15. 12, 92 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 366/47 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Νοεμδρίου 1992 σχετικά µε διαδικασία δάσει του ἀρθρον 85 της συνθήκης ΕΟΚ (Ιν/33.585 --- Διανομή εισιτηρίων σιδηροδρομικής µεταφοράς από ταξιδιωτικά γραφεία) (Το κοίµενο στη γαλλική γλώσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (92/568/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ Ι(0ΙΝΟΤΗ'Ι"ΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµδουλίον της 6ης Φεθρουα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογῆς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Ἠορτογαλίας, και ιδίως τα ἀρθρα 3 και 15, την ανακοίνωση των αιτιάσεων πουὺ απηύθυνε η διεθνῆς ένωση σιδηροδρόµων στις 10 Οκτωθρίου 199], Κατόπιν ακροάσεως της ενδιαφερόµενης ενώσεως επιχειρή- σεων, σύμφωνα µε το ἀρῦρο 19 παράγραφος 1 του κανονι- σμού αριθ. 17 και τις διατάξεις του κανονισµού αριθ. 99/63/ ΕΟΚ της Επιτροπῆς της 25ης Ιουλίου 1963 περί των ακροά- σεῶν πουὺ προθλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονισμού αριθ. 17 του Συµθουλίου (), Κατόπιν διαδουλεύσεως µε τη συμδουλευτική  επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων, Εκτιμώντας ότι: Ι. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Δ.. Αντικείµενο της διαδικασίας () «Η παρούσα διαδικασία αφορά στους όρουὺς που έχουν καθοριστεί από την διεθνή ένωση σιδηροδρό- () ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. () ΕΕ αριδ. 127 της 20. δ. Ι963, σ. 2268/63. (2) (90 (4) μῶν (Ππίου Ιπιεγπαϊοπαϊς ἰος Ο Ππς ας [οτ --- ΙΙΟ) για τη χορήγηση έγκρισης σε ταξιδιωτικά γραφεία πρακτορεύσεως εισιτηρίων µεταφοράς επιθατών μέσω σιδηροδρόµου καιὶ τοὺς όρους θάσει των οποῖων τα εν λόγω  εξουσιοδοτημένα γραφεία μπορούν να πωλούν τα εισιτήρια. Β. Η εµπορία διεθνών εισιτηρίων μεταφοράς επιδα- τών σιδηροδρομικώς Βάσει της υπάρχουσας κανονιστικῆς ρύθμισης στον τοµέα των σιδηροδρομικών μεταφορών, οι διεθνείς μεταφορές πραγµατοποιούνται στο πλαἰσιο συνεργα- σίας μεταξύ όλων των σιδηροδροµικών επιχειρήσεων ποὺ ενδιαφέρονται για. µια µεταφορά. Στα πλαἰσια αυτά, η τιμή ενός διεθνούς εισιτηρίου προκύπτει σε γενικές γραμμές από το συνυπολογισµό τῶν τιµολογίων των εὐὔνικών διαδροµών. Μια εκ των υστέρων αντιστάθµιση που πραγµατοποι- είται μεταξύ των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων, επιτρέπει στην καθεµία να λαµδάνει το τμήῆµα της τιμής του εισιτηρίου που αντιστοιχεί στην παροχή υπηρεσιών πουὺ πραγµατοποίησε. Αυτά τα διεθνῆ εισιτήρια μπορούν να΄ πωλούνται απευθείας από τις σιδηροδροµικές επιχειρῆσεις ἡ απὀ τα εξουσιοδοτημένα ταξιδιωτικά γραφεία. Ὁ αριθµός των εξουσιοδοτημένων ταξιδιωτικών ᾿ γραφείων, καθώς και το ποσοστό των πωλήσεων εισιτηρίων που πραγματοποιούνται από αυτά σε συνάρτηση µε το σύνολο των πωλήσεων εισιτηρίων, ποικίλλουν αισθητά ανάλογα µε τα κράτη μέλη. Το 1990, η κατά- σταση εµφανιζόταν ως εξής: