22. Ἰ. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. [. 206/7 (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ 92/43/ΕΩΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς καὶ της ἄγριας πανίδας και χλωρίδας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη σ'ύνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Π, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπῆς (2), ' Ἐκτιμώντας: | ότι η διατήρηση, η προστασία καὶ η βελτίωση του περιβάλ- λοντος, συμπεριλαμβανομένης της διατήρησης των φυσικών οικοτόπων καθώς καὶι της άγριας πανίδας καὶ χλωρίδας, αποτελούν ουσιαστικό στόχο γενικού ενδιαφέροντος του οποίου την επίτευξη επιδιώκει η Κοινότητα, όπως ορίζεται στο άρθρο 130 Π της συνθήκης: ότι το πρόγραµµα κοινοτικής δράσης στον τοµέα του περι- βάλλοντος (1987-1992) () προβλέπει µέτρα σχετικά µε τη διατήρηση της φύσης καὶ των φυσικών πόρων: ότιη παρούσα οδηγία αυτή συμβάλλει στο γενικό στόχο µιας διαρκούς ανάπτυξης δεδοµένου ότι ο κυριότερος σκοπός της εἶναι να ευνοῆσει τη διατήρηση της βιοποικιλότητας λαµβά- νοντας συγχρόνως υπόψη τις οικονοµικές, κοινωνικές, πολι- τιστικές καιὶ περιφερειακές απαιτῆσεις; ὁότι η διατήρηση αυτής της βιοποικιλότητας ενδέχεται σε ορισµένες περιπτώ- σεις να απαιτεί τη διατήρηση ἡ και την ενθάρρυνση ανθρώ- πινων δραστηριοτῆτων: (!) ΕΕαριθ. Ο 247 της 2].9. 1988, σ. 3 και ΕΕ αριθ. 195 της 3.8. Ι990, σ. () ΕΕ αριθ. Ο 75 της 20. 3. 1991, σ. 12. (’) ΕΕ αριθ. Ο 31 της 6. 2. 1991, σ. 25. (} ΕΕ αριθ. Ο 328 της 7. 12. 1987, σ. |. ότι, στο ευρωπαϊκό έδαφος των κρατών μελών, οι φυσικοί οικότοποι υποβαθμίζονται συνεχώς και αυξάνεται ο αριθµός των ἁγριῶν ειδών που απειλούνται σοβαρά: ότι εφόσον οι απειλούμενοι οικότοποι καὶ τα απειλούμενα είδη αποτελούν τμήµα της φυσικῆς κληρονοµιάς της Κοινότητας και τα απειλούντα στοιχεία εἰναι γενικά διασυνοριακῆς φύσεως, είναι αναγκαίο να ληφθούν σε κοινοτικό επίπεδο µέτρα για τη διατήρησή τους: ότι, λαμβανομένων υπόψη των απειλών που υφίστανται ορισμένοι τύποι φυσικών οικοτόπων και ορισµένα είδη, εἶναι αναγκαΐῖο να χαρακτηριστούν ως οικότοποι και εἴδη προτε- ραιότητας, ώστε να ληφθούν ταχέως µέτρα για τη διατήρησή τους: ότι προκειµένου να εξασφαλιστεἰ η αποκατάσταση ἡἤ η διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καὶ των ειδών κοινοτικού ενδιαφέροντος σε ικανοποιητικό επίπεδο, πρέπει να χαρα- κτηριστούν ειδικές ζώνες διατήρησης ώστε να υλοποιηθεί ένα συνεκτικό ευρωπαϊκό οικολογικό δίκτυο, σύμφωνα µε ἕνα καθορισµένο χρονοδιάγραµµα: ὅτι όλες οι χαρακτηρισμένες ζώνες, συµπεριλαµβανομένων των ζωνών που ἔχουν ἤδη ταξινομηθεί ἢ θα ταξινομηθούν στο μέλλον ως ειδικές ζώνες προστασίας δυνάµει της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (3) πρέπει να ενσωµατω- θούν στο συγκροτημµένο ευρωπαϊκό οικολογικό δίκτυο- ότι, σε κάθε χαρακτηρισμένη ζώνη, θα πρέπει να εφαρµό- ζονται τα αναγκαία μέτρα σε σχέση µε τουὺς στόχους διατή- ρησης που ἔχουν οριστεί: ότι οι τόποι πουὺ ενδέχεται να χαρακτηριστούν ως ειδικές ζώνες διατήρησης προτείνονται από τα κράτῃ µέλη αλλά ότι, (2) ΕΕ αριθ. Ι. 103 της 25. 4. 1979, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/244/ΕΟΚ (ΕΈ αριθ. Ι. 115 της 8.5. 1991, σ. 41). - :