[ 311/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.11.2005 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουνίου 2004 σχετικά µε τα μέτρα που ἐθεσε σε εφαρμογἠή η Ισπανία υπἐρ της 5ἰάετήτοϊοα Αϊόπ 5Α [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2004) 1813] (Το κείµενο στην ισπανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/527/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 885 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα ανωτέρω ἀρῦρα ('), και έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Κατόπιν δηµοσιευμάτων στον Τύπο σύμφωνα µε τα οποία μία νέα επιχείρηση, η δἰάογήτρϊσα ΑΏόπ 5Α (στο εξής «Β]άσ- γήτο]οα. ΑθΏόπ»), µε την υποστήριξη της  περιφερειακής κυβέρνησης της Γαλικίας, εἶχε λάβει δάνειο ύψους 9,62 εκατ. ευρώ, για τη χρηµατοδότηση της εγκατάστασης ελα- σματουργείου, η Επιτροπή ζήτησε πληροφορἱες σχετικά µε το εν λόγω µέτρο µε επιστολή της 14ης Μαΐου 2001. Με επιστολή της 24ς Ιουλίου 2001, η Επιτροπή απἐστειλε υπὀ- μνηση σχετικά. Με επιστολή της Ί0ης Ιουλίου 2001, οι ισπανικὲς αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά µε την ὑπαρξη του δανείου, καθώς καὶ εγγύησης χορηγηθείσας απὀ το ΤπσΏΓπο ΟΞαἰεσο ἀε Ῥεοπιοείόη Εοοπόπιϊσα (ΓΟΑΡΕ). Με επιστολή της 27ης Ιουλίου, η Επιτροπή ζήτησε περαι- τέρω πληροφορίες σχετικά µε τους ὀρους χορήγησης του δανείου και της εγγύησης. () ΕΕ Ο 33 της 6.2.20072, σ. 9 και ΕΕ Γ 223 της 19.9.2002, σ. 2. (4) ) ΕΕΙ Ες Κατόπιν δύο υπομνήσεων µε ηµεροµηνἰες 19 Σεπτεμβρίου καὶ 12 Οκτωβρίου 2001, οι ισπανικὲς αρχὲς διαβίβασαν τις ζητηθείσες πληροφορἱες μέσω επιστολἠς της 25ης Οκτω- βρίου 2001 (η οποία συμπληρώθηκε µε επιστολή της Ί2ης Νοεμβρίου 2001). Με επιστολή της 20ής Δεκεμβρίου 2001, η Επιτροπή κοι- νοποίησε στην Ισπανία την απὀφασή της να κινήσει τη δια- δικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 5 της απόφασης αριθ. 2496/96/[ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της Ίδης Δεκεμβρίου 1996, σχετικἀ µε τη Ὀέσπιση κοινοτικὠν κανὸ- νων σχετικά µε τις ενισχύσεις προς τη βιομηχανία σιδήρου καὶ χάλυβα ) (στο εξήἠς «κώδικας ενισχύσεων στη χαλυ- βουργία») σχετικἀ µε τα προαναφερθέντα μἐτρα. Απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της. διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επὶ των εξεταζόµενων μέτρων. Ταυτόχρονα η Επιτροπή υπέβαλε αἴτηση παροχἠς ψηροφοριών για να της διαβιβαστούν ορισμένες πληροφο- ρϊες. Με επιστολή της Ίης Μαρτίου 2002, οι ισπανικὲς αρχὲς απἐστειλαν τις παρατηρήσεις τους και διαβίβασαν μέἐρος των. ζητούμενων πληροφοριών. Οι υπόλοιπες πληροφορίες υποβλήθηκαν µε επιστολή της Ίθης Απριλίου 2002 καὶ συμπληρώθηκαν µε επιστολή της 7ης Μαΐου 2002. Η Επιτροπή ἐλαβε σχετικές παρατηρήσεις εκ μέρους των ενδιαφερομένων, τις οποἰες διαβίβασε στην Ἱσπανία, παρέχο- ντᾶς της τη δυνατότητα να τις σχολιάσει, καὶ ἔλαβε τα σχόλια µε επιστολές της 26ης Μαρτίου 2002. 38 της 25.12.1996, σ. 42. 3 της 6.2.2002, σ.9. ων ν