2. δ. 9] Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθῦ. Ἱ. 214/77 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Της 15ης Ιουλίου 1991 όχετικά µε πρόγραµµα δράσεων στα πλαίσια τοῦ ευρωπαϊκού έτους ασφάλειας, υγιεινῆς καιὶ υγείας στον χώρο εργασίας (1992) (91/358/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (2), τη γνώμη της συμδουλευτικῆς επιτροπής για την ασφάλεια, την υγιεινήῆ καιὶ την προστασία της υγείας στον χώρο εργα- σίας, . ' Ἐκτιμώντας: ότι το Συμθούλιο, στο ψήφισμά του της 21ης Δεκεμδρίου 1987 σχετικά µε την ασφάλεια, την υγιεινή καιὶ την υγεία στο χώρο εργασίας (3), πρότεινε τη διοργάνωση ευρωπαϊκού ἔτους για την ασφάλεια, την υγιεινή καιὶ την υγεία στο χώρο εργασίας, το 1992-: ὁτι, επιπλέον͵ στο εν λόγω ψήφισμα, το Συμθούλιο δέχθηκε ευνοϊκά την ανακοίνωση της Ἐπιτροπής σχετικά µε το πρόγραμμά της στον τοµέα της ασφάλειας, της υγιεινῆς καιὶ της υγείας στο χώρο εργασίας ('): ότι το έτος 1992 συμπίπτει µε την ολοκλήρωση αυτού τοῦ προγράµµατος δράσης και ότι πρέπει να γίνει ο απολογι- σμός, να καταδειχθεί η συνοχή του καὶι να υπογραµμισθεί η σπουδαιότητα της προσήλωσης εργοδοτών και εργαζοµένων στο στόχο της ασφάλειας, της υγιεινῆς και της προστασίας της υγείας στο χώρο εργασίας- ὁτι το Συμθούλιο αναγνώρισε τον πρωτεύοντα ρόλο της ευαισθητοποίησης της κοινῆς γνώμης για την επιτυχία των μέτρων που προτείνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπῆς σχετικά µε το πρόγραμμά της στον τοµέα της ασφάλειας, της υγιεινῆς και της υγείας στο χώρο εργασίας: ὁτι οἱι διάφοροι οικονοµικοί φορείς, οι οργανώσεις εργο- δοτών και εργαζοµένων, οι οργανισµοί εκπαίδευσης, κατάρ- τισης και πληροφόρησης στον τοµέα της ασφάλειας καὶ της Ὀγείας στα κράτη µέλη ὃα πρέπει να γνωρίζουν καλύτερα το περιεχόµενο και τις επιπτώσεις της νομοθεσίας στον τοµέα της ασφάλειας, της υγιεινῆς και της υγείας στο χώρο εργα- σίας: ότι το Συμδούλιο τόνισε ότι η ενηµέρωση, η εναισθητο- ποίηση και η κατάρτιση των εργοδοτών και των εργαζοµξ- () ΕΕ αριδ. Ο 293 της 23. 11. 1990, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ο 158 της 17. 6, 1991. () ΕΕ αριθ. Ο 60 της δ. 3. 199], σ. 35. ( ΕΕ αριδ. Ο 28 της 3. 2. Ι988, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ο 28 της 3. 2. Ι988, σ. 3. γων ὃα διαδραµατίσουν θεμελιώδη ρόλο για την επιτυχία των µέτρων ποὺ προτείνονται στην ανωτέρω ανακοίνωση : ὁτι το ευρωπαϊκό έτος ἔχει ὣς στόχο την πραγµατοποίηση µιας σειράς δράσεων για την προώθηση Καὶ την αξιοποίηση του σημαντικού συνόλου τῶν κοινοτικών μέτρων που ἔχουν ληφθεί στον τοµέα της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας στο χώρο εργασίας:- ότι ενδείκνυται να προδλεφθεί ὁτι το ευρωπαϊκό έτος ψχ4ί- ζει την Ίη Μαρτίου 1992 καὶ λήγει στις 18 Φεδρουαρίου 1993 : ότι, για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, κρίνεται αναγκαίο ποσό 12 εκατομμυρίων Εσα: ότι η δηµοσιονομική αρχή εἶίναι αρµόδια να προσδιορίσει τις διαθέσιµες πιστώσεις για κάθε χρήση, λαµθάνοντας υπόψη τις αρχές καλής διαχείρισης πουὺ αναφέρονται στο ἀρθῦρο 2 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρµόζεται στο γενικό προὔπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων : ὁτι το 5090 τουλάχιστον τῶν διαθέσιµων πιστώσεων θὃα΄ πρέπει να χρησιμοποιηδούν για τη συγχρηµατοδότηση των δράσεων ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα τμήµα ΙΠ σημείο Β . ότι είναι επιδυµητό να συγκεντρωθούν οι διαθέσιµοι πόροι σε δράσεις πουὺ ανταποκρίνονται σε ορισµένα κριτῆρια: ότι η συνθήκη δεν προθλέπει, για την ἐκδοση της παρούσας απόφασης, άλλες εξουσίες δράσης, εκτός απόὀ εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 235, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Κήρνξη ευρωπαϊκού έτους --- Διάρκεια Ἱ. Το 1992 κηρύσσεται «Ευρωπαϊκό  έτος  ασφάλειας, υγιεινής και υγείας στο χώρο εργασίας». 2, . Το ευρωπαϊκό έτος αρχίζει την Ίη Μαρτίου 1992 και λήγει στις 28 Φεθρουαρίου 1993. Άρθρο 2 Συντονισμένες δράσεις Ἱ. . Για το ευρωπαϊκό έτος θα αναληφθούν ωξό την Κοινό- τητα, τα κράτη µέλη καὶ τοὺς κοινωνικούς εταίρους. οι συντονισµένες δράσεις που προθλέπονται στο παράρτηµα. Οι δράσεις αυτές μπορούν επίσης να διοργανωθούν και από δηµόσιους ἦ/και ιδιωτικούς οργανισμούς.