28. 12. 9] Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 357/69 "᾿ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3814/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμθδρίου 1991 για την φοποποίηση του ωνονισμου (ΕΟΚ) αριδ. 2943/01 που καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς γία τη δωρεάν χορήγηση μαλακού αρτοποιήσιµου σίτου στην Αλδανία, πον προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2038/91 του Συµδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2938/9] του Συµθουλίου της 1ης Οκτωδρίου 1991 για επείγουσα δράση για τη δωρεάν χορή- γηση ορισµένων γεωργικών προϊόντων στην Αλδανία ('), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2721/15 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ..3577/90 (2), και ιδίως το ἀρθρο 7, , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1676/85 του Συµδουλίου της Ί1ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε την αξία της λογιστικής μονάδας καιὶ τη συναλλαγματικῆ ισοτιµία που πρέπει να εφαρµοσθεί στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικήῆς πολιτικής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδθ. 2205/90 (2), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 5 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2943/91 της Επιτροπής (9 προθλέπει επείγουσα δράση για τη χορήγηση μαλακού αρτοποιήσιµου σίτου στην Αλθανία- ότι για να αποφευχδούν κίνδυνοι διαταράξεως νοµισµατι- κῆς φύσεως κατά τη µετατροπῆ των προσφορών των δαπα- νών χορηγήσεως πουὺ κατακυρώνονται σε ΈἘου, πρέπει να χρησιμοποιηθεί ισοτιµία πλησιέστερη προς την οικονοµική πραγµατικότητα από τη γεωργική ισοτιµία, τηρώντας συγχρόνως την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστῆ ποὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. ἰΙ676/85- ὁτι το άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3152/85 της Επιτροπῆής της Ί1ης Νοεμδρίου 1985 περί λεπτομερειών εφαρμογήἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι676/85 του Συµδουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία «από τον  κανονισµό . (ΕΟΚ) αριδ. 3237/90 ({, ψοδλέπει τη δημοσίευση µιας τέτοιας. ισοτι- μίας: ότι τα ω:τρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της &ιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ 'ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2943/9]1, η τρίτη φράση του πρώτου εδαφίου αντικαδθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Το ποσό αυτό μτατρέπεται με τη 6ιοηθεια του συντελε- στού μετατροπῆς που αναφέρεται στο άρθρο 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3152/85 της Επιτροπῆς (") που ισχύει την τελευταία ηµέρα της προθεσµίας για την υποδολή των προσφορών. (") ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 21. 11. 1985 σ. Ί.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εψ:η,ιιι«,';>ίι3α των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωνκ , Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμθρίου 1991, () ΕΕ αριθ. Ἱ. 280 της ὃ. 10. 1991 σ. ᾱ- () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ἰ. 1. 1975 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12, 1990 -σ. 23. (!) ΕΕ αριδ. Ἱ. 164 της 24. 6. 1985 σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 3]. 7. 1990, σ. 9. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 280 της δ. 10. 199], σ. Ι6. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής () Ε αριθ. Ι. 310 της 21. 11. 1985. σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 9. 11. 1990, σ. ἰδ.