24, 5, 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 126/11 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμβρίου 1991 σχετικά µε την :ιι1ι()ιι*-',ς)ιι)ιι1| τοῦ κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις οιοινο'ι:ιτι.'=.ς διαρθρωτικές παρεμµβάσεις στις περιοχές τον Γ ιοπὰ &ιαρ στην Οµοσπονδιακή Δημοκρστία της Γερμανίας, τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2 (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (93/266/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου της '' 24ης Ἰουνίου 1988 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τους καὶ το συντονισµό των παρεμβάσεών τοὺς μεταξύ τους καθώς καὶ µε τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ἐπενδύσεων και των ἄλλων υφιστάµενων χρηματοδοτικών οργάνων ('), καὶ ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 9, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. ω52/88, η Ἐπιτροπή τε(1ιθι;ι*ςυ(1΄ι1νει,, Μσει των σχεδίων περιφερειακής καὶ κοινωνικῆς ανασυγκρότη- σης που ωιοβαλλουν τα ωατη µέλη, στο. πλαίσιο της -εταιρικής σχέσης σε συµφωνία µε το Μδιαφερομενο κράτος µέλος, κοινοτικά πλοίσια στήριξης για τις µοινοτικές διαρ- θρωτικές παρεμβάσεις: ότι, σύμφωνα µε το δεύτερο εδάφιο της ἰδιας διάταξης, τα ᾿ κοινοτικά πλαίσια. στήριξης Μριλαμβανουν ιδίως, τοὺς άονες προτεραιότητας, τις μορφές …ιρεμβασης, το ενδει- ' πτικό σχέδιο χρηµατοδότησης στο οποίο καθορίζεται το ύψος των παρεμβάσεων και οι πηγές τοὺς καθώς και τη διάρχεια των παρεμβάσεων αυτών: ὁτι οι κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Ώμβουλιου της Ίθης Μπεμβριου 1988 για τις διατάξεις εφαρµογἠς του π.ανονισμου (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονι- σµό των παρεµβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταµεί- ων μεταξύ τους καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Έυρω- παϊκής Τράπεξας Επενδύσεων καιὶ των λοιπών υφιστάμε- νν χρηματοδοτικών οργάζαν (’) καθορίζξει, στον τίτλο Π άρθρο ὃ και επόµενα, τοὺς όρους για την προετοιµασία και την εφαρμµογή των κοινοτικών πλαισίων στήριξης: ύτι η Ἐπιτροπὴ κατάρτισε, µε την απόφαση  89/288/ ΕΟΚ (2), έναν πρώτο κατάλογο περιφερειών που εµπί- πτουν στο στόχο αριθ. 2 και μπορούν να τύχουν στήριξης ""Ύια το χρονικό διάστηµα 1989-1991- () ΕΈ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ.9, (1) ΕΈ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. 1. ( ΕΈ αριθ. Ι. 112 της 25. 4. 1989, σ. 19. ὁτι ο κατάλογος αυτός συμπληρώθηκε µε την απόφαση 90/400/ΕΟΚ της Ἐπιτροπή ('), προχειµένου να δοθεί συνέ- χεια στην απόφασή της της Ί7ης Δεκεμβρίου 1989 (2) όσον αφορά την κοινοτική πρωτοβουλία ΒεοΠατ: ὁτι η Ἐπιτροπή κατέληξε µε την απόφασή της της 30ής Απριλίου 1901 να διατηρήσει το κατ'αυτό τον τρόπο ᾿συμπληρωμένο κατάλογο για-τα έτη 1992 καὶ 1993: ότι η κυβέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοχρατίας της Γερμανίας υπέβαλε στην Επιτροπή στις 27 Νοεμβρίου 1991, σύμφωνα µε το άρθρο παράγραφος 8 του- κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, το σχέδιο για την περιφερειακή και κοινωνική ανασυγκρότηση περιοχών του Ταπά Σάαρ στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τις οποίες αφο- ρά ο στόχος αριθ. 2: ότι, το σχέδιο που υπέβαλε το κράτος µέλος περιλαμβάνει περιγραφή των αξόνων προτεραιότητας που επελέγησαν, καθώς και ενδείξεις σχετικά µε τη συνδροµή του Ευρωπαῖ- κού Ταμείου Περιφερειακῆς Ανάπτυξης (ΕΤΗΠΑ), του Ἐνυρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων (ΕΤΕ) και άλλων χρηματοδοτικών µέσων, που- προβλέπονται για την υλοποίηση του σχεδίου- ' ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 9 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, η ἘΕπίτροπή ενέκρινε, στις 20 Δεκεμβρίου 19890, το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για το [ απά Σάαρ για το χρονικό διάστηµα 1989-19901 και ὁτι το παρόν Χοινοτικό. πλαίσιο σιηριξης αποτελεί τη δεύτερη φάση (1992/93) της …ινοτιχης π,αρεμβασης για την εν Μγω περιφέρεια ποὺ εμπίπτει στο στόχο αριθ. 2: ότι το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης καταρτίστηκε σε συµφω- γία µε το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης που ορίξεται στο ἀρθρο 4 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/85: ότι η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ἐπενδύσεων έχει επίσης λάβει μέρος στην προπαρασκενή των κοινοτικών πλαισίων στήρι- ἕης σύμφωνα µε το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 ότι η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ἐπενδύσεων ἐχει δηλώσει ετοιµότητα για τη συνδρομή της στην εφαρµογή του πλαισίου αυτού, επἰ τη βάσει των προγραµμµατιζόμε- νων δανειακών ποσών ποὺ τη διέπουν: ότι η Ἐπιτροπή ωοτίθεται να €:ξετάσει τη. δυνατότητα δανειοδότησης καὶ απόὀ άλλα κοινοτικά δανειοδοτικά µέσα για τη ψηματοδοτηση αυτού του πλαισίου σύμφωνα µε τις συγκεκριµένες διατάξεις που ισχύουν γι᾿αυτά: (!) ΕΈ αριθ. Ἱ. 206 της 4. 8. 1990, σ. 26. () ΕΈ αριθ. Ο 20 της 27. 1. 1990, σ. 3.