Αριθ. Ι. 146/38 Επίσημη Εφημερίδα- των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30, 5, 80 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ . ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Μαΐον 1989 . για-τον καθορισµό του συντελεστή µετατροπής που-δα χρησιμοποιηθεί σε εφαρµογή της αποφάσεως 89/144/ΕΟΚ του Συµδουλίου ποὺ επεκτείνει στην Πορτογαλία το ενεργέτηµα ορισµένων διατάξεων όσον αφορά τη χορήγηση σε μειωμένη τιµή γάλακτος καιὶ γσλακτοκοµι- κών προϊόντων (Το κείµενο στην πορτογαλική: γλώσσα εἶναι -το μόύνο αυθεντικό) (89/352/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ᾿ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1676/85 του Συµθουλίου της 1ῖ1ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε-την αξία- της λογιστικής µονάδας καὶ τους συντελεστές μετατροπής πουὺ ὃα εφαρμο- σθούν στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικής πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε.τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1636/87 ()), καὶ ιδίως το ἀρθρο 12, την Μόφασή 89/144/ΕΘΚ του Συμδουλίου της 20ς Φεδρουαρίου 1989 για την-επέκταση στην Πορτογαλία του. ευεργετῆματος ορισµένων διατάξεων όσον αφορά τη χορή- γηση σε μειωμένη τιµή γάλακτος καὶ γαλακτοκοµικών προῖ- ὀντων (2), Ἐκτιμώντας: ότι; για να διευκολυνθεί η εκτέλεση της αποφάσεως 89/144/ ΕΟΚ, πρέπει να προσδιορισθεί ο συντελεστῆς μετατροπής που ὃα εφαρµοσθεί για τη μετατροπή τοῦ Εου σε εὐνικό γόµισµα -των ποσών ποὺ -εμφαίνονται στον κανονισµό - (ΕΟΚ) αριδ. 2167/83 της Ἐπιτροπῆς της 28ης Ιουλίου. 1983 για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς όσον αφορά τη χορήγηση γάλακτος και ορισµένων γαλακτοκοµικών προϊόντων στους - μαθητές των σχολικών ιδρυµάτων (39,.όπως τροποποιήδθηκε - τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 223/88-(3): ότι η κοινή γεωργική-πολιτική στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων δεν εφαρµόξεται στήν Πορτο- γαλία κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου της µεταθατι- () ΕΕ αριὀ. Ι. 164 της-24.-6, 1985 σ. |. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 153 της 13. 6. 1987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 53 της 25. 2. 1989 σ. δ4. (4 ΕΕ αριθ. Ἱ. 206 της 30. 7. 1983, σ. 75. () ΕΕ αριθ. Ι. 18 της Ἱ. 2. 1988, σ. ἰ. κῆς περιόδου : ότι πρέπει να ώαρμοσΘεί ἕνας συντελεστής µετατροπής που αντικατοπτρίζει την οικονομική πραγµατι- κότητα στη σχέση μεταξύ του εσκούδου καιὶ τοῦ πράσινου | ότι τα μέτρα που προθδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της: Επιτροπῆἠς Διαχείρισης Γάλακτος καὶι Γαλακτοκομικών - Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ: ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Γιὰ. την εφαρμογῆ της. αποφάσεως 89/144/ΕΟΚ; τα ποσά που αναφέρονται σε Έου μετατρέπόνται σε εὔνικό νόµισμα θάσει της τιμῆς συναλλάγµατος που λαμθάνεται υπόψη-για τον καθορισµό των νοµισματικών εξισωτικών ποσών ποὺ εφαρµόζονται στην αρχή της περιόδου. Τοιουτοτρόπως, για τα προϊόντα που -διανέμονται από την 1η Ιανουαρίου- 1989, η ισοτιµία αυτή είναι 1 Έομ -- 190,623 εσκούδος. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. ᾽ Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 1989, Για την Επιτροπή ΚἎαν ΜΑΟ 5ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής