25. 10, 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 308/17 (Πράξεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ε ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Οκτωδρίον 1989 περί τροποποιήσεως των ορίων των μειονεκτικών περιοχών στη Γαλλία κατά την ἔννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συµθουλίου (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία Ί5/268/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 28ης Απριλίου 1915 για -την ορεινή γεωργία και ορισµένες μειονεκτικές περιοχές ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 79785 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγρα- φος 3, Ἐκτιμώντας: ότι η οδηγία 75/721/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 2δης Απρι- λίου 1975 σχετικά µε τον κατάλογο των μειονεκτικών γεωρ- γικών περιοχών κατά την ἔννοια της οδηγίας Ί5/268/ ΕΟΚ (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 8Ί/348/ΕΟΚ της Επιτροπῆς (), καθορίζει τις περιοχές της ᾿ Γαλλίας πουὺ περιλαµθάνονται στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 καιὶ 5 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ : ότι η γαλλική κυθἐέρνηση εζήτησε, σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών περιοχών που αναφέρονται στο παράρτηµα της οδηγίας 75/271/ΕΟΚ : ότι η µεταφορά ορισµένων περιοχών που ἤδη περιλαµθά- γονται στον κατάλογο που αφορά τις περιοχές κατά την ἔννοια του ἀρθρονυ 3 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 15/268/ΕΟΚ, στον κατάλογο ποὺ αφορά τις περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 23 της οδηγίας αυτής, τηρεί τις ενδείξεις καὶ τα κριτήρια, συµπεριλαμδανομένων των κριτηρίων εξαίρεσης, που λαµδάνονται υπόψη από την (!) ΕΕ αριθ. Ι. 128 της Ι9. 5. 1975 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. Ι985, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5. 1975, σ, 33. () ΕΕ αριθ. Ι. 189 της 9. 7. 1987, σ. 35. (89/565/ΕΟΚ) Οδηγία Ί5/271/ΕΟΚ, για τον καθορισµό των ορεινών περιοχών : ότι το σύνολο των τροποποιήσεων που εζήτησε η γαλλική κυδέρνηση στο πλαίσιο του ἀρθρου 2 παράγραφος 3 της Οδηγίας 75/268/ΕΟΚ δεν καταλήγει σε αύξηση της χρησιμο- ποιούμενης γεωργικής εκτάσεως τουῦ συνόλου των µειονεκτι- κών περιοχών καὶ κατά συνέπεια δεν ἔχει επίπτωση επί τουῦ ορίου που καθοριζεται στο εν λόγω ἀρθρο: ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπῆς τοῦ Ευρωπαϊκού Γεωρ- γικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΕΟΞΑ) για τις δημοσιονομικές επιπτώσεις - ὁτι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Γεωργικών Διαθρώσεων και Αγροτικής Ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ο κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών στη Γαλλία, ποὺ αναφέρεται στο παράρτηµα της οδηγίας Ί5/2711/ΕΟΚ, τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παροὖσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο- κρατία. Ἐρυξέλλες, 16 Οκτωδρίου 1989. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής