Αριδ. Ι. 209/30 Επίσημη Εφηµερίδα των. Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 7. 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2201/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίου 1989 για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 314/86 για τον καθορισµό των λεπτοµε- ρειών εφαρμογἠς σχετικά µε τη χορήγηση πριµοδότησης αποθεµατοποίησης για ορισµένα προϊόντα αλιείας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3196/8] του Συµδουλίου της Ίθης- Δεκομδρίου 1981 (') περί-κοινῆς- οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των προϊόντων αλιείας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΙς) αριδ. 1495/89 (2), και ιδίως το -ἀρθρο -ἰάα. παράγραφος , Εκτιµώντας: ότιη αποκτηδείσα πείρα απέδειξε ὅτι εἶναι απαραίτητο να παραταδοί η προδεσμία που προθλέπεται-στο ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 314/86 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό-(ΕΟΚ) αριδ. 3940/87 (94), για την υποθολή απὀ την ενδιαφερόµενη οργάνωση παρα- γωγών στις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους της αίτησης καταδολἠς της πριµοδότησης για αποθεµατοποίηση : ὁτι εἶναι ανάγκη να διευκρινισθεί ὁτι ορισµένες καραδίδες υψηλού 6αθμού νωπότητας εἶναι επιλέξιµες για: πριµοδό- τηση: ὁτι οίναι ανάγκη να καταργηθεί-το άρθρο 14 που αφορά στο καθεστώς της ασφάλειας που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2220785 της Επιτροπῆς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ({ΕΟΚ) αριδ. 1181/87{9:- ὁτι εἶναι απαραίτητο, εποµένως, να τροποποιηδεί ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριδ. 314/86-: ότι τα. µέτρα. που προθλέπονται στον παρόντα -κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης. Προϊόντων Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ᾿ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΑΆρόρο !Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 314/86 τροποποιείται ως. εξῆς: ]. Στο ἀρθρο 12 πρώτο εδάφιο, η λέξη «ἕξυ» αντικαθίσταται από τη-λέξη «οκτών». 2. Στο ἀρθρο 13 ωσήχ9ησαν οι.-κάτωθι τροποποιήσεις: --- στη-γαλλική ἔκδοση η λέξη «εαυπίοη» αντικαθίσταται από τη λέξη «ραταπήε» --- στη γερμανική έκδοση λέξη «Καυϊίση» αντικαθίσταται απόὀ τη λέξη «οεςλεπ]είι» --- στην ολλανδική ἔκδοση η λέξη «ποατῦοτρ» αντικαθί- σταται από τη λόξη «ζε]επ]νεία» … --- στην ελληνική ἔκδοση η λέξη «ασφάλεια» αντικαθί- σταται. από τη λέξη «εγγύηση» . --- στην ισπανική ἐκδοση η λέξη «Παπτα» αντικαθίσταται από τη λέξη «ραταπα» --- στην πορτογαλική έκδοση η λέξη «οαυςδο»-αντικαθί- σταται από τη λέξη «ροταπεία» 3. Το άρθρο [4 καταργείται: 4, Στο παράρτηµα , στην κολόνα νωπότης, στη δεύτερη γραμμή ο όρος «Ε’»: υπεισέρχεται πρινα από το γράμμα «Ε». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως -προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, -20 Ιουλίου -1989, (!) ἘΕ αριθ. Ι. 379 της 31. 12. Ι98], σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. ἰ48 της Ἱ. 6, Ι989, σ. |. () ΕΕ αριδ. Ι. 39 της 14. 2. Ι986, σ. δ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 372 της 31. 12. 1987 σ. ό. () ΕΕ αριθ. Ι. 205 της 3. ὃ. Ι985, σ. 5. (ν) ΕΕ αριθ. Ἱ. 113 της 30. 4, 1987. σ. 3]. . Για την Επιτροπή. Μεπυεἰ ΜΑΕΙΝ Αντιπρόεδρος