23. 12. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 379/15 Π (Πράξεις γχα την :σγό των οποίων δεν ασταιτείσαι δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Νοεμθρίου 1992 Ύνα την υπογραφή καὶ τη σύναψη της διεθνούς συµφωνίας του 1992 για τη ζάχαρη (92/580/ ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας ότι η διεθνής συµφωνία του 1992 για τη ζάχαρη διευκολύνει τη διεθνή-συνεργασία στον τοµέα της ζάχαρης” ὅτι η Κοινότητα, λόγω της σηµασίας της ὣς παραγωγού, εξαγωγέα και εισα- γωγέα του συγκεκριµένου προϊόντος, θα πρέπει να είναι μέλος αυτής της συµφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ΄ρθρο 1 Η διεῦνής συμφωνία του 1992 για τη ζάχαρη εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. «Ίρθρο 2 Ο Πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπο- γράψει τη συµφωνία που αναφέρεται στο άρθρο 1 και να καταθέσει το έγγραφο έγκρισης από την Κοινότητα. . “ἠρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην ππέσηωη ἔφημερίδα τω» υρωπαϊκώ» Ἠοιρογήτων: Βρυξέλλες, 13 Νοεμθρίου 1992. α το Συµδρύλιο Ο Πρόεδρος Υ. ΒΟΤΤΟΜΙΕΥ