6. 7. 93 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ι. 163/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1781/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἠ0ής Ιουνίου 1993 για την επιδολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ἐνσφαιρῶν τριδέων µε μέγιστη εξωτερική διάµετρο 30 πιπι, καταγωγἠς Ταϊλάνδης, οι οποίοι εξάγονται στην ἴζοινό- τητα από άλλη τρίτη χώρα, και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµθδουλίου της 11ης ἰουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινό- τητας ('), και ιδίως το άρθρο 2, Την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή, μετά από διαδουλεύ- σεις, στο πλαίσιο της συμθουλευτικῆς επιτροπῆς όπως προθλέπεται από τον προαναφερόµενο κανονισµό, Ἐκτιμώντας ὁτι: Α. Προσωρινά µέτρα (1) . Τον Μάρτιο Ι1993, η Επιτροπή επόέθαλε, µε τον κανο- γισμό (ΕΟΚ) αριθ. 52793 ()), προσωρινό αντισταῦμι- στικό δασµό 13490 στις εισαγωγές ἐἔνσφαιρων τριδέων µε µέγιστη εξωτερική διάµετρο 30 πηπι, κατα- γωγἠς Ταϊλάνδης, που ὠστόσο εξάγονται στην Κοινότητα από άλλη τρίτη χώρα. (2) Αυτός ο δασμός επιθλήθηκε μετά από διαδικασία επανεξέτασης, που ἄρχισε τον [ούλιο 1992 3), της απόφασης 90/266/ΕΟΚ της Επιτροπής () για την αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων που πρότεινε η κυδέρνηση της Ταϊλάνδης όσον αφορά τη διαδικασία αντισταθμιστικού δασμού σχετικά µε τις εισαγωγές των προαναφερόµενων ἐνσφαιρων τριδέων. Κανένας αντισταθμιστικός δασμός δεν είχε επιδληθεί κατά την υνοθέτηση αντής της απόφασης. Ἡ ἔρευνα επανε- ξέτασης ἔδειξε ὁτι ο δασµός ἧταν αναγκαίος ώστε να αποτραπούν οι ἔμμεσες εισαγωγές για τις οποίες δεν καταδάλλεται ο φόρος εξαγωγών που ἔέχει επιδάλει η κυδέρνηση της Ταϊλάνδης και για να διασφαλισθεί η αποτελεσµατικότητα των αναλήψεων υποχρεώσεων. () ΕΕ αριδ. Ι. 209 της 2. 8. 1989, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 9. 3. 1993, σ. 24. -() ΕΕ αριθ. Ο 182 της 18. 7. 1992 σ. 6. (9) ΕΕ αριθ. Ι. Ι52 της 16. 6. 1990, σ. 59. () (4 (2) (6) ( Β. Μεταγενέστερη διαδικασία Μετά την επιδολή του προσωρινού αντισταθμιστικού δασμού, τα ενδιαφερόµενα μέρη που το ζήτησαν ἔλαδαν τη δυνατότητα να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή και να γνωστοποιῆσουν τις απόψεις τοὺς σχετικά µε τα συμπεράσματα. Μετά από αἰτησή τους, τα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά µε τα ουσιαστικά γεγονότα και τις παρατη- ρῆσεις δάσει των οποίων επρόκειτο να συσταθεί η επιδολή οριστικού δασμού και η οριστική είσπραξη των ποσών που είχαν κατατεδεί ως εγγύηση μέσω του προσωρινού δασμού. Τους χορηγήθηκε επίσης περίοδος εντός της οποίας μπορούσαν να κάνουν τις παρατηρήσεις τοὺς σχετικά µε το  αποτέλεσµα ἔρευνας. Λήφθηκαν υπόψη οι προφορικές και γραπτές παρατη- ρήσεις πουὺ υπέδαλαν τα μέρη. Γ. Εκ νέου υπολογισµός τον ύψους της επιδότησης Ο προσωρινός δασµός 13,4 8 υπολογίσθηκε δάσει του αρχικού ποσοστού του φόρου εξαγωγών 1.76 ταϊλανδικών ΡαΏῖ ανά τεµάχιο, οἱἱ στα σύνορα της Κοινότητας, όπως καθορίστηκε στην απόφαση 90/266/ΕΟΚ. Η Επιτροπῆ, κατά την επανεξέταση  αυτής της απόφασης, υπολόγισε εκ νέξου το ύψος της επιδότη- σης ποὺυ παραχωρήθηκε στους εξαγωγείς στην Ταϊλάνδη κατά τη διάρκεια του έτους αµέσως πριν ᾿ αρχίσει η διαδικασία επανεξέτασης. Κατάληξε στο συμπέρασμα ὁότι η επιδότηση ανέρχεται τώρα σε 0,91 Ραῆε ανά τεµάχιο. Η κυθέρνηση της Ταϊλάνδης εν συνεχεία τροποποίησε το ποσοστόὀ του φόρου εξαγώ- γών ποὺ επιθάλλεται στοὺς ένσφαιρους τριθείς που εξάγονται απευθείας στην Κοινότητα. Δ. Ζημία καὶ συμφέροντα της Κοινότητας Δεν υποθλήθηκε κανένα αποδεικτικὀ στοιχείο όσον αφορά τη ζηµία ἤ τα συμφέροντα της Κοινότητας. Το Συμδούλιο, εποµένως, επιδεδαιώνει  τα΄ συµπερά- σματα στα οποία εἶίχε καταλῆξει η. απόφαση 90/266/ΕΟΚ σχετικά µε αυτά τα θέματα.