Ἱ. 3. 91 Αριθ. Ι. 61/43. Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Φεβρουαρίου 1991 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ελβετικῆς Συνοµοσπονδίας για ἕνα πρόγραμμα ἔρευνας καὶ ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τοµέα της εφαρµοσμένης µετρολογίας και της χημικῆς ανάλυσης -. (91/124/ΕΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙ-Ι΄ΓΩΝ,' Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 130 Ο παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής ()), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Ιζοινς>βοι':λιο (9), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (3), Ἐκτιμώντας; ότι µε την απόφαση 88/418/ΕΟΚ (4) το Συμβούλιο θέσπισε ένα πρόγραμµα έρευνας καὶ ανάπτυξης της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, στον τοµέα της εφαρµοσμένης μετρολογίας και της χημικής ανάλυσης (1988 έως 1992): ότι το άρθρο 4 της εν λόγω απόφασης εξουσιοδοτεί την ἘΕπιτροπή να διαπραγµατευθεί συµφωνίες µε τρίτες χώρες καιιδιαίτερα µε τις ευρωπαϊκές αυτές χώρες πουὺ ἔχουν συνάψει συµφω- νίες-πλαίσια για επιστηµονική καὶ τεχνολογική συνεργασία µε την Κοινότητα µε στόχο να εξασφαλισθεί η ολική ή μερική συνεργασία τοὺς µε το πρόγραμμµα: ότι µε την απόφαση 87/177/ΕΟΚ (3 το Συµβούλιο ενέκρινετη σύναψη, εκ µέρους της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας, της συμφωνίας-πλαισίου για την επιστηµονική καὶ τεχνολογική συνεργασία μεταξύ των. Ευρωπαϊκών Κοινο- τῆτων καὶ, μεταξύ άλλων, µε την Ἐλβετική Συνοµοσπονδία: ότι πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ἐυρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας για ἕνα πρόγραµµα ἔρευνας καὶ ανάπτυξης (1) ΕΕ αριθ. Ο 148 της ἰ6. 6. 1990, σ. 43. (1) ΕΈ αριθ. Ο 284 της 12. 11. 1990, σ. Τ7 καὶ απόφαση της 24ης Ιανουαρίου 1991 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). ᾽ () ΕΕ αριθ. Ο 31 της 6. 2. 1991, σ. 35. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 206 της 30. 7. 1988, σ. 29. ( ΕΕ αριθ. Ι. ΤΙ της 14. 3. Ι987, σ. 29. της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας στον ωμέα της εφαρµοσμένης μµετρολογίας και της χημικῆς ανάλυσης (ΒΟΕ), “ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο ] Ἡ συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ της Ελβετικῆς Συνοµοσπονδίας για ένα πρόγραµµα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας στον τοµέα της εφαρµοσμένης µετρολο- γίας και της χημικής ανάλυσης εγκρίνεται µε το παρόν για λογαριασµό της Κοινότητας. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2: Ὁ Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 11 της συµφωνίας. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1991. ".. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ἱ.-Ο. ΤυΝΟΚΕΚ