Αριθ. Ι. 287/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 10. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 4013/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Οκτωδρίου 1990 περί καθορισμού των τιµών αναφοράς για τις αγκινάρες της περιόδου εµπορίας 1990/91 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας καὶ της Πορτογαλίας, - τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- .ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1193/90 (1), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος |Ἰ, Εκτιμώντας: ότι, κατά το άρῦθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, καθορίζονται κατ' ἔτος, πριν από την έναρξη της περιόδου εµπορίας, τιμὲς αναγωγἠς που ισχύουν για όλη την Κοινότητα: ὁτι, ενόψει της σπουδαιότητας της παραγωγήἠς τῶν αγγινα- ρών στην Κοινότητα, εἰναι αναγκαίο να καθοριστεί τιμή αναφοράς για το προϊόν αυτό- ότι η θέση σε εµπορία των αγκιναρών συγκοµισθέντων κατά τη διάρκεια µιας συγκεκριμένης περιόδου παραγωγἠς πραγµατοποιείται απὀ τον Οκτώδριο μέχρι το Σεπτέμδριο του επόµενου έτους : ότι οι ελάχιστες συγκοµιζόμενες ποσό- Τητες κατά τη διάρκεια του Ιουλίου μέχρι τον Οκτώδριο δεν δικαιολογούν τον καθορισµό τιµών αναγωγἠς γι’ αυτούς τοὺς μήνες : ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να καθοριστούν τιμές αναγωγἠς µόνο για την περίοδο απόὀ Ίης Νοεμδρίου μέχρι και 30 Ιουνίου του επόµενου ἔτους - ὁτι, κατά το άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι035/72, οι τιμές αναγωγἠς καθορίζο- νται σε επίπεδο ἴίσο µε το επίπεδο της προηγούμενης περιόδου εµπορίας, προσαυξημένο, ύστερα απὀ αφαίρεση του κατ' αποκοπῆ ποσοὺ των εξόδων μεταφοράς της προη- γούμενης περιόδου που επιθαρύνουν τα κοινοτικά προϊόντα από τις ζώνες παραγωγἠς έως το κἔντρο κατανάλωσης της Κοινότητας: --- με την εξέλιξη του κόστους παραγωγήἠς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, µειωμένο κατά την αὔξηση της παρα- γωγικότητας, . --- µε το κατ' αποκοπῇ ποσό των εξόδων µεταφοράς για τη σχετική περίοδο εµπορίας: ότι το επίπεδο πουὺ λαμθάνεται κατ' αυτόν τον τρόπο δεν μπορεί, εντούτοις, να υπερθαίνει το μέσο αριθμητικό ὀρο των τιµών στην παραγωγἠή κάθε κράτους µέλους, προσαυξη- μένο µε τα έξοδα µεταφοράς για τη σχετική περίοδο, επειδή το ποσό ποὺ λαµδάνεται κατ' αυτόν τον τρόπο προσαυξάνε- ται κατά την εξέλιξη του κόστους παραγωγἠς, μειωμένη () ΕΕ αριῦ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 11. 5. Ι990, σ. 43 κατά την ω'>ξηση της παραγωγικότητας: ὁτι, εξάλλου, η τιμή αναγωγἠς δεν ωιορεί να εἶναι µικρότερη από την τιµή αναγωγής της προηγούμενης περιόδου εµπορίας: ότι, για να ληφθούν ωιόψη οι εποχιακές διαφορές των Τιµών, πρέπει να χωρισθεί η περίοδος εµπορίας σε περισσό- τερὲς περιόδους και να καθοριστεί η τιµή αναφοράς για καθεµία απ’ αυτές- ὁτι οἱ τιμές στην παραγωγή πρόκειται να αντιστοιχούν στο μέσο ὀρο των τιµών πουὺ ἔχουν διαπιστωθεί, κατά τα τρία χρόνια που προηγούνται της ηµεροµηνίας καθορισµού της τιμῆς αναγωγἠς, για ἑνα εγχώριο προϊόν µε καθορισμένα εµπορικά χαρακτηριστικά στην ἡ στις αντιπροσωπευτικές αγορές που δρίσκονται στις ζώνες παραγωγής, όπου οι τιµές εἶναι οἱ πλέον χαμηλές, για τα προϊόντα ἡ τις ποικιλίες ποὺ αντιπροσωπεύουν αξιόλογο μέρος της παραγωγἠς που έχει τεθεί σε εµπορία καθ' όλη τη διάρκεια του έτους ἡ κατά ένα μέρος αυτού καὶ ανταποκρίνονται σε συγκεκριµένους όρους όσον αφορά τη συσκευασία : ὁτι ο μέσος όρος των τιµών για κάθε αντιπροσωπευτική αγορά πρέπει να καταρτίζεται αποκλείονϊας τις τιμές που δύνανται να θεωρηθούν υπερδο- λικά υψηλές ἡ υπερδολικά χαμηλές σε σχέση µε τις κανονι- κἐς διακυµάνσεις πουὺ διαπιστώνονται στην αγορά αυτή- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. Ί84/90 της Ἐπιτροπής της Ί9ης Μαρτίου 1990 για τον καθορισµό του συντελεστή μειώσεως των γεωργικών τιµών της περιόδου εµπορίας 1990/91 λόγω της νοµισματικής επανευθυγράµµισης της 5ης Ἰανουαρίου 1990 και για τροποποίηση των τιµών και των ποσών ποὺ καθορίζονται σε Έσι για την περίοδο αυτή (), καθόρισε τον κατάλογο των τιµών καὶ των ποσών ποὺ πολλαπλασιάζονται µε το συντελεστή 1.001712 στα πλαίσια του καθεστώτος της αυτόματης κατάργησης των αρνητικών νοµισματικών ποσών : ὁτι στις τιμές καὶ στα ποσά που καθορίστηκαν σε Έου από την Επιτροπή για την περίοδο εµπορίας 1990/9] πρέπει να ληφθεί υπόψη η µείωση που θα προκύψει - ὁτι πρέπει να προσαρμοστούν αυτές οι τιμές µε το συντε- λεστή μειώσεως που αναφέρθηκε ανωτέρω : ὁτι εντούτοις η προσαρμογή αυτῇ δεν µπορεί να οδηγῆσει σε τιµή αναγωγἠς μµικρότερη από εκείνη της προηγουμένης περιόδου, σύμφωνα µε το ἀρθρο 23 Μράγραφος 2 του κανο- γισμού σΞΟΚ) αριῦδ. 1035/72: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 272 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, οι τιµές των πορτογαλικών προϊόντων δεν λαμδάνονται υπόψη για τον υπολογισµό των τιµών αναφο- ράς κατά το πρώτο στάδιο της προσχώρησης: ὁτι, σε εφαρµογή της πράξης προσχώρησης, ιδιαίτερα δε του άρθρου 284, οι τιμές τωῶν πορτογαλικών προϊόντων λαµδά- γονται υπόψη απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1991 προκειµένου να υπολογίζεται η τιμῆ αναφοράς: ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών, () ΕΕ αριθ. Ι. 83 της 30. 3. 1990, σ. 102.