10.:3. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 65/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 6δ6/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Μαρτίον 1987 για τη σύναψη της συµφωνίας, υπὀ μορφή ανταλλαγήἠς επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας της Ῥουμανίας για την τροπο- ποίηση του παραρτήµατος Π τοῦ πρωτοκόλλον της συμφωνίας περί τουῦ εµπορίου διοµηχανι- κάν προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Μεικτῆ Επιτροπή που ἔχει συσταθεί µε τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας της Ρουμανίας της 28ης Ιουλίου 1980 (!) συνεδρίασε στο Βουκουρέστι από τις 28 μέχρι τις 30 Νοεμθρίου 1986 και ὁτι, μετά το πέρας τῶν εργασιών της, πρότεινε, μεταξύ άλλων, την αύξηση ορισµένων ποσοτῆτων ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Π τοῦ. πρωτοκόλλου σχετικά µε την εφαρμογή του ἀρθρου 4 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας της Ῥουμανίας περί του εµπο- ρίου διοµηχανικών προϊόντων (1) : ότι το εν λόγω πρωτόκολλο προθλέπει ὁτι για τις τροποποι- ἠσεις των παραρτηµάτων του, ποὺ προτείνει η Μεικτή Επιτροπή, ανταλλάσσονται επιστολές μεταξύ των  δύο μερών - ότι, ύστερα από εξέταση των διαφόρων πλευρών των µέτρων που προτείνονται από τη Μεικτή Επιτροπή, πρέπει να δοῦεί σχετική συνέχεια, λαµδάνοντας ιδίως υπόψη τις σχετικές διατάξεις της συµφωνίας περί του εµπορίου διοµη- χανικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆής Κοινότητας καὶ της Σοσιαλι- στικῆς Δημοκρατίας της Ῥουμανίας για την τροποποίηση του παραρτήµατος ΤΠ τοῦ πρωτοκόλλου της συµφωνίας περί του. εµπορίου διοµηχανικών προϊόντων  εγκρίνεται  εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. ΄ Άρόθρο 2 Ο Πρόεδρος τουῦ Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ποὺ είναι αρµόδιο να υπογράψει τη συμφῶνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρόρο 3 Οι 1τροποπ*οιήσεις ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 1 εφαρµόζο- νται από την την Ίη Ιανουαρίου 1987. Άρθρο « Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάὺε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 1987. () ΕΕ αριθ. Ι. 352 της 19. 12. 1980, σ. 2. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 352 της 29. 12. 1980, σ. 5. "Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος -Μ. ΕΥ6ΚΕΝΣ