23. δ. 93 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1.211/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ 93/57/150Κ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση των παραρτηµάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ καὶ 56Ρ63/ΕΟΚ που αφορούν τον καθορισµό μεγίστων ορίων υπολειμµάτων φυτοφαρμµάκων επί καιὶ εντός των σιτηρών καὶ των τροφίµων ζωικής προέλευσης αντιστοίχως ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. ἜΈχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 8Β6/362/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 που αφορά τον καθορισµό των ανωτάτων περιεκτικο- τήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων ωσα και πάνω στα σιτηρά (), και ιδίως το ἄρθρο 11, την οδηγία 86/363/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 που αφορά τον καθορισµό των ανωτάτων περιεκτικο- τήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρµάκων πάνω και μέσα στα τρόφιµα ζωικής προέλευσης (2), καιὶ ιδίως το άρ- θρο 11, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι εἶναι σκόπιµο να εκσυγχρονισθεί η ονοµατολογία τοῦ παραρτήµατος Ι των οδηγίων 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ, ώστε να συμμορφωθούν προς τον. κανονισµό. (ΕΟΚ) αριθ. 2587/91 της Ἐπιτροπής (3)- ὁτι εἶναι επίσης σκόπιµο να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής του παραρτήµατος Τ της οδηγίας Β6Ρ362/ΕΟΚ, ώστε να συμπεριλάβει, επιπροσθέτως προς το φυσικό ρύξι ἡ ρὐζι ραάν, καὶ το αποφλοιωµένο ρύζι, καθώς καιὶ το ηἠμιλευχα- σμένο ἡ λευκασµένο ϱρύζι, δεδοµένου ὁτι σημαντική ποσό- τητα ρυξιού διατίθεται στο εµπόριο µε τις µορφές αυτές: () ΕΕ αριθ. Ι. 221 της 7. δ. 1986, σ. 37. Οδηγία, όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από την οδηγία 90/654/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 48). () ΕΕ αριθ. Ι. 221 της 7. 8. 1986, σ. 4δ. () ΕΕ αριθ. Ι. 259 της 26. 7. 1991, σ.Ἰ. ότι, υπό το φως της τεχνικής καιὶ επιστημονικής προόδου καὶ των απαιτήσεων της δηµόσιας υγείας καιὶ της γεωργίας, εἶναι πλέον σκόπιµο να συµπληρωθεί το παράρτηµα Τ της Οδηγίας 86/363/ΕΟΚ, όσον αφορά τις διατάξεις για΄ τον καθορισµό μεγίστων ορίων για τα αυγά πτηνών και τοὺς κρόκους τοὺς καὶ να καθοριστούν ὁρια για τα φυτοφάρμµα- μα του παραρτήµατος αυτού: ότι, για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιµο να κωδικοποιηθεί το εν λόγω παράρτηµα: ὅτι, για τον ίδιο λόγο, εἶναι σκόπιµο να τροποποιηθούν οι Οδηγίες Β6/Α62/ΕΟΚ και Β6Ρ363/ΕΟΚ µε την προσθήκη διατάξεων για υπολείμματα καιὶ άλλων φυτοφαρμάκων για σιτηρά και τρόφιµα. ζωικής προέλευσης, όπως. αοερῆαίο, Ῥεποπηινῖ, οατθεπαα/τη, οΏοτοργγῖῖος,. οπ]οτοργτίΐος-ππιθηγῖ, οπ]οτοίπα]οπ,  ογροιτηπείΠππο, αἰε[ίαπιοίητπο, [επνα]οταῖο, ρἰγρΏποσαίς, Ιπια7αἠ, ιργοάϊοπε, τηαποοχεῦ, τηαπεῦ, πιθέηαπη- ἀορῆος, πιεΏγατης, . ροτποίπΠπ, . ρτοογππάοπε,  ρτορϊπεῦ, Ώποραπαίσ-ιποίηγϊ, νἰπο]οζοΏπς, Ζ1πεῖ: ὁτι, ὠστόσο, τα΄ διαθέσιµα.. στοιχεία.για΄. ορισµένους συνδυασμούς φυτοφαρμάκων/σιτηρών ἧ, αντίστοιχα, τρο- φίµων ζωικής προέλευσης εἶναι ανεπαρχή: ότι, για την συγκέντρωση των στοιχείων αυτών, θα απαιτηθεί περίοδος μέχρι τεσσάρων ετών: ὁτι, κατά συνέπεια, τα μέγιστα ὁρια θα πρέπει να καθοριστούν βάσει των στοιχείων αυτών το αργότερο μέχρι την Ίη Ιανουαρίου 1998: ὁτι,. ελλείψει ικανοποιητικών στοιχείων, θα προκύψει η ανάγκη καθο- ρισμού ορίων στο κατάλληλο ὁριο ανίχνευσης: ότι, για την ορθότερη εκτίµηση της λήψεως µε τη διατροφή . υπολειμμάτων φυτοφαρµάκων, εἶναι φρόνιµο να΄ καθορί- ζονται ταυτοχρόνως, ει δυνατόν, μέγιστα όρια υπολειμμά- των για κάθε φυτοφάρµακο σε όλες τις βασικές κατηγορίες τροφίμων: ότι τα εν λόγω όρια αντιπροσωπεύουν τη χρήση των κατώτατων ποσοτήτων φυτοφαρμάκων που απαιτού- νται για την αποτελεσματική φυτοπροστασία καιὶ. εφαρ-