Αριθ. Ι. 211/14 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ]. 5. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2466/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιουλίου 19086 για παρέκκλιση, ὁσον αφορά τις Ολλανδικές Αντίλλες καὶι την Αρούμπα απὀ τα ἀρθρα 6 και 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3749/83 περί ορισμού της έννοιας των προϊόντων καταγωγῆς για την εφαρµογή δασµολογικών προτιµήσεων χορηγουµένων από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα σε ορισµένα προϊόντα αναπτυσσόµενων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, - τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3599/85 του Συµθουλίου της Ί7ης Δεκεμθρίου 1982 περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμῆσεων κατά το ἔτος 1986 για ορισµένα διοµηχανικά προϊόντα καταγωγἠς αναπτυσσόµε- νων χωρών ('), και ιδίως το άρθρο , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3600/85 του Συµθουλίου της ΊΊης Δεκεμθρίου 1985 περί εφαρμογῆς των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1986 για τα κλωστοὐφαντουργικά προϊόντα καταγωγἠς αναπτυσσόµε- νων χωρών (2), και ιδίως το άρθρο Ἱ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2601/85 του Συµθουλίου της Ί7ης Δεκεμθρίου 1985 περί εφαρµογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, κατά το ἔτος 1986, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς αναπτυσσόµενων χωρών (), και ιδίως το άρθρο , Εκτιμώντας: ότι η απόφαση 85/533/ΕΚΑΧ (4) των εκπροσώπων των κυδερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Χάλυθα, που συνεδρίασαν στο πλαίσιο του Συµθουλίου στις 17 Δεκεμθδρίου 1985, την εφαρμογή των γενικευμένων δασµολογικών προτιμήσεων κατά το ἔτος 1986 για ορισµένα χαλυθουργικά προϊόντα καταγόµενα από υπό ανάπτυξη χώρες, προθλέπει ότι ο ορισµός της καταγωγἠς των προϊόντων αποφασίζεται σύμφωνα µε τη διαδικασία πουὺ προθλέπεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 802/68 του Συµθουλίου της 27ης ἰουνίου 1968, περί του κοινού ορισµού της ἔννοιας της καταγωγἠς των εµπορευµάτων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1318/71 (9, ότι οι προς εφαρμογή κανόνες στον τοµέα αυτό πρέπει να είναι Οι ίδιοι μ᾿ εκείνους ποὺ προθλέπονται για τα άλλα προῖ- όντα : ότι, για την εφαρµογή των διατάξεων που αφορούν τις δασµολογικές προτιμήσεις, οι οποίες χορηγούνται από την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα σε ορισµένα προϊόντα καταγόµενα απόὀ τις αναπτυσσόµενες χώρες, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦδ. 3749/83 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1968/86 (3), καθόρισε τοὺς κανόνες εφαρμογῆς που αφορούν τους όρους υπό τοὺς οποίους αυτά τα προϊόντα μπορούν να λάθουν τον (’) ΕΕ αριθ. Ι. 352 της 30. 12. Ι985, σ. . () ΕΕ αριδ. Ἱ. 352 της 30. 12. 1985, σ. 107. () ΕΕ αριθ. Ι. 352 της 30. 12. 1985 σ. Ι02. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 352 της 30. 12. 1985, σ. 235. () ΕΕ αριῦ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 139 της 125. 6. 197]  σ.6. () ΕΕ αριθ. Ι. 372 της 3]. 12. Ι983, σ. . () ΕΕ αριό. Ι. 170 της 24. 6. 1986, σ. 23. χαρακτῆρα προϊόντων καταγωγῆς, καθώς και τη διαδικασία απόδειξης και ελέγχου του χαρακτῆρα αυτού : ότι καδιερώθηκε εµπορική συνεργασία μεταξύ Ολλανδικών Αντιλλών και Αρούμπα και ορισµένων αναπτυσσόµενων χωρών και εδαφών που δικαιούνται γενικευμένων δασµολο- γικών προτιμήσεων και που απαριθμούνται στο παράρτηµα ΠΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3599/85, που καλούνται στο εξῆς «χώρες δικαιούμενες γενικευµένων δασµολογικών προτιμήσεων» : ότι δυνάμει της συνεργασίας αυτῆς, οι Ολλανδικές Αντίλλες και η Αρούμπα εισάγουν προϊόντα καταγόµενα από τις εν λόγω χώρες για να τα υποθάλουν σε επεξεργασία ανεπαρκῆ ώστε να τουὺς προσδώσει την κατα- γωγή και τα αποστέλλουν εκ νέου στην Ευρωπαϊκή Οικονο- μική Κοινότητα : ότι η συνεργασία αυτή ὃα επηρεαζόταν από την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά µε τη µεταφορά των προϊόντων καταγωγἠς που προθλέπονται στο άρθρο ό του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 3749/83 : ότι εὐαι σκόπιµο να τροποποιηδούν ανάλογα οι εν λόγω διατάξεις και να προθλεφθόεί ότι αυτά τα προϊόντα καταγωγἠς ὃα μπορούν να τύχουν των δασµολογικών προτιμήσεων µε την προσκό- µιση πιστοποιητικού καταγωγῆς τύπον Α, το οποίο εκδίδε- ται στις Ολλανδικές Αντίλλες ἡ στην Αρούμπα : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Καταγωγῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του ἀρθρου 6 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3749/83, τα προϊόντα καταγωγῆς από χώρες δικαιούμενες των γενικευμένων δασμολογικών προτι- μήσεων θεωρούνται ως µεταφερόµενα απ᾿ ευθείας από κάδε μία από τις χώρες αυτές στη Κοινότητα, εφόσον διαµετακο- µίζονται µέσω των Ολλανδικών Αντιλλών ἡ της Αρούμπα, ανεξάρτητα αν έχουν τεδεί ἡ όχι στο εµπόριο εκεί, υπό τον όρο ότι: α) τα προϊόντα έχουν παραμείνει υπό τον ἔλεγχο των τελώ- νειακών αρχών των Ολλανδικών Αντιλλών ἡ της Αρούμπα : ϐ) τα προϊόντα δεν έχουν υποστεί, κατα. περίπτωση, εργα- σίες άλλες από εκείνες που απαριθμούνται στο παράρ- τηµα : γ) κανένα προϊόν δεν ἔχει προστεθεί κατά τη διάρκεια των εργασιών αυτών, εξαιρέσει εκείνων που εἶναι αναγκαίες για τη συσκευασία των εµπορευµάτων και για την αναγνώριση των δεµάτων. Άρθρο 2 Τα πιστοποιητικά καταγωγἠς τύπου Α που εκδίδονται στις χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 1 πρέπει να αναφέρουν, στο χώρο 12, ότι τα προϊόντα προορίζονται για την Ευρω- παϊκή Οικονοµική Κοινότητα.