. Ἀριθ. Ι. 267/30 Ἐπίσημη Μη΄μερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 29, 9. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΒΟΚ) αριῦ. 2776/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Σεπτεµθρίον 19090 για τα µεταδατικά µέτρα που εφαρµόζονται στον τοµέα τοῦ οίνου στην επικράτεια της πρώην Λαϊκῆής Δημοκρατίας της Γερμανίας, μετά την ενοποίηση της Γερμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµθουλίου της 1δης Μαρτίου 1987 για την κοινῆ οργάνωση της αμπελοοινικῆς αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1325/90 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παρά- . γραφος 4 και το ἀρθρο 71 παράγραφος 13, Εκτιµώντας: ότι απὀ την ημερομηνία της θέσης σε ισχύ της ενοποίησης ' της Γερμανίας το Κοινοτικό Δίκαιο εφαρµόζεται αυτοδι- καίως στο έδαφος της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας: ότι µε τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2715/90 της Επιτροπῆς (), δεσπίστηκαν προσωρινά μµέτρα που εφαρµό- ζονται.μµοετά την ενοποίηση της Γερμανίας καὶ πριν απόὀ τη Ὀέσπιση µεταδατικών µέτρων που πρέπει να ληφθούν από το Συμδούλιο--ὁότι πρέπει να προδλεφθούν ορισµένες µετα- δατικές διατάξεις που ὃα εφαρμµοστούν µετά την ενοποίηση της Γερμανίας-στα εδάφη της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας τροποποιώντας: --- τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3929/87 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμδρίου 1987 σχετικά µε τις δηλώσεις συγκοµι-- δής παραγωγἠς και αποδεµάτων προϊόντων τον αμπελο- οινικού τοµέα (4), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1784/90 (2), --- τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 986/89 της Επιτροπῆς της ἴθης Απριλίου 1989 σχετικά µε τα συνοδευτικά ἔγγραφα κατά τη µεταφορά των αμπελοοινικών προϊόντων και των μητρώων που πρέποι να τηρούνται στον αµπελοοι- γικό τοµέα (9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2246/90 (2, --- τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 997/8Ι της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου Ι198] περί των λεπτομερειών εφαρµογής για την περιγραφή καιὶ την παρουσίαση των οίνων και των γλευκών σταφυλής (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 632/89 ), --- τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2707/86 της Ἐπιτροπής της 28δης Αυγούστου 1986 περί των λεπτομερειών εφαρμογής για την περιγραφή και την παρουσίαση των αφρωδών οἴνων καὶ των αφρωδών αερούχων ὀἴνων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 596/69 ('): () ΕΕ αριδ. Ι. δά της 27. 3. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. Ι32 της 23. 5. 1990, σ. 19. (}) Βλέπε σολίδα 27 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (9 ΕΕ αριῦ. Ι. 3690 της 29. 12. 1987, σ. 59. (3 ΕΕ αριῦδ. Ι. Ι63 της 29. 6. 1990, σ. 50. ( ΕΕ -αριδ. Ι. Ι06 της 18. 4. 1989, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 203 της Ἱ. 8. Ι990, σ. 50. ( ΕΕ αριδ. Ι. Ι06 της ἰ6. 4. 1981 σ. Ἱ. «{) ΕΕ αριδ. Ι. 70 της 14. 3. 1989 σ. 6. ('") ΕΕ αριθ. Ι. 246 της 30. 8. Ι986, σ. 71. (') ΕΕ αριδ. Ι. 65 της 9. 3. 1989, σ.9. ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Οἰνων, ΄ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ. ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: - Άρθρο !Ι ]. . Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3929/87 τροποποιείται ως εξής: α) στο ἀρθρο Ι παράγραφος Ἱ η δεύτερη . περίπτωση συμπληρώνεται από το ἀκόλουθο κείµενο: «--- οι παραγώγοί των οποίων οι εκμεταλλεύσεις δρίσκο- νται στην επικράτεια της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρα- τίας της Γερμανίας όσον αφορά την περίοδο εµπο- ρίας Ι990/9]1» -. ϐ) το άρθρο 3 ωμ*πληρώνεται απόὀ το ακόλουθο εδάφιο: «Η παραγωγή των σταφυλιών, των οἰνων καὶ των ἀλλων αμπελοοινικών προϊόντων, που αναφέρονται στο ἀρθρο ] παράγραφος 1 και στο άρθρο 2 παράγραφος ] κατά τη διάρκεια. της. περιόδου. 1990/91 στα εδάφη της πρώην Λαϊκῆς: Δημοκρατίας της Γερμανίας αποτελεί αντικεί- μενο στατιστικῆς εκτίµησης που διενεργούν οι γερµανι- κἐς αρχές» : ᾽ γ) στο άἀρθρο 4 η παράγραφος Γσυμπληρώνεται από το ακόλουθο κείµενο: «Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, για την περίοδο Ι990/9]1, οι δηλώσεις των αποθεµάτων πουὺ προθλέπονται σ᾿ αυτῆ τη διάταξη πραγματοποιούνται το αργότερο στις 15 Νοεμθρίου Ι990 από τους εµπόρους πουὺ έχουν την κύρια έδρα τοὺς στα εδάφη της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρα- τίας της Γερμανίας για τα αποθέματα που κατέχουν στις 3 Οκτωδρίου 1990», 1.. Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 986/90 τροποποιείται ως εξῆς: . ) το άρθρο 20 συμπληρώνεται απὀ την ακόλουθη παρά- γραφο ὅ6: «6. . Κατά παρέκκλιση του ἀρθρου 3 παράγραφος Ι επιτρέπεται μέχρι τις 31 Αυγούστου Ι99], οι μεταφορές ενός µη συσκευασµένου αμπελοοινικού προϊόντος να πραγµατοποιούνται µε την κάλυψη  ενός εμπορικού εγγράφου, όταν οι μεταφορές αυτές ξεκινούν από την επικράτεια της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμα- νίας» " ϐ) το ἂἀρθρο 24 συμπληρώνεται απόὀ το ακόλουθο εδάφιο: «Τα άρθρα 13 μέχρι 19 εφαρµόζονται στα εδάφη της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας από την Ίη Σεπτεµδρίου 199]», 3, Το ἀρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 997/8Ι συμπληρώνεται απὀ την ακόλουθη παράγραφο 6: «6. . Οι οἴνοι καιὶ τα γλεύκη σταφυλιών που προέρ-: χονται απόὀ την επικράτεια της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρα-