19. 5. 89 ! Ἐπίδημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 136/5 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ . της Ίδης Μαρτίου 1989 για τη σύναψη του δεύτερου πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ενρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου -της Ἱσπανίας -καὶ της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα .' (89/329/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη- συνθήκη για την 1>δρυσηΧ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, τη σύσταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμ(νι΄)ντα'τ;: ότι, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 839/88 (1), η εἴσπραξη των δασµών που επιβάλλονται απὀ την Κοινότητα των Δέκα επί ορισµένων προϊόντων που εισάγονται απὀ την [σπανία καὶ την Πορτογαλία αναστέλλεται πλήρως µόλις οι δασμοί αὐτοί μειωδούν στο επίπεδο του 2 σ ἡ λιγότερο' ότι πρέπει να εγκριθεί ἕνα δεύτερο πρόσθετο πρωτόκολλο της: συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοι- νότητας καὶ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας (2), που υπο- γράφηκε στις Βρυξέλλες στις 5 Οκτωβρίου 1973, προκειµέ- νου.να προβλεφθεί η ολική αναστολῆ των δασμών που - επιβάλλονται επί των προϊόντων της συµφωνίας, τα οποία εισάγονται από την Ισπανία στη Φινλανδία, µόλις οι δασµοί αυτοί μειωδούν στο επίπεδο του 2 97 -ἡ λιγότερο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ΄Άρθρο ] Το δεύτερο πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της.- Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ της Δημο- () ΕΕ αριθ. Ι.-87-της 31. 3. 1988,.σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 328 της 28. 11. 1973, σ.᾿2. κρατίας της €Ι>ινλ.*κινδίι1«;…λόΥγω της προσχώρησης του Βάσι- '' λείου της Ἱσπανίας- καὶι της Πορτογαλικῆς Δημοκρατίας στην Κοινότητα, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ΄Αρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπει το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου ῥ). ΄ρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα από την επό- µενη ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσηµη Εφηµερίδα - των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ῥρυξέλλες, 13 Μαρτίου 1989- Για το Συμβούλιο Ι Ο Πρόεδρος . ς. 5ΟΙΟΗΑΟΑ ΟΑΤΑΙΑΝ- () Ἡ ημερομηνία ενάρξεως ισχύος τοῦ πρωτοκόλλου θα δηµοσιευ- θεί στην Επίδηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.