19.11.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 301/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2028/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1δης Νοεμβρίου 2002 σχετικά µε τη θέσπιση παρέκκλισης απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 22375/2002 για το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικὠν δασµολογικών ποσοστώσεων για τον μαλακὸὀ σίτο άλλης ποιότητας, πλην της υψηλής ποιότητας, προέλευσης τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (3) . Επιπλέον, μετά την επάνοδο σε κανονικά επίπεδα παραγωγἠς Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για την κοινή οργάνωση της αγορᾶς στον τοµέα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (Ε αριθ. 1104200 (3, και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 1, την απόφαση 2003/253/ΕΚ του Συµβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2002, για τη σύναψη συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγής  επι- στολὼών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ του. Καναδά σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΥΨΤΙ της ΓΣΔΕ του 1994 για την τροπο- ποἰηση των παραχωρήσεων, όσον αφορά τα σιτηρά, που προβλέπον- ται . στον πίνακα ΟΧΙ, της ΕΚ ο οποῖος προσαρτᾶται στη ΓΣΔΕ 1994 (), και ιδίως το ἀρθρο 2, την απόφαση 2003/254/ΕΚ του Συµβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2002 για τη σύναψη συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς για την τροποποἰίηση των παραχωρήσεων που αφο- ρούν τα σιτηρὰ που προβλέπονται στον πίνακα ΟΧΙ,. της ΕΚ που αποτελεἰ παράρτηµα της ΓΣΔΕ 1994 (3), και ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 237520072 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1111/2003 (9), αφορὰ το ἀνοιγµα καὶ τον τρόπο δια- χείρισης δασμολογικής ποσόστωσης για τον μαλακὀ  σίτο χαμηλής και μέσης ποιότητας προέλευσης τρίτων χωρών. Το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2375]/ 2002 ορῖζει ὁτι η ετήσια δασµολογική ποσόστωση των 2 981 600 τὀνων υποδιαιρείται σε τρεις επιµέρους ποσο- στώσεις: 572 000 τόνοι για ις Ἠνωμένες Πολιτεῖες, 38 000 τόνοι για τον Καναδὰ καὶ 2 371 600 τόνοι για τις ἄλλες τρὶτες χώρες. 2) . Απὸ την αρχή του τρίτου τριμήνου του 2003, ο ρυθμὸς εκτέλεσης της υποποσόστωσης Π] που καλύπτει  την πλειοψηφία των  εισαγωγών σίτου χαμηλήἠς και μέσης ποιότητας στην κοινοτική αγορά, μειώθηκε σημαντικά σε σχέση µε την εκτέλεση της εν λόγω υποποσόστωσης στην αρχή του ἔτους 2003. Αυτὁ οφεἰλεται στην πολὺ σημαντική μείωση των ρωσικών καὶ. ουκρανικών εξαγωγών  σιτηρών λόγω της σηµαντικήῆς μείωσης της παραγωγἠς κατὰ την περίοδο 2003/04. () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972, σ. 2]. (ϱ) ΕΕΤΊ. 158 της 27.6.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΙ. 95 της 11.4.2002, σ. 36. () ΕΕΙ. 95 της 11.4.2007, σ. 40. () ΕΕΤ. 358 της 231.12.2002, σ. 8δ. () ΕΕ Ι. 158 της 26.6.2002, σ. 21. σίτου στον Καναδά καὶι στις Ἠνωμένες Πολιτεῖες, οἱι χώρες αυτὲς ἐγιναν πιο ανταγωνιστικὲς στην κοινοτική αγορά στην αρχή της περιόδου 2003/04. Επί του παρὀντος, η υποποσὀ- στωση Π έχει εξαντληθεἰ καὶ βάσει των κύριων. διεθνών τιμῶν, εἶναι πιθανὀ η υποποσόστωση Τ να εξαντληθεἰ πλήρως μέχρι το τέλος του 2003. (4) ' Σε επίπεδο εσωτερικής αγοράς, η κοινοτική  παραγωγἠ μαλακού σίτου μειώθηκε επίσης κατἀ περίπου 10 εκατομμύ- ρια τόνους σε σχέση µε την παραγωγἠ της προηγούμενης περιόδου καὶ η μείωση αυτή δεν μπορεί να αντισταθμιστεί απὀ ἄλλα κτηνοτροφικἀ σιτηρὰ. Η εν λόγω κατάσταση προ- καλεί εντάσεις στην αγορὰ σίτου ειδικότερα ὁσον αφορὰ τη διατροφή των ζώων. (2) . Ὑπὸ πς συνθήκες αυτὲς, για να εξασφαλιστεἰ η΄ μέγιστη χρησιμοποίηση ὀλων των υποποσοστώσεων, κρῖνεται σκό- πιµο να Ὀεσπιστεί παρέκκλιση απὀ τις διατάξεις του ἀρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2375/2002, επιτρέποντας την πρὀσβαση σε ὁλες τις τρίτες χώρες στην υποποσόστωση ΠΙ μέχρι το τέλος του πρὠτου ἑτους εκτὲ- λεσης του. καθεστώτος των. δασµολογικών . ποσοστώσεων. Στην περίπτωση αυτή, δεν απαιτεῖται η υποβολή πιστοποιη- πικοὺ προέλευσης στα πλαῖσια της εν λόγω υποποσὀόστωσης. (6) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 ]. . Κατἀ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2375/2002, επιτρέπεται η πρὀσβαση στην υποποσὀστωση Π σε ὁλες τις τρίτες χώρες. 2,' Το ἂρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 23752002 δεν εφαρμόζεται στις εισαγωγὲς μαλακού σίτου στο πλαἰσιο της υποπο- σόστωσης Ἰ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002.