18.6.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 218/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1123/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουνίου 2004 σχετικά µε τον καθορισμό, για την. περίοδο ψποριας 200?ι|04 της ψαγματικης παρι>ιγωγης μη εκκοκκισµένου βαμβακιού καθώς και της μείωσης της τιµής στόχου που προκύπτει απὀ αυτή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 4 ὀσον αφορά το βαμβάκι() τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1051/2001 του Συμβουλίου, της 224ς Μαΐου 2001, σχεπκά µε την  ενίσχυση στην παραγωγἠ βαμβακιού (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 19 παράγραφος 2. τρίτη περίπτωση, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἂρθρο 16 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1591/2001 της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2001, για ις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του  καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι(), προβλέπει ὁτι η πραγματική παραγωγἠ της τρέχουσας περιόδου καθορίζεται πριν απὀ τις 15 Ιουνίου της εν λόγω περιόδου εµπορίας. Το ἀἂρθρο 19 παράγραφος 2 τρίῖτη περίπτωση του κανονισμού. (ΕΚῷ) αρὈ. 1051/2001 προβλέπει ὁτι η πραγµατική παραγωγἠ καθορίζεται λαμβάνοντας  υπὀόψη κυρίως τις ποσότητες για τις οποίες ἐχει ζητηθεί ενίσχυση. Το ἂρθρο 16 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο . του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1591/2001 ορίζει τις προὐποθέσεις που πρέπει να τηρούνται ώστε η παραγόµενη ποσότητα µη εκκοκκισµένου βαμβακιού να΄ λογίζεται ως  πραγματική παραγωγή. Λαμβάνοντας υπόψη  το . κριτήριο  ποιότητας, το . οποἰο αντιπροσωπεύει η απόδοση σε ἵνες, οι ελληνικὲς αρχὲς αναγνώρισαν. ὁπ ' ἦταν ' επιλέξιµοι ' για . ενίσχυση 1 006 248 τὸνοι µη εκκοκκισµένου βαμβακιού. Μια ποσότητα 1 019 τόνων µη εκκοκκισµένου βαμβακιού η οποία, στις 15 Μαΐου 2004, δεν εἶχε αναγνωριστεί ως επιλέξιµη για ενίσχυση εκ μέρους των. ελληνικών  αρχών περιλαµβάνει, σύμφωνα.µε πς πληροφορίες που ανακοινώθηκαν. απὀ τις εν λόγω αρχὲς, 335,7 τὀνους προερχόµενους απὀ 1374 εκτάρια που δεν ἐχουν δηλωθεί σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) . αριὈ. 1591/2001, 291,7 τόνους για τους οποίους δεν τηρούνται οι εὐνικὲς διατάξεις µείωσης των εκτάσεων βάσει του ἀρθρου 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1051/2001 καὶ 3916 τόνους οι οποῖοι δεν εἶναι ποιότητας υγιούς, ανόθευτης καὶ σύμφωνης µε τα συναλλακτικἁά ἦθη, ὀπως προβλέπεται στο ἀρθρο 15 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. (!) Πρωτόκολλο ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1050/2001 του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 148 της 1.6.2001, σ. 1). () ΕΕ Ι. 148 της 1.6.2001, σ. 3. () ΕΕ Ι. 210 της 3.8.2001, σ. 10- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1486/2002 (ΕΕ Ι. 223 της 20.8.2002, σ. 3). (6) μ 2 Επομένως, η ποσότητα των 1 006 248 τὀόνων πρὲπει να Ὀεωρείται ως η πραγµατική  ελληνική  παραγωγἠ του. µη εκκοκκισµένου βαμβακιού της περιόδου 2003/04. Λαμβάνοντας υπὀψη  το. κριτήριο  ποιότητας, το . οποίο αντιπροσωπεύει η απόδοση σε ἵνες, οι ισπανικὲς αρχὲς αναγνώρισαν. ὁτι ἧταν . επιλέξιµοι για. ενίσχυση 305 394 τόνοι µη εκκοκκισµένου βαμβακιού. Μια ποσότητα 834 τόνων µη εκκοκκισµένου βαμβακιού η οποἰα, στις 15 Μαΐου 2004, δεν εἶχε αναγνωριστεἰ ως επιλέξιμη για ενίσχυση εκ μέρους των ισπανικών αρχών περιλαμβάνει, σύμφωνα ' µε πς πληροφορὶῖες που ανακοινώθηκαν απὀ τις εν λόγω αρχές, 779 τὀνους για τους οποῖους δεν τηρούνται οι εθνικὲς διατάξεις μείωσης των. εκτάσεων βάσει του ἀρθρου 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (Ε αριθ. 1051/2001, 56 τόνους οι οποίοι δεν εἶναι ποιότητας υγιούς, ανόθευτης καὶ σύμφωνης προς τα συναλλακτικά ἧθη σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού καὶ 22 τόνους για την μ τήρηση των κανόνων σχετικά µε τις συμβάσεις, ὁπως προβλέπεται στο ἀρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού. Η εξαἰρεση της πραγµατικής παραγωγἠς των 22 τόνων µη εκκοκκισµένου βαμβακιού λόγω µη τήρησης των κανόνων σχετικά µε τις συμβάσεις δεν δικαιολογείται. Επιπλέον, η εν λόγω ποσότητα πληροἰ τα κριτήρια που προβλέπονται στο ἂρθρο 16 παράγραφος 3 δεύτερο  εδάφιο. του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1591/2001, καιὶ πρέπει συνεπώς, να περιληφθεί στην ποσότητα των 305 394 τὀνων. Επομένως, συνεκτιμώντας το κριτήριο ποιότητας, το οποίο αντιπροσωπεύει η απόδοση σε ἵνες, η ποσότητα  των 305 417 τὀνων πρέπει να Ὀεωρείται ως η΄ πραγματική ισπανική παραγωγή του. µη εκκοκκισµένου βαμβακιού της περιόδου 2003/04. Λαμβάνοντας υπὀψη  το. κριτήριο  ποιότητας, το . οποίο αντιπροσωπεύει η απόδοση σε ἵνες, οι ισπανικὲς αρχὲς αναγνώρισαν ὁτι ἦταν. επιλέξιµοι για. ενίσχυση 632 τὀνοι µη. εκκοκκισµένου βαμβακιού που΄ προέρχονται απὀ ις εκτάσεις που έχουν καλλιεργηθεἰ στην Πορτογαλία. Ἡ εν λόγω ποσότητα πληροί τα κριτήρια που προβλέπονται στο ἀρθρο 16 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1591/2001 καὶ πρέπει συνεπώς, να Ὀεωρείται ως η πραγματική πορτογαλική παραγωγἠή του µη εκκοκκισµένου βαμβακιού της περιόδου 2003/04. Το ἂρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1051/2001 προβλέπει ὁτι σε περίπτωση που η πραγματική παραγωγἠ της Ἰσπανίας καὶ της Ελλάδας υπερβαΐνει τους 1031 000 τὀνους, η πιµή στόχου που ΄ αναφέἑρεται. στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού μειώνεται σε κάῑε κράτος μέλος ὁπου η πραγματική παραγωγἠ υπερβαΐνει την εθνική εγγυημένη ποσὀτητα.