10. 4. 9] Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 89/33 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1δης Μαρτίου 1991 περί αποδοχής τοῦ καταστατικού διεθνούς οµάδας μελετών για τον κασσίτερο - (91/178/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 116, την πρόταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι το καταστατικὀ της διεθνούς οµάδας μελετών για τον κασσίτερο εγκρίθηκε, κατά τη συνδιάσκεψη των Ἠνωμένων Ἐθνών για τον κασσίτερο που πραγµατοποιήθηκε στη Γενεύη, στις 7 Απριλίου 1999 : ότι ζητήθηκε απὀ τα κράτη καιὶ τοὺς διεθνείς οργανισμούς πουὺ συμμετείχαν στη συνδιάσκεψη να γνωστοποιῆσουν στη Γενικῆ Γραμματεία των ΗἨνωμένων Ἑθνών την εκ μέρους τους αποδοχή του καταστατικού σύμφωνα µε τη ρῆτρα 21.6) αυτού : ότι η ομάδα μελετών ὃα ασκεί σηµαντικά καθήκοντα ανάλυσης και παρακολούθησης της αγοράς καιὶ του εµπο- ρίου του κασσίτερου : ότι η θεσμική δοµή της οµάδας μελετών για τον κασσίτερο, - όπως προθλέπεται στο καταστατικὀ, απαιτεί την κοινή συμμετοχή της Κοινότητας καὶ των κρατών μελῶών εκείνων που αποδέχθηκαν το καταστατικό : ότι ορισµένα κράτη μέλη εκδήλωσαν την πρόθεσή τοὺς να συμμετάσχουν στην οµάδα μελετών : ότι, κατά συνέπεια, πρέπει η Κοινότητα και τα κράτη μέλη που αποφάσισαν να συμμετάσχουν στις εργασίες της οµάδας μελετών µε δάση κοινή θέση, να καταθέσουν ταυτό- χρονα τα οικεία ἔγγραφα αποδοχής, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το καταστατικό της διεθνούς οµάδας μελετών για τον κασσίτερο. γίνεται αποδεκτό από την Ευρωπαϊκή Κοινό- τητα. Η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη που ἔχουν στο παρόν στάδιο αποφασίσει να συμμετάσχουν στις εργασίες της Οµάδας µελετών καταθέτουν ταυτοχρόνως, µόλις ολοκληρω- θούν οἱι αναγκαίες εσωτερικές διαδικασίες, τα΄ οικεία έγγραφα αποδοχἠς στη Γενική Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών. Το κείµενο του καταστατικού επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρόθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να καταθέσουν το ἔγγραφο αποδοχἠς εξ ονόµατος της ΙΚοινότητας. Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 199]. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Ἑ. 5ΤΕΙΟΗΕΝ