11.11.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 293/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1972/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Νοεμβρίου 2002 για τη Ὀέσπιση µεταβατικών μέτρων ὁσον αφορὰ τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων λόγω της προσχώρησης της Τσεχικῆής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Οι εκτροπὲς του εµπορίου που μπορούν να διαταρἀξουν την Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, και ιδίως το ἀρθρο 41 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Πρέπει να Ὀεσπισθούν μεταβατικἁ μέτρα προκειµένου να αποφευχθεἰ ο κίνδυνος εκτροπήῆς του εµπορίου που α µπο- ρούσε να επηρεάσει την κοινῆ οργάνωση των γεωργικών αγορών, ως συνἐπεια της προσχώρησης δέκα νέων κρατών στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004, (2) . Σύμφωνα µε τοὺς κανόνες που Ὀεσπίσθηκαν µε τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αριθ. 500/1999 της Επιτροπῆς, της Ίδης Απρι- λίου. 1999, για πς κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγἠς για τα γεωργικά προϊόντα ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμό (Ε αριθ. 500/2003 (), δικαίωµα επιστροφἠς θεµελιώ- νεται. μόνον εφὀσον τα προϊόντα ἔχουν εγκαταλείψει το τελωνειακὀ έἐδαφος της Κοινότητας εντός εξήντα ημερών απὀ την αποδοχἠ της διασάφησης εξαγωγἠς. Η υποχρέωση εγκατάλειψης του. τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας εντὸς εξήντα ημερών απὀ την αποδοχή της διασάφησης εξα- γωγἠς αποτελεἰ επίσης πρωταρχική απαίτηση για την αποδὲ- σµευση της εγγύησης που αφορά τα πιστοποιητικά στα πλαἰ- σια του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1291/2000 της Επιτροπής, της θης Ιουνίου 2000, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς, εξα- γωγἠς καὶ προκαθορισμού για τα γεωργικἀ προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 325/2003 (3. Δεδομένου ὁτι τα εσωτερικά σύνορα θα καταργηθούν µε την προσχώρηση, τα εξαγόµενα προϊόντα απὀ την Κοινότητα των Δεκαπέντε πρὲπει να ἔχουν εγκατα- λεἰίψει το τελωνειακὀ έδαφος της Κοινότητας σε κάἀῑε περί- πτωση το αργότερο έως τις 30 Απριλίου 2004, περιλαµβα- νοµἐένων των  περιπτώσεων στις οποῖες η αποδοχή της διασάφησης. εξαγωγἠς ἐχει πραγματοποιηθεί σε διάστηµα µικρότερο των εξήντα ημερών πριν απὀ την ημερομηνία προσχώρησης. Ί () ΕΕΤ. 102 της 17.4.19909 , σ. 11. (ϱ) ΕΕΙ. 74 της 20.3.2007, σ. 19. () ΕΕΤ. 152 της 24.6.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 47 της 21.2.2002, σ. 21. οργάνωση της αγοράς αφορούν συχνὰ προϊόντα τα οποία μετακινούνται τεχνητά ενόψει της διεύρυνσης ενώ δεν αποτε- λούν  μέρος των . κανονικών αποθεμάτων του ᾿ οικείου κράτους. Πλεονάσµατα ενδέχεται επίσης να προκύψουν απὀ την εθνική παραγωγἠ. Ως εκ τούτου, πρέπει να ληφθούν μέτρα ὡώστε να επιβληθούν αποτρεπτικὲς επιβαρύνσεις στα πλεονάσµατα που υφίστανται στα νέα κράτη μέλη. (4) . Πρέπει να διασφαλισθεἰ ὁτι τα εμπορεύματα για τα οποία έχουν καταβληθεῖ επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ πριν απὀ την 1η Μαΐου 2004, δεν θα δικαιούνται εκ νέου επιστροφή κατά την εξαγωγἠ τους σε τρῖτες χώρες μετά τις 30 Απρι- λίου 2004. (2) . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι αναγκαἰα καὶ κατάλληλα καὶ πρέπει να εφαρμοσθούν µε ενιαῖο τρόπο. (6) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη ὁλών των σχετικών επιτροπών διαχεί- ρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ορισμοί Για τοὺς σκοποὺς του παρόντος κανονισμού: α) µε τον ὀρο «Κοινότητα των Δεκαπέντε» νοεῖται η Κοινότητα µε τη μορφή που εμφανίζεται στις 30 Απριλίου 2004: β) µε τον ὀρο «νέα κράτη μέλη» νοοὐνται η Τσεχικἡ Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λετονία, η. Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία και η Σλοβακία: γ) µε τον ὀρο «διευρυμένη Κοινότητα» νοεῖται η Κοινότητα µε τη μορφή που εμφανίζεται την Ίη Μαΐου 2004: ὃ) µε τον ὀρο «προϊόντα» νοούνται τα γεωργικά προϊόντα ἦ[και τα εμπορεύματα που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Τ της συνθήκης ΕΚ: ε) µε τον ὀρο «επιστροφή στην παραγωγἠή» νοεῖται η. επιστροφή που χορηγεῖται σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 176692 του Συµβουλίου () ἦ το ἀρθρο 7 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 307295 του Συµβουλίου ) ἡ το ἂἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ260/2001 του Συµβουλίου (). ( ΕΕΤ. Τ81 της 1.7.1992, σ. 21. () ΕΕΙ. 329 της 30.12.1995, σ. 18. () ΕΕΙ. 178 της 30.6.2001, σ. 1.