Αριθ. Ι. 86/20 - Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 3. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ- 529/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Μαρτίου 1990 για τον καθορισμό, για την περίοδο 1990, των κοινοτικών τιµών προσφοράς τοµάτας που εφαρµόζονται έναντι της Ισπανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3709/89 του Συµδουλίου της 4ης Δεκεμθρίου 1989 για τον καθορισμό των-γενικών κανόνων εφαρμογής της πράξης προσχώρησης της ἱσπανίας και της - Πορτογαλίας όσον αφορά το -μηχανισμό  αντισταθμίσεως κατά την εξαγωγῆ στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος Ἰ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 3815/89 της Επιτροπῆς (1) καθόρισε τον τρόπο εφαρμογἠς του μηχανισμού αντισταῦ- µίσεως για την εισαγωγῆ οπωροκηπευτικών προελεύσεως Ἱσπανίας - ὁτι, δάσει του άρθρου 52 τη πράξης προσχώρησης, καθιε- ρώθηκε -μηχανισμός αντισταθμίσεως κατά την εισαγωγἠ στην. Κοινότητα µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμδρίου 1985, εφεξής ονοµαζόµενη «Κοινότητα των Δέκα», από την 1η- Ιανουαρίου -1990, για τα οπωροκηπευτικά προελεύσεως Ἱσπανίας για τα οποία ἔχει-καθορισθεί τιμήῆ αναφοράς όσον αφορά-τις τρίτες χώρες : ὁτι πρέπει να καθορισθούν οι τιμές της κοινοτικῆς προσφοράς-για ωμάτες ψοελεύσεως Ίσπα- νιας µόνον-κατά -την περίοδο εφαρμογῆς των τιμών αναγω- γῆς ἔναντι των τρίτων χωρών, δηλαδή. από Ίης Μιριλίου μέχρι 20 Δεκεμδρίου: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 152 παράγραφος 2 στοιχείο -α). της πράξης προσχώρησης, η κοινοτική τιµή προσφοράς υπολογίζεται ετησίως µε δάση τον αριθµητικό µέσο όρο των -τιμών στην παραγωγή κάθε κράτους µέλους της Κοινό- τητας των Δέκα, αυξημένη µε τις δαπάνες µεταφοράς και συσκευασίας ποὺ επιθδαρύνονται τα -προϊόντα των περιοχών - παραγωγῆἠς έως τα αντιπροσωπευτικά κέντρα. καταναλώ- σεως της Κοινότητας και λαμδάνοντας υπόψη την εξέλιξη των δαπανών παραγωγἠς στον τοµέα των οπωροκηπεν- τικών : ότι οι προαναφερθείσες τιμές στην παραγωγή αντι- στοιχούν στο µέσο ὀρο τῶν τιµών που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκοια των τριών ετών ποὺ προηγούνται της ηµεροµη- νίας καθορισμού της κοινοτικής τιμῆς προσφοράς: ὁτι, εντούτοις, η ετήσια κοινοτική τιμή προσφοράς δεν µπορεί να υπερδεί το επίπεδο των τιµών αναφοράς που εφαρµόζε- ται έναντι των τρίτων χωρών - () ΕΕ αριθ. Ι. 363 της 13. Ι2. Ι9859, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 371 της 20. 12. 1989, σ. 28. ότι, για -να ληφθούν υπόψη οι. εποχιακές αποκλίσεις των τιµών, πρέπει να διαιρεθεί η περίοδος σε μία ἡ περισσότερες περιόδους καὶ να καδορισθεί κοινοτική τιµή προσφοράς για καδεµία από αυτές- ότι, σύμφωνα µε το άρθρο ἰ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3709/89, οἱ τιμές στην παραγωγή πουὺ ὃα ληφθούν υπόψη για τον καθορισµό της κοινοτικῆς τιμῆς προσφοράς εἶναι εκεΐνες ενός καθδρισµένου εγχωρίου προϊόντος του οποίου τα εµπορικά. χαρακτηριστικά διαπιστώθηκαν στην ἡ στις αντιπροσωπευτικές αγορές που 6ρίσκονται στις ζώνες παρα- γωγήἠς ὀπου οι τιµές είναι-οι χαμηλότερες, για τα προϊόντα ἢ τις ποικιλίες που αντιπροσωπεύον ἑνα σηµαντικό μέρος της παραγωγἠς που διατίθεται στο εµπόριο καθόλη τη- διάρκεια τοῦ ἔέτους ἡ κατά τη διάρκεια µέρους αυτού και οι.- οποίες ανταποκρίνονται στην ποιοτική κατηγορία Ι και σε καδορισµένους όρους όσον αφορά τη συσκευασία: ὁτι ο µέσος όρος τῶν τιµών για καθεµία αντιπροσωπευτική αγορά πρέπει να καθορίζεται αποκλείοντας τις τιμές που μπορούν να Βεωρηθούν ως εξαιρετικά υψηλές ἡ εξαιρετικά χαμηλές σε σχέση µε τις κοινοτικές διακυµάνσεις που διαπι- στώνονται στην αγορά αυτή : ὁτι, εξάλλου, εάν η.µέση τιµή για ένα κράτος μέλος αποκλίνει κατά υπέρµετρο τρόπο των φυσιολογικών αποκλίσεων, αυτῆῇ δεν λαμθάνεται υπόψη- ότι, μόχρι τις 10 Ιουλίου, οι τοµάτες που παράγονται στην Κοινότητα των Δέκα προέρχονται κυρίως από καλλιέργειες σε Βερμοκήπια : ὁτι, κατά συνέπεια, οι τιμές προσφοράς που καθορίζονται για την εν λόγω περίοδο εµπορίας αντιστοι- χούν σ᾿αυτόν τον τύπο προϊόντος : ὁτι οι τοµάτες-που εισά- γονται. απὀ.. την - Ισπανία προέρχονται από- υπαίθριες καλλιέργειες : ότι οι τοµάτες αυτές, αν καὶ ὃα μπορούσαν να καταταχθούν στην ποιοτικήῆ. κατηγορία Ἰς δεν. είναι συγκρίσιµες όσον αφορά την ποιότητα και την τιμή προς τα προϊόντα θερµοκηπίου : ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να ρυθμι- στούν οι τιμές τοματών που δεν ἔχουν παραχθεί σε θερμο- κήπιο µε δάση συντελεστή προσαρµογής: ότι η- εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων -οδηγεί στον καθορισµό των κοινοτικών τιµών προσφοράς τοµατών για την περίοδο απόὀ 1ης Απριλίου έως 20 Δεκεμδρίου 1990, ’ στα ανωτέρῳ επίπεδα : ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ.. Για την περίοδο εµπορίας 1990, οι τιμές κοινοτικῆς προσφοράς τοµατών (κωδικοί ΣΟ 0702 00), εκφρασµένες σε Έςα ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού δάρους, καθορίζονται ως εξής για τα προϊόντα της ποιοτικής κατηγορίας Ι. όλων των μεγεθών, τα οποία προσφέρονται συσκευασµένα: