π"118/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.5.2000 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Μαΐου 2000 σχετικά µε την ἐγκριση εξ ονόµατος της Κοινότητας του νέὲου παραρτήµατος Υ της σύμβασης για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού, για την προστασία και τη διατήρηση των οικοσυστημάτων καὶ της βιολογικής ποικιλότητας της θαλάσσιας ζώνης καὶ το αντί- στοιχο προσάρτηµα 2 (2000/2340/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 175 παράγραφος 1, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200 παράγραφος 2 πρὠτη πρὀόταση καὶ παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Η Κοινότητα συγκαταλέγεται μεταξύ των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού (σύμβαση ΟΞ5ΡΑΕ) κατόπιν της αποφάσεως 98/249/ΕΚ (). Η σύμβαση Ο5ΡΑΕ αποσκοπεἰ στην πρὀληψη και την εξά- λειψη της ρύπανσης καθώς καὶ στην προστασία της θαλάσ- σιας ζώνης απὀ τις αρνητικὲς επιπτώσεις των ανθρώπινων δραστηριοτήτων και ἐχεῖ τεθεί σε ισχὺ απὀ τις 25 Μαρτίου 1998. Το εκτελεστικὀ ὀργανο της σύμβασης Ο5ΡΑΗΕ (η επιτροπή ΟΞΡΑΕ) ἐχει τη δυνατότητα να εγκρίνει τροπολογίες της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων νέων παραρτηµάτων  και προσαρτημάτων, και έχει εγκρῖνει το νὲο. επισυναπτόµενο παράρτηµα Υ' σχετικά µε την προστασία καὶ τη διατήρηση των οικοσυστημάτων καιὶ της βιολογικής ποικιλότητας της Ὀαλάσσιας ζώνης, το αντίστοιχο προσάρτηµα 3, καθώς καὶ συμφωνία για το νόηµα ορισµένων εννοιών που αναφἑρονται στο παράρτηµα Υ. (] ΣΕ ς 158 της 4.6.1999, σ. Ί. () Γνώμη που΄ διατυπώθηκε στις 27 Οκτωβρίου 1999 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). ) ΕΕ Ι. 104 της 3.4.1998, σ. Ἱ. (4) . Ἡ διατήρηση, η προστασία καὶ η βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της διατήρησης των φυσικών οικοτόπων, καθώς καὶ της ἀγριας πανίδας καὶ χλωρίδας, καθώς καὶ της προστασίας της βιοποικιλότητας, συνιστούν βασικὀ στόχο γενικού ενδιαφἑροντος για την Κοινότητα, όπως προβλέπει το ἀρθρο 174 της συνθήκης, ενώ το νὲο παρᾶάρτηµα Υ' της σύμβασης Ο5ΡΑΗ μπορεἰ να συμβάλει στην επίτευξη του στόχου αυτού. (2) . Ἡ Κοινότητα ἐχεῖ εγκρῖνει μέτρα στον τοµέα που καλύπτει το παράρτηµα Υ' καὶ εναπόκειται σε αυτήν να αναλάβει τις αντίστοιχες δεσμεύσεις σε διεῦνὲς επίπεδο. (6) . Οἱ στόχοι του παραρτήµατος Υ' εἶναι συμπληρωματικοί προς τους στόχους της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979, για τη διατήρηση των. αγρίων πτηνὼών () καὶ της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 19972, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς καὶ της άγριας πανίδας και χλωρίδας (), ενώ οἱ οδηγἰες αυτὲς εξασφαλίζουν ἤδη ἑνα κοινοτικὀ πλαἰ- σιο για την προστασία των οικοτόπων καὶ των ειδών στη γεωγραφική  ζώνη εφαρµογἠς τους καὶ η ἐγκριση του παραρτήµατος Ὑ' εκ μέρους της Κοινότητας δεν Ὀίγει την εφαρμογή των εν λόγω οδηγιών. ) Ἡ Εππροπὴ ἑλαβε μέρος στις διαπραγματεύσεις του παραρτήµατος Υ,, σύμφωνα µε τα συμπεράσματα του Συµ- βουλίου για τις οδηγἰες διαπραγµάτευσης. σχετικἀ µε τη σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του. βορειοανατολικού  Ατλαντικού. (8) Κρίνεται σκόπιµο να εγκρθεί απὀ την Κοινότητα το παράρτηµα Υ' της σύμβασης για την προστασία του θαλάσ- σιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού καὶ το αντίστοιχο προσάρτηµα 2, () ΕΕ Ι. 103 της 25.4.1979, σ. 1- οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγία 97/49/ΕΚ (ΕΕ Ι. 223 της 13.8.1997, σ. 9). (ϱ) ΕΕ Ι. 206 της 22.7.19972, σ. 7: οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγία 97/62/ΕΚ (ΕΕ Ι. 305 της 8.11.1997, σ. 42).