13. 3. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 61/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ τῶν οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 577/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Μαρτίου 1993 για την ολική ἡ μερική αναστολή των δασμών που επιθάλλονται σε ορισµένα προϊόντα των κεφαλαίων 1 έως 24 της συνδυασμένης ονοµατολογίας, καταγωγἠς Μάλτας (1993) ΤΟ ΣΥΜΡΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη Ὑια την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3033/80 του Συµθουλίου της Τς οεμθρίου 1980 περί καθορισμού του. καθεστώτος συναλλαγών που εφαρµόζεται σε ορισµένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών προϊό- ντων ('), και ιδίως το ἀρθρο 12, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τοὺς ὀρους τουῦ παραρτήµατος Ι της συµφωῶ- νίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινό- τητας καιὶ της Μάλτας (’), η Κοινότητα πρέπει να αναστείλει µερικά τοὺς δασμούς τουῦ κοινού δασµολογίου που επιθάλ- λονται σε ορισµένα προϊόντα : ότι φαίνεται εξάλλου ενδε- δειγµένο να προσαρµοστούν ἤ να συμπληρωθούν, προσω- ρινά, ορισµένα από αυτά τα δασµολογικά πλρονεκτήµατα πουὺυ προθλέπονται στο προαναφερόµενο παράρτηµα : ὁτι, ως εκ τούτου, η Κοινότητα πρέπει να αναστείλει, για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού, καταγωγἠς Μάλτας, από την Ίη Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1993 καιὶ στο ύψος που αναφέρεται για καθένα από αυτά, εἰτε το σταθερό στοιχείο της επιθά- ρυνσης το οποίο εφαρµόζεται για τα εμπορεύματα ποὺ αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3033/80, είτε το δασµό πουὺ επιδάλλεται στα άλλα προϊόντα : ότι, στα πλαίσια των εν λόγω δασμολογικών αναστολών, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρµόζοι δασμούς που υπολογί- ζονται σύμφωνα µε το πρωτόκολλο της συµφωνίας σύνδε- σης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και. της Μάλτας συνεπεία της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Μ|µοκρατιας στην Κοινό- τητα ()- ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για την αναστολή των δασμών πουὺ εφαρµόζονται στα προϊόντα ποὺ καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, () ΕΕ αριθ. Ι. 323 της 29. 11. 1980, σ. |. Κανονισμός όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1436/90 (ΕΕ αριδ. Ι. 138 της 31. 5. 1990, σ. 9). () ΕΕ αριθ. Ἱ. 61 της 14. 3. 1971, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 8ῖ της 23. 3. 1989 σ. 1]. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Γ Ἱ... Από την Ίη ωνουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1993 τα. προϊόντα καταγωγἠς Μάλτας που αναφέρονται στο …ράρτηµα, ωσάγονται στην Κοινότητα µε τοὺς ωσμους που αναφέρονται ἔναντι καδενός από αντά. Μέσα στα όρια αυτών των δασµολογικών αναστολών, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρµόζει δασμούς που υπολογί- ζονται δάσει των σχετικών διατάξεων του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας και της Μάλτας συνεπεία της προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας. 2. . Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, οι κανό- νες καταγωγἠς εἶναι εκείνοι που ισχύουν σε κάθε χρονική στιγµή για την εφαρμογή της συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Μάλτας, ᾿᾽ Άρθρο 2 Όταν τα προϊόντα πουὺ απολαύουν το καθεστώς που προθλέ- πεται στο ἀρθρο 1 ἐισάγονται στην Κοινότητα, σε ποσό- τητες ἡ µε τιμές τἔτοιες που προκαλούν ἡ απειλούν να προκαλέσουν σοδαρή ζηµία στοὺς παραγωγούς της ἕΚοινό- τητας παρόµοιων ἡ άµεσα ανταγωνιστικών προϊόντων, οι επιδαλλόµενοι δασµοί είναι δυνατόν να΄ αποκαθίστανται καὶ πάλι, µερικά ή ολικά, για τα εν λόγω προϊόντα. Αυτά τα µέτρα μπορούν επίσης να λαμθάνονται σε περίπτωση σοθα- ρῆς ζηµίας ἤ απειλῆς σοδαρής ζηµίας, η οποία περιορίζεται σε μία μόνο περιοχή της Κοινότητας. Άρθρο 3 ]. . Για να διασφαλίσει την ε*φαρμογή του άρθρου 2, η Επιτροπή µπορεί να αποφασίσει, µε κανονισµό, την επανα- φορά της εἴσπραξης των δασµών για µια ορισµένη περίοδο.