11. 5, 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων- Αριθ. Ι. 119/55 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1196/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Μαΐου 1990 - σχετικά µε την εξυγίανση της κοινοτικῆς παραγωγήἠς μανταρινιών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχνοτας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας, καὶ ιδίως το -άρθρο 224 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής {('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι η κοινοτική αγορά μανταρινιών χαρακτηρίζεται από το γεγονός ὁτι η προσφορά δεν εἶναι προσαρµοσµένη στη Γήτηση: ότι η κατάσταση αυτή οφείλεται στη µείωση της ζήτησης για το προῖόν αυτό εκ µέρους των καταναλωτών: ότι τα μἔτρα σταθεροποίησης της αγοράς δεν είναι αρκετά για να αντιμετωπισθούν οι δυσκολίες αυτές; ότι θα πρέπεινα ληφθούν επίσης µέτρα που να -αφορούν τις δυνατότητες παραγωγἠς προκειµένου να ληφθεί υπόψη το μειωμένο ενδια- φέρον των καταναλωτών για το προϊόν αυτό καὶ τούτο για περίοδο τριών περιόδων εµπορίας:. ότι, για να ευνοηθούν ενέργειες προς αυτῆν την κατεύθυνση, είναι απαραίτητο να ενθαρρυνθούν οι παραγωγοί να εγκατα- λείψουν την παραγωγή μανταρινιών- ότι για το σκοπό αυτό είναι σκόπιµο να προβλεφθεί η χορήγηση ενιαίας πριµοδότη- σης στους παραγωγούς οι οποίοι αναλαµβάνουν την υποχρέ- ωση να εκριζώσουν τις μανταρινιές τους καὶνα µην ξαναφυ- τεύσουν µανταρινιές: ότι αυτή η υποχρέωση θα πρέπει να διαφοροποιείται σε συνάρτηση µε-΄την ἕκταση των εκµεταλ- λεύσεων- : ότι το ποσό της πριµοδότησης πρέπει να-καθοριστεί λαµβά- γοντας -υπόψη τόσο το κόστος της εκρίζωσης όσο. καιὶ την απώλεια-εισοδήµατος: ότι η πριµοδότηση για την εκρίζωση αποσκοπεί στην-επίτευ- ξη των στόχων πουὺ προβλέπονται στο ἄρθρο 39 της συνθή-. κης;: ὁτι εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεί κοινοτικῆ χρηµατοδό-- τηση τουῦ µέτρου αυτού απόὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο. Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήµα Εγγυήσεων: ότι ενδείκνυται να εφαρµοσθεί η ενέργεια αυτή στην Πορτο- γαλία από την περίοδο εµπορίας 1990/91, ' (1) ΕΕ αριθ. Ο 49 της 28. 2. 1990, σ. Ί4. (2) ΕΕ αριθ. ( 96 της 17. 4. 1990. () ΕΕ αριθ. Ο 112 της 7. 5. 1990, σ. 34. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Κατά τις περιόδους εµπορίας 1990/91 έως 1902/93, χορηγεί- ται στοὺς παραγωγούς µανταρινιών της Κοινότητας, µετά. από αἰτησή τους καὶ υπό τοὺς όρους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισµό, εφάπαξ πριµοδότηση για την εκρίζωση μανταρινιών. Άρθρο 2 Ἡ χορήγηση της πριµοδότησης υπόκειται στην ανάληψη υποχρεώσεως γραπτώς εκ µέρους τοῦ δικαιούχου: α) να εκριζώσει ἦ να αναθέσει την εκρίζωση, µονοµιάς, πριν από την ἰη Απριλίου ενός δεδοµένου ἔτους: --- όλων των μανταρινιών της εκμετάλλευσής του, εάν το φυτευμένο µε μανταρινιές τμῆμα.της καλύπτει ἕκτα- ση µικρότερη. από 10 εκτάρια, ----τουλάχιστον τις µισές µανταρινιές της εκµετάλλευ- σῆς του εἄν το φυτευμένο µε μανταρινιές τμήμµα-της καλύπτει- έκταση 10 εκταρίων ἤ περισσότερο: β) να µην ξαναφυτεύσει πλέον μανταρινιές. Ἄρθρο 3 Το ποσό της πριµοδότησης καθορίζεται λαμβάνοντας ιδίῶς υπόψη το κόστος εκρίζωσης και την απώλεια εισοδήµατος που υφίστανται οι παραγωγοί οι οποίοι ἔχουν προβεί σε ενέργειες εκρίζωσης. Άρθρο 4 Τα κράτη μέλη ελέγχουν αν ο δικαιούχος της πριµοδότησης έχει τηρήσει τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2. ΔΛαμβάνουν τα-συμπληρωματικά µέτρα που είναι αναγκαία για -να εξασφαλισθεί ιδίως η τήρηση των διατάξεων του - καθεστώτος που δίέπει την-πριµοδότηση. Ενημερώνουν την Ἐπιτροπῆ σχετικά µε τα µέτρα ποὺ ἔχουν λάβει. Ἄρθρο 5 Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό θεω- ρούνται παρεμβάσεις που αποσκοπούν στη ρύθμιση των γεωργικών αγορών κατά την έννοια του ἄρθρου 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηµατοδότησεως της κοινῆς γεωργικής