δ. 12. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 358/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Νοεμδρίου 1992 για την έγκριση συμπληρώματος του κοινοτικού πλαισίου στήριξης όσον αφορά τη χορήγηση α'ίσχυσης απὀ τα &αρ0ρωτικά ταµεία της Κοινότητας για τη δελτίωση των συνθηκών µετα- ποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόύντων στο Βέλγιο (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδική γλὠσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (92/559/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆής '. Κοινότητας, τον κανονισµό-(ΕΟΚ) αριδ. 866/90 της 29ης Μαρτίου 1990 για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων, και ιδίως το άρθρο 7 παρά- Ύγραφος 2, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (2), Εκτιμώντας: ὁτί η Επιτροπή ενέκρινε µε την απόφαση 92/79/ΕΟΚ της Ίδης Δεκεμθρίου 1991 () το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για την χορήγηση ενίσχυσης από τα διαρθρωτικά ταµεία της Κοινότητας στο Ἠέλγιο: ότι η δελγική κυδέρνηση υπέθαλε στην Επιτροπή, στις 12 Αυγούστου 1922, ἑνα τοµεακό σχέδιο (τοµέας: αυγά και πουλερικά) για τον εκσυγχρονισμό τῶν συνθηκών µεταποί- ησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων που αναφέ- ρονται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 866/90 του Συµβθουλίου : ότι το σχέδιο το οποίο υπέδαλε το κράτος µέλος περιλαµδά- νει περιγραφή τῶν κυριοτέρων προτεραιοτῆήτων και υποδεί- ἕεις όσον αφορά τη χρήση της ενίσχυσης που χορηγείται απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΗΕ), τμῆμα Προσανατολισμού, για. την εφαρµογή του σχεδίου : ότι το συμπλήρωμα αυτό τουῦ κοινοτικού πλαισίου στήριξης οεσπίζεται κατόπιν συµφωνίας µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης, όπως καθορίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 της 24ης Ἰουνίου 1988 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶι το συντονισµό τῶων παρεμθάσεών τοὺς μεταξύ τοὺς καθώς καὶ µε τις παρεµθά- σεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφισταμένων χρηµατοδοτικών οργάνων (3 : ότι όλα τα µέτρα τα οποία συνιστούν το συμπλήρωμα του κοινοτικού πλαισίου στῆήριξης εἶναι σύμφωνα µε την απόφαση 90/242/ΕΟΚ της Ἐπιτροπῆς της Ίης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τη θέσπιση των κριτηρίων επιλογῆς πουὺ πρέπει να λαµθάνονται υπόψη για τις επενδύσεις που αφορούν τη ( ΕΕ αριθ. Ι. 9Ι.της 6. 4, 1990, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 2. Ι990, σ. 23. ( ΕΕ αριδ. Ι. 31 της 7. 2. 1992 σ. 4. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. 9. δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας ν γεωργικών προϊόντων και προϊόντων δασοκοµίας (3) - ότι η Επιτροπή πρόκειται να εξετάσει το ενδεχόµενο συμμε- τοχῆς καὶ άλλων κοινοτικῶν δανειοδοτικών οργάνων στη χρηµατοδότηση του συµπληρώματος αυτού του κοινοτικού πλαισίου στήριξης σύμφωνα µε τις ειδικές διατάξεις που τα διέπουν : ότι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 4253/88 της Ί9ης Δεκεμδρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονισµό των παρεµδάσεων των διαφό- ρῶν διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους, καθώς καιὶ µε τις παρεμδάσεις της Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων και τῶν λοιπών υφισταμένων χρηματοδοτικών οργάνων (9, η απόφαση αυτήῆ αποστέλλεται ως δήλωση προδέσεων στο κράτος µέλος- ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 20 παράγραφοι Ι και 2 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, οι αναλήψεις από τον προῦπο- λογισµό οι σχετικές µε τη συμμετοχή των διαρθρωτικών ταµείων στη χρηµατοδότηση των παρεµδάσεων που καλύ- πτονται από το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης πραγµατοποι- οὖὔνται µε δάση τις αντίστοιχες αποφάσεις της Επιτροπής για την ἔγκριση των εν λόγω ενεργειών - ότι τα µέτρα που προδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Γεωργικών Δομών καιὶ Αγροτικῆς Ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται το συμπλήρωμα του . κοινοτικού πλαισίου στήριξης όσον αφορά την ενίσχυση που χορηγείται από τα κοινοτικά διαρθρωτικά ταµεία για τη δελτίωση των συνθη- κών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων στο Βέλγιο, το οποίο καλύπτει την περίοδο από Ίης Ιανουα- ρίου 1991 έως 31 Δεκεμδρίου Ι993, Η Επιτροπή δηλώνει ότι προτίθεται να συμμετάσχει στην εκτέλεση του συμπληρώματος αυτού τοῦ κοινοτικού πλαι- σίου στήριξης σύμφωνα µε τις ισχύουσες αναλυτικές διατά- ἕεις και τοὺς κανόνες και κατευθυντήριες γραμμές των διαρ- ὁρωτικών ταµείων καὶ των λοιπών υφισταμένων χρηµατο- δοτικών μέσων. ( ΕΕ αριθ. 1. 163 της 29. 6. 1990, σ. 71. () ΕΕ αριθ. 1. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἰ.