Αριθ. Ι. 374/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 22, 12. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3698/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμδρίου 1902 για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 23846/87 περί καθορισμού της ονοµατολο- γίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠ|*…ιϊΙ(ΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ΄ Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηράών ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/92(), και ιδίως το ἀρθρο 16, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2505/92 της Ἐπιτροπῆς της Ίάης Ιουλίου 1992 για την τροποποίηση των παραρτηµάτων [ καὶ Π.τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 2658/8Ί του Συµδου- λίου για τη δασμολογική και τη στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο () προδλέπει τροποποίηση για το σιτάρι καὶ το σμιγό, το κριθάρι, τη 6ρώμη - και. τα Λληγούρια, τα σιμιγδάλια καὶ τα συσσωµατωμένα προϊόντα με τη μορφή σδόλων (πελέτες), σιτηρών : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (3, όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) . αριθ. 3290/92 (3), έχει καθορίσει, µε δάση τη συνδυασµένη ονοµατολογία, την ονοµατολογία των γεωργικών προϊό- ντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγῆ : ὁτι πρέπει αυτός να προσαρμοστεί στην προαναφερθείσα᾿ τροπο- ποίηση: ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στον τοµέα 1 του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τα στοιχεία τα σχετικά µε τοὺς κωδκούς ΣΟ 1001 10 , 1003, 1004 00 καιὶ 110311 10 αντικαθίστανται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την Ίη ἰανουαρίου 1993. : Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. ρυξέλλες, 21 Δεκεμθρίου 1997. '"{) ΕΕ αριθ. 1. 281 της . 11. 1975 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 180 της 1. 7. 1992, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 267 της 14, 9, 1992 σ. ἶ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 24. 12. Ι987, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 327 της 13. 11. 1992, σ. 34.