31. 12, 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 378/53 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 4θ24/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμθρίου 1987 πον τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 για τον καθορισµό των λεπτομερειών εφαρµογἠής τοῦ συμπληρωματικού μηχανισμού κατά -τις συναλλαγές γαλακτοκοµικών προϊόντων που εισάγονται στην Ισπανία, προἔλευσης της Κοινότητας των Δέκα ' Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 83 παράγραφος 1 καὶι το ἀρθρο δά παρά- Ύραφος 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεδροναρίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρμογής τουῦ συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρµό- ζεται κατά τις συναλλαγές (0, όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2297/86 (2),, και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος Ἰ, Εκτιμώντας: ότι ο συμπληρωματικός μηχανισμός κατά τις συναλλαγές στον τοµέα τουῦ γάλακτος καιὶ των γαλακτοκομικών προῖό- ντων τέθηκε σε εφαρμογή µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 606/86 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 3952/86 (4): ότι πρέπει να προθλεφθεί, µε δάση τον προσωρινό ισολογι- σμό των γαλακτοκοµικών προϊόντων για το 19885, που αναφέρεται στο άἀρῦρο 83 παράγραφος Ἱ της πράξης προσχώρησης, ο καθορισµός των ενδεικτικών ανωτάτων ορίων για τις εισαγωγές στην Ισπανία από την Κοινότητα των Δέκα καιὶ ὁτι πρέπει, επιπλέον, να χωριστούν Και να κατανεμηθούν οιἱ ποσότητες στόχοι για το 1988: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 514/86 της Ἐπιτροπῆς, για τον καθορισµό των γενικών λεπτομερειών εφαρμογής, τουῦ συμπληρωματικού μηχανισμού κατά τις συναλλαγέὲς (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΕ) αριθ. 2159/87 (9), προθλέπει ότι η αίτηση πιστοποιητικού «ΣΜΣ» µπορεί να αποσυρθεί εάν, λόγω της εφαρµογής του ενιαίου συντελεστῆ µείωσης, το πιστοποιητικό ισχύει μόνο για µία περιορισµένη ποσότητα : ότι, στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων υποθάλλονται συνέχεια πολλές αιτήσεις, ιδίως για ορισµένες κατηγορίες τυριών : ὁτι η χρήση που γίνεται όσον αφορά τη δυνατότητα να αποσύρεται η αίτηση πιστο- ποιητικού έχει ὣς αποτέλεσµα τη διατάραξη της λειτουργίας του «ΣΜΣ» : ότι, συνεπώς πρέπει να εξαλειφθεί η δυνατό- () ΕΕ αριθ. Ι. 55 της 1. 3. 1986, σ. 106. () ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 24. 7. 1986, σ. 3. () ΕΕ αριῦ. Ι. 58 της 1. 3. 1986, σ. 18δ. ( ΕΕ αριῦδ. Ι. 365 της 24. 12. 1986, σ. 49. (0 ΕΕ αριῦ. Ι. 57 της . 3. 1986, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 202 της 23. 7. 1987, σ. 30. τητα αυτή και να διατηρηθεί η υποχρέωση να χρησιμοποιεί- ται το πιστοποιητικό «ΣΜΣ» ακόμα και για ποσότητες ποὺ είναι λιγότερες από τις ζητούμενες, και ὁτι αξίζει λοιπόν να παραταθεί η περίοδος ισχύος τουῦ εν λόγω πιστοποιητικού : Ὅτι τα προθλεπόµενα στον παρόντα κανονισµό µέτρα εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός ωΟΚ) αριθ. 606/86 τροποποιείται ς εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1Ἱ, το έτος «Ι987» αντικαθί- σταται από το έτος «1988». 2. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: ' «Ἄρθρο 2 Ἱ... Για την περίοδο απὀ Ίης ἸΙανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1988, οι ποσότητες στόχου ποὺ αναφέρονται στο ἂρθρο 84 της πράξης προσχώρησης κατανέµονται ς εξῆς: α) όσον αφορά το γάλα και την κρέµα γάλακτος ποὺ υπάγονται στην κλάση 0401 και στις διακρίσεις 04031011' Ο4031013, 4031010 Θ403905], (40329053, ('4039050, 4041091, 040490 11, Θ4049013, 4049010 Ο4049031,  Ο40490 33, θ404 90 39 της συνδυασμένης ονοµατολογίας, εκτός εκείνων ποὺ 6ρίσκονται σε συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερδαίνει τα 2 λίτρα: 30 000 τόνοι, 30 000 τόνοι, 20 000 τόνοι, 12000 τόνοι, --- Ἰανουάριος 1988: --- Φεθρουάριος 1988: --- Μάρτιος 1988: --- Απρίλιος 1985: ----Μάιος 1988: ὃ 000 τόνοι, --- Ιούνιος 1985: 5 000 τόνοι, --- Ιούλιος 1988: 5 000 τόνοι, --- Αύγουστος 19885: 5 000 τόνοι, --- Σεπτέμθριος 1985: 8ὃ 000 τόνοι, 15000 τόνοι, 30 000 τόνοι, 30 000 τόνοι: --- Οκτώθριος 1988: --- Νοέμθριος 19846: --- Δεκέμδριος 1985: ϐ) όσον αφορά τα άλλα προϊόντα, κατά ένα δωδέκατο το μήνα. 2, . Επιπλέον, όσον αφορά τα τυριά πουὺ υπάγονται στην κλάση εκ 0406 της συνδυασμένης ονοµατολογίος, η ποσό- τητα στόχου ποὺ αναφέρετι στο άρθρο δά της πράξης προσχώρησης κατανέµεται κατά κατηγορίες.