Ι. 19/50 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.1.2005 ΟΔΗΓΙΑ 2005/4/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιανουαρίου 2005 για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/22/ΕΚ για την καθιέρωση τρόπων δειγματοληψίας και μεθόδων ανάλυσης για τον επίσηµο ἐλεγχο των συγκεντρώσεων μολύβδου, καδµἰου, υδραργύρου και 3-ΜΟΡΡ στα τρόφιμα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰία 85/591/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, για την καθιέρωση κοινοτικών τρόπων δειγµατοληψίας καὶ μεθόδων ανάλυσης για τον ἔλεγχο των τροφίμων ('), καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 1, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (Ὡ Ἡ οδηγία 2001/22/ΕΚ της Επιτροπῆς, της δης Μαρτίου 2001, καθορίζει τις μεθόδους δειγματοληψίας καὶ ανάλυσης για τον επίσηµο ἔλεγχο των  συγκεντρώσεων μολύβδου, καδμίου, υδραργύρου και 3-ΜΟΡΡ στα τρόφιμα (). (2) . Εῖναι ανάγκη να περιληφθούν  επικαιροποιηµένα τυποποιη- μένα στοιχεία για τις προσμείξεις στα τρόφιμα, ιδίως για να ληφθεί υπόψη η αβεβαιότητα µἐέτρησης για την ανάλυση. (2) . Ἐχει πρωτεύουσα σημασία τα αποτελέσµατα των αναλύσεων να καταγράἀφονται και να ερμηνεύονται κατὰ τρόπο οµοιό- μορφο, ἔτσι ώστε να εξασφαλἰίζεται η εναρµονισμένη εφαρ- μογή των κανόνων σε ὀλη την Ευρωπαϊκή Ένωση. (1 ' Συνεπώς, η οδηγία 2001/22/ΕΚ πρέἐπει να τροποποιηθεἰ ανάλογα. ). Τα μέἐτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιµης επιτροπῆς για την τρο- φικήἡ αλυσῖδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο Το παράρτηµα Τ της οδηγἰας 2001/22/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα Τ της παροὐσας οδηγίας. () ΕΕ Ι. 372 της 31.12.1985, σ. 50. () ΕΕ Ι. 77 της 16.3.2001, σ. 14. Το παράρτηµα Π της οδηγίας 2001/22/ΕΚ τροποποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα Π της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 1.... Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχὺ τις νομοθετικὲς, κανονιστικές και διοικητικὲς διατάξεις που απαιτούνται για να συμμορφωθούν µε Την παροὖσα οδηγἰα το αργότερο εντὸς δώδεκα μηνών απὀ την ἐναρξη ισχύος της. Ανακοινώνουν αµέσως στην Επιτροπή το κείµενο των διατάξεων αυτών, καθώς καὶ πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των διατάξεων που Ὀέσπισαν καὶ των διατάξεων της παρούσας οδηγίας. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτὲς περιέ- χουν αναφορά στην παρούσα οδηγἰα ἡ συνοδεύονται απὀ την ανα- φορὰ αυτή κατὰ την επίσηµη ἐκδοσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται απὀ τα κράτη μέλη. 2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαἰου τις οποίες Ὀεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται απὀ την παροῦσα οδηγία. Ἄρθρο 3 Ἡ παροὐσα οδηγἰα αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2005. Για την Επιτροπή ΜατίΚος ΚΥΡΕΙΑΝΟ Μέλος της Επιτροπής