17. 6, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΚΑΧ, ΕΥΡΑΤΟΜΗ) αριῦδ. 1238/1000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί14ης Ιουνίου 19009 σχετικά µε την ενσωµότωση των ποσών για την Αυστρία, τη Φινλανδία καὶ τη Σουηδία στο άρθρο 13 του παραρτήµατος ὙΤ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το οποίο αφορά τις ημερήσιες αποζημιώσεις αποστολήἠς εντός του ευρωπαϊκού εδάφους των κρατών μελών της Ενυρωπαϊκής Ένωσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 253, την πρόταση της Επιτροπής, που υπεθλήθη µετά από γνώμη της επιτροπής τουῦ κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη του. Δικαστηρίου (), τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (4), Εκτιμώντας ότι ὃα πρέπει να ενσωματωθούν τα ποσά των ηἡμερήσιων αποζημιώσεων απο- στολήἠς για την Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία στο ἀρθρο 13 τουῦ παραρτήµατος νἩ του κανονισμού υπηρεσιακῆής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (}), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο παράρτηµα ΥΊΤ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, το άρθρο 13 τροποποιείται ὡς εξής: Ἱ. Στον πίνακα της παραγράφου Ἱ1, σηµείο α), παρεμθάλλεται το ακόλουθο. κείµενο: (σε ευρώ) Τ π πΠ Κράτη µέλη , µ Βαθμοί Α 4 έως Α ὃ, Ραῦμ ?(ιαΑΙΞ Αευ3)ς Α3 ΤΑ 4 έως ΤΑ ὃ καιὶ Άλλοι δαθμοί : κατηγορία Β Αυστρία 34.64 89.42 8942 Φινλανδία 9437 156.97 156.97 Σουηδία 9437 156.97 156.97 Ἄ. Στην πρώτη φράση της παραγράφου 2, παρεμθάλλονται οι ακόλουθες περιπτώσεις: --- 9437 ευρώ για την Αυστρία, --- 14405 ευρώ για τη Φινλανδία, --- 14405 ευρώ για τη Σουηδία. () ΕΕ Ο 152 της 1.6.1999, σ. 5. ( Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 7 Μαΐου 1999 (δεν έχει ακόµα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Μαΐου 1999. () Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 29 Απριλίου 1999. () Καθορίστηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριδ. 259/68 (ΕΕ Ι. 56 της 4.3.19685, σ. 1) και τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριδ. 620/1909 (ΕΕ Ι. ΤΊ8 της 24.3.1999 σ. 1).