Ι. 182/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.5.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 991/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Μαΐου 2004 που τροποποιεί τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1100/2000 για την επιβολἠ οριστικών δασμών αντιντάμµπινγκ στις εισαγωγὲς καρβιδίου του . πυριτίου, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας  της  Κίνας, Ῥωσικής Ομοσπονδίας καὶ Ουκρανίας και για την παράταση της ανάληψης υποχρεώσεων που ἐγινε αποδεκτή µε την απόφαση 94/202/ΕΚ της Επιτροπής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των. εισαγωγών . που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη΄ μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (), (εφεξής «βασικός κανονισμός») και ιδίως τα ἀρθρα 8, 11 παράγραφος 2, 21 καὶ 22 στοιχεῖο γ), την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαβουλεύσεις µε τη Συμβουλευτική Επιτροπή, Εκτιμώντας τα εξής: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα Με τον κανονισμό (Ε αριθ. 821/942), μετὰ απὀ επανεξέταση ενόψει της λήξεως ισχύος, το . Συμβούλιο επέβαλε οριστικούς δασμούς αντιντάµπυγκ στις εισαγωγές καρβιδίου του. πυρπου, καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κῑνας Ῥωσικῆς Οµμοσπονδίας και Ουκρανίας. Παράλληλα, η Επιτροπή ἑκανε δεκτή, µε την απόφαση 94/ 2002/ΕΚ (), την ανάληψη υποχρεώσεων που προτάθηκε απὀ Την κυβέρνηση της Ῥωσίας, σε συνδυασμὀ µε την Ψ/Ο 5ίαποίπηροτῖ, Μόσχα, Ῥωσία.. Με τον. κανονισμὀ . (ΕΚΟ) αριθ. 1100/2000 (ἢ, μετὰ απὀ. επανεξέταση ενόψει της λήξεως ισχύος, το Συμβούλιο επἐβαλε οριστικούς δασμούς αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς καρβιδίου του  πυριτίου (εφεξής «το υπὀ εξέταση προϊόν») στην  Κοινότητα, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΛΔΙΟ, Ῥωσικῆς Οµοσπονδίας (Ρωσία) καὶ Ουκρανίας (Ουκρανία) καὶ η Επιτροπή παρέτεινε την ανάληψη  υποχρεώσεων που. ἐγινε αποδεκτή µε την απόφαση 94/202/ΕΚ της Επιτροπής για τη ρωσική εταιρεία «ΨΝ/Ο. 5ταπΚοίππηροτὂ». Ο δασμός που επιβάλλεται στην καθαρή τιµή «ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας», πριν απὀ τον εκτελωνισμό, ορίζεται στο 23,3 96 για τις εισαγωγὲς του υπὀ εξέταση προϊόντος, καταγωγἠς Ῥωσίας. Ο δασμός που επιβάλλεται στην καθαρή τιµή «ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας», πριν απὀ τον εκτελωνισμό, ορίζεται στο 2494 για τις εισαγωγὲς του υπὀ εξέταση προϊόντος, καταγωγἠς Ουκρανίας. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 17). ϱ) ΕΕ Ι. 94 της 13.4.2004, σ. 21. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (Ε αρὺ. 1785697 (ΕΕ Ι. 254 της 17:8.1997, σ. 6). () ΕΕ Ι. 94 της 13.4.1994, σ. 37. ( ΕΕ Ι. 125 της 26.5.2000, σ. 3. 2. Ἔρευνα Στις 20 Μαρτίου 2004 η Επιτροπή ανακοΐνωσε -με δηµοσίευση . κοινοποίησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης() την. ἐναρξη  μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης των ισχυόντων μµέτρων (εφεξής «μέτρα), σύμφωνα µε τα ἀρθρα 11 παράγραφος 3 και 22 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού. Η επανεξέταση ἀρχισε µε πρωτοβουλία της Επιτροπής, για να εξεταστεἰ κατά πὀσον, συνεπεία της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης την Ίη . Μαΐου 2004 (εφεξής «διεύρυνση»). καὶ. λαμβάνοντας υπὀψη . το. στοιχεῖο του κοινοτικού συμφέροντος, απαιτεῖται η΄ προσαρµογή των μέτρων, για την αποφυγἠ αιφνίδιων καὶ άκρως δυσμενὼν επιπτώσεων Ύγία ἆλα τα ' ενδιαφερόµενα . μέρη, συμπεριλαμβανομένων των. χρηστών, των . διανοµέων και των καταναλωτών. 3. Μέρη που αφορά η ἐρευνα Όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη που . εἶναι γνωστὰ στην Επιτροπή, συµπεριλαμβανοµένου του. κοινοτικού  κλάδου παραγωγἠς, των ενώσεων παραγωγών ἡ χρηστών  στην Κοινότητα, των παραγωγών]εξαγωγέων στην ενδιαφερόµενη χώρα εξαγωγἠς, των εισαγωγέων καὶ των ενώσεών τους καὶ των αρµόδιων αρχών στις ενδιαφερόµενες χώρες, καθώς καὶ τα. ενδιαφερόµενα μέρη στα δέκα νέα κράτη μέλη που προσχωρούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004 (εφεξής «η ΕΕΊ0») ενημερώθηκαν για την ἑναρξη της ἐρευνας και εἶχαν τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απὀψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν τα σχετικά αποδεικτικἀ στοιχεία εντὸς της προθεσμίας που ορίζεται στην ανακοίνωση για την ἐναρξη της διαδικασίας. Δεκτά σε ακρόαση ἐγιναν όλα . τα ενδιαφερόµενα μέρη που υπέβαλαν  σχετική  αἴτηση -και απἐδειξαν ὁτι εἶχαν λόγους για να γίνουν δεκτὰ σε ακρόαση. Ως εκ τούτου, τις απόψεις τους τα ακόλουθα ενδιαφερόµενα μέρη: α) Ένωση κοινοτικὠν παραγωγών: --- Συμβούλιο . Ευρωπαϊκής . Χημικής . Βιομηχανίας («Επγορθαπ (Ἠρππίοα| Τπάμσιτν Οουποῖ -- ΕΕΙΟ) β) Παραγωγός εξαγωγέας: --- Ζαροτοζ]ῆσν Αἱγασίνην (οπιδίπαι, Ζαροτοζῆγε, Ουκρανία γ) Εξαγωγέας: --- Ψ[Ο διαπίζοίππροτῖ, Ρωσία δ) Παραγωγός: ---Ι5Ο νοϊζπεν Αθτασῖνο Ὀοτῖςς, Ρωσία () ΕΕ Ο 70 της 20.3.2004, σ. 15.