26, 4. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Ι. 105/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί]ης Μαρτίου 10885 που τροποποιεί την απόφαση 8Ί/420/ΕΟΚ που επιτρέπει στην Πορτογαλία να εισάγει από τρίτες χώρες µε μειωμένη εισφορά ορισµένες ποσύτητες ακατέργαστης ζάχαρης για την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1987 έως 30 Ιουνίου 1088 (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (88/239/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της.Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 303 τρίτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµθουλίου της 230ής Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3993/87 (), Εκτιµώντας: ότι, κατ᾿ εφαρμογή του άρθρου 303 τρίτο εδάφιο της πράξης προσχώρησης, ἔχει επιτραπεί στην Πορτογαλία, µε΄ την απόφαση 8Ί/429/ΕΟΚ της Επιτροπής (), να εισάγει από τρίτες χώρες µε μειωμένη εισφορά. ορισµένες ποσότητες ακατέργαστης ζάχαρης για την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1987 έως 30 Ιουνίου 1988 : ότι η άδεια αυτή, όπως τροποποι- ἠθηκε από την απόφαση 8Ί/568/ΕΟΚ της Επιτροπής (4), αφορά ποσότητα 122 000 τόνων λευκἊής ζάχαρης: ότι κατά την επανεξέταση του ισοζυγίου προθλέψεων που χρησιμο- ποιήθηκε ως θάση για την απόφαση αυτή φάνηκε ότι, µετά από τροποποιήσεις των διαφόρων διαθέσιµων ποσοτῆτων για τον εφοδιασµό της Πορτογαλίας µε κοινοτική ακατέρ- γαστη ζάχαρη, η ποσότητα πρέπει να αυξηθεί οριστικά σε 142 000 τόνους: (!) ΕΕ αριδ. Ι. 177 της Ἱ. 7. 1981, σ. 4. () ΕΕ αριδ. Ι. 377 της 31. 12. 1987, σ. 24, () ΕΕ αριθ. Ι. 228 της 15. . Ι987, σ. 50. (!) ΕΕ αριὂ. Ι. 342 της 4. 12. 1987 σ. 38. ότι τα µέτρα που προδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο | της απόφασης 87/429/ΕΟΚ οι όροι «122 000 τόνοι λευκῆς ζάχαρης» αντικαθίστανται απὀ τους ὀρους «142 000 τόνοι λευκῆς ζάχαρης». Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. Ἐρυξέλλες, 11 Μαρτίου 1985. Για την Επιτροπή Εγαης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ ἈΑντιπρόεδρος