26. 6. 86 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδὂ. Ι. 169/1 ] (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1946/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης ἸΙουνίου 1986 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 273/83 περί επιδολἠς οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ελαφρού ανθρακικού νατρίον καταγωγἠς Βουλγαρίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Πολωνίας, Ῥουμανίας καὶ Σοδιετικής Ένωσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής αι΄ςονονµικής Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συµμθουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1984 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ή επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας ('), και ιδίως το ἀρθρο 12, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή µετά από διαθουλεύ- σεις στα πλαίσια της συμθουλευτικῆς επιτροπής που έχει συσταθεί από τον εν λόγω κανονισµό, Εκτιμώντας ότι: (1) Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ..273/83 (1) το Συµθούλιο επέδαλε οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ελαφρού ανδρακικού νατρίου καταγωγἠς Βουλγαρίας, Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας, Πολωνίας, Ῥουμα- νίας καιὶ Σοθιετικῆς Ένωσης. (2) Μετά ταύτα προέκυψε ότι σε ορισµένες περιπτώσεις το ανδρακικό νάτριο αναμειγνύεται µε μικρή ποσότητα άµµου χωρίς να μεταδάλλονται οι δυνατότητες χρῆσι- μοποιῆσεώς του. Ωστόσο, λόγω της προσθήκης αυτής το ανθρακικό νάτριο δεν υπάγεται πλέον στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ Ί18.42-31], αλλά στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 38.18-99, (3) Ως εκ τούτου, είναι σκόπιµο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 273/83, ώστε να επιθληθεί ο δασμός αντιντάµπινγκ και στις εισαγω- γές που υπάγονται στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 138.19-99, (4) Οι κοινοτικοί παραγωγοί οι γνωστοί ὡς ενδιαφερόµενοι εξαγωγείς έχουν τη δυνατότητα να υποδάλλουν παρατη- ρῆσεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο ! Το ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 273/83 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. Ἐπιθάλλεται οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ για το ελαφρύ ανδρακικό νάτριο, της διάκρισης 28.42 Α εχ Ι του κοινού δασµολογίου, µε ἡ χωρίς προσθήκη άµμου που υπάγεται στη διάκριση 38.190΄εκ Χ του κοινού δασμολογίου --- ποὺυ αντιστοιχούν στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ οχ 28.42-31 το πρώτο και εχ 38.19-99 η δεύτερη --- καταγωγῆς Βουλγαρίας, Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας, Πολωνίας, Ῥουμανίας και Σοδιετικής Ένωσης.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 24 Ιουνίου 19856. () ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 30, 7. 1984, σ. Ἱ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 32 της 3. 2. 1983, σ. Ἰ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος 6σ. ΒΑΑΚ5