Αριθ. Ι. 291/44 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 10, 90 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Σεπτεµβρίου 1990 σχετικά µε τη σύναψη εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας καιὶ της Οµοσπονδιακής Τσεχικῆς καιὶ Σλοβακικής Δημοκρατίας για το εµπόριο καὶ την εµπορική και οικονοµική συνεργασία (90/521/Ευρατόμ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη της συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, καὶ ιδίως τη &:υτερη παράγραφος του άρθρου 101, Εκτιμώντας: ότι η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- . τητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής ἘΕνέργειας και της Οµοσπονδιακής Τσεχικής και Σλοβακικής Δημο- κρατίας για το εµπόριο και την εμπορική και ωκονοµικη ς:υκ|.*:ρ*γαιτία ωτογράψηκε στις 7 Μαΐου 1990, ότι μὲ απόφαση της 2όης Σεπτεµβρίου 1990, το Συµβουλίου ενέκρινε την εν λόγω συµφωνία µε σκοπό τη σύναψή της από την Ἐπιτροπή εξ ονοµάτος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ότι η εν λόγω συµφωνία θα πρέπει να συναφθεί εξ ονοµάτος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ: ἌΆρθρο 1 Συνάπτεται εξ ονομάτος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατο- μικής Ἐνέργειας η συµφωνία () μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικῆς Ἐνέργειας καὶ της Οµοσπονδιακής Τσεχικῆς και «Σλοβακικής Δημοκρατίας για το εµπόριο και την εµπορική και οικονοµική συνεργασία. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος της Επιτροπής θα προβεί στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 22 της συµφωνίας (2) εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΑΔτομικής Ἐνέργειας. Ῥρυξέλλες, 27 Σεπτεµβρίου 1990. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Ίαρημες ΡΕΙ.ΟΗΕΣ5. (1) Βλέπε σελίδα 29 της παρούσας Ἐπίσημης Εφηµερίδας. (1) Βλέπε σελίδα 43 της παρούσας Ἐπίσημης Εφηµερίδας.