Ὁ 8.δδ - Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 218/19 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται ό'ημοςίευση) ΄ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Φεδρουαρίου 1988 για την τροποποίηση της απόφασης δ6/614/ΕΟΚ µε την οποία επιτρέπεται στην Ελλάδα να λάδει ορισµένα µέτρα διασφάλισης δυνάµει του ἀρθρον 108 παράγραφος 3 της συνδήκης ΕΟΚ . (Το κείµενο στην ελληνική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (88/438/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, . τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 108 παράγραφος 3, Εκτιμώντας ὁτι: Με την απόφαση της Ἐπιτροπῆς Ο/85/1344 που κοινοποιῆ- Όηκε στην ελληνικῆ κυθέρνηση στις 13 Αυγούστου 198, είχε ζητηθεί από την Ελλάδα να καταργήσει τις εξαγωγικές ενισχύσεις ποὺ προθλέπονται στην απόφαση 1574/70 της ελληνικῆς νομισματικῆς επιτροπής, όπως τροποποιῆθηκε απόὀ την απόφαση 350/82. Με την απόφαση 85/594/ΕΟΚ της Επιτροπής (), είχε επιτραπεί ότην Ελλάδα να λάδει ορισµένα μέτρα διασφάλι- σης δυνάµει του άρθρου 108 παράγραφος 3 της συνθήκης -ΕΟΚ. Μεταξύ άλλων, είχε επιτραπεί στην Ελλάδα να συνε- χίσει να χορηγεί, μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1986, τις εξαγωγι- κέἐς ενισχύσεις ποὺ προδλέπονται απὀ την απόφαση 1574/70, χωρίς όµως οι πληρωμές αυτές να υπερθαίνουν το 26,4 00 της τιµής ἰοῦ. Σύμφωνα µε την απόφαση Βδ6/614/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), που τροποποιεί την απόφαση 85/594/ΕΟΚ, η Ελλάδα υποχρεούται να μειώσει κατά 4094 το συντελεστή της ενίσχυσης που εφαρµοζόταν προηγουµένως ενόψει των επιπτώσεων απόὀ τη θέσπιση τοῦ φόρου προστιθέµενης αξίας (ΦΠΑ) ενώ η δαθμιαία εξάλειψη του υπολοίπου 60 94 της εν λόγω εξαγωγικῆς ενίσχυσης εφαρµόζεται σε τέσσερα '.ισόχρονα στάδια, καὶ αρχίζει την Ίη ἰανουαρίου 1987, έτσι ώστε ο ανώτατος συντελεστής της ενίσχυσης ανέρχεται στο 11,88 06 της τιµής (οῦ. Στο άρθρο 3 της απόφασης 86/614/ΕΟΚ προθλέπεται ὅτι, στην περίπτωση πουὺ μετά από την εξέταση των στοιχείων ''"ποὺυ υποδλήθηκαν στην Επιτροπή καιὶ μετά από διαδού- () ΕΕ αριθ. Ι. 373 της 31. 12. 1983, σ. 9, (1) ΕΕ αριδ. Ι. 357 της Ιδ. 12, 1986, σ. 28. λευση µε τα ενδιαφερόµενα μέρη, αποδοικνύεται ὁτι η χορή- γηση των ελληνικών εξαγωγικών ενισχύσεων σε οποιοδή- ποτε συγκεκριµένο τοµέα προκαλεί ἡ απειλεί να προκαλέσει μεταδολές μείζονος σηµασίας στις συνήθεις εµπορικές ρούς και ότι οἱ μεταδολές αυτές προκαλούν ἡ απειλούν να προκαλέσουν σοδαρῆ ζηµία σε διοµηχανικό κλάδο που 6ρίσκεται σε άλλο κράτος μέλος, σε θαθμό αντίθετο προς το Κοινό συμφέρον, η Επιτροπή μειώνει ἡ αποκλείει τη χορήγηση κάθε ενίσχυσης στον εν λόγω τοµέα. Το Μάρτιο του 1983, µια ολλανδικἠή επιχείρηση που παρά- γει. ζαχαρόπηκτη φλούδα φρούτων (κωδικός ΝΙΜΕΧΕ 20.04 30) είχε ἤήδη καταγγείλει στην Επιτροπή ὁτι οι ελληνι- κἐς εξαγωγικές ενισχύσεις στους διάφορους τοµείς ανέρχο- νται στο 32 94 της τιμῆς (οῦ, δηµιουργώντας ἔτσι εξαιρετικά σοθαρή στρέθλωση των όρῶν του ανταγωνισμού στην κοινή αγορά. Στα επόµενα έτη οι καταγγελίες του είδους αυτού συνεχίστηκαν σε πολλές περιπτώσεις. ' &ιςζ 29 Απριλίου 1987, η ίδια επιχείρηση, μαζί µε την Ρο 'Έταιε απά Ψερειαδίς Ῥιοσεσοίης Ιπάυσίιτν Απθοοἰαποη και, ιδιαί- τερα, οἱι εκπρόσωποι τοῦ τμήµατος µεταποίησης διατηρηµέ- νῶν φρούτων, ζήτησαν από την Επιτροπή να εφαρμόσει το άρθρο 3 της απόφασης 86/614/ΕΟΚ καὶ να αποκλείσει κάθε ενίσχυση στην ελληνικὴῆ διοµηχανία διατηρηµένων φρούτων. Η πρώτη απόὀ τις καταγγέλουσες επιχειρήσεις είναι η µεγα- λύτερη από τἔσσερεις μικρού μεγέθους ολλανδικές επιχειρή- σεις παραγωγἠς ζαχαρόπηκτης φλούδας ποὺ είναι εγκατε- στηµένες στο Εταπείετ, στην περιοχή Επεείαπά. Η συνήθης παραγωγῆ των επιχειρήσεων αυτών αποτελείται κυρίως από ζαχαρόπηκτες φλούδες φρούτων που  διατίθενται στην Ολλανδία, τη Γερμανία, και το Ἠνωμένο Βασίλειο. Η κυριό- τερη. αγορά τοὺς είναι η γερµανική. Ἡ  ειδικότητα της ι