15.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 106/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺθ. 688/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Απριλίου 2004 για προσαρµογή του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 2298/2001 λόγω της προσχώρησης της Τσεχικῆς Δημοκρα- τὶας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολω- νίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 57 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ ' Λόγω της προσχώρησης στην Κοινότητα, την Ίη. Μαΐου 2004, της ἸΤσεχικής Δημοκρατίας, της  Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, πρέπει να γῖνουν γλωσσικὲἐς προσαρμογέὲς στον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 2298/2001 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2001, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εισαγωγἠς των προϊόντων που παρέχονται στο πλαἰσιο της. επισιτιστικής βοήθειας (). (2) . Πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριῦ. 2298/2001, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Στο ἂρθρο 3 του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 2298/2001, η παράγρα- φος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «3, . Θα πρὲπει να αναγρἀφεται στο ἔγγραφο που χρησιμο- ποιεῖται για την αἴτηση της επιστροφής, που αναφἑρεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 500/1999 και, επιπλέον των ὀρων του ἀρθρου 16 του κανονισμού (Ε αριθ. 1291/2000, στη Ὀέση 20 της αἴτησης πιστοποιητικού και στο ἴδιο το πιστοποιητικὀ εξαγωγἠς, µια των ακολούθων ενδείξεων κατὰ περίπτωση: --- Αγοάα αἰἰπποπίατία οοπππατία --- Αοοϊόη Ὀ...].. Αγπάα αἰΛπποπίαπα παοϊοπαὶ --- Ροιτανίπονά ΡοπΆος 5ροϊοξεποίνί --- αἶκσς ἔ. ...]... πεῦο νγοδίάΓπί ροίταν]πονά φοπος --- Εαι][εσο[ζαλροίς {σαλοναγο]]σεὶρ --- ΑΚΠοΗ α ...ᾖ.... εἰ]εν Ναϊοπαϊ {σαεναγο]η]τεὶρ --- (εππεϊπσολα[ἂοΏς ΝαΏγιποσητο[][ς --- Μαΐέπαλπἂο Ντ....]... οἷο: Ναποπαῖε Ναπγαποστηίτο[λίο () ΕΕΤ. 308 της 27.11.2001, σ. 16. --- Ὀπεπάπος (οἰάμαθί --- ρροστάτητα -ατ-...]..νδί . οἰδεγΏΚ τοἰάπαΡΙ --- Κοινοτική . επισιτιστική  βοήθεια --- Δράση. αρἈδ...... ἦ Εὐνική επισιτιστική βοήθεια --- (Γοπιπππν [οοά αἰά --- ΑοΏοη Νο....]..ογ ΝαΏοπαὶ ἰοοά αἰἆ --- Αἰάς αλΠπποπίαῖγο οοπιππυπαπίαϊτο --- Αοθίοη π5 ...]... ο Αἰάο αἰΙπποπίαίτς παΏοπαῖο --- Αἴπτο αἰππποπίατο οοπηπαπο --- Αζίοπς Π. οο]ιοο Ο Αἰἴπτο αἰἰππεπίαγε παζίοπαΐο --- Κορίεπας ρατΚας αἰἰρα]ο(ς --- Ραδάίαπης Ντ....ᾖ.. ναὶ να]σές ρατκας α(θαΐσίς -Ώ- Βεπάπ]ος μρασαῖνα παῖσίο ρτοάϊίαϊς --- Ρπηοεπιοπό Μτ.....].. αινα Ναςοϊοπαϊπό ρασα]α πιαϊσίο ρτοάυϊεαϊς --- Κὂγθοσόρι ἐἰο[πσζοτοορέ]ψ ----... σζάππή ἱπέχκοιές].. ναοΥ ΝοπηΖζε! ἐ]ο[ππίσζοτοοσέ]γ --- (Πα]πππα αἰπποπίατι Κοτηππ --- Αζζ]οπί πγα ...].. ]ενν ( πα]ππα αἰἰπποπίατί παζζ]οπαϊ --- Γοππππμπαπίαϊτς νοράσε][ηα]ρ --- Αος ητ...].... οἵ Ναϊοπαΐο νοράσεϊ]υ]ρ --- Ννερό]ποίοννα Ῥοπιος ἐγινποόςϊοννα -Ῥια]απίο ητ...] «Ιπ Κτα]οννα φοππος ἐγινποόςϊουνα, --- Α]πάα αΏΠππεπίαΓ οοπηππάγ]α --- Αοςᾶο π."....].. ου Α]πμάα αλππεπίαΓ παςϊοπαί --- Ροιτανίπονά Ῥοπῖος εροϊοξεπείνα --- Ακοῖα ἕ. .οῤ]οοω αἰορο Νάτοάπά ροϊτανίπονά ροπῖος --- Ῥοπιοέ δΚηρποδίῖ ν Ηγαπὶ --- Αἰοῆ]α ὅτ. ...]... α ἀγζαντα Ροπιοέ ν Ἠταπὶ --- Ὑππείσόη οἰΛπίατνίζοαρα --- Τοίπ! Νο....].. ταὶ ΚαπσαϊΏποη ελΙπτατνίίζοαρ --- ΠΙνοπιράοϊοΙοιἃπά Ππ σοπιρησΚαρθη - ΑϊΠοη ηΕ .οο]οοω εἶ[εν Ναποποῖ]ε Πυνοπιοάοϊοθ Ιοιἁπά. Ο αριὑμὸός ὁράσης που πρέπει να αναγραφεῖ εἶναι εκεῖνος πουὺ προσδιορίζεται στην προκήρυξη υποβολἠς των προσφορών. Επιπλέον, η χώρα προορισμού πρέπει να αναγράἀφεται στη Ὀέση 7 της αιτήσεως του πιστοποιητικού καὶ στο πιστοποιητικὀ.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει υπὀ την επιφύλαξη καιὶ απὀ Την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της. Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας.