18.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 330/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2204/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 2003 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συµβουλίου σχετικἀ µε ορισµένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικὲς καὶ χρηματοδοτικὲς σχέσεις µε το Ιράκ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συµβουλίου, της 7ης Ἰουλίου 2002, σχετικά µε ορισµένους ειδικοὺς περιορισμούς στις οικονομικές καιὶ χρηματοδοτικὲς σχέσεις µε το Τράκ ()), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2119/2003 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 11 στοιχεῖο γ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το παρἂρτηµα Ὑ του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1210/2003 περιλαμβάνει κατάλογο µε τις αρµόδιες αρχὲς στις οποίες έχουν . ανατεθεἰ συγκεκριµἑένα καθήκοντα σχετικὰ µε την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού. (2) . Η Πταλία, η Ιρλανδία, η Πορτογαλία καιὶ η Σουηδία ζήτησαν την προσθήκη καὶι ἀλλων αρχών στον εν λόγω κατάλογο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα Υ του κανονισμού (ΕΚ) αρὺ. 1210/2003 τροπο- ποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάὺε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2003. () ΕΕΤ. 169 της 8.7.2007, σ. . (ϱ) ΕΕΙ. 318 της 15.10.2002, σ.Ο9. Για την Επιτροπή (ἨποιορΏοΓ ΡΑΤΤΕΝ Μέλος της Επιτροπής