24.5.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12227 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) υιριΘ. 1080|2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Μαΐου 2000 περὶ υποστηρίξεως στην προσωρινή Αποστολή των Ἠνωμένων Εθνών για το Κοσσυφοπἐέδιο (ΜΙΝΙΚ) καιὶ στο Γραφείο του Ανωτάτου Εκπροσώπου στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΟΗΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦθρο 308, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( . Στο Κοσσυφοπέδιο και στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, ὁπου η Κοι- νότητα. συνεχίζει µια ενεργό πολιτική ανασυγκρότησης, παροχής βοήθειας για την επιστροφή προσφύγων καὶ εκτο- πισμένων, και οικονοµικῆς καὶ περιφερειακῆς συνεργασίας, η διεθνής κοινότητα ἐχει συστήσει υπηρεσίες, καιὶ συγκεκρι- μὲἐνα την προσωρινή Αποστολή των Ἠνωμένων Εὐνών για το Κοσσυφοπέδιο (ΜΙΝΙΚ) καὶ το Γραφείο του  Ανωτάτου Εκπροσώπου στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΟΗΕ), µε σκοπὀ να εξασφαλἰσει τη μεταβατική πολιτική διοίκηση καὶ την εφαρ- μογἠή των ειρηνευτικών συμφωνιών. (2} «ἩἨ εγκατάσταση σε εὔθετο χρόνο, καθώς καὶ η τακτική λειτουργία αυτών των υπηρεσιών μπορούν να αποτελέσουν σημαντικοὺς παράγοντες για τη μεγιστοποίηση της αποτελε- σµατικότητας της κοινοτικής βοήθειας στα πλαίσια αυτής της πολιτικής. (2) . Εῖναι συνεπώς σκόπιµο να προβλεφθεί νοµικό πλαῖσιο το οποίο να καλύπτει τη χρηματοδοτική συμβολή της Κοινότη- τας σε αυτὲς τις δύο υπηρεσίες. (4) ' Οἱ δράσεις του παρόντος κανονισμού εντάσσονται στην κοινοτική πολιτική το Κόσσοβο και στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και εἶναι αναγκαΐες προς επίτευξη ενός κοινοτικού στόχου. Η συνθήκη δεν προβλέπει, για την ἐκδοση του παρόντος κανονισμού, ἀλλες εξουσἰες απὀ εκεῖνες του ἀρθρου 3065, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1. . Ἡ Κοινότητα, στα πλαῖσια της πολιτικής της για ανασυγ- κρότηση, παροχή βοήθειας για την επιστροφή προσφύγων και εκποτισμένων καὶ οικονομική καὶ περιφερειακή  συνεργασία στο () Γνώμη που δόθηκε στις 4.5.2000 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα  στην Επίσημη  Εφημερίδα). Κοσσυφοπέδιο καὶ τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, παρέχει χρηματοδοτική συμβολή για την ἱδρυση και λειτουργία της ΜΙΝΙΤΚ (τέταρτο σκέλος) και του ΟΗΚ. 2, Η χρηματοδότηση λαμβάνει τη. μορφή  επιδότησης  στον προὐπολογισμό της ΜΙΝΙΚ καιὶ του ΟΗΕΚ. Ἄρθρο 2 ]. Την εφαρµογή των ενεργειὼν που προβλέπονται στον παρὀ- ντα κανονισμὸ αναλαμβάνει η Επιτροπή. 2, . Το ποσὸ της επιδότησης, οι επιλέξιµες δαπάνες, η χρονική διάρκεια, οι λεπτομέρειες εφαρµογής καθώς καὶ οι λεπτομέρειες ελέγχου της διαχείρισης καὶ του τελικού προορισμού της κοινο- πικῆς επιδότησης, ὃα αποτελέσουν αντικείμενο σύμβασης χρηµατο- δότησης μεταξύ της Επιτροπῆς, εξ ονόµατος της Κοινότητας, καὶ των. δικαιούχων υπηρεσιών. Οι ὀροι της σύμβασης αποβλέπουν στην εξασφἀλιση µιας δίκαιης κατανομἠς των βαρών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των ἀλλων παραγόντων της διεθνοὺς κοινότητας. Άρθρο 3 Ἡ Επιτροπή ελέγχει την εφαρμογή του παρὀόντος κανονισμού καὶ υποβάλλει τακτικά ἐκθεση στο του Ευρωπαϊκό Κοινοβουλίο καὶ στο Συμβούλιο. Ἄρθρο 4 Οι συμβάσεις χρηµατοδότησης καῦὼώς καὶ κάὺε απορρέουσα σύμ- βαση ἡ κείµενο εφαρμογἠς προβλέπουν ρητώς ὁτι η Επιτροπή, οι οργανισμοί που έχουν εξουσιοδοτηθεἰ απὀ την Επιτροπή, το Ελεγ- κτικὀ. Συνέδριο καὶ η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία καταπολέμησης της απάτης (ΟΙ.ΑΕ) έχουν τη δυνατότητα, εφὀσον παραστεί ανάγκη, να προβοὺν σε έλεγχο επιτόπου. Άρθρο 5 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων.