3. 3. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών- Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 57/1 ῑ (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 580/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Φεδροναρίου 1988 για τον καθορισμό, κατά το διάστηµα απὀ την Ίη Μαρτίου ἕως τις 30 Ιουνίον 19883, ορισµέ- νων µέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιεντικών πόρων, ποὺ *:ψαρµόζονται για τα σκάφη υπό ωπωνική σηµαία στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἦ τη δικαιοδοσία της Πο||1:ο':|ιιλίιις ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) ω>ι8. 170/83 του &)μδουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί Ὀεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και. διαχειρίσεως τῶν αλιευτικών  πόρων (', και ιδίως το ἀρθρο 11, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 170/83, εναπόκειται στο Συμθούλιο να καθορἰίζει, δάσει των διαθέσιµων  επιστηµονικών συστάσεων, τα μέτρα. διατή- ρησης ποὺ εἰναι αναγκαία για την πραγµατοποίηση των στόχων πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 τοῦ εν λόγω κανονι- σμού : ότι η συμφωνία που συνέδεε την Ηορτογαλία µε την Ιαπω- νία απόὀ τις 3 Μαρτίου 1980 ἔέληξε στις 2 Μαρτίου 1986 : ότι στη συνέχεια οι ιαπωνικέὲς αλιευτικὲς δραστηριότητες διατη- ρήθηκαν προσωρινά το 1986 µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 448/86 ) καὶ το 1987 µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 654/87 () στα πλοίσια συνεργασίας µε την Ἰαπωνία προς ὀφελος των τοπικών πληθυσμών που εξαρτώνται σε μεγάλο θαῦµό από την αλιεία, λαμδανομένης υπόψη της ανάγκης αρμονικῆς οικονοµικῆς Κκαὶ κοινωνικῆς ανάπτυξης των παράκτιων πορτογαλικών περιοχών : ότι εἶναι συµφέρον της Κοινότητας να εξασφαλιστεί η συνέ- χεια αυτού του καθεστώτος για την -αλιευτική  περίοδο 1988 ότι η αλιεία από τα ιαπωνικά σκάφη στα ύδατα. ποὺ υπάγονται στην κυριαρχία ἦ τη δικαιοδοσία της Ηορτογα- - λίας υπόκειται στις κοινοτικές αλιευτικές ρυθμίσεις: ότι πρέπει να συμπληρωθούν αυτές οι ρυθμίσεις µε ορισμένα ειδικά τεχνικά μµέτρα και μέτρα ελέγχου, ( ΕΕ αριθ. . 24 της 27. Ἰ. 1983, σ. Ί. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 50 της 18. 2. 1986, σ. 34, ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 63 της 6. 3. 1987, σ. 2. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Κατά τη διάρκεια της αλιευτικῆς περιόδου από την Ίη Μαρτίου έως τις 30 Ιουνίου 19886, επιτρέπεται στα σκάφη υπό ιαπωνική σηµαία, ποὺ αλιεύουν αποκλειστικά µε παρα- γάδια, να αλιεύουν κυρίως τον Ὀύννο τον κοινό (Ύπυπηυς (γπηυς εἨγπηυ»), στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας καιὶ 6ρίσκονται πέρα από τα 12 μίλια που υπολογίζονται απὀ τις γραμμές Βάσης, ε εξαίρεση τις ζώνες που καθορίζονται στο παράρτηµα , υπό τους όρους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 , Ἱ..{ Ό ανώτατος αριθμός παραγαδιών που αναφέρονται στο άρθρο 1 καθορίζεται σε 25 : κάθε σκάφος δεν µποροί να υπερθαίνει τοὺς 500 τόνους ολικῆς χωρητικότητας, 2. . Το σύνολο τῶν αλιευτικών όλων των παραγαδιών δεν μπορεί να υπερδαίνει τοὺς 240 τόνους θύννου τοῦ κοινού. 3. Τα αλιευτικά άλλων τονοειδών, µε την ευκαιρία της αλιείας τοῦ Ῥύννου τοῦ κοινού, δεν µπορεί να υπερδαἰνουν Το 25 4 τοῦ συνολικού θάρους των αλιευμάτων ανά σκάφος. Άρθρο 3 Ἱ. . Απαγορεύεται να αλιεύεται ο Ὀύννος ο κοινός (ππππς (γηπς εἨγππα) που ἔέχει δάρος ανά μονάδα κατώτερο των 6,4 χιλιογράµµων. 2. . Απαγορεύεται να αλιεύεται ο Ῥύννος ο µακρόπτερος (Ἴπμππς αἶθασατεν) που έχει δάρος ανά µονάδα κατώτερο των 3,2 χιλιογράµµων. 3.. Απαγορεύεται να αλιεύεται ο Ῥύννος ……πξιιε οἴδεδς) που ἔχει θάρος ανά μονάδα …τώτερο των 3,2 χιλιο- γράµµων. Άρθρο 4 1... Ἡ άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων απὀ σκάφη ποὺ αλιεύουν µε παραγάδια πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 στις ζώνες πουὺ αναφέρονται στο ίδιο άρθρο υπόκειται. στην κατοχή αδείας επί τοῦ σκάφους, η οποία εκδίδεται από την Ἐπιτροπή για λογαριασµό της Κοινότητας, καθώς καὶ στην τῆρηση των ὀρων πουὺ αναφέρει η άδεια αυτῇ καθώς και των µέτρων ελέγχου και των λοιπών διατάξεων ποὺ ρυθμί- ζουν τις αλιευτικές δραστηριότητες στις σχετικές ζώνες.