26. 6. 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 162/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 1720/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ιουνίου 1991 για την προποποίηση τον κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγορᾶς στον τοµξα των λιπαρών ουσιών | ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Μρωπαϊ΄κής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, ᾽ την πρόταση της Επιτροπής (7), τη γνώμµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοιντ:ι)κ"'ικ'τ'|ς Ἐπιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι είναι απαραίτητη η μεταρρύθμιση των καθεστώτων ενί- σχυσης των ελαιούχων σπόρων, τα οποία θα εφαρµοστούν από την Ίη Ιουλίου 1992- ότι, εποµένως, το Συμβούλιο θα πρέπει να λάβει εγκαίρως τις αποφάσεις σχετικά µε το μελλοντικό καθεστώς: ότι, εἄν τυχόν το Συµβούλιο δεν λάβει τις εν λόγω αποφάσεις εγκαίρως, θα πρέπει να µπορεί η επιτροπή να θεσπίσει τα αυστηρώς αναγκαία µεταβατικά µέτρα για να αποφευχθεί κάθε διαταραχή της αγοράς: ότι, ενόψει της εν λόγω μεταρρύθμισης, θα πρέπει επίσης να µετατεθεί το τέλος της περιόδου εµπορίας 1991/92 για τοὺς σπόρους ηλίανθου στις 30 Ιουνίου 1992: ότι θα πρέπει να παραταθεί, για µια τελευταία περίοδο εµπορίας, το καθεστώς των μέγιστων εγγυηµένων ποσοτή- των, το οποίο προβλέπει το ἄρθρο 27α του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ (4, όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 357790 (5): ότι, για να βελτιωθεί η ακρίβεια των προβλέψεων παραγωγῆς στα πλαίσια του εν λόγω καθεστώτος, θα πρέπει να µετατεθεί η διορία για τις εν λόγω προβλέψεις στο τέλος του μηνός Οκτωβρίου: ότι το επίπεδο ενίσχυσης για τοὺς κραµβόσπορους και τοὺς γογγυλόσπορους στην Ἱσπανία θα πρέπει να εἶναι το ἴδιο µε εκείνο που ισχύει κατά κανόνα στην υπόλοιπη Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Κατά παρέκκλιση του ἄρθρου 22 παράγραφος 3 τουῦ κανονι- σμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, η περίοδος εµπορίας 1991/92 για τους σπόρους ηλίανθου λήγει στις 30 Ιουνίου 1992. (1) ΕΕ αριθ. Ο 104 της 19. 4, 1991, σ. 34. (1) ΒΕ αριθ. Ο 158 της 17. 6. 199!. ( ΕΕ αριθ. Ο 159 της 17. 6. 199]. () ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. ἌΆρθρο 2 Ο κανονισµός αριθ. 136/66/ΕΟΚ τροποποιείται ὣς εξῆς: - 1.. Στο άρθρο 274 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Κατά παρέκκλιση του προηγουµένου εδαφίου, το Συμβούλιο καθορίζει, αποκλειστικά για την περίοδο εµπορίας 1991/92, τις µέγιστες εγγυημένες ποσότητες στο ίδιο επίπεδο µε εκείνο της περιόδου εµπορίας 1990/91.» 2. Στο ἄρθρο 27α παράγραφος 3, οι όροι «εκτιμώμενη πριν από το τέλος του δεύτερου μῆνα της περιόδου εµπορίας» αντικαθίστανται από τους όρους «πριν από το τέλος του μηνός Οκτωβρίου.» 3. Στο άρθρο 27α παράγραφος 3 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Κατά παρέκκλιση του πρώτου καὶι δευτέρου εδαφίου, η προσαρµογή τουῦ ποσού της ενίσχυσης για τοὺς γογγυλ- ὅσπορους και τοὺυς κραµβόσπορους που παράγονται στην Ἱσπανία για την περίοδο εµπορίας 1991/92, καθορί- ζεται έτσι ώστε η προσαρµοσμένη ενδεικτικῆ τιμή να εἶναι ίδια στην Ἱσπανία και στην Κοινότητα, µε τη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985.» ἌΆρθρο 3 Σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης, το Συμβούλιο θα λάβει, το αργότερο μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1991, απόφαση σχετικά µε το νέο καθεστώς που θα εφαρµόζεται για τοὺς ελαιούχουν σπόρους απόὀ την 1η Ιουλίου 1992. ἌΆρθρο 4 Ἐάν τυχόν το Συμβούλιο δεν έχει λάβει απόφαση μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1991, η Επιτροπήῆ εξουσιοδοτείται, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἄρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, να θεσπίσει τα αυστηρώς αναγκαία μεταβατικά µέτρα για να αποφευχθεί κάθε διαταραχή της αγοράς. χ ἌΆρθρο 5 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊ- Κών Κοινοτήτων. : Τα άρθρα 1 και 2 εφαρµόζονται: --- από την Ί1η Ιουλίου 1991, για τοὺυς κραµβόσπορους και τους γογγυλόσπορους. --- από την Ίη Αυγούστου 1991, για τους σπόρους πλίαν- θου. ἔ Ι