Ἱ. δ. 86 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 210/61 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2436/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1986 που τροποποιεί τον κανονισµό αριδ. 282/67/ΕΟΚ περί των λεπτομερειών παρεµδάσεως για τους ελαιούχους σπόρους Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας:- υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, ἰ την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό αριδ. Ι36/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 22ας Σεπτεµθρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1454/86 (2), και ιδίως το ἀρθρο 24α παράγραφος 23, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 24α του κανονισμού αριδ. 136/66/ΕΟΚ προθλέπει ότι στην τιμή παρέµθασης προστίθεται ειδική προσαύξηση (Ροπ») για τοὺς κραµδόσπορους και γογγυλό- σποροὺς Οι οποίοι ονοµάζονται «διπλό μηδέν» : ὁτι πρέπει να καθοριστεί αυτῆ η ονοµασία σε συνάρτηση µε την περιε- κτικότητα σε γλυκοζινολικές ενώσεις: ότι για να ληφθεί υπόψη η σηµερινή κατάσταση της ἐρευ- νας για τη χειμερινή κράµθη χαμηλήῆς περιεκτικότητας σε γλυκοζινολικές ενώσεις πρέπει, κατά τη διάρκεια.µεταθα- τικῆς περιόδου, να αποδοθεί η ονοµασία «διπλό µμηδέν» στους κραµθόσπορους και γογγυλόσπορους περιεκτικότητας μεγαλύτερης από αυτῆν ποὺ είναι επιθδυμητή : ότι η κοινή μέθοδος καθορισμού της περιεκτικότητας σε γλυκοζινολικές ενώσεις, που αναφέρεται στο παράρτηµα ΥΤΠ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1470/68 της Επιτροπής της Ί2ης Σεπτεµθρίου 1968 περί της λήψεως και αναγωγής δειγ- µάτων καθώς και περί των μεθόδων αναλύσεως των ελαιού- χων σπόρων ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2435/86 (9, µπορεί να τελειοποι- ηθεί : ότι πρέπει, για µια μεταθατική περίοδο, να επιτραπεί ο προσδιορισµός της περιεκτικότητας σε γλυκοζινολικές ενώσεις σύμφωνα µε μεδόδους που παρέχουν εγγυήσεις ισοδύναμες µε αυτές της κοινήῆς μεθόδον : ότι πρέπει να καθοριστούν οι ὀροι υπό τους οποίους χορη- γείται η ειδική προσαύξηση (Βοπε) στην τιμῆ παρέµθασης, και ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να συµπληρωθεί ο κανο- νισµός αριδ. 282/67/ΕΟΚ της Επιτροπής ("), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1808/85 (9)- ότι το ἀρθρο 7 του  κανονισμού αριθ.. 282/67/ΕΟΚ προθλέπει την εφαρμογή αυξήσεων και μειώσεων για τοὺς σπόρους που προσφέρονται στην παρέµθαση οι οποίοι δεν ανταποκρίνονται στον ποιοτικό τύπο : ότι, λαμθδανοµένης υπόψη της εξέλιξης των τιµών των ηλιανθόσπορων που αποφασίστηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1457/86 του (!) ΕΕ αριῦδ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριθδ. Ι 133 της 2]. 5. 1986, σ. ὃ. () ΕΕ αριθ. Ι. 239 της 28. 9. 1968, σ. 2. (') Βλέπε σ’ 55 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας. () ΕΕ αριθ. 151 της 13. Ἰ. 1967, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 169 της 20. 6. 1985, σ. Ί6. Συµδουλίου της Ί32ης Μαΐου 1986 που καθορίζει, για την περίοδο εµπορίας 1986/87, την ενδεικτική τιμή και τις τιμές παρέµθασης για τοὺς κραµθόσπορους, τοὺς γογγυλόσπο- ρους και τοὺς ηλιανθόσπορους () είναι απαραίτητο να τροποποιηδούν οι αυξήσεις και μειώσεις που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού αριθ. 282/67/ΕΟΚ : ότι πρέπει να προθλεφθούν ειδικές αυξῆσεις και μειώσεις για τους ηλιανθόσπορους που προσφέρονται στην παρέµδαση στην Ισπανία, λαµδάνοντας υπόψη τις τιμές που εφαρµόζο- νται στο κράτος μέλος αυτό-: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης των Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός αριθ. 282/671/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 3 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4: «4.. Οι κραµθόσποροι και γογγυλόσποροι καλούνται «διπλό μηδέν» όταν η περιεκτικότητά τους σε γλυκοζινο- λικές ενώσεις είναι µικρότερη ἦ ίση προς 20 µικρογραµ- µοµόρια ανά γραμμάριο σπόρων. Πρέπει να παρουσιάζο- νται σε οµογενείς παρτίδες. Ωστόσο για τις περιόδους εµπορίας 1986/87 και 1987/88, η µέγιστη αποδεκτή περιεκτικότητα σε γλυκοζινολικές ενώσεις για τους κραµθδόσπορους και γογγυλόσπορους «διπλό µηδέν» εἶναι 35 µικρογραµµοµόρια ανά γραµμά- ριο σπόρων.». 2. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 4 Η δειγματοληψία, η αναγωγῆ των δειγµάτων εργαστη- ρίου σε δείγµατα για ανάλυση καθῦώς και ο καδορισµός της περιεκτικότητας σε ἔλαιο, σε ερουκικό οξύ, σε ξένες ουσίες, σε υγρασία και σε γλυκοζινολικές ενώσεις πραγ- ματοποιούνται σύμφωνα µε τις μεθόδους που καθορίζο- νται στα παραρτήµατα Ι έως ΥἩΠ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1470/68 της Επιτροπής ('. Ωστόσο, για τις περιόδους εµπορίας 1986/87 και 1987/88 τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν ὁτι ο καθορι- σμός της περιεκτικότητας σε γλυκοζινολικές ενώσεις µπορεί να γίνει, µετά από αίτηση του ενδιαφερόµενου, µε άλλες μεθόδους, των οποίων τα αποτελέσµατα συµδιθά- ζονται µε εκείνα της κοινῆς μεῦόδου: Τα ενδιαφερόµενα µέλη ανακοινώνουν αυτές τις ἀάλλες μµεθόδους στην Επιτροπή πριν τις χρησιμοποιήσουν. () ΕΕ αριδθ. Ι. 239 της 28. 9. 1968, σ. 2.» 3, Στο άρθρο Ί, προστίθενται τα δύο ακόλουθα εδάφια: () ΕΕ αριθ. Ι. 133 της 21. 5. 1986, σ. 12.