Αριδ. Ι. 229/285 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι5. δ. δ6 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2573/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίλ2ης Αυγούστου 1986 για την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 1871/86 καὶι (ΕΟΚ) αριθ. 2096/86 όσον αφορά τα έἔγγραφα πονὺ πρέπει να συνταχθούν σε περίπτωση ενδοκοινοτικών συναλλαγών σιτηρών πονὺ ἔχουν απαλλαγεί από την εισφορά συνυπευθυνότητας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: . ἰ τη συνδήκη Άα την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/15 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦθ. Ι579/86(}), και ιδίως το ἀρθρο 4, Εκτιµώντας: ότι οι αρµόδιες αρχές κάθῦε κράτους μµέλους ἔχουν την υποχρέωση να εκδίδουν δεθαίωση δικαιώµατος απαλλαγής απόὀ την εισφορά συνυπευθυνότητας, αφενός για τις ποσό- τητες των σιτηρών που έχουν δηλωθεί στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1871/86 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιῆδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 2266/δ6 ('), και αφετέρου για τα σιτηρά που προέρχονται απόὀ μικρούς παραγωγούς, οι οποίοι απολαύουν του δικαιώματος απαλ- λαγἠής που προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2096/86 της Επιτροπής ('): ότι, εξάλλου, είναι απαραίτητο να καθιερωφθούν διαδικασίες οι οποίες να επιτρέπουν την κυκλοφορία σιτηρών που έχουν απαλλαγεί από την εισφορά συνυπευδυνότητας μεταξύ των κρατών μελών : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρι9.΄ Ι871/86 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Κατά την αποστολή σε άλλο κράτος µέλος, το ἔγγραφο που καθορίζει τον κοινοτικό χαρακτήρα των σιτηρών τα οποία ἔχουν απαλλαγεί απὀ την εισφορά συνυπευουνό- τητας φέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις, επικυρω- μένη µε τη σφραγίδά του τελωνειακού γραφείου αναχώ- ρησης: --- (ετθα]ες αἰππαοεηαίος ἃ [[πα]ες ἰς |α οαπηραΏα ς ζοΠπετ- εἰα[]ζαοίόπ 1985/86 --- εχοπεταςίόη ε |α (5ὰ ἀς Οοτγςς- ροποαθίάΔα εΠ υἱυά ἀεὶ απίουο 3 ἀεὶ Κερίαπιεπίο (ΟΕΕ) π5 1871/86 ) ΕΕ αριδ. Ι. 281 της Ἰ. 11. 1975 σ. Ἰ. ) ΕΕ αριθ. Ι. 139 της 24. 5. 1986, σ. 79. ) ΕΕ αριθ. ἶ. 162 της ἰδ. 6. 1986, σ. ἰδ. 4) ΕΕ αριθ. Ι. 205 της 29. 7. 1986, σ. 23. 2) ΕΕ αριῦ. Ι. 180 της 4. 7. ἰ986, σ. Ι9. - --- Κογη, 5ο Η.Ορ|88ΓΘ[ νεά οἰυίπίπρεη αἵ Πσθιᾶτει 1985/86 --- [πιταρείδε ίοτ πιεοπονατοαίρι[εη Ι Πεπ]ποίά ἰ αγΙΚεὶ 5 1 [οτοτάπίπρ (ΕίδΕ) ητ. Π'371/86΄ -ΩΏ- Ἆπι Επάςε ες ὈηγιοοΏαίοΙαΏητες 1985/86 ϱρεἱαρετίες ΩΕειτειάς --- Βείτειυηρ νο ἆεΓ Μιινεταπυνοτιυηρσαφὑραῦς . βειπᾶ Ατπκεἰ 5 ἀε Ὑετοτάπυηρ (Εθνα) Ντ. 1871/86 --- Σιτηρά που θρίσκονταν σε απόθεµα στο τέλος της περιόδου εµπορίας Ι19853/86 --- απαλλαγῆ από την εισφορά. συνυπευθυνότητας δυνάµει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1871/86 --- (ετεα]ς | 5ίοταρε αἱ (Ώε επά οἱ (Ὡς 1985/86 τπατζεηρ γεαΓ --- εχεπηρίοη [γογη οο-ΓεφροποινΙ ἰενγ υπάες Απποίε 5 οἵ ΚΝερυ[αποη (ΕΕΟ) Νο 1871/86 --- Οέτέα]ες εη οἰοος ὰ ]α Π ες α ζάππράρης ἀε οοπηππετςία]]- 5αΠοΠ 1985/19086 --- εχοπόταϊοη ἀ ρτέἱἑνεππεη ἀς εοτεφροηοαθίΙέ ετ νετῖμ ἀε Ι᾿αγποἰε 5 ἀμ τἐρίεππεπι (ΟΕΕ) π 1871/86 --- Οετεαῖ ΙπηπιαραζτιπαἾ αἰἷα Πς εἰ]α ζαΙπράρπα « οοπηπηπετοϊα]Ιζζαζίοπε 1985/1986 --- εσεητίοης ἀαὶ ρτε]ίενο ἀἳ εοττεοροπδαβὰ ἰπ νιτιὰ ἀί αγποοῖο 5 ἀεὶ τεροία- τηεπῖο (ΟΕΕ) π. Ι871/86 --- ταση Ίη νοοτταα αΔη Πεῖ εἰπάς ναὰη ἣἩεί νετιζοορεείζοε 1985/1986 --- ντῄ]σιεί]μπρ α ε πιεάενεταπινοοτάς]ιΚ- Πειάσ]είΠηρ ορ βτοπά α ατΠ΄κε[ 5 α ἹὙετοτάεπίηρ (ΕΕΩ) ατ. 1871/86 --- (ετεαῖς εΠ αγπιαζέτη πο Ππαὶ εα οαπηραπ]ᾶ ἆε οοτηετςϊα]]- ζαςᾶο ας 1983/1986 --- Ιδεπςᾶο εα ἰᾶχὰ εἷε ςο-τεοροποαβίί- ἠδάς, ροτ [οτζὰ ἰο απΏρο 52 ο Βερυ[αππεπίο (ΟΕΕ) π5 1871/86.» Άρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2096/86 ψοποποιείτάι ως εξής: ]. Στο ἀρθρο 4, στο τέλος της παραγράφον 2, διαγράφονται οι ὀροι «και στα άλλα κράτη µόλη». 1. Στο ἀρῦρο 4 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο . εδάφιο: «Κατά την αποστολή σε άλλο κράτος µέλος, το έγγραφο που καθορίζει τον κοινοτικό χαρακτῆρα των σιτηρών τα οποία ἔχουν απαλλαγεί από την εισφορά συνυπευθν- νότητας φέρει μία απόὀ τις ακόλουδθες ενδείξεις, επικυρω- μένη µε τη σφραγίδα του  τελωνειακού γραφείου αναχώρησης: --- Κέριππεη ς αγιάα αἱτγεοία ΘΠ [άνοΓ ς ]ος ρεαηυεῆος ρτοάοίστες ς οετεα]ες --- εχοπεταοίόη ς α (ᾶσὰ ς οοττεφροποαθϊάσα εΠ ν ἀἠεὶ αγὶίου]ο 4 ἀεἰ Ἐερία- ππεπῖο (ΟΕΕ) π' 2096/86 --- ΒισπεοτάπΙπρεη ίο τηΙπάγε Κογηρτοάμσεηίετ --- (πίιαρείοε '' [οτ πιεάδηπονατοαίριΐεη ἰ Πεηλοίά Ο ατεἰΚεὶ 4 { [οτοτάπίηρ (Ε(δΕ) µτ. 2096/86