Αριθ. Ι. 369/56 Ἐπίσημη  Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 31. 12. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4199/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για τον καθορισµό, για το 1989, ορισµένων μἔτρων διατήρησης καὶ διαχεΐρισης των αλιεντικών πύρων πον εφαρµόζονται στα σκάφη πον είναι νηολογημένα στις Νῆσους Φερόε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΊΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, : τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συµβουλίου της 25ης [ανουαρίου. 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως καὶ διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων ('), όπως τροποποιήθηκε απὀ την- πράξη προσχώρησης της-: Ισπανίας και της Πορτογαλίας {2), και ιδίως το ἂρθρο 11, την πρόταση.της Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στη συµφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας αφενός καὶ της κυβερνήσεως της Δανίας και της τοπικῆς κυβερνήσεως των Νήσων Φερόε αφετέρου (2), καὶι ιδίως το ἄρθρο 2, τα δύο µέρη προέβησαν σε διαβουλεύ- σεις επί των αµοιβαίων αλιευτικών δικαιωμάτων τοὺς για το 1989᾿ ότι, κατά τη διάρκεια αυτών των διαβουλεύσεων, οι αντι- προσωπείες συµφώνησαν να εξουσιοδοτήσουν στις αντί- στοιχες αρχές τους να καθορίσουν, για Το 1989, ορισµένες ποσοστώσεις αλιείας για τα σκάφη του άλλου μέρους' . ότι είναι αναγκαίο να δοθεί συνέχεια στα πορίσµατα των διαβουλεύσεων που πραγµατοποιήθηκαν μεταξύ των αντι- προσωπειών της Κοινότητας και των Νῆσων Φερόε, προκει- µένου να αποφευχθεί η διακοπή των αµοιβαίων σχέσεων αλιείας στις 31 Δεκεμβρίου 1988' ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83, το Συμβούλιο εἶναι αρµόδιο για τον καθορισµό του συνόλου των επιτρεπόµενων στις τρίτες χώρες αλιευμάτων, καθώς και των ειδικών όὁρῶν υπό τοὺς οποίους πρέπει να πραγμµατοποιούνται αυτά τα αλιεύματα" ὅτι οἱι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό υπόκεινται στα κατάλληλα µέτρα ελέγ- χου ποὺ προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συµβουλίου της Ἄ3ης Ιουλίου 1987 για τη θέσπιση ορισµένων µέτρων ελέγχου για τις αλιευτικές δραστηριότη- τες ( (1) ΕΕ αριθ. Ι. 24 της 27. 1. 1993, σ. Ἱ. ()) ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 15. 11. 1985, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 226 της 29. 8. 1980, σ. 11. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 207 της 29. 7. 1987, σ. Ἱ. ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1381/87 της Επιτροπής της 20ής Μαΐου 1987 που καθόορίζει τους λεπτομερείς κανόνες ὅσον αφορά τη σήμανση καὶ τον εφοδιασµό των αλιευτικών σκαφών.µε τα αναγκαία έγγρα- φα (2), προβλέπει ότι ὅὁλα τα σκάφη µε ψυχόμενες δεξαµε- νὲς θαλασσίου ύδατος θα διαθέτουν επί του σκάφους έγγρα---- φο επικυρωµένο από αρµόδια αρχή στο οποίο θα αναφέρε- ται ο όγκος των δεξαμενών σε κυβικά µέτρα ανά διαστήµα- τα 10 εκατοστομέτρων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:- ΄Άρθρο 1 1.. Ἐπιτρέπονται οι αλιευτικές δραστηριότητες των σκα- φών που είναι νηολογηµένα στις Νήσους Φερόε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989 για τα είδη που αναφέρονται στο παράρτη- μα Ἱ, εντός των γεωγραφικών και ποσοτικών ορίων που καθορίζονται απὀ το εν λόγω παράρτηµα και σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισμό, στις ζώνες αλιείας των κρατών μελών οἱι οποίες εκτείνονται μἔέχρι 200 μίλια ανοικτά των ακτών που περιβάλλουν τη Βόρεια Θάλασσα, το ΞΚαρετταῖ, το Καίίεραί, τη Βαλτική Θάλασσα καὶτον Ατλαντικό Ωκεα- νό βορείως τῶν 4300’ Β. 2. Οι αλιευτικές δραστηριότητες πουὺ επιτρέπονται δυνάµει της παραγράφου 1 περιορίζονται, εκτός τουῦ ΒΚαρετταξ, στα τμήµατα της αλιευτικής ζώνης 200 μιλίων στα ανοικτά 12 ναυτικών μιλίων, τα οποία υπολογίζονται από τις γραμμές βάσεως που χρησιμοποιούνται για την οροθέτηση των αλιευτικών ζωνών των κρατών μελών. 3. Εντούτοις, παρά την παράγραφο Ἱ, η αναπόφευκτη παρεµπίπτουσα αλιεία τῶν ειδών για τα οποία δεν καθορί- στηκε καµία ποσόστωση για µια ζώνη επιτρέπεται εντός των ορίων που προβλέπονται από τα µέτρα διατηρήσεως που ισχύουν στην εν λόγω ζώνη. 4. Ἡ παρεµπίπτουσα αλιεία εντός της συγκεκριµένης ζώνης των ειδών για τα οποία καθορίστηκε ποσόστωση για τη ζώνη αυτῆ, καταλογίζεται στην εν λόγω ποσόστωση. “ἄρθρο 2 1. Τα σκάφη ποὺ αλιεύουν στο πλαίσιο ποσοστώσεων πουὺ καθορίζονται στο άρθρο 1, τηρούν τα µέτρα διατηρήσεως και όλες τις ἀάλλες διατάξεις που διέπουν τις αλιευτικές δραστηριότητες στις ζώνες που αναφέρονται στο εν λόγω ἀρθρο. (9 ΕΕ αριθ. 1. 132 της 21. 5. 1987, σ.9.