125812 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5, 10. 1909 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2111/[19099 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Οκτωβρίου 1999 σχετικὰ µε την απαγόρευση πώλησης και προµήθειας πετρελαίου και ορισµένων προϊόντων πετρελαίου σε ορισµένα τμήµατα της Οµοσπονδιακἠς Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 900/1999 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ειδικό- τερα το ἂἀρθρο 301, την κοινή θέση 1999/604/ΚΕΠΠΑ της 2ης Σεπτεμβρίου 1999, για την τροποποίηση της κοινής θέσης 1999/273/ΚΕΠΠΑ ὁσον αφορά Την απαγόρευση προµήθειας Κκαὶ πὠλησης πετρελαἰου και προϊόντων πετρελαἰου στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιου- γκοσλαβίας (ΟΔΓ), καὶ της κοινής θέσης 1999/3158/ΚΕΠΠΑ σχε- τικὰ µε τα πρὀσθετα περιοριστικἁ µἐτρα κατἀ της Οµοσπονδιακἠς Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (), την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα εξής: () . η κυβέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκο- σλαβίας (ΟΔΓ) εξακολουθεἰ να παραβιάζει τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών και να ασκεἰ ακραὶες καὶ εγκληματικά ανεύθυνες πολιτικές, περι- λαµβανομένης της καταστολἠς κατὰ των ἴδιων της των πολιτών, πράγμα που αποτελεἰ σοβαρή παραβίαση  των δικαιωµάτων του ανθρώπου καὶ του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαἰου: η κοινή Ὀέση 1999/272/ΚΕΠΠΑ (} του Συµβου- λίου προβλέπει ὁτι πρέπει να απαγορευθεἰ η προμήθεια καὶ πώληση πετρελαἰου καὶ προϊόντων πετρελαἰου στην ΟΔΓ: ὠστόσο, η κοινἠ θέση 1999/604/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου προβλέπει ὁτι αυτή η απαγόρευση δεν πρέπει να εφαρμόζε- ται στην προμήθεια καὶ πώληση τέτοιων προϊόντων στην επαρχία του Κοσσυφοπεδίου και στη Δημοκρατία του Μαυ- ροβουνίου, (2) . η απαγόρευση πώλησης, προμήθειας ἡ εξαγωγἠς πετρελαἰου καιὶ. προϊόντων πετρελαἰου στην ΟΔΓ εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογἠς της συνθήκης περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (ϱ) . συνεπὼώς, µε σκοπὀ ιδίως την αποφυγἠ στρέβλωσης του ανταγωνισμού,  εἶναι απαραΐτητη η΄ Ὀέσπιση  κοινοτικής νοµοθεσίας για την εφαρµογή αυτής της απαγόρευσης στο ἐδαφος της Κοινότητας το έδαφος αυτό Ὀεωρείται ὁτι περι- λαμβάνει, για τους σκοποὺς του παρὀντος κανονισμού, τα εδάφη των κρατών μελών στα οποία εφαρµόζεται η συνθήκη περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, υπὀ τους ὀρους που Ὀέτει η εν λόγω συνθήκη, (4) . το Συμβούλιο εξέδωσε προς τοῦτο τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 900/1999 του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 1999, σχετικά µε την απαγόρευση πώλησης καιὶ προμήθειας πετρε- λαἰου καὶ ορισµένων προϊόντων πετρελαίου στην Οµοσπον- διακή. Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ) (), ΕΕ Ι. 236 της 7.9.1999, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 108 της 27.4.1999, σ. Ἰ. ΕΕ [ 114 της 1.5.1999, σ. 7. (α) 'ο εξελίξεις όσον αφορὰ την ΟΔΓ επιτρέπουν τη μερική ἀρση του εμπάργκο στα πετρελαιοειδή που επιβλήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 900/1999, (6) . αυτὴ η μερική ἀρση δεν Ὀίγει την εναποµένουσα δυνατότητα εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 900/1999 στην ΟΔΓ, (7) για λόγους διαφάνειας καὶ σαφήνειας, οι. διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 900/1999 πρὲπει να ενσωματωθούν στον παρὀντα κανονισμὸὀ καὶ ο κανονισμός αριθ. 900/1999 πρέπει να καταργηθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Απαγορεύεται η ενσυνεΐδητη καὶ εκ προθέσεως: α) ἀµεση ἡ ἐμμεση πώληση, προμήθεια ἡ εξαγωγή πετρελαίου καὶ των προϊόντων πετρελαἰου που απαριθμούνται στο παράρτηµα ἴΙ, ανεξάρτητα απὀ το εὰν αυτὰ εἶναι καταγωγἠς Κοινότητας ἡ ὀχι, σε οποιοδήποτε πρόσωπο ἦ φορέα στην ΟΔΓ ἡ σε οποιοδήποτε πρὀσωπο ἡ φορέα για τους σκοποὺς οποιασδήποτε επιχείρησης που διεξάγεται στο, ἡ απὀ το έδαφος της ΟΔΓ, β) αποστολἠ στο έδαφος της ΟΔΓ των προϊόντων που αναφέρονται στο στοιχεῖο α), γ) συμμετοχή σε δραστηριότητες το αντικεἰμενο ἦ το αποτέλεσµα των. οποἰων εἶναι ἡ προὠθηση των συναλλαγών ἡ δραστη- ριοτήτων που αναφἑρονται στα στοιχεία α) και β). Ἄρθρο 2 1. . Παρὰ τις διατάξεις του ἀρθρου Ἱ1, οι αρµόδιες αρχὲς δύνα- νται να επιτρέψουν: α) την πὠληση, προμήθεια, εξαγωγἠ ἡἦ αποστολἠ των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτηµα Ἱ, µε σκοπὀ να χρησιµο- ποιούνται απὀ τις διπλωματικὲς και προξενικές αποστολὲς των κρατών μελών στην ΟΔΓ, καθὼώς καὶ απὀ τη διεθνή στρατιωτική ειρηνευτική παρουσία, β) την κατἀ περίπτωση και μµε την επιφύλαξη της. διαδικασίας διαβούλευσης της παραγράἀφου 2, πὠληση, προµήθεια ἡ εξαγωγἠ των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτηµα Τ, εὰν παρασχεθούν πειστικά αποδεικτικἁ στοιχεία στις εν λόγω αρχὲς ὁτι η πώληση, η προμήθεια ἡ η εξαγωγἠ  εξυπηρετεἰ αυστηρὰ ανθρωπιστικοὺς σκοπούς. 2. . Οιἱ αρµόδιες αρχὲς κράτους µέλους που προτῖθενται να επι- τρέψουν πώληση, προμήθεια ἡ εξαγωγἠ σύμφωνα µε την παρά- γραφο 1 στοιχεῖο β), κοινοποιούν στις αρµόδιες αρχὲς των ἀλλων κρατών μελών καιὶ στην Επιτροπή, τους λόγους για τους οποίους προτῖθενται να επιτρέψουν την εν λόγω πώληση, προµήθεια ἡ εξαγωγή.