Ι. 182/28 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.5.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 993/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Μαΐου 2004 για την ψοποποιηση των Μινονισµων (ΕΚ) φιθ 658|2002 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ επἰ των ασαγωγων νιτρικου αμμωνίου, καταγωγἠς Ρωσιι>ι(;, και (ΕΚ) αριδ. Β2|2001 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ καὶ την οριστική  εἴσπραξη του προσωρινού δασμού αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς νιτρικού αμμωνίου, καταγωγἠς Πολωνίας και Ουκρανίας, καθώς και για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπυγκ όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς, καταγωγἠς Λιθουανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἄμυνα κατὰ των. εισαγωγών . που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη΄ μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (') (εφεξῆς «βασικός κανονισµός»),και ιδίως το ἀρθρο ἃ, το ἀρθρο 11, παράγραφος 2, το ἀρθρο 21 καὶι το ἀρῦρο 22, σημεῖο γ), την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαβουλεύσεις µε τη Συμβουλευτική Επιτροπή, Εκτιμώντας τα εξῆς : Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα (1) Μετὰ απὀ επανεξέταση ενόψει της λήξεως ισχύος  και ενδιάµεση . επανεξέταση, µε τον. κανονισμὀ. αριθ. 658/ 20020), το Συμβούλιο επέἐβαλε οριστικὀ δασμόὀ αντιντάµπυνγκ. στις εισαγωγὲς νιτρικού αμμωνίου («υπὀ εξέταση . προῖϊόν»), . καταγωγἠς Ῥωσικής ᾿ Οµοσπονδίας («Ρωσία»). Με τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 132/2001 (), το Συμβούλιο  επἐβαλε οριστικὀ. δασµό  αντιντάµπυγκ . στις εισαγωγὲς νιτρικού αμμωνίου, καταγωγἠς Ουκρανίας. 2). Τα μέτρα συνἰστανται σε ειδικὀ δασμὀ 47,07 ΕΙΤΑ/τόνο στην περίπτωση της Ῥωσίας καὶ σε 33,25 ΕἰΤΚ/τόνο στην περίπτωση της Ουκρανίας. 2. Ἔρευνα ) ' 'Στις 20 Μαρτίου 2004, η Επιτροπή  ανήγγειλε, μέσω δηµοσίευσης ανακοΐνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης(Ά, την ἐναρξη . ενδιάµεσης  μερικής επανεξέτασης των ισχυόντων μέτρων (εφεξήῆς «μέτρα»), σύμφωνα µε το ἂρθρο 11, παράγραφος 3 και το ἀρθρο 22, σημεῖο γ) του βασικού κανονισμού. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός ο οποΐος τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 17). () ΕΕ Ι. 102 της 18.4.2002, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 23 της 25.1.2001, σ. Ἱ. (ὢϱ ΕΕ ς 70 της 20.3.2004, σ. 15. (4) Η επανεξέταση κινήθηκε µε πρωτοβουλία της Επιτροπής για να εξετασθεἰ κατἀ πόσο, ως συνέπεια της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης την 1η Μαΐου 2004 («διεύρυνση») και λαµβανομένης  υπόψη '-της . πτυχἠς του ' κοινοτικού συμφέροντος, πρέἐπει να προσαρμοσθούν τα μέἐτρα ὡστε να αποφευχθούν απότοµες καὶ . υπερβολικὲς . αρνητικὲς επιπτώσεις σς ὁὀλα τα ϱενδιαφερόµενα . μέρη, συμπεριλαμβανομένων  των. χρηστών, των . διανοµέων και των καταναλωτών. 3. Μέρη που αφορά η ἐρευνα Όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη που . εἶναι γνωστὰ στην Επιτροπή, συµπεριλαμβανομένων του. κοινοτικού  κλάδου παραγωγἠς, των ενώσεων παραγωγών ἡ χρηστών  στην Κοινότητα, των. εξαγωγέων/παραγωγών στις ενδιαφερόµενες χώρες, των. εισαγωγέων καὶ των ενώσεών τους. καὶ των αρµόδιων αρχών των. ενδιαφερόµενων χωρών. καθὼώς  και όλων των ενδιαφερόµενων μερών στα δέκα νέα κράτη μέλη που προσεχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την Ίη Μαΐου 2004 («ΕΕ των 10»), ερωτήθηκαν σχετικά µε την ἐναρξη της ἐρευνας καὶ τους δόθηκε η δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους γραπτώς, να υποβάλλουν πληροφορίες καὶ να προσκοµίσουν τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην ανακοίνωση για την ἐναρξη διαδικασίας. Δεκτά σε ακρόαση ἐγιναν όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη που υπέβαλαν σχετική αἴτηση και απἐδειξαν ὁτι εἶχαν ειδικοὺς λόγους για να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Προς το σκοπὸ αυτόὀ, κατέστησαν γνωστὲς τις απὀψεις τους τα ακόλουθα μέρη: α) Ένωση κοινοτικὠών παραγωγών: Μαπυ[ασίηγοτς . Αοσοςἰαϊση Εμτορθαπ . ΡογΠϊζοτς (ΕΕΜΑ) β) Παραγωγοἰ-εξαγωγείς: Ναϊς ΑΖοῖ, Μόσχα, Ρωσία ΟΑΟ “Κίτονο --- (Ἠεροίοῖσ (Ἠϊππ]ζοπιθίπας, Κίτονο --- (Ππεροιοῖς, Ῥωσία (εας Αοζ, (Ἠεπζασν, Ουκρανία Τ5ζ ΑογοΠ͵ Ψεῖκψ Νονοοτοά, Ρωσία.