29, 5, 93 Επίσημη Ε΄φημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 132/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1288/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2]ης Μαΐον 1993 για τον …ιθορισμό, γνα τις περιόδους εµπορίας 1993/94 καὶ 19904/95, της τιµής στόχου στον τοµέα τωῶν αποξηραµένων ζωοτροφών Ή) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΈΞΥΡΩΠΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής () Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1117/75 του Συµδουλίου της 224ς Μαΐου 1978 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των αποξηραμένων ζωοτροφών (') έχει προθλέψει, στο άρθρο 4 παράγραφος 1 καὶ στο άρθρο 5 παράγραφος 13, ὁτι η΄τιµή στόχου, καθώς καὶ το ποσοστό ποὺ ὃα ληφθεί υπόψη για τον υπολογισµό της ενίσχυσης, καθορίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία πουὺ προθλέπονται στο ἀρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 1117/78, πρέπει να καθοριστεί τιμή στόχου για ορισµένα προϊόντα του τοµέα των αποξηραμένων ζωοτροφών ᾿ ὁτι αυτή η τιμῆ πρέπει να αναφέρεται σε αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο - ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78, η ενίσχυση που προθλέπεται στην παράγραφο ἰ τουῦ ίδιου ἀρθρου πρέπει να εἶναι ίση µε ποσο- στό της διαφοράς μεταξύ της τιμής στόχου και της µέσης τιµῆς της παγκόσµιας αγοράς των εν λόγω προϊόντων : ὅτι το Συμθούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2065/92 (ἐ2), καθόρισε το ποσοστό αυτό σε Ἴθθν για την περίοδο 1993/04 : ότι το ποσοστό αυτό ὃα πρέπει να καθοριστεί σε 70 90 και για την περίοδο εµπορίας 1994/95 : ότι το Συμδούλιο θα πρέπει, σύμφωνα µε το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2065/92, να λάδει, το αργότερο στις 3Ι Μαρτίου 1994, απόφαση για να καδοριστεί αν, από το 1994/95, η ενίσχυση στοὺς παραγωγούς των προϊόντων αυτών θα πρέπει να πραγµατοποιείται µε δάση τη συνέχιση () ΕΕ αριθ. Ο 80 της 20. 3. 1993, σ. 30. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 22 Μτριλωυ 1993 (δεν δημοσιεύθη- κε ακόμα στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 24 Μαρτίου 1993 (δεν δημοσιεύθη- κε ακόμα στην Επίσηµη Εφημερίδα (θ) ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 30. 5. 1978, σ. |. Ιζαν()νισ;ι.(>ς όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 22715/89 (ΕΕ αριδ. Ἱ. 218 της 18. Ἰ. 19859, σ. 1). (3 ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992 σ. 48. αυτῆς της ειδικῆς ενισχύσεως ἡ µε την υπαγωγῆ των εν λόγω προϊόντων στο γενικό πλαίσιο των ενισχύσεων για τις αροτραίες καλλιέργειες: ὁτι ὃα- πρέπει, εντούτοις, να αναθληθεί η απόφαση αυτῆ κατά ένα ἔτος, για να εφαρµο- στεἰ απὀ την περίοδο 1995/96, προκειµένου να υπάρξει προθεσμία συμπληρωματικής εξετάσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Τια τις περιόδους εµπορίας 1993/94 και Ι994/95, η τιμή στόχου για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοι- χείο ϐ) πρώτη και τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1117/78 καθορίζεται σε 178.61 Έου ανά τόνο. Η τιμῆ αυτῆ αναφέἑρεται σε προϊόν: --- περιεκτικότητας σε υγρασία 11 94, '---- περιεκτικότητας σε συνολικές ακατέργαστες πρωτεῖνες σε σχέση µε την ξηρά ουσία 18 04. Άρθρο 2 Το ποσοστό που πρέπει να χρησιμοποιείται για τον υπολο- γισμό της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1111/78 καθορίζεται σε ΤΊ0 94 για την περίοδο εµπορίας 1994/95, Άρθρο 3 Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2065/92 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 Σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 43 παράγραφος 2 της συνθήκης, το Συμθούλιο πρέπει να λάθει απόφαση, ΤΟ αργότερο έως τις 31 Μαρτίου 1995 για να καθορίσει εάν, από το 1995/96, η ενίσχυση στοὺς παραγωγούς των εν λόγω προϊόντων πρέπει να πραγµατοποιείται μέσω της συνέχισης αυτῆς της ειδικῆς ενίσχυσης ἡ µέσω της ένταξης των εν λόγω προϊόντων στο γενικό πλαίσιο των ενισχύσεων στις αροτραίες καλλιέργειες.» Άρθρο 4 Ο …ιρων κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των &»ρωπα1κων Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Μαΐου 1993,