12. 1., 91 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 9/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 75/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ἰανοναρίου 1991 περί καθορισμού των διαδικασιών καὶ των όρων πώλησης τοῦ ρυζιού ρεάαν πον δρίσκεται στην κατοχή των οργανισµών παρέµδασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, * Ἔχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συµθουλίου της 21ης ἸΙουνίου 1976 περὶί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ορύζης (1), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚς) αριῦδ. 1806/89 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 5 και το ἀρθρο 8 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι η αγορά τουῦ ρυζιού από τον οργανισµό παρεμθάσεως είναι δυνατόν να πραγµατοποιηθεί είτε µε υποχρεωτική παρέµδαση, όπως προθλέπεται απὀ το άρθρο 5 τουῦ Κανονι- σμού (ΕΟΚΚ) αριῦ. 1418/76, εἶτε µε τη λήψη ειδικών καὶ ιδιαίτερων µέτρων ποὺ προθλέπονται στο ἀρθρο 6 του ίδιου κανονισμού : ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1424/76 του Συµδουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί καθορι- σμού τῶν γενικών κανόνων παρεμδάσεως στην αγορά της ορύζης (), όπως τροποποιῆδηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1908/87 (4) και τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1425/76 του Συµδουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί των ειδικών καὶ ιδιαίτερων µέτρων παρεµδάσεως στον τοµέα της ορύζης (2), η πώληση του ρυζιού πουὺ 6ρίσκεται στην κατοχή των οργα- γισμῶν παρεμθάσεως πραγµατοποιείται µε δηµοπρασία : ὁτι, σε περίπτωση πωλήσεως στην αγορά της Κοινότητας ποσοτῆτων κατώτερὼν από 1 000 τόνους, δεν επιδάλλεται η λήψη απόφασης σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέ- πεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 - ὁτι, ὠστόσο, εξακολουθούν να εφαρµόζονται οι υπόλοιπες διατάξεις : ότι, σύμφωνα µε το ἄάρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1424/76, η πώληση στην εσωτερική αγορά πρέπει να πραγ- µατοποιείται µε δάση ὀροὺς τιµῶν που εµποδίζουν την επιδείνωση της αγοράς: ότι ο στόχος αυτός µπορεί να επιτευχθεί αν η τιμήῆ πωλῆήσεως ανταποκρίνεται, λαµδάνον- τας υπόψη την ποιότητα πουὺ τίδεται σε δηµοπρασία, στην τιμή της τοπικῆς αγοράς χωρίς να είναι κατώτερη από το επίπεδο ποὺ έχει καθορισθεί σε σχέση µε την τιμῆ αγοράς στην παρέµθαση : ότι, σε ορισµένες ειδικές περιπτώσεις, η τήρηση αυτού του επιπέδου τιµών μπορεί να αντιθαίνει στην καλή διαχείριση της αγοράς ἡἤ της παρέμδασης και να προκαλέσει διατάραξη στη λειτουργία της κοινῆς οργάνω- σης της αγοράς: ὁτι εἶναι, συνεπώς, σκόπιµο να προθλεφθεί για τις περιπτώσεις αυτές η δυνατότητα διοχέτευσης των αποθεµάτων της παρέµθασης µε ειδικούς όρους τιµών : () ΕΕ αριδ. Ι. Ι66 της 15. 6. 1976, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 177 της 24. 6. 1989, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 166 της 15. 