Αριθ. Ι. 50/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19, 2. 87 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμδρίου 1986 σχετικά µε τη διαδικασία εφαρµογἠς του ἀρθρον 85 της συνθήκης ΕΟΚ (Πν/21.302 --- Βοικοοοίς/[πίεγραπςϐ) (Τα κείµενα στη γερμανική καὶ γαλλική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (87/123/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµδουλίου της όης Φεθρουα- ρίου 1962, πρώτου κανονισμού της εφαρµογής τῶν ἀρθρων 85 και 86 της συνθήκης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογα- λίας, και ιδίως τα άρθρα 4, 6 και ὃ, την αίτηση αρνητικής πιστοποίησης καὶ την κοινοποίηση που υπέθαλαν την Ίη Αυγούστου 1984 οι επιχειρήσεις Βου«- 5οῖς 8Α, µε έδρα στο Ιεναϊϊοϊς-Ρειτει (Γαλλία), καὶ ἵπιετραπε Ἐπινοϊίμηρσ- υπά Βεταϊυπρορεσε]]οοπαίί ΟπνΗ ἃ Οο. Κά, µε ἑδρα στο Ιαυπείοτἂε (Γερμανία) σχετικά µε συµφωνία αορί- στου χρόνου ποὺ συνήψαν μεταξύ τοὺς στις 3 Καὶ 5 Σεπτεµ- . 6ρίου 1983, περίληψη της κοινοποίησης ποὺ δημοσιεύθηκε σύμφωνα µε το άρθρο 190 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμού αριδ. 17 2, Μετά από διαθούλευση µε τη Συμδουλευτική Επιτροπή Συµπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, Εκτιµώντας ότι: Ἱ. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α.. Αντικείµενο της συµφωνίας ( . Ἠσυμφωνία έχει ως αντικείµενο τη μεταδίδαση, από τη γερμανική επιχείρηση Ίπιεγραπε στη γαλλική επιχείρηση Βοιυκοοῖς, ενός συνόλου τεχνικών γνώσεων κατοχυρωμένων µε δίπλωµα ευρεσιτεχνίας ή όχι, στο πλαίσιο της πώλησης στη Βουεοοίς µιας διοµηχανικἊής () ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/61. ( ΕΕ αριθ. . 218 της 19. δ. 1986, σ. 1. (2 μονάδας παραγωγἠς επίπεδων υαλοπινάκων με λεπτές θερµομονωτικές επιστρώσεις που χρησιµοποι- ούνται στις ανεγέρσεις κτιρίων για την κατασκευή γυάλινων  επιφανειών. Πρόκειται για΄ µία. εγκατά- σταση που µπορεί να παράγει λεπτές θερµοµονωτικές επιφάνειες, ο σχεδιασµός των οποίων δασίζεται στην ἤδη γνωστή αρχή της εναλλακτικῆς τοποθέτησης επιστρώσεων από ἑνα πολύτιμο μµέταλλο και ἑνα Οξείδιο μµετάλλου, ποὺ μπορεί όμως να . εἶναι διαφόρων τύπων. Ἡ Ίπιετραπε ἔχει τελειοποιῆσει μία πρωτότυπη τεχνική : η τεχνικῆῇ αυτή συνίσταται στην εναλλακτική επίστρωση ενός οξειδίου του δισµου- Όίου µε άργυρο («ουδέτερα. στρώματα») ἡἦ µε χρυσό («στρώματα χρυσού») σύμφωνα µε διαδικασία που εξασφαλίζει τη μεγαλύτερη δυνατῆ διαφάνεια των επιφανειών απόὀ γυαλί. Η διομηχανικῆ αυτῆ εγκατά- σταση πωλήθηκε στη Βουοοοίς καιὶ άρχισε να λειτουρ- γεί στη Γαλλία, στη διάρκεια τοῦ 1985, Η πρωτότυπη τεχνική την οποία ανέπτυξε η ἵπετραπε βασίζεται σε ἑνα σύνολο τεχνικών γνώσεων ποὺ δεν ἔχουν γίνει γνωστές στο κοινό και έχουν ουσιώδη χαρακτήρα (τεχνογνωσία). Επίσης, ένας από τοὺς εν λόγω τύπους επιστρώσεως καλύπτεται µε δίπλωµα ευρεσιτεχνίας σε ορισµένα κράτη µέλη. Οι τεχνικές γνώσεις ποὺ παραχωρήθηκαν στη Βουα- οοῖς Κάῑ Οἱ οποίες δεν καλύπτονται από δίπλωµα ευρε- σιτεχνίας, αφορούν τόσο τη διοµηχανικῆ εγκατά- σταση όσο και τις ίδιες τις επιστρώσεις, ο δε ουσιώ- ὃης χαρακτήρας τοὺς προκύπτει ιδίως από τα ακόλουθα πραγµατικά στοιχεία: --- πρόκειται πρώτον για την τεχνογνωσία ποὺ αφορά τη διομηχανική εγκατάσταση : αντιστοιχεί στο τελευταία στάδιο της πρωτότυπης τεχνικής όπως έχει αναπτυχθεί από την Ίπιετραπς κατά την ηµερομηνία παραλαθής της εγκατάστασης αυτής όσον αφορά τη συναρμολόγησή της, την ἔναρξη λειτουργίας καὶ τη γενικότερη. λειτουργία της: