Αριθ. Ι. 303/68 Επίσημη Εφημερίδα των Β)ρωπαΐκών Κοινοτῆτων 1. 1. 91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3207/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωδρίου 1991 ιιχ.=,τ:ιικιϊ µε τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1991/92, της εκτιµώμενης παραγωγἠς καὶ, για την περίοδο εµπορίας 1990/91, της πραγματικής παραγωγἠς κραµδόσπορων καὶ γογγυλόσπορων, καθώς καὶ για την προσαρµογή τουῦ ποσού ενίσχυσής τοὺς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 136/66/ΕΟΚ τον Συµδουλίου της Έ2ας Σεπτεµδρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από. τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1720/91 (), και ιδίως το ἀρθρο 27α παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο ὅ2α τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 της Ἐπιτροπῆς της 21ης Σεπτεµθρίου 1983 περί των λεπτοµε- ρειών εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης για τοὺς ελαι- ούχους σπόρους (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2964/91 (4, όρισε τα στοιχεία που πρέπει να καθορίζονται κατ’ εφαρμογή τουῦ συστήµατος των μέγιστων εγγυημένων ποσοτῆτων : ὁτι πρέπει να καθοριστεί η εκτιµώμενη παραγωγή κραµθοσπόρων και γογγυλόσπο- - ρῶν για την περίοδο εµπορίας 1991/92 καιὶ η πραγµατική παραγωγἠ των σπόρων αυτών για την περίοδο εµπορίας 1990/91 καθώς καὶ να προσαρµοσθεἰ, για την περίοδο εµπο- ρίας 1991/92, το ποσό ενίσχυσης που προκύπτει, δάσει των διαθέσιµων στοιχείων : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1991/902 η εκτιμώμενη παραγωγή κραµθόσπορων καὶ γογγυλόσπορων καθορίζεται σε: --- 21 000 τόνους για την Ισπανία, --- Ὁ τόνους για την Πορτογαλία, --- 6376 000 τόνους για τα υπόλοιπα κράτη µέλη, εκτός τοῦ *:ξάφους της πρώην Μιοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμα- χ΄ι(χς. ῦ Ἄρθρο 2 Για την περίοδο εµπορίας 1990/91 η πραγματική παραγωγή κραµδόσπορων και γογγυλόσπόρων καθορίζεται σε: --- 30 000 τόνους για την ἱσπανία, --- 0 τόνους για την Πορτογαλία, --- ὃ 8δ17 000 τόνους για τα υπόλοιπα κράτη µέλη, εκτός τουῦ εδάφους της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμα- νίας, Άρθρο 3 Για την περίοδο εµπορίας 1991/92 η προσαρµογή ποὺ εφαρ- µόζεται στο ποσό της ενίσχυσης για τοὺς κραµδόσπορους και τοὺς γογγυλόσπορους καθορίξεται σε: ------ 6,]18 Βευ ανά 100 χιλιόγραμµα για την Ισπανία, --- 0 Εο ανά 100 χιλιόγραµµα για την Πορτογαλία, --- έλ9,08 Έευ ανά 100 χιλιόγραµµα για τα υπόλοιπα κράτη μελη. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη - &ρημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωκ Ἐφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 199]. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Οκτωδρίου 199]. () ΕΕ αριδ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66, () ΕΕ αριδ. Ι. Ι62 της 16. 6. Ι991, σ. 27. ( ΕΕ αριθ. Ι. 266 της 28. 9, 1983, σ. . () ΕΕ αριθ. ἰ. 282 της 10. 10. 199], σ. 15. ΠΓια την Επιτροπή Καν ΜΑΟ 5ΞΗΑΝΕΥ Μέλος της Επιτροπής