΄ 1. Ἰ. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 180/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1141/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὁ0ής Ιουνίου 19902 για τον καθορισµό των ειδικών ενισχύσεων που εφαρµόζονται στην Ηορτογαλία στον τοµξα των σιτηρών κατά τη διάρκεια της περιόδονυ 1992/93 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υποψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, . την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 του Συµβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1990 περί των μεταβατικών διατάξεων για την κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών και ρυζιού στην Πορτο- γαλία ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ὅότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 καθιερώθηκε καθεστώς φθίνουσας ενίσχυσης που προορίζεται να αντι- σταθµίσει τις απώλειες του εισοδήµατος που προκύπτουν για τοὺς παραγωγούς από την ευθυγράµµιση των πορτογαλικών τιµών µε τις κοινοτικές τιµές, από την αρχή του δευτέρου σταδίου προσχώρησης: ότι κατ’ εφαρμογή του ἄρθρου 3 του εν λόγω κανονισμού πρέπεινα γίνειη πρώτη προσαρμογή των ενισχύσεων αυτών για την περίοδο 1992/93- ότι η ευθυγράμμιση της τιµήῆς παρέµβασης, του μαλακού σίτου στην Πορτογαλία µε την κοινοτική τιµή οδηγεί στην ανάλογη αύξηση της ενίσχυσης για το σιτηρό αυτό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1992/93, οι ειδικές ενισχύσεις ποὺ εφαρµόζονται στην Πορτογαλία στον τοµέα των σιτηρών καθορίζονται ως εξής ----μαλακός σίτος: 106,21 Ἐσυ/τόνο, ----αραβόσιτος: 57,536 Εοιι/τόνο, --- κριθή, τριτικάλ και σίκαλη: 72,89 Έου/τόνο, --- σόργο: 50,03 Εο/τόνο. ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται απὀ την περίοδο εµπορίας 1992/93. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 30 ἴουνίου 1992. () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 28. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Απϊπάο ΜΑΕΟΙΕΞ5 ΟΟΝΗΑ