14.9. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24219 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1956/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Σεπτεμβρίου 1999 σχετικά µε τη διακοπή της αλιείας της ρέγγας απὀ σκάφη που φέρουν σηµαία της Σουηδίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2847193 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, για τη Ὀέσπιση συστήµατος ελέγχου που εφαρ- μόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2846/98 (), και ιδίως το ἀρθρο 21 παράγραφος 1, Εκτιμώντας: (1) . ὁπ ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 51/1999 του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1998, για την κατανομή, για το έτος 1999, ορισµένων ποσοστώσεων  αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στην αποκλει- στική οικονοµική ζωνη της Νορβηγίας καὶ στη ζώνη που βρίσκεται γύρω απὀ το Ίαπ Μαγεπ (3), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1619/1999, της Επιτροπής (3), προβλέπει ποσοστώσεις ρέγγας για το 1999: (2) ' ὁτι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η συμμόρφωση προς τις διατάξεις σχετικά µε τους ποσοτικοὺς περιορισμούς για τα αλιεύματα των αποθεµάτων που υπόκεινται σε ποσοστώσεις, εἶναι ανάγκη να ορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα, τα οποῖα συλλέγουν σκάφη που φέρουν τη σηµαία του κράτους μέλους, Ὀεωρούνται. ὁτι έχουν. εξαντλήσει τις χορηγηθείσες ποσοστώσεις: (2) . ὁτι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα ρέγγας στα ύδατα της υποδιαἰρεσης ΟΙΕΜ Ι (νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62” Β) απὀ σκάφη που φέρουν σουηδική σηµαΐα ἡ  εἶναι νηολογημένα στη Σουηδία ἐφθασαν στο ὁριο των ποσοστώσεων που χορη- γήθηκαν για το 1999- ὁτι η Σουηδία απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού απὀ τις 17 Αυγούστου 1999- ὁτι, κατά συνέπεια, εἶναι σκόπιµο να τηρηδεἰ η ηµερομηνία αυτή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τα αλιεύματα ρέγγας στα ύδατα της υποδιαίρεσης ΟΙΕΜ ΤΟ (νορβηγικά ὕδατα νοτίως των 62” Β) απὀ σκάφη που φέρουν τη σουηδική σηµαία ἡ εἶναι νηολογημένα στη Σουηδία θεωρούνται ὁτι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στη Σουηδία για το 1999: Απαγορεύεται η αλιεία ρέγγας στα ύδατα της υποδιαίρεσης ΟΙΕΜ ΤΥ (νορβηγικἀ ύδατα νοτίως των 62” Β) απὀ σκάφη που φέρουν σουηδική σηµαία ἡ εἶναι νηολογημένα στη Σουηδία, καθώς επίσης καὶ η διατήρηση επὶ του. σκάφους, η µεταφόρτωση  και εκφόρτωση του εν λόγω αποθέµατος που αλιεύθηκε απὀ τα προα- ναφερθέντα σκάφη μετά την ηµερομηνία εφαρµογἠς του παρόντος κανονισμοῦ. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ τις 17 Αυγούστου 1999. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 123 Σεπτεμβρίου 1999, Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής 1 () ΕΕ Ι. 261 της 20.10.1992, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 358 της 31.12.1995, σ. 5. () ΕΕ Ι. 13 της 18.1.1999, σ. 67. () ΕΕ Ι. 192 της 24.7.1999, σ. 14. ω