3]. 12. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 377/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3996/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµξα των αποξηραµένων ζωοτροφών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική καὶ στατιστική ονοµατολο- γία καὶ το κοινό δασµολόγιο (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3985/87 (), και ιδίως το άρθρο 15, Ἐκτιμώντας: ὅτι, απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1988, καθιερώνεται µε τον κανονισµό (ΕΟΕ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου, µε βάση την ονοµατολογία του εναρµονισµένου συστήµατος, συνδυασµέ- νη ονοµατολογία των εµπορευμάτων που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτήσεις του κοινού δασµολογίου καὶ τῶν στατιστικών του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας: ότι είναι: αναγκαίο, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν οι περιγραφές των εµπορευμάτων και οι δασμολογικές κλάσεις που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 του Συµβουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι960/87 ("), σύμφωνα µε τοὺς όρους της συνδυασμένης ονοµατολογίας: ότι οι προσαρµογές αυτές δεν απαιτούν καµιά ουσιαστική τροποποίηση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 τροποποιείται ὡς ακο- λούθως: 1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Στον τοµέα τῶν αποξηραµένων ζωοτροφών συνιστάται κοινή οργάνωση αγοράς που διέπει τα ακόλουθα προῖϊό- ντα: Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων α) εχ0712 Πατάτες, αποξηραμένες µετεχνητή απο- ξήρανση και µε θερµότητα, ἔστω καὶ όχι αλλιώς παρασκευασµένες, ακατάλ- ληλες για την ανθρώπινη κατανάλωση εχ 1105 Αλεῦρι, σιμιγδάλι και νιφάδες απὀ πατά- τες, ακατάλληλα γἷα την ανθρώπινη κατανάλωση (1) ΕΕ αριθ. Ι. 256 της 7. 9, 1987, σ. Ί. (1) ΕΈ αριθ. Ι. 376 της 31. 12. 1987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 30. 5. 1978, σ. ]. () ΕΕΈ αριθ. Ι. ἰ8ά της 2. 7. 1987, σ. 7. κομμένες σε τεµάχια ἡ σε φέτες, αλλά ' Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων β) εκ Ι2141000 -- Αλεύρι καὶ συσσωµατώματα µε µορ- φῆ σβόλων από µηδική (Ιμ7εγπ6) αφὺ- δατωµένα µε τεχνητή αποξήρανση και µε θερµότητα --- Αλεύρι καὶ συσσωµατώµατα µε µορ- φή σβόλων από µηδική (ΊμΖετπε) αλλι- ώς αποξηραµένα καὶι αλεσµένα οχ 1214 90 90 --- Μηδική, χορτονομές ψυχανθών (παίπ- Γοίπ), τριφυλλιών, λούπινου, βίκου και άλλα παρόµοια προϊόντα αποξη- ραµένα µε τεχνητή αποξήρανση και με θερµότητα, µε εξαίρεση τις κοινές χορτονομές (µη ψυχανθών: [οἰπ) καὶ τα κτηνοτροφικά λάχανα καθώς επί- σης καὶ προϊόντα που περιέχουν κοινή χορτονομή «-ἲε Μηδική, χορτονοµές  ψυχανθών, τριφυλλιών, λούπινων, βίκου, αλλιώς αποξηραμένες και αλεσµένες γ) εχ22309 90 90 -- Συμπυκνώματα πρωτεϊνών που παίρ- νονται από το χυμό μηδικής (ΊμΖετπς) και χόρτου -- Προϊόντα αφυδατωµένα που παίρνο- νται αποκλειστικά από στερεά υπο- λείμματα και από χυμό που προέρχε- ται από παρασκευή των συμµπυκνω- µάτων που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση (α)» 2. Στο άρθρο 4 παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ί.Κάθε έἔτος πριν από την Ίη Αυγούστου, για την περίοδο εµπορίας ποὺ αρχίζξει το επόµενο έτος, καθορίζε- ται για τὴν Κοινότητα τιμή στόχου των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο β), πρώτη και τρίτη περίπτωση, κατά τη διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης.» 3. Στο άρθρο 5, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. ΠἨενίσχυση αυτή εἶναι ίση µε ποσοστό, το οποίο θα καθοριστεί, της διαφοράς μεταξύ των δύο αυτών τιµών για τα προϊόντα που αναφέρονται στο ἄρθρο 1 στοιχείο β) . πρώτη και τρίτη περίπτωση και στοιχείο γ). Το ποσοστό καθορίζεται από το Συμβούλιο ταυτόχρονα µε την τιμή στόχου και σύμφωνα µε την ίδια διαδικασία. Ἠ ενίσχυση για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο β) δεύτερη και τέταρτη περίπτωση είναι ίση µε την ενίσχυση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος κανονισμού µειωμένη κατά ἔνα ποσό που καθορίζεται λαµβάνοντας υπόψη τη διαφορά του κόστους παραγωγἠς των συγκεκριµένων προϊόντων.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου . 1988.