27. 10. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 296/51 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3112/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Οκτωθρίου 1990 χια την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2768/90 για τα προσωρινά μέτρα πον εφαρµόζονται στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων μετά τη γερµα- γική ενοποίηση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2684/90 του Συµθουλίου της Ί7ης Σεπτεµδρίου 1990 για τα προσωρινά µέτρα ποὺ εφαρ- µόζονται µετά την ενοποίηση της Γερμανίας πριν από την ἔγκριση των µεταδατικών µέτρων που ὅα ληφθούν από το Συµθούλιο είτε σε συνεργασία, εἰτε μετά από διαδούλευση µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (, καὶ ιδίως το άρθρο 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2768/90 της Επιτροπῆς () επιτρέπει στη Γερμανία να διατηρῆσει στο έδαφος της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας τις αγορές καὶ τις πωλῆσεις σε μειωμένες τιµές αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη απόὀ τον οργανισµό παρεμθάσεως: ότι πρέπει, για τους ίδιους λόγους καὶ µε τοὺς ίδιους όρους, να επεκταθεί η άδεια αυτῆ για τη διάθεση τοῦ υγρού αποκορυφωµένου γάλακτος καὶ σε σκόνη : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος καὶι Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2768/90 συµπλη- ρώνεται µε την ακόλουθη παράγραφο 5: «5, Επιτρέπεται στη Γερμανία να΄ διατηρῆσει με εθνικά κεφάλοια και µε τοὺς ίδιους όρους, όπως καὶ πριν από την ενοποίηση, τις ενισχύσεις για τη διάθεση του υγρού αποκορυφωμένου γἀλακτόὸς και τοῦ αποκορυφω- μένου γάλακτος σε σκόνη πουὺ λαμθάνονται στο ἐδαφός της καιὶ από γάλα που κατάγεται απόὀ την πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την ενοποίηση της Γερμανίας μέχρις ενάρ- ἕεως ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ)  του Συµδουλίου σχετικά µε τα µεταδατικά μέτρα καιὶ τις αναγκαίες προσαρ- μογές µετά την ενσωµάτωση του εδάφους της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Κοινότητα στον τοµέα της γεωργίας, η πρόταση τουῦ οποίου υποθλήθηκε στις 21 Αυγούστου 1990. Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται εντού- τοις έἐως τις 31 Δεκεμδρίου 1990 το αργότερο. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ωχύέι άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Οκτωθρίου 1990. () ΕΕ αριθ. Τ. 263 της 26. 9. 1990, σ. . () Ε αριθ. Ι. 267 της 29. 9, 1990, σ. 15. Για την Επιτροπή Καγν ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής