12490 ' Επίσημη Εφηµερίδα-των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 96/4] - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 937/90-ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΄ της Ίθης Απριλίου 1990 για την ἔναρξη της διαδικασίας διαρκούς διαγωνισμού για προμήθεια στην Πολωνία 300 000 τόνων μαλακού σίτου αρτοποιήσιµης ποιότητας ποὺ κατέχονται από το γερμανικό οργανισµό καὶ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 709/90 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής- Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 457/00 του Συμθουλίου της 224ς Φεδρουαρίου 1990 για επείγουσα δράση για τη δωρεάν χορήγηση ορισµένων γεωργικών προϊόντων στην Πολωνία (1),: τον κανονισµό-(ΕΟΚ) αριθ. 2727/15 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 201/90 (),-και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 5,. Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦδ. 709/90 της Ἐπιτροπής (3), προθλέπει ότι η ανάθεση της προµήθειας σιτηρών στα πλαί- σια τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 457/90 πραγµατοποιείται µέσω διαγωνισμού : ὁτι, εξάλλου, είναι σκόπιµο, για -λόγους απλούστευσης και - αποτελεσµατικότητας, να τροποποιηθεί -ο εν λόγω κανονι--- σμός όσον αφορά τη λήψη δειγµάτων -στα πλαίσια της προμήδειας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚΚ) αριθ. 1570/77 της Ἐπιτροπής (2), όπως.τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2258/87 (9, καθορίζει μεταξύ ἄάλλων τα ποιοτικά κριτήρια για το μαλακό-σίτο αρτοποιήσιµης ποιότητας ποὺ μπορεί να γίνει αποδεκτός στην παρέµθαση -- ὅτι είναι σκόπιµο να αρχίσει η διαδικασία διαρκούς διαγω--- νισμού για την-προμµήθεια µιας πρώτης παρτίδας μαλακού σίτου αρτοποιήσιµης: ποιότητας που κατέχει ο γερµανικός οργανισµός παρέµδασης: ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα  µε τη- γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο γερμανικός οργανισµός παρέμθασης προδαίνει, υπό τοὺς όρους  ποὺυ:- καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 709/90, σε διαρκή” διαγωνισµό΄για΄-την προμήθεια στην Πολωνία μαλακού σίτου αρτοποιήσιµης ποιότητας πουὺ 6ρίσκεται στην κατοχή τοῦυ. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 48 της 24. 2. 1990, σ. 3. () ΕΕ αριθδ. Ι. 281 της Ἱ. 11. 1975, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 223 της 27. 1. 1990, σ. Ί. (4) ΕΕ αριδ. . Ί8 της 24. 3. Ι990, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ι. 174 της 14. 7. 1977, σ. 1δ. (') ΕΕ αριθ. Ἱ. 208 της 30. 7. 1987, σ. ἰ0. Άρθρο 2 Ἱ.. Ο διαγωνισµός αφορά΄ ποσότητα: --- περίπου 200000 τόνων μαλακού σίτου- αρτοποιήσιµης ποιότητας που -ὃα μεταφερθούν από τοὺς λιμένες- της Βορείου Θαλάσσης και της Βαλτικής Θαλάσσης͵ --- 100 000 τόνων μαλακού σίτου κατά το µέγιστο αρτοποι-. ήσιμης ποιότητας που ὃα μεταφερθούν σιδηροδροµικώς. 2. . Ο μαλακός σίτος πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον σε αρτοποιήσιμη ποιότητα όπως ορίζεται στο ἀρθρο 4α τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι570/77. 3. Οιἱ περιοχές. στις οποίες αποθηκεύονται οι 300 000 τόνοι μαλακού σίτου αρτοποιήσιµης ποιότητας αναφέρο- νται στο παράρτηµα Ἱ. Άρθρο 3 1... Όι προσφορές μπορούν να 'αφορούν το σύνολο. µιας παρτίδας ή οµάδας παρτίδων που αναφέρονται στην προκή- ρυξη διαγωνισμού, η οποία προθλέπεται στο-ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 709/90. 2. . Οι προσφορές μπορούν να υποθληθούν µε την προῦπό- Όεση ανάθεσης καθορισµένης ποσότητας. :Άρθρο 4 1... προθεσμία υποδολἠς των προσφορών για τον πρώτο μερικό διαγωνισµό λήγει στις 25 Απριλίου 1990, στις 13.00 (ώρα Βρυξελλών). 1. . Ἡ προθεσµία ὑποδολῆς των προσφορών για τον τελευ- ταίο µερικό διαγωνισµό λήγει στις 16 Μαΐδυ 1990, στις 1300 (ώρα Βρυξελλών). . Άρθρο 5 Οιἱ προσφορές πρέπει να υποθληθούνστο γερμανικό οργα- γισµό παρέµθασης. Ο γερµανικός - οργανισµός παρέμδασης διαθιθάζει -τις προσφορές στην Επιτροπή σύμφωνα µε το υπόδειγµα που περιλαμδάνεται στο παράρτηµα Ι. Άρθρο ό Το πιστοποιητικό ανάληψης πουὺ αναφἑρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 709/90 περιλαµ- βάνεται στο παράρτηµα ΠΙ για τη µεταφορά µε πλοίο και στο παράρτηµα ΤΨ για τη µεταφορά µε σιδηρόδροµο. Το: πιστοποιητικό χορηγείται: --- μετά -την εκφόρτωση των εµπορευμάτων σε περίπτωση μεταφοράς µε πλοίο, - --- κατά την άφιξη στα πολωνικά- σύνορα όσον αφορά τη µεταφορά µε σιδηρόδροµο. " Άρθρο 7 Ο υπερθεματιστής αναλαμθάνει την υποχρέωση να παρά- σχει στις πολωνικές αρχές όλα τα έγγραφα που απαιτούνται στα πλαίσια της προμήθειας και τα οποία αναφέρονται στην προκήρυξη διαγωνισµού του γερμανικού οργανισμού παρέµθασης.