3. 7. 87 ΕἘπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 184/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1975/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Ιουλίου 1987 για τον καθορισµό, για τη συγκοµιδή 1987, των τιμών στόχου, των τιμών παρέµβασης καὶ των πριμοδοτήσεων πον χορηγούνται στους αγοραστές καπνού σε φύλλα, των παράγωγων τιµών παρέµβασης τουῦ δεµατοποιηµένου καπνού καθώς καὶ των ποιοτήτων αναφορᾶάς καὶ τῶν ζωνών παραγωγῆς καὶ για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1577/86 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 43, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συµβουλίου της 21ης Απριλίου 1970, περί δηµιουργίας κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του ακατέργαστου καπνοῦ (), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1974/87 (), καιιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 5. το άρθρο 4παράγραφος 4 και το ἀρθρο 6 παράγραφος ὃ, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (7), τη γνώμη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς ('), τη γνώµη της Νομισματικῆς Ἐπιτροπής, ΕἘκτιμώντας: ότι, κατά τον καθορισµό των τιµών στον τοµέα του ακατέρ- γαστου καπνού, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινής γεωργικῆς πολιτικῆς όσο και η συμβολή την οποία η Κοινότητα προτίθεται να παρέχει στην αρµονική ανάπτυξη του παγκόσµιου εµπορίου: ὅτι η κοινή γεωργική πολιτική ἔχει ιδίως ὡς στόχο να εξασφαλίσει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυηθεί την ασφάλεια του εφοδιασμού και να εξασφαλίσει τη διάθεση αγαθών σε λογικές τιμές στους καταναλωτές: ὅτι οι τιµές στόχου και οι τιμές παρέµβασης για τον καπνό σε φύλλα πρέπει να καθορίζονται, σύμφωνα µε τα κριτῆρια ποὺ προβλέπονται στο ἄάρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, µε σκοπό την ενθάρρυνση του προσανα- τολισμού της παραγωγῆς, µετατρέποντας ιδίως τις καλλιέρ- γειες προς τις πλέον ζητούμενες και ανταγωνιστικές ποικι- λίες: ότι ενδείκνυται να καθορισθούν, καὶ για τη συγκομιδή 1987, οι παράγωγες τιμές παρέµβασης για τις ποικιλίες ποὺ, πριν από την ἔναρξη ισχύος της κοινῆς οργάνωσης αγοράς ἡ για τις ποικιλίες που καλλιεργούνταν στην Ελλάδα, την Ισπανία και την Πορτογαλίᾳ, πριν από την προσχώρηση των χωρών αυτών, είχε χορηγηθεί εγγύηση τιμῶν στο στάδιο του δεµα- τοποιηµένου καπνού, καθώς καὶ για τις ποικιλίες που καλ- λιεργούνται κυρίως στη Γερμανία, για να ληφθούν υπόψη οι συνήθειες εµπορίας που υπάρχουν στη χώρα αυτή: (1) ΕΈ αριθ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ.ἰ. (1) Βλέπε σελίδα 30 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Ο 89 της 3. 4. 1987, σ. 67. (4) ΕΈ αριθ. Ο 156 της 15. 6. 1987. () ΕΕ αριθ. 150 της 9. 6. 1987, σ. δ. ότι η πριµοδότηση που χορηγείται στους αγοραστές του κοινοτικού καπνού, επιτρέπει σ᾿ αυτούς να καταβάλλουν στοὺς παραγωγούς καπνού σε φύλλα τιμή πουὺ βρίσκεται στο επίπεδο της τιμῆς στόχου, λαµβάνοντας υπόψη την εξέλιξη τον τιµών στην παγκόσµια αγορά, καθώς καὶτο επίπεδο των τιµών πουὺ προκύπτει από το μηχανισμό της προσφοράς καὶ της ζήτησης στην κοινοτική αγορά: ότι οι τιµές που αναφέρονται ανωτέρῳ καθώς καὶτο ποσότης πριµοδότησης πρέπει να καθορίζονται για κάθε ποικιλία που παράγεται στις αναγνωρισμένες ζώνες παραγωγῆς και για µια ποιότητα αναφοράς, η οποία ορίζεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να επιτρέπει µια ὁσο το δυνατόν αντικειμενική εκτίµη- ση της ποιότητας του καπνού: ότι, για τη συγκομµιδή 1987, θα πρέπει να αναφερθούν οι αναγνωρισμένες ζώνες παραγωγἠς κάθε ποικιλίας καπνού και να επαναληφθούν οι ορισµοί των ποιοτῆτων αναφοράς που εισήγαγε ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1577/86 του Συµβου- λίου της 232ης Μαΐου 1986 για τον καθορισµό, για τη συγκο- μιδή 1986, των τιμών στόχου, των τιµών παρέµβασης καὶτων πριμοδοτῆσεων πουὺ χορηγούνται στοὺς αγοραστές καπνού σε φύλλα, τωον παράγωγων τιµών παρέµβασης του δεµατο- ποιηµένου καπνού καθώς καὶ τῶν ποιοτήτων αναφοράς και τον ζωνών παραγωγῆς (6): ότι ἑξι ζώνες παραγωγἠς παρελείφθησαν στον κατάλογο των αναγνωρισμένων ζωνών που απαριθμούνται στο παράρτηµα Π[του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1577/86: ὁτι, προκειµένου να μπορέσουν οι παραγωγοί καπνού των ζωνών αυτών να επωφεληθούν των µέτρων που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισµό, θα πρέπει να τροποποιηθεί το εν λόγω παράρ- τηµα: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1890/87 () προβλέπεται ότι, στον τοµέα του καπνού, απόὀ την 1 Απριλίου 1988, εφαρµόζε- ται νέα αντιπροσωπευτική τιµή για τα νομίσματα ορισµένων κρατών μελών: ὅτι η διάταξη αυτῆ θα οδηγούσε, από την ημερομηνία αυτή, σε μµείωση, στο εθνικό νόµισµα, των πριμοδοτήσεων που καθορίξονται σε λογιστικές µονάδες για ἕνα σηµαντικό μέρος της συγκομιδῆς στα κράτη µέλη όπουη αντιπροσωπευτική τιµή έχει ανατιμηθεί: ότι θεωρείται, εντού- τοις, πλέον αρµόξον στα χαρακτηριστικά του τοµέα να εξασφαλισθεί η ίδια μεταχείριση σε όλη τη συγκομιδή ενός ἔτους;: ότι ο στόχος αυτός δύναται να επιτευχθεί αν η παλαιά τιμή συναλλάγµατος στα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη εφαρ- µόζεται στις πριμοδοτήσεις που καταβάλλονται για τη συγκοµιδή 1986, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τη συγκοµιδή 1987, οι ποιότητες αναφοράς και οι αναγνωρισμένες ζώνες παραγωγἠς για καθεµιά απόὀ τις (6) ΕΕ αριθ. Ι. 139 της 24, 5, 1986, σ. 3. (η) ΕΈ αριθ. [. 182 της 3. 7. 1987, σ. 4.