22 6, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 155/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦὸ. 1303/1900 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 211ης Ιουνίου 19009 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦθ. 2190/06 περί λεπτοµερειών εφαρµογἠῆς τοῦ κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 2200/06 του Συµθουλίου όσον αφορά τις επιστροφές κατά την εξαγωγήἠή στον τοµέα των οπωροκηπεντικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2200/06 του Συµδουλίου, της 28δης Οκτωδρίου 1996, για την κοινή οργάνωση τῶν αγορών στον τοµέα τῶν  οπωροκηπευτικών ('),. όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 857/1999 (), και ιδίως το άρθρο 35 παράγραφος 11, Εκτιµώντας: () ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2190/06 της Έπι- τροπής (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1287/95 (1), καθόρισε τις λε- πτομέρειες εφαρμογἠής του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2200/06 όσον αφορά τις επιστροφές κατά την εξαγωγῆή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών: (2) ' ὁτι ενόψει της οµαλής εφαρµογἠς του καθεστώτος πρέπει: για το σύστημα Α2 να περιοριστεί το ελά- χιστο ύψος επιστροφής, το οποίο ζητείται από ἑναν επιχειρηµατία, στο. ενδεικτικό. ύψος προσαυξημένο κατά. 50 0φ' (3) . ὁτι πρέπει, όπως έχει συµθεί µε άλλους προορισμούς, να΄ περιοριστεί η. διάρκεια. ισχύος των  πιστοποιη- τικών εξαγωγἠς μήλων προς την Ιαπωνία: (1) ' ὀτι τα µέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2190/06 τροποποιείται ὡς εξής: 1. Το άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο αντικαθδίστα- ται από το ακόλουθο εδάφιο: «Ο υποθάλλων αίτηση ἔκδοσης πιστοποιητικού δεν µπο- ρεί να ζητῆσει ελάχιστο ύψος, το οποίο να υπερθαίνει το ενδεικτικό ύψος προσαυξημένο κατά 50 00». 2. Στο ἄρθρο 4 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο και. στο άρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο, οι όροι «το Μεξικό και την Κόστα Ρίκα» αντικαδίστανται από τους όρους «το Μεξικό, την Κόστα Ρίκα και την Ιαπωνία». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Ιουνίου 1999, () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 108 της 27.4.1999, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 292 της 15.11.19906, σ. 12. ( ΕΕ Ι. 178 της 23.6.1998, σ. 11. Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής