δ. 1. 87 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 6/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμδρίου 1986 για την έγκριση τροποποίησης τουῦ προγράµµατος πον αφορά την εµπορία καὶ τη μεταποίηση των οπωροκηπευτικών στο Βέλγιο, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Ἐυμ- δουλίου (Τα κείµενα στη γαλλική και ολλανδική γλὠσσα εἶναι τα μόνα ανθεντικά) (87/10/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΙζΟΙΙν…|0ΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµθουλίου της Ί5ης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2224/86 (2), ἔ και ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας: . ότι στις 24 Οκτωδρίου 1985 η δελγική κυδέρνηση ανακοί- νωσε τροποποίηση του προγράµµατος που ἔχει εγκριδεί µε την απόφαση 80/1058/ΕΟΚ της Επιτροπῆς ()) καὶ το οποίο αφορά την εµπορία καιὶ τη µεταποίηση οπωροκηπευτικών και ότι παρέσχε συµπληρωματικά στοιχεία στις 9 Ιουλίου 1986 : ' ότι η τροποποίηση τουῦ προγράµµατος αυτού περιορίζεται στις επενδύσεις πουὺ προορίζονται, κυρίως, για τον εκσυγ- χρονισμό και την ορθολογική οργάνωση των δυνατοτήτων που αφορούν την εµπορία καιὶ τη µεταποίηση οπωροκηπευ- τικών καὶ ότι όλες οι εν λόγω επενδύσεις πρόκειται επίσης να συμθάλουν στη δελτίωση της κατάστασης ποὺ επικρατεί στον τοµέα αυτό, καδώς καιὶ στην αξιοποίησή του: ότι, κατά συνέπεια, αποτελεί ένα πρόγραµµα κατά την ἔννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/17- ὁτι, οι επενδύσεις που αφορούν τον εκσυγχρονισμό και την ορθολογική οργάνωση των δηµοπρασιών των αγορών πώλη- σης δύνανται να γίνουν αποδεκτές και ὁτι οι επενδύσεις για τα µεταποιημένα προϊόντα, που αναφέρονται στο παράρ- "τημα Π της συνθήκης και οι πρώτες ύλες που χρησιμοποι- ( ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 23. 2. Ι977, σ. Ἱ. (} ΕΕ αριθ. Ι. 194 της 17. Ἱ. 1986, σ. 4. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 308 της 19. 11. 1980, σ. 1δ. οὗνται για την παρασκευή των εν λόγω προϊόντων προέρ- χονται κυρίως από την Κοινότητα: ὁτι η τροποποίηση περιλαμθάνει επαρκή αριθµό στοιχείων απὀ εκείνα ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, τα οποία αποδεικνύουν ὁτι οι στόχοι του ἀρθρον Ι -του κανονισμού αυτού μπορούν να επιτευ- χθούν στον προαναφερθέντα τοµέα : ὁτι η προθεσμία ποὺ καθορίζεται για την εφαρμογή της τροποποίησης δεν υπερ- 6αίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγρα- φος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού : ὁτι τα µέτρα που προδλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργτ- κὠν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ' Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται η τροποποίηση του προγράµµατος για την εµπο- ρία καιὶ τη µεταποίηση οπωροκηπευτικών, που ανακοινώ- Όηκε στις 24 Οκτωθρίου 1985 και συµπληρώθηκε στις 9 Ἰουλίου 1986 από τη δελγική κυδέρνηση, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/71. 7ίρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίον. Βρυξέλλες, 10 Δεκεμδρίου 1986. Για την Επιτροπή’ Εταης ΑΝΡΕΙΕΔΞΕΝ Αντιπρόεδρος