Ι. 104/50 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δ.4.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 656/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Απριλίου 2004 για την τροποποίηση του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 752/93 περί διατάξεων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὺ. 3911/92 του Συµβουλίου σχετικά µε την εξαγωγἠ πολιτιστικών αγαθών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3911/92 του Συµβουλίου, της θης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά µε την εξαγωγἠ πολιτιστικών αγαθών (), και ιδίως το ἀρθρο 7, Κατόπιν διαβουλεύσεως µε τη συμβουλευτική  επιτροπή  πολιτι- στικών αγαθών, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 75293 της Επιτροπής, της 30ἠς Μαρτίου 1992, περὶ διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3911/92 του Συµβουλίου σχετικά µε την εξα- γωγἠ  πολιτιστικών αγαθών (), κατήρτισε το. υπόδειγµα τυποποιηµένης ἄάδειας εξαγωγἠς που εφαρμόζεται στις κατη- γορίες πολιτιστικών αγαθών που καθορίζονται στο παράρ- τηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3911/92. Το ἐντυπο αυτὸ δεν εἶναι, ὠστόσο, προσαρµοσμένο στον τύπο-πλαίσιο των Ἠνωμένων Εὐνών για τα εμπορικά ἐγγραφα και θέτει ορισµένα πρακτικά προβλήματα εφαρμογἠς. (2) . Εῖναι επομένως σκόὀπιµο να καταρτιστεί ἑένα νέὲο υπόδειγµα εντύπου, προσαρµοσμένο στον τύπο-πλαίσιο των Ἠνωμένων Εὐνών για τα εμπορικἀ ἐγγραφα. Επίσης, το ἐγγραφο αυτό Όα πρὲπει να συνοδεύεται απὀ επεξηγηματικές σημειώσεις, προκειµένου να μπορεί να συμπληρώνεται ομοιόµορφα καὶ ορθὰ απὀ τους ενδιαφεροµένους. 2). Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 75293 προβλέπει ὁτι το ἑντυπο συμπληρώνεται µε μηχανική ἦ ηλεκτρονική μέθοδο ἡ µε το χέρι. Προκειµένου να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος εργα- σίας, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεἰ, για τα κράτη μέλη που επιθυμούν να εκμεταλλευτούν αυτή τη δυνατότητα καὶ τα οποία διαθέτουν τα απαιτούμενα τεχνικἀ μέσα, η σύνταξη του εγγρἀφου ηλεκτρονικώς. (4) . Προκειμένου να διασφαλιστεἰ ὁτι η αρχή ἐκδοσης λαμβάνει Το αντίτυπο 3 του εντύπου, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεί ὁτι Το τελωνείο εξόδου απὀ το τελωνειακὀ έδαφος της Κοινότη- τας επιστρέφει ἀµεσα το αντίτυπο αυτὸ στην εν λόγω αρχή, αντἰ να το διαβιβάσει στον εξαγωγέα ἦ στον αντιπρόσωπὀ του, ὁπως προβλέπεται απὀ τις επὶ του παρόντος ισχύουσες διατάξεις. (5) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 75293 πρέπει εποµένως να τροπο- ποιηθεί αναλόγως, () ΕΕ Ι. 395 της 31.12.1992, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 8Θό/2003 (Ε Ι. 122 της 16.5.2003, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 77 της 31.3.1993, σ. 24- κανονισμός ὀόπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1526/98 (ΕΕ Ι. 201 της 17.7.1998, σ. 47). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 752/9 3 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Ἡ πρὠώτη φράση της τρίτης παραγράφου του ἂἀρθρου 3 αντι- καθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «3.. Τα ἔντυπα τυπώνονται ἡ καταρτίζονται ηλεκτρονικά καὶ συμπληρώνονται σε μία απὀ τις επίσηµες γλὠσσες της Κοινότη- τας, ὁπως καθορίζεται απὀ τις αρµόδιες αρχὲς του. κράτους µέλους που ἔχει εκδώσει την ἀδεια.». 2. Ἡ πρὠτη φράση της πρώτης παραγρἀφου του ἀρθρου 6 αντι- καθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἱ. . Ο αιτών συμπληράώνει τις θέσεις 1, 3, 6 έως 21, 24 και, κατὰ περίπτωση, τη θέση 25 της αἴτησης καὶ των λοιπών αντιτύ- πων, µε εξαἰρεση τη Ὀέση ἡ τις θέσεις για τις οποίες επιτρέπεται η προεκτύπωση.». 3. Το ἀρθρο ὃ τροποποιείται ως εξής: α) Το πρὠτο εδάφιο της πρὠτης παραγρἀφου  αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κεῖµενο: «Ἱ.. Το αρµόδιο τελωνεῖο για την  αποδοχή της διασάφησης εξαγωγἠς επιβεβαιώνει ὁτι τα αναγραφὀµενα στη διασάφηση εξαγωγἠς στοιχεία ἡ, κατὰ περίπτωση, στο δελτίο ΑΤΑ αντιστοιχούν στα στοιχεία της ἁδειας εξαγωγἠς, καθώς καὶ το γεγονός ὁτι γίνεται αναφορὰ της εν λόγω άδειας στη Ὀέση 44 της διασάφησης εξαγωγἠς ἡ στο απόκοµµα του δελτίου ΑΤΑ.». β) Η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται απὀ το. ακόλουθο κείμενο: «2. . Αφού συμπληρώσει τη θέση 23 στα αντίτυπα 7 και 3, το αρµόδιο τελωνείο για την αποδοχἠ της διασάφησης εξα- γωγἠς επιστρέφει στον διασαφιστή ἡ στον αντιπρόσωπὀ του το αντίτυπο που προορίζεται για τον δικαιούχο.». γ) Ἡ τελευταἰα φράση της τρίτης παραγρἀφου αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κεῖμενο: «Το τελωνείο αυτὸ εναποθέτει τη σφραγίδα του στη Ὀέση 26 του εν λόγω αντιτύπου καὶ το επιστρέφει στην αρχή ἐκδοσης των αδειών.». 4. Ἡ πρὠτη φράση της τρίτης παραγράἀφου του ἀρθρου 16 αντι- καθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «3, . Το ἔντυπο αδείας τυπώνεται ἡ καταρτίζεται ηλεκτρονικἁ σε μἰα απὀ τις επίσηµες γλὠσσες της Κοινότητας.». 5, Το παράρτηµα Τ αντικαθίσταται απὀ το κείµενο στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Οἱ ἀδειες εξαγωγἠς που εκδίδονται έως τις 30 ΊΙουνίου 2004 ισχύουν ἑως τις 30 Ιουνίου 2005. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιουλίου 2004.