26. Ἱ. 9] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ἱ. 203/111 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουνίου 1991 ποὺ επιτρέπει στην Ἰταλική Δημοκρατία να Φεσπίσει μέτρα ενδοκοινοτικής επιτήρησης τῶν εισαγωγών μπανάνας καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών που ἔχουν τεθεί ας ελεύθερη κυκλοφορία στα υπόλοιπα κράτη μέλη (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (θΙ/271/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: 'τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 115 πρώτο εδάφιο, την απόφαση 87/433/ΕΟΚ της Επιτροπής της 224ς Ιουλίου 1987 σχετικά µε τα µέτρα επιτήρησης και προστασίας τα οποία τα κράτη μέλη δύνανται να εξουσιοδοτηθούν να λάδουν κατ' εφαρμογὴ του ἀρθρου 115 της συνθήκης ΕΟΚ ( και ιδίως τα άρθρα 1, 2 και 5, Ἐκτιμώντας: ὅτι, στις 12 [ἰουνίου 1991, η ιταλική κυδέρνηση υπέδαλε αίτηση να της επιτραπεί η θέσπιση ενδοκοινοτικῆς επιτήρη- σης των εισαγωγών µπανάνας καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών, του κῳδικού ΣΟ 0803 00 10, εκτός από τις χώρες της Αφρικῆς, Καραϊδικῆς καὶ Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) (), που ἔχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στα υπόλοιπα κράτη μέλη- ότι η ιταλική κυδέρνηση ισχυρίστηκε ὅτι οι δασικοί λόγοι που οδήγησαν στο παρελθὀόν την Επιτροπή να θὈεσπίσει μέτρα ενδοκοινοτικής ᾽ επιτήρησης εξακολουθούν να- ισχύουν, όπως η ανάγκη να διασφαλιστεί η αποτελεσµατι- κότητα των µέτρων εµπορικῆς πολιτικῆς τα οποία εφαρ- μόζει η Ἰταλικήὴ Δημοκρατία στις άµεσες εισαγωγές νωπών μπανανών καταγωγῆς ορισµένων τρίτων χωρών, εκτός από τις χώρες ΑΚΕ, για την επίτευξη του στόχου ποὺ καθορίζει το πρωτόκολλο αριδ. 5 ποὺ επισυνάπτεται ως παράρτηµα στη σύμθδαση Λομέ: ότι, όπως, εξάλλου, επεσήµανε η ιταλική κυδέρνηση, λόγω της σοδαρής εσωτερικής κρίσης στη Σοµαλία πουὺ κατέ- στησε δυσχερείς τις εξαγωγές μπανάνας από το εν λόγω () ΕΕ-αριθ. Ι. 238 της 21. δ. 1987, σ. 26. (} Βολιθία, Καναδάς, Κολομδία, Κόστα Ρίκα, Κούδα, Ελ Σαλθα- ντόρ, ἰσημερινός, Ἠνωμένες Πολιτείες Αμερικῆς, Γουατεμάλα, Ώ|δούρα, Μεξικό, Νικαράγουα, Παναμάς, Φιλιππίνες, Βενεζουέ- κράτος ΑΚΕ, παραδοσιακό προµηθευτή της . ιταλικής αγοράς, αποδεικνύεται απαραίτητος ο ἔλεγχος των άµεσων εισαγωγών µπανάνας από τη ζώνη του δολαρίου ή µε προξ- λευση άλλα κράτη µέλη, ώστε να διασφαλιστεί η επίτευξη του στόχου ποὺ καθορίζει το προαναφερθέν πρωτόκολλο:: ότι, µε τις συνθήκες αυτές, µε την επιφύλαξη περαιτέρω εξέτασης της κατάστασης πρέπει να επιτραπεί στην Ιταλική Δημοκρατία να θεσπίσει την ενδοκοινοτική επιτήρηση τῶων εν λόγω προϊόντων μέχρι τις 30 Ιουνίου 1992, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Χορηγείται στην Ιταλική Δημοκρατία η άδεια να εφαρμόσει μέχρι τις 30 Ἰουνίου 1992 ενδοκοινοτική επιτήρηση των μπανανών καταγωγἠς τρίτων χωρών, του. κωδικού ΣΟ 0803 00 10, που απαριθμούνται στο παράρτηµα και ἔχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στα υπόλοιπα κράτη µέλη, µε τοὺς τρόπους καὶ τοὺς όρους ποὺ καθορίζει η απόφαση 8Ί/433/ΡΟΚ. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην- Ιταλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 199], Για την Επιτροπή Έταπς ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος