Ι. 6/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 53/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί10ης Ιανουαρίου 2000 για τον καθορισμὀ, κατἀ την περίοδο εµπορίας 1995/99, του ποσού της οριστικής ενίσχυσης για τα πορτοκάλια Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2202]96 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περὶ καθεστώτος ενίσχυσης των παραγωγὼν ορι- σμένων εσπεριδοειδών (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αρδ. 858/1999 (, και ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( «το ἂρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 22072]96 καθόρισε ἑνα κατώφλι µεταποίησης για τα πορτο- κάλια ἴσο προς 1 189 000 τόνους. Στην παράγραφο 2 του κανονισμού προβλέπεται ὁτι, για κάὺε περίοδο εµπορίας, η υπἐρβαση του κατωφλίου εκτιμάται µε βάση το μέσο ὀρο των ποσοτήτων που µεταποιήθηκαν µε ενίσχυση κατὰ τη διάρκεια των τριών τελευταἰίων περιόδων εµπορίας, συµπερι- λαµβανομένης της τρέχουσας. Ἡ παράγραφος 3 προβλέπει ὁτι, όταν διαπιστώνεται υπἐρβαση, η ενίσχυση που καθορίζε- ται, για την τρέχουσα περἰοδο εµπορίας, στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού μειώνεται κατἀ 1 6 ανὰ μερίδιο υπέρβασης των 11 890 τὀνων: (2) . τα κράτη μέλη, στο πλαἰσιο του ἀρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (Ε αρἈθ. Τ169/97 της ἔπι- τροπής, της 26ης Ιουνίου 1997, για τις λεπτομέρειες εφαρ- µογής του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 2202]96 του Συµβουλίου περὶ Ὀεσπίσεως ενός καθεστώτος ενίσχυσης στους παραγώ- γοὺς ορισµένων εσπεριδοειδὼν (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1052/99 (), γνωστοποίησαν τις ποσότητες πορτοκαλιὼν που παραδόθη- καν στη µεταποίηση κατὰ την περίοδο εµπορίας 19958/99 στο πλαῖσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202]96. Βάσει αυτῶν των στοιχείων καὶ των ποσοτήτων που µεταποιήθηκαν µε ενίσχυση κατἀά τις περιόδους εµπορίας 1996/97 καὶ 1997/98, διαπιστώθηκε υπἐρβαση του. κατωφλίου µετα- ποϊῖησης των 381 106 τὀνων. Πρέπει, εποµένως, να µει- ωθούν κατὰ 32 96, για την περίοδο εµπορίας 1998/99, τα ποσὰ της ενἰσχυσης για τα πορτοκάλια, η οποία καθορίζεται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96- (ϱ) . ὁπ τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης νωπῶν. οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τα ποσὰ της ενίσχυσης που καθορίζονται σε κάἀθε πίνακα του παραρτήµατος του κανονισμοὺύ (ΕΚ) αριθ. 2202/96 για τα πορτο- κάλια κατά την περίοδο εµπορίας 1998/99 μειώνονται κατά 37 . Στην καταβολή αυτής της ενίσχυσης λαμβάνεται υπόψη η προκατα- βολή της ενίσχυσης που ἐχει ἧδη πληρωθεί σύφωνα µε το ἀρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1169/97. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Ιανουαρίου 2000. () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 49. () ΕΕ Ι. 108 της 27.4.1990, σ. δ. () ΕΕ Ι. 169 της 27.6.1997, σ. 15. () ΕΕ Ι. 131 της 27.5.1999, σ. 24. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής