Αριθ. Ι. 134/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 5. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1343/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1όης Μαΐου 19900 για τον καθορισµό, για την-περίοδο εµπορίας 1990/91, του ποσού της ενίσχυσης γιὰ το σκληρό ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής '. Κοινότητας, ' την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καιτης Πορτογαλίας, κατιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727775 του Συμβουλίου της 29ης: Οκτωβρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα- των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1340/90 {2), και ιδίως το άρθρο. 10 -- παράγραφος 3, την πρόταση της Ἐπιτροπής (2), τη γνώµμη του Ενρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3), τη γνώµη-της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Ἐκτιμώντας: ότι ο στόχος της ενίσχυσης για το σκληρό σίτο είναι να εγγυηθεί ένα δίκαιο βιοτικό επίπεδο-για τοὺς καλλιεργητές των περιοχών της Κοινότητας όπου αυτή η παραγωγἠή απο- τελεί παραδοσιακό καὶ σηµαντικό τµήµα της γεωργικής παραγωγἠς: ὁτι οι περιοχές. αυτὲς καθορίζονται µε--τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 του Συµβουλίου της. ἰδης Δεκεμβρίου 1976 περί της ενισχύσεως για το σκληρό σίτο (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµμό (ΕΟΚ) αριθ.-1216/89 (”): ότι, προκειµένου να αμβλυνθεί η επίπτωση - της µείωσης της τιµής παρέµβασης για το σκληρό σίτο επί . του εισοδήµατος των παραγωγών ενδείκνυται να αυξηθεί η.. ενίσχυση για την περίοδο εµπορίας 1990/91-- ότι οι κανόνες προσεγγίσεως των ενισχύσεων που προβλέπο- νται στο άρθρο 79 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης οδηγούν σε καθορισµό τηῆς ενισχύσης για την Ισπανία στο ποσό που ορίζεται στον παρόντα κανονισµό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄἂρθρο Ι Για την περίοδο εµπορίας 1990/9], η ενίσχυση για το σκληρό σίτο ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 καθορίζεται, για τις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76, σε: --- 17143 Εο ανά εκτάριο για την Κοινότητα των Δέκα, --- 110,88 Εο ανά. εκτάριο για την Ιὅπανία. ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την-τρίτῃ ηµέραᾳ µετά του τη δημοσίευσή Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ἐφαρμόζεται από την έναρξη- της περιόδου εµπορία 1990/91. . Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος µέλος. Ἐρυξέλλες, 14 Μαΐου 1990. (1} ΕΕ αριθ. Ι. 281 της 1..11. 1915 σ.Ί.. (᾿) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Ἐπίσημης Εφηµερίδας. () ΕΕ αριθ. ( 49 της:28. 2. 1990, σ. 6. () ΕΕ-αριθ. Ο-96 της 17. 4.1990. (') ΕΕ αριθ. Ο 112 της Ἰ. 5. 1990, σ. 34. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 21. 12. 1976, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ο 128 της 11. 5. 1989, σ. 5. Για το Συµβούλιο-- Ο Πρόεδρος .Τ. ΟΜΑΙΙΕΥ