21. Ί, 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Ι(οινοττ'1τ(ι)»΄| Αριθ. Ι. 200/17 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) - ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ιουλίου 1987 για τη χορήγηση, απὀ ορισµένα κράτη μέλη, ενίσχυσης στη δραχυπρόδεσµη ιδιωτική αποθῦ- …ιτοποίηση των πιτραπέζιων οίνων καὶ τῶν γλευκών (81/315/ΕΟΚ): ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, και ώίως το ἂἀρθρο 93 παράγραφος 2 τριτο εδάφιο, τις αιτῆσεις που υποθλήθηκαν απὀ την Ἑλληνική Δημο- κρατία, το Βασίλειο της Ἱσπανίας, τη Γαλλικἢ Δημοκρατία καὶ την Ἰταλικὴ Δημοκρατία, Εκτιμώντας:. ότι το ἀρθρο Ί6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 522/87 του Συµδουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της ἀμπελοοινικῆς αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.' 1972/87 (2), κατέστησε εφαρµόσιµα τα άρθρα 92, 93 και θά της συνθήκης στον τοµέα της παραγωγήἠς και τουῦ εµπορίου των οἰνων καιὶ των γλευκών : ότι, µε την απόφαση 86/196/ΕΟΚ (2), το Συμδούλιο απέφά- σισε ότι η εθνική ενίσχυση στη δραχυπρόθεσµη ιδιωτική αποθεµατοποίηση των επιτραπέζιων οἴνων καὶ τοων γλευκών, που χορηγείται από ορισµένα κράτη μέλη, πρέπει να Φεωρείται συμδιθάσιµη µε την κοινή αγορά για την αμπελουργική περίοδο 1986/87 : ότι, λαμδανομένων υπόψη-των μεγάλων πλεονασµάτων της αγοράς επιτραπέζιων οίνων καὶ των γλευκών, η εθνική αυτή ενίσχυση συμδάλλει, στην αρχή αμπελουργικῆς περιόδου, στην επίτευξη ιδίων στόχων εξυγίανσης της εν λόγω αγοράς όπως καὶ τα εφαρμµοζόμενα σὲ κοινοτικό επίπεδο µδτρα για τη σταθεροποίηση της αγοράς αυτῆς: ότι, προκειµένου να αποφευχθεί µια υπερδολικἁά απότοµη µετάθαση σε ἕνα καδεστώς ποὺ ὃα αποκλείει οποιανδήποτε εθνική ενίσχυση στη δραχυπρόθεσµη ιδιωτική αποθεµατο- ποίηση, ενδείκνυται να προδλεφθεί η συνέχιση της καταδο- λῆς της ενίσχυσης αυτῆς, περιορίζοντας, ὠστόσο, την . περίοδο κατά την οποία θα µπορεί να χορηγείται: ότι εξακολουθούν, κατά συνέπεια, να υπάρχουν εξαιροτικές περιστάσεις που επιτρέπουν να θεωρηθεί η εν λόγω ενίσχυ- σης ὡς συμδιδάσιµη µε την κοινῆ αγορά και για την αμπε- λουργική περίοδο 1987/88 έἕως τις 15 Δεκεμθρίου 1987, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Η εθνική ενίσχυση στη δραχυπρόθεσµη ιδιωτικῆ αποθεµα- τοποίηση των επιτραπἐέζιων οἴνων καὶ των γλευκών που χορηγείται στην Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία καιὶ την Τταλία, θεωρείται συµδιδάσιµη µε την κοινῆ αγορά για την αμπελουργική περίοδο 198788 έως τις 15 Δεκεμθρίου 1987. Άρθρο 2 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στην Ελληνική Δημο- κρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία και την Ιταλική -Δημοκρατία. Λουξεμθούργο, 13 Ιουλίου 1987. Για το Συμδούλιο. Ο Πρόεδρος Β. 5ΕΗΑΙΙ. ΗΟΙΒΕΝΕ (3 ΕΕ αριῦ. Ἱ. 84 της 27. 3. 1987 σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι..Ι84 της 3. 7. 1987, σ. 36. () ΕΕ αριδ. Ι. 139 της 24. 5. 1986, σ. 49.