5, 12. 900 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 338/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 34090/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Νοεμδρίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού αριδ. 136/66/ΕΟΚ περί δηµιουργίας κοινής οργανώ- σεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουισών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 καὶ 42, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (2), τη γνώµη της. Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (3),ἑ Ἐκτιμώντας: ότι ἔχει καθιερωθεί σύστημα µέγιστης εγγυημένης ποσότη- τας για την ενίσχυση στην παραγωγἠ κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού αριδ. 136/66/ ΕΟΚ (, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 2902/890 (5 ὁτι, δυνάμει αυτού του συστῆ- µατος, το ποσό της κατά µονάδα ενίσχυσης μειώνεται εφόσον υφίσταται υπέρθαση της µέγιστης ποσότητας που καθορίζεται για δεδοµένη περίοδο : ὁτι, προκειµένου να εξασφαλιστεί αποτελεσµατικότερα η ισορροπία της αγοράς καθώς καὶ ο έλεγχος των δαπανών διάθεσης του ελαιο- λάδου, είναι σκόπιµο να εφαρµοστεί το σύστημα αυτό και στην τιμή παρέµθασης: ὁτι πρέπει, ὠστόσο, να ω:ιωΘεί γ τιμή παρέµθασης µόνο για την επόµενη …:ρίοδο ὁτι είναι Μόπιμο να καδοριστεί ὁριο ως προς τη μείωση της τιμής αυτῆς- ότι πρέπει να αναθεωρηθεί η ποσότητα ελαιολάδου, την οποία δεν πρέπει να υπερδαίνουν οι παραγωγοί προκειµό- γου να απολαύουν ιδιαίτερων πλεονεκτηµάτων λόγω του μικρού τοὺς µεγέθους : ότι πρέπει να χορηγείται συµπληρω- ματική ενίσχυση στους ίδιους αυτούς παραγωγούς καθορι- ζόµενη κατ’ αποκοπῆν, για να αποδυναμωθούν οι συνέπειες ( ΕΕ αριδ. Ο 277 της 5. 11. 1990, σ. Ἰ. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 23 Νοεμθρίου 1990 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Σεπτεµθρίου 1990 (δεν έχει ακό- μα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66, ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 280 της 29. δ. 1989, σ. 2. της πτώσης της τιμῆς της αγοράς που δύναται να προκύπτει από την υπέρθαση της μέγιστης εγγυηµένης ποσότητας: ὁτι, για την καλῆ διαχείριση καὶι την απλούστευση του συστήµατος για την χορήγηση της ενίσχυσης στην παρα- γωγή, πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ δύο κατηγοριών ελαιοκαλλιεργητών, ανάλογα µε το αν η παραγωγή φθάνει ἡ όχι δεδοµένη ποσότητα ελαιολάδου : ὁτι ηἡ κατά μονάδα. ' ενίσχυση πρέπει να καθορισθεί σε κατ' αποκοπήν δάση για τον παραγωγό, τουῦ οποίου η παραγωγή δεν φθάνει αυτῆ την ποσότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός αριδ. 136/66/ΕΟΚ τροποποιείται ὡς εξής: 1 Το άρθρο 4 συµπληρώνεται µε την ακόλουθη παρά- Ύγραφο: «Ία...Αν κατά τη διάρκεια µιας περιόδου εµπορίας: --- η εκτιμώμενη παραγωγῆ ελαιολάδου υπερθαίνει τη μέγιστη εγγυημένη ποσότητα ποὺ ἔχει καθοριστεί γι’ αυτῆν την περίοδο, ενδεχοµένως προσαυξημένη σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 πέµπτο εδάφιο στοιχείο α), η τιμή παρέµθασης της επόµενης περιό- δου εμπορίας μειώνεται ε.φαρµ.όζοντας το συντελεστή ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος ἰ Μ:µπτο εδάφιο στοιχείο ϐ). Ωστόσο, ἡη ωίωση αυτή δεν μπορεί να υπερδαίνει το 3 94, --- η οριστική παραγωγή ελαιολάδου εἶναι κατώτερη ἡἤ ανώτερη απὀ την εκτιμώμενη παραγωγῆ, η τιμή παρέµθασης της δεύτερης περιόδου εµπορίας που ακολουθεί την περίοδο στην οποία αναφέρονται οι παραγωγές αυτὲς προσαυξάνεται  ἡ - μειώνεται ανάλογα, µε την επιφύλαξη τουῦ ορίου τουῦ 3 94 ανά περίοδο εµπορίας. Ἡ μείωση και η αύξηση της τιµής παρέµθασης που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο γίνονται. από την Επιτροπῆ κάθε χρόνο, πριν την έναρξη της σχετικής περιόδου εµπορίας»