Αριδ. Ι. 353/8 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3, 12, 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3484/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Νοεμδρίου 1902 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) ἀριθ. 1785/81 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ 'ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας υπόψη: τηῃ συνδθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώµη της α΄κονομικής και Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Μτιµώντας: ότι το άρθρο 303 της πράξης προσχώρησης της ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας προθλέπει την εφαρμογή κατά τη διάρκεια περιόδου επτά ετών από την προσχώρηση, ενός κατάλληλου προτιμησιακού καθεστώτος εφοδιασμού των πορτογαλικών διοµηχανιών  εξευγενισμού (ραφιναρίες) µε ακατέργαστη ζάχαρη : ότι η προτίµηση αυτῆ συνίσταται στην εφαρμογή µειωμένης εισφοράς κατά την εισαγωγἠή για το σκοπό αυτό ακατέργαστης ζάχαρης από τρίτες χώρες, καθώς και στη χρησιμοποίηση των διαθέσιµων ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης απόὀ ζαχαροκάλαμα και τεύτλα που ἔχουν συγκομι- στεί στην Κοινότητα καὶ ποὺ απολαύουν του καθεστώτος που προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2225/86 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουλίου 1986 για τη Ῥέσπιση µέτρων διάθεσης της ζάχαρης πουὺ παράγεται στα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα και για την εξίσωση των ὀρων της τιμήῆς µε την προτιµησιακή ακατέργαστη ζάχαρη (3), καθώς καιὶ τῶν διαθέσιµων ποσοτήτων προτιμησιακής ακατέργαστης ζάχαρης πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 33 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµδουλίου της 230ής Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (2) : ότι η προαναφερθείσα μεταδατική περίο- δος λήγει στις 31 Δεκεμθρίου 1992: ότι, σύμφωνα µε τη δήλωση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας όσον αφορά τον εφοδιασµό της διοµηχανίας ραφιναρίσµατος της ζάχαρης στην Πορτογαλία, η οποία ἔχει προσαρτηθεί στην πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας καὶ της Πορτογαλίας, η Κοινότητα εἶναι έτοιµη να προδεί, πριν από το τέλος της μεταδατικής περιόδου, σε συνολική εξέταση της κατάστασης του εφοδιασμού της διοµηχανίας ραφιναρίσµατος µέσα στην Κοινότητα, και ιδίως της πορτο- γαλικῆς διοµηχανίας, µε βάση έκθεση της Επιτροπής, συνο- δευόµενη, αν είναι αναγκαίο, από προτάσεις που επιτρέπουν στο Συμθδούλιο να αποφασίσει τα μέτρα ποὺ πρέπει ενδεχο- µένως να ληφθούν : () ΕΕ αριδ. Ο 265 της 14. 10. 1992  σ.3. (!) Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 20 Νοεμδρίου 1992 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 21 Νοεμδρίου 1992 (δεν έχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα). ( ΕΕ αριὃ. Ι. 104 της 17. 7. 1986, σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της . Ἱ. 1981 σ. 4. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 61/92 (ΕΕ αριδ. Ἱ. 6 της 11. 1. 1992 σ, 19). ότι η Κοινότητα πρέπει επίσης να καθορίσει, πριν από την Ίη Ιανουαρίου 1993, το καθεστώς της παραγωγἠς που θα εφαρµόζεται σ᾿ ολόκληρο τον τοµέα από την Ίη Ιουλίου 1993 : ότι, κατά συνέπεια, είναι σκοπιµότερο να καθορι- στούν, παράλληλα, οι μελλοντικοί κανόνες εφοδιασμού των πορτογαλικών διοµηχανιών εξευγενισμού καθώς καιὶ των λοιπών διοµηχανιών εξευγενισμού της Κοινότητας, έτσι ώστε να µη ὀιγεί το εν λόγω καθεστώς: ότι, για να µη διακοπεί ο εφοδιασµός των πορτογαλικών 6ιοµηχανιών εξευγενισμού, λόγω της λήξης, στις 31 Δεκεμ- 6ρίου 1992, της ισχύος του προτιμησιακού καθεστώτος ποὺ προθλέπει το άρθρο 303 της πράξης προσχώρησης, είναι απαραίτητο να παραταθεί, µεταθατικώς, το εν λόγω προτι- μησιακό καθεστώς, µε την επανάληψη πιαιαΏς τηπαπάϊς, τις διατάξεις τοῦ στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 και με την εφαρµογή τοὺς κατά το χρονικό διάστηµα μέχρι την ἔναρξη εφαρμογήἠς του νέου καθεστώτος παραγωγἠς στον τοµέα της ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ό κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1755/81 τροποποιείται ως εξῆς: 1. το ἀρθρο 9 παράγραφος 4γ πρῶτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «άγ. Κατά την περίοδο από Ίης Ἰανουαρίου μέχρι 30 ἸΙουνίου 1993, χορηγείται, ς μµέτρο παρέµδασης, ενίσχυση προσαρμογἠς στη διοµηχανία εξευγενισμού στην Πορτογαλία για τις ποσότητες ακατέργαστης ζάχα- Ρης ποὺ εισάγονται απόὀ τρίτες χώρες κατ' εφαρμογήῆ του ἀρθρονυ Ίθα.» : 2. προστίθεται το ακόλουθο άρθρο Ί6α: «Ἄρθρο 16α Ἱ.. Κατά την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου έως 30 Ἰουνίου 1993, εισπράττεται μειωμένη εισφορά για την ακατέργαστη ζάχαρη από ζακχαροκάλαµμο, καταγωγἠς Οδις ἀἸνοίτε, Μαλάουη, Ζιμπάμπουε και Σουαζιλάνδης, η οποία εισάγεται στην ηπειρωτική περιοχή της Πορτογα- λίας, εντός του ορίου µέγιστης ποσότητας 37 500 τόνων εκφρασµένων σε λευκή ζάχαρη. 2. ' Σε περίπτωση που για την περίοδο ποὺ αναφέρεται στην παράγραφο ἹΊ, απὀ τον κοινοτικό. ισολογισµό προδλέψεων για την ακατέργαστη ζάχαρη προκύπτει ότι οι διαθέσιµες ποσότητες ακατέργαστης ζάχαρης. εἶναι ᾽ανεπαρκείς για τη διασφάλιση τουῦ κατάλληλου εφοδια- σμού των πορτογαλικών διοµηχανιών εξευγενισμού, η Πορτογαλική Δημοκρατία µπορεί να επιτρέψει την εισα- γωγῆ των ποσοτήτων πουὺ Ψεωρείται ότι λείπουν, από τρίτες χώρες, µε μειωμένη εισφορά, στα πλαίσια της εν λόγω περιόδου.