31. 12. 858 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 369/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4194/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για τον καθορισµό, για ορισμένα αποθέµατα ιχθύων ἡ ομάδες αποθεµάτων ιχθύων, του συνόλον επιτρεποµένων αλιευμάτων για το 1989 καὶ ορισµένων ὁρων υπό τοὺς οποίους Ρ μπορούν να αλιε ν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συµβουλίου της 25ης [ανουαρίου Ι983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρῆσεως καὶ διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων (), όπως τροποποιήθηκε απόὀ την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (2), και ιδίως το άρθρο 11, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83, το Συμµβούλιο εἶναι αρµόδιο να καθορίσει, υπό το φως των διαθέσιµων επιστημονικών συστάσεων, και ειδικότερα της έκθεσης της επιστημονικῆς και τεχνικῆς επιτροπῆς για θέµατα. αλιείας, τα αναγκαία µέτρα διατήρησης για την πραγµατοποίηση τῶν στόχων ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 του ίδιου κανονισμού΄ ὅτι, σύμφωνα µε το ἄρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83, το Συµβούλιο εἶναι αρµόδιο για τον καθορισµό του συνόλου επιτρεποµένων αλιευμάτων (ΤΑΟ), ανά απόθεµα ή ομάδα αποθεµάτων, του μµεριδίου ποὺ διατίθεται για την Κοινότητα, καθώς καὶ των ειδικών όρων υπό τοὺς οποίους πρέπει να ασκείται η αλιεία αυτῆ᾽ ὅτι, προκειµένου να εξασφαλιστεί αποτελεσµατική διαχείριση, το διαθέσιµο για την Κοινότητα µερίδιο το 1089 πρέπει να κατανεµηθεί μεταξύ των κρατών μελών-σύμφωνα µε το άρθρο ἆ τοῦ ίδιου κανονισμού' ὁτι, για να εξασφαλιστεί η προστασία των αλιευτικών περιοχών και τῶν αποθεµάτων ιχθύων, καθώς καὶ η ισόρρο- πη εκμετάλλευση τῶν αλιευτικών πόρων, πρέπει, τόσο για το συμφέρον τῶν αλιέων ὅσο και τών καταναλωτῶών, να καθορίζεται κατ’' έτος, για τα διάφορα είδη για τα οποία απαιτείται περιορισμός αλιευμάτων, το ΤΑΟ ανά απόθεµα ἡ ομάδα αποθεµάτων καὶ το χορηγούμενο στην Κοινότητα μερίδιο από αυτά τα αλιεύματα, λαμβάνοντας υπόψη τις δεσμµεύσεις πουὺ έχουν αναληφθεί έναντι τρίτων χωρών" ότι το ἂρθρο 161 της πράξης ψοσχώρησής καθορίζει το μερίδιο από τα ΤΑςΟ που παρέχεται στην ἹΙσπανία για ορισμένα αποθέµατα σε ορισµένες ζώνες᾽ () ΕΕ αριθ. [. 24 της 27. 1. 1983, σ. ]. (}) ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 15. 11. 1985, σ. 25. ὁτι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 2της συµφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας (7), στο άρθρο 2 της αλιευτικής συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ τοῦ Βασιλείου της ῬΣουηδί- ας (4), στο άρθρο 2 της συµφωνίας αλιείας μεταξύ της Ἐνρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβερνήσεως της Δανίας καὶι της τοπικῆς κυβέρνησης των Νήσων Φε- ρός (), τα μέρη προέβησαν σε διαβουλεύσεις για τα αμοι- βαία δικαιώµατά τους αλιείας για το έτος 1989᾽ ὅτι οἳ διµερείς αυτὲς διαβουλεύσεις έληξαν επιτυχώς και ὁτι είναι, κατά συνέπεια, δυνατόν κα καθοριστούν τα ΤΑΟ, τα κοινοτικά µερίδια καὶ οι ποσοστώσεις για ορισµένα κοινά ἤ αυτόνομα αποθέµατα, των οποίων ένα µέρος χορηγείται στη Νορβηγία, στη Σουηδία και στις Νήσους Φερόςε" ότι περατώθηκαν οι τριμερείς διαβουλεύσεις µε τη Νορβη- γία καιὶ τη Σουηδία σχετικά µε τα αμµοιβαία αλιευτικά δικαιώµατα στο ὈΚαρειτακ καὶ το Καϊεραί καὶ, ὡς εκ τούτου, εἶναι δυνατό να καθοριστούν οριστικά τα ΤΑΟ καιὶ τα κοινοτικά μερίδια όσον αφορά τα αποθέµατα στις περιο- χέἐς αυτές' ότι, κατόπιν αυτών των διαβουλεύσεων, εἶναι αναγκαίο να οριστεί ΤΑζ για τις γαρίδες του Βορρά στο ΒΚαρεττακ᾽ ότι, βάσει των τελευταίων επιστημονικών στοιχείων, εἶναι αναγκαίο να οριστεί χωριστό ΤΑΟ για τοὺς γάδους τουῦ εἴδους ρουίασεου, την πολλάκα καὶ τα βατραχόψαρα στη διαίρεση ΟΙΕΜ Υ ότι η Κοινότητα ἔέχει υπογράψει τη σύμβαση των Ἠνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, στήν οποία περιέχονται οι αρχές καὶι οι κανόνες για τη διατήρηση καὶ τη διαχείριση των ἔμβιῶν πόρων τῶν θαλασσών" ότι, στο πλαίσιο των διεθνών υποχρεώσεών της, η Κοινότη- τα συμμετέχει στην προσπάθεια διατήρησης τῶν αποθεµά- των ιχθύων ποὺυ αναπτύσσονται στα διεθνή ύδατα᾽ ὁτι, το επίπεδο των δραστηριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας όσον αφορά την αλίευση αυτών των αποθεµάτων, πρέπει να εξετάζεται σε σχέση µε το σύνολο των αλιευτικών δραστη- ριοτήτων και πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η μέχρι τώρα συμβολήἠ της Κοινότητας στη διαφύλαξή τους" ότι η διεθνής επιτροπή για την αλιεία στη Βαλτική Θάλασσα συνέστησε ΤΑζ για τα αποθέµατα μπακαλιάρου, ρέγγας και σαρδελόρεγγας της Βαλτικῆς Θάλασσας, καθώς καὶ τα μερίδια που θα έπρεπε να χορηγηθούν σε κάθε συμβαλλόμε- νο μέρος᾽ () ΕΕ αριθ. Ι. 226 της 29. 8. 1980, σ. ἀδ. (') ΕΕ αριθ. 1. 226 της 29. 8. Ι980, σ. 2. (2) ΕΈ αριθ. Ι. 226 της 29. 8. Ι980, σ. 12.