1. 3. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 59/1 (Πράξεις για τηῆν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 623/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2δης Φεβρουαρίου 1986 περί καθορισμού των εξισωτικών ποσών προσχώρησης που εφαρµόζονται από τήν 1η Μαρτίου 1986 στις εμπορευματικές συναλλαγές που διέπονται από τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 και (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης του 1985 ('), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 του Συµβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισµού του καθεστώτος των συναλλαγών πουὺ εφαρµόζονται σε ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών . προῖό- ντων (2), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 30353/80 του Συµβουλίου της Πης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού τον γενικών κανό- νων ποὺυ αφορούν τη χορήγηση επιστροφῶών κατά την εξα- γωγή των κριτηρίων καθορισμού τουῦ ύψους αυτών (2), για ορισµένα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται υπό μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο. παράρτηµα Π της συνθήκης, Ἐκτιμώντας: ότι τα άρθρα 53 παράγραφος Ι τρίτη περίπτωση καὶ 213 παράγραφος Ἱ τρίτη περίπτωση της πράξης προβλέπουν ὁτι, στην περίπτωση κατά την οποία εφαρµόζονται τα εξισωτικά ποσά ἡ οι εξισωτικοί μηχανισμοί στις συναλλα- γές μεταξύ της Κοινότητας, µε τη. σὐνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, καὶι πουὺ στο εξῆς θα ονοµάζεται «Κοινότητα των Δέκα», µε το Βασίλειο της Ισπανίας ἡ την Πορτογαλική Δημοκρατία για ένα ἤ περισσότερα προϊόντα βάσης που θεωρείται ότι ἔχουν ενσωµατωθεί στην κατα- σκευή εμπορευμάτων ποὺ υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80, χορηγούνται εξισωοτικά ποσόά προσχώρησης κατά την εξαγωγήῆ εµπορευμάτων ποὺ υπάγονται. στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 από την Κοινότητα των () ΕΕ. αριθ. Ι. 302 της 15. 11. 1985, (') ΕΕ. αριθ. Ι. 323 της 29. 11. 19850, σ. Ἰ. () ΕΕ. αριθ. Ι. 323 της 20. 11. 1980, σ. 27. Δέκα προς το Βασίλειο της Ἱσπανίας καὶ την Πορτογαλική Δημοκρατία" ότι τα άρθρα 53 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση καὶ 213 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση της πράξης προβλέπονται σε περίπτωση που εφαρµόζονται εξισωτικά ποσά ἡ εξισωτι- κοί μηχανισμοί στις συναλλαγὲς μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα µε το Βασίλειο της Ισπανίας ἡ την Πορτογαλική Δημοκρατία για ένα ἡ περισσότερα προϊόντα βάσης πουὺ θεωρείται ότι ἔχουν ενσωµατωθεί στην κατασκευή εµπορευ- μάτων που υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/50, χορηγούνται εξισωτικά ποσά προσχώρησης στις εισαγωγές των εν λόγω εµπορευμάτων στην «Κοινότητα των Δέκα» προερχόµενα από το Βασίλειο της Ισπανίας ἡ την Πορτογα- λική Δημοκρατία" ότι, σύμφωνα µε τα άρθρα 53 παράγραφος 1 τέταρτη περί- πτωση καὶ 213 παράγραφος 1 τέταρτη περίπτωση της πρᾶ- ξης, η επιστροφή που µπορεί να χορηγηθεί κατά την εξαγω- γἠή εµπορευμάτων που υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 από τα δύο νέα κράτη µέλη προς τρίτες χώρες μειώνεται ἡ προσαυξάνεται, ανάλογα µε την περίπτωση, κατά το εξισωτικό ποσὀό προσχώρησης' ότι, σύμφωνα µε τα άρθρα 53 παράγραφος ! δεύτερη περί- πτωση καὶ 213 παράγραφος Ἱ δεύτερη περίπτωση της πρά- ξης, το κινητό στοιχείο που εφαρμόζεται κατά την εισαγω- γή στα νέα κράτη εµπορευμάτων που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80, προέλευσης τρίτων χωρών, προσαυξάνεται ἡ μειώνεται, ανάλογα µε την περίπτωση, κατά το εξισωτικό ποσό προσχώρησης” ὁτι τα ἀρθρα 54 και 214 της πράξης προβλέπουν ότι το Βασίλειο της ἰσπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρµόζουν στις μεταξύ τους συναλλαγές το ἴδιο σύστημα των εξισωτικών ποσών προσχώρησης µε εκείνο που εφαρ- µόζεται στις συναλλαγές τους µε την Κοινότητα των Δέκα, µε την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στο πρωτό- κολλο αριθ. 3 της πράξης προσχώρησης' ότι το ἀρθρο 7 παράγροφος 1 του. πρωτοκόλλου αριθ. 3 της πράξης προβλέπει ότι τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρ- µόζονται μεταξύ του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορ- τογαλικής Δημοκρατίας εισπράττονται ἡ χορηγούνται από το κράτος στο οποίο οι τιµές των σχετικών γεωργικών προϊόντων βάσης είναι υψηλότερες"