30. 7. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ, 215/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕΚ) αριθ. 2054/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὁ0ής Ιουνίου 1992 για την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1152/90 για την καθιέρωση  ειδικού καθεστώτος ενισχύσεως υπέρ των μικρών παραγωγών βάμβακος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/92 του Συµβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για δεύτερη προσαρµογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι που καθιερώθκε από το πρωτόκολ- λο αριθ. 4ά που προσαρτήθηκε στην πράξη προσχώρησης της Ἑλλάδας (’), ιδίως το ἀρθρο 3 παραγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής (2), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής ("), Ἐκτιμώντας: ότι προκειµένου να αμβλυνθούν οι επιπτώσεις της μειώσεως του εισοδήµατος των παραγωγῶν ποὺ διαθέτουν μικρῆ έκτα- σηγια την καλλιέργεια βάμβακος, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1152/90 ('), προβλέπει την καθιέρωση υπέρ των παραγωγών αυτών καθεστώτος ενισχύσεως που καλύπτει µόνο τις περιό- δους 1989/90, 1990/91 και 1991/92, αναµένοντας ενδεχόµενη προσαρµογή του καθεστώτος της ενισχύσεως για το βαμβάκι που καθιερώθηκε από το πρωτόκολλο αριθ. 4 που προσαρ- τῆθηκε στην πράξη προσχώρησης της Ἑλλάδας: ότι σύμφωνα µε το ἄάρθρο 5 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/902, το Συµβούλιο θα λάβει απόφαση για την ενδεχόμενη προσαρµογή του καθεστώτος της ενισχύσεως που καθιερώθηκε µε το πρωτόκολλο αριθ. 4 πριν απὀ την περίοδο 1996/97: ότι αναµένοντας την απόφαση αυτή, ενδεί- κνυται να παραταθεί το καθεστώς της ενισχύσεως που ψο- βλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1152/90 μµέχρι την περίοδο αυτήῆ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1152/90 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο ἄρθρο 2, οι ὀροι «1989/00, 1990/91 και 1991/92» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «από 1989/90 ἕως το 1995/96». 2. Στο ἄρθρο 3 παράγραφος 1, οι όροι «για καθεµία των τριῶν περιόδων εµπορίας» αντικαθίστανται από τους όρους «για τις περιόδους εµπορίας 1992/93 έως 1995/06». 3. Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, ο ὄρος «τρεις» αντικαθίστα- ται από τον ὄρο «επτά». 4, ΈΣτο ἂρθρο , οι ὁροι «1989, 1990 καὶ 1991» αντικαθίστα- νται από τοὺς όρους «1989 έως 1995». ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την περίοδο εµπορίας 1992/93. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 30 ἴΙουνίου 1992. (1) Βλέπε σελίδα 10 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας. (1) ΕΕ αριθ. Ο 119 της 11. 5. 1992, σ. 27. () ΕΕ αριθ. ( 150 της 15. 6, 1992. () ΕΕ αριθ. ( 169 της 6. 7. 1992. () ΕΕ αριθ. Ι. 116 της δ. 5. 1990, σ. Ι. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Αγήπάο ΜΑΕΟΙΙΕ5 Ο ΝΗΑ