3]. 12. 92 Επίσηµη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 387/45 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3829/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Δεκεμδρίον 1992 για τον καθορισµό των λεπτομερειών εφαρµογἠής τον συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρµόζεται απὀ το 1993 στις παραδύσεις στην Ἱσπανία ψοιόντων πλην των οπωροκηπευτι- Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3481792 του Συμδουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 ('), για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρμογής του συµπληρωματικού μηχανισμού ποὺ εφαρµόζεται στις παραδόσεις στην Ισπανία προϊόντων πλην των οπωροκηπευτικών, και ιδίως το άρθρο 9, Εκτιμώντας: ότι οι λεπτοµέρειες εφαρµογής πρέπει να θεσπιστούν για να είναι δυνατή η λειτουργία του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3817/92-: "ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 574/86 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 (), ἔχουν καθορισθεί οι λεπτομέρειες εφαρµο- γῆς του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές που προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 της . Ἐπιτροπῆς (4): ότι οι λεπτομέρειες αυτές αφορούν πολλές περιπτώσεις μεταξύ των οποίων καὶ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3817/92: ὅτι εκ τοῦ γεγονότος αυτού ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθδ. 574/86 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την: εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4517/92, µε ορισµέ- νες προσαρµογές- ὁτι τα ψτρα που ψοδλέποντάι στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής όλων των σχετι- κών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 1.. Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 574/86 εφαρ- µόζονται, εφόσον παρίσταται ανάγκη, για το συµπληρώμα- τικό μηχανισμό στις συναλλαγές που προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3817/02, µε την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 2. 2. Για την εφαρμογή του . κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3811/902 και του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/86, Ῥεωρείται ως δήλωση θέσεως στην κατανάλωση στην Ισπανία το αντίγραφο αριδ. 4 τουῦ εσωτερικού κοινοτι- κού διακοµεταμιστικού εγγράφου ΦὈεωρημένο απὀ ΤΟ γραφείο προορισμού, το οποίο θα χρησιμοποιηθεί σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 3 στοιχείο ϐ) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2726/90 της Επιτροπής (2). Οιἱ διατάξεις των προηγουμένων εδαφίων δεν εµποδίζουν την εφαρμογή των απλουστευμένων διατάξεων της κοινοτι- κῆς διαµετακόµισης. Δεν δύναται ὡστόσο δάσει αυτών να διενεργούνται ἔλεγχοι στα εὐνικά σύνορα των ενδιαφεροµέ- νων κρατών μελών. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1993. Ό παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Ἐρυξῤλλες, 28 Δεκεμδρίου 1997. () Βλέπε σελίδα 12 της παρούσας Επίσημης ωηµεριδας, () ΕΕ αριθ. Ι. 57 της Ἰ. 3. 1986 σ. ἰ. () ΕΕΈ αριθ. Ι. 293 της 27. 10. 088 σ. Ί. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 55 της Ἱ. 3. 1986, σ. ἰ06. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ ΞΗΑΚΑΥ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριδ. Ι. 262 της 26. 9. 1990, σ. Ἱ.