29.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 127/121 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 827/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 2004 για την απαγόρευση της εισαγωγἠς τὀννου μεγαλόφθαλµου του Ατλαντικού (Ίπαππας οὔεσς), κατα- γωγἠς Βολιβίας, Καμπότζης, Γεωργίας, Ισημερινής Γουινέας και Σιέρρα Λεόνε καιὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1026/2001 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) '' Οι αλιευτικοί πόροι, ως εξαντλήσιμοι φυσικοί πόροι, θα πρέπει να προστατεύονται, τόσο για λόγους  βιολογικών ισορροπιών ὁσο καὶ υπὀ την προοπτική της παγκόσµιας επι- σιτιστικήῆς ασφἀλειας. (2) . Ἡ Διεῦνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικούὺ (ΙΓΟΑΤ), της οποἰας η Ευρωπαϊκή Κοινότητα αποτελεἰ συµβαλλόμενο μἐρος, εξέδωσε το 1995, το ψήφι- σμα 98-18 σχετικά µε την παράνοµη, µη δηλωμένη καὶ μη διεπόµενη απὀ ρυθμίσεις αλιεία Ὀυννοειδών απὀ  μεγάλα πλοὶα στη ζώνη της Σύμβασης. () . Ἡ διαχείριση των εν λόγω αποθεμάτων μπορεί να γίνεται κατά τρόπο αποτελεσματικὀ απὀ τα συμβαλλόμενα μέρη της ΙΟζΑΤ, οἱ αλιεῖς των οποίων υποχρεούνται να μειώσουν τα αλιεύματα Ὀυννοειδών, μόὀνον εἶν όλα τα µη συμβαλλόμενα μέρη που αλιεύουν τόνο μεγαλόφθαλµο του. Ατλαντικού συνεργάζονται µε την ΙΓΟΑΤ καιὶ τηρούν τα καθορισθέντα μἐέτρα διατήρησης και διαχείρισης. (14 ΗΊΟζΟΑΤ ἐχει κατονομάσει το Μπελίζ, τη Βολιβία, τη Κα- µπότζη, τη Γεωργία, την Ισημερινή Γουινέα, την Ονδούρα, τον Άγιο Βικέντιο καὶι Γρεναδίνες καὶ τη Σιέρρα Λεόνε ως χώρες που αλιεύουν τόνο μεγαλόφθαλµο του. Ατλαντικού κατά τρόπο που μειώνει την αποτελεσµατικότητα των μέτρων που ἐχει λάβει ο Οργανισµός αυτός για. τη διατήρηση του εν λόγω εἴδους, καὶ στήριξε τη διαπἰστωσή της σε στοιχεία σχετικά µε τα αλιεύματα, το εµπόριο καιὶ τις δραστηριότητες των πλοίων. (2) ' Οι εισαγωγὲς τὀννου μεγαλόφθαλµου  του . Ατλαντικού, καταγωγἠς Μπελῖζ, Καμπότζης, Ισημερινής Γουινέας, Ἁγίου Βικεντίου καὶ Γρεναδίνων και Ονδούρας, απαγορεύονται επὶ του παρόντος απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1036/2001 του Συµβουλίου, της 724ς Μαΐου 2001, που εμποδίζει την εισαγωγἠ τὀόννου μεγαλόφθαλµου του. Ατλαντικού  (Γπαη- π5 οὗεσς), καταγωγἠς Μπελίζε, Καμπότζης, Ισημερινής Γουϊνέας, Ἁγίου Βικεντίου και Γρεδανίνων καὶ Ονδούρας (}). (6) . ΗΙζΟΑΤ ἐχει λάβει υπὀ σηµείωση την πρὀοδο της συνεργα- σίας µε την Ονδούρα για τη διατήρηση του τόννου µεγα- λόφθαλμου του. Ατλαντικού. Κατὰἀ την ετήσια συνεδριασή της το 2002, συνέστησε την ἀρση της