24, 4. 86 Αριθ. Ι. 107/17 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1183/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Απριλίου 19086 για τη Φέσπιση των λεπτομερειών του καθεστώτος ελέγχου των τιµών καὶ ποσοτήτων που διατίθενται στην κατανάλωση στην Ισπανία όσον αφορά ορισµένα προϊόντα του τοµέα των λιπαρών ουσιών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Ἠορτογαλίας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 475/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1986 για τη Ῥέσπιση των γενικών κανόνων του καθεστώτος ελέγχου των τιµών και ποσοτῆτων που διατίθενται στην κατανάλωση στην Ισπανία όσον αφορά ορισµένα προϊόντα του τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), και ιδίως το άρθρο 16, Εκτιµώντας: ότι το ἀρθρο 4ά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4Ί5/86 προθλέ- πει ότι καταρτίζεται ἑνας κατ' εκτίµηση υπολογισµός ᾿ εφοδιασμού της ισπανικῆς αγοράς: ότι πρέπει να καταρτί- ζονται χωριστοί υπολογισµοί για το ηλιανθέλαιο, τα άλλα ρευστά έλαια ἡ τα άλλα ἔλαια πουὺ προορίζονται για την ανδρώπινη διατροφή ἡ, ακόµη, για τα έλαια που προορίζο- νται για χρήση άλλη από την ανθρώπινη διατροφή : ότι για την κατάρτιση κάθε υπολογισμού πρέπει να λαµδθά- γονται υπόψη οι σπόροι δάσει της απόδοσής τοὺς σε ἔλαιο : ότι πρέπει να προδλέπεται η δυνατότητα αναθεώρησης ανά τρίµηνο τουῦ υπολογισµού : ότι, συνεπώς, για κάθε κατηγο- ρία ελαίου το ετῆσιο όριο των επιτρεποµένων εισαγωγών που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 415/86 πρέπει να κατανέμεται ανά τρίµηνο» ότι το ἀρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 475/86 προθλέπει ὁτι η Ισπανία αναστέλλει την ἐκδοση των παραστατικών εισαγωγἠς ὀόταν επιτυγχάνεται το. ετῆσιο όριο : ότι το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 τουῦ εν λόγω κανονι- σμού προθλέπει τη δυνατότητα παρέκκλισης από την αναστολή αυτῆ εφόσον ο εµπορευόµενος αναλαμθάνει την υποχρέωση να εξαγάγει ίση ποσότητα προϊόντος: ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να γίνεται διάκριση μεταξύ «απλών» κΚα. «αντισταθμιζομένων» εισαγωγών : ότι πρέπει να καθοριστεί το ποσό των εγγυήσεων που πρέπει να συστήνονται από τον εµπορευόµενο κατά την υποδολἠή αίτησης για τα παραστατικά «απλών» ἡ «αντι- σταθμιζόμενων» εισαγωγών ἤ εξαγωγών : ότι, για κάθε προϊόν ἡ οµάδα προϊόντων, οι αιτῆσεις εισα- γωγών ἡ εξαγωγών μπορούν να υπερθαίνουν το όριο ποὺ καθορίζεται για το εν λόγω τρίµηνο : ότι πρέπει, συνεπώς, να προθλεφθεί µία μέθοδος που να επιτρέπει την ικανοποί- ηση κάθε αίτησης χωρίς διάκριση : ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86, η κατανοµή μεταξύ των ισπανών εµπορευοµένων της ποσότητας ελαίου σόγιας που µπορεί να διατεθεί στην κατανάλωση πραγµατοποιείται µε δάση της () ΕΕ αριθ. Ι. 53 της Ἱ. 3. 1986, σ. 4. κατάσταση πουὺ υπήρχε πριν την προσχώρηση και τις εξαγω- γικές πωλήσεις που πραγματοποιούνται ετησίως : ὁτι, υπό Το πρίσµα αυτό, πρέπει να χορηγείται σε κάθε εµπορευό- µενο ποσότητα σε συνάρτηση, αφενός, µε-τις ποσότητες ποὺ χορηγήθηκαν το 1984/85 υπό το εὔνικό καθεστώς που ίσχυε πριν την προσχώρηση, η οποία μειώνεται σταδιακά για τα επόµενα ἔτη και, αφετέρου, µε την κατανομή μεταξύ των εµπορευομένων της ποσότητας που υπολείπεται σε σχέση µε τις ποσότητες που ο καθένας από αυτούς εξήγαγε τον προη- γούμενο χρόνο : ότι το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 415/86 προθλέπει, σε περίπτωση που ο υπολογισµός εμφανίζει Ὀετικό υπόλοιπο, τη χορήγηση εξισωτικῆς ενίσχυσης στους ηλιανθόσπορους, κραµθόσπορους και γογγυλόσπορους των οποίων η συγκοµιδή ἔχει γίνει στην Ισπανία και οι οποίοι χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ελαίου προς εξαγωγἠή : ὁτι πρέπει, ως εκ τοῦτου, να προσδιοριστεί ο τρόπος υπολο- γισμού του ποσού αυτής της ενίσχυσης- ότι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86, ο έλεγχος των τιµών κατανάλωσης µπορεί να πραγ-. - µατοποιείται είτε µε τον καθορισµό οριακών τιµών είτε µε την εξίσωση της διαφοράς μεταξύ των ισπανικών τιµών και των τιµών των εισαγοµένων προϊόντων : ὁτι πρέπει να. εφαρµοστεί ο δεύτερος τρόπος και να προθλεφθεί η εφαρ- μογῆ εισφοράς που καφθορίζεται µε δάση τη διαφορά μεταξύ, αφενός, της τιμής του ελαίου σόγιας που εφαρµό- ζεται στην Ισπανία κατά την περίοδο 1984/85 και, αφετέρου, της τιμῆς τουῦ ελαίου που.εισάγεται στην ἰσπανία από τρίτες χώρες: ὁτι, ὠστόσο, η εισφορά αυτῆ δεν εισπρᾶττεται για ορισµένα έλαια που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ορισµένων προϊόντων ποὺ δεν προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΙΤΛΟΣ ἸΊ Ὑπολογισμός Άρθρο 1 ]. . Για κάθε έἔτος, καταρτίζεται κατ' εκτίµηση υπολογι- σμός µε τοὺς όρους που προδλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 475/86, για κάθε προϊόν ἡ ομάδα προϊόντων ποὺ αναφέρονται κατωτέρῳ: α) ηλιανθέλαιο  ποὺ προορίζεται για την ανδρώπινη διατροφή : ϐ) τα ἔλαια που απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι καιὶ προο- ρίζονται για την ανδρώπινη διατροφή : γ) λοιπά έλαια και λίπη ποὺ προορίζονται για την ανδρώ- πινη διατροφή :