Αριθ. Ι. 362/2 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 12. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4639/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 19900 περί εφαρµογής της κοινῆς τιµῆς του βουτύρου στην Πορτογαλία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της, Ισπανίας και της Πορτογα- λίας, και ιδίως το ἂἄρθρο 234 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας ότι η υφιστάμενη διαφορά μεταξύ της κοινῆς τιµής για το βούτυρο και της τιμήῆς που έχει καθορισθεί γι᾿ αυτό το ίδιο προῖόν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3638/90 του Συµβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1990, περί καθορι- σμού, για την περίοδο 1990/91, των τιµών παρέµβασης για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, οι οποίες εφαρµόζονται στην Πορτογαλία στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ τον γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), επιτρέ- | :πει να προβλεφθεί κατ’ εφαρµογή τουῦ άρθρου 2855 παράγρα- φος 5 της πράξης προσχώρησης, η εφαρµογή της κοινής τιβής στην Πορτογαλία από την περίοδο εµπορίας 1991/ - 92, ᾽ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Αρθρο 1 Από την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας 1991/92, η τιµή παρέµβασης για το βούτυρο ποὺ εφαρµόζεται στην Πορτο- γαλία εἶναι η κοινή τιµή. ΄ἰρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής τοῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. : Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα µέρη τοῦ καὶ ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1990. (1) Βλέπε σελίδα ἰ της παρούσας Ἐπίσημης Ἐφημερίδας. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Υ. 5ΑΟΟΟΜΑΝΡΙ