Αριθ.Τ. 199/4 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 7. 88 : ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2251/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιουλίον 1988 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1988/89, της τιμῆς στόχου στον τοµέα τῶν Μοξηραµένων'ζωοτροφών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της [σπανίας καὶι της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγῤαφος Ἰ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1111/78 του Συµβουλίου της 224ς Μαΐου 1978 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των αποξηραμµένων ζωοτροφάών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3996/87 (2), καιϊιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 καὶ το άρθρο 5 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78, πρέπει να καθοριστεί τιµή στόχου για ορισµένα προϊόντα του τοµξα των αποξηραµένων ζωοτροφάών σε δίκαιο επίπεδο για τοὺς παραγωγούς: ὅτι η εν λόγω τιµή στόχου πρέπει να αναφέρεται σε έναν ποιοτικό τύπο αντιπροσώπευ- τικό της µέσης ποιότητας των αποξηραµένων ζωοτροφών που παράγονται στην Κοινότητα: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78, η ενίσχυση που προβλέπεται στην παράγραφο Ί του ιδίου άρθρου πρέπεινα είναιίση µε ποσοστό της διαφοράς μεταξύ της τιμής στόχου και της µέσης τιµής της διεθνούς αγοράς των εν λόγω προϊόντων: ὁτι, λαµβάνο- ντας υπόψη τα χαρακτηριστικά της εν λόγω αγοράς, ενδεί- κνυται να καθοριστεί το ποσοστό αυτό σε 100 ὕν- ότι η εφαρµογή του άρθρου 68 της πράξης προσχώρησης οδήγησε την Ισπανία σε επίπεδο τιµών διαφορετικό από εκείνο τῶν κοινῶν τιµών: ότι, κατ’ εφαρµογή τουῦ ἄρθρου 70 παράγραφος Ι της πράξης προσχώρησης, κάθε χρόνο στην αρχή της περιόδου εµπορίας πρέπει να γίνεται προσέγγιση των ισπανικών τιµών µε τις κοινές τιμές; ότι τα προβλεπό- μενα κριτήρια για την προσέγγιση οδηγούν στον καθορισµό των ισπανικών τιµών στα κατωτέρω επίπεδα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο ] Για την περίοδο εµπορίας 1988/89, η τιμή στόχου για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο β) πρώτη καὶ τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 καθο- ρίζεται: α) για την Ισπανία, σε 161,27 ΕΟΊΙ ανά τόνο: β) για τα άλλα κράτη µέλη, σε 178,92 ΕΟΊΙ ανά τόνο. Ἡ τιµή αυτή αναφέρεται σε προϊόν: --- περιεκτικότητας σε υγρασία 11 4, --- περιεκτικότητας 18 04 σε συνολικές ακατέργαστες πρω- τεῖνες σε σχέση µε την ξηρά ουσία. Ἄρθρο 2 Για την περίοδο εµπορίας 1988/689, το ποσοστό που πρέπεινα ληφθεί υπόψη για τον υπολογισµό της ενίσχυσης που προ- βλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμµού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 καθορίζεται σε 100 9 για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο β) πρώτη και τρίτη περίπτωση και στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηἡμέρα της δημοσίευσής στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την Ίη Μαΐου Ι985. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1988. () ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 30. 5. 1978, σ.Ἰ. (1) ΕΈ αριθ. Ι. 377 της 31. 12. 1987, σ. 35. () ΕΕ αριθ. Ο 139 της 30. 5. 1988, σ. 36. (4) ΕΕ αριθ. Ο 167 της 27. 6. 1985. (9) ΕΕ αριθ. Ο 175 της 4. 7. 1988, σ. 33. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΠΟΤΤΑΚΗΣ