29. 6. 90 Επίσημη- Εφημερίδα των ΓΞυριι>τ:«πιϊκ(Ξ>ν Κοινοτήτων Αριθ. Ι. Ι66/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1795/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιουνίου 1990 για τις λεπτομέρειες εφαρμµογἠς του κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦδ. 1794/90 τον Συµδουλίου, για τα µεταδατικά µέτρα πον εφαρµόζονται στις συναλλαγές µε τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμα- Η Ε'Π|ΤΡΟΓ.|Η ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β)ρωπαικης Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1794/90: του &>μδουλίου της 28ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τα µεταθατικά- μέτρα. όσον αφορά τις συναλλαγές µε τη Λαϊκή Δημοκρατία της Πρμα- νίας ('),᾽και' ιδίως το άρθρο 2, την απόφαση αριδ. [796/90/ΕΚΑΧ της. Επιτροπής της 29ης [ουνίου 990 για την κατάργηση των δασμών και τῶν ποσο- τικών περιορισµών για τα προϊόντα πουὺ υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ καὶ προέρχονται από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας ('), και ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας: ότι προκύπτει απὀ κοινῆ ανακοίνωση των. τελωνειακών διοικήσεων  της. Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμα- νίας, πουὺ ἔγινε στις 21 Ιουνίου 1990, ότι, απὀ Ίης Ιουλίου 1990, οι συναλλαγές στα εξωτερικά σύνορα της χώρας όσον αφορά προϊόντα ποὺ δεν είναι γεωργικά, θα γίνονται µε τον ίδιο τρόπο απὀό άποψη κανόνων καὶ τελωνειακών διαδικα- σιών όπως οἱι συναλλαγές μεταξύ Οµοσπονδιακής Δημοκρα- τίας της Γερμανίας -και τρίτων χωρών : ὁτι -το κοινό δασμολόγιο καθώς επίσης και η κοινοτική - τελωνειακή νομοθεσία εφαρµόζονται στη Λαϊκή Δημοκρα- τία της Γερμανίας και ὁτι η τελευταία παραχωρεί την ελεύ- Ό6ερη πρόσθαση στο ἐδαφός της στα κοινοτικά  εμπορεύ- µατα, δασιζόµενη στη ρήτρα της αµοιθαιότητας : ὁτι ο εν λόγω διοικήσεις συµφώνησαν όσον αφορά την εντατική συνεργασία μεταξύ τουὺς και΄ προέθλεψαν τη-συστηματική υπαγωγῆ στο καθεστώς κοινοτικῆς διαµετακόµισης. (εξωτε- ρική διαδικασίᾳ) όλων των.-εμπορευμάτων που προἔρχονται από τρίτες χώρες και προορίζονται για την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της: Γερμανίας ἠ-για άλλα κράτη μέλη της Κοινότητας : ότι, για την εφαρμογή της παρούσας νομοῦς- σίας, η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.-συνεργά- ζεται στενά µο την ἴζοινότητα για΄να λάδει, από κοινού µε τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, µέτρα που εγγυώνται τη µη παρέκκλιση απόὀ τις διατάξεις της κοινοτικής εµπορι- κῆς πολιτικῆς σε ορισµένους τοµείς όταν αφορά τις τρίτες χώρες - ότι πληρούνται οι όροι που απαριθμούνται στο ἀρθρο 2 τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1794/90- () Βλέπε σελίδα Ι της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας, (1) Βλέπε σελίδα 5 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας. ὁτι, για να επιτραπεί η ελεύθερη πρόσθαση των κοινοτικών εμπορευμάτων στη  Λαϊκῆ - Δημοκρατία της . Γερμανίας, καθώς καὶ η ισοδύναμη πρόσδαση των εμπορευμάτων αυτής στην Κοινότητα, ὃα πρέπει να εφαρµοστεί η νομοθξσία για την κοινοτική διαµετακόµιση στις συναλλαγὲς μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας - ὁτι πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ειδικές διατάξεις που εφαρ- μόζονται -στις συναλλαγές. μεταξύ της Κοινότητας µ  τη - συν€)|»:ση της στις 31 Δεκεμθρίου 1983, αφενός, και της ἴσπα- νίας καιὶ της Πορτογαλίας, αφετέρου : ότι τα μέτρα πουὺ προδλέπονται. στον παρόντα κανονισµό εἶίναι-σύμφωνα µε τη γνώμη-της επιτροπῆής που αποτελείται απόὀ εκπροσώπους των κρατών μελών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Διαπιστώνεται ὁτι συνυπάρχουν οι συνθήκες που προθλέπει το άρθρο 2 -του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1794/90 και του άρθρου 2 της απόφασης αριθ. 1796/90/ΕΚΑΧ. Ἀρόρο 2 1. . Το καθεστώς κοινοτικῆς διαµετακόμισης εφαρµόζεται στην- κυκλοφορία εµπορευμάτων μοταξύ-της Κοινότητας καὶ της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας. '' 2, . Για την εφαρμογῆ του καθεστώτος αντού καὶ με την επιφύλαξη-της εφαρμογῆς του ἀρθρον 3, η Λαϊκή Δημοκρα- τία της Γερμανίας Φοωρείται ὡς τμῆμα της Κοινότητας. 3. . Κατά:την ἔννοια του παρόντος άρθρου;η κυκλοφορία εµπορευμάτων μεταξύ της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας Ὀεωρείται. ὁτι πραγματοποιείται στο ἔδαφος ενός μόνον κράτους μέλους. Άρθρο 3 Τα εμπορεύματα για-τα οποία ισχύουν οἱ διατάξοις του. κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1794/90 και της απόφασης αριῦδ. 1706/00/ΕΚΑΧ, καταγωγῆς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας, στην οποία ἔχουν τεοθοί σε ελεύθρρη  κυκλο- φορία, κυκλοφορούν μεταξύ της Κζοινότητας καὶ της Λαϊκίς Δημοκρατίας της Γερμανίας, στο πλαίσιο της διαδικασίας εσωτερικῆς κοινοτικής διαµετακόµισης, ἡ υπόκοινται στις ευνοϊκές διατάξεις για την αιτιολόγηση του . κοινοτικού χαρακτῆρα των εµπορευμάτων.