]. 9, 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 237/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1509/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Αυγούστου 1990 σχετικά µε τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1990/91, της εκτιµώµενης παραγωγἠς και, για την περίοδο εµπορίας 1989/90, της πραγµατικής παραγωγἠς κραµδόσπορων και γογγυλόσπορων, καθώς καὶι για την προσαρµογή του ποσού ενίσχυσής τοὺς 'Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ π1Ν ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ !(ΟΙΝΟ"Ι΄"ΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, , τον κανονισµό αριθ. Ι36/66/ΕΟΚ του Συµθονλίου της 22ας Σεπτεµδρίου 1966 περί δηµιουργίας. κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2902/89 (2), και ιδίως το ἀρθρο 2Ί1α παράγραφος 6, Εκτιμώντας:.. ότι το ἀρθρο 324 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2681/83 της. Επιτροπῆς της 21ης Σεπτεµθρίου Ι983 περί των λεπτοµο- ρειών εφαρμογῆς του καθεστώτος ενίσχυσης Υγια τοὺς ελαι- ούχους σπόρους ('), όπως τροποποιῆήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2248/90 (4), όρισε τα στοιχεία ποὺ πρέπει να καθορίζονται κατ’ εφαρμογή του συστήµατος των μέγιστων εγγυημένων ποσοτῆτων : ότι πρέπει να καθοριστεί - η εκτιµώμενη παραγωγῆ κραµθοσπόρων και. γογγυλό- σπορων για την περίοδο εµπορίας 1990/91 και η πραγµα- τικῆ παραγωγἠή των σπόρων αυτών για την περίοδο εµπο- ρίας Ι989/90, καθώς και να προσαρμοσθεί, για την-περίοδο εµπορίας 1990/9]1, το ποσό ενίσχυσης που προκύπτει, δάσει των διαθέσιµων στοιχείων : ότι τα μέτρα που προθδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Λιπαρών Ὁυσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Για την περίοδο εµπορίας Ι990/91 η εκτιμώμενη παραγωγή κραµθόσπορων και γογγυλόσπορων καθορίζεται σε: --- 28 000 τόνους για την [σπανία, --- 0 τόνους για την Πορτογαλία, - --- ὃ 842000 τόνους για τα υπόλοιπα κράτη µέλη. Άρόρο 2 Για την περίοδο εµπορίας 1989/90 η πραγματική παραγωγή κραµθόσπορων και-γογγυλόσπορων καθορίξεται σε: --- 14000- τόνους γιατην Ἱσπανία, . --- 0 τόνους - για την Πορτογαλία, --- 4972000 τόνους για τα υπόλοιπα κράτη μέλη.. Ἀρόθρο 4 . Για την περίοδο εµπορίας 1990/91 η προσαρμογή που εφαρ- µόζεται στο ποσό της ενίσχυσης για τοὺς κραµδόσπορους και τοὺς γογγυλόσπορους καθορίζξεται σε: -----ἲςη- 2625 Εο ανά 100 χιλιόγραµµα για την ἱσπανία, --- 0 Ετεα ανά -100 χιλιόγραμµα για την Πορτογαλία, ------ 607 Εου ανά 100 χιλιόγραµµα για τα υπόλοιπα κράτη µέλη. ] Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της-δηµο- σίευσῆς του -στην. Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών. Κοινοτήτων Εφαρµόζεται από την Ίη Ιουλίου 1990. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος.. Βρυξέλλες, 30 Αυγούστου 1990. () ΕΕ αριθ. 172΄της 30.-9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριῦ. Ι.-280 της.29: 9. 1989, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 266 της 28. 9. 1983; σ. Ι. ( ΕΕ αριθ. Ι. 303 της Ἰ. δ. 1990, σ. 55. Για την Επιτροπή Ναἂν ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής