Αριθ. Ι. 261/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 7. 9. 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 26902/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Σεπτεµδρίου 1989 περί λεπτομερών κανύνων εφαρμογἠς σχετικά΄µε τις αποστολές ρυζιού στη βόμπίσα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συµδουλίου της 21ς Ιουνίου 1976- περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς της ορύζης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 18906/89 (2), και-ιδίως το άρθρο Τ1 α παρά- γραφος 6 καὶ το άρθρο 21, ΄ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι6Ί6/85 του -Συµθουλίου της τῖης ἸΙουνίου Ι985 σχετικά µε-την αξία της λογιστικής µονάδας και τις τιμές µετατροπής που πρέπει να εφαρµόζο- νται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1636/87 (9,, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι οι επιδοτῆσεις πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα µε ορισµένα κριτήριατα οποία επιτρέπουν την κάλυψη της διαφοράς μεταξύ των τιµών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα καὶ στη διοθνή αγορά : ὁτι, γι’ αυτό το σκοπό, είναι απαραίτητο να ληφθεί υπόψη η κατάσταση τοῦ - εφοδιασμού της νῆσου Αέυπϊοπ καθώς καὶ η κατάσταση των - τιμών . του. ρυζιού -καὶ των Ὀραυσμάτων του- στη διεθνή αγορά καὶ στην Κοινότητα : ότι, δεδοµένων των κατά περιόδους σηµαντικών διακυμάν- σεων ς προς.τις τιμές τουῦ ρυζιού καὶ τῶν ὅραυσμάτων του στη διεθῦνήῆ αγορά καθώς-και των διαφορών μεταξύ των τιµών στις οποίες:προσφέρονται τα προϊόντα αυτά από τις διάφορες χώρες στην εν λόγω αγορά, είναι σκόπιμο, για να.. καλυφθεί η διαφορά μεταξύ των τιµών στη διεθνή αγορά καὶ των τιµών στην Κοινότητα καιὶ λαμθανομένων ιδίως υπόψη -ττων εξόδων αποστολἠς να καθοριστεί η επιδότηση με δάση τη διαφορά μεταξύ.των.- αντιπροσωπευτικών τιµών στην Κοινότητα καὶ των ευνοϊκότερων τιµών  στη διεῦθνή αγορά - ότι το ειδικό καθεστώς του άρθρου 11 α -του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 για τις αποστολές ρυζιού στο υπερπό- ντιογαλλικό: διαµέρισμα-της Αέυπίόη προθλέπει, για: να διασφαλίζεται -ἴση μεταχείριση, τη χορήγηση επιδότησης για το ρύζι που προέρχεται από τα κράτη µέλη : ὁτι, προκει-: μένου να εξασφαλίζεται-στους εξαγωγείς της. Κοινότητας σταθερότητα όσον αφορά το ποσό της επιδότησης αυτής, ενδείκνυται να προθλεφθεί η δυνατότητα προκαθορισμού της”- ότι η προσαρμογή του ποσού της επιδότησης σε συνάρτηση µε την τιμῆ κατωφλίου κρίνεται απαραίτητη κατά τον προκαθορισµό της εν λόγω επιδότησης : ὁτι η προσαρµογή αυτή της προκαθορισµένης επιδότησης για το ρύζι ραάαγ ἡ () ΕΕ αριδ. Ι. 166 της 25. 6. 1976, σ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 177 της 24. 6. 1989, σ. () ΕΕ αριδ. Ι. 164 της 24. 6. 1985, σ. σ. ά. ἷ. . (1 ΕΕ αριθ. 1. 153 της 13. 6. 