Ἱ. 298]24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.9.2004 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Σεπτεµβρίου 2004 για τον διορισμό ενὸς νέου μέλους της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2004/657/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 215 δεύτερο εδάφιο, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 128 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Με επιστολἠ του στις 30 Αυγούστου 2004, καὶ στη συνέχεια µε επιστολἠ του στις 7 Σεπτεμβρίου 2004, ο κ. ΡΗρρε ΒΟΞΟΙΙΝ παραιτήθηκε απὀ τα καθήκοντα του µέλους της Επιτροπήἠς απὀ τα μεσάνυχτα της 172ης Σεπτεµβρίου 2004, καὶ ὃα πρέπει να αντικατασταθεἰ για το υπὀλοιπο της θητείας του, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ο κ. Ιουῖς ΜΙΟΗΕΙ. διορίζεται μέλος της Επιτροπήἠς για την περίοδο απὀ 13 Σεπτεμβρίου 2004 ἑἐως 31 Οκτωβρίου 2004. Ἄρθρο 2 Η παροσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 13 Σεπτεµβρίου 2004. Ἄρθρο 3 Η παροὐσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 13 Σεπτεµβρίου 2004. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ἃ. ΒΟΤ