Αριθ.Ι. 182/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.7.87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1900/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Ιουλίου 1987 ποὺ τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών , ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (1), 'τη γνώμη τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της ακονομικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής ('), Ἐκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727775 (9,, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1579/86 (2), η εισφορά συνυπεν- Ὀυνότητας εισπράττεται στα στάδια της πρώτης µετα- ποίησης, της παρέµθασης ἡ της εξαγωγἠς: ὁτι, για να ληφθούν υπόψη οι δυσχέρειες που εμφανίσθηκαν κατά την εφαρμογή αυτού τουῦ. μηχανισμού κάἄι. αναµένοντας την ἐκθεση για τη λειτουργία της εν λόγω εισφοράς, ὃα πρέπει να τροποποιηθεί η εν λόγω διάταξη, µεταθατικά, προθλέ- ποντας για την περίοδο εµπορίας 1987/88, τη δυνατότητα είσπραξης της εν λόγω εισφοράς καιὶ κατά τη διάδεση στην αγορά των σιτηρών από τοὺς παραγωγούς, αποφεύγοντας συγχρόνως στρεθλώσεις τοῦ ανταγωνισμού: ὁτι, εξάλλου, οι δυσκολίες που οδήγησαν στη χορήγηση της ενίσχυσης στους μικρούς παραγωγούς µε τη μορφή αντι- στάθµισης της εισφοράς συνυπευθυνότητας, εξακολουθούν να υπάρχουν: ότι θα πρέπει, ὡς εκς τούτου, να επιτραπεί στα κράτη. μέλη, ποὺυ έχουν εφαρµόσει την εν λόγω διάταξη κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1986/87, να την εφαρµόσουν εκ νέου για την περίοδο εµπορίας 1987/88: ὁτι η εξυγίανση της αγοράς τῶν σητηρών µπορεί να πραγ- µατοποιηθεί µόνο περιορίζοντας την προσφυγῆ στην παρέµ- θαση: ὁτι, για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να προθλεφθεί σε πρώτο στάδιο ότι οι αγορές ὃα μπορούν να πραγµατοποι- ούνται µόνον εάν οι τιµές της αγοράς είναι, σε ορισµένες αντιπροσωπευτικές περιοχές καὶ κατά τη διάρκεια. ενός ορισµένου χρονικού διαστήµατος, µικρότερες από την τιµή παρέµθασης: ὁτι, για τον ίδιο σκοπό, θα πρέπει, επιπλέον͵ να προθλεφθεί ὁτι οι τιµές µε τις οποίες αγοράζονται τα προϊόντα από τοὺς οργανισμούς παρέµθασης είναι µικρό- τερες από την τιµή παρέµθασης, () ΕΕ αριθ. Ο 89 της 3. 4. 1987, σ.ἰ. (!) ΕΕ αριθ. Ο 156 της 15.6. Ι987. () ΕΕ αριθ. Ο 150 της 9. 6. 1987, σ.δ. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ι. 11. Ι975, σ.ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι39 της 24, 5. 1986, σ. 29. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἠρθρο ! Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο ἀρθρο 4: --- παράγραφος 5, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Ωστόσο, για την περίοδο εµπορίας 1987/885, µπορεί να επιτραπεί στα κράτη µέλη, εφόσον το ζητήσουν, νὰ εισπράττουν την εισφορά συνυπευθυνότητας κατά τη διάθεση στην αγορά των σιτηρών από τοὺς παραγῶω- γούς.» --- παράγραφος 7, η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «--- ο ορισµός της πρώτης µεταποίησης και ο ορισμός της διάδεσης στην αγορά,». . Στο ἀρθρο 4α παράγραφος 4, το πρώτο εδάφιο αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «4... Κατά την περίοδο εµπορίας 1987/88, τα κράτη µέλη, πουὺ κατά τη διάρκεια της προηγούμενης περιόδου εµπορίας έχουν εφαρµόσει την ενίσχυση στους μικρούς παραγωγούς µε τη μορφή αντιστάθµισης της εισφοράς συνυπευθυνότητας, μπορούν να συνεχίσουν να εφαρµό- ζουν αυτή την ενίσχυση µε αυτῇ τη μορφή υπό τοὺς όρους πουὺ ὃα καθοριστούν σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στην παράγραφο 5.» . Στο άρθρο 6, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακό- λουθο κείµενο: «1.. Με την επιφύλαξη των διατάξεων τουῦ άρθρου 5, οι τιμές παρέµθασης, οι τιμές αγοράς που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 4, οι ενδεικτικές τιµές καιὶ οι τιμές κατωφλίου αποτελούν αντικείµενο µηνιαίων προσαυξή- σθων οἱ οποίες κλιμακώνονται σε ολόκληρη την περίοδο εµπορίας ή µέρος αυτής.» . Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «άρθρο 7 Ἱ... Ὅταν, κατά τη διάρκεια µιας ορισµένης χρονικής περιόδου, η τιμή της αγοράς τοῦ μαλακού σίτου, τοῦ σκληρού σίτου, της σίκαλης, της κριθῆς, του αραθόσιτου και τουῦ σόργου είναι, σε ορισµένους αντιπροσωπευτικούς λιμένες εξαγωγἠς, µικρότερη από την τιµή παρέµθασης, αποφασίζεται, σύμφωνα µε τη διαδικασία πουὺ προθλέ- πεται στο άρθρο 26, ότι οι οργανισµοί παρέµθασης αγορά- ζουν τις ποσότητες ποὺ τοὺς προσφέρονται, εφόσον οι προσφορές ανταποκρίνονται στοὺς όρους, ιδίως ποσοτι- κούς καιὶ ποιοτικούς, που ὃα καθοριστούν.