6.7.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11707 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1467/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Ιουλίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1858/92 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/923 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ το καθεστώς αντισταὐμιστικής ενίσχυσης για την απώλεια εσόδων απὀ την εµπορία στον τοµέα της μπανάνας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου, της 123ης Φεβρουαρίου 1992, για την κοινή οργάνωση αγορὰς στον τοµέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμό (ΕΟ αρδ. 1257/1999 (2), καὶ ιδίως τα ἂἀρθρα 12 καὶ 14, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 279998 του Συµβουλίου, της Ί5ης Δεκεμβρίου 1998, για τη Ὀέσπιση του . γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 7, Εκτιμώντας: (1) ὁτι µε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 185893 της ἔπι- τροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμό (ΕΟ αριὺ. 1062/1999 ()), θεσπίστηκαν οι. λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος αντισταθμιστικής ενίσχυσης για την απώλεια εσόδων απὀ την εµπορία στον τοµέα της µπα- νάνας: ὁτι τα μέσα ἐσοδα παραγωγἠς υπολογἰζονται µε βάση τον μέσο ὀρο των τιµών στο στἆδιο παράδοσης στον πρὠτο λιμένα εκφόρτωσης. στην υπόλοιπη Κοινότητα, μειωμένο κατἀ το μέσο κὀστος μεταφορὰς καὶ παράδοσης [οῦ: ὁτι απὀ την εµπειρία της λειτουργίας του καθεστώτος απεδείχθη μέχρι στιγμής ὁτι έχει παραμεῖνει σχετικώς σταθερὀ το μέσο κόστος που αφαιρείται απὀ την κατὰ μέσον ὀρο αξία των μπανανών που ευρίσκονται στο στἆδιο του πρὠτου λιμένα εκφόρτωσης --- εµπόρευμα επὶ του πλοίου: ὁτι υπὀ τις συνθήκες αυτὲς ο κατ' αποκοπή καθορισμός της ανωτέρω μείωσης ὃα απλουστεύσει σε μεγάλο βαθμό τη διαχείριση του καθεστώτος, ενώ παράλληλα α τηρηθούν τα προβλεπὀ- μενα απὀ τη νοµοθεσία κριτήρια: ὁτι τα μέσα ἐσοδα παραγωγἠς για τις μπανάνες που παράγονται καιὶ διατίθενται στο εµπόριο στην περιοχή τους παραγωγἠς τις οριζόµενες στο ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 πρὲπει να καθοριστούν χωριστά βάσει των τιµῶν πὠλησης στις τοπικὲς αγορὲς, αφού αφαιρεθεί επίσης ἑνα κατ' αποκοπή ποσὸ που αντιστοιχεί στα ἑξοδα προσέγγισης των εν λόγω αγορών- ὁτι τα ανωτέρω κατ' αποκοπή ποσὰ οφείλουν να επανεξετά- ζονται συναρτήσει της πραγματικής εξέλιξης της αξίας των διαφόρων υπεισερχόµενων παραµέτρων, ιδίως των µεταφο- ρικών δαπανών: ὁτι η. εμπειρία ἔχει αποδεῖξει ὁτι εἶναι σκόπιµο να µετα- τεθούν οι προβλεπόµενες ηµερομηνίες για την υποβολή των αιτήσεων προκαταβολἠς εκ μέρους των εµπόρων προς τις αρµόδιες υπηρεσίες των κρατών μελών, ὡστε οι εν λόγω 47 της 25.2.1993, σ. Ἱ. 160 της 26.6.1999, σ. δ0. 170 της 123.7.1992, σ. 5. 129 της 22.5.1999, σ. 24. 1 ΕΕ Ι Θ Ε ϱ) ΕΕ Ι. 349 της 2412.1998, σ. Ἱ. ὣῶ ΕΕτ Θ ΕΕΙ ἐμποροι να διαθέτουν επαρκή χρόνο για την κατάρτιση των φακέλων τους κατὰἀ τρόπο ικανοποιητικὀ- ὁτι. φαῖνεται. ὁτι. δικαιολογεῖται για. τον. υπολογισµό της αντισταθμιστικής ενίσχυσης, τα΄ διαβιβαζόμενα στην Επι- τροπή πάσης φύσεως στοιχεία σχετικά µε την εµπορία µπα- νανών να κατανέμονται μεταξύ των αποστολών προς την Κοινότητα εκτὸς της περιοχἠς παραγωγἠς καὶ των διατιθέ- μενων ποσοτήτων στις αγορὲς σε περιοχή παραγωγἠς που καθορίζεται στο ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Δ04]93- ὁτι πρέἐπει να προσαρμοσθεί ο ορισμός της γενεσιουργού αιτἰας της ενίσχυσης για την πληρωμή των προκαταβολών καθὼώς καὶ για την πληρωμή του υπολοΐπου της ενίσχυσης: ὁτι οἱ διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να εφαρ- μόζονται ακόµη καὶ κατὰ τη διάρκεια του έτους 1999 µε μέλημα  καὶ. αισθητή απλοποἰίηση της . διαχείρισης του καθεστώτος- ὁτι η λήψη υπὀόψη ορισµένων εξόδων, ιδίως προσέγγισης καιὶ μεταφορᾶς, μέσω των εφαρµοζόμενων κατ' αποκοπήν ποσὼν, βασίζεται, πράγματι, ἀμεσα στα στοιχεία που αναφἑρονται απὀ τα κράτη μέλη στην εµπορία των εν λόγω. προϊόντων: ὁτι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης της μπανάνας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1858/92 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Το ἂρθρο 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 3 Ἱ. . Τα μέσα ἐσοδα παραγωγἠς για τις μπανάνες που παρὰ- γονται στην Κοινότητα και διατῖθενται στην αγορὰ της Κοι- νότητας που αναφέἑρονται στο ἀρθρο 12 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 υπολογἰονται για το στἆδιο εξόδου απὀ το χώρο συσκευασίας. 2. Για τις διατιθέμενες στο εµπόριο μπανάνες στην Κοι- νότητα εκτὸς της περιοχἠής παραγωγἠς τους που ορίζεται στο ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, τα μἐσα ἐσοδα παραγωγἠς προσδιορίζονται για κἀῦε έτος βάσει του μέσου ὀρου των τιµών των μπανανὼν που παράγονται στις παραγωγικὲς περιοχὲς της Κοινότητας, κατὰ το στἆδιο παρά- δοσης στον πρὠτο λιμένα εκφόρτωσης --- εμπόρευμα επἰ του πλοίου, αφού αφαιρεθεί απὀ το μέσο αυτὸ ὀρο κατ' αποκοπήἠ ποσὀ ύψους 18,7 ευρώ/100 Κο καθαρού βάρους που αντι- στοιχεὶ στο μέσο κὠστος μεταφοράς καὶι υπαγωγἠς σε καθεστὼῶς [οδ.