3.5.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 197|35 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουλίου 2000 σχετικά µε την αποδοχἠ, απὀ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, της τροποποίησης του κειµένου της συμφωνίας για την ἵδρυση της γενικής επιτροπἠς αλιείας για τη Μεσόγειο, για την Ὀοέσπιση ανεξάρτητου προὔπολο- γισμοὐ της εν λόγω οργάνωσης (2000/487/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 σημεῖο 1 καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) (2) Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εἶναι μέλος της γενικήῆς επιτροπἠς αλιείας για τη Μεσόγειο (ΓΕΑΝΗ (). Για τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο απαι- τεῖται λήψη μέτρων σε πολυμερὲς επίπεδο για τη ρύθμιση των. αλιευτικών ὁραστηριοτήτων στην ανοιχτή θάλασσα: η ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας δύναται να. επωφεληθεἰ απὀ την πολυμερὴ συνεργασία: η ΓΕΑΜ  αποτελεἰ το κατάλληλο. πλαἰσιο για τα εν λόγω μἐτρα. Η ΓΕΑΜ ενέκρινε πρόσφατα τροποποιήσεις που αποσκοπούν στην ενίσχυση των δραστηριοτήτων της µε τη δηµιουργία μιας επιστημονικής συμβουλευτικής επιτροπἠς καὶ µε την ετήσια πραγµατοποίηση των συνεδριάσεων της: για τις νέες δραστηριότητες της εν λόγω οργάνωσης απαιτούνται ανά- λογα χρηµατοδοτικά  μἐσα. Η ΓΕΑΜ εξαρτᾶται εξ ολοκλήρου απὀ τον προὐπολογισμό του Οργανισμού Επισιτισμού καιὶ Γεωργίας του ΟΗΕ (ΕΑΟ)- οι περιορισμοί στον εν λόγω προὐπολογισμό δεν επιτρέπουν την χρηματοδότηση των ὁραστηριοτήτων της ΓΕΑΜ που εἶναι απαραίτητες για την ολοκλήρωση του νὲου ενισχυμέ- νου ρόλου της: εποµένως εἶναι απαραίτητο να διαθέτει η ΓΕΑΜ δικὀ της ανεξάρτητο προὐπολογισμὸ. () ΕΕ 15 της 20.1.1999, σ. 13. ϱ) ΕΕ ς 150 της 28.5.1999, σ, 153. () Απόφαση 98/416/ΕΚ του Συµβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1995, για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη γενικὴ επιτροπή  αλιείας για τη Μεσόγειο (ΕΕ Ι. 190 της 4.7.1995, σ. 24). (5) Η ΓΕΑΜ ενέκρινε, κατά τη συνεδρίασή της απὀ 13 έἐως 16 Οκτωβρίου 1997, πς τροποποιήσεις στο κεἴμενο της συμφωνίας για οέσπιση ανεξάρτητου προὐπολογισμού: ο εν λόγω προὐπολογισμός αποτελεἰ νέα υποχρέωση για τα συμ- βαλλόμενα µέρη της ΓΕΑΜ κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου Χ παράγραφος 2 της συµφωνίας για την ἵδρυση της ΓΕΑΜ. (6) . Αυτὲς οι νὲες υποχρεώσεις μπορούν να αρχίσουν να ισχύουν μόνον αφού γίνουν δεκτὲς απὀ τα δύο τρίτα των μελών της ΓΕΑΜ, ὀσον αφορὰ ὃε ἑνα ἕκαστο μέλος, μόνον αφοὺ γῖνουν δεκτὲς απὀ το εν λόγω μέλος. () . Θα πρέπει επομένως να εκδώσει η Κοινότητα ἐγγραφο απο- δοχἠς του ανεξάρτητου προὐπολογισμού της ΓΕΑΜ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο 1. . Ἡ Κοινότητα δέχεται τη Ὀέσπιση ανεξἀρτητου προὔπολογι- σμοὺύ της γενικῆς επιτροπής αλιείας για τη Μεσόγειο, σύμφωνα µε το ἔγγραφο που εμφαΐνεται στο παράρτηµα ἸἹ. 2. Το κείμενα της τροποποιηθείσας συµφωνίας και ο τροποποι- ηθεὶς εσωτερικός κανονισμός της γενικής επιτροπἠς αλιείας για τη Μεσόγειο, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων περὶ ανεξἀρτητου προὐπολογισμού, εµφαίνονται στο παράρτηµα Π. Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 2000. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΕΙΑΨΑΝΥ