22.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 335/1 (Πράξεις για την ισχὺύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 2180/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Δεκεμβρίου 2003 για τροποποίηση του κανονισμούὐ (ΕΟΚ) αριῦ. 2846/857 που καθορίζει την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριὺ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµἑα των σιτηρών (1), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 13, καθώς καὶ τις αντίστοιχες διατάξεις των εν λόγω κανονισμών περὶ κοινῆς οργανώσεως της αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 τελευταἰο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2846/87 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 19857, που καθορῖζει την ονοµατολογἰία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ (2) πρέπει να΄ δημοσιευθεί η΄ ονοµατολογία των. επιστροφών  στην πλήρη της διατύπωση που. ισχύει την. Ίη΄ Ιανουαρίου 2004, ὁπως προκύπτει απὀ τις διατάξεις που καθορίστηκαν απὀ τους κανονισμοὺς που αφοροὺύν τα καθεστώτα εξαγω- γἠς για τα γεωργικά προϊόντα. (2) . Ενόψει της προσχώρησης των δέκα νέων κρατών  μελών, πρέπει να προσαρμοστούν ορισµένες ζώνες προορισμού που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87. Για να απλουστευθούν οι διαδικασίες ενδείκνυται να συνδυαστεἰ η προσαρμογή αυτή µε την ετή- σια ενημέρωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2846/87. () . Πρἐπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87. (4) . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη ὁλων των σχετικών επιτροπών δια- χείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 3546/87 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το παράρτηµα 1, αντικαθίσταται απὀ το κείμενο που εμφαΐνεται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισμοῦ. 2. Το παράρτηµα Π, αντικαθίσταται απὀ το κείμενο που εμφαἰνεται στο παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχῖζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2004. Το ἀρῦθρο 1 σημεῖο 2 εφαρµόζεται απὀ την Ίη Μαΐου 2004, Ο παρῶν κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀμεσα σε κἀθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2002. () ΕΕΙ. 181 της 1.7.1992, σ. 21- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὈ. 11042003 (ΕΕ Ι. 158 της 37.6.2003, σ. Ἱ). () ΕΕ Ι. 366 της 24.12.1987, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 118/2003 (Ε Ι. 20 της 24.1.2003, σ. 3). Για την Επιτροπή ΕγαηΏΖ ΕΙΒΓΗΙΕΗ Μέλος της Επιτροπής