Αριθ. Ι. 155/2 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 22. 6, 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1734/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουνίου 1985 ' για τις κοινοτικές εξαγωγές καὶ εισαγωγές ορισµένων επικίνδυνων χημικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΙ'*Ι, Ἔχοντας υπόψη: τη ων9ήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 130 Ρ, την ψόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), Εκτιμώντας: | ότι ορισµένες διατάξεις της κοινοτικῆς νοµοθεσίας, και ιδίως οἱ οδηγίες Ί6/769/ΕΟΚ (9) και 79/117/ΕΟΚ (2), περιο- ρίζουν την διάθεση στην αγορά και την χρήση ορισµένων επικίνδυνων ουσιών καιὶ παρασκευασµμάτων, καὶ απαγο- ρεύουν την διάθεση στην αγορά και τη χρήση φυτοφαρµα- κευτικών προϊόντων που περιέχουν ορισµένες δραστικές ουσίες στα κράτη μέλη της Κοινότητας: ὁτι οι εν λόγω διατάξεις δεν εφαρµόζονται στα προϊόντα αυτά, όταν προο- ρίζονται για εξαγωγἠή σε τρίτες χώρες- ότι το διεθνές εµπόριο ορισµένων χημικών προϊόντων των οποίων η κυκλοφορία ἡ η χρήση απαγορεύεται ή υπόκειται σε αυστηρούς περιορισμούς στη χώρα εξαγωγής ἔχει προκα- ' λέσει ανησυχίες σε ολόκληρο τον κόσµο για λόγους πουὺ αφορούν την προστασία του ανθρώπου και του περιθάλ- λοντος: ότι εἰναι αναγκαίο να ληφθούν µέτρα για την ψοσΐασία του ανθρώπου καὶ του περιθάλλοντος τόσο στην Κοινότητα όσο καιὶ στις τρίτες χώρες: ότι έχουν καταρτιστεί συστήµατα κοινοποίησης και πληρο- φόρησης σχετικά µε το διεῦνές εµπόριο των ουσιών αυτών, στα πλαίσια διεθνών οργανισµών και συγκεκριµένα του Οργανισμού Οικονοµικῆς ῬΣυνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), του Προγράµµατος τῶν Ἠνωμένων Εὐνών για το Περιθάλλον (ΝΕΡ), και της Οργάνωσης των Ἠνωμένων Εθνών για τον Επισιτισμό καιὶ τη Γεωργία (ΕΑΟ): ότι η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη ἔχουν συμμετάσχει ενεργά στις εργασίες αυτών καθώς καὶ άλλων διεῦνών οργα- : ' νισμών που αφορούν τις ουσίες των οποίων η κυκλοφορία ἡ η χρήση απαγορεύεται ἡ υπόκειται σε αυστηρούς περιορι- σμούς: ότι ενδείκνυται να επηρρεάσει η Κοινότητα: τα αποτελέσµατα των εργασιών αυτών µέσω τῶν κατάλληλων κοινοτικῶν διαδικασιών : ότι οι εξαγωγές χημικών προϊόντων στα οποία εφαρµόζεται ο κανονισµός αυτός, πρέπει να διέπονται από κοινή διαδι-- κασία γνωστοποίησης ποὺ να επιτρέπει στην Κοινότητα να γνωστοποιήσει σε τρίτες χώρες πληροφορίες σχετικά µε τις εξαγωγές αυτές: µ | () ΕΕ αριδ. Ο 177 της. 15. 7. 1986, σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ο 281 της 10. 10. 1987, σ. 199. () ΕΕ αριθ. Ο 232 της 31. 8. 1987, σ. 55. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 362 της 27. 9. 1976, σ. 201. (3) ΕΕ αριθ. Ἱ. 33 της δ. 2. 1979, σ. 36. ὁτι είναι αναγκαίο να εξασφαλίζεται ὁτι οι κανόνες πουὺ εφαρµόζονται στην Κοινότητα για τη συσκευασία καὶ την επισήµανση χημικών προϊόντων των οποίων η κυκλοφορία ή η χρήση απαγορεύεται ἡ υπόκειται σε αυστηρούς περιορι- ' σμούς, εφαρµόζονται καὶ ὅταν τα προϊόντα αυτά προορίζο- νται για εξαγωγή: ότι εἶναι αναγκαίο να ενημερώνονται όλα τα κράτη μέλη σχετικά µε τις γνωστοποιήσεις που λαµθάνονται από τρίτες χώρες όσον αφορά την εισαγωγῆ στην Κοινότητα ουσιών των οποίων η κυκλοφορία ἡ η χρῆση απαγορεύεται ἡ υπόκειται σε αυστηρούς περιορισμούς από τη νομοθεσία των χωρών αυτών : ότι οἱ κοινὲς διαδικασίες γνωστοποίησης πρέπει επίσης να παρέχουν τη θάση για την πρέπουσα ανταλλαγή πληροφο- ριών στο εσωτερικό της Κοινότητας, συμπεριλαμδανομένων των πληροφοριών για την εφαρµογή του διεθνούς συστήµα- τος γνωστοποίησης: ότι, προς το σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα υποθάλει ἔκθεση στο Συµθούλιο καὶ στο Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο πριν από την Ίη Ιανουαρίου 1990, καιὶ εφεξῆς κάδε δύο έτη, ιδιαίτερα σχετικά µε κάθε πιθανή αντίδραση της χώρας προορισμού : ότι µε θάση την ἔκθεση αυτήῆ και μετά από πρόταση της Επιτροπῆς, το Συμθούλιο θα μελετῆσει πριν από την Ίη Ιουλίου 1990 τη δυνατότητα της εισαγωγῆς στον παρόντα κανονισµό της αρχής της επιλογῆς έχοντας επίγνωση τοῦ αντικειµένου : ότι ο κατάλογος των χημικών προϊόντων του παραρτήµατος  θα υπόκειται σε επανεξέταση κατά διαστήµατα καὶ σε τροποποίηση, εφ᾿ όσον είναι αναγκαίο: ὁτι οποιαδήποτε τροποποίηση του παραρτήµατος Ι θα γίνεται δάσει προτά- σεων της Επιτροπής και ὃα αποτελεί αντικείµενο αποφά- σεως τοῦ Συµθουλίου, λαµδανοµένης µε ειδική πλειοψηρία : ότι, για να διευκολυνθεί η τροποποίηση του παραρτήµατος Π. πρέπει να δηµιουργηθεί σύστημα στενής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, μέσω της επιτροπῆς προσαρμογἠς του παραρτήµατος στην τεχνική πρόοδο : ' ότι η Επιτροπή, ανάλογα µε τη λειτουργία του παρόντος κανονισμού, µπορεί να προτείνει στο Συμθούλιο τις κατάλ- ληλες τροποποιήσεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στόχοι Αντικείµενο του παρόντος κανονισµού είναι η καδιέρωση κοινού συστήµατος γνωστοποίησης και πληροφόρηστς για τις εισαγωγές και τις εξαγωγές, από ἡ -προς τρίτες χώρες, ορισµένων χημικών προϊόντων τα οποία είναι απαγορεν- μένα ἡ υπόκεινται σε αυστηρούς περιορισμούς, λόγω τῶν επιπτώσεών τοὺς στην ανθρώπινη υγεία καιὶ το περιθάλλον.