22. Ἱ. 9] Αριθὂ. [ 16/25 Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Πράέεις για την ισχύ-των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ . της Ίδης Δεκεμδρίου 1990 για τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών περιοχών στο Ηνωμένο Βασίλειο, κατά την ἔννοια της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ του Συμδουλίου (Το κείμενο στην αγγλική μώσόα είναι το μόνο αυθεντικό) (01/25/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 715/268/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ί8ης Απριλίου 1975 περί της ορεινῆς γεωργίας και της γεωργίας σε ορισµέ- νες …:ιονεκτικές περιοχές ({), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ί91/85 ()),, και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι η Οοδηγία Β4/Ι69/ΕΟΚ του Ώμδουλίου της 28ης΄ Φεθδρουαρίου 1984 για τον κατάλογο των μµειονεκτικών γεωργικών περιοχών της Κοινότητας, κατά την ἔννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Ἠνωμένο Βασίλειο) ('), περιγράφει τις περιφέρειες του Ηνωμένου Βασιλείου που περιλαµδάνονται στον κοινοτικό κατάλογο τῶν μειονεκτικών περιοχών κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 15/268/ΕΟΚ : ότι η κυδέρνηση του Ἠνωμένου Βασιλείου ζήτησε, δάσει του άρθρου 2 παράγραφος 1 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, να γίνουν τροποποιήσεις των ορίων τῶν μειονεκτικών περιο- χών που εμφαίνονται στο παράρτηµα της οδηγίας 84/169/ ΕΟΚ : ότι η προσθήκη νέων δήµων στους καταλόγους των περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, ανταποκρίνεται στα κριτήρια ποὺ Ὀέσπισε η οδηγία 84/169/ΕΟΚ για τον καθορισµό των αντί- στοιχων περιοχών : () ΕΕ αριδ. . 128 της ἰ9. 5. 1975 σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. ]. 903 της 30. 3. 1985 σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 82 της 26. 3. Ι984, σ. 6Ί7. ὁτι το σύνολο των τροποποιήσεων πουὺ ζῆτησε η κυδέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, δάσει του άρθρου 2 παράγραφος ' ἃ της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, δεν συνεπάγεται αύξηση της συνολικής χρησιμοποιούμενης γεωργικῆς έκτασης όλων των μειονεκτικών περιοχών η οποία υπερδαίνει κατά 1504 τη. συνολική χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση του ἨΗνωμέ- νου Βασιλείου και ότι τηρείται, συνεπώς, το όριο που καθῦο- ρίζει το προαναφερθέν ἀάρθρο : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Γρωργικών Διαρ- Δρώσεων και Αγροτική Ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο !Ι Ο κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών του Ηνωμένου Βασιλείου που περιλαμθάνεται στο παράρτηµα της οδηγίας 84/169/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 18 Δεκεμθρίου 1990. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ ΞΗΛΕΕΥ Μέλος της Επιτροπής