13. 3. 92 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 68/19 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Φεδρουαρίου 1992 σχετικά µε τη διαδικασία του ἀρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (Ιν/31.378 καὶ 31.446) (ΙΙζ Αργιουιιταὶ Τταρίος Βερϊοιτοείοη Εχοῖιοηρε) (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το µόνο ανθεντικό) (92/151/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµδουλίου της 6ης Φεδρουα- ρίου 1962, πρώτο κανονισμό εφαρμογῆς των ἀρθρων 85 και δό της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, καὶ ιδίως το άρθρο 23, "την αίτηση για αρνητική πιστοποίηση και την κοινοποίηση της 4ης Ιανουαρίου 1985 εκ µέρους της Αργιου]τατα] Επρίπθετς Αδεοςἰαιση Τ μὰ σχετικά µε τη συµφωνία ανταλλαγῆς πληρο- φοριών, η οποία ἔχει συναφθεί από και μεταξύ οκτώ επιχει- ρήσεων ποὺ ασκούν δραστηριότητες στον τοµέα των αγρο- τικών ελκυστῆρων και η οποία καλείται Κ Αρτσω]ευταὶ ἸΤταςίος ερίοιταοη Εχοδαηρε, την απόφαση της Ἐπιτροπῆής της Ί1ης Νοεμδρίου 1988 να κινῆσει τη διαδικασία στην υπόθεση αυτή, Αφού έδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις τη δυνατό- τητα να γνωστοποιῆσουν τις απόψεις τοὺς επί των αιτιά- σεων ποὺ διατύπωσε η Επιτροπή σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 Ύραφος 1 του κανονισµού αριθ. 17 καὶ µε τον κανονι- σμό αριθ. 99/63/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1963 περί των ακροάσεων που προδλέπονται στο ἀρθρο 19 παρά- γραφοι 1 και 2 του κανονισµού αριθ. 17 του Συµθουλίου (), Μετά απὀ διαδούλευση µε τη Συμδουλευτική  Επιτροπή Συµπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, (!) ΕΕ αριῦ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62, ( ΕΕ αριδ. 127 της 20. δ. 1963, σ. 2268/63. Ἐκτιμώντας ὁτι: () (2 Ἱ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Εισαγωγή Στις 4 Ιανουαρίου 1988 η ΑΕΑ (ΑρπἘα[ιιταὶ Επρίποετ» Αεδοςϊαϊίο“ [14), ο εμπορικός σύλλογος κατασκευα- στών καὶ εισαγωγέων γεωργικών μηχανημάτων του Ηνωμένου Βασιλείου, κοινοποίησε µια συμφωνία ανταλλαγῆς πληροφοριών η οποία καλείται ΙΠζ Αργιςυ]ιτοὶ Τταρίος Κερίοιτοιίση ΕχοΏαπρε («συμφωνία ανταλλαγήἠς»). Η εν λόγω συµφωνία αφορά τις ανταλλαγές πληροφοριών σχετικά µε τον όγκο των λιανικών πωλήσεων και των μεριδίων αγοράς που κατέχουν οι οκτώ κατασκευαστές και εισαγωγείς αγροτικών ελκυστήρων στο Ἠνωμένο Βασίλειο. Τη διαχείριση της συµφωνίας ανταλλαγής ἔχει αναλάδει η ΑΕΑ µε τη συνδροµή της εταιρείας πληροφορικής ὀγθίεππαπίος ἱπίετηαϊοπα] Ώτουρ οἱ (Οοπιραπίες [ιά («85Π.»). Η εν λόγω ανταλλαγή πληροφοριών διενεργείται τουλάχιστον από το Νοέμθριο τουῦ 1975. Ἡ έρευνα της Επιτροπής σχετικά µε τη συµφωνία ανταλλαγήἠς άρχισε το 1984, Κατά τη διάρκεια ερευνών µετά από καταγγελία για παρεµπόδιση παράλληλης εμπορικής δραστηριότητας  μεμονωμένων κατασκευαστῶν, ἡη Επιτροπή ανακάλυψε την ὕύπαρξη της συµφωνίας ανταλλαγῆς, στα γραφεία ορισµένων εταιρειών μελών της συµφωνίας ανταλλαγῆς και στα γραφεία της ΑΕΑ καὶ της δΊΙ.. Μετά τις ἔρευνες αυτές, η ΑΕΑ