Αριδ. Ι. 44/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 2. 89 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ' της Ίῦδης Φεδρουαρίου 1989 ὅσον αφορά τις ωιοχρεώσειξ δηµοσίευσης των λογιστικών εγγράφων των νγκατεστηµένων σε ἕνα κράτος µέλος υποκαταστηµάτων των πιστωτικών ἡ χρηματοπιστωτικών ιδρυµάτων ποὺ ἔχουν την ἑδρα τοὺς εκτός του κράτους μέλους αυτού (89/117/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 54, την πρόταση της Βιιτρόπής('). Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (), τη γνώιγιη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι η δηµιουργία µιας &:υρωπαϊκής εσωτερικής Μοράς προῦ- ποθέτει ότι τα υποκαταστήµατα των πιστωτικών και χρηµα- τοπιστωτικών ιδρυμάτων που έχουν την ἑδρα τους σε ένα άλλο κράτος µέλος τυγχάνουν της ίδιας µεταχείρισης µε τα υποκαταστήµατα των πιστωτικῶν καὶ χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων που ἔέχουν την έδρα τοὺς στο ίδιο κράτος µέλος: ότι το γεγονός αυτό σηµαίνει ότι, όσον αφορά τη δηµοσί- εὐση τῶν ετῆσιων λογαριασμών, αρκεί τα υποκαταστήµατα ιδρυμάτων που ἔχουν την ἑδρα τοὺς σε ένα άλλο κράτος µέλος να δημοσιεύουν τοὺς ετῆσιους λογαριασμούς ολοκλή- ρου του ιδρύματος: ὁτι, στα πλαἰίσια ενός άλλου µέσου συντονισμού των υποχρεώσεων δηµοσίευσης που υπέχουν τα καταστήματα που είναι εγκατεστημένα σε ένα κράτος µέλος απὀ ορισµέ- νοὺς τύπους εταιρειών, συμπεριλαμδανομένων καὶ . των (!) ΕΕ αριθ. Ο 230 της 11. 9, 1986, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ο 319 της 30. 11. 1987, σ. 6δ4 και ΕΕ ω>ι9 ( 290 της 14. 11, 1988, σ. 66. () ΕΕ αριῦ. Ο 345 της 2Ἱ. 12. 1987, σ. 73. τραπεζών και άλλων χρηµατοπιστωτικών ιδρυµάτων, ποὺ διέπονται από το δίκαιο άλλου κράτους : ότι, όσον αφορά τη δηµοσιότητα των λογιστικών εγγράφων, γίνεται αναφορά σε ειδικές διατάξεις που πρέπει να θεσπιστούν για τις τράπεζες και τα άλλα χρηµατοπιστωτικά ιδρύματα : ότι η ισχύουσα πρακτική ορισµένων κρατών μελών να απαι- τούν από τα υποκαταστήµατα των πιστωτικών καὶ χρηµα- τοπιστωτικών ιδρυµάτων που ἔχουν την ἑδρα τοὺς εκτός αυτών των κρατών µέλων να δηµοσιεύουν τοὺς ετήσιους λογαριασμούς πουὺ αφορούν τα υποκαταστήµατα, δεν δικαι- ολογείται πλέον µετά τη θέσπιση της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ τουῦ Συµδουλίου της δης Δεκεμθρίου 1986 για τοὺς ετήσιους και ενοποιηµένους λογαριασμούς των τραπεζών και λοιπών χρηµατοπιστωτικών ιδρυµάτων (9 : ότι, εξάλλου, η δηµοσί- εὔση των ετήσιων λογαριασµών των υποκαταστηµάτων δεν επιτρέπει στο κοινό, και ιδίως στοὺς δανειστές, να σχηματί- σουν επαρκή εικόνα της οικονομικῆς κατάστασης της επιχείρησης, δεδοµένου ότι δεν µπορεί να εκτιµηθεί χωρι- στά ένα τμήµα ενός ενιαίου συνόλου : ὁτι, επιπλέον͵ ενόψει του παρόντος σταδίου ενοποίησης, δεν μπορεί να παραθλεφθεί η ανάγκη ορισµένων πληροφοριών σχετικά µε τη δραστηριότητα των εγκατεστημένων σε ένα κράτος μέλος υποκαταστηµάτων των πιστωτικών κΚαὶ χρηµατοπιστωτικών ιδρυµάτων που έχουν έδρα εκτός αυτού του κράτους µέλους : ότι, εντούτοις, ὃα πρέπει να περιορι- σθεί η ἑκταση αυτών των πληροφοριών προκειµένου να αποφεύγονται στρεδλώσεις τοῦ ανταγωνισμού : ὁτι, ὡστόσο, η παρούσα οδηγία αφορά µόνον τις υποχρεώ- σεις δηµοσίευσης των ετήσιων λογαριασµών και σε καµία περίπτωση τις υποχρεώσεις πληροφόρησης στις οποίες υπόκεινται τα υποκαταστήµατα των πιστωτικών και χρημα- ( ΕΕ αριθ. Ι. 372 της 31. 12. 1986, σ. Ἱ.