10. 1. 91 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 1/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 56/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Ἰανοναρίου 1991 για τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81 περί Φεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογήἠς για την εκτός ποσοστώσεως παραγωγή στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 του Συµδουλίου της 30ς Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον. ' τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 357790 (), και ιδίως το ἀρῦρο 26 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιῆήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- γισµό (ΕΟΚς) αριθ. 28972/88 (9,, προδλέπει ότι ο διοµήχανος που παράγει ζάχαρη Γ' και ο οποίος εἰναι εγκατεστηµένος σε κράτος μέλος µπορεί, κατά την εξαγωγή, να υποκαταστή- σει τη ζάχαρη Γ από λευκή ζάχαρη που παράγεται από άλλο διοµήχανο εγκατεστηµένο στο έδαφος τοῦ. ιδίου κράτους µέλους μέσω της πληρωμής ποσού προοριζόµενου να εξουδετερώσει το. οικονοµικό πλεονέκτηµα που μπορεί να αποκομίσει από µια τέτοια υποκατάσταση : ὅτι, ὠωστόσο, το εν λόγω άρθρο ορίζει ότι όταν η ζάχαρη Γ που προορίζε- ται για εξαγωγή εἶναι αποθηκευµένη στους χώρους αποῦη- κεύσεως πουὺ θρίσκονται εκτός τοῦ εργοστασίου στο κράτος μέλος παραγωγῆς ἡ σε άλλο κράτος μέλος, μαζί µε άλλες ζάχαρες ποὺ παράγονται ιδίως απὀ άλλη επιχείρηση χωρίς δυνατότητα διακρίσεως της φυσικῆς τοὺς ταντότητας, η υποκατάσταση κατά την εξαγωγή γίνεται αποδεκτῆ, υπό ορισµένους όρους, χωρίς όμως αυτή να δίδει δικαίωµα πληρωμής του ποσού πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγρα- φος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2670/81- ότι η ζάχαρη Γ είναι δυνατόν να εξαχθεί, συσκευασµένη σε μικρές συσκευασίες, από φιλανθρωπικἠή οργάνωση και για λογαριασµό του διοµηχάνου αυτῆς της ζάχαρης Γ : ότι στην περίπτωση αυτῆ δεν πρόκειται για υποκατάσταση κατά την ἔννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 2670/81, επειδή υπάρχει φυσική εξακρίδωση τοῦ εξαγόµενου προϊόντος: ὁτι πρέπει, συνεπώς, να µην τίθε- νται εµπόδια στη δυνατότητα αυτή και να προθλεφθεί κατ' εξαίρεση ότι, σε παρόµοια περίπτωση, η εργασία αυτήῆ δεν δίδει δικαίωµα πληρωμής τοῦ ποσού ποὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού για την εν λόγω ζάχαρη Γ που παράγεται κατά την περίοδο εµπορίας 1990/9] - ότι τα µέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81 τροποποιείται ως εξής;: Ἱ. Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α), προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: «Εντούτοις, στην περίπτωση της παραγράφου 3 δεύτερο εδάφιο, ἡ απόδειξη αυτῆ αντικαθίσταται από ισοδύναμη απόδειξη πουὺ πρόκειται να καθοριστεί από το. ἴδιο κράτος µέλος.» 2. Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 3 προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο: «Όταν η λευκή ζάχαρη Γ του κωδικού ΣΟ 1701 99 10 που παράγεται κατά την περίοδο εµπορίας 1990/91 συσκευάζεται για να εξαχδεί σε άµεσες συσκευασίες ποὺ δεν υπερδαίνουν το 1 χιλιόγραμµο. καθαρού  δάρους προϊόντος και. περιέχεται σε δέµα που περιλαµθάνει άλλα τρόφιµα ποὺ πρόκειται να εξαχθούν για λογαρια- σμό της επιχειρήσεως που παρήγαγε αυτή τη ζάχαρη Γ από αναγνωρισµένη φιλανθρωπική οργάνωση, η εργασία αυτή δεν Φεωρείται ὡς υποκατάσταση κατά την ἔννοια της παραγράφου 2 και δεν παρέχει το δικαίωµα της πληρωμής του ποσού ποὺ προθλέπεται στην εν λόγω παράγραφο.» Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, 9 Ιανουαρίου 199]. () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της Ί. 7. 1981, σ. 4. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ι. 262 της 16. 9, 1981, σ. ἰ4. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 346 της 15. 12. 1988, σ. 29. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ 5ΗΑΝΚΝΥ Μέλος της Επιτροπήἠς