''δ, 10. δό Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 285/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 23064/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Οκτωδρίου 1986 ποὺ τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2409/86 σχετικά µε την πώληση δουτύρου παρέµ- δασης που προορίζεται για ενσωµάτωση στις σύνθετες ζωοτροφές Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 985/68 του Συµθουλίου της ἰδης ἰουλίου 1968 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που διέπουν τα µέτρα παρεµδάσεως στην αγορά του δουτύρου και της κρέµας γάλακτος ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3790/85 (), και ιδίως το ἀρθρο Ία, … τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1677/85 του Συµδουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε τα νοµισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2502/86 (), και ιδίως το άρθρο 12, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2409/86 της Επιτροπής (') προθλέπει ότι το δούτυρο που αγοράσθηκε πρόέπει, πριν από την ενσωμάτωσή του στις σύνθετες ζωοτροφές, να µεταποι- η9θεί σε συµπυκνωµένο θ6ούτυρο : ότι, για να εξασφαλισθεί η μέγιστη αποτελεσµατικότητα αυτού του µέτρου διάδεσης τῶν αποθεµάτων, πρέπει να προθλεφθεί µια πρώτη μέθοδος σύμφωνα µε την οποία το δούτυρο µπορεί να υπάρχει είτε συμπυκνωμένο είτε ενσωµατωμένο στα μείγµατα πριν από την παρασκευή των σύνθετων ζωοτροφών καιὶ μια εναλλα- κτική μέθοδος σύμφωνα µε την οποία το θούτυρο που αγοράσθηκε μµπορεί να υπάρχει μετουσιωμένο ενσωµατώ- νοντας ορισµένο ποσοστό δουτύρου σε διολογικό υλικό ζωικῆς προέλευσης ἤ σε λιπαρές ουσίες ανάκτησης : ὁτι η διαφοροποίηση αυτῆ των δυνατοτήτων χρησιμοποιήσεως δουτύρου σύμφωνα µε τοὺς κανόνες πρέπει να επιτρέπει την κάλυψη των αναγκών των διαφόρων διαδικασιών παρα- σκευῆς ζωοτροφών : ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιη- Όρί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 2409/86 : ότι η. Επιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος καὶι Γαλακτοκομι- κών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη στην προδεσμία που ἐθεσε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2409/86 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο άρθρο 3 πρώτο εδάφιο, διαγράφεται η φράση «που προμηθεύουν τη διοµηχανία διατροφής». 2. Στο άρθρο 4, οι όροι «µε σκοπό την ενσωμάτωσή τουῦ» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «ἡ σε μείγµα που (') ΕΕ αριθ. Ι. 169 της ἰδ. 7, 19658 σ. |. ()) ΕΕ αριῦ. Ι. 367 της 3]. 12. 1985 σ. 5. () ΕΕ αριῦ. Ι. 164 της 24. 6. 1985, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 219 της 6. δ. 1986, σ. δ. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 208 της 31. 7. 1986, σ. 29. αναφέρεται στο άρθρο 6 ωράγράφος ] στοιχείο α) µε σκοπό την ενσωµάτωσηρ. , Στο ἀρθρο ὅ, οι ὀροι «σε συμπυκνωμένο δούτυρο.» αντι- καθίστανται από τουὺς όρους «σε μείγµα που αναφέ- ρεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος Ἱ στοιχείο α) ἢ σε συμπυκνωμένο θούτυρο,». . Η επιγραφή του τίτλου Ι[ αντικαθίστανται. από την ακόλουθη επιγραφή: «Όροι σχετικά µε τη µεταποίηση του 6ουτύρου σε συμπυκνωμένο θ6ούτυρο ἡἤ σε μείγµα». , Στο ἀρθρο 6: --- η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «].. Το σύνολο του θουτύρου που ἔχει διατεθεί πρόπει να µεταποιηθεί σε εγκατάσταση εγκεκριµένη για το σκοπό αυτό σύμφωνα µε την παράγραφο 3 από το κράτος µέλος στο έδαφος του οποίου δρίσκο- ται η εν λόγω εγκατάσταση: α) εἶἰτε, καὶ μµε την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 2, σε μείγμα που προορίζεται για την παρασκευή σύνθετων ζωοτροφών, πουὺ στο εξῆς καλείται “αρχικό μείγμα” ϐ) είτε, εξαιρουμένης άλλης επεξεργασίας ἡ προσθή- κης Κκαὶ μο την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφον 2, σε συµπυκνωµένο δούτυρο ελάχι- στης περιεκτικότητας σε λιπαρὲς ουσίες 99 8 04 και το οποίο πρέπει να αποδώσει τουλάχιστον 100 χιλιόγραµµα συμπυκνωμένου δουτύρου ανά: - 1225 χιλιόγραμµα χρησιμοποιηθέντος θου- τύρου, στην περίπτωση που η περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του δουτύρου που πωλῆ- Όηκε είναι ίση ἡ ανώτερη από 82 4, --- 1155 χιλιόγραμµα. χρησιμοποιηθέντος 6ου- τύρου, στην περίπτωση που η περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του δουτύρου που πωλήἠ- Όηκε είναι κατώτερη από δ200»: -- στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Κατά τη µεταποίηση του δουτύρου σε αρχικό μείγμα ἤ σε συμπυκνωμένο θούτυρο και μέσα στην ίδια εγκατάσταση, εκτός από κάδε άλλη επεξεργα- σία από αυτή της εξουδετέρωσης, της απόσµησης ἡ της προσῦήκης αντιοξυγονούχων ουσιών, εἶναι δυνατό να ενσωµατωθεί, µετά από τις ενδεχόµενες επεξεργασίες ἡ προσθήκες αυτές, ανά 100᾽ χιλιό- γραμµα δουτύρου ἡ συμπυκνωμένου δουτύρου και κατά τρόπο πουὺ να διασφαλίζει την ομογενή κατα- νοµή»» : --- στην παράγραφο 3 στοιχείο γ), οι όροι «συμπυκνω- μένο δούτυρο» αντικαθίστανται από τους όρους «συμπυκνωμένου θουτύρου ἡ αρχικού μείγµατος» :