123.12.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Π. 313/25 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Νοεμβρίου 2000 για τη χορήγηση κεφαλαἰων στην Ελληνικἡ Δημοκρατία προκειµένου να αντισταθμισθούν εν μέρει οι καταβαλλόμενοι τόκοι για τα δάνεια της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για την ανασυγκρότηση της περιοχἠς η οποἰα επλήγη απὀ το σεισμό του Σεπτεμβρίου 1999 (2000/756/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦθρο 308, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Θα πρέπει να χορηγηθεί στην Ελληνική Δημοκρατία. επι- δότηση προκειµένου να αντισταθμιστούν εν μέρει οι κατα- βαλλόμενοι τόκοι για τα δάνεια της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) για την ανασυγκρότηση της περιοχἠς της Ελληνικής Δημοκρατίας η οποία επλήγη απὀ το σεισμό του. Σεπτεμβρίου 1999, (2)) . ΗἨ επιδότηση αυτή Όα καταβληθεἰ απὀ το γενικὸ προὔπολο- γισμὸ της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης,. 2) . Ἡ συνθήκη δεν προβλέπει, για την ἐκδοση της παρούσας απόφασης, ἄλλες εξουσίες εκτός απὀ αυτὲς του ἀρθρου 308, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Η Κοινότητα θέτει στη διάθεση της Ελληνικής Δημοκρατίας το ποσὀ των 2 εκατομμυρίων ευρώ προκειµένου να αντισταθμιστούν εν μέρει οι καταβαλλόµενοι, το 2000, τόκοι για τα δάνεια που ἔέλαβε απὀ την ΕΤΕπ για την ανακατασκευή κτιρίων, υποδοµών καιὶ βιοµηχανικών  εγκαταστάσεων (περιλαµβανομένων  των . µικροµε- σαἰων επιχειρήσεων) στην περιοχή της Αττικής η οποία επλήγη απὀ το σεισμό του Σεπτεµβρίου 1999. Η Επιτροπή εξουσιοδοτεῖται να καταβάλει το ποσὀ αυτὸ σε μία δόση υπὀ ὀρους που ὃα συµφω- νηθούν µε την Ελληνικἡ Δημοκρατία καὶ την ΕΤξπ. Ἄρθρο 2 Ἡ παροὐσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα την ημέρα της δηµο- σίευσής της στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2000. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΕΑΒΙΤΣ () Γνώμη που δόθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2000 (δεν ἔχει ακόμη ᾿ δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).