9. 71999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ε174/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1498/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουλίου 1999 για τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 504/68 του Συµβουλίου όσον αφορὰ τις ανακοινώσεις μεταξύ των κρατών μελών καὶ της Επιτροπής στον τοµέα του γάλακτος καὶι των γαλακτο- κομµικών προϊόντων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 80468 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1965, περὶ κοινής οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2), και ιδίως το ἂρθρο 28, Εκτιμώντας: (1) . ὁτ ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 210/69 της Επιτροπῆς, της 31ης Ἰανουαρίου 1969, περί των κοινοποιήσεων μεταξύ των κρατών μελών καιὶ της Επιτροπής στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 427]98 (3, τροπο- ποιήθηκε κατ’ επανάληψη και κατ’ ουσία: ὁτι, επ᾿ ευκαιρία των νέων τροποποιήσεων, Όα πρέπει για λόγους σαφήνειας να ανασυνταχθεἰ ο εν λόγω κανονονισμός: (2) . ὁτι η εκτίµηση της κατάστασης της παραγωγἠς και της αγορὰς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων, καθιστὰ απαραΐτητη την  παροχή  τακτικὠν πληροφοριὼν που αφορούν τη λειτουργία των  μέτρων παρέµβασης και προβλέπονται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 804]658, καὶ ιδίως την εξέλιξη των αποθεµάτων των σχε- τικὠών προϊόντων που κατακρατούνται απὀ τους. οργανι- σμοὺς παρέµβασης ἡ απὀ τους ιδιώτες: (ϱ) . ὁπ ο καθορισμὸς των ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γἆλα το µεταποιημένο σε καζεΐνη, καῦως καὶ των  επι- στροφων, εἶναι δυνατὸς μόνο µε βάση τα στοιχεία που αφορούν την εξέλιξη των τιµών που ισχύουν στο. διεθνὲς εμπόριο: (4) . ὁπιη συστηματική καιὶ τακτική παρατήρηση των εμπορικών συναλλαγῶν, που Όα επιτρέψει να εκτιμηθεί το αποτέλεσµα των. επιστροφών, απαιτεἰ στοιχεία για τις εξαγωγὲς των προϊόντων για τα οποία καθορίζονται οι επιστροφές, κυρίως όσον αφορὰά τις ποσότητες που αποτελούν αντικείµενο διαγωνισμού  στο . πλαῖσιο πρὀσκλησης  υποβολἠς προ- σφορών- (δ) . ὁτι η εφαρµογή της συµφωνίας για τη γεωργία που. ἐχει συναφθεἰ στο πλαἰσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγ- ματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης () (εφεξής «η συμφωνία για τη γεωργία») επιβάλει, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των υποχρεώσεων που απορρἑουν απὀ τη συνδήκη, την παροχή συμπληρωματικών και περισσότερο λεπτομερών στοιχείων όσον αφορὰ τις εισαγωγές καὶ τις εξαγωγὲς, καὶ κυρίως τις αιτήσεις ἐκδοσης πιστοποιητικὠν καὶ τη χρήση τους: ὁτι, για να επιτραπεί η μέγιστη χρησιμοποίηση των εν (} ΕΕ Ι. Τ28 της 28.6.1968, σ. 13. ϱ) ΕΕ Ι. 206 της 16.8.1996, σ. 21. ϱ) ΕΕ Ι. 28 της 5.2.1969, σ. Ἰ. ( ΕΕ Ι. 53 της 24.2.1995, σ. 6. ) ΕΕ Ι. 336 της 23.12.1994, σ. Ἱ. 0) λόγω υποχρεώσεων, εἶναι απαραίτητη η ταχεία ενηµέρωση για την εξέλιξη των εξαγωγών: ὁτι, σύμφωνα µε την ἴδια συμφωνία, οι εξαγωγέὲς για επισιτιστική βοήθεια αποκλείο- νται λόγω των υποχρεώσεων που επιβάλλονται στις επιδο- τούμενες εξαγωγές: ὁτι, κατὰ συνέπεια, πρέπει να διευκρινισ- τεὶ ὁτι οἱι ανακοινώσεις που αφορούν τις αιτήσεις ἐκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγἠς πρέπει να διακρίνουν αυτὲς τις οποῖες αφορούν τα πιστοποιητικὰ που. ζητούνται για να υλοποιηθούν οι παραδόσεις των ποσοτήτων που προορίζο- νται για τη. σχετική βοήθεια: ὁτι ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 174/1999 της Επιτροπής (0), προβλέπει ειδικές λεπτομέρειες για τις εξαγωγές τυριών στον Καναδά, στην Ελβετία καιὶ στις Ἠνωμένες Πολιτεῖες: ὁτι πρέπει να προβλεφθεἰ διαβίβαση των σχετικών  στοιχείων: ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1741999 προβλέπει ειδικὀ καθεστὼώς χορήγησης των επιστροφών στα συστατικά στοι- χεῖα κοινοτικής προέλευσης του  λιωµένου τυριού. που παρασκευάζεται υπὀ καθεστὼώς τελειοποίησης προς επανε- ξαγωγή: ὁτι πρέπει να προβλεφθεἰ η διαβίβαση των σχετικών στοιχείων- ὁτι ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 174[1999 προβλέπει στο ἀρθρο 5 τη δυνατότητα να επεκταθεί σε ορισµένες περιπτώ- σεις η ισχὺς ενὸς πιστοποιητικού εξαγωγἠς σε ἑνα ἄλλο κωδικὀ προϊόντος απὀ αυτὸ που αναφέἑρεται στο τετράγωνο 16 του πιστοποιητικού εξαγωγἠς: ὁτι πρέπει να προβλεφθεἰ η. διαβίβαση των σχετικών στοιχείων- ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 137498 της Επιτροπής (7, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 13239/1999 (ὂ), προβλέπει τη διαχείριση ορισµένων ποσοστώσεων στην εισαγωγἠ µε την ἐκδοση των πιστοποιη- τικὠών ΙΜΑ 1 απὀ οργανισμοὺς που βρίσκονται σε τρίτες χώρες: ὁτι τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις ποσότητες του προϊόντος για το οποίο εκδίδονται τα πιστο- ποιητικά εισαγωγἠς µε βάση τα πιστοποιητικά ΤΜΑ Ἱ- ὁτι, απὀ την πείρα που αποκτήθηκε, προκύπτει ὁτι οι ανακοινώ- σεις αυτὲς δεν επιτρέπουν πάντοτε την ακριβὴ παρακολού- Όηση ὁλων των σταδίων εξέλιξης των εν λόγω εισαγωγών: ὁτι πρέπει να προβλεφθεἰ η διαβίβαση των συμπληρώμα- τικῶν στοιχείων- ὁτι ὃα πρέπει να μεταβληθεί ο τρόπος ανακοΐίνωσης ορι- σμένων μηνιαίων στοιχείων- ὁτι η ανακοίνωση των στοιχείων αυτων. εἶναι αναγκαία για την επαλήθευση της τήρησης ορισµένων ποσοστώσεων κατὰ την εισαγωγἠ που αρχίζουν την 1η Ιουλίου 1999 δυνάμει της συµφωνίας για τη γεωρ- γία-: ὁτι, για να εξασφαλισθεἰ η συνέχεια στη διαχείριση του συστήµατος, εἶναι αναγκαἰο να εφαρμοσθεἰ ο κανονισμός απὀ την ηµεροµηνία αυτή: 20 της 27.1.1999, σ. ὃδ. ΕΕ ΕΕ Ι. 185 της 20.6.1995, σ. 2]. ΕΕ 159 της 25.6.1999, σ. 22.