δ.7.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11721 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1481/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1999 για τη σύναψη της συµφωνίας υπὀ μορφή ωπαλλαγης επιστολών η οποία τροποποιει τη συμφωνία υπὀ μορφή …ταλλαγης επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινοτητι>ις και της Δηµοκρατιας της Βουλγαρίας σχετικά µε τον αμοιβαἰο καΐ)ορισμο δασµολογικών Μσοστωσεων για φισμενους οἴνους και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 923/95 για το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οἴνους ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτη  πρὀταση, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: (1) . ὁπ, στις 29 Νοεμβρίου 1993, υπογράἀφηκε συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, αφενὸς, καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, σχετικά µε τον αµοιβαἰο καθορισμό δασµολο- γικὠν ποσοστώσεων για. ορισµένους οἴνους (1), η΄ οποία παρατάθηκε µε µια συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επι- στολών (), που υπογράφηκε στις 19 Μαρτίου 1998-: ) . ὁπ η συμφωνία αυτή λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1995: (2) . ὁπι για να διατηρηθεί η αµοιβαία προτιμησιακή μεταχείριση καὶ να συνεχιστεί η προὠώθηση της ανάπτυξης των συναλ- λαγὼν στον τοµέα του οἴνου, η συμφωνία αυτή πρέπει να παραταθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999- (4).. ὁπ µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 933/95 του Συµβουλίου, της Ί0ης Απριλίου 1995, για το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης. κοινοτικὠν . δασμολογικών  ποσοστώσεων για ορισµένους οἴνους καταγωγἠς Βουλγαρίας, Ουγγαρίας καὶ Ῥουμανίας (2) ανοίχθηκαν δασμολογικὲς ποσοστώσεις για ορισµένους οἴνους στο πλαἰσιο της ανωτέρω συµφωνίας: ὁτι, μετά τη νέὲα συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επι- στολών, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 933/95 πρὲπει να τροπο- ποιηθεἰ αναλόγως: (5) . ὁπ, για να διευκολυνθεί η εφαρµογή ορισµένων διατάξεων της συμφωνίας, η Επιτροπή, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 83 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ . αριδ. ( ΕΕ Ι. 337 της 31.12.1993, σ. 3. () ΕΕ Ι. 96 της 28.3.1998, σ. 3. () ΕΕ Ι. 96 της 28.4.1995, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 51398 (ΕΕ Ι. 116 της 18.4.1998, σ. 1). 822187 του Συµβουλίου, της Ίδης Μαρτίου 19587, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικῆς αγορὰς (), πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να Ὀεσπίσει τις αναγκαἰες εκτελεστικὲς δια- τἆξεις της συµφωνίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών που τροποποιεἰ τη συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σχετικἀ µε τον αµοιβαἰο καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οἴνους. Το κεἴμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Ἄρθρο 2 Εξουσιοδοτεῖται ο πρὀεδρος του Συµβουλίου να΄ ορίσει το πρὀσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογρἀψει τη συμφωνία δεσμεύο- ντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Εξουσιοδοτεῖται η Επιτροπή να εγκρῖνει τις αναγκαίες εκτελεστικὲς διατάξεις της συµφωνίας, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπε- ται στο ἀρθρο 83 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87. Ἄρθρο 4 Στο ἂρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 933/95, ο πίνακας στο στοιχεῖο α) «Οἶνοι καταγωγἠς Βουλγαρίας» αντικαθίσταται απὀ τον ακὀλουθο. πίνακα: () ΕΕ Ι. 84 της 27.3.1997, σ. - κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1627]98 (ΕΕ Ι. 210 της 28.7.1998, σ. ὃ).