28. 9. '90 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι.᾿265/3 ΏζΝ0ΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 27181/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ἑεπτεμθρίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1201/88 για την …ιΘιέρώση μηχανισμών κατά την εισαγωγή για ορισµένα µεταποιημένα προϊόντα µε δάσῃ τα δύσσινα, καταγωγἠς - : Γιουγκοσλαθίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ Μ')ΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 112, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 426/86 του Συµθουλίου της 24ης Φεθρουαρίου Ι986 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των μµεταποιηµένων οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι202/90 (4, και ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 3 και τΟ άρθρο 17 παράγραφος 2,- την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το πρόσθετο πρωτόκολλο της συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας και της Οµόσπονδης Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας της Γιουγκοσλα- δίας για ένα νὲο εµπορικό καθεστώς (’), που συνήφθη κἀτό- πιν της προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, προθλέπει ότι η Γιουγκοσλαθία απολαύει προτιμησιακού καθεστώτος για την εισαγωγῆ στην Κοινότητα των µετα- ποιηµένων προϊόντων µε δάση τα- δύσσινα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ: εκ 08119010, εχ 0811 9020, εκ (8110000, εκ08Ι21000, 120086051, 12008 60 6Ι], 2008 60 ΤΙ και 2008 60 9], εντός του ορίου ετῆσιας ποσό- τητας 19 900 τόνων, και ὁτι, σε περίπτωση υπέρθασης της προαναφερόµενης ποσότητας, η Κοινότητα διατηρεί το δικαίωµα να αναστείλει τη χορήγηση των πιστοποιητικών εισαγωγῆς για τα εν λόγω προϊόντα : ότι το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1201/85 (4) προθλέπει ὀτι η Επιτροπή αναστέλλει τη χορήγηση των πιστοποιητικών εισαγωγῆς, µόλις οι εισαγωγές υπερθούν την προαναφερόµενη ποσότητα των Ι9900 τόνων ανά ηµερολογιακό έτος: ὁτι, υπό το φως της κτηθείσας πείρας, η διαχείριση του μηχανισμού ὃα πρέπει να γίνεται µε μία ορισµένη᾿ ελαστικότητα λαμθάνοντας υπόψη: την κατά- σταση της κοινοτικῆς αγοράς : ότι ὃα πρέπει να τροποποιη- Όεί το κείµενο του ἀρθρου 4 προς αυτή την κατεύθυνση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ' Άρθρο Ι Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1201/88 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρόθρο 4 Η Επιτροπή ανστέλλει, για τα προϊόντα που περιλαµθά- νονται στο παράρτηµα ΙΙ καταγωγἠς Γιουγκοσλαθίας, τη χορήγηση των πιστοποιητικών που προθλέπονται στο ἀρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/86, µόλις οι εισαγωγές υπερδούν την ποσότητα των 19900 τόνων ' ανά ηµερολογιακό ἔτος. Ωστόσο η Επιτροπή, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 426/86, μπορεί να επιτρόψει τη χορήγηση των πιστοποιη- τικών -εισαγωγἠς για µια συμπληρωματική ποσότητα, λαµθάνοντας υπόψη την κατάσταση  της κοινοτικής αγοράς και τις εισαγωγές που πραγµατοποιήθηκαν πράγ- µατι. Ο προτιµησιακός δασμός δεν εφαρµόζεται στην εισαγωγή αυτής της συµπληρωματικῆς ποσότητας.» Άρθρο 2 . Ο παρών ωνϊονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Σεπτεμδρίου Ι990. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 49 της 27. 2. Ι986, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 11. 5. Ι990, σ. 66. () ΕΕ αριδ. Ι. 389 της. 31. 12, Ι987, σ..73. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 3. 5. Ι988, σ.9. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Υ. ΞΑΟΟΟΜΑΝΡΙ