27.5, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 131/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 10853/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Μαΐον 19090 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1617/93 σχετικά µε την εφαρµογή του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνδήκης σε ορισµένες κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων καὶ εναρµονισμένων πρακτικών που αφορούν τον από κοινού προγραµµατισμό και συντονισµό των δρομολογίων, την απὀ κοινού εκµετάλλευση διαδροµών, τις διαθουλεύσεις για τοὺς ναύλους µεταφοράς επιθδατών και εµπορευμάτων στις τακτικές αεροπορικές γραμμές για την κατανομή τουῦ διαθέσιµου χρόνου χρήσης στους αερολιμένες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3976/87 του Συµθουλίου, της Ίάης Δεκεμθρίου 1987, για την εφαρµογή του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε ορισµένες κατηγορίες συμφωνιών και εναρµονισµένων πρακτικών στον τοµέα των αεροπορικών µεταφοράν ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 3, Μετά τη δηµοσίευση σχεδίου του παρόντος κανονισμού (), Μετά απόὀ διαδουλεύσεις µε τη συµδουλευτική επιτροπή για συμφωνίες και δεσπόζουσες οέσεις στις αεροπορικές µετα- φορές, Εκτιµώντας: (1) ' ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3916/87 εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εφαρµόζει, µε κανονισµό, το άρθρο 8ῖ παράγραφος 3 (πρώην άρθρο 85 παράγραφος 13) της συνθήκης σε ορισµένες κατηγορίες συµφωνιών, αποφάσεων και εναρµονισµένων πρακτικών στον τοµέα των αεροπορικών µεταφορών πουὺ εµπίπτουν στις διατάξεις του ἀρθρου 85 παράγραφος Ἱ, οι οποίες αφορούν, μµεταξύ ἄάλλων, τουὺς ακόλουθους τομείς τον από κοινού προγραµµατισμό και συντο- νισµό τῶν δροµολογίων, τις διαθουλεύσεις για τοὺς ναύλους µεταφοράς επιδατών, αποσκευών και εµπο- ρευμάτων στις τακτικές αεροπορικές γραμμός, την από κοινού εκµετάλλευση νέων τακτικών αεροπο- ρικών γραµμών μικρῆς συχνότητας και την κατανομή του διαθέσιµου χρόνου στους αερολιμένες και τον προγραμματισμό των δρομολογίων: ( ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1617/93 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1523/96 (1), η Επιτροπή χορήγησε απαλλαγή κατά κατηγορίες στους προαναφερόµενους. τοµείς: ότι ο εν λόγω κανονισµός εφαρµοζόταν μέχρι τις 30 Ιουνίου 1998: ()  ὁτι, πριν από τις 30 Ιουνίου 1908, η Επιτροπή ξεκίνησε εκτεταμένες ἔρευνες µε σκοπό να εξετάσει κατά πόσο οι τέσσερις τοµείς ποὺ καλύπτει ο κανο- () ΕΕ Ι. 374 της 31.12.1987, σ. 9. () ΕΕ Ο 369 της 28.11.1998, σ. 2. ( ΕΕ Ι. 155 της 26.6.1993, σ. Ίδ. ( ΕΕ Ι. 190 της 31.7.1996, σ. 11. (4) () (6) () νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1617/93 πρέπει να εξακολουθή- σουν να αποτελούν αντικείµενο απαλλαγῆς: ὁτι οι ενδιαφερόµενοι. οικονοµικοί φορείς εκλήθησαν να καταγράψουν τις πρακτικές πουὺ ασκούνται επί του παρόντος για κάθε έναν από τοὺς τοµείς πουὺ καλύ- πτει ο ἓεν λόγω κανονισµός και να ανακοινώσουν σε ποιο δαθµό εἶναι δυνατόν για τοὺς νέους ανταγώωνι- στές να εισέλδουν στις αγορές: ότι, από τα μέχρι σήμερα διαθέσιµα αποτελέσµατα της εν λόγω έρευνας και τῶν απαντῆσεων που ἐδω- σαν Οιἱ Οικονοµικοί φορείς, συνάγεται το . συμπό- ρασµα ότι δεν εἶναι σκόπιµο η παράταση της απαλ- λαγής κατά κατηγορίες για συµφωνίες που αφορούν τον από κοινού προγραμματισμό και συντονισμό των δρομολογίων, καθώς και για συµφωνίες µε την από κοινού εκµετάλλευση διαδροµών: ότι το συμέρασμα αυτό προκύπτει από τη διαπίστωση ὁτι  τέτοιες συμφωνίες, ιδίως στην περίπτωση συμμαχιών, έχουν ως αντικείµενο ευρύτερη εµπορική συνεργασία: ὁτι, εποµένως, δεν πρέπει να παραταθεί η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1617/93, ως προς αυτούς τοῦ δύο τοµείς, µε την επιφύλαξη της δυνατότητας ποὺ παρέχεται στις επιχειρήσεις να ζητήσουν ατοµική απαλλαγή δυνάµει του ἀρθρου δΊ παράγραφος 3: ότι οι έρευνες όσον αφορά συµφωνίες και εναρµονι- σμένες πρακτικές που αφορούν τις διαδουλεύσεις για τους ναύλους µεταφοράς επιθατών καιὶ των . απο- σκευών τοὺς στις τακτικές αεροπορικές γραμμές και την κατανοµή τουῦ διαθέσιµου χρόνου χρήσης στοὺς αερολιμένες, δεν στάδηκε δυνατόν να ολοκληρωδούν εγκαίρως, ούτως ώστε να εγκριθεί και να δηµοσιευ- Όεί ένας νέος κανονισµός πριν από τις 30 Ιουνίου 1995: ότι, χάριν της ασφάλειας δικαίου των  ενδιαφερο- μένων επιχειρήσεων, και προκειµένου να συναχθούν συμπεράσµατα απόὀ τις τρέχουσες έρευνες µε στόχο την ἔκδοση ενός νέου κανονισμού μέχρι τις 30 ἴου- νίου 2001, ενδείκνυται να παραταδεί μέχρι την ηµε- ροµηνία αυτή η εφαρµογή των διατάξεων τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1617/93 σχετικά µε τις διαθου- λεύσεις για τοὺς ναύλους µεταφοράς επιθατών και των αποσκευών τοὺς και για την κατανομή τοῦ διαθέσιµου χρόνου χρήσης στοὺς αερολιμένες: ότι, κατά συνέπεια, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριὸδ. 1617/ 93 πρέπει να τροποποιηδεί αναλόγως,