ἃ. 1. 87 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 6/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - της Ίθης Δεκεμδρίου 1986 για την έγκριση δεύτερης προσθήκης στο πρόγραµµα πον αφορά την αποθεµατοποίηση των σιτηρών στο Βέλγιο, σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΕ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου (Τα κείµενα στη γαλλική και ολλανδική γλὠσσα εἰναι τα μόνα αυθεντικά) (87/12/Ε0Κ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας: υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, ' τον κανονισµό (ΕΟΚ)) αριθ. 353/77 του Συµδουλίου της Ί5ης Φεδρουαρίου 1977 που αφορά κοινή δράση για τη δελτίωση των όρων µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προῖϊό- ντῶν καὶ των αλιευτικών προϊόντων ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2224/86 (2), και ιδίως το ἀρθρο ὅ5, ΄ Ἐκτιμώντας: ὁτι στις 17 Μαρτίου 1986 η δελγικῆ κυδέρνηση κοινοποίησε δεύτερη προσθήκη στο πρόγραµµα που ἔχει εγκριθεί µε την απόφαση 81/1026/ΕΘΚ της Επιτροπής (2), η οποία πραγµα- τοποιήθηκε για πρώτη φορά µε τὴῆν απόφαση Β4/286/ ΕΟΚ ('), σχετικά µε την αποθεµατοποίηση τῶν σιτηρών στο Βέλγιο : ότι η δεύτερη αυτή προσθήκη στο πρόγραµµα ἔχει στόχο την ορθολογική διαχείριση καὶ την αύξηση των δυνατοτή- των παραλαδής, επεξεργασίας καιὶ αποδεµατοποίησης των σιτηρών, συμπεριλαμδανοµένου του. σχετικού εξοπλισμού, κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η καλῆ διατήρηση των ομογενών µερίδων σιτηρών ποιότητας, ώστε να αξιοποιού- νται τα εν λόγω προϊόντα και να ενισχύεται η ανταγωνιστι- κότητα του τοµέα : ότι αποτελεί λοιπόν πρόγραµµα µε την ἔννοια του ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 : ότι οι αρχές της καλῆἠς χρηματοδοτικής διαχείρισης δεν επιτρέπουν την ενίσχυση των επενδύσεων, που χρησιµοποι- ούνται για τοὺς σκοπούς της παρέµδασης: ότι η δεύτερη προσθῆκη στο πρόγραµµα. περιλαμθάνει επαρκή αριθμό από τα στοιχεία πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/17, που αποδει- κνύουν ότι μπορούν να επιτευχθούν οι στόχοι τοῦ άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού στον τοµέα της αποθεµατοποίησης των σιτηρών στο Βέλγιο : ότι η προθεσμία πουὺ καθορίζεται για την εφαρμογή της δεύτερης προσθήκης δεν υπερθαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος ἰ στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισµού : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κὠν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδθρο 1 Εγκρίνεται η δεύτερη προσθήκη στο πρόγραµµα που αφορά τον τοµξέα της αποθεµατοποίησης των σιτηρών, πουὺ ανακοι- νώθηκε από τη δελγική κυδέρνηση στις 17 Μαρτίου 1986 σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77, µε εξαί- ρεση τις εγκαταστάσεις πουὺ χρησιμοποιούνται για. τοὺς σκοπούς της παρέµδασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου. … : Βρυξέλλες, 10 Δεκεμθρίου 1986. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος () ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 194 της 17. Ἰ. 1986, σ. 4. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 33. 12. Ι981, σ. 44. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 139 της 35. 5. 1984 σ. 42.