Αριθ. Ι. 95/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 4, 92 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Μαρτίου 1992 σχετικά µε τη διαδικασία εφαρμογἠς τον άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (Ιν/0.717 --- Α --- Επγοςδέαας : συμφωνία του Ελσίνκι (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (92/212/ΕΟΙΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 17 του Συµδουλίου της 6ης Φεθρονα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρµογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 και το άρθρο 15 παράγρα- φος 2 του εν λόγω κανονισμού, Την κοινοποίηση εκ .μέρους του ομίλου τραπεζικών καρτών «ΟΒ» της Ί6ης Ιουλίου 1990 σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού αριῦδ. 17, η οποία αφορούσε συµφωνία συνα- φθείσα στο Ελσίνκι στις 19 και 20 Μαΐον 1983 μεταξύ της αοβετηδίές Επτοοδέαμε καὶ των γαλλικών χρηµατοπιστωτικών οργανισµών για τοὺς όρους αποδοχήἠς των ξένων ευρώεπιτα- γῶν από τις εμπορικές επιχειρήσεις στη Γαλλία, την απόφαση της Επιτροπῆς της Ίθης ἸΙουλίου 1990 για ἔναρξη της διαδικασίας στην υπόθεση αυτῆ, Αφού έδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν την ἀποψή τοὺς για το δέµα τῶν αιτιά- σεῶν πουὺ έχουν ληφθε υπόψη από την Επιτροπή σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού αριδ. 17 καὶ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 09/63/ΕΟΚ της Επιτροπής της Ί5ης Ιουλίου 1063 περί των ακροάσεων πουὺ προθλέπονται στο ἀρθρο 1 καὶ 2 τοῦ κανονισμού αριδ. 17 τοῦ Συµθον- λίον (), Μετά από διαδούλευση µε τη συμδουλευτικῆ επιτροπή σε θέµατα συμφωνιών μεταξύ επιχειρήσεων και δεσποζουσών οέσεων, ( ΕΕ αριδ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. () ΕΕ αριθ. 127 της 10. δ. 1963, σ. 2268/63. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Ἱ. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Η παρούσα απόφαση αφορά συμφωνία µε.την ονοµα- σία «συμφωνία μεταξύ των γαλλικών οργανισµών και της συνέλευσης (αεοετιδίξς) Ευτοοπόαμε για την αποδοχή, εκ µέρους των εµπόρων στη Γαλλία, των ευρωεπιταγών ποὺ εκδόθηκαν ἔναντι λογαριασµών τηρούμενων σε ξένους χρηματοπιστωτικούς οργανι- ' σμούς σύμφωνα µε τις Βεσπισθείσες αρχές κατά τη συνεδρίαση της συνέλευσης Ευτοςπέφμε ποὺ έγινε στο Ελσίνκι στις 19 καιὶ 20 Μαΐου 1983». Η συμφωνία αυτῆ, ποὺ ενσωµατώδηκε στο κεφάλαιο ΕἘ του εγχει- ριδίου ἙυτοσἩπέασμε, ίσχυσε για χρονικό  διάστηµα επτάµισι περίπου ετών, από την Ίη Δεκεμθρίου 1983, ημερομηνία θέσης της σε ισχύ, μέχρι τις 27 Μαΐου 1991, ηµερομηνία κατά την οποία ο όµιλος τραπεζι- κὠν καρτών «ΟΒ», που εκπροσωπεί τοὺς γαλλικούς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς στο πλαίσιο τοῦ συστήµατος Εωτοοδέαυε, απηύθυνε σε όλα τα μέλη του ενημερωτική εγκύκλιο, σύμφωνα µε την οποία η γενικῇ συνέλευση Εὐτοσπέαφμε, κατά τη συνεδρίασή της στις 9 και 10 Μαΐον 1991, περάτωσε τη συµφωνία αυτῆ. Α. Τα ενδιαφερόµενα μέρη 1. Ο ὁμιλος τραπεζικών καρτών «(Β» Με το πρωτόκολλο συμφωνίας ποὺ υπογράφηκε στις 31 Ιουλίου 1984 μεταξύ των ἕνδεκα μεγαλύτερων χρηµατοπιστωτικών οργανισµών θεσπίστηκε η αρχή της διαλειτουργικότητας μεταξύ τῶν τριών υφιστάμε-