3.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 99/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 625/2004 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαρτίου 2004 για την παράταση και τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1659/98 σχετικά µε την αποκεντρωμένη συνεργασία ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 179 παράγραφος 1, την πρὀταση της Επιτροπής, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἂρθρου 251 της συνθήκης (3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) '' Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 165995 του Συµβουλίου, της 17ης ἸΙουλίου 1998, σχετικά µε την αποκεντρωµένη συνερ- γασία (), εἶχε εφαρµογή ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2001. ). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριὈ. 1659/908 τροποποιήθηκε  καὶ παρατάθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 955/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου ἑἐως τις 31 Δεκεμβρίου 2003. (2) . Σύμφωνα µε αξιολόγηση που πραγµατοποιήθηκε το 2002, η οικεία γραμμή του προὐπολογισμού Όα πρέπει να εἶναι περισσότερο επικεντρωµένη. (4) . Το μέσο αποκεντρωµένης συνεργασίας έχει ειδική προστιθὲ- µενη αξία για τη στήριξη ενεργειών σε συγκεκριμένες περι- πτώὠσεις καὶ στο πλαῖσιο δύσκολων εταιρικών σχέσεων, στις οποἰες εἶναι αδύνατη ἡ ακατάλληλη η χρήση παραδοσιακών μέσων, καθὼώς καὶ για τη στήριξη της διαφοροποίησης των αποκεντρωμένων φορέων, ως πιθανὼών εταίρων στην αναπτυ- ξιακή διαδικασία. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρἈθ. 1659985 α πρὲπει να τροπο- ποιηθεί καὶ να παραταθεὶ ἐως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, κατόπιν της ολοκλήρωσης της αξιολόγησης και της ἐκδοσης της ανακοΐίνωσης της Επιτροπῆς σχετικά µε τη συμμετοχή των µη κρατικών φορέων στην αναπτυξιακή πολιτική της ΕΚ. Το δηµοσιονομικὀ πλαῖσιο καὶ η περίοδος αναφορὰς που καθορίζει ο εν λόγω κανονισμός ὃα πρέπει να προσαρµο- σθούν. (6) ᾿Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1659/908 Όα πρέπει να τροπο- ποιηθεί αναλόγως, () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίδης Δεκεμβρίου 2003 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), απόφαση του. Συµ- Ξ)υλίου της 4ης Μαρτίου 2004. ϱ) ΕΕ Ι. 213 της 30.7.1998, σ. 6- κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε απὀ τον ωνονισϊο (ΕΚ) αριθ. 955/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου (ΕΕ Ι. 148 της 6.6.2002, σ. 1). ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1659/95 τροποποιείται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Η Κοινότητα υποστηρίζει τις δράσεις καιὶ πρωτοβουλίες των φορέων αποκεντρωµένης συνεργασίας καὶ των αναπτυσσόµενων χωρών που αποσκοπούν στη μείωση της φτώχειας καιὶ στην αει- φόρο ανάπτυξη, ιδίως σε περιπτώσεις εταιρικών σχέσεων που παρουσιάζουν δυσκολίες και στις οποἰες εἶναι αδύνατη η χρήση ἄλλων μέσων. Οἱ εν λόγω ενέργειες καὶ πρωτοβουλίες προω- Ὁούν: --- την ανάπτυξη που βασῖίζεται σε μεγαλύτερη συμμετοχή και ανταποκρῖνεται στις ανάγκες καὶ στις πρωτοβουλίες των πληθυσμών των αναπτυσσόµενων χωρῶν, --- τη συμβολή στη διαφοροποίηση καιὶ στην ενίσχυση της κοι- νωνίας των πολιτών, καθώς καὶ στην ενίσχυση της δηµοκρα- τικῆς βάσης στις χώρες αυτές. Κατὰ την υποστήριξη των εν λόγω ὁράσεων καιὶ πρωτοβουλιών δίδεται προτεραιότητα σε φορεἰς αποκεντρωµένης συνεργασίας των. αναπτυσσόµενων χωρών. Όλες οἱ αναπτυσσόµενες χώρες εἶναι επιλέξιµες για τις δράσεις που αφορούν την προὠθηση της αποκεντρωμένης συνεργασίας.» 2. Το ἂρθρο 2 τροποποιεῖται ως εξῆς: α) η. δεύτερη περίπτωση  αντικαθίσταται. απὀ το. ακόλουθο κείµενο: «--- πληροφόρηση καὶ κινητοποίηση των φορέων αποκεν- τρωμένης συνεργασίας καὶ συμμετοχή σε διεθνή φόρα για την ενίσχυση του διαλόγου για τη χάραξη πολι- τικής.»- β) μετά την τρίτη περίπτωση παρεμβάλλεται η ακόλουθη περί- πτωση: «--- ενίσχυση των δικτύων των κοινωνικών οργανώσεων καὶ κινημάτων που μάχονται για την αειφόρο ανάπτυξη, τα ανθρώπινα δικαιώματα καὶ πιο συγκεκριµένα τα κοινω- νικά καὶ τα δημοκρατικά δικαιώματα.»