Αριθ. Ι. 183/12 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3. 1.87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1916/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 24ς Ιουλίου 1987 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1987/88 της ενδεικτικής τιμής παραγωγής, της ενίσχυσης στην παραγωγή καὶ της τιµῆς παρέµθασης του ελαιολάδου για την περίοδο εµπορίας 1987/88, καθώς καὶ της μέγιστης ποσότητας ποὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού αριθ. Ι36/66/ΕΟΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος Ἱ, το ἀρθρο 92 παρά- γραφος 3, το άρθρο 234 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 290 παράγραφος 3, τον κανονισµό αριδ. 136/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 224ς Σεπτεµθρίου Ι966 περί δηµιουρνίας. κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1915/ 8Ί (), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4, καὶ το άρθρο 5 παράγραφος ἸἹ, την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (3), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι, κατά τον καθορισµό της ενδεικτικῆς τιμῆς παραγωγής τοῦ. ελαιολάδον, πρέπει να΄ λαμθάνονται υπόψη τόσο  οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής όσο και η συνδροµή ποὺ η Κοινότητα προτίθεται να παράσχει στην αρμονική ανάπτυξη τουῦ παγκοσµίου εµπορίου: ὁτι η κοινή γεωργική πολιτική ἔχει ιδίως ως στόχο να εξασφαλίσει δίκαιο 6ιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό, να εξασφαλίσει τον εφο- διασµό. και να διασφαλίσει λογικές τιµές κατά την προ- σφορά αγαθών στοὺς καταναλωτές: ότι η ανωτέρω ενδεικτική τιµή πρέπει να΄ καθορίζεται σύμφωνα µε τα κριτήρια που προθλέπονται στα άρθρα 4 και 6 του κανονισμού αριῦ. Ι36/66/ΕΟΚ: ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί στοὺυς παραγωγούς δίκαιο. εισόδηµα, πρέπει να΄ καθορισθεί . ενίσχυση. στην παραγωγῆ, λαµθάνοντας υπόψη την επίπτωση την οποία έχει η ενίσχυση στην κατανάλωση σε μέρος µόνο  της παραγωγής: ὁτι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, καθορίζεται για περιορισμένη περίοδο η () ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () Βλέπε σελίδα 7 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Ο 89 της . 4. 1987, σ. 23. ( ΕΕ αριδ. Ο 156 της 15.6. 1987. () ΕΕ αριδ. ( 150 της 9. 6. 1987 σ.δ. μέγιστη ποσότητα ποὺ δύναται να τύχει της ενίσχυσης κατά μονάδα παραγωγἠς, που καθορίζεται για κάθε µία από τις εν λόγω περιόδους εµπορίας: ὁτι, κατ’ εφαρµογή των κρι- τηρίων που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο, εἶναι σκόπιµο να καθοριστεί, για τις περιόδους 19871/88, 1988/99, 1989/90 και Ι990/91, η µέγιστη ποσότητα για κάθε µία από αυτές τις περιόδους εµπορίας στο επίπεδο ποὺ αναφέρεται παρακάτω: ότι η τιμή παρέµθασης πρέπει να καθορίζεται 6άσει των κρι- τηρίων πουὺ προθλέπονται στο άρθρο 8 του κανονισμού αριδ. Ι36/66/ΕΟΚ: ότι η εφαρμογή των ἀρθρων 68 καιὶ 236 της πράξης προσχώρησης οδήγησε, στην Ισπανία και στην Πορτογαλία, σε επίπεδο τιµών παρέµθασης ελαιολάδου διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιμών᾿ ὁτι το άρθρο 92 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 290 παράγραφος 27 της εν λόγω πράξης προθλέ- πουν ότι, από την έναρξη ισχύος της προσαρµογής του κοι- γοτικού κεκτηµένου -στον τοµέα τῶν φυτικών λιπαρών ουσιών, οι τιμές παρεμθάσεως για το ελαιόλαδο που εφαρµό- ζονται στην Ισπανία και στην Πορτογαλία προσεγγίζουν τις κοινές τιμές µε τοὺς τρόπους που καθορίζονται στην παρά- γραφο 2 δεύτερη περίπτωση των εν λόγω άρθρων: ότι η προσέγγιση των τιµών πραγµατοποιείται µε τοὺς τρόπους αυτούς από την αρχή της περιόδου πουὺ ακολουθεί την περίοδο διαπιστώσεως της προσαρµογής του. κοινοτικού κεκτημµένου: ότι, κατόπιν της έἔναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1915/87, θα πρέπει να διαπιστωθεί η πραγµατοποίηση της προσαρμογής του κοινοτικού κεκτηµένου” ὅτι πρέπει ὡς εκ τούτου να καθοριστούν οι τιμές παρέµδασης που εφαρµό- ζονται στην Ισπανία και στην Πορτογαλία για την περίοδο 1987/88 σύμφωνα µε τον τρόπο πουὺ αναφέρεται στην παρά- γραφο 2 δεύτερη περίπτωση των άρθρων 92 και 290 της πράξης προσχώρησης: ότι τα άρθρα 95 και 293 της πράξης προσχώρησης προθλέ- ποὺν τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιολάδου που παράγεται στην Ισπανία και στην Πορτο- γαλία: ὁτι, θάσει των άἀρθρων 79 καιὶ 246 της πράξης προσχώρησης, πρέπει να γίνει προσέγγιση του ποσού της κοινοτικῆς ενίσχυσης στην Ισπανία και στην Πορτογαλία στο ποσό της κοινής ενίσχυσης κατά την έἔναρξη της περιόδου εµπορίας: ὁτι τα κριτήρια που προθλέπονται για την προσέγγιση αυτῆ οδηγούν στον καθορισµό των ισπα- γικών καὶ πορτογαλικών ενισχύσεων στο επίπεδο που αναφέ- ρεται κατωτέρω” ότι η ενδεικτική τιμῆ παραγωγῆς καδθώς και η τιμή παρέµ- θασης καθορίζονται για συγκεκριμένο ποιοτικό τύπο- ότι οι λόγοι πουὺ οδήγησαν, κατά την περίοδο εµπορίας 1981/82, στον καθορισµό του ποιοτικού τύπου εξακολουθούν να υφί- στανται: ότι πρέπει εποµένως να διατηρηθεί αμετάθλητη αυτή η ποιότητα: ἔ