'' 24, 11. 88 Επίσημη ωημερ-ίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 317/47 Π (Πράξεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Νοεμδρίου 1988 αναφερόµενη σε διαδικασία εφαρμογἠς του άρθρον 86 της συνθήκης ΕΟΚ (ΠΥ/525318, Ιοπάση Έπγορεαη --- δαδεηα) (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (88/589/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ΄τη ών8ήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 17 του Συµδουλίου της 6ης Φεθρουα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρµογήἠς των άρθρων δό και δό της συνθήκης ('), όπως ισχύει µετά την τελευταία τροπο- ποίησή του από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 3, την αίτηση που υποθλήθηκε στην Επιτροπή στις 22 Απρι- λίου 1987 σύμφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισµού αριθ. 17, από την Ι οπάση Ευτορεαη Αἴγναγς ΡΙΟ, ποὺ εδρεύει στο [ο Ιπιετπαποπαὶ Αἰτροτι͵ Βεαΐοτάσητε ΤΙΊ2 9ΙΥ, Ἠνωμένο Βασίλειο, καιὶ η οποία ζητεί τη διαπίστωση παράθδασης του άρθρου 86 από τη δαῦεπα, Βεϊρίαπ Ὁ[οτίά Αἰτίπες, 35, τηδ Οαταϊπα] Μετοίοι, Β-Ι000 Βρυξέλλες, την απόφαση ξης Επιτροπῆς της 6ης Μαΐου 1987 να κινηθεί η διαδικασία για την υπόθεση αυτή, Αφού δόθηκε στη δεῖεπς η ευκαιρία να γνωστοποιῆσει τις απόψεις της σχετικά µε τις αιτιάσεις που διατύπωσε η Επιτροπή, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 19 -παρά- Ύραφος ] του κανονισμού αριδ. 17 καιὶ τοῦ κανονισμού αριδ. 99/63/ΕΟΚ της Ἐπιτροπῆς της Ίδης Ιουλίου 1963 σχετικά µε τις ακροάσεις που προθλέπει το άρθρο 19 παρά- Ύραφοι 1 καὶ 2 τουῦ κανονισμού αριθ. 17 του Συµθουλίου (1), Μετά από διαθούλευση στο πλαἰσιο της Συµθουλευτικής Επιτροπῆς Συµπράξεων καὶ Δεσποζουσών Θέσεων, (} ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. () ΕΕ αριθ. 127 της 20. 8. 1963, σ. 2268/62. Εκτιμώντας ότι; ( . ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Εισαγωγή Η παρούσα απόφαση εκδίδεται µετά από αἰτηση πο υπέδαλε, δυνάµει του άρθρου 3 του κανονισμού αριθ. 17, η Ιοπάση Ευτορεαη Αἰγνανς ΡΙζ, εφεξής καλού- μενη -«]οπάση Ειτορεοη», 6ρετανική ιδιωτική αεροπο- ρική εταιρεία. Η Τ οπάση Έυτορεαπ υποστηρίζει ότι η θαδεπα, Βεἰρίαη Ὁοίά Αἰπίπες, εφεξής καλούμενη «δαδεπα» εἶχε παραθιάσει το άρθρο 86 της συνθήκης ΕΟΚ καταχρώµενη τη δεσπόζουσα θέση της στην αγορά ηἠλεκτρονικών κρατήσεων «εροπορικών Ῥέσεων στο Βέλγιο. Η Ιοπάση Έυτορεᾶη ζήτησε επίσης την ἔκδοση αποφάσεως διαταγῆς προσωρινών μέτρων. Ἡ προθαλλόµενη κατάχρηση συνίστατο στην άρνηση, εκ µέρους της δεῦεπα, να αποδεχθεί την . αίτηση της Ι οπάση Ειτορεαη περί συμμετοχής της στο μηχανογραφημένο σύστημα κρατήσεων δαρ]τΓ, τοῦ οποίου τη διαχείριση έχει η δεΏεπα. Κατά την Ιοπάση Ευτορεαπ, αρνούμενη την πρόσθασή της στο σύστημα αυτό, η -δαδεπα χρησιμοποιούσε την εξουσία που Κατείχε στην αγορά των συστηµάτων κρατήσεων για να της επιθάλει ἕνα ορισµένο ύψος αεροπορικών ναύλων, ἡ επιχειρούσε να εξαρτήσει την είσοδο αυτής στο σύστημα δερΏ: από την αποδοχή, από την Ποπάση Έμτορεαπ, παροχών που δεν έχουν σχέση µε το αντικείµενο αυτού του συστήµατος κρατήσεων.