Αριθ. Ι. 180/18 ΕἘπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1.7.92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΘΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1751/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3θής Ἰουνίου 1992 γιατον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1992/92, της τιµής κατωφλίου για την ενεργοποίηση της ενίσχυσης, της πµής στόχου καθώς καὶτης ελάχιστης τιµής για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια καὶ τα γλυκά λούπινα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι431/82 του Συµβουλίου της Ίδης Μαΐου 1982 περί ειδικών µέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα (), καὶι ιδίως το άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 5 καὶ το άρθρο 3 παράγραφος 3, την πρόταση της Ἐπιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶι Κοινωνικής Επιτροπῆς ( Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 προβλέπει ότι µια τιµή κατωφλίου για την ενεργοποί- ηση της ενίσχυσης για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια καὶ τα γλυκά λούπινα πρέπει να καθορισθεί για τους πλακούντες σόγιας- ότι η εν λόγω τιμῆ κατωφλίου για την ενεργοποίηση της ενίσχυσης για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα πρέπει να αναφέρεται σε ποιοτικό τύπο: ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 προβλέπει ότι πρέπει να ορισθεί η τιμή στόχου, όσον αφορά τα πίσα, τα κουκιά καὶ τα φούλια που προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή: ὁτι η τιμή αυτή πρέπει να αναφέρε- ται σε ἔναν- ποιοτικό τύπο- ότι το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 προβλέ- πει τον καθορισµό ελάχιστης τιμῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1.. . Γιατην περίοδο εµπορίας 1992/93, η τιμή κατωφλίουγια την ενεργοποίηση της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 καθορίζεται σε: (') ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 12. 6. 1982, σ. 28. Κανονισμός που τροποποι- ἤθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1750/92 (βλέπε σελίδα 17 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.) (1) ΕΕ αριθ. Ο 119 της 11. 5. 1992, σ. 39. () ΕΈ αριθ. Ο 150 της 15. 6. 1992. (4) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Ν:ριλιου 1992 (δεν ἔέχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). --- ἠΔ.01 Εο ανά 100 χιλιόγραµµαγια τα πίσα, τα κουκιά καὶ τα φούλια, --- 42,34 Ἐου ανά 100 χιλιόγραµµα για τα γλυκά λούπινα. 2. Η τιµήῆ της παραγράφου 1 αναφέρεται σε πλακούντες σόγιας που έχουν περιεκτικότητα: --- Δ4 ὕς σε συνολικές ακατέργαστες πρωτεῖνες, --- 11 α σε υγρασία. ἌΆρθρο 2 Ἱ... Για την περίοδο εµπορίας 1992/93, η τιμή στόχου που αναφέρεται στο ἄρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/ 82, καθορίζεται σε 29,03 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα για τα πίσα, τα κουκιά καὶ τα φούλια. 2.,.. Ἠτιμήτης παραγράφου 1 αναφέρεταισε προϊόντα χύμα, ποιότητας υγιούς, ανόθευτης καιὶ σύµφωνης µε τα συναλλα- κτικά ήθη, µε 2 9 ξένες ύλες καὶ, στο προῖόν αυτό καθεαυτό, 14074 υγρασία. Ωστόσο, εάν το άθροισµα του ποσοστού των ξένων υλών και της υγρασίας είναι µικρότερο από 1600, τα προϊόντα θεωρούνται ποιοτικού τύπου. Ἄρθρο 3 1. . Για την περίοδο εµπορίας 1992/93, η ελάχιστη τιμή αγοράς καθορίζεται: --- 25,34 Εο ανά 100 χιλιόγραµµα για τα πίσα, --- 2347 Εο ανά 100 χιλιόγραµμµα για τα κουκιά καὶ τα φούλια, --- 28,42 Έου ανά 100 χιλιόγραµμµα για τα γλυκά λούπινα. " 2... ΗἨτιμή της παραγράφου 1 αναφέρεταισε προϊόντα χύμα, ποιότητας υγιούς, ανόθευτης καὶ σύμφωνης µε τα συναλλα- κτικά ἤδη, µε 29ο ξένες ύλες καιὶ, στο προϊόν αυτό καθεαυτό, 14 ῃ υγρασία. Ωστόσο, εάν το άθροισµα του ποσοστού των ξένων υλών και της υγρασίας είναι µικρότερο από 1607, τα προϊόντα θεωρούνται ως ποιοτικού τύπου. ἌΆρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1992.