. 164/64 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. 6. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦὸ. 1413/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιουνίου 19009 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1725/02 για τις λεπτομέρειες εφαρµογήἠς των ειδικών µέτρων για τον εφοδιασμό των Αζορών καὶ της Μαδέρας σε προϊόντα του τοµέα του χοιρείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92 του Συµθουλίου, της Ίδης Ιουνίου 1992, σχετικά µε τα ειδικά μέτρα εφαρμογής στις Αζόρες καὶ τη Μαδέρα που αφορούν ορισµένα γεωρ- γικά προϊόντα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2348/96 ()), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας: () « ὀτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1725/92 της Έπι- τροπής (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2708/95 ('), ορίζει, αφενός µεν, το προθλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού σε προϊόντα του τοµέα τουῦ χοιρείου κρέατος για την Μαδέρα, πουὺ επωφελούνται της εξαίρεσης από το δασµό κατά την εισαγωγή εφόσον προέρχονται απὀ τρίτες χώρες, ἤ της ενίσχυσης για τις αποστολές προϊόντων  ποὺ προέρχονται από τις υπόλοιπες χώρες της Ιζοινότητας και, αφετέρου, τις ποσότητες χοιροειδών αναπα- ραγωγής καθαρής φυλής καταγωγήἠς της Κοινότητας που επωφελούνται της ενίσχυσης για την ανάπτυξη του. δυναμικού παραγωγἠς των Αζορών και. της Μαδέρας: (2) ' ὁτι, προκειµένου να προσδιοριστεί το προδλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού για τη Μαδέρα και οι ενισχύ- σεις για τα προϊόντα που προέρχονται από την Κοι- νότητα για το οικονοµικό έτος 1999/2000 και προκει- µένου να΄ εξακολουθήσει να΄ ανταποκρίνεται. στις απαιτήσεις ζήτησης χοιρείου κρέατος, εἶναι. απα- ραίτητο να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1725/97: (ϱ) . ὀτι τα µέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα παραρτήµατα Ἱ,. Π και Π[ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1725/92 αντικαθίστανται, ως εκ τούτου, από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Τη Ιουλίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 1999, 173 της 27.6.1997 σ. Ἰ. 320 της 11.12.1996, σ. . 119 της 1.7.1992, σ. 95. 340 της 16.12.1998, σ. 73. ε - ΓΠ ΓΠ ΓΠ ΓΩ ΓΠ ΓΠ ΚιΚποαιο Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής