[. Π19/46 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.4.2004 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμβρίου 2003 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που εφἀρµοσε η Ιταλία, μέσω της Περιφἑρειας της Καμπανίας, υπἐρ του γεωργικού τοµέα [κοινοποιηθείσα υπόὀ τον αριθμό Ε(2003) 4469] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2004/341/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Ττη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν παρατηρήσεις σύμφωνα µε το ανωτέρω ἂρθρο (1} καὶ αφού ἔλαβε γνώση των παρατηρήσεων που της διαβιβάσθηκαν, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή στις 31 Οκτωβρίου 1994, η οποία καταχωρί- σθηκε στις 4 Νοεμβρίου 1994, η Ιταλία κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης, την ενίσχυση που προβλέπεται απὀ τον περιφερει- ακό νόµο αριθ. 24 της Ί2ης Αυγούστου 1993 της Περιφὲ- ρειας της Καμπανίας, για τη «ρύθμιση, την προώθηση καὶ την αξιοποίηση της βιολογικής γεωργίας στην Καμπανία». Η ενἰσχυση, η οποία αρχικά καταχωρίσθηκε µε τον αριῦμό Ν 645/94, εγγράφηκε στη συνέχεια στο μητρώο µη κοινο- ποιημένων ενισχύσεων µε τον αριῦμό ΝΝ 140/94, διότι ὁπως διαπίστωσε η Επιτροπὴ ο νόµος εἶχε ἤδη εκδοθεἰ καὶ εἶχε τεθεί σε ισχύ χωρὶς καμιά ανασταλτική ρήτρα. Με επιστολή της στις 27 Ιουλίου 1995 [56(95) Ρ/10012] η Επιτροπή ενημέρωσε την Ἰταλία σχετικά µε την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία που ορίζει το ἀρῦρο 885 παρά- γραφος 2 της συνθήκης σχετικά µε τη συγκεκριµένη . ενἰ- σχυση. Η απόφαση κίνησης της διαδικασίας απὀ την Επιτροπή δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. () ΕΕ ς 292 της 7.11.1995, σ. 14. (1) Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. (6) (6) Η Επιτροπή ἐλαβε σχετικὲς παρατηρήσεις απὀ πλευράς της Ἰταλίας, µε επιστολἠ στις 29 Σεπτεμβρίου 1995, η οποία καταχωρἰσθηκε στις 3 Οκτωβρίου 1995. Με επιστολή στις 6 Δεκεμβρίου 1995, η οποία καταχωρἰ- σθηκε την ἴδια ηµεροµηνία, η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις απὀ τη µόνιμη Αντιπροσωπεία της Δανίας στην Ευρωπαϊκή Ἐνωση. Η Επιτροπή διαβίβασε τις παρατηρήσεις στην Ἰταλία, µε την επιστολή αριθ. ΨΊ0ΟΊ8Ο9 της δης Ιανουαρίου 1996, καλώντας την να τις σχολιάσει, δεν ἑλαβε όμως καμιά παρατήρηση απὀ πλευρᾶς της Ἰταλίας. Με το τηλέτυπο αριθ. ΥΊ/29692 της 224ς Ἰουλίου 1996 οι υπηρεσίες της Επιτροπής κάλεσαν τις ιταλικές αρχὲς να δώσουν διευκρινἰσεις για τις παρατηρήσεις που εἶχαν διατυ- πὠσει κατὰ την κίνηση της διαδικασίας, µε την επιστολἠ της 29ης Σεπτεμβρίου 1995, η οποία καταχωρίσθηκε στις 3 Οκτωβρίου 1995. Οἱ υπηρεσίες της Επιτροπής δεν ἑλα- βαν απάντηση στο τηλέτυπο που προαναφέἑρθηκε. Για να κλείσουν την εξέταση της υπόθεσης, οι υπηρεσίες της Επιτροπής, µε το τηλέτυπο αρθ. ΑΞπ 021605 της 7ης Αυγούστου 2003, κάλεσαν µε υπὀµνησή τους τις ιταλικὲς αρχὲς να απαντήσουν στο προηγούμενο τηλἐτυπὀ τους αριθ. ΨΊ/29692 της 224ς Ιουλίου 1996. Οἱ υπηρεσἰες της Επιτροπής δεν έλαβαν απάντηση. Π. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Ο συγκεκριµένος περιφερειακός νὂόµος ρυθμίζει, σε περιφε- ρειακὀ επίπεδο, την προώθηση καὶ την εισαγωγἠ τεχνικών βιολογικής γεωργίας. Το μόνο μἑἐτρο ενίσχυσης που προ- βλέπεται αφορά τη χορήγηση εισφορἀς στις µετατρεπόμενες γεωργικὲς εκμεταλλεύσεις (ἀρθρο 19 του. περιφερειακού νόµου αριθ. 2493) µε σκοπὀ την αντιστάθµιση των απω- λειὼν εισοδήµατος που υφίστανται οι γεωργικὲς εκµεταλ- λεύσεις κατά την περίοδο µετατροπής των παραδοσιακών γεωργικών τεχνικών σε τεχνικὲς βιολογικής γεωργίας, βάσει του. κανονισμού (ΕΟΚΟ)  αρθ. 2097/91, για µια μέγιστη περίοδο τεσσάρων ετών. Η εισφορά καλύπτει έως το 75 ό των απωλειὼν εισοδήµατος.