13. Ἱ. 93 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 170/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. Ι858/093 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Ιουλίου 1993 ᾿ περί λεπτοµερών κανόνων εφαρµογἠς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµδουλίονυ όσον αφορά το καθεστώς αντισταθμιστικής ενίσχυσης για την απώλεια εσόδων από την εμπορία στον τοµέα της μπανάνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 4θ4/93 του Συµδουλίου της ἰ3ης Φεδρουαρίου 1993 για την κοινῆ οργανώση αγοράς στον τοµέα της µπανάνας ('), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφοι 4 καὶ ὃ και τα άρθρα 14 και 30, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµθουλίου της 28ης Φεδρυαρίου 1992 για τη λογιστικῆ μονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπής που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαί- σια της κοινής γεωργικῆς πολιτικῆς (’), Εκτιμώντας: ὁτι προκειµένου να διασφαλιστεί η διατήρηση της κοινο- τικῆς παραγωγῆἠς και για να µην τεθούν οι παραγωγοί σε Κκατάσταση. λιγότερο ευνοϊκή απὀ εκείνη που επικρατεί σήμερα, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 προθλέπει τη χορήγηση αντισταθμιστικῆς ενίσχυσης προς κάλυψη της ενδεχόµενης απώλειας εισοδηµάτων λόγω εφαρµογἠς του νέου συστήµατος: ότι οι μπανάνες για τις οποίες ενδέχεται να χορηγηθεί αντι- σταθμιστική ενίσχυση πρέπει να ανταποκρίνονται στοὺς Κοινοτικούς ποιοτικούς κανόνες: ὁτι, ὠστόσο, μέχρι να τεθούν σε εφαρμογή οι κανόνες αυτοί, πρέπει να προθλε- φθεί για τις μπανάνες αυτές η ταξινόμηση, η συσκευασία και η ἐξοδός τοὺς από το χώρο συσκευασίας προκειµένου να πωληδούν : ότι, για τον προσδιορισµό των κατ' αποκοπή εσόδων αναφοράς, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα΄ στοιχεία που αφορούν το ἔτος 1991 : ότι τα έσοδα αυτά πρέπει να υπολο- γιστούν για το στάδιο ἑξοδος από το χώρο συσκευασίας και πρέπει να αντιστοιχούν στη µέση τιμή των μπανανών ποὺ παράγονται  στις αντιπροσωπευτικότερες  περιοχές της Κοινότητας κατά το στάδιο εκφόρτωσής τους στον πρώτο λιμένα της υπόλοιπης Κοινότητας, µειωμένα κατά μέσο κόστος µεταφοράς και παράδοης ἰοἳ : ότι τα μέσα έσοδα παραγωγἠς πρέπει να υπολογίζονται κάθε έτος για το ίδιο στάδιο έξοδος απόὀ το χώρο συσκευα- σίας βάσει των δεδοµένων που διαδιθάζουν τα κράτη µέλη - ότι πρέπει να προσδιορισθεί ο μηχανισμός μείωσης, ανά περιφέρεια και ανά παραγωγό, των διατιθέµενων σε εµπο- ρία μπανανών για τις οποίες έχει χορηγηθεί ενίσχυση, σε περίπτωση ποὺ οι ποσότητες ποὺ αναφέρονται στις αιτῆσεις () ΕΕ αριθ. Ι. 47 της 35. 2. 1993, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. Ἱ. υπερδαίνουν τις ποσότητες που καθορίζονται κατ’ εφαρ- μογή του άρθρον 12 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 - ότι ο μηχανισμός αυτός πρέπει να καθιστά δυνατή την αντι- στάθμιση μεταξύ των διαφόρων περιφερειών παραγωγῆἠς μέχρι του ορίου τουῦ συνολικού ὀγκου που έχει αποφασιστεί µε τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4θ4/93 και να λειτουργεί κατ᾿ αναλογία των διατιδέµενων σε εµπορία ποσοτήτων όσον αφορά τις περιφέρειες παραγωγἠς καθώς και τοὺς μεμονωμένους παραγωγούς : ὁτι είναι σκόπιµο να ὉὈεσπιστούν λεπτομερείς κανόνες σχετικά µε την υποδολἠ των αιτῆσεων καὶ την καταθδολή της αντισταθμιστικής ενίσχυσης : ότι, δεδοµένου ότι η αντι- σταὑμιστική ενίσχυση για συγκεκριµένο ἔτος δεν µπορεί να . προσδιοριστεί και να καταθληθεί παρά µόνο στην αρχή του επόµενου ἔέτους, κρίνεται αναγκαίο να χορηγηθούν προκα- ταθολές ὥστε να διατηρηθεί η κανονική διάθεση των κοινο- τικών προϊόντων και να επιτευχθεί ο στόχος του μέτρου : ότι οι προκαταθδολές αυτές πρέπει, ὠστόσο, αν καταθάλ- λονται εφόσον ἔχει συσταθεί εγγύηση προς κάλυψη του ενδεχόµενου η οριστική ενίσχυση να εἶναι κατώτερη από το σύνολο των καταθληθεισών προκαταδολών : ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4θά/93 ορίζει ότι η αντισταῦ- μιστική ενίσχυση χορηγείται σε παραγωγούς μέλη αναγνω- ρισµένης οργανώσεως παραγωγῶών κατά την ἔννοια του άρθρου 5 του εν λόγω κανονισµού : ότι μέχρι να συσταθούν Οι οργανισµοί αυτοί και να αναγνωρισθούν, εἰναι αναγκαἰο να προθδλεφθεί ὁτι οι αιτῆσεις ενίσχυσης μπορούν να υποθληθούν από µεµονωμένους παραγωγούς: ότι ο οικονοµικός στόχος της ενισχύσεως επιτυγχάνεται κατά την εµπορία των μπανανών : ὁτι, εντούτοις, για να ληφθεί υπόψη το καθεστώς που ἔχει Ὀεσπιστεί από την οργάνωση αγοράς, πρέπει να χρησιμοποιηθεί, για τη µετα- τροπή της ενισχύσεως καθώς καιὶ των προκαταθολών σε εθνικό νόµισμα, η γεωργική ισοτιµία που ισχύει στην αρχή καθεµίας από τις διµηνιαίες περιόδους εµπορίας- ότι η Ἐπιτροπῆ Διαχείρισης για τις Μπανάνες δεν διατύ- πωσε γνώμη εντός της προδεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο Ι Η αντισταθμιστική ενίσχυση που προθλέπεται στο ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚΚ) αριθ. 404/93 χορηγείται για την εµπορία νωπών μπανανών πουὺ υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ εκ 0803, µε εξαίρεση τις αμυλούχες μπανάνες (ρἰαπα!π»), καὶ συμφωνούν µε τοὺς ποιοτικούς κανόνες ποὺ ἔχουν θεσπι- στεί κατ’' εφαρµογή του τίτλου [ τοῦ εν λόγω κανονισµού.