Ι. 163/90 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.4.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 919/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ης Απριλίου 2004 για την τροποποίηση των ποσοτήτων των υποχρεώσεων παράδοσης ζάχαρης απὀ ζαχαροκάλαμο που ὃα εισαχθεί δυνάµει του πρωτοκόλλου ΑΚΕ και της συµφωνίας µε την Ινδία, για την περίοδο παράδοσης 2003/04 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ζάχαρη. ζαχαροκάλαµου  στο. πλαἰσιο ορισµένων δασµολο- γικὠν ποσοστώσεων καὶ προτιµησιακών συμφωνιών (), λόγω ἰ , του ὁτι οι αιτήσεις για ἐκδοση πιστοποιητικών υπερβαἰνουν Έχοντας υποψη: την ποσότητα της σχετικής υποχρέωσης παράδοσης για την περἰοδο παράδοσης 2003/04. τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (4) . Για να καταστεἰ δυνατὴ η τήρηση των υποχρεώσεων που τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της Ί9ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµἑέα της ζάχαρης (), και ιδίως το ἂἀρθρο 22 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 39 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 737/2004 της Επιτροπής () τρο- ποποίησε τις ποσότητες των υποχρεώσεων παράδοσης ζάχαρης ζαχαροκαλάµου που Όα εισαχθεἰ δυνάµει του πρω- τοκόλλου ΑΚΕ καὶ της συμφωνίας µε την Ινδία, για την περίοδο παράδοσης 2002/04, οι οποῖες εἶχαν καθοριστεί µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 443/2004 της Επιτροπής (). ) . Το ἀρθρο 9 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1159/2003 της Επιτροπῆς, της 30ής Ιουνίου 2003, για τον. καθορισμὀ, για τις περιόδους. εμπορίας 2003/04, 200405 καὶ 2005/06, των λεπτομερειών εφαρμογἠς για την εισαγωγἠ ζάχαρης ζαχαροκαλάμου στο πλαίσιο ορισμὲ- νων δασμολογικών ποσοστώσεων καὶ προτιμησιακών συµφω- νιὼν καὶ για την τροποποἰίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριὺ. 146495 και (ΕΚ) αριθ. 779/96 (3), προβλέπει ὁτι, κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους ἦ χώρας εξαγωγἠς και για τη διευθέτηση ιδιαίτερων περιπτώσεων δεόντως αιτιολογημένων, η Επιτροπή μπορεί να τροποποιῆσει τις ποσότητες των υπο- χρεώσεων παράδοσης που καθορίζονται κατ εφαρµογή του ἀρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1159/ 2002. 2). Ἡ Δημοκρατία του Μαυρικίου υπέβαλε αἴτηση μεταφοράς των ποσοτήτων των υποχρεώσεων παράδοσης μεταξὺ των περιόδων παράδοσης 2003/04 καὶ 2004/05 για τον Μαυρί- κιο, επικαλούμενη την απώλεια απὀ τον. δικαιούχο  ενὸς πιστοποιητικού εισαγωγἠς, το οποῖο εἶχε εκδοθεἰ στις 5 Μαρτίου 2004 για ποσότητα 25 376 τόνων προτιμησιακής ζάχαρης, καὶ τη χορήγηση ἀλλου πιστοποιητικού στον ἴδιο δικαιούχο για. αντικατάσταση. του. πρὠτου. Ἡ  κατάσταση αυτή επἐφερε την αναστολή των εισαγωγών ζάχαρης κατα- γωγἠς Μαυρικίου, κατόπιν της ἐκδοσης του . κανονισμού (ΕΟ αριὺ. 6472004 της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2004, για την ἐκδοση πιστοποιητικὠν. εισαγωγἠς για τη () ΕΕΤΙ 178 της 30.6.2001, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 6 της 10.1.2004, . 2). () ΕΕΤ. 116 της 22.4.2004, σ.3. () ΕΕΤ. 72 της 11.2.2004, σ. 3. () ΕΕΙ. 162 της 1.7.2002, σ. 52. προβλέπονται απὀ το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά µε τη ζἀχαρη. ΑΚΕ ϐ) για την. περίοδο παράδοσης  2003/04, πρέπει να τροποποιηθεί η ποσότητα της υποχρέωσης παρά- δοσης που ἔχει καθοριστεἰ για τον Μαυρίκιο για την περίοδο παράδοσης 2003/04, (5) . Ημμεταφορὰ 25 376 τόνων προτιμησιακής ζάχαρης απὀ την ποσότητα της υποχρέωσης παράδοσης για τον Μαυρίκιο για την. περίοδο παράδοσης 200405 προς την αντίστοιχη ποσότητα για την περίοδο παράδοσης 2003/04 δεν συνεπά- γεται διαταραχή του καθεστώτος εφοδιασμού που αναφέρε- ται στο ἀρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1260/2001 καὶ η μεταφερόµενη ποσότητα ὃα καταλογιστεἰ στην περίοδο παράδοσης 2004/05, µε την επιφύλαξη της εξακρίβωσης ὁτι το απολεσθὲν πιστοποιητικὀ δεν ἐχει πράγματι χρησιµο- ποιηθεί. (6) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της. επιτροπής  διαχείρισης της ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οι ποσότητες των υποχρεώσεων παράδοσης για τις εισαγωγὲς πουὺ κατάγονται απὀ τις χώρες που ἔχουν υπογρἀψει το πρωτόκολλο ΑΚΕ καὶ τη συμφωνία µε την Ινδία, προϊόντων του κωδικού ΣΟ 1701, εκφρασμένες σε ισοδύναμο λευκής ζάχαρης, για την περίοδο παράδοσης 2003/04 καιὶ για κἀθε µία απὀ τις χώρες εξαγωγἠς, οι οποἰες καθορίστηκαν στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 737]2004, τροποποιούνται καὶ εμφαΐνονται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. () ΕΕΤ. Τ02 της 7.4.2004, σ. 45. ῥ) ΕΕΙ. 317 της 15.12.2000, σ. 3.