26, 5, 87 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. Ι. 136/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1427/87] ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Μαΐου 1987 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 989/86 περί των λεπτομερειών εφαρµογής του περιορισμού της ενίσχυσης για την µεταποίηση ποσοτήτων πορτοκαλιών καὶ λεμονιών στην Ισπανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1601/69 του Συμθουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1969 περί ειδικών µέτρων για την προώ- Όὕηση της μµεταποιήσεως ορισµένων ποικιλιών πορτοκα- λιών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 987/84 (2), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 του Συµδουλίου της Ί7ης Μαΐου 1977 περί προδλέψεως ειδικών µέτρων για την προώθηση τῆς εµπορίας των µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα λεμόνια ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1318/85 (9,, και ιδίως το ἀρθρο :3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 460/86 του Συµδουλίου της 24ης Φεδρουαρίου 1986 περί καθορισμού των γενικών κανόνων εφαρμογής της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας όσον αφορά την µεταποίηση των πορτοκα- λιών καιὶ των λεµονιών (3), και ιδίως το ἀρθρο 2, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 119 παράγραφος 4 της πράξης προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας περιορίζει, κατά τη διάρ- κεια των τεσσάρων πρώτων περιόδων εµπορίας µετά τη προσχώρηση, τις ποσότητες των πορτοκαλιών και λεμονιών που μπορούν να τύχουν ενίσχυσης για µεταποίηση στην ἱσπανία : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 989/86 της Επιτροπής (5) καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς της ενίσχυσης Υια µεταποίηση : ὁτι, επειδῆ είναι αδύνατο να υπολογισθεί εγκαίρως ο µέσος όρος των ποσοτῆτων λεμονιών που ἔχουν µεταποιηθεί κατά τις τρεις περιόδους εµπορίας οι οποίες προηγούνται εκείνης για την οποία πρέπει να καδοριστεί η ενίσχυση, δεδοµένου ὁτι η µεταποίηση πραγµατοποιείται κατά τη διάρκεια ολόκληρης της περιόδου, είναι σκόπιµο να εκληφθούν ως περίοδοι αναφοράς για τα λεµόνια οι τρεις περίοδοι εµπορίας που προηγούνται της περιόδου η οποία () ΕΕ αριθ. Ι. 324 της 27. 12. 1969, σ. 2]. (' ) ΕΕ αριδ. Ι. 103 της 16. 4. 1984, σ. 10. () ΕΕ αριθ. Ι. 125 της 19. 5. 1977, σ. 3. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 137 της 27. 5. 1985, σ. 37. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 53 της ἰ. 3. 1986, σ. ἰά. ( ΕΕ αριθ. Ι. 90 της 5. 4. 1986, σ. 33. προηγείται εκείνης για την οποία πρέπει να καθοριστεί η ενίσχυση : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόρο 1 Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 989/86ό, η …|5ά- γραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «3. -Ως µέση συνολική παραγωγή πρέπει να νοείται η ακόλουθη συνολική ποσότητα µεταποιημένων προῖό- ντων η οποία εκφράζεται σε καθαρό δάρος και αναφέρε- ται στην ποσότητα νωπών προϊόντων ποὺ ἔχει αγορα- στεί για την παρασκευή µεταποιηµένων προϊόντων: α) για τοὺς µεταποιητές των οποίων η παραγωγή πραγ- µατοποιήδηκε κατά τη διάρκεια των τριών προηγού- µενων περιόδων εµπορίας ἤ κατά τη διάρκεια της πρώτης από τις εν λόγω τρεις περιόδους εµπορίας, το εν τρίτο της συνολικῆς τοὺς παραγωγἠς κατά την εν λόγω περίοδο : ϐ) για τοὺς µεταποιητές των οποίων η παραγωγή πραγ- ματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια των δύο προηγούμε- νων περιόδων εµπορίας ἦ κατά τη διάρκεια της πρώτης από τις εν λόγω δύο περιόδους, το ήμισυ της συνολικής τοὺς παραγωγῆς κατά την εν λόγω περίοδο : γ) γιὰ τοὺς µεταποιητές των οποίων η παραγωγή πραγ- ματοποιήθηκε µόνο κατά τη προηγούμενη περίοδο εµπορίας, η συνολική τοὺς παραγωγἠς κατά την εν λόγω περίοδο εµπορίας. Εντούτοις, όσον αφορά τα λεµόνια, οι . περίοδοι αναφοράς που (που πρέπει να ληφθούν υπόψη είναι οι τρεις περίοδοι εµπορίας που προηγούνται της περιόδου η οποία προηγείται εκείνης για την οποία πρέπει να καῦο- ριστεί η ενίσχυση. Η µέση συνολική παραγωγή καθορίζεται µε τον τρόπο αυτό πριν από την έναρξη κάθε περιόδου εµπορίας.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίρυσής του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.