1711.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 298/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1980/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Οκτωβρίου 2003 για την φαρμογη του κανονισµι()υ (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  και΄ του Συµβουλίου σχετικά µε τις ωινοτικες στατιστικε(; για το ασοδημα καὶ τις συνΐ)ηκ.ιτς διαβίωσης (Εὔῦ- 5ΙΙ.Ο) ὁσον αφορὰ ορισμούς και ενηµερωµένους ορισμούς (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου, της Ί6ης Ιουνίου 2002, σχετικά µε τις κοινοτικές στατιστικὲς για το εισόδηµα καὶ τις συνθήκες διαβίωσης (ΕΙΙ-«ΠΟ (, καὶ ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 1177/2003 Ῥέσπισε ἑνα κοινό πλαῖσιο για τη συστηματική παραγωγἠ  κοινοτικών  στατι- στικών για το εισόδηµα καὶ τις συνθήκες διαβίωσης, που να περιλαµβάνουν  συγκρίσιμα . καιὶ. επίκαιρα. συγχρονικά -και διαχρονικά. δεδοµένα σχετικά µε το εισόδηµα καὶ μµε το επίπεδο καὶ τη σύνθεση της φτώχειας καὶ του κοινωνικού αποκλεισμού τόσο σε εὐνικό επίπεδο όσο καὶ σε επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (2) . Δυνάμει του ἀρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003, απαιτούνται εκτελεστικά μέτρα για την εναρµόνιση των ορισμών, ιδίως όσον αφορὰ τη. λειτουργικότητα των. ορισμών του. εισοδήµατος, τους ορισμούς σχετικὰ µε τα μέλη νοικοκυριού. καὶ τα πρὠην μέλη νοικοκυριού, καθὼώς καὶι το χρονοδιάγραµµα. ενσωμά- τωσης των διαφόρων µεταβλητῶν του. εισοδήµατος. (2) . Τα μἕτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς του . στατιστικού προγράµµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Οι ορισμοί που απαιτούνται απὀ το ἂἀρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1177/2002 σχετικά µε τις κοινοτικὲς στατιστικές για το εισόδηµα καιὶ τις συνθήκες διαβίωσης, ιδίως για τη Ὀέση σε λειτουργία των ορισµών του. εισοδήµατος που παρατῖθενται στα στοιχεία 1β) και (γ) του ἀρθρου 2 του εν λόγω. κανονισμού, εμφαΐνονται στο παράρτηµα Τ του. παρὀντος κανονισμού. Οι ὁροι παροχἠς δεδοµένων για το ακαθἀριστο εισόδηµα σε επίπεδο συνιστώσας καθώς καὶ το χρονοδιάγραµµα. ενσωμάτωσης των. διαφόρων  συνιστωσών του. εισοδήµατος  καθορίζονται  στο παράρτηµα 27. Ἄρθρο 2 Οι ορισμοί που παρατῖθενται στον παρόντα κανονισμό, εκτὸς απὀ τον ορισμό των πρὠην μελών νοικοκυριού, καὶ η παροχή των δεδοµένων για το εισόδηµα ισχύουν τόσο για τη συγχρονική ὁσο και για τη διαχρονική. συνιστώσα των κΚοινοτικὠν στατιστικών για Το εισόδηµα καὶ τις συνθήκες διαβίωσης (ΕΙΤ-5ΠΟ). Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχῖζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ΘΟ παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὅλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κάῑὲε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 2001. ϱ) ΕΕΤΙ. 165 της 3.7.2002, σ.Ἰ. Για την Επιτροπή Ροάτο 5ΟΙΡΒΕΣς ΜΙΚΑ Μέλος της Επιτροπής