26. 7. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αρι(-)-. 1:183/1 Π (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) 'ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά µε διαδικασία βάσει του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ κατὰ 5ε]ιδίετ Ι εἰδεποπιϊεεϊ … (ΩπινΗ δς Οο. ΚΩ . (Υποθέσεις ΓΥ/31.533 και Π' /34.072) (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (03/405/ΕΟ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, - Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής ᾿ Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµβουλίου της 6ης Φεβρουα- - ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογῆς των ἄρθρων 85 και .' Βδ της συνθήκης ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶ της Ηορτο- γαλίας, καιὶ ιδίως το ἄρθρο 3 παράγραφος 1, την βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού αριθ. 17 κοινοποίη- ση της 5οϊιὂ]ετ 1.εδεηπστηε] τΩνΗ 90 Οο. Κά ενός σχεδίου «συμφωνίας προμήθειας παγωτών», την αίτηση της Ματο (πιδΗ βάσει του άρθρου 3 παράγρα- φος 2 του κανονισμού αριθ. 17 κατά της 5οϊιδί]ετ [,εθεποτη-- τεὶ ΟποΗ ὃς Οο. Κ για τη διαπίστωση παρακώλυσης, αντιβαίνουσας στον ανταγωνισµό, της εµπορίας στη Γερμα- γία τῶν προϊόντων παγωτοποιίας της αιτούσας, την απόφαση της Ἐπιτροπήῆς της Ί90ης Δεκεμβρίου 1991 να κινήσει τη διαδικασία, ( ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. την απόφαση της Ἐπιτροπῆς 25ης Μαρτίου 1992 ---προσῶ- ρινά μἔτρα, > Αφού άαρασχέθηκε στις επιχειρῆσεις, σύμφωνα µε το ἄάρ- θρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 17 καὶ τον κανονισµό αριθ. 99/63/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής της 25ης Ίου- λίου 1963 περί των ακροάσεων που προβλέπονται στο ἄρθρο 19 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονισμού αριθ. 17 τοῦ Συμµβουλίου (2), η ευκαιρία να διατυπώσουν τις απόψεις τους επί των αιτιάσεων της Ἐπιτροπής' Μετά από ακρόαση της Συμβουλευτικῆς ἘΕπιτροπής Συµπράξεων και Δεσποζουσών θἔσεων, Ἐκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ 1. Αντικείµενο της διαδικασίας () Κατόπιν αιτήσεως της Μαγς ΟπιΡΗ (εφεξής Ματ») της Ίδης Σεπτεµβρίου 1991 η Ἐπιτροπή αποφάσισε στις 19 Δεκεμβρίου 1991 να κινήσει κατά της Ίαπρης- οε-ἰρίο ΟΟπιδΗ (εφεξής Ἱ..--Π καὶ της 5οϊιδίες [.εεης- (2) ΕΕΈ αριθ. 127 της 20. 8. 1963, σ. 2268/63.