28. 5. 86 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ἱ. 142/1 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1606/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Μαΐονυ 1986 για το άνοιγµα, κατανομµή καὶ τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασµολογικής ποσόστωσης για το συμπυκνωµένο χυμό αχλαδιών της διάκρισης εχ 20.07 Α Π του κοινού δασµολογίου, κατα- γωγἠς Αυστρίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ότι µια συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας καιὶ της Αυστρίας έχει συναφθεί στις 22 Ιουλίου 1972 : ότι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας καιὶ Πορτο- γαλίας στην Κοινότητα, επίκειται η υπογραφή ενός συµπλη- ρωματικού πρωτοκόλλου : ότι, εν αναμονή της έναρξης της ισχύος αυτού του πρωτοκόλλου, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. Τ774/86 του Συµδουλίου (') καθορίξει το καθεστώς των συναλλαγών γεωργικών προϊόντων µε την Αυστρία- ότι ο πιο πάνω κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 774/86 προθλέπει ΤΟο άνοιγµα, από την Ίη Μαρτίου 1986, κοινοτικῆής δασµολο- γικῆς ποσόστωσης 2000 εκατολίτρων µε μειωµένους δασμούς για συµπυκνωμένο χυμό αχλαδιών καταγωγήἠς Αυστρίας : οτι πρέπει, λοιπόν, να ανοιχθεί η εν λόγω δασµο- λογικήῆ ποσόστωση για την περίοδο από Ίης Μαρτίου μέχρι 3] Δεκεμθρίου 1986 : ὁτι, λόγω της ἔλλειψης ρήτρας «ρτο ταῖα [επροτίς», πρόπει για την εξεταζόµενη περίοδο να ανοι- χθεί η προθλεπόµενη ετήσια ποσότητα της ποσόστωσης : ότι είναι σκόπιµο να εξασφαλισθεί, ιδίως, η συνεχής και µε ίσους όρους πρόσθαση όλων των εισαγωγέων της Κοινό- τητας στην εν λόγῳ ποσόστωση καιὶ η εφαρμογή, χωρίς διακοπῆ, του δασμού που προδλέπεται για την ποσόστωση αυτή σε όλες τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος, σε όλα ''τα κράτη μέλη, μέχρις εξαντλήσεως της ποσόστωσης: ότι, εντούτοις, επειδή πρόκειται για δασµολογική ποσόστωση η οποία πρέπει να καλύψει ανάγκες που δεν μπορούν να καθοριστούν µε αρκετή ακρίδεια, εἶναι σκόπιµο να µην προθλεφθεί κατανομῆ μεταξύ των κρατών μελών, µε την επιφύλαξη της ανάληψης, από το σύνολο της ποσόστωσης, των ποσοτῆτων που αντιστοιχούν στις ανάγκες τους, σύμφωνα µε τοὺς όρους και τη διαδικασία που ὃα καθορι- στούν : ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνερ- γασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία () ΕΕ αριθ. Ἱ. 56 της . 3. 1986, σ. 113. πρέπει, ιδίως, να µπορεί να παρακολουθεί την πρόοδο εξά- ντλησης του συνόλου της ποσόστωσης και να ενηµερώνει σχετικά τα κράτη µέλη: ότι, εφόσον το Βασίλειο τουῦ Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω χωρών και το μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμθδούργου ἔχουν συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονο- μική ένωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά µε τη διαχεί- ριση των ποσοστώσεων που έχουν δοφεί στην εν λόγω οικο- νομική ἔνωση µπορεί να γίνει από ἕνα από τα μέλη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 7 Ἱ... Μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1986, ο δασµός του κοινού δασµολογίου για το συμπυκνωμένο χυμό αχλαδιών, κατα- γωγῆς Αυστρίας, της διάκρισης εχ 20.07 Α ΙΙ του κοινού δασµολογίου, αναστέλλεται στο επίπεδο τοῦ 30 90, µε την επιφύλαξη, κατά περίπτωση, της κανονικῆς εφαρµοζόµενης εισφοράς, καὶι µέσα στα όρια κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 2 000 εκατολίτρων. Μέσα στα όρια αυτῆς της δασµολογικής ποσόστωσης το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία επιδάλλουν τελωνειακούς δασμούς οι οποίοι υπολογίζονται σύμφωνα µε τις οικείες διατάξεις της πράξης προσχώρησης του. 1985, Το πρωτόκολλο περί καθορισμού της εννοίας καταγόµενα προϊόντα ἡ προϊόντα καταγωγής και περί των μεδόδων διοι- κητικής συνεργασίας, που έχει προσαρτηθεί στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας τυγχάνει εφαρμογῆς. 2, Εάν κάποιος εισαγωγέας αναφέρει ότι πρόκειται να γίνουν εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος σε ένα κράτος µέλος και ότι ζητά να επωφεληθεί από την ποσόστωση, το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος, αφού το γνωστοποιήσει στην Επιτροπή, αντλεί ποσότητα αντίστοιχη µε τις ανάγκες του, εφόσον το  διαθέσιµο υπόλοιπο της ποσόστωσης το επιτρέπει. 3. . Οἱ ποσότητες που μπορούν να αντληθούν κατ᾿ εφαρ- μογή της παραγράφου 2 ισχύουν μέχρι το τέλος της περιό- δου για την οποία υπάρχει ποσόστωση.