6.8.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 261/119 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 290ης Απριλίου 2004 για καθορισμὀ των ελαχίστων επιβαλλομένων ενδείξεων των πινακίδων σήµανσης στα σηµεία διέλευσης των εξωτερικών συνόρων (2004/581/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 2 στοιχεῖο α), Την πρωτοβουλία της Ελληνικής Δημοκρατίας (), Τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Εῖναι αναγκαὶα η επικαιροποίηση των υφισταμένων ενδείξεων των πινακίδων σήμανσης, στα σημεία διέλευσης των εξωτε- ρικών  εναέριων συνόρων, των. ροών των προσώπων που εισέρχονται. στο έδαφος των κρατών μελών, οι. οποίες περιέχονται στην υπ᾿ αριθμόν 5ζΗ/ζοππ-εχ(94) 17 τον. 4, απὀ 274ς Δεκεμβρίου 1994, απόφαση της εκτελεστικής επι- τροπἠς δεΏεπσεΗ, σχετικά µε την καθιέρωση και την εφαρ- μογή του συστήµατος Σένγκεν στους αερολιμένες και τα δευτερεύοντα . αεροδρόμια (),  προκειµένου να΄ ληφθούν υπόψη η συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὸ Χώρο και η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενὸς, και της Ελβετικής Συνοµοσπον- δίας, αφετέρου, για την. ελεύθερη. κυκλοφορία των προ- σώπων. (2) . Χρειάζεται επίσης να καθορισθούν, µε οµοιόµορφο τρὀπο, οι επιβαλλόμενες ενδείξεις των νέων πινακίδων σήμανσης των ροών των επιβατών στα εξωτερικἀ χερσαία και θαλάσσια σύνορα, ὁπου καθορίζονται ροὲς αυτού του εἴδους. (2) . Προκειμένου να αποφευχθεἰ δυσανάλογη οικονομική επιβά- ρυνση των κρατών μελών, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεἰ πε- νταετής μεταβατική περίοδος κατά την οποία Όα εφαρµόζο- νται οι διατάξεις της παρούσας απόφασης μόνον ὀταν τα κράτη. μέλη αναρτούν νέες πινακίδες σήµανσης ἡ αντικαῦι- στοὺν τις υφιστάμενες πινακἰδες. (4) . Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση της Δανίας, το οποἰο προσαρτάται στη συνθήκη για Την Ευρωπαϊκή Ένωση καιὶ στη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, η  Δανία δεν συμμετέχει στην ἐκδοση της παρούσας απόφασης καὶ δεν δεσμεύεται απὀ αυτήν, οὐτε υπόκειται στην εφαρµογή της. Δεδομένου ὁτι η παρούσα απόφαση αναπτύσσει περαιτέρω τις διατάξεις του κεκτηµένου του. Σένγκεν σύμφωνα µε τις διατάξεις του ττλου Τ του μέρους Π της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία, σύμφωνα µε το ἂρθρο 5 του εν λόγω πρωτοκόλλου, αποφασίζει εντός εξαμήνου αφό- του το Συμβούλιο εκδώσει την παρούσα απόφαση εἀν θα την εφαρμόσει στο πλαῖσιο του εθνικού της δικαἰου. () ΕΕς 125 της 27.2.20072, σ. . () Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 18 Νοεμβρίου 2003 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερϊδα). () ΕΕΙ. 2239 της 272.9.2000, σ. 16δ. (5) . Όσον αφορὰ την Ισλανδία καὶ τη Νορβηγία, η παρούσα απὀ- φαση αποτελεἰ ανάπτυξη των διατάξεων του . κεκτηµένου Σένγκεν κατὰ την ἐννοια της συµφωνίας που ἐχει συναφθεἰ απὀ το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ απὀ τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά µε τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς τη θέση σε ισχύ, την. εφαρμογή καὶ την περαιτέρω ανάπτυξη . του κεκτηµένου Σένγκεν (), στον τοµέα που αναφἑρει το ἀρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρμογἠς της εν λόγω συμφωνίας (). (6) . Ἠ παροὐσα απόφαση αποτελεἰ ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτηµένου του. Σένγκεν, στις οποῖες δεν συμμετέχει το Ἠνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα µε την απόφαση 2000/365/ΕΚ του. Συµβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικὰ µε το αἴτημα του Ἠνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας καὶ Βορείου ἸΙρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες απὀ τις διατάξεις του . κεκτηµένου του . Σένγκεν (. Συνεπώς, το Ἠνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στην ἐκδοση της παρού- σας απόφασης, δεν δεσμεύεται απὀ αυτήν, οὐτε υπόκειται στην εφαρμογή της. () . Ηπαρούσα απόφαση αποτελεἰ ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτηµένου του. Σένγκεν, στις οποῖες δεν συμμετέχει η Ἰρλανδία, σύμφωνα µε την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συµ- βουλίου, της 2δης Φεβρουαρίου 20072, σχετικά µε το αἴτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες απὀ τις διατάξεις του. κεκτηµένου του . Σένγκεν ().  Συνεπώς, η Ἰρλανδία δεν συμμετέχει στην ἐκδοση της παρούσας απὀ- φασης, δεν δεσμεύεται απὀ αυτήν, οὐτε υπόκειται στην εφαρμογή της. (8)Ἡ παροὐσα απόφαση  αποτελεἰ πράξη βασιζόµενη στο κεκτημένο του Σένγκεν ἡ σχετίζεται ἄάλλως µε αυτό, κατὰ την ἑννοια της παραγράἀφου 2 του ἂἀρθρου 3 της πράξης προσχώρησης του 2002, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδθρο 1 Τα κράτη μέλη προβλέπουν χωριστὲς λωρίδες στα επιτρεπόµενα σημεία διέλευσης των  εναέριων συνόρων, στα. εξωτερικά τους σύνορα, προκειµένου να διενεργούν τους αναγκαίους συνοριακούς ελέγχους στα πρόσωπα που εισέρχονται στο ἐδαφός τους. Οἱ λωρί- δες διαφοροποιούνται μέσω των πινακίδων σήμανσης που αναφἑρει το ἀρθρο 2. 2 () ΕΕΤ 176 της 10.7.1999, σ. 36. ϱ) ΕΕΤ 176 της 10.7.1999, σ. 31. () ΕΕΤ 121 της 1.6.2000, σ. 42. () ΤΕΤΙ. 6δάτης 7.3.2002, σ. 20.