Αριδ. Ι. 63/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 3. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 654/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ας Μαρτίου 1987 για τον καθορισµό, κατά το διάστηµα απὀ την Ίη Μαρτίου έως τις 30 Ιουνίου 1987, ορισµέ- νῶν µέτρων διατήρησης καὶ διαχείρισης των αλιευτικών πύρων, πουὺ εφαρµόζονται για τα σκάφη υπό ιαπωνική σηµαία στα ύδατα που νπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συµθουλίου της 25ης Ιανουαρίου Ι983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως καιὶ διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων (), και ιδίως το άρθρο 11, την πρόταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83, εναπόκειται στο Συµδούλιο να καθορίζει, δάσει των διαθέσιµων  επιστηµονικών συστάσεων, τα μέτρα διατή- ρησης που είναι αναγκαία για την πραγµατοποίηση των στόχων ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονι- σμού: ότι, από τις 3 Μαρτίου 1980, η Πορτογαλική Δημοκρατία καὶι η Ιαπωνία συνδέονται µε αλιευτική συµφωνία που παρ- χει τη δυνατότητα σε ορισµένα σκάφη υπό ιαπωνική σηµαία να αλιεύουν σε ορισµένα από τα ύδατα πουὺ υπάγο- νται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας, εφόσον καταθάλλουν τέλη και προσφέρονται για επιστηµο- γικῆ και τεχνική συνεργασία : ότι, κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων για΄ την προσχώρηση της Πορτογαλικῆς Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊ- κἐς Κοινότητες, συμφωνήθηκε ότι η Πορτογαλία ὃα κατήγ- γειλλε τις αλιευτικές συµφωνίες που ρυθμίζουν τις ὅραστη- ριότητες σκαφών µε σηµαία τρίτων χωρών στα ὐδατά της: ''' ὁτι η αλιευτική συµφωνία µε την Ιαπωνία καταγγέλθηκε στις 2 Σεπτεµθρίου 1985 ὁτι η συµφωνία αυτή ἔληξε στις 2 Μαρτίου 1986 : ὁτι οι ιαπωνικές αλιευτικές δραστηριότητες διατηρήθηκαν προσω- ρινά το 1986 µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 448/86 ()) στα πλαίσια δυνεργασίας µε την Ιαπωνία προς ὀφελος των τοπικών πληθυσμών που εξαρτώνται σε μεγάλο 6αθμό από την αλιεία, λαμθανοµένης υπόψη της ανάγκης αρµονικής οικονοµικής Καιὶ κοινωνικῆς ανάπτυξης των παράκτιων πορτογαλικών περιοχών : ότι θα πρέπει να εξασφαλιστεί η συνέχεια αυτού του καῦε- στώτος για την αλιευτική περίοδο 1987- ότι η αλιεία από τα ιαπωνικά ΄σκάφη στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἦ τη δικαιοδοσία της Πορτογα- ( ΕΕ αριθ. Ι. 24 της 2. 1. 1983, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριθ. Ἱ. 50 της 28. 2. 1986, σ. 24. λίας υπόκειται στις κοινοτικές αλιευτικές ρυθμίσεις: ὁτι πρέπει να συμπληρωθούν αυτές οι ρυῳθμίσεις µε ορισµένα ειδικά τεχνικά µέτρα και μέτρα ελέγχου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κατά τη διάρκεια της αλιευτικῆς περιόδου από την Ίη “Μαρτίου έως τις 30 Ιουνίου 1987, επιτρέπεται στα σκάφη υπό ιαπωνική σηµαία, που αλιεύουν αποκλειστικά µε παρα- γάδια, να αλιεύουν κυρίως τον Ὀύννο τον κοινό (ππππος εγηππυς (γηπυς), στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας και δρίσκονται πέρα από τα 12 μίλια που υπολογίζονται από τις γραμμές δάσης, µε εξαίρεση τις ζώνες που καθορίζονται στο παράρτηµα ἵἶ, υπό τοὺς όρους που καθορίξονται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 ]Ἱ. . Ο ανώτατος αριθµός παραγαδιών ποὺ αναφέρονται στο άρθρο ἰ καθορίζεται σε 25 : κάθε σκάφος δεν µπορεί να υπερδαίνει τοὺς 500 τόνους ολικῆς χωρητικότητας. 2. . Το σύνολο των αλιευτικών όλων των παραγαδιών δεν µπορεί να υπερδαίνει τοὺς 240 τόνους Ὀύννου του κοινού. 3, ᾿' Τα αλιευτικά άλλων τονοειδών, µε την ευκαιρία της αλιείας του Ὀύννου τοῦ κοινού, δεν μπορεί να υπερδαίνουν το 25 94 τοῦ συνολικού δάρους των αλιευμάτων ανά σκάφος. Άρθρο 3 Ἱ. . Απαγορεύεται να αλιεύεται ο θύννος ο κοινός (Ἴπγηπυς εΏγηπς (Άγρηυς) ποὺ ἔέχει 6άρος ανά µονάδα κατώτερο των 6,4 χιλιογράµµων. 2. . Απαγορεύεται να αλιεύεται ο Ὀύννος ο µακρόπτερος (Ίπγππυς αἴθασατε») που έχει δάρος ανά μµονάδα κατώτερο των 3,2 χιλιογράμμων. 3. . Απαγορεύεται να αλιεύεται ο θύννος (Τπγηπυς οὗεσος) που ἔχει θάρος ανά µονάδα κατώτερο των 32 χιλιο- γράµµων. Άρθρο 4 1. . Ηάσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων απὀ σκάφη ποὺ αλιεύουν µε παραγάδια ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο { στις ζώνες που αναφέρονται στο ίδιο άρθρο υπόκειται στην κατοχή αδείας επί του σκάφους, η οποία εκδίδεται από την Επιτροπή για λογαριασμό της Κοινότητας, καθώς καὶ στην τήρηση των όρων που αναφέρει η άδεια αντή καθώς και των µέτρων ελέγχου και τῶν λοιπών διατάξεων που ρυνμί- ζουν τις αλιευτικές δραστηριότητες στις σχετικές ζώνες.