Αριθ. Ι. 338/40 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 11. 92 ΟΔΗΓΙΑ 92/93/ΕΩΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης Νοεμβρίου 19902 για την τροποποίηση της οδηγίας 7Ί5/235/ΕΟΚ περί του κοινοτικού καταλόγον των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την ἔννοια της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ (Κάτω Χώρες) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόφη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περίτης ορεινής γεωργίας καὶτης γεωργίας σε ορισµένες μειονεκτικές περιοχές ('), καὶ ιδίως το άρθρο 2 παράγρα- φος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής (2), τη γνώμη τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι η οδηγία Ί5/275/ΕΟΚ (), ορίζει ποιες εἶναι οι περιοχές των Κάτω Χωρών που αναφέρονται στον κοινοτικό κατάλο- γο τῶν μειονεκτικών περιοχών κατά την ἔννοια του άρθρου 3 ' παράγραφος 5 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ: ότι η ολλανδική κυβέρνηση ζήτησε, σύμφωνα µε το ἄρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, να τροποποιηθεί ο κατάλογος αυτός: : ότι οι νξες περιοχές πουὺυ θα αναφέρονται στον εν λόγω κατάλογο ανταποκρίνονται στὰ κριτήρια καὶ στα αριθμητι- κά στοιχεία πουὺυ εφαρµόζονται δυνάµει της οδηγίας 75/ 215/ΕΟΚ για τον καθορισµό των συγκεκριµένων περιοχών κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ- ότι για τον καθορισµό των περιοχών που επηρεάζονται από ειδικά μειονεκτήµατα που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παρα- γραφος 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, επλελέγη, για τις νησιω- (') ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5. 1975, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἱ). (1) ΕΈ αριθ. Ο 260 της 9. 10. 1992, σ. δ. () Γνώμη του διατυπώθηκε στις 30 Ο κτωβρίου 1992 (δεν ἔχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (1) ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5. 1975, σ. 229. Οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 88/403/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 195 της 23. 7. 1988, σ. 72). τικές περιοχές, αφενός µεν η ύπαρξη δυσμενών φυσικών συνθηκών παραγωγῆς: ισχυροί άνεµοι, υψηλός βαθμός αλα- τότητας, φτωχό ἔδαφος και έδαφος ποὺ δεν συγκρατεί το νερό, αφετέρου δε, η ύπαρξη δυσχερειών ποὺ προκύπτουν από προδιαγραφές σχετικές µε τη διατήρηση του τοπίου, τη συντήρηση του φυσικού περιβάλλοντος καὶ τον τουριστικό χαρακτῆρα της εν λόγω περιοχής: ότιη συνολική ἑκταση τῶν περιοχών αυτών δεν υπερβαίνει το 47ς της ἑκτασης του εν λόγω κράτους µέλους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ἌΆρθρο 1 Το παράρτηµα της οδηγίας 75/275/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. ρθρο 2 ἩἨ παρούσα οδηγία απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών. Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 1992. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΗυΕΡ