6.11.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 3325 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1925/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Οκτωβρίου 2004 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2257/2002 περὶ καθορισμού, για το 2004, για φισμενα αποθέματα αθυων καὶ ομάδες αποθεµάτων αθυων, των αλιευτικών &νατοτητων καὶ τῶν συναφών ()ρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε ἆλλα ύδατα ὁὅπου  απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιµη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαἰσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής ('), και ιδίως το ἀρθρο 20, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το παράρτηµα Υ του κανονισμού (Ε αριθ. 228712003 , καθορίζει τον προσωρινόὀ περιορισμό της αλιευτικής προσπά- Όειας καὶ πρὀσθετους ὀρους για την παρακολούθηση, επι- Ὀεώρηση και εποπτεία στο πλαἰσιο της αποκατάστασης ορι- σμένων ιχθυαποθεµάτων. Από τότε, το Συμβούλιο. εξέδωσε τον κανονισμὸό (ΕΚ) αριθ. 423/2004, της 26ης Φεβρουαρίου 2004, για τη Ὀέσπιση μέτρων για την αποκατάσταση των αποθεμάτων γάδου (2). Εἶναι σκόπιµο να ευθυγραμμισθούν οι διατάξεις του παραρτήµατος Υ' προς τις διατάξεις του κανο- νισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 423/2004. Επιπροσθέτως, η. εφαρμογή του παραρτήµατος Υ' έδειξε ὁτι ορισμένες απὀ τις διατάξεις του πρέπει να αποσαφηνισθούν ἦ να καταστούν περισσότερο ευέλικτες προκειµένου να βελτιωθεί η εφαρµοσιµότητα καὶ η αποτελεσματικὀτητά του. Εἶναι αναγκαἰο να διασφαλισθεί ὁτι οποιαδήποτε αλλαγή του συστήµατος δεν α επιφἑρει µικρό- τερη αποτελεσµατικότητα των εν λόγω μέτρων απὀ απόψεως διατήρησης. (2) Ως εκ τοὐτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 225872003 ὃα πρέπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Το παρᾶάρτηµα Υ' του κανονισμού (Ε) αρὈ. 2287/2003 αντικαθ- σταται απὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρῶών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 25 Οκτωβρίου 2004, ΕΕ Ι. 3558 της 31.12.20072, σ. 59. 2) ΕΕ Ι. 344 της 31.12.2003, σ. Ἰ. ΕΕ Ι. 70 της 9.3.2004, σ. ὃδ. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος Ε. ΥΕΑΒΡΟΝΚ