Αριθ. Ἱ. 212/4 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. Ἱ. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2109/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ιουλίου 1992 ο οποίος αφορά τη μείωση των μεταδλητών στοιχείων ποὺ εφαρµόζονται σε ορισµένα εµπο- ρεύματα καταγωγἠς της Τσεχικῆς καὶ Σλοδακικής Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας προερχό- μενα απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων τα οποία αναφἐρονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2033/80 (1992) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας:. ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3033/50 του Συµδουλίου της Ί1ης Νοεμθρίου 1980 περί καθορισμού του. καθεστώτος συναλλαγών πουὺ εφαρµόζονται σε ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών προϊό- ντων () καθόρισε τη μέθοδο υπολογισμού των μεταθλητῶν στοιχείων ποὺ εφαρµόζονται στα εμπορεύματα που αναφέ- ρονται στο παράρτηµά τον-: ότι, σύμφωνα µε το ἀρῦρο 2 παράγραφος 2 του πρωτο- κόλλου αριθ. 3 της ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο και εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικο- νομικῆς Κοινότητας καιὶ της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας ᾿Ανδρακα και Χάλυδα, αφενός, και της Τσεχικήῆς καὶ Σλοδα- κικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου (2), λαµδά- γονται υπόψη τα µέτρα που θεσπίζονται κατ᾿ εφαρµογή του ἀρθρου 14 της ενδιάµεσης συµφωνίας για τον καθορισμοό του γεωργικού στοιχείου εἴσπραξης: ὁτι τα μέτρα αυτά προθλέπουν ιδίως μείωση κατά 2004 των εισφορών πουὺ εφαρμµόζονται στο γάλα σε σκόνη καὶ στο 6ούτυρο, καδώς και στην κριθῆ εντός των ορίων των παραδοσιακών εισα- γωγών των προϊόντων αυτών, οι οποίες αυξήθηκαν κατά 10904 το 1992 - ότι δεν είναι δυνατόν, για το 1992, να καθοριστεί μέθοδος διοικητικής συνεργασίας που να επιτρέπει να χορηγηθούν ισοδύναμες μειώσεις γι’ αυτά τα γεωργικά προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται στην παρασκευή εµπορευμάτων αναφερόµενων στον πίνακα Ί του παραρτήµατος . του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της ενδιάµεσης συμµφωνίας: ὁότι ὠστόσο πρέπει να αποφασισθεί η ισοδύναμη μέθοδος για να λυφθούν υπόψη τα µέτρα σχετικά µε τα γεωργικά προῖ- ὀντα ποὺ χρησιμοποιούνται στη σύνθεση των εν λόγω εµπο- ρευμάτων : ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 521/92 του Συµθουλίου της 27ης Φεδρουαρίου 1992 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων και οροφών για ορισµένα γεωργικά και διοµηχανικά προϊόντα, καταγωγἠς Ουγγαρίας, Πολωνίας και Τσεχικής καὶ Σλοδα- κικῆς Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας (ΤΣΟΔ) (1992) () καῦο- ρίζει τοὺς αναγκαίους κανόνες για τη διαχείριση των ποσο- () ΕΕ αριθ. Ι. 323 της 29. 11. 1980, σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1436/90 (ΕΕ αριθ. Ἱ. 138 της 3]. 5. 1990, σ. 9). () ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 30. 4. 1992, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 56 της 29. 2. 19972 σ. 12. στώσεων : ότι πρέπει να συµπληρωθεί το παράρτηµα [[ από τα αναγκαία στοιχεία για τη διαχείριση των ποσοστώσεων του παρόντος κανονισµού : ότι µια μέθοδος συνίσταται στην πρόθλεψη μειώσεων των μεταθλητών στοιχείων εντός των ορίων ποσόστωσης καθο- ρισμένης µε δάση την αξία των εµορευμάτων, τα. οποία υπάγονται στην ενδιάµεση συµφωνία σχετικά µε την είσπραξη ενός γεωργικού στοιχείου επιθάρυνσης, και τα οποία εισήχθηκαν από την Τσεχικὴῆ και ῬΣλοθακική Οµοσπονδιακή Δημοκρατία κατά τη διάρκεια του 1990, µε αύξηση ἰ0 06 για το 1992: ότι κατά τη διάρκεια του 1990, οι εισαγωγές των εν λόγω εµπορευμάτων ἔφθασαν σε αξία τα 3 624000 Έοα: ότι η ενδιάµεση συµφωνία ισχύει ωὠστόσο μµόνον απόὀό Ίης Μαρτίου 1992: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 520/02 () καθόρισε, ιδίως, τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς των άρθρων 24 και 25 της ενδιάµο- σης συµφωνίας : ὁτι αυτά τα µέτρα διασφάλισης πρέπει να εφαρµόζονται στα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν καλύπτονται από το παράρτηµα ΙΙ της συνθήκης και στα οποία αναφέρεται ο παρών κανονισµός: ότι τα μειωμένα µεταδλητά στοιχεία που εφαρµόζονται στις εισαγωγές ορισµένων εµπορευμάτων, καταγωγἠς Πολωνίας και Ουγγαρίας αντίστοιχα, εφαρµόζονται από την Ίη Μαΐου 1992- ὁτι τα μµειωμένα µεταθλητά στοιχεία στα οποία αναφέρεται ο παρών κανονισμός πρέπει επίσης να εφαρµόζονται από την ίδια ημερομηνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ... Από την Ίη Μαΐου έως τις 31 Δεκεμδρίου 1992, τα εμπορεύματα καταγωγἠς Τσεχικής και Σλοδακικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας, που αναφέρονται στο παράρ- τηµα Ι. υπόκεινται σε μειωμένο μεταθλητό στοιχείο καθορι- ζόµενο, σύμφωνα µε το άρθρο 2, εντός των ορίων µιας κατ' αξίαν ποσόστωσης ύψους 3 322 000 Εοα για το 1992, 2. Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ὡς «εμπορεύματα καταγωγἠς» Φεωρούνται τα. εμπορεύματα που πληρούν τοὺς όρους του πρωτοκόλλου αριδ. 4 της ενδιά- µεσης συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο και εµπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας ΄᾿Ανδρακα και Χάλυδα, αφενός, καὶ της Τσεχικῆς και Σλοδακικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου. ( ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 29. 2. 1992  σ. 9.