22. 11. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 315/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωδρίου 1988 σχετικά µε με τη δελτίωση ή|ς αποτελεσµατικότητας τῶν µωργικών διαρθρώσεων στην ωιοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (Ἀπεϊπίαπά-Ρίαϊτ), σύμφωνα µε τον κανονισµό ρ : (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συμδονλίον (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (85/579/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυσ11 της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριό. Τ97/85 του Συµδουλίου της Ί2ης Μαρτίου 1985 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των  γεωργικών διαρθρώσεων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1137/98 (), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος ὁ3, Ἐκτιμώντας: ότι η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ανακοί- νωσε, σύμφωνα µε το άρθρο 24 παράγραφος 1 δεύτερη περί- πτωση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 791/85, τις διατάξεις «Βεπτισοδα[τυηρτιἘοΏῄδος τηΓ Ἐπποίυηρ ςς δίεϊ]ρρεηνεἰσναις ας ΩτΏΠπάρη ες [.απάδοµα[ιοοσπίτε»» όσον αφορά την εφαρ- µογή του τίτλου Ψ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 στην ΚΠεϊηίοπά-Ρίαϊς - ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονι- '' σμού (ΕΟΚ) αριθ. Τ91/55, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει αν, ανάλογα µε το κατά πόσο οι εν λόγω διατάξεις συµθι- δάζονται µε τον προαναφερθέντα …νονισμό και λαµδθανο- μένων υπόψη των στόχων τουῦ κανονισμού αυτού καθώς καὶ της απαραίτητης διασύνδεσης μεταξύ των διαφόρων µέτρων πληρούνται οι όροι για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στον τίτλο Ψ του εν λόγω κανονισµού : ὅτι, σύμφωνα µε τον τίτλο Υ τοῦ κανονισμού {ΕΟΚ) αριδ. 797/85, τα κράτη µέλη μπορούν να εισάγουν στις ζώνες που θΒεωρούνται ιδιαίτερα ευαίσθητες από απόψεως προστασίας του περιθάλλοντος καιὶ των φυσικών πόρων καθώς και από απόψεως διατηρήσεως των φυσικών καλλονών, µέτρα ποὺ συμδάλλουν στην εισαγωγή καιὶ τη διατήρηση μεδόδων παραγωγῆς που ανταποκρίνονται στα ιδιαίτερα αυτά χαρα- κτηριστικά των ζωνών, καθώς καὶ την προσαρµογή και τον προσανατολισμό των γεωργικών παραγωγών …άλογα με τις ανάγκες της αγοράς: ότι τα μέτρα αυτά αφορούν τη χορήγηση ετήσιας πριµοδο- τῆσεως ανά εκτάριο στοὺς κατόχους γεωργικών εκµεταλλεύ- σεων οἱ οποίοι αναλαµθάνουν να εφαρµόσουν, για πέντε ἔτη τουλάχιστον καιὶ στα πλαίσια ενὸς ειδικού προγράµ- () ΕΕ αριὂ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. ἱ. () ΕΕ αριό. Ι. 108 της 290. 4. 1988, σ. Ἱ. µατος για µια καδορισμένη ζώνη, όυγκεκριμένες μεθόδους παραγωγἠς : ότι η χρηματοδοτική συμμετοχή της. Κοινότητας στο προθλεπόµενο σύστημα ενισχύσεως περιορίξεται μόνο στις περιπτώσεις ποὺ πληρούν τοὺς όρους, τοὺς στόχους καιὶ τα κριτῆρια που καθορίζονται στον τίτλο Ὑ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 797/85 ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται απὀ τις διατάξεις ποὺ ανακοινώθηκαν στο Ίαπά ἈΜπεϊπίαπά-Ρίοϊ καθορίζουν κατά ..'τρόπο ικανοποιητικό τοὺς πρακτικούς όρους της παραγωγἠς που συµδιθάζονταιµε τις απαιτήσεις προστασίας των ζωνών αυτών αλλά δεν συμθάλλουν στην προσαρμογή καὶ τον προσανατολισμό των γεωργικών παραγωγών στις ανάγκες ᾿ της αγοράς: ότι, κατά συνέπεια, δεν πληρούν τοὺς ωους, τοὺς στόχους και τα κριτήρια τοῦ τίτλου Υ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 797/85 - ὁτι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπήῆς Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1. . Όι διατάξεις «ΒεψτισολοίπρλησοηΏσος ζητ ΕπΏαίταηρ ἆες οιε]]]αρεηνείσ ος ας ΟτΏπάση ες [ απα]σςα[ιοοςΏημίζεσ» ΤτΟυ Ἱαρά ΕἈβεἰηπ]οπά-Ρίαϊς ποὺ ανακοινώθηκαν από την κυθέρ- γηση της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας σύμφωνα µε το άρθρο 24 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ί91/85 δεν πληρούν τοὺς όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στη δράση πουὺ αναφέρεται στον τίτλο Ψ του εν λόγῳ κανονι- σμού. Άρθρο 2 , Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. ' Βρυξέλλες, 24 Οκτωδρίου 19885. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΑΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος