20, 12. 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 351/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 4718/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμδρίου 1991 για τη θέσπιση οριστικών µέτρων όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών ΣΜΣ για τις συναλλαγές µε την Πορτογαλία στον τοµέα του 6δοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, . την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 252 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 569/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεθρουαρίου 1986 για τον καθορισμό τῶν γενικών κανόνων εφαρμµογἠς του συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρµό- ζεται στις συναλλαγές (, όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3296/88 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος Ἰ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3815/90 της Επιτροπής () καθόρισε το ανώτατο ενδεικτικό ὁριο για την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισµένων προϊόντων του. τοµέα. τοῦ βοείου κρέατος για το 199] : ὁτι τα όρια αυτά αυξήθηκαν µε τον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3508/91 της Επιτροπῆς (3): ότι οι αιτήσεις πιστοποιητικών ΣΜΣ πουὺ υποθλήθηκαν στις εθδοµάδες απόὀ τις 4 ἕως τις ὃ Νοεμθρίου 1991 για τα ζωντανά ζώα καιὶ τα νωπά ἡ διατηρηµένα µε απλἠή ψύξη βόεια κρἘατα καὶ απόὀ τις 25 Νοεμθρίου έως την Ίη Δεκεμ- 6ρίου 199] για τα κατεψυγμένα θόεια κρέατα, αφορούν ποσότητες κατά πολύ μεγαλύτερες απὀ αυτές που ορίστηκαν απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3508/91 : ότι η Επιτροπή, κατά συνέπεια, ενέκρινε µε τη διαδικασία του επείγοντος, τα κατάλληλα συντηρητικά µέτρα µε τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) -αριδ. 3325/91 ( και (ΕΟΚ) αριό. 3556/91 (9): ότι πρέπει να ληφθούν οριστικά μέτρα. και, λαµδάνοντας υπόψη την αύξηση που ἤδη έχει αποφασισθεί, δεν προθλέπεται νέα αύξηση του ανωτάτου. ενδεικτικού ορίου : ότι, δάσει των οριστικών µέτρων πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 252 παράγραφος 11 της πράξης προσχώρησης, προκει- µένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε στρέθλωση στην πορτο- γαλική αγορά, πρέπει να ανασταλεί οριστικώς η ἔκδοση πιστοποιητικών ΣΜΣ : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο Ι Αναστέλλεται η ἔκδοση πιστοποιητικών ΣΜΣ για τα προῖ- ὀντα του τοµέα του δοείου κρέατος που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3815/90. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από ''Τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Δεκεμθρίου 199]. (ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 55 της . 3. 1986, σ. 106. () ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 27. 10. 1988, σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 29. 12. 1990, σ. 30. ( ΕΕ αριδ. Ι. 333 της 4. 12, 1991, σ. 5. Για την Επιτροπή Ἐεν ΜΑς ΞΗΑΕΕΥ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριδ. Ι. 314 της 15. 11. 199ἱ, σ, 15. () ΕΕ αριδ. . 336 της 7. 12, 1991 σ. 2Ι.