Αριθ. 1. 351/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 2, 12. 89 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Νοεμδρίου 1989 πον τροποποιεί την απόφαση 87/279/ΕΟΚ σχετικά µε τη "ηµατοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας όσον αφορά τα μέσα επιτήρησης και ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἡ την δικαιοδοσία-της Πορτογαλίας (89/609/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (): Εκτιμώντας: ὁτι, σε μία δήλωση που προσαρτήθηκε στην πράξη προσχώ- ρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, η Κοινότητα είχε δηλώσει ὁτι μπορούσε να αντιµετωπισθεί το ενδεχόµενο µιας. κοινοτικῆς ενίσχυσης για την επιτήρηση. και τον Έλεγχο των υδάτων πουὺ υπάγονται στην. πορτογαλική κυριαρχία ἢἤ δικαιοδοσία - ότι στην απόφαση : 87/279/ΕΟΚ () προθλέπεται ότι΄η Κοινότητα συμμετέχει στην χρηµατοδότηση των. δαπανώῶν - που -πραγματοποιεί η Πορτογαλία κατά τη διάρκεια -της περιόδου από την Ιη Ιανουαρίου 1988 έως τις 31 Δεκεμθδρίου 1989 γ1α την εκτέλεση των ενεργειών πουὺ προορίζονται για την ολοκλήρωση,-τον εκσυγχρονισµό και την δελτίωση των τρόπων επιτήρησης και ελέγχου µε στόχο την ορθή εφαρ- μογή των διατάξεων πουὺ διέπουν την κοινῆ αλιευτική πολι- τική στα ύδατα τα οποία υπάγονται στην κυριαρχία ἤ την δικαιοδοσία της: ὅτι οἱ ἓν λόγω ενέργειες αφορούν ιδίως την κατασκενή - σκαφών : ελέγχου, την αγορά- εξοπλισμών. αεροσκαφών - επιτήρησης καθώς και την αγορά καιὶ την εγκατάσταση τεχνικού καὶ ηλεκτρονικού εξοπλισμού : ότι η εκτέλεση.αυτών των ενεργειών καθυστέρησε λόγω του σύνθετου χαρακτήρα των εργασιών σχεδιασμού των εξοπλι- σμών, των οποίων τα χαρακτηριστικά πρέπει να είναι ιδιαι- τέρως πολύπλοκα ώστε να εξασφαλίζουν σίγουρη αποτελε- σµατικότητα-για τον ἔλεγχο και την επιτήρήση. εξαιρετικά εκτεταμένων -αλιευτικών - ζωνών - - ὁτι, ὡς εκ τούτου, οι επενδύσεις που προδλέπονται από την Πορτογαλία δεν εἰναι δυνατόν να πραγµατοποιηθούν εξ ολοκλήρου πριν απόὀ την- Ίη Ιανουαρίου 1990: ὀτὶ -εἶναι λοιπόν αναγκαἰο να παραταθεί η προδλεπόµενη προδεσµία ώστε να- καταστεί-δυνατόν, προς το συμφέρον -της ἴΚοινό- τητας, να ολοκληρωθούν οι σχεδιαζόµενες εργασίες και να εξασφολισθεί η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις σχετικές δαπάνες: ότι οι προθλέψεις των. επιλέξιµων δαπανών πρέπει να προσαρμοστούν σε συνάρτηση µε την διαπιστωθείσα εξέλιξη του κάστους: ὁτι ὃα πρέπει, ως εκ τούτου, να προθλεφθεί η δυνατότητα τροποποίησης της απόφασης. της Ἐπιτροπῆς. σχετικά- µε την επιλεξιμότητα των δαπανών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η απόφαση 87/279/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο ἀρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ὁ. Η Κοινότητα επιστρέφει, μέχρις ανωτάτου ορίου 12 εκατομμυρίων Έου, το 50 96 των επιλέξιµων δαπανών που θα πραγµατοποιήσει η Πορτογαλία κατά τη διάρ- κεια της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου 1986 ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1991.» 2. Στο σηµείο 4 του παραρτήµατος προστίθεται η ακόλουθη φράση: «Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιῆσει την απόφασή της για την επιλεξιµότητα -των δαπανών σε συνάρτηση µε την διαπιστωθείσα εξέλιξη του κόστους» Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην-Πορτογαλικῆ Δημο- κρατία. Ἡρυξέλλες, 27 Νοεμθρίου 1989. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος : Τ ΜΕΙΠΙΟΚ () ΕΕ αριθ. Ο 269 της 2]. 10. 1989, σ. 10. (1) Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 24 Νοεμθρίου 1989 (δεν δημοσιεύ- Όηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ἱ. 135 της 23. 5. Ι987, σ. 33.