28. 3. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 81/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ας Μαρτίου 1990 ποὺ επιτρέπει στην Πορτογαλική Δημοκρατία να παρατείνει, μέχρι τις ἃ Απριλίου 1991, τη συμφωνία σχέσεων -αλιείας που ἔχει συνάψει µε τη. Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία (90/149/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την-πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και-της Πορτογαλίας.. και.ιδίως το άρθρο 354 παράγραφος 3, την- πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η συµφωνία για τις σχέσεις-αλιείας μεταξύ της κυθέρ- γησης της Πορτογαλικῆς Δημοκρατίας και της κυδέρνησης της Νοτιοαφρικανικής Δημοκρατίας, που υπογράφηκε στις 9 Απριλίου Ι979, άρχισε να ισχύει την ἴδια ημέρα για µια αρχική περίοδο ισχύος δέκα ετών: ότι αυτῆ η συμφωνία παραµένει σε ισχύ για µια περίοδο ακαθορίστου ισχύος αν δεν καταγγελθεί µε προειδοποίηση 12 μηνών - ότι το ἀρθρο 354 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης προθλέπει ότι τα δικαιώµατα και οι υποχρεώσεις που απορ- ρέουν -για την. Πορτογαλική Δημοκρατία από συµφωνίες αλιείας ποὺ ἔέχει συνάψει µε τρίτες χώρες δεν παραθλάπτο- νται κατά΄το χρονικό διάστηµα κατά το οποίο οι.διατάξεις των συμφωνιών αυτών διατηρούνται προσωρινά : ότι, δυνάµει του . ἀρθρου 354 παράγραφος 3 -της πράξηξ προσχώρησης, το Συμθούλιο. λαμδάνει -τις κατάλληλες αποφάσεις για τη διατήρηση των αλιευτικών δραστηριοτή- των ποὺ προκύπτουν απὀ τις συµφωνίες αλιείας -που ἔχει - συνάψει η Πορτογαλική Δημοκρατία µε τρίτες χώρες, περι- λαµδανοµένης και της δυνατότητας παράτασής τους για περιόδους ενός ἔτους κατ’ ανώτατο ὁριο -:. ότι, για να µη διακοπούν οι αλιευτικές δραστηριότητες των ενδιαφεροµένων κοινοτικών.. σκαφών, ᾿ ενδείκνυται. να επιτραπεί στην Πορτογαλικἡή Δημοκρατία να ανανεώσει έως τις ὃ. Απριλίου. 1991 την προαναφερόµενη συµφωνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο: ! Ἐπιτρέπεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία να παρατείνει, για την περίοδο. μέχρι τις 8 Απριλίου 1991, τη συµφωνία σχέσεων αλιείας που έχει συνάψει µε τη Νοτιοαφρικανικῆ Δημοκρατία και η οποία άρχισε να ισχύει στις 9 Απριλίου 1979, Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 1990.. ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΕΙΥΝΝ