3. 4, 86 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 88/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 963/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Μαρτίον 19086 για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1484/85 όσον αφορά την τιµή παρέµδασης της ακατέργαστης ζάχαρης για την περίοδο εµπορίας 1985/86 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥ*ΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 του Συµδουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον Κανονισµό (ΕΟΚΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 5, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1483/85 (0), καθορίξει, για την περίοδο εµπορίας 1985/86, την τιμή παρέµθασης της λευκῆς ζάχαρης σε 54,18 ΕΟΙΙ ανά 100 χιλιόγραµμα- ότι το άρθρο 3 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 προθλέπει τον καθορισμό τιµής παρέμδασης για την ακατέργαστη ζάχαρη: ὁτι η τιμή αυτή καθορίζξεται βάσει της τιμής παρέµδασης για τη λευκῆ ζάχαρη, λαµθανο- μένων υπόψη των κατ' αποκοπῆ ποσών για τη µεταποίηση καιὶ την απόδοση, καθώς καιὶ των εξόδων διακίνησης για τον εφοδιασµό σε ακατέργαστη ζάχαρη: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. Ι484/85 (9, καθόρισε, για την περίοδο . εµπορίας 1985/86, την τιμή παρέµδασης της ακατέργαστης ζάχαρης σε 44 ,85 ΕΟΙΊ ανά 100 χιλιόγραμµα- ότι το πρωτόκολλο αριῦδ. 7 για τη ζάχαρη ΑΚΕ, που έχει προσαρτηθεί στη δεύτερη σύμδαση ΑΚΕ-ΕΟΚ (), καὶ η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη ζάχαρη από ζαχαρο- κάλαµο (6), προθβλέπουν ὁτι ο καθορισµός και η διαπραγµά- τευση των εγγυημένων τιµών γίνεται κάδε χρόνο - ὁτι, σύμφωνα µε το πρωτόκολλο αριδ. 17 για τη ζάχαρη ΑΚΕ, που ἔχει προσαρτηθεί στην τρίτη σύμθαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, την απόφαση 580/1186/ΕΟΚ του Συµθουλίου της. Ίδης Δεκεμθρίου 1980 περί της συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινό- τητα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 85/274/ΕΟΚ (9, καιὶ την προαναφερθείσα συμφωνία που έχει συναφθεί µο την Ινδία, η διαχείριση των προτιµη- σιακών καθεστώτων πρέπει να διασφαλίζεται στα πλαίσια της κοινῆς οργάνωσης των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης: ότι, σύµφωνα µε τις διαπραγματεύσεις για τις εγγυημένες τιµές της προτιµησιακῆς ζάχαρης Ύια την περίοδο παράδοσης 1985/86, ενδείκνυται να΄ αυξηθεί η κοινοτική τιμή παρέµδασης της ακατέργαστης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 14δ4/85, το ποσό των 44.85 ΕΟΙΤ αντικαθίσταται από το ποσό των 4492 ΕΟΙΊ. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Απριλίου 1986. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάὺε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 1986. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Ο. ΒΑΑΚ5 () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 1. Ἱ. 1981, σ. 4. (} ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985, σ. δ. (} ΕΕ αριθ. Ι. 151 της ἰ0. 6. 1985, σ. 3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 15ὶ της ἰ0. 6. 1985, σ. 5. (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 347 της 22. 11. 1980, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 190 της 22. Ί. 1975, σ. 36. ( ΕΕ αριθ. Ι. 361 της 31. 12. 1980, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της Ί. 6. 1985, σ. 31.