20. 3. 90 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 74/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 639/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Μαρτίου 1990 για την ψοπόποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3288/ 73 περί των μδτρων διασφαλίσεως ποὺ :τρο|3λ.ι€:ιιον':ιιι στη ωµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶι της Δημοκρατίας της Φινλανδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για- την ίδρυση της Ευρωπαϊκής-Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, στις 31 Οκτωβρίου 1989, υπογράφηκε ἑνα συµπληρωμα-. τικό πρωτόκολλο-της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Φινλαν- δίας σχετικά µε την κατάργηση των υφισταμένων ποσοτικών περιορισμών και µέτρων ισοδυνάµου. αποτελέσµατος κατά- τις εξαγωγές, καθώς καὶτην πρόληψη της επιβολἠς τοὺς στο μέλλον ('): ότι το πρωτόκολλο αυτό ἄρχισε να ισχύει την. 1η Ιανουαρίου 1990: ότι το εν λόγω πρωτόκολλο προβλέπει την παρεμβολή στη συμφωνία µιας ειδικής ρήτρας- &ασφάλισης για να καλυ- -φθούν οι δυσκολίες που ενδέχεταινα προκύψουν εξαιτίας της ᾽κατάργησης τῶν περιορισμῶν κατά την εξαγωγἠ: ὁτι πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής µε την τροποποί- ηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3288/73 (1): ότι, εξάλλου, στο άρθρο 7 του-εν λόγω κανονισμού προβλέ- πεται ότι, για να αποφευχθεί ο κίνδυνος διαταραχῆς της ενότητας της κοινῆς αγοράς, η Ἐπιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο τις προσαρµογές που πρέπει να επέλθουν στον Ι. κανονισµό αυτόν, και ιδίως στο άρθρο 4 παράγραφος 3, οι οποίες ενδεχομένως αποδεικνύονται αναγκαίες µε βάση την κτηθείσα πείρα: ότι πρέπει, στα πλαίσια της ολοκλήρωσης της ενιαίας αγοράς το 1992, να καταργηθούν τα εθνικά μέτρα διασφάλισης καὶι να αντικατασταθούν απὸὀ µια κοινοτική διαδικασία σύμφωνα µε τις λεπτομέρειες της απόφασης 87/373/ΕΟΚ (3, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο …5νό … Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3288/73 τροποποιείται ὡς εξής: Ἱ. Στο άρθρο 1 πρώτο εδάφιο, οι όροι «για το θέµα των μέτρων ποὺ.προβλέπονται στα άρθρα -22, 24 και 26 της συμφωνίας» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «για το θέµα των µέτρων πουὺ προβλέπονταιστα άρθρα 22, 24, 24α και 26 της συμµφωνίας». .. Το ἂρθρο 4 αντικαθίσταται από-το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 4 Ἱ. . 'Όταν εξαιρετικές περιστάσεις καθιστούν αναγκαία άµεση παρέµβαση, στις καταστάσεις που αναφέρονται στα άρθρα 24, 24α καὶι 26 της-συµφωνίας καθώς καὶ στην περίπτωση ενισχύσεων κατά την - εξαγωγἠ που -ἔχουν - άµεση επίπτωση στις συναλλαγές, τα συντηρητικά µέτρα που προβλέπονταιστο άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο) - της συµφωνίας μπορούν να θεσπίζονται σύμφωνα µε τη - διαδικασία που προβλέπεται κατωτέρω. 2... Ἡ Επιτροπή επικουρείται από µια επιτροπή που αποτελείται από αντιπροσώπους των κρατών μελών καὶ προεδρεύεται από τον αντιπρόσωπο της Ἐπιτροπής. Ἡ επιτροπή συγκαλείται από τον πρὀεδρό της, ο οποίος γνωστοποιεί στα κράτη µέλη, το συντοµότερο &:νατόν, όλα τα χρήσιμα ενηµερωτικά στοιχεία. 3. ϱΜετά από διαβούλευση της επιτροπής, η Ἐπιτροπή μπορεί, µε δική της πρωτοβουλία ἡ µετά από αίτηση κράτους µέλους, να αποφασίσει ως προς τα κατάλληλα µέτρα. Η απόφαση της Επιτροπής κοινοποιείται σε όλα τα κράτη µέλη και μπορεί να εκτελεστεί αµέσως. 4. 'ταν η ανάληψη δράσης εκ μέρους της Επιτροπής έχει ζητηθεί από κράτος µέλος, η Επιτροπή αποφαίνεται, εντός προθεσµίας πέντε εργάσιµων ημερών κατ᾿ ανώτατο ὁριο απὀ την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης. 5, Κάθε κράτος µέλος µπορεί να φέρει προς συζήτηση ενώπιον του Συµβουλίου την απόφαση της Ἐπιτροπῆς εντός προθεσµίας πέντε εργάσιµων ημερών κατ᾿’ ανώτατο όριο από την κοινοποίησή της. . Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία, μπορεί να λάβει διαφορετική απόφαση εντός προθεσµίας δέκα εργάσιµων ημερών κατ᾿ ανώτατο όριο από την υποβολή του θέµατος σ᾿ αυτό.» 3, Το ἄρθρο 7 καταργείται. Ὁ παρών κανι>κ΄|ισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρηῃ του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος΄µέλος.. Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 1990. (') ΕΈ αριθ. [. 295 της 13. 10. 1989, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 7. 12. 1973, σ.2. (1) ΕΕ αριθ. Ι. Ι97 της 18. 7. 1987, σ. 33. Τια το &ββούλιο Ο Πρόεδρος Ο. ΟΟΙΙΙΝΣ -