Αριθ. Ι. 60/46 ΕἘπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 3. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 646/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Φεβρουαρίου 1986 σχετικά µε τον καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αµπελοοινικό τοµξα καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΕΚ) αριθ. 204/84 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συµβουλίου της ὅης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινῆς οργανώσεως της αµπελοοινι- κῆς αγοράς, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3805/85 (’), και ιδίως το ἂάρθρο 20 παρά- γραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τοὺς όρους του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79, στο μέτρο που εἶναι αναγκαΐο για να καταστεί δυνατή η οικονοµικά σηµαντική εξαγωγῆή των προϊόντων πουὺ προβλέπονται στο ἄρθρο 1 παράγραφος 2 αυτού του κανονισμού βάσει των τιµών αυτών των προϊόντων στο διεθνές εµπόριο, η διαφορά μεταξύ αυτών των τιμῶν καὶ των τιµών στην Κοινότητα µπορεί να καλυφθεί από µια επιστροφή κατά την εξαγωγήἠ: ὁτι, ὠστόσο, οι επιστροφές μπορούν να χορηγούνται µόνο για τα προϊόντα που αναφέ- ρονται στο άρθρο ἰ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 345/79 του ῬΣυμβουλίου της ὅης Φεβρουαρίου 1979 σχετικά µε τη θέσπιση στον αμπελοοινικό τοµξέα των γενικών κανόνων πουὺ αφορούν τη χορήγηση των επιστροφών κατά τη εξαγωγή καὶ των κριτηρίων καθορισμού των ποσῶν τους (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2009/ 8ῖ ()- ότι, δυνάµει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 345 /79, οι επιστροφές πρέπει να καθοριστούν λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης καὶ τῶν προοπτικών εξέλιξης, αφε- γός, των τιµών των προϊόντων καὶ των διαθεσίµων ποσοτή- των στην αγορά της Κοινότητας και, αφετέρου, των τιµών αυτών των προϊόντων στο διεθνές εµπόρειο: ὁτι πρέπει, επίσης, να ληφθούν υπόψη οι δαπάνες που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο, καθώς καὶ η οικονοµική πλευρά αυτών των προβλεπομένων εξαγωγών: ὅτι πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη οι στόχοι που καθορίζονται στο εν λόγω άρθρο καὶιη ανάγκη να αποφευχθούν διαταραχές στην αγορά της Κοινό- τητας: ὁτι, ὠστόσο, για τον καθορισµό του ποσού των επιστροφών πουὺ εφαρµόζονται στα κρασία λικέρ, πρέπει να λαµβάνεται υπόψη η διαφορά μεταξύ των κοινοτικών τιµών και τῶν τιµών ποὺ ισχύουν στη διεθνή αγορά αποκλειστικά για το κρασί καὶ το μούστο που χρησιμοποιούνται για τα κρασιά λικέρ, δεδοµένου ὁτι δεν ἔχει διαπιστωθεί παρόµοια διαφορά όσον αφορά τα άλλα προϊόντα που χρησιμοποιού- νται για την επεξεργασία των εν λόγω κρασιών: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 345/79, οι τιµές στην αγορά της Κοινότητας πρέπει να (') ΕΕ αριθ. Τ. 54 της 5. 3. 1979, σ.Ἱ. (') ΕΕ αριθ. [. 367 της 31. 12. 1985, σ. 39. () ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 5. 3. 1979, σ. 69. (1) ΕΕ αριθ. [. 195 της ἰδ. 7. Ι981, σ.6. καθοριστούν λαμβανομένων υπόψη των ευνοϊκότερων τιµών που εφαρµόζονται για την εξαγωγή: ὅτι, οι τιμέὲς στο διεθνές εµπόριο πρέπει να καθοριστούν λαμβανομένων υπόψη των τιµών που προβλέπονται στην παράγραφο 12 του εν λόγω άρθρου: ότι η κατάσταση του διεθνούς εµπορίου ή οι ειδικές απαιτή- σεις ορισµένων αγορών εἶναι δυνατό να καταστήσουν ανα- γκαιά τη διαφοροποίηση της επιστροφής, για έἑνα συγκεκρι- μένο προϊόν, ανάλογα µε τον προορισµό: ότι ο συμπυκνωμένος μούστος σταφυλιών καθώς καὶ τα επιτραπέζια κρασιά, µε εξαίρεση τα επιτραπέζια κρασιά του τύπου Κ ΠΙ καὶ τα ροζέ επιτραπέζια κρασιά που προέρχονται . από αµπέλια του τύπου Ροτγίπρϊεξε: είναι δυνατό να αποτελέ- σουν στη σημερινή φάση αντικείµενο εξαγωογών σημαντικών από οικονοµική άποψη: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3369/81 της Επιτροπής της 27ης Νοεµβρίου 1981 (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3473/72 (9), καθόρισε τις λεπτοµέ- ρειες εφαρμογῆς των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τοµέα: ότι το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 480/86 του Συµβουλίου (7), προβλέπει ὅτι οι επιστροφές κατά την εξα- γωγή οιἳ οποίες εφαρµόζξονται στις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας καὶ των τρίτων χωρών μειώνονται βάσει διορθωτι- κάών ποσών ποὺ προβλέπονται στα άρθρα 2 καιὶ 5 του ἴδιου κανονισμού: ότι, ὠστόσο, για να αποφευχθεί ο κίνδυνος διαταραχής των συναλλαγῶν καὶ εάν το απαιτεί η κατάστα- ση της αγοράς, µπορεί να προβλεφθεί να µη λαμβάνονται υπόψη καθόλου ή εν μέρει τα διορθωτικά ποσά: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 648/86 της Ἐπιτροπῆς (9), καθόρισε τα διορθωτικά ποσά που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 480/86: ότι η εφαρμογή των κανόνων και λεπτομερειών πουὺ αναφε- - ρονται προηγουμένως στη σηµερινή κατασταση της αγοράἀς, και ιδίως στις τιμές των κρασιών στην Κοινότητα και στο διεθνές εµπόριο, οδηγεί στον καθορισµό των επιστροφών σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού καιὶ στην κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 204/84 της Ἐπιτροπῆς της 26ης Ιανουαρίου 1984 σχετικά µε τον καθο- ρισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τοµέα ("): ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπής Διαχείρισης Οἴνων, () ΕΕ αριθ. Ι. 141 της 28. 11. 1981, σ. 24. (6) ΕΕ αριθ. Ι. 365 της 24. 12. 1982, σ. 30. () ΕΈ αριθ. Ι. 54 της . 3. 1986, σ. 2. (") Βλέπε σελίδα 54 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. [. 22 της 27. 1. 1984, σ. 23.