12.10.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης [ 313/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 6ης Οκτωβρίου 2004 για καθορισμό της οριστικής κατανοµἠς των κονδυλίων που χορηγούνται στα κράτη μέλη για το οικονομικὸ έτος 2004, ὁσον αφορὰ ορισμένο αριῦμὀ εκταρίων, για την αναδιάρθρωση και µετατροπή αμπελώνων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2004) 3663] (2004/658/ΕΚΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμµβουλἰίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινἠ οργάνωση  της  αμπελοοινικής αγοράς ('), και ιδίως το ἀρῦρο 14 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Οι κανόνες για την αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων καθορίζονται µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1493/1999 καὶ τον κανονισμὀ (ΕΏ) αρθ. 1227]2000 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2000, περὶ καθορισμού λεπτοµερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (Ε() αριθ. 1493/1999 του Συµ- βουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικήἠς αγοράς καὶ ιδίως σχετικά µε το δυναμικό παραγωγἠς (7). Οι διατάξεις σχετικά µε τον οικονοµικό σχεδιασμὀ και τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση του. συστήµατος αναδιάρ- Ὄρωσης καὶ μετατροπής, οι οποίες καθορίζονται στον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1227]2000, προβλέπουν ὁτι οι αναφορές σε δεδοµένο οικονοµικό έτος γίνονται ως προς τις πληρωμές, που πραγματοποιούνται ὀντως απὀ τα κράτη μέλη στο διά- στηµα μεταξύ της 16ης Οκτωβρίου του εν λόγω ἑτους καὶ της Ί5ης Οκτωβρίου του επόµενου ἑτους. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αρὺ. 14931999 η Επιτροπή χορηγεί κατ' έτος ἑνα () ΕΕ Ι. 179 της 14.7.1999, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελε- υταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1795/2003 της Επιτροπἠς (ΕΕ τ. 262 της 14.10.2007, σ. 13). () ΕΕΙ. 143 της 16.6.2000, σ. 1: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1389/2004 (ΕΕ Ι. 255 της 31.7.2004,σ.7). πρὠτο τμήµα των πιστώσεων στα κράτη μέλη, βάσει αντι- κειμενικών κριτηρίων, λαμβάνοντας υπόψη τις καταστάσεις καὶ τις ειδικὲς ανάγκες, καῦώς καὶι τις προσπάθειες που πρὲ- πει να καταβληθούν για την επίτευξη του στόχου του συστή- ματος. Η Επιτροπή καθόρισε την. ενδεικτική κατανομή κονδυλίων για την περίοδο εµπορίας 20032004 µε την απόφαση 2003/625/ΕΚ ϱ). Δυνάμει του ἀρθρου 17 παράγραφοι 1 καὶ 23 του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1227/2000, οι δαπάνες των κρατών μελών, οι οποίἰες ἔχουν πραγµατοποιηθεἰ καὶ εκκαθαριστεἰ, περιορί- ζονται στο ποσὸ των κονδυλίων που τους ἔχουν διατεθεί καὶ τα. οποία προβλέπονται στην απόφαση 2003/628/ΕΚ. Ο περιορισμός αυτός ισχύει γιατο. οικονοµικὀ έτος 2004 για τη Γερμανία καὶ την Ἰταλία, ὅσον αφορὰ τις δαπάνες που ἔχουν εκκαθαρισθεί και οι οποῖες μειώθηκαν  κατὰ 125 227 ευρώ καὶι 182 679 ευρώ αντίστοιχα προκειµένου να περιορισθούν οι συνολικὲς δαπάνες στα αρχικἀ κονδύλια που τους εἶχαν διατεθεἰ, καθώς καὶι για την Πορτογαλία όσον αφορὰ τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες που μειώθηκαν κατὰ 140 ευρώ. Δυνάμει του ἀρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (Ε αρδ. 1227/2000, τα κράτη μέλη  εἶναι δυνατὀν να υποβάλουν μεταγενέστερη αἴτηση στο πλαῖσιο του τρέχοντος οικονομικού έτους. Δυνάμει του ἀρθρου 17 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, η΄ αἴτηση αυτή γίνεται δεκτή για τα κράτη μέλη που δαπάνησαν τα κονδύ- λια που τους εἶχαν αρχικά διατεθεἰ κατ’ αναλογία των αιτή- σεών τους χρησιμοποιώντας τις διαθἑἐσιµες πιστώσεις ύστερα απὀ αφαἰρεση, για όλα τα κράτη μέλη, απὀ το συνολικὀ ποσὀ που διατέθηκε στα κράτη μέλη, των ποσών που κοι- νοποιήθηκαν σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχεία α) καὶι β) του εν λόγω κανονισμού και διορθώθηκαν, ανάλογα µε την περίπτωση, κατ’ εφαρµογή του ἀρθρου 17 παράγραφοι 1 καὶ 3. Ἡ διάταξη αυτή ισχύει για το οικονο- μικὀ έτος 2004 για την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Αυστρία και την Πορτογαλία, () ΕΕ Ι. 217 της 29.8.2003, σ. 73.