9. 35, 80 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι..126/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1254/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ης Μαϊΐου 1989 για τον καθορισµό για την περίοδο εµπορίας 1989/90, μεταξύ άλλων, ορισµένων τιµών στον τοµέα της ζάχαρης. καὶ του αντιπροσωπευτικού τύπου τεύτλων ΤΟ:ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ.ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1185/81 του Συµδουλίου της 30ς Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως. αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης«(', όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1069/89 (2), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 3, το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 4 παράγραφος 3, την πρόταση της. Επιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (9, τη γνώμη Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Επιτροπῆς (3), Εκτιμώντας: ὁτι, κατά τον καθορισµό των τιµών-της ζάχαρης, ὃα πρέπει να ληφθούν υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς όσο καὶι η συμδολή που η Κοινότητα προτίδεται να παρέχει για την αρμονική ανάπτυξη του διεθνούς εµπο- ρίου-: ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ως στόχους να. εξασφαλίζει -στον  γεωργικό  πληθυσμό ἑνα. δίκαιο Βιοτικό επίπεδο, να εξασφαλίζει τον εφοδιασμό και να διασφαλίζει λογικές τιµές. κατά την προσφορά αγαθών στους καταναλωτές : ότι για την επίτευξη των στόχων αυτών, είναι αναγκαίο-να καθοριστεί η ενδεικτική τιμή ζάχαρης σε ἕνα επίπεδο το οποίο, λαµθάνοντας ιδίως υπόψη το επίπεδο που απορέει για την τιμῆ παρέµδασης, εξασφαλίζει στοὺς παραγωγούς- τεύτλων ἡ ζαχαροκαλάμων µια δίκαιη αμοιδή χωρίς ταυτό- χρονα να θίγονται τα συµφέῤροντα των καταναλωτών καὶ το οποίο α δύναται.να διατηρήσει. µια ισόρροπη - σχέση- μεταξύ των τιµών των κυρίων γεωργικών προϊόντων : (} ΕΕ αριθ. Ι. 177 της . Ἱ. 1981, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 114 της 27. 4. 1989 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ο 82 της 3. 4. 1989, σ. 2. (4) Γνώμη πον διατυπώθηκε στις 13 Απριλίου 1989 (δεν έχει ακόμη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (3 Γνώμη που διατυπώθηκε στις 31 Μαρτίου 1989 (δεν ἔχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ότι, λόγω των χαρακτηριστικών ποὺ διέπουν την αγορά.: ζάχαρης. η- εμπορίᾶ δεν -εμφανίζει παρά  περιορισµένους σχετικά κινδύνους : ότι, κατά συνέπεια, για τον καθορισμό της τιμής παρέµδασης της ζάχαρης. η διαφορά μεταξύ της ενδεικτικῆς τιµῆς καὶ της τιμῆς παρέµδασης. δύναται να: καφδορισθεί σε ένα επίπεδο σχετικά χαμηλό - ὁτι οἱι τιμέὲς παρέµδασης που ὃα καθοριστούν για την περίοδο εµπορίας 1989/90 είναι µικρότερες από εκείνες της περιόδου 19885/89 : ότι προκειµένου να αποφευχθεί µείωση της αξίας των αποθεµάτων που είναι ελεύθερα στο τέλος αυτής της τελευταίας περιόδου -εµπορίας και αποτελούν μέρος των ποσοστώσεων των δικαιούχων απόδοσης των εξόδων αποθεµατοποίησης- για τα αποδέµατα αυτά; θα πρέπει να προθλεφθεί ὁτι εάν τα αποθέματα: αυτά διατε- θούν μεταξύ Ίης Ιουλίου 1989 και 30 Σεπτεµθρίου 1989, α εξακολουθήσουν να επωφελούνται της τιμῆς της περιόδου εµπορίας 1988/89 - ὁτι η τιµῆ δάσης των τεύτλων πρέπει να.ορισθεί λαµθάνον- τας υπόψη την τιμῆ παρέµδασης όπως και τα σχετικά ἔξοδα µεταποίησης καὶι παράδοσης των τεύτλων σταὰ εργοστάσια και επί τη δάσει απόδοσης-η οποία εἶναι δυνατό να εκτιµη- θεί για την Κοινότητα σε 130 χιλιόγραμμµα λευκῆς ζάχαρης ανά τόνο τεύτλων µε περιεκτικότητα σε ζάχαρη 16 06: ότι η παραγωγῆ ζαχαροκαλάµου και ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκαλάμου στα γαλλικά. υπερπόντια . διαµερίσµατα. εξακολουθεί να συναντά ενδογενείς δυσχέρειες, οφειλόµενες στις συνθήκες καλλιέργειας, περιδάλλοντος καιὶ εκμεταλλεύ- σεως του τοµέα αυτού : ότι οι καλλιέργειες αυτές αντιπρο- σωπεύουν σηµαντικά στοιχεία για την οικονοµία των γαλλικών υπερπόντιων διαµερισµάτων : ότι, σύμφωνα µε το ἀρῦθρο 227 παράγραφος 2 της-συνθήκης, το Συμθούλιο µεριμνά, στα πλαίσια- των διαδικασιών που προθλέπει η συνθήκη, για την οικονομική καιὶ κοινωνικῆ ανάπτυοξη των γαλλικών υπερποντίων  διαµερισμάτων : ότι, εξάλλου, η [ταλία συνεχίζει την αναδιάρθρωση του τοµέα των ζαχαρο- τεύτλων και της παραγωγῆς ζάχαρης µέσω προγραµµάτων αναδιάρθρωσης στο πλαίσιο των άρθρων 92 ἕως θά της συνθήκης : ὁτι, υπό τις συνθήκες αυτές, πρέπει να εξουσιο- δοτηθούν τα κράτη μέλη να συνεχίσουν, για τις περιόδους εµπορίας 1989/90 και 1990/9]1, τη χορήγηση εὐνικών ενισχύ- σεων µε φθίνοντα τρόπο σε σχέση µε την ολική χρηµατοδο-