Ι. 161/56 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.7.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1433/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ἠς Ιουνίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 11723/2000 που καθορίζει τις λεπτοµέρειες εφαρμογἠς για τις δασµολογικὲς ποσοστώσεις βοείου κρέατος που κατάγεται απὀ την Εσθονία, τη Λετονία καὶ τη Λιθουανία, για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 2000 ἑως τις 30 Ιουνίου 2001 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12541999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινής οργανώσεως της αγορὰς στον τοµἑα του βοείου κρέατος (}), καὶ ιδίως το ἀρθρο 32, παράγραφος 1, την απόφαση 98/677/ΕΚ του Συµβουλίου, της 1δης Μαΐου 1998, για τη σύναψη του πρωτοκόλλου προσαρµογἠς των. εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας αφετέρου, προκειµένου να ληφθούν υπὀόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρἰας, της Δημο- κρατίας της Φινλανδίας καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης στο γεωργικό τοµἑα, συµπεριλαµβανο- μένων των βελτιώσεων του. ισχύοντος. προτιμησιακού  καθεστω- τος (), και ιδίως το ἀρθρο 2, την απόφαση 1999/790/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Μαΐου 1998, για τη σύναψη του πρωτοκόλλου προσαρμογἠς των εµπο- ρικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξὺ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών µελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Λετονίας αφετέρου, προκειµένου να ληφθούν υπὀόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρἰας, της Δημο- κρατίας της Φινλανδίας καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης στο γεωργικό τοµἑα, συµπεριλαµβανο- μένων των βελτιώσεων του. ισχύοντος. προτιμησιακού  καθεστω- τος (), και ιδίως το ἀρθρο 2, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 13249/2000 του Συµβουλίου, της 19ης Ἰουνίου 2000, για τον καθορισμὀ ορισµένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων ὁσον αφορὰ ορι- σμένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνομη καὶι μεταβατική προ- σαρµογή ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στις ευρωπαϊκὲς συµφωνίἰες µε την Εσθονία (4), και ιδίως το ἀρθρο 1, παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (ὩΏ ΤΓια την. εισαγωγἠ βάἀσει της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης που ἀνοιξε µε τις τρεις βαλτικές χώρες, ορι- σμένων προϊόντων του τοµέα του βοείου κρέατος, ο κανονι- () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 2]. (ϱ) ΕΕ Ι. 321 της 30.11.1995, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 317 της 10.12.1999, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 155 της 28.6.2000, σ. Ἱ. σμός (ΕΚ) αριθ. 1349/2000 ἐχει προβλέψει για τα εν λόγω προϊόντα που κατάγονται απὀ την Εσθονία δασμολογική απαλλαγή απὀ τους δασμούς που έχουν καθορισθεἰ στο κοινό δασµολόγιο (ΚΔΑ) µε ισχὺ απὀ την 1η Ιουλίου 2000. Πρὲπει συνεπώς να τροποποιηθεἰ για την Εσθονία η σχετική διάταξη του. κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1173/2000 της ἔπι- τροπἠς, της 31ης Μαΐου 2000, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογἠς για τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις βοείου κρέατος που κατάγονται απὀ την Εσθονία, τη Λετο- νία καὶ τη. Λιθουανία, για την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 2000 ἑως 30 Ιουνίου 2001 (). (2) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 11723/2000 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Στο ἀρθρο 1 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «2. . Για τις ποσότητες που αναφἑρονται στην παράγραφο 1 οι δασμοἰ που έχουν καθορισθεί στο κοινὸ δασμολόγιο: --- μειώνονται κατὰ 80 36 για τις ποσότητες που κατάγονται απὀ τη Λιθουανία καὶ τη . Λετονία, --- καθορίζονται σε Ο για τις ποσότητες που κατάγονται απὀ την Εσθονία.» 2, Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα του παρὀ- ντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιουλίου 2000. ( ΕΕ Ι. 131 της 1.6.2000, σ. 25.