30. 7. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 215/67 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2073/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΄ της 30ῆς Ιουνίου 1992 για την προώθηση στην Κοινότητα καὶ τη διεύρυνση των αγορών τουῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής () τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινω΄κ'ιιςήι:, Ἐπιτροπής (7), Ἐκτιμώντας: ότι η αγορά του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊό- ντων επλήγη ιδιαιτέρως από τη συνεχή µείωση της κατανά- λώσης ορισµένων γαλακτοκομικών προϊόντων στην Κοινό- τητα: ότι, λόγω της επιτακτικῆς ανάγκης να επιτευχθεί µια καλύτερη ισορροπία ανάµεσα στην προσφορά καὶιτη ζήτηση, το Συμβούλιο αποφάσισε να παρατείνει την ισχύ του καθε- στώτος συµπληρωματικῆς εισφοράς που ἔχει θεσπιστεί στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων καὶι συγχρόνως να μειώσει τις συνολικές εγγυημένες ποσότη- τες που ορίζονται στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος µετην επιφύλαξη αναθεώρησης βάσει της κατάστασης της αγοράς: ὅτι, για να βελτιωθεί η ανταγωνιστική θέση των γαλακτοκο- μικών προϊόντων, έχει επίσης προβλεφθεί να μειωθούν οι τιμές που αναφέρονται στον τίτλο Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργάνωσης των αγορών στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ()- ότι ειδικά µέτρα που ενθαρρύνουν την κατανάλωση στην Κοινότητα καὶ τη διεύρυνση των αγορών του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων δύνανται να συµβάλλουν και στην αποκατάσταση µιας καλύτερης ισορροπίας της αγοράς ενισχύοντας τη ζήτηση: ότι οι διατάξεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό ἔχουν τον ίδιο στόχο µε εκείνες του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 107977 του Συµβουλίου της 17Ίης Μαΐου 1977 περί εισφοράς συνυπευθυνότητας και μέτρων προς διεύρυνση των αγορών στον τοµέα του γάλακτος και τῶν γαλακτοκομικών προῖό- ντων (): ότι δεν εἶναι εποµένως αναγκαίο να παραταθεί η εφαρµογή του εν λόγω κανονισµού: ὁτι στόχος τῶν εν λόγω διατάξεων είναινα αποκαταστῆσουν µια καλύτερη ισορροπία στην αγορά των γαλακτοκοµικών προϊόντων: ὁτι οι δαπάνες ποὺ θα προκύψουν απὀ τα ειδικά µέτρα θα πρέπει εποµένως να θεωρηθούν ως παρέµ- βαση κατά την ἔννοια τουῦ άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΕ) (1) ΕΕ αριθ. Ο 337 της 31. 12. 1991, σ. 47. (1) ΕΕ αριθ. ( 94 της 13. 4. 1992. () ΕΕ αριθ. Ο 98 της 21. 4. 1992, σ. 22. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. Κανονισμός ποὺ τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2071/92 (Βλέπε σελίδα 64 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας). () ΕΕ αριθ. Ι. 131 της 26. 5. 1977, σ. 6. Κανονισμός που τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1374/92 (ΕΕ αριθ. Ι. 147 της 29. 5. 1992, σ. 3). αριθ. 729/70 του Συµβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 για τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (9), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ἱ. . Θεσπίζονται µέτραγια την προώθηση της κατανάλωσης στην Κοινότητα καὶ τη διεύρυνση των αγορών τοῦ γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, σύμφωνα µε τη διαδι- κασία που αναφέρεται στο άρθρο 4. 2. . Τα μέτρα τα οποία αναφέρονταιστην παράγραφο 1 είναι τα εξής; µ α) ἡη διάδοση στην Κοινότητα των υπαρχουσών γνώσεων κυρίως ὅσον αφορά τις θρεπτικές ιδιότητες του γάλακτος και τῶν γαλακτοκομικών προϊόντων: β) -οι έρευνες οι σχετικές κυρίως µε τις θρεπτικές πλευρές του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων: Υ) Οἱ δράσεις διαφῆµισης και προώθησης στην Κοινότητα της κατανάλωσης του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµι- κών προϊόντων: δ) οἱ μελέτες αγοράς οι οποίες ἔχουν ως αντικείµενο τη διεύρυνση τῶν αγορών του γάλακτος καὶ των γαλακτο- κοµικών προϊόντων. Άρθρο 2 Ἡ Επιτροπή κοινοποιεί κάθε χρόνο στο Συµβούλιο, πριν από την Ίη Απριλίου, το πρόγραµµα των μµέτρων τα οποία προτίθεται να λάβει στη διάρκεια της εποµένης περιόδου εµπορίας. µ Για να καταστεί δυνατός ο προγραµμµατισμός των μέτρων, η Ἐπιτροπή δύναται να συµβουλεύεται κυρίως ειδικευµένους οργανισμούς σε θἔματα μελέτης αγοράς και διαφήµισης καθώς και ινστιτούτα ἔρευνας. Άρθρο 3 Οι δαπάνες που προκύπτουν από τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 1 θεωρούνται ως παρεμβάσεις κατά την ἔννοια του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70. Άρθρο 4 Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού καθο- ρίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/6δ. ἌΆρθρο 5 - Ο παρών κανονισμός φχ΄ίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- - Κών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την ἵη Ιανουαρίου 1993. (4) ΕΕ αριθ. Ι. θ4 της 28. 4. 1970, σ. 13. Κανονισμός που τροποποιῆ- θηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (ΕΕ αριθ. ]. 185 της 15. 7. 1988, σ. 1).