10. 12. 91 - Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 338/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1568/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί8ης Νοεμθρίον 1991 που καθορίζει, για την αλιευτική περίοδο 1902, τις τιµές προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτηµα ἶ σηµεία Α, Δ καὶ Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 23796/81 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ΄ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3796/8] του Συµδουλίου της 29ης Δεκεμθρίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των  προϊόντων  αλιείας(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3571/90 (2), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 10 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3796/81 προθλέπει ότι, για καθένα από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι σηµεία Α, Δ καιὶ Ἐ του εν λόγω κανονισμµού, καθορίζεται τιμῆ προσανατολισμού σε τέτοιο επίπεδο ώστε να συμθάλλει στην εξασφάλιση της σταθεροποίησης τῶν τιµών στις αγορές χωρίς, ὠστόσο, να οδηγεί στο σχηματισμό πλεονασµάτων στην ἵοινότητα - ὁτι το επίπεδο αυτό πρέπει επίσης να συμθάλλει στη στήριξη του εισοδήµατος των παραγωγών λαµθάνοντας επίσης υπόψη τα συµφέροντα των καταναλωτών : ότι η τιμή προσανατολισμού καθορίζεται µε δάση το μέσο ὀρο των τιμών, όπως αυτός ορίζεται στο ἀρθρο 10 παράγρα- φος 2 του προαναφερόµενου κανονισμού, καὶι λαμδάνοντας υπόψη τις προοπτικές εξέλιξης της παραγωγἠς και της ζήτησης: ότι η εφαρμογῆή των κριτηρίων που καθορίζονται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 και επαναλαμδά- νονται παραπάνω οδηγεί, για την αλιευτική περίοδο 1992, όσον αφορά ορισμένα προϊόντα σε αύξηση και όσον αφορά άλλα προϊόντα σε διατήρηση ἡ μείωση των τιµών σε σχέση με τις τιμές που ισχύουν κατά την τρέχουσα περίοδο : ὁτι, εξάλλου, κατ’ εφαρµογή των άρθρων 169 και 356 της πράξης προσχώρησης της Ἰσπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα, την Ίη Ιανουαρίου 1992 πρέπει να γίνει μια έκτη προσέγγιση των τιµών προσανατολισμού για τις σαρδέλλες τοῦυ Ατλαντικού του είδους δατάϊπα Ῥ][οατάως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι τιμές προσανατολισμού της αλιευτικῆς περιόδου από την Ίη Ιανουαρίου ἕως τις 31 Δεκεμδρίου 1992 για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι σηµεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81, καιὶ οι κατηγορίες στις οποίες αναφέρονται, καθορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1992. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Νοεμθρίου 199]. () ΕΕ αριδ. Ι. 379 της 31. 12. 1981, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. ἰ0. Για το Συμδούλιο - ῇ Ο Πρόεδρος 1 ΡΚΟΝΚ