10. 7. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 168/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1836/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιουνίου 1993 για την εκούσια συμμετοχή των επιχειρήσεων τοῦ διομηχανικού τοµέα σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης καὶ οικολογικού ελέγχον ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 130, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), τη γνώµη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής ('), Ἐκτιμώντας: ότι οἱ στόχοι καὶ οἱι αρχές της κοινοτικής περιδαλλοντικής πολιτικῆς, όπως ορίζονται στη συνδήκη και αναλύονται στο ψήφισμα τουῦ Συµδουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των αντιπροσώπων των κυθερνήσεων των κρατών μελών των συνελθόντων στα πλαίσια τουῦ Συµθουλίου της ἰης Φεδροναρίου 1993 για ἑἕνα κοινοτικό πρόγραµµα πολιτικῆς και δράσης σε -σχέση µε το περιθάλλον καὶ την αειφόρο ανάπτυξη (4, καθώς καὶ στα προηγούμενα ψηφίσματα του 1973 (2), 1977 (6), 1983 ( και 1987 () όσον αφορά την κοινο- τικῇ πολιτικῆ καιὶ τα κοινοτικά προγράµµατα δράσης για την προστασία του περιθάλλοντος, είναι ιδίως η πρόληψη, η μείωση και, ει δυνατόν, η εξάλειψη της ρύπανσης, ιδίως στην πηγἠῆ Βάσει της αρχῆς «ο ρυπαίνων πληρώνει», η εξασφάλιση ορθήῆς διαχείρισης των πόρων και η χρήση καθαρών ἡ καθαρότερων τεχνολογιών : ότι το ἂρθρο 2 της συνθήκης, όπως ἔχει σύμφωνα µε τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση που υπεγράφη στο Μάαστριχτ στις 7 Φεθρουαρίου 1992, ορίζει ότι η Κοινό- τητα έχει ὡς αποστολή να προάγει µια σταθερή και διαρκή ανάπτυξη στο σύνολο της Κοινότητας και ότι το ψήφισμα του Συµθουλίου της Ίης Φεθρουαρίου 1993 δίνει ἐµφαση στη σηµασία της αειφόρου αυτῆς ανάπτυξης - ότι το πρόγραµµα «Προς την αειφορία» που έχει υποδάλει ῃ Επιτροπῆ, τη γενικῆ προσέγγιση του οποίου ενέκρινε το Συµδούλιο µε το ψήφισμά του της Ίης Φεδρουαρίου 1993, υπογραµμίζει το ρόλο και τις ευθύνες των επιχειρήσεων ( ΕΕ αριδ. Ο 120 της 30. 4. 1993 σ. 3. () ΕΕΈ αριδ. Ο 42 της 15. 2. Ι993, σ. 44. () ΕΕ αριθ. Ο 332 της Ί6. 12, 1992, σ. 44, ( Δεν ἔχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα. () ΕΕ αριδ. Ο 112 της 20. 12. 1973 σ. . ( ΕΕ αριδ. Ο 139 της 13. 6. 1977, σ. Ἰ. () ΕΕ αριῦδ. Ο 46 της 17. 2. 1983 σ. ἰ. (Ὁ) ΕΕ αριδ. Ο 70 της 1δ. 3. 1987, σ. Ἱ. προκειµένου τόσο να ενισχυθεί η οικονοµία όσο καιὶ να προστατευδεί το περιθάλλον σε όλη την Κοινότητα, ότι η διοµηχανία φέρει ιδία ευθύνη για τη διαχείριση των περιδαλλοντικών επιπτώσεων των δραστηριοτήτων της και, ὡς εκ τούτου, πρέπει να υιοθετῆσει μία ενεργητική προσέγ- γιση στον τοµέα αυτόν: ότι η ευθύνη αυτῆ απαιτεί από τις επιχειρήσεις να καθιερώ- σουν καὶ να εφαρµόζουν περιθαλλοντικές - πολιτικές, στόχους καιὶ προγράµµατα, καθώς και αποτελεσµατικά συστήµατα περιδαλλοντικής διαχείρισης : ὁτι οι επιχειρή- σεις πρέπει να οεσπίσουν περιθαλλοντική πολιτικῆ, η οποία πέρα απὀ πρόθλεψη για συµμόρφωση µε όλες τις συναφείς κανονιστικές απαιτῆσεις ποὺ αφορούν το . περιθάλλον, πρέπει να περιλαμθάνει ανάληψη. υποχρεώσεων για΄ την εὐλογη και συνεχή δελτίωση των περιθαλλοντικών επιδό- σεων - ότι η εφαρμογή συστηµάτων περιθαλλοντικῆς διαχείρισης απὀ τις επιχειρῆσεις πρέπει να λαμθάνει υπόψη την ανάγκη να εξασφαλιστεί η ευαισθητοποίηση και η εκπαίδευση των εργαζοµένων κατά την καθιέρωση και την εφαρµογή των συστηµάτων αυτών : ότι τα συστήµατα περιθαλλοντικῆς διαχείρισης πρέπει να περιλαμθάνουν διαδικασίες περιθαλλοντικού ελέγχου ώστε Οι διευθύνοντες να είναι σε θέση να εκτιμούν τη συµμόρ- φώση προς το σύστημα, καθώς και την αποτελεσµατικότητα του συστήµατος στα πλαίσια της υλοποίησης της περιδαλ- λοντικής πολιτικής της επιχείρησης: ὁτι η εκ µέρους των επιχειρήσεων παροχή πληροφοριών προς το κοινό, όσον αφορά τις περιθαλλοντικές πτυχές των δραστηριοτῆτων τοὺς, αποτελεί θασικό στοιχείο της ορθής περιδαλλοντικής διαχείρισης, και ανταποκρίνονται  στο αυξανόμενο : ενδιαφέρον . τουῦ . κοινού  να΄ ενημερώνεται σχετικά µε το ζήτημα αυτό: ότι, συνεπώς, πρέπει να παρακινούνται οι επιχειρήσεις να συντάσσουν και να κυκλοφορούν περιοδικές περιδαλλον- τικές δηλώσεις που ὃα περιέχουν πληροφορίες για το κοινό όσον αφορά την πραγματική κατάσταση του περιδάλλοντος στους διομηχανικούς χώρους τοὺς, καθώς καὶ όσον αφορά τις πολιτικές, τοὺς στόχους, τα προγράµµατα Και τα συστή- µατα διαχείρισῆς τοὺς για το περιδάλλον : ότι η διαφάνεια και η αξιοπιστία των δραστηριοτήτων των επιχειρήσεων στον τοµέα αυτόν ενισχύεται εφόσον οι πολι- τικές, τα προγράµµατα, τα συστήµατα διαχείρισης, οἱ διαδι- -