20. 3. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 74/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 694/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαρτίου 1992 που καθορίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής για τη δωρεάν προμήδεια τροφίμων ποὺ προορί- ζονται για τοὺς πληθυσμούς της Αλδανίας, που προδλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3860/91 του Ἐυμδουλίον Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3860/91 του Συµδουλίου της 23ης Δεκεμθρίου 1991 για επείγουσα δράση για τη δωρεάν προμήθεια τροφίµων που προορίζονται για τοὺς πληῦν- σμούς της Αλδανίας ('), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2727/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 357790 ()), και ιδίως το άρθρο Ί, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συµδουλίου της Ί1ης Ιουνίου 1985 σχετικά μὲ την αξία της λογιστικῆς µονάδας καιὶ τη συναλλαγματική ισοτιµία που πρέπει να εφαρμοσθεί στα πλαίσια της κοινής γεωργικῆς πολιτικής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 843/91 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3860/9] προδλέπει επείγουσα δράση για την προμήθεια τροφίµων που προορίζονται για τους πληθυσμούς της Αλθανίας : ὁτι, για να πραγµατοποι- ηθεί η εν λόγω επείγουσα δράση, εἶναι απαραίτητο να καδοριστούν οι λεπτοµέρειες εφαρμογῆς για τον τοµέα των σιτηρών που προδλέπουν, ιδίως, την ανάθεση της εν λόγω προμήθειας µέσω διαγωνισμού, καθώς και κοινές διατάξεις για τοὺς διαγωνισμούς αυτούς, οι οποίοι ὃα ανοιχθούν στα πλαίσια της εν λόγω δράσης: ᾿' ὅτι οι εν λόγω λεπτομέρειες εφαρμογῆς πρέπει, εξάλλου, να προθλέπουν σύστημα σύστασης εγγυήσεων και ελέγχου για να εξασφαλίζεται η σωστῆ εκτέλεση της προµήθειας - ότι, για να αποφευχθούν κίνδυνοι διαταράξεως νοµισµατι- κῆς φύσεως κατά τη μετατροπή των προσφορών των δαπα- νών χορηγήσεως πουὺ κατακυρώνονται σε Έου, πρέπει να χρησιμοποιηθεί ισοτιμία πλησιέστερη προς την οικονοµική πραγµατικότητα από τη γεωργική ισοτιµία, τηρώντας συγχρόνως την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστῆ ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85: ὁτι το ἀρῦρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3152/85 της Ἐπιτροπῆς της Ί1ης Νοεμθρίου 1985 για λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συµθουλίου σχετικά µε την αξία της λογι- στικῆς μονάδας και τις τιµές πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται () ΕΕ αριῦ. Ι. 362 της 31. 12. 1991 σ. 85. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 281 της Ι. 11. Ι975, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 352 της 17. 12. 1990, σ. 23. ( ΕΕ αριδ..Ἱ. 164 της 24. 6. 1985 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 85 της 5. 4. 1991, σ. 26. στα πλαίσια της κοινήῆς γεωργικῆς πολιτικής ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 323790 (), προθλέπει τη δηµοσίευση µιας τέτοιας ισοτι- μίας- ότι τα προϊόντα που δρίσκονται στην κατοχή των οργανι- σμών παρέµδασης και προορίζονται να εξαχθούν υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/88 της Επιτροπῆς (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. 665/92 ('): ὁτι, εντούτοις, το παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού, που καθορίζει τις ενδείξεις ποὺ πρέπει να τεθούν στα αντίτυπα ελέγχου, πρέπει να επεκταθεί - ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Όι διατάξεις που προδλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό εφαρµόζονται στη δωρεάν προμήθεια τροφίµων που προορίζονται για τοὺς πληθυσμούς της Αλθδανίας που προδλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3860/9]. 2.. Κάθε προμήθεια συνεπάγεται διαγωνισµό για τα έξοδα προμµήθειας, όπως ορίζονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 1.... Προκηρύσσεται διαγωνισµός για τα ἑξοδα προμήθειας από τις αποθήκες παρέµθασης ως τον προθλεπόµενο προο- ρισμό. … 2. Τα έξοδα αντά περιλαµθάνουν προμῆθεια εµπορευμά- των που φορτώνονται εἰτε χύμα είτε σε σάκους, µε µέσο µεταφοράς, απὀ την αποδήκη του οργανισμού παρέµδασης έως το θαλάσσιο λιµένα εκφόρτωσης της Αλθανίας στο στάδιο οἰί. ΆΑρθρο 3 Ἡ συμμετοχή στους διαγωνισμούς που προθλέπονται στα πλαίσια του παρόντος κανονισµού εἶναι ελεύθερη, µε ίσους όρους για κάθε φυσικό πρόσωπο ποὺ έχει την υπηκοότητα κράτους μέλους και εἶναι εγκατεστηµένο στην Κοινότητα, καθώς και για κάθε εταιρεία που έχει συσταθεί σύμφωνα µε τη νομοθεσία ενός κράτους µέλους και έχει την καταστα- τική της έδρα, την κεντρική της διοίκηση ἡ δασική εγκατά- σταση σε ένα κράτος µέλος. (9) ΕΈ αριθ. Ι. 310 της 21. 11. 1985 σ. . ( ΕΈ αριθ. Ι. 310 της 9. 11. 1990, σ. Ί8δ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 55 της . 3. 1988, σ. Ἱ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 71 της ἰδ. 3. 1992 σ. 7.