30.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 163/49 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 906/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ης Απριλίου 2004 για τη διόρθωση του ισπανικού καὶ του πορτογαλικού κειµένου του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2598/70, περὶ καθορισμού του περιεχοµένου των διαφὀόρων κεφαλαίων των εντύπων λογιστικής οργανώσεως του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70 του Συµβουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Τα µἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς κυβερνητικών εµπει- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70 του Συµβουλίου, της 4ης Ίου- νῖου 1970, περὶ καθιερώσεως λογιστικής των δαπανών που αφο- ρούν τα ἐργα υποδομἠς στον τοµέα των σιδηροδρομικών, οδικών καὶ εσωτερικών πλωτών μεταφορῶν (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγ- ραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Το ισπανικὀ καὶ το πορτογαλικὀ κείµενο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2598/70 της Επιτροπῆς, της 1δης Δεκεμβρίου 1970, περὶ καθορισμού του περιεχοµένου των. διαφόρων κεφαλαίων των εντύπων λογιστικής οργανώσεως του παραρ- τήµατος Ί του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αρδ. 1108/70 του Συµ- βουλίου, της 4ης Ιουνίου 1970 (), περιέχουν ορισμένα σφἀάλµατα. Πρέπει, εποµένως, να γνουν . οι απαιτούµενες διορθώσεις. ρογνωµόνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2598/70 τροποποιεῖται ως εξής: 1. αφορὰ μόὀνον το πορτογαλικὀ κείμενο: 2. αφορὰ μόνον το ισπανικὀ κεἴμενο. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2004. () ΕΕΤ 120 της 15.6.1970, σ.-4. () ΕΕΙ. 278 της 23.12.1970, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Τογοῖα ΡΕ ΡΑΙΑΟΙΟ Αντιπρὀεδρος