22, 5, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 129/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1064/10090 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μαΐον 19099 σχετικά µε την απαγόρευση πτήσεων μεταξύ των εδαφών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Οµοσπονδιακῆς Λημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας και µε την κατάργηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1901/05 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 301, την κοινή θέση 1999/318/ΚΕΠΠΑ, της Ίθης Μαΐου 1999, την οποία υιοθέτησε το Συµθούλιο δάσει τοῦ άρθρου 15 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά µε πρόσθετα περιοριστικά µέτρα κατά της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας (ΟΔΡΓ) (), την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: () ὁτι η. συνεχιζόμενη  παραθίαση εκ µέρους τῶων κυδερνήσεων της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας και της Σερθίας, των ψηφισμάτων του Συµδουλίου Ασφαλείας τῶν ΗΕ καιὶ η εφαρµογή ακραίων και εγκληµατικά ανεύθυνων πολιτικών, στις οποίες περιλαμθάνεται και η καταπίεση των ιδίων των πολιτών τοὺς, αποτελούν σοθαρές παραδιάσεις των δικαιωµάτων του ανδρώπου και τουῦ. διεθνούς ανδρωπιστικού. δικαίου: (2) ' ὁτι θα πρέπει, συνεπώς, να απαγορευθούν οι πτήσεις μεταξύ τουῦ εδάφους της Κοινότητας καὶ του εδάφους της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλα- θδίας: () ' ὀτι το µέτρο αυτό εµπίπτει στο πεδίο εφαρµογής της Συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας: (1)  ὁτι, συνεπώς, καὶ για να αποφευχθεί κυρίως η στρέθλωση τουῦ ανταγωνισμού, εἶναι αναγκαία κοινο- τικῆ νοµοφεσία για την εφαρμογή τουῦ μέτρου αυτού, όσον αφορά το έδαφος της Κοινότητας: ότι, για τοὺς σκοπούς τοῦ παρόντος κανονισμού, το έδαφος αυτό Ὀεωρείται ότι περιλαµθάνει τα εδάφη των κρατών μελών στα οποία εφαρµόζεται η Συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, υπό τοὺς όρους ποὺ καθορίζονται στην εν λόγω Συνθήκη: (8) . ὁτι είναι ανάγκη να΄ επιτρέπονται προσγειώσεις εκτάκτου ανάγκης καὶ οι επακόλουδες απογειώσεις, και να γίνονται εξαιρέσεις για πτήσεις πουὺ εξυπηρε- τούν αυστηρά ανδρωπιστικούς σκοπούς: (6ϐ) ὁτι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη είναι ανάγκη να ενημερώνονται αµοιδαία για τα µέτρα που λαµδά- νονται δάσει του παρόντος κανονισµού και να διαθι- βάζουν μεταξύ τους τις άλλες σχετικές πληροφορίες που έχουν στη διάθεσή τοὺς σχετικά µε τον παρόντα κανονισµό: () '' ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1901/95 του Συµδουλίου της Ίης Σεπτεµθδρίου 1998, σχετικά µε την απαγό- ρευση των πτῆσεων γιουγκοσλαθδικών αεροµεταφο- (3 ΕΕ Τ 123 της 13.5.1999, σ. 1. ρέων μεταξύ της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας (7), μπορεί να καταργηθεί, δεδοµένου ὁὅτι, ο ἓν λόγω κανονισµός απαγορεύει, μεταξύ άλλων, τις πτήσεις γιουγκοσλαδικών µεταφορέων µε την επιφύλαξη της εὐνικής νοµοθεσίας σχετικά µε τον καθορισμό των επιθαλλοµένων κυρώσεων σε περίπτωση παραθδίασης των διατάξεων του περί οὐ ο λόγος κανονισμός, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Απαγορεύεται η απογείωση από το έδαφος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ἡ η προσγείωση σε αυτό: α) αεροσκαφών τα οποία εκµεταλλεύονται, αµέσως ή εμμέσως, γιουγκοσλαδικοί μεταφορείς, ἦτοι µεταφορείς που ἔχουν την κύρια εγκατάστασή τοὺς ἤ την καταστα- τικῆ τοὺς ἑέδρα, στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία. της Γιουγκοσλαθίας, ϐ) αεροσκαφών καταχωρηµένων στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαθίας, εκτός των . μονίµως παρόντων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά την ηµε- ροµηνία ενάρξεως ισχύος τουῦ παρόντος κανονισμού, γ) πολιτικών αεροσκαφών, ἤτοι αεροσκαφών τα΄ οποία αποτελούν αντικείµενο εκµετάλλευσης για εμπορικούς ἤ ιδιωτικούς σκοπούς, εφόσον έχουν απογειωθεί από ἡ πρόκειται να προσγειωθούν στο, έδαφος της Οµοσπον- διακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας. Άρθρο 2 Ἱ... Ανακαλούνται όλες οι άδειες εκτέλεσης τακτικών αερομεταφορών μεταξύ οποιουδήποτε σηµείου στο έδαφος της Κοινότητας και οποιουδήποτε σηµείου στο έδαφος της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας, και δεν χορηγείται καµία νέα άδεια εκτέλεσης για τέτοιες πτήσεις. 2. Ανακαλούνται όλες οι άδειες εκτέλεσης ναυλωμένων πτήσεων, εἴτε πρόκειται για μομονωμένες πτήσεις εἶτε για σειρά πτήσεων, μεταξύ οποιουδήποτε σηµείου στο έδαφος της Κοινότητας και οποιουδήποτε σηµείου στο έδαφος της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας, και δεν χορηγείται καµία νέα άδεια για τέτοιες πτήσεις. 3, . Καμία νζα άδεια εκτέλεσης δεν χορηγείται και καμία ισχύουσα δεν ανανεώνεται, εφόσον παρέχει τη δυνατότητα σε αεροσκάφη καταχωρηµένα στην Οµοσπονδιακή Δημο- κρατία της Γιουγκοσλαθίας ἤ εκµεταλλευόμενα από γιου- γκοσλαθικούς μµεταφορείς, να απογειώνονται. από ἡἤ να προσγειώνονται, σε αερολιμένες της Κοινότητας. () ΕΕ Ι. 248 της 8.9.1998, σ. 7: κανονισµός όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 214/1999 (ΕΕ Ι. 23 της 30.1.1999, σ. 6).