Αριῦ. Ι. 88/54 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 92 (ΠράΖεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Μαρτίου 1992 σχετικά µε διαδικασία κατ᾿ εφαρµογή τουῦ ἀρθρου 83 της συνθήκης Ευρατάμ (ΥΥΠ-ρ02 --- ΚΑΕΑ Π ομητεαΥ) (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (92/194/Ευρατόμ) --- Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩν, γ΄Εχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 83, Έχοντας δώσει στην εγκατάσταση ΙΙΚΑΕΑ Τλομητεαν (ἨΗνωμένο Βασίλειο) την ευκαιρία να εκφράσει την ἀποψή της επὶ των αποφάσεων πουὺ διατυπώθηκαν από την Ἐπιτροπή, Ἐκτιμώντας ότι: ]. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Ἡ απόφαση αυτῆ αφορά τη µη τήρηση δασικών απαιτήσεων τουῦ ελέγχου ασφάλειας από την υπηρεσία ατοµικῆς ενέρ- γειας τοῦ Ἠνωμένου Βασιλείου (Ὁπίιεά Κιπράοιι Αἰιοπιίς Επετργν Απιζοτ --- ΚΑΕΑ Ῥλουπτεσγ) κατά το χρονικό διάστηµα απὀ τον Απρίλιο μέχρι το Νοέμθριο 199]. Η θέση της εγκατάστασης Ῥλουπτεαγ θρίσκεται περίπου 10 μίλια δυτικά τουῦ ΤβΒυτεο στη Σκωτία (Ἠνωμένο Βασίλειο). Η θέση αυτῆ περιλαμθάνει τόσο στρατιωτικές όσο καιὶ πολιτι- κές εγκαταστάσεις που διαχωρίζονται από ἀάποψη χώρου. Το πολιτικό τμῆμα του χώρου περιλαµδάνει δασικές εγκα- ταστάσεις όπου εκτελούνται ποικίλες δραστηριότητες του κύκλου καυσίμων, όπως η λειτουργία αντιδραστήρα ταχέων νετρονίων, επανεπεξεργασία πλουτωνίου, επανεπεξεργασία καυσίμου ουρανίου, παρασκευή καυσίµου ουρανίου, επεξερ- γασία/διάθεση αποθλήτων, πρωτότυπου εκτός λειτουργίας αντιδραστῆρα ταχέων νετρονίων καθώς και δραστηριότητες εργαστηρίου και άλλες συναφείς υπηρεσίες. Στο πλαίσιο της εγκατάστασης παρασκευής καυσίμου ουρα- νίου, µία εκσυγχρονισµένη, αναδαθµισμένη και ανακαινι- σμένη εγκατάσταση ανάκτησης «οοτὰρο»/καταλοίπων ουρα- γίου τέθηκε σε λειτουργία το Σεπτέμδριο 1990. Η εγκατά- σταση αυτή αποσκοπεί στην ανάκτηση πολύτιμου ουρανίου που περιέχεται σε κάθε είδους υλικού ποὺ «περισσεύει» όπως κατάλοιπα, τέφρες, απορρίµµατα κ.λπ., που προέρχο- νται από την παρασκευή του καυσίμου ουρανίου. Με τη δοήθεια σειράς εγγράφων που αναφέρονται κατω- τέρω, επιτόπιων επαληθεύσεων καὶ της ακροαματικής διαδι- κασίας ποὺ διεξήχθη στις Βρυξέλλες στα γραφεία της Ἐπιτροπῆς στις 10 Φεδρουαρίου 1992, διαπιστώθηκαν τα ακόλουθα: --- Κατά τη διάρκεια του 199], η διοίκηση της ΨΚΑΕΑ οπτεαν επέδειξε αυξανόμενο ενδιαφἑρον . για΄ την καταλληλότητα του  λογιστικού συστήµατος για τα πυρηνικά υλικά καιὶ κρίθδηκε αναγκαίο να γίνουν δελτιώ- σεις. Μετά από µία απογραφή των πραγματικών αποῦς- μάτων το Μάρτιο τουῦ 1991, οι επιθεωρητές ελέγχου ασφάλειας της Ευρατόμ επέστησαν την προσοχή της ΚΑΒΕΑ Ῥουητεσγ σε ελλείψεις του λογιστικού συστή- µατος, καὶ ιδίως στη µη καταχώρηση µεταδιδάσεων σε καταστάσεις, ' ----τον Αύγουστο του 1991, η εγκατάσταση ανάκτησης «ξοταρσ»/καταλοίπων ουρανίου υπέστη ορισµένες τροπο- ποιῆσεις προς συµμόρφωση µε τα πορίσµατα των επιδε- ωὠρητών της Ευρατόμ. Παρόλ’᾽ αυτά, οι µη καταχωρηµέ- νες σε καταστάσεις μεταθιθάσεις συνεχίστηκαν, γεγονός που επισημάνθηκε στον υπεύθυνο της εγκατάστασης από τοὺς επιθεωρητές ελέγχου της ασφάλειας της Ευρατόμ, οι οποίοι επέστησαν επίσης την προσοχῆ του υπεύθυνου της εγκατάστασης στις ελλείψεις τοῦ συστή- µατος τήρησης καταστάσεων,