20, Ἱ. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 17/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμδρίου 1986 πον αφορά την περιοχή «Ραγο ἀς Ια [Γ.οἶτε» καὶ σχετικό µε το συμπλήρωμα τοῦ πολυετούς προγράµµατος προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας για την περίοδο 1984-1988 το οποίο υπεδλήθη από τη Γαλλία σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 (Το κοίµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (61/36/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 2908/83 του Συµθουλίου της 4ης Οκτωδρίου 1983 ) για µια κοινῆ δράση αναδιάρθρωσης, εκσυγχρονισμού και ανάπτυξης του τοµέα της αλιείας και ανάπτυξης τοῦ τοµέα της υδατοκαλλιέργειας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι η ΕἘπιτροπή ενέκρινε στις 14 Απριλίου 1985 µε την απόφασή της 85/282/ΕΟΚ () το πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας ποὺ της υπεθλήθη από τη γαλλική κυδέρνηση σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 : ὁτι η γαλλική κυδέρνηση υπέδαλε στις 24 Σεπτεµθρίου 1986 ἕνα συμπλήρωμα αυτού του προγράµµατος, το οποίο στο εξῆς καλείται «το πρόγραµµα» : ότι η περίοδος υλοποίησης τουῦ προγράµµατος καλύπτει τουλάχιστον τη διάρκεια που προθλέπεται για την κοινή δράση, σύμφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανοντ- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 : ὁτι το πρόγραµµα συμπεριλαμθάνει τα στοιχεία που αναφξ- ρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2008/83 : ότι το πρόγραµµα προθλέπει την ανανέωση του αλιευτικού στόλου μυδιών της περιοχής «Ῥαγο ἀε ]α [οίτε»- ότι λαμθανοµένων υπόψη των . δυνατοτήτων παραγωγῆς, των αναγκών όσον αφορά τα σχετικά προϊόντα καθώς καὶ ( ΕΕ αριθ. Ι. 290 της 22. 10, 1983, σ..]. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 157 της Ι5. 6δ. 1983, σ. 14. τον προσανατολισµό της κοινής αλιευτικῆς πολιτικῆς, το πρόγραμµα δύναται να αποτελέσει το πλαίσιο µέσα στο οποίο υποθάλλονται τα σχέδια πουὺ μπορούν να επωφελη- θούν από τη χρηματοδοτικῆ συμμετοχή της Κοινότητας: ὁτι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς των Διαρθρώσεων της Αλιείας, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται το συμπλήρωμα του πολυετούς προγράµµατος προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας το . οποίο υπεθλήθη από τη γαλλική κυδέρνηση στις 24 Σεπτεµθρίου 1986 καὶ τουῦ οποίου τα κυριότερα. στοιχεία περιλαµθάνο- νται στο παράρτηµα ἹΙ, µε την επιφύλαξη των διατάξεων ποὺ περιλαμθάνονται στο παράρτηµα Ι. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλικὴ Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 15 Δεκεμδρίου 1986. - Για την Επιτροπή Απιόπιο ΟΑΚΡΟδ6Ο Ε ΟΙΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής