10. 6, 93 Αριθ. Ι. 139/11’ Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1412/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουνίου 19903 περί αποκαταστάσεως της εφαρµογἠς τελωνειακών δασµών για προϊόντα των κωδικών ΣΟ 6401 και 64θ2, καταγωγἠς Μαλαισίας καὶ Φιλιππινών, δικαιούχων των προδλεπόµενων στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3831/90 του Συµδουλίου δασµολογικών προτιμήσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συµδουλίου της 20ς Δεκεμθρίου 1990 περί της εφαρμογἠς των γενικευμέ- νων δασμολογικών προτιμῆσεων κατά το έτος 199] για ορισµένα κλωστοὐφαντουργικά ' προϊόντα.. καταγωγἠς αναπτυσσοµένων χωρών ('), όπως παρατάδηκε για το 1992, με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3917/92(2, και ιδίως Το ἀρθρο 9, Εκτιμώντας: ὁτι, µε δάση τα άρθρα 1 και-6 τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 39631/90, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασµών για το 1993, σε καθεµία απὀ τις χώρες καὶ τα εδάφη που περιλαµθάνονται στο παράρτηµα ΙΠ, άλλα απὀ αυτά ποὺ καθορίζονται στη στήλη 4 τοῦ παραρτήµατος Ι. στα πλαίσια των -προτιμησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίξο- νται στη στήλη 6 τοῦ εν λόγω παραρτήµατος ἹΙ: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, µόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατοµικές οροφές, η εἴσπραξη των τελωνειακών δασµών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγῆ των εν λόγω προϊόντων καταγωγἠς των παραπάνω χωρών και εδαφών : ότι για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 6401 και 6402, κατα- γωγἠς Μαλαισίας και Φιλιππινών, η οροφή διαµορφώνεται σε ύψος ἶ 213 000 Εοχ - όὁτι, στις 21 Απριλίου 1993 οι εισα- γωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγῆς Μαλαισίας και Φιλιππινών στην Κοινότητα ἔχουν καλύψει διά καταλογι- σμού το επίπεδο της εν λόγω οροφῆς: ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα ἔναντι της Μαλαισίας και Φιλιπ- πινῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από τις 13 Ιουνίου 1993, η εἴσπραξη δασµών, η οποία είχε ανασταλεί για το 1993, µε δάση τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2831/00 του Συµδουλίου επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, τῶν παρακάτω προϊόντων, καταγωγἠς Μαλαισίας και Φιλιππινών: Περιγραφή εµπορευμάτων Αύξων αριθµός Κωδικός ΣΟ 10.0660 6401 6402 Υποδήματα αδιάθροχα που ἔχουν τα ώοτεβικά πέλµατα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ἢ από πλαστική ύλη, στα οποία το πάνω μέρος δεν εἶναι οὐτε ενωµένο µε το εξωτερικό πέλµα µε ραφή ή µε καρφιά, θ6ίδος, Ὀηλυκωτήρια ἡ παρόµοιες διατάξεις, οὐτε φτιαγμένο από: διάφορα µέρη που έχουν συναρµολογηθεί µε τις ίδιες αυτὲς µεθόδους "Αλλα υποδῆµατα ποὺ έχουν τα εξωτερικά πέλµατα και το πάνω μέρος από καουτσούκ ἡ απὀ πλαστική ύλη Άρφρο 2. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἡρυέέλλες, 8 Ιουνίου 1992, ( ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 31. 12. 1990, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 396 της 31. 12. 1992, σ. Ἰ. Για την Επιτροπή ΟΠπεΗΔπς 5ΟΚΙΥΕΝΕΝ Μέλος τῆς Επιτροπής