Αριθ. Ι. 109/12 Μίόηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24 4 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1121/87] ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Απριλίου 1987 που τροποποιεί του κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 612/77 και αριθ-. 1136/79 όσον αφορά την απο- δέσµευση της εγγύησης στο πλαίσιο ορισµένων ειδικών καθεστώτων εισαγωγἠς στον τοµέα του 6οείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 805/68 του Συµδουλίου της 27ης: Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του θ6οείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 487/87 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 4 και το άἀρθρο 14 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: ότι η σύσταση εγγύησης στον τοµέα του δοείου κρέατος προθλέπεται στο πλαίσιο των καθεστώτων που ἔχουν ὃεσπι- στεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 612/77 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιῆήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 411/84 (4),, καὶι από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1136/79 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2036/84 (9): ότι η πείρα έδειξε ότι, µολονότι η εγγύηση συστήῆνεται για να εξασφαλισθεί η πληρωμή τελωνειακῆς οφειλής κατά την εισαγωγή που ενδεχομένως υφίσταται, ένα μέρος της εγγύη- σης αυτῆς µπορεί, ὠστόσο, να αποδεσµευθεί σε ορισµένες περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν ἔέχουν τηρηθεί οι προδλεπό- µενες από τα καθεστώτα αυτά προφεσμίες : ότι, συνεπώς, πρέπει να τροποποιηδούν οι κανονισµοί (ΕΟΚ)) αριδ. 612/77 και αριδ. 1136/79 µε βάση τους κανόνες που προθλέπονται στον τίτλο Ψ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2220/85 της Επιτροπῆς της 224ς Ιουλίου 1985 για τον καθορισµό των Κοινών λεπτομερειών εφαρμογῆς του καθεστώτος εγγυή- σεων για τα γεωργικά προϊόντα (') - ότι πρέπει να διορθωθούν ορισµένοι όροι που χρησιμοποι- ούνται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 612/77 και αριδ. 1136/79 για να ληφθεί υπόψη η εναρµόνιση της κοινοτικής νομοθεσίας : … ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 612/77 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Στο ἀρθρο 1, αντικαθίστανται τα ακόλουθα: --- στο γερµανικό κείµενο, ο όρος «Καπποη» από τον όρο «Βίςοπετ]ποί!», (!) ΕΕ αριῦ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. () ΕΕ αριθ. Ι. 48 της 17. 2. Ι987, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 77 της 10. 3. 1977 σ. Ίδ. ( ΕΕ αριὂ. Ι. 48 της ἰδ. 2. 1984 σ. 17. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 141 της 9. 6. 1979 σ. 10. ( ΕΕ αριθ. Ι. Ι89 της 17. 7. 1984  σ. 14. ( ΕΕ αριθ. Ι. 205 της 3. δ. 1985, σ. 5. --- στΟο ελληνικό κείµενο, ο όρος «ασφάλεια» από τον όρο «εγγύηση», --- στο γαλλικό κείµενο, ο όρος «Οαυποη» από τον όρο «(Εαγαπίο», ----στο ολλανδικό κείµενο, ο όρος «Ὁαατνοτρ» από τον όρο «ΖεζετΏείά», --- σΤΟ ισπανικό κείµενο, ο όρος «Εἰαπζα» από τον ὀρο «(Ξαγαπία», -- στο πορτογαλικό κείµενο, ο όρος «Οαυςᾶο» από τον όρο. «ΟΕαταπα». 2. Στο άρθρο 1 παράγραφος 23 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Σε περίπτωση, πάντως, που η προδεσμία που αναφέρε- ται στην παράγραφο Ἱ στοιχείο ὃ) δεν ἔχει τηρηθεί, το ποσό της εγγύησης ποὺ αποδεσµεύεται μειώνεται: ΄ --- Κατά 15 ε, και --- Κατά 206 του υπολοίπου ποσού ανά ηµέρα υπέρ- δασης: Τα ποσά που δεν ἔχουν αποδεσµευθεί καταπίπτουν και παρακρατούνται ως εισφορά.» 3. Στο άρθρο 1 παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο; «Σε περίπτωση, πάντως, που η απόδειξη: αυτή εκδοθεί μέσα στην προδεσμία των 180 ηµερών, αλλά προσκοµιθεί μέσα στους 18 μήνες που ακολουθούν µετά τις εν λόγω 180 ημέρες, επιστρέφεται το ποσό που καταπίπτει, µειω- μένο κατά 15 06 του ποσού της εγγυήσεως.» 4, Παρεμθάλλεται το ακόλουθο άρθρο Ία: «ΆἌρθρο 1Ια Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ὈΦεωρείται ως στιγμή ἡ ημέρα εισαγωγἠς, η ηµέρα αποδοχήἠς της δηλώσεως για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.» Άρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1{136/79 τροποποιείται ως εξής;: ]. Στο άρθρο 2 γίνονται οι τροποποιήσεις ορολογίας που εμφαίνονται στο άρθρο | σηµείο 1 του παρόντος κανονι- σμού. 2, Στο άρθρο 2 παράγρα'φος 3, μετά το πρώτο εδάφιο παρεμδάλλεται το ακόλουθο εδάφιο: