Ι. 330/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18.12.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2205/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 2003 για τροποποίηση του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2655887 του Συµβουλίου για τη δασµολογική και στατιστική ονοµατολογία καιὶ το κοινό δασµολόγιο Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Με σκοπὀ την ευθυγράμμιση των κειμένων, πρέπει να τροπο- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου, της 23ης Ἰουλίου 1987, για τη δασμολογική καὶ στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασμολόγιο (), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) . Με σκοπὸὀ τη συνέχιση της εναρµόνισης µε τους διεθνείς κανὀνες του. Διεθνοὺς Συµβουλίου Ελαιολάδου  καὶ. του (οςχ αἰἰππιοπίαπις, εἶναι αναγκαἰο να αναθεωρηθούν ορισµένα ὁρια ὁσον αφορὰ τα χαρακτηριστικά των ελαιολά- δων καὶ των πυρηνελαίων που περιλαμβάνονται στον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 256891 της Επιτροπής σχετικὰ µε τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών των ελαιολάδων καὶ των πυρηνελαίων καθώς καὶ µε τις μεθόδους προσδιορισμού (7, καθὼς καὶ στη συμπληρωματική σηµείωση 2 του κεφαλαίου 15 της συνδυασµένης ονοµατολογἰας που εμφαΐνεται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87. ). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1513/2001 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2001, που τροποποιεί τον κανονισμὀ αριθ. 136/66/ΕΟΚ καθὼς καὶ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 16238/98 σχετικά µε την παράταση του καθεστώτος ενισχύσεων καὶ τη στρατηγική για την ποιότητα του. ελαιολάδου () καθιστὰ αναγκαία την αναθεώρηση της συμπληρωματικής σηµείωσης 2 του κεφαλαίου 15 της συνδυασμένης ονοµατολογίας που εμφαΐνεται στο παράρτηµα Τ του κανονισμούὐ (ΕΟΚ) αριὺ. 2658/87. ποιηθούν ορισμένες γλωσσικές αποδὀσεις του. τίτλου της διάκρισης 1509 10 10 της συνδυασμένης ονοµατολογίας, (4) . Πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριὺ. 2658] 87. (5) ' Οι τελευταῖες τροποποιήσεις του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 256891 εφαρµόζονται απὀ την Ίη Νοεμβρίου 2003. Χάριν συνεπείας ο κανονισμός αυτὸς πρέπει να εφαρμοσθεί απὀ την ἴδια ηµερομηνία. (6) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς του. τελωνειακού κὠδικα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιεῖ- ται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμὸς εφαρµόζεται απὀ την 1η Νοεμβρίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2003. () ΕΕ Ι. 256 της 7.9.1987, σ.]- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὺ. 1871/2003 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 275 της 25.10.2002, σ. 5). (ϱ) ΕΕ Ι. 248 της 5.9.1991, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 1989/2003 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 295 της 13.11.2002, σ. 57). () ΕΕΤ. 201 της 26.7.2001, σ.-4. Για την Επιτροπή Εγοάοηϊϊς ΒΟΙΚΕΞΤΕΙΝ Μέλος της Επιτροπής