3]. 7. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 208/1 Ι (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2392/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουλίου 1986 για την κατάρτιση του κοινοτικού αμπελουργικού µητρώου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 337/79 του Συµθουλίου της 5ης Φεθρουαρίου 1979 περί κοινῆς οργανώσεως της αμπελοοινι- κῆς αγοράς ('), όπως τροποποιήδκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3605/85 (), και ιδίως το άρθρο 64 παρά- γραφος 2 και το άρθρο 6άᾳ, την πρόταση της Επιτροπής, '. Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 64άαᾳ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 337/79 προθλέπει ότι για να εξασφαλιστούν οι απαραίτητες συνθή- κες για την πλήρη εφαρμογή των µέτρων που προθλέπει ο εν λόγω κανονισµός, το Συμθούλιο Ὁεσπίζει τους γενικούς κανόνες για την κατάρτιση  κοινοτικού αμπελουργικού μητρώον : ότι ένα τέτοιο μητρώο είναι αναγκαίο για να λαµθάνονται οι απαραίτητες πληροφορίες σχετικά µε το δυναµικό και την εξέλιξη της παραγωγἠς ώστε να διασφαλίζεται η καλή λειτουργία της κοινήῆς οργάνωσης της αμπελοοινικῆς αγοράς, και ιδιαίτερα των κοινοτικών καθεστώτων παρέµ- δασης καιὶ φύτευσης καδώς καὶ των μέτρων ελέγχου: ότι πρέπει, γνα ωκονομικούς και τεχνικούς λόγους, να εξαι- ωθουν από την υποχρέωση καταρτισης ενος τέτοιου μητρώου τα κράτη µέλη στα οποία η συνολική ἔκταση των αμπελώνων είναι πολύ περιορισµένη : ότι το μητρώο πρέπει να περιέχει τις ουσιώδεις πληροφορίες σχετικά µε τη διάρθρωση, την εξέλιξη της διάρθρωσης αυτῆς καιὶ την παραγωγή της οικείας εκµετάλλευσης: ὁτι, για να διασφαλιστεί η πρακτικήῆ χρησιμοποίηση του μητρώου, πρέπει να προθλεφθεί η συγκέντρωση όλων των πληροφοριών σε ένα µόνο φάκελο εκµετάλλευσης: ὁτι, ωστόσο, όταν η εθνικῇ νομοθεσία για την προστασία των ατοµικών στοιχείων δεν επιτρέπει παρόµοια συγκέντρωση, πρέπει να επιτραπεί χωριστή κατάταξη ανά εκµετάλλευση, () ΕΕ αριδ. Ι. 54 της 5. 3. 1979 σ. ἶ. () ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 31. 12. 1985, σ. 39. στο µέτρο που ο διαχωρισμός αυτός δεν θέτει σε κίνδυνο τοὺς στόχους ποὺ επιδιώκει η κατάρτιση του µητρώον : ότι πρέπει να συμπεριληφθούν στο µητρώο οι φάκελοι παραγωγήἠς σχετικά µε τη µεταποίηση και την εµπορία των αμπελουργικών προϊόντων : ότι, προκειµένου να αποφευχδεί κάθε κίνδυνος παραθίασης της ιδιωτικῆς ζωής, πρέπει να προδλεφθεί ότι τα κράτη µέλη χρησιμοποιούν τα µέσα που εγγυώνται την προστασία των ενδιαφερομένων προσώπων : ὁτι, προς τούτο. επιθάλλεται, ιδίως, να µην δύνανται να χρησιμοποιούνται αλλού οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται µόνο για στατιτιστικούς σκοπούς, και τα ενδιαφερόµενα πρόσωπα να ἔχουν τη δυνα- τότητα να ζητούν την απάλειψη από τα μηχανογραφημένα αρχεία των στοιχείων, η κατοχή των οποίων, πέρα από τις αναγκαίες προθεσμίες για την εφαρμογή των ρυθμίσεων δυνάµει των οποίων συμπεριελήφθησαν σ᾿ αυτά, δεν δικαιο- λογείται : ότι, αφενός, ὃα ἧταν επιθυµητό να υπάρχουν οι πληροφο- ρίες του μητρώου εντός των κατά το δυνατό συντοµότερων προφεσμιών : ότι, αφετέρου, λαµθανοµένης υπόψη της ἕκτα- σης των διοικητικών εργασιών που πρέπει να πραγµατοποι- ηθούν για την κατάρτιση του µητρώου, φαίνεται ορθό να προθλεφθεί για την πλήρη κατάρτιση του µητρώου, σε προθεσμία έξι ετών : ότι, ὠστόσο, δεδοµένης της ιδιαίτερης σηµασίας που έχει η γνώση ορισµένων στοιχείων σε ορισµέ- νες παραγωγικές περιοχές για την καλήῆ διαχείριση για τις περιοχές αυτές ότι η προδεσμία αυτή ὃα εἶναι µικρότερη : ότι τα κράτη μέλη μπορούν να προχωρήσουν σταδιακά, για να φθάσουν στην πλήρη κατάρτιση του μητρώου σε ἐξι χρόνια: ὁτι εἶναι σκόπιµο γι’ αυτά, να ορίσουν εὔλογες προοεσμίες σ᾿ ό,τι αφορά τη συλλογή και την επεξεργασία των πληροφοριών, δηλαδή δέκα οκτώ μήνες για τις ηδη υπάρχουσες και τριάντα ἐξι μήνες για τις άλλες- ότι συντρέχει λόγος να προθλεφθεί ότι τα κράτη μέλη, σε επαφή µε την Επιτροπήῆ, καταρτίζουν προγράµµατα για την πραγµατοποίηση του µητρώου : ότι, λαμθανοµένης υπόψη της ἔκτασης των προγραµµάτων αυτών, της διάρκειας εκτε- λέσεώς τοὺς καὶ της ανάγκης για την ύπαρξη οµοιόµορφου μητρώου σε όλη την Κοινότητα, φαίνεται απαραίτητο να εξασφαλίσει η Επιτροπή, σε επαφή µε τοὺς εὐνικούς οργανι- σμούς που εἶναι υπεύθυνοι για την πραγματοποίηση και την εκµετάλλευση του μητρώου, τη συνέχειά του :