15. δ. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών -Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 233/27 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουλίον 1992 σχετικά µε διαδικασία εφαρµογἠής τον άρθρου 85 της συνθήκης Ε0Ι( (Υπόδεση ΙΎ/32.725 --- Υἱπο/Ρατκε: Ρε) (Τα κείµενα στη γερμανική καὶ αγγλική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυδεντικά) (92/426/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµδουλίου της 6ης Φεθρουα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογῆς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ΕΟΚ (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογα- λίας, και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2, την καταγγελία πουὺ υποθλήθηκε από την επιχείρηση ὙἴΜπο Έυτορα ΒΥ, Μάαστριχτ (Κάτω Χώρες), στις 10 Μαΐου 19858 κατά του ομίλου Ῥαίῖετ Ρεη [14, ΝενΏανεπ (Ἠνωμένο Βασί- λειο), δυνάµει τοῦ ἀρθρον 3 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 17, την απόφαση της Ἐπιτροπῆς της 211ς Ιανουαρίου 1991 περί κινῆσεως της διαδικασίας, Αφού έἔδωσε σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 17 σε συνδυασµό µε τον κανονισµό αριθ. 99/63/ΕΟΚ της Επιτροπής της 253ης Ιουλίου 1963 περί των ακροάσεων πουὺ προθλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφοι Ί και 2 του κανονισμού αριδ. 17 του Συµδουλίου (2), την ευκαιρία στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις να διατυπώσουν τις απόψεις τοὺς επί των αιτιάσεων τις οποίες ἔλαδε η Επιτροπή, Κατόπιν διαδουλεύσεως µε τη συμθουλευτική  επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θΒέσεων, ( ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/63. (1) ΕΕ αριθ. 127 της 10.8. Ι963, σ. 2268/63. Εκτιμώντας ὁτι: ]. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Αντικείµενο της διαδικασίας (!) . Αντικείµενο της παρούσας διαδικασίας αποτελούν εµπόδια στις παράλληλες εισαγωγές των προϊόντων της Ρατζετ Ρεπ από τη Γερμανία και την ἰταλία προς τις Κάτω Χώρες. Η διαδικασία κινήθηκε κατόπιν καταγγελίας, την οποία υπέδαλε η ολλανδική επιχεί- ρηση Ψἱπο Ευτορε ΒΨύ στις 10 Μαΐου 1985. Η παρούσα απόφαση δεν αφόορά την πολιτική της επιχείρησης ῬαιῖεΓ Ρεη να παραπέµπει τις παραγγελίες τοπικών πελατών στην τοπική Ὀυγατρική εταιρεία. Τα μέρη (2 α) Η Ρατοι Ρεη [ 14, Νεψῆανεπ, Ἠνωμένο Βασίλειο (εφεξής Ῥαικετ) είναι σηµαντικός κατασκευαστής μεγάλου αριθμού γραφικών ειδών µε παγκόσµιο κύκλο εργασιών [...1(2) λίρες στερλίνες (δηλαδή περίπου [...] Εςι) το 1989 έναντι |...] λιρών στερ- λινών (δηλαδή περίπον [...] Εςυ) το 1988. Στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα η Ῥαιζετ πραγµατοποίησε το 1991 κύκλο εργασιών [...] λίρες στερλίνες (περίπου [...] Βοι). Το 1991 το προσωπικό ποὺ απασχολεί η Ρατζετ σε παγκόσµιο επίπεδο ανήλθε σε 2600 άτοµα περίπου. ϐ) Η ΑΡΙ δρΑ Ἰταλία, (εφεξής ΑΡΙ, ασχολείται κυρίως µε εξοπλισµό γραφείου και . διαθέτει δίκτυο διανοµἠής κυρίως στην Ἰταλία. Η ΑΡΙ ( Στο κείµενο της παρούσας Μόφαοης που δημοσιεύθηκε, ορισµέ- νοι αριθμοί παρελείφθ ησαν ω)μφωνα µε τις διατάξεις του άρ- Όρου 21 του …νονισμου αριθ. 17 περί µη αποκαλύψεως παγγελ ματικών απορρήτων.