[8. 7. 9ἱ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 195/49 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνίου 19901 που αξουσιοδοτεί το Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία τηξ Γερμανίας να επιτρέψουν προσωρινά την εµπορίᾳ σπύρων μηδικής της λυκίσκης, που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ του Συµδουλίου (οι/265/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση. της Β;ρωπαϊκής΄Οικονομικής Κοινότητας, την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ιάης Ἰουνίου 1966 περὶ της εµπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικῶν φυτών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/654/ΕΟΚ του Συµθουλίου (2), και ιδίως το ΄ι5ιρΘρο 17, την οδηγία 86/109/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Φεθρονα- ρίου 1986 για τον περιορισµό της εµπορίας σπόρων προς σπορά ορισµένων ειδών κτηνοτροφικών φυτών, ελαιούχων και. κλωστικών φυτών, στους σπόρους προς σπορά που ἔχουν πιστοποιηθεί επίσηµα ως «δασικοί σπόροι» ἡ «πιστο- ποιηµένοι σπόρου» ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/424/ΕΟΚ ('), και ιδίως το άρθρο 2 στοιχείο α), τις αιτῆσεις ποὺυ υπέθαλε το Ηνωμένο Βασίλειο και ἡη Οµοσπονδιακή. Δημοκρατία της Γερμανίας, Ἐκτιμώντας: ότι η οδηγία 8δό/109/ΕΟΚ. προθλέπει ὁτι από Ίης Ιουλίου 1990 θὃα απαγορεύεται η διάθεση στην αγορά σπόρων µηδι- κῆς της λυκίσκης (Μεάϊεαρο Ιυρυῆπα ἶ.), εκτός εάν ἔχουν πιστοποιηθεί επίσηµα ως «θασικοί σπόροι» ἡ «πιστοποιη- μένοι σπόροι» : : ὁτι το Ηνωμένο Βασίλειο και η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας δεν ἔχουν. αρκοτές ποσότητες «θασικών σπόρων» ἡ «πιστοποιηµένων σπόρων» του προαναφερθξ- ντος εἴδους για να ικανοποιῆσουν την τρέχουσα ζήτηση : ότι δεν είναι δυνατό να ικανοποιηθεί επαρκώς η ζήτηση αυτή µε τοὺς σπόρους τουῦ είδους αυτού από ἀάλλα κράτη µέλη ἡ από τρίτες χώρες που να πληρούν όλες τις απαιτῆ-. σεις που καδορίζει η οδηγία 66/401/ΕΟΚ : ότι πρέπει, συνεπώς, να δοθεί η άδεια στο Ἠνωμένο Βασί- λειο καὶ την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να επιτρέψουν για περίοδο που λήγει στις 16 Σεπτεμθρίου 199] την εµπορία σπόρων του προαναφερθέντος είδους πουὺ δεν ικανοποιούν τις απαιτῆσεις που καθορίζονται στην εν λόγω οδηγία - Η () ΕἘ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2298/66. () ΕΕ αριῦ. 1. 353 της 17. ]2. Ι990, σ. ἀδ. () ΕΈ αριῦδ. Ι. 93 της δ. 4. 1986, σ. 2Ι. ( ΕΈ αριδ. . 196 της 12, 7. Ι989, σ. 50.᾿ ὁτι, επιπλέον, πρέπει να δοθεί άδεια σε άλλα κράτη μέλη που είναι σε θέση να προμηθεύσουν το Ηνωμένο Βασίλειο και την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας µε τοὺς σπόρους αυτούς ποὺ δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις της εν λόγω οδηγίας, να επιτρέψουν την εµπορία των σπόρων αυτών, µε την προὔπόθεση ὁτι οι σπόροι αυτοί προορίζο- νται για το Ηνωμένο Βασίλειο ἤ την Οµοσπονδιακή Δημο- κρατία της Γερμανίας: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών και Δασι- κών Φυτών προς Φύτευση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ἱ.. Παρέχεται - η άδεια. στο. Ἠνωμένο Βασίλειο . να επιτρέψει, για περίοδο ποὺ λήγει στις 16 Σεπτεµδρίου Ι991, την εµπορία στην επικράτειά του µέγιστης ποσότητας 9 300 χιλιογράµµων εµπορικών σπόρων προς σπορά μηδικής της λυκίσκης (Μεάϊίοιρο ἱπρωϊπα: Ἱ.). Η επίσημη ετικότα αναφέρει: «Προορίζονται. αποκλειστικά. για΄το. Ἠνωμένο Βασίλειο». 2. Παρέχεται η άδεια στην Οµμοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να επιτρέψει, για περίοδο που λήγει στις 16 Σεπτεμθρίου 1991, την εµπορία στην επικράτειά της μέγι- στης ποσότητας 100 000 χιλιογράμμων εµπορικών σπόρων προς σπορά μηδικῆς της λυκίσκης (Μεαϊοαρο Ιυρωϊπα Ἱ1.). Η επίσηµη ετικέτα αναφέρει: «Προορίζονται αποκλειστικά για την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας». 3... Θα καθορισθεί πριν από τις 15 Ιουλίου 199] εάν είναι αναγκαίο να παραταθεί η ηµερομηνία της ἰδης Σεπτεµθρίου 199] που αναφέρεται στις παραγράφους Ἱ καὶι 2 για τις 31 Οκτωδρίου Ι99]. ἌΆρθρο 2 Παρέχεται η άδεια στα άλλα κράτη μέλη να επιτρέψουν, µε τους όρους που καθορίζονται στο. ἀρθρο , την εμπορία στην επικράτειά τουὺς συνολικῆς ποσότητας 109 300 χιλιο- γράμμων εµπορικών σπόρων προς σπορά μηδικῆς της λυκί- σκης (Μεάϊοαρο Ἱωραϊπα Ι.), υπό την προὐπόθεση ότι οι σπόροι αυτοί προορίζονται αποκλειστικά για το Ἠνωμένο Βασίλειο ἦ την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Η επίσημη ετικέτα αναγράφει: «Προορίζονται . αποκλει- στικά για το Ηνωμένο Βασίλειο» ἡ «Προορίζονται αποκλει-