Αριθ.Ι. 119/74 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 11.5. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 1206/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Μοῖου 19900 γιατον καθορισµό των γενικῶν κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή στον τοµέα των µεταποιημένων οπωροκηπευτικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη ΎὙτα΄' την- (δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ). αριθ. 426/86 ωυ,Σ'ι΄>μβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για την κοινή οργάνωση: αγοράς στον τοµέα: τῶν µεταποιηµένων οπωροκηπευτικῶών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΕ).: αριθ. 1202/90 (2), και ιδίως τα άρθρα 5 και 8, την πρόταση της Ἐπιτροπής (2),- Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 προβλέπει, για τις σταφίδες, ότι οι παραγωγοῖ οφεί- λουν να αναλάβουν την υποχρέωση να µην παραδώσουν σε κανένα μεταποιητή ένα καθορισµένο ποσοστό των ποσοτή- των ποὺ αναγράφονται στη σύμβαση: ὅτι το ποσοστό αυτό πρέπει να εξασφαλίσει την κατάλληλη ποιότητα των προϊό- ντων. που παραδίδονται από τον παραγωγό: ὁΤι για τις σταφίδες η καταβολή της ενίσχυσης υπόκειται στη µη µεταποίηση ενός καθοριστέου ποσοστού των ποσοτήτων από τους µεταποιητές: ὅτι τα ποσοστά αυτά πρέπει να εξασφαλί- σοὺυν την κατάλληλη ποιότητα των προϊόντων που προορί- ζονται για την κατανάλωση: ότι ορισµένα προϊόντα, επιλέξιµα για-την ενίσχυση στην παραγωγή, βρίσκονται σε άµεσο ανταγωνισµό μεταξύ τοὺυς: ότι η ενίσχυση στην παραγωγή δεν θα πρέπει να επηρεάσει αυτῆ την κατάσταση ανταγωνισμού: ὅτι η ενίσχυση αυτήῆ πρέπει να υπολογισθεΐγια τα κυριότερα σχετικά προϊόντα και ότι η ενίσχυση -για τα άλλα προϊόντα προκύπτει από την ενίσχυση ποὺ υπολογίζεται µε αυτόν τον τρόπο: ότι το ἂρθρο 4 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 προβλέπει ότιη ελάχιστη τιµή-που καταβάλλεταιστον παραγώγό για τις σταφίδες καὶι τα ξερά σύκα αυξήθηκε κατά τηή διάρκεια της περιόδου εµπορίας: ότι, συνεπώς, πρέπει να καθορισθεί η τιμή της πρώτης ύλης που λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισµό της ενίσχυσης: ότι το άρθρο 5 παράγραφος Ί του προαναφερθέντος κανοντ-. σμού προβλέπει ὅτι για τη σύγκριση αυτή-μπορεί να χρησι- µοποιηθεί η τιµή που διαμορφώνεται στις κυριότερες τρίτες χώρες παραγωγής καιεξαγωγἠς στη διεθνή αγορά: ότιηῃ τιμή αυτή πρέπει να είναι αυτή που καταβάλλεται στον παραγωγό κατά το στάδιο «ἔέξοδος από την εκμετάλλευση» για µια πρώτη ύλη ποιότητας συγκρίσιµης µε αυτῆ των νωπών Κοινοτικών προϊόντων που προορίζονται για τη µεταποίηση: ότι πρέπει, ὠστόσο, κατά τη διαπίστωση αυτή να σταθμι- στούν τα δεδοµένα αυτά σε συνάρτηση µε τις πραγµατικές εξαγωγές των τελικών προϊόντων των σχετικών χωρών παραγωγῆς στη διεθνή αγορά: (') ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. Ἱ. (1) Ἀλέπε σελίδα 6δ6 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. ( 49 της 28. 2. 1990, σ. 92. ότι µπορεί να αποδειχθεί ὁτι για τα προϊόντα για τα οποία η κοινοτική παραγωγή αντιπροσωπεύει σηµαντικό τμήµα της αγοράς, η εξέλιξη των τιμών καὶ των ποσοτῆτων που ανταλλάσσονται μεταξύ της Κοινότητας καὶι των τρίτων χωρών κατά τη διάρκεια τοῦ ηἠμερολογιακού έτους που προηγείται του καθορισμού των ενισχύσεων, µπορεί να παρέχει συµπληρωματικές ενδείξεις για τα στοιχεία υπολο-- γισμού της ενίσχυσης;: ὅτι, συνεπώς, πρέπει να προβλεφθείη. δυνατότητα να µειωθεί, εάν παραστεί ανάγκη, το επίπεδο της ενίσχυσης: ότι ο υπολογισµός:της ενίσχυσης πραγµατοποιείται για την πρώτη ύλη: ὅτι, εντούτοις, η ενίσχυση πρέπει να χορηγείτατ- στο τελικό προϊόν καθαρού βάρους: ότι η σχέση μεταξύ αυτών τῶν δύο στοιχείων µπορεί να καθορισθεί µε βάση τις µέσες αποδόσεις που παρατηρούνται στην Κοινότητα: ᾿ότι κρίνεται χρῆσιμο να υπάρχει, σύµφωνα µε µια κατάλληλη διαδικασία λήψης αποφάσεων, η δυνατότητα να τεθεί -σε εφαρμογή ένα σύστημα νομισματικῆς προσαρμογῆς, εάν αυτό κριθεί αναγκαίο, ώστε να εξασφαλισθούν κανονικοί όροι ανταγωνισμού έναντι των τρίτων χωρών: ότι οι οργανισµοί αποθεµατοποίησης οι εγκεκριµένοι από τα κράτη μέλη πρέπει να προβαίνουν στην -αγορά ποσοτήτων . σταφίδας και ξηρών σύκων κατά το τέλος της: περιόδου εµπορίας: ότι τα προϊόντα αυτά θα πρέπει να διατίθενται έτσι ώστε να-αποφευχθεί η διατάραξη της κανονικής εµπορικής αγοράς: ὀτιγια το λόγο αυτό πρέπει να προβλεφθεί ὅτι οι όροι ' πώλησης καθορίζονται σε κοινοτικό επίπεδο: ότι τα µέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισµός αντικαθι- στούν αυτά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1277/84 (4, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ: 2367/89 (ἐ)- ότι, συνεπώς, ο κανονισµός αυτός πρέπει να καταργηθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Ἱ. - Για την κορινθιακή σταφίδα, το ποσοστό πουὺ αναφέρε- ται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 τουῦ κανονισµού (ΕΟΙΟ) αριθ. 426/86 ισούται µε 5ο 2, . Τα ποσοστά πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγρα- φος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 εἶναι τα εξής: . α) Ύγια την κορινθιακή σταφίδα: 15 94: β) Ύια τις άλλες σταφίδες: ὃ σο ἌΆρθρο 2 1... Ὅσον αφορά τα προϊόντα που προέρχονται από τοµά- τες, η ενίσχυση στην παραγωγή υπολογίζεται για: (4) ΕΈ αριθ. Ι. 123 της 9. 5. 1984, σ.35. (2) ΕΈ αριθ. Ι. 225 της 3. 8. 1989, σ. ].