Αριθ. ἔ. 113/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ί. 5.-93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1112/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαΐου 1993 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρµογής του συµπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές ορισµένων προϊόντων στον τοµέα τοῦ δοείου κρέατος τα οποία προέρχονται από -τῆν Κοινότητα, µε τη σὐνθεσή της στις 31 Δεκεμδρίου 1985, καὶ τα οποία προορίζονται για την Ἱσπανία καὶ την Πορτογαλία, καθώς καὶ για την κατάργηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριῦ. 3810/01 και (ΕΟΚ) αριθ. 3829/92 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα ἀρθρα 82 και 251, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3817/92 του Συµθουλίου της Ί8ης Δεκεμθδρίου 1992 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρµογής τοῦ συμπληρωματικού μηχανισμού που .πρέπει να εφαρµόζεται. στις παραδόσεις προϊόντων στην [σπανία, πλην των οπωροκηπευτικών (᾿), και ιδίως το άρθρο 9, τον κανονισµό '(ΕΟΚ) αριθ. 774/93 του Συµδουλίου της Ί7ης Μαρτίου 1993 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμµογής τοῦ συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρµό- ζεται στις παραδόσεις προϊόντων στην Ηορτογαλία, πλην των οπωροκηπευτικών (’), καὶ ιδίως το ἀρθρο 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3792/85 του Συμδουλίου της 20ής Δεκεμθρίου 1985 για τον καθορισµό του καδεστώτος που πρέπει να εφαρµόζεται στις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 32906/88ὃ (4, και ιδίως το άρθρο 13, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3810/91 της Ἐπιτροπής(}), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 894/93 (9), καθορίζει τα ενδεικτικά ανώτατα όρια πουὺ προθλέπονται στα ἀρθρα 823 και 251 της πράξης προσχώρη- σης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας για το ότος 1993 : ότι τα προαναφερόµενα ενδεικτικά ανώτατα όρια θεσπίζονται βάσει ενός προθλεπόµενου ισολογισμού της παραγωγήἠς και της κατανάλωσης στην ἱσπανία και στην Πορτογαλία των εν λόγω προϊόντων του τοµέα του δοείου κρέατος, καδώς και ενός προθλεπόµενου χρονοδιαγράµµατος συναλλαγών µε τα υπόλοιπα κράτη της κοινοτικῆς αγοράς: ότι, στο ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3792/85, αναφέρεται ὁτι οι εισαγωγές αυτών τῶν ἰδιῶν προϊόντων στην Πορτογαλία προέλευσης Ισπανίας υπόκεινται. στο «ΣΜΣ», σύμφωνα µε τα άρθρα 249 ἕως 252 της πράξης προσχώρησης: ότι στο ἀρθρο 1 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αρυθ. 3817/92 έχει προθλεφθεί ότι η έκδοση τῶν πιστοποιητικὠν ( ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992, σ. 12. () ΕΕ αριδ. Ι. 77 της 31. 3. 1993, σ. Ἱ]. () ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 31. 12. 1985, σ. 7. ( ΕΕ αριῦδ. 1. 293 της 271. 10. 1988, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 357 της 28. 12. 1991, σ. 53. (0) ΕΕ αριθ. Ι. 03 της 17. 4. 1993, σ. δ. ΣΜΣ δεν εξαρτάται υποχρεωτικά από τη σύσταση εγγυή- σεως: ότι η δυνατότητα αυτῆ δηµιουργήθηκε ιδίως για να διευκολυνθούν οι συναλλαγές των εν λόγω προϊόντων : ότι π>έπει να ψησιμοποιηΘεί ῃ &)νατότητα αυτῆ προθλέποντας ότι δεν απαιτείται η ώστασ'η εγγυήσεως κατά την κατά- %ση της αιτῆσεως χορηγήσεως των ἓν λόγω πιστοποιήτι- κὠν ΣΜΣ - ότι, προκειµένου να εξασφαλιστεί µια καλύτερη διευθέτηση των συναλλαγών, η οποία α λαµθάνει υπόψη της την κατά το μάλλον ἡ ἧττον μεγάλη ευαισθησία των αγορών της Ισπανίας και της Πορτογαλίας κατά τη διάρκεια των διαφό- ρῶν περιόδων του ἔτους, Καὶ ιδιαίτερα. την περισσότερο περιορισµένη ικανότητα απορρόφησης κατά τη διάρκεια '' πΟῦ δεύτερου και τρίτου τριµήνου, θα πρέπει να κατανεµη- θεί η ετήσια ποσότητα σε δίµηνες περιόδους : ότι, για τον καθορισµό των λεπτομερειών που αφορούν την υποθολή της αίτησης και την έκδοση των πιστοποιητικών, πρέπει να υπάρξει παρέκκλιση τόσο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/868 της Επιτροπῆς της Ί6ης Νοεμθρίου 1988 για τις κοινές λεπτοµέρειες εφαρμογῆς τοῦ καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγἠς, εξαγωγἠς καιὶ καθορισμού για τα. γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιῆδηκε τελευτᾶία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2101/92 (9, όσο και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 514/86 της Ἐπιτροπής της Ί28ης Φεθρουαρίου 1986 για τον καθορισµό των λεπτομερειών εφαρµογἠς του συµπληρωματικού μηχανισμού που πρέπει να εφαρµόζεται στις συναλλαγές (); όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/838 - ότι, προκειµένου να απλουστευθεί η διαδικασία έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγἠῆς «ΣΜΣ», θα πρέπει να υπάρξει πρόθλεψη για ω)τόµατη έκδοση, µε ταυτόχρονη καθιέρωση ενός ε,νισχυμένου συστήµατος επικοινωνίας και ενός μγχα- νισμού παρακολούθησης της χρήσης τῶν εκδοθέντων πιστο- ποιητικών : ότι είναι σκόπιµο να προδλεφθεί ότι οι εµπορευόµενοι της Κοινότητας μπορούν να εξάγουν ορισµένα προϊόντα. τοῦ τοµέα του δοείου κρέατος προς τηήν Ἱσπανία και την Πορτο- -γαλία Μνον υπό ορισµένους περιοριστικούς όρους. ποὺ ι1ιφος>οι)ν ιδίως, την περίοδο κατά τη διάρκεια της ωιοίας συμμετείχαν ενεργά στο εµπόριο- ότι, όσον αφορά τις εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών στην Πορτογαλία, πρέπει να διευκρινιστούν ορισμένες πτυχές τοῦ καθεστώτος ποὺ πρέπει να εφαρµόζεται στα πιστοποιητικά εισαγωγἠς «ΣΜΣ», το οποίο προδλέπεται ( ΕΕ αριδ. Ι. 331 της 2. 12. 1988 σ. . . ( ΕΕ αριὀ. Ι. 210 της 25. 7. 1992  σ. 1δ. ) ΕΕ αριθ. Ι. 57 της Ἱ. 3. 1986, σ. Ἰ.