Αριθ. Ι. 298/6 22. 10. 86 ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3196/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Οκτωδρίου 19086 που καθορίζει ορισµένες αντισταθμίσεις όσον αφορά την προτιμησιακή ακατέργαστη ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη τῶν υπερεπόντιων γαλλικών διαµερισµάτων, που ραφινάρονται στην Κοινότητα από την Ίη Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 19086 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη ων8ήκή για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, ΄ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συµθουλίου της . Ίης Ιουνίου 1085 περί των νοµισματικών εξισωτικών ποσών στο γεωργικό τοµέα ('), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2502/86 (), και ιδίως το άρθρο 12, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 του Συµθουλίου της 30ῆς ἴουνίου 198] περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον '' τομέα της ζάχαρης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 934/86 (9), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 2 καί το ἀρθρο 37 παράγραφος 2, τον κανονισµό 2225/86 του Συµθουλίου της ἰ5ης Ιουλίου 1986 που θεσπίζει τα µέτρα διαθέσεως για τις ζάχαρες που παράγονται στα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα και για την εξίσωση των όρων των τιµών µε την προτιμησιακή . ζάχαρη (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, ίΞκτιμώντας: ότι το Συµμθούλιο µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 963/86 (3 αύξησε, µε ισχύ από την Ίη Απριλίου 1986, την τιμή παρεµ- βάσεως της ακατέργαστης ζάχαρης που καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1484/85 του Συµθουλίου () για την περίοδο εµπορίας 1985/86 : ότι το μέτρο αυτό οδηγεί σε µια αύξηση της τιμῆς αυτῆς κατά 0,15 04 για τοὺς τρεις τελευταίους μήνες της εν λόγω περιόδου : ότι οι εγγυημένες τιµές που καθορίζονται για τις προτιµη- σιακές ζάχαρες που εισάγονται για λογαριασµό της περιόδου παραδόσεως 1983/86 καθορίστηκαν στο επίπεδο τιµών που καθορίζονται για την κοινοτική ζάχαρη κατά την περίοδο 1985/86: ὁτι εφεξής, λαµθάνοντας υπόψη την επίπτωση που µια τέτοια εγγυημένη τιµή µπορεί να ἔχει στις κοινοτικές ραφινερίες της προτιµησιακής ακατέργαστης ζάχαρης, είναι σκόπιµο να προθλεφθεί µια αντιστάθµιση για την εν λόγω αύξηση αποδεχόµενοι, κατά παρέκκλιση από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 3154/85 της Επιτροπής (3), ᾿ την εφαρμογή του ΝΕΠ που ισχύει την Ίη Απριλίου 1986 στις εν λόγω ζάχαρες πουὺ εισάγονται σύμφωνα µε τις διατά- (!) ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 24. 6. 1985 σ. 6. () ΕΕ αριδ. Ι. 219 της 6. δ. 1986, σ. ὃδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της . 7. 1981, σ. 4. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 87 της 2. 4. 1986, σ. . "{) ΕΕ αριδ. Ι. 194 της 17. Ἰ. 1986, σ. .' () ΕΕ αριθ. Ι. 88 της 3. 4. 1986, σ. 34. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 151 της 10. 6. 1985, σ. 5. ( ΕΕ αριδ. Ι. 310 της 2]. 11. 1985 σ.9. ξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2782/716 της Επιτροπής () και των οποίων η δήλωση εισαγωγἠς έγινε αποδεκτή για την περίοδο από Ίης έως 20 Απριλίου 1986 ότι το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2225/86 Βεσπίζει ότι όταν ο προκαθορισμός των νοµισµατι- κὠών εξισωτικών ποσών στις συναλλαγές µε τις τρίτες χώρες εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή της ακατέργαστης προτιµη- σιακῆς ζάχαρης και από την εφαρμογή αυτήῆ επωφελούνται Οι εισαγωγείς της ζάχαρης αυτῆς, η ενίσχυση στις ραφινε- ρίες της ακατέργαστης ζάχαρης των γαλλικών υπερπόντιων διαµερισμάτων  συµπληρώνεται µε ἑἕνα αντίστοιχο κατ' αποκοπή ποσό που προορίζεται να επαναφέρει την ισορρο- πία των όρων της τιμῆς μεταξύ των δύο τύπων ζάχαρης : ότι εφεξής, για την ακατέργαστη ζάχαρη των γαλλικών υπερ- πόντιων διαµερισµάτων που εξέδωσε τη φορτωτική κατά τη διάρκεια της περιόδου από Ίης Απριλίου έως 30 Ιουνίου 1986, η ενίσχυση πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2067/81 του Συµθδουλίου (') ὃα πρέπει να συμπληρωθεί µε ένα κατ' αποκοπή ποσό κατά 0,70 ΕΟΙ! ανά τόνο ακατέργαστης ζάχαρης του ποιοτικού τύπου : ότι η προσφυγή σ᾿ αυτή τη δυνατότητα εξομοιούται µε προκαθο- ρισμό των νοµισματικών εξισωτικών ποσώῶν : ότι το άρθρο 5 παράγραφος | του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3154/85 προθλέπει ότι το νοµισματικό εξισωτικό ποσό ποὺ χορηγείται ἤ εισπράττεται κατά την εισαγωγήἠ εἶναι το ποσό που εφαρµόζεται την ηµέρα κατά την οποία οι τελω- νειακές υπηρεσίες αποδέχονται τη δήλωση εισαγωγῆς: οτι τα µέτρα που προθλέπονται Μον'παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος { του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3154/85, το νοµισματικό εξισωτικό ποσό που εφαρµόζεται κατά τις εισαγωγές ακατέργαστης προτιµησιακής ζάχαρης που πραγµατοποιούνται σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2782/76 και των οποίων η διασάφηση εισαγωγῆς έγινε αποδεκτῆ κατά τη διάρκεια της περιόδου απόὀ Ίης έἐως 20 Απριλίου 1986, µετά απὀ αίτηση του ενδιαφερόµενου, είναι το ποσό που εφαρµόζεται την 1η Απριλίου 1986 καθόσον η ζάχαρη αυτή ραφιναρίστηκε κατά τη διάρκεια της περιόδου απὀ Ίης Απριλίου έως 30 Ιουνίου 1986. () ΕΕ αριθ. Ι. 318 της 17. 11. 1976, σ. 13. ('") ΕΕ αριθ. Ι. 203 της 23. 7. 1981, σ. 3.