Αριθ. 1. 251/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 2. 9. 87 ᾿ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2657/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Σεπτεμδρίου 1987 για παρέκκλιση από π|ν απαγόρευση προσφυγής στη ΜΞθοδο του συμψηφισμού στο ισοδύ- γαμο για το σκληρό σιτάρι Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη;: ''πη συνθήκη για την ἵδρυση της &ρωπαικης Οικονοµικής Κοινότητας, τον ωνονισμ6 (ΕΟΚ) αριθδ. 1999/85 του &>μδουλιού της Ίδης Ιουλίου 1985 για το καδεστώς ε:νεργητικης τελειοποίη- σης ('), τον ωνονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3677/86 του &μδουλιου της 24ης Νοεμθρίου 1986 που καθορίζει ορισµένες διατάξεις εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1999/85 για το καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης (2), όπως τροποποιῆ- " Φφηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2412/87 της ' Ἐπιτροπής (), και ιδίως το παράρτηµα ΙΟ, Ἐκτιμώντας: ότι το παράρτηµα ΙΥ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3677/86 - προθλέπει τη &νατότητα Ὀέσπισης παρεκκλίσεων από την απαγόρευση προσφυγῆς στη μέθοδο του συμψηφισμού στο ωοδυναμο για φισμένα είδη σκληρού καιὶ μαλακού σιτα- ριού: "ὅτι είναι σκόπιµο, για λόγους εµπορικής πολιτικῆς, να Ὀεσπιστούν διατάξεις ποὺ παρεκκλίνουν από την εν λόγω απαγόρευση όσον αφορά το σκληρό σιτάρι, σε περίπτωση που η προσφυγή στη μέθοδο τοῦ συμψηφισμού στο ισοδύ- ναµο πραγµατοποιείται για την παρασκενή ζυµαρικών εν γξνει που προορίζονται για εξαγωγἠ προς τις Ηνωμ.ένες Πολιτείες της Αμερικής µε σκοπό να διατεθούν εκεί σε ᾽ κατανάλωση : ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του παραρτήµατος ΙΥ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3677/86 ζητήθηκε στις 13 Αυγού- στον 1987, στο πλαίσιο της επιτροπής τελωνειακών οικονο- µικών καθεστώτων, η γνώµη οµάδας εµπειρογνωµόνων ποὺ αποτελείται από εκπροσώπους τῶν κρατών μελών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο 1 … Κατά παρέκκλιση από την απαγόρευση 'που προθλέπεται στο παράρτηµα ΙΥ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 3677/86, επιτρέπεται προσφυγή στη μέθοδο τοῦυ συμψηφισμού στο ισοδύναμο μεταξύ τουῦ σκληρού σιταριού πουὺ υπάγεται στη διάκριση 10.01 Β Π του κοινού δασµολογίου καιὶ ανταποκρί- νεται στοὺς όρους του άρθρου 9 της συνθήκης και τοῦ εισα- γόµενου σιταριού πουὺ υπάγεται στην ίδια διάκριση του κοινού δασµολογίου, εφόσον η προσφυγή στην εν λόγω μέθοδο πραγµατοποιείται για την παρασκευή ζυµαρικών εν γένει πουὺ υπάγονται στις διακρίσεις 1903 Α και Β του ( ΕΕ αριδ. Ι. 188 της 20. 7. 1985, σ. Ί. () ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 12. 12, 1986, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι 219 της δ. δ. 1987, σ. 30. ' λ Κοινού δασµολογίου και τα εν λόγω ζυµαρικά. εξάγονται προς τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής καὶ διατίθενται για κατανάλωση στη χώρα αυτῆ. Άρθρο 2 Ἱ... Η τελωνειακή αρχή επιτρέπει τις παρεκκλίσεις ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 µετά απὀ αἰίτηση τουῦ ενδιαφερό- µενον, ο οποίος δεσµεύεται να εκπληρώσει τον ὀρο ποὺ αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο. Η παρέκκλιση χορηγείται μόνον για περιορισμένη περίοδο που δεν υπερδαίνει τους ἐξι μήνες. Κατά την διάρκεια της περιόδου αυτῆς, τα εισαγό- µενα εμπορούματα εἶναι δυνατόν να υπαχθούν σε καθεστώς τελειοποίησης για επανεξαγωγή ἡἧ, σε περίπτωση εσπευσµέ- νης εξαγωγῆς, εἶναι δυνατό να εξαχθούν τα: αντισταῦμι- στικά προϊόντα. Ἡ παρέκκλιση αυτῆ χορηγείται επίσης υπό μορφή τροποποίησης της αδείας που έχει ἤδη εκδοθεί. 2. Ε άδεια για τελειοποίηση προς επανεξαγωγῆ πουὺ προθλέπει την παρέκκλιση πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο Ί περιλαµθάνει επίσης την υποχρέωση τουῦ κατόχου της να αποδείξει ὅτι τα ζυµαρικά εν γένει που παρασκευάζονται µε μεταποίηση διατίθενται για. κατανάλωση  στις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς. Η απόδειξη αυτή συνίσταται στην προσκόµιση τοῦ πρωτό- τυποὺ τοῦ «ΟετΏταίε ίοτ ΙΡΕ εχροτῖς οἱ ρασῖα [ο 1ο Π]δΑ» ποὺ στο εξῆς καλείται «ΟετΏβοας ῬΊ», Ὀρωρημένου από το αρµόδιο τελωνείο στην Κοινότητα στο οποίο διεκπερεώνο- νται οι διατυπώσεις εξαγωγῆς κάι απόὀ τις αρµόδιες τελωνει- ακές αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς. . Το «(Οεταϊοαῖε Ρ 1», ποὺ αποτελείται απόὀ το πρωτότυπο καὶ δύο αντίγραφα, συντάσσεται σε ἔντυπο σύμφωνα µε το πρότυπο και τις διατάξεις που αναφέρονται στο παράρτηµα. Άρθρο 3 1.. Η δήλωση εξαγωγῆς για τα ζυµαρικά εν γξνει που παρασκευάζονται στα πλαίσια του καθεστώτος τελειοποίη- σης για επανεξαγωγἠή µε προσφυγῆ στη μέθοδο του συµψη- φισμού στο ισοδύναμο πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 1 πρέπει να αναφέρει ὁτι τα εν λόγω ζυµαρικά προορίζονται για τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς. Το «ΟετΏΠοαιε ῬΊί» προσκοµίζεται κατά την υποθολήἠ της δήλωσης εξαγωγής. 2. . Το τελωνείο το οποίο αποδέχεται τη δήλωση εξαγωγἠς παρέχει τη θρώρησή τουῦ στο χώρο 9 του πρωτότυπου καὶ τουῦ ἀντίγραφου τοῦ «Οετἂβοαιε Ρ 1». Κρατάει στη διάθεσή του το αντίγραφο αριθ. 2 και επιστρέφει το πρωτότυπο καὶ το αντίγραφο αριθ. ἰ σ᾿ αυτόν που υποδάλλει τη δήλωση. 3, . Το πρωτότυπο του «ΟετΏοαϊς Ρ 1», θεωρηµένο από τις αρµόδιες τελωνειακές αρχές των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, προσκοµίζεται στο τελωνείο της Κοινότητας το οποίο το Ῥεώρησε, το αργότερο τρεις μήνες µετά την ηµερο- μηνία αποδοχἠς της δήλωσης εξαγωγῆς των ζυµαρικών εν γένει.