24.3.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης . 86/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 527/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Μαρτίου 2004 για την προσαρµογή ορισµένων κανονισμών που αφορούν την αγορὰ νωπών οπωροκηπευτικών, λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 57 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Εῖναι απαραΐτητες ορισμένες τεχνικὲς τροποποιήσεις διαφό- ρων κανονισµών της Επιτροπἠς για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, για να επἐέλθουν οι αναγκαίες προσαρμογές, λόγω της προσχώρησης της Τσε- χικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττο- νῖας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακίας (στο. εξής καλούμενες «τα νέα κράτη μέλη») στην Ευρωπαϊκή Ένωση. (2) Το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 3223194 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχε- τικὰ µε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος κατὰ Την εισαγωγἠ οπωροκηπευτικών (), περιλαμβάνει κατάλογο των. αντιπροσωπευτικών αγορών. Στον εν λόγω κατάλογο πρέπει να συμπεριληφθούν οι αντιπροσωπευτικὲς αγορὲς των νέων κρατών μελών. (2) . Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1168/1999 της Επιτροπής, της Ίης Ιουνίου 19909, για τον καθορισμό των εμπορικών προδιαγραφών για τα δαµάσκηνα (), περιλαµβά- νει ἑναν µη εξαντλητικὀ κατάλογο των μεγαλόκαρπων ποικι- λιών. Στον εν λόγω κατάλογο πρέπει να ληφθούν υπόψη οἳ παραδοσιακὲς ποικιλίες που υπάρχουν στην Εσθονία, στη Λεττονία καὶ στη Λιθουανία. (4) . Το ἀρθρο 3 παράγραφος 7, το ἀρθρο 5 παράγραφοι 2, 6 και 7 καὶ το ἀρθρο 6 παράγραφοι 2, 4 καὶ ὃ του κανονι- σμού (ΕΚ) αρθ. 19612001 της Επιτροπής, της δης Οκτωβρίου 2001, περί λεπτοµερειών εφαρμογἠς του κανο- νισμοὺὐ (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου ὁσον αφορά τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των οπωροκη- πευτικών (), ' περιλαμβάνουν ορισμένες ενδεῖξεις στις ϱ) ΕΕ Ι. 337 της 24.12.1994, σ. 66: κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1947/20072 (ΕΕ Ι. 299 της 1.11.2002, σ. 17). (ϱ) ΕΕ Ι.{ 141 της 4.6.1990, σ. 5- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 46/2003 (ΕΕ Ι. 7 της 11.1.2003, σ. 61). () ΕΕ Ι. 268 της 9.10.2001, σ. δ- κανονισμός ὀόπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1176/2002 (ΕΕ Ι. 170 της 29.6.2002, σ. 69). γλὠσσες όλων των κρατών μελών. Οιἱ εν λόγω  διατάξεις πρέπει να περιλαµβάνουν τις αποδὀσεις στις γλὠσσες των νέων κρατών μελών. Το ἂρθρο 4 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 565/2002 της Επιτροπής, της 2ας Απριλίου 2002, για τον καθορισμὀ του τρόπου δια- χειρίσεως των. δασμολογικών ποσοστώσεων  καὶ΄ για. την καθιέρωση. καθεστώτος. πιστοποιητικών . εισαγωγἠς για τα σκόρδα που εισάγονται απὀ τρίτες χώρες (7), περιλαµβάνουν ορισμένες ενδείξεις στις γλὠσσες όλων των κρατών μελών. Οι εν λόγω διατάξεις πρέπει να περιλαµβάνουν τις αποδὀσεις στις γλὠσσες των νέων κρατών μελών. Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι κανο- νισμοί (ΕΚ) αριῦ. 322394, (ΕΚ) αρθ. 1168/1999, (ΕΚΟ) αριθ. 1961/2001 και (ΕΚ) αριθ. 565/20027. Οι επιστροφὲς κατά την εξαγωγἠ δεν έχουν εφαρµογή στα προϊόντα που παραδίδονται στα νέα κράτη μέλη μετά την προσχωρησή τους. Ως εκ τούτου, πρὲπει να καταργηθεῖ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1176/2002 της Επιτροπής, της 2δης Ἰουνίου 2002, για τον καθορισμό των ιδιαίτερων λεπτοµε- ρειών για την εξαγωγήἠ ορισµένων οπωροκηπευτικών ἡ µετα- ποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά προς την Εσθονία καὶ για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1961/2001 καὶ (ΕΚ) αριθ. 1429/95, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στο ἂρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322394, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «]. Ως αντιπροσωπευτικὲς αγορὲς θεωρούνται οι ακόλουθες: Βέλγιο καὶ Λουξεμβούργο: Βρυξέλλες, Τσεχική Δημοκρατία: Πράγα, Δανία: Κοπεγχάγη, Γερμανία: Αμβούργο, Μόναχο, Φρανκφούρτη, : Κολωνία, Βερολίνο, Εσθονία: Ταλίν, Ελλάδα: Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Ἱσπανία: Μαδρίτη, Βαρκελώνη, Σεβίλλη, Μπιλμπάο, Σαρα- γόσα, Βαλένθια, () ΕΕΙ. 86 της 3.4.2002, σ. 11.