Αριὂ. Ι. 129/24 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 5 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1350/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Μαΐου 1901 σχετικά µε τα µεταδατικά μέτρα που εφαρµόζονται στις συναλλαγές μεταξύ της ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας στον αμπελοοινικό τοµέα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 90 παράγραφος 1 καιὶ το ἀρθρο 257 παράγραφος , Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 3792/85 του Συµθουλίου ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 (), καθορίζει το καθεστώς πουὺ εφαρµόζεται στις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Ἰσπανίας και της Πορτογαλίας: ὁτι, για να λαµθάνει η εφαρμογή του υπόψη µε τρόπο ικανοποιητικὀ την κατάσταση της αγοράς, συμπεριλαμθβανοµένων των τρεχουσών συναλλαγῶν, πρέπει να προθλεφθούν µεταθατικές διατάξεις που εφαρµόζονται στις συναλλαγές μεταξύ της Πορτογαλίας και της ἱσπανίας κατά το πρώτο έτος τοῦ δεύτερου σταδίου της προσχώρησης της Πορτογαλίας: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Οἰνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο Μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1991, οι μηχανισμοί που προδλέ- πονται στα ἀρθρα δΙ και 249 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας εφαρµόζονται µε . τον ακόλουθο τρόπο στις εισαγωγές αμπελοοινικών προϊόντων μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας. ]. Η Ισπανία ανακοινώνει πριν από το τέλος κάθε µηνός στην Επιτροπή καιὶ την Πορτογαλία, όσον αφορά. τις αποστολές προς τη χώρα αυτή, τις ποσότητες των αμπε- λοοινικών προϊόντων πουὺ απεστάλησαν κατά τη διάρ- κεια τουῦ προηγουµένου μηνός, κατανεµημένες στις κατη- γορίες που καθορίζει το παράρτηµα [ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµθουλίου (). 2. Η Πορτογαλία ανακοινώνει πριν από το τέλος κάθε μηνός στην Επιτροπή και την Ισπανία, όσον αφορά τις αποστολές προς τη χώρα αυτῆ, τις ποσότητες των αμπε- λοοινικών προϊόντων ποὺ απεστάλησαν κατά τη διάρ- κεια του προηγουμένου μηνός, κατανεµημένες στις κατη- γορίες που καθορίζει το παράρτηµα [ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. : Ο πάρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 199]. ' () ΕΕ αριδ. . 367 της 31. 12. 1985 σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 293 της 27. 10. 19885. σ. 7. Για την Επιτροπή Ἆαν ΜΑΟ 5ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής - () ΕΕ αριδ. Ι. 84 της 27. 3. 1987 σ. Ἱ.