14. 4, 93 Επίσημη ωημερίδά των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 90/1 (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 854/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Απριλίου 1993 σχετκά µε τις στατιστικές διαµετακόµισης καὶ τις στατιστικές για τις αποθήκες πουὺ αφορούν τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ κρατών μελών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: '''τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶι ιδίως το άρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής ('), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: ὁτι η ολοκλήρωση της εσωτερικῆς αγοράς προὐποθέτει την κατάργηση:των διατυπώσεων, των ελέγχων καὶ των εγγρά- φῶν τελωνειακού χαρακτήρα για όλες τις κινήσεις εµπορεν- μάτων τα΄οποία διέρχονται από τα εσωτερικά σύνορα - ὁτι, παρ᾽ όλα αυτά, ενδέχεται να εξακολουθήσουν να υπάρ- χουν στα κράτη µέλη στατιστικές ανάγκες σχετικά µε τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ των κρατών μελών οι οποίες προκύπτουν από κινῆσεις διαµετακόµισης καὶ απόὀ κινῆσεις εισόδου σε αποθήκες ἡ εξόδου από αυτές: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συµδουλίου της Ίης ἸΙουλίου 1991 για τις στατιστικὲς των συναλλαγών μεταξύ κρατών μελών (3 απαγορεύει στα κράτη µέλη να εισάγουν ἦ να διατηρούν υποχρεωτικές διατυπώσεις για την κατάρτιση στατιστικών ποὺ αφορούν τη διαµετακόµιση και τις αποθήκες : ότι εἶναι ανάγκη να δοθεί για το σκοπό αυτό Κοινοτική νομική δάση- ότι. είναι αναγκαίο να καθοριστεί το πλαίσιο εντός του Οποίου επιτρέπεται στα κράτη μµέλη να οργανώνουν τις στατιστικές τοὺς καταγραφές σχετικά µε τις εν λόγω κινή- σεις, κατά τρόπον ώστε η επιδάρυνση των υποχρέων να µην παρουσιάζει υπερθολικἁά . μεγάλες διαφορές από  κράτος μέλος σε κράτος μέλος: ότι, στα πλαίσια αυτά, πρέπει να προσδιοριστεί το αντικεί- μενο τῶν στατιστικών διαµετακόµισης καιὶ των στατιστικῶν για τις αποθήκες και οι συνέπειξὲς του στη συλλογῆ των (4 ΕΕ αριθ. Ο 107 της 18. 4. 1992, σ. ἰδ. () ΕΕ αριθ. Ο 337 της 21. 12. 1992 σ. 210 και ΕΕ αριδ. Ο 72 της 15. 3. 1993. (3 ΕΕ αριθ. Ο 223 της 31. 8. 1992 σ. 6. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 316 της 16. 11. 1991 σ. Ἱ. πληροφοριών, να ληφθεί µέριµνα για τον προσανατολισµό της εν λόγω συλλογῆς προς τις υφιστάμενες διοικητικές πηγές καὶ να γίνεται προσφυγή στις αρµόδιες υπηρεσίες των εν λόγω πηγών για την κάλυψη ενδεχομένων κενών, χωρίς να αυξάνεται η επιδάρυνση του υπόχρεου παροχῆς πληρο- φοριών : ότι η επιδάρυνση αυτῆ δεν μπορεί να υπερθαίνει ορισµένα όρια, είτε πρόκειται για τις ονοµατολογίες, είτε για τα στοι- χεία προς δήλωση, είτε για τα μέσα των πληροφοριών : ότι επιθάλλεται να: εφαρμοστούν και στις στατιστικές διαµετακόµισης καθώς και στις στατιστικές για ις αποθήκες οι ενδεικνυόµενες ελαφρύνσεις, ιδιαίτερα. υπέρ των μικροµεσαίων επιχειρήσεων : ὁτι οι ελαφρύνσεις αυτές Ὀλοποιούνται μέσω των στατιστικών κατωφλίων : ότι η Επιτροπή οφείλει ὀχι µόνο να Φθεσπίσει διατάξεις σχετικές µε την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού αλλά και να εγγυηθεί ότι καὶ η θἔέσπιση άλλων διατάξεων εφαρ- μογῆς από τα κράτη µέλη δεν ὃα διακυδεύει την ελάφρυνση της επιθάρυνσης των υποχρέων : ὁτι εἶναι σκόπιµο να . προθλεφθεί ὁτι η Επιτροπή θα επικουρείται στο έργο αυτό απὀ την επιτροπή στατιστικών των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελλών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1.. Για την κατάρτιση στατιστικών διαµετακόµισης και στατιστικών για τις αποθήκες, τα κράτη µέλη ἔχουν τη δυνατότητα να΄ συλλέγουν πληροφορίες σχετικά µε τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ κρατών μελών σύμφωνα µε τους κανόνες ποὺ ορίζονται στον παρόντα κανονισµό. 2. . Τα κράτη µέλη πουὺ κάνουν χρήση αυτῆς της δυνατότη- τας ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή. Άρθρο 2 1. . Για τοὺς σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ορισµοί που περιλαµδάνονται στο άρθρο 2 στοιχεία α), 6), γ), δ), ) καὶ στ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 (3. Ο ΕΕ αριθ. Ι. 316 της 16. 11. 1991 σ Ἰ. .