13.7.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 177]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριΐ?. 1517|1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Ιουλίου 1999 που τροποποιεί τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1322496 για τον καθορισμὀ του ισοζυγίου εφοδιασμού των Αζορών καὶ της Μαδέρας σε προϊόντα του τοµέα του ρυζιού Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου, της Ίδης Ιουνίου 19972, για ειδικἁ μέἐτρα ὀσον αφορὰ ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπἐρ των Αζορών και της Μαδέρας (), ὁπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἂρθρο 10, Εκτιμώντας: ( ᾿' ὁτι οι κοινὲς λεπτομέρειες εφαρµογἠς του ειδικού καθεστώ- τος εφοδιασμού των Αζορῶν καὶι της Μαδέρας µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα έχουν καθοριστεἰ απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αρθ. 1696/92 της Επιτροπἠς ()), ὁπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρὈ. 2596/ (2) ' ὁτι, για την εφαρμογἠή των διατάξεων του ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92, πρέπει να καθοριστεί το προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού των Αζορών καὶι της Μαδέρας µε προϊόντα του ρυζιού σε συνάρτηση µε τις ανάγκες των νησιών του αρχιπελάγους:- ὁτι, συνεπώς, πρέπει να αντικατασταθεί το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1324]96 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αρθ. 145108 (γ), απὀ το παράρτηµα του. παρόντος. κανονισμού- (ϱ) . ὁπ τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1322496 αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιουλίου 1999, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 1999, () ΕΕ Ι 172 της 27.6.1992, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. δ0. () ΕΕ Ι. 179 της 1.7.1992, σ. 6. ) ΕΕ Ι. 238 της 23.9.1993, σ. 24. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 171 της 10.7.1996, σ. 3. (ν) ΕΕ Ι. 192 της δ.7.1998, σ. 10.