Αριθ. Ι. 168/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 6. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1837/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - της 29ης Ιουγίου 19090 περί καθορισμού των τιµών αναγωγἠς των αχλαδιών για την περίοδο εµπορίας 1990/91 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, ᾽ την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας; τον -κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 του “Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου . Ι972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως-τροποποιήθηκε τελευ- ταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1193790 (), και ιδίως το άρθρο-27- παράγραφος Ἱ, Ἐκτιμώντας: ότι, κατά΄- το άρθρο 23 παράγραφος Ι τουῦ κανονισμού - (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, καθορίζονται κατ' έτος, πριν από την έναρξη της περιόδου εµπορίας, τιµές αναγωγἠς που ισχύουν για όλη την Κοινότητα : ὁτι, ενόψει της σπουδαιότητας της παραγωγῆς αχλαδιών στην Κοινότητα, πρέπει να καθοριστεί η τιμή αναγωγἠς για το-προῖόν αυτό: ότι η εµπορία των αχλαδιών ποὺ συγκοµίζονται κατά τη διάρκεια µιας συγκεκριµένης περιόδου- παραγωγἠς πραγµα- τοποιείται από τον Ιούνιο μέχρι τον.Μάιο του επόµενου ἔέτους : ὅτι οι ελάχιστες ποσότητες που τίθενται σε εµπορία, κατά τη διάρκεια του Ιουνίου καὶ του Μαΐου του επόµενου ἔέτους, δεν δικαιολογούν τον καθορισµό τιµών αναγωγήἠς για τις εν λόγω περιόδους: ὁτι πρέπει ὡς εκ τούτου να καθορισθούν τιμὲς αναγωγῆς µόνο για-την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου μέχρι 30 Απριλίου του επόµενου ἔτους: ότι, κατά το ἀρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, οι τιμές αναγωγἠς καθορίζο- νται σε επίπεδο ίσο µε το επίπεδο της προηγούμενης περιόδου εµπορίας, προσαυξημένες, ύστερα από -αφαίρεση του κατ’ αποκοπή ποσού των εξόδων µεταφοράς της προη- γούµενης περιόδου που επιδαρύνουν τα κοινοτικά προϊόντα από τις ζώνες παραγωγἠς έως τα΄ κέντρα κατανάλωσης της Κοινότητας, µε: --- την εξέλιξη.του κόστους παραγωγῆἠς. στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, μµειωµένου . κατά την. αὐξήση της παραγωγικότητας, --- το κατ' αποκοπή ποσό των εξόδων µεταφοράς για τη σχετική περίοδο εµπορίας- ότι το επίπεδο πουὺ λαµδάνεται κατ' αυτόν τον τρόπο δεν μπορεί εντούτοις να υπερδαίνει τον αριθμητικὀ μέσο ὀρο των τιμών στην παραγωγῆ κάῦε κράτους µέλους, προσαυξη- μένο µε τα έξοδα µεταφοράς για τη σχετική περίοδο, επειδή - πο ποσό ποὺ λαµδάνεται κατ' αυτόν τον τρόπο προσαυξάνε- ται κατά την εξέλιξη του κόστους παραγωγἠς, μειωμένο κατά την αύξηση της παραγωγικότητας : ὁτι, εξάλλου, ἡη ( ΕΕ αριδ. Ι. 118 της 20. 5. 1972 σ. ἰ. (η) ΕΕ αριθ. 1. 119 της 11. 5. 1990, σ. 43. τιμή αναγωγῆἠς δεν-µπορεί να είναι µικρότερη από την τιµή αναγωγῆς της προηγούμενης περιόδου εµπορίας: ότι, για να ληφθούν υπόψη οι΄ εποχιακές διαφορές των τιμών, πρέπει να χωρισθοί η περίοδος. εµπορίας σε περισ- σότερες περιόδους και να-καθορισθεί η τιμήῆ αναγωγήἠς για καθεµία απ’ αντές» - ότι οι τιμές στην παραγωγή αντιστοιχούν στο.μέσο όρο των τιμών που ἔέχουν διαπιστωθεί κατά τα τρία έτη πουὺ προη-. γούνται της ημερομηνίας καθορισμού της τιμῆς αναγωγἠς. για ἑνα εγχώριο προῖϊόν, µε καθορισµένα εµπορικά χαρα- κτηριστικά, στην ἡἢ -στις αντιπροσωπευτικές αγορές που 6ρίσκονται -στις ζώνες παραγωγῆς, όπον οι τιμές είναι -οι πλέον χαμηλές για τα προϊόντα ἡ τις ποικιλίος που αντιπρο- σωπεύουν αξιόλογο µέρος της παραγωγής που έχει τεθοί σε εμπορία καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους ἡ κατά ἑνα μέρος αυτού καὶ ανταποκρίνονται σε συγκεκριµένους όρους όσον αφορά τη συσκευασία : ότι ο -μέσος ὁρος των τιµών για κάθε αντιπροσωπευτική αγορά΄ πρέπει να΄ καταρτίζεται αποκλείοντας τις τιμές που δύνανται να θεωρηθούν υπερθο- λικά υψηλές ἡ υπερδολικἁ χαμηλές σε σχέση µε τις κανονι- κές διακυμάνσεις που διαπιστώνονται στην αγορά αυτή: ὅτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 784/00 της Ἐπιτροπήῆς της 20ης Μαρτίου 1990 για τον καθορισμό του συντελεστού μειώσεως των γεωργικών τιµών της περιόδου εµπορίας 1990/01 λόγω της νομισματικῆς επανευθυγράµµισης της 5ης Ιανουαρίου 1990 καὶ για τροποποίηση των τιµών καὶ των ποσών που καθορίζονται σε Έρα-για την περίοδο αυτῆ (}), καθόρισε τον κατάλογο των τιµών:και των ποσών που. πολλαπλασιάζονται µε τον συντελεστή 1.001712 στα πλαὶ- σια του καθεστώτος της αυτόματης κατάργησης των αρνητι- κών νοµισματικών ποσών : ότι στις τιμές καὶ-στα ποσά που καθορίστηκαν-σε ΕΒου απὀ την Επιτροπή-για την περίοδο εµπορίας 1990/91 πρέπει-να ληφθεί υπόψη η µείωση-που ὅα. προκύψει : ότι πρέπει να προσαρμοστούν αυτές οι τιμές µε-το συντε- λεστή µείωσης που αναφέρθηκε ανωτέρω: ὁτι αυτῆ η προσαρµογή πάντως, δεν πρέπει να οδηγῆσει την τιµή αναφοράς σε ένα επίπεδο κατώτερο αυτού της προηγούμεο- νης περιόδου, σύμφωνα µε το άρθρο 23 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου, σχετικά µε την κοινῆ οργάνωση αγοράς των: οπωροκηπευτικών : ότι αυτή η προσαρµογή ἔχει ισχύ από την ημέρα της εφαρ- μογῆς του κανονισμού (ΕΟΙΚ) αριθ. 1179/90 τον Συµθου- ' λίου () σχετικά µε τον καθορισμό του συντελεστού µετα- τροπῆς που ὃα εφαρµοστεί στον τοµέα της γεωργίας: ότι σε εφαρµογή της πράξης προσχώρησης, ιδιαίτερα δε του άρθρου 287, οι τιμές των πορτογαλικών προϊόντων λαµδά- νονται υπόψη απόὀ την Ίη Ιανουαρίου 1991 προκειµένου να υπολογίζεται η τιμῆ αναφοράς: () ΕΕ αριῦ. Ι. 83 της 30. 3. 1990, σ. 102, () ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 11. 5. 1990, σ. .