Αριθ. Ι. 50/8 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 26. 2. 90 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Φεθρουαρίου 1990 ᾿ ' σχετικά µε τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας όσον αφορά σχέδιο προγράµµατος-για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας καὶ των ανταλλαγών πουὺ εἶναι απαραίτητες για το ἔργο των ευρωπαίων ερευνητών (5αεπςε) (90/72/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟ1ΝΟΤΗ΄Τ'!".2Ν,… Έχοντας ωτόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ο παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπής (), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (), Έχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικής Επιτροπής ()), Εκτιµώντας: ότι µε την απόφαση 88/419/ΕΟΚ ("), το Συμθούλιο ενέκρινε | σχέδιο προγράµµατος για την τόνωση της διεθνούς συνερ- γασίας καιὶ των ανταλλαγών ποὺ-είναι απαραίτητες για το ἔργο-των ευρωπαίων ερευνητών (1988-19972) (Έοίεπςς): ότι το-. ἀρθρο 5.της απόφασης αυτής εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγµατευθεί συµφωνίες: µε τρίτες χώρες και ιδιαίτερα µε ευρωπαϊκές χώρες ποὺ ἔέχουν. συνάψει. συµφωνίες - πλαίσιο για επιστημονική και τεχνική συνεργασία µε την Κοινότητα µε σκοπό να επιτύχει την πλήρη ἡ μερική συμμε- τοχή τοὺς στο σχέδιο προγράµµατος: ὁτι µε την απόφαση 8Ί/177/ΕΟΚ (2), το Συµδούλιο εξ ονό- µατος της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας. ενέκρινε - την συµφωνία - πλαίσιο για την επιστημονική και τεχνική συνεργασία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων : και, μεταξύ άλλων, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας: -() ΕΕ αριθ. ς 54 της 22. 6. Ι989;-σ. 5. () ΕΕ αριθ. ς 291 της 20, 1Ι. 1989, σ. 40 και ΕΕ αριθ- Ο 38 της 19. 2,1990, () ΕΕ-αριθ. Ο 298 της 27-11. Ι989, σ. 30.. () ΕΕ αριθ. Ι. 206 της 30. 7. 1988, σ. 34. (0) ΕΕ αριθ. Ι. 71 της 14, 3. 1987, σ. 29. ότι πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας όσον αφορά σχέδιο προγράµµατος για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για -το ἔργο των ευρωπαίων ερευνητών (δαῖεπςς), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ρῦρο ! Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας όσον αφορά σχέδιο προγράµµατος για την τόνωση της διε- ὀνούς συνεργασίας καὶ των ανταλλαγών. που είναι απαραί- τητες για το έργο-τῶν ευρωπαίων ερευνητών - (5οῖεπςς), εγκρίνεται εξ ονόµατος της Επιτροπής. Το κείµενο. της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἂρδρο 7 Ο Πρόεδρος του : Συµδουλίου προθαίνει στην ανακοίνωση που προθλέπεται στο άρθρο 10 της συµφωνίας (6). Βρυξέλλες, 12 Φεθρουαρίου ᾿1990. ͵”α το Συµθούλιο Ο Πρόοδρος Α. ΕΡΥΝΟΙΡ5 θΗη …1νία ενάρξεως ισχύος της συµφωνίας θα δηµοσιευθεί |'ιΈ()ι|σγ|,ιιη Μµεμόα των Συρωϊπα]κών Κοινοτήτων από τη Π:νική Γραμματεία του Συµδουλίου.