Αριθ. Ι. 172/60 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 6. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1662/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης ἸΙουνίου 1992 για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1063/92 περί λεπτοµερειών εφαρμογής τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 916/02 του Συμδονλίου για τη μεταφορά στην.Πορτογαλία 140 000 τόνων μαλακού αρτοποιήσιµου σίτου που κατέχονται απὀ το γαλλικὀ οργανισµό παρεµδάσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2721/75 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωθρίου 19715 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 674/922), τον κανονισµό (ΕΟΚ)) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτῆσεως της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής (), όπώς τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2048/85 (9, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 916/92 του Συµδουλίου της 21ης Μαρτίου 1992 για τη µεταφορά στην Πορτογαλία 3582 000 τόνων σιτηρών που κατέχονται από διαφόρους οργανισμούς παρεμθάσεως ('), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 5, Εκτιμώντας: ὁτι σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 916/92 ο γαλλι- κός οργανισµός παρεµδάσεως οέτει στη διάθεση του πορτο- γαλικού οργανισμού παρεμθάσεως 140 000 τόνους μαλακού αρτοποιῆσιµου σίτου που ὃα μεταφερθούν στους τόπους που ὃα καθοριστούν : ότι πρέπει να θεσπιστούν οι λεπτοµέ- ρειες εφαρμογἠς του μέτρου αυτού : ότι ο πορτογαλικός οργανισµός παρεµδάσεως δεν ἧταν σε Ὀέση να δώσει συνέχεια στις προσφορές ποὺ υποθλήθηκαν στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι063/92 της Επιτροπῆς (9): ότι πρέπει να προθλεφθεί µια νέα περίοδος προσφορών και η ανάλογη προσαρµογή της Προθεσμίας εκτελέσεως της µεταφοράς;: ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. Ι063/92 τροποποιείται ὡς εξῆς: 1. το άρθρο 2 πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «--- 40 000 τόνοι τουλάχιστον πριν από τις 31 Οκτωθρίου 1992» : 1. το ἀρθρο 3 παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «5, Ἡ προθεσµία υποδολῆς των προσφορών για την πρώτη μερίδα λήγει στις 7 Ιουλίου 1992, ώρα 13.00. Για τις ποσότητες πουὺ δεν κατακυρώνονται µε δάση τις προσφορὲς της Ίης Ιουλίου 1992, διενεργείται νέος διαγω- νισμός για τον οποίο η προθεσµία υποθολἠς των προσφορών καθορίζεται στις ἰ0 Αυγούστου 1992.» : 3. το ἀρθρο 3 παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: , «Ἱ.᾿Ηυποδολή προσφορών µπορεί να γίνεται µε τέλεξ ἡ µε τέλεφαξ.». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- Κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 1997. () ΕΕ αριθ. 1 281 της Ἱ. 11. 1975 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 73 της Ι9. 3. 1992 σ. Ί. () ΕΕ αριθ. Ι. θ4 της 28. 4. 1970, σ. 13. () ΕΕ αριδ. Ι. 186 της 15. 7. 1988, σ. Ἱ. (Ἡ ΕΕ αριδ. Ι. 98 της }ἰ. 4, 1992  σ. 4. (9ϱ ΕΕ αριδ. 1 112 της 30. 4. 1992 σ. Ι9. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ 5ΞΗΛΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής