31. 12, 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Τ. 404//7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3949/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ | της Έ21ης Δεκεμθρίου 1992 για τη διοργάνωση ἔρευνας σχετικά µε το κύστος τοῦ εργατικού δυναμικού στη θιοµηχανία καὶ τις υπηρεσίες ΤΟ ΣΥ'ΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 213, την πρόταση της Επιτροτής, Εκτιμώντας: ότι, για την εκπλήρωση των καθηκόντων που της έχουν ανατεθεί από τη συνθήκη, ιδίως σύμφωνα µε τα άρθρα 2, 3, 117, 118, 122 καὶ 123, η Επιτροπή πρέπει να γνωρίζει την κατάσταση που επικρατεί στα κράτη μέλη όσον αφορά το κόστος του εργατικού δυναμικού και το εισόδηµα των εργα- ζοµένων: ότι οι διαθέσιµες στατιστικές πληροφορίες στα κράτη μέλη δεν επιτρέπουν τη διεξαγωγή έγκυρων συγκρίσεων, ιδίως, λόγω των αποκλίσεων ποὺ υπάρχουν μεταξύ των νοµοῦε- σιών, των κανονιστικών ρυθμίσεων καιὶ της διοικητικής πρακτικής των κρατών μελών: ὁτι, συνεπώς, η διεξαγωγή των ερευνών και η επεξεργασία των στοιχείων πρέπει να θασίζονται σε ενιαίους ορισμούς και σε κοινὲς µεθόδους: ότι η καλύτερη μέθοδος για να γίνει γνωστό το επίπεδο, η σύνθεση και η εξέλιξη τόσο τουῦ κόστους του εργατικού δυναμικού όσο και του εισοδήµατος των εργαζοµένων είναι η διεξαγωγή ειδικών κοινοτικών ερευνών, όπως συνέθη για - τελευταία φορά το 1989 κατ’' εφαρμογἠή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι612/88 του Συµθουλίου της 9ης Ιουνίου 1985 για τη διοργάνωση έρευνας σχετικά µε το κόστος του εργα- τικού δυναμικού στη 6διοµηχανία, στο χονδρικό και λιανικό εμπόριο, στις τράπεζες και στις ασφαλιστικές επιχειρή:- σεις (1), µε θάση τα σχετικά λογιστικά στοιχεία του έτους 1985: ότι, λόγω των σηµαντικών µεταθολών τόσο ως προς ΤΟ ύψος όσο καὶ τη διάρθρωση των δαπανών τῶων επιχειρήσεων για μισθούς καὶ ημερομίσθια καθώς και γιία τις σχετικές εργοδοτικές εισφορές, πρέπει, προκειµένου να ενημερωθούν τα αποτελέσµατα της προηγούμενης έρευνας, να πραγµατο- ποιηθεί νέα έρευνα µε 6άση τα λογιστικά στοιχεία τουῦ ἔέτους 1992 που αφορούν τη 6ιοµηχανία, το εµπόριο, τις τρά- . πεζες καὶ τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις: ότι, λόγώ τῶν μεταθολών ποὺ σημειώθηκαν στα κράτη µέλη όσον αφορά τη διάρθρωση της οικονοµίας καιὶ την απασχό- ληση, εἰναι ανάγκη να διευρυνθεί το πεδίο των καλυπτό- μενῶν οικονοµικών δραστηριοτήτων, ω)μπεριλαμ6άνοντας, ιδίως, τον τοµέα τῶν υπηρεσιών: ότι, λόγω της έκτασης της έρευνας και προκειµένου να απο- φευχδεί η υπερθολική επιθάρυνση των επιχειρήσεων και τουῦ προὐπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Καιὶ τῶν κρατών μελών, είναι ανάγκη να χρησιμοποιηθεί η μέθοδος της δειγματοληψίας, () ΕΕ αριθ. Ι. 145 της 11. 6. 1968, σ. Ι. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρδρο Ι Στο πλαίσιο των περιοδικών ερευνών του για το κόστος τοῦ εργατικού δυναμικού καιὶ το εισόδηµα των εργαζοµένων, η Ἐπιτροπή διεξάγει έρευνα, το Ι993, µε θάση τα σχετικά λογιστικά στοιχεία του 1992, για το κόστος του εργατικού δυναμικού στη θιοµηχανία και σε ορισµένους τομείς των υπηρεσιών. «ρθρο 2 1... Ἡ έἔρευνα καλύπτει τις. επιχειρήσεις ἡἢ τις τοπικές μονάδες ποὺ απασχολούν τουλάχιστον δέκα άτοµα. τῶν οποίων οιἱ δραστηριότητες καθορίζονται στα τμήµατα Γ, Δ, Ε, ΣΤ, Ζ, Η, Κ στις διαιρέσεις 63, 66 καὶ στην ομάδα 63.3 της στατιστικής ονοµατολογίας των οικονοµικών δραστη- ριοτήτων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, ΝΑΟΕ (αναδ. !), λαµθανοµένων υπόψη των ειδικών διατάξεων που αναφέ- ρονται στο παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισµού. 2. . έρευνα διεξάγεται µε τη μέθοδο της δειγματοληψίας. “Ἵρθρο 3 Οι εργοδότες, των επιχειρήσεων ἡ τῶν τοπικών μονάδων που περιλαµθάνονται στο δείγµα, είναι υποχρεωμένοι να παράσχουν τις αναγκαίες πληροφορίες για τον προσδιο- ρισμό του κόστους τουῦ εργατικού δυναμικού µε δάση τα λογιστικά στοιχεία τουῦ ημερολογιακού έτους 1992 σύμφωνα µε τοὺς όρους πουὺ αναφέρονται παρακάτω. ΄ήρθθρο 4 Η ἔρευνα καλύπτει: . ]. Τις δαπάνες μµισθοδοσίας, συμπεριλαμθανοµένων των πριμοδοτῆσεων και των επιδοµάτων, καθώς καιὶ τις σχε- τικές επιθαρύνσεις, ιδιαίτερα. τις εργοδοτικές εισφορές κοινωνικῆς ασφάλισης καιὶ εδθελοντικών επικουρικών συστηµάτων καθώς καὶ τις λοιπές κοινωνικές παροχές, συμπεριλαμθανοµένων των επιθαρύνσεων για την επαγ- γελματική κατάρτιση των εργαζοµένων καθώς και των φόρων ἡ επιδοτήσεων πουὺ ἔχουν άµεση σχέση µε το κόστος του εργατικού δυναμικού. - 2. Τον αριθµό των εργαζοµένων πουὺ απασχολούνται στις επιχειρήσεις ἡ τις τοπικές μονάδες. 3. Τον αριθµό των ὠρών εργασίας. ρθρο 5 1. . Οἱι πληροφορίες συγκεντρώνονται από τις στατιστικές υπηρεσίες των κρατών μελών, οι οποίες καταρτίζουν κατάλ- ληλα ερωτηµατολόγια για τη συλλογή των πληροφοριών.