Αριθ. Ι. 94/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἰ. 4, 89 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Νοεμδρίου 1988 : σχετικά -µε το. νομοθετικό διάταγµα αριθ. 370/87 της Ίης Ἑεπτεμθρίον 1987 της ιταλικής κυδέρνησης, πον έχει μετατραπεί στο νόµο αριῦ- 460 της άης Νοεμδρίου 1987 περί παραγω- γῆς καὶι εµπορίας, ιδίως όσον αφορά τις νξες προδιαγραφές για την παραγογή:- και εµπορία- αμπελοοινικών προϊόντων (Το κείµενο στην ιταλική γλὠώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (89/228/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, -και ιδίως το ἄἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὂ. 822/87 του-Συµθουλίου της Ίδης Μαρτίου Ι987 περί κοινῆς οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελέυταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 2964/68 ()), και ιδίως το.άρθρο .76, Αφού κάλεσε τοὺς- ενδιαφεροµένους, σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης, να υποθάλουν τις παρατη- ρῆσεις τους ()), - Ἐκτιμώντας ὁτι: 1... Ἡ Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ἰταλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες κοινοποίησε στην Επιτροπῆ, µε επιστολή της Ἰάης Σεπτεµδρίου 1987, ποὺ καταχωρήθηκε στις 14 Οκτω- 6ρίου 1987, το -νομοθετικό᾽ διάταγµα αριδ. 310 της Ίης "Σεπτεμθρίου 1987, σχετικά µε την παραγωγή και εµπορία των. αμπελοοινικών προϊόντων. 2. . Το µέτρο συνίστατο σε ενίσχυση υπέρ των παραγωγών. διορθωµένων και συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλῆς που προθλέΠεται στην παράγραφο 1 του εν-λόγω νομοθετικού διατάγµατος. ( ΕΕ αριθ. 1. 84 της 27. 3. 1987, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 169 της 29. 9. Ι988, σ. 5. (1) Επιστολές της Επιτροπῆς προς τις κυθδερνήσεις των άλλων κρατών μελών µε ηµεροµηνία 7 Μαρτίου 1988 και ανακοίνωση προς τοὺς λοιπούς ενδιαφερόµενους (ΕΕ αριθ. 1. 69 της 15. 3. 1988, σ. 4). π 1... Με επιστολἠ της.11ης Δεκεμδρίου 1987 {αριθ- 5 (87) Ρ/15201} µε αποδέκτη την ιταλική κυδέρνηση, η Επιτροπή ανακοίνωσε ὁτι αποφάσισε να κινῆσει ὡς προς την ενίσχυση. αυτῆ-τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης. - 2. Με την εν λόγω επιστολήῆ, η Επιτροπή ενηµέρωσε τις ιταλικές αρχές ὁτι Ὀεωρεί την ενίσχυση ως ενίσχυση- - λειτουργίας ασυμθίδαστη µε την κοινήῆ αγορά καὶ ότι, ὡς εκ τοῦτου,: δεὲν µπορεί να υπαχθεί -στις παρεκκλίσεις του άρθρου 92 της συνθήκης. Η Επιτροπή, Φεωρεί επίσης ὅτι: ----η ενίσχυση -υπέῤῥ των παραγωγών διορθωµένων -και συμπυκνωμένων γλευκών πουὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω νομοθετικού διατάγµατος, και --- 0 καθορισμός ανώτατης τιµήῆς για την. πώληση διορθω- μένου: και. συµπυκνωµένου γλεύκους, στοὺς χρήστες του γλεύκους που ἔτυχε ενισχύσεως, που προδλέπεται στο ἀρθρο-! παράγραφος 2΄του ίδιου νομοθετικού διατάγ- ματος, αποτελούν µέτρα-που παραθιάζουν τον:κανονισµό -(ΕΟΚ) αριῦ. 822/87. Η Ἐπιτροπή ισχυρίσθηκε ότι η ρύθμιση- αυτή πρέπει πράγµατι να Φεωρηθεί ότι αποτελεί πλήρες σύστημα που αποκλείει κάθε εξουσία των κρατών μελών να λαµδά- γουν συµπληρωματικά µέτρα. Ως εκκς τούτου, τα προθλεπόµενα µέτρα δεν εἶναι δυνατόν, για τοὺς λόγους αυτούς, να υπαχθούν σε οποιαδήποτε από τις παρεκκλίσεις που προθλέπονται στο άρθρο 92 παράγρα- φος 3 της συνθήκης. Η ενίσχυση είναι, κατά συνέπεια, ασυμθίδαστη µε την κοινῆ αγορά δάσει του άρθρου 92 της συνθήκης. .