13, 12. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 363/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3709/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της όης Δεκεμδρίου 1989 περί Βεσπίσεως γενικών κανόνων για την εφαρµογή της πράξης προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶι της Πορτογαλίας όσον αφορά -το μηχανισμό αντισταθμιστικών καταδολών κατἀ την εισα- γωγή οπωροκηπεντικών προελεύσεως Ἱσπανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση.της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και.ιδίως το ἀρθρο 89 παράγραφος Ἱ, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 152 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας καιὶ της Πορτογαλίας η οποία ονοµάζεται του λοιπού «πράξη προσχώρησης», προδλέπει ότι από την ἔναρξη.της δεύτερης φάσης της µεταδατικής περιόδου για την Ισπανία πρόκειται να δηµιουργηθεί.μηχανισμός αντισταὑμιστικών καταδολών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, µε τη σύνδεσή της στις 31 Δεκεμδρίου 1985, καλούμενη στο εξῆς «Κοινότητα των Δέκα»; προϊόντων για τα οποία καθορίζεται τιμή αναφοράς ἔναντι των τρίτων χωρών : ὁτι, μεταξύ των µέτρων ποὺ απαιτούνται για την- εφαρμογή του μηχανισμού αυτού, πρέπει ειδικότερα να καθοριστούν Οι κανόνες-διαπιστώσεως των τιμών στην παραγωγή για αντιπροσωπευτικά προϊόντα ή ποικιλίες της εμπορεύσιμης παραγωγῆς, µε σκοπό τον υπολογισµό της κοινοτικής τιμής προσφοράς : ὁτι υπενθυµίζεται ὁτι η κατάσταση των.τιμών αφορά προϊόντα συσκευασμένα για µεταφορά - ότι για-τον προσδιορισµό της ισπανικής τιμῆς προσφοράς που υπολογίζεται για κάθε ημέρα αγοράς, δάσει των διαπι- στωμένων . αντιπροσωπευτικών τιμών, πρέπει να καθορι- στούν οι τιμές που να λαμθάνονται υπόψη: ὁτι, για να ληφθεί η πραγματική εικόνα της κατάστασης της αγοράς, οι τιμές που πρέπει να λαµδάνονται υπόψη πρέπει να αφορούν σηµαντικόὀ μέρος των εµπορευμάτων που παρουσιάζονται στις αγορὲς: ὁτι πρέπει, κατά -συνέπεια, να διευκρινιστεί η φύση των τιµών καὶ οἱ ποσότητες τῶν προϊόντων. που πρέπει να: λαμθάνονται υπόψη- για -τον. υπολογισµό της ισπανικῆς τιμῆς προσφοράς: ὁτι, όταν η-τιμῆ- προσφοράς του. ισπανικού προϊόντος είναι Κατώτερη από την κοινοτική τιμή προσφοράς, η αντισταῦμι- στικῆ καταθδολἠ πραγµατοποιείται µε την εἴσπαραξη διορ- θωτικού ποσού, κατ’ εφαρμογή του ἀρθρον 152 παράγραφος 2 στοιχεία δ) και ε) της πράξης προσχώρησης : ὁτι, για να καταστεί δυνατή, υπό καλές συνθήκες, η κανονική λειτουρ- γία του καθεστώτος αντισταθμιστικών καταδολών και για να µην υποθληθούν τα ισπανικά προϊόντα στην εφαρµογή αυστηρότερου καθεστώτος απὀ εκείνο ποὺ ισχύει κατά την εισαγωγή προελεύσεως τρίτων χωρών, πρέπει να προδλεφθεί ότι ο καθορισμός διορθωτικού ποσού και η κατἀάργησή του αποφασίζεται δάσει δηλώσεων των τιµών ΄που- καταγρά- φονται για πολλές διαδοχικές ηµέρες-αγοράς καὶ να καθορι- σθεί η μέθοδος πουὺ πρέπει να ακολουθείται, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ... Η κοινοτική . τιμή- προσφοράς, που αναφέρεται. στο άρθρο 152 παράγραφος 2 στοιχείο α) της πράξης προσχώρη- σης Καὶ ισχύει για το σύνολο της Κοινότητας των Δέκα, καδορίζεται για κάθε περίοδο εµπορίας ἤ καθεµία από τις περιόδους στις οποίες είναι δυνατόν να διαιρεθεί η εν λόγω περίοδος εµπορίας σε συνάρτηση -µε την εποχική εξέλιξη των τιµών. Καθορίζξεται πριν από την ἔναρξη της περιόδου εμπορίας. Ωστόσο, για το χρονικό- διάστηµα απὀ Ίης- Ἰανουαρίου 1900 ως το τέλος της περιόδου εµπορίας 1989/90, καθορίζεται πριν- απὀ την Ίη Ιανουαρίου. 1990. 2. ' Οι τιμέὲς παραγωγἠς που λαµθάνονται υπόψη για τον καδορισµό της κοινοτικῆς τιμῆς προσφοράς εἶναι οι τιμές εγχώριου προϊόντος που προαδιορίζεται από τα εµπορικά του χαρακτηριστικά, οι οποίες διαπιστώνονται στην ἦ στις αντιπροσωπευτικές αγορές που θρίσκονται στις περιοχές παραγωγἠς όπου παρατηρούνται οι χαμηλότερες τιμές, για τα. προϊόντα ἡ για τις ποικιλίες που αντιπροσωπεύουν σημαντικό μέρος της εμπορεύσιμης παραγωγῆς κατά΄ τη διάρκεια όλου του ἔτους ἢ διάρκεια μέρους αυτού καὶ ποὺ ανταποκρίνονται στην κατηγορία ποιότητας Ι καὶ σε συγκε- κριµένους όρους όσον αφορά τη συσκενασία. Ο µέσος όρος. τιµών. για. κάθε αντιπροσωπευτική αγορά- καθορίζεται αποκλείοντας τις τιµές που είναι: δυνατόν -να Ὀεωρηθούν ως υπερθδολικά υψηλές ἤἡ υπερθολικά χαμηλές σε σχέση µε τις κοινοτικές-διακυμάνσεις ποὺ διαπιστώνονται στην αγορά αυτῆ. Επιπλέον,. εἀν ο -μέσος ὀρος για -ένα κράτος μέλος αποκλίνει υπερδολικἁ από τις συνῆθεις διακυ- µάνσεις, δεν λαµδάνεται υπόψη. 3., . Τα ἔξοδα.μεταφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 152 παράγραφος 2 στοιχείο α) της πράξης προσχώρησης είναι δυνατόν να υπολογίζονται κατ’' αποκοπή. Άρθρο 2 Για τον υπολογισµό της ισπανικῆς τιμῆς προσφοράς ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 152 παράγραφος 2 στοιχείο 6) της πράξης προσχώρησης, η Επιτροπή παρακολουθεἰ τακτικά, µε δάση τις πληροφορίες ποὺ της παρέχουν τα κράτη μέλη ή ποὺ συλλέγει η ίδια, για προϊόν ποὺ προσδιορίζεται από τα εµπορικά του χαρακτηριστικά, την εξέλιξη των μέσων τιµών των προϊόντων προελεύσεως Ισπανίας στο σύνολο των αντι-