Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10. 12. 86 Αριὂ. Ι. 361/24 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3890/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμδρίου 1986 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 637/86 που καθορίζει το επίπεδο των ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισµένων οπωροκηπευτικών µε προέλεν- ση τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς ' Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3797/85 του Συµδουλίου της 20ης Δεκεμθρίου 1985 για τον καθορισµό των όρων που διέπουν.-τους ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγῆ στην Πορτογαλία ορισµένων γεωργικών προϊόντων προε- λεύσεως τρίτων χωρών Ίπου υπάγονται σε σταδιακή µετά- βαση ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 280 της πράξης προσχώρησης προθλέπει ότι η Πορτογαλία µπορεί να διατηρήσει, μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1905, ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή µε προξ- λευση τρίτες χώρες ορισµένων γεωργικών προϊόντων : ὅτι στα πλαίσια των λεπτομερειών πουὺ καθορίσθηκαν απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3797/85, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 6231/86 της Επιτροπής (7), καθόρισε κυρίως τοὺς όγκους των αρχικών ποσοστώσεων πουὺ εφαρµόζονται κατά το 1986 : ὁτι µια αὐξηση κατά 10904 αυτών των αρχικών ποσοστώ- σεων δεν θα προκαλέσει διαταραχές στην πορτογαλική αγορά: ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, µα καθοριστούν ανάλογα οι όγκοι των ποσοστώσεων για το 1987: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Δ Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 637/86 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Στο άρθρο 1, η παράγραφος { αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «].. Οιἱ ὄόγκοι των ποσοστώσεων τους οποίους, κατ' εφαρμογή του άρθρου 2850 της πράξης προσχώρησης, η Πορτογαλία μπορεί να εφαρµόσει κατά την εισαγωγή προϊόντων τουῦ τοµέα τωῶν νωπών οπωροκηπευτικών προε- λεύσεως τρίτων χωρών …Θορίζονται για το έτος 1987, στο παράρτηµα.» Η παράγραφος 2 διαγράφεται. 2. Το παράρτηµα αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1987. . Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα ωέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμθρίου 1986. ( ΕΕ αριδ. Ι. 367 της 31. 12. 1985. σ. 23. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 60 της Ἰ. 3. 1986, σ. 16. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΏΚΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος