22.1.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [15/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 96/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Δεκεμβρίου 2003 για την προσαρμογή διαφὀρων κανονιστικών διατάξεων σχετικών µε την αγορὰ της ζάχαρης λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, την πράξη περί των ὀρῶν προσχώρησης της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλο- βακίας, και ιδίως το ἀρθρο 57 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Εἶναι απαραΐτητες ορισµένες τεχνικὲς τροποποιήσεις διαφό- ρων κανονισµών της Επιτροπήἠς οι οποίοι αφορούν την κοινή οργάνωση της αγορὰς της ζάχαρης, ώστε να επἐλθουν οι προσαρμογὲς που εἶναι αναγκαὶες λόγω της προσχώρησης της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας στην Ευρω- παϊκή Ένωση. Το ἀρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3, το ἀρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 καὶ το ἀρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 146495 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 1995, σχε- τικὰ µε ειδικὲς λεπτοµέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα της ζάχαρης (), περιέχουν ορισµένες ενδεΐξεις διατυπωµένες στις γλὠσσες ὁλων των κρατών µελών. Στις διατάξεις αυτὲς ὃα πρέπει να συμπεριληφθούν οι συγκεκριµένες ενδεῖξεις στις γλὠσσες των νέων κρατών μελών. Το ἀἂρθρο 4 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1972/ 2002 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2002, για τις λεπτομέρειες ἐκδόσης  πιστοποιητικὠν  εισαγωγἠς για τη ζάχαρη. καιὶ τα μείγματα ζάχαρης καὶ κακάου µε σώρευση καταγωγἠς ΑΚΕΓΧΕ ἡ ΕΚΙΣΧΕ (), περιέχει ορισµένες ενδεί- ξεις διατυπωμένες στις γλὠσσες ὁλωών των κρατών μελών. Στη διάταξη αυτή ὃα πρέπει να συμπεριληφθούν οι συγκε- κριμένες ενδείξεις στις γλὠσσες των νέων κρατών µελών. Το ἂἀρθρο 13, το ἀρθρο 14 παράγραφος 1, το ἀρθρο 15 παράγραφος 2, το ἀρθρο 19, το ἀρθρο 20 παράγραφος 1, το ἀρθρο 21 παράγραφος 7, το ἀρθρο 24 καιὶ το ἀρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1159/2003 της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2003, για τον καθορισμό, για τις περιόδους εµπορίας 2003/04, 2004]05 ἑως 2005/06, των. λεπτομερειών εφαρµογἠς για την εισαγωγἠ ζάχαρης ζαχαροκαλάμου  στο πλαϊσιο ορισµένων δασμολογικών ποσοστώσεων και προτιµησιακών συμφωνιών  καὶ΄για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αρθ. 146495 και (ΕΚ) αριθ. 779]96 (), περιέχουν ορισμένες ενδείξεις διατυπωµέ- () ΕΕΙ 144 της 