Αριθ. Ι. 101/22 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.-4, 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1000/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Απριλίου 1990 για τη συνέχιση των ενεργειών προώθησης τῶν πωλήσεων καὶ διαφήµισης στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ :ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη-συνδθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ακονοµικης Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) ψιΘ 1079/77 του Συµθουλίου της Ί7ης Μαΐου 1977 περί της εισφοράς συνυπευθυνότητας και περί των µέτρων προς διεύρυνση τών αγορών γάλακτος και. γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1113/89 (), και ιδίως το ἀρθρο -, Ἐκτιμώντας: - ότι οἱ ενέργειες που αφορούν τη διαφήµιση και την προώ-- Όηση, οἱι οποίες. αναλήφθηκαν µε δάδη τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριθ. 723/78 της Επιτροπῆς ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1223/78 (9, καὶ συνεχίστη- καν τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 381/89 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3148/89 (9), αποδείχθηκαν αποτελεσµατι- κἐς για τη διεύρυνση των αγορών των- γαλακτοκομικών προϊόντων στην Κοινότητα : ότι, ὡς εκ τούτου, πρέπει να συνεχιστούν και να συμπληρωθούν κατά την περίοδο εµπο- ρίας γάλακτος 1990/9] : ότι πρέπει, λοιπόν, να κληθούν πάλι οι οργανώσεις ποὺ εκπροσωπούν τον τοµέα του γάλακτος σε ἑνα ἡ περισσό- τερα κράτη μέλη ἡ στην Κοινότητα, γενικότερα, να προτεί- νουν λεπτομερή προγράµµατα, των οποίων η εκτέλεση ὃα τους ανατεθεί- ότι τα ιδρύματα ερευνών, οι.οργανισμοί και οἱ επιχειρήσεις στις οποίες ὃα ανατεδεί αντή η δράση πρέπει να πληρούν ορισμένες. προὐποθέσεις: ὁτι πρέπει. να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή να. προωθηθούν οι. πωλήσεις γαλακτοκοµικών προϊόντων από την Κοινότητα, λαµδάνοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές που αναφέρονται στην ανακοίνωση 86/Ο 272/03 της Ἐπιτροπής σχετικά µε τη συμμετοχή του κράτους στην προώθηση των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας (7) : ότι πρέπει, ιδίως, οι δραστηριότητές τους να µην ἔρχονται σε αντίθεση. µε την προώθηση της διάθεσης γαλακτοκομικών προϊόντων που προορίζονται για την άµεση κατανάλωση : ὁτι, ὡς εκ τούτου, είναι αναγκαίο ... να-αποκλεισθούν οι προτάσεις που ω)οέρχονται από επιχει- ρῆσεις των οποίων οι ΐ>ραστηριότητες αφορούν επίσης την . παραγωγή, τη διάθεση ἡ την προώθηση των πωλήσεων ψοιόντων αποµίµησης του γάλακτος καὶ των γαλακτοκο- μικών προϊόντων : ότι, προκειµένου να εξετασθεί η αποτελεσµατικότητα των ενεργειών που εφαρµόζονται, πρέπει να διενεργηθεί εκ νέου () ΕΕ αριθ. Ι. 131 της 26. 5. 1977, σ. 6. () ΕΕ αριὂ. Ι. 118 της 29. 4, 1959, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 98 της 11. 4. 1978 σ. 5. (4) ΕΕ αριθ. 1. 152 της 8. 6. 1978, σ. ἰ1. () ΕΕ αριθ. Ι. 44 της 16. 2. 1989, σ. 24, (0) ΕΕ αριθ. Ι. 364 της 14. 12. Ι989 σ. 31. ( ΕΕ αριθ. Ο 272 της 28. 10. ι986 σ. 3. ολοκληρωμένη ἐρευνα της αγοράς καὶ να καθορισθεί µια διαφημιστική εκστρατεία - ΄ ότι, όσον αφορά τις υπόλοιπες εκτελεστικές διατάξεις, είναι δυνατό να υιοθετηθούν κατ'ουσία οι διατάξεις των προγενέ- στερῶν κανονισµών, λαµθάνοντας υπόψη την αποκτηθείσα ᾿ὅτο θέμα αυτό: πείρα- ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι. σύµφωνα µε -τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης. ... Γάλακτος καὶι Γαλακτοκομικών Προϊόντων,. ΕΞΕΔΩΣΕ-ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ.-. Σύμφωνα µε τοὺς όρους που προθλέπει ο παρών -κανο-- νισµός, ενθαρρύνονται ορισμένες ενέργειες για τη διαφή- µιση καὶι την προώθηση των πωλήσεων γάλακτος και γαλα- κτοκομικών προϊόντων για ανθρώπινη κατανάλωση στην Κοινότητα. 2. Ως ενέργειες, κατά την ἔννοια της παραγράφου ΊἸ, μπορούν ιδίως να Φεωρηθούν: --- σεμινάρια, μαθήματα ἡ συνέδρια, σκοπός των οποίων είναι η προώθηση της ενηµέρωσης, της κατάρτισης ἡ/και επιµόρφωσης ατόµων-που ασχολούνται επαγγελµατικά µε την πώλήση του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων. ἡ ακόµη µε την ενημέρωση σχετικά µε την κατανάλώση τῶν προϊόντων αυτών, --- πραγματοποίηση ολοκληρωμένης: έρευνας της αγοράς για να ελεγχδεί η αποτελεσµατικότητα των ενεργειών, --- εκπόνηση στρατηγικής σχετικής µε περισσότερο µακρο- πρόθεσµο σχεδιασµό διαφημιστικών ενεργειών.- --- δημιουργία κοινοτικού συµθόλου που αποσκοπεί -στήν εξακρίδωση τουῦ γάλακτος καὶ των αυθεντικών γαλακτο- κοµικών προϊόντων,: --- π'συνέχιση του προγράµµατος πληροφόρησης σε κοινο- τικό επίπεδο. Ὅσον αφορά τα προαναφερθέντα μέτρα, η Επιτροπῆ µπορεί να προδεί σε διαγωνισμούς. Οι υπερθεµατιστές πρέπει, ιδίως να προσκοµίσουν την απόδειξη ὁτι ἔχουν ἤδη εκτελέσει µε επιτυχία ενέργειες προωθήσεως και διαφηµίσεως-σε &ε8νές επίπεδο. 3. ' Οι ενέργειες αυτές πρέπει να εκτελούνται εντός προῦε- σµίας ενός έτους απὀ την υπογραφή της σύμθασης που - αναφέρεται στο άρθρο-5 παράγραφος 3, καιὶ οπωσδήποτε πριν από την Ίη Οκτωθρίου Ι991. Ωστόσο, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, μπορεί να παραταθεί η προθεσµία αυτή, σύμφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2, προκειµένου να εξασφαλιστεί η μέγιστη αποτελεσµατικότητα της εν λόγω ενέργειας, 4, Ἡ παράταση της προθεσµίας ποὺ ορίζεται στην παρά- γραφο 3 δεν αποκλείει να συμφωνηθεί εκ των υστέρων παράτασή της αν ο συµθαλλόµενος υποθάλει σχετική αίτηση στον αρµόδιο οργανισμό πριν απόὀ την ημερομηνία λῆξεως της προθεσµίας καὶ παράσχει υποθάλει ὁτι, λόγω