Αριθ. Ι. 120/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 15. 5. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1180/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ' της Ίάης Μαΐου 1993 - για τη Θέσπιση, για το έτος 1993, των λεπτομερειών εφαρμογἠς τον καθεστώτος εισαγωγἠς δοείων κρεάτων το οποίο προδλέπεται στη διµερή γεωργική συμφωνία μεταξύ της Κοινότη- τας καὶ της ἙῬουηδίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, - τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1108/93 του Συµδουλίου της 4ης Μαΐον 1093 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρμογήἠς των  διµερών γεωργικών συµφωνιών που συνάπτονται μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καὶ της Αυστρίας, της Φινλανδίας, της-Ισλανδίας, της Νορθηγίας και της Σουηδίας, αφετέρου ('), και ιδίως το άρθρο ἶ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 805/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς σίον τοµέα του δοείου κρέατος (7), όπως τροποποιήθηκε. τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 125/93 (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1, Ἐκτιμώντας: ὁτι το Συμδούλιο ενέκρινε, µε την απόφαση 93/239/ΕΟΚ (3, τη διμερῆ συμφωνία µε τη Σουηδία : ότι η συμφωνία αυτή υπεγράφηῃ στις 17 Μαρτίου 1993 για να εφαρμοστούν, από τις 15 Απριλίου 1993, οι διατάξεις της διμερούς γεωργικής συμφωνίας ποὺ υπεγράφη στο Πόρτο στις 2 Μαΐου 1992 : ὁότι ο διακανονισμός μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας για τις συναλ- λαγές δοείου κρέατος, συµπεριλαμδανοµένων των ψημένων παρασκευασµάτων, η οποία προσαρτάται στην εν λόγω συμφωνία, προθλέπει το  ἀνοιγµα δασμολογικῆς ποσό- στωσης εισαγωγῆς χωρίς εισφορά οὐτε δασµό του κοινού δασµολογίου, 4000 τόνων κρέατος που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ θ201 καιὶ 2 500 τόνων προϊόντων πουὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1602 50 90 : ότι στο σηµείο 5 τοῦ διακανο- νισμού προθλέπεται για το πρώτο έτος εφαρμογή των διατά- ἔεων ρτο ταῖα (εππροτῖς : ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να καῦο- ριστούν οι ποσότητες της ποσόστωσης για το 1993 σε 71,5 94 των προαναφερομένων ποσοτῆτων : ὁτι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2505/92 της Επιτροπήἠς της ἰάης Ιουλίου 1992 που τροποποιεί τα παραρτήµατα [ καὶ Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµθουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο (2), ο κωδικός ΣΟ «Ι602 50 90» αντικαταστάδηκε απόὀ τους κωδικούς ΣΟ «Ι1602 50 31, 1602 50 39 και 1602 50 80» : () ΕΕ αριδ. . 113 της Ί. 5. 1993, σ. ]. () ΕΕ αριῦ. Ι. 148 της 18. 6, 1968, σ. 24. ( ΕΕ αριθ. Ι. 18 της 27. 1.᾿1993, σ. 1. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 109 της ]. 5. 1993, σ. Ἰ. (ῦὶ ΕΕ αριθ. Ι. 267 της 14. 9. 1992, σ. Ἰ. ότι πρέπει να καθοριστούν συντελεστές µετατροπής για να εκφραστεί µία ποσότητα κρέατος χωρίς κόκαλα ἤ ψημένων παρασκευασμάτων σε δάρος σφαγίου : ὁτι οι συντελεστές αυτοί πρέπει να καθοριστούν λαµδανοµένης. υπόψη της πείρας πουὺ αποκτήθηκε στον τοµέα της διοµηχανίας 6οείου κρέατος: ότι, παράλληλα µε τις διατάξεις της συµφωνίας που αποσκο- πεί στο να εξασφαλίζει την καταγωγή του προϊόντος, πρέπει να προθλεφθεί ότι η διαχείριση του καθεστώτος εισαγωγών πραγµατοποιείται μέσω πιστοποιητικών εισαγωγἠς ὁτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να προθλεφθούν ιδίως οι λεπτο- µόρειες υποδολῆς των αιτῆσεων, καθώς καὶ τα στοιχεία ποὺ πρέπει να περιλαμδάνουν αυτές οἱ αιτῆσεις καιὶ τα πιστοποι- ητικά, κατά παρέκκλιση ορισµένων διατάξεων του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπήῆς της Ί6ης Νοεμ- 6δρίου 1988 περί των κοινών τρόπων εφαρµογής του καθσ- στώτος πιστοποιητικών εισαγωγἠς, εξαγωγἠς καιὶ προκαθο- ρισμού για τα γεωργικά προϊόντα (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2101/92(7), καιὶ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2377/80 της Επιτροπής της άης '. Σεπτεμθρίου 1980 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρµογής τοῦ καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγῆς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα τουῦ Βδοείου κρέατος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3662/92 (): ὁτι πρέπει, εξάλλου, να προθλεφθεί ότι τα πιστοποιητικά εκδί- δονται μετά από προθεσµία για την εξέτασή τοὺς καιὶ, ενδε- χομένως, µέσω της εφαρµογἠς ενός ενιαίου ποσοστού µείωσης: ὅτι, για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση τοῦ καθεστώτος, εἶναι σκόπιµο να προθλεφθεί ότι η σχετική µε τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς εγγύηση στο πλαίσιο τοῦ εν λόγω καθεστώτος πρέπει να καθοριστεί σε 10 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα : ὁτι, λόγω τοῦ κινδύνου κερδοσκοπίας ποὺ είναι εγγενής στο εν λόγω καθεστώς στον τοµέα του δοείου Κκρέατος, πρέπει να καθοριστούν επακριδείς όροι για την πρόσδαση των συναλλασομένων στο εν λόγω καθεστώς: ότι η διμερής γεωργική συµφωνία μεταξύ της Σουηδίας καὶ της Κοινότητας εφαρµόζεται από τις 15 Απριλίου 1993 : ὁτι πρέπει συνεπώς να προδλεφθεί η εφαρμογή των διατάξεων τοῦ παρόντος κανονισµού από την ἴδια ημερομηνία : ὁότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος, - ( ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 1. 12. 1988, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 210 της 15. 7. 1992  σ. 1δ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 241 της 13. 9. 1980, σ. 5. ( ΕΕ αριδ. Ι. 370 της 19. 12, 1992 σ. 43.