Ι. 289/54 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 10.9.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1552/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Σεπτεμβρίου 2004 για την ἐναρξη έρευνας σχετικά µε την πιθανή καταστρατήγηση των. μέτρων  αντιντάµπυνγκ. που επιβλήθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1470/2001 του Συµβουλίου στις εισαγωγὲς λαμπτήρων φθορισμού μικρού μεγέθους µε ηλεκτρονικό κύκλωμα (ΟΕΙ-Ι) καταγωγἠς Λαϊκήῆς Δημοκρατίας της Κίνας, µε την εισαγωγή λαµπτήρων φθορισμού μικρού μεγέθους µε ηλεκτρονικό κύκλωμα (ΟΗ.1) που αποστέλλονται απὀ το Βιετνάμ, το Πακιστὰν ἡ τις Φιλιππίνες, ανεξάρτητα απὀ το εὰν δηλώνονται ως καταγωγἠς Βιετνὰάμ, Πακιστὰν ἡ Φιλιππίνων ἡ ὀχι, και για την υπαγωγἠ των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἄµυνα κατὰ των . εισαγωγών . που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη΄ μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (} (εφεξής ο «βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 καὶι το ἀρθρο 14 παράγραφοι 3 και 5, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΑΙΤΗΣΗ Η Επιτροπή ἑλαβε αἴτηση, σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, µε την οποία της ζητεῖται να ερευνήσει την πιθανή καταστρατήγηση των  μέτρων αντιντάµπυγκ. που επιβλήθηκαν στις εισαγωγὲς λαμπτήρων φθορισμού - μικρού μεγέθους µε ηλεκτρονικό κύκλωμα (ΟΕΙ-Ι) καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Η αἴτηση κατατέθηκε στις 16 Αυγούστου 2004 απὀ την Πρππο Τπάμσεν απά Τταάς Ίπ Εμτορς ([ΙΤΕ) εξ ονόµατος των παραγωγών καὶ εισαγωγέων ΕΙ-Ι στην Κοινότητα. Β. ΠΡΟΙΟΝ Το προϊόν το οποῖο αφορὰ η πιθανή καταστρατήγηση : εἶναι λαμπτήρες εκκενώσεως φθορισμού μικρού μεγέθους µε ηλεκτρονικό κύκλωμα, µε ἑναν ἦ περισσότερους γυάλινους σωλήνες µε όλα τα φωτιστικά στοιχεία καὶ τα ηλεκτρονικά συστατικά στερεωµένα ἡ ενσωµατωμένα στη βάση του λαµπτήρα, που συνήθως δηλώνονται ως υπαγόµενοι στον κωδικὀ ΣΟ εχ 8539 31 90 (κωδικὸς Ταπς 85390 31 90591) (εφεξῆς «το υπὀ εξέταση προϊόν»), καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της. Κνας. Οἱ εν λόγω . κωδικοί  ΣΟ αναφἑρονται µόνο πληροφοριακάἀ. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 12). Το υπὀ ἐρευνα προϊόν. εἶναι λαμπτήρες εκκενώσεως φθορισμού μικρού μεγέθους µε ηλεκτρονικό  κύκλωμα, µε ἑναν ἡ περισσότερους γυάλινους σωλήνες µε ὅλα τα φωτιστικά. στοιχεία καὶ τα ηἠλεκτρονικά συστατικὰ στερεωμένα ἡἦ ενσωµατωµένα στη βάση του λαμπτήρα που αποστἐλλονται απὀ το. Βιετνάμ, το Πακιστὰν ἡ ις Φιλιππίνες (εφεξής «υπὀ ἐρευνα προϊόν») . καὶ δηλώνονται. συνήθως ως υπαγόµενοι στους ἴδιους κωδικοὺύς ΣΟ µε το υπὀ εξέταση προϊόν καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κῑνας. Γ. ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ Τα μέτρα που ισχύουν επὶ του παρόντος καὶ που αποτελούν πιθανώς αντικείµενο καταστρατήγησης συνίστανται. σε μέτρα αντιντάµπινγκ που ἔχουν. επιβληθεἰ µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὈ. 1470/2001 του Συμβουλίου (). Δ. ΑΠΙΟΛΟΓΗΣΗ Ἡ αἴτηση περιέχει επαρκεἰς εκ πρὠτης ὀψεως αποδεῖίξεις, ὁτι τα μέτρα αντιντάµπυγκ για τις εισαγωγὲς του υπὀ εξέταση προϊόντος καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας αποτελούν αντικείµενο καταστρατήγησης µε μεταφορά μἐέσω του Βιετνάμ, του. Πακιστάν ἡἦ των Φιλιππίνων ἦ[και µε συναρµολόγηση στο Βιετνάμ, το Πακιστάν ἡ τις Φιλιππίνες του υπὀ ἐρευνα προϊόντος. Οιἱ αποδείξεις που υποβλήθηκαν εἶναι οι ακόλουθες: Από την αἴτηση προκύπτει σημαντική αλλαγή του . τρόπου διεξαγωγἠς των  εµπορικών συναλλαγών, δεδοµένου  ὁτι οι εισαγωγές του υπὀ ἐρευνα προϊόντος αυξήθηκαν σημαντικά, ενώ οι. εισαγωγὲς του υπὀ εξέταση  προϊόντος  καταγωγἠς ΔΛαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας μειώθηκαν μετὰ την επιβολή των μέτρων και ὁτι δεν υφίσταται ικανός αποχρών λόγος ἦ ἄἀλλη δικαιολογία, πλην της επιβολἠς του δασμού, για την αλλαγή αυτή. Αυτἡ η αλλαγή του τρόπου διεξαγωγἠς των εμπορικών συναλλαγών φαίνεται ὁτι οφείλεται στη μεταφορὰ ΕΙ-Ι καταγωγἠς ΔΛαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας μέσω του. Βιετνάμ, του. Πακιστᾶν ἡ των Φιλιππίνων ἦ[και στη συναρµολόγηση ΕΙ-Ι στο. Βιετνάμ, το Πακιστὰν ἡ τις Φιλιππίνες. ( ΕΕΙ. 195 της 19.7.2001, σ. 5.