9. 2. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 35/13 'ᾗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 360/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Φεθρουαρίου 1988 για την επιδολή προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές υπερµαγγανικού καλίον καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας , Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συµθουλίου της 23ης Ιουλίου 1984 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ή επιδοτήσεων εκ .μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικῆς Κοινό- τητας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1761/87 (2), και ιδίως το ἀρῦρο 10 παράγραφος ό6, Ύστερα. απὀ διαδουλεύσεις στα πλαίσια της συµδουλεν- τικῆς επιτροπῆς πουὺ καταρτίσθηκε µε αυτόν τον κανονισμό, Ἐκτιμώντας ότι;: Α.. Διαδικασία (1) Ύστερα από καταγγελία που υπέθαλε το Ευρωπαϊκό Συμθούλιο των Ομοσπονδιών της Χημικῆς Βιομηχα- νίας (Οεξ!ο), εξ ονόµατος ενός παραγωγού της Κοινό- τητας ποὺ αντιπροσωπεύει το σύνολο της κοινοτικῆς παραγωγῆς υπερµαγγανικού καλίου, η Επιτροπή είχε αναγγείλει, σε γνώµη που εξέδωσε στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(), την ἔναρξη διαδικασίας αντιντάµπινγκ. σχετικά µε τις εισαγωγές στην Κοινότητα υπερμαγγανικού καλίου της διάκρισης εκ 28.4] Γ του κοινού δασµολογίου ποὺ αντιστοιχούν, από την Ίη Ἰανουαρίου 1985, στον κωδικὀό. της συνδυασμένης ονοµατολογίας εχ 2841 6000, καταγωγἠς Τσεχοσλοθακίας,  Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας καιὶ Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας και είχε αρχίσει τη διεξαγωγή έρευνας, ()3  Ύστερα από αυτῆν την έρευνα, που είχε αποδείξει την ύπαρξη ντάµπινγκ και ζηµίας (4), η κινέζικη εται- ρεία Οίπα Ναϊποπαὶ (ΟΏοππσα]ς, ἵπιροπ: απὰ Έχροτί Οοτροταπίοη (δίποςΏε() καὶ οι εξαγωγείς της Τσεχοσ- λοδακίας καιὶ της Ανατολικῆς Δημοκρατίας Γερμα- νίας πρότειναν αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις τιμές. (3) . Σύμφωνα µε τους όρους της ανάληψης υποχρρώσεων του κινέζου εξαγωγέα, η εταιρεία, που αναφέρθηκε παραπάνω, αναλάµθανε να αυξήσει την τιμή στην εξαγωγἠή κατά ένα καθορισµένο ποσό ποὺ κρίθηκε επαρκές για να εξαλείψει τη ζηµία που προκλήθηκε από το ντάµπινγκ. Αυτῆ η ανάληψη υποχρέωσης ἔγινε δεκτῆ από την Επιτροπή ()). (4) Το Νοέμθριο του 1987, η Επιτροπή έλαθδε πληροφο- ρίες σύμφωνα µε τις οποίες γίνονταν εισαγωγές στη () ΕΕ αριθ. Ι. 20! της 30. 7. 1984 σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι67 της 26. 6. 1987, σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ο 63 της ἰδ. 3. 1986, σ. 5. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 217 της 5. δ. 1086, σ. 12. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2495/86 της Επιτροπῆς της . ὃ. 1986. () ΕΕ αριθ. Ι. 339 της 2. 12. 1986, σ. 32. Απόφαση 85/589/ΕΟΚ της 26. 11. 1986. (5) (6) ( (8 (9) Γαλλία καιὶ στην Ισπανία υπερμαγγανικού καλίου καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, πουὺ πραγόταν ἡ/και εξαγόταν από την κινεζική εταιρεία ᾿ ΟΏίπα Ναποπαϊ ΟΠεγπίοας, Ἱγηροτί απά Ἐχροτί Οοτροτα- Ποη (δίποςπει) σε πολύ χαμηλές τιµές, πράγµα ποὺ ἔδειχνε ὁτι πιδανώς δεν είχαν τηρηθεί οι αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις τιµές. Αφού εξέτασε τις πληροφορίες που είχε στην κατοχή της, η Επιτροπή ἄάκουσε τις απόψεις του. κινέζου εξαγωγέα. Β. Μη τήρηση των αναλήψεων υποχρεώσεων Η Επιτροπή προέθη σε πρώτο ἔλεγχο των γεγονότων πουὺ αναφέρθηκαν µε τη δοήθεια επίσηµων στατιστι- κών στοιχείων ποὺ υπῆρχαν διαθέσιµα. Τα στοιχεία ᾿αυτά δείχνουν την ύπαρξη παραθίασης της ανάληψης υποχρεώσεων. Εξάλλου, η Ἐπιτροπῆ διαθέτει ακριθῆ αποδεικτικά στοιχεία που μαρτυρούν ὁτι ο κινέζος εξαγωγέας χρέωσε τις αποστολές του προς την Κοινότητα σε τιμές κατώτερες απὀ τις τιμὲς που αναφέρονται στις αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις τιμές. Χωρίς ν᾿ αμφισθητῆσει αυτά τα στοιχεία, ο κινέζος εξαγωγέας ισχυρίσθηκε ότι δεν μπορούσε να ελέγξει τις δραστηριότητες των διάφορων υποκαταστηµάτων του στην Κίνα. Ωστόσο πρέπει να παρατηρηδεί ὁτι, σύμφωνα µε τις αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις τιμές που πρότεινε ο εξαγωγέας και δέχθηκε η Ἐπιτροπή, ο εξαγωγέας είχε αναλάδει να τηρῆσει µια τιµή ας ελεύθερο στα σύνορα της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, εἷτε αυτό γίνει άµεσα ή έµµεσα απὀ μία ουγατρική, υποκατάστηµα ἡ αντιπρόσωπο της εται- ρείας. Αντίθετα µε τις ρῆτρες των αναλήψεων υποχρεώ- σεων, ο κινέζος εξαγωγέας παρέλειψε επίσης να αποστείλλει στην Ἐπιτροπῆῇ κατά καιρούς εκθέσεις. που αναφέρουν ὁλες τις ποσότητες και όλες τις τιμές ανά μονάδα και τις συνολικές τιμέὲς των εξαγωγών του προς την Κοινότητα. Γ. Ανακίνηση της διαδικασίας Η Επιτροπή κρίνει ὁτι, µε αυτές τις 1τ|>οί>7ιοχ()(εσεξις, δικαιολογείται νέα εξέταση των γεγονότων. Ὡς εκ τούτου, άρχισε εκ νέου την ἔρευνα. Δ. Προσωρινά μέτρα Μπροστά στα αποδεικτικά στοιχεία πουὺ διαθέτει καὶ που επιδεθαιώνουν την παράδαση των. τιµών, η Επιτροπή κρίνει ότι πρέπει να αποσύρει την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων πουὺ πρότεινε ο κινέζος εξαγωγέας Ο ίπα αποπαὶ (Οἰεπποαΐς, Ιπιροπ απὰ Ἐκροτι Οογροταϊοη (δίποο]ειη). Επιπλέον, µε δάση γεγονότα πουὺ διαπιστώθηκαν και δείχνουν ὁτι έἔχει