Αριθ. Ι. 173/28 . Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1603/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1δης Ιουνίου 1992 περί θεσπίσεως συστῆµατος συµπληρωματικής ενίσχυσης για τη σύσταση οργανώσεων παρα- γωγών στα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα, στις Καναρίους Νήσους, στη Μαδέρα καὶ στις Αζόρες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως τα ἄάρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπῆς (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς (3), Ἐκτιμώντας: ὅτι, τα προγράµµατα ειδικών µέτρων λόγω του αποµα- κρυσµένου καὶ νησιωτικού χαρακτῆρα των γαλλικών υπερ- πόντιων διαµερισµάτων (ΡΟΔΕΙΡΟΝΟ), των Καναρίων Νήσων (ΡΟΞΕΙΟΑΝ), των νήῆσων Αζόρες καὶι της Μαδέρας (ΡΟΞΕΙΜΑ) τα οποία ἔχουν θεσπιστεί, αντιστοίχως µε τις αποφάσεις 89/687/ΕΟΚ (4, 91/314/ΕΟΚ (3 και 91/315/ ΕΟΚ (9, αποσκοπούν στην δηµιουργία κατάλληλου πλαι- σίου για την εφαρμογή των κοινών πολιτικών για καθεµία από τις εν λόγω ιδιαίτερα αποµακρυσµένες από το κέντρο περιφέρειες᾽ ὅτι, προκειµένου να επιτευχθεί ο στόχος της προώθησης της οικονοµικής καὶ κοινωνικής ανάπτυξης των εν λόγω περιφερειών, αυτά τα ειδικά προγράµµατα προβλέ- ποὺν μέτρα τα οποῖα αποσκοπούν στη βελτίωση των συνθη- κὠν παραγωγής και εµπορίας των προϊόντων της αλιείας᾽ ότι, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3687/01 του Συµβουλίου της 28ης Νοεμβρίου 1991 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς των προϊόντων αλιείας (') προβλέπει, στο άρθρο 6 παράγραφος 1 ότι τα κράτη µέλη μπορούν να χορηγήσουν ενισχύσεις για να ενθαρρύνουν τη σύσταση και να διευκολύνουν τη λει- τουργία των οργανώσεων παραγωγών᾿ ὅτι, υπό τους όρους αυτούς, θα πρέπει να επιτραπεί στη Γαλλία, στην Ισπανία καὶ στην Πορτογαλία να χορηγῆ- σουν, αντιστοίχως, στα υπερπόντια γαλλικἁά διαµερίσµατα, στις Καναρίους Νήσους, στην Μαδέρα και στις Αζόρες (1) ΕΕΈ αριθ. Ο 100 της 22. 4. 1992, σ. 13. (12) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 9 [ουνίου 1992 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). ἰ ()) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 27 Μαΐου 1992 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ αριθ. Ι, 399 της 30. 12. 1989, σ. 39. () ΕΕ αριθ. Ι. 171 της 29. 6. 1991, σ.5. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 171 της 29. 6. 1991, σ. 10. (η ΕΕ αριθ. ]. 354 της 23. 12. 199], σ.Ί. συμπληρωματικές ενίσχυσεις για τη σύσταση καὶι τη λει- τουργία των οργανώσεως παραγωγών, κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου᾿ την κοινωνικοοικονοµική, τουριστική και οικολογική σημασία που ἔχει η παραδοσιακή αλιεία για τις πλέον αποµακρυσμένες περιοχές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο 1 1. Κατᾶ παρέκκλιση του ἂρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3687/01, η Γαλλία, η Ισπανία καιη Πορτογαλία εξουσιοδοτούνται να χορηγῆσουν τις προβλε- πόµενες στην παράγραφο 1 του εν λόγω ἂρθρου ενισχύσεις κατά τη διάρκεια των πέντε ετών ποὺ ακολουθούν την ημερομηνία της αναγνώρισῆς τοὺυς, στις οργανώσεις παρα- γωγών πουὺ ἔχουν συσταθεί, αντιστοίχως, στα γαλλικά υπερ- πόντια διαµερίσµατα, στις Καναρίους Νήσους, στην Μαδέ- ρα και στις Αζόρες καὶ για περίοδο πέντε ετῶν από την ημερομηνία της ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονι- σμού. 2. Οι ενισχύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 χορη- γούνται ὡς εξής: -Ώη--το ποσό αυτών των ενισχύσεων στην διάρκεια του πρώτου, δεύτερου, τρίτου, τέταρτου καὶ πέµπτου έτους είναι αντιστοίχως ίσο, κατ᾿ ανώτατο ὅριο, προς το 5 , 4 Όο 3 , 2 ς καὶ Ί ὕς της αξίας της παραγωγἠς που έχει τεθεί σε εµπορία και καλύπτεται από τη δραστηριό- τητα της οργάνωσης παραγωγών᾿ καθένα από τα ποσά αυτά αυξάνεται κατά 1 εα όταν πρόκειται για παραδο- σιακούς αλιείς που χρησιμοποιούν σκάφη µικρότερα των εννέα μἔέτρων, --- Οι ενισχύσεις αυτές δεν πρέπει, ὠστόσο, να υπερβαίνουν στην διάρκεια του πρώτου ἔτους το 80 θ,, στη διάρκεια του δευτέρου ἔτους το Ἴ0 "α, στη διάρκεια του τρίτου έτους το 60 ὉΆ, στη διάρκεια του τέταρτου ἔτους το 40 α και στη διάρκεια του πέµπτου ἔτους το 20 95 των δαπανών διαχείρισης της οργάνωσης παραγωγών, --- η καταβολή του ποσού αυτών τῶν ενισχύσεων πραγµα- τοποιείται κατά τη διάρκεια περιόδου επτά ετών από την ηἡμερομηνία της αναγνώρισής τους. ΄Αρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.