Αριθ. Ι. 194/285 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Β)-ρωπαϊκών Κοινοτῆτων 15. Ἰ. 87 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί24ς Ιουνίου 1987 σχετικά µε τις εκπτώσεις ναύλων στις αεροπορικές καὶ θαλάσσιες μεταφορές που ισχύουν ' µόνο για τοὺς ισπανούς υπηκόους πον διαµένουν στις Καναρίους καὶ Βαλεαρίδες Νήσους (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (81/359/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 90, παρά- γραφοι 1 και 3, Ἐκτιμώντας ότι: Ἱ. η Ισπανία, µε το διάταγµα αριδ. 22/62 της 14ης Ιουνίου 1962 (1) καὶ µε το νόµο αριθ. 46/81 της 29ης Δεκεμθρίου 1981 (2),, θέσπισε ιδιαίτερο καθεστώς στον τοµέα τῶν μεταφορών δυνάµει του οποίου ορισµένοι ταξιδιώτες, κατά τις μετακινῆσεις τοὺς, μεταξύ ηπειρωτικής Ίσπα- νίας καὶ Καναρίων καὶ Βαλεαρίδων Νήσων απολαύουν εκπτώσεων των ναύλων τῶν αεροπορικών και θαλάσ- σιῶν μεταφορών : 2. δυνάμει, αφενός, του άρθρου 2 του διατάγµατος αριδ. 22/62 σχετικά µε τις αεροπορικές συνδέσεις µε τις Καναρίους Νήσους, προθλέπεται µία κρατική επιδότηση ποὺ ανέρχεται σε 33 94 της τιµής του εισιτηρίου τακτι- κῆς αεροπορικῆς µεταφοράς επιθατών στη γραμμῆ αυτῆ : δάσει τῶν διατάξεων του άρθρου 3 τουῦ διατάγ- µατος αυτού οι επιχειρήσεις µεταφοράς που απολαύουν της παρέµθασης αυτῆς υποχρεούνται να προθούν σε ισόποσῃ µείωση της τιμῆς τῶν εισιτηρίων : - 3. δυνάµει, αφετέρου, τοῦ νόµου αριδ. 46/81 σχετικά µε τις αεροπορικές καὶ θαλάσσιες συνδέσεις µε τις Βαλεαρίδες Νήσους, προθλέπεται επίσης µια κρατική επιδότηση ποὺ να επιτρέπει μειώσεις τιµών κατά τη χρήση υπηρεσιών τακτικῆς µεταφοράς επιδατών μεταξύ του αρχιπελάγους (9) Βοἰείη Οἴοϊεί ἀεὶ Εοιαᾶο αριθ. 143 της 15. 6. 1962. ( Βοϊεύτ ΟΏοϊαὶ ἀε Ἐοιαάῖο αριθ. 312 της 30. 12. 1981. και της υπόλοιπης επικράτειας: ειδικά η µείωση της τιμῆς µεταφοράς, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρον 2 τοῦ νόµου αυτού, ανέρχεται σε 25 90 της τιμῆς ποὺ καδορίστηκε για τις διαδρομές μεταξύ τοῦ. αρχιπελά- γους καὶ της υπόλοιπης επικράτειας καιὶ σε 1094 της τιμῆς που καθορίστηκε για τις διαδρομές μεταξύ νῆσων στο αρχιπέλαγος: δυνάµει των άρθρων 3 και 4 τοῦ γόµου, οι ανάδοχες επιχειρήσεις ποὺ υποχρεούνται να προδούν σε εκπτώσεις τῶν ναύλων θα λάθουν από το κράτος αποζηµίωση για τη μείωση τῶν εσόδων πουὺ προκύπτει : ς. θεσπίστηκε ρητά στο άρθρο 1 του διατάγµατος αριδ. 22/62 ὅτι η κρατική επιδότηση για τις εναέριες συνδέ- σεις µε τις Καναρίους Νήσους θὃα εφαρµόζεται μόνο στα εισιτήρια ποὺ ;ςρησιμοτιοιούντιϊι. από τοὺς ισπανούς πὸν διαµένουν στις νήσους αυτές: επίσης, δυνάµει τοῦ ἂρθρου 1 του νόµου αριθ. 46/81 της 29ης Δεκεμθρίου 1981, απολαύουν μειώσεων του ναύλου της µεταφοράς Οι ισπανοί πουὺ διαµένουν στις Βαλεαρίδες Νήῆσους - . Το ειδικό καθεστώς µεταφοράς ποὺ θΒεσπίστηκε µε το διάταγµα αριθ. 22/62 και µε το νόµο αριῦ. 46/81 διευ- κρινίστηκε καιὶ στο άρθρο 1 του δασιλικού διατάγµατος αριδ. 3269/82 της Ί2ης Νοεμθρίου :1982 (3 : προκύπτει πράγµατι από το διάταγµα αυτό ὁτι οἱι επιδοτήσεις στοὺς ναύλους τῶν τακτικών µεταφορών επιθατών ποὺ προθλέπονται απὀ το δασιλικό διάταγµα. αριδ. 22/62 και από το νόµο αριδ. 46/81 χορηγούνται μέσω των εταιρειών μεταφορών δηµοσίου συµφέροντος, εφαρµό- ζονται αποκλειστικά στοὺς ισπανούς ποὺ Κατά το χρόνο αγοράς του εισιτηρίου προσκοµίζουν την απόδειξη ότι διαµένουν στο έδαφος των επαρχιών- Βαλεαρίδων, [ς Ῥαίηιας Κάῑ δαπία ΌτωΣ ς Τεπεπίς - ( Βοϊεία Οἴεῖαὶ ἀοὶ Εαιαᾶο αριθ. 287 της 30. 11. 1982.