Αριθὂ. Ι. 171/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 6. 8δ6 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1087/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης ἸΙουνίου 1086 περί αναθδεωρήσεως, για την περίοδο εµπορίας 1086/87, του μέγιστου ποσού της συνεισφοράς στην παραγωγή ζάχαρης Β και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1453/86 όσον αφορά την ελάχιστη τιµή των τεύτλων Β ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµθουλίου της 30ς Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 934/86 (), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 5 και το ἀρθρο 28 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/8Ι προθλέπει, στις παραγράφους 3 και 4, ότι οι ζηµίες που προκύπτουν από τις υποχρεώσεις προς εξαγωγῆ των πλεονα- σµάτων κοινοτικῆς ζάχαρης πρέπει να καλυφθούν µε συνει- σφορές στην παραγωγή που εισπράττονται επί των παραγο- μένων ποσοτήτων ζάχαρης Α και Β και ισογλυκόζης Α και Β εντός ορισµένων ανωτάτων ορίων : ότι το ἀρθρο 28 παρά- γραφος 5 τρίτο εδάφιο του ίδιου κανονισμού επιτρόπει, από την περίοδο εµπορίας 1986/8Ί, αναδεώρηση του ανωτάτου ορίου της συνεισφοράς Β εντός του ορίου τουῦ 37.3 96 της τιμῆς παρεμδάσεως της λευκῆς ζάχαρης: ότι, για την περίοδο εµπορίας 1986/87, το συνολικό ποσό των συνεισφορών που ὃα εισπραχθούν δεν ὃα αρκέσει, σύμφωνα µε τις εκτιµήσεις, να καλύψει πλήρως τη συνολική απώλεια πουὺ οφείλεται σ᾿ αυτές τις υποχρεώσεις: ότι, ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να καθδοριστεί, για την περίοδο εµπορίας 1986/81, το μέγιστο ποσό της συνει- σφοράς Β σε 31,504 της τιμῆς παρεµδάσεως της λευκής ζάχαρης και στη συνέχεια να αναθεωρηθεί η ελάχιστη τιµή των τεύτλων Β που ορίσθηκε για την εν λόγω περίοδο από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1453/86 (): ότι Οι ελάχιστες τιμές για τα τεύτλα Β που εφαρµόζονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία πρόέπει επίσης να αναθεω- ρηθούν εις τρόπον ώστε η κατανομή, μεταξύ παραγωγών τεύτλων και διομηχάνων ζαχάρεως, της επιθάρυνσης από τη συνεισφορά στην παραγωγή να είναι ανάλογη µε εκείνη που εφαρµόζεται στις άλλες περιοχές της Κοινότητας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ἱ. . Για την περίοδο εµπορίας 1986/87, το ανώτατο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 4 δεύτερο (!) ΕΕ αριθ. Ι. 177 της Ἰ. 7. 1981, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 87 της 2. 4, 1986, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 133 της 2ἱ. 5, 1986, σ. 6. εδάφιο πρώτη περίπτωση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/ δῖ, καδθορίζεται σε 37.5 ο της τιμής παρεμδάσεως της λευκής ζάχαρης. 2. Για την περίοδο εµπορίας 1986/871, η ελάχιστη τιμή των τεύτλων Β, που αναφέρεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, ισού- ται. µε το 60,3 06 της τιμῆς δάσεως των τεύτλων. Άρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1453/86 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Στο ἀρθρο 3, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουδο κείµενο: «2. Η ελάχιστη τιμή των τεύτλων Β που ισχύει στην Κοινότητα, µε εξαίρεση την Ισπανία καιὶ την Πορτο- γαλία, καθορίζεται-σε 24,74 ΕΟΙΤ ανά τόνο». 2. Στο ἀρθρο 4, η παράγραφος ἶ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Για την Ισπανία και την Πορτογαλία, οι τιμές που εφαρµόζονται στον τοµέα της ζάχαρης καθορίζονται ως εξής: α) για την Ισπανία: αα) η τιµή παρεμθάσεως της λευκῆς ζάχαρης καθορί- ζεται σε 62,738 ΕΟΙΙ ανά 100 χιλιόγραμµμα 66) οι τιμὲς των τεύτλων καθορίζονται σε: --- 4]1.08 ΕΟΙΙ ανά τόνο για την τιμῆ δάσεως, --- 4],16 ΕΟΙΙ ανά τόνο για την ελάχιστη τιµή των τεύτλων Α, --- 3183 ΕΒΟΙΙ ανά τόνο για την ελάχιστη τιµή των τεύτλων ἩΒ: ϐ) για την Πορτογαλία: αα) η τιμῆ παρεμδάσεως λευκής ζάχαρης καθορίζεται σε 50,12 ΕΟΙΙ ανά 100 χιλιόγραμμα: 66) οι τιµές των τεύτλων καφορίζονται σε: --- 4372 ΕΟΙΙ ανά τόνο για τηὴν τιμή δάσεως, --- 42900 Ε(ΟΙΊ ανά τόνο για την ελάχιστη τιμή των τεύτλων Α, --- 2757 Ε(ΟΙΊ ανά τόνο για την ελάχιστη τιµή των τεύτλων Β.» Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.