Αριθ. Ι. 66/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 3, 9] ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της όης Μαρτίου 1991 για τη χορήγηση κοινοτικού δανείου στην Ελληνική Δημοκρατία (θ1/136/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής '' Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι969/88 του Συµδουλίου της 24ῃς Ἰουνίου 1988 για τη θέσπιση ενιαίου μηχανισμού µεσο- πρόθεσµης οικονομικῆς στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατῶν μελών ('), και ιδίως το άρθρο , την πρόταση της ΡΞπιτροπής,΄ ῃ οποία διατυπώθηκε κατόπιν διαδουλεύσεως µε τη νομισματική επιτροπή, ' Εκτιμώντας: ότι η ελληνική κυθέρνηση υπέδαλε αίτηση για τη χορήγηση μεσοπρόθεσµης οικονομικής στήριξης του  ισοζυγίου πληρωμών της καιὶ του οικονομικού προγράµµατος προσαρ- - μογών καιὶ μεταρρυόθμίσεων : ὁτι τα οφειλόµενα ποσά των δανείων που χορηγήθηκαν στο παρελθόν στα κράτη μέλη δεν υπερδαίνουν το ανώτατο όριο που ἔχει τεθεί µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1969/838 : ότι, εκτός απὀ τα άµεσα προθλήµατα τουῦ. ισοζυγίου πληρωμών, πουὺ οφείλονται στην επιδείνωση του ελληνικού ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών και τις σημαντικές αποπληρωμές του εξωτερικού χρέους, η ελληνική οικονοµία εμφανίζει σοδαρές διαρθρωτικές αδυναµίες που επηρεάζουν τις εξωτερικές επιδόσεις καιὶ προοπτικές της: ὅτι δικαιολο- γείται η χορήγηση δανείου, σε διαδοχικές δόσεις, για τη στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών παράλληλα µε την εφαρ- μογή διαρθρωτικών µέτρων και προσαρµογών : ότι η δελτίωση των επιδόσεων της ελληνικῆς οικονοµίας, που ὃα επιτρέψει στην Ελληνική Δημοκρατία να συμμετά- σχει΄ πληρέστερα στην ολοκλήρωση της ἕοινότητας, και ιδίως να ενταχθεί στο Μηχανισμό Συναλλαγµατικών ἴσοτι- μιών (ΜΣΙ του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήµατος πριν από τη συμφωνηθείσα ημερομηνία έναρξης του πρὠτου σταδίου της οικονομικῆής καιὶ νομισματικῆς ένωσης, ὃα απαιτῆσει σημαντική µείωση του  πληθωρισμού και βελτίωση των οικονοµικών διαρθρώσεων : ὅτι οι στόχοι αυτοί μπορούν να επιτευχθούν µόνο µε ουσιαστικῆ µείωση των ελλειμμάτων του δηµόσιου τοµέα, αυστηρή νοµισµα- τικῆ πολιτικῆ καὶ σταθερή συναλλαγματική πολιτική, καθώς καὶ αναµόρφωση και ελευθέρωση των  αγορών αγαθών εργασίας και χρηματαγορών : ότι η Κοινότητα στηρίζει ήδη την ελληνική οικονοµία χρηματοδοτώντας οικονοµικά προγράµµατα υπέρ της Ελλη- νικῆς Δημοκρατίας, και ιδίως μέσω κοινοτικού πλαισίου (!) ΕΕ αριδ. Ι. 178 της δ. 7. Ι988.-σ. |. στήριξης για ενισχύσεις διαρθρωτικού χαρακτήρα : ὅτι τα οφέλη απὀ τη στήριξη που παρέχει η Κοινότητα ὃα πολλα- πλασιαστούν µε την επίτευξη νομισματικής σταδερότητας, καιὶ ιδίως µε τη μείωση του πληθωρισμού σε χαμηλά επίπεδα : ότι οι αποπληρωμές του δανείου ποὺ χορηγήθηκε στην Ἑλληνικήῆ Δημοκρατία το Ι985 µε την απόφαση 85/ 543/ΕΟΚ του Συµθουλίου της θης Δεκεμθδρίου 1985 για τη χορήγηση κοινοτικού δανείου στην Ελληνική Δημο- κρατία (), ὃα καταθδληθούν σύμφωνα µε το  χρονοδιά- Ύραμμα " ὁτι οι ελληνικές αρχές ἔχουν καταρτίσει τριετές πρόγραµµα προσαρµογών και μεταρρυθμίσεων και, μετά από διαθού- λευση µε την Επιτροπή, υπέδαλαν το πρόγραμμα αυτό μαζί µε την αίτηση χορήγησης δανείου : ὁότι η ελληνική κυθέρ- νηση ὃα εφαρµόζει πλήρως το πρόγραµµα προσαρμογών και μεταρρυθμίσεων κατά την τριετία 1991-1993 ἔτσι ώστε να΄ επιτευχθούν οι στόχοι που περιγράφονται . στο πρόγραμµα, συμπεριλαμθανοµένης της αποκατάστασης του ισοζυγίου εξωτερικών συναλλαγών σε αποδεκτά επίπεδα ᾿ και της επίτευξης χαμηλού ποσοστού πληθωρισμού- ὁτι, έλλειμμα του ισοζυγίου εξωτερικών -συναλλαγών ανερχό- μενο σε 304 του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ) καὶ ποσοστό πληθωρισμού Ί 04 ἦ λιγότερο μέχρι το τέλος του 1993, ὃα συμφωνούσαν µε τοὺς στόχους αυτούς - ότι η ελληνική κυδέρνηση ὃα προδεί στις απαιτούμενες ενέργειες για την επίτευξη αυτών των στόχων και θα λάδει, κατά την περίοδο Ι99]1-1903, τα συγκεκριµένα μέτρα τα οποία περιέχονται στο πρόγραµµά της και ἔχουν συµφωνη- θεί ως ακολούθως: ]. Οιἱ καθαρές δανειακές ανάγκες της κεντρικῆς διοίκησης ως ποσοστὀ τοῦ ΑΕΠ δεν ὃα υπερδούν το 10,4 94 το έτος 1991 καιὶ το 506 καὶ 15906 τα έτη 1992 και 1993 αντί- στοιχα. Το ἔτος 1991, εκτός από τα μέτρα που ἔχουν ἧδη προτείνει οι ελληνικές αρχές, ο στόχος ὃα επιτευ- χθεί µε το πάγωµα αποδεµατικών 150 δισεκατοµμυρίων δραχμών που ἔχουν εγγραφεί στον προὐπολογισμό του 190] μέχρι το τέλος Σεπτεµδρίου του Ι991, ηµερομηνία κατά την οποία ὃα εξεταστούν από την Επιτροπή οι τάσεις των εσόδων και των δαπανών της κεντρικής διοί- κησης. Εάν συµφωνηθεί ότι, µε βάση τις υφιστάμενες τάσεις, οι καθαρές δανειακές ανάγκες θα είναι χαμηλό- τερες απὀ τον τεθέντα στόχο (αφαιρουμένων των 150 δισεκατομμυρίων δραχμών), τότε ὃα αποδεσμευτούν ρτο ταία τα αποθεµατικά, μέχρι ποσού πουὺ δεν θα υπερθαί- νει πάντως τα ἰ50 δισεκατομμύρια δραχμές. Εάν προθλέπεται ότι οι καθαρές δανειακές ανάγκες θα υπερ-. - δούν τον προαναφερθέντα στόχο, η ελληνική κυθέρ- νηση θα λάθει µέτρα µε τα οποία ὃα εξασφαλίζεται η επίτευξή του. () ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 19. 12. 1985, σ. 17.