6.5.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 109]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 951/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαΐου 2000 για τον καθορισμὀ εξισωτικών επιτοκίων που εφαρµόὀζονται σε περίπτωση γένεσης τελωνειακής οφειλής σχετικά µε τα παράγωγα προϊόντα ἡ αρχικά εµπορεύματα (καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγἠ καὶι προσωρινής εισαγωγἠς) κατὰ τη διάρκεια του δεύτερου εξάµηνου 2000 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περὶ Ὀεσπίσεως κοινοτικού . τελωνειακού κὠδικα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 955/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του Συµβου- λίου (), τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρὈ. 245493 της Επιτροπῆς, της 24ς Ίου- λίου 1993, για τον καθορισμὀ ορισμένων διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου περὶ θεσπί- σεως του κοινοτικού τελωνειακού κὠδικα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1662/1999 (4),, και ιδίως το ἀρθρο 589 παράγραφος 4 στοιχεῖο α) καὶ το ἀρθρο 709, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 589 παράγραφος 4 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 245493 προβλέπει την ἐκδοση, απὀ την ἔΈπι- τροπή εξισωτικών επιτοκίων εφαρµοζόμενων σε περίπτωση γένεσης τελωνεικής οφειλής σχετικἀ µε τα παράγωγα προϊὀ- ντα ἡ το αδικαιολόγητο οικονοµικό πλεονέκτηµα που προ- κύπτει απὀ την αναβολή της ηµερομηνίας γένεσης της τελω- νειακής οφειλἠς σε περίπτωση µη εξαγωγἠς του τελωνεια- κοὺ εδάφους της Κοινότητας. (2) . Δυτὰ τα εξισωτικἁ επιτόκια, για το δεύτερο εξάµηνο του 2000, καθορίστηκαν σύμφωνα µε τους κανόνες που προέἐρ- χονται απὀ αυτόν τον ἴδιο κανονισμὀ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τα ετἦσια εξισωτικἀ επιτόκια που αναφἑρονται στο ἀρθρο 589 παράγραφος 4 στοιχεῖο α) καὶ 709 παράγραφος 23 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/923, που εφαρμόζονται για περίοδο απὀ 1ης Ιουλίου 2000 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2000, καθορίζονται ως εξῆς: Βέλγιο 3.07 Δανία 3,48 Γερμανία 307 Ελλάδα 1000 Ισπανία 307 Γαλλία 3.07 Τρλανδία 3.07 Τταλία 3.07 Λουξεμβούργο 3.07 Κάτω Χώρες 307 Αυστρία 307 Πορτογαλία 3.07 Φινλανδία 3.07 Σουηδία 3,46 Ἠνωμένο Βασίλειο 5 63. Ἄρθρο 2 Ο παρὼν κανονισμός αρχίζει να ισχύει απὀ την 1η Ιουλίου 2000. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 2000. (} ΕΕ Ι. 302 της 19.10.1992, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 119 της 7.5.1999, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. Ἱ. (ῇ ΕΕ Ι. 197 της 29.7.1999, σ. 35. Για την Επιτροπή Εγεάοης ΒΟΙΚΕΞΤΕΙΝ Μέλος της Επιτροπής