21. 11. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 337/73 (Πράξζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Νοεμθδρίου 1987 ἰ για τη σύναψη της διεδνούς συµφωνίας τον 1982 για τη γιούτα καὶι τα προϊόντα γιούτας (8Ί/554/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο  113, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ᾽ ότι η διεθῦνής συµφωνία του 1982 γιὰ τη γνιούτα καὶ τα προῖ- ὀντα γιούτας υπογράφηκε εξ ονόµατος της Κοινότητας στις 6 ἰουνίου 1983 Κκαι ὁτι, σύμφωνα  µε την απόφαση Β3/328/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ί6ης Μαΐου 1983 για την ; υπογραφή καὶ ανακοίνωση της προσωρινής εφαρμογῆς της συμφωνίας ('), δέκα κράτη μέλη υπέγραψαν τη συμφωνία : ότι, σύμφωνα µε την προαναφερθείσα απόφαση, ο Γενικός Γραμματέας τουῦ Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών ενημερώ- Όηκε για την πρόθεση της Κοινότητας να θέσει σε εφαρ- μογἠή την απαραίτητη για την έγκριση της συμφωνίας Ὀσσμική διαδικασία και για το ὁτι η Κοινότητα ὃα εφαρµό- σει τη συµφωνία προσωρινά απόὀ την έἐναρξη ἰσχύος της σύμφωνα µε το άρθρο 40: ότι οι στόχοι τοὺς οποίους επιδιώκει η συμφωνία εγγρά- φονται εν μέρει στο πλαίσιο της κοινῆς εμπορικῆς και εν μέρει στο πλαίσιο της τεχνικῆς ἡ αναπτυξιακῆς συνεργα- σίας- ὁτι η εφαρμογή της συνεπάγεται, επομένως, τόσο δράση της Κοινότητος όσο καιὶ κοινή δράση των κρατών μελών : ότι, στο διάστηµα που µεσολάδησε -απόὀ τότε, τα υπογρά- φοντα κράτη μέλη κύρωσαν τη συµφωνία και δύο κράτη μέλη προσχώρησαν σ᾿ αυτῆν - ότι η συμφωνία άρχισε να ισχύει οριστικά : ότι η Κοινότητα πρέπει να ἐγκρίνει τη διεθνή συµφωνία του 1982 για τη γιούτα καὶ τα προϊόντα γιούτας, σύμφωνα µε το άρθρο 37 της συµφωνίας αντῆς, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο !Ι Η διεθνής συμφωνία του 1982 για τη γιούτα καὶι τα προῖ- ὀντα γιούτας εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς ΙΚοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην απόφαση 83/328/ΕΟΚ. . ' ΆἌρδρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το αρµόδιο πρόσωπο που ὃα καταθέσει το έγγραφο έγκρισης της συμφωνίας. Βρυξέλλες, 23 Νοεμθρίου 1987. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος . ΕΠΠΕΜΑΝΝ-ΙΕΝΞΕΝ () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της ὃδ. 7. 1983 σ. .