29. 2. 90 . Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ᾽ Αριθ. Ι. 366/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3811/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμθρίου 1990 για τον καθορισµό των εξισωτικών ποσών προσχώρησης πουὺ εφαρµόζονται στην Πορτογαλία στον τοµέα τοῦ ρυζιού για την περίοδο 1990/91 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β)ρωπαΐκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3654/90 του Συμθουλίου της 11ης Δεκεμθρίου 1990 περί των γενικών κανόνων του καθε- στώτος τῶν εξισωτικών ποσών προσχώρησης των σιτηρών και τοῦ ρυζιού κατά δεύτερο στάδιο της προσχώρησης της Πορτογαλίας (᾿), και ιδίως το άρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ὁτι η τιμή παρεµθάσεως για το ρύζι ραάάν που εφαρµόζεται στην Πορτογαλία κατά τη διάρκεια της περιόδου 1990/91 καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3653/90 του Συµθουλίου της 1ίης Δεκεμθρίου 1990 περί των µεταθδατικών διατάξεων για την κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών και ρυζιού στην Πορτογαλία (1): ὅτι η τιµή αυτῆ οδηγεί στην εφαρµογή εξισωτικών ποσών προσχώρησης Ύγια το ρύζι ραάσγ, το αποφλοιωµένο ρύζι, το μισολευκασµένο ρύζι καὶ το λευκασμένο ρύζι: ὁτι τα ποσά πρέπει να καθοριστούν µε τη μέθοδο που προ- θλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3654/90. ότι η τιμή της αγοράς για τα θραύσματα ρυζιού στην Πορ- τογαλία κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου αποκλίνουν απὀ την κοινοτική τιμµή κατωφλίου κατά ἕνα ελάχιστο ποσό: ότι πρέπει να µην εφαρµοστεί εξισωτικό ποσό προ- σχώρησης για το προϊόν αυτό καῦώς και για τα παράγωγά του προϊόντα- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο Ι Τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρµόζονται για την περίοδο εµπορίας Ι990/91 στα προϊόντα που αναφέρονται στο. άρθρο 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμθουλίου () καθορίζονται στο παράρτηµα. ρθδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην ἔππίσημη ἔφημερίδα τῶν ἔυρωπαϊκών Κουνοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Ἰανουαρίου 199]. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει ωεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 190 Δεκεμθρίου 1990. () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 31. () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 28. α τη» Επιτροπή Κὲν ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ έος της ἔππιτροπής () ΕΕ αριδ. Ι. Ι66 της 25. 6. 1976, σ. ἰ.