Αριθ. Ι. 240/42 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 25. 9. 93 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Σεπτεµθρίου 1993 σχετικά µε κοινοτική τεχνολογική πρωτοδουλία υπέρ τῶν ατόµων µε ειδικές ανάγκες καὶ των ηλικιωμένων (ΤΙΡΕ) (1993-1994) (93/512/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, Καιὶ ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπῆς (', τηγνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς (2), Εκτιμώντας: ότι το ψήφισμα του Συµδουλίου καὶ των αντιπροσώπων των κυδερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινο- τήτων, συνελθόντων στα πλαίσια του Συµθουλίου της 21ης Δεκεμδρίου 1981 σχετικά µε την κοινωνική ενσωµάτωση των μειονεκτούντων ατόµων (3), υπογραµμµίζει τη σηµασία προαγωγἠς της ανάπτυξης καιὶ διάθεσης τεχνικών 6οηθη- µάτων, καδώς καὶ την ανταλλαγή σχετικών πληροφοριών και εμπειριών καιὶ την εφαρμογή νέων τεχνικών μεθόδων, ώστε να διευκολύνονται οι συνθήκες επικοινωνίας, µετακι- νῄήσεως καὶι απασχολήσεως των μειονεκτούντων ατόµων : ότι η Επιτροπή εφήρµοσε τη δοκιμαστική δράση ΤΙΡΕ ) (Τεχνολογική πρωτοθουλία για τα άτοµα µε ειδικές ανάγκες καὶ τοὺς ηλικιωμένους), µε σκοπό την παροχή δεδοµένων σχετικά µε την αναγκαιότητα έναρξης κοινοτικῆς πρωτο- 6ουλίας στο πεδίο αυτό- ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο, στο ψήφισμά του της 17ης Σεπτεµδρίου 19902 σχετικά µε το πρόγραµµα ΤΙΡΕ ῥ), κάλεσε την Κοινότητα να προδεί στην έἐναρξη πρωτοδον- () ΕΕ αριδ. Ο 166 της 17. 6, 1993 σ. 12. ({) ΕΕ αριῦδ. Ο 255 της 10. 9. 1993. () ΕΕ αριᾶδ. Ο 249 της 13. 9. 1993  σ. 33. (!) ΕΕ αριθ. Ο 347 της 31. 12, Ι981, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ο 76 της 21. 3. 1991 σ. 20. () ΕΕ αριθ. Ο 284 της 2. 1]. 1992, σ. 123. λίας, για το 1993 και το 1994, δᾳασισμένης στα πορίσµατα της δοκιμαστικῆς φάσης τουῦ ΤΙΡΕ και, περαιτέρω, να χορη- γήῆσει επαρκείς πόρους για τη διοξαγωγἠ της πρωτοδουλίας αυτῆς- ότι 10 έως 1594 των ευρωπαίων πολιτών διώνουν στην καθημερινή τους ζωή τα μειονεκτικά αποτελέσµατα των αναπηριών και, συνεπώς, δεν ἔχουν ἰσες ατοµικές και κοινωνικοοικονοµικές ευκαιρίος - ότι οἳ ηλικιωμένοι, καὶ ιδιαιτέρως οι υπέργηροι, αποτελούν πολύ υψηλό ποσοστό των ατόµων µε ειδικές ανάγκες καὶ το ποσοστό τῶν ατόµων αυτών πρόκειται κατά το μέλλον να αυξηθεί αισθητά, στον κοινοτικό πληθυσμό, µε αποτέλεσµα μεγάλη αύξηση των συνολικών δαπανών για την . περί- θαλψη- ὁτι οι νξες τεχνολογίες μπορούν να προσφέρουν πολλὲς ευκαιρίες συνδρομῆς για πλέον ανεξάρτητη . διαδίωση ατόµων µε ειδικός ανάγκες καιὶ ηλικιωμένων, ικανοποιώντας τις επιδιώξεις τοὺς, προάγοντας την κοινωνική καὶ οικονο- μική συνοχή, καιὶ συμθάλλοντας στον περιορισµό των δαπα- νών περίθαλψης. ὠφελώντας επίσης µε τον τρόπο αυτό τα συστήµατα κοινωνικῆς ασφάλειας, χάρις στον περιορισμό της ανάγκης για δαπανηρές καθηµερινές, γενικές καὶ ιατρι- κἐς φροντίδες, σε ιδρύματα : ότι η σημερινή αγορά για΄ την. τεχνολογία αυτῆ που συμδάλλει στην ανεξάρτητη διαδίωση και κοινωνικοοικονο- μική ενσωµάτωση εἰναι πολύ κατακερµατισμένη, ως προς τεχνικούς τοµείς, εὐνικές ρυθμίσεις, πολιτισµικό περιδάλλον και δαθμό αναπηρίας, µε αποτέλεσµα ελλιπή παροχή τεχνο- λογικών λύσεων, στο σύνολο της Κοινότητας, καὶ υψηλές τιµές, για άτοµα καιὶ φορείς χρηµατοδότησης: ότι απαιτείται η καταθολή μεγαλύτερων και συγκλινουσών προσπαθειών µε σκοπό να αναπτυχθεί περαιτέρω η συνοχή καὶ η οικονομική απόδοση στην αγορά τεχνολογίας αποκα- τάστασης, τόσο µε την ενίσχυση της διασύνδεσης τῶν