3]. 12. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 337/11 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Νοεμβρίου 1993 που αφορά τη σύναψη συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ τη Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για αµοιβαία προστασία και έλεγχο τῶν ονοµασιών οίνων (93/722/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η συμφωνία η οποία αποτέλεσε αντικείµενο διαπραγµα- τεύσεων μεταξύ της ἘΕυρωπαϊκής Κοινότητας . καιὶ. της Δημορκατίας της Βουλγαρίας για αµοιβαία προστασία και έλεγχο των ονομασιών οἴνων θα βοηθήσει τη λύψη µέτρων για να εξαλειφθεί αποτελεσµατικότερα ο αθέµιτος ανταγω- νισµός, κατά την άσχήση των εµπορικών δραστηριοτήτων, να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη προστασία του καταναλωτή Ἆαι να προωθηθεί το εµπόριο μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών- ὁτι εἶναι ς εκ τούτου επιθυµητό να εγχριθεί η εν λόγω συμφωνία: ὁτι, προκειµένου να διευχολυνθεί η εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της συµφωνίας, η Επιτροπή θα έπρεπε να εξου- σιοδοτηθεί να κάνει τις αναγκαίες τεχνικές προσαρµογές, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 83 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 522/87 του Συµβουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αµπελοοι- νικῆς αγοράς (1)- ότι, εφόσον οι διατάξεις της παρούσας συµφωνίας συνδέ- ονται άµεσα µε µέτρα τα οποία καλύπτονται από την κοινή εμπορική πολιτική καὶ την κοινή γεωργική πολιτική, η εν λόγω συµφωνία πρέπει να γίνει σε κοινοτικό επίπεδο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἡ συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοχκρατίας της Βουλγαρίας για αμοιβαία προστασία και (') ΕΕ αριθ. Ι. δά της 27. 3. 1987, σ. 1. Κανονισµός όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 (ΕΕ αριθ. Τ. 154 της 25. 6. 1993 σ. 30). έλεγχο των ονομασιών καὶι το προσαρτημένο πρωτόκολλο, εγκρίνονται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το χείµενα των πράξεων που αναφέρονται στο. πρώτο εδάφιο. επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. . Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος τουῦ Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφωνία και να καταθέσει το ἐγγραφο ἐέγχρισης απὀ την Κοινό- τητα. Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος Ί της συµφω- γίας. Άρθρο 3 Για την εφαρμογή του άρθρου 13 της συμφωνίας, η Ἐπι- τροπή εξουσιοδοτείται να συνάψει τις αναγκαΐες τροποποι- ητικές πράξεις της συµφωνίας, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8δ3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµε- ροίδα των Ευρωπαϊκών Κοινότητων. Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 1993. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. 5ΜΕΤ