Αριθ. Ι. 77/8 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 3, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 742/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης Μαρτίου 1993 για την κατάργηση, για τα οπωροκηπεντικά, τον αντισταθμιστικού μηχανισμού στις συναλ- λαγές ανάµεσα στην Πορτογαλία καὶ τα ὑπόλοιπα κράτη μέλη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι η ολοκλήρωση της εσωτερικῆς αγοράς καθιστά σκόπιµη την εξάλευψη τῶν εµποδίων στις συναλλαγές ὄχι μόνο μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου Ι983, αλλά και, όσο το δυνατόν περισσότερο, μεταξύ των εν λόγω κρατών μελών και των γέων κρατών μελών : - ότι ὃα πρέπει να καταργηθούν ο αντισταθμιστικός µηχανι- σµός για τα οπωροκηπευτικά ποὺ θεσπίζεται από το ἀρθρο 318 πρώτο εδάφιο της πράξης προσχώρησης, η εφαρµογή και ο έλεγχος των οποίων ὃα επέφεραν άλλωστε σοδαρές δυσκολίες τη στιγμή κατά την οποία δεν θα υφίστανται πλέον τα εσωτερικά σύνορα της Κοινότητας: ᾿ ὁτι η κτηθείσα πείρα έδειξε ὁτι τα προστατευτικά µέτρα της πορτογαλικῆς αγοράς ποὺ προδλέπονται στο ἀρθρο 318 δεύτερο εδάφιο σημείο 2 της πράξης προσχώρησης δεν ἔχουν εφαρμµοσθεί πραγµατικά : ότι ὃα πρέπει εποµένως να παύσουν να εφαρµόζονται τα προαναφερθέντα μµότρα καὶ να΄ καταργηθεί, για. λόγους σαφήνειας, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριῦ. 3648/90 του Συµθου- λίου της Ίἷης Δεκεμθρίου 1990 περί των γενικών κανόνων εφαρμογῆἠς της πράξης προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας όσον αφορά το μηχανισμό αντισταθμιστικών καταδολών κατά την εισαγωγή των οπωροκηπευτικών προέ- λευσης Πορτογαλίας (), καδώς καιὶ ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3649/90 του Συµθουλίου της 11ης Δεκεμθρίου 1990 περί των γενικών κανόνων του μηχανισμού προστασίας της πορτογαλικῆς αγοράς οπωροκηπευτικών πουὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 318 δεύτερο εδάφιο σηµείο 2 της πράξης προσχώ- ρησης της Ισπανίας και της Ηορτογαλίας () : ότι λόγω της πραγματοποιούμενης κατ' αυτόν τον τρόπο πλῆρους ένταξης της πορτογαλικῆς αγοράς στην κοινοτική, ενδείκνυται η εφαρμογῆ στην Πορτογαλία κοινών θεσµικών τιµών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο μηχανισμός που Φεσπίζεται µε το άρθρο 318 πρώτο . Εδάφιο της πράξης προσχώρησης καθώς και οι διατάξεις του δεύτερου εδαφίου σημείο 2 του άρθρου 318, παύουν να εφαρµόζονται, ΆΑρθρο 2 Οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 3648/90 καιὶ (ΕΟΚ) αριθ. 3649/90 καταργούνται. Άρθρο 3 Οι κοινές τιμὲς βάσης και αγοράς εφαρµόζονται στην Πορτογαλία στον τοµέα των οπωροκηπευτικών. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσής του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαὶ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµεντικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 1995. ( ΕΕ αριθ. Ο 21 της 35. 1. 1993. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΨΕΞΤΗ () ΕΕ αριδ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. ἰδ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 19.