11. 12, 91 Αριθ. Ι. 340/17 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Νοεμβρίου 1991 για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά καὶγια την τροποποίηση των οδηγιών 90/425/ΕΟΚ καιὶ 91/496/ΕΟΚ (91/628/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονομικῆς και Κοινωνικής Ἐπιτροπής (3), Εκτιμώντας: ἰ ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, µε το ψήφισμα του της 20ς Φεβρουαρίου 1987 σχετικά µε την πολιτική για την προστα- σία τῶν ζώων εκτροφής ("), κάλεσε την Ἐπιτροπή να υποβά- λει προτάσεις σχετικά µε την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά: ότι, για να εξαλειφθούν τα τεχνικά εµπόδια στο εµπόριο ζώντων ζώων καὶνα καταστεί δυνατή η ομαλή λειτουργία τῶν σχετικών οργανώσεων αγοράς, εξασφαλίζοντας συγχρόνως ικανοποιητικό επίπεδο προστασίας για τα ζώα, η Κοινότητα θέσπισε κανόνες στον τοµέα αυτό- -- ότι όλα τα κράτη µέλη έχουν επικυρώσει την ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των ζώων κατά τις διεθνείς µεταφορές καὶ ἔχουν υπογράψει το συμπληρωματικό πρωτό- κολλο που επιτρέπει στην Κοινότητα να προσχωρήσειστην εν λόγω σύμβαση: ὅτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 του Συµβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1982 σχετικά µε την εφαρμογή στην Κοινό- τητα της σύμβασης για το διεθνές εµπόριο των ειδών άγριας πανίδας καὶι χλωρίδας που απειλούνται µε εξαφάνιση (’), στο εξῆς αναφερόµενης ὡς ΟΙΤΕΔ, καθορίζει τους όρους µεταφο- ράς ορισµένων ειδών: ότι η οδηγία 77/489/ΕΟΚ (69) όρισε κανόνες σχετικά µε την προστασία των ζώων κατά τις διεθνείς µεταφορές: ὅτι η οδηγία 81/389/ΕΟΚ (7) θέσπισε μέτρα για την εφαρμογῆ της (!) ΕΕ αριθ. ( 214 της 21. 8. 1989, σ. 36 και ΕΕ αριθ. Ο 154 της 23. 6. 1990, σ. 7. (1) ΕΕ αριθ. Ο 113 της 7. 5. 1990, σ. 206. (’) ΕΕ αριθ. Ο 56 της 7. 3. 1990, σ. 29. () ΕΈ αριθ. Ο 76 της 7. 3. 1987, σ. 185. () ΕΕ αριθ. Ι, 384 της 31. 12. 1982, σ. 1. Κανονισµός όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 197/90 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. Τ. 29 της 31. 1. 1990, σ. 1). (6) ΕΕ αριθ. Ι. 200 της ὃ. 8. 1977, σ. 10. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 150 της 6. 6. 1981, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (ΕΈ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985, σ. 8). οδηγίας 77/489/ΕΟΚ, και, ειδικότερα, εισήγαγε ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα της Κοινότητας: ότι για να επιτευχθούν οι ίδιοι στόχοι και ιδίως η προστασία των ζώων κατά τη µεταφορά, θα πρέπει, στα πλαίσια της υλοποίησης της εσωτερικής αγορά, να τροποποιηθούν οι κανόνες της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (9),, µε σκοπό, ιδίως, την εναρµόνιση των προηγουμένων ελέγχων σχετικά µετην καλή διαβίωση των ζώων κατά τη µεταφορά: ὁτι στα πλαίσια αυτά, οι κανόνες πρέπει να καλύπτουν τη μεταφορά ζώων εντός της Κοινότητας καιὶ απὀ και προς αυτῆν, και πρέπει να καταργηθούν οι συστηµατικοί ἕλεγχοι στα εσωτερικά σύνορα της Κοινότητας: ότιγια λόγους καλἠς διαβίωσης των ζώων, η µεταφορά ζώων σε μεγάλες αποστάσεις, περιλαμβανομένων των ζώων που προορίζονται για σφαγῆ, πρέπει να μειωθεί κατά το δυνατόν περισσότερο: ότι οι προτεινόµενοι κανόνες πρέπει να εξασφαλίζουν αποτε- λεσµατικότερη προστασία των ζῴώων κατά τη µεταφορά- ότι θα πρέπει να τροποποιηθεί, εξάλλου, η οδηγία 91/ 496/ΕΟΚ (3) για να προσαρµοσθεί στην παρούσα οδηγία: ὅτι θα πρέπει, εξάλλου, να καταργηθούν οι οδηγίες Τ7/489/ΕΟΚ και 81/389/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΗΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Τ Γενικές Διατάξεις ἌΆρθρο 1 1. . Ηπαρούσα οδηγία εφαρµόζεται στις µεταφορές;: ο*ι) των κατοικίδιων µονόπλων, βοοειδών, αιγοπροβάτων και χοίρων: : β) τῶων πουλερικών και τῶν κατοικίδιων πτηνῶν καὶ κουνε- λιών- , Υ) των κατοικίδιων σκύλων καὶ γάτων: δ). άλλων θηλαστικῶν καὶ πτηνῶν: ε) ἀάλλων σπονδυλωτών και ψυχρόαιµων ζώων. (-')-Ε.1Ξ-ΐιι-ς>--ιθ…Ι,2?.ι1 της 18. Β. 1990, σ. 29. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀό την οδηγία 91/496/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 268 της 24. 9, 199], σ. 56). () ΕΕ αριθ. Ι. 268 της 24. 9. 1991, σ. 56.