28. 7. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 186/21 - (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείτα: δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ 93/59/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ . της Ί8ης Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση της οδηγίας. Ί0/220/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ρύπανσης του αξρα από τις εκπομπές των οχημάτων µε κινητήρα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Β>ρωπαικης Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το ἄρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής (), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (7), Ἐκτιμώντας: ότι επιβάλλεται να ληφθούν µέτρα στα πλαίσια της εσωτερι- κής αγοράς' ὁτι η εσωτερικἠή αγορά περιλαµβάνει έναν χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα µέσα στον οποίο εξασφαλί- ζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευμάτων, τῶν προ- σώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων᾿ ότι το πρώτο πρόγραµµα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας για την προστασία του περιβάλλοντος, το οποίο εγκρί-- θηκε από το Συµβούλιο στις 22 Νοεμβρίου 1973 (4), προτρέ- πει να λαµβάνονται υπόψη οι πλέον πρὀσφατες επιστηµονι- κές εξελίξεις στον τοµέα της καταπολέµησης της αἵμο- σφαιρικής ρύπανσης που προκαλείται απὀ τις αέριες εκπο- μπές των οχημάτων µε κινητήρα και να προσαρμοστούν αναλόγως οι οδηγίες που έχουν ἤδη εκδοθεί’ ὅτι το τρίτο πρόγραμμα δράσης, το οποίο εγκρίθηκε από το Συµβούλιο στις 7 Φεβρουαρίου 1983 (3), προβλέπει ὁτι πρέπει να (1) ΕΕ αριθ. Ο 100 της 22. 4. 1992, σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. ( 305 της 23. 11. 1992, σ. 120 και ΕΕ αριθ. ( 176 της 28. 6. 1993. () ΕΕ αριθ. Ο 313 της 30. 11. 1992, σ. 11. (!1 ΕΕ αριθ. Ο 112 της 20. 12. 1973, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ο 46 της 17. 2. 1983, σ.Ἰ. καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες για τη σηµαντική μείωση του σημερινού επιπέδου των ρύπων Ππου εκπέµπο- νται απὀ τα οχήµατα µε κινητήρα᾿ ότι η οδηγία 70/220/ΕΟΚ (8 εἶναι µία από τις ειδικές οδηγίες της διαδικασίας έγκρισης τύπου ἘΟΚ, η οποία θεσπίστηκε από την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1970 περί προσεγγίσεως των νοµοθε- σιών των κρατών μελών πουὺ αφορούν| την ἔγκριση των οχημάτων µε κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τοὺς (7)᾽ ότι στην οδηγία 70/220/ΕΟΚ καθορίζονται οι οριακές τιμές για τις εκπομπὲς του µονοξειδίου του άνθρακα καιὶ των ἀκαυστων υδρογονανθράκων από τοὺς κινητῆρες των οχη- μάτων αυτών᾿ ὁτι οι οριακές αυτές τιμές μειώθηκαν για πρώτη φορά µε την οδηγία 74/290/ΕΟΚ (ὂ), και συµπληρώ- θηκαν, σύμφωνα µε την οδηγία 77/102/ΕΟΚ (3), µε επιτρε- πόµενες οριακές τιμές για τις ἐκπομπές οξειδίων του αζώ- του᾿. ότι οι οριακές τιμές για τοὺς τρεις αυτούς ρύπους μειώθηκαν διαδοχικά µε τις οδηγίες 78/665/ΕΟΚ (10), 83/ 351/ΕΟΚ (19) και 88/76/ΕΟΚ (13᾽ ότι, µε την οδηγία 88/436/ΕΟΚ ('3), θεσπίστηκαν οριακές τιμές για εκποµπές ρυπογόνων σωμµατιδίων από τοὺς κινη- τῆρες ντῖζελ, καὶ ότι, µε την οδηγία 89/458/ΕΟΚ ('4, επιβλή- (4) ΕΕ αριθ. Ι. 76 της 6. 4. 1970, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία απ ό την οδηγία 91/441/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 242 της 30. δ. 1991, σ. ]. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 42 της 23. 2. 1970, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθη- κε τελευταία από την οδηγία 92/53/ΕΟΚ (ΕΈ αριθ. Ι. 225 της 10. 8. 1992, σ. '). ( ΕΕ αριθ. Ι. 159 της 15. 6. 1974, σ. 6Ί. ( ΕΕ αριθ. Ι. 32 της 3. 2. 1977, σ. 32. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 223 της 14. 8. 1978, σ. 4δ. (11) ἘΕΕ αριθ. [. 197 της 20. 7. 1983, σ. Ί. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 36 της 9. 2. 1988, σ. Ἱ. (3 ἘΕΕ αριθ. Ι. 214 της 6. 8. 1988, σ.Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 226 της 3. 8. 1989, σ. Ἱ.