30. 6. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 116/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1684/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιουνίου 1992 για την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 394/70, (ΕΟΚ) αριῦ. 963/91 και (ΕΟΚ) αριθ. 920/92 για τις λεπτομέρειες εφαρµογήἠς των επιστροφών κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/71 του Συµδουλίου της 30ής Ιουνίου περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 61/92 (}), και ιδίως το ἀρθρο 19 παράγραφοι 4 και Ί, Εκτιμώντας: ὁτι οἱ επιστροφές κατά την εξαγωγἠ, και ιδίως αυτές που αφορούν τη λευκή ζάχαρη ως έχει, χορηγούνται σύμφωνα µε τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς που θεσπίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 394/70 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1714/58 (4) καιὶ σύμφωνα µε τοὺς ὀρους που ισχύουν προς το παρόν για τοὺς διαγωνισμούς που αφορούν τις εξαγωγές ποὺυ Φεσπίστηκαν από τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 963/91 () και (ΕΟΚ) αριθ. 920/92 της ΕἘπιτροπῆς (9) - ότι όσον αφορά την εκ τῶν προτέρων πληρωμή των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ σε περίπτωση µεταποίησης ή ΜοΘεματοποίησης που ψοηγειται της εξαγωγἠς και την εφαρμογήῆ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80/ (), προθλέ- ''' πΕται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτρο- πς (9), όπως τροποποιήθηκε τελενταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 88792 ('), η δυνατότητα ορισµένων εργασιών αλλά όχι ανάµειξη μεταξύ προϊόντων ἤ εµπορευμάτων που τελούν υπό τελωνειακό καθεστώς αποταμιεύσεως : ὁτι στον τοµξα της ζάχαρης. οι εξαγωγές προς τρίτες χώρες όλο καὶ συχνότερα ἔπονται µιας χύμα αποθεµατοποίησης σε λιμενικές αποθήκες ἡ σιλό, εφόσον η τοποθέτηση σε σάκους πραγµατοποιείται την τελευταία στιγμή όταν το σκάφος είναι ἔτοιμο προς φόρτωση ἡ πραγµατοποιείται και στο ίδιο το σκάφος : ὁτι εποµένως οἱι εργασίες αυτές πραγ- ματοποιούνται στο σχετικό λιµένα µε την απὀ κοινού χρησιμοποίηση ενός σιλό στο οποίο η ζάχαρη που προέρχε- ται από διάφορα. εργοστάσια ζάχαρης αποθηκεύεται και () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της Ἱ. Ἰ. Ι981, σ. 4. Ο)ΕΕαρι.Ι.6της1 1. 1992, σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 50 της 4. 3. 1970, σ. . (4) ΕΕ αριθ. Ι. 152 της ἰδ. 6. Θ88 σ. 3. () ΒΕΕ αριθ. Ι. 100 της 20. 4. 1991 σ.9. (ν) ΕΕ αριδ. Ι. 08 της 11. 4, 1992, σ. Ί]. () ΕΕ αριδ. Ι. 62 της 7. 3. 1980, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 35] της 14. 12. 1987 σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 95 της 9. 4, 1992 σ. 20. εποµένως αναμειγνύεται : ότι µε την ισχύουσα νοµοθετική ρύθμιση, η ζάχαρη, για να απολαύει τοῦ καθεστώτος της εκ των προτέρων πληρωμής των επιστροφών, πρέπει να ωιοΘη- κεύεται σύ;ιφωνα µε συνθήκες που επιτρέπουν τη φυσική αναγνώρισή της και δεν πιτρέπεται η ανάµειξη µε άλλη ζάχαρη : ὁτι η ωτάσταση αυτή εµποδίζει ἕνα σημακ"τιις() τμήµα κοινοτικής ζάχαρης που εξάγεται προς τρίτες χώρες να απολαύει του καθεστώτος της εκ των προτέρων πληρω- μῆς των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ: ότι, εξάλλου, τα ειδικά χαρακτηριστικά της λευκής ζάχαρης δηλαδή, ο μεγάλος, από τεχνικῆς και εμπορικῆς άποψης, δαδμός οικογένειάς της επιτρέπουν, χωρίς να τεθεί σε κίνδυνο η εξασφάλιση της καταθολήἠς της επιστροφής περιο- ρισμών : ὁτι, εποµένως, πρέπει να επιτραπεί, η υπό ορισμέ- νους όρους και ειδικότερα ελέγχου, ανάµειξη λευκής ζάχα- ρης διαφορετικής προέλευσης στον ίδιο τόπο αποθεµατοποί- ησης, ώστε να εφαρµοσθεί το καθεστώς της προκαταθδολἠς των επιστροφών κατά την εξαγωγήἠ, µε την τροποποίηση των σχετικών διατάξεων ποὺ ισχύουν στον τοµέα της ζάχαρης- ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης - Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο Ι Στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριῦ. 394/70, (ΕΟΚ) αριθ. 963/91 και (ΕΟΚ) αριθ. 920/92 προστίθεται αντίστοιχα το ακόλουθο άρθρο Ί3α: «Ἄρθρο Ι34α Ὅταν λευκήῆ ζάχαρη τοῦ κωδικού ΣΟ 1701 99 10 αποῦη- κεύεται χύμα υπό τελωνειακό καθεστώς αποταμιεύσεως ἡ ελεύθερης ζώνης ποὺυ προδλέπεται για την προκατα- 6ολή της επιστροφήἠς όπως καθορίζεται από τον κανονι- ' σμό (ΕΟΚ) αριθ. 565/80, η ζάχαρη αυτῆ δύναται, εκτός των εργασιών που αναφέρονται στο ἀρθρο 28 παράγρα- φος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87, να αναµει- χθεί στον ἰίδιο τόπο αποθεµατοποίησης µε άλλη λευκή ζάχαρη που υπάγεται στον ίδιο κωδικό ΣΟ 1701 99 10, παρουσιάζει τα ανάλογα τεχνικά χαρακτηριστικά.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη &>ηµεριδα των Ευρωπαϊ- κώὠν Κοινοτήτων