10. 2. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Β>βωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 34/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 288/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὃης Φεδροναρίου 1993 για τα μεταδατικά μέτρα όσον αφορά την ανάµειξη τῶων επιτραπέζιων οἴνων στην Ἱσπανία για ᾽ Το έτος 1993 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Ο΄ικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογα: λίας ('), και ιδίως το ἀρθρο 90, τοῦ οποίου η περίοδος εµπο- ρίας εφαρμογῆς παρατάδηκε έως τις 31 Δεκεμθρίου 1993 από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4007/87 του Συµδουλίου (2), - όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 238Ί6/92 (2), Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 16 παράγραφος 5 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87Ί του Συµθουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικῆς αγοράᾶς ('), ὁπως τροποποιή- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/92 (3 απαγορεύει την ανάµειξη ενὸός λευκού επιτραπέζιου οίνου µε ἔναν ερυθρὀ επιτραπέζιο οίνο: ὁτι η προαναφερθεῖσα πρακτική εντάσσεται στο ισχύον καθεστώς στην ἱσπανία : ὁτι το άρθρο 125 της πράξης προσχώρησης την επέτρεψε, έως τις 31 Δεκεμδρίου 1989, και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 761/92 της Επιτροπής (9) επιδεδαίωσε την άδεια αυτή ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1992 : ότι δεν πληρούνται ακόµη στη χώρα αυτή οι προὐποθέσεις . για την εγκατάλειψη της πρακτικής αυτῆς, διότι συνδέονται µε τη διάρθρωση της αμπελοκαλλιέργειας και τις συνθήκες της καταναλώσεως που εξελίσσονται δραδέως : ότι η εγκα- τάλειψη της προαναφερθείσας πρακτικῆς ὃα προκαλούσε αμέσως µια σοδαρή ανισορροπία στην αγορά ποὺ ὃα είχε σαν αποτέλεσµα ἔλλειψη ερυδρών οίνων και σοθαρό πλεό- νασµα λευκών οίνων, πράγµα που ὃα απαιτούσε σημαντικές παρεμµδάσεις: ὁτι η αναγκαιότητα αποφυγῆς σοδαρών διαταραχών στη διαχείριση της αγοράς δικαιολογεί την ἔγκριση ενός μεταθατικού µέτρου - ότι, προκειµένου να περιοριστεί η διαδικασία αναµείξεως μεταξύ λευκών επιτραπέζιων οἰνων και ερυθρών επιτραπέ- ζιων οἰνων στη χώρα πον εἶναι αναγκαίο, είναι απαραίτητο να εξασφαλισθεί ὁτι οι οίνοι πουὺ προέρχονται από την πρακτική αυτή δεν μπορούν να αναμειχθούν µε άλλους οἴνους της Κοινότητας: . ( ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 15. 11. 1985 σ. 9. ᾿ () ΕΕ αριθ. Ι. 378 της 31. 12. 1987, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 391 της 31. 12. 1992, σ. 2. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 27. 3. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 180 της . Ἱ. 1992  σ. 27. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 83 της 28. 3. 1992 σ. Ι3. ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό. είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ἱ. . Έως τις 31 Δεκεμθρίου 1993, η ανάµειξη ενός οἰνου κατάλληλου να δώσει λευκό επιτραπέζιο οίνο ἡ ενός λευκού επιτραπέζιου οἴνου µε ἔναν οἶνο κατάλληλο να δώσει ερυθρό επιτραπέζιο οίνο, ἡ µε έναν ερυθρό επιτραπέζιο οίνο είναι αποδεκτῆ στο ισπανικό έδαφος, υπό τον όρο ὁτι το λαµθανόµενο προϊόν ἔχει τα χαρακτηριστικά ενός ερυθρού επιτραπέζιου οίνου και ὁτι το ποσοστό του ερυθρού οίνου. που χρησιμοποιήθηκε δεν είναι µικρότερο από 65 94, 2. . Ἔως την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο ], απαγορεύεται η ανάµειξη ισπανικών οἰνων, πλην των λευκών επιτραπέζιων οίνων, µε οίνους των άλλων κρατών μελών, στην Κοινότητα µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμ- 6ρίου 1985. ' 3. . Όι ερυθροί και οι ερυθρωποί (ροζέ) ισπανικοί επιτρα- πέζιοι οίνοι μπορούν να αποτελέσουν αντικείµενο εµπορι- κὠν συναλλαγών µε τα άλλα κράτη µέλη ἡ να εξαχθούν προς τρίτες χώρες εάν δεν προέρχονται απόὀ την ανάµειξη που αναφέρεται στην παράγραφο Ἰ. 4. Για την εφαρµογή της παραγράφου 3, κάθε αρµόδιος οργανισµός που ορίζεται από την Ισπανία εγγυάται, έως τις 30 Ιουνίου 1994, την καταγωγή των ερυδρών καί εροθροπών (ροζέ) επιτραπέζιων ισπανικών οἰνων Ὀέτοντας τη σφραγίδα στη θέση που επιφυλάσσεται για επίσηµες παρατηρήσεις στο έγγραφο που προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚς) αριδ. 986/89 της Επιτροπής (), της οποίας προηγείται η ἔνδειξη «οίνος που δεν προέρχεται απὀ ανάµειξη λευ- κού/ερυδρού». Άρθρο 2 Ό παράών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρµόζεται απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1993. ( ΕΕ αριθ. Ι. 106 της 18. 4. 1989, σ. Ἰ.