. 6. 3. 93 Ρ…πίσημη΄ Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ἱ. 55/61 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Νοεμδρίου 1992 σχετικά µε ι:χί:ί5ιι> διατάγµατος της διοικητικής περιφέρειας Βρυξελλών µε το οποίο …0ω- ρώνονται ενισχύσεις για την προώθηση της οικονοµικής ανάπτυξης καιὶ της επιστηµονικής ἐρευνας (Τα Κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (93/134/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 93 παρά- Ύγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφεροµένους, σύμφωνα µε το προα- ναφερθέν ἀρθρο 93, να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς, Εκτιμώντας: Ι Με σηµείωµα της Ί6ης Ιουλίου 1991, της Μόνιμης Αντιπρο- σωπείας της, η δελγική κυδέρνηση κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 93 παρά- γραφος 23, της συνθήκης ΕΟΚ, σχέδιο διατάγµατος της διοι- '' κητικῆς περιφέρειας των Βρυξελλών µε το οποίο καθιερώ- γονται. ενισχύσεις για την προώθηση της οικονοµικής ανάπτυξης καὶ της επιστημονικής έρευνας, Με επιστολή της δης Αυγούστου 1991, ζητήθηκαν συµπλη- ρωματικές πληροφορίες από τις δελγικές αρχές. Η απάντησή τοὺς λήφθηκε από την Επιτροπή στις 27 Σεπτεµθρίου 199]. Με επιστολή της θης Δεκεμθρίου 1991, η Επιτροπῆ ενηµέ- ρώσε τη δελγική κυδέρνηση σχετικά µε την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ σχετικά µε-τις εν λόγω ενισχύσεις καὶ την κάλεσε να υποδάλει τις παρατηρήσεις της. Στους ενδιαφεροµένους τρίτους δόθηκε η δυνατότητα να λάδουν γνώση της απόφασης της Ἐπιτροπῆς µε τη δηµοσί- ευσή της στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο- τήτων στις 29 Ἰανουαρίου 1992 ('). Δεν υποθλήθηκαν παρα- '' τηρῆσεις εκ µέρους ενδιαφερομένων τρίτων. Οι προδλεπόµενες ενισχύσεις στο σχέδιο διατάγµατος για ΤΟ οποίο …νήθηκε η προαναφερθείσα διαδικασία, μπορούν να περιγραφούν ως εξής: --- ενισχύσεις υπέρ διοµηχανιών και θιοτεχνικών επιχειρή- σεῶν υπό τη μορφή πριµοδοτήσεων σε κεφάλαιο ἡ επιδοτήσεων επιτοκίου, οι οποίες συνοδεύονται ενδεχο- μένως µε εγγυήσεις των περιφερειών καιὶ τοῦ κράτους καὶ οἱ οποίες μπορούν να ανέλθουν: --- σε 20 4 της επένδυσης, εφόσον ἡ εν λόγω επένδυση έχει ως αποκλειστικόὀ στόχο την ορθολογική χρησι- µοποίηση της ενέργειας, των υδάτων ἡ των πρώτων υλών, την προστασία τουῦ περιβάλλοντος ἡ την ειδική προσαρμογή της επιχείρησης σε ένα συγκεκριµένο () ΕΕ αριθ. Ο 22 της 29. 1. 1992 σ. δ. μέρος εγκατάστασης ἡἦ την επανεγκατάστασή της σε μία αστική περιοχῆ, --- σε ὃ ν κάθε επένδυσης που πραγµατοποιεί µία επιχεί- Ρηση εγκατεστηµένη σε «μειονεκτούσα συνοικία», --- ενισχύσεις του. ιδίου τύπου, µ)ρις να ψοδλέπεται ανώτατο ποσοστό, που αποσκοπούν στην ενίσχυση &αφόρων τοµέων ἡ στην πραγµατοποίηση π:χνολογι- κάν ἡ άλλων επιτευγµάτων ποὺ ἔχουν ιδιαίτερη σηµασία για την περιφέρεια της πρωτεύουσας των Βρυξελλών, --- ενισχύσεις που μπορούν να καλύψουν μέχρι 5006 τοῦ κόστους οικονοµικών, τεχνικών καὶ χρηµατοοικονοµι- κών μελετών που αφορούν τις προαναφερθείσες επενδύ- σεις (8000 µε ανώτατο όριο 5 +:κατομµύρια φράγκα Βελγίου), --- ενισχύσεις Έρευνας καιὶ Ανάπτυξης ω&Α), υπό ωρφη επιδοτήσεων, για δασική έρευνα, οι οποίες μπορούν να καλύπτουν μέχρι 50 ύ4 του κόστους τουῦ σχεδίου (60 94 σε περίπτωση µικροµεσαίων επιχειρήσεων, ἡ σημαντικού κινδύνου ἡ  ιδιαιτέρου  ενδιαφέροντος σε ευρωπαϊκό Επίπεδο) Και υπό μορφή προκαταθδολών µε ρητώς προθλεπόµενη ἤ υπό όρους αποπληρωμή, Ον οποίες μπορούν να καλύπτουν μέχρι καὶ 4000 (5090) του προγράµµατος σε περίπτωση ἔρευνας ἡ συνοδευτικών ενεργειών, --- συμθάσεις προόδου που έχουν συναφθεί µε επιχειρήσεις για την υλοποίηση πολυετών προγραµµάτων ποὺ περι- λαµθάνουν παντός εἴδους ενέργειες στον τοµέα της τεχνολογικής, διοµηχανικής καὶ εμπορικῆς ανάπτυξης μαζί µε ενισχύσεις οι οποίες μπορούν να καλύψουν μόχρι 15 ύ των επενδύσεων, ενώ το ανώτατο αυτό όριο είναι δυνατόν να ξεπεραστεί στην περίπτωση ευρωπαῖ- κών διοµηχανικών προγραµµάτων που αποτελούν αντι- κείµενο εὔνικών ή διεθνών συµφωνιών. Π Οι ενισχύσεις που προθλέπονται στο σχέδιο διατάγµατος υπάγονται στις απαγορευτικές διατάξεις του άρθρου 92 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΟΚ. Τόσο η έγκριση ἡ η απόρριψη της αίτησης όσο και ο καθορισµός τουῦ ποσού και των λεπτομερειών εφαρμογῆς τῶν ενισχύσεων αποτελούν σε κάθε περίπτωση, αντικείµενο αξιολόγησης και. σχετικής αποφάσεως εκ μέρους τωῶν αρµόδιων αρχών των Βρυξελλών. Πρόκειται. λοιπόν για ενισχύσεις που ὃα χορηγήσει το κράτος από ίδιους πόρους. Ὑπενθυμίζεται ότι οἱ ενισχύσεις που χορηγούν οι περιφερειακοί και τοπικοί φορείς των κρατῶν μελών, ανεξάρτητα από το νομικό καθεστώς καιὶ το χαρακτηρισµό τοὺς υπάγονται στις διατάξεις του άρθρου 92 παράγραφος ἰ της συνδήκης ΕΟΚ [απόφαση του Δικαστη- ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της ἰάης Οκτωδρίου