Αριθ. Ι. 201/14 Επίσημη Εφηµερίδα των &ρωπαϊκών Κοινοτήτων -- 24, Ἱ. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2163/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης ἸΙουλίου 1991 για τον καθορισµό των εξισωτικών ποσών προσχώρησης που εφαρµόζονται στην Πορτογαλία στον τοµέα τουῦ ρυζιού για την περίοδο εµπορίας 1991/92 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, ' . την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3654/90 του Συμδουλίου της 11ης Δεκεμθρίου 1990 περί των γενικών κανόνων τουῦ καθὲ- στώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης των σιτηρών καὶ τοῦ ρυζιού κατά δεύτερο στάδιο της προσχώρησης της Πορτογαλίας ('), καιὶ ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ὁτι η τιµή παρεμθάσεως για το ρύζι ρεάάγ που εφαρµόζεται στην Πορτογαλία κατά τη διάρκεια της περιόδου 1991/92 καθορίστηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 17Τ12/91 του Συµδουλίου (): ότι η τιμή αυτῆ οδηγεί στην εφαρµογή εξισωτικών ποσών προσχώρησης για το ρύζι ραάάγ, το αποφλοιωμένο ρύζι, το μισολευκασµένο ρύζι καὶ το λευκα- σμένο ρύζι: ότι τα ποσά πρέπει να καθοριστούν μ,ε τη μέθοδο που προθλέπεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3654/90 - ὁτι, λαμθανοµένης υπόψη της καταστάσεως της τιμῆς των Ὡραυσμάτων στην Ἠορτογαλία στην αρχή του δευτέρου σταδίου, αποφασίστηκε να µην εφαρµοστεί εξισωτικό ποσό προσχώρησης για το προϊόν αυτό - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρµόζονται για . την περίοδο εµπορίας 1991/92 στα προϊόντα που αναφέρο- νται στο άρθρο ἱ στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 του Συµδουλίου () καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην ἐΕπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Σεπτεµδρίου Ι99]. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 199]. () ΕΕ αριδ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 3]. ( ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 26. 6. Ι991, σ. 14. Για την Επιτροπή Εαν ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 15. 6. 1976, σ. ἰ.