17.7.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 184/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριΐ?. 1564|1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Ιουλίου 1999 που καθορίζει την ελάχιστη τιμή στην εισαγωγἠ που εφαρμόζεται στις σταφἰδες κατὰ τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1999/2000, καθώς καιὶ την εξισωτική εισφορὰ που εισπρἀττεται στις περιπτώσεις που δεν τηρεῖται η τιμή αυτή Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (Ε αριθ. 220196 του Συμµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των µεταποιημένων οπωροκηπευτικῶὠν (!), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2199/97 (2), και ιδίως το ἀρθρο 13 παρὰ- γραφος ὃ, Εκτιμώντας: (1) . ὁτ, σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, η ελάχιστη τιµή στην εισαγωγἠ για τις σταφίδες καθορίζει λαµβάνοντας κυρίως υπόψη: --- την τιµή «ελεύθερο στα σύνορα» κατά την. εισαγωγἠ στην Κοινότητα, --- τις τιμὲς που εφαρµόζονται στις διεθνεῖς συναλλαγές, --- την κατάσταση της εσωτερικής αγοράς της Κοινότητας, --- την εξέλιξη των συναλλαγών µε τις τρίτες χώρες: ) . ὁπ η παράγραφος 6 του ἀρθρου 13 του ιδίου κανονισμού προβλέπει ὁτι η εξισωτική εισφορἀ καθορίζεται µε αναφορά σε κλίμακα τιµών εισαγωγἠς: ὁτι η μέγιστη. εξισωτική. εἰ- σφορὰ καθορἰίζεται βάσει των ευνοϊκότερων τιμών που εφαρ- μόζονται για σημαντικὲς ποσότητες στη διεθνή αγορά απὀ τις πλέον αντιπροσωπευτικὲς τρίτες χώρες: (2) . ὁτ πρέπει να καθοριστεἰ ελάχιστη τιμή στην εισαγωγήἠ για τις κορινθιακὲς καὶ ἀλλες σταφίδες- (4) . ὁτι τα μἐέτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης µετα- ποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1.... Η ελάχιστη τιµή στην εισαγωγἠ που εφαρμόζεται στις σταφί- δες κατὰ την περίοδο εµπορίας 1999/2000, η οποία εκτεΐνεται απὀ 1ης Σεπτεµβρίου 1999 ἑως 31 Αυγούστου 2000 καθορίζεται στο παράρτηµα Ἱ. 2,' Η εξισωτική εισφορἀ που εισπράἀττεται σε περίπτωση κατὰ Την οποία η ελάχιστη τιµή στην εισαγωγἠ που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν τηρεῖται, καθορίζεται στο παράρτηµα Π. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 1999, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 1999, () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 29. (ϱ) ΕΕ Ι. 302 της 6.11.1997, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής