Ι. 396/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 31.12.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2275/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ήἠς Δεκεμβρίου 2004 για την έναρξη διαγωνισμού για τη μείωση του δασμού κατὰ την εισαγωγἠ στην Ισπανία σόργου προςε- λεύσεως τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 17842003 του Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά µε την κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµέα των σιτηρῶν (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: ( . Δυνᾶμει της συμφωνίας για τη γεωργία () που συνήφθη στα πλαῖσια των πολυμερών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση να εισα- γάγει στην Ισπανία ορισµένη ποσότητα σὀργου. (2) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1839/95 της Επιτροπῆς, της 26ης Ιουλίου 1995, για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειών εφαρµογής των δασµολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγἠ αραβοσί- του καὶ σὀόργου στην Ισπανία και αραβοσίτου στην Πορτο- γαλία (2) ἐχει καθορίσει ειδικές λεπτοµέρειες που εἶναι ανα- γκαῖες για την εφαρµογή των διαγωνισμών αυτών. (2) . Λαμβανομένων υπόψη ' των. υφιστάμενων . αναγκών της αγορὰς στην Ἱσπανία, πρέπει να προκηρυχθεί διαγωνισμός για τη μείωση του δασμού κατὰ την εισαγωγἠ σόργου. (4) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 του Συμµβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2002, για το καθεστώς των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων µεταποίησης γεωργικών προῖό- ντων, καταγωγἠς κρατών της Αφρικήῆς, της Καραϊβικής καὶ του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και για την κατάργηση του κανονισμού (Ε αριθ. 1706/95 () προβλέπει, ιδίως, µείωση κατά 60 6 του δασμού που εφαρµόζεται στο σόργο, εντός του ορίου της ποσόστωσης των 100 000 τὀνων ανὰ ημερολογιακό έτος καὶ κατὰ 50 “ πέραν της ποσόστωσης αυτῆς. Ἡ σὠρευση αυτού του. πλεονεκτήµατος. καὶ του . πλεονεκτή- µατος που προκύπτει απὀ τη μείωση του δασμού κατὰ την () ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2002, σ. 7δ. ( ΕΕ Ι. 336 της 23.12.1994, σ. 22. () ΕΕΙ 177 της 28.7.1995, σ. 4: κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 77712004 (Ε Ι. 123 της 27.ἂ.2004, σ. 50). ( ΕΕ Ι. 348 της 21.12.2002, σ.5. εισαγωγἠ δύναται να διαταράξει την ισπανικἠ αγορά σιτη- ρῶν. Εἶναι συνεπώς σκόπιµο να αποκλεισθεἰ αυτή η σώρευση. (2) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1... Διεξάγεται διαγωνισμός για τη μείωση του δασμού που προ- βλέπεται στο ἀρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 για την εισαγωγἠ σόργου στην Ἱσπανία. 2, .' Εκτὸς αντιθέτων διατάξεων, εφαρµόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1839/95. 3. . Στο πλαῖσιο του διαγωνισμού, δεν εφαρµόζεται η μείωση του δασμού κατἆ την εισαγωγἠ σόργου που προβλέπεται στο παράρ- τηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 28586/2002. Ἄρθρο 2 Ο διαγωνισμός διαρκεῖἰ ἕως πς 15 Δεκεμβρίου 2005. Κατἀ τη διάρκειά. του. πραγματοποιούνται  εβδοµαδιαίοι  διαγωνισμοί  για τους οποίους οι ποσότητες καὶ οι ηµερομηνίες υποβολἠς των προ- σφορών καθορίζονται στην προκήρυξη του διαγωνισμού. Ἄρθρο 3 Τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς που εκδίδονται στο πλαίσιο του δια- γωνισμού ισχύουν 50 ημέρες απὀ την ηµεροµηνία ἐκδοσής τους, κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 10 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1839/95. Ἄρθρο 4 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης.