Αριθ. Ι:331/1 16. Ι1. 89 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών. Κοινοτήτων Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3427/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Οκτωδρίου 1989 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 περί εφαρµογἠς τῶν συστημµάτων κοινωνικής ασφάλισης στοὺς μιαθωτούς, στοὺς µη μισθωτούς καὶ στα μέλη των οικογενειών τοὺς ποὺ διακινούνται εντός της Κοινότητας, καὶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 περί του τρόπου εφαρμογῆς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ: ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για -την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής ' Κοινότητας, καὶ ιδίως τα άρθρα 51 καιὶ 235, την πρόταση της Επιτροπῆς πουὺ διατυπώθηκε (') µετά από διαδούλευση µε τη Διοικητική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζομένων, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι σύμφωνα µε το ἀρθρο 99 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 (9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από-τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 2332/89{3, το σύνολο των προδλημάτων της πληρωμής των ωκσγενειακών,παροχών στα µέλη-της οικογένειας πουὺ δεν κατοικούν στο ἐδάφος του ιιρμόδιου κράτους πρέπει να επανεξεταστεί ώστε-να ωιάρξει ενιαία- λύση για όλα:τα κράτη μέλη: ὁτι, µε την απόφασή του. της Ίδης Ἰανουαρίου Ι986.στην υπόθεση 4]/84 (ΡΙΝΝΑ), το Δικαστήριο κήρυξε.άκυρο -το ἀρῦρο 73 παράγραφος 2 του  κανονισμού- (ΕΟΚ) -αριδ. 1408/71 κατά το µέτρο-που το κριτήριο της κατοικίας.των - μελών της οικογενείας του διακινούμενονυ εργαζόµενου, που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισµό΄ της εφαρµοστέας νοµοθεσίας.-στις οικογενειακές παροχές του εργαζόµενου αυτού, «δεν εἶναι πρόσφορο -για. να΄ εξασφαλίσει την ισότητα μεταχείρισης που επιδάλλεται από το ἀρθρο 4δ-της συνθήκης και δεν μπορεί επομένως να χρησιµοποιηδεί στο πλαίσιο -του  συντονισμού  των εὐὔνικών νοµοθεσιών, Ο οποίος προθλέπεται από το ἀρθρο 51 της συνθήκης µε σκοπό την προαγωγή της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργα- ζοµένων εντός της Κοινότητας σύμφωνα µε το ἀρθρο 48» : () ΕΕ αριθ. Ο 292 της ἰ6. 11. 1988, σ. 7. () ΕΕ αριθ. ς 12 της 16. Ἱ. 1989, σ. 365. () ΕΕ αριθ. Ο 23 της 30. Ἱ. 1980, σ. 49. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 149 της 5. 7. Ι971, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 224 της 2. 8. Ι989, σ. Ἰ. ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να καταργηθεί το κριτήριο της κατοικίας των μελών της οικογένειας τοῦ εργαζόµενου για τη χορήγηση των οικογενειακών παροχών : ὁτι, αντίθετα, το κριτήριο της απασχόλησης που λαμθάνε- ται υπόψη στο άρθρο 73 παράγραφος 1 και-το ἀρθρο 74 παράγραφος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 εξασφαλίζει την΄- ἴση μεταχείριση όλων των εργαζοµένων που υπόκεινται-στην ίδια νοµοθεσία : ὁτι η επιλογή αυτού του΄-συνδετικού παράγοντα επιδάλλεται για λόγους απλού- στευσης, δικαιοσύνης και για λόγους που συνδέονται µε τή συνοχή του συστήµατος του κανονισμού (ΕΟΚ)  αριθ. 1408/71 ο οποίος, κατά γενικό κανόνα, δίνει την υπεροχή στη «ἱεχ Ιοςί Ιαδοτίσ» για τον προσδιορισμό της εφαρµοστέας νοµοθεσίας - ότι, εποµένως, πρέπει να εφαρµοστεί αυτῆ η λύση καὶ στοὺς εργαζόµενους που πόκεινται στη γαλλική νομοθεσία : ότι ὃα πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. Ι408/71: καὶ ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72(9, όπως τροποποιῆθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2332/89 : ὁτι, όταν επεκτάθηκε το προσωπικό πεδίο εφαρμογήἠς των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. Ι408/71 καὶι (ΕΟΚ) αριὀ. 574/72 στους µη μισθωτούς καὶ στα μέλη των οικογε- νειών τους, η απουσία ενιαίας λύσης, όπως αναφἑρεται στο ἀρθρο 990 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1480/71, δεν επέτρεψε να γίνει παρόµοια επέκταση για τα άρθρα 73 ἐως Ί6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408771 : ότι ὃα πρέπει να επεκταθούν τώρα οι διατάξεις στους µη μισθωτούς και να προσαρμοστούν ανάλογα οι΄ διατάξεις του . κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 574/72, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: - , Άρθρο ! Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1408/71 τροποποιείται ως εξῆς: () ΕΕ αριθ. Ι. 14 της 27. 3. Ι972, σ. .