18.3.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 7227 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Μαρτίου 2005 που επιτρέπει στη Σουηδία να εφαρμόσει ιιει(ι)μεκ!ι) φορο)ιογικο ωντελεστη στην ψιεκτρικη ενέργεια που καταναλώνουν τα ωικοκυρια καὶ οι επιχειρησεις του τοµέα των υπηρεσιών που ευρίσκονται σε ορισμένες περιοχὲς της Βόρειας Σουηδίας σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 της οδηγἰας 2003/96/ΕΚ (2005/231/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Την οδηγία 2003/96/ΕΚ του Συµβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2003, σχετικἀ µε την αναδιάρθρωση του. κοινοτικού . πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέρ- γειας (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 19 παράγραφος 1, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Με επιστολή της 20ής Αυγούστου 2004, οι σουηδικὲς αρχὲς υπἐβαλαν αἴτηση παρέκκλισης στην Επιτροπή για να τους επιτρέψει να εφαρµόσουν μειωμένο φορολογικό συντε- λεστή στην ηλεκτρική ενέργεια που καταναλώνουν τα νοικο- κυριά. καὶ ο επιχειρήσεις του. τοµέα των υπηρεσιών  στη Βόρεια Σουηδία σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ. (2) . Απὸ τον Ιούλιο 1981, η Σουηδία εφήρμοζε µειωμένο ενερ- γειακὀ φορολογικό συντελεστή στην ηλεκτρική ενέργεια που χρησιμοποιείται στα βόρεια τμήµατα της χώρας, ὁπου η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας για Ὀέρμανση εἶναι κατὰ μέσον ὀρο 25 96 υψηλότερη απὀ ὁτι σε ἀλλες περιοχὲς της χώρας. (2) . Μετη μεἰίωση του κόστους της ηλεκτρικής ενέργειας για τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις του τοµέα των υπηρεσιών στα βόρεια τμήµατα της Σουηδίας, αυτοί οι καταναλωτές τυγχάνουν ἴσης μεταχείρισης µε τους καταναλωτὲς στα νότια τμήµατα της χώρας. Επομένως, το µἐέτρο ἐχει στόχους περιφερειακής πολιτικής καὶ πολιτικής συνοχἠς. (4) . Το μειωμένο επίπεδο φορολογίας της ηλεκτρικῆς ενέργειας για κατανάλωση στη Βόρεια Σουηδία, που ανέρχεται σε 20 ΕΙΤΕ ανά ΜΝΦΊΗ, παραμένει υψηλότερο απὀ τον. ελάχιστο () ΕΕ . 283 της 31.12.1990, σ. 51- οδηγἰα όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την οδηγἰα 2004/75/ΕΚ (ΕΕ Ι. 157 της 30.4.2004, σ. 100). κοινοτικὀ ' συντελεστή που  καθορίζεταιστην ᾿ οδηγία 2003/96/ΕΚ. Επιπλέον, η µείωση του φόρου εἶναι ανάλογη µε το ἑκτακτο κὀστος θέρμανσης που επιβαρύνει τα νοικο- κυριά. καὶ τις επιχειρήσεις του τοµέα των υπηρεσιών  στη Βόρεια Σουηδία. Συνεπώς, αυτὸ το επίπεδο φορολογίας ὃα πρέπει να εξασφαλἰζει ὁτι διατηρείται το φορολογικό κίνη- τρο που αυξάνει την ενεργειακή αποτελεσµατικότητα. (2) . Ἡ μείωση που εφαρµόζεται ἐχεῖ εξετασθεἰ απὀ την Επιτροπή καὶ διαπιστώθηκε ὁτι δεν στρεβλώνει τον ανταγωνισμό. οὐτε εμποδίζει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και ὃε Ὀεω- ρεῖται ασυμβίβαστη µε την κοινοτική πολιτική για το περι- βάλλον, την ενέργεια καὶ τις μεταφορὲς. (6) Αυτή η προσέγγιση συμφωνεί µε τη θέση που ἔλαβε η Επιτροπή στην υπόθεση Γ 4203 () για κρατική ενίσχυση, στην οποία δεν εἶχαν προβληθεί αντιρρήσεις κατὰ του στοι- χεῖου της κρατικής ενίσχυσης της φορολογικής µείωσης για περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2005. (7) . Έἶναι, εποµένως, σκόπιµο να επιτραπεί στη Σουηδία να εφαρ- μόσει μειωμένο φορολογικὀ συντελεστή στην  ηλεκτρική ενέργεια για κατανάλωση στη Βόρεια Σουηδία μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Επιτρέπεται στη Σουηδία να εφαρµόσει μειωμένο φορολογικό συ- ντελεστή στην ηλεκτρική ενέργεια που καταναλώνεται απὀ τα νοι- κοκυριά καὶ τις επιχειρήσεις του τοµέα των υπηρεσιών που ευρἰ- σκονται στους δήµους που απαριθμούνται στο παράρτηµα. Η μείωση εἶναι ανάλογη µε το επιπλέον κόστος Ὀέρμανσης λόγω της βόρειας θέσης των περιοχών αυτών, σε σύγκριση µε τις υπόλοιπες περιοχές της Σουηδίας. Ο μειωμένος συντελεστής συμφωνεἰ µε τις απαιτήσεις της οδηγίας 2003]96/ΕΚ, καὶ ιδίως τους µειωμένους συντελεστὲς που καθορί- ζονται στο ἀρθρο 10 αυτής της οδηγίας. () ΕΕ ς 189 της 9.8.2002, σ. .