Ἀριθ. Ι. 119/66 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 5. 90:-: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1202/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Μαΐου 1990 Ύια την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 περί κοινής οργανώσεως της αγορᾶς στον τοµέα των μεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΊΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής {9, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),. τη-γνώµη της Οικονοµικής -και Κοινωνικής Επιτροπής (), Ἐκτιμώντας:- ὅτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συµβουλίου (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1125/89 (2), θέσπισε καθεστώς ενίσχυσης στην παρα- γωγή για έναν ορισµένο αριθµό µεταποιημένων προϊόντων-με βάση τα οπωροκηπευτικά: ότι ο ουσιαστικός στόχος είναι να διευκολυνθεί, για τα προϊόντα που προκύπτουν από τη μεταποίηση της κοινοτικῆς πρώτης ύλης, η πώληση σε ανταγωνιστικές τιµές σε σχέση µε αυτές που εφαρµόζονται από τις τρίτες χώρες: ότιγια το σκοπό αυτό η ενίσχυση στην παραγωγῆ πρέπει να αποσκοπεί στην ανταστάθµιση της διαφοράς του κόστους της πρώτης ύλης μεταξύ του προϊό- ντος ποὺ ἔχει συγκοµισθεί στην Κοινότητα και τοῦ βασικού προϊόντος -στις κύριες ανταγωνιστικές τρίτες χώρες: ότιγια ορισµένα προϊόντα των οποίων η κοινοτική παραγωγή αντιπροσωπεύει ένα σηµαντικό µέρος της αγοράς της κοιῖνο- τικῆς κατανάλωσης, π αντιστάθµιση αυτῆ πρέπει να μειωθεί µε βάση τις ποσότητες και τις τιμές ποὺ διαπιστώνονταιστις . συναλλαᾶγές: - ὅτι΄ ο τοµέας της µεταποίησης της ντοµάτας είἶναι ἑένας- ευαίσθητος τοµέας για ορισµένες παραγωγικές περιοχές της Κοινότητας: ότι πρέπει να προβλεφθεί συµπληρωματικό στοιχείο προσαρµογήἠς του ποσού της ελάχιστης τιµῆς καὶ της ενίσχυσης σε συνάρτηση µε-την περιεκτικότητα της πρώτης ύλης σε ξηρό εκχύλισμα, από την περίοδο εµπορίας 1991/92, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:- Άρθρο 1 Θ κα'κ'ονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 τροποποιείται ὡς εξήῆς: 1.. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: (1) ΕΈ αριθ. ( 49 της 28. 2. 1990, σ. 85. (2) ΕΕ αριθ. ( 96 της 17. 4. 1990. () ΕΕ αριθ. Ο 112 της 7. 5. 1990, σ. 34. () ΕΈ αριθ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 29. 4. 1989, σ. 29. «ΙΊ.ΤΓια τα προϊόντα που περιλαµβάνονται στο παρᾶάρ- τηµα Τ μέρος Α, τα οποία λαμβάνονται από οπωροκηπευ- τικά που έχουν συγκοµισθεί στην Κοινότητα, εφαρµόζε- ται καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή, µε την επιφύ- λαξη των ειδικών διατάξεων που προβλέπονται για τις σταφίδες στο άρθρο 6.» Στο ἂρθρο 4, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ί... ελάχιστη τιμῆ που πρέπει να καταβληθεί στον παραγωγό, µε την επιφύλαξη των µέτρων που λαµβάνο- νται κατ᾿ εφαρμογή τουῦ ἀρθρου-2 παράγραφος 3, καθο- ρίζεται βάσει;: α) της ελάχιστης τιμῆς που ἔχει εφαρµοστεί κατά την προηγούμενη περίοδο εµπορίας: β) της εξέλιξης των βασικών τιµών στον τοµέα των - οπωροκηπευτικών: γ) -της ανάγκης να εξασφαλιστεί η κανονικήῆ διάθεση του νωπού προϊόντος στους διάφορους προορισμούς, συμπεριλαμβανομένου του εφοδιασμού της µεταποιη- τικῆς βιοµηχανίας. Για τις ντοµάτες; η ελάχιστη τιµή που πρέπει να κατα- βληθεί στον παραγωγό προσαρµόζεται από την περίοδο εµπορίας 1991/02 σε συνάρτηση µε την περιεκτικότητα σε ξηρό εκχύλισμα της πρώτης ύλης. Ἡ διάταξη αυτή δεν εφαρµόζεται,. ὠστόσο, για τις ντοµάτες που χρησιμο- ποιούνται για την.παρασκενή των αποφλοιωµένων ντο- ματών.» Το ἂρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 5 Ἱ... Το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται κατά τρόπο ποὺ να επιτρέπεται η διάθεση του κοινοτικού προϊόντος. Για τον υπολογισµό του ποσού της ενίσχυσης, µε την επιφύ- λαξη των μέῖρων πουὺ λαμβάνονται κατ’ εφαρµογή του άρθρου 2 παράγραφος 3, λαµβάνονται υπόψη-κυρίως; --- Το ποσό της ενίσχυσης που καθορίστηκε -κατά την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, προσαρµοσμένο για να ληφθεί υπόψη η΄-εξέλιξη της ελάχιστης τιμῆς-που - αναφέρεται στο άρθρο 4, --- π διαφορά μεταξύ του κόστους της πρώτης ύλης πουὺ εφαρµόζεται στην Κοινότητα και του κόστους της πρώτης ύλης των κυριότερων ανταγωνιστικών τρίτων χωρών, … -- ύσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία η κοινοτική παραγωγή αντιπροσωπεύει σηµαντικό µέρος της αγο- ράς, η εξέλιξη του όγκου των εξωτερικών συναλλαγών και της τιµῆς τοὺυς, όταν το τελευταίο αυτό κριτήριο οδηγεί σε μείωση του ποσού της ενίσχυσης. 2. . ενίσχυση καθορίζεται σε συνάρτηση µετο καθαρό βάρος µεταποιηµένου προϊόντος. Οἱ συντελεστές που