Αριθ. Ι. 6/10 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 1. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 42/901 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Ἰανουαρίου 1991 περί παρατάσεως της κοινοτικής επίδλεψης των εισαγωγών ορισµένων προϊόντων καταγω- . γήῆς Ιαπωνίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συµθουλίου της 5ης Φεθρουαρίου 1982 περί τουῦ κοινού καθεστώτος πουὺ εφαρµό- ζεται στις εισαγωγές ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3156/90 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος Ἰ, Μετά απὀ διαθουλεύσεις στα πλαίσια της επιτροπῆς ποὺ συγκροτήθηκε σύμφωνα µε τον προαναφερθέντα  κανο- γισμό, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 653/83 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 4030/89 (3, πατέτεινε μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 19900 την εκ τωῶν υστέρων κοινοτικῆ επίθλεψη των εισαγωγών ορισµένων προϊόντων καταγωγἠς Ιαπωνίας : ὁτι πρέπει να διατηρηθεί καιὶ κατά το ἔτος 1991 µια επίθλεψη εκ των υστέρων στις εισαγωγές ορισµένων προῖ- όντων καταγωγἠς Ἰαπωνίας : ὁτι οἱ λόγοι οι οποίοι ευρίσκονται στη δάση του κανονι- σμού (ΕΟΚΚ) αριθ. 653/83 εξακολουθούν να ισχύουν κατά μεγάλο µέρος καιὶ ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να παραταθεί το καθεστώς της επίθλεψης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 653/63, η ηµερο- μηνία «31 Δεκεμθρίου ἰ990» αντικαθίσταται από την γμερομηνία «31 Δεκεμδρίου Ι991». Άρθρο 2 Στο διορθωτικό του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4030/99, πρέπει να προσθέσουµε στον κατάλογο των προϊόντων τον κὠδικό ΣΟ 8540 11 50 καὶ να προσθέσουµε ἕνα «εχ» πριν από τοὺς κωδικούς ΣΟ 8Ί03 10 10 καιὶ 8703 90 90, Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει:να ισχύει την επόµενη ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1991. Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 199]. () ΕΕ αριδ. Ι. 35 της 9. 2. 1982, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. 1. 304 της . 11. 1990, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 77 της 23. 3. 1983, σ. ἃ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 382 της 30. 12. 1989, σ. 6δ. Για την Επιτροπή ΈταΏς ΑΝΡΌΕΙΕΞΕΕΝ Αντιπρόὀεδρος