1.722005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 170/67 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιουνίου 2005 για τη σύναψη συμφωνἰας υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς σχετικὰ µε τη μέθοδο υπολογισμού των δασµών που επιβάλλονται στο αποφλοιωµένο ρὐύζι καὶ για την τροποποἰίηση των αποφάἀσεων 2004/617/ΕΚ, 2004]618/ΕΚ καὶ 2004]619/ΕΚ (2005/476/ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300, παράγραφος 2, πρὠτο εδάφιο, πρώτη πρὀταση, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 26 Ιουνίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις δυνάµει του ἀρθρου ΧΧΥΤΠ της ΓΣΔΕ 1994, µε σκοπὸὀ την τροποποίηση ορισµέ- νων παραχωρήσεων για το ρύζι. Ακολούθως, στις 2 Ιουλίου 2002, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα κοινοποίησε στον ΠΟΕ την πρὀθεσή της να τροποποιήσει ορισµένες παραχωρήσεις στον πίνακα ΟΧΙ, της ΕΚ. Η Επιτροπή διεξήγαγε τις διαπραγματεύσεις σε διαβούλευση µε την επιτροπή που συστάθηκε βάσει του ἀρθρου 133 της συνθήκης καὶ στο πλαίσιο των διαπραγματευτικών οδηγιών που εκδόθηκαν απὀ το Συμβούλιο. Η Επιτροπή διαπραγµατεύτηκε µε τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆής που ἔχουν συμφέρον κύριου. προμηθευτή όσον αφορά τα προϊόντα του κωδικού ΕΣ 1006 20 (απο- φλοιωμένο ρὐύζ) καὶ συμφέρον ουσιαστικού προμηθευτή ὀσον αφορὰ τα προϊόντα του κωδικού ΕΣ 1006 30 (λευκα- σμένο ρὐζὴ, µε την Ταϊλάνδη που ἐχει συμφέρον κύριου προμηθευτήὴ ὀσον αφορὰ τα προϊόντα του. κωδικού  ΕΣ 1006 30 (λευκασµένο ρύζ) και συμφέρον ουσιαστικού προ- μηθευτή ὀσον αφορὰ τα προϊόντα του κωδικού ΕΣ 1006 20 (αποφλοιωμένο ρὐζη, καθώς καὶ µε την Ινδία καὶ το Πακι- ( ( ( ( 1 2' 3 4 } ΕΕΙ. ) ΕΕΊ. } ΕΕΊ. } ΕΕΙ. στὰν που ἔχουν, καθένα εξ αυτών, συµφἑροντα ουσιαστικών προμηθευτών ὀσον αφορά τα προϊόντα του. κωδικού ΕΣ 1006 20 (αποφλοιωμένο ρὐζ. Οἱ συμφωνίες µε την Ινδία καὶ το Πακιστὰν εγκρίθηκαν εξ ονόµατος της Κοινότητας µε την απόφαση 2004/617/ΕΚ () του. Συμβουλίου καὶ την απόφαση 2004/618/ΕΚ (2) του Συµβουλίου,  αντιστοΐίχως. Ἡ απόφαση  2004/619/ΕΚ () του. Συμβουλίου καθόρισε νὲο ψος δασμού για το απο- φλοιωμένο ρύζι (κωδικός ΣΟ 1006 20) καὶι το λευκασμένο ρύζι (κωδικός ΣΟ 1006 30). Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε επιτυχώς συμφωνία υπὀ µορ- φήν ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- Τητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, η οποίἰα, ως εκ τούτου, θα πρέπει να εγκριθεἰ. Για να διασφαλισθεί ὁτι η συµφωνία δύναται να εφαρμοσθεί πλήρως απὀ την Ίη Μαρτίου 2005 καιὶ εν αναμονή της τροποποίησης του κανονισμού (Ε αριθ. 1785/2002 του Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά µε την κοινή οργάνωση αγορὰἀς του ρυζιού (3), ὃα πρέπει να εξου- σιοδοτηθεί η Επιτροπή για τη Ὀέσπιση προσωρινών παρεκ- κλίσεων απὀ τον εν λόγω κανονισμό καὶ την ἐκδοση εκτελε- στικών μἐτρων. Για τον ἴδιο λόγο, οι αντίστοιχες παρεκκλίσεις που προβλέ- πονται στις αποφάσεις 2004/617/ΕΚ, 2004/618/ΕΚ καὶ 2004/619/ΕΚ, ὃα πρέπει επίσης να παραταθούν έως τις 30 Ιουνίου 2006. 27090 της 258.85.2004, σ. 17. 27090 της 258.5.2004, σ. 23. 27090 της 258.5.2004, σ. 20. 270 της 21.10.2002, σ. 96.