21. 6. 86 Αριθ. Ι. 165/19 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1916/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ής Ιουνίου 1986 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 572/73 περί καθορισμού του πίνακος των προϊό- ντων τῶν τοµέων των αυγών καὶ του κρέατος πουλερικών για τα οποία ισχύει το καθεστώς του προκαθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγήἠ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2771/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των αυγών ('), όπως τροποποιῆήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1475/86 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3 και το άρθρο 15, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2775/75 του Συµθουλίου της 20ης Οκτωδρίου 19715 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του κρέατος πουλερικών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1475/86, και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 3 και το άρθρο ἰ15, Εκτιμώντας: ότι πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτηµα τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 572/73 της Επιτροπής ("), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3650/81 (2), ούτως ώστε να ληφθεί υπόψη η επέκταση του πίνακα των προϊόντων για τα οποία εἶναι δυνατόν να χορηγηθεί επιστροφή κατά την εξαγωγή : ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης του Κρέατος Πουλερικών και των Αυγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ἰ - Το παράρτηµα τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 572/73 αντικα- Ὀίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Ιουνίου 1986. () ΕΕ αριθ. Ι. 282 της 1. 11. 1975 α., 49, () ΕΕ αριθ. Ι. 133 της 21. 5. 1986, σ. 39. () ΕΕ αριῦ. Ι. 182 της Ἱ..11. 1975 σ. 77. (4) ΕΕ αριῦ. ἰ. 56 της ἶ. 3. 1973, σ. 6. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 364 της 19. 12. 1981, σ. ἰ5. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος