Αριθ. Ι. 63/20 Ἐπίσημη Μημερίδά των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 3. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 6θ4/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαρτίου 1993 ΄ περί λεπτοµερών κανόνων για την εφαρµογή στη Γερμανία της υποχρεωτικής απόσταξης της ᾽ οποίας η έναρξη προδλέπεται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 129/93 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 822/8Ί του Συµθουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 για την κοινῆ οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριὀ. 1156/92 (3 και ιδίως το άρθρο 39 παρά- γραφοι 9 και 11, Ἐκτιμώντας: ότι οἱι σημαντικές ποσότητες επιτραπέζιων οἴνων καὶ οἶνων κατάλληλων για επιτραπέζια ποικιλία, που παρήχδησαν κατά την αμµπελουργική περίοδο 1992/93 στη: Γερμανία δικαιολογούν το άνοιγµα, µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 120/93 της Επιτροπής (), υποχρεωτικής απόσταξης: ότι προκειµένου να διευκολυνθεί η συμδολή των παραγωγών στην εν λόγω απόσταξη, το Συμδούλιο, µετά από αίτηση της Γερμανίας έχει επιτρέψει, δάσει του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης, τη χορήγηση εὐνικήῆς ενίσχυσης µε την απόφαση της Ί3ης Φεθρουαρίου 1993 - ότι η ιδιαίτερη διάρθρωση της αμπελουργικής παραγωγῆς, και ιδίως η κατανοµή μεταξύ επιτραπέζιων οἰίνων και οίνων ποιότητας παραγόµενων σε καθορισµένη περιοχή, καθώς επίσης καὶ η ανάγκη αποτελεσματικῆς και ισόρροπης εφαρ- μογής τοῦ εν λόγω µέτρου, οδηγούν στον προσδιορισµό των ειδικών κατηγοριών εµπορευομένων πουὺ υπάγόνται στην υποχρέωση αυτή : ότι για το σκοπό αυτό εἶναι σκόπιµο να ληφθούν υπόψη, αφενός οι εμπορευόμενοι πουὺ έχουν επιτύ- χει αποδόσεις μεγαλύτερες εκείνων πουὺ καθορίζονται απὀ τις γερμανικές αρχές κατ’ εφαρµογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/87 του Συµθουλίου της Ί6ης Μαρτίου 1987 για τη Ὀέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικά µε τοὺς οίνους ποιότη- τας πουὺ παράγονται εντός καθορισµένων περιοχών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3896/91 (2), και, αφετέρου, οι εµπορευόµενοι οι. οποίοι, επειδή διέθεταν στην αρχή της περιόδου σημαντικὲς ποσό- τητες οἴνων, συμμετείχαν στην προληπτική απόσταξη που άρχισε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2363/902 της Επιτρο- πῆς (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4912/92 (3, καιὶ υπόκεινται στο καθεστώς της προαναφερθείσας εὐνικῆς ενίσχυσης: ὁτι, για τεχνικούς καὶ διοικητικούς λόγους, πρέπει να προθλεφθεί ότι οι αρµόδιες αρχές προδαίνουν στον ακριδή προσδιορισμό, επί αντικειµενικών δάσεων, των δύο κατηγο- () ΕΕ αριθ. Ι. δ4 της 27. 3. 1987, σ. . ( ΕΕ αριδ. Ι. 180 της Ἱ. Ἰ. 1992 σ. 27.. (} ΕΕ αριῦ. 1. 18 της 21. 1. 1993, σ. 10.᾿ (4) ΕΕ αριδ. Ἱ. δ4 της 27. 3. 1987, σ. 59. () ΕΕ αριό. . 368 της 31. 12. 199]  σ. 3: (0) ΕΕ αριθ. Ι. 230 της 13. δ. 1992 σ. 15. () ΕΕ αριθ. Ι. 317 της 31. 10, Θ92 σ. δὶ. ριών εµπορευομένων που υπόκεινται στην υποχρεωτική απόσταξη : ότι, η παραγωγή επιτραπέζιον οίνου στη Γερμανία ανταπο- κρίνεται κατά κύριο λόγο σε άλλα εἴδη επιτραπέζιου οίνου αντιπροσωπευτικά της κοινοτικῆς παραγωγῆἠς: ὁτι είναι σκόπιµο να καθοριστούν οι τιμές αγοράς καὶ το ύψος των ενισχύσεων για τα εν λόγω είδη οίνων, πουὺ ορίζονται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87, ως προς τους οποίους η τιμή προσανατολισμού για την αµπελουρ- γική περίοδο 1992/93 ἔχει καθοριστεί µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1757/92 του Συμθουλίου (8) : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για. την εφαρμογῆ, στη  Γερμανία, της  υποχρεωτικῆς απόσταξης 310 000 εκατόλιτρων  επιτραπέζιου οἴνου που προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 129/93, κατά παρέκκλιση από το ἀρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Δ4]1/88 της Επιτροπής (’), οι αρµόδιες αρχές περιορίζουν την υπαγωγῆ στην υποχρεωτική απόσταξη στους παραγωγούς, συμπεριλαμδανοµένων τῶν συνεταιριστικών αποθηκών καὶ των ενώσεων παραγωγών, οι οποίοι: --- ἔχουν επιτύχει, κατά την αμπελουργική περίοδο 1992/93, ποσότητα επιτραπέζιου οίνου ἡ οίνου κατάλληλονυ για ποικιλία επιτραπέζιου οἴνου ίση ή …:γαλυτερη΄ από ελάχιστη ποσότητα πουὺ καθορίζεται από τις ἓν λόγω αρµόδιες αρχές, --- ἔχουν συνάψει σύμθαση προληπτικῆς απόσταξης κατ' εφαρμογή τουῦ. κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2363/92, και υπάγονται στο σύστημα της εὐνικῆς ενίσχυσης που επιτρέπεται µε την απόφαση τουῦ Συµθουλίου της Ί3ης Φεθδρουαρίου 1993. Οι κοινοποιήσεις προς τοὺς υπαγόµενους στο εν λόγω καθε- στώς πραγματοποιούνται μέχρι τις 31 Μαρτίου 1993 το αργότερο. Οι αρµόδιες αρχές γνωστοποιούν στην Ἐπιτροπή τις διατά- ξεις τις οποίες Ὀεσπίζουν κατ' εφαρμογή του παρόντος άρθρου το αργότερο στις 20 Μαρτίου 1993. ἌΆρθρο 2 Με την επιφύλαξη της εφαρµογής τουῦ άρθρου 44 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, η τιμή αγοράς των επιτραπξ- ζιῶν οίνων που πρόκειται να παραδοθούν για υποχρεωτική απόσταξη καθορίζεται σε: (ὃ) ΕΕ αριθδ. Ι. 180 της 1. Ἰ. 1992, σ. 29. ( ΕΕ αριδ. Ι. 45 της 18. 2. 1988 σ. 15.