28.9.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 301/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1676/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Σεπτεμβρίου 2004 για τη θέσπιση αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων σχετικά µε την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Βουλγαρίας και την εξαγωγἠ ορισμένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων στη Βουλγαρία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ποσοστώσεις που ανοΐγονται µε τον παρὀντα κανονισμό, α συνεχίσουν να ισχύουν οι. εμπορικὲς διατάξεις που καθορίζονται στο εν λόγω πρωτόκολλο. (6ϐ) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 1446/2007 του Συµβουλίου, της δης Αυγούστου 2002, περὶ αναστολἠς και ανοίγματος δασµολογικών ποσοστώσεων σε ορισμένα εισαγόµενα στην Κοινότητα  µεταποιημένα γεωργικά . προϊόντα . καταγωγἠς Βουλγαρίας, που τροποποιείἰ τον κανονισμὀ (ΕΏ () Το ψωτοκοδλ'ο αριθ. 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας μταξ΄υ αρθ..“1477]2000 ], . ἀνοξε . ετήσιες . δασμολογικὲς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ της Βουλγαρίας, το οποῖο ] ; Κονὲ ; εγκρίθηκε µε την απόφαση 94/908/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ του Οο στστις για την Γισογώγη Ότην ΑνΟΟτητα, οριομενον ; ; . μεταποιημένων ' γεωργικών ' προϊόντων . καταγωγἠς Συμβουλίου καὶ της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 1994, . . . . µ ' ω . Βουλγαρίας. Για το ἔτος 2004 πρὲπει να εξακολουθήσουν σχετικά µε τη σύναψη της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την . ; ; ] ; . , , ν ' να ισχύουν μόνον οι ποσότητες των αγαθών που υπόκεινται εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . ' ; ; ἥ ῇ Ι µ στις δασμολογικὲς ποσοστώσεις µε τους αὐξοντες αριθμούς καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας ἥ : Ἶ " ᾖ 09.54623, 09.54587 και 09.5470. της Βουλγαρίας, αφετέρου (), καθορίζει τους. εμπορικοὺς διακανονισμοὺς για τα. µεταποιηµένα γεωργικά. προϊόντα (7) . Τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν καλύπτονται που απαριθμούνται σε αυτό. Το πρωτόκολλο αριθ. 3 απὀ το παράρτηµα Ι της συνθήκης και. εξάγονται. στη τροποποιήθηκε µε το πρωτόκολλο για την προσαρμογἠή Βουλγαρία δεν πρέπει να εἶναι επιλέξιµα για υπαγωγἠ στο των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ καθεστως επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ βάσει του των. Ευρωπαϊκών . Κοινοτήτων καὶ΄ της . Βουλγαρίας (), κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της Επιτροπής, της εφεξής καλούμενο «πρωτόκολλο προσαρμογἠς», το. οποῖο Ίλης Ἰουλίου 2000, για τη. Ὀέσπιση κοινών λεπτομερών εγκρίθηκε µε την απόφαση 1999/278/ΕΚ () καιὶ βελτιώθηκε κανόνων εφαρμογἠς του συστήµατος επιστροφών κατὰ την µε την απόφαση αριθ. 2/2002 του Συµβουλίου Σύνδεσης εξαγωγή καὶ των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους, για Εξ-Βουλγαρίας. (3 ορισµένα γεωργικά  προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή (2)) . Πρόσφατα συνήφθη εµπορικἠ συμφωνία η οποἰα τροποποιεί Ὀμπορουμοον μη ὑπαγομενῶν, Ότο. παραρτηµά Ι-της το πρωτόκολλο προσαρµογἠς. Η συμφωνία αυτή αποσκοπεἰ συνθήκης (). στη β'ελΉωση της . Οἰκονοµικής …!γκλιση…ς Σνοψει . της (8) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας προσχωρησης της 13()…ι))ϊΝ/(ΧΡ)ι(Χ(ζ' στην Ευρωπαϊκὴ Ἔνωση καὶ Ἰουλίου 1993, για τον καθορισμό  ορισµένων  διατάξεων ψοβλεπγεται να τεθεὶ σε ισχὺ ὀχι αργότερα απὀ την Ίη εφαρμογἠς του. κανονισμού (ΕΟΚΟ  αρὈ. 291392 του Οκτωβρίου 2004. Συµβουλίου  περὶί Ὀεσπίσεως του . κοινοτικού  τελωνειακού 2) . Η διαδικασία ἐκδοσης απόφασης περὶ τροποποίησης του κώδικα (7, '7ΤΡΟβλέ7Τ€1΄ ἕνα . σύστημα ξ3ι(1ι)ςείρι'σης των πρωτοκόλλου προσαρµογἠς δεν Όα ολοκληρωθεί εγκαίρως ΐ5ιπιι΄3μο)κογ΄ικων ποσοστώσεων. Οι' κοινοτικὲς αρχὲς καὶ τα ὡστε να επιτραπεἰ η ἐναρξη ισχύος της την 1η Οκτωβρίου κράτη µλη πρὲπει να διαχειρίζονται τς Μσµολογικε΄ς 2004. Εἶναι, εποµένως, αναγκαἰο να προβλεφθεί η αυτόνομη ποσοστώσεις που ανοίγονται µε τον παρόντα κανονισµο εφαρµογή δασµολογικών παραχωρήσεων υπἑρ '-της σύμφωνα µε το εν λόγω σύστημα. Βουλγαρίας απὀ την Ίη Οκτωβρίου 2004. () Ία μµέτρα που εἶναι αναγκαἰα για την εφαρμογή του (4) . Πα την. εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων  γεωργικών παρόντος κανονισμού πρέπει να Ὀεσπιστούν σύμφωνα µε προϊόντων δεν πρέπει να επιβάλλονται δασμοί. Για ορισµένα την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης ἄλλα αγαθὰἀ πρέπει να ανοΐξουν δασμολογικὲς ποσοστώσεις Ἰουνίου εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που ανατίθενται. στην σε ετήσια βάση. Επιτροπή (3), (5) . Τια τα µεταποιηµένα γεωργικὰ προϊόντα που καλύπτονται απὀ το πρωτόκολλο αριθ. 3 αλλὰ δεν απαριθμούνται στον παρόντα. κανονισμὀ ἡ για τα οποἰία έχουν εξαντληθεῖ οι 358 της 31.12.1994 σ.]. 112 της 29.4.1999 σ. 3. 112 της 29.4.1999 σ. ]. 18 της 22.1.2002, σ. 21. () ΕΕ Ι. 2123 της 9.8.2002, σ. 3. ) ΕΕ Ι. 177 της 15.7.2000, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 886/2004 (ΕΕ Ι. 168 της 1.5.2004, σ. 14). () ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. - κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 22586/2003 (ΕΕ Ι. 343 της 31.12.2003, σ. Ἡ). (ὢ) ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23.