12. 12. 90. Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 347/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3564/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Δεκεμδρίου 1990 σχετικά µε τη σύναψη συµδάσεων µεταποίησης πορτοκαλιών στην Ἱσπανία καὶ στην Πορτο- γαλία για την περίοδο 1990/91 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 της Επιτροπῆς της Ίδης Δεκεμδρίου 1969 περί ειδικών μέτρων για την προώθηση της µεταποίησης ορισµένων ποικιλιών μανταρινιών, εαϊσυπιας, κλημεντίνων καιὶ  πορτοκαλιών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3848/69 (2), καιὶ ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1562/85 της Επιτροπής της ΊἾης Ἰουνίου 1985 περί των λεπτομερειῶν εφαρμογῆς των μέτρων για την προώθηση της µεταποίησης ορισµένων 'πορτοκαλιών και της εµπορίας των µεταποιηµένων προϊόν- των µε δάση τα λεµόνια (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3041/90 (4), προδλέπει, στο ἀρθρο 7 παράγραφος Ἱ, ότι οι συμθάσεις µεταποίησης για τα πορτοκάλια ποὺ προορίζονται για τη διοµηχανία πρέπει να συνάπτονται πριν από τις 15 Φεδρουαρίου κάδε ἔτους - ότι πρέπει, ἕαν το ζητήσουν οἱ ισπανικές και πορτογαλικές αρχές, για να ληφθεί υπόψη η ὀψιμη συγκομιδή ορισµένων ποικιλιών πορτοκαλιών, να τοὺς επιτραπεί να- καθορίσουν μεταγενέστερη προθεσμία για τη σύναψη συμθάσεων µετα- ποίησης πορτοκαλιών, για τις οποίες χορηγείται χρηματική αντιστάθµιση δυνάµει του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 206169 : : ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Παρέχεται στην Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία η άδεια να ορίσουν, για την περίοδο 1990/91, την 304 Απριλίου 199] ως ημερομηνία λήξεως της προδεσμίας για τη σύναψη συμθά- σεών για τη µεταποίηση πορτοκαλιών για τις οποίες χορη- γεῖται χρηματική αντιστάθμιση θάσει του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69. Άρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ΄ Ό παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ὡς προς ὅόλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Δεκεμδρίου 1990. () ΕΕ αριἈ. Ι. 324 της 27. 12. 1969, σ. 2Ι. ( ΕΕ αριθ. Ι. 314 της 22. 12. 1989, σ- 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 152 της 1Ι. 6. 1985, σ. 5. (ῇ ΕΕ αριδ. Ἱ. 290 της 23. 10. 1990, σ. 11. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑς ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής