23.11.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι.295/21 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Φεβρουαρίου 2000 σχετικά µε την ενίσχυση που χορήγησε η Γερμανία υπἑρ της εταιρείας Κοτ ΕαΏγΖζεησε π Τοος (πΙΡΗ (Θουριγγία) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2000) 520] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/722/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού . ζήτησε απὀ τους ενδιαφερόµενους να΄ υποβάλουν ις λόγω µἑτρα εἶχαν ἧδη ολοκληρωθεἰ, η περίπτωση καταχωρ- ἠθηκε ως µη κοινοποιηθεῖσα ενίσχυση µε αρΏῦμό ΝΝ 29] 95. Με επιστολές της 7ης Απριλίου και της δης Ιουνίου 1998 η Επιτροπή ζήτησε πρὀσθετες πληροφορίες, τις οποίες ἔλαβε στις 12 Μαρτίου και στις 4 Σεπτεµβρίου 1998. παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρθρα (}, (ϱ) . Με επιστολἠ της 224ς Ιουνίου 1999, η Επιτροπή ανα- ; , κοϊνωσε στη Γερμανία την απὀφασή της να κινήσει τη διαδι- Ἐκτιμώντας τα ακόλουδα: κασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ όσον αφορά τα προαναφερθέντα μἐτρα. Η  Γερμανία, στις 16 Ι. Ἡ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Ιουλίου 1999, ζήτησε απὀ την Επιτροπή να διαγραφούν (1) . Με επιστολή της θης Οκτωβρίου 1996, η Γερμανία κοινο- ορισµένα σηµεία του κειµένου πριν απὀ τη δηµοσίευση της ποἰησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 855 παράγρα- επιστολἠς στην Επίσημη Εφημερίδα. Ἡ Επιτροπή δηµοσίευσε φος 3 της συνθήκης ΕΚ, τα μέτρα. αναδιάρθρωσης που την απόφασή της να κινήσει την επίσηµη διαδικασία ςΞε- ἔλαβε υπὲρ της εταιρείας Κογη ΕαΏτζέσς ππά Τοοηπς τασης στις 14 Αυγούστου 1999 στην Επίσημη Εφημερίδα ΩΠπνΗ, Ωστα, (στο εξής «Κοτη»). Τα εν λόγω μέτρα των Ευρωπαϊκων Κ΄οινοτητων ωτωντας απὀ τους ενδι('πιφε- καταχωρήθηκαν µε τον αριθμὀ Ν 746]96. Η Γερμανία δια- ρόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Ωστόσο, βίβασε συμπληρωματικά στοιχεία µε φαξ της 6ης Νοεμ- κανεἰς απὀ τους ενδιαφερόµενους δεν ἔλαβε Ὀέση ὀσον βρίου 1996 που ελήφθη στις 7 Νοεμβρίου 1996. Στις 11 αφορα τα µετρα. Νοεμβρίου 1996, η Επιτροπή ζήτησε πρὀόσθετες πληροφο- ρῖες. Στις 18 Απριλίου 1997, η Γερμανία απέἐσυρε την κοινοποίηση, δεδοµένου ὁτι εν τω μεταξύ η Επιτροπή ενὲ- ] , , κρινε το πρόγραμμα βάσει του οποἰου εἶχαν χορηγηθεί οι (4) ' Στις 28 Ιουλίου καιὶ στις 26 Αυγούστου 1999, η Επιτροπή ενισχύσεις ()). Με επιστολή της 17ης Μαρτίου 1998, που ελήφθη στις 18 Μαρτίου 1995, η Γερμανία ανακοΐνωσε στην Επιτροπή τη λήψη νέων μέτρων υπὲρ της Κογη. Δεδομένου ὁτι τα εν (] ΕΕ ς᾿ 233 της 14.8.1999, , 29. Ἰ () «ΚἰοΏϊπίε ςς Εγείσίααίος ΤΗηΠΠπσθη [ αἰς Ὀδουγπάππιο νοπ Βὔτο- έλαβε εκ νέου ελλιπεἰς πληροφορίες απὀ τη Γερμανία. Ἡ υπόθεση εξετάστηκε στο πλαίσιο συνεδρίασης µε τις γερµα- νικὲς αρχὲς που πραγµατοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Σεπτεμβρίου 1999. Στις 16 Δεκεμβρίου 1999, η Γερμανία ανακοίνωσε στην Επιτροπή ὁτι τις 5 Νοεμβρίου 1999 εἶχε κινηθεῖ η διαδικασία αφερεγγυότητας κατὰ της επιχείρησης. Με επιστολή της 24ης Ιανουαρίου 2000 που καταχωρήθηκε 5εΏα[ίρη ὑπά (Οαγαπθση Ζησμησίθη εος ὙΊΠοοπαΏ υπά ςν (τεῖση στις ,27 ωνοΡαριου ωρΟ! η Γερμανία εντ']ι1ερ(ι)σε την ΒΠ- Βοπιίς αἀμποη ἀε ΤΑΒ» (Ενἰσχυση Ν 117/106, ΕΕ ς 288 της τροπή σχετικά µε την εξέλιξη της διαδικασίας αφερεγγυότη- 23.9.1997). τας.