23, 4, 9] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. , 103/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Μαρτίου 1991 για την τροποποίηση της οδηγίας Ί5/130/ΕΟΚ για τη θέσπιση κοινών κανόνων για ορισμένες συνδυασμένες µεταφορές εµπορευμάτων μεταξύ κρατών μελών (01/224/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο Ί5, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), "Τῇ γνώµη της Οικονοµικής καὶι Κοινωνικῆς Επιτροπής (7), Ἐκτιμώντας: ότιη εφαρµογή της οδηγίας Ί5/130/ΕΟΚ (3 όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/544/ΕΟΚ (5), είχε θετικά αποτελέσµατα: ότι τα αυξανόμενα προβλήματα κορεσμού των οδικών δικτύων, περιβάλλοντος και οδικής ασφάλειας επιβάλλουν, για το κοινό συµφέρον, µία εντονότερη ανάπτυξη των συνδυασµένων µεταφορών, που είναι εµπορικά ελκυστικές καιὶ μπορούν να αντικαταστῆσουν τις ενδοκοινοτικές οδικές μεταφορές μεγάλων αποστάσεων: ότι η ώθηση που δίνεται, µέσω της σημερινής κοινοτικῆς νοµοθεσίας, στην πραγµατοποίηση συνδυασμένων µεταφο- ρών δεν είχε πάντα τα αναµενόµενα αποτελέσµατα επειδή ἤδη ελευθερώνονται οι συµβατικές οδικές μεταφορές: ὅτι, κατά συνέπεια, χρειάζεται βελτίωση της νοµοθεσίας αυτής ώστε να γίνεται καλύτερη εκµετάλλευση των δυνατοτήτων ποὺ παρέχουν οι διάφορες τεχνικές µεταφοράς: (1) ΕΕΈ αριθ. ( 34 της 14. 2. 1990, σ. 8. (1) ΕΕ αριθ. Ο 19 της 28. 1. Ι991. (') ΕΈ αριθ. Ο 225 της 10. 9. 1990, σ. 27. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 48 της 22. 2. 1975 σ. 31. () ΕΕ αριθ. Ι. 320 της 15. 11. 1986, σ. 33. ᾽ ότι περισσότερη ελευθέρωση τῶν οδικών διαδροµών προς καὶ από ποτάµισυς λιµένες µπορεί να ευνοήσει τις συνδυασμένες ποτάµιες μεταφορές: ότι οἳ διατάξεις της συνθήκης σχετικά µε την ελευθερία παροχής υπηρεσιών εφαρµόζονται επίσης και στον τοµέα των συνδυασμένων μεταφορών: ὁτι η εφαρµογή των διατά- ξεων αυτών µπορεί να προαγάγει τις συνδυασµένες µετα- φορές: ότι η ανάπτυξη των συνδυασμένων μεταφορών θα διευκολύ- νει τη διέλευση των Άλπεων: ὁτι, για να αναπτυχθούν οι διάφορες σύγχρονες τεχνικές μεταφορᾶς, στις οποίες ανῆκουν οι συνδυασµένες µεταφο- ρές, θα πρέπει επίσης να διευκολυνθεί η χρησιμοποίηση της τεχνικής αυτής στα πλαίσια των οδικών μεταφορών για ίδιο λογαριασµό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο ] Ἡ οδηγία 75/130/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: 1.. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, η τρίτη περίπτωση αντικα- θίσταται από το ακόλουθο κοείµενο: «--- συνδυασμένες εσωτερικές πλωτές µεταφορές: οι μεταφορές φορτηγών, ρυμουλκουμένων, ηµιρυ- μουλκουμένων µε ἦᾖ χωρίς ρυμουλκό, κινητών αμα- ξωμάτων και εµπορευµατοκιβωτίων 20 και πλέον ποδών σε εσωτερικές πλωτές οδούς, οι οποῖες πραγ- ματοποιούνται μεταξύ κρατών μελών και περιλαµ- βάνουν αρχικές ή τελικές οδικές διαδροµές ακτίνας μέχρι 150 χιλιομέτρων κατ᾿ ευθεία γραμμή, από τον ποτάµιο λιµένα φόρτωσης ἤ εκφόρτωσης.»