26, 6. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 155/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1616/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ἰουνίου 1993 Ύια δεύτερη παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 3779/91 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ δεµατοποιηµένου καπνού συγκομιδής 1991 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, . Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του ακατέργαστου καπνού (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 860/92 (), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο πρώτη περίπτωση, Εκτιμώντας: ὁτι οι-επιστροφές κατά την εξαγωγή για ορισμένες ποικιλίες καπνού της συγκομιδής 19901 έχουν καθοριστεί απὀ τον κανονισμό. (ΕΟΚ) αριθ. 3779/01 της Επιτροπῆς (), όπως παρατάθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3684/92 (3 ότι η τελευταία προθεσµία χορηγήσεως των επιστροφών αυτών ἔχει καθοριστεί η 30ή Ιουνίου 1993 : ὁτι, για ορισµό- νες ποικιλίες των καπνών αυτών, παρουσιάζονται δυνατό- τητες εξαγωγἠς μοετά την ψερομηνια αυτῆ: ὅτι εἶναι σκόπιµο να χορηγηθούν επιστροφές για τις εν λόγω ποικι- λίες της συγκομιδής 1991 για να επιτραπεί η πραγµατοποί- ηση των εξαγωγών : ότι τα μέτρα που ψοδλέπονται στον παρόντα- κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Καπνού, ΕΞΕΔΩΣΕ.ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Η ηµερομηνία «30 Ιουνίου 1993» που εμφαίνεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3779/91 αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμθρίου 1993». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιουλίου 1993. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε ωΘε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 1993. (!) ΕΕ αριῦδ. Ἱ. 04 της 28. 4. 1910 σ. Ἰ.- () ΕΕ αριθ. Ι. Φ! της 7. 4. 1992 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 24. 12. 1991, σ. 54. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 3714 της 22. 12. 1992  σ. 5. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής