20.5.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 120/7 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Δεκεμβρίου 1999 σχετικά µε τις οδηγἰες για την προώθηση της εκτροφής αιγών (Κάτω Αυστρία) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(1999) 57210] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2000/335/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τον κανονισμό (ΕΚ) αρὈ. 2467]98 του Συμβουλίου, της 2ης Νοεμβρίου 1995, για την κοινῆ οργάνωση αγορών στον τοµἑα του βοείου καὶ αιγείου κρέατος ('), και ιδίως το ἀρθρο 27, τον κανονι- σμὀ (ΕΟΚ αριθ. ΒΟ4/68 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1965, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορὰς στον τοµἑέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1587/96 ()), του Συµβουλίου, και ιδίως το ἀρῦρο 21, Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρα- τηρήσεις τους σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ ("), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) Με επιστολή της 26ης Αυγούστου 1997, η Αυστρία κοινο- ποίησε στην Επιτροπή την προαναφερθείσα ενίσχυση. Με επι- στολὲς της Ί3ης Ιουλίου 1995 και Ίθης Οκτωβρίου 19968, η Δυστρἰα κοινοποίησε στην Επιτροπή συμπληρωματικές πλη- ροφορἱες. (2) Με επιστολή της 21ης ἸΙανουαρίου 1999, η Επιτροπή ενημέρωσε την Αυστρία για την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ έναντι της ενίσχυσης αυτής. (2) Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει την διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (). Ἡ Επιτροπὴ κάλεσε τους. ενδιαφερόµενους. να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την εν λόγω ενίσχυση. (41 Ἡ Επιτροπή δεν ἔλαβε σχετικὲς παρατηρήσεις εκ µέρους των ενδιαφερομένων. ( ΕΕ Ι. 312 της 20.11.1998, σ.Ἱ. () ΕΕ Ι. 148 της 28.6.1968ἃ, σ. 13. ) ΕΕ Ι. 206 της 16.8.1996, σ. 21. (4) ΕΕ Ο 113 της 24.4.1999, σ. 4. ϱ) ) Βλέπε υποσηµείωση 4. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (5) Το εν λόγω µἐτρο αφορά ἑνα γενικὀ καθεστώς ενισχύσεων το οποἰο προβλέπει τη χορήγηση ἀμεσης ετήσιας επιχορήγησης ύψους 250 αυστριακών  σελινίων ανὰ αἶγα στις λιγότερο ευνοημένες περιοχές της Κάτω Αυστρίας κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/97 του Συµβου- λίου, της 20ής Μαΐου 1997, για τη βελτίωση της αποτελε- σµατικότητας των . γεωργικών . διαρθρώσεων ()-και΄ 200 αυστριακά. σελίνια ανὰ αἶγα στις υπόλοιπες περιοχὲς της περιφέρειας. (6) Στόχος του καθεστώτος εἶναι η προὠθηση της εκτροφής αιγῶν ως εναλλακτικής λύσης  ἐναντι της παραδοσιακής εκτροφής γαλακτοπαραγωγών αγελάδων. Ἡ Αυστρία προτῖθε- ται επίσης να αναπτύξει την εκτροφή αιγὼν σε βοσκότοπους και σε λοφώδεις καὶ ορεινὲς περιοχές, δεδοµένου ὁτι η εκτα- τική χρήση των ζωνων αυτών εἶναι προς ὀφελος του κοινοὐ συμφέροντος. (7) Καταρχήν, επιλέξιµα για την υπαγωγἠ στο καθεστώς αυτὸ εἶναι τα φυσικά και νομικά πρόσωπα που εκτρέφουν αἶγες σε εμπορική κλίµακα στη Κάτω Αυστρἰα. Για να πληρούν τις προὐποθέσεις πριµοδότησης, τα φυσικά και νομικά αυτά πρὀ- σωπα πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον δέκα αιγοπρόβατα στην εκµετάλλευση καθόλη την διάρκεια του ἑτους. Οἱ αἶγες πρέπει να εἶναι τουλάχιστον ενὸς έτους ἡ να ἔχουν γεννήσει τουλάχιστον μία φορά. (8) Ο ετήσιος προὐπολογισμός για το μέἐτρο αυτὸ ανέρχεται σε 500 000 αυστριακἀ σελίνια, δηλαδή 36 350 ευρώ. Το μἐτρο εἶναι αορίστου διαρκείας. (θ) Μετά την προκαταρκτική εξέταση των πληροφοριών  που έλαβε, η Επιτροπὴ αποφἀσισε να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ προκειµένου να εξετἀσει το καθεστὼώς διεξοδικότερα. Ἡ ἔΈπι- τροπή εξέφρασε αμφιβολίες κατὰ την κίνηση της διαδικασίας όσον αφορά το κατὰἀ πόσο το καθεστώς εἶναι συμβιβάσιμο µε την κοινή αγορὰ, εφὀσον͵ εκ πρὠτης ὀψεως, συνιστά λει- τουργική . ενίσχυση χωρίς Ὀετικὲς διαρθρωτικὲς  επιπτώσεις. Επιπλέον, το καθεστως φαΐνεται ὁτι επιτρέπει τη χορήγηση συμπληρωματικών ενισχύσεων, ανάλογων των ενισχύσεων πουὺ προβλέπονται στο πλαῖσιο της κοινής οργάνωσης της υπόὀ εξέταση αγορᾶς, η οποία υπάγεται αποκλειστικά στην αρµο- (θ) ΕΕ Ι. 142 της 2.6.1997, σ.Ἱ.