Αριθ. Ι. 158/4 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 6. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1158/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης ἴουνίου 19091 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 599/91 σχετικά µε τη Φέσπιση πιστωτικής εγγύησης για την εξασφάλιση της εξαγωγἠς γεωργικών προϊόντων καὶ προϊόντων διατροφής απὀ την Κοινότητα προς τη Σοθιετικῆ Ένωση ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα 113 καὶ 235, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (1), Εκτιμώντας ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 599/9] {') οέσπισε πιστωτική εγγύηση υπέρ της Σοθιετικῆς Ένωσης προκειµένου να της δοθεί η δυνατότητα να εισάγει γεωρ- γικά προϊόντα διατροφῆς απόὀ την Κοινότητα : ὁτι πρέπει, κατόπιν αιτήµατος της δικαιούχου χώρας, να τροποποιη- Ὁούν οι όροι εξοφλήσεως των δανείων που είχαν αρχικά προθλεφθεί, προκειµένου να ληφθούν υπόψη προγενέστερες συμδατικές δεσμεύσεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο Ι Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 599/91 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: : «Ἄρθρο 3 Το ύψος της πίστωσης, την εξόφληση της οποιας καλύ- πτει η ωγυηση, περιορίζεται σε 500 εκατομμύρια Εου κατ᾿ ανώτατο ὁριο. Η εξόφληση πραγµατοποιείται -σε τρεις ισόποσες δόσεις, οι οποίες καταθάλλονται 20, 31 καιὶ 42 μἦνες αντιστοίχως από την υπογραφή της συµφω- νίας που προδλέπεται στο ἀρθρο 2. Οι τόκοι. πληρώ- νονται κάθε ἐξι μήνες, Ο πρώτος διακανονισµός των τόκων γίνεται μετά τη λήξη της προθεσμίας ανάληψης. Για την πίστωση που εγγυάται η Κοινότητα παρέχεται εγγύηση πληρωμήἠς και μεταφοράς απόὀ έναν σοδιετικό οργανισµό εξουσιοδοτημένο να΄ καλύπτει τον κίνδυνο αδυναµίας του Δηµοσίου προς εξόφληση και να πιτρε- πει τη μεταφορά συναλλάγµατος. Η προθεσμία ανάληψης της πίστωσης εἶναι το πολύ εξάµηνη καὶι αρχίζει από την ηµερόµηνία υπογραφής της προαναφερόµενης συμφωνίας. Η ανάληψη τουῦ δανείου μπορεί να γίνει τμηµατικά. Η καταθολή των δόσεων ὃα εξαρτηθεί από το κατὰ πόσον η Σοβιετική Ἔνωση θα τηρήσει τις διατάξεις της προαναφερόµενης συµφωνίας και τους όρους ποὺ . ορίζονται για΄ την. παροχή της εγγύησης.» Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε. κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 17 Ἰουνίου 199]. () ΕΕ αριθ. Ο 158 της 17. 6. Ι99]. () ΕΕ αριθ. Ι. 67 της 14. 3. 199]. σ. 1]. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος 1Ε. ΡΟΟς