Αριθ. Ι. 317/94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 31, 10, 92 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) µ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Οκτωθρίου 1992 για τη χορήγηση µεσοπρόθεσµης συµπληρωματικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στη Βουλγα- - ΐ : ΄ (92/511/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), η οποία …οδλη9ηκε μετά από διαδούλευση µε τη Νομισματική Επιτροπή, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (7), Εκτιμώντας: ότι η Βουλγαρία ε,πιχειβεί θεµελιώδεις πολιτικές καὶ οικονο- μικές μεταρρυθμίσεις και έχει αποφασίσει να υιοθετήσει σύστημα οικονοµίας της αγοράς: ὁτι οἱι μεταρρυθμίσεις αυτές ευρίσκονται ἤδη σε εφαρµογή µε τη χρηματοδοτική στήριξη της Κοινότητας και ότι η διαδικασία αυτή πρέπει να εδραιωθεί και να επεκταθεί: ότι η χρηµατοδοτική στήριξη των μεταρρυθμίσεων από την Κοινότητα θα ενισχύσει την αµοιδαία εμπιστοσύνη και ὃα φἐέρει τη Βουλγαρία πλησιέστερα προς την Κοινότητα : ότι η Βουλγαρία και η Κοινότητα ἔχουν αρχίσει διαπραγµα- τεύσεις για τη σύναψη ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης : ὁτι µε την απόφαση 91/311/ΕΟΚ ('), το Συμθούλιο χορηγεί στη Βουλγαρία µεσοπρόθεσµη ωµπληρωματική συνδρομή ύψους 290 εκατομμυρίων Εου κατ' ανώτατο όριο, προκειµέ- νου να αξασφαλισει τη διωσιµότητα  του ωοζιγγιου πληρωμών της χώρας αυτής- ὅτι, εντούτοις, παρά την αποφασιστική ωαρµογη ωιό την κυδέρνηση της Βουλγαρίας µέτρων εφαρμογής και διαρθρω- τικών μεταρρυθμίσεων, η διαδικασία σταθεροποίησης της ( ΕΕ αριθ. Ο 164 της Ἰ. Ἰ. 1992, σ. 32. (!) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Σεπτεµδρίου 1992 (δεν ἔχει ακό- μα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 174 της 3. Ἰ. 199], σ. 36. θουλγαρικῆς οικονοµίας δεν ἔχει ακόμα ολοκληρωθεί καὶ ότι για την υποστήριξη του ισοζυγίουη πληρωμών και την Μσχυση των αποθεµάτων απαιτείται πίσηµη συμπληρῶ- ματική ενίσχυση- ότι οι δουλγαρικές αρχές ζήτησαν την παροχή ψηµατοδοτι- κῆς ενίσχυσης απόὀ το Διεθνὲς Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ), την ομάδα τῶν 24 διοµηχανικών χωρών και την Κοινότητα και ότι, ακόμα καὶ μετά την καταδολή της ενίσχυσης ποὺ ενδεχομένως να χορηγήσει το ΔΝΤ καὶ η Παγκόσμια Τράπεζα καιὶ τη µεταφορά της χρηματοδοτικής δοήθειας που παρείχε η ομάδα των 24 για το 1991, εναποµένουν να καλυφθούν για το 1992 χρηματοδοτικές ανάγκες ύψους 240 εκατομμυρίων δολλαρίων ΗΠΑ, προκειµένου να συνεχιστεί η επανασύσταση των αποθεµάτων της Βουλγαρίας. και να αποφευχδεί οξεία συµπίεση των εισαγωγών της που ὃα εξέθετε σε σοθαρό κίνδυνο την επίτευξη των στόχων των μεταρρυθμιστικών προσπαθειών της κυδέρνησης: ότι η επιτυχία της διαδικασίας μεταρρυθμίσεων στη Βουλ- γαρία-θα εξαρτηδεί σε ιδιαίτερα σηµαντικό δαθμό από την επίλυση του σοδαρού προθδλήµατος που αντιµετωπίζει η χώρα αυτή όσον αφορά το χρέος της και ὁτι η χορήγηση: απόὀ την Κοινότητα χρηματοδοτικήῆς ενίσχυσης πρέπει να εξαρτηθεί από την επίτευξη καθοριστικῆς προόδου ὀσον αφορά την οριστικοποίηση συνολικής ω)µφωνίας μεταξύ της Βουλγαρίας καιὶ των πιστωτριών εµπορικών τραπεζών για τη µεσοπρόθεσµη αναδιάταξη του ψέους της χώρας αυτής: ότι η Επιτροπῆ, υπό την ιδιότητά της τουῦ συντονιστή της ενίσχυσης που παρέχει η οµάδα των 24, κάλεσε τις χώρες αυτές να παράσχουν μµεσοπρόθεσµη χρηµατοδοτική ενίσχυση στη Βουλγαρία: ὁτι η χορήγηση απὀό την Κοινότητα µεσοπρόθεσµου δανείου στη Βουλγαρία αποτελεί το κατάλληλο µέσο για τη στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών και γιὰ την ενίσχυση των αποθεµάτων της: