8.12.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 361/21 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά µε τις κρατικὲς ενισχύσεις που εφάἀρµοσε η Γαλλία υπἐρ της Έταποε 2 καὶ της Έταπος 3 [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2003) 4497] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/538/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἂρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (}) και έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 10 Μαρτίου 1993, η Τέ]έν]οϊοη Εγαποαῖσε 1 5Α (εφεξής «ΤΕ 1») υπέβαλε καταγγελία στην Επιτροπή σχετικἀ µε τους τρόπους χρηµατοδότησης και λειτουργίας των κρατικών τηλεοπτικών σταὐμών Έγαπος 2 και Έταπος 3 ({). Η εν λόγω καταγγελία θέτει θέµα παραβάσεων του ἀρθρου 81 του ἀρθρου 86 παρὰ- γραφος 1 καὶ του ἀρθρου 87 της συνθήκης. Βάσει του ἀρθρου 81 της συνθήκης, η ΤΕΊ θεωρεί ὁτι η Έταπος 2 καὶ η Έγαπος 3 εφἀρµοσαν ορισμένες εναρµονισμένες πρακτικὲς που εἶχαν αντικείµενο καὶ αποτέλεσµα τον περιορισμό του ανταγωνισμού. Βάσει του ἀρθρου 86 της συνθήκης, η ΤΕΊ υποστηρίζει ὁτι το γαλλικὀ κράτος εξακολουθεί να εφαρμόζει μέτρα που αντιβαΐνουν στην αρχή της ἴσης μεταχείρισης μεταξύ δηµόσιων και ιδιωτικών επιχειρήσεων, καθώς καὶ μέτρα που επιβάλλουν ἦ ενθαρρύνουν συμπράξεις που περιορίζουν τον ανταγωνισµὀ. Τέλος, βάσει του ἀρθρου 87 της συνθήκης, η ΤΕΊ βεβαιώνει ὁτι τα τέλη άδειας λειτουργίας, οι διάφορες επιδοτήσεις καὶ εισφορὲς κεφαλαίου καθώς καὶ τα επιτρεπόµενα ελλείµματα, απὀ τα οποία επωφελήθηκαν η Έταπος 2 καὶ η Έγαπος 3 στις αρχὲς της δεκαετίας του 90, συνιστούν κρατικὲς ενισχύσεις. Επιπλέον, η ΤΕΊΙ χαρακτηρίζει μέτρο ισοδυνάµου µε κρατική ενίσχυση αποτελέσµατος την αδυναμία του. Ανωτάτου. Ραδιοτηλεοπτικού Συμµβουλίου (εφεξής Ο5Α) να επιβάλει οικονομικὲς κυρώσεις στους κρατικοὺς τηλεοπτικοὺς σταὐμοὺς. Ἡ ΤΕΙ θεωρεί ὁτι αυτὲές οἳ κρατικὲς ενισχύσεις επἐτρεψαν στους κρατικοὺς τηλεοπτικοὺς σταὐμοὺς να απαλλαγούν απὀ κάθε περιορισμὀ εμπορικής κερδοφορίας, πλειοδοτώντας ἐτσι για την αγορά τηλεοπτικών δικαιωμάτων καὶ εφαρµόζοντας τιμὲς κόστους ἡ κἀάτω του κόστους καὶ τεχνητὲς μειώσεις κατὰ την πώληση τηλεοπτικού διαφημιστικού χρόνου ἡ σε ενέργειες οικονομικής υποστήριξης προγράµµατος. () ΕΕ Ο 240 της 27.11.1999, σ. 57. () Στην παρούσα απὀόφαση, για λόγους σαφήνειας, αναφερόµαστε μόνο στις επωνυμίες «Εγαπος 2» καὶ «Εγαπος 3» που τον Σεπτέμβριο του 1992 αντικατέστησαν τις επωνυμίες «Δπτεππε 2» καὶ «Εγαπος βέσἰοης 3».