25.10.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 27517 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1876/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Οκτωβρίου 2003 για την ἐναρξη δηµοπρασίας για τον καθορισμὀ της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ µεσόσπερµου και μακρόσπερµου Α λευκασµένου ρυζιού µε προορισμὀ ορισμένες τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντα υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 307295 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για κοινή οργάνωση της αγοράς του ρυζιού (}), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 411/ 2002 της Επιτροπἠς (2), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Εξετάζοντας το. ισοζύγιο προβλέψεων . διαπιστώνεται. η ὑπαρξη, στους παραγωγούς, διαθέσιµων . εξαγώγιµων ποσοτήτων ρυζιού. Αυτή η κατάσταση μπορεί να πλήξει την κανονική εξέλιξη των τιµών παραγωγού της περιόδου εµπο- ρίας 2003/04. (2) . Γιανα διορθωθεί αυτή η κατάσταση πρὲπει να προβλεφθεἰ η χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ, σε ζώνες οι οποίες δύνανται να προμηθεύονται απὀ την Κοινότητα. Η ιδιαίτερη κατάσταση της αγοράς του ρυζιού καθιστὰ απαραίτητο τον ποσοτικὀ περιορισμό των επιστροφών και, κατά συνἐέπεια, τη Ὀέση σε εφαρµογή της διατάξεως του ἀρθρου 13 του κανο- νισμοὐ (ΕΚ) αρθ. 307295 που προβλέπει ὁτι το ποσὸ επιστροφἠς κατά την εξαγωγἠ μπορεἰ να καθοριστεἰ µε δηµοπρασία. ). Θα πρὲπει να αναφερθεἰ ὁτι οι διατάξεις του. κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 58475 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 1975, περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογἠς σχε- τικὰ µε τη Ὀέση σε δηµοπρασία της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του. ρυζιού (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1945/2002 (ἀ), εφαρμόζονται στα πλαΐσια της παροὖσας δηµοπρασίας. (4) . Για λόγους υγιοὺς διαχείρισης των αγορών, εἶναι σκόπιµο να περιορίζεται η δηµοπρασία σε ορισμένες ζώνες αναγρα- φόμενες στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2145]/ 92 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αριθ. 220494 (9, ενώ παράλληλα θα αποκλείο- νται απ' αυτῆν ορισµένοι προορισμοίἰ. (2) . Κατ' εφαρμογὴ του ἀρθρου 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 250898 της Επιτροπής, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, περὶ λεπτομερειὼν εφαρμογἠς του γεωργονομισματικού καθεστώ- τος του ευρώ στον γεωργικὀ τοµέἑα (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 816/2003 (), τα ποσὰ των προσφορών που υποβάλλονται στο πλαἰσιο διαγω- νισμού που οργανώθηκε δυνάµει νομικῆς πράξης που αφορά Την κοινὴ γεωργική πολιτική πρέἐπει να εκφράἀζονται σε ευρώ. Το ἂἀρθρο 5 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού ορίζει ὁτι, στην περίπτωση αυτή, η γενεσιουργός αιτία της () ΕΕΤ. 329 της 20.12.1995, σ. 1δ. (ϱ) ΕΕ Ι. 62 της 5.3.2002, σ. 27. () ΕΕΤ. 61 της 7.3.1975, σ. 25. () ΕΕΤ. 299 της 1.11.2002, σ. 15. () ΕΕΙ. 214 της 230.7.19972, σ. 20. ῥ) ΕΕ Ι. 341 της 30.12.1994, σ. 48. () ΕΕΤ. 349 της 24.12.1998, σ. 36. ) ΕΕΤ. 116 της 13.5.2002, σ. 12. γεωργικής ισοτιµίας εἶναι η τελευταία ημέρα υποβολἠς των προσφορών. Οιἱ παράγραφοι 3 και 4 του προαναφερθέντος ἀρῦθρου καθορίζουν τη γενεσιουργό αιτἰα για τις προκατα- βολὲς και τις εγγυήσεις. (6) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1.... Διενεργεῖται δημοπρασία της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ που αναφἑρεται στο ἀρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/ 95, για το μεσόσπερµο καὶ μακρόσπερµο Α λευκασμένο ρύζι µε τους κωδικοὺς ΣΟ 1006 30 63, 1006 30 65, 1006 30 94 και 1006 30 96, για τις ζώνες Ι ἑως ΥΊ, µε εξαἰρεση την Ουγγαρία, τη Ῥουμανία καὶ την Τουρκία, καὶ για τη ζώνη ΥἩΠ, µε εξαἰρεση τη Συνεργατική  Δημοκρατία της. Γουιάνας, τη . Μαδαγασκάρη, τη Δημοκρατία του Σουρινάμ, τις Ολλανδικές Αντίλλες, την Αρούμπα καὶ τις νήσους ἹΤερκς καὶ Κάῑκος, του παραρτήµατος του. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2145/97. 2, . Ἡ δηµοπρασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ὃα διαρκὲ- σει μέχρι τις 17 Ιουνίου 2004, Κατὰ τη διάρκειά της γίνονται περιοδικὲς δηµοπρασίες, για τις οποἰες οι ηµεροµηνίες κατάθεσης των προσφορών καθορίζονται στην προκήρυξη της δηµοπρασίας. 3, . Ἡ δηµοπρασία λαμβάνει χώρα σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 καιὶ τις διατάξεις που ακολουθούν. Ἄρθρο 2 Μια προσφορὰ γίνεται αποδεκτή µόνο αν ἐχει αντικείμενο για εξα- γωγἠ ποσότητα 50 τόνων κατ' ελάχιστο ὁριο καὶ 3 000 τόνων κατ' ανώτατο ὁριο. Ἄρθρο 3 Η εγγύηση που αναφἑρεται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 554/75 ανέρχεται σε 30 ευρώ/τόνο. Ἄρδρο 4 1... Κατὰ παρέκκλιση απὀ τις διατάξεις του ἀρθρου 23 παράγρα- φος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1291/2000 της Επιτροπής (), τα πιστοποιητικἁ εξαγωγἠς που εκδόθηκαν στα πλαῖσια της παρούσας δηµοπρασίας Ὀεωρούνται, ως προς τον καθορισμὀ της διάρκειας ισχύος τους, ὁτι εκδόθηκαν την ημέρα της καταθέσεως της προ- σφορᾶς. () ΕΕΤ. Τ52 της 24.6.2000, σ. 1.