21. 1. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 22/9 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1987 σχετικά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική καὶ τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου (88/31/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238, τη σύσταση της Ἐπιτροπής, Τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), Ἐκτιμώντας, ὁτι πρέπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο για τηῇ χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαῖ- κῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Αραβικής Δημοκρα- τίας της Αιγύπτου, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἂρθρο 1 Το πρωτόκολλο για τη χρηµατοδοτική και τεχνική συνεργα- σία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶτης Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου εγκρίνεται εξ ονόµα- τος της Κοινότητας. (!) Σύμφωνη γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 1987 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. 31ρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην γνωστοποίηση ποὺ προβλέπει το άρθρο 21 του πρωτοκόλλου (). ἌΆρθρο 3 Ἠπαρούσα απόφαση αρχίζεινα ισχύει την επόµενη ηµέρα της δημοσίευσής της στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. : Ῥρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1987. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΗΑΔΕΡΕΚ (1) Ἡ ημερομηνία ενάρξεως ωχύος του πρωτοκόλλου θα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων µε τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συµβουλίου.