4.1. 2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π«1ϐ (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 1999 περὶ των κοινὼν κανόνων εισαγωγἠς προϊόντων υποδηµατοποιίας, καταγωγἠς Βιετνὰμ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' η κονἠ εμπορικἠ πολιτική πρέπει να βασίζεται σε ενιαίες αρχές: (2) ' οἱ υπηρεσίες καταπολέμησης της απάτης της Επιτροπής κατέχουν αποδεικτικἀ στοιχεία ὁτι, εισήχθησαν στην Κοι- νότητα . αποστολές προϊόντων . υποδηµατοποίας . βάσει ψευδὼν δηλώσεων, καταγωγἠς Βιετνὰμ, κατὰ την περίοδο 1994-1997- (2) . η Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ η Κυβέρνηση του Βιετνάμ ἔέχουν διαπραγµατευθεί μνημόνιο συµφωνίας για την πρόληψη της απάτης στο εµπόριο των προϊόντων υποδηµατοποίας (το «μνημόνιο»), το οποίο θεσπίζει σύστηµα διπλού ελέγχου για τις εξαγωγὲς προς την Κοινότητα προϊόντων υποδηµατο- ποιίας, τα οποία υπάγονται στο Κεφάἀάλαιο 64 του εναρµονι- σμένου συστήµατος της Συνδυασμένης Ονοματολογίας: (4) . εἶναι ανάγκη να Ὀεσπιστούν κοινοἰ κανόνες για την εφαρ- μογή του συστήµατος διπλού ελέγχου στην Ευρωπαϊκή Κοι- νότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1. . Ο παρὼν κανονισμός εφαρµόζεται σε ὅλα τα προϊόντα τα οποία υπάγονται στο Κεφάλαιο 64 του εναρµονισµένου συστήµα- τος της Συνδυασµένης Ονοματολογίας, καταγωγἠς Βιετνάμ, καὶ εισάγονται στην Ευρωπαϊκή  Κοινότητα. 2. . Για τους σκοποὺς του παρὀόντος κανονισμού, οι ὀροι «προϊὀ- ντα καταγωγἠς» καθὼς καιὶ οι μέθοδοι ελέγχου της καταγωγἠς των προϊόντων αυτῶν, εἶναι αυτοί που καθορίζονται απὀ τις ισχύουσες σχετικὲς κοινοτικὲς ρυθμίσεις. Ἄρθρο 2 Ἡ Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται στο ἀρθρο 1, υπόκειται στην προσκόµιση πιστο- ποιητικού εισαγωγἠς που εκδίδεται απὀ τις αρχὲς των κρατών μελωὼν οἱ οποἰες αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 11, σύμφωνα µε τη διαδικασία που καθορίζεται στον παρὀντα κανονισµὀ. Άρθρο 3 1... Οἱ αρµόδιες αρχὲς του Βιετνὰμ εκδίδουν πιστοποιητικὀ εξαγωγἠς ὀσον αφορά τα προϊόντα που αναφἑρονται στο ἂρθρο Ἱ. 2. Το πιστοποιητικὀ εξαγωγἠς συντάσσεται σύμφωνα µε το υπό- δεῖγµα που περιέχεται στο παράρτηµα. 3, . Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού εξαγωγἠς προσκομίζεται απὀ τον εισαγωγέα προκειµένου να εκδοθεἰ το πιστοποιητικὀ  εἰ- σαγωγἠς που αναφἑρεται στο ἀρθρο 6. Οι αρµόδιες αρχὲς του κράτους µέλους αρνούνται να εκδώσουν πιστοποιητικὀ εισαγωγἠς για προϊόντα που δεν καλύπτονται απὀ πιστοποιητικὀ εξαγωγἠς που ἔχει εκδοθεί σύμφωνα µε τις διατάξεις του παρόντος κανονι- σμού. Ἄρθρο 4 Οι εξαγωγὲς καταχωρούνται στο ἔτος κατὰ το οποῖο απεστάλησαν τα προϊόντα που καλύπτονται απὀ το. πιστοποιητικὀ. εξαγωγἠς. Άρθρο 5 1.... Τα ἑντυπα που χρησιμοποιούν οι αρµόδιες αρχὲς των κρατών µελών για την ἐκδοση των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς, συντάσσο- νται σύμφωνα µε το υπόδειγμα του εγγρἀφου. επιτήρησης που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2285/ 94 του Συµβουλίου της 224ς Δεκεμβρίου 1994, περὶ των κοινών κανόνων. εισαγωγἠς (}). 2. Οι αρχὲς των κρατὼών μελών κοινοποιούν στην Επιτροπή τις παραληφθείσες αιτήσεις για πιστοποιητικὰ εισαγωγἠς. 3, . Η Επιτροπή κοινοποιεί στις αρχές των κρατών μελών την επιβεβαίωσή της ὁτι, τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στις αιτήσεις για. πιστοποιητικά  εισαγωγἠῆς, συμφωνούν µε τα στοιχεία που παρελήφθησαν απὀ τις αρµόδιες αρχὲς του. Βιετνὰμ. 4. . Οι κοινοποιήσεις που αναφἑρονται στις παραγράφους 2 καὶ 3, διαβιβάζονται ηλεκτρονικά μέσω του. ολοκληρωμένου. δικτύου που ἐχει συσταθεἰ για το Ολοκληρωμένο Σύστημα Διαχείρισης Αδειών Κλωστοὑφαντουργικών Προϊόντων (51Ω1), εκτὸς εὐν εἶναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθούν ἄλλοι τρόποι επικοινωνίας προσω- ρινά, για επιτακτικοὺς τεχνικοὺς λόγους. Ἄρθρο 6 1... Οι αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών εκδίδουν το πιστοποιη- πικό εισαγωγἠς εντὸς πὲἐντε εργασίµων ημερών το πολὺύ, απὀ την προσκόµιση απὀ τον εισαγωγέα του πρωτοτύπου του αντιστοίχου πιστοποιητικού εξαγωγἠς. Ἡ εν λόγω προσκόµιση πρέπει να γίνεται () ΕΕ Ι. 349 της 31.12.1994, σ. 53- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 139/96 (ΕΕ Ι. 21 της 27.1.1996, σ. 7).