31. 10. 90 Αριθ. Ι. 302/57 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3154/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Οκτωδρίου 1990 για την κατανομή τῶν ποσοτήτων σιτηρών οι οποίες προθλέπονται στα πλαίσια της σύμδασης για επισιτιστική δοήθεια του 1986 από την Ίη Ιουλίου 1989 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συµδουλίου της 224ς Δεκεμθρίου 1986 σχετικά µε την πολιτική καὶ τη διαχείριση της επισιτιστικῆς 6οήθειας ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1930/90 (), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτη και δεύτερη περί- πτωση καὶ παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), ὁτι η σύμθαση για επισιτιστική θοήθεια του 1986 παρατά- - θηκε μέχρι τις 30 Ιουνίου 1991 : ότι, στα πλαίσια της εν λόγω σύμθασης, δύναται, ενδεχοµένως, να Μοφασιστουν καιὶ άλλες παρατάσεις: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 412/87 () προθλέπει την' κατανομή τῶν ποσοτήτων σιτηρών οι οποίες προθλέπονται στα πλαίσια της σύμθασης για επισιτιστική 6οήθεια για την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1986 έως 30 Ἰουνίου 1989: ὁτι ενδείκνυται, συνεπώς, να καθοριστεί η κατανοµή από την Ίη Ιουλίου 1989, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἡ ποσότητα των 1 670 000 τόνων σε σιτηρά, ποὺ αποτελεί την ελάχιστη ετῆσια συμμετοχή την οποία ἔχουν αναλάδει να χορηγούν η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη της στα πλαίσια της σύμθασης για επισιτιστική δοήθεια του. 1986, κατανέµεται ως εξής για την περίοδο κατά την οποία η εν λόγω σύμδαση παραμένει σε ισχύ µε την παρούσα της μορφή: , α) κοινοτικές αέργεις 927 700 τόνοι: ϐ) εθνικές ενέργεις: 742 300 τόνοι. Άρθρο 2 Ἡ ποσότητα που προθλέπεται στο άρθρο 1 στοιχείο ϐ) για τις εὐνικές ενέργεις, κατανέµεται ως εξῆς ανάµεσα στα κράτη μέλη: (τόνοι) Βέλγιο 4] 500 Δανία 15 600 Γερμανία 193 500 Ελλάδα - 10 000 Ἱσπανία .20000 Γαλλία '' 200 000 Τρλανδία .''4000 Ιταλία µ 95 400 Λουξεμδούργο 1 400 Κάτω Χώρες 50 200 Πορτογαλία -- Ἠνωμένο Βασίλειο - 110 700 Ἡ αυτῆ κατανομή α ισχύσει σε περίπτωση …ρ'ατάόεως της συμθάσεως. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσημη &)ημεριδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. . ' Εφαρμόξεται από την 1η Ιουλίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρῃ του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμδούργο, 29 Οκτωδρίου 1990. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος . Α. ΒΑΤΤΑΩΙΙΑ () ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 30. 12. 1986, σ. 1 καὶ διορθωτικό στην ΕΕ αριθ. Ἱ. 42 της 12. 2, 1987, σ. 54. "{) ΕΕ αριδ. Ι. 174 της 7. 7. 1990, σ. 6. () Γνώμη που διατυπώδηκε στις ᾖ2 Οκτωδρίου 1990 (δεν δημοσιεύ- Όηκε ακόμα στην &ισημη Ἐφημερίδα). (0 ΙΞΕ αριδ. Ἱ. 42 της 12. 2. 1987, σ. |.