Αριθ. 1. 42/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 16. 2. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 386/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ - της Ί2ης Φεδροναρίον 1990 για τον ἔλεγχο κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων πον τυγχάνουν επιστροφών ἡ άλλων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας-: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 του Συµμθουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηµα- τοδοτήσεως της κοινῆς γεωργικής πολιτικής (2), όπως-τροπο- ποιήθηκε τελευταἰία- από. τον : κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2048/88 (9), τα κράτη µέλη λαµθάνουν τα απαραίτητα μέτρα για.να εξασφαλίσουν το αληθές και την κανονικότητα των πράξεων πουὺ χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωρ- γικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), για- την πρόληψη καιὶ. την καταστολἠ των παρατυπιών καθώς καιὶ για την εἴσπραξη των απολεσθέντων ποσών λόγω παρατυπιών ἡἤ αμελείας: ποσών ότι στην- ειδικΆ: ἐκθεσή του για το σύστημα καταδολἠς: γεωργικών επιστροφών κατά την εξαγωγἠ (2), καθώς καὶ την ετήσια ἐκθεσή του-για το 1987 (9, το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ανεπάρκειες σε ορισµένα κράτη μέλη ὀσον αφορά τον έλεγχο των γεωργικών προϊόντων για τα οποία χορηγούνται επιστροφές και άλλα-ποσά κατά την εξαγωγή -. ότι η οργάνωση η οποία προσφέρει, καταρχήν, -τις καλύτε- ρες εγγυῆσεις χωρίς.-εντούτοις, να συνεπάγεται υπερδολικές: δεσμεύσεις ἤ διοικητικές δαπάνες σε σχέση µε-τα αναµενό- µενα κέρδη για τα οικονοµικά της Κοινότητας είναι εκείνη που.-συνδυάζει ταυτόχρονα τα -στοιχεία του -ελέγχου της υλικῆς διακίνησης των- εµπορευμάτων και τουῦ λογιστικού ελέγχου : ὁτι, μεριμνώντας για τη δελτίωση και την εναρµόνιση των μέτρων που λαµθάνουν τα.κράτη µέλη, η καθιέρωση συστή- µατος κοινοτικού ελέγχου αποδεικνύεται αναγκαία : ότι ένα τέτοιο σύστημα ελέγχου πρόπει να δασίζεται κυρίως σε δειγματοληπτικούς υλικούς ελέγχους των εµπορευμάτων κατά την εξαγωγἠ τοὺς, συμπεριλαμθανοµένων των εµπο- ρευμάτων πουὺ εξάγονται-στο πλαίσιο απλοποιημένης δίαδι-- κασίας, καθώς καιὶ σε ελέγχους των φακέλων µε τις αιτήσεις πληρωμών εκ µέρους του καταθδάλλοντος οργανισμού : ὁτι, επιπλέον, οι λογιστικοί ἔλεγχοι ποὺ πρέπει να πραγµατοποι- . ούνται εκ τῶν υστέρων στις σχετικές επιχειρήσεις από τους αρµόδιους φορείς διέπονται από τις διατάξεις τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 4045/89 του Συµδουλίου της 21ης Δεκεμ- () ΕΕ αριθ. Ο 29 της 6. 2. Ι987, σ. 5. () ΕΕ αριδ. Ο 190 της 20. 7. 1987, σ. 144 ( ΕΕ αριθ. Ι. θ4 της 18. 4, 1970, σ. ἰ3. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ο 215 της 26. δ. 1985 σ. Ἰ. (9 ΕΕ αριδ. Ο 316 της 12. 12. 1988, σ. 6δ. δρίου. 1989 σχετικά µε τοὺς ελέγχους από τα κράτη µέλη. των. εργασιών ποὺυ αποτελούν τμῆμα του συστήµατος χρηµατοδότησης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό  Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΕ), τμῆμα «Εγγυή- σεών», καιὶ περί καταργήσεως της οδηγίας 77/435/ΕΟΚ (7). ότι πρέπει να αυξηθεί ο αριθµός των υλικών ελέγχων περι- λαµδανοµένων καιὶ των αναλύσεων σε χημικά εργαστήρια, όπου είναι αναγκαίο, δεδοµένης της σηµασίας που ἔχουν οι γεωργικές επιστροφές για τον. κοινοτικό προὐπολογισμό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ... Ὁ παρών κανονισµός καθορίζει ορισµένες λεπτοµέρειες ελέγχου του αληθούς καὶ της κανονικότητας των εργασιών Οἱ οποίες παρέχουν το δικαίωµα καταδολἠς επιστροφών και όλων των ἀλλων ποσών που συνδέονται µε τις εξαγωγικές εργασίες. 2. . Κατά την ἔννοια τοῦ παρόντος κανονισμού, ως «εμπο- ρεύματα» νοούνται τα προϊόντα για τα οποία χορηγούνται τα ποσά ποὺ αναφέρονται στην παράγραφο Ι δάσει των κοινοτικών διατάξεων που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής. Άρθρο 2 Τα κράτη μέλη προδαίνουν: α).σε -υλικό ἔλεγχο των εµπορευμάτων σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 κατά τη συμπλήρωση των τελωνειακών διατυ- πώσεων. εξαγωγἠς και πριν από τη χορήγηση της άδειας εξαγωγῆς των εμµπορευμάτων, πουὺ εκδίδεται δάσει των παραστατικών .ποὺ υποθάλλονται. µε τη -διασάφηση εξαγωγῆς. και ϐ) σε ἔλεγχο της τεκµηρίωσης του φακέλου. της αἰτησης καταθδολἠς σύμφωνα µε το άρθρο 4. Άρθρο 3 Ἱ. . Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων 'που απαι- τούν διεξοδικότερο ἔλεγχο, ο υλικός ἔλεγχος που αναφέρε- ται στο άρθρο-2 στοιχείο α) πρέπει: - α) να πραγµατοποιείται δειγµατοληπτικά-και µε συχνό Καὶ αιφνίδιο. τρόπο : ϐ) σε κάθε περίπτωση, πρέπει να-καλύπτει αντιπροσωπεν- τική επιλογῆ της τάξεως του 5 4 τουλάχιστον των διασα- φῆσεων εξαγωγῆς παο αποτελούν το αντικείµενο αίτη- σης χορήγησης των ποσών πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος ἸἹ. 2, . Σύμφωνα µε τον τρόπο ποὺ θα καθοριστεί µε τη διαδι- κασία του άρθρου 6, το ποσοστό της παραγράφου 1 στοι- χείο ϐ) εφαρµόζεται: (3 ΕΕ αριθ. Ι. 388 της 30. 12. 1989, σ. Ι8.