Αριθ. Ι. 166/16 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ. Ἱ. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1813/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Ιουλίου 19903 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 570/88 για την πώληση σε μειωμένη τιµή καὶ τη χορήγηση ενίσχυσης στο ανθύγαλο, στο δούτυρο καὶ στο συμπυκνωμένο δούτυρο που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών καὶ ἀλλων προϊό- γτων διατροφής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/6δ του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καιὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (), όπως τροποποιήδηκε- τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2071/92 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7, το ἀρθρο 12 παράγραφος 3 και το ἀρθρο 38, Εκτιμώντας: ότι κατόπιν τροποποιῆσεων ποὺ έχουν επέλθει µε τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 124/92 της Επιτροπῆς (), στον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριδ. 570/88 της Επιτροπής (), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό . (ΕΟΚ) αριδ. 37714/91 (2), ανέκυψε αντίφαση όσον αφορά την ομοιόµορφη κατανομή των οργανοληπτικών ιχνηθετών μεταξύ της διατύπωσης του άρθρου 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο καὶ του παραρτῆµατος α : ὁτι, για λόγους νομικῆς κατοχύ- ρώσης, πρέπει να συµπληρωθεί αναδροµικά το κείµενο του άρθρου 6 παράγραφος 2: ότι διαπιστώθηκαν αποκλίσεις ως προς την ερµηνεία της ἔννοιας των ενδιάµεσων προϊόντων σε ορισµένα κράτη μέλη : ότι, προκειµένου να αρθεί αυτή η κατάσταση και για να αποτραπούν ενδεχόµενες διακρίσεις μεταξύ των επιχει- ρευοµένων στην Κοινότητα, εἶναι ανάγκη να προδλέφθούν κριτῆρια ποὺ καταστούν δυνατῆ την αντικειµενικότητα καὶ τη διαφάνεια κατά την αναγνώριση της ταντότητας των εν λόγω προϊόντων : ότι, ὡὠστόσο, για τεχνικούς καὶ εµπορι- κούς λόγους, πρέπει να Φεωρούνται ως ενδιάµεσα προϊόντα τα προϊόντα τα οποία παράγονται µε βάση το συµπυκνω- μένο δούτυρο που ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές τοῦ παραρτήµατος ΙΥ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 570/88 και πληρούν ορισµένους ὀρους, ιδίως δε µια ελάχιστη περιεκτι- κότητα σε δουτυρική λιπαρῆ ουσία : ότι είναι, επιπλέον, σκόπιµο να διευκρινίζεται ότι τα ενδιά- µεσα προϊόντα, καθώς καιὶ ο ενδιάµεσες μεταποιητικές εγκαταστάσεις πρέπει να υπόκεινται προηγουμένως σε διαδικασία ἔγκρισης: ότι προς αποτροπή καταχρῆσεων κατά τη διαδικασία αυτῆ, πρέπει να προθλεφθεί ὁτι η ἔγκριση εξαρτάται απὀ την απόδειξη ὁτι η ενσωµάτωση σε ενδιάµεσο προῖϊόν εἶναι αιτιολογηµένη : ότι στο ἀρῦθρο 23 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 570/68 προθλέπονται, για τα ιχνηθετημένα προϊόντα, λιγότερο αυστηρά µέτρα ελέγχου για τοὺς μικρού µεγέθους τελικούς χρήστες οι οποίοι δεσμεύονται γραπτώς να αγορά- () ΕΕ αριὂ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. ( ΕΕ αριδ. ἶ. 215 της 30. Ί. 1992 σ. 64. ( ΕΕ αριθ. Ι. 14 της 2]. Ι. 1992 σ. 28. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 553 της . 3. 1988, σ. 31. () ΕΕ αριῦ. Ι. 383 της 29. 12. 1992 σ. 4δ. ζουν, κατά τη διάρκεια ετῆσιας περιόδου, μέγιστες ποσό- τητες : ότι οἱ επιεικέστεροι ἔλεγχοι δεν 6δρίσκουν εφαρµογή εάν ο τελικός χρήστης δεν τηρήσει την υποχρέωσή του να ᾽αγοράσει τις καθορισµένες μέγιστες ποσότητες : ὁτι πρόπει να προθλεφθεί ὁτι η µη τήρηση της εν λόγω υποχρέωσης δεν πρέπει, σο όλες τις περιπτώσεις και χωρίς οριακή προῦς- σμία, να οδηγεί σε οριστική απώλεια τουῦ δικαιώματος για επιεικέστερους ελέγχους- ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Γάλακτος καιὶ των Γαλακτοκο- μικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που έθεσε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ό κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 570/88 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 6 παράγραφος 2, προστίδεται το ακόλουθο εδάφιο: «Εντούτοις, όσον αφορά τα ανθόγαλα, οι διατάξεις τοῦ πρώτου εδαφίου δεν εφαρµόζονται αν τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα α σημείο Ι στοχείο α) προστίθενται σε τἔτοιες ποσότητες ὦστε να καθίσταται δυνατῆ η εκτίµηση της γεύσεως καιὶ τοῦ χρώματός τοὺς μετά απὀ ιχνηθέτηση και μέχρις ενσωµματώσεως στα τελικά προϊόντα πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 4 σημείο 2» 1. Το άρθρο 9 παράγραφος Ἱ, το στοιχείο α) αντικαθίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: «α) σύμφωνα µε το ἀρθρο 10, η µεταποιητική εγκατά- σταση και τα ενδιάµεσα προϊόντα εγκρίνονται ἦ ὀχι μετά από αίτηση στην οποία διευκρινίζονται ιδίως η σύνθεση των παραγόµενων προϊόντων και η περιε- κτικότητά τοὺς σε βουτυρική λιπαρή ουσία καιὶ όπου ἀποδεικνύεται ὁτι το στάδιο των εν λόγω ενδιάµε- σῶν προϊόντων αιτιολογείται για την παραγωγή των τελικών προῖτων ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 4. Παράλληλα προς την αίτηση για ἔγκριση, γνωστο- ποιείται στην αρµόδια αρχή ο κατάλογος τῶν τελι- κών µεταποιητικών επιχειρήσεων και, κατά . περί- πτωση, ο κατάλογος των πωλητών οι οποίοι διαθέ- τουν τα προϊόντα στο εµπόριο. Οἱ κατάλογοι αυτοί ενημερώνονται σύμφωνα µε τις διατάξεις πουὺ Φεσπί- ζονται από το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος.» 3., Παρεμθάλλεται το ακόλουδο ἀάρθρο 9α: «ΊΆΑρθρο θα Με την επιφύλαξη του άρθρον 4, τα ενδιάµεσα προϊόντα που αναφέρονται στο ἀάρθρο 9 εἶναι προϊόντα άλλα από τα προϊόντα ποὺ υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 0401 καιὶ θ405.