21. 6, 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 155/1 (Πράέεις για την ισχύ των οποἰων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1654/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. της Ίδης Ιουνίου 1990 . για΄το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής ι3ιιι|µολ.ο'γιιεί|ς ποσόστωσης για τις γωπές ἡ &ατηρηµένες µε απλή ψύξη ρέγγες, καταγωγἠς Ἑουηδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡ!ΖΠΑ΄|ΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη- συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 113, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ὁτι, στις 22 Ιουλίου :1972, συνήφθη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας. καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας : ὁτι, μετά την προσχώρηση της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, συνήφθη συμφωνία υπό μορφή ανταλλα- γῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινό- τητας καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας στους τοµείς της γεωργίας καιὶ της αλιείας: ὁτι η εν λόγω συµφωνία εγκρί- Όηκε µε την απόφαση 86/558/ΕΟΚ (!): ότι, για την περίοδο που. θα καθοριστεί µε κοινῆ συμφωνία, η συμφωνία αυτῆ προθλέπει το.άνοιγµα κοινοτικῆς δασµο: λογικής ποσόστωσης 20 000 τόνων, µε μηδενικό δασµό, για τις νωπές ἡ διατηρημένες µε απλή ψύξη ρέγγες, που εἰναι ολόΚληρες, αποκεφαλισμένες ἡ τεµαχισμένες, καταγωγἠς Σουηδίας : ότι πρέπει λοιπόν να ανοιχθεί η εν λόγω δασµο- λογική ποσόστωση, για την περίοδο απὀ τις 15 Σεπτεµδρίου 1900 μέχρι τις 14 εθρουαρίου 1991 - ότι πρέπει να διασφαλιστεί; ιδίως, η υπό ἴίσους όρους και συνεχῆς πρόσδαση όλων των εισαγωγέων στην εν λόγω ποσόστωση καιὶ η αδιάλειπτη εφαρμογή τοῦ ποσόστού που προθλέπεται απὀ αυτῆ, για όλες τις εισαγωγές και-μέχρι την εξάντληση της ποσόστωσης: ὅτι πρέπει-να ληφθούν τα αναγκαία-μέτρα, προκειµένου να εξασφαλιστεί µια κοινοτική καὶ αποτελεσματική διαχείριση της δασμολογικής αυτῆς ποσόστωσης, µε την παροχή στα κράτη μέλη της δυνατότητας να αντλούν από.την ποσό- στωση τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις διαπιστωμένες πραγματικές εισαγωγές : ὁτι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπῆς- ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωράών και το Μεγάλο Δουκάτο τοῦ Λουξεμδούργονυ έχουν συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται απὀ-την οικονομική ἐνώση Μπενελούξ, κάθε ενἔργεια σχετικά µε τη διαχείριση της ποσόστωσης µπορεί να γίνεται από ἑνα απὀ τα μέλη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ἱ. . Από τις 15 Σεπετεµδρίου 1990 και μέχρι τις 14 Φεθρου- αρίου :1991, ο δασµός του κοινού δασµολογίου για τα παρα- κάτω προϊόντα αναστέλλεται στο επίπεδο και εντός του ορίου κοινοτικής δασµολογικής ποσόστωσης-που αναφέρει ο΄ακόλουθος πίνακας: ό - Μέγεδος της ΄ Ποσοστωτικός Αὔξων - Κωδικός ΣΟ Πε, " - ριγραφή εµπορευμάτων ποσόστωση αριθμός 0ν) (σε 1:όνους)ς . …3 09.0615 ᾿ '-εχ 0302 4090 Ῥέγγες και σάρκες: απὀ ρέγγες νωπές ἡ &ατηρημένες µε απλἠ ψύξη, 20 000 θ ). ''"εχ 03041093 καταγωγῆς-Σουηδίας: - εχ 0304 1098 () Κωδικοί Ταπς : εκ 0302 40 90520, εκ 0304 10 93520, εκ 0304 10 98316. (α) Ωστόσο, τα εν λόγω προϊόντα υπόκεινται σε δασµό 5,6 4 για το 1990 και 3,8 Ν για το 199] όταν εισάγονται στην Πορτογαλία, στα όρια των ποσοστώσεων που χορη- γούνται σ᾿ αυτό το κράτος μέλος. () ΕΕ αριθ. Ι. 328 της 22. 11. 1986, σ. 89.