2]. 9, 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 357/] (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΌΚ) αριδ. 26908/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης Σεπτεµδρίου 1990 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2906/689 µε σκοπό την επέκταση της οικονοµικής ενίσχυσης σε άλλες χώρες της Κεντρικής καὶ Ανατολικής Ενρώπης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ὁότι η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη της αποφάσισαν να καταδάλουν συντονισµένη προσπάθεια µε ορισµένες τρίτες χώρες για την πραγµατοποίηση δράσεων µε σκοπό τη στήριξη της διαδικασίας οικονοµικής καὶ κοινωνικής µεταρ- ρύθμισης που ἔχει αρχίσει να πραγµατοποιείται στην Ουγγαρία καιὶ στην Πολωνία: ὁτι για το σκοπό αυτό, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 ('), προθλέπει τους όρους για τη χορήγηση της οικονοµικῆς ενίσχυσης σ᾿ ανυτές τις χώρες - ὁτι µε την ευκαιρία της υπουργικής διάσκεψης της οµάδας των εἰκοσι τεσσάρων χωρών (Ω-24), της 4ης Ιουλίου 1990, η Κοινότητα διαπίστωσε ὁτι σε ορισμένες άλλες χώρες της Κεντρικής καὶ Ανατολικής Ευρώπης πληρούνται οι όροι για να επεκταθεί η δράση της ενίσχυσης για την αναδιάρθρωση των οικονοµιών τοὺς: ὁτι πρέπει να προθλεφθούν για το σκοπό αυτό, ετησίως, τα κατάλληλα χρηµατοδοτικά κοινοτικά µέσα στο γενικό προὐπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ! Ο κανονισμµός (ΕΟΚ) αριῦ. 3906/89 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Ο τίτλος αντικαδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμδρίου Ι9890 σχετικά µε την οικονοµική ''ενίσχυση υπέρ ορισµένων χωρών της Κεντρικῆς και Ανατολικῆς Ευρώπης». (!) ΕΕ αριθ. Ο 191 της 3!. 7. 1990, σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ο 231 της 11. 9. 1990. () ΕΕ αριθ. Ι. 315 της 23. 12. Ι9859, σ. 1Ι. 1. Το ἀρθρο { αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο ! Η Κοινότητα ὃδέτει σε εφαρμογήῆ δράση οικονομικής ενίσχυσης υπέρ των χωρών της Κεντρικής καὶ Ανατολι- κῆς Ευρώπης που απαριθμούνται στο  παράρτηµα, σύμφωνα µε τα κριτήρια που προθλέπει ο παρών κανονι- σμός». 3. Το ἀρθρο 2 διαγράφεται. 4, Στο όιρ8βο 3, παράγραφος ἸἹ: --- Οι ὀροι «στην Πολωνία και την Ουγγαρία» και οι ὀροι. «της Ουγγαρίας και της Πολωνίας», αντικαθί- στανται αντίστοιχα απὀ τοὺς όρους «στις χώρες που αναφέρονται στο ἀρῦθρο ]» καιὶ «των χωρών που αναφέρονται στο άρθρο Ι», --- προστίδεται το ακόλουθο εδάφιο: «Η. ενίσχυση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για ενέργειες ανθρωπιστικῆς δοήθειας». 5. Στο ἀρθρο 7 παράγραφος 1 και στο ἀρθρο 9 παράγραφος 1, οι ὀροι «της Πολωνίας και της Ουγγαρίας» αντικαδί- στανται από τους όρους «των χωρών που αναφέρονται στο άρθρο Ι». 6. Προστίθεται το ακόλουθο παράρτηµα: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΟΥΓΓΑΡΙΑ ΠΟΛΩΝΙΑ ΛΑΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑ ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων.