Ι. 331/30 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17.12.2005 (2005/911/ΕὉ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (5) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Δεκεμβρίου 2005 µε την οποία εξουσιοδοτείται η Οµοσπονδιακἠ Δημοκρατία της Γερμανίας να συνάψει µε την Ελβετική Συνοµοσπονδία συμφωνία που περιλαμβάνει διατάξεις παρέκκλισης απὀ τα ἀρθρα 2 παράγραφος 7 και το ἀρῦθρο 2 της ἑκτης οδηγίας 77/358/ΕΟΚ περί εναρµονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών µε τους φόρους επί του κύκλου εργασιών την οδηγἰία 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περὶ εναρµονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών µε τους φόρους κύκλου εργασιών --- Κοινό σύστημα φόρου προ- στιθεμένης αξίας: οµοιόµορφη  φορολογική βάση (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 30, Την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (4) Σύμφωνα µε το ἂρθρο 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 77]358/ΕΟΚ, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα κατὀ- πιν προτάσεως της Επιτροπής, δύναται να επιτρέπει σε κάθε κράτος μέλος τη σύναψη µε τρίτη χώρα συμφωνίας που μπορεἰ να περιέχει παρεκκλίσεις απὀ την εν λόγω οδηγία. Με επιστολή που καταχωρίσθηκε στη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής στις 14 ΊΙανουαρίου 2005, η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (εφεξής «Γερμανία»)  ζήτησε ἆδεια να συνάψει συμφωνία µε την Ελβετική Συνοµοσπονδία (εφεξής «Ελβετία») για την κατασκευή καὶ τη. συντήρηση μεθοριακής γέφυρας επὶ του Ῥήνου (Βαάση-ΥΝ ἠποπιδοτο, Γερμανία) καὶ ΤαπίεπΡτο (Δατραμ, Ελβετία). Σύμφωνα µε το ἂρθρο 30 παράγραφος 2 της οδηγἰας 77]358/ΕΟΚ, η Επιτροπή ενημέρωσε τα ἄλλα κράτη μέλη, µε επιστολἠ της Ί7ης Ιανουαρίου 2005, σχετικὰ µε το αἴτημα που υπέβαλε η Γερμανία. Με επιστολή της 19ης ἸΙανουαρίου 2005, η Επιτροπή κοινοποίησε στη. Γερμανία ὁτι διέθετε ὁλες τις απαραΐτητες πληροφορίες για την εκτἰ- µηση του αιτήµατος. Ἡ συμφωνία πρὀκειται να περιέχει διατάξεις σχετικά µε το ΦΠΑ οιἱ οποῖες παρεκκλίνουν απὀ το ἀρθρο 2 παράγραφος () ΕΕ1. 145 της 13.6.1977, σ. 1- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία πὀ την οδηγἰα 2004]66/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 168 της 1.5.2004, .35]. 2 καὶ το ἀρθρο 3 της οδηγἰας 77/358/ΕΟΚ ὀσον αφορά, αφενός, τις παραδόσεις αγαθών καιὶ τις παροχὲς υπηρεσιών που συνδέονται µε την κατασκευή και τη συντήρηση της μεθοριακής γέφυρας και, αφετέρου, αγαθών που εισάγονται για τον ἴδιο σκοπὀ. Εὰάν δεν επιτραπούν παρεκκλίσεις απὀ την οδηγία 77]388/ΕΟΚ, τα ἐργα κατασκευής καὶ. συντήρησης που εκτελούνται στη Γερμανία θα αποτελέσουν αντικείμενο γερ- μανικού ΦΠΑ, ενώ αυτὰ που εκτελούνται στην Ελβετία δεν Όα υπόκεινται στις. διατάξεις της οδηγίας 77/3858/ΕΟΚ. Εξάλλου, οι εισαγωγὲς απὀ την Ελβετία στη Γερμανία αγα- θών που χρησιμοποιούνται για την ανακαΐνιση ἦ την περαι- τέρω συντήρηση της μεθοριακής γέφυρας α υπόκεινται επίσης σε ΦΠΑ στη Γερμανία. Η εφαρµογή των συνήθων αυτων κανόνων θα εἶχε ως συ- νέπεια βαριὲς φορολογικὲς επιπτώσεις για τις επιχειρήσεις που έχουν αναλάβει την εκτέλεση των εν λόγω ἐργων. Η παρούσα παρέκκλιση έχει ως στόχο να απλουστεύσει την εἴσπραξη του φόρου που επιβάλλεται στις εργασίες κατα- σκευής καὶ συντήρησης της γέφυρας αυτής. Η παρἐκκλιση α ἐχει αµελητέα επίπτωση στους ἴδιους πόρους της Κοινότητας που προκύπτουν απὀ το ΦΠΑ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Παρέχεται ἀδεια στη Γερμανία να συνάψει µε την Ελβετία συμφωνία που περιέχει διατάξεις παρέκκλισης απὀ την οδηγία 77/358/ΕΟΚ καὶ αφορά την κατασκευή καὶ τη συντήρηση µιας . μεθοριακής γέφυρας επὶ του Ῥήνου μεταξύ Ταυίεπνυτο (Βαάση-Ν Ὀποπιθοτο, Γερμανία) καὶ Ταπίεπστο (Δατραυ, Ελβετία). Οι φορολογικὲς διατάξεις παρἐκκλισης ως προς την η συμφωνία περιέχονται στα ἀρθρα 2 και 3.