Ι. 143/40 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.4.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 806/2004 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Απριλίου 2004 σχετικά µε την προαγωγή της ισότητας των φύλων στη συνεργασία για την ανάπτυξη ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: Ττη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 179, την πρὀταση της Επιτροπής, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου. 251 της συνθήκης (3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ηισότητα των φύλων καὶ η χειραφέτηση των γυναικών περι- λαμβάνονται μεταξύ των αναπτυξιακών στόχων που καθορἰ- στηκαν στη διάσκεψη κορυφής του Οργανισμού Ἠνωμένων Εὐνών για τη χιλιετία, οι οποίοι συνοδεύονται µε σαφεἰς σκοποὺς στον τοµέα της εκπαίδευσης που πρέπει να επι- τευχθούν το αργότερο ἑέως το 2015, (2) . Τα δύο τρίτα των παιδιὼν που δεν φοιτούν σε σχολείῖο εἶναι κορίτσια, τα ποσοστὰ εγγραφἠς των κοριτσιὼν σε σχολεία εξακολουθούν να υπολείπονται των. αντίστοιχων των. αγο- ριών καὶ τα ποσοστὰ εγκατάλειψης των σπουδών για τα κορίτσια εἶναι υψηλότερα. (2) . Το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ ορίζει ὁτι, σε ὁλες τις δραστηριότητες που αναφἑρονται στο ἀρθρο αυτό, συμπεριλαμβανομένης της πολιτικής στον τοµέα της συνερ- γασίας για την ανάπτυξη, η Κοινότητα επιδιώκει να εξαλει- φθούν οιἱ ανισότητες καὶ να προαχθεἰ η ισότητα μεταξύ ανδρών καὶ γυναικών. (4).. Οἱ γυναῖκες αντιπροσωπεύουν δυσανάλογη πλειονότητα των φτωχών παγκοσμίως. Ως εκ τούτου, η προαγωγἠή της ισὀ- τητας των φύλων αποτελεἰ σημαντικὀ παράγοντα για την επίτευξη του συνολικού στόχου της µείωσης της φτώχειας έως το 2015. (2) . Ἠπισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών κἀῑε ηλικίας αποτε- λεῖ ουσιώδη παράγοντα για την ουσιαστική καὶ αποτελεσµα- τική καταπολέμηση της φτώχειας. Για να επιτευχθεί ο στόχος της ισότητας των φύλων µε τη στρατηγική ενσωμά- ()) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίδης Δεκεμβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερἰδα), κοινή Ὀέση του Συμ- βουλίου της Ίθης Φεβρουαρίου 2004 (δεν ἐχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 30ήἠς Μαρτίου 2004 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσηµη Εφηµε- ρίδα). τωσης των θεμάτων φύλου, εἶναι αναγκαἰο να συνδυαστεἰ ο στόχος αυτός µε ειδικἁ μέτρα υπἐρ των γυναικών κάῑς ήλι- κίας. Η συμβολή των γυναικών στην ανάπτυξη προσκρούει σε πολυάρθµα εµπόδια, τα οποία περιορίζουν τα αποτελέ- σµατα της εργασίας τους καὶ μειώνουν τα σχετικά πλεονε- κτήµατα τόσο για τις ἴδιες ὁσο καὶ για την κοινωνία στο σὐνολό της. Ἡ σπουδαιότητα του. οικονομικού, κοινωνικού και περιβαλλοντικού ρόλου των γυναικών στις αναπτυσσὀ- µενες χώρες καθ' όλη τη διάρκεια της ζωἠς τους, εἶχε ως αποτέλεσµα να΄ επικρατήσει διεθνώς η αντίληψη- ὁτι η πλήρης συµμετοχή τους, χωρίς διακρίσεις, εἶναι απαραΐτητη για την επίτευξη αειφὀόρου και ουσιαστικῆς ανάπτυξης. Η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη της υπέγραψαν τη δήλωση καὶ το πρόγραμμα ὁράσης της τέταρτης παγκόσµιας. διά- σκεψης για τις γυναῖκες που πραγµατοποιήθηκε στο Πεκίνο Το 1995, η οποἰα ἑδωσε ἐμφαση στην ανάγκη να αναληφθεί δράση για την εξάλειψη σε παγκόσµιο επίπεδο των παρα- γόντων που εµποδίζουν την ισότητα των φύλων καὶι καθὀ- ρισε την ενσωμάτωση των θεμάτων φύλου ως στρατηγική για την προαγωγή της ισότητας των φύλων. Τα μέρη της σύμβασης των Ηνωμένων Εὐνών για την κατὰάρ- γηση κἀῑε μορφής διακρίσεων εις βάρος των γυναικών συμ- φώνησαν να χρησιμοποιήσουν κἀθε διαθέσιµο μέσο για την εξάλειψη. του. φαινοµένου αυτού, το. οποἰο Ὀεωρούν  ὁτι αποτελεἰ τροχοπέδη για την ανάπτυξη. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 283698 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἐνταξη των θεμάτων φύλου στη συνεργασία για την ανάπτυξη (2), αποβλέπει στη συστη- ματική ενσωµάτωση των θεμάτων φύλου σε ὀλους τους τομεῖς των κοινοτικὠν πολιτικὠν συνεργασίας για την ανά- πτυξη καὶ στη στήριξη και διευκόλυνση της ἑνταξης δρά- σεων που αποβλέπουν στην εξάλειψη των μειζόνων ανισοτή- των μεταξὺ των φύλων. Συγχρόνως, μεριμνά για την προ- αγωγήἠ της ισότητας των φύλων σε εὐνικά προγράµµατα που αποβλέπουν στην εφαρµογή των κυριότερων στοιχείων του προγράµµατος δράσης της διάσκεψης του Πεκίνου. Ο εν λόγω κανονισμός εξἐπνευσε στις 31 Δεκεμβρίου 2002. () ΕΕ Ι. 354 της 30.12.1998, σ. 5- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 18522003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2002, σ. 1).