20.7. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 187/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1572/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιουλίου 1999 για καθορισμό των αποδόσεων σε ελιὲς καιὶ σε ἔλαιο για την περίοδο εµπορίας 1998/99 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ αριθ. 126/66[ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Σεπτεμβρίου 1966, περὶ δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1628/98 ()), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 11, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συµβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1984, για τον καθορισμὀ των σχετικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγἠ ελαιολάδου. καιὶ στις οργανώσεις παραγωγών ελαιολάδου (3), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1639/98 (3 και ιδίως το ἀρθρο 19, Εκτιμώντας: (Ὡ . ὁπ το ἀρῦρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 προβλέπει ὁτι οι αποδὀσεις σε ελιές καὶ σε ἔλαιο που αναφέρονται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού αριθ. 126/66[ΕΟΚ καθορίζονται κατὰ ομοιογενεἰς ζώνες παραγωγἠς, βάσει των στοιχείων που παρουσιάζονται απὀ τα κράτη μέλη παραγωγἠς: ὁτι οι ζώνες παραγωγἠς έχουν οριοθετηθεί µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2135/97 της ἔπι- τροπής ()), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 207595 (3)- ὁτι δεδομένων των στοιχείων που έχουν ληφθεί, χρειάζεται να καθοριστούν οι αποδόσεις αυτὲς όπως προβλέπεται στο παράρτηµα: (2)) ' ὁτι τα μἐέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης λιπαρῶν. ουσιῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1998/99, οι αποδὀσεις σε ελιὲς καὶ σε ἑλαιο, καθορίζονται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1999, () ΕΕ 172 της 30.9.1966, σ. 3025]66. ϱ) ΕΕ Ι. 210 της 28.7.1998, σ, 32. () ΕΕ Ι. 208 της 3.8.1984, σ. 3. ϱ) ΕΕ Ι. 210 της 28.7.1998, σ. 38. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ Ι. 297 της 31.10.1997, σ. 13. ϱ) ΕΕ Ι. 265 της 30.9.1998, σ. 10.