13. 7. 9] Ἐπίσημη Μημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Άριθ. 1 181/33. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2059/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ᾽ της Ί2ης ἸΙουλίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3775/90 περί των μεταδστικών μέτρων ποὺ εφαρµόζονται στις συναλλαγές ορισµένων γεωργικών πρ'όντων ποὺ κατάγονται απὀ την πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γ'ερµανίΒας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 357790 του Συµδουλίου της άης Δεκεμδρίου 1990 περί των µεταδατικών µέτρων στον τοµέα της γεωργίας καὶ τῶν προσαρµογών πουὺ απαιτούνται λόγω της ενσωµάτωσης του εδάφους της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρα- τίας της Γερμανίας στην Κοινότητα ('), και ιδίως το ἀρθρο Εκτιμώντας: ὁτι η Επιτροπή µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3775/90 () Ὀέσπισε µεταδατικά µέτρα σχετικά µε τις εξαγωγές͵ µε ειδι- κούς όρους ορισµένων γεωργικώνπροϊόντων που κατάγο- νται από την πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας : ότι, για να υπάρξει εγγύηση για την καλῆ λειτουργία του εμπορικού τοµέα, η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα- νίας επέτρεψε σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμού αυτού να παραταθεί έως τις 30 Ιουνίου 1991 η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγἠς καὶ προκα- Ὀορισμού της επιστροφής που εκδίδονται από τις αρχές της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τα προϊόντα που υπάγονται στοὺς τοµείς του χοιρείου, προδείου καιὶ δοείου κρέατος: ὁτι, ἔχοντας υπόψη τα προδλήµατα εισαγωγῆς και  τις δυσκολίες μεταφοράς στις τρίτες χώρες προορισμού των προαναφερθέντων προϊόντων, προκειµένου να΄ καταστεί δυνατή η εκτέλεση των συναφθεισών συμφωνιών από την πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, πρέπει να παρατα- οεί η διάρκεια ισχύος των εν λόγω πιστοποιητικών έως τις 31 Δεκεμθρίου 1991 - ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη τῶων ενδιαφερομένων επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3715/00 προστί- Όεται η ακόλουθη παράγραφος: «Μετά από αίτηση του ενδιαφερόµενου, επιτρέπεται στη Γερμανία να παρατείνει μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1991 τη διάρκεια. ισχύος των  πιστοποιητικών εισαγωγἠς και προκαθορισμού της επιστροφής που έχουν εκδοθεί από τις αρχές της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας όσον αφορά τα προϊόντα ου υπάγονται στους τοµείς τοῦ χοιρείου, προδείου καὶ δοείου κρέατος.» ΆΑρθρο 2 Το ἀάρθρο 3 δεύτερο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3775/90 τροποποιείται ὡς εξής: «Εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 199]. Όσον αφορά την άδεια παρατάσεως της διάρκειας ισχύος των πιστοποιη- τικών εισαγωγῆς και προκαθορισμού της επιστροφής, το άρθρο 2 παράγραφος 4 εφαρµόζεται έως τις 31 Δεκεμ- δρίου 199]1.» ρδρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 1991, ( ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 11. 12. 1990, σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ι. 364 της 28. 12. 1990, σ. 2. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ 5ΗΑΒΕΥ Μέλος της Επιτροπής