2]. 3. 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 80/51 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμθρίου 1990 '' σχετικά µε τις αιτήσεις επιστροφής των Μσµων αντιντάµπινγκ που ηουν εισπραχθεἰί για (θ1/ Μ5/ΕΟΚ) φισµένες εισαγωγές μονομερούς οξικού δινυλίου καταγωγής Ηνωμένων Πολι- τειών Αμερικής (Ουδη Οἰπετπίσοαϊ Οογροταου) (Τα κείµενα στην αγγλική καὶ ολλανδικἡ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (91/165/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἢ επιδοτῆσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 16, Εκτιμώντας ότι; ( (2) ( Α. ΑΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2357/8Τ7Ω), ώ Συμθούλιο τροποποίησε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. ᾿ 1282/81 (2) για την ε:πιδολή φιστικού δασμού αντι- ντάµπινγκ στις εισαγωγές μονομερούς οξικού ὄδινυ- λίου καταγωγἠῆς Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. Το ποσοστό τοῦ δασμού αντιντάµπινγκ καθορίστηκε σε 5904 για την αμερικανική εταιρεία 5 Τπάυοιτϊαϊ (εος Οο, ποὺ ἓν συνεχεία ἔγινε «ΟποπΩ (ΟΠειπίοοἰ (ογροταΏοη», στην Οποία επιθλήθηκε δασμός 5000 δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2166/89 (4. Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 490/90 (2), το Συμδούλιο ακύρωσε τον  κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 23571/87 καιὶ περάτωσε τη διαδικασία αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές μονομερούς οξικού Θινυ- λίου καταγωγῆς Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικῆς. Από αυτό προκύπτει ὁτι, από τις 2 Μαρτίου 1990, δεν εφαρμόζεται κανένας δασµός αντιντάµπινγκ σ᾿ αυτές τις εισαγωγές. , Με την απόφαση 90/461/ΕΟΚ (9), στην οποία περι- λαµθάνεται η γενική έκθεση των γεγονότων, της διαδικασίας καιὶ της επιχειρηµατολογίας της αιτού- -σας εταιρείας, η Επιτροπή χορήγησε στην εταιρεία () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. 8. 1988, σ. |. ( ΕΕ αριθ. Ι. 213 της 4. δ. 1987, σ. 32. () ΕΕ αριθ. 1. 129 της 15, 5. Ι981, σ. Ἰ. (4) () (6) () (8) Ωπαπίατι Οπεπιίοοι Έυτορε ΒΥ, Βανεἰ, Κάτω Χώρες (που στο εξῆς ὃακ καλείται Ο αππ), μερική επιστροφή των δασμών αντιντάμπινγκ ποὺ καταθλή- Όὕηκαν για την εισαγωγἠ, κατά την περίοδο Μαΐου 1988-Μαρτίου 1989, τον μονομερούς οξικού δινυλίου που παράγεται και. εξάγεται- από  την  εταιρεία Ωποπίµ Οἰπεπιίσαι Οοτροταίοπ. Η εν λόγω απόφαση ανέφερε ὁτι οι αιτήσεις που υπέδαλε η αιτούσα εται- ρεία για την περίοδο από την Ιη Απριλίου 1989 έως την 1η Απριλίου 1990, ηµεροµηνία κατά την οποία έληξε η ισχύς του δασμού αντιντάµπινγκ, ὃα αποτε- λούσαν αντικείµενο, µεταγενέστερης απόφασης. Η εταιρεία Οεπίι, που πραγµατοποίησε εισαγωγές στις Κάτω Χώρες και στο ἨΗνωμένο ῬΒασίλειο, υπέθαλε γι’ αυτῆν τη δεύτερη περίοδο αιτήσεις για την επιστροφή ποσών συνολικού ύψους (...) ολλανδι- κών φλορινίων και {...) λιρών Αγγλίας (). Μετά απὀ επαλήθευση των αποδεικτικών στοιχείων που υποδλήθηκαν, η αιτούσα εταιρεία ενημορώθηκε σχετικά µε τα αποτελέσµατα της εξέτασης και είχε την ευκαιρία να υποθάλει τις παρατηρήσεις της. Εξάλλου, στην πρώτη απόφαση διαπιστώθηκε πραγ- ματικό λάθος όσον αφορά τα-ποσά που πρέπει να επιστραφούν καιὶ που αναφέρονταν στα κοινοποιη- μένα κείµενα στην αγγλική και ολλανδική γλὠσσα. Ἡ αιτούσα εταιρεία ενημερώθηκε σχετικά µε το ὁτι αυτό το λάθος ὃα διορθωθεί στην παρούσα απόφαση. Σύμφωνα µε το άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2423/68, η Επιτροπή ενηµέρωσε τα κράτη μέλη σχετικά µε τη γνώμη της Ύγια την αποδοχή και το θάσιµο των αιτήσεων. Κανένα κράτος μέλος δεν προέθδαλε αντίρρηση: . Β. ΠΑΡΑΔΕΚΤΟ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ Οι αιτήσεις κρίνονται παραδεκτές εφὀόσον υποδλήθη- καν σύμφωνα µε την κοινοτική νοµοθεσία αντιντά- μπινγκ, ιδίως όσον αφορά τις προθεσμίες. (7) Στο κείµενο της παρούσας απόφασης ποὺ προορίζεται για δηµο- (} ΕΕ αριθ. Ι. 208 της 20. 7. Ι989, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 53 της-ἰ. 3. Ι990, σ. Ι. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 240 της 3. 9. 1990, σ. 21. σίευση, παραλείφθηκαν ορισµένα στοιχεία, σύμφωνα µε τις ὅια- τάξεις που αφορούν τη µη κοινοποίηση επιχειρηματικών απορρή- τῶν, δάσει του άρθρου 8 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/85.