Αριθὂ. Ι. 160/32 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἱ. 7. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1734/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3θής ἰἴουνίου 1993 για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2312/92 και (ΕΟΚ) αριδ. 1148/93 για τις λεπτομέρειες εφαρµογήἠς τουῦ καθεστώτος εφοδιασμού των γαλλικών υπερποντίων χωρών καιὶ εδαφών µε ζωντανά 6οοειδή καὶ άλογα αναπαραγωγἠς Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1991 για ειδικά. μέτρα. που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα.προς ὀφελος των γαλλικών υπερποντίων χωρών και εδαφών (’), όπως τροποποιῆδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3714/92 της Επιτροπῆς (’), και ιδίως το 4 παράγραφος 5 και το ἀρθρο 9, Ἐκτιμώντας: ότι σε εφαρμογή των ἀρθρων 4 καὶ 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3763/91, πρέπει να καθοριστούν, Ὑια τον τοµέα του 6οείου κρέατος και για την περίοδο εµπορίας 1993/94, αφενός, µεν ο αριθμός των αναπαραγωγών ζώων. καθαρής φυλής τα οποία προέρχονται από την Κοινότητα και επωφε- λούνται ενίσχυσης προκειµένου να ενισχυθεί η ανάπτυξη του. δυναμικού παραγωγῆς στις ΥΧΕ και, αφετέρου, τον αριθµό των αρσενικών ζώων, τα οποία ὅὃα μπορούσαν να επωφεληθούν εξαίρεσης απὀ τις εισφορές κατὰ την άµεση εισαγωγή από τρίτες χώρες ἡ ενίσχυσης για τις αποστολές που προέρχονται από τις υπόλοιπες χώρες της Κοινότητας: '' ότι οἱ ποσότητες των προϊόντων πουὺ επωφελούνται τοῦ ειδι- κού Καθεστώτος εφοδιασμού καθορίζονται στο πλαίσιο προληπτικών υπολογισµών που πραγματοποιούνται - σε τακτά διαστῆµατα καὶ αναθεωρούνται σε συνάρτηση µ τις πραγματικές ανάγκες της αγοράς καὶ λαμθάνοντας υπόψη τις τοπικές παραγωγές καὶ τα παραδοσιακά ρεύματα συναλ- λαγών : ὁτι για να διασφαλισθεί η κάλυψη των αναγκών όσον αφορά τις ποσότητες, την τιμή καὶ την ποιότητα και μεριμνώντας για να διαφυλαχθεί το μέρος τοῦ εφοδιασμού απόὀ την Κοινότητα, η ενίσχυση πουὺ ὃα χορηγηδεί στα προῖ- όντα ποὺ κατάγονται απόὀ την υπόλοιπη Κοινότητα καθορί- ζεται µε όρους ποὺ ισοδυναμούν για τον τελικό χρήστη προς το πλεονέκτηµα που προκύπτει από την απαλλαγή από τοὺς δασμούς και την εισαγωγή για τα προϊόντα καταγωγἠς τρίτων χωρών : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθδρο 1 Το παράρτηµα [ του …ν*ονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2312/92 της Επιτροπής () αντικαθίστανται από το παράρτηµα [ του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Το παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2312/92 αντικαθίστανται απὀ το παράρτηµα Ι τοῦ παρόντος κανο- νισμού. ΆΔρι9ρο 3 Το παράρτηµα τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1148/93 της Επιτροπής () αντικαθίστανται από το παράρτηµα ΠΙ του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 4 Οι ενισχύσεις καθορίζονται εις τρόπον ώστε να διαφυλα- χθεί το μέρος του εφοδιασμού από την Κοινότητα, λαµδά- γοντας υπόψη τα παραδοσιακά ρεύματα συναλλαγών. Άρθρο 5 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιουλίου 1993, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 ἸΙουνίου 1993. () ΕΕ αριὃ. Ι. 356 της 24. 12. 1991, σ. . () ΕΕ αριθ. . 378 της 23. 12. 1992, σ. 23. Για την Επιτροπή ᾿'Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ι. 222 της 7. δ. 1992 σ. 32 () ΕΕ αριθ. 1. 116 της ἰ2. 5. 1993, σ. 15.