30.7.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 199/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1671/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1999 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής παρέµβασης των σιτηρών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής ἸΙουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφος 4, την πρὀταση της Επιτροπής (), Την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), την γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπὴς (3), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) κατά τον καθορισμὀ του. αριὑμού καὶ του. ποσοὐ των μηνιαίων προσαυξήσεων, καθώς καὶ κατὰ τον καθορισμό του πρὠτου μήνα κατὰ τη διάρκεια του. οποίου Όα εφαρμόζο- νται, ενδείκνυται να λαμβάνονται υπόψη, αφενός, τα ἑξοδα αποθηκεύσεως καὶ χρηματοδοτήσεως για την αποθεµατο- ποίηση των σιτηρών στην Κοινότητα και, αφετέρου η ανάγκη διαθέσεως των αποθεµάτων σιτηρών σύμφωνα µε τις ανάγκες της αγορὰς- στο πλαἰσιο της αναµόρφωσης της κοινής γεωργικής πολι- τικής, έχει προβλεφθεἰ ιδίως ο καθορισμός µιας. ενιαἰας τιμής παρέµβασης για όλα τα σιτηρἀ: η τιμὴ αυτή καῦο- ρίστηκε σε πολὺ µειωμένο επίπεδο που εφαρµόζεται στα- διακά: αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά τον καθο- ρισμό τον ποσοὺ των μηνιαίων προσαυξήσεων- η τιµή παρέµβασης για τον αραβόσιτο καὶ το σόργο, κατὰ τους μήνες Ιούλιο, Αὐγουστο και Σεπτέμβριο, εἶναι η τιμή του Μαΐου της προηγούμενης περιόδου, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρδ. 1766/ 9 ᾽ () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.1992, σ. 21- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ρ ρ θ ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 923/96 (ΕΕ Ι. 126 της 24.5.1996, σ. 37). ς 39 της 1.2.1990, σ. Ἰ. ς 219 της 230.7.1999, ς 169 της 16.6.1999, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Με την επιφύλαξη του ἂἀρθρου 2 παράγραφος 23 τελευταῖο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, οι μηνιαῖες προσαυξήσεις, που πρὲπει να εφαρµόζο- νται στην τιμὴ παρέµβασης που ισχύει για τον πρὠτο μήνα της περιόδου, εἶναι οι εξῆς: (ευρώ/τόνο) Μηνιαίες προσαυξήσεις που εφαρμόζονται στην πιμή παρέµβασης [ούλιος Αὐγουστος Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος Ἰανουάριος Φεβρουάριος Μάρτιος Απρἰλιος Μάιος [ούνιος 1999 1999 1999 1999 1999 1999 2000 2000 2000 2000 2000 2000 Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την περίοδο εµπορίας 1999/2000.