Αριθ. Ι. 3462/36 ΕἘπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . ἰ 27. 12. 90 . 4 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3658/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίῄση τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3714/85 ὅσον αφορά ορισμένες εθνικὲς ενισχύσεις οἳ οποίες είναι ασυµβίβαστες µε την κοινή αγορά, τις οποΐες η Πορτογαλία επιτρέπεται να διατηρῆσει προσωρινά στον τοµέα της γεωργίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογα- λίας, καιὶ ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2 καὶ το-άρθρο 247, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3774/85 (1), όπως τροποποιῆ- θηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1890/87 (2), έχει καθορίσει κατ᾿ εφαρµογή τουῦ άρθρου:247 της πράξης προ- σχώρησης, τον κατάλογο των ασυµβίβαστων ενισχύσεων τις οποίες επιτρέπεται στην Πορτογαλία να διατηρήσει προσωρινά στον τοµέα της γεωργίας καὶ προβλέπει τα επί του θέµατος εφαρµοστέα μέτρα᾿ - ότι, ενόψει της ἔναρξης του δεύτερου σταδίου, είναι σκόπι- μο να συµπληρωθεί ο εν λόγω κανονισµός όσον αφορά τις ενισχύσεις που αφορούν τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 259 της πράξης προσχώρησης στις οποίες, δυνάµει του άρθρου 286, το καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 247 δεν εφαρμόζεται παῤά µόνο µετά το δεύτερο στάδιο' ότι η προοδευτική µέιωση των ενισχύσεων που προβλέπο- νται στα κεφάλαια ΙΥ' καὶ Ὑ σημείο 1 του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3774/85 δεν μπορεί να καθο- ριστεί παρά µόνο σε συνάρτηση µε τα αποτελέσµατα των διαρθρωτικών μµέτρων που ἔχουν εφαρµοστεί κατά την περίοδο 1991/95 απόὀ τις πορτογαλικές αρχές, συµπεριλαµ- βανομένων των µέτρων που ἔχουν υλοποιηθεί στο πλαίσιο κοινοτικών προγραµµάτων᾿ ὁτι φαίνεται σκόπιµο για το σκοπό αυτό να εκπονείται από τις πορτογαλικές αρχές καὶ να διαβιβάζεται στην Ἐπιτροπή ἔκθεση, η οποία περιγράφει τις προὔδους που ἔχουν επιτευχθεί κατά τη διάρκεια κάθε δημοσιονομικού έτους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΕΚ) αριθ. 3774/85 τροποποιείται ως εξής: 1. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: «ήρθρο 24 Ἡ προοδευτική µείωση των ενισχύσεων που προβλέπε- ται στα κεφάλαια ΤΥ' καὶι Υ' σηµέιο 1 του παραρτήµατος καθορίζεται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπε- ται στο άρθρο 5, σε συνάρτηση µε τα αποτελέσµατα τῶν διαρθρωτικών μέτρων ποὺ ἔχουν εφαρµοστεί από τις πορτογαλικές αρχές, συµπεριλαμβανομένων των µμέ- τρῶων που ἔχουν υλοποιηθεί στο πλαίσιο κοινοτικών προ- γραμμάτων. " Προς το σκοπό αυτό, εκπονείται από τις πορτογαλικές αρχές ἐκθεση, στην οποία περιγράφεται η πρόοδος ποὺ ἔχει επιτευχθεί κατά τη διάρκεια κάθε δημοσιονομικού ἔτους, καὶ η οποία διαβιβάζεται στην Επιτροπή εντός του πρώτου διµήνου του εποµένου έτους.» ᾽ 2. Το παράρτηµα αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. ΄Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 199]. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ῥρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1990 ( ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985, σ. 37. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 182 της 3. 7. 1987, σ. 4. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Υ. 5ΑΟΟΟΜΑΝΡΙ