14, 10. 87 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 290/21 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται ΜµοσιΆυσή) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Μαρτίου 1987 σχετικά µε τις ενισχύσεις ποὺ ύρηγή&ηκαν απὀ τη γαλλική κνδέρνηση σε δύο χαλυδονργι- κούς οµίλους (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (81/506/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 903 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Μ)ού κάλεσε τοὺς ενδιαφεροµένους να υποθάλουν τις παρα- τηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 93 . παράγραφος 1 και ἔχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας ὁτι: ' Με επιστολή της µόνιµης αντιπροσωπείας της, της 30ής Σεπτεµδρίου 1982, η γαλλική κυδέρνηση κοινοποίησε στην Επιτροπή, δυνάμει του ἀρθρου 8 παράγραφος 1 της αποφά- 'σεῶς αριδ. 2320/81/ΕΚΑΧ της Επιτροπῆς('), ορισµένες ενισχύσεις στις επενδύσεις δύο μεγάλων οµίλων σιδήρου και χάλυδα. Διαπιστώνοντας ὁτι το 20 94 περίπου των εν λόγω ενισχύ- σεων, σχετικά µε τις οποίες κανένα πληροφοριακό στοιχείο δεν ἔχει υποθληθεί, παρουσιάζονταν από τις γαλλικές αρχές ότι επρόκειτο να χορηγηθούν σε δραστηριότες ποὺ δεν εµπί- πτουν στο πεδίο εφαρμογῆς της συνθήκης ΕΚΑΧ, ἡη Επιτροπή υπέδειξε, µε επιστολή της προς τη γαλλική κυθέρ- νηση της 26ης Νοεμθρίου 1982, ὁτι το τμῆμα των ενισχύ- σεῶων πουὺ διατίθενται για τις επένδύσεις αυτές ὃα έπρεπε να εξεταστεί δυνάµει της συνθήκης ΕΟΚ. Πάντως, οι εν λόγω ενισχύσεις έχουν καταθληθεί χωρίς να ἔχουν Προηγουμένως κοινοποιηθεί δυνάµει του άρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ και χωρίς κατά συνέπεια να είναι σε θέση η Επιτροπή να αξιολογῆσει εκ των προτξ- ρων το συμδιθάσιµό τοὺς µε τις διατάξεις της συνθήκης ΕΟΚ που αφορούν τις κρατικές ενισχύσεις. ( ΕΕ αριθ. Ι. 225 της 13. δ. 1981, σ. 14. Ὑπό τις συνθήκες αυτές η Επιτροπῆ, καθώς δεν διέθετε καµία πληροφορία όσον αφορά τις εν Άογω ενισχύσεις που δυνατόν να προκαλέσουν στρεθλώσεις του ανταγωνισμού, αποφάσισε να κινῆσει (για ποσό 5 481 εκατομμυρίων γαλλι- - κών φράγκων τη διαδικασία του ἀρθρου 93 παράγραφος 2 της συνδήκης ΕΟΚ. Με επιστολή της 20ής Δεκεμθρίου 1984, κάλεσε τη γαλλικῆ κυδέρνηση να υποθάλει τις παρατηρή- σεις της. Τα άλλα κράτη μέλη ενημερώθηκαν στις 3 Μαΐου 1985, καὺώς και οἱ τρίτοι ενδιαφερόµενοι στις ἃ Μαΐου 1985 (2. Εξάλλου, η γαλλικῇ κυδέρνηση, µε επιστολή της 21ης Οκτω- δρίου 1985, ποὺ συµπληρώθηκε µε επιστολή της 14ης Νοεμ- δρίου 1985, δήλωσε σαν «συμπληρωματικές πληροφορίες» το ποσό των συµπληρωματικών ενισχύσεων που προορίξο- νται για δραστηριότητες εκτός ΕΚΑΧ των δύο προαναφερο- μένων χαλυδουργικών ομίλων, στο πλαίσιο της χρήσης - 1985 : το σχετικό ποσό (που προστίθεται στα 5 481 εκατομᾧ- μύρια γαλλικά φράγκα ενισχύσεων ποὺ ἤδη καλύπτονται από τη διαδικασία τοῦ άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθή- κης ΕΟΚ) αναφέρεται ότι ανέρχεται σε 2 176 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα. , Αν ληφθεί υπόψη ιδίως το ὁτι οι πληροφορίες που διαδιδά- στηκαν απὀ τη γαλλική κυθέρνηση για τις νξες αυτές ενισχύσεις ἦταν ανεπαρκείς για να εκτιµηθεί το συμδιδά- σιµό τοὺς µε τις διατάξεις του ἂἀρθρου 92 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ καὶ το ὁτι οἱ ενισχύσεις αυτές, που ἔχουν ἤδη καταθληθεί (γεγονός που επιδεθδαιώθηκε µε επιστολή της γαλλικῆς κυδέρνησης της 27ης Μαρτίου 1986), υπήρχε κίνδυνος να προκαλέσουν µε τη σειρά τοὺς στρεδλώσεις του ανταγωνισμού, η Επιτροπῆ αποφάσισε να επεκτείνει και ὡς προς αυτές τη διαδικασία του ἀρθρου 93 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΟΚ. Με επιστολή της 28ης Ἰανουαρίου 1986, καλεσε τη γαλλική κυδέρνηση να υποδάλει τις παρατηρή- σεις της. Τα άλλα κράτη µέλη ενηµερώθηκαν σχετικά στις 4 Μαρτίου 1986, οι δε τρίτοι ενδιαφερόµενοι την Ίη Μαρτίου 1986 (. ( ΕΕ αριδ. Ο 114 της ὃδ. 5. 1985, σ. 5. ὥ) ΕΕ αριθ. ( 47 της Ἱ. 3. 1986, σ, 3.