18.5.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 20853 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί0ης Αυγούστου 2000 για την αποδοχἠ των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν σε συνδυασμὀ µε τη διαδικασία αντιντάµπινγκ όσον αφορὰ τις εισαγωγές άαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο, καταγωγἠς Βραζι)ιιας, Κροατίας, Τσεχικη(; Δημοκρι>ιτιι:ις, Οµιοσπονδιακη(; Δημοκρατίας της Πουγκοσλαβιας, Ταπω- νίας, Λαϊκής Δηµοκρατιας της Κίνας, Δηµιοκρατιας της Κορεας καὶ Ταϊλάνδης καὶ για την πρατωση της διαδικασίας ὁσον αφορὰ τις εισαγωγὲς καταγωγἠς Κροατίας καὶ Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2000) 2457] (2000/523/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 905/95 (2), και ιδίως τα ἀρθρα 8 και 9, Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική  επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Η Επιτροπή, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 449/2000 (), επέβαλε προσωρινούς δασμοὺς αντιντάµπυγκ στις εισαγω- γὲς στην Κοινότητα ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ. ελατὀό χυτοσίδηρο, καταγωγἠς Βραζιλίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Ιαπωνίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας καιὶ Ταϊλάνδης. Δεν επιβλήθηκαν δασμοί στις εισαγωγὲς καταγωγἠς Κροατίας καὶ Οµοσπον- διακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας διότι, σύµφωνα µε το προσωρινὀ πόρισµα, τα μερίδια αγοράς που κατεΐχαν ἦσαν ελάχιστα και. ἐγιναν αποδεκτὲς οι αναλήψεις υπο- χρεώσεων που πρὀότεινε ο παραγωγός-εξαγωγέας της Τσε- χικής Δημοκρατίας. Μετὰ τη θέσπιση των προσωρινών μέτρων αντιντάµπυγκ, η Επιτροπή συνέχισε την ἐρευνα του ντάµπυγκ, της ζημίας καὶ των. συµφερόντων της Κοινότητας. Τα οριστικά συμπερὰ- σµατα καὶ οι διαπιστώσεις, της ἐρευνας περιγράφονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 17842000 του Συμβουλίου () για την επιβολή οριστικών δασµών αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατὀ χυτο- σίδηρο, καταγωγἠς Βραζιλίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Ιαπω- νίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας και Ταϊλάνδης. Η ἐέρευνα επιβεβαίωσε τα προσωρινά συμπεράσµατα για το ζηµιογόνο ντάµπινγκ ὀσον αφορά τις εισαγωγὲς καταγωγἠς Βραζιλίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Ἰαπωνίας, Λαϊκής Δημο- κρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας και Ταϊλάνδης. Β. ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ Μετὰ τη θέσπιση των προσωρινὼν μέτρων αντιντάµπυγκ, ο μοναδικὸς παραγωγός-εξαγωγέας της Δημοκρατίας της Κορέας που συνεργάστηκε, και ένας απὀ τους συνεργαζόµε- 56 της 6.2.1996, σ. Ἱ. 125 της 20.4.1995, σ. 15. 55 της 29.2.2000, σ. 3. άάο ἐπε σελίδα 8 της παροὐσας Επίσημης Εφημερἰδας. νους  παραγωγούς-εξαγωγεῖς της ῬΤαϊλάνδης πρὀτειναν αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις τιμὲς [βλέπε ἀρθρο ὃ8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 (εφεξής ο «βασικός κανονισμός»)]. Σύμφωνα µε αυτὲς τις αναλήψεις υποχρεώσεων, οι εν λόγω παραγωγοἰ-εξαγωγεῖς πρὀτειναν ' να . πραγματοποιούν πωλήσεις προς τους µη συνδεόµενους πελάτες τους σε ελάχιστες τιμὲς. Η Επιτροπή Ὀεωρεί ὁτι οἱι αναλήψεις υποχρεώσεων που πρὀτειναν οι εν λόγω παραγωγοἰ-εξαγωγεῖς μπορούν να γῖνουν αποδεκτὲς εφὀόσον εξουδετερώνουν τις ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάµπυγκ µε τις ελάχιστες τιμὲς που καθο- ρίστηκαν για κάθε τύπο προϊόντος και µε ἑναν δασμὀ κατ' αξία για τους τύπους του προϊόντος που δεν εξάγονταν προς την Κοινότητα κατὰ την περίοδο της ἐρευνας. ἔΈπι- πλέον, οι τακτικὲς καὶ λεπτομερείς εκθέσεις σχετικά µε τις πωλήσεις τις οποἰες ανέλαβαν να υποβάλουν στην Επιτροπή αυτὲς οι εταιρεἰες ὃα επιτρέψουν την αποτελεσματική παρα- κολοὐύθηση των αναλήψεων υποχρεώσεων. Εξάλλου, η διάρ- Όρωση των πωλήσεων αυτών των παραγωγών-εξαγωγέων εἶναι τέτοια ώστε η Επιτροπή Ὀεωρεί ὁτι εἶναι περιορισμένος ο κἴνδυνος καταστρατήγησης της συμφωνηθείσας ανάληψης υποχρέωσης. Για να. εξασφαλιστούν η τήρηση των. αναλήψεων  υπο- χρεώσεων καὶ η αποτελεσματική παρακολοὐθησή τους, ὀταν υποβληθεί η αἴτηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα µε τις αναλήψεις υποχρεώσεων, η απαλλαγή απὀ το δασμό εξαρτάται απὀ την υποβολή στις αρµόδιες τελω- νειακές υπηρεσἰες των κρατών μελών ἐγκυρου. «τιµολογίου ανάληψης υποχρέωσης», που εκδίδεται απὀ τους παραγω- γοὺς-εξαγωγείς των οποίων ἐγιναν αποδεκτὲς οι αναλήψεις υποχρεώσεων καὶ το οποἰο περιέχει τις πληροφορίες που απαριὈμούνται στο παράρτηµα του. κανονισμοὐ (ΕΚ) αριὈ. 1754/2000. Στην περίπτωση που δεν υποβληθεἰ τέτοιο τιμολόγιο ἡ ὁταν αυτό δεν αντιστοιχεί στο προϊόν που προσκομίζεται στις τελωνειακές υπηρεσίες, καταβάλεται ο κατάλληλος δασμός αντιντάµπυυγκ για να αποτραπεί η κατα- στρατήγηση των αναλήψεων υποχρεώσεων. Στην περίπτωση παραβίασης ἡ ανάκλησης των αναλήψεων υποχρεώσεων, ἡἦ αν υπάρχουν ενδεῖξεις ὁτι παραβιάζονται οι αναλήψεις υποχρεώσεων, μπορεί να επιβληθεἰ οριστικός δασμός αντιντάµπυυγκ βάσει του ἀρθρου 5, παράγραφοι 9 καὶ 10 του βασικού κανονισμού.