απαγόρευσης των ϱ) ΕΕΤ. 145 της 31.5.2001, σ. 10. εισαγωγών προϊόντων τόννου μεγαλόφθαλμου του. Δτλα- ντικού, σε οποιαδήποτε μορφή, που εἶχε επιβληθεἰ στην Ονδούρα απὀ τα συμβαλλόμενα µέρη. ). ΗΙζΟΑΤ ἐχει λάβει υπὀ σηµείωση την πρὀοδο της συνεργα- σίας µε το Μπελίζ και τον Άγιο Βικέντιο και Γρεναδίνες για τη διατήρηση του τόννου μεγαλόφθαλµου του. Ατλαντικού. Κατά την ετήσια συνεδρἰασή της το 2002, ρε, απὀ Ί1ης Ἰανουαρίου 2004, την απαγόρευση εισαγωγἠς, η οποία εἶχε επιβληθεἰ απὀ τα συμβαλλόμενα µέρη, σε προϊόντα τόννου μεγαλόφθαλμου του. Ατλαντικού, σε οποιαδήποτε μορφή, στο Μπελίζ και τον Άγιο Βικέντιο καὶ Γρεναδίνες. (8) . Τα διαβήµατα στα οποία προέβη η ΙΓΟΑΤ για να ενθαρρύνει τη. Βολιβία, την Καμπότζη, τη. Γεωργία, την  Ισημερινή Γουϊνέα και τη Σιέρρα Λεόνε να συμμορφωθούν µε τα μἐτρα διατήρησης και διαχείρισης του τόννου μεγαλόφθαλµου του Ατλαντικού, δεν εἶχαν αποτελέσµατα. ). ΗΠΙζΟΟΑΤ συνέἐστησε στα συμβαλλόμενα μέρη να λάβουν τα κατάλληλα. µέτρα για΄ την. απαγόρευση της . εισαγωγἠς προϊόντων  τὀννου μεγαλόφθαλµου  του . Ατλαντικού, -σε οποιαδήποτε μορφή, απὀ τη Βολιβία, τη Σιέρρα Λεόνε καὶ τη Γεωργία, καθώς καιὶ να εξακολουθήσουν να απαγορεύουν τις εισαγωγὲς αυτὲς, απὀ τη Καμπότζη και την Ισημερινή Γουινέα. Τα μἐτρα αυτά ὃα αρθοὺν μόλις διαπιστωθεί ὁτι οι αλιευτικὲς δραστηριότητες των εν λόγω χωρών έχουν ευθυ- γραμμισθεί µε τα μἐέτρα της ΙΟΟΑΤ. Κατά συνέπεια, τα μέτρα αυτὰ α πρἐπει να εφαρμοσθούν απὀ την Κοινότητα, η. οποία ἔχει αποκλειστική αρµοδιότητα για το εν λόγω Όέμα. Ωστόσο, λαµβανομένων υπὀόψη των προθεσμιών κοινο- ποἰησης που προβλέπει η ΙΓΟΑΤ, η απαγόρευση εισαγωγἠς απὀ τη Γεωργία δεν α πρέπει να τεθεί σε ισχύ μέχρι την 1η Ιουλίου 2004. (10) ' Τα εν λόγω μέτρα συμβιβάζονται προς τις υποχρεώσεις της Κοινότητας βάσει άλλων διεθνών συμφωνιών. (11) . Για λόγους διαφἀνειας, Όα πρέπει συνεπώς να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1036/2001 καὶ να αντικατασταθεί απὀ τον παρὀντα κανονισμό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Για τους σκοποὺς του παρόντος κανονισμού, ως «εισαγωγἠ» νοοῦν- ται οἱ τελωνειακὲς διαδικασίες του ἀρθρου 4, σημεῖο 15 στοιχεία α) και β) καθώς καὶ σημείο 16 στοιχεία α) έως ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αρἈθ. 291392 του Συμµβουλίου, της Ί7ης Οκτωβρίου 1997, περὶ θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κὠδικα (). () ΕΕ Ι. 302 της 19.10.92, σ. Ἱ: κανονισµός ο ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 60/2004 (ΕΕ Ι. 9 της 15.1.2004, σ. 8).