20. 10. 88 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 287/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3180/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Οκτωβρίου 1988 για τον καθορισµό του καθεστώτος που εφαρµόζεται στις συναλλαγές της Ἱσπανίας κάι της Πορτογαλίας µε το Μαρόκο καὶ τη Συρία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας;: ὁτιέχουν συναφθεί συµφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νοµικής Κοινότητας, αφενός, και του Μαρόκου (') καὶι της Συρίας (2), αφετέρου: ότι τα πρωτόκολλα τῶν προαναφερόµενων συμφωνιών ποὺ πρόκειται να συναφθούν συνεπεία της προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα, πρέπει να εγκριθούν από τα συμβαλλόµενα μέρη σύμφωνα µε τις κατ᾿ ιδίαν διαδικασίες τοὺς: ότι, εν αναµονή της ολοκλήρωσης τῶν διαδικασιών αυτών που είναι απαραίτητες για την ἔναρξη ισχύος των εν λόγω πρωτοκόλλων, είναι σκόπιµο να καθοριστεί το καθεστώς ποὺ εφαρµόζεται στις συναλλαγές της Ἱσπανίας καὶ της Πορτο- γαλίας µε το Μαρόκο καὶι τη Συρία σε αντικατάσταση του καθεστώτος που καθορίζει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 449/ 86 (2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταία από τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 4150/87 (4) και (ΕΟΚ) αριθ. 4162/87 ("): ὅτι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2573/87 (9), καθορίζεται το καθεστώς ποὺ εφαρµόζεται στις συναλλαγές της Ἰσπανίας και της ΠΗορτογαλίας µε την Αλγερία, την Αἴγυπτο, την Ιορδανία, το Λίβανο, την Τυνησία καὶ την Τουρκία, εν αναµονή της έναρξης ισχύος τῶν πρωτοκόλλων ποὺ πρόκει- ται να συναφθούν µε αυτές τις χώρες συνεπεία της προσχώ- ρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας: ότι τιι>ί;ττιζ'.ι να προσαρµοστεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2573/87 ὅσον αφορά τις συναλλαγές της Ισπανίας καὶ της (1) ΕΕ αριθ. Ι. 264 της 27. 9. 1978, σ. Ἰ. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 269 της 27. 9. 1978, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 50 της 28. 2. 1986, σ. 40. () ΕΈ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. 1987, σ. Ἱ. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 396 της 31. 12. 1987, . . (9) ΕΕ αριθ. Τ. 250 της 1.9. 1987, σ.Ἱ. Πορτογαλίας µε το Μαρόκο και τη Συρία, και ὁτι οι προσαρµογές αυτές πρέπει να περιληφθούν στα παραρτῆμα- τα τουῦ παρόντος κανονισμού: ᾽ ὅτι εἶναι απαραίτητο να τροποποιηθεί το ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 449/86, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημο- κρατία εφαρµόζουν, στις συναλλαγές των προϊόντων που καλύπτονται από τις συµφωνίες µε το Μαρόκο καιὶ τη Συρία, το καθεστώς που προκύπτει από τις εν λόγω συµφωνίες, µε Ττην επιφύλαξη των ιδιαίτερων όρων που προβλέπει ο κανο- νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2573/87. 2... Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2573/87 εφαρμόζεται στις συναλλαγές µε το Μαρόκο καὶι τη Συρία, αφού ληφθούν υπόψη οι ιδιαίτερες λεπτομέρειες ποὺ περιλαμβάνονται στα παραρτήµατα Α και Β του παρόντος κανονισμού αντιστοί- χως. Άρθρο 2 Στο ἄρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 449/86, το Μαρόκο και η Συρία προστίθενται στις τρίτες μεσογειακές χώρες. Ἄρθρο 3 Θ παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἵη Νοεμβρίου 1988. Εφαρμόζεται μέχρι την έναρξη ισχύος των πρωτοκόλλων µε. ᾿ καθεµία από τις συγκεκριµένες χώρες.