Αριθ. Ἱ. 185/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης ἴουνίου 1092 σχετικά µε αιτήσεις για την επιστροφή των δασµών αντιντάµπινγκ ποὺ εισπράττονται επἰ ορισµένων εισαγωγών ἐνσφαιρῶν τριδέων καταγωγἠς Σιγκαπούρης ΙΝΜΒ ΙΠιαϊία Θεῖ ' {Το κείµενο στη ιταλική γλώσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (92/335/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμθουλίου της 11ης Ιουλίου 19885 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἤ επιδοτῆσεων από χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας ('), καιὶ ιδίως το άρθρο 16, Εκτιµώντας ότι: ( (1) Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 19 Ιουλίου 1984, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 2089/84 του Συµδουλίου (’), επιθλήθηκε  οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ. 338904 στις εισαγωγές ορισµένων ἐνσφαιρῶν  τριδέων . ποὺ κατασκευά- σθηκαν Καιὶ εξήχθησαν από την οµάδα εταιρειών Μιπεῦεα, καταγωγἠς Σιγκαπούρης. Το Σεπτέμθριο 1989 άρχισε επανεξέταση () των εν λόγω µέτρων σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ..2423/88, καὶ το µέτρο εξακολού- θησε να ισχύει εν αναμονή της ἔκδασης της εν λόγω επανεξέτασης. Από το 1985 και κατά τα επόµενα ἔτη, η ΝΜΒ ἸΤιοῖία δ Ὀυγατρική της Μίπεδθεα ζο. [1ά, Ιαπωνία, που ανήκει εξ ολοκλῆρου σε αυτῆν, υπέδαλε τακτικά αιτήσεις για την επιστροφή των δασµών αντιντά- μπινγκ. Η πρώτη απόφαση για επιστροφή, όσον αφορά τοὺς δασμούς αντιντάµπινγκ ποὺ καταθλήθη- σαν το 1985 και 1986 λήφθηκε το 1988 ( Η παρούσα απόφαση αφορά τις αιτήσεις για επιστροφή που υποδλήθηκαν για τα ακόλουθα ποσά δασμών αντιν- τάµπινγκ ποὺ καταδλήθηκαν από τον Ιανουάριο 1987 μέχρι το Σεπτέμθριο 199]. ᾽ --- Ἰανουάριος ἰ981-Σεπτέμθριος 1988: [...]2), --- Οκτώδριος 1988-Σεπτέμθριος 1989: [...], --- Οκτώθριος 1989-Σεπτέμθριος 1990: [...]}, --- Οκτώθριος 1990-Σεπτέμθριος 1991: [...]. () ΕΕ αριὀ. Ι. 209 της 2. δ. Ι988, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 21. Ἰ. 1984, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ο 240 της 20. 9. 1989 σ.4. (!) Απόφαση 88/329/ΕΟΚ της Επιτροπῆς (ΕΕ αριθ. 1. 148 της 15.-6. (2) -(4) 2) (6) Συνεπεία των πμρατηρήσεων πονὺ υπέδαλε η αιτούσα εταιρεία όσον αφορά το περιθώριο ντάµπινγκ κατά τη διάρκεια καθεµιάς από τις εν λόγω περιόδους αναφοράς, η. Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που ἔκρινε αναγκαίες για τον προσδιορισµό και διεξήγαγε ἐρευνες στις εγκαταστά- σεις των δύο εξαγωγέων (ΝΜΒ δίπραροτε Ιά απά Ῥείπιες Βίπραροτε Ι{ά) και στις εταιρείες πωλήσεων (Μίπεῦεα Βίπραροτε [ 14) στη Σιγκαπούρη. Όλες αυτές οι εταιρείες ανήκουν στην Μίπεδεα Οο. [:ά, ἰαπωνία. Πραγματοποιήθηκαν επίσης ἐρεῦνες στις εγκαταστά- σεις τῶν συνδεόµενων εισαγωγέων της Μίπεῦεα Οο. [ιά, Ιαπωνία στην Κοινότητα, συµπεριλαμθανομένης της αιτούσας εταιρείας. Η εν λόγω εταιρεία παρέσχε ὁλες τις συµπληρωματικές πληροφορίες που της ' ζήτησε η Επιτροπή, σύμφωνα µε την ανακοίνωση της Επιτροπής για την επιστροφή των δασμών αντιντά- μπινγκ (0) (που εφεξήῆς καλείται ανακοίνωση). Στη συνέχεια, η αιτούσα  εταιρεία πληροφορήθηκε τα προκαταρκτικά αποτελέσµατα της εξέτασης και της δόθηκε η δυνατότητα να διατυπώσει τις παρατηρή- σεις της. Πράγματι, η εταιρεία προέθη σε σχόλια τα οποία λήφθηκαν υπόψη στην παρούσα απόφαση. Η Επιτροπή ενημέρωσε τα κράτη µέλη και διατύπωσε τη γνώµη της ως προς το θέμα αυτό. Κανένα κράτος µέλος δεν διαφώνησε µε αυτῆν τη γνώµη. Β. ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ ΤΗΣ ΑΙΤΟΥΣΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ Η αιτούσα εταιρεία θασίσθηκε στον ισχυρισμό ὅτι, για. ορισµένες πωλῆσεις στην ᾿Κοινότητα, οι τιμές εξαγωγής ἦταν τότοιες ώστε εἰτε δεν υπήρξε πρακτική γτάµπινγκ εἰτε η πρακτικῆ ντάµπινγκ ανῆρχετο σε επίπεδο χαμηλότερο από το επίπεδο του οριστικού δασμού 33 89 ὕγ. Γ. ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΑΠΟΔΟΧΗΣ ι αιτῆσεις εἶναι αποδεκτές 8εδομένου ὁτι υποθλήθη- καν σύμφωνα µε τις συναφείς διατάξεις της νοµοθς- σίας αντιντάμπινγκ της Κοινότητας, ιδίως όσον 1988, σ. 30.) () Στη διατύπωση της απόφασης ποὺ δημοσιεύθηκε, ορισµένα στοι- χεία παραλήφθηκαν σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου ὃ8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2423/88 που αφορά τη µη αποκάλυψη επιχειρηματικών μυστικών. αφορά τις προδεσμίες. ( ΕΕ αριθ..Ο 266 της 22. 10. 1986, σ. 2.