29, 6. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 157/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1639/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Ιουνίον 1993 περί λεπτομερών κανύνων εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµδουλίου ύσον αφορά την παύσῃ της µπανανοκαλλιέργειας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς ' Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµδουλίου της 13ης Φεδρουαρίου 1993 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ('), και ιδίως το άρθρο 13, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/02 του Συµθουλίου της Ί8ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπῆς πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής ()), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι, λόγω των ιδιαιτέρως δυσμενών συνθηκών ποὺ επικρα- τούν για την παραγωγή μπανάνας σε ορισµένες περιοχές της Κοινότητας όπου αυτές παράγονται, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 προθλέπει τη χορήγηση πριµοδότησης για την παύση αυτής της καλλιέργειας: ότι είναι ανάγκη να καθοριστούν οι λεπτοµέρειες εφαρµο- γῆς του καθεστώτος της πριμοδοτήσεως και, καταρχήν, να οριστούν επακριδώς οι ενδείξεις που πρέπει να περιέχει η αίτηση για τη χορήγηση της πριµοδότησης η εκρίζωσης και να προθλεφθεί η επαλήθευση της ακρίθειας αυτών των '' πληροφοριών : ότι, για να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατικότητα του καθε- στώτος, εἶναι απαραίτητο να αναληφθούν δεσμεύσεις τόσο εκ µέρους των κατόχων εκκμεταλλεύσεων που ζητούν την πριµοδότηση όσο και εκ μέρους των ιδιοκτητών καὶ των διαδοχικών κατόχων εκμεταλλεύσεων, να παρετηθούν απὀ τη µεταφύτευση μπανανόδενδρων επί τών εκτάσεων που καλύπτονται από την αίτηση, κατά τη διάρκεια κατάλληλης περιόδου : ότι ο αιτών την πριµοδότηση πρέπει να δεσµευ- 9θεί επίσης να µην επεκτείνει τις μπανανοφυτείες εκτός των τεµαχίων για τα οποία έχει ζητηθεί η πριµοδότηση : ότι, για να αποτραπεί ο κίνδυνος μεταφύτευσης των µπανα- νόδενδρων που ἔέχουν εκριζωθεί, εἶναι σκόπιµο να προθλε- φθεί ότι πρέπει να καταστούν ακατάλληλα για τη χρήση αυτή- ότι οἱ αρµόδιες εὐὔνικές αρχές πρέπει να λαµθάνουν τα απαραίτητα µέτρα ελέγχου προς διασφάλιση της τήρησης των υποχρεώσεων τοῦ αιτούντος και, ειδικότερα, πριν από την καταθολή της πριµοδότησης, για να διαπιστώνεται ότι η εκρίζωση έλαδε πραγµατικά χώρα τηρώντας τις κοινοτι- κἐς διατάξεις: ὁτι πρέπει επίσης να γίνονται περιοδικοί ἔλεγχοι μετά την εκρίζωση για να διαπιστωθεί η τήρηση των δεσμεύσεων της µη αναφύτευσης: ότι, για τη μετατροπή της πριµοδότησης σε εθνικό νόµισμα, είναι σκόπιµο να ληφθεί υπόψη η γεωργική ισοτιµία που ισχύει την πρώτη ημέρα του έτους εκτελέσεως της εκρί- ζωσης- () ΕΕ αριθ. ἰ. 47 της 25. 2. 1993, σ. ἸἹ. ( ΕΕ αριθ. 1. 387 της 31. 12. 1992, σ. Ἱ. ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης για τις Μπανάνες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Ί. . αίτηση για τη χορήγηση της προµοδότησης Ύια την παύση καλλιέργειας της μπανάνας, η οποία προθλέπεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. ἀθ4/93, υποδάλ- λεται στις αρµόδιες αρχές των κρατών μελών πριν από την. ἔναρξη των εργασιών της εκρίζωσης: --- Ύτα το έτος 1993, κατά τη διάρκεια της περιόδου ωιό Ίης Ιουλίου έως τέλος Αυγούστου, --- για το ἔτος 1994, κατά τη διάρκεια του ωνουαρίου. 2. Ἡ αίτηση περιέχει τουλάχιστον τις ακόλουθες πληρο- φορίες: α) το ονοµατεπώνυμο καὶ τη διεύθυνση τοῦ αιτούντος - ϐ) τις ενδεχόµενες ονοµασίες καὶ τη διεύθυνση της γεώργι- κῆς εκµετάλλευσης - γ) τη συνολικῆ έκταση της μπανανοφυτείας ποὺ καλλιεργεί ο παραγωγός: δ) για κάθε αγροτεµάχιο στο οποίο πραγµατοποιείται εκρί- ζωση και για το οποίο ζητείται η πριµοδότηση εκρί- ζωσης, τα στοιχεία που εἶναι αναγκαία για τον προσδιο- ρισµό αυτού τουῦ αγροτεµαχίου, η συνολική έκταση της μπανανοφυτείας, ο αρι”θμός των μπανανόδενδρων ανά εκτάριο καὶ οἱ ποικιλίες- ϱ) την περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας ο αιτών την πριµοδότηση αναλαμθάνει τη δέσµευση να πραγµατο- ποιῆσει τις εργασίες εκρίζωσης για κάθε σχετική µπανα- νοφυτεία ἡ αγροτεµάχιο μπανανοφυτείας. Ἡ περίοδος αυτή δεν µπορεί να υπερθαίνει το τέλος τουῦ πέµπτου μῆνα που έπεται εκείνου της κοινοποίησης της αποδοχής της αιτήσεως πριµοδότησης που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1. 3.Ἡ αίτηση συνοδεύεται απὀ τα ακόλουθα: --- έγγραφη δέσµευση του αιτούντος ὁτι παραιτείται, για περίοδο 20 ετών από το τέλος της εκρίζωσης, αφενός, απὀ τη φύτευση μπανανόδενδρων στα αγροτεµάχια στα οποία πραγμµατοποιήδηκε η εκρίζωση και, αφετέρου, από την επἔκταση της μµπανανοφυτείας τουῦ  πέραν της υφιστάμενης μπανανοφντείας, --- εφόσον απαιτεἰται απὀ την εὐνικὴ νομοθεσία, ἐγγραφη εκ µέρους του ἡ συγκατάθεση των κατόχων των αγροτε- μαχίων πουὺ είναι φυτευμένα µε μπανανόδενδρα ως προς την εκρίζωσή τοὺς, καθώς καὶι από τη δέσµευση αυτού ή αυτών να εξασφαλίζουν, σε περίπτωση πώλησης ἡ άλλης μορφῆς µεταθίδασης των εν λόγω αγροτεµαχίων, την