15. 6. 91 Επισημη Ἐφημερίδα των &ρωπαικών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 150/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 1625/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισµό, για την περῖοδο εµπορίας 1991/02, της τιµῆς κατωφλίου για την ενεργοποίηση της ενίσχυσης, της πμής στόχου καθώς καὶτης ε.λάχιστης τιμῆς για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια καὶ τα γλυκἁά λούπινα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΕΚ) αριθ. 1431/82 του Συµβουλίου της Ίδης Μαΐου 1982 περί ειδικών µέτρων για τα πίσα, τα κοὺκιά, τα φούλια καὶι τα γλυκά λούπινα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1624/91 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφοι 1 καὶι 5 και το άρθρο 3 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής (3), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ("), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι το ἄρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 προβλέπει ότι µια τιµή κατωφλίου για την ενεργο- ποίηση της ενίσχυσης για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια καὶ τα γλυκά λούπινα πρέπει να καθορισθεί για τοὺς πλακούντες σόγιας; ότι η εν λόγω τιµή κατωφλίου για την ενεργοποίηση της ενίσχυσης για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια καὶ τα γλυκά λούπινα πρέπει να αναφέρεται σε ποιοτικό τύπο- ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 προβλέπει ότι πρέπει να ορισθεί η τιµή στόχου, όσον αφορά τα πίσα, τα κουκιά καὶ τα φούλια που προορίξονται για ανθρώπινη διατροφή: ότι η τιµή αυτή πρέπει να αναφέρε- ται σε έναν ποιοτικό τύπο: µ ὅτι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 προβλέ- πει τον καθορισµό ελάχιστης τιμµής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ.΄. Για την περίοδο εµπορίας 1991/92, η τιμή κατωφλίουγια την ενεργοποίηση της ενίσχυσης ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 καθορίζεται σε: (1) ΕΕ αριθ. Γ. 162 της 12. 6. 1982, σ. 28. ( Βλέπε σ. 10 της παρούσας Επίσηµης 1Ξφτιμ.=,ριδαι; ()) ΕΕ αριθ. Ο 104 της 19. 4. 1991, σ. 47. (4 Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Μαΐου 1991 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Ἐφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 25 Απριλίου 1991 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). --- 4401 Εου ανά 100 µλιόγραµμα για τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια, --- 42,34 ἘΈρυ ανά 100 χιλιόγραµµα για τα γλυκά λούπινα. 2... Ἠτιμή της παραγράφου 1 αναφέρεται σε πλακούντες σόγιας πουὺ ἔχουν περιεκτικότητα: --- 44 9 σε συνολικές ακατέργαστες πρωτεῖνες, --- 11 95 σε υγρασία. «Άρθρο 2 1. . Για την περίοδο εµπορίας 1991/92, η τιμῆ στόχου που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/ 82, καθορίζεται σε 29,03 Εο ανά 100 χιλιόγραµµα για τα πίσα, τα κουκιά καὶ τα φούλια. 2. . ΗἨτιμήτης παραγράφου 1 αναφέρεταισε προϊόντα χύμα, ποιότητας υγιούς, ανόθευτης καὶι σύμφωνης µε τα συναλ- λακτικά ήἤθη, µε 200 ἕένες ύλες και, στο προϊόν αυτό καθεαυτό, 145 υγρασία. Ωστόσο, εάν το.άθροισμα του ποσοστού των ξένων υλών και της υγρασίας εἶναι µικρότερο από 16 0, τα προϊόντα θεωρού- νται ποιοτικού τύπου. κρθρο 3 1. . Για την Μ.ρίοδό εµπορίας Π91/92, η ελάχιστη τιμή αγοράς καθορίζεται: --- 25,34 Ἐουι ανά 100 χιλιόγραµµα για τα πίσα, --- 13,47 Έου ανά 100 χιλιόγραμµα γιἷα τα κουκιά καὶ τα φούλια, --- 28,42 Ἐσπι ανά 100 χιλιόγραµµα για τα γλυκά λούπινα. 2... Ἠτιμήτης παραγράφου 1 αναφέρεται σε προϊόντα χύμα, ποιότητας υγιούς, ανόθευτης καιὶ σύμφωνης µε τα συναλ- λακτικά ἤθη, µε 200 ἕένες ύλες και, στο προϊόν αυτό καθεαυτό, 14 ὕς υγρασία. Ωστόσο, εἄν το άθροισµα του πο- σοστού των ξένων υλών καὶι της υγρασίας είναι µικρότερο από 169, τα προϊόντα θεωρούνται ὡς ποιοτικού τύπου. ἌΆρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ΕἘφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1991.