Αριθ. Ι. 218/25 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 9. δ. 858 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνίου 1988 ποὺ αφορά τις ζώνες που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/88 τουῦ Συµδουλίου για τη Φέσπιση κοινοτικού προγράµµατος για τη μετατροπή ΄ των διοµηχανικών ζωνών σιδήρου καιὶ χάλνδα (πρόγραµµα ΕΕΞΙΡΕΕ) '' (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (88/443/ΕΟΚ) - Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΐΚΩΙ*'| ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, … τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 328/88 του Συµδουλίου της 2ας Φεδρουαρίου 19885 για τη Ὀέσπιση κοινοτικού. προγράµ- µατος για τη μετατροπή τῶν διοµηχανικών ζωνών σιδήρου καὶ χάλυθα (πρόγραµµα ΚΕΔΙΡΕΕ) (0, και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 1, Εκτιµώνΐας: ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 228/88 προθλέπει ὁτι το κοινοτικό πρόγραµµα εφαρμόζεται στις ζώνες ποὺ ανταποκρίνονται στα κριτήρια της παραγρά- φου 1 τοῦ εν λόγω άρθρου και στα κατώτατα όρια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισµού : ότι οἱ ζώνες στις οποίες πρέπει να εφαρµόζεται το κοινοτικό πρόγραμµα πρέπει να προταθούν από τα σχετικά κράτη µέλη: ότι η Γερμανία υπέδαλε στην Επιτροπή αίτηση σχετικά µε την περιφέρεια αγοράς εργασίας ΘααετΏςΚεΠ (Βααπ]απ 4) - () ΕΕ αριθ. Ι. 33 της 5. 2. 1985, σ. Ἱ. ότι η ζώνη αυτή ανταποκρίνεται στα παραπάνω κριτήρια, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η ζώνη της περιφέρειας αγοράς εργασίας ΒαατΏτΏοΚεη (6αατ- Ἰοπά) στη Γερμανία πληροί τα κριτῆρια του άρθρου 3 παρά- γραφος 1 καὶ τα κατώτατα ὀρια του άρθρου 4 παράγραφος ] τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/88. Ως εκ τούτου, το κοινοτικό πρόγραµµα που θεσπίζεται µε τον εν λόγω κανο- νισµό εφαρμόζδται στη ζώνη αντῆ. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 1985. Για την Επιτροπή Ῥειε: 5ΟΗΜΙΡΗΨΡΕΚ Μέλος της Επιτροπής