28.6.1995, σ.]4: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αρδ. 1159/2003 (Ε Ι. 162 της 1.7-2003, σ. 25). (ϱ) ΕΕΙ. 31 της 1.2.2002, σ. 55. () ΕΕΤ. 162 της 1.7.2007, σ. 25. νες στις γλὠσσες ὁλών των κρατών μελών. Στις διατάξεις αυτὲς α πρὲπει να συμπεριληφθοὺν οι συγκεκριµένες ενδεί- ξεις στις γλὠσσες των νέων κρατών μελών. Ως εκ τοῦτου, Όὃα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι κανονισμοἰ (ΕΚ) αριθ. 1464/95, (ΕΚ) αριθ. 1972/2002 καὶ (Ε αρὺ. 1159/2002, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1464/1995 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Στο ἂρθρο 7, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «2. Η αἴτηση για πιστοποιητικὀ καὶ το πιστοποιητικὀ. περι- λαμβάνουν στο τετραγωνἰίδιο 20 μὶα τουλάχιστον απὀ τις ακὀ- λουθες ενδεῖξεις: Κεσἰαπποπίο ς Ιϊοϊταοϊόπ (ζΕ) πο .... (ΡΟ Γ.... ἀς ...) Πτπῖες ἀς ρτοσεπίαςϊόη ἀο οἴογίας πο οχρῖτα οἱ ... Ναϊζοπί ο υύνἔγονέπι Ἠρσεπί (Ε5) ἔ....Τ.... Ζε ἀπο ...), Ίπῆτα ρτο οἰενζάάπί ἀάοοί υρίγης ... Εοτογάπ!]ησ ο λοϊταποη (ΕΕ) ην.... (ΕΙΤΤΙ.... αξ....), Π- 5ίθη [ου Ιπάρϊνεϊσο αἔ ΗΙδιιά πα]σδροτ ἀθ ... Απδοσοἠτείνηπο --- Ψεγοτάπππσ (Ε) Νυ. . (ΑΒΙ. Εο νΟΠΙ ...), Αν]αυΐ ἆογ Αποοζοιοηιοι ἀγ ... ραϊζ]ζιατηῖοο πιᾶᾶγας (Ε Νε ... (ΕΟΤ ΝΟ Τοο οο, ραϊζίκα- πηϊσίς οσἰζαπίσο (ἄ]γιαοσ ἱδρροῦ ... Κανονισμός διαγωνισμών (ΕΚ) αριὈ. ... (ΕΕΙ.... της ...), η προθεσμία υποβολἠς των προσφορών λήγει την ... [επάστϊησ Κοσπίαποη (ΕΟ) Νο ... (Ο[ Ι..... οΕ ..), Ηππο ΠΕ [ον συσοίοη οἵ (οπάοτς οχρῖτος ... τἐρ]οππθηῖ α' α μάϊοαποη (Ε) πο .... [Ο Τ.... ἀμ ...), ἀέ]αὶ ἀε ρτέσεπίαποη ςες οἴ[γος οχρίταπ! ἷο ... τεσοϊἰαπιεπίο αἀἲ σατὰ (ζΕ) π.... (ΕΙΤΙ. ... ἀοὶ ...), 1 τοΓ- πηῖπς αἳ ρτεσεπίαζίοΠπς ἀο]]ο οἶ[ογίς οσαάς 1 ... Κεσυία (ΕΚ) Νυ. ... (Ο πο [..... ἀμ ...), αΓ Κο ρασ[ηάϊπα Κοπξτγου, ρἰοάανα]μπηα ἰοσπίοσδαπας (ογτηηδ ἰ ... Κεσίαπποηίας (Ε) Νυ. ... {... Ο Τ....), Καπίαπις ρασῖτο]δ- [ας Κοπίζηγσας, ρασ]επό ρασϊπίντη ραϊοϊ]ζίπιο ἆαῖα υτὰ ενο«[.ΙΕΚ. τοπάο]οε ράϊψάζα: πιοσΏγάοιόοότδ] (ΗΠ Γ.... ....... ). ἂ7 α]άπ]αϊτέτοΠ Ηατάγιαό Ιο]άγτα οοοο Κοσοϊαπποητ (ας-δο]ζα σΏα]]-οΐξοντ (ΚΕ) Νγα. .... (ΕΙΤΙ.... ια' Ἱ- ...), Όρεησά Η Β Ποιοῖτα ό ταυσΐια Ἱ-οΐβοτ ο]ζααὶ Η-......, Ὑεγοτάσπίησ πηποὶ Ὀοιτοϊ]ίησ τοί Ιποοηε]νίησ (ΕΟ) α ... (ΡΒ Ι..... νᾶπ ...), ἱπαϊεπιπσσίογηη ααπδίοά!πσεη οἰπα- σεπά ΟΡ... Κοζροτζφάζεπ]ος νν αργανίς ριΖοίατοι (5Ε) ... (θ2.11. ω Ζ ενο), ΓεγτηίΠ οἰκ]ααπία οἴογί νγρασα ... Κεσυ]απιοπίο ἀς α πάϊσαςᾶο (ζΕ) π5 ... [Ο Ι.... ὧο ...), ο ΡτᾶΖο ε αργεσρηταςᾶο ὧας οἴογίας οχρίτγα οΓΠ ...