24710 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.9. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1998/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί17ης Σεπτεμβρίου 1999 σχετικά µε την ἐκδοση πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς μπανάνας στο πλαἰσιο των δασμολογικών ποσοστώ- σεων καὶ των παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ για το τέταρτο τρίµηνο του 1999 και την υποβολἦἠ νέων αιτήσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (5) . ὁτ πρὲπει να καθοριστεἰ η μέγιστη ποσότητα για την οποία Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου, της 123ης Φεβρουαρίου 1992, για την κοινή οργάνωση αγορὰς στον τοµέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (2), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 70, Εκτιμώντας: (1) . ὁτ µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2362958 της Επιτροπής (7), ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 756/ 1999 (3), θεσπίζονται οι λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 40493 ὀσον αφορὰ το καθεστώς εἰ- σαγωγἠς μπανάνας στην Κοινότητα: ) . ὁπ το ἂἀρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2362/98, προβλέπει ὁτι εάν, για µια ἡ περισσότερες χώρες καταγωγἠς που αναφέἑρονται στο παράρτηµα Ἱ, οι ποσότητες που αποτε- λούν το. αντικείµανο. αιτήσεων για ἐκδοση πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς, υπερβαίνουν τις διαθέσιµες ποσότητες, καθορίζε- ται ἑνα ποσοστὀ μείωσης που πρὲπει να εφαρμόζεται στις αιτήσεις- (2) .' ὁπι οἱ διαθέσιµες ποσότητες κατὰ την εισαγωγἠ, στο πλαἰ- σιο των δασμολογικών ποσοστώσεων καὶ της ποσότητας των παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ θεσπίστηκαν, για το τέταρτο τρίµηνο του 1999, απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1623/ 1999 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1824/1999 (4- (4) ὁτι, για τις ποσότητες που αποτελούν το αντικείμενο των αιτήσεων για ἐκδοση πιστοποιητικών, καὶ οι οποίες, ανάλογα µε την περίπτωση, εἶναι µικρότερες ἦ ἰσες µε τις διαθέσιµες ποσότητες, τα πιστοποιητικά εκδίδονται για τις αιτούµενες ποσότητες: ὁτι, εντούτοις, για ορισμένες χώρες καταγωγἠς, ο ὀγκος των αιτουμένων ποσοτήτων υπερβαΐνει τις διαθέσι- µες ποσότητες που καθορίζονται στο παράρτηµα του κανο- νισμού (Ε αρθ. 1623/1999- ὁτι εἶναι σκόπιµο, κατά συνέπεια, να προσδιοριστεἰ ἑνα ποσοστὀ µείωσης που πρέπει να εφαρµόζεται σε κάῑε αἴτηση πιστοποιητικού για την εν λόγω χώρα καταγωγἠς ἡ τις χώρες καταγωγἠς: 47 της 25.2.1993, σ. Ἱ. 160 της 26.6.1999, σ. δ0. 293 της 31.10.1995, σ. 32. 95 της 13.4.1999, σ. 10. 192 της 24.7.1999, σ. 37. 221 της 21.85.1999 σ. 6. μπορούν ακόµη να υποβληθούν  αιτήσεις πιστοποιητικών, κατ’ εφαρµογή του ἀρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2362]95, λαμβανομένων υπόψη των διαθέσιµων ποσοτήτων που καθορίζονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1623/ 1999 καὶ λαµβανομένων υπόψη των αιτήσεων που έχουν γῖνει δεκτὲς στο τέλος της περιόδου υποβολἠς των αιτή- σεων- (6) ' ὁτι οι διατάξεις του παρὀντος κανονισμού πρέπει να ισχύ- σουν χωρἰς καθυστέρηση ώστε να επιτραπεί η κατὰ το συντοµότερο δυνατὸν ἐκδοση των πιστοποιητικών- () . ὁπ τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης µπα- νανῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για την εισαγωγή μπανάνας στο πλαἰσιο του καθεστώτος δασµολο- γικὠν ποσοστώσεων καὶ των παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ που αναφέρονται στο ἀρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/92, για το τέταρτο τρίµηνο του 1999, τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς εκδίδονται: α) για την ποσότητα που αναφἑρεται στην αἴτηση για την ἐκδοση πιστοποιητικού, µε την εφαρµογή των συντελεστών µείωσης, κατὰ 0,6337, κατὰ 0,4941, κατὰ 0,5903, κατὰ 0,9145 και κατὰ 0,51580, για τις αιτήσεις που αναφέρουν αντίστοιχα τις χώρες καταγωγἠς «Κολομβία», «Κόστα Ρίκα»,  «[σημερινός», «Παναμάς» καὶ «Άλλες»- β) για την ποσότητα που αναφέἑρεται στην αἴτηση πιστοποιητικού καὶ για χώρα καταγωγἠς εκτὸς των χωρών καταγωγἠς που αναφέρονται στο στοιχεῖο α). Ἄρθρο 2 Στο παράρτηµα καθορίζονται οι ποσότητες για τις οποἰες εἶναι δυνατό να υποβληθούν ακόµη . αιτῆσεις πιστοποιητικών για το τέταρτο τρίµηνο του 1990 Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.