29. ]. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ.188/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ 93/290/Ε0Κ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1993 για την αναγνώριση των χειριστηρίων των ενδεικτικών λυχνιών καὶ των δεικτών των δικύκλων ἡ τρικύκλων οχημάτων µε κινητήρα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α. .' την οδηγία 92/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1902 περὶ εγχκρίσεως τύπου των δικύκλων ἡ τρικύκλων οχημάτων µε κινητήρα (1), την πρόταση της Ἐπιτροπής (’), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Έχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνι- κῆς Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ὁτι η εσωτερική αγορά περιλαμβάνει ἑνα χώρο χωρίς εσω- τερικά σύνορα στον οποίο διασφαλίζεται η ελεύθερη χυκλοφορία των αγαθών, των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων: ὄτι θα πρέπει να θεσπισθούν τα αναγκαία για τον σκοπό αυτό µέτρα: ὁτι, σε όλα τα κράτη µέλη, τα δίκυκλα ἡ τρίκυκλα οχήµατα πρέπει να πληρούν, όσον αφορά την αναγνώριση των χειριστηρίων, των ενδεικτικών λυχνιών καὶ των. δεικτών, ορισµένα . τεχνικά χαρακτηριστικά  καθοριζόμενα . από υποχρεωτικές προδιαγραφές, οι οποίες διαφέρουν από το ἑνα κράτος µέλος στο ἄλλο: ὁτι, λόγω της ανοµοιοµορφίας τους, παρεµποδίξουν τις συναλλαγές εντός της Κοινότη- τας: ότι αυτά τα εµπόδια στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς μπορούν να εξαλειφθούν εάν όλα τα κράτη μέλη υιοθετίγ- σουν τις ίδιες προδιαγραφές αντί των εθνικών τοὺς κανο- νιστικών ρυθµίσεων: () ΕΈ αριθ. Ι. 225 της 10. 8. 1992, σ. 72. (!) ΕΕ αριθ. Ο 293 της 9. 11. 1992, σ.5. () ΕΕ αριθ. Ο 21 της 25. 1. 1993, σ. 96 καιὶ ἘΕ αριθ. Ο 150 της 31. 5, 1993. ( ΕΕ αριθ. Γ 73 της 15. 3. 1993, σ, 22. ότι η θέσπιση εναρµονισμένων προδιαγραφών  για΄ την αναγνώριση των χειριστηρίων των ενδεικτικών λυχνιών καιὶ των δεικτών των δίκυκλων ἡ τρίκυκλων οχημάτων είναι αναγχαία για να επιτραπεί η εφαρμογή, για κάθε τύπο των εν λόγω οχημάτων, των διαδικασιών έγκρισης τύπου οχη- μάτων και ἐγκρισης τύπου στοιχείων που αποτελούν το αντικείµενο της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ: ότι, ενόψει των διαστάσεων και των επιδράσεων της προ- τεινόµενης δράσης στον υπόψη τοµέα, τα περιεχόµενα στην παρούσα οδηγία κοινοτικά µέτρα εἶναι αναγκαία, απαραί- τητα μάλιστα, για να ἐπιτευχθούν οι ορισθέντες στόχοι, δηλαδή η κοινοτική ἐγκριση τύπου οχημάτων: ὁτι οι στόχοι αυτοί δεν μπορούν να υλοποιηθούν επαρκώς μεμονωμένα από τα κράτη µέλη: ότι, για να διευκολυνθεί η πρόσβαση στις αγορές των χωρών µη μελών της Κοινότητας, κρίνεται αναγκαίο να αποκοτασταθεί ισοδυναµία μεταξύ των προδιαγραφών της παρούσας οδηγίας και εκείνων του κανονισμού αριθ. 60 της ΟΕΕ του ΟΗΕ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Ἡ παρούσα οδηγία εφαρµόζξεται για την αναγνώριση των χειριστηρίων, των. ενδεικτικών λυχνιών καιὶ των. δεικτών κάθε τύπου οχήµατος, όπως ορίξεται στο ἂἀρθρο 1 της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ. ἌΆρθρο 2 Ἡ διαδικασία χορήγησης της ἐγκρισης τύπου όσον αφορά την αναγνωριση των χειριστηρίων των ενδεικτικών λυχνιών Μαι των δεικτών ενός τύπου δίκυκλου ἡ τρίκυκλου οχήµα- τος µε χινητήρα, καθώς καὶ ον ὀροι για την. ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγω οχημάτων ορίξονται στην οδηγία 92/Ι61/ΕΟΚ, στα κεφάλαια Π καὶ ΠΙ αντίστοιχα.