2. 10. 86 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 281/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3025/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Οκτωδρίου 1986 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὃ. 4540/85 για λεπτομέρειες εφαρµογής των ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια καὶι τα γλυκά λούπινα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1982 περί ειδικών µέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα ('), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1485/85 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος Ί, ' Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 6 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3540/85 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2462/86 (9), προθλέπει, για την περίοδο εµπορίας 1985/86, τη δυνατότητα να εκδοθεί το πιστοποιητικό αγοράς στην ελάχιστη τιμή για ποικιλίες λούπινων εκτός εκείνων που εμφαίνονται στο παράρτηµα ν του εν λόγω κανονισμού : ότι πρέπει, λόγω απουσίας των ποικιλιών που ἔχουν εγγραφεί στο εν λόγω παράρτηµα Υ, να παραταθεί αυτό το µέτρο για την περίοδο εµπορίας 1986/87 : ότι το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 3540/85 δίνει τον ορισµό της µεταποίησης των πίσων, των κουκιών, τῶν φουλιών και των γλυκών λούπινων απὀ ἕνα εγκεκριµένο οργανισµό : ότι, για να καταστεί σαφής αυτός ο ορισµός, πρέπει να προσδιοριστούν τα μέρη όπου γίνονται αυτές οι εργασίες: ὁτι, για να ληφθούν υπόψη τα διάφορα. αυτά µέρη, πρέπει να προσαρμοσθούν οι διατάξεις ελέγχου που αναφέρονται στα άρδρα 22 και 23 του εν λόγω κανονισμού : ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2462/86, ἔχει περιληφθεί, από την Ίη Αυγούστου 1986, ένα νὲο παράρτηµα [ στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3540/85 που επιτρέπει να υπολογι- σθεί το δάρος των προϊόντων µε θάση τον αντιπροσώπευ- τικό ποιοτικό τύπο- ὁτι πρέπει, µεριµνώντας για δίκαια µεταχείρηση, να προθλεφθεί η ίδια περίοδος υπολογισμού του θάρους σε επίπεδο πρώτου αγοραστή και σε επίπεδο χρήστη, για τα προϊόντα ποὺ ἔχουν αποτελέσει αντικείµενο σύμθασης μεταξύ παραγωγού και πρώτου αγοραστῆ πριν από την Ίη Αυγούστου 1986 : ότι το ἀρθρο 32 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4540/85 παρατείνει, πριν από την Ίη Ιανουαρίου 1986, τις ισχύουσες διατάξεις σε θέματα εξακριθώσεως για τα ' προϊόντα που εισέρχονται στην επιχείρηση και χρησιµοποι- ούνται κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου 1986 : ότι πρέπει, για να αποφευχδεί η διακριτική μεταχείριση ορισµέ- νῶν χρηστών οι οποίοι ἔέχουν προκαθορίσει την ενίσχυση, να εφαρµοστεί αυτῆ η παράταση στα προϊόντα που είχαν (!) ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 12. 6. 1982, σ. 18. () ΕΕ αριθ: Ι. 151 της 10. 6. 1985 σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ι. 342 της 19. 12. 1985, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 211 της 1. δ. 1986, σ. 4. εισέλθει στην επιχείρηση κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου 1986 και χρησιμοποιήθηκαν µεταγενέστερα : ότι τα μέτρα πον προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε-τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Αποζηραμένων Ζωοτροφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3540/85 τροποποιείται ὡς εξῆς: ]. Στο ἀρθρο 6 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο, οι ὀροι «για την περίοδο 1985/86» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «για τις περιόδους εµπορίας 1085/86 και 1986/87». 2. Το άρθρο 21 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 21 Κατά την ἔννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2036/82, νοείται ως “μεταποίηση σε εγκεκριµένο οργανισμό” κάθε εργασία που πραγµατοποιείται στο χώρο του εν λόγω οργανισμού, που μεταθάλλει τη φύση των προϊόντων που προορίζονται για ζωοτροφές: --- με άλεσµα ἡ άλλη ανάλογη εργασία, --- με επεξεργασία για τη σῆμανσή τους, σύμφωνα µε μµία από τις µεθόδους που αναφέρονται στο παράρτηµα []. Ωστόσο, µετά από αίτηση του εγκεκριµένου οργανισμού, ο οργανισµός στον οποίο ανατίθεται ο ἔλεγχος µπορεί να εγκρίνει την πραγµατοποίηση εργασιών µεταποίησης σε επιχείρηση που ορίζεται εκ των προτέρων και που παρό- χει επαρκείς εγγυήσεις για τον έλεγχο των προϊόντων που υποδάλλονται στις εργασίες αυτές, Επιπλέον, ο οργανισµός στον οποίο ανατίθεται ο ἔλεγχος μπορεί να επιτρέψει την πραγµατοποίηση των εργασιών µεταποίησης στην εκµετάλλευση του παραγωγού όταν η µεταποίηση αυτῆ πραγµατοποιείται αµέσως µετά από ζύγισμα και δειγματοληψία, µε κινητή συσκευή που µπορεί να ελεγχθεί και να εγκριθεί εκ των προτέρων.» 3, Στο άρθρο 22 παράγραφος 2, οι δύο πρώτες περιπτώσεις αντικαδίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «--- τις ποσότητες των προϊόντων που έχουν εισέλδει, ὡς ἔχουν, στον εγκεκριµένο οργανισµό για να µεταποι- ηθούν, καθώς καιὶ η περιεκτικότητά τους σε ἕξένες ουσίες και ύδωρ, διαχωρίζοντας, κατά περίπτωση, τις ποσότητες που έχουν µεταποιηθεί στις εκμεταλλεύ- σεις των παραγωγών, --- τις μετακινήσεις των προϊόντων µέσα στον εγκεκρι- μένο οργανισµό και, ενδεχοµένως, μεταξύ του εγκε- 'Κριμένου οργανισμού και της επιχείρησης όπου μεταποιούνται, κατά την ἔννοια του άρθρου 21.»