1. δ. 9] Αριθ. 1. 214/69 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Π (Πράξεις για τηῆν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ἰουλίου -1991 για την τροποποίηση της απόφασης 87/569/ΕΟΚ σχετικά µε πρύγραμμα δράσης για την επαγγελµατική κατάρτιση των νέων καὶι την προετοιμασία τοὺς για τη ζωή τον ενηλίκου καὶ την επαγγελµατική ζωή (Ρειτα) (σ1/287/Ε0) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 128, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς (2), Ἐκτιμώντας: ότι οι θεμελιώδεις στόχοι της κοινήῆς πολιτικῆς για την επαγγελματικῆ κατάρτιση, όπως ορίζονται στη δεύτερη αρχή την οποία θέτει η απόφαση 63/266/ΕΟΚ του Συµθου- λίου της Ίας Απριλίου 1963 περί Φεσπίσεως των γενικών αρχών για την εφαρμογή κοινῆς πολιτικής επαγγελματικῆς καταρτίσεως (4), αναφέρονται,  ειδικότερα, στην ανάγκη - δηµιουργίας προὐποθέσεων που να καθιστούν πραγµατικό για τοὺς πάντες το δικαίωµα στην απολαδή κατάλληλης επαγγελματικῆς κατάρτισης-και να αποφεύγεται κάθε επιζ- µια διακοπή μεταξύ λήξεως της γενικῆς εκπαίδευσης και ενάρξεως της επαγγελματικῆς κατάρτισης : ότι, σύμφωνα µε τη δεκάτη͵ αρχή που ορίζεται στην απόφαση 63/266/ΕΟΚ, μπορούν να ληφθούν ειδικά μέτρα για τα ιδιαίτερα προδλήματα που ενδιαφέρουν ορισµένους τομείς Ῥραστηριότητας ἡ συγκεκριµένες κατηγορίες ατόµων : ( ΕΕ αριδ. Ο 322 της 2Ι. 12. 1990, σ. 2]. ( ΕΕ αριθ. Ο 158 της ἰ7. 6, 199]. () ΕΕ αριθ. Ο 102 της 18. 4. 1991 σ.2. ( ΕΕ αριθ. 63 της 20. 4. 1963, σ. Ι338/63. ὁότι, µε την απόφαση 87/569/ΕΟΚ (2), το Συμδούλιο έχει Ὀεσπίσει πρόγραµµα δράσης για την επαγγελματική κατάρ- τιση των νέων καὶ την προετοιµασία τοὺς για τη ζωή του ενηλίκου καιὶ την επαγγελματικῆ ζωή (Ρειτα), για χρονική περίοδο πέντε ετών, από Ίτς Ιανουαρίου. 1988: ὁτι η Επιτροπή έχει υποδάλλει προσωρινή ἐκθεση σχετικά µε την εφαρμογή της εν λόγω απόφασης: ὁτι, µε την απόφαση Β4ά/636/ΕΟΚ (9, το Συμδούλιο ἔχει εγκρίνει την ανάληψη. τρίτου κοινού προγράµµατος µε σκοπό να ευνοηδεί η ανταλλαγή νέων εργαζοµένων στην Κοινότητα: ὁτι η Επιτροπή έχει υποδάλλει. αξιολογική ἔκθεση επί του προγράµµατος αυτού : ότι µε την απόφαση 90/268/ΕΟΚ (2), το Συμδούλιο έχει παρατείνει την ισχύ τουῦ προγράµµατος αυτού μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1991, αναμένοντας να αποφασίσει επί προτά- σεως της Επιτροπῆς για τη Ὀέσπιση νέου κοινού προγράµ- µατος υπέρ των ανταλλαγών νέων εργαζόµενων στην Κοινό- τητα : ' ότι, δάσει του άρθρου 50 της συνθήκης, τα κράτη μέλη προωθούν, στα πλαίσια κοινού προγράµµατος, την ανταλ- λαγή νέων εργαζόµενων : ότι ο κοινοτικός χάρτης των θεµελιωδών κοινωνικών δικαι- ὠμάτων των εργαζοµένων, ποὺ εγκρίθηκε από τοὺς αρχη- γούς κρατών και κυδερνήσεων ένδεκα κρατών μελών κατά το Ευρωπαϊκό Συμδούλιο τοῦ Στρασδούργου, στις 9 Δεκεμ- θρίου 1989, διακηρύσσει στο σηµείο 23: «Οι νέοι πρέπει επίσης να δύνανται να λάδουν, στο τέλος της υποχρεωτικής σχολικῆς φοίτησης, αρχικἠ επαγγελµα- τικῆ κατάρτιση κατάλληλης διάρκειας, προκειµένου να ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 346 της 10. 12. 1987, σ. 3]. ( ΕΕ αριδ. ἶ. 331 της 19. 12. 1984 σ. 36. () ΕΕ αριδ. Ι. 156 της 21. 6. 1990, σ. δ.