2δ. 5. 90 ᾿ ΕἘπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 134/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 1352/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Μαΐου 1990 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1990/91, των τιµών που εφαρµόζονται στον τοµέα της όρυζας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,; Ἔχοντας υπόψη:- τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶιτης Πορτογαλίας, - και ιδίως το ἀρθρο 89 παράγραφος ἸἹ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συµβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976- περί: κοινῆς οργανώσεως της αγοράς. της όρυζας {({'), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1806/89 {2), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγρα- φος 3, την πρόταση της Ἐπιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3, τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (2), ΕἘκτιμώντας: ότι η πολιτική της αγοράς καὶι των τιμών, η οποία βασίζεται σε σύγχρονες εκμεταλλεύσεις, εἶναι το κύριο ὀργανο της εισοδηματικῆς πολιτικῆς στη γεωργία: ὁτι µια τέτοια πολιτι- κή αξιοποιείται πλήρως µόνο αν ενταχθεί στο σύνολο της κοινῆς γεωργικής πολιτικής που περιλαμβάνει µια δυναμική κοινωνικοδιαρθρωτική πολιτικῆ καιτην εφαρμογῆ των κανό- γων ανταγωνισμού της συνθήκης- ότιη τιμή παρέµβασης της αναποφλοίωτης ὀρυζας πρέπει να καθορίζεται σε επίπεδο που να λαµβάνει υπόψη τον-προσα- νατολισμό που πρέπει να δοθεί στην παραγωγή της ὄρυζας; για τη χρησιμοποίησή της: ότι-η ενδεικτική τιμή της αποφλοιωµένης ὀρυζας πρέπει να προκύπτει απὀ ζην τιµή παρέµβασης της αναποφλοίωτης όρυζας σύμφωνα µε-ττα κριτῆρια πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.-1418/76: ότι, για τα προϊόντα που αναφέρονται στον παρόντα κανο- νισµό, η εφαρμογή τῶν κριτηρίων καθορισμού των διαφόρων τιµών καθώς κατη εφαρµογή των μέτρων πουὺ προβλέπονται για την τιμή συναλλάγµατος, που εφαρµόζεται στο-γεωργικό τοµέα, οδηγούν σε καθορισµό των τιµών αυτών στα-επίπεδα- ποὺ αναφέρονται κατωτέρῳ: ὁτι η εφαρμογή του ἀρθρου 6δ της πράξης προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας οδήγησε στην ΙἹσπανία σε επίπεδο τιµών διαφορετικό από εκείνο τῶν κοινών τιµών: ὁτι, βάσει του ἄρθρου Τ0 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρη- σῆης, κάθε χρόνο στην αρχή της περιόδου εµπορίας πρέπει να γίνεται προσέγγιση των ισπανικών τιμῶν µε τις κοινὲς τιµές: ότι τα κριτήρια που προβλέπονται για την προσέγγιση αυτή οδήγησαν στον καθορισµό τῶν ισπανικών τιµών στο-επίπεδο - ποὺ αναφέρεται κατωτέρω, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Γιατην περίοδο εµπορίας 1990/9]1, οι τιμὲές που εφαρµόζονται στον τοµέα της όρυζας καθορίζονται ως εξής: . 1. Κοινότητα των Δέκα: ᾽ α) τιμή παρέµβασης αναποφλοίωτης ὀρυζας; 314,190 Εσπ ανά τόνο: β)  ενδεικτική τιμή αποφλοιωµένης όρυζας: 546,88 Εο ανά τόνο. 2. Ισπανία: α)- τιμή παρέµβασης αναποφλοίωτης όρυζας; 292,41 Εο ανά τόνο: β)' ενδεικτική τιµή αποφλοιωµένης ὀρυζας; 546,88 Ἐοι ανά τόνο. ρθρο 2 Ό παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την Ίη Σεπτεµβρίου 1990. Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του:-και ισχύει ἅμεσα σε-κάθε. κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 1990.. (1) ΕΕ αριθ. Ι. Ι66 της 25. 6. 1976, σ.Ἱ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 24. 6. 1989 σ.]Ί. () ΕΕ αριθ. ( 49 της 28. 2. 1990, σ. ἰδ. (4) ΕΈ αριθ. Γ 96 της 17. 4, 1990. () ΕΈ αριθ. Ο 112 της 7. 5. 1990, σ. 34. Για το Συµβούλιο - Ο Πράεδρος- Ῥ. . ΟΜΑΓΙΕΥ