27. 6. 8Ί Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 168/49 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουνίου 1987 περί εγκρίσεως προσθήκης στο πρόγραμµα που αφορά τον τοµέα του λίνου, το οποίο κοινοποίηῃσε η δελγική κυδέρνηση σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Ἐυμ- 6δουλίου (Τα κείµενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα ωγδεντικά) (81/336/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Συµδουλίου της Ί5ης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποιήσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 560/87-1), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι στις 9 Ιουλίου 1986 η δελγική κυθέρνηση κοινοποίησε µια προσθήκη στο πρόγραµµα που εγκρίθηκε µε την απόφαση δ1/2322/ΕΟΚ της Επιτροπής (') περί µεταποιήσεως και εµπορίας του λίνου και ότι παρέσχε συµπληρωματικές πληροφορίες στις 5 Μαρτίου Ι987- ότι η προσθήκη αυτῆ στο πρόγραµµα έχει σαν στόχο τον εκσυγχρονισµό και την ορθολογική οργάνωση του εξοπλι- σμού συγκομιδής, της µεταφοράς, των συνθηκών µεταποί- ησης και εµπορίας του λίνου κατά τρόπο ώστε να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα του τοµέα καὶι να αναθδαθμισθούν τα προϊόντα του : ότι αποτελεί εποµένως ένα πρόγραµµα κατά την ἔννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 355/17: ότι το εν λόγω προϊόν, η διαρθρωτική κατάσταση των σχετικών περιοχών και οι συνθήκες ανταγωνισμού επιτρέ- πουν, δάσει του ἀρθρου 5 παράγραφος 72 τοῦ ανωτέρω κανο- νισμού, την επέκταση της συνδρομής του Ταμείου σε ειδικό εξοπλισμό για τη συγκομιδή του λίνου : ότι η ἔγκριση δεν ὃα αφορά στα ξυλοποιηµένα τμήµατα, προϊόντα τα οποία δεν περιλαμδάνονται στο παράρτηµα Ι της συνοήκης : () ΕΕ αριδ. ἵ. 51 της 23. 2. 1977 σ. Ἰ. () ΕΕ αριὂ. . 57 της 27. 2. 1987 σ. 6. () ΕΕ αριὂ. . 129 της 15. 3. 1981 σ. 64. ότι η προσθήκη περιλαµθάνει ικανοποιητικό αριθµό των στοιχείων πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, πράγµα που καταδεικνύει ότι οι στόχοι του άρθρου Ί του ανωτέρω κανονισμού ενδέχεται να επιτευ- χθούν στον τοµέα του λίνου στο Βέλγιο : ότι η προδεσμία που καθορίζεται για την έναρξη της ισχύος της παρούσας προσθήκης δεν υπερθαίνει την περίοδο που προθλέπει το ἀρθρο 3 παράγραφος Ί στοιχείο ζ) του ανωτέρω κανονι- σμού: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται η προσθήκη στο πρόγραµµα για τον τοµέα του λίνου που ανακοινώθηκε από τη δελγική κυθέρνηση στις 9 Ιουλίου 1986 καὶ συμµπληρώθηκε στις 5 Μαρτίου 1987 σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77, συµπερι- λαµθανοµένων των επενδύσεων σχετικά µε τον εξοπλισμό συγκομιδής που αναφέρεται στο άρθρο 6 του ιδίου κανονι- σμού σε ό,τι αφορά το λίνο, εξαιρουμένων των επενδύσεων που αναφέρονται στα ξυλοποιηµένα τμήµατα, προϊόντα που δεν συµπεριλαμθάνονται στο παράρτηµα Ι[ της συνθήκης. 'Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου. Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 1987. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞ6ΕΝ Αντιπρόεδρος