30. 6. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 158/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1657/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί4ης ἸΙουνγίου 1093 σχετικά µε την προσωρινή αναστολή των αυτόνοµων δασµών του κοινού δασµολογίου για ορισμένα διοµηχανικά προϊόντα πουὺ προορίζονται για τις ελεύθερες ζώνες της Μαδέρας καὶ των Αζορών ΄ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ.. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ενρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι, µε τῆν απόφαση 91/315/ΕΟΚ (2), το Συμδούλιο ὀέσπισε ἑνα πρόγραµµα. ειδικών μµέτρων λόγω του. αποµεµακρὺ- σµένου καὶ νησιωτικού χαρακτήρα της Μαδέρας καιὶ τῶν Αζορών (ΡΟΘΕΙΜΑ) : ότι, στα πλαίσια του συνολικού προγράµµατος δράσης που προθλέπει η εν λόγω απόφαση, υπέρ της οικονοµικής και κοινωνικῆς ανάπτυξης των προαναφερθεισών αυτόνομων περιοχών, διευκρινίζεται ὁτι οι ελεύθερες ζώνες μπορούν να αποτελέσουν πολύτιμο µέσο για την οικονομική ανάπτυξη των ἓν λόγω περιοχών : ὁτι, όσον αφορά το καθεστώς-ποὺ εφαρµόζεται στις ελεύθερες ζώνες της Μαδέρας καὶ τῶν Αζορών, µπορεί να αποδειχθεί χρήσιμη η λήψη ειδικών μέτρων στον τελωνειακό τοµέα: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚς) αριθ. 1604/92 του Συµδουλίου της Ίδης ἴουνίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚς) αριθ. 2504/88 για τις ελεύθερες ζώνες και τις ελεύθε- ρες αποθήκες () προθλέπει ότι οι εργασίες τελειοποίησης πουὺ πραγµατοποιούνται ιδίως στις ελεύθερες ζώνες των προαναφερθεισών αυτόνομων περιοχών  δεν υπόκεινται στοὺς οικονομικούς όρους που προθλέπονται από το καῦε- στώς ενεργητικής τελειοποίησης - ότι, µε αίτηση πουὺ υπεθλήθη στις 4 Μαρτίου 1992 και συμπληρώθηκε στις 22 Οκτωδρίου 1992 και 20 Ιανουαρίου 1993, οι αρµόδιες πορτογαλικές αρχές ζήτησαν την αναστολή των δασµών τοῦ κοινού δασµολογίου κατά την εισαγωγἠή ορισµένων διοµηχανικών προϊόντων που προορί- ζονται για τον εφοδιασµό των ελεύθερων ζωνών της Μαδέ- ρας καὶ των Αζορών : () ΕΕ αριδ. Ο 116 της 27. 4. 1993  σ. 1]. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 28 Μαΐου 1993 (δεν έχει ακόμα δη- µοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριδ. Ι. 171 της 29. 6. 1991, σ. ἴ0. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 27. 6. 1992, σ. 30, ὁτι, µετά από λεπτομερή εξέταση της κατάστασης, φαίνεται ὁτι ένα τέτοιο μέτρο ὃα μπορούσε να δώσει την αναγκαία ώθηση για την ανάπτυξη των οικονοµικών δραστηριοτῆτων στις εν λόγω ελεύθερες ζώνες: ότι, για να µην θιγεί άµεσα η λειτουργία της εσωτερικῆς αγοράς, είναι ανάγκη να περιοριστεί χρονικά η ισχύς τουῦ µέτρου αυτού καὶ να ληφθούν οι κατάλληλες διατάξεις ώστε να εξασφαλιστεί ὅτι τα προϊόντα για τα οποία χορηγείται η εξαίρεση προορίζονται αποκλειστικά για τον εφοδιασμό των ελεύθερων ζωνών : ότι εἶναι αναγκαίο να δοθεί στην Επιτροπή η δυνατότητα να ενημερώνεται για τον όγκο των συγκεκριµένων εισα- γωγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ἱ. . Ἔως την 31η Δεκεμθρίου 2000, αναστέλλονται πλήρως οι δασµοί του κοινού δασµολογίου που επιδάλλονται στα προϊόντα ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα. Ἅ. ' Το ενεργέτηµα της αναστολἠς που αναφέρεται στην παράγραφο , χορηγείται αποκλειστικά για τα προϊόντα που προορίζονται για εφοδιασµό των ελεύθερων ζωνών της Μαδέρας και των Αζορών. 3. Οἱ αρµόδιες πορτογαλικές αρχές θεσπίζουν τις ανα- γκαίες διατάξεις προκειµένου να εξασφαλίσουν την τήρηση των µέτρων ποὺ προθλέπονται στην παράγραφο 2, σύμφωνα µε Τις κοινοτικές διατάξεις ποὺ ισχύουν στον τοµέα τῶων ιδιαίτερων  προορισμών, και. ιδίως της είσπραξης των δασμών τουῦ κοινού δασµολογίου, όταν τα εν λόγω προῖ- όντα μεταφέρονται προς άλλα τµήµατα τουῦ τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας. Ενημερώνουν την Επιτροπή για τα μέτρα αυτά, το ταχύτερο δυνατό. Άρδθρο 2 Για τα προϊόντα που ορίζονται στο άρθρο 1, οι αρµόδιες πορτογαλικές αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργό-