31. 1. 87 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 209/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριῦ. 2274/8] ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ιουλίου 1987 για τη οέσπιση ειδικών μέτρων εξόδον από την υπηρεσία των εκτάκτων υπαλλήλοων των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµθουλίου και ενιαίας Ἐπιτροπῆς των Ευρωπαϊκών  Κοινοτῆτων, Κκαι. ιδίως . το άρθρο 24, τΤην πρόταση της Επιτροπῆς πουὺ υποθλήθηκε μµετά από γνώµη της επιτροπής κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (} τη γνώμη του Δικαστηρίου, Εκτιμώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριὸ. 3518/85 (), το Συμδούλιο ἔλαθε ιδιαίτερα.μέτρα σχετικά µε την έξοδο από την υπηρεσία των υπαλλήλων των Ευρω- παϊκών Κοινοτῆτων µε την ευκαιρία της προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας : ὁτι, παρόλο ποὺ η αρχαιότητα των υπαλλήλων που μπορούν να επωφεληδούν τῶν µέτρων αυτών ἔέχει ορισθεί κατ’ αρχήν σε δέκα τουλάχιστον έτη, το ελάχιστο όριο μειώθηκε για τους υπαλλήλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου λόγω της ιδιαί- τερης κατάστασης του θεσμικού αυτού οργάνου καὶ συγκε- κριµένα λόγω της πιο πρόσφατης σύστασής του - ότι πρέπει επίσης, µε την ευκαιρία της προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, να ληφθούν ανάλογα μέτρα για τοὺς έἑκτακτους υπαλλήλους που ἔχουν σύμδαση αορί- στου διαρκείας, µε τη Ὀέσπιση κανονισμού ο οποίος ὃα περιέχει ὅσο το δυνατό παρόµοιες διατάξεις : ὁτι στόχος των μέτρων αυτών εἶναι να καταστεἰ δυνατῆ η ενσωµάτωση  κατά  προτεραιότητα  στις . ελευθερωμένες θέσεις απασχόλησης ισπανών καιὶ πορτογάλων υπηκόων : ὅτι στοὺς ἑκτακτους υπαλλήλους ποὺ ασκούν καθήκοντα υπό τις προὐποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο γ) του καθεστώτος που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικό, Και κυρίως στο προσωπικό που εργάζεται στις πολιτικές Οµάδες του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, δεν µπορεί να εφαρ- μοστεί το µέτρο της εξόδου απὀ την υπηρεσία ώστε να μπορούν να ενσωματωθούν σε επαρκή αριῦμό . καὶ. υπό κανονικές συνθήκες σταδιοδροµίας οι ισπανοί και οι πορτο- () ΕΕΈ αριδ. Ο Ί της 12. ἰ. Ι987, σ. 299. (’) ΕΕ αριδ. Ι. 335 της 13. 12. 1985 σ. 56. γάλοι υπῆκοοι, εάν οριστεί το όριο ἠλικίας στα πενήντα πέντε χρόνια όπως ἔχει οριστεί για τοὺς μόνιμους υπαλλή- λους κατά την ἔννοια του άρθρον 2 στοιχεία α) και ὃ) τοῦ καθεστώτος : ότι, προς το συμφέρον των Ὀεσμικών οργάνων και για να αντιµετωπισθεί η ιδιαίτερη. κατάσταση του. Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, πρέπει να΄ ενσωματωθούν στις θέσεις απασχόλησης που προθλέπονται στο ἀρθρο 2 στοιχείο Υ) του καθεστώτος οι ισπανοί και πορτογάλοι υπῆκοοι σε επαρκή αριθμό και υπόὀ κανονικές συνθήκες σταδιοδροµίας : ότι, συνεπώς, πρέπει να μειωθεί στα πενῆντα έτη το κατώ- τερο όριο ηλικίας κατά το οποίο οι υπάλληλοι της κατηγο- ρίας αυτῆς μπορούν να εξέλθουν από την υπηρεσία : ότι εξάλλου, όσον αφορά.  ορισµένους υπαλλήλους που ανήκουν στον επιστηµονικό Κκαι τεχνικό κλάδο, ο κανονι- σμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριδ. 1679/83562) ο οποίος Ὀέσπισε ιδιαίτερα. καὶι προσωρινά μέτρα σχετικά µε την ἔξοδο απὀ την υπηρεσία ὀρισε ὁτι, για την επίτευξη του επιδιωκόµενου σκοπού, ως κατώτερο όριο ηλικίας πενῆντα έτη για τοὺς υπαλλήλους των δαθμών Α3 ἡ Α4 καὶι πενῆντα πέντε για τοὺς υπαλλήλους άλλων δαθμών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Προς το συµφέρον της υπηρεσίας και για να αντιµετωπι- σθούν οἱ ανάγκες που προέκυψαν από την προσχώρηση στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, ορισµένα θεσμµικά ὀργανα κατά την ἔννοια του ἀρθρον Ί του κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως ορίστηκε απὀ τον Κανονισµό (ΕΟΚ, Ενρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 159/68 του Συµδουλίου (9), εξουσιοδοτούνται να λάθουν, έως τις 31 Δεκεμθρίου 1990 και µε τοὺς όρους που καθορίζονται κατω- τέρω, µέτρα εξόδου από την υπηρεσία των εκτάκτων υπαλ- λήλων κατά την ἔννοια του άρθρου 2 στοιχεία α), γ) και δ) του καθεστώτος που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Οἱ εν λόγω υπάλληλοι, οι οποίοι εργάζονται µε σύμδαση αορίστου διαρκείας, ὃα πρέπει να ἔχουν συµπληρώσει συνολικῆ διάρκεια υπηρεσίας 15 ετών () ΕΕ αριδ. Ι. 162 της 2]. 6. 1985. σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 56 της 4. 3, 1968, σ. .