Αριθ. . 185/72 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4, ἹἸ. 87 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί24ς ἴουνίου 1987 για την τροποποίηση, ὁσον αφορά την ασφάλιση πιστώσεων καὶ εγγυήσεων, της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ περί συντονισμού των νομοθετικών, κανογιστικών καὶ διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη και την άσκηση ὅραστηριότητας πρωτασφαλίσεως εκτός της ασφαλίσεως ζωής (81/343/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἰίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι η πρώτη οδηγία 73/239/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 24ης Ιουλίου 1973 περί συντονισμού των νομοθοτικών, κανονι- στικών Κκαιὶ διοικητικών διατάξεων . ποὺ αφορούν  την ανάληψη καὶ άσκηση δραστηριότητας πρωτασφαλίσεως εκτός της ασφαλίσεως ζωής ('), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία Ί6/580/ΕΟΚ (2), για να΄ διευκολύνει  την ανάληψη καιὶ ἀσκηση αυτής της δραστηριότητας εξάλειψε ορισμένες διαφορές μεταξύ των εὐνικών νομοθεσιών :' ὁτι η προαναφερθείσα οδηγία διευκρινίζει, εντούτοις, στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο δ), ότι δεν αφορά, «ενόψει μεταγενέστερου συντονισμού, ο οποίος ὃα ολοκληρωθεί εντός τεσσάρων ετών απόὀ της κοινοποιήσεως της παρούσας Οδηγίας, τις εργασίες ασφαλίσεως εξαγωγικών πιστώσεων για λογαριασµό ἡἤ µο την υποστήριξη τουῦ κράτους» : ότι η προστασία του ασφαλισμένου, που προθλέπεται κανονικά () ΕΕ αριθδ. Ο 245 της 19. 9. 1979 σ. 7 και ΕΕ αριθ. Ο 5 της Ἱ. Ἱ. 1983, σ. 1. ( ΕΕ αριθ. Ο 291 της 10. 11. 1980, σ. 70. ( ΕΕ. αριθ. Ο 146 της 16. 6. 1980, σ. 6. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 225 της 16. ἃ. 1973 σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 199 της 13. 7. 1976, σ. 13. από την οδηγία, αναλαµθάνεται απὀ το ίδιο το κράτος εφόσον η ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων διενεργείται για λογαριασµό ἤ υπό την εγγύησή του, καὶ ὁτι, κατά συνὲ- πεια, η εξαίρεση της από το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας πρέπει να εξακολουθῆσει να ισχύει μέχρι την επίτευξη μελλοντικού συντονισμού - ότι η προαναφερθείσα οδηγία ορίζει, στο ἀρθρο 7 παρά- γραφος 2 στοιχείο γ), ότι «η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας µπορεί, μέχρι τον επόµενο συντονισµό Ο οποίος ὃα πραγµατοποιηθεί εντός προθεσμίας τεσσάρων ετών μετά την κοινοποίηση της παρούσης οδηγίας, να διατηρῆσει στην επικράτεια της την απαγόρευση σύμφωνα µε την οπὀία οι κλάδοι της ασφαλίσεως κατά της ασθένειας, της ασφαλίσεως πιστώσεων καὶ εγγυήσεως καὶ της ασφαλί- σεως νομικῆς προστασίας δεν μπορούν να  ασκούνται σωρευτικά, είτε μεταξύ τοὺς είτε µε άλλους κλάδους» : ὅτι, συνεπεία αυτού, εξακολουθούν σήῆμερα να υφίστανται εµπό- δια στην ἵδρυση πρακτορείων καὶ υποκαταστηµάτων καὶ ότι πρέπει να διορθωθεί η κατάσταση αυτή - ότι τα συµφέροντα των ασφαλισμένων προστατεύονται επαρκώς, όσον αφορά την ασφάλιση εγγυήσεως, από την προαναφερθείσα οδηγία : ὁτι η δυνατότητα της Οµοσπον- διακῆς Γερμανίας να απαγορεύει τη σώρευση της ανωτέρω ασφάλισης µε άλλους κλάδους πρέπει να καταργηθεί: ότι οι ασφαλιστικές επιχειρήσεις τωῶν οποίων οι εργασίες ασφάλισης πιστώσεων αντιπροσωπεύουν περισσοτερο από ἕνα μικρό μέρος των συνολικών εργασιών τοὺς πρέπει να συστήσουν αποθεµατικό εξισορρόπησης µη συνυπολογιζό- νενο στο περιθώριο φερεγγυότητας: ὁτι το αποθεµατικό αυτό πρέπει να υπολογίζεται δάσει των μεθόδων της παρού- σας οδηγίας, οι οποίες αναγνωρίζονται ως ισότιµες: