14, 5. 8δ6 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Τ. Ι28/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦδ. 1401/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Μαΐον 1986 για τη Ῥέσπιση κοινής ενέργειας για την προώθηση της γεωργίας σε ορισµένες μειονεκτικές περιοχές της Βόρειας Ἰταλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 7971/85 του Συµθουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων ('), και ιδίως το ἀρθρο 18, την πρόταση της Επιτροπῆς, τη γνώμη του Ευρωπαϊκόυ Κοινοδουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶι Κοινωνικῆς Επιτροπής ('), Εκτιµώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 39 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συνδήκης, κατά την εκπόνηση της κοινῆς γεωργικής πολιτι- κῆς ὃα πρέπει να λαμδάνεται υπόψη η κοινωνικἠή δομή της γεωργίας και οι διαρθρωτικές και φυσικές ανισότητες μεταξύ των διαφόρων γεωργικών περιφερειών : ότι, για να επιτευχθούν οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικῆς ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 39 παράγραφος | στοιχεία α) και ϐ) της συνθήκης, πρέπει να ληφθούν σε Κοινοτικό επίπεδο ειδικά . μµέτρα, προσαρµοσμένα.στην κατάσταση των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών : ότι, στη Βόρεια Ιταλία, οι μειονεκτικές γεωργικές περιφέ- ρειες, κατά την έἔννοια της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ί8ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωρ- γίας καὶι της γεωργίας σε οΟρισµένες μειονεκτικές περιοχές ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 797/82, 6ρίσκονται σε ιδιαίτερα. µειονε- κτικῆ κατάσταση : ότι οι περιφέρειες αυτές δεὲν καλύπτονται από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦδ. 2088/85 του Συµθουλίου της ΊΈ3ης Ιουλίου 1985 για τα Ολοκληρωμένα Μεσογειακά Προγράµµατα ( ) - ότι η αγροτική υποδοµή στις περιφέρειες αυτές εἶναι ιδιαί- τερα ανεπαρκής, ιδίως όσον αφορά τις δηµόσιες παροχές όπως το ηλεκτρικό ρεύμα, το πόσιµο νερό, τοὺς δρόµους προσπέλασης στις εκμεταλλεύσεις και τοὺς δρόµους επικοι- νωνίας, και ότι η δηµιουργία ἦ η ενίσχυση των παροχών αυτών αποτελεί σημαντική προὐπόθεση για τη δελτίωση των γεωργικών διαρθρώσεων : (!) ΕΕ αριδ. Ι. 93 της 30. 3. 1985 σ. . () ΕΕ αριῦδ. Ο 88 της ἰ14, 4. 1986. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Μαρτίου 1986 (δεν δημοσιεύθη- κε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). (4) ΕἘ αριῦ. Ι. 128 της 19. 3. 1975 σ. . () ΕΕ αριὂ. Ι. 197 της 27. 7. 1985 σ. . ότι, λόγω του ότι υπάρχουν γεωργικές εκτάσεις πουὺ πλήτ- τονται απὀ τη διάθρωση, η προστασία του εδάφους και της ροῆς των υδάτων αποτελεί ιδιαίτερα. σημαντικῆ ανάγκη: ότι ένα ειδικό καθεστώς ενισχύσεων υπέρ δασικών δράσεων έχει ιδιαίτερη σηµασία για τις μειονεκτικές περιφέρειες : ότι τα δάση συμθάλλουν στην καλύτερη χρησιμοποίηση του εργατικού δυναμικού στη γεωργία και αποτελούν συµπλή- ρωμα του γεωργικού εισοδήµατος: ότι τα μέτρα αναδασμού των γεωργικών εκτάσεων περιορί- ζουν τον κατακερµατισµό των γεωργικών εδαφών και επιτρέπουν την αποτελεσµατικότερη χρησιμοποίηση του γεωργικού εξοπλισμού : ότι η καταπολέµηση της διάθδρωσης συμθάλλει ταυτόχρονα: ----στη διατήρηση της κατάστασης του εδάφους, του χώρου καθώς και των υπόγειων υδάτων καιὶ υδάτων επιφανείας, --- στη διατήρηση των δυνατοτήτων αξιοποίησης µιας περιοχής για ψυχαγωγικούς σκοπούς : ότι η δελτίωση του εδάφους αποτελεί κατάλληλο µέσο για τη µείωση του παραγωγικού κόστους: ότι η δελτίωση των εισοδηµάτων των γεωργών µπορεί να επιτευχθεί µε συµπληρωματικές δραστηριότητες στον τοµέα του αγροτικού τουρισμού που προὐποθέτει υποδομές κοινῆς χρήσης σε επίπεδο κοινοτῆτων : ότι το ἀρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 προθλέπει τη λήψη ειδικών µέτρων για την προαγωγῆ του συνόλου της γεωργίας στη συγκεκριµένη περιοχή, που ὃα εναρμονίζονται µε΄τις ενδεχόµενες αναπτυξιακές δράσεις που αναλαμθάνονται ταυτόχρονα. στουὺς άλλους  τοµείς εκτός της γεωργίας καδώς και με την ανάγκη προστασίας του. περιθάλλοντος: ότι το Συμθούλιο Ὀεσπίζει αυτά τα μέτρα σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 43 της συνύήκης. ότι η υλοποίηση των στόχων αυτών πρέπει να προωθηθεί µε την ανάληψη δράσης που ὃα συνδυάζει τα διαφορετικά αυτά στοιχεία καιὶι που ὃα εφαρµόζεται στο. πλαἰσιο προγραµµάτων : ότι από τα παραπάνω προκύπτει ότι τα ανωτέρω μέτρα συνιστούν κοινή ενέργεια κατά την ἔννοια του ἀρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 του Συµθουλίου της 21ης Απριλίου 1970 για τη χρηµατοδότηση της κοινῆς γεωρ- γικής πολιτικής (0), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 8Ί0/85 ) - ότι η Επιτροπῆ, αφού λάθει τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Γεωργικών Διαρθρώσεων, είναι αρµόδια για να αποφασίσει για την ἔγκριση προγράµµατος υποθαλόµενου απόὀ την ιταλική κυθέρνηση, ( ΕΕ αριῦ. Ι. 94 της 25. 4. 1970, σ. 13. () ΕΕ αριὂ. Ι. 95 της 2. 4, 1985 σ. Ἰ.