9.10.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 3129 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1751/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Οκτωβρίου 2004 για καθορισμό των επιτοκίων που ὃα εφαρμοσθούν για τον υπολογισμὀ των δαπανών χρηµατοδοτήσεως των παρεμβάσεων που συνἰστανται σε αγορἀ, αποθεµατοποίηση και διάθεση Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1853/78 του Συµβουλίου, της 2ας Αυγούστου 1975, σχετικά µε τους γενικοὺς κανόνες για τη χρη- µατοδότηση των παρεμβάσεων απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήµα «Εγγυήσεων» (}), και ιδίως το ἀρθρο 5 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ἡ Το ἀρθρο 3 του κανονισμοὐ (ΕΟΟ  αρθ. 411/88 της Επιτροπῆς, της Ί2ης Φεβρουαρίου 1988ἓ, σχετικά µε τη μέθοδο. καὶ το. επιτόκιο που πρέπει να εφαρμοστούν για τον υπολογισμὀ των εξόδων χρηµατοδότησης των παρεµβά- σεων που συνἰστανται σε αγορές, αποθεματοποίηση και διά- Όεση (2), προβλέπει ὁτι το ενιαῖο επιτόκιο που χρησιμοποιεί- ται για τον υπολογισµὀ των δαπανών χρηματοδοτήσεως των παρεμβάσεων αντιστοιχεἰ στα επιτόκια ΕΙΤΕΊΤΒΟΕ µε προῦε- σμία τριών μηνών καὶ δώδεκα μηνών, σταὐμίζοντας αυτά µε ἑνα τρῖτο καὶ δύο τρίτα. (2) . Ἡ Επιτροπή καθορίζει το επιτόκιο αυτὸ πριν απὀ την αρχή κάῑε λογιστικού έτους του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΕ), τμήμα «Εγγυή- σεων», µε βάση τα επιτόκια που διαπιστώθηκαν κατὰ τη διάρκεια των ἐξι μηνών που προηγούνται του. καθορισμοῦ. ) Το ἀἂρθρο 4 παράγραφος 1 του. κανονισμού  (ΕΟΟ αριθ. 411/85 προβλέπει τον καθορισμό εἰιδικού. επιτοκίου για ἑνα κράτος μέλος που υπέστη κατὰ τη διάρκεια τουλά- χιστον ἑξι μηνών, δαπάνη επιτοκίου µικρότερη απὀ το ενιαῖο επιτόκιο που καθορίσθηκε απὀ την Κοινότητα. Αν δεν ανα- κοινωθούν τα επιτόκια αυτὰ απὀ ἑνα κράτος μέλος στην Επιτροπὴ πριν απὀ το τέλος του οικονομικού ἔτους, το επιτόκιο που α καθορισθεἰ µε βάση το επιτόκιο αναφοράς που εμφαΐνεται στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού. (1 . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς του ΕΓΓΠΕ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Τια τις δαπάνες που καταλογἰίζονται στο οικονοµικό ἔτος 2005 του ΕΓΓΠΕ, τμῆμα «Εγγυήσεων»: 1) το επιτόκιο που προβλέπεται στο ἂρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΟ αρὈ. 411/88, καθορίζεται σε 2,294- 2) το εἰιδικὀ επιτόκιο που προβλέπεται στο ἀρθρο 4 του κανονι- σμού (ΕΟ αριθ. 411/85, καθορίζεται σε 2,1 94 για την Γαλλία, Αυστρία, Πορτογαλία και Σουηδία και σε 2,0 96 για την Ίρλαν- δία καὶ την Φινλανδία. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Οκτωβρίου 2004. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Οκτωβρίου 2004. () ΕΕ Ι. 216 της 5.8.1978, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελε- υταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 125996 (ΕΕ Ι. 163 της 2.7.1996, σ. 10). () ΕΕ Ι. 40 της 13.2.1985, σ. 25-: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελε- υταῖα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αρἈὈ. 2623119909 (Ε Ι. 318 της 11.12.1999, σ, 14). Για την Επιτροπή ΈγαηΖ ΕΙΒΓΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής