Αριθ. Ι. 162/14 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων 26. 6. 91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1712/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1991/92, των τιμών που εφαρµόζονται στον τοµέα της όρυζας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, - την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καιὶ της Πορτογα- λίας, τον κανονισµό (ΕΟΕΚ) αριθ. 1418/76 του Συµβουλίου της 21ης Ἰουνίου 1976 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς της όρυζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1806/89 (), Και ιδίως το άρθρο 3 παρά- Ύγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (), Ἐκτιμώντας: | ότι η πολιτική της αγοράς καὶ των τιµών, η οποία βασίζεται σε σύγχρονες εκμεταλλεύσεις, είναι το κύριο ὀργανο της εισοδηματικής πολιτικής στη γεωργία: ότι µια τέτοια πολιτι- κή αξιοποιείται πλήρως µόνον αν ενταχθεί στο σύνολο της κοινής γεωργικής πολιτικής, ποὺ περιλαμµβάνει µια δυναμική κοινωνικοδιαρθρωτική πολιτική καιτήν εφαρμογή των κανό- νων ανταγωνισμού της συνθήκης: ότιη τιμή παρέµβασης της αναποφλοίωτης όρυζας πρέπει να καθορίζεται σε επίπεδο πουὺ να λαμβάνει υπόψη τον προσα- νατολισµό ποὺ πρέπει να δοθεί στην παραγωγή της ὀρυζας για τη χρησιμοποίησή της: ότι η ενδειτική τιμή της αποφλοιωµένης όρυζας πρέπει να προκύπτει από την τιμή παρέµβασης της αναποφλοίωτης ᾿ όρυζας σύμφωνα µε τα κριτῆρια ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/ Ί6- . ότι, για τα προϊόντα που αναφέρονται στον παρόντα κανο- γισµό, η εφαρμογή των κριτηρίων καθορισμού των διαφόρων τιµών καθώς καὶι η εφαρμογή των µέτρων που προβλέπονται Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 13 ἸΙουνίου 1991. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 25. 6. 1976, σ.Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 24. 6. 1989, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. ( 104 της 19. 4, 199] , σ. ἰδ. (3 ΕΕ αριθ. Ο 158 της 17. 6. 199]. ()) ΕΕ αριθ. Ο 159 της 17. 6. 199!. για την τιµῆ συναλλάγµατος που εφαρµόζεται στο γεωργικό τοµέα, οδηγούν σε καθορισµό των τιμών αυτών στα επίπεδα ποὺ αναφέρονται κατωτέρῳω- . ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2653/90 του Συµβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1990 περί μεταβατικών διατάξεων της κοινῆς οργανώσεως της αγοράς των σιτηρών καιὶ του ρυζιού στην Πορτογαλία (6) έχει προβλέψει τοὺς κανόνες προσέγγισης των πορτογαλικών τιµών του ρυζιού προς τις κοινές τιµές: ότι οι κανόνες αυτοί οδηγούν στον καθορισµό των πορτογαλι- κὠν τιµών στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρῳ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜ'(): Άρθρο ] Για την περίοδο εµπορίας 1991/92, οιτιμές που εφαρµόζονται στον τοµέα της όρυξας καθορίζονται ως εξής: Ἱ. Κοινότητα εκτός από την Πορτογαλία: α) τιμῆ παρέµβασης αναποφλοίωτης ὀρυζας; 313,65 Εου ανά τόνο: β) ενδεικτική τιµή αποφλοιωµένης όρυζας: 546,13 Ἐσυ ανά τόνο. 2. Πορτογαλία: α) τιμῆ παρέµβασης αναποφλοίωτης ὄρυζας;: 338,39 Εσου ανά τόνο: β) ενδεικτικῆ τιµή αποφλοιωµένης ὀρυζας: 546,13 Ἐου ανά τόνο. ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την 1η Σεπτεµβρίου 199Ι. όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΒΟΡΕΥ (6) ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 25.