Ι. 68]54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.3.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 564/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Μαρτίου 2000 για τον καθορισμὸὀ της κατανομἠς μεταξύ των κρατών μελών των ποσοστώσεων τομάτας που προορίζο- νται για µεταποίηση για την περίοδο εµπορίας 2000/2001 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220196 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγορὰς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 2701/ 1999 (2), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριὺ. 220196 ορίζει στο ἀρθρο 6 παράγραφος 3 ὁτι, για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, η κατανομή των ποσοστώσεων για κἀὺε ομάδα προϊόντων μεταξύ των κρατών μελών πραγµατοποιεῖται σε συνάρτηση µε τον µέσο ὀρο των ποσοτήτων που έχουν παραχθεἰ για τις οποίες ἐχει τηρηθεί η ελάχιστη τιμή κατὰ τη διάρκεια των περιόδων εµπορίας 1997/985 και 1999/2000. Η εν λόγω παράγραφος 1 ορίζει ὁτι, απὀ την περίοδο εµπορίας 1999/ 2000, καµία κατανομὴ δεν δύναται να οδηγεἰ σε διακύ- µανση, ανὰ κράτος μέλος καὶ ανὰ ομάδα προϊόντων, πουὺ υπερβαΐνει το 10 96 σε σχέση µε τις ποσότητες που κατανε- μήθηκαν για την προηγούμενη περίοδο εµπορίας. Ἡ δεύτερη περίπτωση της παραγράἀφου 24 του ἴδιου ἀρθρου ορίζει ὁτι, μόνο για την περίοδο εµπορίας 2000/2001, χορηγεῖται στην Πορτογαλία συµπληρωματική ποσόστητα . νωπών τοµατών που προορίζονται για την παραγωγἠ τοµατοπολ- τοὐ. Η ποσότητα αυτή εἶναι ἴση µε τη διαφορὰ μεταξύ της ποσότητας που υπολογἰζεται σύμφωνα µε την παράγραφο 3 καὶ αυτὴς που υπολογἰζεται µε την αντικατάσταση . απὀ 884 592 τὀνους της ποσότητας νωπῶν τοµατών που χρησι- μοποιήθηκε στην Πορτογαλία για την παρασκευή τοµοτο- πολτοὺ κατὰ την περίοδο εµπορίας 1997/95. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 50497 της Επιτροπῆς, της 19ης Μαρτίου 1997, περί καθορισμού των λεπτομερειὼν εφαρ- µογής του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 2201/96 του Συµβουλίου όσον αφορὰ το καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγἠ στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκη- πευτικά (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αριθ. 1607/1999 (3), ορἰζει στο ἀρθρο 17 παρὰ- γραφος 2 ὁτι το ενδιαφερόµενο κράτος μέἐλος κοινοποιεἰ στην Επιτροπή, κάῑε περίοδο εµπορίας, τις ποσότητες που παρήχθησαν για τις οποῖες ἐχει τηρηθεί η ελάχιστη. τιμή. Κατὰ συνέπεια, βάσει αυτών των κοινοποήσεων, μπορούν να πραγματοποιηθούν οι κατανομὲς των ποσοστώσεων για κἀε ομάδα προϊόντων μεταξύ των κρατών μελών. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης µεταποιη- μένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 2000/2001, η κατανομή των ποσοστω- σεων που προβλέπεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 220196 εἶναι αυτὴ που αναφἑρεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 2000. ( ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 29. ϱ) ΕΕ Ι. 327 της 21.12.1999, σ. 5. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 78 της 20.3.1997, σ. 14. () ΕΕ Ι. 190 της 23.7.1999, σ, 11.