5.11.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 28717 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1950/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Νοεμβρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1915/2003 για καθορισμόὀ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµἑέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 17587/2003 Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 31 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1915/2003 της Επιτροπής () καθόρισε τις επιστροφὲς που εφαρµόζονται κατὰ την εξα- γωγή του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων. Μετά απὀ επαλήθευση, διαπιστώθηκε ὁτι το παράρτηµα δεν ανταποκρίνεται προς τα μέτρα που παρουσιάζονται στη γνώµη που εξέδωσε η επιτροπή διαχείρισης. Πρέπει να διορθωθεί ο σχετικός κανονισμός, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 19158/2002, το ποσὸ για τον «κωδικὀ προϊόντος» 0406 20 90 9915 και 0406 90 15 9100 αντικαθίστανται απὀ τα ακόλουθα ποσὰ: Κωδικὸς προϊόντος Προορισμός Μονάδα µἐτρησης Ύψος των επιστροφών 0406 20 90 9915 400 ΕΙΤΙΕ/100 Κο 20,51 0406 90 15 9100 ΑΘ1 ΕΙΤΙΕ/100 Κο 107,75 Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ τις 31 Οκτωβρίου 2003 για τον κωδικὀ προϊόντος 0406 90 15 9100. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 2001. Για την Επιτροπή ΕγαηΏ7 ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής ϱ) ΕΕΤ 160 της 26.6.19909, σ. 45. (ϱ) ΕΕΙ. 270 της 21.10.2002, σ. 121. () ΕΕΤ. 283 της 31.10.2002, σ. 37.