Αριθ. Ι. 53/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 28, 2. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦδ. 46δ6/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεδρουαρίου 1992 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1272/88 για τον καθορισµό των λεπτοµε- ρειών εφαρμογῆς του καθεστώτος ενισχύσεων που αποσκοπούν στην ενθάρρυνση της προσωρινῆς παύσης της καλλιέργειας τῶν αρόσιµων γαιών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2328/0]1 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουλίου 1991 για τη δελτίωση της αποδοτικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγρα- φος ὃ, Εκτιμώντας: ότι πρέπει να προσδιοριστούν οι αρόσιµες γαίες που είναι επιλέξιµες για ενίσχυση στο πλαίσιο του . καθεστώτος προσωρινῆς παύσης της καλλιέργειας, το οποίο προδλέπεται στο ἀρῦθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1272/88 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3481/90 (2) : ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση που επικρατεί στα πἔέντε οµόσπονδα κρατίδια (Ι[Δπάε:) της Γερμανίας : ότι, για τα πέντε νξα κρατίδια (ΙΔπάες) της Γερμανίας, η περίοδος αναφοράς που προδλέπεται στο άρθρο 3 παράγρα- φος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1272/88 θὃα πρέπει να επανακαθορισθεί προκειµένου να΄ καταστεί  δυνατή η αναφορά σε πλέον πρόσφατες περιόδους : ότι η δυνατότητα διακοπής της δέσµευσης για την προσω- ρινῆ παύση της καλλιέργειας σε οριστική παὐση των γεωρ- γικών δραστηριοτήτων πρέπει να επεκταθεί σε καθεστώτα πρόωρης συνταξιοδότησης τα οποία δεν καλύπτονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1096/88 του Συμδουλίου (3), όπως τροποποιῆθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3808/89 (2), αλλά ἔχουν γίνει δεκτά από την Επιτροπή - ὁτι, προκειµένου να εξασφαλισθεί ο αποτελεσµατικός έλεγχος του καθεστώτος, πρέπει να προθλεφθούν ειδικότε- ρες διατάξεις όσον αφορά τις παρατυπίες, τις κυρώσεις καὶ την επανάκτηση αχρεωστήστως καταθληθέντων ποσών:: ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Αγροτικών Διαρ- Ὀρώσεων και Γεωργικῆής Ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1272/88 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Για πέντε νέα κρατίδια (ΙΊ-Απάει) της Γερμανίας, είναι δυνατόν να ληφθούν υπόψη οι αρόσιµες εκτάσεις οι () ΕΕ αριθ. Ι. 218 της 6. δ. 1991  σ.Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 121 της 11. 5. 1988, σ. 36. () ΕΕ αριδ. Ι. 336 της 1. 12, 1990, σ. Ἱ1. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 110 της 29. 4, 19885, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 371 της 20, 12. 1989, α. ἰ. οποίες το 1990/9] ἦἧταν υπό προσωρινήῆ παύση καλλιέρ- γειας σύμφωνα µε το εὐνικό σχέδιο προσωρινής παύσης καλλιέργειας.» , Στο ἀρθρο 3 παράγραφος Ι προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Για τα πἔντε νόα κρατίδια (Ι Απάει) της Γερμανίας, η περίοδος αναφοράς θα εἶναι το έτος 1989.» . Στο ἀρθρο 12 παράγραφος 3, το δεύτερο εδάφιο αντικα- Ὀἴσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ο δικαιούχος µπορεί να διακόψει τη δέσµευση ανά πάσα στιγμή, εφόσον παύει οριστικά κάθε γεωργική δραστηριότητα σύμφωνα µε τους ὀρους τουῦ άρθρου ἆ παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1096/88 του Συµδουλίου ("), ἡ κάθε καθεστώτος πρόώρης συνταξιοδό- τησης που ἔχει γίνει αποδεκτό απὀ την Επιτροπή γι’ αυτό το ακοπό. Ἡ αποδοχή εκ µέρους της Επιτροπής υπόκειται, ιδίως, στον όρο ὁτι η γαία στην οποία επιθάλ- λεται προσωρινῆ παύση καλλιέργειας. εξακολουθεί να 6ρίσκεται εκτός παραγωγῆς, καδώς καὶ στοὺς άλλους όρους του καδεστώτος προσωρινῆς παύσης καλλιέργειας τουλόχιστον για το υπόλοιπο της περιόδου ισχύος της δέσµευσης. () ΕΞ αριθ. Ι. 110 της 29. 4. Ι988, σ. .» , Το ἀρθρο ἰ5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἆρέερο Ι5 Ἱ. Εάν ο ἔλεγχος αποδείξει ότι υπάρχει διαφορά τουλάχιστον 2 ὕ0 και 20 εκατοµέτρων μέχρι 10 94 και δύο εκταρίων μεταξύ της έκτασης για την οποία ζητήδηκε ενίσχυση και της ἕἔκτασης ποὺ ἔχει διαπιστωθεί, η ενίσχυση υπολογίζεται µε δάση  τη . διαπιστωθείσα ἕκταση αφαιρούμενης της υπέρθασης. Η ἴδια μείωση εφαρµόζεται για κάθε ενίσχυση ποὺ ἔχει καταθληθεί για τα προηγούμενα ἔτη, εκτός εάν ο δικαιούχος µπορεί να αποδείξει ὁτι η διαφορά δεν προέκυψε εκ προθέσεως οὐτε οφειλόταν σε αμέλεια εκ.µέρους του. 2. Εάν η υπέρθδαση υπερθαίνει τα όρια που προθλέπο- νται στην παράγραφο , δεν καταθάλλεται. ενίσχυση όσον αφορά οποιαδήποτε περίοδο της δέσµευσης για προσορινή παύση καλλιέργειας, µε την επιφύλαξη άλλων επιπρόσθετων κυρώσεων οι οποίες κρίνονται ενδεχοµέ- νως σκόπιµες. Εντούτοις, η ενίσχυση ποὺ ἔχει καταθλη- δεί για προηγούμενα έτη δεν εισπράττεται εάν ο δικαιού- χος µπορεί να αποδείξει ότι η διαφορά δεν προέκυψε εκ προθέσεως οὐτε οφειλόταν σε αμέλεια εκ µέρους του. 3. . Τα κράτη µέλη επιθάλλουν οικονοµικές κυρώσεις ὡς ένα ελάχιστο µέτρο σε περίπτωση µη εκπλήρωσης των υποχρεώσεων πουὺ έχουν αναληφθεί; εκτός εκείνων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, εξαιρουμένων