24, 10. 90 - Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκῶών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 293/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Οκτωβρίου 19900 γνα τη στατιστική ονοµατολογία των οικονομικών δραστηριοτῆτων στην Κοινότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη' τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100-Α, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), ' Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Έίοινωνικης Β=ιτροππς ϱ), ΄ Ἐκτιμώντας:: . ότι η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς απαιτεί την εφαρµο- γῄή στατιστικών προτύπων για τη συλλογή, τη διαβίβαση καὶ τη δηµοσίευση τῶων εθνικών καὶ των κοινοτικών στατιστικών δεδοµένων, προκειµένου να τἴθενται στη διάθεση των επιχει- ρῆσεων, των χρηματοπιστωτικών ιδρυµάτων, των διοικήσε- ων καὶ τῶν λοιπών οικονοµικών φορέων της ενιαίας αγοράς, αξιόπιστα και συγκρίσιµα στατιστικά στοιχεία: ότι τα στοιχεία αυτά είναι απαραίτητα για τις επιχειρήσεις ᾽ ὦστε να μπορούν να αξιόλογούν την ανταγωνιστικότητά τους, καιὶ χρῆσιμα για τα κοινοτικά όργανα για να Μολαμ- βάνονται οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού: ότι µόνον εφόσον τα κράτη µέλη ψησιμοποιούν ονοµατολο- 'Ὑίες δραστηριοτήτων ποὺ συνδέονται µε την κοινοτική ονο- µατολογία εἶναι δυνατόν να παρέχεται ολοκληρωμένη στα- τιστικήῆ πληροφόρηση µε την αξιοπιστία, την ταχύτητα, την ευκαμψία καὶ το επίπεδο λεπτομέρειας που απαιτούνται για τη διαχείριση της ε.σωτερικης αγοράς: ότι, προκειµένου τα κράτη µέλη να είναι σε θέση να καλύψουν τις εθνικές τοὺς ανάγκες, πρέπεινα τοὺς δοθεί η δυνατότητα να διατηρήσουν ἦ να προσθέσουν επιπλέον υποδιαιρέσεις στις εθνικές τους ονοµατολογίες, µε βάση τη στατιστική ονοµατολογία τῶν οικονοµικών δραστηριοτήτων στις Ευρω- . παϊκές Κοινότητες: ότι η διεθνής ωμ*βατότητα των οικονοµικών στατιστικών απαιτεί από τα κράτη µέλη και τα κοινοτικά όργανα τη () ΕΕ αριθ. Ο 58 της δ. 3. 1990, σ. 25. (1) ΕΕ αριθ. Ο 175 της ἰδ. 7. 1990, σ. 84ά καὶ απόφαση της 12ης Σεπτεµβρίου 1990 (δεν &ιμοσιευθηκε ακόμα στην ἘΕπίσημη Ἐφημερίδα). (1) ἘΕ αριθ. ς 182 της 23. Ἱ. 1990, σ. Ἱ. χρησιμοποίηση ωοματολογιών οικονοµικών ώασ.τπριοτή-΄ των που να συνδέονται άµεσα µε τη διεθνή πρότυπη βιοµη- χανική ονοµατολογία {(Ιεῖς) τῶν ΗἨνωμένων Εθνών: ότι η χρησιμοποίηση της ονοµατολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων της Κοινότητας απαιτεί τη βοήθεια της '. Ἐπιτροπής από την επιτροπή του στατιστικού προγράµµατος που συνεστήθη µε την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ (3 για κάθε ζήτημα που αφορά την εφαρμογή τουῦ παρόντος κανο- '' γισμού, ιδίως ὅσον αφορά την ερµηνεία της ονοµατολογίας αυτής, τις ήσσονος σημασίας τροποποιῆσεις πουὺ θα πρέπει να επέλθουν σε αυτήν, τη σύνταξη και την ενηµέρωση των σχετικών επεξηγηµατικών σηµειώσεων καιὶ τη χάραξη κατευθυντήριων γραμμών για την κατάταξη των στατιστι- κών μονάδων σύμφωνα µε την ἐν λόγω ονοµατολογία: ὁτι το περιεχόµενο των κατηγοριών της στατιστικής ονοµα- τολογίας των οικονοµικών δραστηριοτῆτων στις Ευρωπα- Ἶκές Κοινότητες πρέπει να ερμηνεύεται κατά ενιαίο τρόπο σε όλα τα ωάτη μέλη: ότι η εισαγωγή νέας ωοματολογιας απαιτεί µια ω:ταβατικη περίοδο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1: Ἱ... Σκοπός του “παρόντος κανονισμρύ εἶναι η θέσπιση κοινής στατιστικής ονοµατολογίας τῶν οικονοµικών δρα- στηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, προκειµένου να εξασφαλίζεται η συγκρισιµότητα ω:ταξύ των εθνικών και κοινοτικών ονοµατολογιών, καθώς επίσης και ωταξύ των εθνικών και κοινοτικών στατιστικών. : 2 Ό ωρών Μνονισμός αφορά αποκλειστικά τή χρήση των ονοµατολογιών για στατιστικούς σκοπούς. 3, Ό παρών κανονισµός, αφεαυτού, δεν έπιβάλλει στα κράτη µέλη καµία.υποχρέωση συλλογῆς, δηµοσίευσης ή ᾿ παροχῆς δεδοµένων και δεν επιφέρει καµία υποχρέωση ως προς το βαθμό λεπτοµέρειας καὶ τον τύπο τῶν στατιστικών µμονάδων που χρησιμοποιούνται στις στατιστικές ἔρευνες καὶ αναλύσεις. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 28. 6. 1989, σ. 47.