22. 12. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . 328/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 27291999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1169/97 περὶ των λεπτομερειὼν εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 του Συµβουλίου περὶ καθεστώτος ενίσχυσης των παραγωγών ορισµένων εσπεριδοειδών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2202]96 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περὶ καθεστώτος ενισχύσεως των παραγωγών ορισµένων εσπεριδοειδών ('), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 858/1999 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' το ἀρθρο 18 παράγραφοι 2, 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1169/97 της Επιτροπῆς, της 26ης Ιουνίου 1997, περὶ των. λεπτομερειών εφαρµογἠς του κανονισμού (Εἴ0) αριδ. 22072]96 του Συµβουλίου περὶ καθεστώτος ενίσχυσης των παραγωγών ορισµένων  εσπεριδοειδών () ὁπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (Ε αριὺ. 1082/ 1994 (4, προβλέπει διαφόρους ελέγχους, στους οποίους πρὲπει να υπάγονται οι μεταποιητὲς καὶ οι οργανώσεις παραγωγών-: (2) . ηπείρα που αποκτήθηκε στην εφαρµογή των ελέγχων αυτών οδηγεί στο να διακρίνουµε το φυσικὀ ἔλεγχο απὀ τον ἐλεγχο των βιβλίων καὶ να οριστεἰ επακριβὼς η σημασία ενὸς εκάστου των ελέγχων- η πείρα ὁσον αφορά τον επιτό- πιο ἑλεγχο αποκάλυψε επιπλέον ὁτι πρέπει να χρησιµοποι- ηθεί το μέσο της ανάλυσης των κινδύνων για τον προγραµ- ματισμόὀ των ελέγχων αυτών καὶ να οριστούν επακριβώς τα στοιχεία που α ληφθούν υπόψη για τον σκοπὀ αυτό: (2) . τα μέτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης οπωροκη- πευτικῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ἂρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1169/97 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 15 Ἱ. . τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για τη διασφἀλιση της τήρησης των διατάξεων του παρόντος κανονι- σμού. Για το σκοπό αυτόὀ, καιὶ Ηµε την επιφύλαξη των διατάξεων του τίτλου ὙΊ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, διενεργούν τους ελέγχους που προβλέπονται στις παραγράἀφους 2 καὶ 3 του. παρὀντος ἀρθρου. 2, Για κἀάθε οργάνωση παραγωγών, για κάῑε προϊόν καὶ για κάθε περίοδο εµπορίας: α) διενεργούνται οι φυσικοί ἔλεγχοι που αφορούν τουλάγχι- στον: --- 5 ό των εκτάσεων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 8 παρὰ- γραφοι 1 και 2, () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 49. () ΕΕ Ι. 108 της 27.4.1990, σ. δ. () ΕΕ Ι. 169 της 27.6.1997, σ. 15. () ΕΕ Ι. 131 της 27.5.1999, σ. 24. --- 20 4 των ποσοτήτων που παραδίδονται προς µετα- ποίηση για κάῑε περίοδο παράδοσης: β) διενεργούνται ἐλεγχοι των βιβλίων που αφορούν: --- τουλάχιστον 3 6 των συμφωνιών που αναφἑρονται στο ἀρθρο 8 παράγραφος 3, --- τουλάχιστον 3 ά των χρηματικών καταβολών που προ- βλέπονται στο ἂρθρο 15, --- το σύνολο των αιτήσεων ενίσχυσης για κάἀῑε περίοδο παράδοσης. Οι έλεγχοι αυτοί αποσκοπούν, ιδίως, να ελέγξουν την αντιστοι- χία μεταξύ: α) αφενός µεν, των ποσοτήτων προϊόντων που παραδόθηκαν προς µεταποίηση στο πλαἰσιο των συμβάσεων και για τις οποῖες εκδόθηκαν τα πιστοποιητικά παράδοσης τα οποία αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 10 παράγραφος 2 καὶι. των ποσοτήτων που αναφἑρονται σε κάῑε αἴτηση ενίσχυσης ἡ προκαταβολἠς, καιὶ β) αφετέρου δε, των ποσοτήτων προϊόντων που παραδόθηκαν προς μµεταποίηση στο πλαϊσιο των συμβάσεων καὶ των ποσοτήτων που παραδόθηκαν στην οργάνωση παραγωγὼών απὀ τα μέλη της, τα μέλη µιας άλλης οργάνωσης παραγωγόν, σε περίπτωση εφαρμογἠς του ἀρθρου 11 παρά- γραφος 1 στοιχεῖο γ) δεύτερη και τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, καθὼώς καὶι απὀ µεµονωμέ- νους παραγωγούς, σε περίπτωση εφαρµογἠς του ἀρθρου 4 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96. 3, . Για κάθε µεταποιητή, ανά παραληφθέν προϊόν και ανά μήνα: α) διενεργούνται φυσικοί ἐλεγχοι που αφορούν τουλάχιστον: --- 30 ή των παρτίδων που παρελήφθησαν στο πλαῖσιο καθεµιάς των δύο τύπων συμβάσεων, συµβάσεων περιό- δου εµπορίας καὶ πολυετών- αφορούν τουλάχιστον το καθαρὀ βάρος κάἀῑε παρτίδας και την απόδοση σε χυμό κἀῑε παρτῖδας: β) διενεργούνται ἔλεγχοι βιβλίων που αφορούν τουλάχιστον: --- 30 ή των παρτίδων που παρελήφθησαν στο πλαῖσιο καθεµιάς των δύο τύπων συμβάσεων, συµβάσεων περιό- δου εµπορίας καὶ πολυετών: αφορούν την πραγματική σχέση µε τη σύμβαση, τα πιστοποιητικά παράδοσης που αναφἑρονται στο ἀρθρο 10 παράγραφος 2, τα ακριβή στοιχεία αναγνώρισης του χρησιμοποιηθέντος µεταφορι- κοὺ μµέσου, καὐώς καὶ την τήρηση των. ελάχιστων απαιτήσεων που προβλέπονται στο παράρτηµα, --- 30 “ καθενὸς απὀ τα τελικά προϊόντα καὶ τα υποπροῖὀ- ντα τα οποία ελήφθησαν στο πλαῖσιο συμβάσεων, --- 30 “ καθενὸς απὀ τα τελικά προϊόντα καὶ τα υποπροῖὀ- ντα που ελήφθησαν εκτὸς συμβάσεων, --- 30 ή των εμβασμάτων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχεῖο ζ).