Αριθ. Ι. 20/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 29. 1. 92 (Πράξεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμθδρίου 1991 σχετικά µε τη συντονισµένη δράση για την υλοποίηση πρότυπης δράσης κοινωνικοοικονο- μικού περιεχομένου στον τοµέα της αλιείας καιὶ της υδατοκαλλιέργειας στην Πορτογαλία (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (02/49/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4028/86 του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1986 σχετικά µε τις κοινοτικές δράσεις για τη δελτίωση και την αναπροσαρμογή των δομών αλιείας καιὶ υδατοκαλλιέργειας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 3944/90 (2,, και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος Ἱ, Εκτιµώντας: ότι υπάρχει σήμερα σηµαντική ἐέλλειψη ισορροπίας μεταξύ της ικανότητος τουῦ κοινοτικού αλιευτικού στόλου και των διαθέσιµων πόρων : ότι η κοινή αλιευτική πολιτική έχει ως στόχο να αντιµετω- πίσει αυτή την ἔλλειψη ισορροπίας και ὅτι εἶναι αναγκαίες νξες πρωτοδουλίες για να εξασφαλιστεί η επιτυχία της εν λόγω πολιτικής : ότι, Ῥεσπίζοντας τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3044/90, το Συμδούλιο υπογράµµισε κυρίως ὁτι κανένα μέτρο διαρθρω- τικῆς πολιτικής στον τοµέα της αλιείας δεν μπορεί να επιτύ- χει εάν παράλληλα δεν αντιμετωπιστούν οι κοινωνικοοικο- νομικές τοῦ επιπτώσεις, κυρίως όσον αφορά την απασχό- ληση και τον αντίκτυπο στις περιοχές που εξαρτώνται σε μεγάλο δαθµό από την αλιεία: ότι πρέπει να εντοπισθούν οι περιοχές ποὺ κοινωνικά καὶ οικονοµικά εξαρτώνται απὀ την αλιεία και τις συναφείς (!) ΕΕ αριδ. Ι. 316 της 3Ι. 12. 1986, σ. Ί. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 380 της 31. 12. 1990, σ. ἰ. Ἀραστηριότητες, οι οποίες εἶναι ικανὲς να πληγούν σοθδαρά από την κοινή αλιευτική πολιτική, καὶ να οριστούν στις εν λόγω περιοχές τα κατάλληλα κοινωνικοοικονοµικά. μέτρα που ὃα συνοδεύουν την κοινή αλιευτική πολιτική, ώστε να επιτευχθεί µια μεγαλύτερη  οικονομική καὶ. κοινωνική συνοχή της Κοινότητας: ὁτι η Επιτροπή δεν διαθέτει επί τοῦ παρόντος πληροφορίες ποὺ της επιτρέπουν να ορίσει µε ακρίδεια την εµθέλεια καιὶ τη φύσῃ των εν λόγω µέτρων: ὅτι οἳ ενέργειες για την υλοποίηση µιας συγκεκριµένης πρότυπης δράσης μικρῆς εμθέλειας, που θα επιλεγεί ὡς αντιπροσωπευτικό δείγµα για τα κοινωνικοοικονοµικά προθλήµατα που ἔχουν σημασία για την Κοινότητα, ὃα επιτρέψει να συναχθούν συµπερά- σµατα γενικῆς ισχύος που δα συµδάλουν στο σωστό προσα- νατολισµό της σύλληψης και εφαρμογἠς των προδλεπόµε- νών κοινωνικοοικονομικών µέτρων : ὁτι. µια τέτοια δράση μπορεί να αποτελεί συντονισµένη δράση κατά την ἔννοια του άρθρου 32 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4028/86 και ὁτι πρέπει να συνδράµει και η Κοινότητα : ότι ανάλογα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 26 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4028/86, όπως τροποποιήθηκε από το ἀρθρο 1 σηµείο 25 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3944/90, πρέπει να καθοριστεί η συνδρομή αυτήῆ σε ποσοστό 5004 των δαπανών που λαμδάνονται υπόψη για΄ μία συνδρομή, ονοµαζόμενες κατωτέρω «επιλέξιµες δαπάνες» και ότι οι πληροφορίες που παρέχονται από τις πορτογαλι- κές αρχές επιτρέπουν να καθοριστεί το μέγιστο ποσό αυτής της συνδρομῆς σε 50000 Βοα: ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι γενικοί όροι υλοποίη- σης της εν λόγω συντονισμένης δράσης καδώς και οι ὀροι ποὺ εφαρµόζονται για τη χορήγηση της κοινοτικής χρηµα- τοδοτικῆς συνδροµής :