2. 3, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 50/27 ' ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1δης Φεδρουαρίου 1993 περί µέτρων διασφάλισης για το ρύζι καταγωγἠς Ολλανδικών Αντιλλών (93/121/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, την απόφαση 91/482/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 25ης Ιουλίου 1991 σχετικά µε τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 109,. . Κατόπιν διαδουλεύσεων µε την επιτροπή που ἔχει ιδρυθεί από το παράρτηµα Ί παράγραφος 2 της απόφασης 91/482/ΕΟΚ, ' Ἐκτιμώντας: ότι η γαλλική καὶ η ιταλικῆ κυδέρνηση, στις 3 Νοεμθρίου και την Ίη Δεκεμθρίου 1992, αντιστοίχως, υπέδαλαν στην Ἐπιτροπή αιτήσεις, δάσει του ἀρθρου 109 της απόφασης 91/482/ΕΟΚ, µε σκοπό την εφαρμογή µέτρων διασφάλισης κατά την εισαγωγή ϱρυζιού καταγωγἠς Ολλανδικών Αντιλλών : ότι η Επιτροπή ζήτησε συµπληρωματικές πληρο- φορίες από τη γαλλική κυδέρνηση, που της παρασχέθηκαν στις 15 Δεκεμθρίου 1992: ότι η γαλλική καὶ η ιταλική κυθέρνηση επεσήµαναν την ύπαρξη σοθαρών διαταραχών στον τοµέα του ρυζιού καὶ τον κίνδυνο να επιδεινωθεί σηµαντικά η κατάσταση αυτού του τοµέα οικονοµικής δραστηριότητας της Κοινότητας, λόγω του αυξημένου ὀγκου της εισαγωγῆς, στη διάρκεια των τελευταίων μηνών ρυζιού καταγωγἠς Ολλανδικών Αντιλλών σε χαμηλές τιµές: ότι, πράγµατι, από το Μάρτιο του 1992, έχει αυξηθεί σηµα- ντικά ο όγκος των εµπορικών συναλλαγών μεταξύ των Ολλανδικών Αντιλλών και της Κοινότητας όσον αφορά το µισολευκασµένο ρύζι τύπου ἱπάϊσα - . ὁτι αυτό το ρύζι, που απαλλάσσεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα απόὀ την εισφορά σύμφωνα µε το ἀρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης 91/482/ΕΟΚ, προσφέρεται στην κοινοτική αγορά σε τιμή πολύ χαµηλότερη απόὀ εκείνη που εφαρµόζεται για το κοινοτικό ρύζι, δεδοµένου του σγκεκριµένου σταδίου µεταποίησης: ὁτι αντὲς οι προσφο- ρές σε χαμηλή τιµή ενδέχεται να προκαλέσουν σοδαρές διαταραχές στην αγορά την Κοινότητας: ότι η Κοινότητα παρότρυνε τοὺς κοινοτικοὺς παραγωγούς να αναπτύξουν την καλλιέργεια ρυζιού ἱπάῖσα μέσω της χορήγησης προσωρινῆς ενίσχυσης ανά εκτάριο : ότι η εἴσα- γωγή του ρυζιού καταγωγῆς Ολλανδικών Αντιλλών σε χαμηλές τιμές µπορεί να θέσει εκ νέου σε κίνδυνο αυτές τις () Εξ-αριθ. Ι. 263 της 19. 9. Ι991, σ. Ἰ. προσπάθειες για μετατροπή της παραγωγἠς και να ωθήσει τοὺς ευρωπαίους παραγωγούς, σε µια πρώτη φάση, να προσφέρουν τεράστιες ποσότητες στην παρέµθαση και, εν συνεχεία, να στραφούν προς την παραγωγή ρυζιού Ἱαροπίσα για το οποίο υπάρχουν ἤδη πλεονάσµατα : ότι, εξάλλου, οι εξαγωγές από τις Ολλανδικές Αντίλλες ενδό- χεται να δέσουν σε κίνδυνο τα μέτρα ποὺ ἔχουν ληφθεί στο πλοίσιο του προγράµµατος Ροεείάστι για τη διοχέτευση του ρυζιού που παράγεται στη Γαλλική Γουιάνα προς τη Γουα- δελούπη καιὶ τη Μαρτινίκα : ότι οἱ ποσότητες ρυζιού ποὺ εισάγονται από.τις Ολλανδικές Αντίλλες, οι οποίες αντιπροσωπεύουν σηµαντικό τμῆμα των των συνολικών εισαγωγών ρυζιού ἱπάῖοε στην Κοινότητα, μπορούν επιπλέον να αυξηθούν λαμδανοµένων υπόψη των δυνατοτῆτων της περιοχής - ότι η κυθέρνηση των Ολλανδικών Αντιλλών ενέκρινε, στις 14 Ἰανουαρίου 1993, νοµοθετικά µέτρα πουὺ εµποδίζουν την εξαγωγἠή προς την Κοινότητα μισολευκασµένου  ρυζιού κάτω απόὀ µια ελάχιστη τιµή που ισούται προς το 120 94 της εισφοράς πουὺ εφαρµόζεται στο μισολευκασµένο ρύζι των τρίτων χωρών πουὺ προδλέπουν κατώτατο ὁριο τιμῆς της τάξεως των 710 δολαρίων Ἠνωμένων Πολιτειών Αμερικῆς ανά τόνο: ότι, αυτά τα μέτρα αποθλέπουν, σύμφωνα µε τις αρµόδιες αρχές των Ολλανδικών Αντιλλών, στην προστασία των κοινοτικών παραγωγών από τα αρνητικά αποτελέ- '. σὅματα των περαιτέρω εξαγωγών µισολευκασµένου ρυζιού καταγωγἠς Ολλανδικών Αντιλλών : ότι αυτός ο στόχος µπορεί να επιτευχδεί µόνον εφόσον εξασφαλίζεται η τήρηση της επιθαλλόµενης τιμῆς στο σύνολο της Κοινότητας καὶ κατά τη διάρκεια όλων των φάσεων εµπορίας : ότι τα µέτρα που έλαθαν οι Ολλανδικές Αντίλλες, η δυνατότητα εφαρμογῆς των οποίων παραµένει περιορισµένη στο έδαφος που καθορίζεται από το σύνταγμά: τους δεν μπορούν να παράσχουν αυτή την εγγύηση: ὁτι, εξάλλου, η τήρηση των εν λόγω µέτρων δεν εἶναι δυνατόν, λόγω της νομικῆς τοὺς φύσεως, να εξασφαλιστεί από την κοινοτική νομοθεσία που εφαρµόζεται όσον αφορά τις εισαγωγές: ότι το κατώτατο ὁριο- τιµῆς των 710 δολαρίων Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικῆς ανά τόνο 6ρίσκεται κάτω από το αναγ- καίο ελάχιστο επίπεδο, λαμδανοµένου υπόψη του κόστους παραγωγῆς στην Κοινότητα : ότι, ὡς εκ τούτου, εξακολουθεί να υπάρχει ο κίνδυνος να επιδεινωθεί η κατάσταση ενός τοµέα δραστηριότητας της Κοινότητας : ότι είναι, συνεπώς, αναγκαίο να εφαρμοστούν, σύμφωνα µε το άρθρο 109 της απόφασης 91/482/ΕΟΚ, μέτρα διασφάλισης κατά την εισαγωγῆ στην Κοινότητα μισολευκασµένου ρυζιού τύπου ἱπάϊσα καταγωγῆς Ολλανδι- κών Αντιλλών :