Ἱ. 243]28 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.72004 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ἠς Απριλίου 2004 που ψοποποιει την απόφαση της 12ης Σεπτεμβρίου 1999 για τον καθορισμόὀ των ορων απασχόλησης του Γενικού Γραμματέα του. Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ύπατου Εκπροσώπου για την κοινὴ εξωτερική πολιτική καὶ πολιτική ασφαλείας, καιὶ την απόφαση της 12ης Σεπτεμβρίου 1999 για τον καθορισμόὀ των ὀρων απασχόλησης του Αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2004/547/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ίδης Οκτωβρίου 1977, περὶ του  καθορισμού -του καθεστώτος . χρηματικών απολαβών των . Μελὼν -του Έχοντας υπόψη: Ελεγκτικού Συνεδρίου του Συμβουλίου (). (3) . Ἐπιβάλλεται, ως εκ τοῦτου, να τροποποιηθεί η απόφαση του τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 27, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρῦρο 121 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: () Ὁ Κανονισμός (ΕΚ. ' Ευρατόμ) ' αριθ. . 723/2004Ω), τροποποίησε τον κανονισμὀ υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων  των. Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων καθώς καὶι το καθεστώς που εφαρµόζεται επὶ του . λοιποὐ προσωπικού Των. Κοινοτήτων, ὁπως καθορίστηκαν µε τον . κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/65 (2). 2) Αφενός, ο κανονισμός (Ε αρθ. 1292/2004 του Συµβουλίου (), ' τροποποίησε τον ' κανονισμὀ ' αρῶ. 422]67ΙΕΟΚ, αριθ. 5/67]ξυρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περὶ του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του Προέδρου καὶ των Μελὼν της Επιτροπῆς, του Προέδρου, των  Δικαστῶν, των . Γενικών Εισαγγελέων καιὶ του Γραμματέως του. Δικαστηρίου καθὼς καὶ του Προέδρου, των Μελών καιὶ του Γραμματέα του Πρωτοδικείου (4) και, αφετέρου, ο κανονισμός (Ε αρδ. 12932004 του  Συμβουλίου (), ' τροποποίησε '-τον κανονισμὀ. (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77, της () ΕΕΤ. 124 της 27.4.2004, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 56 της 4.3.1968, σ. Ἰ. () Βλέπε σελίδα 23 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (1) ΕΕ 187 της 8.5.1967, σ. 1: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριδ. 2775898(ΕΕ Ι. 347 της 23.12.1998, σ. Ἱ). (0) Βλέπε σελίδα 26 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. Συµβουλίου της Ίλης Σεπτεμβρίου 1999, για  τον καθορισμὀ των ὀρων απασχόλησης του Γενικού Γραμματέα του. Συμβουλίου της Ευρωπαϊκῆής ἛΈνωσης, Ύπατου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερικἠή πολιτική καιὶ πολιτική ασφαλείας, καὶ η απόφαση του. Συμµβουλίου της Ί3ης Σεπτεμβρίου 1999 για τον καθορισμό  των . ὀρων απασχόλησης του  Αναπληρωτή Γενικού ΤΓραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκῆς ἛΈνωσης προκειµένου να προσαρμοστούν στις προαναφερόµενες τροποποιήσεις- ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση του Συµβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 1999, για τον καθορισμὀ. των ὁρῶν απασχόλησης του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, Ύπατου Εκπροσώπου για Την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας, τροποποιείται ως εξής: 1) . Στο ἂρθρο 1, πρὠτο εδάφιο: ---οι͵ ὁροι. «του. τελευταίου κλιµακίου του. βαθμού Αἲ1» αντικαθίστανται. απὀ τους ὁρους «του τρίτου  κλιμακίου του βαθμού 16», --- προστῖθεται η ακόλουθη φράση: «Ωστόσο, απὀ την. Ίη Μαΐου 2004 ἐως την 30 Απριλίου 2006, οι ὁροι “του τρίτου κλιµακίου του βαθμού 16” αντικαθίστανται. απὀ τους ὀρους “του τρίτου κλιµακίου του βαθμού ΑΣ16”» () ΕΕ Ι. 268 της 20.10.1977, σ. Ἱ- κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) . αριθ. 840/95 (ΕΕ Ι. 85 της 19.4.1995, σ. 10).