20.11.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 299/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2454/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Νοεμβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/96 σχετικἀ µε τη βοήθεια στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, στην Κροατία, στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και στην πρὠην Γιουγκοσλαβικἠ Δημοκρατία της Μακεδονίας καὶ για τη δηµιουργία της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ανασυγκρότηση ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦθρο 308, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' ἑπεῖτα απὀ το ψήφισμα αριθ. Τ244 της Ί0ης Ιουνίου 1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών, πρέπει να αναληφθεῖ επειγόντως ἑνα ευρὺ πρὀγραμμα . ανασυ- γκρότησης που ὃα περιλαμβάνει συνοδευτικά μἐτρα για την επανεγκατάσταση των προσφύγων καὶ την οικονομική ανα- ζωογόνηση του. Κοσσυφοπεδίου- (2) . το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 2ης καὶ 4ης Ἰουνίου 1999 επιβεβαίωσε ὁτι η Ευρωπαϊκή Ένωση εἶναι αποφασισμένη να παῖξει πρωταρχικὀ ρόλο και να συμβάλλει ουσιαστικά στις προσπάθειες ανασυγκρότησης της περιοχής, ιδίως στο Κοσ- συφοπέδιο, καὶ κάλεσε την Επιτροπή να διατυπώσει κατὰ προτεραιότητα προτάσεις ὀσον αφορὰ την οργάνωση της ενίσχυσης στην ανασυγκρότηση και, ιδίως, τα. κατάλληλα μέσα καιὶ μηχανισμούς για να τεθεἰ σε εφαρμογή ἑνα τέτοιο πρὀγραμμα, συμπεριλαμβανομένης της δηµιουργίας  µιας υπηρεσίας που ὃα αναλάβει την υλοποίηση των κοινοτικὠν προγραμμάτων ανασυγκρότησης- (2) . το σύμφωνο σταθερότητας τονἰζει το ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ενίσχυση των δημοκρατικών καὶ οικονομικών Ὀεσμών στην περιοχή: (4) .' Ο επιδιωκόµενοι στόχοι γι’ αυτή την περιοχή περνούν υπο- χρεωτικά απὀ την ανασυγκρότηση, την αναζωογόνηση καὶ την οικονοµική, κοινωνικἠ καὶ θεσμική ανάπτυξη: (2) . προγράµµατα ενίσχυσης αναγκαἰα για την ανασυγκρότηση του. Κοσσυφοπεδίου α μπορέσουν να εκτελεστοὺύν μόνο εφὀόσον χρησιμοποιηθούν τα κατάλληλα μέσα καιὶ΄µηχανι- σμοί: () Γνώμη που δόθηκε στις 27 Οκτωβρίου 1999 (δεν ἐχει ακόμα, δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (6) ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 162896 (2) προβλέπει, ιδίως, τους στόχους, τοὺς μηχανισμοὺύς καὶ τα μέσα για την ανασυ- γκρότηση των περιοχών που καλύπτονται απὀ τον εν λόγω κανονισμὀ, περιλαµβανοµένου του. Κοσσυφοπεδίου- ). ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1628/96 πρὲπει να τροποποιηδεἰ, προκειµένου να προσαρμοσθεἰ στις ειδικὲς ανάγκες της ανα- συγκρότησης του Κοσσυφοπεδίου, η οποία ὃα απαιτήσει την ταχεῖα εφαρµογή ενός μεγάλου αριθμού προγραμμάτων μικρής κλίμακας, συνοδευτικών μέτρων για την επιστροφή των προσφύγων και την παρέµβαση. εµπειρογνωµόνων σε πολὺ διαφοροποιηµένους τοµείς: πρέπει συνεπὼώς να προβλε- φθούν διατάξεις σχετικά µε τη δηµιουργία και τη λειτουργία μιας Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ανασυγκρότηση, στο εξής «Υπηρεσία», στην οποία η Επιτροπή μπορεί να αναθέσει την εφαρμογή των . κοινοτικὠν προγραμμάτων ανασυ- γκρότησης: (8) . οι προσπάθειες ανοικοδόµησης πρέπει να συνδυάζονται µε τις προσπάθειες του πληθυσμού του Κοσσυφοπεδίου: (θ) ' εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεἰ η συμμετοχή στις προσκλήσεις υποβολἠς προσφορών και στις δηµόσιες συμβάσεις, των κρατών που επωφελούνται των προγραμμάτων Ῥῆατο καὶ των κρατών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης: (10)  εἶναι σκόπιµο να εξασφαλισθεί ο συντονισμός της συν- δρομής στην ανασυγκρότηση απὀ κοινού µε την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, µε τα διεῦθνή χρηµατοπιστωτικά ιδρύ- µατα, µε την ὙΎπατη Αρμοστεία των Ἠνωμένων Εθνών για τους πρὀσφυγες, καθὼς καιὶ µε τους οικείους µη κυβερνητι- κοὺς οργανισμούς: (11). τα αναγκαἰα μέτρα εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/96, δεδοµένου ὁτι συνιστούν μέτρα διαχείρισης κατά την ἐννοια του ἀρθρου 2 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμόὀ των ὀρων ἀσκησης των. εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (3 Ό πρέπει να εγκριθούν µε την διαδικασία της διαχειριστικής επιτροπήἠς του αρθρου 4 της προαναφερθείσας απόφασης: (12) . ὃα πρέπει να ζητηθεί η γνώµη της αρχής που ἐχει ορισθεἰ για την προσωρινή διοίκηση του Κοσσυφοπεδίου σχετικά µε την εφαρµογή των προγραµµάτων ανασυγκρότησης- () ΕΕ Ι. 204 της 14.8.1996, σ. - κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 851/98 (ΕΕ Ι 122 της 244.1998, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23.