5, δ. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων . Αριθ. Ι. 136/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. Ι381/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ἰουνίου 19903 περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρµογή του συμπληρωματικού μηχανισμού κατά τις συναλλαγές, στις εισαγωγές στην Πορτογαλία, νωπών οπωροκηπευτικών και περί τροποποιἠ- σεως της εφαρμογἠς ορισµένων κανονισµμών πον αφορούν το συμπληρωματικό μηχανισμό, κατά τις συναλλαγές για τα µεταποιηµένα προϊόντα µε δάση τα οποροκηπεντικά καὶ τα ζωντανά φυτά καὶ προϊόντα ανδοκοµίας, καθώς καιὶ τον αντισταθµιστικὀ μηχανισμό πον εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή οπωροκηπεντικών, καταγωγἠς Πορτογαλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3651/90 του Συµδουλίου της Ί]ης Δεκεμθρίου 1990 για τον καθορισμό των γενικῶν κανόνων εφαρμογῆς του συµπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές νωπών οπωροκηπευτικών μεταξύ της Πορτογαλίας και των άλλων κρατών μελών ('), όπως τροπο- ποιήῆδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 745/93 ({), και ιδίως στο ἀρθρο ὃ, Εκτιμώντας: ὁτι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ί42/93 του Συμδου- λίου (), ἔχει καταργηδεί ο αντισταθμιστικός μηχανισμός για τα. οπωροκηπευτικά κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Πορτογαλίας καὶ των άλλων κρατών μελών- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 514/86 της Επιτροπί; (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3206/88 (3, καθορίζει τους λεπτομερείς κανόνες εφαρ- μογῆς του συμπληρωματικού μηχανισμού κατά τις συναλ- λαγές που προδλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 560/86 του Συµδουλίου (9): ὁτι οι εν λόγω κανόνες καλύπτουν διάφορες. καταστάσεις, συμπεριλαμδανομένων εκείνων τις οποίες αφορά ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 3651/90: ότι, ως εκ τούτου, για την εφαρµογή τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3651/90 μµπορεί να χρησιμοποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 574/86 µε την επιφύλαξη ορισµένων τροποποιήσεων : ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 743/93 του Συµθον- ' λίου ('), ἔχει περιοριστεί σηµαντικά, όσον αφορά τα οπώρο- κηπευτικά, το πεδίο εφαρμογῆς του συµπληρωματικού μηχανισμού που εφαρµόζεται κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Πορτογαλίας καὶ των ἀλλων κρατών μελών: ὁτι, σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµό, δεν είναι δυνατό να εφαρμµόζεται πλέον ο συµπληρωματικός μηχανισμός κατά. τις συναλλαγές για.τα µεταποιημένα προϊόντα µε δάση τα οπωροκηπευτικά, όπως προδλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 641/86 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3836/92 ()- () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. Ι2. 1990, σ. 24. () ΕΕ αριθ. Ι. 77 της 31. 3. 1993, σ. 12. () ΕΕ αριθ. Ι. 77 της 3Ι. 3. 1993, σ: δ. ( ΕΕ αριὀ. Ι. 57 της Ἱ. 3. 1986, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 2]. Ι0. 1988. σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ι. 55 της Ἱ. 3. 1986, σ. 106. () ΕΕ αριθ. . 77 της 31. 3. 1993 σ.. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 60 της 1. 3. 1986, σ. 34. () ΕΕ αριθ. 1. 387 της 31. 12. 1992 σ. 67. ότι ἔχει καταργηθεί ο αντισταθμιστικός μηχανισμός που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγῆ οπωροκηπευτικών, κατα- γωγἠς Πορτογαλίας : ότι δεν είναι πλέον δυνατόν να εφαρ- µόζεται ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4820/90 της Ἐπιτροπῆς της Ίθης Δεκεμθρίου 1990 για λεπτομέρειες εφαρμογῆς τοῦ μηχανισμού αντισταδμίσεως κατά την εισαγωγἠή οπωροκη- πευτικών προελεύσεως Ισπανίας καὶ Πορτογαλίας (9:: ὁτι, επίσης, δεν είναι δυνατόν να εφαρµόζονται πλέον οι κοινο- τικές τιμὲς προσφοράς πουὺ ἔχουν ἤδη καθοριστεί : ότι ἔχει επίσης καταργηδεί ο ωτιστα8μιστικός Μχανισµός που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή ζωντανών φυτών καὶ ψοιόντων ανδοκομίας: ότι, για λόγους νομικῆς ασφάλειας, εἶναι σκόπιμο να δοθεί ο πλίηρης κατάλογος τῶν κανονισµών, οι οποίοι, λόγω των αποφάσεων που ελήφθησαν απὀ το Συμθούλιο στις 17 Μαρτιου 1993, απώλεσαν τη νομική τοὺς θάση και, ὡς εκ τούτου, δεν πρέπει πλέον να εφαρµόζονται: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, Μεταποιημένων Προϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπευτικά και Ζώντων Φυτών και Προϊόντων Ανθο- κοµίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ἱ... Ό κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 574/86 εφαρµόζεται, τηρου- μένων τῶν αναλογιών για το συµπληρωματικό μηχανισµό κατά τις συναλλαγές, ο οποίος προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3651/00, µε την …ιφυλαξη της παραγράφου 2 ' του παρόντος άρθρον. 2, . Για. τοὺς σκοποὺύς της εφαρμογἠς του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3651/90 καιὶ του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/86, Ὀεωρείται ως δήλωση εισόδου για κατανάλωση στην Πορτογαλία το αντίγραφο αριθ. 4 του εγγράφου εσωτερικῆς κοινοτικῆς διαµετακόµισης, το οποίο φέἑρει τη σφραγίδα του τελωνείου προορισμού και χρησιμο- ποιείται ω΄)μφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 3 παρά- γραφος 3 στοιχείο ϐ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2726/90 του Συµδουλίου ('). Η &άταξη του πρώτου εδαφίου δεν αποκλείει τη χρησιμο- ποίηση απλουστευμένων διαδικασιών κοινοτικῆς διαµετα- κόµισης. Εντούτοις, δεν είναι δυνατόν να αποτελούν δάση για ελέγχους στα σύνορα. (") ΕΈ αριδ. Ι. 366 της 29. 12. 1990, σ. 43. (') ΕΈ αριθ. Ἱ. 262 της 26. 9. 1990,; σ. .