} 21. 10. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. Ι. 293/1 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 4294/88 ΤΟΥ -ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Οκτωδρίου 1988 '' Ύπα τη δελτίωση των διορθωτικών συντελεστών ποὺ εφαρµόζονται στη Δανία, τη Γερμανία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες, καὶ το Ηνωμένο Βασίλειο στις αποδοχές καιὶ τις συντάξεις των Μαλληλων καὶ τουῦ λοιπού προσωπικού των Β)ρωπαϊ- κάν Κοινοτήτων : ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση του ενιαίου Συµθουλίου και της ενιαίας ΕἘπιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆήτων, τον κανονισµό υπηρεσιακῆς κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καδεστώς πουὺ εφαρµό- ζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν απὀ τον κανονισµό (ΕΟΙΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 159/68 ({) καὶ τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) -αριθ. 2339/65 ({), και ιδίως τα άρθρα 64 καιὶ 82 του εν λόγω κανονισμού υπηρε- σιακῆς κατάστασης καῦώς και το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 64 του εν λόγω καθεστώτος, την απόφαση 81/1061/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ του Συµδου- λίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1981 περί τροποποιῆήσεως της μεθόδου προσαρμογῆς των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων (2), και ιδίως το σημείο Π.1.] δεύτερο εδάφιο του παραρτήµατός της, την πρόταση της Επιτροπής, η οποία Μοδλη9ήκε στο Συµδούλιο στις 23 Δεκεμδρίου 1985 και Μαναληφ9ηκε στις 5 Ιουλίου 1988, Ἐκτιμώντας: ότι το Συμδούλιο Φέσπισε σχετικά τον κανονισµό (ΕΟΚ, . Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3619/86 (4): ότι ο εν λόγω κανονι- σμός ακυρώθηκε µεν µε την απόφαση του Δικαστηρίου της 2δης Ἰουνίου 1988 (υπόθεση 787 --- Επιτροπή κατά Συµδον- λίου) αλλά το Δικαστήριο όµως αποφάσισε ὁτι «πρέπει να διατηρηθούν τα αποτελέσµατα τοῦ ακυρωθέντος κανονι- σμού μέχρις ότου θεσπίσει το Συμθούλιο τα µότρα που υποχρεούται να΄λάδει για να εξασφαλίσει την εκτέλεση της παρούσας απόφασης» : ὁτι πρέπει να ληφθούν τα µέτρα τα οποία αφορούν την εκτέλεση της εν λόγω απόφασης: ότι η Στατιστικῆ Ὑπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων επαλήθευσε, κατά τη διάρκεια των ετών 1980 και 1985, τοὺς ( ΕΕ αριὸ. Ι. 56 της 4, 3. Ι968, σ. Ί. ( ΕΕ αριθ. 1. 204 της 29. Ἰ. 1988, σ. 5. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 386 της 31. 12. 1981, σ. 6. (!) ΕΕ αριθ. 1. 336 της 29. 11. 1986, σ. . διορθωτικούς συντελεστές.του συνόλου των κρατών μελών, σύμφωνα µε τη μέθοδο προσαρµογήἠς των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊίων Κοινοτήτων : - ὁτι η επαλήθευση αυτῆ ἔδειξε ότι υπάρχουν. διαφορές ανάµεσα στους διορθωτικούς. συντελεστές που εφαρµόζο- νται σε ορισµένες χώρες υπηρεσίας και σε- εκείνους ποὺ προκύπτουν από την επαλήθευση : ὁτι η-αγοραστική δύναμη πρέπει να είναι ωοδύύαμη στους διάφορους τόπους υπηρεσίας, σύμφωνα µε το άρθρο 64 τουῦ κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης: * ότι πρέπει, εποµένως, να ψοποποιηθουν οι κανονισµοί που ιςα«()οριζοι>ν από την Ίη Ιανουαριου 1981, τους διορθώτι- κοὺς συντελεστές, οι οποίοι εφαρµόζονται στη Δανία, τη Γερμανία, την Ἑλλάδα, τη Γαλλία, την Ἰρλανδία, την Ιταλία, '-πις Κάτω Χώρες καιὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Με ισχύ από την Ίη Ιανουαρίου 1981, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρµόζονται στις αποδοχές των υπαλλή- λων καὶ τοῦ λοιπού προσωπικού ποὺ υπηρετούν σε: έναν απόὀ τοὺς παρακάτω τόπους, καθορίζονται ως εξής: Δανία 1224 Γερμανία 9097 Ελλάδα 807 Γαλλία 1143 Τρλανδία . 913 Ιταλία (εκτός από το Βαρέζε) 841 Βαρέζε … 87.1 Κάτω Χώρες ΄ 98.5 Ἠνωμένο Βασίλειο 103.1- 2. . Με ισχύ από τις 16 Μαΐου 1981, οι διορθωτικοί συντε- λεστές που εφαρµόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού πουὺ υπηρετούν σε ἕναν απὀ τοὺς παρακάτω τόπους, καθορίζονται ως εξῆς: Δανία 1332 Ελλάδα 9],6 Τρλανδία 101.8 Ἰταλία (εκτός απόὀ το Βαρέζε) 934 . Βαρέζε 973