Αριθ. 1. 203/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 26. Ἰ. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2343/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιουλίου 1986 που καθορίζει, για την περίοδο εµπορίας 1986/87, την ελάχιστη τιµή που καταδάλλεται στους παραγωγούς για τα αχλάδια Ν Παπις καὶ το ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγἠή για τα αχλάδια Νας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικης Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, την κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 του Συµθουλίου της 24ης Φεδρουαρίου 1986 για την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων -οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1838/86 (), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4 και το άρθρο 5 παρά- γραφος , Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1277/84 του Συµθουλίου της 8ης Μαΐου 1984 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγἠή στον τοµέα των µεταποιημένων οπωροκηπευτικών () πριλαμδάνει διατάξεις ως προς τις µεθόδους ωθορισµου της ενίσχυσης στην παραγωγή : ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 426/86, η ελάχιστη τιμή πουὺ καταθάλλεται στους παραγωγούς, καθορίζεται µε δάση, πρώτο, την ελάχι- στη τιμή πουὺ ίσχυε κατά την προηγούμενη περίοδο εµπο- ρίας, δεύτερον, την εξέλιξη των τιµών δάσης στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, και τρίτον, την ανάγκη να εξασφα- λιστεί η ομαλή εµπορία των νωπών προϊόντων που προορί- ζονται για διάφορες χρῆσεις: ότι η ελάχιστη τιµή που καταθάλλεται στους παραγωγούς στην ἰσπανία καιὶ την Πορτογαλία και η ενίσχυση στην παραγωγή για τα προϊόντα που λαµθάνονται, προσδιορί- ζεται, όπως προθλέπεται στα άρθρα 118 και 304 της πράξης προσχώρησης : ὁτι η αντιπροσωπευτική περίοδος για τον προσδιορισµό της ελάχιστης τιµής καδορίζεται στον κανο- νισμό. (ΕΟΚ) αριῦ. 4ἀθ!/86 του Συμθουλίου της Ί5ης Φεθρουαρίου 1986 για τη οθέσπιση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, των κανόνων του καῦς- στώτος ενίσχυσης στην παραγωγή, όσον αφορά τα µεταποι- ημένα οπωροκηπευτικά (): ότι το ἀρθρο ὁ του εν λόγω κανονισμού ορίζει τα κριτήρια για τον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης στην παρα- γωγή : ὁτι πρέπει να λαμθάνεται ιδίως υπόψη το ποσό της ενίσχυσης που καθορίστηκε για την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, προσαρµοσμένο ώστε να ληφθούν υπόψη η εξέλιξη της ελάχιστης τιµής που πρέπει να καταδάλλεται στους παραγωγούς, οι τιµές των τρίτων χωρών και, κατά περίπτωση, η εξέλιξη του κόστους µεταποίησης υπολογιζό- μενη κατ᾿ αποκοπή: ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Για την περίοδο εµπορίας 1986/87: α) η ελάχιστη τιµή που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 πρέπει να καταθάλλεται στους παραγωγούς για τα αχλάδια ν ΐίαπις, καὶ ϐ) η ενίσχυση στην παραγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισµού, για τα αχλάδια. ν απἂς σε σιρόπι, καθορίζονται σύμφωνα µε το παράρτηµα. Άρθρο 2 Όταν ἡη µεταποίηση πραγµατοποιείται εκτός τουῦ κράτους µέλους στο οποίο έχει καλλιεργηθεί το προϊόν, το εν λόγω κράτος μέλος παρέχει στο κράτος μέλος που καταδάλλει την ενίσχυση στην παραγωγή την απόδειξη ότι έχει πληρωθεί η ελάχιστη τιμή που καταδάλλεται στον παραγωγό. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη ηµέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1986. () ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 17. 2. 1986, σ. Ἱ. (᾿) ΕΕ αριθ. Ι. 159 της 14. 6. 1986, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 123 της 9. 5. 198ά, σ. 15. Για την Επιτροπή Έταπς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Α πιπρ΄όεδρ0ς () ΕΕ αριδ. Γ 53 της Ἱ. 3. 1986 σ. 15.