Αριθ. Ι. 114/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοικ*ι*)1:'ίιτων δ. 5. 93 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Νοεμδρίου 1992 περὶ τοῦ συμθατού µιας συγκεντρώσεως ώ την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. ΠΥ’/Μ.222 --- Μαευπεσιπαπη/ΗοεςςΗ) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4ῦ64/89 τον Συµδονλίου (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (63/241/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, . τον κανονισμό ωΟΚ) αριδ. 4064/89 του Συµδουλίου της 21ης Δεκεμθρίου 1989 για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (1), καὶ ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος ι} την αίτηση της θης Ιουνίου 1992 που υποδλήθηκε από το γερµανικό οµοσπονδιακό γραφείο συµπράξεων (Βαπάρε[κοτ- [εἴ]οιπν) όσον αφορά την εξέταση της υπόθεσης σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 9 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4064/89, την απόφαση της Βιιτρόπής της 14ης Ιουλίου 1992 να κινή- σει τη διαδικασία στην υπόθεση αυτή, Αφού έδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρῆσεις την ευκαιρία να γνωστοποιῆσουν τις απόψεις τοὺς επί των αιτιάσεων της Ἐπιτροπής, ᾽ . Κατόπιν διαδουλεύεσως µε τη συμθουλευτική επιτροπή για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων επιχειρήσεων (7), . Ἐκτιμώντας ὁτι: Ἱ.  ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΙΣΑ ΠΡΑΞΗ ( . Ἡ Μεππεσηιοπητόπτεηνείζε Α (εφεξής ΜΕΨ) και η Ἠοεροῖῦ Α (εφεξῆς ἨοςροΏ) προτίθενται να συγχω- () ΕΕ αριθ. 1. 395 της 30. 12. 1989, σ. : αναθεωρηµένη έκδοση: ΕΕ αριθ. Ι. 257 της 21» 9, 1990, σ. Ι3. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 128 της ὃ. 5. 1993, σ. 3. ( Θ νεύσουν τις δραστηριότητές τοὺς στον τοµέα των χαλυθδοσωλήνων ακριδείας ιδρύοντας µια νέα κοινή επιχείρηση, την Μαππεσπάπη Ἠοεσοῖν Ῥιδλίογοῦτ ΟτηΡΗ (εφεξῆς ΜΗΡ), στην οποία καδεµία από τις εν λόγω επιχειρήσεις συμμετέχει κατά 50 90. Η ΜΕΨ µεταφέ- ρει τις θιομηχανικές της εγκαταστάσεις στις πόλεις Βταςϊζηγεάς, Ἠο[τησπσεη, Κεπιοοπείά Καὶ ὈΨιεκεᾶς ενώ το Ί504 της συμμετοχῆς πουὺ κατέχει στο Άο Βιζεπίαδτίς μµεταφέρεται στο Ἠεϊπιοπά των Κάτω Χωράν. Εξάλλου, οι εγκαταστάσεις για χαλύθδινους σωλήνες ακριθδείας της ᾽ ΜαππεσπιοπητδΠτεηνιετῖζε ΘασΏσεη ΟπιΡΗ (εφεξῆς ΜΒ5), θυγατρικῆς εταιρείας της ΜΕΝΟ, αφιερώνονται στην εκτέλεση παραγγελιών για την ΜΗΡ. Ἡ ἨοεοσοΏῦ μεταφέρει τις εγκαταστάσεις της στο Ἠεπίπι καδώς καὶ το 100 94 της συμμετοχής της στήν δοΏΙε ΕοΏινεα:δείΠαης (ωνΗ, στο Ὀτεη- οἰείπ(τ. Αντίθετα, όσον αφορά τοὺς χαλύθδινους σωλήνες µη ακριδείας, η ΗοεροΏ μεταδιδάζει στην ΜΕΝΨΟ την πλήρη κυριότητά της επί της Ὀυγατρικῆς της εται- ρείας, ΗοεεοΏ ῬΤωυδυῖας Ῥιοάμοις (Οοτροταϊίση, Ι5Α (εφεξής ΗΤΡ) και δίδει στην ΜΕ το 50 4 της συμμε- τοχῆς στη θυγατρική της (πεῦτ. ΕποΏς ΟτιΡΏ, δίερεπ (εφεξής Ευϊίοϊι6) της οποίας είναι πλήρως κυρία. Έτσι, η Ευοῆς καθίσταται κοινή επιχείρηση ανήκουσα κατά 50 96 στην Ηοεσοῦ, Αυτές οι διοµηχανικές εγκαταστά- σεις της ΗοεροΏ στο Ηαπίν που παράγουν χαλύθδι- νοὺς σωλήνες µή ακριθείας και οι οποίες µεταδιδά- ζονται στην ΜΗΡ, εκτελούν παραγγελίες για την ΜΕΨΥ. Ἡ Ἠοεροῖι δεν έχει άλλες δραστηριότητες στον τοµέα των χαλύθδινων σωλήνων µη ακριδείας͵ Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες της ΜΕΨΟ µε χαλύθδινους σωλήνες µη ακριθδείας καθώς και οι θυγατρικές της επιχειρήσεις παραγωγἠς χαλύθδινων σωλήνων στη Βραζιλία καιὶ την Τουρκία δεν συμμετό-