1987; . Ἰ. το ημιλευκανθέν ρύζι δύναται να επιτευχδεί μόνο µε την εφαρμογή των συντελεστών-ποὺ χρησιμοποιούνται για την μετατροπή της αξίας µιας ποσότητας ρυζιού αποφλοιωµένου ἡ-λευκανθέντος στην αξία της ίδιας ποσότητας ρυζιού σε- άλλο στάδιο µεταποίησης : ὁτι πρέπει να χρησιμοποιηθούν οι συντελεστές που προθλέπονται στο ἀρθρο 1 τουῦ Κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 461/61/ΕΟΚ της Επιτροπῆς καδορισμού των συντελεστών µετατροπής, των εξόδων διομηχανικῆς επεξεργασίας και της αξίας των υποπροϊόντων-που αντιστοι- χούν -στα. διάφορα.στάδια μµεταποιῆσεως του. ρυζιού (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ.-2325788 (]- ὁτι, για να αποφευχθούν στρεθλώσεις του ανταγωνισμού μεταξύ των: εμπορευομένων των διαφόρων κρατών μελῶν κατά τη µετατροπή σε εὐνικό-νόμισμα του ποσού της επιδό- τησης πουὺ καθορίζεται σε Εου, πρέπει να εφαρμοσδθούν οι συντελεστές ποὺ προθλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριὃ. 3294/86 της Ἐπιτροπῆς της 29ης Οκτωθρίου 1986 για τον καθορισµό του ποσοστού μετατροπῆς πουὺ πρέπει να εφαρ- µόζεται για τη μετατροπή τῶν εισφορών και επιστροφών στον τοµέα τοῦ ρυζιού (3, όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2654/69 ({9, καθώς και για να προσδιορισθεί η γενεσιουργός αιτία για την εφαρμογή αυτοῦύ:- τοῦ -συντελεστή, λαµδανοµένου υπόψη -τοῦ. καθε- στώτος παρέκκλισης πουὺ εφαρµόζεται στη νῆσο έυπϊοη- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 προθλέπει στο ἀρθρο 11 α παράγραφος 4 τη δυνατότητα καθορισμού επιδότησης κατά -περίπτωση µέσω διαδικασίας διαγωνισμού - ότι πρέπει να θεσπιστούν οι λεπτομερείς κανόνες για την εν λόγω διαδικασία διαγωνισμού : ότι, για να εξασφαλίξεται ίση μεταχείριση όλων των ενδια- φερομένων στην Κοινότητα,.οι διεξαγόµενοι διαγωνισμοί πρέπει να ανταποκρίνονται σε ενιαίες αρχές: ότι προς το σκοπό αυτό η δηµοσίευση της αποφάσεως για τη διεξαγωγή του διαγωνισμού στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ-. κών Κοινοτήτων πρέπει να συνοδεύεται από σχετική προκή- ρυξη: ότι ο καθορισµός της επιδότησης µέσω διαγωνισμού επιτρέ- πει την καλύτερη διαχείριση των παραδόσεων : ότι προς την επίτευξη του στόχου αυτού οι προσφορές πρέπει να περιέ- χουν τα αναγκαία στοιχεία για την εκτίµησή τους καιὶ να συνοδεύονται από ορισμένες. τυπικὲς δεσμεύσεις : ὁτι ενδείκνυται να καθορισθεί µια µέγιστη επιδότηση : ὅτι ῃ μέθοδος αυτῆ οδηγεί στη διάθεση όλων των ποσοτῆτων τις οποίες αφορά ο καθορισµός αυτός : ὁτι εἶναι δυνατόν να επικρατούν στην αγορά συνθήκες κατά τις οποίες οἱ οικονο- μικές πλευρές των προδλεποµένων αποστολών αντί να κατα- λῆήγουν σε καθορισµό της επιδότησης οδηγούν σε διακοπή του διαγωνισμού : () ΕΕ αριδ. 204 της 24, δ. 1967, σ. Ἰ. (') ΕΕ αριθ. Ι. 202 της 27. Ἰ. 1988, σ. 4]. () ΕΕ αριδ. Ι. 304 της 30. 10. 1986, σ. 25. (9) ΕΕ αριδ. Ι. 255 της Ἱ. 9, 1989, σ. 62.