76.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 143/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 855/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουνίου 2005 για την αποδοχἠ των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτεΐνονται σε σχέση µε τη . διαδικασία αντιντάµπυνγκ για τις εισαγωγὲς χλωριούχου καλίου (ποτάσας) καταγωγἠς Δημοκρατίας της Λευκορωσίας ἡ Ῥωσικῆς Οµοσπονδίας και για την καταχώριση των εισαγωγών χλωριούχου καλίου καταγωγἠς Δημοκρατίας της Λευκορωσίας καὶ ῬΡωσικής Οµοσπονδίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (} (εφεξής καλούμενος «βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο ὃ5, το ἀρθρο 21 και το ἀρθρο 22 στοιχεῖο γ), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 9972/2004 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 2004, σχετικά µε την τροποποἰίηση του κανονισμού (ΕΟΚ αριθ. 3068/92 για την επιβολή οριστικοὐ δασμού  αντιντάµπυγκ επί των εισαγωγών χλωριούχου καλίου (ποτάσας) καταγωγἠς Λευ- κορωσίας, Ῥωσίας ἡ Ουκρανίας (7), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1002/2004 της Επιτροπής (2) για την αποδοχἠή των αναλήψεων υποχρεώσεων που παρέχονται σε σχέση µε τη. διαδικασία αντιντάµπυγκ. για τις εισαγωγὲς χλωριούχου καλίου (ποτάσας) καταγωγἠς Δημοκρατίας της  Λευκορωσίας, Ῥωσικής Οµοσπονδίας ἡ Ουκρανίας καὶ για την καταχώριση των εισαγωγών χλωριούχου καλίου καταγωγἠς Δημοκρατίας της Λευκο- ρωσίας καὶ Ρωσικής Οµοσπονδίας, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Το Συμβούλιο, µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 206897 (3, επέβαλε οριστικὀ δασμόὀ αντιντάµπυγκ (εφεξής «τα μέτρα») στις εισαγωγὲς χλωριούχου καλίου  (ποτάσας) καταγωγἠς Δημοκρατίας της Λευκορωσίας («Λευκορωσίο»), . Ῥωσικῆς Οµοσπονδίας («Ρωσία») καὶ Ουκρανίας. Με τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 969/2000 (2), το Συμβούλιο τροποποίησε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2068/97. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 12). () ΕΕ Ι. 182 της 19.5.2004, σ. 23. () ΕΕ Ι. 183 της 20.5.2004, σ. 16: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (Ε αρδ. 5885/2005 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 98 της 16.4.2005, σ. 11). (ὢ) ΕΕ Ι. 305 της 24.10.1992, σ. 41. ) ΕΕ Ι. 112 της 11.5.2000, σ. 4- διορθωτικὀ: ΕΕ Ι. 2 της 5.1.2001, σ. 42. (2) Τον Μάρτιο του 2004, µε ανακοίνωση που  δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (9), η Επιτροπὴ κίνησε, µε δική της πρωτοβουλία, διαδικασία μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης των εν ισχύει μέτρων για ις εισαγωγὲς χλωριούχου καλίου καταγωγἠς Λευκορωσίας και Ῥωσίας, προκειµένου να εξετάσει κατὰ πόσον ἐπρεπε να τροποποιηθούν τα μέτρα αυτὰ ώστε να ληφθεῖ υπὀόψη η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε 25 κράτη μέλη απὀ την 1η Μαΐου 2004 («διεύρυνση;). Τα αποτελέσµατα της μερικῆς αυτής ενδιάµεσης επανεξὲ- τασης έδειξαν ὁτι προς το συμφέρον της Κοινότητας ἦταν να προβεί σε προσωρινἠ αναπροσαρµογή των μέτρων, ώστε να αποφευχθούν τυχὸν αιφνἰίδιες και υπερβολικἁ αρνητικὲς οικονομικὲς επιπτώσεις, αµέσως μετά τη διεύρυνση, για τους εισαγωγείς καὶ τοὺς χρήστες των δέκα νέων κρατών μελών («ΕΙΙ-το»). Έτσι, το Συμβούλιο, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 992/2004, εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αποδεχθεἰ τις προτεινόµενες αναλήψεις υποχρεώσεων που πληρούν τους ὀρους οι οποίοι αναφέρονται στις αιτιολογικὲς σκέψεις 27 ἕἑως 32 του ιδίου κανονισμού. Βάσει αυτού, καὶ σύμφωνα µε το ἀρθρο ὅ, το ἀρθρο 11 παράγραφος 13, το ἂἀρθρο 21 και το ἀρθρο 22 στοιχεῖο γ) του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή απεδέχθη, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1002/2004 τις αναλήψεις υπο- χρεώσεων  («ειδικὲς αναλήψεις υποχρεώσεων . λόγω . διεύ- ρυνσης») που προτάθηκαν } απὀ ἑναν παραγωγό-εξαγωγέα της Λευκορωσίας απὀ κοινοὐ µε εταιρεῖες εγκατεστημένες στην Αυστρία, τη Λιθουανία καὶ τη Ῥωσία, } απὀ ἑναν παραγωγό-εξαγωγέα της Ῥωσίας απὀ κοινοὐ µε΄ εταιρεῖες εγκατεστημένες στη Ρωσία καὶ την Αυστρία και ) απὀ ἑναν παραγωγό-εξαγωγέα της Ῥωσίας απὀ κοινοὐ µε µια επιχείρηση η οποῖα, κατὰ τη στιγμή της αποδοχής, ἦταν εγκατεστηµένη στην Κύπρο. Επιπλέον, για να απαλλαγούν απὀ τους δασμοὺς αντιντἀ- μπινγκ, που επιβλήθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρῶ. 3068/92, οἱ εισαγωγὲς στην ΕΙΙ-10 που γίνονται βάσει των ειδικών αναλήψεων υποχρεώσεων λόγω διεύρυνσης, τρο- ποποιήθηκε ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 306892 µε τον κανονισμό (Ε αριθ. 992/2004. Τον Απρίλιο του 2004, µε δύο ανακοινώσεις που δημοσιεύ- Όηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (7, η Επιτροπή κίνησε, βάσει του ἀρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού καὶ κατόπιν αιτήσεως των δύο ρώσων παραγωγών-εξαγωγέων µε ειδικὲς αναλήψεις υποχρεώσεων λόγω. διεύρυνσης, διαδικασἰες μερικής ενδιάµεσης͵ επανεξέ- τασης των μέτρων αντιντάµπυνγκ. που  εφαρµόζονται  στις οικείες εταιρεἰες («μερικές ενδιάµεσες επανεξετάσεις για τη Ρωσία»). ς 70 της 20.3.2004, σ. 15. ( 93 της 17.4.2004, σ. 2 και σ. 3.