Αριθ. Ι. 387/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3]. 12, 92 .) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3827/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμδρίου 1992 ᾽ για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 για τον καθορισµό των λεπτοµο- ρειών εφαρµογής του συμπληρωματικού μηχανισμού κατά τις συναλλαγές γαλακτοκοµικών ' προϊόντων που εισάγονται στην Ἱσπανία, προέλευσης Κοινότητας των ΔΛέκα καὶ της Πορτογα- Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος Ἱ, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3817/92 του Συµδουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρμογής του συµπληρωματικού μηχανισμού που ισχύει κατά τις συναλληαγές () και εφαρµόζεται στις παρα- δόσεις στήν Ισπανία προϊόντων άλλων από τα οπωροκηπευ- τικά, καὶ ιδίως το ἀρθρο 9, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 του Συµδουλίου της 20ς Δεκεμθρίου 1985 ο οποίος καδορίζει το καθεστώς ποὺ εφαρμόζεται κατά τις δυναλλαγές γεωργικών προϊόντων ανάµεσα στην ἰσπανία και την Πορτογαλία (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2296/88ὃ (), καὶ ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, Εκτιμώντας: ότι, δυνάµει των . διατάξεων της πράξης προσχώρησης, πρέπει να προθλεφθεί για το 1993 ο καθορισµός τῶν ενδει- κτικών ανωτάτων ορίων για τις εισαγωγές στην Ισπανία, προέλευσης της Κοινότητας των Δέκα καιὶ της Πορτογα- λίας: ὁτι, λαμθανομένων υπόψη των δυνατοτήτων εξαγωγἠς µε προέλευση την Κοινότητα των Δέκα καὶ την Πορτογαλία και τοῦ τρόπου που θα συνεχιστεί το σταδιακό άνοιγµα της ισπανικής αγοράς, πρέπει να αυξηθούν τα εν λόγω ανώτατα όρια κατά 30 94-: ὁτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να αντικα- τασταθεί το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 606/86 της Επιτροπής (4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 705/92 ({)), απὀ το παράρ- τηµα του παρόντος κανονισµού : ότι μετά την ἔγκριση του . κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3831/92(9 της Ἐπιτροπῆς µε τον οποίο αποσύρονται ορισµένα γαλακτοκοµικά προϊόντα από τον κατάλογο τῶν προϊόντων πουὺ υπόκεινται στο συµπληρωματικόὀ μηχανισμό στις συναλλαγές, πρέπει να προσαρµοστούν ανάλογα ορισµένες διατάξεις τὸυ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 606/86: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Ἡροϊόντων, : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: . Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριῦ. 606/86 τροποποιείται ως εξής; 1. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, το έτος «1992» αντικαθίστα- ται από το ἔτος «1993». . Στο ἀρθρο 2, οι παράγραφοι 2 και 3 διαγράφονται. . Το ἀρθρο 2α διαγράφεται. : . Το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο διαγράφεται. ς Το κείµενο του άρθρου 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ἼἌρθροα. Το ποσό της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 όσον αφορά τα προϊόντα πουὺ εμφαίνονται στο παράρτηµα καθορίζεται σε: --- 4 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα για τα προϊόντα τα οποία δεν ἔχουν συμπυκνωθεί καὶ στα οποία δεν ἔχει προστεθεί ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, σε συσκευασία καθαρού περιεχομένου που δεν υπερδαίνει τα 2 λίτρα και υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ Θ401, 0403 και θ4θό.» 6. Το παράρτηµα αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σἰευσἠής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των: Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἐφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1993, ον κ ο Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσµευτικός ως ψός όλα τα µέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Δεκεμθρίου 19972. (!) Βλέπε σελίδα 12 της παρούσας Επίσημης Εφημµερίδας. () ΕΕ αριὃ. Ι. 367 της 31. 12. 1985, σ. Ί. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 293 της 77. 10. 1988 σ. Ί. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 58 της . 3. 1986, σ. 28. ( ΕΕ αριθ. Ι. 75 της 21. 3. 1992, σ. 39. () Βλέπε σελίδα 47 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ 5ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής