[ 39/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11.2.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 228/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ης Φεβρουαρίου 2004 για τη Ὀέσπιση μεταβατικών μέτρων προς εφαρµογή στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 565/2002 λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 3 της συνθήκης αυτής, την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το πρὠτο εδάφιο του ἀρθρου 41 της πράξης αυτής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Πρέπει να θεσπιστούν µεταβατικά μέἐτρα προκειµένου οι εἰ- σαγωγεῖς απὀ την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη  Λεττονία, τη . Λιθουανία, την  Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία (αποκα- λούμενες στη συνέχεια «νέα κράτη μέλη»), να έχουν τη ὄυνα- τότητα να επωφεληθούν των διατάξεων που περιέχονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 565/2002 της Επιτροπής, της 2ας Απριλίου 2002, για τον καθορισμό του τρόπου διαχειρίσεως των. δασμολογικών ποσοστώσεων καὶ για την. καθιέρωση καθεστώτος πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς για τα σκόρδα που εισάγονται απὀ τρῖτες χώρες (1). (2) . Πρέπει να Ὀεσπισθούν ρυθμίσεις για το έτος 2004 ώστε να διασφαλίζεται ὁτι απὀ την ημερομηνία προσχώρησης γίνεται διάκριση μεταξύ παραδοσιακών εισαγωγέων Καὶ νέων εισαγω- γέων απὀ τα νέα κράτη μέλη σύμφωνα µε τις διατάξεις τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 565/2007. () . Προκειμένου απὀ το σύστημα να εἶναι δυνατόν να επωφε- λούνται εισαγωγείς απὀ τα νέα κράτη μέλη, πρέπει να προ- σαρμοσθεί δεόντως ο ορισμός της «ποσότητας αναφοράς» του ἂρθρου 2 στοιχεῖο ὃ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 565/ 2002. (4) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης των νωπών οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Για την εφαρµογή του παρὀντος κανονισμού: ]. «υφιστάμενα κράτη μέλη» σημαΐνει τα κράτη μέλη της Κοινότη- τας υπὀ τη σὐνθεσὴ της στις 30 Απριλίου 2004: () ΕΕΤ. 86 της 2.4.2002, σ. 11. 2. «νέα κράτη μέλη» σημαῖνει τις χώρες Τσεχικὴ Δημοκρατία, Εσθο- νἷα, Κύπρος, Λεττονία, Λιθουανία, Ουγγαρία, Μάλτα, Πολωνία, Σλοβενία καὶ Σλοβακία. Ἄρθρο 2 Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του ἀρθρου 2 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 565/2002 καὶ μόνο για τα νέα κράτη μέλη, «εισαγωγεῖς» σημαΐνει επιχειρήσεις, φυσικά ἡ νομικά πρὀσωπα, πρὀ- σωπα ἡ ομάδες µε τόπο διαμονής ἡ κεντρικἀ γραφεία σε κάποιο απὀ τα νέα κράτη μέλη, τα οποία έχουν πραγματοποιήσει εισαγωγὲς κατἀ τουλάχιστον ἑνα απὀ τα προηγούμενα δύο ηµερολογιακά ἔτη και απὀ χώρες ἄλλες εκτὸς απὀ τα υφιστάµενα κράτη μέλη ἡ τα νέα κράτη μέλη, τουλάχιστον 50 τόνων ετησίως οπωροκηπευτικών όπως αναφἑρεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200]96 του Συμµβουλίου (). Ἄρθρο 3 Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του ἂἀρθρου 2 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 565/2002 καὶ μόνο για τα νέα κράτη μέλη, «παραδοσιακοἰ εισαγωγεἰς» σημαΐνει εισαγωγεἰς που εχουν πραγµα- τοποιήσει στα υφιστάμενα κράτη μέλη ἦ στα νέα κράτη μέλη εἰ- σαγωγές σκόρδου κατὰ τουλάχιστον δύο απὀ τις τρεῖς προηγούμε- νες περιόδους εισαγωγἠς, µε καταγωγὲς ἀλλες απὀ υφιστάμενα ἡ τα νέα κράτη μέλη. Ἄρδρο 4 Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του ἀρθρου 2 στοιχεῖο ὃ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 565/2002 καὶ μόνο για τα νέα κράτη μέλη, «ποσότητα αναφοράς» σηµαΐνει τη μέγιστη ποσότητα ετήσιων εισα- γωγὼών σκόρδου που πραγµατοποιήθηκαν απὀ παραδοσιακὀ εἴσα- γωγέα απὀ χώρες ἀλλες εκτὸς απὀ τα υφιστάμενα κράτη μέλη ἡ τα νέα κράτη μέλη κατὰ τη διάρκεια των τριών περιόδων εισαγωγἠς που προηγούνται εκείνης για την οποία ἔχει κατατεθεἰ άδεια εισα- γωγής. Ἄρθρο 5 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου έτους 2004, υπὸὀ τον ὀρο ὁτι ὃα ἐχει τεθεί σε ισχύ η συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της  Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας. ( ΤΕΙ. 297 της 21.11.1996, σ. Ἱ.