Αριθ. Ι. 380/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12, 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4059/57 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ - της Ί24ς Δεκεμδρίου 1987 Ὑνα το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασµολογικής ποσόστωσης για ξερά - . σύκα καταγωγἠς Ισπανίας (1988) * ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, … την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και τῆς Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 30 και 75, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, µε δάση τα άρθρα 30 και 75 της πράξης προσχώρησης, οι δασμοί που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου Ι985, ξερών σύκων ποὺ υπάγονται στον κωδικό 0804 20 90 της συνδυασμένης ονοµατολογίας καταγωγἠς Ισπανίας, στα '. πλαίσια κοινοτικῆς δασμολογικής ποσόστωσης 200 τόνων, καταργούνται προοδευτικά : ότι οι δασμοί αυτοί ανέρχον- ται την Ίη Ιανουαρίου 1988 σε 62,594 των δασμών δάσης - ότι, κατά παρέκκλιση από το ἀάρθρο 30 της πράξης προσχώ- ρήσης, ο Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 443/86 του Συµθουλίου της 24ης Φεδρουαρίου 1986 σχετικά µε τοὺς δασμούς δάσης ''"ποὺ πρέπει να λαµθάνονται υπόψη στην Κοινότητα των Δέκα, για τις διαδοχικές μειώσεις που προθλέπει η πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (') προθλέ- πει ότι οἱ δασµοί δάσης εἶναι εκείνοι που πράγµατι ισχύουν από Ίης Ιανουαρίου 1986 : ότι 9α πρέπει, εποµένως, για τον καδορισμό των δασµών ποὺ εφαρµόζονται κατά την εισα- Ὑωγή των εν λόγω προϊόντων, να ανοιχθεἰ, για την περίοδο ' από Ίης Ιανουαρίου μέχρι.31 Δεκεμθρίου 1988, κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 200 τόνων για τα ξερά σύκα του Κωδικού εκ 0804 20 90 της συνδυασµένης ονοµατολογίας καταγωγἠς Ἰσπανίας, µε το δασµό που αναγράφεται στον πίνακα που περιέχεται στο άρθρο Ἰ1: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 του Συµδουλίου της 20ής Δεκεμδρίου 1985 για τον καδορισµό του καθεστώτος που εφαρµόζεται στις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτόγαλίας () προθλέπει ένα ειδικό καθεστώς κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία των ᾿εν λόγω προϊόντων καταγωγἠς Ἱσπανίας: ότι, κατά συνέ- '-πεια, η κοινοτική δασμολογική ποσόστωση εφαρµόζεται ᾿μόνο στην Κοινότητα µε τη σύνδεσή της στις 31 Δεκεμ- δρίου 1985 - ότι από την Ίη Ιανουαρίου 1988 η ονοµατολογία που χρησι- μοποιείται από το κοινό δασµολόγιο θα αντικατασταθεί από τη συνδυασμένη ονοµατολογία η οποία δασίζεται στη διεθνή σύμθαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής καὶ κωδικοποίησης των εμπορευμάτων : ότι ο παρών κανο- νισµός πρέπει να λάθει υπόψη τοῦ αυτό το γεγονός προθλξ- ποντας τοὺς κωδικούς της συνδυασµένης ονοµατολογίας καθώς και, κατά περίπτωση, τοὺς κωδικούς του Ταπς στοὺυς οποίους υπάγονται τα εν λόγω προϊόντα - ότι ὃα πρέπει να εξασφαλιστεί, ιδίως, η ίση και συνεχῆς πρόσθαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην εν λόγω ποσόστωση και η αδιάλειπτη εφαρμογή των δασµών ποὺ προδλέπονται για την ποσόστωση αυτή σε' όλες τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος σε όλα τα κράτη μέλη, μέχρι την εξάντληση της ποσοστώσεως: ότι, στην παρούσα περίπτωση, ὃα πρέπει να µην προθλεφθοί κατανοµή μεταξύ των κρατών μελών, µε την επιφύλαξη της αναλήψεως από το ύψος της ποσοστώσεως των ποσοτῆτων ποὺ επαρκούν για την κάλυψη των αναγκών τοὺς σύμφωνα µε τοὺς όρους Καιὶ τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο Ι παράγραφος 2: ότι ο τρόπος αυτός διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία ' μεταξύ των κρατών μελών και της Ἐπιτροπῆς, η οποία πρέπει, ιδίως, να µπορεί να παρακολουθεί το δαθμό εξα- ντλήσεως της ποσοστώσεως και να ενηµερώνει σχετικά τα κράτη µέλη- ότι, δεδοµένου ὁτι το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο τοῦ Λουξεμ- δούργου ἔχουν ενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονοµική ένωση Μπενελούξ, κάθε ενόργεια σχετική µετη. - διαχείριση των μεριδίων που χορηγούνται στην εν λόγω οικονοµική ένωση µπορεί να γίνεται απὀ ένα από τα μέλη τ.ηςτ Ἰ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ. . Από Ίης Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1988 οι δασμοί που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγῆ στην Κοινό- τητα, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, των προῖ- όντων ποὺ περιγράφονται Κατωτέρω καταγωγἠς Ισπανίας, αναστέλλονται στο ύψος και µέσα στα όρια. κοινοτικής δασµολογικής ποσόστωσης που αναφέρεται στον πίνακα ποὺ ακολουθεί: - Ποσότητα Ποσοστωτικός Μξωζ Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων της ποσόστωσης δασι αριομός (σε τόνους) ύω 09.0301 εχ 0804 20 90 Ξερά σύκα, σε άµεσες ω)*σκευασίες µε καθαρό περιεχόµενο κατώ- 200 18 τερο ἦ ίσο των 15 Κρ () ΕΕ αριθ. Ι. 50 της 28.2. 1986 0 " ( ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 31. 12. 1985, σ. 7.