14, 3. 9] Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 67/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 505/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της 4ης Μαρτίου 1991 περί των ανωµαλιών καὶ της ανακτήσεως των αχρεωστήτως καταθληθέντων ποσών στα πλαίσια της χρηµατοδοτήσεως της κοινής γεωργικῆς πολιτικῆς ως καὶ της οργανώσεως ενός συστήµατος πληροφορήσεως στον τοµία αυτό καὶ περί καταργήσεως-του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 283/72 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινῆς γεωργικής πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (’), και ιδίως το ἀρθρο ὃ παρά- Ύραφος 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 16716/85 του Συµθουλίου της Της ἰουνίου 1985 ᾿σχετικά µε την αξία της λογιστικής µονάδας και τις τιμὲς μετατροπής πουὺ πρέπει να εφαρµόζο- νται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (3,, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (9), Εκτιμώντας: ΄ ότι το ἀρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 καθορί- ζει τις αρχές σύμφωνα µε τις οποίες η Κοινότητα προτίθεται να ενισχύσει την καταπολέµηση των ανωµαλιών και να ανακτήσει τα απωλεσθέντα ποσά : ὁτι, σύμφωνα με την παράγραφο 3 του ω8ρου αυτού, το &)μδουλιο πρέπει να Ὀεσπίσει τοὺς γενικούς κανόνες- ότι εἰναι ανάγκη να διευθετηθούν οι διατάξεις τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 283/72 ()), προκειµένου να εναρµονισθεί η εφαρμογή τουῦ στα κράτη μέλη καὶι να ενισχοθεί η καταπο- λέµηση των ανωµαλιών µε δάση την αποκτηθείσα πείρα- ὅτι, για λόγους σαφήνειας, εἶναι σκόπιµο να αντικατα- σταθεί εξ ολοκλῆρου ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθδ. 283/7132: ὁτι, για να εξασφαλισθεί στην Κοινότητα καλύτερη γνώση των διατάξεων που λαµδάνουν τα κράτη µέλη για την κατα- πολέμηση των ανωµαλιών, πρέπει να διευκρινιστούν οι εὔνι- κἐς διατάξεις που πρέπει να γνωστοποιούνται  στην Επιτροπή : ότι, προκειµένου να καταστούν γνωστές η φύση των µεθό- δων εξαπάτησης και οι οικονοµικές επιπτώσεις των ανωµα- λιών καθώς καὶ για την ανάκτηση τῶν αχρεωστήτως κατα- θληθέντων ποσών, είναι ανάγκη να προθλεφθεί η ανακοί- γωση τῶν ανωµαλιών στην Επιτροπή ανά τρίµηνο - ὁτι η ανακοίνωση αυτή πρέπει να συµπληρώνεται απόὀ ενδείξεις ( ΕΕ αριθ. Ι. θ4 της 28. 4. 1970, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι85 της ἰ5. 7. 1988, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 24. 6. 1985, σ. ἰ. ()) ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 31. 7. 1990, σ. 9. (9 ΕΕ αριῦδ. Ο 138 της 7. 6. 1990, σ. . ( ΕΕ αριδ. Ο 324 της 24. 12. 1990. Ι ( ΕΕ αριθ. Ι. 36 της 10. 2. 1972  σ. Ἰ. σχετικά µε την εξέλιξη των δικαστικών ἡ διοικητικών διαδι- κασιών : ότι είναι σκόπιµο να ενημερώνεται η Επιτροπή συστηµα- τικά για τις δικαστικές ἡ  διοικητικές διαδικασίες ποὺ στοχεύουν στην τιµωρία των προσώπων που έχουν διαπρά- ἔει ανωμµαλίες : ότι φαίνεται επίσης σκόπιµο να εξασφαλι- σθεί συστηματική ενηµέρωση για τα μέτρα που λαµδάνουν τα κράτη μέλη προκειµένου να διασφαλίσουν τα΄ οικονο- µικά συµφέροντα της Κοινότητας: ὁτι πρέπει να προσδιορισθούν οι διαδικασίες μεταξύ των κρατών μελών καὶ της Επιτροπής στην περίπτωση κατά την οποία τα απωλεσθέντα λόγω ανωµαλίας ποσά δεν είναι δυνατόν να ανακτηδούν : ότι, σε περίπτωση που η Επιτροπήῆ ζητῆσει από κράτος µέλος την έναρξη  έρευνας, εἶναι ανάγκη  να΄ τηρείται ενήμερη κατά περίπτωση για την προετοιµασία της έρευνας καθώς και για τα αποτελέσµατά της : ὁτι πρέπει να καθορι- στούν τα δικαιώματα των υπαλλήλων της Επιτροπής που συμμετέχουν σε τέτοιες έρευνες- ότι οἱ εὔνικοί κανόντες σχετικά µε την ποινική δικονοµία και τη δικαστική συνδρομή μεταξύ κρατών μελών επί ποινι- κὠν υποθέσεων δεν πρέπει να επηρεάζουν τις διατάξεις του παρόντος κανονισµού : ότι ενδείκνυται να προθλεφθεί η οικονοµική συμμετοχή της Κοινότητας στις: δαπανες της έρευνας και κάλυψης δάσει των ανακτηθέντων: ποσών : ὁτι εἶναι επίσης σκόπιµο να΄ προθδλεφθεί η δυνατότητα της κοινοτικῆς συμμετοχήἠς στα δικαστικά ἑξοδα καὶ στα έξοδα ποὺ συνδέονται άµεσα µε τη δικαστικῆ διαδικασία : ότι, για να προθλεφθούν οι. ανωμαλίες, ενδείκνυται να ενισχυθεί η συνεργασίᾳ μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπῆς, ενώ σὐγχρόνως ὃα λαµθάνεται μέριµνα ώστε η δράση αυτή να διεξάγεται µε μεγάλη διακριτικότητα : ότι πρέπει να γνωστοποιούνται τα τελικά. αποτελέσµατα ανά τρίµηνο στην επιτροπή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανοτολισμού καιὶ Εγγυήσεων, καὶ κατ' ἔέτος στο Ευρωπαϊκό Κοινοθβούλιο καὶ το Συµδούλιο: ότι πρέπει να αυξηθεί το κατώτερο όριο πέραν του οποίου οι περιπτώσεις ανωμαλιών πρέπει να ανακοινώνονται αυτό- µατα απόὀ τα κράτη µέλη : ότι το εν λόγω ὁριο καθορίζεται, κατά παρέκκλιση απὀ τα ἀρθρο 2 παράγραφος Ἱ του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθδ. Ι676/85, έτσι ώστε να υπάρχει ενιαία και συγκρίσιµη προσέγγιση, η οποία εἶναι δυνατόν να εφαρ- µόζεται εύκολα απόὀ τις ενδιαφερόνενες εΘνικές διοικήσεις µε τη δοήθεια ωναλλαγματικης ισοτιµίας που αντικατο- πτρίζει την οικονομική πραγµατικότητα :