16. 11. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 294]7 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2421]1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Νοεμβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/1999 σχετικἀ µε την απαγόρευση πώλησης καὶ προμήθειας πετρελαἰου και ορισμένων προϊόντων πετρελαίου σε ορισμένα τμήµατα της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦθρο 301, την Κοινὴ Θέση του Συµβουλίου 1999/691/ΚΕΠΠΑ της 224ς Οκτωβρίου 1999, σχετικὰ µε τη στήριξη των δηµοκρατικών δυνὰ- μεων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της  Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΠ ϱ), την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα εξής: (1) . ὁτι στο πλαἰσιο της πρωτοβουλίας «Ενέργεια για τη Δημο- κρατία», Όὃα πρέπει να χορηγηθούν, σε ορισµένους δήµους καὶ άλλους προορισμούς εντὸς της Δημοκρατίας της Σερ- βίας, ορισµένα προϊόντα που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρ- μογής του κανονισμού (ΕΚΏ) αρἈδ. 2111/1999 ({, και ὁτ συνεπώς ο εν λόγω κανονισµός α πρέπει να τροποποιηθεἰ ώστε να επιτραπεἰ ο εφοδιασμός µε τα προϊόντα αυτά: (2) ' ὁπι για να εξασφαλιστεἰ η εκπλήρωση των στόχων καὶ των λεπτομερειών εφαρμογἠς που συμφωνήθηκαν απὀ την Ευρω- παϊκή Ένωση σχετικὰ µε την εν λόγω πρωτοβουλία  και προκειµένου το πρὀόγραμμα να µην επηρεάσει αρνητικά τις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού, ὃα πρὲπει να Ὀεσπιστεἰ ἑνα σύστημα παροχἠς ἐγκρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2111/[1999 προστῖθενται τα ακόλουθα ἀρῦρα: «Ἄρθρο 2α 1. . Ανεξάρτητα απὀ τις διατάξεις του ἀρθρου 1, οι αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών μπορούν να επιτρέψουν κατά περίπτωση την πώληση, την προµήθεια ἡἦ την εξαγωγἠ των προϊόντων που απαριθμούνται στο Παράρτηµα Τ καὶ τις σχετι- () ΕΕ Ι. 273 της 23.10.19909, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 258 της 5.10.1999, σ. 12. κἐς δραστηριότητες σύμφωνα µε το υπόδειγµα που περιλαµβά- νεται στο Παράρτηµα Π υπὀ την προὐπόθεση ὁτι: --- πραγματοποιούνται στο πλαῖσιο της πρωτοβουλίας “Ενέρ- γεια για τη Δημοκρατία” που αναφἑρεται στην Κοινή Θέση του Συμβουλίου 1999/691/ΚΕΠΠΑ και --- έχουν προσκοµιστεί στις εν λόγω αρχὲς σύμφωνα µε την παράγραφο 2 πειστικἀ αποδεικτικ στοιχεία ὁτι οι τελικοί χρήστες ἡ οι τελικοἰ προορισμοί των προϊόντων εἶναι οι δήµοι που απαριὑμούνται στο Παράρτηµα Υ. 2, . Ἡ Επιτροπή Ὀεσπίζει διαδικασἰες και μηχανισμοὺς ώστε οι αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών να λαµβάνουν τα αποδει- κτικά. στοιχεία σχετικὰά µε την τελική χρήση ἡ τον τελικὀ προορισμό που αναφέἑρεται στην παράγραφο Ἱ. Οἱ διαδικασίες καὶ μηχανισμοί αυτοὶ εφαρµόζονται απὀ την ηµεροµηνία κοινο- ποϊησής τους στις ανωτέρω αρχὲς ἦ απὀ τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ανα- λόγως του ποια ημερομηνία προηγεῖται. Ενόσω η Επιτροπή δεν ἐχει ακόµη Ὁεσπίσει, κοινοποιήσει ἡ δημοσιεύσει τέτοιες διαδικασίες καὶ μηχανισμοὺς, οι αρµόδιες αρχέὲς χορηγούν εγκρἰίσεις μόνον εἰν ἔχουν λάβει πειστικά αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα µε το υπόδειγµα του παραρτή- ματος ΙΥ. 3,Οἱ αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών κοινοποιούν μεταξύ τους τις τυχόν εγκρίσεις που έχουν χορηγηθεί δυνάµει του παρὀντος ἂρθρου και τα πειστικἁ αποδεικτικά στοιχεία που έχουν ληφθεί. Ἄρθρο 2β Η Επιτροπή τροποποιεί τον κατάλογο των δήµων ἡ τελικών προορισµών στη Δημοκρατία της Σερβίας που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα Υ σύμφωνα µε τις αποφἀσεις του Συµβουλίου που λαμβάνονται στα πλαῖσια της κοινής θέσης 1999/691/ ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου» Ἄρθρο 2 Το παράρτηµα Ψ που βρίσκεται στο παράρτηµα του  παρὀόντος κανονισμού προστῖθεται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2111/[1999, Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.