3.7.87 ΄ Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.Ι.Ι82/47 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ.. 1904/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ς Ιουλίου 1987 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1987/88, τοῦ ποσού της ενίσχυσης για τον σκληρό ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, ΄ την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος Ι, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/715 του .Συµθουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι900/87 (2,, και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (3), τη γνώµη της Οικονοµμικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι ο στόχος της ενίσχυσης για τον σκληρό σίτο είναι να εγγυηθεί ένα δίκαιο 6ιοτικό επίπεδο για τοὺς καλλιεργητές των περιοχών της Κοινότητας όπου αυτή η παραγωγή απο- τελεί παραδοσιακό καιὶ σηµαντικό τµήµα  της. γεωργικής παραγωγἠς: ὁτι οι περιοχές αυτές καθορίζονται . µε΄ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 του Συµθουλίου της Ί6ης Δεκεμθρίου 1916 περί της ενισχύσεως για τον- σκληρό σίτο (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. Ι583/86 (): ότι, προκειµένου να αμθλυνθεί η επίπτωση της µείωσης της τιμῆς παρέμθασης για τον σκληρό σίτο επί τοῦ εισοδήµατος Των παραγωγών, ενδείκνυται να αυξηθεί η ενίσχυση για την περίοδο εµπορίας 1987/88: - ότι οι κανόνες προσέγγισης των ενισχύσεων που προθλέ- πονται στο ἀρθρο Ί9 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης οδηγούν σε καθορισµό της ενίσχυσης για την Ἱσπανία στο ποσό ποὺ ορίζεται στον παρόντα κανονισµό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρδρο 1 Για ήν περίοδο εµπορίας 1987/88, η ενίσχυση Ύγια τον σκληρό σίτο ποὺ αναφέρεται στο άρθρο ἰ0 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 27271/75 καθορίζεται, για τις περιοχές ποὺ ανα- φέρονται στο παράρτηµα: του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76, σε: --- 121. 80 ΕςΙΤ ανά εκτάριο γ΄ια την Κ*οινότητα τοων Δέκα, --- 33,85 ΕΟΙ7 ανά εκτάριο για την Ισπανία. ρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει τήν ημέρα της δηµο- σίευσής του στην ἔπίσῃμη Ἀφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1987. Ο παρών κανονισµός εἶίναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1987. ''{ ΕΕ αριδ. Γ. 281 της |. 11. 1975 σ.. ()) Βλέπε σ. 40 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας. () ΕΕ αριθ. Ο 89 της 3. 4. Ι987, σ.6. ' (4) ΕΕ αριθ. Ο 156 της 15.6. 1987. () ΕΕ αριθ. Ο 150 της 9. 6. 1987, σ.δ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 21. 12. 1976, σ.Ι. α το ΣημµθούΛιο Ο .Πρόεδρος Κ.Ε. ΤΥΟΕΞΕΝ () ΕΕ αριθ. Ι. 139 της 24. 5. 1986, σ. 40.