' 22. Ἡ. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ει>|)ωτια'ι"ιςά)ν Κοινοτήτων Αριθ. 1. 315/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Νοεμθρίου 1988 . για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στην Πο|ιτ:ο*γιιλ.ιιι, σύμφωνα µο τον …ινονωµό (ΕΟΚ) αριθ. Τ97/85 του Συµδουλίου (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (88/384/ΕΟΚ) . Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχονταζ υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συµδουλίου της Ί2ης Μαρτίου 1985 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των . γεωργικών διαρθρώσεων (), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1137/88 (2), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 25 παράγραφος 3, &τιμώντας: ὁτι η πορτογαλική κυδέρνηση ανακοίνωσε στις 11 Ιουλίου 1985, σύμφωνα µε το ἀρθρο 24 παράγραφος 4 του κανοντ- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, το νοµοθετικό διάταγµα αριθ. 211/88 της 17ης Ἰουνίου 1988 για τον καθορισµό των λεπτο- μερειών χορηγήσεως ετήσιας εξισωτικῆς αποζημιώσεως ποὺ α χορηγηθεί στους ιδιοκτήτες μωργικών εκμεταλλεύ- - σεων ' ότι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η Επιτροπῆ πρέπει να αποφασίσει εάν, σε συνάρτηση µε τη συµφωνία των εν λόγω διατάξεων µε τον ανωτέρω κανονισµό καὶ λαμδαµομένων υπόψη των στόχων τουῦ κανονισμού αυτού καθώς και της αναγκαίας σύνδεσης μεταξύ των διαφόρων µέτρων, πληρούνται οι όροι της χρηματοδοτικής συμμετοχῆς της Κοινότητας - ότι οι προαναφερθείσες διατάξεις ανταποκρίνονται στοὺς όρους και. στοὺς στόχους τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 791/83- ότι ζητήθηκε η γνώµη της Ἐπιτροπῆς του Ευρωπαϊκού Γεωρ- γικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) για τα χρηµατοδοτικά Βέματα : ( ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 108 της 29. 4. 1988, σ. Ἱ. ' ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παροῦσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη *σης Μόνιμης Επιτροπῆς Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άο.9ρο ] Το νοµοθετικό διάταγµα αριδ. 211/88 για τον καθορισμό των λεπτομερειών της χορηγήσεως της ετήσιας εξισωτικής ωτοζημιώσεως που ὃα χορηγηθεί στοὺυς ιδιοκτῆτες γεῶργι- κών αμεταλλευσεων, πουὺ ανακοινώθηκε από την πορτογα- λική ω.>6έρνηση σύμφωνα µε το άρθρο 24 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. ??7/85 πληρούν τοὺς όρους γνα χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού ΘΟΚ) αριθ. 797/85. Άρθρο 2 Η τεαρουσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογτ;ι7…ικ1'| Δημο- κρατία. * Βρυξέλλες, 11 Νοεμδρίου 1988. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΟΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος ͵ 1