Αριθ. 1. 295/8 Ἐπίσηπμη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 13. 10. 89 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ '-της Έ1ης Ιουνίου 1989 για τη σύναψη συμπληρωματικού πρωτοκόλλου τηής συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ισλανδίας µε σκοπό την κατάργηση των υφισταμένων ποσοτικών περιορισμών καὶ μέτρων ισοδυνάµου αποτελέσµατος κατά τις εξαγω- γές, καθώς καὶ την πρύληψη της επιβολής τοὺς στο μέλλον (89/545/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ἐυρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, καὶιδίως το ἄρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινό- τητας καὶτης Δημοκρατίας της Ισλανδίας ('), που υπεγράφη '-στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972, δεν προβλέπει απαγό- ρευση των.ποσοτικών περιορισμών κατά τις εξαγωγές και επιβαρύνσεις και μέτρα ισοδυνάµου αποτελέσµατος: ότι εἶναι προς το συµφέρον της Ευρωπαϊκής: Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ισλανδίας να προωθή- σοὺν- την ελεύθερη κυκλοφορία των πρώτων υλών καὶ τῶν αγαθών µε την κατάργηση αυτών των περιορισμών. και μέτρων -που. θίγουν' τις μεταξύ τους συναλλαγές και την αποφυγή δηµιουργίας νέων- ὁτι είναι αναγκαίο-να καταργηθούν σταδιακά οἱ υπάρχρντες περιορισµοί καὶ ισοδύναμα µέτρα που αφορούν ορισµένα προϊόντα και να προβλεφθούν µέτρα διασφάλισης για-την περίπτωση. επανεξαγωγῆς προς - τρίτες χώρες - έναντι των οποίων το συμβαλλόμενο μέρος που εξάγει διατηρεί περιο- ρισμούς ἡ μέτρα ισοδυνάµου αποτελέσµατος για την περί- πτώση σοβαρής ἔλλειψης. συγκεκριµένου προϊόντος: ότι, βάσει του άρθρου 33 παράγραφος Ί της συµφωνίας, τα συμβαλλόμενα μµέρη δύνανται, προς το συμφέρον της οικο- νοµίας τοὺς, να αναπτύξουν τις σχέσεις που προβλέπει η συμφωνία καὶι να τις επεκτείνουν σε-τοµείς που δεν καλύ- πτονται από αυτῆν: (1) ΕΕ αριθ. Ι. 301 της 31. 12. 1972, σ.2. ότι η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις µε τη Δημοκρα- τία της Ισλανδίας, που κατέληξαν στη σύνταξη πρωτοκόλ- λου, - ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἌΆρθρο ] Ἐγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας το συµπληρωματικό - πρωτόκολλο της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ισλανδίας σχετικά µε την κατάργηση των υφισταμένων ποσοτικών ' περιορισμών και μέτρων ισοδυνάµου αποτελέσµατος κατά τις εξαγωγές, καθώς καὶιτην πρόληψη της επιβολἠς τοὺς στο Μ:λλον. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 ᾿ Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπει το-ἄρθρο 4του πρόσθετου πρωτοκόλλου. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα από την ωιτόµε- µ νη της δημοσίευσής της στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρω-- παϊκών-Κοινοτήτων. ᾽ Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 1989, Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος ς. ΑΕΒΑΝΖΑΡΙ