26.10.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης ἶ. 323]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 18550/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Οκτωρβίου 2004 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1117/2004 σχετικἀ µε τον καθορισμό των ισοτιμιὼν πουὺ ισχύουν για το έτος 2004 σε ορισμένες ἀμεσες ενισχύσεις καὶ µἐέτρα διαρθρωτικού ἦ περιβαλλοντικού χαρακτήρα στην Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισµὀ (ΕΏ) αριθ. 751/2004 της Ἐπιτροπῆς, της 224ς Απριλίου 2004, σχετικὰ µε τον καθορισμό ορισµένων γενεσιουργών αιτιών της ισοτιµίας για το έτος 2004 για την Τσεχική Δημοκρατία, Την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία καὶ τη Σλοβακία λόγω της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση ()), και ιδίως το ἀρῦρο 1 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ηισοτιµία που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα του κανονι- σμού (ΕΚ) αρθ. 1117/2004 της Επιτροπής (’), εφαρμόζεται στα καθεστώτα ενίσχυσης για τα οποία η γενεσιουργός αιτία της ισοτιµίας στα εν λόγω κράτη μέλη εἶναι η Ίη Μαΐου 2004, σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 751/2004 της Επιτροπής. (2) . Σύμφωνα µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 7512004 απὀ τον κανονισμόὀ (Ε αρὈ. 1843/2004 η γενεσιουργός απτία της ισοτιμίας που εφαρµόζεται για το έτος 2004 στην Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη . Λεττονία, τη . Λιθουανία, την . Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία όσον αφορὰ τη µετατροπή σε εθνικὸ νόµισμα της στρεμματικής ενίσχυσης για τοὺς καρποὺς µε κέλυφος που προβλέπεται στον. ττλο Π/ Κκεφἀλαιο 4 του  κανονισμού (ΕΏ αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου (3), για τη Ὀέσπιση κοι- νών κανόνων για τα καθεστώτα ἀµεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη Ὀέσπιση ορισµέ- νων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς καθώς καὶ για Την τροποποίηση ορισµένων κανονισμών, εἶναι η ηµεροµηνία ἑναρξης. ισχύος της συνθήκης προσχώρησης του . 20013. ). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1117/2004 δεν αναφἑρεται στη στρεμματική ενίσχυση για τους καρποὺς µε κέλυφος που προβλέπεται στον τῖτλο ΙΨν' κεφἀλαιο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. Πρέπει ὠστόσο να προβλεφθεἰ ὁτι οι ισοτιμίες που καθορίζονται στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού εφαρµόζονται επίσης στη στρεμματική ενίσχυση για τους καρποὺς µε κέλυφος. (4 ' Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1117/2004, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Στο ἀρθρο 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1117/2004, προστῖθεται το ακόλουθο στοιχεῖο ε): «ε) στρεμματική ενίσχυση για τους καρποὺύς µε κέλυφος που προβλέπεται στον τῖτλο Ι κεφἀλαιο 4 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1782/2003. Ἄρθρο 2 Ο παρῶών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἁμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2004. () ΕΕ Ι. 118 της 23.4.2004, σ. 19- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1843/2004 (ΕΕ Ι. 322 της 23.10.2004, σ. 10). ϱ) ΕΕ Ι. 217 της 17.62004, σ. . () ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2003, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 8642004 (ΕΕ Ι. 161 της 30.4.2004, σ. 48). Για την Επιτροπή ΈγαηΖ ΕΙΒΓΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής