29, 10. 91 Αριθ. Ι. 298/1 ; 1 Επίσημη  Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ᾽ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Ιουνίου 1991 σχετικά µε την ενίσχυση ποὺ χορηγήθηκε απὀ την αυτόνομη περιοχή της Σαρδηνίας υπέρ της εταιρείας Εεεγῖίεγε Αοςϊαίοτίε δατᾶς (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (θ1/541/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καιὶ Χάλυβα, και ιδίως το ἄρθρο 4 στοιχείο γ), την απόφαση της Ἐπιτροπῆς αριθ. 3484/85/ΕΚΑΧ της Έ1ης Νοεμβρίου 1985 που θεσπίζει τουὺς κοινοτικούς κανό- νες Ύτα τις ενισχύσεις στον τοµέα της …οµηχανιας σιδήρου και χάλυβα (), την απόφαση της Ἐπιτροπῆς αριθ. 322/89/ΕΚΑΧ της Ίης Φεβρουαρίου 1989 που θεσπίζει τοὺς κοινοτικούς κανό- νες για τις ενισχύσεις στον τοµέα της βιοµηχανίας σιδήρου και χάλυβα (2), Αφού έταξε προθεσµία στους ενδιαφεροµένους να υποβά- λουν τις παρατηρήσεις τους.καὶι λαμβανομένων υπόψη των παρατηρήσεων αυτών, Ἐκτιμώντας οτι: Ι Το 19857 οι αρχές της αυτόνομης περιοχἠής της Σαρδηνίας χορήγησαν στην εταιρεία Εετγῖοτς Αοοϊαϊετίς δατᾶς (ΕΑ5) επιδότηση ύψους 1 Ί96 δισεκατομμυρίων λιρετών (περίπου 1,17 εκατομμύρια Έςν) µε νομική βάση τον περιφερειακό νόμο αριθ. 41/8] της Ίάης Ῥεπτεμβρίου 1987 (1) ΕΕ αριθ. Ι. 340 της 18. 12. 1985, σ.Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 38 της 10. 2. 1989. σ. 8. που στοχεύει στην ενισχύση της προστασίας του περιβάλ- λοντος στη νήῆσο µε τη χορῆγηση ενισχύσεων για την επιλεκτική απόρριψη, ανακύκλωση και επαναχρησιµοποίῃ- ση τοων απορριµάτων. Οἱ ιταλικές αρχές ενημέρωσαν σχετι- κά την Επιτροπή µε επιστολή της 26ης Ἰανουαρίου 1989, µε την οποία επίσης της κοινοποίησαν το καθεστώς ενισχύσε- ων που θεσπίστηκε µε το νὂµμο αριθ. 41/87, που η Ἐπιτροπή: ενέκρινε στις 28 Νοεμβρίου 1990. Αφού έλαβε, µε επιστολή της 5ης ἸΙουλίου 1989, διευκρινί- σεις σχετικά µε το νόµο αριθ. 41/87, η Επιτροπή πληροφό- ρησε τις ιταλικές αρχές ὅτι οι διατάξεις του άρθρου 4 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚΑΧ, καθώς και η απόφαση αριθ. 3484/85/ΕΚΑΧ, απαγόρευαν τη χορήγηση ενισχύσεων που θεσπίστηκαν από τον εν λόγω περιφερειακό νὂµο στις χαλυβουργικές επιχειρήσεις ΕΚΑΧ. Με επιστολές της Ἰάης Δεκεμβρίου 1989 και της 26ης Φεβρουαρίου 1990, η Ἐπιτροπῆ υπενθύμισε το ασυμβίβαστο του μηχανισμού χορήγησης ενισχύσεων πουὺ θεσπίστηκε µε το νόµο αριθ. 41/87, µε τις διατάξεις της συνθήκης ΕΚΑΧ σε θέµατα ενισχύσεων και ζήτησε την επιστροφή της ενί- σχυσης που χορηγήθηκε στην ΕΑ5. Εν τω μεταξύ, είχε προταθεί εναλλακτική λύση. Ἡ λύση αυτῆ συνίστατο στη σύσταση µιας εταιρείας επιφορτισμένης µε τη συγκέντρωση και επαναπώληση παλαιοσιδήρων, δραστηριότητα που δεν καλύπτεται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ και ποὺ εμπίπτει κατά συνέπεια στις διατάξεις της συνθήκης ΕΟΚ, που θα μπορού- σε να επωφεληθεί των ενισχύσεων ποὺ θεσπίστηκαν µε το νόµο αριθ. 41/87. Η Ἐπιτροπή εἶχε αποδεχθεί τη λύση αυτή µε την επιφύλαξη να µην οδηγεί στην έμμεση χορήγηση ενίσχυσης σε µια επιχείρηση ΕΚΑΧ, µε τη μορφή πωλήσεως παλαιοσιδήρων σε κατώτερη τιµή απὀ την ωχυουσα στην αγορά της ηπειρωτικής Ἰταλίας.