Ι. 25346 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 31.10.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1920/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Οκτωβρίου 2003 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατὰ την εξαγωγἠ των σύνθετων ζωοτροφών µε βάση τα σιτηρά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. ΤΤ04/2003 (), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρι. 1766/972, η διαφορά μεταξύ των τιμών στη διεῦνή αγορά των. προϊόντων που αναφἑρονται στο ἂἀρῦρο 1 του κανονισμού αυτού καὶ των τιµῶν των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα εἶναι δυνατόν να καλύπτεται µε΄µια επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1517/95 της Επιτροπῆς, της 29ης Ιουνίου 1995, για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 σχετικά µε το καθεστώς εἰ- σαγωγών καὶ εξαγωγών που εφαρμόζεται στις σύνθετες ζωο- τροφὲς µε βάση τα σιτηρἀ καὶ την τροποποίηση του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 116295 περὶ ειδικών λεπτομερειὼών εφαρ- μογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα των σιτηρών καὶ του . ρυζιού (} καθορίζει στο ἀρθρο 2 τα ειδικἁ κριτήρια τα οποία πρέπει να ληφθούν υπόψη κατὰ τον υπολογισµὀ της επιστροφής για τα προϊόντα αυτὰ. Για. τον. υπολογισµὀ . αυτὸ λαμβάνεται επίσης υπόψη η περιεκτικότητα σε προϊόντα σιτηρών. Για την απλούστευση των. διαδικασιών, πρέπει να καταβάλλεται η επιστροφή για δύο κατηγορῖες «προϊόντων σιτηρών» κυρίως για τον αραβό- σιτο, το κατεξοχἠν χρησιμοποιούμενο σιτηρὀ για την παρα- σκευή των εξαγοµένων συνθέτων ζωοτροφών καὶ΄ τα προϊόντα που παράγονται απὀ αυτὸ και για τα. «άλλα σιτηρά» που θα εἶναι τα επιλεγμένα προϊόντα σιτηρών εκτός απὀ τον αραβόσιτο καὶι τα παραγόµενα απὀ αυτόν προϊόντα. Πρέπει να χορηγηθεί επιστροφή βάσει της ποσότητας των προϊόντων σιτηρών που υπάρχουν στις σύνθετες ζωοτροφές. Για τον καθορισμό του ποσοῦ της επιστροφἠς, λαμβάνονται, επίσης, υπόψη οἱ δυνατότητες καὶ οι ὀροι πωλήσεως των εν λόγω προϊόντων στη διεθνή αγορά, η ανάγκη αποφυγἠς δια- ταραχών στην αγορὰ της Κοινότητας και η΄ οικονομική πλευρὰ των σχεδιαζοµένων εξαγωγών. Ἡ τρέχουσα κατάσταση στην αγορὰ σιτηρών, και ιδίως οι προοπτικὲς εφοδιασμού, οδηγεἰ στην κατάρτηση των. επι- στροφών στην εξαγωγήἠ. Η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οι επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ των σύνθετων ζωοτροφών που αναφἑρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 καὶ υπάγονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1517/95, εἶναι καθορισμένες σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρὀόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 31 Οκτωβρίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2003. () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972, σ. 2]. () ΕΕΙ. 158 της 27.6.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΙ. 147 της 230.6.1995, σ. 5]. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής