15. δ. 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 227/33 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν αἀπαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 1991 για τη χορήγηση χρηματοδοτικής δοήθειας υπέρ τοῦ Ισραῆήλ καὶ τῶν παλαιστινιακών πληθυσμών των κατεχοµένων εδαφών (θ1/408/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής (, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα επιθυμεί να αναλάθει δράση χρηµατοδοτι- κῆς βοήθειας υπέρ του Ισραήλ καιὶ των παλαιστινιακών πληθυσμών στα εδάφη της δυτικής όχθης τοῦ Ιορδάνη καὶ της Λωρίδας της Γάζας που κατέχονται από το Ισραῆλ, τα οποία αναφέρονται εφεξῆς ως «κατεχόµενα εδάφη», για να συμθάλει στη μείωση των αρνητικών επιπτώσεων που προξ- 'κυψαν από τον πόλεµο στον Κόλπο- ότι η οικονοµική κατάσταση και οι χρηματοοικονομικές δυνατότητες αντίστοιχα του Ισραῆλ καιὶ των κατεχοµένων εδαφών εἶναι τέτοιες ὦστε η χρηματοδοτική δοήθεια προς το Ισραήλ Όὃα πρέπει να λάθει τη μορφή µεσοπρόθεσµου επιδοτούµενου δανείου, ενώ εκείνη ποὺ προορίζεται για τους παλαιστινιακούς πληθυσμούς των κατεχοµένων εδαφών ὃα πρέπει να λάδει τη μορφή µη επιστρεπτέων ενισχύσεων : ότι η Κοινότητα πρέπει να διαθέτει τα απαραίτητα μέσα για την εφαρµογή της εν λόγω χρηματοδοτικής 6οήδειας : ότι, όσον αφορά την επιδότηση επιτοκίων και τις µη επιστρεπτέες ενισχύσεις, ὃα πρέπει να΄ εκτιµηθεί το ύψος των κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων που είναι αναγκαία για την πραγµατοποίηση της δράσης αυτῆς : ότι οι πραγµα- τικά διαθέσιµες πιστώσεις ὃα καθοριστούν στη δηµοσιονο- μική διαδικασία τηρουμένων των. δημοσιονομικών προο- () ΕΕ αριθ. Ο 111 της 27. 4. 199], σ. 3. () ΕΕ αριδ. Ο 183 της 15. 7. 199Ι. πτικών, που προσαρτώνται στη διοργανικἠή συµφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη δελτίωση της διαδικασίας του προὐπολογισμού της 29ης Ιουνίου 1988): ότι η κατανοµή των κεφαλαίων μεταξύ του Ισραῆλ καιὶ των παλαιστινιακών πληθυσμών των κατεχοµένων εδαφών ἔχει βασιστεί σε αξιολόγηση των αντίστοιχων αναγκών σε συνάρτηση µε τη σηµασία τῶν . κοινωνικοοικονοµικών επιπτώσεων τουῦ πολέµου, τῶν πληθυσμών που έχουν πληγεί καθώς καὶ της σύγκρισης των διοτικών επιπέδων : ότι το δάνειο υπέρ του ἰσραήλ θα πρέπει να χρηµατοδοτη- Όεί µε κοινοτική δανειοληψία από την κεφαλαιαγορά : ότι η Επιτροπή ὃα πρέπει να αναλάδει τη διαχείριση του δανείου αυτού : ότι η …άληψη της εν λόγω δράσης µπορεί να ωμ6άλει στην …ιτευξη των στόχων της Κοινότητας: ότι η συνθήκη δεν προθλέπει, για την ἔκδοση της παρούσας απόφασης, άλλες εξουσίες εκτός από εκείνες του ἀρθρου ᾽ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] Η Κοινότητα ὃέτει σε εφαρμογή χρηματοδοτική θ6οήθεια υπέρ του Ισραήλ, καιὶ των παλαιστινιακών πληθυσμών των κατεχοµένων εδαφών µε τον ακόλουδο τρόπο: --- 160 εκατομμύρια Εου µε τη μορφή δανείου συνοδευόµε- νου µε επιδότηση επιτοκίου 27,5 εκατομμυρίων Έου καὶ ----60 εκατομμύρια ΈΕρα µε τη μορφή µη επιστρεπτέων ενισχύσεων. () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. Ἰ. 1988, σ. 33.