20. 5, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 124/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1232/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαΐου 1993 γνα τη µείωση τῶν ποσοτήτων επιτραπέζιου οίνου που αναφέρονται στις συμδάσεις και στις δηλώσεις που ἔχουν εγκριθεί δυνάµει της αποστάξεως πον άρχισε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 130/93 ᾽ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β)ρωπαικής Οικονοµικής Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 τοῦ Συµδουλίου της Ίδης Μαρτίου Ι987 περί κοινῆς οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς ('),, όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/921 (2), και ιδίως το ἀρθρο 41 παρά- Ύραφος Ι0, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2721/88 της Επιτροπής της 31ης Αυγούστου 1988 για τον καδορισµό των λεπτομερειών εφαρμογῆς των εκουσίων αποστάξεων πουὺ προθλέπονται στα άρθρα 38, 41 καὶ 42 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 2181/91 (1, προθλέπει στο άρθρο 3 παρά- γραφος 1 ένα μηχανισμό που επιτρέπει να διατηρηθεί εντός των ορίων µιας δεδοµένης ποσότητας ο συνολικός όγκος επιτραπέζιου οίνου πουὺ παραδίδεται στην΄ απόσταξη - ότι οι πληροφορίες πουὺ διαδιδάστηκαν στην Επιτροπή από τα κράτη μέλη φαίντεται ότι, µε τη λήξη της προθεσµίας που προθλέπεται για την υποδολή τῶν συμθάσεων καὶ τῶν δηλώσεων παραδόσεως στοὺς οργανισμούς παρεµδάσεως, η ποσότητα επιτραπέζιου οίνου που εµφαίνεται στις συμδά- σεις καὶ δηλώσεις υπερδαίνουν την ποσότητα που αναφέρε- -ται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 130/93 της Επιτροπής της Ίθης Ἰανουαρίου 1993 για την ἔναρξη απόσταξης επιτραπέζιου οίνου ποὺ προδλέπεται στο άρθρο 41 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµδουλίου για την περίοδο 1992/93 ({2) και κρίνεται ικανοποιητική για να εξυγιάνει την αγορά κατά 0,010, 1,726, 4 450, 0270 και 11.672 εκατομμύρια εκατόλιτρα στις περιοχές παραγωγής 1, 2, 4, 5 καὶ 6, αντίστοιχα, που αναφέρονται στο άρθρο 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 130/93: ὁτι, υπό τους όρους αυτούς, πρέπει να εφαρµοστεί η διάταξη ποὺ επιτρέπει να περιοριστεί η απόσταξη στην προθλεπόµενη ποσότητα - ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2721/88 προθλέπει στο ἀρθρο 6 παράγραφος 5 ὅτι ἕνας παραγωγός δεν µπορεί να παραδώ- σει ποσότητα οίνου µικρότερη από 10 εκατόλιτρα: ὁτι '' πρέπει, συνεπώς, να προδλεφθεί, στην περίπτωση κατά την οποία η μείωση -που θὂα εφαρµοστεί ὃαν οδηγούσε στην παράδοση µικρότερης ποσότητας από αυτό το όριο, η ποσό- τητα που παραδίδεται να ισούται µε 10 εκατόλιτρα : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµμη τῆς Ἐπιτροπής Διαχείρισης Οἰνων, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφρο ! Για κάθε παραγωγό, η συνολικἠ ποσότητα επιτραπέζιου οἴνου που µπορεί να παραδοθεί στην απόσταξη που άνοιξε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 130/93 ισούται µε ἕνα ποσο- στό της συνολικῆς ποσότητας του επιτραπέζιου οίνου ποὺ αναγράφεται στην ἡ στις συµθάσεις ἡ δηλώσεις που έχει υποδάλει για αναγνώριση. Το ποσοστό αυτό επἰ τοις εκατό καθορίζεται για καθεµία απόὀ τις περιοχές που αναφέρονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 44]1/88 της Ἐπιτροπῆς (9) . κατά τον ακόλουθο τρόπο: --- περιοχή Ἱ1: 82.6, --- περιοχή 3: 18.8, --- περιοχή 4: 44 4, --- περιοχή 5: 27.0, --- περιοχή 6: 14.6. Ἐντούτοις, εάν η ποσότητα ποὺ προκύπτει από την εφαρ- μογῆ του ποσοστού αυτού εἰναι µικρότερη απὀ 10 εκατό- ΄λιτρα, η παραδοτέα ποσότητα ισούται µε 10 εκατόλιτρα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση τουῦ στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι &:σμευτικός ως προς &α τα µ:ρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 1993. () ΕΕ αριῦ. 1. 84 της 27. 3. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 180 της Ἱ. Ί. 1992, σ. 27. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 241 της Ἱ. 9. 1988, σ. ὃδ. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 202 της 25. 7. Ψ9! σ. Ίδ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 18 της 27. 1. 1993, σ. Ι3. Για την Επιτροπή Άεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής (0) ΕΕ αριθ. Ι. 45 της 18. 2. 1988, σ. 15.