12.10. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 265]1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2158/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Οκτωβρίου 1999 σχετικά µε την απαγόρευση προμήθειας στην Ινδονησία εξοπλισμού ο οποίος ὃα μπορούσε να χρησιμο- ποιηθεί για εσωτερικἠ καταστολή ἡ τροµοκρατία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦθρο 301, την κοινή Ὀέση 1999/624/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της Ί6ης Σεπτεμβρίου 1999, περὶ περιοριστικών μέτρων κατὰ της Δημοκρα- τῖας της Ινδονησίας (}), την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα εξής: (1) . Ἠκοινή θἐση 1999/624/ΚΕΠΠΑ προβλέπει, δεδοµένης της παρούσας κατάστασης στο Ανατολικὀ Τιμόρ, όσον σημειώ- νονται σοβαρὲς παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνοὺς ανθρωπιστικού δικαίου, ὁτι απαγορεύεται να χορηγηθεἰ στην Ινδονησία οποιοδήποτε υλικό δυνάµενο να χρησιμοποιηθεἰ στην εσωτερικἠ καταπίεση ἡἦ τροµοκρα- τία- (2) . το μἐτρο αυτὸ εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογἠς της συνθήκης περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: (2) . κατὰ συνέπεια, καὶ κυρίως για να αποφευχθεἰ η στρέβλωση του ανταγωνισμού, εἶναι αναγκαἰα κοινοτική νομοθεσία για την εφαρμογή του εν λόγω µέτρου ὁσον αφορά το έδαφος της Κοινότητας: το έδαφος αυτό Ὀεωρείται ὁτι περικλείει, για τους σκοποὺς του παρὀντος κανονισμού, όλα τα εδάφη των κρατών µελών στα οποία εφαρµόζεται η συνθήκη περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, υπὀ τους ὀρους της εν λόγω συνθήκης: (4) . ὃα πρὲπει να Ὀεσπιστεἰ διαδικασία για την τροποποίηση, εφόσον κρίνεται αναγκαΐίο, του καταλόγου του εξοπλισμού, ο οποῖος Όα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερικἠ καταστολἠ ἡ τροµοκρατία: (5) . εἶναι αναγκαἰο για την Επιτροπή καὶ τα κράτη μέλη να ενηµερώνονται αµοιβαία για τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού καθὼς και για ἄλλες συναφείς πληροφορἰες που διαθέτουν σχετικά µε τον παρὀ- ντα κανονισµὀ, µε την επιφύλαξη των υφισταμένων υπο- χρεώσεων ὁσον αφορά ορισµένα απὀ αυτά τα αντικείμενα: (6) . δεδοµένης της περιορισµένης ενδεχοµένως διάρκειας εφαρ- μογἠς του παρὀόντος κανονισμού, Όὃα πρέπει να προβλέπο- νται κυρώσεις οι οποἰες μπορούν να επιβληθούν αµέσως σε ( ΕΕ Ι. 245 της 17.9.1999, σ. 53. περίπτωση παράβασης των διατάξεων του παρόντος κανονι- σμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1Ἱ. . Απαγορεύεται εν γνώσει καὶ εκ προθέσεως: α) η πώληση, προμήθεια, εξαγωγἠ ἡ αποστολἠ, απευθεἰίας ἡ εµμέσως, εξοπλισμού ποὺ απαριὐμείται στο Παράρτηµα 1, μέρη Α και Β, εἶτε ο εν λόγω εξοπλισμός εἶναι κοινοτικῆς καταγωγἠς εἶτε ὀχι, σε οποιοδήποτε υπήκοο ἡ φορέα της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, ἡ σε οποιοδήποτε πρόσωπο ἦ φορέα στο πλαίσιο εµπορίου που πραγµατοποιεῖται εντὸς ἡ που συντονἰζεται απὀ το ἔδαφος της Δημοκρατίας της Ινδονησίας: β) συμμετοχή σε συναφεὶς ὁραστηριότητες, σκοπός ἦ αποτέλεσµα των οποίων εἶναι, η απευθείας ἡ εμμέσως προώθηση των συναλ- λαγών ἡ δραστηριοτήτων που  αναφἑρονται στο. στοιχεῖο {α). 2, .' Οἱ αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών, που απαριθμούνται στο Παράρτηµα Π, επιτρέπουν ενδεχομένως συναλλαγές ἡ ὁραστη- ριότητες που αναφέρονται στην παράγραφο Ἱ1, ὀσον αφορὰά τα αντικείµενα που απαριθμούνται στο μέρος Β του Παραρτήματος Ί, µε την προὐπόθεση ὁτι διαθέτουν πειστικά αποδεικτικά στοιχεία ὁτι η τελίκή χρήση των εν λόγω αντικειµένων δεν αφορά εσωτερικἠ καταστολή ἡ τροµοκρατία. Ἄρθρο 2 Το Συμβούλιο Ὀεσπίζει µε ειδική πλειοψηφία τροποποιήσεις του καταλόγου που περιέχεται στο Παράρτηµα Ι βάσει πρὀτασης της Ἐπιτροπῆς. Στο Παράρτηµα δεν περλαµβάνονται αντικείµενα που έχουν ειδικἁ σχεδιασθεί ἡ τροποποιηθεἰ για στρατιωτική χρήση καιὶ τα οποία καλύπτονται ἤδη απὀ την απαγόρευση πώλησης ὀπλων, που Ὀεσπίστηκε βάσει του ἀρθρου 1 της κοινής Ὀθέσης 1999/624/ ΚΕΠΠΑ. Άρθρο 3 Κάῑε κράτος μέλος καθορίζει τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.