21.12.19909 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 327]21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2713/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20θής Δεκεμβρίου 1999 για την παρἐκκλιση απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριῦ. 244490 περὶ λεπτομερών κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση χοιρείου κρέατος Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµἑα του χοιρείου κρέατος (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ''ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 344490 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 1990, περὶ λεπτομερών κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση χοι- ρείου κρέατος (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3533/93 (1), προβλέπει στο ἀρθρο 4 παράγραφος Ἱ ὁτι οι εργασίες αποθεµατοποίησης πρέπει να ολοκληρώνονται το αργότερο την 2δη ημέρα απὀ την ηµε- ροµηνία σύναψης της σύμβασης: το ἀρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού καθορίζει τις κυριότερες απαιτήσεις που πρέπει να τηρούνται απὀ τους εµπορευόµενους: το ἀρθρο 6 του κανονισμού προβλέπει τη μείωση της ενίσχυσης ἡ την απὀρ- ριψή της ὀταν η πράγματι αποθεµατοποιηθεῖσα ποσότητα στη. διάρκεια της περιόδου συμβατικῆς αποθεµατοποίησης υπολείπεται της συμβατικώς καθοριζόμενης ποσότητας: (2) . οι αποφάσεις της Επιτροπής 1999/551/ΕΚ ()), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 1999/601/ΕΚ (), καὶ 1999/640/ΕΚ () προβλέπουν μέτρα προστασίας κατὰ της µόλυνσης απὀ διοξίνες ορισµένων προϊόντων ζωικής προὲ- λευσης που προορίζονται για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο ἡ απὀ τα ζώα: (2) . ορισµένοι ολιγἀρθμοι συναλλασσόµενοι που ἐχουν συνάψει σύμβαση  ιδιωτικής  αποθεµατοποίησης στο. πλαἰσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042198 της Επιτροπἠς, της 25ης Σεπτεμβρίου 1995, περὶ ειδικών ὁρων χορηγήσεως, ενισχύ- σεων για ιδιωτική αποθεµατοποίηση στον τοµέα του χοι- ρείου κρέατος (θ), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 2619195 (), ευρέθησαν σε αδυναµία τήρησης των συμβατικών τοὺς υποχρεώσεων λόγω των μέτρων προ- στασίας που συνδέονται µε τη μόλυνση απὀ διοξίνες ορι- σμένων προϊόντων που προορίζονται για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο καὶ µε την απαγόρευση σφαγἠς που επεβλήθη απὀ τις βελγικὲς αρχές: (4) . Εξαιτίας των ιδίων ανωτέρω μέτρων, ἑνα τμῆμα ἡ το σύνολο των τιθέμενων σε απόθεµα ποσοτήτων αποκλείεται απὀ τη χορήγηση ενίσχυσης λόγω των αποτελεσμάτων των αναλύ- σεων για ΡΟΒ ἡ λόγω ἐλλειψης απὀδειξης ὁτι, σύμφωνα µε 282 της 1.11.1975, σ. Ἱ. 349 της 31.12.1994, σ. 105. 333 της 30.11.1990, σ. 27. 321 της 23.12.1997, σ. 9. 209 της 7.8.1999, σ. 42. 232 της 2.9.1999, σ. 33. 253 της 28.9.1999, σ. 10. 263 της 26.9.1995, σ. 17. 329 της 5.12.1995, σ. 9. Ε ο -5 ΓΠ ΓΠ ΠΠΛΠΙΗΙ ΙΙ Ππ π π π ΙΠ [ π σ ρ α π π π π - τις διατάξεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 32444]90, τα κρέατα εἶναι ποιότητας υγιοὺς, ανόθευτης καὶι σύμφωνης µε τα συναλλα- κτικά . ἦθη: (5) . ενδείκνυται να µην γίνει εφαρμογή των κανόνων που κανο- νικῶς εἶναι εφαρμόσιμοι σε τέτοιες καταστάσεις, ὁπως προ- βλέπεται απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3444/90, για να αποφευχθεί να φέρουν σε δυσανάλογα µειονεκτική  Ὀέση τους συναλλασσόµενους, υπὀ το πρίσμα καὶ των ανωτέρω εκτεθεισων εντελώς εξαιρετικών περιστάσεων- (6) . τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Κατά παρέκκλιση του ἀρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2444[90, οι συναλλασσόµενοι που συνήψαν σύμβαση ιδιωτικής αποθεµατοποίησης στο πλαἰσιο του. κανονισμού (Ε αριθ. 2042/98, αλλά δεν κατόρθωσαν να περατώσουν τις εργασἰες εισόδου στο απόθεµα λόγω δυσχερειὼν συνδεόµενων µε τα προβλε- πόμενα απὀ την απόφαση 1999/551/ΕΚ µέτρα προστασίας, έχουν στη διάθεσή τους παράταση προθεσµίας κατὰ 21 ημέρες για την επιτέλεση των υπόψη  εργασιών. Ἄρθρο 2 Οι εγγυήσεις που κατατίθενται σε σχέση µε τις αιτήσεις ενίσχυσης για ιδιωτικἡ αποθεµατοποίηση, ὁπως προβλέπεται απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 2042/98, µε σκοπὀ τη σύναψη συμβάσεων ιδιω- πικῆς αποθεµατοποίησης, της οποίας η κυριότερη απαΐτηση, κατὰ Την ἔννοια του ἂρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3444/90, δεν κατέστη δυνατό να τηρηθεἰ λόγω των μἐέτρων προστασίας που προβλέπονται απὀ την απόφαση 1999/640/ΕΚ, καθώς καὶ λόγω της απαγόρευσης σφαγἠς που επεβλήθη απὀ τις βελγικὲς αρχές, αποδεσμεύονται για τις ποσότητες που δεν έχουν πράγματι αποῦε- µατοποιηθεἰ. Άρθρο 3 Κατά παρέκκλιση τον ἀρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2444] 90, εὰν η πράγματι αποθεµατοποιηθείσα ποσότητα, στο πλαἰσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20472]98, στη διάρκεια της περιόδου συμβατικής αποθεµατοποίησης, υπολείπεται της συµβατικώς καῦο- ριζόµενης ποσότητας λόγω των µέτρων προστασίας που προβλέπο- νται απὀ την απόφαση 1999/640/ΕΚ, καθώς και λόγω της απαγό- ρευσης σφαγἠς που επεβλήθη απὀ τις βελγικές αρχές, η ενίσχυση καταβάλλεται για την ποσότητα που ὀντως αποθεµατοποιήθηκε.