1. 5. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 108/89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1062/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 0ς Απριλίου 1993 για τη µεταφορά καὶ την πώληση κτηνοτροφικών σιτηρών που δρίσκονται ότην κατοχή του ισπανικού οργανισµού παρέµδασης, µε σκοπό τη διάθεσή τους στοὺς κτηνοτρόφους ποὺ είναι εγκατεστημένοι σε ορισµένες περιοχές της Ισπανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 του Συµδουλίου της Ί9ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/92 (2), και ιδίως το Μ8ρο 7 παράγραφος 5, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3492/90 του Συµθουλίου της 27ης Νομεδρίου 1990 για τον καθορισµό των στοιχείων ποὺ λαµθάνονται υπόψη στους ετῆσιους λογαριασμούς για τη χρηµατοδότηση των μµέτρων παρεμδάσεως µε τη μορφή δηµόσιας αποθεµατοποίησης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΗΕ), τμῆμα Εγγυήσεων ()), και ιδίως το ἀρθρο Ί1, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 3 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι581/86 τοῦ Συµθουλίου της Ί3ης Μαΐου 1956 για τον καθδορισµό των γενικών κανόνων της παρέµδασης στον τοµέα  των σιτηρών (ὁ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2203/90 (), προθλέπει ὁτι η πώληση σιτη- ρών που δρίσκονται στην κατοχή οργανισμού παρέµδασης πραγµατοποιείται µέσω διαγωνισμού : ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 1836/82 της Επιτροπῆς (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 966/93 () καθορίζει τις διαδικασίες και τοὺς ὀρους πώλησης των σιτηρών πουὺ θδρίσκονται στην κατοχή των οργανισμών παρέµδασης: ότι σε ορισµένες περιοχές της Ισπανίας, λόγω της παρατει- νόµενης ξηρασίας, υπάρχει μεγάλο έλλειμμα σε κτηνοτρο- φἐς καιὶ κτηνοτροφικά σιτηρά : ότι, η κατάσταση αυτῆ απει- λεἰ την κτηνοτροφία, δεδοµένου ὁτι η µη δυνατότητα '.Εφοδιασμού σε κτηνοτροφές σε λογικΆ τιµῆ µπορεί να οδηγήῆσει σε πρόωρη πώληση των ζώων : ότι, για να αποφευ- χθούν αυτές οι αρνητικές συνέπειες, ψέπει να ληφθούν τα κατάλληλα µέτρα : ότι η Ισπανία διαθέτει σηµαντικά αποδέµατα …ρέµδασης που θρίσκονται σε άλλες περιοχές από αυτές οι οποίες ἔχουν πληγεί απὀ την ξηρασία : ότι η Ισπανία ανακοίνωσε τοὺς λόγους πουὺ καθιστούν απαραίτητη τη μεταφορά στις πληγείσες περιοχές ποσοτήτων κτηνοτροφικών σιτηρών, οι δαπάνες της Ὁποίας αναλαµθάνονται από τον οργανισµό () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ἱ. 11. 1975 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 180 της ἰ. 7. 1992; α. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 337 της ἰ4. 12. 1990, σ. 3. (4 ΕΕΈ αριθ. [ 139 της 24. 5. 1986, σ. 33. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 31. Ί. 1990, σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 202 της 9. Ἰ. 1982, σ. 23. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 98 της 24. 4. 1993, ο. 35. παρέµδασης και ὁότι οι λόγοι αυτοί δικαιολογούν την ἔγκριση των μεταφορών αυτών µε ελάχιστο κόστος: ότι ο τοµέας της κτηνοτροφίας ἔέχει πληγεί ὅλως ιδιαιτέρως από την ξηρεασία : ὁτι εἶναι, λουπόν, σκόπιµο να περιορι- στεί η χρήση των σιτηρών στοὺς πληγέντες κτηνοτρόφους που θ6ρίσκονται στις εν λόγω περιοχές: ὁτι, πρέπει να ληφθούν όλα τα μέτρα απὀ το κράτος μέλος, για να ελεγ- χθεί η χρήση αυτή- ότι η καλή διεκπεραίωση των εργασιών πρέπει να εξασφαλι- στεί µε µια εγγύηση- ότι η διάθεση τῶν κτηνοτροφικών σιτηρών δεν εἶναι ικανο- ποιητική για να αντιμετωπισθούν οι παρούσες δυσκολίες των κτηνοτρόφων: ὁτι εἶναι σκόπιµο, λαµδανομένων ὑπόψη των ιδιαιτέρων περιστάσεων, να συµφωνηθεί διαφο- ρετική τιλη;>ωμή για τα αγορασθέντα σιτηρά : ότι τα Μτρα που π;>()6λ.€:τιοντ(πιι στον παρόνξα. …νονισμό ' εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ]. . Ο ισπανικός οργανισµός παρέµδασης, ο οποίος καλεί- ται στο εξῆς ΙΟΠ, προδαίνει µε τοὺς όρους που καθορίζο- νται απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82 σε διαρκή διαγωνισµό για τη µεταπώληση 120 000 τόνων κριθής και 30 θ00 τόνων σίκαλης που 6ρίσκονται στην κατοχή του, µε σκοπό τη διάθεσή τοὺς στοὺς κτηνοτρόφους των πληγεισών περιοχών (Οἀάϊτ, ΒαάομοἘ, (άοετες, Οότάοδα, ΟΕταποᾶα, Μά]ορα, Θενϊ[α, Οἰνάααά Ἀοΐ, Τοϊεάο, Ίδέτι, Ξα]αππαπζα, Ανί]α, Ζαπποτα καὶ Ἠπεϊΐνα. 2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1836/82, εφαρµόζονται στον παρόντα διαγώνι- σμό οιἱ ακόλουθες ιδιαίτερες λεπτομέρειες: ----τα σιτηρά αποτελούν αντικείµενο διαγωνισμού στις πληγείσες περιοχές υπό μορφή μείγµατος το οποίο πραγ- µατοποιεί ο ΙΟΠ σε αναλογία - 15 94 σίκαλης και 85 90 κριδής, --- στον ανωτέρω διαγωνισµό μπορούν να συμμετέχουν " μόνο οι κτηνοτρι.ι>τ|>οι που θ6ρίσκονται στις απαριθμούμε- - νες περιοχές ἡ οι εντολοδόχοι τοὺς, --- οι προσφορές καταρτίζονται µε αναφορά στην πραγµα- τική ποιότητα της παρτίδας που αφορά η προσφορά, --- δεν συνιστάται η εγγύηση που προθλέπεται στο άρθρο 13 και 4 δεύτερη υποπερίπτωση,