10. 6, 88 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 143/37 ' ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Μαρτίου 1988 για το ώμο αριθ. 64 της Ίης Μαρτίου 1986 για την χορήγηση ἑκτακτης ενίσχυσης στο Μεεττορίοτηο (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (88/2318/ΕΟΚ) . Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, « Έχοντάς υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το πρώτο εδάφιο του ἀρθρου 93 'παράγραφος 2, τον κανονισµό ΕΟΚ αριδ. Ι035/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 για την κοινή οργάνωση της αγοράς φρούτων και λαχανικών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 223/88 (), καὶ ιδίως το ἂρθρο 131 καδώς και τις σχετικές διατάξεις των άλλων κανονισμών για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να΄ υποδάλουν  τις παρατηρήσεις τοὺς όπως προθλέπεται στο άρθρο 93, Εκτιμώντας ότι: Ἱ. . Με επιστολή της 2ας Μαΐου 1986, η ιταλική κυθέρνηση κοινοποίησε στην Επιτροπή το νέο σχέδιο ενισχύσεων για ΤΟ Μεζτορίοιπο για περίοδο εννέα ετών (Ι985-.--.1993), Το σχέδιο αυτό ενισχύσεων περιέχεται στο νόµο αριθ. 64 της Ίης Μαρτίου 1986 ο οποίος διατηρεί καιὶ αυξάνει τις ενισχύ- σεις που προδλέπονταν απὀ την προγενέστερη νοµοθεσία Και διατηρεί το γεωγραφικό τοὺς πλαίσιο (δλέπε προεδρικό διάταγµα αριθ. 218 της 6ης Μαρτίου Ι978), Οἱ ενισχύσεις υπέρ της διοµηχανίας και της έρευνας ενισχύονται ενώ Ὀεσπίζονται νέες ενισχύσεις υπέρ των υπηρεσιών και του εκσυγχρονισμού των μικροµεσαίων επιχειρήσεων. Η προη- γούμενη ελάφρυνση των κοινωνικών δαρών συνεχίζεται ενώ ορισµένες φορολογικές εκπτώσεις αυξάνουν. Θεσπίστηκαν νξες κρατικές εγγυῆσεις για τις δραχυπρόθεσµες πιστώσεις προς τοὺς συνεταιρισμούς και τις μικροµεσαίες επιχειρῆσεις για να εξασφαλισθεί η ωσπραξη των εσόδων απόὀ εξαγωγές των. διοµηχανικών επιχειρήσεων καὶ να προστατευθούν -ἔναντι των διακυµάνσεων των συναλλαγματικών ισοτιμιων Επιδοτείται η έἔκδοση οµολογιακών δανείων από τράπεζες που λειτουργούν κατόπιν αδείας στο Μεετορίοτπο, ενώ οι διατάξεις ποὺ αφορούν -τις . διοικητικές ᾿ συμθάσεις ενισχύονται. Για τις επιχειρήσεις µε ἕδρα τη  Σαρδηνία προθλέπεται µείωση 30 94 των αεροπορικών, σιδηροδροµι- κὠών καιὶ θαλασσίων κοµίστρων και για τη µεταφορά των γεωργικών προϊόντων από το Μεττορίοτπο μείωση των σιδη- ροδροµικών κοµίστρων. Τέλος, η κανονική απόδοση του φόρου προστιθέµενης αξίας αυξήθηκε κατά 4 94 για τα εισα- γόύµενα ἡ αγοραζόµενα προϊόντα που εἶναι σχετικά µε τις δραστηριότητες των διοµηχανικών επιχειρήσεων. (} ΕΕ αριθ. 1. 118 της 20. 5. 