Αριθ. Ι. 195/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23, 7. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2199/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΄ της Έ2ας Ἰουλίου 1988 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/87 ποὺ καθορίζει, για το 1988, τις ποσο- στώσεις που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισµένων προϊόντων τον τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος, προέλευσης Ισπανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, '. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, > την πράξη προσχώρησης της Ισπανίάς και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 του Συµδουλίου της 20ς Δεκεμδρίου 1965 για τον καθορισµό του καθεστώτος που εφαρµόζεται στις συναλλαγές των γεωργικών προϊόν- των μεταξύ της Ἱσπανίας καιὶ της Πορτογαλίας (), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 222/85 (), και ιδίως το ἀρθρο 13, Εκτιμώντας: ότι, για το Ι9885, οι ποσοστώσεις που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγἠ στην Πορτογαλία ορισµένων προϊόντων τοῦ τοµέα του χοιρείου κρέατος προελεύσεως Ἰσπανίας ἔχουν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3719/87 της Επιτροπής () : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο ϐ) τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3792/85, οι εν λόγω ποσοστώσεις προστίθενται στις ποσοστώσεις που καθορίζονται . κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 269 της πράξης προσχώρησης και στις ποσοστώσεις ποὺ λαμµδάνονται µε τον τρόπο αυτό εφαρµόζονται οι διατάξεις τοῦ εν λόγω ἀρθρον 269 παρά- γραφος 2 στοιχείο ὃ): ότι, συνεπώς, οι ποιοτικοί περιορι- σμοί πουὺ ισχύουν στην Πορτογαλία έναντι της ἰσπανίας καταργούνται όταν οι εισαγωγές ποὺ πραγµατοποιούνται στην Πορτογαλία απόὀ τα άλλα κράτη μέλη κατά τη διάρ- κεια δύο συνεχών ετών. εἶναι μικρότερες απὀ 9004 των ολικών ετήσιων ποσοστώσεων που ἔχουν ανοιχθεί- ὁτι, στην περίπτωση των παραπροϊόντων σφαγίων καιὶ του χοιρινού λίπους, προκύπτει από τα τελικά στατιστικά στοι- χεία για τις εισαγωγές ότι δεν έχει επιτευχθεί το ὀριο αυτό ούτε το 1986 οὔτε το ἰ987 : ὁτι, ως εκ τούτου, πρέπει να καταργηθούν οι ποσοστώσεις για τα εν λόγω προϊόντα : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Χοιρείου ΓΚρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο ] Το παράρτηµα του΄κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3719/87 αντι- καθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσηής του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. , Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Ἰουλίου 1988. ( ΕΕ αριδ. Ι. 367 της 31. 12, 1985 σ. Ί. - () ΕΕ αριδ. Ι. 18 της 1. 2. Ι988, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. . 349 της 12. 12. 1987 σ. 27. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος