Αριθ. Ι. 136/26 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 6. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1384/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της όης Ιοννίου 1993 για τη µεταφορά καὶ την πώληση κτηνοτροφικών σιτηρών που δρίσκονται στην κατοχή του ισπανικού οργανισμού παρέµδασης, µε σκοπό τη διάδεσή τοὺς στους κτηνοτρόφους που εἶναι εγκατεστηµένοι σε ορισµένες περιοχές της Πορτογαλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ΄ τη συνθήκη για΄ την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 27271/75 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1915 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ; 1738/92 ()), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3492/90 του Συµθουλίου της 27ης Νοεμδρίου 1990 για τον καθδορισµό των στοιχείων που λαµθάνονται υπόψη στοὺς ετήσιους λογαριασμούς για τη χρηµατοδότηση των μέτρων παρέμθασης υπό μορφή δηµό- '-σιας αποθεµατοποίησης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμῆµα Ἐγγυή- σεῶν (), καὶ ιδίως το άρθρο ἸἹ, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1581/86 του Συµθουλίου της Ί3ης Μαΐου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων της παρέµθασης στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΟΚ) αριθ. 2203/90 (2), προθλέπει ότι η πώληση σιτη- ρών ποὺ 6ρίσκονται στην κατοχή οργανισμού παρέµθασης πραγµατοποιείται. µέσω διαγωνισμού : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 966/93 (γ, καθορίξει τις διαδικασίες και τοὺς όρους πώλησης των σιτηρών που θρίσκονται στην κατοχή των οργανισμών παρέµθασης : ότι, σε ορισµένες περιοχές της Πορτογαλίας, λόγω της παρα- τεινόµενης ξηρασίας, υπάρχει μεγάλο ἔλλειμμα σε κτηνο- τροφές και κτηνοτροφικά σιτηρά : ὁτι, η κατάσταση αυτή αποειλεί την κτηνοτροφία, δεδοµένου ότι η µη δυνατότητα εφοδιασμού σε κτηνοτροφές σε λογικΆῇ τιµή µπορεί να οδηγήσει σε πρόωρη πώληση των ζώων : ότι, για να αποφευ- χθούν αυτές οι αρνητικές συνέπειες, πρέπει να ληφθούν τα κατάλληλα µέτρα : ότι η Ισπανία διαθέτει σηµαντικά αποθέµατα παρέµθασης που 6ρίσκονται σε άλλες περιοχές απὀ αυτές οι οποίες ἔχουν θιγεί από την ξηρασία : ὁτι εἰναι απαραίτητη η µετα- φορά στις μεθοριακές περιοχές της Πορτογαλίας ποσοτῆτων κτηνοτροφικών σιτηρών, οι δαπάνες της οποίας αναλαµδά- γονται από τον ισπανικό οργανισµό παρέµθασης και ὁτι οι () ΕΕ αριδ. Ι. 281 της Ἱ. 11. 1975, σ. Ἱ. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 180 της Ί. 7. 1992  σ. . () Ε αριθ. Ι. 337 της 4. 12. 1990, σ. 3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 139 της 24, 5, 1986, σ. 36. ( ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 31. 7. 1990, σ. 5. (4 ΕΕ αριὀ. Ι. 202 της 9. 7. 19852, σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ι. 08 της 14. 4, Ι993, σ. 15. λόγοι. αυτοί δικαιολογούν την ἔγκριση των μεταφορών αυτών µε ελάχιστο κόστος: ότι ο τοµέας της κτηνοτροφίας έχει θιγεί ὁλως ιδιαιτέρως απὀ την ξηρασία : ὁότι εἰναι, λοιπόν, σκόπιµο να περιοριστεί η χρήση των σιτηρών στους πληγέντες κτηνοτρόφους ποὺ δρίσκονται στις εν λόγω περιοχές: ὁότι πρέπει να ληφθούν όλα τα µέτρα από το κράτος µέλος, για να ελεγχθεί η χρήση αντή - ότι η ορθή διεκπεραίωση των εργασιών πρέπει να εξασφαλι- στεί µε µία εγγύηση : ὁότι η διάθεση των κτηνοτροφικών σιτηρών δεν είναι ικανο- ποιητική για να αντιμετωπισθούν οι παρούσες δυσκολίες των  κτηνοτρόφων : ὁτι. εἶναι. σκόπιµο, λαµθανομένων υπόψη των ιδιαιτέρων περιστάσεων, να συμφωνηθεί διαφο- ρετική πληρωμή για τα αγορασθέντα σιτηρά : ότι τα μέτρα που ψοδλεπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς ωαχειρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Ἱ. Ο πορτογαλικός οργανισµός παρέµθασης, ο οποίος καλείται στο εξἠς ΙΝΟΑ, προδαίνει, µε τοὺς όρους που καδορίζονται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1836/82, σε διαρκή διαγωνισµό για τη µεταπώληση 60 000 τόνων κριθής ποὺ 6ρίσκονται στην κατοχή του ισπανικού οργανισμού παρέµθασης, ο οποίος καλείται στο εξῆς 5ΕΝΡΑ, µε σκοπό τη διάθεσή τοὺς στοὺς κτηνοτρόφους των πληγεισών περιο- χών της Πορτογαλίας Αἰεπίε]ο, Βείτα ἱπίετίο: ε Ττας-ος-Μοτπίες, Άμισυ ανατολικής περιοχῆς Επίτε Όοπτο ε Μίπ]ο, Βείτα [1τίο- ταὶ καὶ Εἰδαϊε]ο Οεοίς και ἤμισυ δόρειας περιοχής της Αἰραντε. 2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1836/82, εφαρµόζονται στον παρόντα διαγωνι- σμό οι ακόλουθες ιδιαίτερες λεπτομέρειες: --- τα σιτηρά αποτελούν αντικείµενο διαγωνισμού στοὺυς σιρούς των καταστηµάτων που θ6ρίσκονται στις παραµε- Ὀόριες περιοχές τών επαρχιών Ῥδάομος ἡ δα]αιπαπςα, ----στον προαναφερόµενο διαγωνισµό μπορούν να συμμετέ- χουν µόνον οι κτηνοτρόφοι που 6ρίσκονται στις περιο- χές της Πορτογαλίας που απαριθμούνται στην παρά- γραφο 1 ἡ οι εντολοδόχοι τοὺς, --- οι προσφορές καταρτίζονται κατόπιν αναφοράς στην πραγµατική ποιότητα της παρτίδας την οποία αφορά η προσφορά και κατατίθενται στον ΙΝΟΑ, ο οποίος κατα- νέµει τις προσφορές και τις διαδιδάζει στον 5ΕΝΡΑ, --- δεν συστήνεται η εγγύηση η οποία προδλέπεται στο ἀρῦρο 13 παράγραφος 4 δεύτερη περίπτωση του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82,