18. Ἱ. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 197/3 - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2113/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ιουλίου 1987 ποὺ τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1938/81 περί κοινής ενέργειας για την επιτά- χυνση της δελτιώσεως της υποδομής σε ορισµένες μειονεκτικές περιοχές της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροτπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 11 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΘΟΚ) αριδ. 1938/81 (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3168/85 ('), προδλέπεται ὁτι η διάρκεια της κοινής ενέργειας είναι πέντε έτη από την ημερομηνία ἐναρ- ἕης της ισχύος τοῦ κανονισμού : ὁτι η προθεσμία αυτῆ ἔληξε στις 23 Ιουλίου 1986 : ότι στην παράγραφο 31 του ἴδιονυ άρθρου προθλέπεται ὁότι ο κανονισμός επανεξετάζεται από ΤΟο Συμδούλιο ὕστερα από πρόταση της Επιτροπῆς : ότι τα σχέδια ποὺ υποθλήθηκαν σύμφωνα µε το πρόγραμμα-πλαίσιο που εγκρίθηκε µε την απόφαση 82/101/ ΕΟΚ (2) δεν κατέστη δυνατό να τηρηθούν λόγω της ἔλλει- ψης πιστώσεων υποχρεώσεων το 1986 στον κοινοτικό προῦὺ- πολογισµό : ὁτι, κατά συνέπεια, ὃα πρέπει να παραταθεί κατά ένα έτος η διάρκεια της εν λόγω κοινῆς ενέργειας ἔτσι ώστε να καταστεί δυνατό να επιτευχθούν οι στόχοι της: ὅτι η ανεπάρκεια των πιστώσεων σε κοινοτική. κλίµακα απαιτεί νέα µεταφορά της αίτησης συνδρομῆς : ὁτι, κατά συνέπεια, οι περιορισμοί που αναφέρονται στο άρθρο 14 δεύτερο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1938/81 καθί- στανται άνευ αντικειµένου στην τελικῆ φάση της κοινής ενέργειας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1938/81 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Η παράγραφος 1 του άρθρου 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «]. . Ἠ διάρκεια πραγµατοποίησης της κοινῆς ενέργειας υπολογίζεται σε ἐἑξι έτη από την ηµερομηνία έναρξης ισχύος τοῦ παρόντος κανονισμού.» 2. Το δεύτερο εδάφιο τουῦ ἀρθρον 14 …τικα8ίστα'ται από το ακόλουθο κείµενο: «Οι αιτήσεις μεταφοράς πρέπει να υποθάλλονται στην Ἐπιτροπή εντός προθεσμίας τριάντα ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία το κράτος µέλος ἔλαδε κοινοποίηση του. αποτελέσµατος της διαδικασίας που προθλέπεται στο ἀρθρο 15 ΆΑρθρο 2 Ο παρών …νονισμόξ αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρῶν κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 13 Ιουλίου 1987. (} ΕΕ αριθ. Ο 115 της 30. 4. 1987, σ. 10. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 10 Ιουλίου 1987 (δεν έχει ακόμα δη- µοσιευθεί στην Επίσημη Εφημµερίδα). () ΕΕ αριδ. 1. 197 της 20. Ἰ. 1981 σ. . ( ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985 σ. δ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 44 της 16. 2. 1982 σ. 18. Για το &)μδο>ύλιο Ο Πρόεδρος Β. 5ΟΗΑΙΙ,. ΗΟΙΒΕΕΟ