Ι. 90/64 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.3.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 5581/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 2004 σχετικά µε την ἐναρξη διαρκοὺς δηµοπρασίας για επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ που αφορούν ορισµένα εἴδη βουτύρου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµἑέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκοµικών  προϊόντων (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 31 παράγραφος 3 στοιχεῖο β) καὶ παράγραφος 14, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 580/2004 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2004, για τη Ὀέσπιση δηµοπρασίας σχετικά µε τις επιστ- ροφές κατὰ την εξαγωγἠ που αφορούν ορισµένα γαλακτοκο- μικἀά προϊόντα () η Επιτροπή αποφασῖζει την έναρξη διαρ- κοὺς δηµοπρασίας στο πλαἰσιο του εν λόγω κανονισμού. (2) . Για πρακτικοὺς λόγους, πρέπει να προβλεφθούν χωριστὲς δηµοπρασίες για τα προϊόντα που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 5850/2004., Ως εκ τούτου, µε τον παρόντα κανονισμό προβλέπεται η ἑναρξη διαρκοὺύς δηµο- πρασίας για ορισμένα εἴδη βουτύρου. ). Ἠ επιτροπή  διαχείρισης γάλακτος . καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που ὀρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 1. . Προβλέπεται η έναρξη διαρκοὺς δηµοπρασίας για τον καθορι- σμὸὀ της επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ ὀσον αφορά τα ακὀόλουθα εἴδη βουτύρου που αναφἑρονται στον τοµέα 9 του παραρτήµατος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3546/87 της Επιτροπής (7): α) φυσικὀ βούτυρο σε τεµάχια καθαρού βάρους τουλάχιστον 20 Κο, υὑπαγόµενο  στους κωδικοὺς προϊόντων ' εχ 0405 10 19 9500 καὶι εχ 0405 10 10 9700: β) βουτυρέλαιο σε δοχεία καθαρού βάρους τουλάχιστον 190 Κο, υπαγόµενο στον κωδικὀ προϊόντος εχ 0405 90 10 9000, που προορίζεται για εξαγωγἠ στους ακόλουθους προορισμοὺς: --- Ῥωσία (κωδικὸς προορισμού 075), () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 29 της 3.2.2004, σ. ϐ). () Βλέπε σελίδα 55 της παρούσας Επίσηµης Εφημερἰδας. () ΕΕΤ. 366 της 24.12.1987,.]1. --- ἆλοι οἱι ἄλλοι προορισμοἰ εκτὸς απὀ την Ανδόρα, την Κύπρο, την Εσθονία, το Γιβραλτάρ, την Ουγγαρία, τη Λετ- τονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβακία, Τη Σλοβενία, την Τσεχική Δημοκρατία, τις Ἠνωμένες Πολι- τεὶες της Αμερικῆς καὶ την Πόλη του Βατικανού. 2, Ἡ δηµοπρασία υπόκειται στους ὀρους που καθορίζονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 580/2004 και στον παρόντα κανονισµὀ. Ἄρθρο 2 ]. Οιἱ προσφορὲς μπορούν να υποβληθούν µόνο κατὰ τη διάρ- κεια των περιόδων υποβολἠς προσφορών καὶ ισχύουν µόνο για την περίοδο κατὰ την οποἰα υποβλήθηκαν. Οι προσφορὲς υποβάλλονται χωριστὰ για κἀῑε προϊόν καὶ για κάθε προορισμό που αναφἑρεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος Ἱ. 2. Κάθε περίοδος υποβολἠς προσφορών αρχίζει στις 11:00 π.µ. (ώρα Βρυξελλών), την πρώτη και την τρίτη Τετάρτη κάὺε μηνὸς εκτός απὀ την πρὠτη Ἱετάρτη του  Αυγούστου. και την. τρίτη Τετάρτη του. Δεκεμβρίου. Εὰν η Τετάρτη  εἶναι αργία, η περίοδος αρχίζει στις 11:00 π.µ. (ώρα Βρυξελλών) της επόµενης εργάσιµης ημέρας. Κάθε περίοδος υποβολἠς προσφορών λήγει στις 11:00 π.µ. (ώρα Βρυξελλών), την Ἱετάρτη που ἑπεται της δεύτερης καὶ της τέταρτης Τρίτης κάθε μηνὸς, εκτός απὀ τη δεύτερη Τετάρτη του Αυγούστου και την τέταρτη Τετάρτη του. Δεκεμβρίου. Εὰν η Τετάρτη  εἶναι αργία, η περίοδος λήγει στις 11:00 π.µ. (ώὧρα Βρυξελλών) της προηγούμενης εργάσιµης ημέρας. 3,  Κάθε περίοδος υποβολἠς προσφορὼών . αριὈμεῖται . κατ' αύξουσα σειρἀ, αρχίζοντας απὀ την πρώτη προβλεπόµενη περἰοδο. Ἄρθρο 3 1. . Κάθε προσφοράὰ πρὲἐπει να αφορά ελάχιστη ποσότητα τουλάχι- στον 10 τὀνων βουτύρου ἡ 15 τόνων βουτυρέλαιου. 2, Ἡ εγγύηση της προσφοράς ορίζεται σε 20 ευρώ ανὰ 100 Κο βουτύρου και σε 25 ευρώ ανὰ 100 Κο βουτυρέλαιου. Η εγγύηση της προσφορἀς θεωρεῖται εγγύηση του πιστοποιητικού εξαγωγἠς μετά την ἐγκριση της προσφοράᾶς. 3, . Οἱ προσφορὲς υποβάλλονται στις αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών που εμφαίνονται στο παράρτηµα.