9. 6. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. . 138/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1402/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουνίου 1993 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2561/90 µε τον οποίο καθορίζονται ορισµέ- νες διατάξεις εφαρµογής τον κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2503/88 του Συµδουλίου για την τελο- γειακή αποταµίευση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη-συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2503/88 του Συµδουλίου της Ί5ης Ἰουλίου 1988 για την τελωνειακή αποταµίευση (1), και ιδίως το άρθρο 38, ' Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2561/90 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 965/93 ()), θεσπίζει ορισµένες διατάξεις τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2503/85 : ότι το άρθρο 22 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής της Ίδης Νοεμδρίου 19885 περί κοινῶν τρόπων εφαρμογῆς του καθεστώτος πιστο- ποιητικῶν εισαγωγἠς, εξαγωγἠς καιὶ προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2101/92(2, προθλέπει την προσκόµιση του πιστοποιητικού εξαγωγῆς ἡ προκαθορι- σμού κατά την υποθολή ορισµένων τελωνειακών διασαφή- σεων - ότι η διάταξη αυτῆ ὃα πρέπει να ερµηνευθεί µε την ἔννοια ότι δεν απαιτείται η προσκόµιση του εν λόγω πιστοποιητι- κού κατά τη στιγμή της υποδολήἠς της διασάφησης εξαγωγἠς των εµπορευμάτων µε προχρηµατοδότηση, εφόσον το πιστο- ποιητικόὀ αυτό έχει ἤδη προσκοµισθεί κατά την υπαγωγή των εµπορευµάτων σε καθεστώς της αποταµίευσης σύμφωνα µε το άρθρο 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συμθουλίου της 4ης Μαρτίου Ι980 περί της προπληρωμής των επιστροφών κατά την εξαγωγἠή για τα γεωργικά προϊόντα (4),, όπως τροποποιήθηκε από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2026/83 (): ὁτι, στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2561/90 καθορίζονται οι πρακτικές λεπτομέρειες εφαρµογής της διαδικασίας υπαγώ- γῆἠς σε καθεστώς τελωνειακῆς αποταµίευσης και της εν συνεχεία εξαγωγἠς των εµπορευμάτων µε προχρηµατοδὀ- τηση : ὁτι το άρθρο 57 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του προαναφερθέντος κανονισμού προθλέπει την υποχρέωση επισύναψης του πιστοποιητικού εξαγωγήἠς ἡ προκαθορισμού κατά την υπαγωγήῆ των εμπορευμάτων σε καθεστώς τελώνει- ακής αποταµίευσης και ὅτι το άρθρο Ι παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο προθλέπει την ίδια υποχρέωση κατά την εξαγωγή : ότι το ἀρῦρο 61 ὅὃα πρέπει να προσαρµοσθεί ὅτην ανωτέρω ερµηνεία του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4719/88: ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆής Τελωνειακής Αποζαμίευσης και Ελεύθερης Ζώνης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 6] παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2561/90, οι όροι «, καὶ ιδίως το πιστοποι- ητικό εξαγωγἠς καιὶ προκαθδορισμού που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3719/88ἓ» διαγράφονται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζξει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαζ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 1993, ( ΕΕ αριΆ. Ι. 225 της 15. δ. 1985 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. 1. 246 της 10. 9. 1990 σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 98 της 24. 4. 1993, σ. 24. (1ῇ ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 210 της 15. 7. 1992  α. 1δ. Για την Επιτροπή ΩΠπεΏΔης 5ΟΚΤΥΕΝΕΝ Μέλος της Επιτροπής (η ΕΕ αριὀ. . 62 της Ί. 3. 1980, σ. 5 () ΕΕ αριθ. Ι. 199 της 2. 7. 1983, σ. 12-