1. 2. 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 27/109 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 262/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ἰανουαρίου 1991 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 508/86 όσον αφορά ενδεικτικὀ ανώτατο όριο εισαγωγἠς μαλακού αρτοποιήσιµου σίτου στην Ισπανία για το 1991 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 85 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεδροναρίου 19856 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρμογήἠς τοῦ συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρµό- ζεται στις συναλλαγές (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος Ἰ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 5908/86 της Επιτροπής της 28ης Φεθρουαρίου 1986 για την εφαρμογή του συµπληρωμα- τικού μηχανισμού πουὺ εφαρµόζεται στις συναλλαγές για τις εισαγωγές στην ἹΙσπανία μαλακού αρτοποιῆσιμου σίτου προέλευσης Κοινότητας µε τη σύνθεσή της στις 3] Δεκεμ- 6ρίου 1985 (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3689/90 (), καθορίζει το ενδεικτικό ανώτατο ὀριο. εισαγωγἠς μαλακού αρτοποιῆσιμου. σίτου στην ἱσπανία για το 199]- ὅτι, δάσει του ἀρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 574/86 της Επιτροπῆς της 28ης Φεθρουαρίου 1986 για τον καθορισµό των λεπτομερειών εφαρμογῆς του συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρµόζεται -στις συναλλαγές (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3296/88, η Ἐπιτροπή ἔλαθε κατά τις δύο πρώτες εργάσιµες ημέρες του Ιανουαρίου 1991 ανακοι- γώσεις αιτῆσεων πιστοποιητικὠών ΣΜΣ για την εισαγωγήἠ μαλακού αρτοποιήσιµου σίτου στην Ισπανία που υπερδαίνει κατά πολύ την προαναφερθείσα ενδεικτική ποσότητα : ότι ελήφθησαν ειδικά μέτρα από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 34/9] της Επιτροπής της Ίης Ιανουαρίου 1991 όσον αφορά τις αιτῆσεις πιστοποιητικών ΣΜΣ πουὺ νποθάλλονται από την Ίη Ιανουαρίου 1991 στον τοµέα των σιτηρών για τις εισαγωγές μαλακού σίτου στην Ισπανία (6): ὁτι, µε την παρούσα κατάσταση της αγοράς μαλακού αρτο- ποιήσιμου σίτου στην Ἱσπανία πουὺ χαρακτηρίζεται από μειωμένες δυνατότητες στη χώρα αυτῆ σε σχέση µε την ζήτηση, πρέπει να προθλεφθεί αύξηση του. ενδεικτικού ανωτάτου ορίου για την τρέχουσα περίοδο για να εξασφαλι- () ΕΈ αριθ. Ι. 55 της Ἱ. 3. 1986, σ. 106. ( ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 27. 10. 1988, σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 58 της Ἱ. 3. 1986, σ. Ίδ. () ΕΕ αριῦὀ. Ἱ. 57 της Ἱ. 3. 1986, σ. . ὶ. ἲ. ῑ. ()) ΕΕ αριθ. Ι. 357 της 20. 12. 1990, σ. 36. Ἱν (9 ΕΕ αριθ. Ι. 5 της ὃδ. Ἱ. 1991 σ. ἰ5. σθεί ο κανονικός εφοδιασµός της αγοράς: ὁτι, για να εξασφαλισθεί σε μεγαλύτερο αριθμµό εµπορευοµένων ένας ελάχιστος εφοδιασµός για τις άµεσες ανάγκες τους, πρέπει να προθλεφθεί ὁτι κάθε εµπορευόµενος µπορεί να υποθάλ- λει αιτῆσεις για µια μέγιστη ποσότητα : ότι, για να αποφεν- χθεί ενδεχόµενη εκτροπή από τη διάταξη αυτή καὶ συνεπώς μια κατάσταση μονοπολιακής πώλησης των ποσοτήτων από μειωμένο αριθµό εµπορευομένων, πρέπει να προθλεφθεί ὁτι “μόνον  οι αναγνωρισμένοι. εμπορευόµενοι . μπορούν να συμμετέχουν σ᾿ αυτή την κατανομῆ των προς εξαγωγή ποσοτῆτων : ότι, λαμδανοµένης υπόψη της παρούσας κατάστασης της αγοράς μαλακού αρτοποιῆσιμου σίτου στην Ισπανία, πρέπει να προδλεφθούν για το 199] ορισµένες ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής του ΣΜΣ προκειµένου να γίνει καλύτερη διαχεί- ριση των εισαγωγών στη χώρα αυτή: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ό κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 5908/86 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Παρεμθάλλεται το ακόλουθο άρθρο 2: «Ἄρθρο 2 1.. Ἡ αἰτηση πιστοποιητικού ΣΜΣ γίνεται αποδεκτή εάν: --- υποδάλλεται απὀ φυσικό ἤ νοµικό πρόσωπο που ασκεί εµπορική δραστηριότητα. στον τοµέα των σιτηρών και, µε την ιδιότητά του αυτῆ, είναι εγγε- γραμμένο, την 1η Ιανουαρίου του εν λόγω έτους, σε δηµόσιο μητρώο ενός κράτους. μέλους, --- Ο αιτών δηλώνει γραπτώς ότι δεν υπέθαλε και ότι δεσμεύεται ναµην υποθάλει, για την ίδια. περίοδο, αιτῆσεις που αφορούν το ίδιο προϊόν σε άλλα κράτη μέλη, --- ΤΟ σύνολο των αιτήσεων ενός καιὶ τοῦ αυτού ενδιαφε- ροµένου δεν υπερθδαίνει 10 000 τόνους ανά περίοδο καταθέσεως των αιτήσεων. 2, Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ..574/86 ("), τα δικαιώματα που προκύπτουν από το πιστοποιητικό ΣΜΣ δεν µεταδι- βάζονται κατά τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού ΣΜΣ. 3... Κατά την ανακοίνωση στην Επιτροπῆ, που προθλέ- πεται από το. ἀρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο τοῦ