16. 2. 89 γ Αριθ. 1. 44/43 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Φεδρουαρίου 1989 για ἑνα ευρωπαϊκό πρόγραµµα τόνωσης των οικονοµικών επιστηµών (1989-1992) (5ΡΕ5) . (89/118/ΕΟΚ) µ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ο παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπής ('), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (2), Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Ἐπιτροπής ()), Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 130 Κ.της συνδήκης προθλέπει ότι η εφαρμογή του προγράµµατος-πλαισίου γίνεται μέσω ειδικών προγραµ- μάτων ποὺ αναπτύσσονται στο εσωτερικό κάθε δράσης: ότι η απόφαση 8Ί/516/Ευρατόμ, ΕΟΚ του Συµδουλίου της 28ης Σεπτεµδρίου 1987 σχετικά µε το πρόγραµµα-πλαίσιο κοινοτικών ενεργειών στον τοµέα της έρευνας Καὶ τεχνολο- γικῆς᾽ανάπτυξης (1987-1991) () περιλαµθάνει ενέργειες που αποσκοπούν στην τόνωση, την ενίσχυση καὶ την καλύτερη χρησιμοποίηση των ανθρώπινων πόρων που υπάρχουν στην Κοινότητα όσον αφορά την έρευνα καιὶ την ανάπτυξη : ὁτι η απόφαση 88/419/ΕΟΚ του Συμδουλίου της 29ης [ουνίου 1988 σχετικά µε σχέδιο προγράµµατος για την Τόνωση της διεθμούς συνεργασίας καὶ των ανταλλαγών που εἶναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών (1988-1992) (5ΟΙΕΝΟΕ) ) αφορά µόνο τις θετικές και φυσικές επιστήµες : ὁτι ἔχει αναγνωριστεί ὁτι εἶναι σκόπιµη η παρέµθαση και σε άλλουἑ επιστημονικούς τοµείς: ότι οἳ οἰικονοµικές επιστήµες ανταποκρίνονται στοὺς δασι- κοὺς στόχους της Κοινότητας : ὁότι μπορούν να συµθάλουν στην καλύτερη διαµόρφωση των κοινοτικών πολιτικών καὶ ότι, γενικότερα, αποσκοπούν στη δελτίωση τοῦ πλούτου καιὶ της παραγωγικότητας της οικονοµίας στο σὐνολό της: ὁτι; Κατά συνέπεια, είναι σκόπιµο, μεταξύ των ανθρωπιστικών και κοινωνικών επιστημῶών, να τονωθούν καταρχάς οι οικο- νομικὲς επιστῆμες : ότι η υλοποίηση της Ευρώπης των ερευνητών εἶναι απαραί- τητη για να µην αυξηθεί περαιτέρω η διαφορά ανάπτυξης μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών της Ενρωπαϊκής Κοινότητας: ὁτι µπορεί να εἶναι προς το συµφέρον της Κοινότητας να επιτρέψει τη συνεργασία τρίτων κρατών και διεθνών οργα- νισµών σε ορισµένα κοινοτικά προγράµµατα, και ιδιαίτερα ( ΕΕ αριῦ. Ο 109 της 26. 4, 1988, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ο 309 της . 12. 1988, σ. 10] καὶ απόφαση της Ί8ης Ία- Έ,υαρ[ου 1989 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Έφημε- α ρίδα). '' ( ΕΕ αριθ. Ο 318 της 12. 12. 1988, σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 24. 10. Ι987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 206 της 30. 7. 1988 σ. 34. σε αυτά ποὺ συµθάλλουν στην ενίσχυση του ευρωπαϊκού επιστημονικού δυναμικού στο σύνολό ΄του - ότι η επιτροπή επιστημονικής και τεχνικῆς έρευνας (ΟΑΕ5Τ) διατύπωσε τη γνώµη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται ένα πρόγραμµα τόνωσης της συνεργασίας και 'των ανταλλαγών ερευνητών, όπως αυτό ορίζεται στο παράρ- τηµα, στον τοµέα των οικονοµικών επιστημών, το οποίο στο εξῆς καλείται «πρόγραµµα», για περίοδο τεσσάρων ετών αρχής γενοµένης την Ίη Ιανουαρίου 1989. ἌΆρθρο 2 Το συνοπτικό περιεχόµενο και οι αντικειµενικοί στόχοι του προγράµµατος, καθώς καιὶ οι πρακτικές λεπτοµέρειες για τηµα. την εφαρμογή του προγράµµατος εκτίθενται στο παράρ- Άρθρο 3 Το ποσό ποὺ κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του προγράµµατος ανέρχεται σε 6 εκατομμύρια Βου για την περίοδο 1989 έως 1992, συµπεριλαμδανοµένων των δαπανών που αφορούν προσωπικό δύο υπαλλήλων. Η κοινοτική οικονοµική ενίσχυση των σχετικών ενθαρρυν- τικών δραστηριοτήτων θα εισφέρει έως το 100 94 των δαπα- νών για την επιστημονική συνεργασία και τις δραστηριότη- τες ανταλλαγών. Άρθρο 4 Ἱ. . Η Επιτροπή εἶναι υπεύθυνη για την εκτέλεση του προγράµµατος. 2. ' Οι συμδάσεις τις οποίες συνάπτει η Επιτροπή καθορί- ζουν τα δικαιώματα καιὶ τις υποχρεώσεις κάθε µέρους, καιὶ κυρίως τον τρόπο διάδοσης, προστασίας και αξιοποίησης των αποτελεσµάτων της έἐρευνας καθώς και την ενδεχόµενη επιστροφή των χορηγηθέντων κεφαλαίων. - Άρφρο 5 Ἱ.. Σύμφωνα µε το άρθρο 130 Ν της συνθήκης, η Επιτροπή μπορεί να διαπραγµατεύεται συµφωνίες µε διεθνείς οργανι- σμούς, µε χώρες που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργα- σία στον τοµέα της επιστημονικής και τεχνικῆς έρευνας