Αριθ. Ι. 155/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26, 6, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1615/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουνίου 1993 για δεύτερη Τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1652/92 περί …ιθορισµου των επιστροφών κατά την εξαγωγή για το δεµατοποιηµένο καπνό των συγκομιδών 1988, 1989 και - Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β>ρωπαικής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 727770 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του ακατέργαστου καπνού ('), όπως τροποποιῆδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 860/92 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παρτάγραφος 1 τρίτο εδάφιο πρώτη περίπτωση, Εκτιμώντας: ὁτι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για ορισµένες ποικιλίες καπνού των συγκομµιδών 1985, 1989 καιὶ 1990 ἔχουν καθορι- στεί αντίστοιχα από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1652/92 της Επιτροπῆς (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3686/92 (3 . ότι η τελευταία προδεσμία χορηγήσεως των επιστροφών αυτών ἔέχει καθοριστεί η 31η Δεκεμθδρίου 1992 σε ό,τι αφορά τη συγκομιδή 1988 και η 30ή ἰουνίου 1993 σε ὁ,τι αφορά τις συγκοµιδές 1989 και 1990: ὁτι, για ορισµένες ποικιλίες των καπνών αυτών, παρουσιάζονται δυνατότητες εξαγωγἠς µετά την ηµεροµηνία αυτή : ότι είναι σκόπιµο να χορηγηθούν επιστροφές για τις εν λόγῳ ποικιλίες της συγκομιδής 199] για να επιτραπεί η πραγµατοποίηση των ' εξαγωγών - ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι. σύμφωνα µε τη γνώµη της &ιτροπης Διαχείρισης Καπνού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το ἀἂρθρο 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1652/92 αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουθο κείµενο: ἰ «Εφαρμόζεται. μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1992 σε ὁ,τι αφορά τη συγκομιδή 1988, καιὶ μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1993 σε ό,τι αφορά τις συγκοµιδές 1989 και 1990.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιουλίου 1993, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 1993, ( ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 38. 4. 1970, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριῦθ. Ι. 91 της 7. 4, 1992 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 172 της 27. 6. 1992, σ. 42. ( Ε αριθ. Ι. 374 της 22. 12. 1992, σ. 10. Για τὴν Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής