15.7.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11771 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουλίου 2000 για τη Ὀέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του συστήµατος επιστροφών κατὰἀ την εξαγωγἠ καὶ των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή εμπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συμµβουλίου, της Ίθης Δεκεμβρίου 1993, περὶ Ὀεσπίσεως καθεστώτος εµπορικών συναλ- λαγὼών που εφαρµόζεται για ορισµένα εµπορεύματα που προκύπτουν απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το ἀρθρο ἃ παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Μετον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1222/94(2) της Επιτροπἠς της 30ήἠς Μαΐου 1994, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό. (ΕΚ) αριθ. 701/2000 (}) θεσπίστηκαν οι κοινοί λεπτομερεῖς κανόνες εφαρµογἠς του  συστήµατος ᾿ επι- στροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγό- μενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη  υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης. Καθὼώς ο κανονισμός αυτός αποτέλεσε αντικείμενο δεκαπέντε τροποποιήσεων, ενδεἰκνυ- ται. για λόγους σαφήνειας να υπάρξει ανασύνταξη . των διατάξεων του εν λόγω κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 µε αφορμή τις νέες τροποποιήσεις που πρέπει να επἐλθουν. (2) . Ο κανονισμοί περὶί κοινής οργανώσεως αγοράς στους τομεῖς των αυγῶν, των σιτηρών, του ρυζιού, του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων και της ζάχαρης προβλέπουν ὁτι, εφὀσον εἶναι αναγκαίο για να καταστεἰ δυνατή η εξα- γωγἠή των. σχετικῶν γεωργικών  προϊόντων υπὀ μορφή ορισµένων µεταποιηµένων εµπορευμάτων µη΄ υπαγομένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης µε βάση τις τιμὲς των προ- ἰόντων αυτών στη διεθνή αγορά, η διαφορά μεταξύ αυτών των τιµῶν καὶ των τιμῶν στην Ένωση μπορεί να καλύπτεται µε επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ. 2). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 800/1999 (4) της Επιτροπής θεσπἰ- ζει για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή εμπορευμάτων µη. υπαγοµένων στο. παράρτηµα Ι της () ΕΕΙ. 318 της 20.12.1992, σ. 1δ. () ΕΕΙ. 126 της 31.5.1994, σ. 5. () ΕΕ Ι. 83 της 4.4.2000, σ. 6. ( ΕΕ Ι. 102 της 17.4.1999, σ. 11. συνθήκης, τοὺς γενικοὺς κανόνες για τη χορήγηση των επι- στροφών κατὰ την εξαγωγἠ καθὼώς καὶ τα κριτήρια καθορι- σμούὐ του ύψους αυτών. Ενδείκνυται ὠστόσο να΄ δοθούν ορισμένες διευκρινίσεις αναφορικἀ µε την εφαρµογή του εν λόγω καθεστώτος στον τοµέα των εμπορευμάτων εκτὸς του παραρτήµατος Ἰ. Στο ἂρθρο 11 της συμφωνίας για τη γεωργία η οποία προ- σαρτάται στη συμφωνία για την ἵδρυση του. Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου προβλέπεται ὁτι οι επιστροφὲς που χορηγούνται κατὰἀ την εξαγωγἠ των γεωργικών προϊόντων των. ενσωµατωμένων σε εμπορεύματα που. δεν υπάγονται στις ρυθμίσεις του παραρτήµατος Τ της συνδήκης  εἶναι δυνατόν να υπερβούν τις καταβλητέες επιστροφὲς για τα προϊόντα αυτὰ, ὁταν αυτά εξάγονται ὀπως ἐἔχουν. Εἶναι εποµένως ανάγκη να λαμβάνεται το στοιχεῖο αυτό υπὀψη για τον καθορισμὀ του ψους της επιστροφής καθὼς καὶ για την εφαρµογή των κανόνων εξοµοίωσης. Το ἁμυλο απὀ γεώμηλα εξοµοιώνεται µε το άµυλο αραβοσί- του. Θα πρέπει ωστόσο να υπάρχει η δυνατότητα καθορι- σμοὺύ ενὸς ιδιαῖτερου. ποσοστού επιστροφἠς για το ἅμυλο απὀ γεώμηλα ὀταν, υπὀ τις συνθήκες που επικρατούν στην αγορά, η τιµή του εἶναι σημαντικά χαµηλότερη  απὀ την αντίστοιχη τιμή για το ἀμυλο αραβοσίτου. Τα εν λόγω εμπορεύματα μπορούν να παραχθούν εἶτε απευ- Ὀείας απὀ τα βασικά προϊόντα, εἶτε απὀ προϊόντα τα οποία προέρχονται απὀ τη μεταποἰησή τους ἡ, ακόµη, απὀ προ- Ἰόντα τα οποία εξοµοιώνονται µε μία απὀ τις κατηγορἰες αυτὲς. Σε κάῑε µια απὀ τις περιπτώσεις αυτές πρέπει να καθορίζονται οι ρυθμίσεις για τον προσδιορισμὀ του ποσοὺ της επιστροφής κατὰ την εξαγωγήἠ. Πολλά εμπορεύματα, τα οποἰα παρασκευάζονται απὀ συγκε- κριµένη. επιχείρηση υπὸὀ τεχνικὲς συνθήκες σαφώς καθο- ρισµένες καιὶ με σταθερὰ χαρακτηριστικἀ καὶ ποιότητα, απο- τελούν αντικείμενο τακτικὠν εξαγωγών. Για να αποφευχθεἰ η επιβάρυνση των διατυπώσεων  εξαγωγἠς, πρέἐπει να ενθαρρύνεται για τα εν λόγω εμπορεύματα η΄ εφαρμογή απλοποιηµένης διαδικασίας ελέγχου, βάσει της οποίας ο κατασκευαστής κοινοποιεί στις αρµόδιες αρχές τις πληρο- φορίες που οι αρχὲς αυτὲς κρίνουν αναγκαῖες ὀσον αφορά τις συνθήκες παρασκευής των εµπορευμάτων αυτῶν. Το ποσοστὀ σε γεωργικὰ προϊόντα που  εµπεριέχεται στα περισσότερα. εξαγόµενα εμπορεύματα ποικίλλει σε μεγάλο βαθμό. Κατἀ συνέπεια, το ποσὸ της επιστροφἠς πρὲέπει να