3, Ἱ. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 162/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1775/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ς Ιουλίου 1993 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2165/92 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρ- μογής ειδικών µέτρων για τη Μαδέρα καὶ τις Αζόρες, όσον αφορά τα γεώμηλα καὶ τα ραδίκια Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92 του Συµδουλίου της Ίδης ἴουνίου 1992 για ειδικά µέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα ('), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3714/92 της Επιτροπής (’), και ιδίως το ἀρῦθρο 10, το ἀρθρο : 1δ παράγραφος 3 και το ἀρθρο 27 παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 του Συµδουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική µονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπήῆς που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής ()), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ὁτι οἱ ποσότητες των προϊόντων πουὺ επωφελούνται του ειδι- κού καθεστώτος εφοδιασμού καθορίζονται στο. πλαίσιο προληπτικών υπολογισµών που πραγµατοποιούνται σε τακτά διαστήµατα καὶ αναθεωρούνται σε συνάρτηση µε τις πραγματικές ανάγκες της αγοράς και λαµθάνοντας υπόψη τις τοπικές παραγωγές και τα παραδοσιακά ρεύματα συναλ- λαγών : ὁτι, για να διασφαλισθεί η κάλυψη των αναγκών όσον αφορά τις ποσότητες, την τιµή καὶ την ποιότητα και μεριμνώντας για να διαφυλαχθεί το μέρος του εφοδιασμού από την Κοινότητα, η ενίσχυση που θα χορηγηθεί στα προῖ- όντα που κατάγονται απὀ την υπόλοιπη Κοινότητα καθορί- ζεται µε όρους πουὺ ισοδυναμούν για τον. τελικό χρήστη προς το πλεονέκτηµα πουὺ προκύπτει από την απαλλαγῆ από τους δασμούς κατά την εισαγωγή για τα προϊόντα καταγω- γῆς τρίτων χωρών : ότι, κατ’' εφαρμογῆ των άρθρων 2 καιὶ 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92, πρέπει να καθορίζονται, για την περίοδο εµπορίας 1993/04, προδλέψεις εφοδιασμού και το ποσό των ενισχύσεων σχετικά µε τον εφοδιασµό της Μαδέρας σε σπόρους γεωμήλων προελεύσεως από. την Ὀπόλοιπη Κοινότητα : ότι οι εν λόγω ενισχύσεις πρέπει να καθορίζονται λαµθάνοντας, ιδίως, υπόψη τις τιμές εφοδια- σμού στη διεῦνή αγορά καὶι τοὺς ὀρους που απορρέουν από τη γεωγραφική θέση της Μαδέρας: ότι τα κριτῆρια καὶ οι διατάξεις που αφορούν τις γεωργικές ισοτιµίες μµετατροπής ἔχουν τροποποιηθεί σηµαντικά στο πλαίσιο του νέου αγρονοµισματικού συστήµατος ποὺ καθο- ρίξεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 381392 : ὁτι ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριῦ. 1068/93 της Επιτροπής της 30ς Απριλίου 1993 για τις λεπτομέρειες καθορισμού και εφαρμογῆς των ισοτιμιών ποὺ χρησιμοποιούνται στο γεωργικό τοµέα () () ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 27. 6. 1992 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 318 της 23. 12. 1992 σ. 23. () ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12, 1992 σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 108 της Ἱ. 5. 1993, σ. 106. ͵ καθορίζει δάσει νέων διατάξεων τις γενεσιουργές αιτίες της γεωργικῆς ισοτιµίας μετατροπῆς : ότι πρέπει να προσαρµο- σθεί η γενεσιουργός αιτία για τις ενισχύσεις που αναφέρο- νται στα άρθρα 16 καὶ 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦθ. 1600/92, δάσει νέων εφαρµοζομένων νοµικών διατάξεων : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σπόρων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2165/92 της Επιτροπής (') τροπο- ποιείται ως εξής: ]. Το ἀρθρο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο ! Για την εφαρμογή των ἀρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92, η ποσότητα που καθορίζεται στις προθλέψεις εφοδιασμού σε σπόρους γεωμήλων που Ὀπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0701 10 00, η οποία απολαύει απαλλαγῆς εισφοράς κατά την απευθείας εισαγωγἠ στη Μαδέρα, προελεύσεως τρίτων χωρών  ἡ . κοινοτικῆς ενίσχυσης, καθορίζεται σε 1 500 τόνους για την περίοδο από ἰης Ιουλίου 1993 έως 30 Ιουνίου 1994.» 2, Το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 12 ]. . Ηισοτιμία που πρέπει να εφαρµόζεται για τη µετα- τροπῆ σε εθνικό νόµισµα του ποσού της ενίσχυσης ανά εκτάριο που αναφέρεται στο άρθρο ό, εἶναι η γεωργική ισοτιµία. μετατροπἠς που ισχύει κατά την τελευταία ημέρα της περιόδου που καθορίξεται για την υποθολή των αιτήσεων ενίσχυσης, σύμφωνα µε το άρθρο 7 παρά- Ύγραφος Ἰ. 2. Η γεωργική ισοτιµία μετατροπής που πρέπει να εφαρµόζεται για τον καθορισµό και την πληρωμή της ενίσχυσης στην εµπορία, είναι η ισοτιµία πον ισχύει την πρώτη ημέρα ανάληψης των  προϊόντων από τον αγοραστή. Τα ποσά πουὺ εκφράζονται σε εὔνικό νόµισμα τρίτης χώρας µετατρέπονται σε εὐνικό νόµισμα κράτους µέλους θάσει της ισοτιµίας µετατροπής που πρέπει να εφαρµόζε- ται για τον καθορισµό της αξίας στο τελωνείο που ισχύει. - κατά την ημερομηνία που αναφέρεται στο προηγούμενο εδάφιο.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1993, ( ΕΕ αριθ. Ι. 211 της 31. Ἱ. 1992, σ. 29.