21. 6. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αρἅιθ.ϊ. 149/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ' ΟΔΗΤΙΑ 93/23/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Ἰουνίου 1993 σχετικά µε τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τοµξα της παραγωγής χοίρων ᾽ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ὅτι η οδηγία 76/630/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 20ής Ιουλίου 1976 περί των ερευνών που πρέπει να διεξάγονται από τα κράτη μέλη στον τοµέα της παραγωγήἠς χοίρων (2) τροπο- ποιήθηκε επανειλημμένως' ότι, µε την ευκαιρία νέων τροπο- ποιήσεων, ενδείκνυται, για λόγους σαφήνειας, η αναµόρφω- ση των διατᾶξεών της' "ὅτι θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα μείωσης τουῦ αριθμού των ετήσιων ωευνών στα κράτη µέλη των οποίων το ζωικό κεφάλαιο χοῖρων αντιπροσωπεύει ελάχιστο μόνο ποσοστό του συνολικού ζωικού κεφαλαίου της Κοινότη- τας ὅτι, για να διασφαλισθεί η καλή διαχείριση της κοινῆς γεωργικής πολιτικής, καιὶ ιδίως της αγοράς χοίρειου κρέα- τος, η Ἐπιτροπή πρέπει να µπορεί να ἔχει τακτικά στη διάθεσή της στοιχεία σχετικά µε την εξέλιξη του ζωικού κεφαλαίου, της παραγωγῆς καὶ των προοπτικών παραγω- γής χοίρειου κρέατος’ ( ΕΕ αριθ. Ο 18 της 13. 1. 1993, σ. 12. (1) ΕΕ αριθ. Ο 115 της 26. 4. 1993, ( ΕΕ αριθ. Ι. 223 της 16. 8. 1976, σ. 4. Οδηγία όπως ψοποποιήθη κε για τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1057/91 (ΕΕ αριθ. [. 107 της 27. 4. 1991, σ. 11). ότι, μολονότι η συλλογή καὶ η επεξεργασία των στοιχείων της έἔρευνας καθώς και η οργάνωσή της σε εθνικό.επίπεδο πρέπει να παραµείνουν στην αρµοδιότητα των στατιστικών υπηρεσιών των κρατών μελών, η Ἐπιτροπῆ πρέπει να εξα- σφαλίσει τη συλλογή, το συντονισµό και την εναρµόνιση των στατιστικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο και να προβλέψει την κατάρτιση των απαιτούμενων εναρµονισμένων µεθοδο- '' λογιών για τη διαχείριση των κοινοτικών πολιτικών” ὅτι, για να διευκολυνθεί η εφαρμογή τῶν διατάξεων της παρούσας οδηγίας, θα πρέπει να συνεχιστεί η στενῆ συνερ- γασία μεταξύ κρατών μελών και Ἐπιτροπῆς στα πλαίσια της Μθδόνιμης Ἐπιτροπῆς. Γεωργικών Ἑτατιστικών, που συγκροτῆθηκε σύμφωνα µε την απόφαση 72/219/ΕΟΚ (9, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΤΜΗΜΑ Ι ΕΡΕΥΝΕΣ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ Α. Σε εθνικό επίπεδο Μχνότητα'- πεδίο αναρµοΥής  Ίρθρο 1 1. Τα κράτη µέλη διεξάγουν, µε αναφορά σε μία από τις πρώτες του Απριλίου, Αυγούστου καὶι Δεκεμβρίου κάθε έτους στατιστικές έρευνες για το ζωικό κεφάλαιο χ,οιρων που βρίσκεται στην επικράτειά τους. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 179 της 7. δ. 1972, σ. .