Ι. 279/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.11.2000 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Ιουλίου 2000 σχετικά µε τις κρατικὲς ενισχύσεις που χορήγησε η Ιταλία στα ναυπηγεία µε τη μορφὴ φορολογικών ελαφρύνσεων βάσει του νόµου αριθ. 549/95 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 2445] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/665/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το πρὠτο εδάφιο του ἀρθρου 88 παράγραφος 2, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Έχοντας ζητήῆσει απὀ τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε το προαναφερθέν ἀρῦθρο () και έχοντας λάβει υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (2) Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με την επιστολή της ὅης Μαρτίου 1996, της μόνιμης ιταλικής αντιπροσωπείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι ιταλικὲς αρχὲς κοινοποίησαν στην Επιτροπή το νόµο αριθ. 549/95 (στο εξής «ο νόμος») ο οποίος προβλέπει για ορισµένες επιχειρήσεις φορολογικὲς ελαφρύνσεις. Με την επιστολή της 21ης Μαΐου 1997, η Επιτροπή ενη- μέρωσε την Ἰταλία για την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπει το ἀρθρο 6 παράγραφος 5 της απόφασης. αριθ. 2496/96/ΕΚΑΧ, καθώς καὶ το πρὠην ἀρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης (παρὀν ἀρθρο 88 παράγραφος 3) σχετικά µε τη χορήγηση τέτοιου. εἴδους ενισχύσεων σε ευαἰσθητους τομεῖς μεταξύ των  οποίων συγκαταλέγονται ηἡ χαλυβουργία, ο αυτοκινητιστικὀς τοµέας, τα ναυπηγεία καὶ η΄ βιοµηχανία συνθετικών. ινῶν. Η απόφαση της Επιτροπἠς να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκὼν Κοι- () ΕΕ ς 268 της 4.9.1997, σ. 4. νοτήτων (2). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για το μἐέτρο αυτὀ. Η Επιτροπή δέχθηκε τις παρατηρήσεις των ενδιαφεροµένων μερών καὶ στη συνέχεια τις διαβίβασε στην Ἰταλία, µε την επιστολἠ της 24ης Οκτωβρίου 1997, και της έἑδωσε τη δυνατότητα να. υποβάλει τις δικὲς της παρατηρήσεις. Στις 13 Μαΐου 1995, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 1999/148/ΕΚ, ΕΚΑΧ σχετικά µε τις κρατικὲς ενισχύσεις που χορηγεί η Ιταλία µε τη μορφή φορολογικών ελαφρύνσεων βάσει του νὂµου αριθ. 54995 σε επιχειρήσεις του αυτο- κινητικού τοµέα, ναυπηγεία και βιοµηχανίες συνθετικών ινῶν καὐώς καὶ σε χαλυβουργίες στο πλαἰσιο της συνθήκης ΕΚΑΧ (3). Το ἀρθρο 3 της απόφασης αυτής ζητεί απὀ την Τταλία να παρέχει στην Επιτροπή ὁλα τα στοιχεία και τις πληροφορίες που απαιτούνται προκειµένου να αξιολογηθεἰ το κατὰ πόσον οι κρατικές ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στα ναυπηγεία, τον αυτοκινητιστικὀ τοµέα καιὶ τις βιομηχανίες συνθετικών ινών εἶναι συμβιβάσιµες µε την κοινή αγορἀ. Μετὰ την απόφαση αυτή, οἱ ιταλικές αρχὲς διαβίβασαν την εγκύκλιο αριθ. 218/Ε της 14ης Σεπτεμβρίου 1998 (3 στις αρµόδιες εμπορικὲς ενώσεις καθώς καὶ στα τοπικά γραφεία του Υπουργείου Οικονομικών. Το Υπουργεῖο αυτό ζήτησε απὀ ις επιχειρήσεις που λειτουργούν στο. πλαἰσιο των προαναφερθέντων τοµέων να ενημερώσουν κατάλληλα το Υπουργείο Βιομηχανίας «ώστε να εἶναι σε θέση να διαβιβάζει στην Κοινότητα κἀῑε χρήσιμη πληροφορία για την αξιο- λόγηση του συμβατού των εν λόγω φορολογικών ελαφρύν- σεων µε την κοινή αγοράἀ». () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 47 της 23.2.1999, σ. 6. () Δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ιταλικής Δημοκρατίας αριθ. 216 της 16.9.1995.