9. . 890 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἀριθ. Τ. 232/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΘΚ) αριθ. 2390/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ: της 24ης Ιουλίου 1989 για τοὺς γεωικούς κανῦνες εισαγωγής οἴνων, χυμών καὶ γλευκών σταφυλιών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχόοντας υπόψη: τη συνθήκη για- την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/81 του Συµβουλίου της Ί6ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικῆς . ᾽αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΟΚ) αριθ. 1236/89-(2), και ιδίως το άρθρο 70 παρά- Ύραφος 2, . , την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι οἳι γενικοί κανόνες για την εισαγωγῆ- οἴνων, χυμών και γλευκών σταφυλιών, οι οποίοι ἔχουν θεσπιστεί µε τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 354/79 (2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2244/99 ('), έχουν υποστεί ουσιαστικές τροποποιῆσεις;: ότι, µετά απὀ πολύαριθµες δια- δοχικές κωδικοποιήδεις των κοινοτικών ρυθµίσεων στον αμπελοοινικό τοµέα, θα πρέπει για λόγους σαφήνειας να κωδικκοποιηθεί ο εν λόγω κανονισµός: ότι το άρθρο Τ0 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 προβλέπει ὁτι τα εισαγόµενα προϊόντα που αναφέρο- νται στο.ἄρθρο αυτό πρέπει να συνοδεύονται από βεβαίωση και δελτίο- ανάλυσης που συντάσσεται από οργανισµό ἡ υπηρεσία που ορίζεται από την τρίτη χώρα απὀ την οποία κατάγονται τα προϊόντα αυτά: ὅτι είναι ανάγκη να καθορι- στούν οι όροι στοὺς οποίους πρέπει να ανταποκρίνεται το δελτίο ανάλυσης: ότι πρέπει να χρησιμοποιηθεί η δυνατότητα που προβλέπεται στο άρθρο 70 παράγραφος 2 στοιχείο β)- του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ- 822/87, να απαλλάσσονται από τη βεβαίωση και το δελτίο ανάλυσης τα προϊόντα που εισάγονται από τρίτες- χώρες σε µικρά δοχεία καὶ μεταφέρονται σε περιορισµένες. ποσότητες: ὅτι, για τη διευκόλυνση των εργασιών ελέγχου. αυτής της δεύτερης απαίτησης, η απαίτηση αυτή µπορεί να θεωρεῖται ότι πληρούται, εφόσον πρόκειται γιὰ εισαγωγές. από τρίτες χώρες των οποίων οι ετήσιες εξαγωγέἐς προς:την - Κοινότητα εἶναι ήδη-στο σύνολό τους πολύ µικρές: ότι στην περίπτωση αυτή, προκειµένου να αποφεύγονται οι εκτροπές στο εµπόριο, οἱ οίνοι πρέπει να εἶναι ὀχι µόνο καταγωγῆς αλλά καιὶ προέλευσης τῶν εν λόγω χωρών:- "'ὅτι ορισµένες τρίτες χώρες οι οποίες υποβάλλουν τους οινοπαραγωγούς τοὺς σε αποτελεσµατικό σύστημα ελέγχου τον οποίο ασκούν οι οργανισµοί ἡ υπηρεσίες των εν λόγω (᾿) ΕΈ αριθ. Ι. 84 της 27. 3. 1987, ο. Ἱ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 11. 5. 1989, σ. 31. () ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 5. 3. 1979, σ. 97. (4) ΕΈ αριθ. Ι. 216 της 27. 7. 1989, σ. 1. τρίτων χωρών πουὺ αναφέρονται στο ἄρθρο 70 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 8Β22/87, δήλωσαν ὅτι ᾿ τις ενδιαφέρει να μπορούν να εξουσιοδοτούν τοὺς οινοπαρα- γωγούς να συντάσσουν οι ἴδιοι τη βεβαίωση.και το. δελτίο ᾿ανάλυσης που προβλέπεται στο στοιχείο αυτό: ὅτι, γιὰ να διευκολυνθούν οι συναλλαγές µε-τις εν λόγω τρίτες χώρες, εφόσον οι χώρες αυτές ἔχουν συνάψει µε την Κοινότητα συµφωνίες που-περιέχουν ρήτρες σχετικά-µε την ενίσχυση της συνεργασίας στον τοµξέα της καταστολῆἠς της νοθείας και διατηρούν καλές εµπορικές σχέσεις µε την Κοινότητα, θα πρέπει να επιτραπεί, όπως συμβαίνει και-με Ττους-. οἴνους κοινοτικῆς καταγωγῆς, να θεωρούνται τα: ἔγγραφα που συντάσσονται απὀ τοὺς παραγωγούς, ως ἔγγραφα ποὺ έχουν εκδοθεί από τους προαναφερόµενους οργανισμούς ἡἦ υπηρε- σίες, στο µέτρο που παρέχονται οι απαραίτητες εγγυήσεις και -- ασκείται αποτελεσµατικός έλεγχος ὡς προς τη σύνταξη των εγγράφων αυτών: ότι, για να δοκιµαστεί η αποτελεσµατικότητα των νέων αυτών µέτρων, πρέπεινα προβλεφθεί από τώρα ὅτι οι κανόνες αυτοί θα εφαρμοστούν µόνο κατά τη διάρκεια δοκιμαστικής περιόδου: ότι, προκειµένου να εξασφαλιστεί η γρήγορη και αποτελε- σματική προστασία των καταναλωτών, φαίνεται απαραίτητο να προβλεφθεί η δυνατότητα αναστολἠς της εφαρµογής των µέτρων αυτών πριν από τη λήξη της δοκιμαστικής περιόδου, σε περίπτωση κίνδυνου προσβολήἠς της υγείας των κατανα- λωοτῶν ἡ νοθείας: ότι, για να διευκολυνθούν οι συναλλαγές µε τις τρίτες χώρες οι οποίες εἰναιτκανές να παρέχουν τις απαραίτητες εγγυήσεις όσον αφορά την παρασκευή οἴνων, πρέπει να προβλεφθεί ότι μόνον ορισµένες ενδείξεις εἶναι δυνατόν να παρέχονται σχετικά- µε τοὺς οἴνους καταγωγἠς αυτών- των τρίτων χωρῶών. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ά ρθρο ] 1. . Ἡβεβαίωση καὶι το δελτίο-ανάλυσης πουὺ αναφέρονται αντίστοιχα στο άρθρο 70 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) πρώτη καὶ δεύτερη περίπτωση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, περιλαµβάνονται σ᾿ ένα καὶ μόνο ἔγγραφο του οποίου: α) το τμῆμα «βεβαίωση» συντάσσεται από οργανισµό της τρίτης χώρας από την οποία κατάγονται τα προϊόντα, ο οποῖος περιλαµβάνεται σε κατάλογο που θα εκδοθεί: β) το τμήµα «δελτίο ανάλυσης» συντάσσεται απόὀ επίσηµο εργαστήριο, αναγνωρισµένο από την τρίτη χώρα από την οποία κατάγονται τα προϊόντα, καὶ το οποῖο περιλαµβά- γεται επίσης στον κατάλογο που αναφέρεται στο στοι- χείο α).