30. 6. 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.-Ι. 186/21 - ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ: της 14ης Ιουνίου 1989 σχετικά µε τις ενδεΐξεις ἤ τα σήµατα πον επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ἕνα τρύφιμο (89/396/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότήτας, και ιδίως το-άρθρο 100 Α, την πρόταση της ΕἘπιτροπής ('), σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι είναι σηµαντικό να θεσπιστούν τα µέτρα που προορίζο- νται να καθιερώσουν σταδιακά την εσωτερικἠή αγορά στη διάρκεια περιόδου ποὺ λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1992: ότι η εσωτερική αγορά αποτελείται απὀ ἕνα χώρο χωρίς εσώτερι- κά σύνορα, µέσα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρε- σιών καὶ των κεφαλαίων: ότι το εµπόριο τροφίµων κατέχει πολύ σηµαντική θέση στην εσωτερική αγορά: ὅτι η ἔνδειξη της παρτίδας στην οποία ανῆκει ένα τρόφιμο ανταποκρίνεται στη μέριμνα για την εξασφάλιση καλύτερης ενηµέρωσης όσον αφορά την ταντότητα τῶν προϊόντων: ὁότιη ένδειξη της παρτίδας είναι συνεπώς χρήσιμη πηγή πληροφο- ριών όταν τα είδη διατροφῆς αποτελούν αντικείµενο-διαφο- ράς ή εἶναι επικίνδυνα για την-ογεία των καταναλιωτών: ότι η οδηγία 79/112/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ίδης Δεκεμ- βρίου 1978 περὶί προσεγγίσεως τῶών νομοθεσιών των-κρατών μελών σχετικά µε την επισήµανση καὶιτην παρουσίαση καὶτη διαφήµιση των τροφίµων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/395/ΕΟΚ ('), δεν προβλέπει καµία ένδειξη - για την αναγνώριση της παρτίδας;: ότι ορισµένα κράτη µέλη ἔχουν ἕκτοτε θεσπίσει εθνικές διατάξεις που αφορούν την ένδειξη αυτή: ότι, σε διεθνές επίπεδο, η αναφορά της παρτίδας παραγωγήἠς ή συσκευασίας των προσυσκευασµένων τροφίµων ἀποτελεί στο εξής αντικείµενο γενικευμένης υποχρέωσης; ότιη Κοινό- τητα οφεῖλει να συμβάλει στην ανάπτυξη του διεθνούς εµπορίου: ότι είναι επομένως σκόπιµο -να θεσπιστούν οι κανόνες γενικού καὶ οριζοντίου χαρακτῆρα που πρέπει να διέπουν την καθιέρωση κοινού συστήµατος αναγνώρισης των παρτί- δων: (!) ΕΈ αριθ. Ο 310 της 20. 11. 1987, σ. 2. (') ΕΈ αριθ. ς 167 της 27.6. 1988, σ. 425 καὶ ΕΕ αριθ. Ο Ι20της 16. 5. 1989. () ΕΕ αριθ. ( 95 της 11. 4. 1988, σ. Ἰ. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 33 της δ. 2. 1979, σ. Ἱ. (3) Βλέπε σ. 17 της παρούσας Ἐπίσημης, Εφημερίδας. ότιη αποτελεσµατικότητα του συστήµατος αυτού εξαρτάται από την εφαρµογή του στα διάφορα στάδια της εµπορίας: ὅτι θα πρέπει ὠστόσο να εξαιρεθούν ορισµένα προϊόντα. και ορισµένες δραστηριότητες, και ιδίως εκείνες που πραγµατο- ποιούνται στην αρχή του κύκλου-της εµπορίας των γεώργι- κών προϊόντων: ᾽ ότι η ἔννοια της παρτίδας συνεπάγεται ότι πολλές μονάδες πώλησης του ιδίου τροφίµου ἔχουν σχεδόν πανοµοιότυπα χαρακτηριστικά παραγωγἠς, παρασκευής ἡ συσκευασίας: ότι η έννοια αυτή δεν µπορεί συνεπώς να εφαρµοστεί: σε προϊόντα που διατίθενται χύμα ἤ-που εξ αιτίας των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους ἡ του ετερογενούς χαρακτήρα τοὺς δεν μπορούν να θεωρηθούν ως συνιστώντα ένα οµοιογενές σύνολο: : ότι, λόγω της ποικιλίας των μεθόδων αναγνώρισης πουὺ χρησιμοποιούνται, εἶναι έργο των οικονομικών φορέων να προσδιορίζουν την παρτίδα και να επιθέτουν την αντίστοιχη ἔνδειξη ἡ σήμα- ότι, παρ᾽ όλα αυτά, προκειµένου η ένδειξη αυτῆ να καλύπτει τις ανάγκες ενημµέρωσης για τις οποίες προβλέπεται, πρέπει να µπορεί να διακρίνεται καθαρά καὶ να αναγνωρίζεται: ότι η ηµερομηνία ελάχιστης διατηρησιµότητας ἡ η τελευταία - πμερομηνία ανάλωσης, σύμφωνα µε την οδηγία 79/112/ΕΟΚ, μπορείνα επἔέχει θέση ἔνδειξης που επιτρέπειτην αναγνώριση της παρτίδας, µε την προὐπόθεση ότι θα αναγράφεται-µε ακρίβεια, ΕΞΕΔΩΣΕ:ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο ] 1.. Ηπαρούσα οδηγία αφορά την ἔνδειξη που επιτρέπει την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιµο. 2. . Κατά την ἔννοια της παρούσας οδηγίας ως «παρτίδα» νοείται το σύνολο μονάδων πωλήσεως ενός τροφίµου, που. - παράγεται, παρασκευάζεται ἡ συσκευάζεται -σε συνθήκες- ουσιαστικά πανοµοιότυπες. Ἄρθρο 2 1. Ἕνα τρόφιµο µπορεί να διατίθεται στο εµπόριο μόνον εφόσον συνοδεύεται από την ἔνδειξη ποὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος Ἰ. 2. . Ωστόσο η παράγραφος 1 δεν εφαρµόζεται: α) στα γεωργικά προϊόντα τα οποία ξεκινώντας από τη γεωργική εκµετάλλευση: