Ί 23. 4. 9] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 102/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριῦ. 980/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Απριλίου 1991 περί τροποποιήσεως τονῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 787/01 καιὶ περί παρεκκλίσεως απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 2729/81 όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγἠς στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς- Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3641/90 (), και ιδίως το ἀρῦρο 13 παράγραφος 3 καιὶ το άρθρο 17 παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὃ. 8Ί6/68 του Συµδουλίου της 28ης Ιουνίου 1968 περί θεσπίσεως, στον τοµέα του γάλακτος καὶ των. γαλακτοκοµικών προϊόντων, των γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση επιστροφών στην εξαγωγἠή και µε τα κριτήρια καθορισμού του ποσού τουὺς (), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀό τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1344/86 (4,, καὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 787/91 () η Επιτροπή ἔχει αναστείλει τον καθορισµό εκ των προτέρων των επιστροφών κατά την εξαγωγή των γαλακτοκοµικών προῖ- ὀντων που αναφέρονται στον κωδικό ΣΟ 0405 00 για την περίοδο απὀ 29 Μαρτίου έως 2 Απριλίου 1991 ότι η εν λόγω απόφαση ἔχει ὡς συνέπεια, δυνάµει του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2729/81 της Ἐπιτροπής της 14άης Σεπτεµδρίου 1981 περί ειδικών λεπτοµε- ρειών εφαρμογῆς του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισα- γωγἠς και εξαγωγἠς και τοῦ καθεστώτος καθορισμού εκ των προτέρων των επιστροφών στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (9), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 376/91 (2), την απόρριψη των εν αναστολή αιτήσεων πιστοποιητικών, τα οποία ὃα ἔπρεπε να εκδοθούν από τις 29 Μαρτίου έως τις 2 Απριλίου 199] : ότι, ὠστόσο, η κατάσταση στην αγορά επιτρέπει εκ των υστέρων να δοθεί συνέχεια, κατόπιν αιτῆ- σεως τῶν ενδιαφερομένων πουὺ υποθάλλεται εντός ορισµένης προδεσµίας, στις παλαιές αιτῆσεις πιστοποιητικών που έχουν υποθληθεί πριν απὀ τις 29 Μαρτίου 199] : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να γίνει παρέκκλιση από το άρθρο 10 παρά- γραφος Ἱ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2729/81-: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΄ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 787/91 συµπληρώ- νεται µε το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο: «Κατά παρέκκλιση απὀ το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2729/81, τα πιστοποιητικά που αφορούν παλαιές αιτῆσεις, οι οποίες έχουν υποθληδθεί πριν απόὀ τις 29 Μαρτίου 1991, δύνανται να εκδοθούν κατόπιν αιτήσεως των ενδιαφερομένων, η οποία επιδάλ- λεται πριν απὀ την Ίη Μαΐου 199].» Άρθρο 2 Ο παρών ίςανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών 'Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ τις 29 Μαρτίου 199]. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Απριλίου Ι199]. ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 13. 1990, σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 155 της 3, 7. 1968, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριδ. Ἱ. 119 της δ. 5. 1986, σ. 36. () ΕΕ αριθ. Ι. δἳ της 28. 3. Ι99], σ. Ι03. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ 5ΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής (') ΕΕ αριδ. 1. 272 της 26. 9. Ι98], σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 43 της Ί6. 2. 199]. σ. 36.