6. 19716, σ. 24. () ΕΕ αριῦ. Ι. 182 της 3. Ἰ. 1987, σ. 53. (2) ΕΕ αριδ. Ι. 166 της 25. 6. 1976, σ. 26. ότι η πώληση σιτηρών προς εξαγωγή πρέπει να πραγµατο- ποιείται µε βάση τοὺς όρους τιµών που πρέπει να καθορι- σθούν για κάδε περίπτωση σύμφωνα µε τις εξελίξεις και τις ανάγκες της αγοράς : ότι τέτοιου είδους πωλήσεις, ὠστόσο, δεν πρέπει να προκαλούν στρεδλώσεις σε δάρος των εξαγω- γών από την ελεύθερη αγορά : ότι πρέπει, συνεπώς, µε δάση τις προσφορές που έχουν υποδληθεί, να καθοριστεί από την Επιτροπή µια ελάχιστη τιμή πωλῆσεως» ᾿ ότι η Επιτροπή θεσπίζει την ελάχιστη τιμµή πωλήσεως λαµδάνοντας υπόψη το σύνολο των στοιχείων ποὺ ἔχει στη διάθεσή της την ηµέρα της υποδολἠς των προσφορών : ὁτι, για να αποφευχθεί η κερδοσκοπία και να διασφαλισθεί ότι ῃ διεξαγωγή της δηµοπρασίας θα διεξαχθεί µε ἴσους όρους για. όλους τοὺς ενδιαφερόµενους,  εἶναι απαραίτητο η προσφορά του προμηδευτῆ να συνοδεύεται απὀ αίτηση για την προκαθορισμό της επιστροφῆς κατά την εξαγωγήἠ- ὁτι οι προσφορές των προµηθευτών για΄ τις διάφορες παρτίδες είναι μεταξύ τους συγκρίσιµες µόνο για τις ποιότη- τες ρυζιού που δρίσκονται στην ίδια κατάσταση: ότι το ρύζι που τίθεται σε δημοπρασία είναι αποθηκευµένο σε διαφορετικά. µέρη: ὁτι ο συγκρίσιµος χαρακτῆρας τῶν ποσοτήτων μµπορεί να διασφαλισθεί καλύτερα. µο την απόδοση στον υπερθεµατιστῆ τῶν εξόδων µεταφοράς, ποὺ είναι τα πλέον συµφέροντα, από τον τόπο της αποθήκευσης του ρυζιού που δηµοπρατείται μέχρι τον τόπο εξόδου : ὁτι͵ ὠστόσο, για λόγους προὐπολογισμού, η απόδοση των εξόδων πραγµατοποιείται µόνο εφόσον αυτά δεν είναι πολλά για τη µεταφορά τουῦ προϊόντος στον τόπο εξόδου - ὁτι, για την εξαγωγή τουῦ ρυζιού, ο τόπος αντός πρέπει να καθορίζεται σε συνάρτηση µε τον τεχνικό τουῦ εξοπλισµό : ότι, για να ληφθεί υπόψη η θέση του εξαγωγέα υπερθεµα- τιστῇ στην αγορά ορισµένων τρίτων χωρών, πρέπει να προθλεφθεί το ενδεχόµενο καταγγελίας της σύμθασης µε τον οργανισµό παρεµθάσεως: ὁτι το ενδεχόµενο αυτό, ωστόσο, δικαιολογείται µόνο στην περίπτωση ποὺ ο υπερθε- ματιστής έχει ζητήῆσει πιστοποιητικό εξαγωγἠς σύμφωνα µε το άἀρθρο 44 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπῆς της Ί6ης Νοεμδρίου 1988 περί κοινών λεπτοµε- ρειών εφαρμογῆς του καθεστώτος για τα πιστοποιητικά εισαγωγής, εξαγωγἠς και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 1599/90 (3- ότι η ζήτηση στην παγκόσµια αγορά αφορά το ρύζι που δρίσκεται σε στάδιο διοµηχανικής επεξεργασίας άλλο από εκείνο στο οποίο 6ρίσκεται το ρύζι ραάάγ : ὁτι, γι᾿’ αυτό το λόγο, είναι σκόπιµο να προδλεφθεί η δυνατότητα πώλησης στην αγορά της Κοινότητας του ρυζιού ραάαγ, το οποίο είναι αποθηκευµένο από τους οργανισμούς παρέµθασης µε προοπτικήῆ την εξαγωγὴ του υπό μορφή προϊόντος που δρίσκεται σε μεταγενέστερο στάδιο διομηχανικής επεξεργα- σίας: () ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. 1. ( ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 15. 6. 1990, σ. 29.