10. δ. 9] Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων - Αριθ. Ι. 222/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριῦ. 2426/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιουλίου 1991 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού αριθ. 422/67/ΕΟΚ --- αριθ. 5/67/Ευρατόμ σχετικά µε τον καθορισµό τουῦ καθεστώτος χρηματικών απολαδών τουν Προέδρου καὶ των μελών της Επιτροπής, τοῦ Προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων καὶ τοῦ γραµµατέα τοῦ Δικαστηρίου, καθώς και τοῦ Προέδρου, των μελών και τοῦν γραμµατέα του Πρωτοδικείον͵ και τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 σχετικά µε τον καθορισµό τον καθεστώτος χρηµατικών απολαδών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµδουλίου και ενιαίας Ἐπιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και. ιδίως το ἀρφρο , τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανδρακα και Χάλνδα, και ιδίως το ἀρῦθρο Ίδε, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 206, ᾽ τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 150, Ἐκτιμώντας ὁτι ενδείκνυται να τροποποιηθούν ορισµένες διατάξεις των κανονισµών πουὺ καθορίζουν το καθεστώς των χρηματικών απολαθών των μελών της Επιτροπῆς, του Δικαστηρίου, τουῦ Πρωτοδικείου καιὶ τοῦ Ελεγκτικού Συνε- δρίου, προκειµένου, συγκεκριµένα, να προσδιοριστούν οι προὐποθέσεις υπό τις οποίες τα εν λόγω μέλη καλύπτονται από το καθεστώς κοινωνικῆς ασφάλισης που προθλέπεται στον κανονισµό υπηρεσιακῆς κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ἱ.. Το ἀρθρο 11 του κανονισμού αριδ. 422/67/ΕΟΚ -- αριθ. 5/67/Ευρατόμ ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριῦ. 3911/90 (}), αντικαδίσταται ως εξῆς: «Ἄρθρο ! Τα μέλη της Επιτροπῆς ἡ του Δικαστηρίου καλύπτονται απόὀ το καθεστώς κοινωνικῆς ασφάλισης πουὺ προθλέ- πεται στον κανονισµό υπηρεσιακῆς κατάστασης των υπαλλῆλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων όσον αφορά την κάλυψη απόὀ τοὺς κινδύνους ασθένειας, επαγγελµατι- () ΕΕ αριθ. 187 της ὃδ. δ. Ι967, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 315 της 3]. 12. 1990, σ. . κῆς ασθένειας καὶ ατυχήµατος, καθώς καὶ τις παροχές σε περίπτωση γέννησης και θανάτου. Το πρώτο εδάφιο ισχύει επίσης και για τα πρώην µέλη της Επιτροπῆς ἡ του Δικαστηρίου που εἰτε υπάγονται στο συνταξιοδοτικό καθεστώς που προθλέπεται στο άρδρο ὅδ, εἰτε λαμθάνουν τη μεταδατική αποζηµίωση πον προθλέπεται στο άρθρο 7 ἡἦ τη σύνταξη αναπηρίας ποὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 10. Ωστόσο, το καθεστώς κοινωνικῆς ασφάλισης ποὺ προθλέπεται στον κανονισµό υπηρεσιακῆς κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων δεν ισχύει για τοὺς κινδύνους που καλύπτονται ἤδη απὀ κάποιο άλλο καθεστώς κοινωνικῆς ασφάλισης, δυνάμει του οποίου το πρώην µέλος της Επιτροπής ἡ του Δικαστη- ρίου έχει δικαίωµα παροχών της ίδιας φύσης καὶ τοῦ ίδιου επιπέδου. Ἐντούτοις, το πρώην µέλος της Επιτροπῆς ἤ του Δικα- στηρίου ποὺ άσκησε τα καθήκοντά του τουλάχιστον μέχρι την ηλικία των 60 ετών ἤἡ πουὺ υπάγεται στο καθξ- στώς αναπηρικῆς σύνταξης που προδλέπεται στο άρθρο 10, συνεχίζει να καλύπτεται, χωρίς περιορισμούς, από το καθεστώς πουὺ προθλέπεται στον κανονισµό υπηρεσια- κῆς κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων όσον αφορά την υγειονομική ασφάλιση. Σε περίπτωση πουὺ δεν λαμθάνει τη µεταθδατική αποζηµίωση που προθλέπεται στο ἀρθρο 7 και δεν υπάγεται στο συνταξιοδοτικό καθεστώς που προθλέπεται στο άρθρο ὃ, οὐτε καὶ στο καθεστώς αναπηρικής σύνταξης που προθλέπεται στο ἀρθρο 10, το πρώην μέλος της Επιτρο- πής ἡ του Δικαστηρίου είναι υποχρεωµένο να καταδάλει τις απαραίτητες συνεισφορές για την κάλυψη της υγειο- νομικῆς. ασφάλισης, κατά το ἡμισυ. Οιἱ συνεισφορές υπολογίζονται µε δάση την τελευταία μεταθατική αποζηµίωση, προσαρµοσμένη ανάλογα µε τις διαδοχικές αναπροσαρμογές. Το πρώην µέλος της Επιτροπῆς ἤ του Δικαστηρίου που έπαυσε να ασκεί τα καθήκοντά του πριν από την ηλικία των 60 ετών και, στο τέλος της περιόδου κατά την οποία λαµθάνει τη μεταδατική αποζηµίωση πουὺ προθλέπεται