Ι. 206]6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.8.2000 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Σεπτεμβρίου 1999 σχετικὰ µε τις ενισχύσεις που χορήγησε η Γαλλία στην επιχείρηση 5ιατάποι Ματίπς [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὐμό Ε(1999) 3145] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/513/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α), Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 88 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ Η επιχείρηση μίσθωσης και εκμετάλλευσης σκαφών αναψυχής δίαγάυµαε Μαγίης (στη συνέχεια «αἰαγάτσ(» εἶναι πρὠην Ὀυγατρική της (τόαΙε Γγοππαῖς, η οποία µεταβιβάστηκε το 1995 στο (οπσοτΏπΠ1 ἀε Εεα[]]οαποης (ΓΡΕ), δηλαδή στον φορέα ανάληψης των µη αποδοτικὠν στοιχείων του. ενεργητικού της (τγοαϊε Γγοππαῖς. Η Επιτροπή πληροφορήθηκε τον Ιούνιο του 1997 απὀ καταγγελία ενὸς ανταγωνιστή της 5ατάσΓ ὁτι το κεφάλαιο της τελευταίας εἶχε αναδιαρθρωθεί απὀ το Ο καὶ στη συνέχεια η επιχείρηση αυτήὴ πωλήθηκε στην εταιρεία ΕΟ Ματίπε µε διαδικασία που αμφισβητείται απὀ τον καταγγέλλοντα, ο οποἰος εἶχε επίσης υποβάλει προσφορὰ αγοράς µε υψηλότερη τιμή. Μετά απὀ την ανταλλαγή αλληλογρα- φίας µε τις γαλλικὲς αρχὲς καὶ μετὰ απὀ συνεδρίαση μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπῆς και του γαλλικού Υπουργείου Οικονοµικών που πραγµατοποιήθηκε στις 10 Οκτωβρίου 1997, η Επιτροπή ενη- μέρωσε, µε επιστολή της δης Δεκεμβρίου 1997, τις γαλλικὲς αρχές για την κίνηση της διαδικασίας βάσει του ἂἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης. Οἱ γαλλικὲς αρχὲς απάντησαν στις 9 Φεβρουαρίου 1998 καὶ παράλληλα απἐστειλαν φάκελο µε τα στοιχεία που ζητούσε η Επιτροπή στην επιστολή της για κίνηση της διαδικασίας. Μετὰ απὀ τη δηµοσίευση της ανακοΐνωσης της Επιτροπήῆς στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (), η Επιτροπή ἔλαβε στις 7 Μαΐου 1995 επιστολή εκ μέρους της «Γ[ΜΤ οἵ α5δος]θ»», η οποία εἶναι εταιρεία ανήκουσα στο πρὠην διευθυντικὀ στέλεχος της δταγάμσι. Στη συνέχεια, ο καταγγέλλων στην υπόθεση αυτή απἐστειλε στην Επιτροπή συµπληρωματικὀ φάκελο στις 8 Δεκεμβρίου 1998. Η Επιτροπή διαβίβασε αυτά τα πληροφοριακά στοιχεία στις γαλλικὲς αρχές, οι οποἰες µε τη σειρὰ τους διατύπωσαν τα σχόλιὰ τους µε επιστολὲς της 14ης Οκτωβρίου 1998 καὶ της 17ης Φεβρουαρίου 1999, Μετά απὀ δύο συνεδριάσεις μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπῆς, του Υπουργείου Οικονοµικών καὶ του ΡΗΕ, οι οποῖες πραγµατοποιήθηκαν στις 5 καὶ 28 Μαΐου 1999, οι γαλλικές αρχὲς απἐστειλαν στην Επιτροπή δύο συµπληρωματικές επιστολές την Ί1η καὶ στις ὃ Ιουνίου 1999. ( ΕΕ ς 111 της 9.4.1998, σ. 9.