30, 1. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 24/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε0Κ) αριῦ. 212/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιανουαρίου 1991 Τια την τροποποίηση τοῦ …ινονισµού (ΕΟΚ) αριῦ. 915/89 για Μπτομέρειες εφαρµογής καῦτ- στώτος Μαλλαγης από εισφορές συνυπενθυνότητας στον ωµεα των σιτηρών υπέρ των παρα- γωγών πον έχουν συμμετάσχει στο καθεστώς της ψοσωρινης παύσης καλλιέργειας αροσί- μῶν γαιών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, ᾽ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 του Συµδουλίου της 20ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινήῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών ('), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συµθουλίου της Ί2ης Μαρτίου 1985 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (), όπως . τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/00, και ιδίως το άρθρο ΙΊα παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 915/89 της Επιτροπής (4) προθλέπει ότι η απόδοση των εισφορών συνυπευθυνότητας - για τοὺς παραγωγοὺς πουὺ ἔχουν συμμετάσχει στο καθεστώς - της προσωρινής παύσης καλλιέργειας αροσίμων γαιών στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 797/85 γίνεται το αργότερο στις 31 Δεκεμθρίου που ἔέπεται του τέλους της περιόδου εμπορίας για την ωωία μρηγη8ηκε η εν λόγῳ ενίσχυση - ότι, εξάλλου, σύμφωνα: µε τις διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 915/89, η απόδοση της ενισχύσεως στους μικρούς παραγωγούς σιτηρών που προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 729/89 του Συµδουλίου της 20ῆς Μαρτίου 1989 περί γενικών κανόνων του ειδικού καθεστώ- τος ποὺυ εφαρµόζεται στους μικρούς παραγωγούς στα πλαίσια τουῦ καθεστώτος συνυπευθυνότητας στον τοµέα τῶων σιτηρών (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1347/90 (9, µπορεί να τροποποιηθεί κατά προτεραιό- τητα : ὅτι, για διοικητικούς λόγους, είχε προδλεφθεί ότι η εν λόγω ενίσχυση για την περίοδο Ι989/90 ὃα έπρεπε να πληρωθεί στους δικαιούχους το αργότερο στις 28 Φεθρούα-.' ρίου 199] : ότι, για να υπάρξει νομική συνάφεια, εἶναι ανα- γκαίο να μεταφερθεί στην ίδια ημεροµηνία η προθεσµία αποδόσεως πουὺ προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 915/89- ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το ἀρθρο 3 παράγραφος { του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 915/89 συµπληρώνεται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἐντούτοις, η απόδοση για την περίοδο εµπορίας 1989/90 γίνεται το αργότερο στις 28 Φεθρουαρίου 199].» Άρθρο 2 Ο …ρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµόρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των &)ρωπαικων Κοινοτήτων Εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 199]. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 199]. () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της . 11. 1915, σ. |. (} ΕΕ αριθ. Ἱ. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30, 3. 1955 σ. ἰ. (ῇἢ ΕΕ αριθ. Ι. 97 της 11. 4, 1989, σ. 9. ' Για την Επιτροπή Καν ΜΑς ΞΗΑΚΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριδ. Ι. 80 της 23. 3. 1989, σ. 5. (Ι ΕΕ αριθ. Ἱ. 134 της 28. 5. 1990, σ. Ι2.