[ 203/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.8.1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1721[1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουλίου 1999 για τη Ὀέσπιση ορισμένων μἐέτρων ελέγχου για τα σκάφη υπὀ σηµαία µη συμβαλλομένων μερών στη σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής (} τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα εξής: (1) Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος στη σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας. καὶ πανίδας της Ανταρκτικής, η οποία αναφέρεται στο εξής ως «σύμβαση ΟΟΑΜΙΒ» ()- η σύμβαση ΓΟΑΜΙΚ παρέχει το κατάλληλο πλαἰσιο για την περιφερειακή συνεργασία µε σκοπὀ τη διατήρηση και τη διαχείριση της θαλάσσιας χλωρίδας καιὶ πανίδας μέσω, μεταξύ ἁλλων, της σύστασης µιας επιτροπῆς για  τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας καὶ πανίδας της Ανταρκτικής, καλούμενης στο εξής «ΓΟΑΜΙΗΕ», και της ἐγκρισης προτάσεων για τη λήψη µέἑτρων διατήρησης και επιβολἠς σχετικά µε τη θαλάσσια χλωρίδα και πανίδα της περιοχἠής της σύμβασης ΓΟΑΜΙΕ, που καθίστανται δεσµευ- τικὲς για τα συμβαλλόμενα µέρη: η. ἀσκηση  αλιευτικών  δραστηριοτήτων απὀ σκάφη. υπὀ σηµαία µη συµβαλλομένων μερών στη σύμβαση ΟΟΑΜΙΚ, ως μέσο για την αποφυγἠ της τήρησης των μµέτρων διατήρησης. καὶ. επιβολἠς, που έχουν Ὀεσπιστεί απὀ. την ΟΟΑΜΙΕ, εξακολουθεί να αποτελεἰ ἑναν απὀ τους παρᾶ- γοντες που υπονομεύουν σοβαρὰ την αποτελεσµατικότητα των εν λόγω µέτρων και, κατὰ συνέπεια, Όα πρέπει να αποθαρρυνθεῖ: η ΟΟΑΜΙΕ ἐχει κατ’' επανάληψη καλέσει τα ενδιαφερόµενα μη συμβαλλόμενα µέρη εἶτε να γίνουν συμβαλλόμενα μέρη στη σύμβαση ΟΟΑΜΙΚ εἶτε να συμφωνήσουν να εφαρµό- ζουν τα μέτρα διατήρησης και επιβολἠς που έχουν Ὀεσπιστεἰ απὀ την ΟΟΑΜΙΕ, µε σκοπὀ την εκπλήρωση των υποχρεώ- σεών τοὺυς σχετικά µε τα αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία τους: κατά τη ΧνΊη ετῆσια συνεδρίαση που πραγµατοποιήθηκε απὀ πς 27 Οκτωβρίου ἕἑως τις 7 Νοεμβρίου 1997, η ΟΟΑΜΙΕ ενέκρινε ἑνα μέτρο διατήρησης που αφορὰ ἑνα «Πρόγραμμα για την προώθηση της εφαρµογἠς των µέτρων διατήρησης της ΟΟΑΜΙΕ απὀ σκάφη µη συμβαλλομένων μερών», στόχος του οποίου εἶναι να εξασφαλιστεἰ ὁτι η αποτελεσµατικότητα των μέτρων διατήρησης και επιβολἠς που έχουν θεσπιστεἰ απὀ την ΓΟΟΑΜΙΕ δεν Όὃα υπονοµευθεἰ απὀ σκάφη µη συµβαλλομένων μερών: το εν λόγω πρὀγραμμα προβλέπει, μεταξύ άλλων, τη διενέρ- γεια υποχρεωτικἠς επιθεώρησης των σκαφών µη συµβαλλο- μένων µερών, εφὀσον τα εν λόγω σκάφη βρίσκονται εκου- σίως στους λιμένες των συμβαλλομένων μερὼν και εὰν, κατὰ την εν λόγω επιθεώρηση, διαπιστωθεὶ ὁτι τα. αλιεύματα 218 της 