25. 6. 93 Ἐπίσημη Εφημες>γίδ>α των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Γ. 15443 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1569/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1993 για τον καθορισµό, μα την περίοδο 199ζ3|94 των τιμών προσανατολισμού στον ωµεα του ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη ωνΘηπη για την ἵδρυση της Ευρωποϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, -τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλίου της 416ης Μ1ρτιου 1987 για την κοινή οργάνωση της ωιπελοοι- νικῆς αγοράς ('), και ιδίως το άρθρο 27, την πρόταση της Ἐπιτροπής (2), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καιὶ Κοιπ'/ωνι4ι1'1ς Ἐπιτροπής (4), Ἐκτιμώντας: ὁτι, κατά τον καθορισµό των τιµών προσανατολισμού των διαφόρων τύπων επιτραπέξιου οἴνου, ενδείκνυται να λαµ- βάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινῆς γεωργικής πολιτικής: ότι η κοινή γεωργική πολιτική ἐχει ιδίως ως στόχους να εξασφαλίξει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπε- δο, να εγγυάται την ασφάλεια τουῦ. εφοδιασμού καιὶ να εξασφαλίξει λογικές τιμές κατά την προσφορά αγαθών στους καταναλωτές: ότι, για να επιτευχθούν οἱ στόχοι αυτοί, είναι πρωταρχικής σηµασίας να µην αυξηθεί η απόκλιση που υπάρχει μεταξύ της παραγωγἠς καιὶ της ζήτησης: ὁτι, προς τούτο, ενδεί- κνυται να καθορισθούν για την περίοδο 1993/04, οι τιμές προσανατολισμού στα ίδια επίπεδα µε εκείνα που εἶχαν επιλεγεί κατά την προηγούμενη περίοδο: ὁτι οι τιμές προσανατολισμού πρέπει να καθοριστούν για κάθε τύπο επιτραπέξιου οἴνου αντιπροσωπευτικού της κοινοτικής παραγωγήἠς, όπως αυτός ορίξεται στο παράρτη- μα ΠΙ του κανονιομού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ᾿ Τια την περίοδο 1993/04, οι τιµές προσανατολισμού για τους επιτραπέξιους οἴνους καθορίξονται ως εξής; Τύπος οἴνου Τιμές προσανατολισμού ΚΙτ 321 Εου/θο νοῖ/Ώ! Π 321 Εου/θο νοῖ/π! ΚΤΙΠ 52,14 Εου/Ώ! ΑΊ 321 Εου/θο νοϊ/Ἀἱ ΑΗΠ. 69,48 Εου/ΏΙ ΑΠΠ 79 35 Εου/Η! ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζξεται από την Ίη Σεπτεµβρίου 1993. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 14. Ιουνίου 1993, () ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 27. 3. 1987, σ. ]. Ώινονισμός όπως τροποποι- θηκε τελευταία από τον …νονισμο (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 (βλέπε σελίδα 39 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας). () ΕΕ αριθ. Ο 80 της 20. 3. 1993, σ. 50. () ΕΕ αριθ. Ο 150 της 31. 5. 1993, (} ΕΕ αριθ. ς 129 της 10. 5. 1993, σ. 25. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΝΕΞΤΗ