16. 1. 8Ί Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 14/53 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμδρίου 1986 για την ἔγκριση τροποποίσης του γαλλικού πολυκλαδικού προγράµµατος που αφορά την εμπορία καὶ τη µεταποίηση τῶν γεωργικών προϊόντων των υπερποντίων διαµερισµάτων, σύμ- φώνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77 του Συµδονλίου (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (81/25/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ώρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Συµδουλίου της Ί5ης Φεδρουαρίου 1977 σχετικά µε κοινή δράση για την δελτίωση των όρων µεταποίησης και εµπορίας των γεώργι- κών προϊόντων καὶ των προϊόντων της αλιείας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2224/86 (2), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι στις 17 Σεπτεµθρίου 1985 η γαλλική κυδέρνηση κοινο- ποίησε τροποποίηση του πολυκλαδικού γαλλικού προγράµ- µατος που αφορά την εµπορία και τη µεταποίηση των γεωρ- γικών προϊόντων των υπερποντίων διαµερισµάτων, που εἶχε εγκριθεί µε την απόφαση 850/1324/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), και ότι παρέσχε συµπληρωματικά στοιχεία στις 18 Απριλίου 1986 και στις 22 Σεπτεµθρίου 1986 : ότι- η τροποποίηση του προαναφερθέντος προγράµµατος, που ισχύει για το σύνολο της γεωργικής παραγωγἠς των υπερποντίων διαµερισµάτων, αφορά ιδίως την ορθολογική διαχείριση και τον εκσυγχρονισµό των εγκαταστάσεων εµπορίας καὶ μεταποίησης του ζαχαροκαλάμου καιὶ των τροπικών φρούτων καθώς καιὶ την ορθολογική διαχείριση, τον εκσυγχρονισµό και την ωιέκταση των εγκαταστάσεων μεταποίησής τους: --- λοιπών οπωροκηπευτικών, προϊόντων κηπουρικῆς και ανδοκομίας, --- ζωικών προϊόντων (κρέατα και …λακτοκοµικά προῖ- όντα), --- σιτηρών και ζωοτροφών για την καλύτερη αξιοποίηση της παραγωγής, τη διεύρυνση των αγορών διάθεσης και τη δελτίωση του εισοδήµατος τῶν παραγωγών γεωργών : ὁτι, συνεπώς, αποτελεί πρόγραµµα κατά την ἔννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 39/17-: ότι η ἔγκριση της τροποποίησης του προγράµµατος δεν αφορά τις επενδύσεις τις σχετικές µε τα προϊόντα ποὺ αναφέρονται στο παράδειγµα ΙΠ της συνθήκης:»: ότι η τροποποίηση του προγράµµατος δείχνοι ὁτι. εἶναι δικαιολογηµένα να γίνουν αποδεκτές για χρηµατοδότηση στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77, κατά (!) ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 23. 3. 1977, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 194 της 17. 7. 1986, σ. 4. () ΕΕ αριῦ. Ι. 380 της 31. 12. 1980, σ. 1δ. παρέκκλιση της απόφασης της Επιτροπῆς σχετικά µε τα κριτήρια για την επιλογῆ σχεδίων προς χρηµατοδότηση στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 (4, οι επενδύ- σεις ποὺ αφορούν: --- τον τοµέα του ζαχαροκαλάμου, --- τον τοµέα της αλευροποιίας για τη µεταποίηση τοπικών: προϊόντων, εφόσον οι επενδύσεις αυτές δεν αφορούν την παρασκευή αρτοποιήσιµου άλευρου : ότι στον τοµέα παραγωγῆς ζωοτροφών, η ἔγκριση αφορά µόνο σχέδια που αποθλέπουν στη µεταποίηση των τοπικών προϊόντων δάσης και των άλλων περιοχών της Κοινότητας: ότι, όσον αφορά το γαλακτοκοµικό τοµέα, η ἔγκριση της τροποποίησης δεν αφορά τις κατηγορίες των σχεδίων πουὺ δεν πληρούν τα κριτῆρια τα οποία περιλαµθάνονται στις αποφάσεις σχετικά µε τα κριτήρια για την επιλογή σχεδίων προς χρηµατοδότηση στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/717: ότι η τροποποίηση περιλαµθάνει επαρκἠή αριθμό από τα στοιχεία πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 που αποδεικνύουν ότι μπορούν να επιτευχθούν οι στόχοι του άρθρου 1 του εν λόγω κανονι- σμού στον προαναφερθέντα τοµέα : ὁτι η προθεσµία που καθορίζεται για την εφαρμογή της τροποποίησης δεν υπερ- δαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγρα- φος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Γεωργι- 'Κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρόθρο 1 Εκγρίνεται η τροποποίηση του πολυκλαδικού γαλλικού προγράµµατος που αφορά την εµπορία και τη µεταποίηση των γεωργικών προϊόντων των υπερποντίων διαµερισµάτων, η οποία κοινοποιῆθηκε στις 17 Σεπτεµθρίου 1985 και συμπληρώθηκε στις 18 Απριλίου 1986 και στις 22 Σεπτεµ- δρίου 1986 από την γαλλική κυδέρνηση σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77. Η ἔγκριση της τροποποίησης του προγράµµατος αφορά µόνο τις επενδύσεις τις σχετικές µε τα προϊόντα που περι- λαµθάνονται στο παράρτηµα ΙΠ της συνοήκης. ( ΕΕ αριθδ. Ο Ί8 της 16. 3. 1985, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ο 152 της 10. 6. Ι983, σ. 1.