14, δ. 93 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ἱ. 204/17 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίας Ιουλίου 1993 , για την έγκριση της τροποποιήσεως του προγράµµατος ποικιλιακής αναδιάρθρωσης για το λυκίσκο που υποδλήθηκε απὀ το Ἠνωμένο Βασίλειο 6άσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 29971/87 του Συµθουλίου (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (03/441/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικῆς Κοινότητας, ΄ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2997/87 του Συµδουλίου της 224ς Σεπτεµθρίου 1987 για τον καθορισµό, στον τοµέα του - λυκίσκου, τουῦ ποσού της ενισχύσεως στοὺς παραγωγούς για τη συγκομιδή 1986 και για την πρόθλεψη ειδικών µόέτρων υπέρ ορισµένων περιοχών παραγωγῆς ()), όπως τροποποιῆ- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3338/92 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 5, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3889/87 της Επιτροπής της 224ς Δεκεμθρίου Ι987 για λεπτομέρειες εφαρµογἠς ειδικών μέτρων υπέρ ορισµένων περιοχών παραγωγῆἠς (), ὁόπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 718/93 (4, και ιδίως το ἀρθρο 3, Εκτιμώντας: ότι σύµφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2997/87 το Ηνωμένο Βασίλειο διαθίθασε στην Ἐπιτροπή στις 17 Μαρτίου 1988 πρόγραµµα ποικιλιακής αναδιάρθρωσης για τον τοµέα του λυκίσκου: ὁότι το πρόγραμμα αυτό, όπως τροποποιήθηκε στις 26 Ιουλίου 1988, εγκρίθηκε µε την απόφαση 89/17/ΕΟΚ της Επιτροπής (7) : ότι το Ηνωμένο Βασίλειο διαδίδασε στην Επιτροπῆή στις 12 Δεκεμθρίου 1988 τροποποιήσεις στο πρόγραµµα αυτό που εγκρίθηκαν µε τηῆν απόφαση 89/4Ι3/ΕΟΚ της Επιτροπής (9) - ότι το Ἠνωμένο Βασίλειο διαδίδασε στην Επιτροπή στις 26 Οκτωδρίου 1959 τροποποιῆσεις στο πρόγραµµα αυτό που εγκρίθηκαν µε την απόφαση .90/151/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής (3) : ότι το Ἠνωμένο Βασίλειο διαδίδασε στην Επιτροπή, στις 11 Ιουνίου 1991, τροποποιῆσεις στο πρόγραµµα αυτό που εγκρίθηκαν µε την απόφαση 91/501/ΕΟΚ (3 ότι, στις 31 Δεκεμθρίου 1991, το Ἠνωμένο Βασίλειο διαδί- δασε στην Επιτροπή τροποποιῆσεις του.  προγράµµατος ( ΕΕ αριδ. Ι. 284 της Ἱ. 10. 1987, σ. ἰ9. () ΕΕ αριδ. Ι. 336 της 20. 11. 1992, σ. 3. (η) ΕΕ αριδ. Ι. 365 της 24. 12. 1987, σ. 4. ( ΕΕ αριθ. Ι. Τ4 της 27. 3. 1993, σ. 46. (3 ΕΕ αριθ. Ι. ὃ της 11. 1. 1989, σ. Ι5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 192 της 7. 7. 1989, σ 31. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 89 της 4. 4. 1990, σ. 17. ( ΕΕ αριθ. Ι. 264 της 20. 9. 1991, σ. 35. αυτού οι οποίες εγκρίθηκαν µε την απόφαση 92/263/ ΕΟΚ (): ότι το Ἠνωμένο Βασίλειο διαδίδασε στην Επιτροπή στις 28 Μαΐου 1993 νξες τροποποιήσεις τοῦ προγράµµατος αυτού : ότι το πρόγραµµα αυτό, όπως τροποποιήθηκε, τηρεί τοὺς στόχους ποὺ επιδιώκονται από τον εν λόγω κανονισµό και περιλαµθάνει τα στοιχεία που απαιτούνται από το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3889/87: .' . ὅτι η ειδική ενίσχυση για΄την ποικιλιακῆ αναδιάρθρωση: μπορεί επίσης να χορηγηθεί για τις εκτάσεις πουὺ καλλιερ- γούνται µε άλλες ποικιλίες στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι τελευταίες αυτές 6ρίσκονται σε εκτάσεις ποὺ καλλιερ- γοὔνται κυρίως µε πικρές ποικιλίες ποὺυ αποτελούν αντικεί- µενο σχεδίου αναδιαρθρώσεως : ότι το πρόγραµµα που έχει υποθληθεί από το Ἠνωμένο Βασίλειο δεν προδλέπει χρηματοδοτική συμμετοχή απὀ τον εὔνικό προὐπολογισμό : ότι οι πραγματικές δαπάνες που αναφέρονται.στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2997/87 μπορούν να περιλάθουν στοιχεία αξιο- λογήσεως της καθαρής απώλειας τοῦ εισοδήµατος λόγω της εφαρμογἠς του σχεδίου αναδιαρθρώσεως:  ὁτι. εντούτοις ᾽μόνο τα στοιχεία που αφορούν την καθαρή απώλεια του εισοδήµατος που προκύπτει από την ημερομηνία εγκρίσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2991/87 μπορούν να ληφθούν υπόψη κατά τον υπολογισµό των πραγματικών δαπανάν : ὁτι τα μέτρα που προδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Λυκίσκου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται η τροποποίηση του προγράµµατος ποικιλιακῆς αναδιάρθρωσης για τον τοµόα του λυκίσκου, που υποθλής- Όηκε από το Ἠνωμένο Βασίλειο στις 28 Μαΐου 1993. Τα βασικά στοιχεία του προγράµµατος αυτού, όπως τροποποιή- θηκὲ, συνοψίζονται στο παράρτηµα. () ΕΕ αριθ. Ι. 135 της 19. 5. 1992 σ.9.