1972, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 23 της 28. Ἱ. 1988, σ. Ἰ. ᾿Το ύψος της ενισχύσεως κυμαίνεται ανάλογα µε την κοινω- νικοοικονοµική κατάσταση κάθε επαρχίας. Για το σκοπό αυτό οι ιταλικές αρχές δημιούργησαν ένα συντελεστή πον συντίθεται από ἐξι επιµέρους δείκτες. Βάσει αυτού καθορί- ζονται τρείς ζώνες: η πρώτη (Α), λιγότερο αναπτυγµένη, συγκεντρώνει το 25 4 των κατοίκων τουῦ Μεττορίοτηο, . δεύτερη (Β), ενδιάµεση, συγκεντρώνει τα 61 94 των κατοίκων του. Μεζτορίοτπο, η τρίτη (Γ), περισσότερο ανεπτυγμένη, συγκεντρώνει το 1494 των κατοίκων. Ἡ τελευταία αυτή ζώνη περιλαμδάνει τις επαρχίες στο Ετοοίποπς, [αήπα, ϊο Έοπα ([αγ10), Αδοο]Ι-Ρίοεπο, (ΜατοΏιε), ΟΠεΙ, [᾿Ααυί[α, Ῥεοσατα, Τεταππο (Ανπιττί), Ταταπίο (Ρυρ[ία). Σε συνάρτηση µε την κατά- ταξη αυτή, η ιταλική κυδέρνηση ανακοίνωσε στην Επιτροπή 'την ψόθεσή της να ψοσαρμόσει τις ενισχύσεις αυξάνοντας κατά 2/ς το ποσοστό ενισχύσεως υπέρ της ζώνης (Α) και κατά '/, υ]έρ της ζώνης (Β), διατηρώντας για τη ζώνη (Γ) το κανονικό ποσοστό. Αυτό συνεπάγεται ανώτατο ποσοστό για τις ζώνες (Α), (Β) και (Γ’) 73,78 04, 66,4 04 καὶ 59.02 94 σε καθαρό ισοδύναμο επιδότησης αντίστοιχα. Π 2. . Η Επιτροπή εξέτασε δάσει του άρθρου 92 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ τα µέτρα ενισχύσεων που προθλέπο- νται στο νόµο αριδ. 64/86 καιὶ στο διάταγµα αριθ. 218/78. Στις 15 Απριλίου 1987 αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 2, ενώ ταυτόχρονα δέχθηκε µε απόφαση της 20ης Απριλίου 1987 την εφαρμογή του νόµου αριδ. 64 στις περισσότερες περιοχές τοῦ Μεττορίοτπο. Ενημέ- ρωσε σχετικά την ιταλική κυδέρνηση µε επιστολή της 30ς Απριλίου 1987 και τις κυθαρνήσεις των άλλων κρατών μελών µε επιστολή της 21ης &;πτεμ6ρίου 1987 ζητώντας τοὺς να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς. Συµφωνα με το ἀρῦρο 93 παράγραφος 27, Μμοσιευ9ηκε επίσης στην Βτισημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων() ανακοίνωση προς τοὺς άλλους ενδιαφερόµενους. Η διαδικασία του ἀρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ κινήθηκε για όλες τις περιοχές τοῦ Μεττορίοτπο όσον αφορά τη χορήγηση προσθέτων εγγυήσεων για΄ -τις εξαγωγές͵ τις προτεινόµενες μειώσεις των τιμών µεταφοράς των γεωργικών προϊόντων από το Μεττορίοτπο Κκαὶ τις προτεινόµενεες  μειώσεις τῶν . συνεισφορών  κοινωνικῆς ασφάλισης που θαρύνουν τις εταιρείες γεωργικών προῖϊό- ντων διατροφής, όπως προθλέπονται από το νόµο αριθ. 64/86 και το διάϊαγµα αριθ. 218/78. 3.. Η Επιτροπή δεν ἧταν σε θέση να κρίνει αν συµθιθά- ζονται µε την κοινῆ αγορά η προδλεπόµενη χορήγηση ενισχύσεων για τον εκσυγχρονισµό των µικροµεσαίων επιχειρήσεων, εφόσον οι εκτελεστικές διατάξεις που προδλέ- πονται στο διάταγµα ποὺυ εκδόθηκε θάσει του άρθρου ( ΕΕ αριῦ. Ο 259 της 29. 9. 1987, σ. 2.