18.11.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης . 342/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1979/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Νοεμβρίου 2004 για προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 629/2003 για τον καθορισμὀ των λεπτομερειών εφαρµογἠς µε βάση τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου, ὁσον αφορά τις απαιτήσεις για τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ σε σχέση µε την καλή μεταχείριση των ζωντανών βοοειδών κατὰ τη μεταφορὰ λόγω της προσχώρησης της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, Την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, και ιδίως το ἂἀρθρο 57 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Λόγω της προσχώρησης στην Κοινότητα, της Τσεχικής Δημο- κρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της  ΔΛεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, (εφεξής «τα νέα κράτη μέλη»), . πρέπει να΄ προσαρμοστεἰ ο κανονισμός (Ε αριθ. 639/2003 της Επιτροπής ('), καὶ να προβλεφθοὺν ορι- σμένες ενδεΐξεις στις γλὠσσες των νέων κρατών  μελών. (2)  Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεἰ ο κανονισµός (Ε αριῦ. 639/2001, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἂρθρο 2 του κανονισμού (Ε αριθ. 639/2002, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «3, . Εφόσον ο επίσηµος κτηνίατρος στο σημεῖο εξόδου Ὀεωρεί ὁτι πληρούνται οι ὀροι που προβλέπονται στην παράγραφο 2, παρέχει πιστοποιητικὀ µε την ἐνδείξη: --- Κεσυ]ίαῖος ε ]ος οοπίτοΐες ἀε οοπΐοτπηάσαά οο εἱ απ- ευ]ο 2 ἀεὶ Νορἰαπιοπίο (ΓΕ) πὈ 639/2003 εαΏΠσ[ασίογίος --- ΥὙγείοάϊν Κοπίτοὶ ρος ἄἰάπκα 2 παϊίζοπί (Ε5) ἔἕ. 639/2003 Ίσο ποροζο[ῖνέ () ΕΕ . 93 της 10.4.2002, σ. 10: κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 687/2004 (Ε Ι. 106 της 15.4.2004, σ. 13). --- Κεσυ]ταίοΓ αἲ Κοπίτοϊθρη εΠοΓ ατΠκοὶ 2 1 [οτογνάππσ (ΕΕ) Η:. 639/2003 ο Ω][πράςσοΗ]Ιοπάς Ετσεζρηπίσσς ςΓ Κοπιτο]ίση πασ ΑτπΚο[ 2 ἀογ Ψογοτάπησ (ΕΟΩ Νι. 639/2003 Ζω[τϊεάσηοιοϊ]επά Μθδγικο (Ε)) πτ 639/2003 αγηλῆς 2 οσυίατμά Κοπίτο[άς Γπ]επησθά ταληπ]άαναα Αποτελέσματα των ελέγχων βάσει του ἀρθρου 2 του κανο- νισμού (Ε() αριθ. 639/2003 ικανοποιητικά ΕεσυῖἛς οἱ (πς οἰπθοῖςς ρυτομαπί ο ΑγΏοϊς 2 οἳ Κεσυ]αποη (ΕΟ) Νο 639/2002 οαπείασίοτγ Εέσυϊταις ος οοπίτθ]ος νἱοές ὰ [ατηοῖς 2 αὧπ τδοίεππεπῖ ((Ε) π" 6392003 οαΠο[αϊσαπίς Εἰσμ]αή ἀεὶ οοπίτοϊΗ οοπ[οτ αο αἀἱσροοιζίοπί ἀ] αγποοίο 2 ἀεὶ τεσοἰαππεπίο (ΟΕ) π. 639/2003 Κεσυας (ΕΚ) Ντ. 639/2003 2. ραπίᾷ τιπξίο φᾶιθαιξι τθΖΗ](αΗ Ίγ αρπηεηποδί Κερ[απποπίο (ΕΒ) ΝΠ639/2003 2 οἰταίρθην]ε πιππαίγτῃ ραθίζηπίπη τοΖζυ]ίαίαὶ γγὰ ραϊθηϊπατη! Α 639/2003/ΕΚ τοπάεςϊοι 2. οἰκκέθοη οἰόίτάπγλοτ! οἰ]επόγ- Ζέοε]ς επράπιέηγοἱ Κἰο]έοίτθις Εἰλυ]ταΗ ταὶ-ΚοπίγοϊΙ Κοπΐοτη! πια]-ατΠζοία 2 ται-γεσοία- ΠππεπΕ (ΚΕ) π 639/2003 οοαΔοίαζεπ Βονϊπάϊποοη ὉΠ οοπίτο]ε ονοτοεποπισσ αγπ]τοὶ 2 α Ὑετοτάσπ!ηπο (Εα) πτ. 639/2003 Ρεντεάϊσεπά Ὀ γ Κοπίτοβ, ο Κίότε] πποῦνα νν απί. 2 τοζροτζφάζεπ]α (Έ) πε 639/2002 ζαάουνα]α]οσς Εου]ίαῖος εος οοπηϊτο]ος οαΏΠο[αίότιος Πος [έγΠος ο ατΏρο 2. ο Κεσπ]απιεπίο (ΟΕ) π." 6392003