30.11.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 354/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2041/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Νοεμβρίου 2004 για την εισαγωγἠ ορισµένων προϊόντων χάλυβα, καταγωγἠς Ῥωσικής Οµοσπονδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ἠ Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ἀνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΣ) καὶ η κυβέρνηση της Ῥωσικής Οµοσπονδίας συνήψαν, στις 9 Ίου- λίου 2002, συµφωνία σχετικά µε το εµπόριο ορισµένων προϊόντων. χάλυβα() (εφεξῆς «συμφωνία»). Τα . αναγκαία μέτρα ῳεφαρμογἠς εγκρίθηκάν - µε την ' απόφαση 2002/602/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της δης Ιουλίου 2002, για τη διαχείριση ορισµένων περιορισμών κατὰ την εισαγωγἠ ορισµένων προϊόντων χάλυβα απὀ τη Ῥωσική Οµοσπονδία (2). Μετά τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα ανέλαβε ὁλα τα δικαιώματα καὶ τις υποχρεώσεις που απορ- ρέουν απὀ τη συμφωνία. 2) Ἡ απόφαση 2002/602/ΕΚΑΧ της ἘΕπιτροπής καθορίζει ποσοτικά ὁρια για τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα. (2) . Λόγω της σημαντικής αὐξησης που παρουσιάζει η. ζήτηση παγκοσμίως για ορισµένα προϊόντα χάλυβα καθώς και της συνεπαγόµενης συγκριτικής δυσχέρειας ορισµένων κοινοτι- κὠν χρηστών να προμηθευθούν αυτά τα προϊόντα χάλυβα απὀ την κοινοτική  αγορά, εἶναι αναγκαἰο να΄ επιτραπούν περισσότερες εισαγωγὲς στην Κοινότητα απὀ αυτὲς που εἶχαν αρχικά συμφωνηθεί στο πλαῖσιο της συµφωνἰας. Τα συγκεκριµένα προϊόντα χάλυβα (ρόλοι θερμικής έλασης για επανέλαση) . κατατάσσονται..στους κωδικοὺς ΤΑΕΙς 7208 37 00 10, 7208 28 00 10 και 72058 39 00 10. (4) . Εἶναι σηµαντικὀ να υπάρξουν διαθἐσιµες συμπληρωματικές ποσότητες το συντοµότερο δυνατὀ. Η επαναδιαπραγµάτευση της συμφωνίας καὶ η επακόλουθη εφαρµογή της τροποποιη- μένης συμφωνίας ὃα απαιτούσε πολὺ χρόνο. Κατἀ συνέπεια, εἶναι. προτιµότερο να΄ επιλεγεἰ η λύση  ενὸς αυτόνομου μέτρου. () ΕΕ Ι. 195 της 24.7.2007, σ. 55- συµφωνία όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ῥωσικῆής ΘΟμοσπονδίας (ΕΕ Ι. 255 της 31.7.2004, σ. 33). () ΕΕ Ι. 195 της 24.7.2007, σ. 35- απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1356/2004 του Συµβουλίου (ΕΕ τ. 255 της 31.7.2004, σ. 1). (ρ) . Η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγορὰς απαιτεί την ενο- ποἰηση των διατυπώσεων που πρὲέπει να τηρούν οι κοινοτικοί εισαγωγεῖς ανεξάρτητα απὀ τον τόπο  εκτελωνισμού των εμπορευμάτων. (6) . Τα προϊόντα που τοποθετούνται σε ελεύθερη ζώνη ἡ που εισάγονται υπὀ καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης, προσω- ρινἠς εισαγωγἠς ἡ  τελειοποίησης προς επανεξαγωγἠ (σύστημα αναστολἠς), δεν θα πρέπει να καταλογἰζονται στα ποσοτικά ὁρια που ἔχουν καθορισθεί για τα συγκεκρι- μένα προϊόντα. () . Η. αποτελεσματική εφαρµογή του . παρόντος . κανονισμού απαιτεί την καθιέρωση κοινοτικής άδειας εισαγωγἠς προκει- μένου τα συγκεκριµένα προϊόντα να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα, καὶ παράλληλα ἑνα σύστημα διαχείρισης της χορήγησης τἐέτοιων κοινοτικὠν αδειών εισα- γωγής. (8) . Για να εξασφαλισθεί ὁτι δεν σημειώνεται. υπἐρβαση  των ποσοτικών ορίων, τα οποία καθορίζονται µε τον παρὀντα κανονισµό, Όα πρέπει να εφαρμόζεται µια διαδικασία βάσει της οποίας οἱ αρµόδιες αρχὲς των κρατών µελών δεν θα εκδίδουν ἄδειες εισαγωγἠς παρὰ μόὀνον αφού λάβουν επιβε- βαίωση απὀ την Επιτροπή ὁτι εξακολουθούν να υπάρχουν διαθἐσιµες ποσότητες στο πλαῖσιο του εκάστοτε ποσοτικού ορίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Με την επιφύλαξη της απόφασης 2002/602/ΕΚΑΧ, επιτρέπεται η εισαγωγἠ στην Κοινότητα συμπληρωματικών . Γποσοτήτων, ᾿ ἕως 200 000 τὀνους, των προϊόντων χάλυβα που  αναφἑρονται στο δεύτερο εδάφιο, καταγωγἠς Ῥωσικής Οµοσπονδίας. Τα προϊόντα χάλυβα κατατάσσονται. στους κωδικοὺς ΤΑΕΙς 7208 37 00 10, 7208 38 00 10 και 7208 39 00 10. Η κατἀάταξη των προϊόντων βασίζεται στη δασμολογική και στατιστική ονοµατο- λογία της Κοινότητας (εφεξής «συνδυασμένη ονοµατολογία» ἡ, σε συντοµογραφία, «ΣΟ»). Η καταγωγἠ των προϊόντων που καλύπτει ο παρών κανονισμός καθορίζεται σύμφωνα µε τους κανόνες που ισχύουν στην Κοινότητα. Ἄρθρο 2 1. . Ἡ θἐση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊὀ- ντων χάλυβα που καθορίζονται στο ἀρθρο 1, καταγωγἠς Ῥωσικής Θµοσπονδίας, προὐποθέτει την προσκόµιση άδειας εισαγωγἠς εκδι- δόµενης απὀ τις αρχὲς των κρατών μελών σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἂἀρθρου 4.