25 8.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 275 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1496/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1δης Αυγούστου 2004 για την τροποποίηση του. κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 964/2003 για την επιβολἠ οριστικών δασµών αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων, καταγωγἠς, μεταξύ ἀλλων, Ταϊλάνδης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των. εισαγωγών . που αποτελούν αντικείμενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας () (εφεξής «βασικὸς κανονισμός»), και ιδίως το ἂἀρθρο 11 παράγραφος 2, Την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαβουλεύσεις µε Τη συµβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Προηγούμενες έρευνες και ισχύοντα μέτρα (Ἡ) ' Τα μἔτρα που ισχύουν επὶ του. παρόντος στις εισαγωγὲς ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων, απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, καταγωγἠς Ταϊλάνδης, εἶναι οριστικός δασμός αντιντάµπυγκ που επιβλήθηκε αρχικἀ µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 584/96 του Συμβουλίου ()), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΟ  αριθ. 1592/2000 ) και επιβεβαιώθηκε, μετὰά απὀ ἐρευνα. επανεξέτασης ενόψει της λήξεως ισχύος, µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 964/2003 του Συµβουλίου (3). 2)  Τα μέτρα που εφαρµόζονται σ᾿ αυτὲς τις εισαγωγὲς συνίστανται. σε δασμό κατ' αξία, εκτός για τους δύο ταϊλανδοὺς παραγωγούς-εξαγωγεῖς για τους οποίους ἐγιναν δεκτὲς οἱι αναλήψεις υποχρεώσεων  µε την απόφαση 96/252/ΕΚ της Επιτροπἠς (), ὀπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2000/453/ΕΚ ). () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 12). Ι. δά της 3.4.1996, σ.Ἱ. 182 της 21.7.2000, σ. Ἱ. 1239 της 6.6.2002, σ. Ἰ. 84 της 3.4.1996, σ. 46. 182 της 21.7.2000, σ. 25. (2) . Τον Απρίλιο 2001, η Επιτροπή κίνησε ταυτόχρονα ἐρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξεως ισχύος(’) δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού . και, αυτεπαγγέλτως, ενδιάµεση επανεξέταση δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. Ἡ επανεξέταση δυνάµει του. ἀρθρου. 11 παράγραφος 2 του. βασικού κανονισμού  ολοκληρώθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αρ. 964/2002, ο οποίος διατήρησε τα ισχύοντα μἑτρα. Ωστόσο, η.. ενδιάµεση . επανεξέταση, δυνάμει του. ἀρθρου. 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, παρέµεινε ανοικτή μετά την περάτωση της ἐρευνας επανεξέτασης ενόψει της λήξεως ισχύος των μέτρων. 2. Λόγοι της επανεξέτασης (1ϱ  Τον Απρίλιο 2001, η Επιτροπή κίνησε αυτεπάγγελτα, µε δική. της  πρωτοβουλία,  ενδιάµεση  επανεξέταση, δυνάµει του ἂἀρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού  κανονισμού, για να εξετάσει την καταλληλότητα της μορφής των μέτρων ὅσον αφορὰ τις εισαγωγές, καταγωγἠς Ταϊλάνδης. Ως προς αυτό, ὃα πρὲπει να σημειωθεί ὁτι προέκυψαν προβλήματα επιβολἠς της εφαρµογἠς κατὰ την παρακολούθηση των αναλήψεων υποχρεώσεων που ἐγιναν αποδεκτὲς απὀ τους δύο εξαγωγεῖς στην Ταϊλάνδη, δηλαδή τις εταιρεῖες Αννα]ὶ 5αΠΟΥΟ (ΤΗαϊαπα) (ο., Γά καιὶ ΤΤΙΤ ΤπάμσΙαϊ ζοτρ. Γά (εφεξής «οι εν λόγω εξαγωγείς»), τα οποία εἶχαν επιπτώσεις στην επανορθωτική επίδραση των . μέτρων.. Μετά  απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, η Επιτροπή κίνησε ἐρευνα η. οποἰα περιορίσθηκε στην μορφή των µέτρων. Η ἐναρξη της επανεξέτασης αναγγέλθηκε παράλληλα µε την έναρξη της επανεξέτασης ενόψει της λήξεως ισχύος των. μέτρων, µε την οποία επιβεβαιώθηκαν τα. ισχύοντα μέτρα. (2) . Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα τους αιτούντες κοινοτικούς παραγωγούς, τους παραγωγούς-εξαγωγεῖς στην Ταϊλάνδη, τους. εισαγωγεἰς/εμπόρους, τις βιομηχανίες-χρήστες και τις ενώσεις των χρηστών που εἶναι γνωστὸ ὁτι ενδιαφἑρονται καθώς Κκαὶ τους αντιπροσώπους της κυβέρνησης της Ταϊλάνδης σχετικά µε την ἐναρξη  της  επανεξέτασης. Επίσης, η Επιτροπὴ έδωσε στα ἅµεσα ενδιαφερόµενα μέρη Την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απὀψεις τους γραπτώς και να ζητῆσουν ακρόαση. (6)  Μετὰ την κοινολόγηση των  αποτελεσμάτων της ἐρευνας δυνάµει του. ἀρθρου. 11 παράἀγραφος 2 του. βασικού κανονισμού, ἑνας ταϊλανδός παραγωγός-εξαγωγέας, η Αψα]ί "ΑΠΟΡΟ (ἸἹηαϊαπᾶὴ Οος Ιά (εφεξής «ο αιτών)), () ΕΕ ς 102 της 3.4.2001, σ.5.