13. 11. 9] Ἐπίσημη ωηµερίδά των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Π. 312/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3295/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Νοεμδρίου 1991 περί καθορισμού ορισµένων συντελεστών που εφαρµόζονται στα σιτηρά τα οποία εξάγονται υπό μορφή ορισµένων οινοπνευµατωδών ποτών για την περίοδο 1991/02 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριᾶ. 2727/15 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 (2), και ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 6, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1188/81 του Συµθουλίου της 28ης Απριλίου 1981 περί θεσπίσεως γενικών κανόνων για τη χορήγηση προσαρµοσμένων επιστροφών για τα σιτηρά που εξάγονται υπό μορφή ορισµένων οινοπνευματωδών ποτών καΏώς καὶ τωῶν κριτηρίων καθορισμού του ύψους αυτών, καὶ περί τροποποιήσεως τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/60 όσον αφορά ορισµένα προϊόντα που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Π της συνθήκης ()), όπως τροποποιήῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3708/89 (4,, και ιδίως το ἀρθρο ΄ 12 Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1188/81 προδλέπει ὁότι οἱι ποσότητες σιτηρών στις οποίες εφαρµόζεται η επιστροφή εἶναι οι ποσότητες σιτηρών πον τίθενται υπό ἔλεγχο και οι οποίες πολλαπλασιάζονται επί συντελεστῆ πουὺ καθορίζεται κατ’ έτος για κάθε ενδιαφερό- μενο κράτος µέλος: ὁτι ο συντελεστῆς αυτός εκφράζει τη σχέση που υπάρχει για τα εν λόγω οινοπνευματώδη ποτά, ανάµεσα στις εξαγόµενες συνολικές ποσότητες καιὶ τις συνο- λικές ποσότητες τουῦ εν λόγω οινοπνευματώδους ποτού, ποὺ έχουν τεθεί σε εµπορία : ότι πρέπει, κατόπιν των πληροφο- ριών πουὺ παρέχονται από την ἱρλανδία και σχετικά µε την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1990, να καθορισθούν οι συντελεστές για την περίοδο από την Ίη Ιουλίου Ι99] μέχρι τις 30 Ιουνίου 1992- ὁτι το άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1188/8] προθλέπει ὁτι ο συντελεστής προσαρµόζεται αν η προδλεπόµενη εξέλιξη των εξαγωγών των σχετικών οινοπνευµατωδών ποτών, ενός από τα ενδια- φερόμενα κράτη μµέλη, παρουσιάζει τάση προς αισθητῆ μεταδολή : ότι µία τέτοια εκτίµηση δύναται να γίνει αφού ληφθεί υπόψη περίοδος αναφοράς επαρκώς µακρά, προκει- μένου να εξαλειφθούν ασήμαντες δραχείες διακυµάνσεις: ότι µια περίοδος έξι ετών προ του εν λόγω ἔτους φαίνεται να πληροί την προὐπόθεση αυτή : ὁτι; επιπλέον, μία ετῆσια διαφορά µικρότερη του 1 90 μεταξύ των αντιστοίχων εξελί- ἔξεων των εξαγωγών και των συνολικών εµπορευσίμων 'ποσοτῆτων δεν παρουσιάζει τάση προς αισθητή μεταθολή : ότι ενδείκνυται να προσαρμοστούν κατά τέτοιο τρόπο οι συντελεστές, ώστε να λαµθάνεται υπόψη η τάση προς αύξηση των εξαγωγών από την Ιρλανδία : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: , Άρθρο ] Για την περίοδο από την Ίη Ιουλίου 1991 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1992, οι συντελεστές που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 11884/81 καιὶ εφαρµόζονται στα σιτηρά πουὺ χρησιμοποιούν στην ἱρλανδία, για την παρα- σκευῆ τοῦ «[ῖθὰ α Μσκεγ», καθορίζονται σύμφωνα µε το παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απόὀ την Ίη Ιουλίου 199]. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Νοεμθρίου 199]. () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της 1. 11. 1975, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριῦ. . 362 της 27. 12, 1990, σ. 28. () ΕΕ αριδ. Ι. 121 της 5. 5. 1981, σ. 3. ( ΕΕ αριθ. ἰ. 363 της ἰ3. 12. 1989, σ. 2. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής