1 63/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 258.2.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 262/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 2004 για ἀνοιγμα προτιμησιακής δασμολογικής ποσόστωσης κατὰ την εισαγωγἠ ακατἐργαστης ζάχαρης ζαχα- ροκάλαμων καταγωγἠς χωρών ΑΚΕ για την προμήθεια των βιομηχανιών ραφιναρίσματος ζάχαρης κατὰ την περίοδο απὀ την 1η Μαρτίου 2004 ἑως τις 30 Ιουνίου 2004 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της Ί9ης Ιουνίου 2001, για κοινἠ οργάνωση αγορὰς στον τοµἑα της ζάχαρης (), και ιδίως το ἀρθρο 39 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Το ἀρθρο 39 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 12602001 ορίζει ὁτι, κατὰ τις περιόδους εµπορίας 2001/ 02 ἐως 2005/06 καὶ για την κατάλληλη προμήθεια των κοι- νοτικών βιομηχανιών ραφιναρίσµατος ζάχαρης, λαμβάνεται µειωμένος ειδικός δασμός κατὰ την εισαγωγἠ ακατἐργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαµων καταγωγἠς κρατών µε τα οποία η Κοινότητα συνήψε συµφωνἰες προμήθειας υπὀ προτιµησια- κοὺς ὀρους. Προς στιγμήν, τέτοιες συμφωνίες συνήφθησαν µε την απόφαση 2001/870/ΕΚ του Συµβουλίου (), αφενός, µε τα κράτη της Αφρικῆής, της Καραϊβικής καὶ του Ειρηνικού (χώρες ΑΚΕ) που αναφέρονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 για τη ζάχαρη ΑΚΕ που επισυνάπτεται στο παράρτηµα Υ' της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ () και, αφετέρου, µε τη Δημοκρατία της Ἰνδίας. (2) . Οἱι συµφωνὶες µε τη μορφή ανταλλαγἠς επιστολών που συνήφθησαν απὀ την απόφαση 2001/870/ΕΚ ορίζουν ὁτι οι σχετικὲς βιοµηχανίες ραφιναρίσµατος πρὲπει να πληρώσουν μια ελάχιστη τιμή αγοράἀς ἴση προς την εγγυημένη τιμή για Την ακατἐργαστη ζάχαρη μειούμενη κατὰ την ενίσχυση προ- σαρµογἠς που καθορίζεται για την εν λόγω περίοδο εµπο- ρίας. Πρὲπει, ἀρα, να καθορισθεἰ αυτή η ελάχιστη τιμή, λαµ- βανομένων υπόψη των στοιχείων που εφαρµόζονται στην περἰοδο εµπορίας 2003/04. (3) . Οἱ ποσότητες της ειδικῆς προτιμησιακής ζάχαρης που πρέπει να εισαχθεἰ, καθορίζονται σύμφωνα µε το ἂρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ260/2001 βάσει ενὸς ετήσιου προ- σωρινού κοινοτικού ισολογισμού. (4) . Ένας τέτοιος ισολογισμός απέδειξε την ανάγκη εισαγωγἠς ακατέργαστης ζάχαρης καὶ ανοίγματος στο στάδιο αυτό για Την περίοδο εµπορίας 200304 δασμολογικών ποσο- στώσεων µε ειδικὀ μειωμένο δασμό, που προβλέπεται απὀ πς προαναφερόµενες συμφωνῖες, ο οποῖος επιτρέἐπει να καλυφθοὺύν οι ανάγκες των κοινοτικὠν βιομηχανιών ραφι- ναρίσματος ζάχαρης για ἑνα μἐρος αυτήῆς της περιόδου. Με () ΕΕ Ι 178 της 30.6.2001, σ. 1- κανονισμός ὀόπως τροποποιήθηκε απὀ τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 6 της 10.1.2004, σ. 10). () ΕΕ Ι. 325 της 8.12.2001, σ. 21. ϱ) ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 3. τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1115/2003 της Επιτροπής (3) έχουν ανοηθεί συνεπώς ποσοστώσεις για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2003 έως τις 29 Φεβρουαρίου 2004. (α) . Δεδομένου ὁτι οι προβλέψεις παραγωγἠς ακατέργαστης ζάχαρης. ζαχαροκάλαμων εἶναι διαθέσιμες για την περίοδο εμπορίας 20023/04, πρέπει να ανοιχθεί ποσόστωση για το δεύτερο μέρος της περιόδου εµπορίας. (6) Λόγω των υποτιθέµενων μέγιστων αναγκών ραφιναρίσματος που καθορίζονται ανὰά κράτος μέλος καὶ των ελλειπουσὼν ποσοτήτων που προκύπτουν απὀ τον προσωρινὀ ισολογισμό, πρέπει να προβλεφθούν εγκρἰσεις εισαγωγἠς ανὰ κράτος μέλος ραφιναρίσματος για την περίοδο απὀ την 1η Μαρτίου 2004 ἑως τις 30 Ιουνίου 2004. ). Μετην πράξη προσχώρησης του 2002, η Σλοβενία ἔχει προ- στεθεί, στο ἀρθρο 39 του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 1260/ 2001, στις χώρες για τις οποῖες οι μέγιστες ανάγκες εφοδια- σμού έχουν καθοριστεἰ ανὰ περίοδο εµπορίας. Δεδομένου ὁτι οἱ ανάγκες της Σλοβενίας για τους δύο μήνες Μάιο καὶ Ιούνιο 2004 εµπίπτουν στην περίοδο εµπορίας 2003/04 απὀ την προσχωρησή της, η ανάγκη αυτή ἐχει καθοριστεί απὀ το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 60/2004 της Επιτροπής () σε 3 264 τόνους. Λαμβάνοντας υπόψη αυτή τη. σχετικά μικρή ποσότητα καθώς καὶ το γεγονὸς ὁτι η περίοδος εφαρµογής εἶναι σχετικά βραχεία, πρέπει να εγκρι- Ὁούν ιδιαίτερες διατάξεις όσον αφορὰά την ἐκδοση καιὶ τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγἠς καθώς καὶ την περίοδο ραφιναρίσματος. (8) . Πρέπει να καθοριστεί ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1159/ 2003 της Επιτροπἠς, της Ῥ0ής Ἰουνίου 2003, για τη Ὀέσπιση, για τις περιόδους εµπορίας 2003/04, 2004]05 καὶ 2005]06, των λεπτομερειὼν εφαρμογἠς για την εισαγωγἠ ζάχαρης ζαχαροκαλάμων στο πλαίσιο ορισµένων δασµολο- γικὠών ποσοστώσεων καιὶ προτιµησιακών συµφωνιών και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. Τ464]95 καὶ (ΕΟ) αριθ. 779]96 (), πρέπει να εφαρμοστεἰί στη νέα ποσὀ- στωση. (θ) . Για την αποφυγἠή της διακοπἠς των εφοδιασμών, πρέπει να προβλεφθεί ὁτι, για τις ποσότητες που πρὀκειται να εισα- χθούν στο πλαῖσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ115/2003 για τις οποίες δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις πιστοποιητικών πριν απὀ την Ίη Μαρτίου 2004, ὃα επιτραπεἰ στα σχετικά κράτη μέλη να εκδώσουν τα αντίστοιχα πιστοποιητικά μετὰά την ηµερομηνία αυτή κατὰ την περίοδο εµπορίας 2003/04. (10) Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ( ΕΕΤ. Τ58 της 27.6.2003, σ. 30. Ε ΕΙ. 9 της 15.1.2004, σ. ὃ. Ε () Ε ( ΕΕΙ. 162 της 1.7.2003, σ. 25. 2