12. 6. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 142/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1445/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουνίου 1993 για τον καθορισμό των γενεσιουργών αιτιών πον ισχύουν στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, στον τοµέα των μεταποιημένων προϊόντων µε 6δάσῃ τα οπωροκηπευτικά και, ειδικότερα, στον τοµέα των ζωντανών φυτών καὶ των προϊόντων της ανδοκοµίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/902 του Συµδουλίου της Ί8ης Δεκεμδρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα καὶ τις ισοτιµίες μετατροπῆς που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαἰίσια της κοινήῆς γεωργικῆς πολιτικῆς (), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3513/92 θεσπίζεται νέο γεωργονοµισµατικό καθεστώς από την Ίη Ιανουαρίου 1993 : ότι, δάσει τοῦ καθεστώτος αυτού, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1068/93 της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1993 για τις λεπτοµέρειες καθορισμού και εφαρμογῆς των ισοτιµιών μετατροπήῆς που χρησιμοποιούνται στο γεωργικό τοµέα (), Ὀεσπίζει τις γενεσιουργούς αιτίες των γεωργικών ισοτιμιών ποὺ εφαρµόζονται μµετά τα µεταθατικά µέτρα τα οποία προθλέπονται στο ἀρθρο 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/02 της ΕἘπιτροπής (2), µε Την επιφύλαξη των παρεκκλί- σεων ἡἢ διευκρινίσεων που προθλέπονται, κατά περίπτωση, από τη- νομοθεσία των αντίστοιχων τοµέων, δάσει των κριτηρίων ποὺ αναφέρονται στο ἀάρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3513/92 : ὁτι εἶναι εποµένως, σκόπιµο να καῦο- ριστούν καὶ να συγκεντρωθούν σε ἑναν μόνο κανονισµό τα ' γενεσιουργά αίτια των εφαρµοζόμενων γεωργικών  ισοτι- μιών, μετά τα µεταθατικά μµέτρα τα οποία προθλέπονται από το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 3820/92 στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, στον τοµέα των µεταποιηµέ- γνων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά, καθώς καὶ όσον αφορά ορισμένες ενισχύσεις στον τοµέα των ζωντα- νών φυτών καιὶ τῶν προϊόντων της ανθοκοµίας- ὁτι ὃα πρέπει να εφαρμοστούν οι διατάξεις του ἀρθρου 9 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. Ι068/93 για τον αντισταθμι- στικὀ δασμό και την επιστροφή κατά την εξαγωγή πουὺ προθλέπονται στον τίτλο ύ' του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (9), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 746/93 (), για την ελάχιστη τιμή κατά την εισαγωγή, τον αντισταθμιστικόὀ δασµό καιὶ την επιστροφή ποὺ προθλέ- πονται στον τίτλο Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμθουλίου της 2άης Φεδρουαρίου 1986 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων οπωρο- κηπευτικών (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀό τον (!) ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 108 της |. . Ι993, σ. 106. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992  σ. 22. ( ΕΕ αριδ. Ι. 118 της 20. 5. 1972 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. 1. 77 της 31. 3. 1993, σ. 14, (0) ΕΕ αριδ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. Ἰ. κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1569/97 (), για τις ελάχιστες τιμές κατά την εισαγωγή ορισµένων κόκκινων φρούτων µε προξ- λευση την Ουγγαρία, την Πολωνία, την Τσεχική Δημοκρα- τία και τη Σλοθακική Δημοκρατία που προθλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1333/902 του Συµδθου- λίου (9, καθώς και το συμπληρωματικό ποσό το οποίο ορίξεται σε Έσι στο άρθρο 2 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1796/8] του Συµδουλίου της 20ής Ιουνίου 1981 περί µέτρων εφαρµοζομένων στις εισαγωγές κονσερθών καλλιεργουμένων - μανιταριών (), . όπως . τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1122/92393 - ότι στο άρθρο 0 παράγραφος ] τόέταρτη περίπτωση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1068/93 προθλέπεται ότι, στην περίπτωση απόσυρσης προϊόντων του τοµέα των οπωροκή- πευτικών, η γενεσιουργός αιτία της γεωργικῆς ισοτιµίας ορίζεται η πρώτη ημέρα τουῦ μῆνα κατά τον οποίο πραγµα- τοποιείται η ενέργεια της απόσυρσης: ότι ὃα πρέπει να εφαρµοστεί η διάταξη αυτῆ, ὀχι. µόνο στις ενέργειες απόσυρσης ποὺ πραγµατοποιούνται δυνάµει των άρθρων 15, Ίδα Καὶ 156 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 αλλά επίσης, καὶ επειδή πρόκειται γία συναφείς ἤ ανάλογες ενέρ- γειες, στα μέγιστα ποσά των δαπανών ξεδιαλέγματος καὶ συσκευασίας των μῆλων και των εσπεριδοειδών τα οποία διανέµονται δωρεάν, σύμφωνα µε τοὺς όρους τοῦ. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2103/90 της Ἐπιτροπῆς ('), καθώς καὶ στις αγορές που πραγµατοποιούνται δυνάµει των άρθρων 19 και Ίθα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 : ὅτι οι διατά- ἕεις του ἀρθρου 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1068/93 δύνανται να εφαρμοστούν στην ενίσχυση για τις δαπάνες μεταφοράς των οπωροκηπευτικών ποὺ διανέ- µονται δωρεάν η οποία προθλέπεται, κατ' εφαρμογή τοῦ άρθρου 21 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθδ. 1035/72, από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2276/92 της Επιτροπής (') - ότι το καθεστώς ενίσχυσης για τη µεταποίηση των εσπερι- δοειδών προθλέπεται τόσο από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 του Συµθουλίου της ἰδης Δεκεμθρίου 1969 για την πρόδλεψη ειδικών μέτρων προκειµένου να΄ ενισχυσθεί η τάση µεταποίησης των μανταρινιών, των σατσούμας, τις ποικιλίας κλεμεντίνες καὶ των πορτοκαλιών ('"), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3848/89 ({'), όσο καὶ από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1035/77 του Συµδουλίου της Ί7ης Μαΐου 1977 περί προθλέ- ψεων ειδικών µέτρων για την προώθηση της εµπορίας τῶν µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα λεμόνια ('3, όπως ( ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 20. 6. 1992, σ. 5. 0 ΕΕ αριθ. Ι. 145 της 27. 5. 1992, σ. 3. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 183 της 4. 7. 1981, σ. 1. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 117 της 1. 5. 1992, σ. 98. (') ΕΕ αριδ. Ι. 191 της 24. 7. Ι990, σ. 19. (') ΕΕ αριδ. Ι. 220 της 5. δ. 1992 σ. 22. ( ΕΕ αριθ. Ι. 324 της 27. 12. 1969, σ. 21. (") ΕΕ αριδ. Ἱ. 374 της 32. 12. 1989, σ. 6. (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 125 της 19. 5. 1977, σ. 3.