26. 3. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 81/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 734/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Μαρτίου 1992 ψι την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2290/83 περί καθορισμού των διατάξεων εφαρµογής τῶν άρθρων 50 έως 596, 63α καὶ 636 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 918/83 τον Συμδουλίου για τη΄ Φέσπιση τοῦ κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της΄ Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 του Συµδουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών (1, όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3357/91 (2), και ιδίως το άρθρο 143, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3351/91 προδλέπει, μεταξύ άλλων, την αναθεώρηση των ἀρθρων 52 έως 56, θ3α και 636 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 918/63 προκειµένου να εξαλη- φθεί ο όρος περί µη ισοδυναµίας των κοινοτικών προϊό- ντων: ὁτι εἰναι κατά συνέπεια, αναγκαίο να τροποποιηθούν αντι- στοίχως οι διατάξεις εφαρμογῆς που ἔχουν καθοριστεί µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αρινδ. 2290/83 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 1843/89 (4), καιὶ να διαγραφούν όλες οι αναφορές στον ὀρο περί µη ισοδυναµίας των κοινοτικών προϊόντων : ότι, προκειµένου να τηρηθεί το πνεύμα της αναδεώρησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83, ἔχει ουσιαστική σηµα- σία να καταργηθεί κατά το δυνατό η πολυδάπανη και περί- πλοκή διαδικασία που σε ορισµένες περιπτώσεις περιλαµδά- νει τη λήψη απόφασης απὀ την Επιτροπῆή µετά απόὀ διαδού- λευση µε οµάδα εµπειρογνωµόνων από όλα τα κράτη µέλη, πουὺ συνέρχονται στο πλαίσιο της Επιτροπῆς Τελωνειακών Ατελειῶν : ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να &αγράφεί κάδε αναφορά σχετικά µε τη λήψη απόφασης από την Επιτροπή και ότι όλες οι αποφάσεις πρέπει να λαμθάνονται σε εὐνικό επίπεδο - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Τελωνειακών Ατελειῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2290/83 τρο1τοτιο'ιι:ίται ως εξῆς: 1. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: () ΕΕ αριθ. Ι. Ι05 της 23. 4. 1983, σ. Ἰ. () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 318 της 10. 11. Ι991, σ. 3. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 220 της 11. 8. 1983, σ. 20. (3) ΕΕ αριθ. Ι. 180 της 27. 6. 1989, σ. 22. «]. Ἡ εισαγωγἠή µε το ευεργέτηµα.-της ατέλειας από τοὺς εισαγωγικούς δασμούς, των αντικειµένων εκπαι- δευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα, ποὺ προδλέπονται στο ἀρθρο 51, στο άρθρο 52 παράγραφος 1 καὶ στο άρθρο 53 του Ββασικού κανονισμού, που εφεξής καλούνται «αντικείµενα», συνεπάγεται  την υποχρέωση για τον παραλήπτη, ἵδρυμα ἢ οργανισµό: -- να αποστέλλει κατευθείαν μέχρι τον δηλωθέντα τόπο προορισμού τα αντικείµενα, --- να περιλάδει τα αντικείµενα στην απογραφή της περιουσίας του, --- να διευκολύνει τη διενέργεια κάθε ελέγχου ποὺ οι αρµόδειες αρχές κρίνουν χρήσιμο προκειµένου να διασφαλίζουν ὁτι συντρέχουν οι προὐποθέσεις για τη χορήγηση της ατέλειας, ἡ ότι εξακολουθούν να συντρέχουν. Επιπλέον, στην περίπτωση των αντικειµένων που αναφέρονται στο άρθρο 52 παράγραφος 1 καὶ στο ἀρθρο 53 του δασικού κανονισμού, ο παραλήπτης, ἵδρυμα ἤ οργανισµός υπέχει την υποχρέωση να χρησι- µοποιεί τὰ αντικείµενα αποκλειστικά για µη εμπορικούς σκοπούς, κατά την ἔννοια του άρθρου 54 δεύτερη περί- πτώση τοῦ 6ασικού κανονισμού.» . Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Όταν το ἵδρυμα ἡ ο οργανισµός δικαιούχος του χρησι- δανείου, της μισθώσεως ἡ της µεταδιθάσεως αντικει- μένου θρίσκεται σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο στο οποίο 6ρίσκεται το δρυμα, ἤ ο οργανισµός που προθαίνει στο χρησιδάνειο, στη μίσθωση ἢ στη μεταθίδαση, κατά την αποστολή του εν λόγω αντικει- μένου, το αρµόδιο τελωνείο τοῦ κράτους µέλους αναχὼ- ρήσεως εκδίδει αντίτυπο ελέγχου Τ 5, σύμφωνα µε την προθλεπόµενη στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2823/87 διαδικασία, προκειµένου να διασφαλίζεται η χρησιμο- ποίηση του αντικειµένου σε σκοπούς πουὺ δικαιολογούν τη διατήρηση της ατέλειας. Προς το σκοπό αυτό, το ανωτέρω αντίτυπο του ελέγχου περιλαµθάνει, στον χώρο 104 καὶ κάτω από το τίτλο “άλλα”, µία από τις ακόλουθες ενδείξεις»» . Το κείµενο του τίτλου ΠΙ τροποποιείται ως εξής: «ΤΙΤΛΟΣ Π ΕΙΔΙΚΕΣ . ΔΙΑΤΑΞΗΙΣ ΠΕΡΙ ΑΤΕΛΟΥΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ Ἠ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ 52 ΚΑΙΊ 54 ΤΟΥ ΒΑΣΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ» . Το ἀρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 5 Για την εφαρμογή του άρθρου 54 περίπτωση του θασι- κού κανονισμού, ως “αντικειμενικά τεχνικά χαρακτηρι- στικά’ οργάνου ἤ συσκευῆς επιστημονικής νοούνται τα