31. δ. 9] Ἐπίσημη Εφηµερίδα των' Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. . 243/53 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2606/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2θης Ανγούστον 1991 που καθορίζει, για το µη εκκοκισµένο δάµδακα, την πραγματική παραγωγή για την περίοδο εµπορίας 1990/91 καὶ προσδιορίζει για την περίοδο 1991/902 την εκτιµώμενη παραγωγή, την προσαρµογή της μέγιστης εγγυηµένης ποσότητας καὶ τη μείωση της ενίσχυσης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς -Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το πρωτό- κολλο αριδ. 4 σχετικά µε τον δάµθακα, όπως τροποποιή- Όηκε απὀ την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως από το συνημμένο πρωτόκολλο αριθ. 14, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2169/81 του Συµθουλίου της 2Ίης Ιουλίου 1981 περί καθορισμού των γενικών κΚανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης του δάµμδακος(', όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριδ. 79]1/89 (3, καὶ ιδίως το άρθρο Ι1, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 7 παράγραφος ] του κανονισμού (ΕΘΚ) αριθ. 2169/81 προθλέπει ὁτι η εκτιμώμενη παραγωγἠή δάµθακα πρέπει να καθορίζεται κάθε έτος, λαµδανοµένων ιδίως υπόψη των ποσοτῆτων για τις οποίες ἔχει ζητηθεί η ενίσχυση : ότι η εφαρμογή τουῦ κριτηρίου αυτού ἔχει σαν αποτέλεσµα τον καθορισµό της πραγματικῆς παραγωγἠς για την περίοδο εµπορίας 1990/91 στο επίπεδο που αναφέρε- ται κατωτέρῳ : ότι το ἀρθρο ἃ του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 προδλέπει ὁτι η εκτιμώμενη παραγωγή δάµδακα πρέπει να καθορίζεται πριν από την αρχή κάθε περιόδου εµπορίας: ότι, δάσει των διαθέσιµων στοιχείων, είναι σκόπιµο να καθοριστεί η εκτιµώμενη παραγωγή για την περίοδο εµπο- ρίας 1991/02, όπως αναφέρεται κατωτέρῳ : ὁτι το άρθρο 2 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1964/87 του Συµθουλίου της 2ας Ιουλίου 1987 για την προσαρµογή τουῦ καθεστώτος ενίσχυσης για το θαμθάκι ποὺ καθιερώθηκε µε το πρωτόκολλο αριδ. 4 της πράξης προσχώρησης της Ελλάδας ('), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1357/90 (9, προθλέπει ὁτι, όταν η πραγματική παραγωγή µιας δεδοµένης περιόδου διαφέρει από την εκτιμώμενη παραγωγή για την. ἴδια περίοδο, η μέγιστη εγγυημένη ποσότητα για την επόµενη περίοδο πρέπει να προσαρµοσθεί προκειµένου να ληφθεί υπόψη το ποσό της ενίσχυσης το οποἰο ὃα έπρεπε να ἔχει καταθληθεί - ὁτι διαπιστώθηκε πως η πραγματική παρα- (} ΕΕ αριθ. Ι. 211 της 31, 7, 1981 σ. 2. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 85 της 30. 3. 1989, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. . 184 της 3. 7. 1987, σ. 14. ( ΕΕ αριθ. Ι. Ι34 της 18. 5. 1990, σ. 22. γωγή της περιόδου εµπορίας 1990/91 υπερθαίνει την εκτιµώ- µενη παραγωγή η οποία ορίστηκε στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2511/90 της Επιτροπής ('): ότι εἶναι απαραίτητο να καθοριστεί η ποσότητα΄ που λαμθάνεται υπόψη για΄ τον προσδιορισµό της µέγιστης ἐγγυημένης ποσότητας που έχει καθοριστεί, για την περίοδο εµπορίας 1991/92, από τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1731/91 του Συµδουλίου (9 - ὁτι, κατ’ εφαρμογή του άρθρου Τ παράγραφος 2 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2169/81, σε περίπτωση ποὺ η εκτιµώμενη ποσότητα υπερθεί την μέγιστη εγγυημένη ποσότητα, πρέπει να µειωθεί η ενίσχυση σύμφωνα µε τα κριτήρια που προδλξ- πονται στην εν λόγω παράγραφο : ότι η εκτιµώμενη παρα- γωγή για την περίοδο εµπορίας 1991/92 υπερδαίνει τη μέγι- στη εγγυημένη ποσότητα ποὺ καδορίστηκε για την ίδια περίοδο, όπως προκύπτει μετά την προσαρµογή ποὺ πραγ- ματοποιήθηκε δυνάµει του ἀρθρου 2 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1964/87 : ότι η εφαρ- μογῆ των προαναφερόµενων διατάξεων ἔχει σαν αποτέλε- σμα τον καθορισµό της µείωσης της ενίσχυσης σε ποσό ἰίσο µε εκείνο ποὺ αναφέρεται κατωτέρω : ότι τα μέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε την γνώµμη της Ἐπιτροπής Διαχείρισης Λίνου καιὶ Καννάδεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο Ι Ἱ. . Για την περίοδο εµπορίας 1990/91,*η πραγματική παρα- γωγἠή µη εκκοκισµένου δάµδακα καθορίζεται σε 991 743 τόνους. 21. . Για την περίοδο εµπορίας Ι991/92: --- η εκτιµώμενη παραγωγή καθορίζεται σε 888 912 τόνους, --- η μέγιστη εγγυημένη ποσότητα πουὺ καθορίζεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1731/91 αυξάνεται κατά 43 536 τόνους, . --- η µείωση η οποία εφαρµόζεται στο ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται σε 6,110 ΕΈου ανά 100 χιλιόγραμμα. Άρδρο 2 Ο παρών ωνονι'σμός αρχίζει να ισχύει από την Ίη Σεπτεµ- δρίου 199]. ( ΕΕ αριθ. Ι. 237 της Ι. 9. 1990, σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 36. 6. Ι991, σ. 2.