Αριθ. Ι..208/34 Ἰ. δ. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1990 περί σννάψεως συµφωνίας υπόὀ μορφή ανταλλαγῆς επιστολών, σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καδορίζει τις δυνατότητες αλιείας καὶ τη χρηματοδοτική αντιστάθδµιση που προδλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας καὶ της κυδέρνησης της Δημοκρατίας της Γκάμπια σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά της Γκάμπια, για-την περίοδο απὀ Ίης ἴουλίου 1990 έως 30 Ιουνίου 1993 (90/406/ΕΟΚ) “ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΘΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ζ)ικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας7, ἰ και ιδίως το ἀρθρο :155 -παράγραφος 2 στοιχείο ϐ6), τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότη- '-τας καὶ της κυθέρνησης της Δημοκρατίας της Γκάμπια όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Γκάμπια (') που άρχισε να ισχύει την 1η ἰΙουλίου 1987, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα και η Δημοκρατία της Γκάμπια προἔέδησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ῆ- συµπληρώσεις -που πρέπει να- επέλθουν στην ανωτέρω συμφωνία. στο τέλος της περιόδου εφαρμογῆς του πρωτο- κόλλου ποὺ προσαρτάται σ᾿ αυτήν- ότι, συνεποία των διαπραγμµατεύσεων αυτών, ἑνα νέο πρωτό- κολλο μονογράφηκε στις 20 Απριλίου 1990- ότι, δάσει του πρωτοκόλλου αυτού, παρέχεται στους αλιείς της Κοινότητας η δυνατότητα να αλιεύουν στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἤ τη δικαιοδοσία της Γκάμπια για την περίοδο απόὀ: ης Ιουλίου 1990 έως 30 Ιουνίου. 1993 - - ότι, σύµφωνα µε τοὺς όρους του άρθρου 155- παράγραφος 2 στοιχείο-. ϐ) της πράξης προσχώρησης, εναπόκειται: στο Συμθούλιο να. καθορίζει τον καταλληλότερο τρόπο για:να λαµθάνεται υπόψη το σύνολο ἡ μέρος των συµφερόντων των Καναρίων Νῆσων, µε την ευκαιρία των αποφάσεων ποὺ εκδίδοι, κατά -περίπτωση, ιδίως για τη σύναψη αλιευτικών συμφωνιών. µε τρίτες χώρες: ότι, στη συγκεκριµένη περί- πτωση, ενδείκνυται να καθοριστεί ο εν λόγωῳ τρόπος: ότι για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστη- ριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας εἶναι απαραίτητο να εφαρµοστεί το νὲο πρωτόκολλο το συντοµότερο- δυνατόν : ότι, για το λόγο αυτό, τα δύο μέρη ἔχουν μονογράψει συμµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών,:µε την οποία προθλέπεται η προσωρινή εφαρμογή του μονογραφέντος πρωτοκόλλου, απὀ την εποµένη της ημερομηνίας κατά την οποία λήγει το ισχύον πρωτόκολλο : ότι είναι σκόπιµο να εγκριθεί η συµφωνία αυτῆ, µε την επιφύλαξη οριστικῆς αποφάσεως θάσει του ἀρθρου 43 της συνθήκης, (!) ΕΕ αριθ. . 146 της 6. 6. Ι987, σ. Ἱ. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε: την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου -που- καθορίξζει. : τις δυνατότητες αλιείας καὶ τη χρηματοδοτική αντιστάθ- µιση που προθλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονομικής. -Κοινότητας καιὶ της κυδέρνησης της Δημοκρατίας της Γκάμπια σχετικά. µε την αλιεία στα ανοικτά της Γκάμπια, για την περίοδο απόὀ Ίης Ιουλίου 1990: έως 30 Ιουνίου 1993, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινό- τητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα ' απόφαση. Άρθρο 2 Προκειμµένου να ληφθούν υπόψη τα συµφέροντα των Κανα- ρίων Νήσων, η συµφωνία που αναφέρεται στο ἀρθρο Ί καθώς και, στο 6αθµό πουὺ απαιτείται για την. εφαρμογή της, 'οι διατάξεις της κοινῆς αλιευτικής πολιτικῆς που αφορούν τη διατήρηση και τη διαχείριση- των αλιευτικών πόρων, εφαρµόζονται και για τα σκάφη µε ισπανική σηµαία τα οποία εἰναι νηολογηµένα κατά τρόπο µόνιµο-στα νηολό- για των αρµόδιων τοπικών αρχών (τερίοίτος ε ἵρα5ε) των Καναρίων Νήσων, σύμφωνα µε τοὺς όρους της σηµείωσης 6 του παραρτήµατος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1135/88 του Συµθουλίου-της Ίης Μαρτίου 1988 για τον ορισµό της ἔννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ή--«προϊόντα καταγωγἠς», και για τις μεδόδους διοικητικῆς -συνεργασίας κατά τις συναλλαγές μεταξύ του τελωνειακού εδάφους της Κοινό-’ Τητας, της Θέουτα καὶ Μελίλια καὶ των Καναρίων Νήσων (1), όπως τροποποιήθηκε από τον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3902/89 (). . Άρόρο 3 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου. εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, δεσµεύοντας-την Κοινό- τητα. Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1990,- Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΒΙΤΒΡΒΙ (!) ΕΕ αριθ. Ι. 114 της 2. 5. ἰ988, σ. Ἱ. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 3715 της 23. 12. 1989, σ. 5.