5.3.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 671 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριὺ. 401/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Φεβρουαρίου 2004 για θέσπιση ειδικων προσωρινων μέτρων σχετικά µε την προσληψη υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των µε την ευκαιρία της προσχώρησης της Εσθονἰας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας, της Σλοβενίας και της Τσεχικῆής Δημοκρατίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 283, την πρόταση της Επιτροπής, που υπεβλήθη μετὰ απὀ γνωμοδότηση της Επιτροπἠς Κανονισμού Υπηρεσιακῆς Κατάστασης, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη του Δικαστηρίου (), τη γνώµη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Μετην ευκαιρία της επικείµενης προσχώρησης της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας, της Σλοβε- νίας καὶ της Τσεχικῆς Δημοκρατίας,  εἶναι σκόπιµο, να Ὀεσπισθούν, σε προσωρινἠ βάση, ειδικἁ μέἐτρα τα οποἰα ὃα παρεκκλίνουν απὀ τον Κανονισμὀ Υπηρεσιακής Κατάστασης (ΚΥΤ των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. (2) . Δεδομένου του αριθμού των χωρών που προσχωρούν καὶ των. δυνητικά ενδιαφερομένων προσώπων, τα μἐτρα. αυτά, καίτοι προσωρινά, θα πρέπει να ισχύσουν επἰὶ σηµαντικὀ χρο- νικό. διάστηµα. Ἡ πλέον ενδεδειγµένη ημερομηνία για τη λήξη της ισχύος τους Ὀεωρείται η 21η Δεκεμβρίου 2010. ().. Λαμβανομένης υπὀψη της ιδιαίτερης αυτήῆς κατάστασης καὶ των . προβλεπομένων μελλοντικὠν  γενικών  αναγκών, Όθα πρέπει να διεξαχθούν επίσης διαγωνισμοί για πρὀσληψη υπαλλήλων που ἔέχουν ως κύρια γλὠσσα τους μία απὀ τις ἑντεκα υφιστάμενες γλὠσσες. Τοῦτο σκοπεί να διασφαλίσει την τήρηση των αρχών του ἀρθρου 27 του ΚΥΚ, στις οποίἰες περιλαμβάνεται η πρὀσληψη µε την ευρύτερη δυνατή γεω- γραφική βάση. () Γνώμη που δόθηκε στις 18 Νοεμβρίου 2003 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που δόθηκε στις 18 Ιουλίου 2002. () Γνώμη που δόθηκε στις 29 Ιουλίου 2003 (ΕΕ ς 224 της 19.9.2003, σ. 11). (4) . Το εξαιρετικὀ εὗὖρος της επικείµενης προσχώρησης δικαιο- λογεἰ επἰσης την ἐκδοση του παρὀντος κανονισμού πριν απὀ Ττην πραγµατική ημερομηνία προσχώρησης, ώστε να καταστεἰ δυνατή η εκπόνηση ὁλων των απαιτούµενων προπαρασκευα- στικών εργασιών προκειµένου οι σχεδιαζόµενες προσλήψεις να μπορούν να διενεργηθούν το ταχύτερο δυνατόν μετὰ την προσχώρηση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1.... Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010 ὃθα εἶναι δυνατή η πλήρωση κενών Ὀέσεων µε το διορισµό υπηκόων της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας, της Σλοβενίας καιὶ της Τσεχικῆς Δημο- κρατίας, μετὰ την πραγματική ηµερομηνία προσχώρησης των ενδια- φερομένων χωρών, κατἆ παρέκκλιση του ἀρθρου 4, του ἀρθρου 7 παράγραφος 1, του ἀρθρου 27 τρῖτο εδάφιο καὶ του ἀρθρου 29 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του ΚΥΚ, εντὸς του ορίου των προς τοῦτο προβλεπομένων απὀ τη δηµοσιονομική αρχή Ὀέσεων. 2. Οι διορισμοἰ γίνονται: α) για ὁλους τους βαὐμούς, μετά την πραγµατική ημερομηνία προσχώρησης: β) εξαιρουμένων των βαθμών Α 1 καὶ Α 2, μετὰ απὀ διαγωνισμούς βάσει τίτλων καὶ εξετάσεων που διοργανώνονται σύμφωνα µε τους ὀρους του παραρτήµατος Π του ΚΥΚ. Ἄρθρο 2 Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010, θα διεξαχθούν επἰσης γενικοί δια- γωνισμοί για την πρὀσληψη υπαλλήλων που . ἔχουν ως κύρια γλὠσσα τους μία απὀ τις ἑντεκα υφιστάμενες επίσηµες γλὠσσες. Οι διαγωνισμοἰ αυτοί ὃα καλύπτουν ταυτοχρόνως ὁλες τις γλὠσσες αυτὲς. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης.