π299/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.11.2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Νοεμβρίου 2000 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ῥωσικῆς Οµοσπονδίας, σε θέµατα επιστήµης και τεχνολογίας (2000/742/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (4) . Ἠ συμφωνία συνεργασίας σε θέµατα επιστήµης καὶ τεχνολο- Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 170, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρὠτη πρόταση καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Ἠ Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ η Ῥωσική Οµοσπονδία ασχο- λούνται µε ειδικἁ προγράµµατα ἐρευνας σε πεδία κοινοὐ ενδιαφἑροντος. (2)) . Η Ρωσική Οµοσπονδία, αφενός, και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, αφετἐρου, έχουν υπογράἀψει συµφω- νία εταιρικῆς σχέσης και συνεργασίας (7), η οποία προβλέπει στο ἀρθρο 62 τη διαπραγμάτευση «ειδικών συμφωνιών» στο χὠρο της επιστήµης και τεχνολογίας. (ϱ) . Με απόφαση της Ί0ης Νοεμβρίου 1997, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευτεἰ συμφωνία συνεργασίας σε θέµατα επιστήµης και τεχνολογίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας . καὶ. της κυβέρνησης  της Ρωσικής Οµοσπονδἰας, για το χρονικό διάστηµα ισχύος του πέµπτου προγράµµατος πλαισίου, το οποίο ἐχει εκπονηθεἰ µε την απόφαση αριθ. 152/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου και του. Συµβουλίου (3). Ι ΕΕ ς 370 Ε 26.10.1999, σ. 22. ) Δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα. ) ΕΕ Ι. 327 της 28.11.1997, σ. 3. ) ΕΕ Ι. 26 της 1.2.1999, σ. Ἰ. ω ( ( (3 ( Ε γίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινοτητας καὶ της κυβέρνησης της Ῥωσικής Οµοσπονδίας α πρὲπει να εγκριθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Ῥωσικής Οµοσπονδίας σε θέµατα επιστήµης και τεχνολογίας εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου, εξ ονόµατος της Κοινότητας, προ- βαΐνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 12 της συμφωνίας ('). Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2000. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. 5ΟΗΝΨΑΕΤΖΕΝΒΕΚΕ () Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας α δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε τη φροντῖδα της Γενικής Γραμματείας του. Συµβουλίου.