14.7.1995. Ες Ε ς 98 της 9.4.1999, Ετ 252 της 3.9.1981, σ. 26. έχουν προκύψει κατά παράβαση των μέτρων διατήρησης καὶ επιβολἠς που έχουν Ὀεσπιστεί απὀ την ΓΟΑΜΙΗΕ, καθὼς καὶ ορισµένων ἄλλων πρὀσθετων µέτρων που πρέπει να ληφθούν απὀ συμβαλλόμενα μέρη, επιβάλλεται απαγόρευση  των εκφορτώσεων καὶ των µεταφορτώσεων: το εν λόγω μέτρο διατήρησης ὃα καταστεἰ υποχρεωτικὀ για όλα τα συμβαλλόμενα µέρη απὀ Ίθης Μαΐου 1995 και, κατὰ συνέπεια, εἶναι απαραίτητο να εφαρμοστεἰ απὀ. την Κοινότητα: σύμφωνα µε τη συνθήκη, η΄ δικαιοδοσία στα. εσωτερικά ύδατα καὶ τοὺς λιμἑένες ασκείται απὀ τα κράτη μέλη: εντού- τοις, όσον αφορὰ την πρὀσβαση στις λιμενικὲς εγκαταστά- σεις στην Κοινότητα απὀ σκάφη µη συμβαλλομένου μέρους τα οποία διαπιστώθηκε ὁτι ασκοὺν αλιευτικὲς ὅραστηριότη- τες στην περιοχή της σύμβασης, εἶναι απαραίτητο να θεσπι- στούν συμπληρωματικά ενιαἰα μέτρα σε κοινοτική κλίµακα, ἑτσι ώστε οἱ δραστηριότητες των εν λόγω σκαφών στους κοινοτικούς λημένες να ρυθμίζονται µε σκοπὀ τη διασφάἀλιση της αποτελεσµατικότητας των μέτρων διατήρησης και επι- βολἠς που ἔχουν Ὀεσπιστεἰ απὀ την ΟΟΑΜΙΕ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για τους σκοποὺς του παρὀόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοῖ: α) «σκάφος µη συμβαλλόμενου μέρους»: το σκάφος που φἑρει τη σηµαία ενὸς µη συµβαλλομένου µέρους στη σύμβαση ΟΟΑΜΙΕ καὶ το οποίο έχει διαπιστωθεἰ ὁτι ασκεἰ αλιευτικὲς ὁραστηριότη- τες στην περιοχἠ της σύμβασης, «Κατόπτευση»: κάθε παρατήρηση ενὸς σκάφους µη συμβαλλόμε- νου µέρους απὀ ένα σκάφος που φέἑρει τη σηµαία συμβαλλόμε- νου μέρους στη σύμβαση ΟΟΑΜΙΕ καιὶ ασκεί δραστηριότητα στην περιοχή της σύμβασης ἦ απὀ ἑνα αεροσκάφος νηολογη- μένο σε συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης ΓΟΑΜΙΕ, καὶι το οποίο υπερίπταται της περιοχἠς της σύμβασης, ἡ απὀ ἑναν επιθεωρητή των υπηρεσιὼν αλιευτικού ελέγχου των συμβαλλο- μένων μερών ο οποίος προβλέπεται απὀ το . σύστημα επιθεώρησης της ΟΟΑΜΙΕ, η ἐκθεση σχετικὰ µε τη κατόπτευση ὃα περιλαμβάνει ιδίως πληροφορίες που αφορούν τα στοιχεία του σκάφους, το εἶδος της ὁραστηριότητας την οποία ασκεἰ το σκάφος καθώς καὶ τη γεωγραφική Ὀέση του σκάφους, «περιοχή της σύμβασης»: η περιοχή που βρἰσκεται νότια του 6θοὺὐ παραλλήλου νὁότιου γεωγραφικού πλάτους, καὶ η περιοχή που βρίσκεται μεταξύ αυτού του γεωγραφικού πλάτους καὶ της Ανταρκτικής  σύγκλισης. Ανταρκτική  σύγκλιση . Ὀεωρεῖται η γραμμή που ενώνει τα εξῆς σημµεία κατά μήκος των παραλλήλων γεωγραφικού πλάτους καὶ των  μεσημβρινών γεωγραφικού μήκους 50”5, 30Έ, 45 5, 30 Ε, 45 "5, 80 , 55 , 150 Ε- 55 ”5, 150 Ἔ, 60 "5, 150 -Ἑ- 60 "5, 30 “Ὑν, 50”5, 50 “Ὑ. 505 0”.