22.12.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης [. 37431 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2202/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 2004 για το ἀνοιγμα κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για αιγοπρόβατα και κρέας αιγοπροβάτων για το π ετος 2005 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2001, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα του προβείου και αιγεἰου κρέατος ('), και ιδίως το ἀρθρο 16 παρά- γραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Πρὲπει να ανοιχθούν, για το 2005, κοινοτικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις για. κρέας αιγοπροβάτων.  Οιἱ . αναφερόµενοι στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 δασμοἰ και ποσὸ- τητες πρέπει να καθοριστούν, τηρουμένων των σχετικών διε- Ὀνών συμφωνιών που θα ισχύουν εντὸς του 2005, Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3122003 του Συμβουλίου, της Ί8ης Φεβρουαρίου 2003, περὶ εφαρµογἠς για την Κοινό- τητα των δασμολογικών διατάξεων που προβλέπονται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου () προβλέπει πρὀσθετη διµερή δασμο- λογική . ποσόστωση 2 000 τόνων µε ετῆσια αὐξηση  της αρχικῆς ποσότητας ὕψους 1096 που ανοΐγεται, απὀ την Ίη Φεβρουαρίου 2003, για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0204. Ἡ ποσὀστωση αυτή ἐχει προστεθεί στη ποσόστωση ΓΣΔΕ/ΠΟΕ για τη Χιλή, καὶ η διαχείριση καὶ των δύο ποσο- στώσεων πρὲπει να συνεχίσει να εἶναι οµοιόµορφη κατά το 2005. Επιπλέον, ἐγινε λάθος στον υπολογισµό της ποσὸ- στωσης αυτῆς κατὰ τη χορήγησή της για το ἔτος 2004, δυνάµει του. κανονισμού (Ε  αριθ. 22332003 της Έπι- τροπής, της Έἕ3ης Δεκεμβρίου 2002, για το ἀνοίγμα, για το 2004, κοινοτικὠν δασµολογικών ποσοστώσεων για αιγο- πρὀβατα και κρέας αιγοπροβάτων (2), καὶ χορηγήθηκε ποσὀ- τητα 5 182 τόνων αντί για ποσότητα 5 200 τὀνων. Συνε- πὼς, οι υπόλοιποι 17 τόνοι πρέπει να προστεθούν στη δια- Ὀέσιμη ποσότητα για το 2005. () ΕΕ Ι 341 της 22.12.2001, σ. 3: κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΙΟ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2003, σ. 1). () ΕΕ Ι. 46 της 20.2.2002, σ. Ἰ. () ΕΕΙ. 339 της 24.12.2003, σ. 22: κανονισµός, όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (Ε αριθ. 365/2004 (ΕΕ Ι. 63 της 25.2.2004, σ. 30). () (0) (6) (2) Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1329/2003 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουλίου 20023, για την τροποποίηση του κανονι- σμού (Ε αριδ. 997295 σχετικά µε ποσοστώσεις για ορι- σμένα προϊόντα γεωργίας καὶ αλιείας καταγωγἠς Νορβη- γίας (} χορηγούνται για ορισµένα γεωργικά προϊόντα συμ- πληρωματικὲς διμερείς εµπορικές παραχωρήσεις. Ορισµένες δασμολογικὲς ποσοστώσεις για προϊόντα κρέατος αιγοπροβάτων έχουν χορηγηθεί στις χώρες ΑΚΕ βάσει της συμφωνίας της Κοτονού ()). Ορισμένες ποσοστώσεις ορίζονται για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου του ἔτους π ἕως τις 30 Ιουνίου του ἔέτους πε]. Δεδομένου ὁτι σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµό η δια- χείριση των εισαγωγών γίνεται βάσει ημερολογιακών ετών, οἱ αντίστοιχες ποσότητες που πρέπει να καθοριστούν για το ημερολογιακὀ έἔτος 2005 σε σχέση µε τις υπόψη ποσοστώ- σεις, ορίζονται ως το ἀθροισμα της μισής ποσότητας για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2004 ἑως τις 30 Ιουνίου 2005 και της μισής ποσότητας για την περίοδο απὀ την 1η Ιου- λίου 2005 ἑως τις 30 Ιουνίου 2006. Για. να΄ διασφαλιστεί η΄ καλή λειτουργία. των . κοινοτικὠν δασµολογικών ποσοστώσεων, πρέπει να καθοριστεί ἑνα ισο- δύναμο βάρους σφαγίου. Επιπλέον, δεδοµένου ὁτι για ορι- σμένες δασμολογικὲς ποσοστώσεις προβλέπεται η΄ επιλογή εισαγωγἠς εἴτε ζώντων ζωων εἴτε κρέατός τους, απαιτεῖται ο καθορισμός συντελεστή μετατροπής. Η κτηθεῖσα πείρα απὀ τη διαχείριση των κοινοτικών δασμο- λογικών ποσοστώσεων στο πλαῖσιο του συστήµατος εξυπη- ρέτησης µε σειρὰ προτεραιότητας. (Πγοι-σοπιε, Πτοί-σετνοα) υπἠρξε θετική κατὰ το 2004. Κατἀ συνέπεια, εἶναι σκόπιµο η διαχείριση των ποσοστώσεων που αφορούν αυτὰ τα προϊό- ντα να γίνεται σύμφωνα µε το ἀρῦρο 16 παράγραφος 2α του. κανονισμού (Ε αριθ. 2529/2001, κατὰ παρέκκλιση απὀ τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ439/95 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 1995, σχετικά µε τους λεπτο- μερεῖς κανόνες εφαρμογἠς του. κανονισμού (ΕΟΚ) αρδ. 3013/89 του Συμµβουλίου για τις εισαγωγὲς καὶ εξαγωγὲς προϊόντων στον τοµέα του προβείου και αιγείου κρέατος (4). Η διαχείριση αυτή πρέπει να γίνεται σύμφωνα µε τα οριζό- μενα απὀ τα ἀρθρα 308α καὶι 308 καὶ το ἀρθρο 308Υ παράγραφος 1 του κανονισμούὐ (ΕΟΟ  αριθ. 245493 της Επιτροπῆς, της 2ας Ιουλίου 1993 για τον καθορισμό ορι- σμένων διατάξεων εφαρµογἠς του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριδ. 291392 του Συμβουλίου για τη Ὀέσπιση του. κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (7). ( ΕΕ1Ί. 187 της 26.7.2001, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 3. (θ) ΕΕ Ι. 143 της 27.6.1995, σ. 7: κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὸό (ΕΚ) αριθ. 2722001 (ΕΕΙ. 41 της 10.2.2001, σ. 3). () ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. Ἱ- κανονισµός, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 22862003 (ΕΕ Ι. 343 της 31.12.2003, σ. Ἱ).