3, 3, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 51/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4718/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Φεθροναρίου 1993 για τον καθορισµό ανωτάτων ορίων καιὶ κοινοτικής επιτήρησης έναντι των εισαγωγών ορισµένων προϊόντων καταγωγῆς των Δημοκρατιών της Κροατίας, της Βοσνίας-Ερζεγοδίνης, της ἘΣλοδενίας και τοῦ εδάφους της πρώην Γιουγκοσλαδικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3953/92 του Συµθουλίου της 21ης Δεκεμδρίου 1992 σχετικά µε το καθεστώς πουὺ εφαρµό- ζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγήἠς των Δημοκρατιών της Κροατίας, της Βοσνίας-Ερζεγοδίνης, της ἘΣλοδενίας καὶι του εδάφους της πρώην Γιουγκοσλαθικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας (') προθλέπει ότι το σύνολο σχεδόν των προϊόντων ποὺ υπάγονται στα κεφάλαια 25 ἕως 971 της συνδυασμένης ονοµατολογίας, καταγωγἠς των εν λόγω Δημοκρατιών, εισάγονται στην Κοινότητα µε απαλ- λαγή των τελωνειακών δασμών καὶ των φόρων ισοδυνάµου᾿ αποτελέσµατος : ότι το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού προθλέπει ὁτι για τα προϊόντα που αναφέρονται στα παραρ- τήῆµατά τονυ Γ] ἕως ΓΙΨ, οι εισαγωγές υπάγονται σε ετήσια ανώτατα όρια πέραν των οποίων μπορούν να επαναφερθούν Οοι τελωνειακοί δασμοί που εφαρµόζονται έναντι των τριών χωρῶν : ὁτι, σ᾿ αυτῆν την κατάσταση, είναι αναγκαίο να ενημερώνεται τακτικά η Επιτροπή σχετικά µε την εξέλιξη των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων και, συνεπώς, η εισαγωγή αυτών των προϊόντων να αποτελεί αντικείμενο επιτήρησης : ότι εποµένως πρέπει να ανοιχθούν τα εν λόγω ετήσια ανώτατα δασµολογικά ὁρια για το ἔτος 1993 : ὁότι, μέσα στα όρια αυτών των δασμολογικών ποσοστώ- σεῶν, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρµόζει δασμούς ποὺ υπολογίζονται δάσει τῶν σχετικών διατάξεων του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4150/87 του Συµδουλίου της 21ης Δεκεμ- δρίου 1987 για την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 449/86 και (ΕΟΚ) αριῦ. 2573/87(2): ὁτι μπορεί να επιτευχθεί κοινοτική επιτήρηση µε την εφαρ- μογή µεθόδου διαχείρισης η οποία θα 6ασίζεται στον κατα- λογισµό, σε κοινοτική κλίµακα, των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στα ανώτατα όρια καθόσον αυτά τα προῖ- όντα. προσκοµίζονται στο τελωνείο δάσει διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία : ότι αυτός ο τρόπος διαχεί- ρισης πρέπει να προθλέπει τη δυνατότητα επαναφοράς των τελωνειακών δασµών αµέσως µόλις επιτευχθούν τα εν λόγω ανώτατα ὁρια σε κοινοτική κλίµακα: ὁτι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενῆ και ιδιαίτερα ταχεία συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών καιὶ της Ἐπιτροπής, η οποία πρέπει ιδίως να µπορεί να παρακολουθεί τον καταλογισµό στα ανώτατα ὁρια καὶ να ενημερώνει σχετικά τα κράτη µέλη: ὁτι αυτῆ η συνεργασία πρέπει να ( ΕΕ αριδ. Ι. 4θ6 της 31. 12. 1992, σ. Ἱ. ή ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. 1987, σ. 6]. είναι στενότερη στο δαθμό. που εἶναι αναγκαίο για την Ἐπιτροπή να λαμθάνει τα κατάλληλα µέτρα για να επαναφέ- '-ρει τοὺς τελωνειακούς δασμούς όταν καλύπτεται ένα από τα ανώτατα ὁρια, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1... Από την Ίη Ιανουαρίου ἕως τις 31 Δεκεμδρίου 1993, οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων καταγω- γῆς των Δημοκρατιών της Κροατίας, της Βοσνίας-Ερζεγο- δίνης, της Σλοδενίας και του εδάφους της πρώην Γιουγκο- σλαθικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας, που αναφέρονται στα παραρτήµατα Γ], ΓΙΙ ΓΠ καὶ ΓΙΨ του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3953/92, υπόκεινται σε ανώτατα όρια καὶ σε κοινοτική επιτήρηση. Η περιγραφή των προϊόντων ποὺ αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, οἱι κωδικοί της συνδυασμένης ονοµατολογίας καὶ το ύψος των ανωτάτων ορίων ἡ επιµέρους ανωτάτων ορίων αναφέρονται στα προαναφερόµενα παραρτήµατα.  ΈΣτο παράρτηµα ΓΠ, αυτά τα ανώτατα όρια. αναφέρονται στη στήλη 4 στοιχείο ϐ). Μέσα στα όρια των δασµολογικών ποσοστώσεων, η Δημο- κρατία της Πορτογαλίας εφαρµόζει δασμούς πουὺ υπολογί- ζονται δάσει των σχετικών διατάξεων τουῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4150/87. 2. . Τα ανώτατα ὁρια ποὺ καθορίζονται για ορισµένα προῖ- ὄντα στο παράρτηµα ΓΗ που έχουν υποθληθεί σε πράξη παθητικῆς τελειοποίησης, σύμφωνα µε τοὺς κοινοτικούς κανόνες σχετικά µε το οικονοµικό καθεστώς παθητικής τελειοποίησης, αναφέρονται στη στήλη 4 στοιχείο α). 3 Ο καταλογισµός στα ανώτατα ὁρια ἡ στα επἰ µέρους ανώτατα. όρια. πραγµατοποιείται καθόσον τα΄ προϊόντα προσκοµίζονται στα τελωνείο δάσει διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, συνοδευόµενα από  πιστοποιητικό κυκλοφορίας τῶν εμπορευμάτων σύμφωνα µε τοὺς κανόνες καταγωγῆς που εκδίδονται κατά την διαδικασία του ἀρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 802/68 του Συµδουλίου της 2Ίης ἸΙουνίου 1968 σχετικά µε τον κοινό καθορισμό της έννοιας της καταγωγῆς των εµπορευμάτων (). Όσον αφορά τα ανώτατα ὁρια ποὺ έχουν καθορισθεί για τις κατηγορίες 5, 6, Ί, 8, 15 και 16 της στῆλης 4 στοιχείο α) του παραρτήµατος ΓΙΙ οι επανεισαγωγὲς προϊόντων τα οποία έχουν υποθληθεί σε κατεργασία παθητικής τελειοποί- ησης σύμφωνα µε τοὺς κοινοτικούς κανόνες σχετικά µε το οικονοµικό καθεστώς παθητικής τελειοποίησης, μπορούν να ( ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 456/91 (ΕΕ αριθ. ἶ. 54 της 28. 2. 1991, σ. 4.