18.5.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11711 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1021/2000/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Απριλίου 2000 για τη Ὀέσπιση του προγράµµατος κοινοτικής δράσης «Νεολαία» ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 1409, την πρὀταση της Επιτροπής ()), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειῶν (), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης (4), υπὀ το φως του κοινοὐ σχεδίου που εγκρίθηκε απὀ την επιτροπή συνδιαλλαγἠς στις 9 Μαρτίου 2000, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Η συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ορῖζει ὁτι η δράση της Κοινότητας συμβάλλει, μεταξὺ άλλων, στην ανάπτυξη παιδείας καὶ επαγγελματικής εκπαὶ- δευσης υψηλού επιπἐέδου. Ο στόχος αυτὸς επιβεβαιώνεται Μοφασιστικά απὀ τη συνθήκη του ωιστερνταμ που υπο- ψαφηκε στις 2 Οκτωβριου 1997 καὶ η οποία αναφἑρει ὁτι στόχος της Κοινότητας εἶναι επίσης να φοωθησει την ανὰ- πτυξη του υψηλότερου δυνατού επιπἐδου γνώσης για τους λαούς της μέσω της ευρείας πρὀσβασης στην εκπαἰδευση καὶ της συνεχούς αναπροσαρμογἠς των γνώσεων. (2) . Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο, µε την απὀ- φασή τους αριθ. 818/95/ΕΚ της 14ης Μαρτίου 1995, για την ἐγκριση της τρίτης φάσης του προγράµµατος «Νεολαία για την Ευρώπη» (), Ὀέσπισαν πρὀόγραμμα δράσης για τη συνεργασία στον τοµέα της νεολαίας. Βάσει της πείρας που αποκτήθηκε απὀ αυτὸ το πρὀγραμμα, εἶναι σκόπιµο να συνεχιστεί καιὶ να ενισχυθεἰ η συνεργασία και η κοινοτική δράση στον εν λόγω τοµέα. (2) . Το ἑκτακτο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την απασχόληση, πουὺ έλαβε χώρα στο Λουξεμβούργο στις 20 και 21 Νοεμβρίου 1997, ενέκρινε συντονισµένη στρατηγική για την. απα- 1 () ΕΕ ς 211 της 10.10.1995, σ. ό. () Ε ς 410 της 20.12.1998, σ. 11. () ΕΕ Ο 51 της 22.2.1999, σ. 77. ) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Ώινοβουλιου της Σης Νοεμβρίου 19985 (Ε Ο 359 της 23.11.1998, σ. 75.), κοινή Ὀέση του &ιµ ουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 (ΓΕ Ο 210 της 22.7.1999, σ. 1) και οιποφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2δης Οκτωβρίου 1999 (δεν η>εΧι ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). Απόφαση του΄ Συµβουλίου της Ί10ης Απριλίου 2000 καὶ οιποφαση του. Ευρωπαϊκού Κοινοβοι.ι)κιου της Πδης Απριλίου 2000 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Έφημε- ἴθα) () ΕΕ Ἱ. 87 της 20.4.1995, σ. Ἱ. σχόληση, ὁσου η διὰ βίου εκπαἰδευση και κατάρτιση. δια- δραµατίζουν ' θεμελιώδη . ρόλο στην εφαρµογή -των κατευθυντήριων γραμμών του ψηφίσματος του Συµβουλίου της Ί5ης Δεκεμβρίου 1997 (0) για τις πολιτικὲς των κρατών μελὼν στον τοµέα της απασχόλησης, προκειµένου να τον- ωθεἰ η ικανότητα απασχόλησης, η προσαρµοστικότητα καὶ το επιχειρηματικὀ πνεύμα καὶ να προωθηθεἰ η ισότητα των ευκαιριών. (4 Ἡ Επιτροπή, στην ανακοϊνωσή της «Για µια Ευρώπη της γνὠσης» καθόρισε κατευθύνσεις για τη δηµιουργία ενὸς ανοικτού καὶ δυναμικού ευρωπαϊκού εκπαιδευτικού χώρου, ικανού να επιτύχει το στόχο της διά βίου εκπαἰδευσης καὶ κατάρτισης. (). Ἠ ΔΛευκή Βίβλος της Επιτροπής «Διδασκαλία καὶ μάθηση: προς την κοινωνία της γνώσης» αναφέρει ὁτι η ανάδυση της κοινωνίας της γνώσης συνεπάγεται την ενθάρρυνση  της απὀόκτησης νέων γνώσεων και ὁτι πρέπει συνεπώς να δοθούν κίνητρα.για τη µάθηση σε κάθε περίσταση. Ἡ Πράσινη Βίβλος της Επιτροπής «Εκπαίδευση, κατάρτιση, ἐρευνα: τα εµπόδια στη διακρατική κινητικότητα» τονἰζει τα οφέλη της κινητικότητας για τα ἀτοµα καὶ για την ανταγωνιστικότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. (6) Πρέπει να προωθηθεί η ἑννοια του. ενεργού πολίτη, να ενισχυθούν οι δεσμοί μεταξύ των μέτρων που εφαρµόζονται στο πλαῖσιο του παρόντος προγράµµατος καὶ να ενταθε ο αγώνας υπὲἑρ του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου καὶ κατὰ του αποκλεισμού σε ὀλες του τις μορφές, συµπερι- λαµβανομένου του. ρατσισμού καὶ της ξενοφοβίας. Πρέπει να δοθεί ιδιαῖτερη προσοχή στην εξάλειψη των διακρίσεων καὶ στην προὠθηση της ισότητας των ευκαιριών μεταξύ γυναικών καὶ. ανδρών. ) ' Οἱ δράσεις του εν λόγω προγράµµατος θα πρέπει να απευθύνονται σε ὀλους τους νέους καὶ ὀχι μόνον στους μυηµένους ἠἦ[και όσους ανήκουν σε οργανώσεις νεολαίας. Ἡ Επιτροπή και τα κράτη μέλη Όα πρέπει, κατὰ συνέπεια, να αναλάβουν τη. διοχέτευση των. καταλλήλων πληροφοριών καὶ τη διάδοση των δράσεων αυτών. (ν) ΕΕ Ο 20 της 285.1.1998, σ. Ἰ.