2122004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 52/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 207/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ήἠς Φεβρουαρίου 2004 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 για τη θέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του συστήµατος επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγόµενων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης και την πρόβλεψη ειδικὠν μέτρων για ορισµἑνα πιστοποιητικά επιστροφής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 3244893 του Συµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη. μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (), καὶ ιδίως το ἀρθρο ὃ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/ 2000 της Επιτροπἠς (7), ο εν λόγω κανονισμὸς προσαρµόζε- ται σύμφωνα µε τις τροποποιήσεις της συνδυασµένης ονοµα- τολογίας καὶ το παράρτηµα Β προσαρµόζεται ἐτσι ώστε να διατηρηθεί η συμφωνία µε τα αντίστοιχα παραρτήµατα των κανονισμών που μνημονεύονται στο ἀρῦρο 1 παράγραφος 1. ). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1789/2003 της Επιτροπής, της 11ης Σεπτεµβρίου 20032, που τροποποιεἰ το παράρτηµα Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 2658/87 του Συµβουλίου για τη δασμολογική καὶ στατιστική ονοµατολογία καὶι το κοινὸ δασµολόγιο () εισήγαγε τροποποιήσεις στη συνδυασµένη ονοµατολογία ὀσον αφορὰ ορισμένα προϊόντα. Επιπροσθὲ- τως, το παράρτηµα Υ του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1260/ 2001 του Συµβουλίου, της Ίθης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµἑα της ζάχαρης (3 προβλέπει ὁτι απὀ την Ίη Φεβρουαρίου 2004 δεν χορη- γούνται επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ για το μέρος της ζάχαρης των ενεργών ζυμών. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 πρὲπει να ενημερωθεί, ἔτσι ώστε να λάβει υπὀψη τις εν λόγω τροποποιήσεις. (4) . Με την ἐναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού το μέρος της ζάχαρης που εµπεριέχεται σε ενεργὲς ζύμες για το οποίο οικονομικοἰ φορείς έχουν υποβάλει αἴτηση για χορήγηση πιστοποιητικὠν επιστροφἠς, σύμφωνα µε τον κανονισμὸὀ (Ε αριθ. 1520/2000, δεν Όα αποτελεἰ πλέον  αντικείμενο χορήγησης επιστροφών ὀταν εξάγονται σε τρίτες χώρες. (5) . Θα πρὲπει να επιτρέπεται η μείωση του ποσού των πιστο- ποιητικὠν επιστροφής καὶ η κατ' αναλογίαν ελευθέρωση της αντίστοιχης εγγύησης, ὁταν οιἱ επιχειρηµατίες μπορούν να αποδεἰίξουν στην αρµόδια εθνική αρχή ὁτι οι αιτήσεις τους για επιστροφή επηρεάστηκαν απὀ την ἐναρξη ισχύος του παρὀντος κανονισμού. () ΕΕ Ι. 318 της 20.12.1993, σ. 18- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2550/2000 (ΕΕ Ι. 298 της 25.11.2000, σ. 5). (ϱ) ΕΕΤΙ. 177 της 15.7.2000, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 740/2002 (ΕΕ Ι. 106 της 29.4.2003, σ. 12). () ΕΕΤ. 281 της 30.10.2002, σ.Ἱ. () ΕΕΤΙ. 178 της 30.6.2001, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 6 της 10.1.2004, σ. 10). (6) Ὅταν αξιολογεἰ τις αιτήσεις για μείωση του ποσοὺ του πιστοποιητικού επιστροφής καιὶ κατ' αναλογίαν ελευθέρωση της σχετικῆς εγγύησης, η αρµόδια εὐνική αρχή πρέπει, σε περιπτώσεις αμφιβολίας, να λαμβάνει ιδιατέρως υπόψη τα ἐγγραφα που προβλέπει το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὺ. 4045/89 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1959, περὶ των ελέγχων, εκ μέρους των κρατών μελών, των πράξεων που αποτελούν μέρος του συ- στήματος χρηµατοδοτήσεως απὀ το Ευρωπαϊκὀ Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήµα  Εγγυή- σεων, καὶ περὶ καταργήσεως της οδηγἰίας 77/435/ΕΟΚ (3), µε την επιφύλαξη της εφαρμογἠς των λοιπών διατάξεων του εν λόγω κανονισμού. ). Τια διοικητικοὺς λόγους, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεί ὁτι οι αιτήῆσεις μείωσης του ποσοὺ του πιστοποιητικού επιστροφής και ελευθέρωσης της εγγύησης πρέπει να υποβάλλονται σε σύντομη προθεσμία και ὁτι τα ποσὰ για τα οποία ἔχουν γῖνει δεκτὲς μειώσεις πρέἐπει να κοινοποιούνται εγκαίρως στην Επιτροπή, ώστε να λαμβάνονται υπόψη κατὰ τον καθορισμό του ποσοῦ για το οποἰο α εκδοθούν πιστοποιητικά επι- στροφής για χρήση απὀ την 1η Απριλίου 2004, σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1520/2000. (8) . Λόγω του ὁτι οι τροποποιήσεις της συνδυασµένης ονοµατο- λογίας που εισήγαγε ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 1789/2003 και οἱ τροποποιήσεις που εισήγαγε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 39]2004 ισχύουν απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004 καὶ την 1η Φεβρουαρίου 2004  αντίστοιχα, οι τροποποιήσεις που προβλέπονται απὀ τον παρόντα κανονισμό πρέπει να ισχύουν απὀ τις ἴδιες ηµερομηνίες. (θ) Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης των ορι- ζόντιων ζητημάτων των σχετικών µε το εµπόριο µεταποιηµέ- νων γεωργικών προϊόντων τα οποῖα δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1520/2000, το παράρτηµα Β. τροπο- ποιεῖται ως εξής: α) στη γραμμή που ξεκινά µε την καταχώριση «1905 90 40 ἑως 1905 90 90» στη στήλη 1, η εν λόγω καταχώριση αντικαθίστα- ται απὀ τα ακόλουθα: «1905 90 45 ἕἑως 1905 90 90»- ΧΤο -- στη γραμμή που ξεκινὰ µε την καταχώριση «2102 10 31 και 21072 10 39» στη στήλη 1, διαγράφεται το «Χ» στη στήλη 6. ϱ) ΕΕ Ι. 3885 της 30.12.1989, σ. 18: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 2154/20072 (ΕΕ Ι. 328 της 5.12.2002, σ. 4).