Ι7. 1. 90 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. ἵ, 13/13 1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΒΟΚ) αριθ. 107/00 ΤΗΣ .ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Ιανουαρίου 19900 για την τροποποίηση του κανονισμµού (ΕΟΚ) αριδ. 1767/82 σχετικά µε ορισµένα τυριά προε- λεύσεως Ελδετίας καὶ Αυστρίας * Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/6δ του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου Ι968. περί κοινήῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλάἂκτος καὶ των γαλακτοκοµικών προῖ- όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΘΚ) αριδ. 3879/89 (), και ιδίως το άρθρο 14 παρά- 'Ύραφος Ί, | Εκτιμώντας: ότι απόὀ την 1η Ιανουαρίου 1990 η Ελδετία έδωσε στο τυρί «ναςετίη [τἰρουτρεοί»» την νέα ονοµασία «ίτοππαρε (πῖθο- υτρεοίς» ' ότι αυτῇ η νόα ονοµασία περιλαµθάνεται στη συνδυασµένη ονοµατολογία απὀ την Ίη Ἰανουαρίου 1990 όπως προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2886/89 της Επιτροπής (3): ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν οι εν λόγω ενδείξεις στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. ἰ767/82 της Επιτροπῆς της ἰης Ιουλίου 1982 για τον καθορισµό -των λεπτομερειών εφαρμογής των ειδικών εισφορών κατά την εισαγωγή για ορισµένα γαλακτοκοµικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 49/90 (3): ότι πρέπει να τροποποιηθεί επίσης ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1767782 όσον αφορά την ονοµασία στην Αυστρία του οργανισμού εκδόσεως των “πιστοποιητικών ΙΜΑ ἰ πον. προθλέπονται στο ἀρθρο ἰ του ιδίου κανονισμού - ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα -µε τη γνώµη της Επιτροπής- Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 71ρθβο } ' Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1761/82 τροποποιείται ως εξής: ]. Στο παράρτηµα Ι στοιχεία γ) και δ) καθώς και στην '' υποσημείωση 2α), στο - παράρτηµα ΙΙ σημείο Β και σηµείο. Β΄Ι καὶ στο παράρτηµα ΙΨν υπό την ονοµασία «τρίτες χώρες: Ελδετία» οἱ όροι «ναρΏετίη (εἰδουτρεοίο»- αντικαθίστανται από. τοὺς ὀροὺυς «ίτοπιαρε (τἰνουτρεοίς».- 2. Στο παράρτηµα ΙΟ, υπό την ονοµασία «τρίτες χώρες: Αυστρία», η επωνυμία του οργανισμού εκδόσεως «Μϊϊο[- νἱτισολλαΐιοίοπάς καὶ ΟιεττεϊοδΙοσΏς ἨατιΚᾶος Εχρτοί-(εοε][ο- οπαίι που ενεργούν µαζί ἡ ξεχωριστά» αντικαθίσταται από τα εξῆς: «ΜιϊςπνΙποςα[οίοπά καὶ ΟΗΕΟ-Οειοιτεϊίς Ιοος Ἠατι]ζᾶος Εκροτιδτάετιηρερεςε]]εοϊα[: πιο, που ενεργούν μαζί ή ξεχωριστά». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζξεται από την Ίη Ιανουαρίου 1990, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα.μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μµέλος. Βρυξέλλες, 16 Ιανουαρίου 1990. (!) ΕΕ αριῦ. 1. Ι48 της 28. 6. 1968, σ. 13. (1) ΕΕ αριῦδ. Ι. 378 της 21. 12. 1989, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 282 της 2. 10. 1989, σ. Ἱ. (4) ΕΕ αριθδ. Ι. ἰ96 της 5. 7. Ι982, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. ὃ της ἰ]. 1. 1990, σ. 1δ. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής