31. 12. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἐ 337/177 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Νοεμβρίου 1993 που αφορά τη σύναψη συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Ῥουμανίας για αμοιβαία προστασία και ἔλεγχο των ονοµασιών οἰἶνων (93/726/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η συμφωνία η οποία αποτέλεσε αντικείµενο διαπραγµα- τεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ῥου- μανίας για αµοιβαία προστασία και έλεγχο των ονοµασιών οίνων θα βοηθήσει τη λήψη µέτρων για να εξαλειφθεί αποτελεσµατικότερα ο αθέµιτος ανταγωνισµός, κατά την άσκηση των εμπορικών ὁραστηριοτήτων, να εξασφοαλιστεί μεγαλύτερη προστασία του καταναλωτῆ και να προωθηθεί το εµπόριο οίνων μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών: ὁτι είναι ως εκ τούτου επιθυµητό να εγκριθεί η εν λόγω συμφωνία: ὁτι, προχειµένου να διευχολυνθεί η εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της συµφωνίας, η Επιτροπή θα έπρεπε να εξου- σιοδοτηθεί να κάνει τις αναγκαίες τεχνικές προσαρµογές, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 83 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αµπελοοι- νικῆς αγοράς (1)- ότι, εφόσον οι διατάξεις της παρούσας συµφωνίας συνδέ- ονται άµεσα µε µέτρα τα οποία καλύπτονται από την χοινή εµπορική πολιτική καὶ την κοινή γεωργική πολιτική, η εν λόγω συµφωνία πρέπει να γίνει σε κοινοτικό επίπεδο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Ῥουμανίας για αµοιβαία προστασία καὶ έλεγχο των ονοµα- (1) ΕΕ αριθ. Ι. Βά της 27. 3. 1987, σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 (ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 25. 6. 1993, σ. 39). σιών οἴνων καθώς και το πρωτόκολλο και οι δηλώσεις ποὺ προσαρτώνται σ᾿ αυτή, εγχρίνονται εξ ονόµατος της Κοινό- τητας. Το κείµενα των πράξεων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφωνία καν να καταθέσει το έγγραφο ἔγκρισης απόὀ την Κοινότη- τα. Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο 19 παράγραφος 1 της συµφω- γίας. Άρθρο 3 Για την εφαρμογή του άρθρου 13 της συµφωνίας, η Ἐπι- τροπή εξουσιοδοτείται να συνάψει τις αναγκαίες τροποποι- ητικές πράξεις της συµφωνίας, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 83 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87. Άρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινότητων. Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 1993. Για το Συµβούλιο Ο Προέδρος Μ. 5ΜΕΤ