Αριθ. Ι. 309/32 Μίσημή Μηµερίδά των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15, 11. 85 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Νοεμθρίου 1988 για τη χορήγηση ἐκτακτης ενίσχνσης της Κοινότητας υπέρ της ανοικοδόµησης των περιοχών που επλήγησαν απὀ τοὺς σεισμούς του ἙΣεπτεμδρίου 1986 στην Ελλάδα (88/561/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για πι1ν ίἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 235, 7 την πρόταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου ('), Εκτιμώντας: ότι ένα τµήµα τουῦ ελληνικού πληθυσμού επλήγη σοδαρά από τοὺς σεισμούς του Σεπτεµδρίου 1986 καὶ ότι πρέπει να περιοριστούν οι επιπτώσεις που είχε η καταστροφή αυτή στην οικονομική καὶ κοινωνική κατάσταση των σεισμοπλή- κτων:: ότι οἳ ζώνες που επλήγησαν απὀ τους σεισμούς αυτούς εντο- πίζονται κυρίως στην πόλη της Καλαμάτας καὶ στα περί- χωρά της, στο νοµό Μεσσηνίας: τον εντελώς ἕκτακτο χαρακτήρα της κατάστασης αυτής, η οποία πρέπει να αντιµετωπιστοί µε ταχύτητα και αποτελε- σµατικότητα : ότι η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων έχει τη δυνατότητα να χορηγήσει δάνεια από τους ίδιους πόρους της, τα οποία θα συμθάλουν στην επίτευξη του επιδιωκόµενου. στόχου : ότι πρέπει να υπάρξει πρόθλεψη, ώστε τα δάνεια αυτά να τύχουν επιδοτήσεως επιτοκίου από τον γενικό προὔπολο- γισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων : ' ότι στη συνθήκη δεν προθλέπονται οι ειδικές εξουσίες που απαιτούνται για την εν λόγω δράση, εκτός από τις εξουσίες - του ἀρθρον 235, () ΕΕ αριθ. Ο 187 της 18. 7. 1988, σ. 186. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] Οι τελικοί δικαιούχοι τῶν δανείων, τα οποία χορηγούνται από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, από τοὺς ίδιους . πόρους της, για τη χρηµατοδότηση επενδύσεων που πραγµα- τοποιούνται στις πληγείσες από τοὺς σεισμούς του Σεπτεµ- δρίου 1986 περιοχές της Ελλάδας, μπορούν να λάδουν επιδό- τηση επιτοκίου από τον γενικό προὐπολογισμό των Ευρω- παϊκών Κοινοτῆτων µέσα στο όριο που αντιστοιχεί σε κεφάλαιο 100 εκατομμυρίων ΕΟΙ. Με δάση τα σχέδια ποὺ υποθλήθηκαν από τις ελληνικές αρχές, η Επιτροπή χορηγεί αυτές τις επιδοτήσεις επιτοκίων, τῶν οποίων το ποσοστό ορίζέται σε 3 9ὐ ετησίως για μέγι- στη διάρκεια 12 ετών. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την Ίη Ἰανουαρίου 1989. Ῥρυξέλλες, 7 Νοεμθρίου 1988. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Π. ΡΟΥΜΕΛΙΩΤΗΣ .