6. 1. 8Ί Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 3/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Δεκεμδρίον 1986 σχετικά µε διαδικασία εφαρμογἠς του άρθρον 85 της σνθήκης ΕΟΚ (Ιν/30.439 ---- ΙπτεγπασηαΙ Ῥειτοΐεμπἃ ΕχοΏαηρε οἱ [ οπάοη [πηεά) (Το κείµενο στην αγγλική γλὠώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (871/2/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό αριθ. 17 του Συµδουλίου της 6ης Φεθρονα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογῆς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 2, Την κοινοποίηση και την αἰτηση αρνητικής πιστοποίησης που υποθλήθηκαν στις 20 Αυγούστου 1981 από την ἵπίετπα- εἰοπαὶ Ρειτοίευτη ΕχοΏαπρε οἱ Γοπάση Πππεά, όσον αφορά το καταστατικό καὶ τον κανονισµό λειτουργίας της ἔνωσης, τη Μμοσιευση του ουσιώδους περιεχοµένου της κοινοποίη- σης (2) σύμφωνα µε το άρθρο 19 …ράγραφος 3 τοῦ κανονι- σμού αριδ. 17, Μετά απὀ διαδούλευση µε τη Συμδουλευτικῆ Επιτροπή Συµπράξεων καιὶ Δεσποζουσών Θέσεων, Ἐκτιμώντας ότι: 1. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ (0) Η Ιπιογραϊποπαί Ροιτοΐθυπἃ &ςΜπ86 οέ Ποπάση [μἠπηεά, που καλείται στο εξῆς ΙΡΕ, είναι ἕνα από τα πολλά χρηματιστήρια εµπορευμάτων που εἶναι εγκατεστη- μένα στο Λονδίνο. Τα χρηματιστήρια εµπορευμάτων εἶναι αυτοδιοικούμενες οργανώσεις µε επικεφαλής επιτροπές διαχείρισης ἤ τοὺς διευθυντὲς των µετεχου- σών επιχειρήσεων που εκλέγονται από τα ἴδια τα μέλη τοὺς, δοηθούνται απὀ γραµµατείες καὶ ασκούν εξουσίες πουὺ τοὺς ἔχουν δοθεί δάσει καταστατικών απόὀ τα μέλη τοὺς. Αν καὶ τα χρηματιστήρια αυτά εἰναι αυτοδιοικούμενα, υπάρχει κάποιο στοιχείο εποπτείας εκ µέρους της Τράπεζας της Αγγλίας και αυξημένη εποπτεία από τα μέλη της Αδοοοϊαϊοη οἵ Έυπτος Βτοίζετς απὰ Ῥλεοΐεγς [λτπίιθά, ποὺ καλείται στο εξῆς «ΑΕΡΒΡ». (2) . Στόχος της ΙΡΕ εἰναι να δημιουργήσει και να οργα- νώσει στο Λονδίνο µια προθεσμιακή αγορά προϊό- ντων µε δάση το πετρέλαιο. Μια προδεσμιακή αγορά (Γετππίπαϊ πιατίζει ἢ (ττες τηαεκει) παρέχει οργανωµέ- νες δυνατότητες για τη σύναψη συμθάσεων αγοράς καὶ πώλησης ενός προϊόντος το οποίο ὃα παραδοδεί σε δεδοµένη ηµεροµηνία στο μέλλον. Οἱ προδεσμια- κὌς αγορές έχουν αναπτυχθεί κυρίως για να µπορέ- σουν οι ασχολούμενοι µε τις συναλλαγές εµπορευμά- . (0 ΕΕ αριθ. 13 της 2]. 2. 1962, σ. ω4/62 (3 ΕΕ αριθ. Ο 163 της Ι. Ί. 1986, σ. 3. Θ (Α των να προστεθούν από τοὺς κινδύνους δυσµενών διακυμάνσεων στις τιμές. ΄ Η ΙΡΕ διαθέτει χρηµατιστηριακό . κἔέντρο για. τις συναλλαγές και τη διαµόρφωση τῶν τιµών, ρυθμίζει διάφορα. τεχνικά. ζητήµατα, όπως ο επιτρεπόµενος χρόνος παραδόσεων και οι γενικοί ὀροι συναλλαγών, και φροντίζει για την παροχή διευκολύνσεων για συμψηφισμούς καιὶ. εκκαθαρίσεις. Οι συναλλαγές γίνονται στο χρηματιστηριακό κἔντρο όπου οι εµπο- ρευόµενοι υποθάλλουν τις προσφορές τοὺς καιὶ κλεί- νουν τις συµφωνίες τοὺς προφορικά, σύμφωνα µε το σύστημα το οποίο είναι γνωστό σαν «ορεπ ουίοτν». Η ΊΡΕ διοικείται απὀ τοὺς διευθυντές μετεχουσών επιχειρήσεων. Οι διεθνείς προθεσμιακές αγορές τουῦ Λονδίνου εἶναι από τα κυριότερα χρηματιστήρια που χρησιμοποι- ούνται για τη διεθνῆ διακίνηση των εµπορευμάτων και συµθάλλουν στη σταθερότητα και την εύρυθμη λειτουργία τοῦ . Γπαγκόσµιου εµπορίου καὶ των διεθνών μηχανισμών καθορισμού των τιµών. Όσον αφορά το πετρέλαιο, εσωτερικῆς καύσης και το αργό πετρέλαιο, τα ακόλουθα αριθµητικά στοιχεία εμφανί- ζουν το σχετικό µέγεθος της ΙΡΕ σε σύγκριση µε τον σηµαντικότερο ανταγωνιστή της , δηλαδή την προῦε- σμιακή αγορά πετρελαίου εσωτερικῆς καύσης και αργού πετρελαίου στη Νέα Υόρκη. Ετήσιος όγκος συναλλλαγών (σε παρτίδες) για το πετρέλαιο εσωτερικῆς καύσης (1981 έως 1085) Έτος Λονδίνο Νέα Υόρκη (ΝΥΜΕΣ) 1981 149 000 095 506 19852 623 308 1145 526 1953 608 529 1 868 322 1984 : 539 495 2091 546 1985 509 886 21071 733 Σηµείωση: Μία παρτίδα (ΙΡΕ) είναι συνήθως 100 τόνοι. Μία παρτίδα (ΝΥΜΕΧ) είναι 1 000 δαρέλια. ] τόνος Ξ 7.46 δαρέλια. Ἐτήσιος όγκος συναλλαγών (σε παρτίδες) για το αργό πετρὲ- λαιο (1981 έως 1985) Έτος Λονδίνο Νέα Υόρκη (ΝΥΜΕΣ) 1981 --- Σύπ- 1982 --- --- 1983 2783 323 153 1984 4361 1840 342 1985 4233 3 080 867 Σηµείωση: Μία παρτίδα -- 1 000 δαρέλια.