Αριθ. Ἱ. 303/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10. 12. 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Δεκεμδρίου 1993 για τροποποίηση του συµπληρώματος της προσθήκης τον κοινοτικού πλαισίου θι'ήριξης που αναφέρεται στη χορήγηση κοινοτικής διαρθρωτικής δοήθειας στην Πορτογαλία προκειµὀ- νου να δελτιωθούν οι συνθήκες µεταποίησης καὶ εµπορίας των γεωργικών καιὶ δασοκοµικών προϊόντων (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (03/666/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 866/90 του Συµθουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 περί δελτιώσεως των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων ()), όπως τροποποιή- Όηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 357790 (2), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 του Συµδουλίου της Ί4ης Ιουνίου 1988 σχετικά µε την αποστολή των διαρθρωτι- κών ταµείων, της αποτελεσµατικότητάς τους, καθώς καὶ το συντονισμό των παρεμθάσεών τοὺς μεταξύ τοὺς καὶ μεταξύ αυτών και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και τῶν λοιπών υφισταμένων χρηµατοδοτικών μέσων (2), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 5, Αφού ζητήθηκε η γνώµη της επιτροπής για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση των περιφερειών, Εκτιμώντας: ότι η Επιτροπή ενἔκρινε, µε την απόφαση 89/642/ΕΟΚ (9, το Κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις διαρθρωτικές παρεµ- βάσεις στην Ἠορτογαλία : ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 καὶ στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 867/90 του Συµδουλίου της 29θης Μαρτίου 1990 όσον αφορά τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καιὶ εµπορίας των δασοκοµικών προϊόντων () δύνανται να ληφθούν υπόψη απὀ την Επιτροπή κατά την κατάρτιση των κοινοτικών πλαισίων στήριξης που αφορούν τις περιφέρειες του στόχου αριθ. 1 σύμφωνα µε τις διατάξεις του τίτλου ΠΙ του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88: ότι η Επιτροπῆ ενέκρινε, µε την απόφαση 92/71/ΕΟΚ (9, την προσθήκη στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τη χορή- γηση κοινοτικῆς διαρθρωτικῆς δοήθειας στην Ἠορτογαλία προκειµένου να δελτιωθούν οι όροι µεταποίησης και εµπο- ρίας των γεωργικών καιὶ δασοκοµικών προϊόντων : ότι η Επιτροπῆ ενέκρινε, µε την απόφαση 93/471/ΕΟΚ (), ένα συμπλήρωμα της προσθήκης τοῦ κοινοτικού πλαισίου ( ΕΕ αριθ. Ι. 91 της 6. 4. Ι990, σ. |. ( ΕΕ αριδ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. () ΕΕ αριδ. Ι. 185 της 15. 7, 1988, σ. 9. ( ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 19. 12. 1989, σ. 37. ( ΕΕ αριὃ. Ι. 91 της 6. 4. 1990, σ. 7. ( ΕΕ αριθ. Ι. 31 της Ί. 2. 1992 , σ. 36. ( ΕΕ αριθ. Ι. 222 της Ἱ. 9, 19923, σ. 48. στήριξης Ὑγια τη χορήγηση κοινοτικής διαρθρωτικής 6οήδειας στην Πορτογαλία όσον αφορά τη θελτίωση των συνθηκών :µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών και δασοκομµικών προϊόντων : ότι η επιτροπήῆ παρακαλούθησης του κοινοτικού πλαισίου στήριξης ενέκρινε, στις 16 Ιουνίου 1993 και στις 18 Νοεμ- 6ρίου 1993, τροποποιῆσεις τουῦ σχεδίου χρηµατοδότησης τουῦ κοινοτικού πλαισίου στήριξης, οι οποίες συνεπάγονται τροποποιῆσεις της δημοσιονομικῆς συνεισφοράς της Κοινό- τητας µε δάση το συμπλήρωμα της προσθήκης του κοινοτι- κού πλαισίου στήριξης : ότι το κράτος μέλος γνωστοποίησε την πρόθεσή του να υἱοδετῆσει µια νέξα κατανοµή της κοινοτικής χρηµατοδοτι- κῆς χορήγησης στοὺς διάφορους τοµείς δραστηριοτήτων, στην οποία λαµδάνονται υπόψη οι αποφάσεις της επιτροπής παρακολούθησης του . κοινοτικού . πλαισίου . στήριξης, πράγµα το οποίο συνεπάγεται την αναθεώρηση του σχεδίου χρηµατοδότησης όσον αφορά τη συνεισφορά της Κοινό- τητας " ὁτι ὅλες οἱ τροποποιῆσεις τοῦ κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τη χορήγηση κοινοτικῆς διαρθρωτικῆής βοήθειας στην Πορτογαλία µε στόχο τη δελτίωση των όρων µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών καὶ δασοκοµικών προϊόντων είναι σύμφωνες µε την απόφαση 90/342/ΕΟΚ της Επιτροπής της Ίης Ιουνίου 1990 (3), όσον αφορά την κατάρτιση των κριτηρίων επιλογῆς των επενδύσεων των σχετικών µε τη 6ελτίωση των όρων µεταποίησης και εµπορίας των γεωργι- κών καὶ δασοκομικών προϊόντων : ' ότι η Επιτροπῆ εἶναι διατεθειµένη να εξετάσει το ενδεχό- μενο συμμετοχῆς καιὶ άλλων δανειοδοτικών μµέσων στη χρηµατοδότηση του εν λόγω κοινοτικού πλαισίου στήριξης, σύμφωνα µε τις ειδικές διατάξεις που διέπουν τη λειτουργία της" ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµδουλίου της Ίθης Δεκεμ- 6ρίου 1988 περί των διατάξεων εφαρμογῆς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 ὀσον αφορά το συντονισμό μεταξύ των  διαφόρων  διαρθρωτικών  ταµείων, αφενός, καὶ το συντονισµό των παρεμθάσεων αυτών και εκείνων της Ευρω- παϊκής Τράπεζας Επενδύσεων καὶ των άλλων υφισταµένων χρηματοδοτικών μέσων, αφετέρου (), η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο κράτος µέλος ὡς δήλωση προθέσεων : (0 ΕἘ αριῦ. Ι. 163 της 29. 6. 1990, σ. 71. () ΕΕΈ αριῦ. Ι. 374 της 3]. 12, 1988, σ. Ἱ.