22. δ. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Αριθ. Ι. 228/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιονλίου 1990 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ τον Βασιλείου της Σουηδίας για την έρευνα και την …ιτάρτιση στον τοµέα της ραδιοπροστασίας " (90/441/Ευρατόμ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤΙΚΩΝ. ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την:ἵδρυση-της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 101 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι η συµφωνία πλαίσιο για την επιστηµονική -καιὶ τεχνική συνεργασία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας (') υπεγράφη -στις 3] Ιανουαρίου 1986 ότι µε την απόφαση- 89/416/Ευρατόµ (3, το Συμδούλιο ενέκρινε ένα ειδικό πρόγραµµα ἔέρευνας καιὶ κατάρτισης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικῆς Ενέργειας στον τοµέα της ραδιοπροστασίας {1990/91), ΑΠΟΦΑΣΙΣΖΕΙ: Άρθρο ] Η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας Ατομικῆς Ενέργειας καὶ καὶ τουῦ Βασιλείου-της Σουηδίας () ΕΕ αριθ. Ι. 313 της 22. 11. 1985, σ. Ἰ. (ἳ ΕΕ αριθ. Ι. 200 της 13. Ἰ. 1989, σ. 50. για την έρευνα καιὶ την κατάρτιση στον τοµέα της ραδιοπρο- στασίας εγκρίνεται µε την παρούσα απόφαση εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην απόφαση. ?1ρζ9ρο 2 Ο Πρόεδρος της Ἐπιτροπής εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο το οποίο α είναι αρµόδιο να υπογράψει τη συμφωνία -συνεργασίας η οποία δεσμεύει την Ευρωπαϊκή '' Κοινότητα Ατομικῆς Ενέργειας. Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1990, Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Ίβοηπες ΌΕΙΟΝ5