11. 4, 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 99/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1034/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Απριλίου 1987 για την εφαρμογή της απόφασης αριῦ. 2/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελδετίας --- κοινο- τικῆ διαµετακόµιση ----για την παράταση των αποφάσεων αριῦ. 2/78 και αριδ. 2/79 πον τρο- ποποιούν τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ της Ελδετικής Συνομοσπονδίας για την εφαρµογή των κανονισµών περί της κοινοτικής διαµετακοµίσεως ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ Ι(0Ιΐ*|ΟΤΙ'-ΙΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 16 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καιὶ της Ελδετικῆς Συνοµοσπον- δίας για την εφαρμογή των κανονισµών περί της κοινοτικής διαµετακοµίσεως (') παρέχει στη Μεικτή Επιτροπή, η οποία ἔχει συσταθεί δάσει της συµφωνίας, τη δυνατότητα να επιφἑέρει, µε αποφάσεις, ορισµένες τροποποιῆσεις στη συμφωνία : ὁτι, µε την απόφαση αριθ. 2/86, η Μεικτή Επιτροπή παρέ- τεινε την ισχύ των αποφάσεων αριδ. 2/78 () και αριθ. 2/79 () έως τις 31 Δεκεμθρίου 1987 : ότι εἰναι αναγκαίο να ληφθούν τα μέτρα πουὺ συνεπάγεται η εκτέλεση της απόφα- σης αυτῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η απόφαση αριθ. 2/86 της Μεικτῆς Επιτροπἠς ΕΟΚ-Ελδε- τίας --- κοινοτική διαµετακόµιση ----για την παράταση των αποφάσεων αριδ. 2/18 και αριδ. 2/19 πουὺ τροποποιούν τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Οικονοµικής Κοινότητας και της Ελδετικῆς Συνοµοσπονδίας για την εφαρμογή των κανονισµών περί της κοινοτικῆς διαµετακοµίσεως εφαρµό- ζεται στην Κοινότητα. Το κείµενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα της δημοσίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμδούργο, 7 Απριλίου 1987. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 294 της 29. 12. 1972, σ.2. () ΕΕ αριθ. Ι. 174 της 29. 6. 1978, σ. 31. (3.ΕΕ αριθ. Ι. 348 της 31. 12. 1979, σ. 41. Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Ρη. ΜΑΥΞΤΑΡΤ