31. 3. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. δ4/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 783/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαρτίου 1992 περί Θεσπίσεως των οριστικών µέτρων ως προς την έκδοση των πιστοποιητικών «ΣΜΣ» στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων όσον αφορά την Ισπανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρηστς της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 85 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 569/86 του Συµδουλίου της 15ης Φεδρουαρίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρµό- ζεται κατά τις συναλλαγές ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3296/88 ()), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος , Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 της Επιτροπῆς της 28ης Φεδρουαρίου 1986 για τον καθορισµό των λεπτοµε- ρειών εφαρµογής του συμπληρωματικού μηχανισμού κατά τις συναλλαγές γαλακτοκομικών προϊόντων ποὺ εισάγονται στην Ἱσπανία, προέλευσης της Κοινότητας των Δέκα και από την Πορτογαλία (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 63/02 (4, καθορίζει το "Ενδεικτικό ανώτατο ὁριο για την εισαγωγῆ στην Ἱσπανία ορισµένων προϊόντων τοῦ τοµέα του γάλακτος καιὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων για το έτος 1992ἕ: ὅτι οἱ αιτήῆσεις για ἔκδοση πιστοποιητικών «ΣΜΣ» που ἔχουν υποδληθεί µόνο στην Κοινότητα των Δέκα απὀ τις 10 έως τις 14 Φεθρουαρίου 19972 για το γάλα, το αποδουτυρω- μόνο γάλα και το γάλα σε συσκενασία καθαρού περιεχοµέ- νου πουὺ δεν υπερδαίνει τα δύο λίτρα, αφορούν ποσότητες υπερθαίνουσες το τμήµα τουῦ ενδεικτικού ανώτατου ορίου που ισχύει για το πρώτο τρίµηνο του 1992: ότι η Ἐπιτροπή ἔχει Ῥεσπίσει, δάσει επείγουσας διαδικα- σίας, τα κατάλληλα συντηρητικά µέτρα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 416/923): ότι πρέπει να ληφθούν οριστικά µότρα:. ὅτι, λαμθανομένης υπόψη της κατάστασης της αγοράς στην Ισπανία, δεν είναι προς το παρόν δυνατῆ η αύξηση του ενδεικτικού ανώτατου ορίου : ότι, δάσει των οριστικῶν µέτρων που αναφέρονται στο ἀρθρο 85 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης, πρέπει να επιδεδαιωθεί η αναστολή της χορήγησης των πιστοποιητι- κὠν «ΣΜΣ» πουὺ προθλέπεται στον προαναφερόµενο Κανο- νισμό, ἕως το τέλος του πρώτου τριμῆνου του 1992 ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1. . Ηέκδοση πιστοποιητικῶν «ΣΜΣ» που ζητούνται στην Κοινότητα των Δέκα για τα προϊόντα ποὺ αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4ϊ16/92 «αναστέλλεται οριστικά, για το πρώτο τρίµηνο του 1992, 2. . Νξες αιτήσεις για πιστοποιητικά «ΣΜΣ» μπορούν να υποθάλλονται από την Ίη Απριλίου 1992 για όλα τα προῖ- όντα ποὺ καλύπτονται από το τρήμα τον. ενδεικτικού ανώτατονυ ορίου που ισχύει. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των &)ρωπα2- κών Κοινοτήτων Ο παρών ωνονισµός είναι δεσµευτικός ως ψος όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1992, () ΕΕ αριθ. Ι. 55 της Ἱ. 3. Ι986, σ. ἰ06. () ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 27 10. Η88 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 58 της Ἰ. 3. 1986, σ. 28. ( ΕΕ αριθ. Ι. 6 ς11 Ἱ. 1992, σ. 24. Για την Επιτροπή Καν ΜΑς ΞΗΑΚΑΥ Μέλος της Επιτροπής () Ε αριθ. Ι. 46 της 21. 2. 1992, σ. 14.