12. δ. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. . 221/57 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ' της Ίης ἴουλίου 1988 γνα την ώτηση πον υπέδαλε η «5οοίεια [ἀτοσοτδυτί [αζ]οἰς δρά» Η)µη, σχετικά µε την εισαγωγή στην Ἰταλία µιας ποσότητας μονομερούς στυρενίου καταγωγἠς Ηνωμένων Πολι- τενών της Αμερικής (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (88/458/ΕΟΚ) Η ΠΤΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ !(ΟΙΝΟ΄΄|΄΄Ι'|΄΄|'ΩΙΝ|,' Έχοντας υπόψη: ᾿ ΄ τη ω>ν8ηκη για την α5ρυση της &)ρωπαικης Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συµθουλίου της Ί3ης Ἰουλίου 1984 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρῶν µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1761/87 ()), καιὶ ιδίως το άρθρο ἰ6, Μετά απο διαδούλευση στο πλαίσιο της συμθουλευτικῆς επιτροπἠς πουὺ ιδρύθηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) ψιΘ 2176/84, . Ἐκτιμώντας ὁτι: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ () '' Στις 13 Ιουνίου 1981, το Συµμδούλιο µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. Ι570/81 ({) επέδαλε οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ. 14800 στις εισαγωγές μονομερούς στυρενίου καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, µε εξαίρεση το μονομερές στυρένιο που εξάγεται από την Ου]ξ Οἱἱ Οπεπιίσα]ς Οοπιραηγ. ( ' Στις 28 Ιουλίου 1983, η εταιρεία δοςίεία Ιάτοζατνυτί Ἱοτ]ο]ς ὅρά, (51Ι), Ρώμη, υπέδαλε στις ιταλικές αρχές, δυνάµει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3017/19(4 του Συμδουλίου, αίτηση Ύγια την " επιστροφή του οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ ύψους (...) ) που κατεθλήθη σύμφωνα µε τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1570/81, επί ποσότητας μονόµε- ρούς στυρενίου ποὺ είχε εισαχθεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Οἱ ιταλικές αρχές διαθίδα- σαν την αίτηση αυτῆ στην Ἐπιτροπή, επισυνάπτοντας ευνοϊκή γννώµμη για το παραδεκτόν της αίτησης, χωρίς όµως να εκφέρουν γνώµη για το δάσιµο ὡς προς την ουσία. () Ἡ αιτούσα εταιρεία Μ…ηροφορη8ηκε για τα κυριό- τερα γεγονότα καὶ εκτιμήσεις δάσει των οποίων η Ἐπιτροπή ὃα -ἧταν σε θέση να.λάθει µια απόφαση, καὶ της δόθηκε η ευκαιρία να τα σχολιάσει. Τα “{ ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 30. Ί. 1984, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 167 της 26. 6. 19857, σ. 9, ϱ) ΕΕ αριδ. Ἱ. ἰ54 της 13. 6. 1981 σ. ἰ0. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 339 της 31. 12. 1979 σ. Ἰ. (9) Στο κείµενο της παρούσας οιπόφασης ποὺ πρόκειται να Μμοσιεν θεί, ορισµένα στοιχεία παρελήφθησαν, σύμφωνα µ τις διατάξεις που αφορούν τη µη διάδοση των επαγγελµατικών απορρῆτων, που καθορίζονται στο ἀρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84, ε.πιχειρήμα'τά της καὶ τα συμπληρωματικά ἔγγραφα ποὺ έστειλε ελήφθησαν δεόντος υπόψη πριν ληφθεί η παρούσα απόφαση. (4) Η Επιτροπή πληροφόρησε τακράτη μέλη καὶ ω6ς ' ανακοίνωσε την ἀποψή της. (Κανένα κράτος µ:λος δεν &αφώνησε µε την άποψη της Επιτροπής). Β. ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΔΕΚΤΟΥ ''"6) . Πριν προδεί στην εξέταση της αἰτησης ὡς προς την ουσία της, η Επιτροπή εξέτασε το κατά πόσον η΄ ' 'αίτηση είχε υποδληθεί σύμφωνα µε τις εφαρµόσιµες διατάξεις της κοινοτικής ρύθμισης αντιντάμπινγκ, ιδίως όσον αφοράτις προθεσµίες. Ἡ αίτηση της εταιρείας 51Ι. υπεθλήθη στις 28 Ιουλίου 1983 µε δάση το άρθρο 15 της τότε ισχύουσας ρύθμι- σης αντιντάµπινγκ, δηλαδῆ του κανονισμού (ΕΟΚ) ᾽αριδ. 3017/79. Ο κανονισµός αυτός καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2176/84 που ἀάρχισε να ισχύει την Ίη Αυγούστου 1984, και εφαρµόστηκε δυνάµει του άρθρον 19, στις... διαδικασίες πουὺ είχαν ήδη αρχίσει. Για το λόγο αυτό η εξέταση του παραδεκτού της αίτησης διεξήχθη στα πλαίσια των διατάξεων του άρθρου 16 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84, καὶ ιδίως της παραγράφου 2: «Ο εισαγωγέας υποδάλλει αίτηση για να ζητῆσει την. - επιστροφή (...) εντός τριών μηνών µετά την ηµερο- μηνία κατά την οποία καθορίστηκε δεόντως από τις αρµόδιες αρχές το ποσό των οριστικών δασµών που πρέπει να εισπραχθούν (...)» (Θ Οι π:ρίπλοκες΄ συνθήκες ποὺ ωτικράτησαν κατά την εισαγωγἠ αυτή απαίτησαν την εξέταση των γεγονό- των µε δάση τις διατάξεις της οδηγίας Τ9/623/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ί5ης Ιουνίου 1979 περί εναρµονί- σεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητι- κὠν διατάξεων σχετικά µε τις τελωνειακές οφειλές (6) και της οδηγίας Ί9/695/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 24ης Ιουλίου 1979 περί εναρµονίσεως των διαδικα- σιών θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία εµπορευ- μάτων (7). (0) ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 17. Ί. 1979, σ. 3. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 205 της ἰ3. δ. 1979, σ. 19.