23.11.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 346/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2000/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Νοεμβρίου 2004 για την ἐγκριση των μεταφορών μεταξύ των ποσοτικών ορίων για τα κλωστοὐφαντουργικά προϊόντα καὶ τα εἶδη ένδυσης καταγωγἠς Δημοκρατίας της Κορέας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2030/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, για τους κοινοὺς κανόνες εισαγωγἠς ορισµένων κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων απὀ τρίτες χώρες (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό- τητας καὶ της Δημοκρατίας της Κορέας για το εµπόριο κλω- στοῦφαντουργικών  προϊόντων, που μονογράφτηκε στις 7 Αυγούστου. 1986 Και εγκρίθηκε µε την απόφαση 87]471/ΙΕΟΚ του Συμβουλίου (2), ὀπως  τροποποιήθηκε τελευταία µε συμφωνία ανταλλαγἠς επιστολών, που µονο- γραφήθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 1994 καὶ εγκρίθηκε µε την απόφαση 95[1231/ΕΚ του Συµβουλίου (2), προβλέπει ὁτι επιτρέπονται οι μεταφορές μεταξύ ετών ποσὀόστωσης. (2) . Ἡ Δημοκρατία της Κορέας υπέβαλε αἴτηση για μεταφορὲς μεταξύ ετών ποσόστωσης στις 6 Σεπτεμβρίου 2004. (3) . Οἱ μεταφορὲς που ζῆτησε η Δημοκρατία της Κορέας εµπί- πτουν εντὸς των ορίων των διατάξεων ευελιξίας που περιέ- χονται στο ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2030/93 καὶ καθορίζονται στο παράρτηµα ΥΤΠ, στήλη 9. (4 . Ἡ αἴτηση πρέπει, εποµένως, να γῖνει δεκτή. (5) . Εῖναι επιθυμητό ο παρών κανονισμός να τεθεί σε ισχύ την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του, ώὧστε να μπορέσουν οι οικονομικοί φορείς να επωφεληθούν το ταχύτερο δυνατὀ. (6) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής κλωστοὐφαντουργικών η οποία ἔχει συσταθεἰ βάσει του ἀρθρου 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Εγκρίνονται οι μεταφορὲς μεταξὺ των ποσοτικών ορίων για τα κλω- στοὐφαντουργικά προϊόντα καταγωγἠς Δημοκρατίας της Κορέας για το ἔτος ποσόστωσης 2004, σύμφωνα µε το παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2004. () ΕΕ Ι. 275 της δ.11.1993, σ. 1- κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 1627/2004 (ΕΕ Ι. 295 της 18.9.2004, σ. 1). () ΕΕ Ι. 263 της 19.9.1987, σ. 37. () ΕΕ Ι. 94 της 26.4.1995, σ. 1. Για την Επιτροπή Ῥασσοαὶ ΙΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής