9. 5, 9] Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθὂ. Ι. 116/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1213/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Μαΐον 19901 περί αποκαταστάσεως της εφαρµογἠς τελωνειακών δασµών για προϊόντα των κωδικών ΣΟ 6401 καὶ 6402 καταγωγἠς Ἰνδονησίας δικαιούχου των προδλεπόµενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/00 του Συµδονλίου δασµολογικών προτιµήσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤ|ζΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Η'>ρυ6η της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3831/90 του Συµδουλίου της . 10ῆς Δεκεμθρίου 1990 περί της εφαρμογήἠς των γενικευμό- νων δασμολογικών προτιμῆσεων κατά το ἔτος 1991 για ορισµένα . κλωστουφαντουργικά . προϊόντα.. καταγωγήἠς αναπτυσσοµένων χωρών ('), και ιδίως το ἂἀρθρο 9 παράγρα- φος 2, Ἐκτιμώντας: ότι, µε βάση τα άρθρα 1 καὶ 6 τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 383]/90, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασμών σε καθεµία από τις χώρες καὶ τα εδάφη που περιλαµθάνονται στο παράρτηµα ΙΙ, άλλα απὀό αυτά ποὺ καθορίζονται στη στήλη 4 τοῦ παραρτήµατος , στα πλαἰσια των προτιµησια- κὠν δασµολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 6 τουῦ παραρτήµατος αυτού : ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 του εν λόγω κανονισµού, µόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατοµικές οροφές, η εἴσπραξη των τελω- νειακών δασµών δύναται να επαναφερθεί σε κάῦε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγῆἠς των παραπάνω χωρών και εδαφών : ότι για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 6401 και 6402, κατα- γωγἠς Ινδονησίας, η οροφή διαμορφώνεται σε΄ ύψος 1 155 000 Ερυ- στις 21 Μαρτίου 1991 οι εισαγωγές των εν λόγω. προϊόντων καταγωγῆς Ινδονησίας στην Κοινότητα δικαιούχων των δασµολογικών προτιμήσεων κάλυψαν διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφῆς: ότι. ενδείκνυται να επαναφερθούν οι. τελωνειακοί δασμµοί για τα ἓν λόγω προϊόντα ἐναντι της ἰνδονησίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από τις 12 Μαΐον ᾿Ι991, η εἴσπραξη δασμών, η οποία είχε ανασταλεί µε δάση τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 τουῦ Συµδουλίου επαναφέἑρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινό- τητα, των παρακάτω προϊόντων, καταγωγἠς Ινδονησίας: Περιγραφή εµπορευμάτων Αύξων ᾽ ω)ιξμός Κωδικός ΣΟ 10.0660 6401 6402 Ὑποδήματα αδιάθροχα που ἔχουν τα εξωτερικά πέλµατα καὶ το πάνω µέρος από καουτσούκ ἡ απὀ πλαστική ύλη, στα οποία το πάνω μέρος δεν είναι οὐτε ενωµένο µε το εξωτερικό πέλµα µε ραφή ή µε καρφιά, βίδες, θηλυκωτήρια ἡ παρόµοιες διατάξεις, οὐτε φτιαγμένο από διάφορα μέρη που ἔχουν συναρµολογηθεἰ µε τις ίδιες αυτές μεῦόδους ΄Άλλα υποδήµατα ποὺ έχουν τα εξωτερικά πέλµατα καὶ το πάνω μέρος απόὀ καοντσούκ ἡ από πλαστική ύλη Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του Μψ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 7 Μαΐου Ι99Ι. () ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 3!1. 12. 1990,. σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Οδθεαης 8ΟΕΙΥΕΝΕΑ ἰ Μέλος τῆς Επιτροπής