4, 2. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 271 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 221/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Φεδροναρίου 1993 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασµολογικής ποσόστωσης μά τα κατε- ψυγμένα μπιζέλια, καταγωγἠς Ῥουηδίας (1992) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι συνήφθη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας στις 22 Ιουλίου 1972 : ὁτι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας καιὶ τῆς Πορτογαλίας στην Κοινότητα, συνήφθη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών, η οποία εγκρίθηκε µε την απόφαση Β6/5585/ΕΟΚ ( - ότι η προαναφερόµενη συμφωνία προθλέπει το άνοιγµα, µε µειωµένους δασμούς, κοινοτικῆς δασμολογικῆς ποσόστωσης 6000 τόνων κατεψυγμένων μπιζελιών, καταγωγῆς Σουη- δίας: ότι επιδάλλεται λοιπόν να ανοιχθεί η εν λόγω δασμολογική ποσόστωση για τὴν περίοδο απόὀ Ίης Ἰανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1993 : , ότι ενδείκνυται να εξασφαλισθούν, ιδίως, η υπό ίσους όρους καὶ συνεχής πρόσθαση όλων των εισαγωγέων στην ποσό- στωση αυτή καιὶ η αδιάλειπτη εφαρµογή του ποσοστού που προδλέπεται για την ποσόστωση αυτή, σε όλες τις εισα- γωγές, καὶ μέχρι να εξαντληθεί η ποσόστωση: ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για το άνοιγµα δασµολογικών ποσοστώσεων, σε εκτέλεση των διεθνών υποχρεώσεών της: ότι, εντούτοις, προκειµένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσµα- Τικότητα της κοινής διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών, πίποτε δεν αντιτίθεται στο να επιτραπεί στα κράτη µέλη να αντλούν απὀ τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες ποὺ αντιστοιχούν στις πραγµατικές εισαγωγές: ὁτι, πάντως, αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής η οποία πρέπει ιδίως να μπορεί να παρακολουθεί τον 6αθμό εξάντλησης ΐ'.ιέΕ΄)λκ.: ποσοστώσεων και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη η- ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο τῶων Κάτω Χωρών καὶ το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμδούργου έχουν συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονοµική ένωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά µε τη διαχείριση της ποσόστωσης µπορεί να διεξάγεται απὀ ένα από τα µέλη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ.. Από την Ίη Ιανουαρίου και μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1993, ο δασµός πουὺ επιθάλλεται κατά την εισαγωγή του προϊόντος πουὺ περιγράφεται κατωτέρω, αναστέλλεται στο επίπεδο καιὶ εντός τοῦ ορίου κοινοτικής δασμολογικῆς ποσόστωσης, ποὺ αναφέρεται γι’ αυτό: Αὐξων µ Ποσότητα της Δασμός της θμός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων ποσόστωσης ποσόστωσης αρι - (σε τόνους) (σε 4) 09.0613 07102100 Κατεψυγµένα μπιζέλια, καταγωγἠς Σονηδίας 6000 6 εκ 071029 00 () (") Κωδικός Τοεῖς 0710 29 00" 10. (!) ΕΕ αριῦ. Ἱ. 328 της 22. 11. 1986, σ. δ9.