5. 8. 92 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 220/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουλίου 1992 σχετικά µε τη συμφωνία ορισµένων αεροπορικών ναύλων µε τα κριτήρια του άρθρον 3 παρά- γραφος 1 τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2342/90 τον Συμδουλίου (92/398/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, ΄ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2342/90 του Συµδουλίου της 24ς Ἰουλίου 1900 σχετικά µε τοὺς ναύλους των τακτικών αεροπορικών γραμμών (', και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος Ἐκτιμώντας: ότι το Ηνωμένο Βασίλειο ζήτησε απὀ την Επιτροπῆ, µε επιστολή της Ίδης Απριλίου 1991, την οποία παρέλαθε η Ἐπιτροπή στις 2 Μαΐου 1991, να εξετάσει, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 τουῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2342/90, ορισµένες αυξήσεις αεροπορικών ναύλων, -τις οποίες εφάρµοσαν κοινοτικοί αεροµεταφορείς για δροµολό- για προς καὶ από το Ηνωμένο Βασίλειο: ότι το Ηνωμένο Βασίλειο απέσυρε το αίτηµα αυτό σχετικά µε ορισµένους ναύλους επιστροφήἠς, µε επιστολές της Ί16ης Μαΐου 1990 και Ίθης Ιουλίου 199] - ότι η λεπτομερῆς εξέταση των στοιχείων σχετικά µε το κόστος καιὶ τα έσοδα που παρείχαν οι ενδιαφερόµενοι αερο- μεταφορείς, µετά απόὀ αιτῆσεις της Επιτροπῆς, οδήγησαν σε ορισµένα συμπεράσµατα τα οποία δασίζονται στα κριτήρια που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΠ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο 1 Οι αεροπορικοί ναύλοι που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι της παρούσας απόφασης συμφωνούν µε το άρθρο 3 παρά- γραφος Ί τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2342/90. () ΕΕ αριθ. Ι. 217 της 11. δ. 1990, σ. Ἰ. Άρθρο 2 Οι αεροπορικοί ναύλοι που απαριθμούνται στο παράρτηµα Π της παρούσας απόφασης δεν συμφωνούν µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2342/90, Οι ναύλοι αυτοί δεν μπορούν, κατά συνέπεια, να χρησιμοποιη- θούν ως ναύλοι αναφοράς για μεταγενέστερες περιόδους. Τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη δεν ἔέχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τοὺς δάσει του άρθρου 3 παράγραφος { τοῦ εν λόγω κανονισμού. Καλούνται να λάδουν τα΄ απαραίτητα μέτρα για να- συμμορφωθούν µε τις υποχρεώσεις και να ενημερώσουν σχετικά την Επιτροπή. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της ἱσπανίας, στη Γαλλικἢῆ Δημοκρατία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμθούργου, στην Πορτογαλική Δημοκρατία και στο Ἠνωμένο Βασίλειο, καθώς καὶ στοὺς κοινοτικούς αερομεταφορείς δαῦεπα, ΔΑΔ, Γλιββαησα, Οἰψπερίς Αἰπναγς, Ιδοτία, Αἰτ Εταπος, ΑπΠοϊία, [ιχαίτ, ΤΑΡ Αἰτ Ῥοτιυραὶ καὶ Βηποϊ Αἰγγαγο. Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 1992, Για την Επιτροπή Κατεὶ ΥΑΝ ΜΙΕΚΤ Μέλος της Επιτροπής