24. 7. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 192/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1617/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιουλίου 1999 για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά µε την εφαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494]95 του Συµβουλίου ὅσον αφορὰ τα ελάἀχιστα πρότυπα για την αντιμετώπιση των ασφαλίσεων στους εναρµοντ- σµένους δείκτες τιμών καταναλωτή και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2214/96 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 249495 του Συµβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1995, για τη Ὀέσπιση εναρµονισμένων δεικτών τιμών καταναλωτή (), και ιδίως το ἀρθρο 4 καὶ το ἀρθρο 5 παράγραφος Μετὰ απὀ διαβούλευση µε την Ευρωπαϊκή Κεντρική  Τράπεζα () Εκτιμώντας: (1) . ὁπ, δυνάµει του ἀρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 2494]95, κἀάὺε κράτος μἐλος υποχ- ρεούται να καταρτῖζει ἑναν εναρµονισµένο  δείκτη. τιµῶν καταναλωτή (ΕνΔΤΕ) αρχίζοντας απὀ το δείκτη του Ίανουα- ρίου 1997- ) . ὁπ ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 174996 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1688/985 (4), θεσπίζει µια αρχική κάλυψη για τους ΕνΔΤΚ που περιορίζεται στα αγαθἀ και τις υπηρεσἰες που καλύπτονται απὀ ὀλους ἡ τους περισσότερους. εθνικούς δείκτες τιµῶν καταναλωτή (ΔΤΚ): ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 168798 () του Συμβουλίου, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 174996 της Επιτροπής, ορίζει ως κάλυψη των ΕνΤΔΚ τα αγαθὰἀ καὶ τις υπηρεσίες που περι- λαμβάνονται στην τελική νομισματική καταναλωτική δαπάνη του. νοικοκυριού: ὁτι η΄ ασφάἀλιση  αποτελεἰ μέρος της κάλυψης του. ΕνΔΤΚ: (2) . ὁπ υπάρχει μεγάλο περιθώριο διαφορών όσον αφορά τον τρόπο αντιµετώπισης της ασφάλισης στον ΕνΔΤΚ: ὁτι απαι- τεῖται µια εναρµονισµένη μεθοδολογία για την αντιµετώπιση των. ασφαλίσεων, προκειµένου να΄ διασφαλίζεται. ὁτι οι προκύπτοντες δείκτες τιµών καταναλωτή πληρούν την απαίτηση συγκρισιµότητας του ἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2494]95- ὁτι στην πράξη, δεν εἶναι δυνατή η παρακολούθηση της ασφαλιστικής δαπάνης για ἑνα συγκεκ- ριµένο ασφαλιστήριο συμβόλαιο σε μηνιαία βάση: (4) . ὁτι η προτεινόµενη αντιµετώπιση της ασφάλισης συνάδει µε τους ορισμούς που ορίζονται στο ευρωπαϊκό σύστημα λογα- ριασμών (ΕΣΟΛ) 1995 (3)- () . ὁπ τα μέἐτρα που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό συνάδουν µε τη γνώµη της επιτροπής στατιστικού προγράµ- ματος (ΕΣΓΗ, (] ΕΕ Ι. 257 της 27.10.1995, « Ἱ. () Γνωμοδότηση της 23ης Ιουνίου 1999 (δεν ἔχει δημοσιευθεί ακόμα στην Επίσημη  Εφημερίδα). ϱ) ΕΕ Ι. 229 της 10:9.1996, σ. 3. (3 ΕΕ Ι. 214 της 31.7.1998, σ. 23. ) ΕΕ Ι. 214 της 31.7.1998, σ. 12. () Κανονισμός (Ε αριθ. 22231906 του Συμβουλίου (Ε Ι. 310 της 30.11.1996). 5 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στόχος Στόχος του κανονισμού εἶναι ο καθορισμός ελάχιστων προτύπων για την αντιμετώπιση των υπηρεσιών ασφάλισης () στους εναρµο- νισµένους δείκτες τιµών καταναλωτή (ΕνΔΤΚ) προκειµένου να δια- σφαλίζεται ὁτι εἶναι αξιόπιστοι, ακριβεἰς και ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις συγκρισιµότητας που ορίζονται στο ἀρῦρο 4 του κανο- νισμού (Ε αριθ. 249495, Ἄρθρο 2 Ορισμοἰ Για τους σκοποὺς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοῖ: 1. «ακαθάριστα ασφἀλιστρα»: το ποσὸ που καταβάλλει ο ασφαλι- ζόµενος για ἑνα συγκεκριµένο ασφαλιστήριο συµβόλαιο προκει- μένου να εξασφαλἰσει την ασφαλιστική κἀλυψή του, 2, «αποζημιώσεις»: το ποσὸ που καταβάλλει η ασφαλιστική εται- ρεία στον ασφαλιζόμενο και σε τρίτους για την αποκατάσταση βλαβὼν ἡ ἵζημιὼν προσώπων ἡἦ αγαθών, 3. «προσαυξήσεις ασφαλίστρων»: τα ἔσοδα των ασφαλιστικών επι- χειρήσεων απὀ την επἐένδυση των ασφαλιστικών τεχνικών προ- βλέψεών τους, που περιλαµβάνουν προπληρωμή ασφαλίστρων, προβλέψεις για πληρωμές ασφαλιστικών ζηµιών και προβλέψεις για την κάλυψη εκκρεμὼν κινδύνων- 4. «αναλογιστικά αποθεµατικά»: το ποσὀ που διατῖθεται απὀ την ασφαλιστική εταιρεία για τη δηµιουργία τεχνικών προβλέψεων για την κάλυψη εκκρεμὼν κινδύνων- 5, «ασφαλιστικὲς δαπάνες»: ακαθάριστα. ασφἀλιστρα. συν προ- σαυξήσεις ασφαλίστρων μεΐίον αποζηµιώσεις μεῖον μεταβολές των. αναλογιστικών  αποθεματικών. Άρθρο 3 Αντιμετώπιση των ασφαλιστικών συντελεστών στάθμισης 1. . Οἱι ασφαλιστικοἰ συντελεστὲς στάθμισης αποτελούν εκτίµηση της συγκεντρωτικής δαπάνης των νοικοκυριών για τις ασφαλιστικὲς δαπάνες που καλύπτονται απὀ τους ΕνΔΤΚ εκφραζόµενης υπὀ μορφή ποσοστού της συνολικής δαπάνης για ὅλα τα καλυπτόµενα αγαθὰ καὶ υπηρεσἰες. Οἱ συντελεστὲς στάθμισης αντιπροσωπεύουν το μέσο ὀρο της συγκεντρωτικής δαπάνης για περίοδο τριὼν ετών. ( Όπως ορΐζεται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1687/98.