25, 10. 9] Αριθ. Ι. 294/49 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Οκτωδρίου 1991 για τροποποίηση της απόφασης 88/139/ΕΟΚ για το πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού τον αλιευτικού στόλον (1987-1991) που υποδλήθηκε από την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4028/86 ᾽ (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (θι/540/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμδρίου 1986 σχετικά µε' κοινοτικές δράσεις για τη δελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων τουῦ τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας (), όπως τροποποιή- ὅηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3944/90 (7), και ιδίως το άρθρο 4 και το άρθρο 5 παράγραφος 27, Εκτιμώντας: ὁτι το ἓν λόγω πολυετές πρόγραµµα. προσανατολισμού κάλυπτε την επικράτεια της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας πριν απὀ την ενοποίηση της Γερμανίας: ὅτι, µετά την ενοποίηση της Γερμανίας, το κοινοτικό δίκαιο εφαρµόζεται πλήρως στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας: ότι στις 29 Μαΐου 1991 οι γερμανικές αρχές απέστειλαν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά µε το πρόγραµµα προσανατολισμού -τοῦ  αλιευτικού στόλου της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας: ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής για την Αλιευτική Βιομηχανία, ( ΕΕ αριδ. Ι. 316 της 31. 12. 1986, σ. 7. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 380 της 31. 12. 1990, σ. Ἰ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἡ απόφαση 88/139/ΕΟΚ της Επιτροπής () τροποποιείται ως εξής: α) Μετά το άρθρο , προστίθεται το ακόλουθο ἀρθρο Ία: «Ἄρθρο 1α Το παράρτηµα στο πολυετές πρόγραµµα προσανατολι- σμού για τον αλιευτικό στόλο της Οµοσπονδιακής Δημο- κρατίας της Γερμανίας, το οποίο αφορά τον αλιευτικό στόλο της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμα- νίας καὶ υποθλήθηκε απὀ τη γερμανική κυδέρνηση στις 29 Μαΐου 1991, εγκρίνεται µε την επιφύλαξη των περιορι- σμών και όρων ποὺ καθορίζονται στην εν λόγω απόφαση και προθλέπουν ότι τηρούνται οι εν λόγω περιορισμοί και ὀροι.» ϐ) Το σημείο «Ὁ. Ειδικοί όροι για τον αλιευτικό στόλο της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας» προστίθεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση  απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας Βρυξέλλες, 14 Οκτωθρίου 199]. Για την Επιτροπή Μεπμοὶ ΜΑΚΙΝ Αὠντιπρόεδρος () ΕΕ αριθ. 1. 67 της 12. 3. 1988, σ. 14.