31. 12, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 337/83 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ : της Ί3ης Νοεμβρίου 1993 που αμφορά τη σύναψη συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της ΕΡυρωπαϊκής Κοινότητας καὶι της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά µε τον αµοιβαίο καθορισµό δασµολο- γικών ποσοστώσεων για ορισµένους οίνους (93/723/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι η συµφωνία που αποτέλεσε αντικείµενο διαπραγµατεύ- σεων μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καιὶ της Δημο- κρατίας της Ουγγαρίας σχετικά µε τον αµοιβαίο καθορισµό δασμολογικών  ποσρστώσεων  για΄ ορισµένους. οἴνους θα επιτρέψει να προωθηθεί η ανάπτυξη των συναλλαγών στον τοµέα του οἴνου κατά την ἔννοια της συµφωνίας σύνδεσης και της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο καὶ εµπορι- κά θέµατα, οι οποίες ἔχουν συναφθεί μεταξύ της Κοινότη- τας και της Ουγγαρίας: ότι εἶναι εποµένως επιθυµητό να εγκριθεί η εν λόγω συμµφωνία: ὁτι, προχειµένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή ορισµένων διατάξεων της συµφωνίας, θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 83 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 522/87 του Συµβουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσε- ως αγοράς στον αμπελοοινικό τοµέα (), να΄ συνάψει τις πράξεις σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς που απαι- τούνταν ότι, εφόσον οι διατάξεις της συµφωνίας συνδέονται άµεσα µε µέτρα που διέπονται από την κοινή εµπορικἠ πολιτική καὶ την κοινή γεωργική πολιτική, είναι ανάγκη η συµφωνία να γίνει σε κοινοτικό επίπεδο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ἐνρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγα- ( ΕΈ αριθ. Ι. 84 της 27. 3. 1987, σ. 1. Κανονισµός όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 (ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 35. 6. 1993, σ. 30). ρίας σχετικά µε τον αµοιβαίο καθορισμό. δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οἴνους, εγκρίνεται εξ ονόµα- τος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφοωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 83 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, η Επιτροπή εξουσιο- δοτείται να συνάψει τις πράξεις σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς που απαιτούνται, στα πλαίσια του σηµείου 6 δεύτερη περίπτωση και του σηµείου 8 της συµφωνίας. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµε- οίδα των Ευρωπαϊκών Κοινότητων. Ἐρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 1993. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. 5ΜΕΤ