31. 7.91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.1.211/1 (Πράξεις για τη» ισγύ των οπποίων ασταρτγείτα; δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2229/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ἰουνίου 1991 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/91 τὸν Συμδουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Ισραήλ για την τροποποίηση, λόγω της εισαγωγἠς τοῦ εναρµονισµένου συστήµατος, τοῦ πρωτοκόλλου σχετικά µε τον ορισµό της έννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγἠς» καὶ τις μεθύδους διοικητικής͵ συνεργασίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: '' τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νοµικής Κοινότητας καὶ τουῦ κράτους του ἱσραήλ (') υπογρά- φηκε στις 11 Μαΐου Ι915: . ότι, σὐμφωνα µε το ἀρθρο 25 τοῦ πρωτοκόλλου σχετικά µε τον ορισµό της έννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προῖ- ὀόντα καταγωγἠς» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργα- σίας, ποὺ αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της προαναφε- ρόµενης συµφωνίας, το Συμδούλιο ῬΣυνεργασίας ΕΟΚ- Ισραήλ εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1/91 για την τροπο- ποίηση τουῦ εν λόγω πρωτοκόλλου: ότι είναι αναγκαίο να ωαρµοστεί ῃ εν λόγω απόφαση στην Κοινότητα, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο Ι Η απόφαση αριδ. 1/91 του ῬΣυμθουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Ισραήλ, εφαρµόζεται στην Κοινότητα. Το κείµενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Ἵρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα της Μμοσίευσης του στην &κωψµφ φημερίδα τω» ἔυρω- παζκώ» Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1992. . Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ως ψός όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 17 Ιουλίου 199Ι. () ΕΕ αριθ. Ι. 136 της 28. 5. 1915, σ.2. .Πα το ΣηµθούΛιο Ο Πρόεδρος 1.Ε Ροος