Ι. 78/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 16.3.2004 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Μαρτίου 2004 για την εξουσιοδότηση των κρατων μελών να υπογρἀφψουν, να κυρώσουν ἡἦ να ψοσχωρησουν, προς το συμφέἐρον της. Ευρωπαϊκής Κοινοτητας, στο ψωτοκολλο του 2002 στη διεθνή σύμβαση περί ιδρύσεως διεθνοὺς ταµείου για την αποζηµίωση ζημιών ρύπανσης απὀ πτρελαιο του 1992, καὶ για την εξουσιο- δότηση της Αυστρίας καὶ του Λουξεμβούργου, προς το συµφέρον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να προ- σχωρήσουν στις βασικὲς πράξεις (2004/246/ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 61 στοιχεῖο γ), σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παρὰ- γραφος 2 πρὠτο εδάφιο καὶ παράγραφος 23 δεύτερο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το πρωτόκολλο στη διεθνή σύμβαση περὶ ιδρύσεως διεθνούς ταμείου για την αποζηµίωση ζημιών ρύπανσης απὀ πετρὲ- λαϊο, του 19972 (στο εξῆς «πρωτόκολλο για το συµπληρω- ματικὀ  ταμείο») αποσκοπεί στην εξασφἀλιση  επαρκοὺς, γρήγορης και αποτελεσματικής αποζηµίωσης σε πρὀόσωπα που ἔχουν υποστεἰ ζημίες απὀ τις πετρελαιοκηλίδες πετρε- λαιοφόρων. Αυξάνοντας. σημαντικά τα΄ ὁρια. αποζημίωσης που παρέχονται υπὀ το ισχύον διεθνὲς σύστημα, το πρωτό- κολλο για το συμπληρωματικὀ ταμεῖο αντιμετωπίζει µια απὀ τις σηµαντικότερες ελλείψεις του διεθνοὺς κανονιστικού πλαισίου για την ευθύνη ἐναντι πετρελαϊκής ρύπανσης. Τα ἀρθρα 7 καὶ ἃ του πρωτοκόλλου για το συµπληρώμα- τικό. ταμεῖο έχουν επιπτώσεις στην κοινοτική νομοθεσία στους τομεῖς που διέπονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 44]2001 του Συµβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2000, για Τη. διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση καὶ την. εκτέλεση αποφάἀσεων σε αστικές καιὶ εμπορικές υποθέσεις ('). Η Κοινότητα ἐχει αποκλειστική αρµοδιότητα σε ὁ,τι αφορά τα ἂρθρα 7 και ἃ του πρωτοκόλλου, στο βαθμό που τα εν λόγω ἀρθρα επηρεάζουν τους κανόνες που Ὀεσπίζει ο κανο- νισμός (ΕΚ) αριθ. 44/2001. Τα κράτη μέλη διατηρούν τις () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Φεβρουαρίου 2004 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). (ϱ) ΕΕΙ. 12 της 16.1.2001, σ. Ἱ. αρμοδιότητὲς τοὺς στα θέµατα που καλύπτει το πρωτὀ- κολλο καὶ τα οποἰα δεν επηρεάζουν την κοινοτική νοµο- Ὀεσία. Σύμφωνα µε το πρωτόκολλο για το συμπληρωματικό ταμείο, μόνον κυρίαρχα κράτη δύνανται να καταστούν συμβαλλό- μενα μέρη: κατὰ συνέπεια δεν εἶναι δυνατὀν η Κοινότητα να κυρώσει ἡ να προσχωρήσει στο πρωτόκολλο, οὐτε υπάρχει προοπτική ὁτι αυτό ὃα εἶναι δυνατὸν στο εγγὺς μέλλον. Ως εκ τούτου, ὃα πρέπει το Συμβούλιο να εξουσιοδοτήσει, κατ' εξαἰρεση, τα κράτη μέλη να υπογρἀψουν καὶ να συνά- ψουν το πρωτόκολλο για το συμπληρωματικὀ ταµείο προς το συμφέρον της Κοινότητας, υπὀ τους ὀρους που καθορἱ- ζονται στην παροὖσα απόφαση. Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεσμεύονται απὀ τον κανονισμὀ . (ΕΚ) αριθ. 44/2001 και συμμετέχουν στην ἐγκριση και την εφαρµογή της παρούσας απόφασης. Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου σχετικἀ µε τη Ὀέση της Δανίας, το οποῖο προσαρτᾶται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στην ἐγκριση της παρούσας απόφασης καὶ δεν δεσμεύεται απὀ αυτήῆν, οὐτε υπόκειται στην εφαρμογή της. Μόνον τα συμβαλλόμενα στις βασικὲς πράξεις μέρη εἶναι δυνατὸν να γίνουν συμβαλλόμενα μέρη στο πρωτόκολλο για το συμπληρωματικὀ ταμεῖο. Ἡ Αυστρία καὶ το. Λουξεμ- βούργο δεν εἶναι, μέχρι στιγμής, συμβαλλόμενα µέρη στις βασικές πρἀάξεις. Δεδομένου ὁτι οι βασικὲς πράξεις περι- λαμβάνουν διατάξεις που αφορούν τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 44]2001, η Αυστρία και το Λουξεμβούργο Όα πρέπει επίσης να εξουσιοδοτηθούν να προσχωρήσουν στις πράξεις αυτὲς.