17. 2. 8Ί Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθὂ. Ι. 48/3] ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμδρίου 1986 για τη δεύτερη προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας Β4/631/ΕΟΚ του Ἐυμδουλίον σχετικά µε την επιτήρηση και τον έλεγχο στην Κοινότητα τῶν διασυνοριακών μεταφορών επικίνδυνων αποδλήτων (87/112/Ε0ΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την οδηγία 78/319/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 20ῆς Μαρτίου 1978 για τα τοξικά καιὶ επικίνδυνα απόθλητα ('), και ιδίως το ἀρθρο 18, την οδηγία 8Β4/631/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 6ης Δεκεμ- δρίου 1984 σχετικά µε την επιτήρηση και το ἔλεγχο στην Κοινότητα των διασυνοριακών μεταφορών  επικίνδυνων αποθλήτων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/279/ΕΟΚ (3), και ιδίως τα άρθρα 3, 4, 5, 15 καὶ 17, Εκτιμώντας: ότι, προκειµένου να διασφαλιστεί η επιτήρηση καὶ ο αποτε- λεσματικός ἔλεγχος, είναι απαραίτητη η κοινοποίηση προς τις αρµόδιες αρχές των ενδιαφεροµένων κρατών μελών εκ µέρους του. κατόχου των αποθλήτων, σε περίπτωση ποὺ θελήσει να μεταφέρει ἡ να παραδώσει προς µεταφορά τα απόθλητα από ἑνα κράτος μέλος προς ἑνα άλλο κράτος μέλος ἡἤ να τα διαµετακομίσει, µέσω ενός ἡ περισσότερων κρατών μελών, ἡ να τα μεταφέρει προς ένα κράτος μέλος απόὀ ένα τρίτο κράτος ἡἦ να τα μεταφέρει σε ένα τρίτο κράτος: - ᾽ ότι η κοινοποίηση αυτή πρέπει να γίνεται µέσω ενός ενιαίου εντύπου του οποίου το περιεχόµενο καθορίζεται στο παράρ- τηµα Ι της οδηγίας Β4/631/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 85/469/ΕΟΚ (4, καὶ σύμφωνα µε τη διαδικασία που ορίζεται στο παράρτηµα ΤΟ της οδηγίας αυτῆς» ότι, στην περίπτωση µεταφοράς αποθλήτων εκτός της Κοινότητας, εἶναι απαραίτητο να τροποποιηδούν οι γενικές οδηγίες σχετικά µε το κοινό δελτίο αποστολῆς: ότι για τη µεταφορά αποθλήτων µη σιδηρούχων μετάλλων προοριζόµενων για την επαναχρησιµοποίηση, την αναγέν- νηση ἡ την ανακύκλωση µε δάση σύμθαση που αναφέρεται στις ανωτέρῳ διεργασίες, αρκούν δηλώσεις σε ενιαΐο ἔντυπο το περιεχόµενο του οποίου αναφέρεται στο παράρτηµα Ι της οδηγίας 855/469/ΕΟΚ : ότι, στην περίπτωση µεταφοράς εκτός Κοινότητας, η διαδι- κασία χρησιµοποίησης του εντύπου αυτού, η οποία περιγρά- φεται στην ἓν λόγω οδηγία, πρέπει να τροποποιηθεί - () ΕΕ αριθ. Ι. δά της 3]1. 3. 1975, σ. 43. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 326 της 13. 12, 1984, σ. 3]. () ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 4. Ί. 1986, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ι. 272 της 12. 10. 1985 σ. . ότι τα µέτρα που προδλέπονται στην παρούσα οδηγία εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς για την Ηροσαρμογή στην Τεχνική Πρόοδο της οδηγίας 78/319/ΕΟΚ, για τα τοξικά καὶ επικίνδυνα απόθλητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Τα παραρτήµατα Π καὶ ΙΥ' της οδηγίας 85/469/ΕΟΚ τροπο- ποιούνται ως εξῆς: 1. Στο παράρτηµα ΙΠ, το σηµείο 3 των οδηγιών του εντύπου «Δήλωση για την επαναχρησιµοποίηση, αναγέννηση ή ανακύκλωση αποθλήτων προερχομένων από µη σιδη- ρούχα µέταλλα» αντικαθίσταται, καὶ στα τέσσερα αντί- γραφα τοῦ εντύπου, από το ακόλουθο κείµενο: «3. Ο κάτοχος των αποθλήτων φυλάσσει το αντίγραφο 3 του εντύπου καιὶ αποστέλλει το αντίγραφο 4 στις αρµόδιες αρχές τοῦ κράτους µέλους προορισμού πριν από την αποστολή, και, στην περίπτωση αποδλήτων που εξάγονται εκτός της Κοινότητας, στις αρµόδιες αρχές του κράτους μµέλους αποστολἠς και . του κράτους µέλους απὀ το οποίο τα απόθλητα εγκατα- λείπουν την Κοινότητα (φωτοαντίγραφο).» 2. Στο παράρτηµα ΤΨ, µε τον τίτλο «Γενικές οδηγίες όσον αφορά το κοινό δελτίο αποστολής»: α) στο στοιχείο Α, τα σηµεία 2, 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «2. σε περίπτωση μεμονωμένης µεταφοράς αποθλή- των ποὺ ὃα διατεθούν έξω από την Κοινότητα, τα τρία αντίγραφα τουῦ εντύπου στην αρµόδια αρχή του κράτους µέλους αποστολἠς ἡ στην αρµόδια αρχή του κράτους µέλους εξόδου από την Κοινό- τητα όταν τα απόθλητα διατίδενται σ᾿ ἕνα τρίτο κράτος ποὺ συνορεύει µε το εν λόγω κράτος µέλος, καὶ αυτό το κράτος μέλος ασκεἰί το δικαί- ὠμα ἔκδοσης απόδειξης παραλαθδής, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 τελευταίο εδάφιο της Οδηγίας Β4/631/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από την οδηγία 86/279/ΕΟΚ - 3, σε περίπτωση µεµονωμένης µεταφοράς αποθλήἠ- των ποὺ προέρχονται από τρίτο κράτος, µε κοινο- τική διαµετακόµιση για διάδεση στο εξωτερικό της Κοινότητας, τα τρία αντίγραφα του εντύπου στην αρµόδια αρχῆῇ τουῦ κράτους µέλους εξόδου από την Κοινότητα-