Αριδ.Τ. [19/42 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 8.5. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕΚ) αριθ. 1348/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Μαΐον 1086 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.. 1199/82 περί χορηγήσεως συµπληρωματικής πριμοδοτήσεως για τη διατήρηση των Φηλαζουσών αγελάδων στην Ιρλανδία καιὶ στη Βόρεια [ρλανδία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου ()), Εκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1199/872 (), όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1309/55 ({)), προθλέφθηκε η χορήγηση συμπληρωματικής πριµοδότησης για τη διατήρηση των Φηλαζουσῶών αγελάδων στην Ιρλανδία και τη Βόρεια Ιρλανδία, στο µέτρο που τα ενδιαφερόµενα κράτη δεν χορηγούσαν, σε εὐνικό επίπεδο, τη. συμπληρωματική πριµοδότηση πουὺ αναφέρεται. στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ)  αριῦ. 135750 του Συµδουλίου της δης ἰουνίου 1980 περί καθιερώ- σεως καδῦεστώτος πριμοδοτήσεως για τη. διατήρηση  των θηλαζουσών  αγελάδων (3), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1198/82 ()- ότι η Επιτροπή διαθίδασε στο Συµθούλιο προτάσεις για την αναδιάταξη της κοινής οργάνωσης των αγορών στον τοµέα του θοείου κρέατος” ότι το Συµδούλιο συµφώνησε να απο- φασίσει επί των προτάσεων αυτών πριν από τις 31 Δεκεμ- 6ρίου Ι986: ὁτι ενδείκνυται συνεπώς να παραταθεί μέχρι την ημερομηνία αυτή το παρόν καθεστώς των πριµοδο- τήσεων- ότι πρέπει να τροποποιηθεί, κατά συνέπεια, το ἀρθρο [ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. ΤΙ99/82, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο ! Στο ἂἀρθρο 1 δεύτερο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1199/82, οι ὀροι. «για την . περίοδο  εµπορίας  Ι985/86» αντικαθίστανται. απὀ τους όρους «για την περίοδο από 12 Μαΐου έως 31 Δεκεμθρίου 198ό». “ἠρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δη- μοσίευσής τοῦ στην ἔπίσῃμν ἔφημερίδα των Ευρωπαϊκών Ποινοτήτων. Εφαρµόζεται από τις 12 Μαΐου 1986. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 1986. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Απριλίου 1986 (δεν έχει δηµο- σιευθεί ακόµη στην Επίσηµη Εφημερίδα). () ΕΕ αριδ. Τ. 140 της 20. 5. 1982, σ. 30. ()) ΕΕ αριθ. Γ. 137 της 27. 5. 1985, σ. Ιδ. (') ΕΕ αριῦ. Ι. 140 της 5.6. Ι980, σ.Ἱ. (') ΕΕ αριδ. Ι. 140 της 20.5. 1982, σ. 28. ͵α το Σημύούλο Ο Πρόεδρος Ῥ. ΗΏιναπ ΖΕΤ,