3.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π 318/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2117/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Δεκεμβρίου 2003 για την ἐγκριση μεταφορών μεταξύ των ποσοτικὠν ορίων για τα κλωστοῦφαντουργικά προϊόντα και τα εἴδη ἑνδυσης καταγωγἠς Δημοκρατίας της Ινδίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4).. Ἡ αἴτηση Όα πρέπει να γίνει αποδεκτή. Έχοντας υπόψη: (α) . Εἶναι ευκταῖο να τεθεί σε ισχὺ ο παρών κανονισμός την τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συµβουλίου, της Ί7ης Οκτωβρίου 1992, περὶ κοινών κανόνων εισαγωγἠς ορισµένων κλω- στοὐφαντουργικών  προϊόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών (), και ιδίως, το ἀρθρο 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Το μνημόνιο συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Ινδίας για διακανονισμούς στον τοµέα της πρὀσβασης στην αγορὰ για κλωστοῦφαντουργικά προϊόντα, το οποῖο µονογραφήθηκε στις 31 Δεκεμβρίου 1994 ({ἢ, προβλέπει ὁτι ὃα εξετάζονται ευνοϊκά ορισμένες αιτήσεις της Ινδίας για «ἑκτακτη ευελιξία». (2) . Ἡ Δημοκρατία της Ινδίας υπέβαλε αιτήσεις για μεταφορὲς μεταξύ κατηγοριών στις 10 Σεπτεµβρίου και στις 28 Οκτωβρίου, όπως αναθεωρήθηκαν στις 7 Νοεμβρίου 2002. ). Οἱ μεταφορὲς που ζήτησε η Δημοκρατία της Ινδίας εμπί- πτουν εντὸς των ορίων των διατάξεων ευελιξίας που αναφέ- ρονται στο ἂἀρθρο 7 καὶ στο παράρτηµα ΨἩΠ στήλη 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93. εποµένη της δημοσίευσής του, για να μπορέσουν οι επιχει- ρηματικοί παράγοντες να επωφεληθούν ὁσο το δυνατόν συ- ντοµότερα. (6) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε την γνώµη της επιτροπήἠς κλωστοῦφαντουρ- γικὠών, η οποία δηµιουργήθηκε δυνάµει του ἀρθρου 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Εγκρίνονται οι μεταφορὲς μεταξύ των ποσοτικών ορίων για τα κλω- στοῦφαντουργικά προϊόντα καταγωγἠς Δημοκρατίας της ἸΙνδίας για το έτος ποσόστωσης 2002, ὀπως περιγρἀφεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσἰίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2003. () ΕΕΤΙ. 275 της 8.11.1993, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1345/2003 (ΕΕΙ. 23 της 28.1.2003, σ. 1). (ϱ) ΕΕΙΊ. 153 της 27.6.1996, σ. 53. Για την Επιτροπή Ρασοαἰ ΓΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής