Αριδ. Ι. 351/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 12. 92 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ - της 23ης Νοεμθρίου 1992 µε την οποία επιτρέπεται στη Γαλλική Δημοκρατία να εφαρµόσει διάφορα µέτρα κατά παρέκ- κλιση του ἀρθρου 17 καὶ τοῦ ἀρθρου 22 παράγραφοι 3, 4 καὶ 5 της έκτης οδηγίας 77/ 3988/ΕΟΚ περί εναρµονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών µε τοὺς φόρους κύκλου εργασιών (92/544/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την ἔκτη οδηγία 771/388/ΕΟΚ του Συµθουλίου της ΊΊης Μαΐου 1977 περί εναρµονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών µε τοὺς φόρους κύκλου εργα- σιών --- Κζοινό σύστημα φόρου προστιθεµένης αξίας;: οµοιό- µορφη φορολογική δάση (1), καὶ ιδίως το άρθρο 27, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 27 παράγραφος 1 της προαναφε- ρόµενης οδηγίας, το Συμδούλιο, αποφασίζοντας οµόφωνα, προτάσει της Επιτροπῆς, δύναται να επιτρέψει σε κάθε κράτος µέλος να λάδει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από την οδηγία αυτῆ, µε σκοπό να απλοποιηδεί η εἴσπραξη του φόρου ἡ να αποφευχθούν ορισµένα εἴδη φοροδιαφυγῆς ἡ φοροαποφυγῆς: ότι η Γαλλική Δημοκρατία, µε επιστολῆ που καταχωρήθηκε στην ΕἘπιτροπῆ στις 12 Μαρτίου 1992, ζῆτησε την άδεια να λάδει µέτρα µε στόχο αφενός την κράτηση στην πηγή του φόρου που οφείλουν οι δηµιουργοί, καθώς καιὶ τον κατ' αποκοπήν προσδιορισµό των δικαιωµάτων προς ἔκπτωση αυτών τῶων τελευταίων και, αφετέρου, τη δυνατότητα τῶν δηµιουργών πουὺ παραιτούνται ρητά απὀ τον μηχανισμό αυτό : ότι τα εν λόγω μέτρα παρεκκλίνουν από το ἀρθρο 17 της προαναφερόµενης οδηγίας σχετικά µε τη γένεση καὶ την ἔκταση του δικαιώματος προς ἐκπτωση, καθώς και από το άρθρο 22 παράγραφοι 3, 4 και 5 της εν λόγω οδηγίας σχετικά µε τις υποχρεώσεις των υποχρέων του φόρου ότι τα άλλα κράτη μέλη ενημερώθηκαν, στις 10 Απριλίου 1992, για το αίτηµα που υπέδαλε η Γαλλική Δημοκρατία : ότι στόχος των προτεινόµενων µέτρων απλοποίησης των μεθόδων είσπραξης τοῦ φόρου εἶναι η καλύτερη αποδοχή απὀ τοὺς δημιουργούς πνευματικών ἔέργων της υποθδολήἠς τοὺς στο φόρο:- ότι η αίτηση µπορεί να γίνεται δεκτή υπό ορισµένους όρους: ότι η άδεια ὃα είναι προσωρινή ώστε να καταστεί δυνατή η αξιολόγηση των αποτελεσµάτων που α προκύψουν από τη θέση σε εφαρμογή των µέτρων αυτών : ότι η Επιτροπή ὃα υποδάλει στο Συµθούλιο, στις 31 Δεκεμ- δρίου 1996 το αργότερο, ἔκθεση για την υλοποίηση των () ΕΕ αριθ. Ι. 145 της 13. 6. 1977, σ. Ι. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/680/ΕΟΚ (ΕΕ αριδ. Ι. 376 της 3]. 12, 1991, σ. 1). παρεκκλίσεων που εφαρµόζονται, η οποία ὃα συνοδεύεται ενδεχομένως από πρόταση απόφασης για την παράταση της άδειας:: ότι ηἡ παρούσα παρέκκλιση δεν πρέπει να ἔχει καµία επίπτωση επί των ιδίων πόρων της Κοινότητας που προέρ- χονται από το φόρο προστιθεµένης αξίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο ] Κατά παρέκκλιση του άρθρου 17 και του άρθρου 22 παρά- γραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, επιτρέπεται στη Γαλλικὴ Δημοκρατία, από την Ίη Ιανουαρίου 1992 και μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1996: --- να επιθάλει κράτηση στην πηγἠή του φόρου ποὺ οφείλε- ται από τοὺς δημιουργούς πνευματικών ἐέργων, όταν τα δικαιώματα . που εισπράττουν καταθάλλονται από εκδότες, εταιρείες εἰσπραξης και κατανομῆς δικαιωµά- των ἡ ακόμη από παραγωγούς, ----να εφαρµόσει στα δικαιώματα των δηµιουργών κατ’ " αποκοπή συντελεστή 0,80 96 δυνάµει των δικαιωµάτων προς ἐκπτωση τα οποία μπορούν να επικαλεσθούν οι δηµιουργοί. Αυτός ο κατ' αποκοπήν προσδιορισµός εξαι- ρείται οποιασδήποτε άλλης ἐἔκπτωσης. Ἄρθρο 2 Βάσει έκθεσης της Επιτροπῆς για την εφαρµογή της άδειας ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 1, η οποία ὃα συνοδεύεται ενδε- χομένως από πρόταση απόφασης, το Συμδούλιο αποφασί- ζοντας δάσει αυτῆς της ενδεχόµενης πρότασης, καθορίζει στις 31 Δεκεμθρίου 1996 το αργότερο, εάν η εν λόγω άδεια πρόκειται να παραταθεί. Άρφρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 23 Νοεμδρίου 1997. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ν. ΙΑΜΟΝΤ