Αριθ. Ι. 151/36 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 6., 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1693/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Ιουνίου 1988 για τον …ιθορισµό για τον [ούνιο 1988 της άάχιστης τιμῆς αγοράς των Μ:µονιων που παρα- δίδονται στη 6διοµηχανία καὶ τοῦ ποσού της χρηματικής αντισταθμίσεως µετά τη µεταποίηση των λεμονιών αυτών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 του Συμδουλίου της Ί7ης Μαΐου 1977 περί προδλέψεως ειδικών µέτρων τα οποία ευνοούν την εµπορία των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα λεμόνια (), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1353/86(), και ιδίως το. ἀρθρο 3, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 παράγραφος 3 τουῦ κανονἰσμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77, η ελάχιστη τιµή που πρέπει να πληρώ- σουν οι μεταποιητές στον παραγωγό υπολογίζεται δᾶσει της τιμῆς αγοράς της ποιοτικής κατηγορίας , αυξημένης κατά 5 ὕᾳ της τιμῆς δάσεως καὶ ότι η ελάχιστη τιμή καθορίζεται πριν απὀ την αρχή κάθε περιόδου εµπορίας: ότι το Συμδούλιο, μέχρι σήμερα, δεν καθόρισε την τιµή βάσεως καὶ αγοράς για τα λεµόνια για την  περιόδο 1988/59 : ὁτι η Ἐπιτροπή, σε εφαρμογή των εντολών που της ανατέθηκαν από 'τη συνθήκη, οδηγήθηκε, δυνάµει των απαραίτητων συντηρητικών µέτρων για να εξασφαλιστεί η συνέχιση της λειτουργίας της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς στον τοµέα, να καθορίσει, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1457/88 (3), για τον Ιούνιο 1988 τα ποσά πουὺ θὃα ληφθούν υπόψη ὡς τιμὲς δάσεως και αγοράς για τα λεµόνια : ότι ὃα πρέπει συνεπώς για τον [ούνιο 1988 να καθοριστεί ἡη ελάχιστη τιµή µε βάση τα τελευταία αυτά ποσά, µε την επιφύλαξη ενδεχόµενων προσαρµογών από μεταγενέστερες αποφάσεις τουῦ Συµθουλίου επί των τιµών για την ίδια αυτή περίοδο : ωι*, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77, η χρηματική αντιστάθµιση δὲν μπορεί να εἶναι ανώτερη από τη διαφορά- μεταξύ της ελάχιστης τιμῆς - αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 1 τουῦ εν λόγῳ κανονι- σμού καὶ τῶν τιµών που ισχύουν για την πρώτη ύλη στις τρίτες χώρες παραγωγούς : ότι, για τον υπολογισµό αυτῆς της αντιστάθµισης, Δεωρήθηκε σκόπιµο, για να ευνοηθεί κατά το μεγαλύτερο δυνατό η εµπορία των µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα λεµόνια, να ληφθεί υπόψη το σύνολο της διαφοράς μεταξύ αυτών των τιμών : ότι το άρθρο 119 σηµείο 2 και το ἀρθρο 305 σηµείο 2 της πράξης προσχώρησης προθλέπουν ὁτι, από την πρώτη προσέγγιση, οι εφαρμοζόμενες ελάχιστες τιμές στην Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία, ανάλογα µε την περίπτωση, προσεγγί- Ἐ αριδ. Ι. 125 της 19. 5, 1977, σ. 3. Ε αριθ. Ι. 119 της δ. 5. 1986, σ. 53. Ε αριδ. Ἱ. 132 της 28. 5. 1988, σ. 4]. δ ς, ν ΓΠ Ι ζουν την κοινή ελάχιστη τιμή σύμφωνα µε τον μηχανισμό που προθλέπεται στα άρθρα 70 και 238 της εν λόγω πράξης, και ότι η χρηματική αντιστάθµιση που εφαρµόζεται αντι- στοίχως στην Ισπανία και την Πορτογαλία, σε κάθε στάδιο προσέγγισης, είναι η χρηματική αντιστάθµιση της Κοινό- τητας, στη σύνθεση που είχε στις 31 Δεκεμδρίου 1985, µειῶ- μένη κατά τη διαφορά που υπάρχει, αφενός, μεταξύ της ελάχιστης κοινής τιμῆς και, αφετέρου, των ελάχιστων τιµών που εφαρµόζονται, κατά περίπτωση, στην Ἱσπανία και την Πορτογαλία - ὁτι, η καθυστερηµένη δηµοσίευση τουῦ ποσού της ελάχιστης τιμῆς και του ποσού της χρηματικῆς αντισταθμίσεως δεν Επέτρεψε στοὺς ενδιαφερόµενους να συνάψουν συμδάσεις σε κατάλληλο χρόνο όσον αφορά το πρώτο μέρος της περιό- δου εµπορίας 1988/89 : ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να προθλε- φθούν παρεκκλίσεις απόὀ τις ηµερομηνίες που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 1562/85 της Επιτροπής (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1715/86 (3- ότι τα μέτρα που προθλέπονται σῖον παρόντα κἀνονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών, ᾿ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ;: Άρθρο 1 Ἱ. . Για τον Ιούνιο 1988, η ελάχιστη τιµή που προθλέπεται στο άρθρο Ι παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 καθορίζεται ως εξήῆς: (σε ΕΟΙ/100 ἐς καθαρού δάρους) Ἰσπανία Πορτογαλία Άλλα κράτη µέλη 13,79 ΄ 14,15 19 53 2. Ἡ ελάχιστη τιµή καθορίζεται για εμπόρευμα κάτά την αναχώρησή του από τα κέντρα συσκευασίας των παρα- γωγών. Άρδρο 2 Για τον Ιούνιο 1988, το ποσό της ψημ'ατικής αντισταθμί- σεως ποὺ αναφέρεται στο: ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/77 καθορίζεται ως εξής: ' ''' (σε ΕΟΙΤΊΟΟ ἐρ καθαρού δάρους) Ισπανία Πορτογαλία "Άλλα κράτη μέλη 24 630 11,65 (ὢ ΕΕ αριθ. 1. 152 της 11. 6, 1985, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 149 της 3. 6. 1986, σ. 19.