30. 6, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ]. 164/67 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦὸ. 1414/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιουνίου 19009 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2168/02 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρ- μογής ειδικών μέτρων υπέρ των Καναρίων Νῆσων όσον αφορά τοὺς σπόρους γεωμήλων (ισοζύγιο προθλέψεων) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92 του Συµθουλίου, της Ίδ5ης Ιουνίου 1997, για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ τῶν Καναρίων Νήσων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 2348/96 (), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: (1) (0) (ϱ) ΕΕ ότι, σε εφαρμογή των άρθρων 2 και 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2168/92 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριῦ. 1372/95 (3), ἔχει καθορίσει την ποσότητα του ισοζυγίου προθλό- ψεῶν εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε σπόρους γεωμήλων για την περίοδο 1998/99: ὁτι πρέπει να καθοριστεί το. ισοζύγιο προθλέψεων  εφοδιασμού γεωμήλων για την περίοδο 1999/2000 συναρτήσει των αναγκών των Καναρίων Νήσων και λαµθάνο- ντας υπόψη, ιδίως, τα. παραδοσιακά ρεύματα  συ- ναλλαγών: ότι, σε εφαρμογή του ἀρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92, πρέπει να καθορι- στεί για την περίοδο 1999/2000 το ποσό τῶων ενισχύ- σεων πουὺ αφορούν τον εφοδιασµό των Καναρίων Νήσων σε σπύρους γεωμήλων πουὺ προέρχονται από την υπόλοιπη Κοινότητα, κατά τρόπο ώστε να δια- σφαλιστεί ότι ο εφοδιασµός αυτός πραγµατοποιείται µε ισοδύναμους όρους για τον τελικό χρήστη, προς το πλεονέκτηµα πουὺ προκύπτει από την απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς για  τοὺς σπόρους γεωμήλων που προέρχονται από τρίτες χώρες: ότι οι ενισχύσεις αυτές πρέπει να καθοριστούν λαµθάνο- ντας υπόψη, ιδίως, τις δαπάνες εφοδιασμού από τη διεθνή αγορά: (ϱ) . ὀτι τα µέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σπόρων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2165/92 τροποποιείται ὡς εξής: 1Ἱ. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουδο κείµενο: «Άρθρο 1 Για την εφαρμογή των άρθρων 2 και 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92, η ποσότητα του ισοζυγίου προθλό- ψεῶν σε σπόρους γεωμήλων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0701 1000, η οποία απολάθει δασμολογικήῆς α- παλλαγήῆς κατά την απευθείας εισαγωγή στις Καναρίους Νήσους ἡἦ κοινοτικῆς ενίσχυσης για τα προϊόντα πουὺ προέρχονται από την υπόλοιπη Κοινότητα, καθορίζεται σε 12 000 τόνους για την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1999 έως 30 Ιουνίου 200θ.», 2. Το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 2 Η ενίσχυση που προθλέπεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92 για τον εφοδιασµό των Καναρίων Νήσων σε σπόρους γεωμήλων, σύμφωνα µε το ισοζύγιο προθλέψεων και οι οποίοι προέρχονται από την αγορά της Κοινότητας, καθορίζεται  σε 4226 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα.». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Ιουλίου  1999, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 1999, Τ. 173 της 21.6.1992, σ. Ι3. ϱ) ΕΕ () ΕΕ ) ΕΕ Ἱ. 320 της 11.12.1996, σ. Ἰ. Ἱ. 217 της 31.1.1992, σ. 44. Ἱ. 185 της 30.6.1998, σ. Ι9. Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής