Αριθ. Ι,405/44 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 31. 12. 92 (Πράξεις µά την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Δεκεμβρίου 1992 με την οποία εγκρίνεται η σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγῆς επιστολών, η οποία τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπαγκλαντές για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων (92/606/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, Κκαιὶ ιδίως το ἄρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η Ἐπιτροπή, µε τη συνεργασία των αρχών του Μπα- γκλαντές, µπόρεσε πρόσφατα να συλλέξει στοιχεία που αποδεικνύουν την ύπαρξη ευρύτατης καταδολίευσης στα φορτία που υποτίθεται ότι προέρχονται από το Μπαγκλα- ντές των προϊόντων ΣΠΙ που υπάγονται στις κατηγορίες 4, 6 και δ- ότι η Ἐπιτροπή διεξήγαγε, εξ ονόµατος της Κοινότητας, διαπραγματεύσεις πουὺ κατέληξαν σε συµφωνία υπό μορφήν - ανταλλαγῆς επιστολών για την τροποποίηση της συµφω- νίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ της Λαϊκῆς Δημοκρατίας του Μπαγκλαντές για το εµπόριο κλωστουὑφαντουργικών προϊόντων, µε στόχο να θέσει υπό ἔλεγχο και να εξαλείψει την καταστρατήγηση των διατά- ἕεων της συµφωνίας: : ότι η προαναφερόµενη συμφωνία πρέπει να εγκριθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄἄρθρο ] Ἡ συµφωνία υπό μορφῆν ανταλλαγἠής επιστολών για την τροποποίηση της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας καὶ της Δαϊκής Δημοκρατίας του Μπαγκλαντές για το εµπόριο ις)νκ:)σ*το'ι'>φαν'|.'οι)ρ…γιι((ί)ν προῖ- όντων, όπως ἔχει παραταθεί, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας. ᾽ Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρδόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα .' πρὀόσωπα ποὺ εἶναι αρµόδια να υπογράψουν τη συμφωνία ποὺ αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεσµεύοντας την Κοινό- τητα. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα από την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 30 Δεκεμβρίου 1992. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ῥ. ΗΙΕΡ