Ι. 217/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17.6.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1118/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουνίου 2004 σχετικά µε την προσαρµογἠή ορισµένων κανονισμών που αφορούν τον τοµέα του βοείου κρέατος λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρἰας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Κοινότητας των . δεκαπέντε. Στη διάταξη. αυτή πρὲπει να συμπεριληφθούν οι ενδείξεις σε ὁλες τις γλὠσσες των νέων κρατών μελὼν. (4) Το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΟ) µ µ ω µ αριθ. 996/97 της Επιτροπἠς, της Ἶης Ιουνίου 1997, για το τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όι€οιγμα …/1ι ωξητρόπορδια;εΐρτιΞης :ςιοινοτικής ΐ3ασι1ο)χ(Χ)/γικτ΄1ς ποσόστωσης. εισαγωγἠς για το κατεψυγμένο διάφραγµα ; , , , , βοοειδών που υπάγεται στον κωδικὀ ΣΟ 0206 29 91 , π1 συκ!'ΐ3ηκη προσχωρησης της Ίσεχικῆς ω1Ρ Ὀικρώτιας, της ξτθονιας, περιλαμβάνει ενδείξεις σε ὁλες τις γλὠσσες της Κοινότητας της. Κυπρου, της 4εττονιας, της Διθουανιας, της Ουγ|χ/αρ Ἰας, της των δεκαπέντε. Στη διάταξη αυτή πρὲπει να συμπεριληφθούν Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακίας, οι ενδεῖξεις σε ὁλες τις γλὠσσες των νέων κρατών µελών. την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, (5) . Το ἀρθρο ὃ στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1143/98 της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της της Επιτροπής, της 2ας ἸΙουνίου 1998, για καθορισμό των Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, καὶ ιδίως λεπτομερειών . εφαρµογἠς για΄ δασμολογική Γ ποσόστωση το ἀρθρο 57 παράγραφος 27, αγελάδων καὶ δαμάλων, ἀλλων πλην των. προοριζομένων για σφαγἠ, ορισµένων ορεσίβιων φυλών καταγωγἠς τρίτων χωρών. καὶ για τροποποίηση του΄ κανονισμού (Ε  αριθ. Εκτιμώντας τα ακόλουδα: 1012]95 (3, περιλαμβάνει ενδείξεις σε ὀλες τις γλὠσσες της Κοινότητας των δεκαπέντε. Στη διάταξη. αυτή  πρέπει να συμπεριληφθοὺν οἱ ενδεῖξεις σε ὁλες τις γλὠσσες των (1) . Εἶναι αναγκαῖες ορισµένες τεχνικὲς τροποποιήσεις σε αρκετὲς νὲων κρατών μελών. Ἐπιπλέον, οι διατᾶξεις του ἀρθρου Ί γλωσσικές εκδόσεις κανονισμών της Επιτροπής που αφορούν παράγραφος 1 καὶ του παραρτήµατος Τ του ἓν λόγω τον τοµέα του βοείου κρέατος λόγω της προσχώρησης της Κανονισμού αφορούν τις συναλλαγὲς µε τα νὲα κράτη Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της μέλη καὶ ἂρα, δεν ισχύουν πλέον απὀ την ηµερομηνία Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, προσχώρησης. Κατὰἀ συνέπεια, πρέπει να καταργηθοὺν οἳ εν της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακίας στην λόγω διατάξεις. Ευρωπαϊκή Ένωση, που στο εξῆς καλούνται «τα νέα κράτη μέλη». (6) . Το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεῖο ε) του κανονισμού (ΕΟ Το ἀρθρο 10 παράγραφος 5, το ἀρθρο 12 παράγραφος 5 και το ἀρθρο 124 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445]95 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 1995 για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα του βοείου κρέατος καὶ την κατάργηση του. κανονισμούὐ (ΕΟΚ) αρθ. 2377/850), περιλαµβάνουν  ενδεῖξες σε ὁλες πς γλὠσσες της Κοινότητας, µε τη σὐνθεσή της στις 30 Απριλίου 2004 (που στο εξῆς καλεῖται «Κοινότητα των δεκαπέντε»). Στις διατάξεις αυτὲς πρέπει να συμπεριληφθοὺν οἱ ενδείξεις σε ὁλες τις γλὠσσες των νέων κρατών μελών. Το ἀἂρῦρο 4 στοιχεῖο ὃ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 936/97 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 1997, για το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης των δασµολογικών ποσοστώσεων για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά διατηρηµένα µε απλἠ ψύξη ἡ κατεψυγμένα και για το κατεψυγμένο κρέας βούβαλου (2) περιλαμβάνει ενδείξεις σε ὁλες τις γλὠσσες της αριθ. 1279/98 της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 1998, για τον. καθορισμὀ  των . λεπτομερειών εφαρµογἠς για πς δασμολογικὲς ' ποσοστώσεις ' βοεῖίου κρέατος ' που προβλέπονται απὀ τις αποφἀσεις του Συµβουλίου 2003/ 286/ΕΚ, ' 2003/298/ΕΚ, ' '2003/299/ΕΚ, '2003/18/ΕΚ, 2003/263ΕΚ καὶ 2003/285/ΕΚ για τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη . Σλοβακία, τη . Ῥουμανία, τη Δημοκρατα της Πολωνίας καὶ τη  Δημοκρατία -της Ουγγαρίας (2), περιλαμβάνει ενδείξεις σε ὁλες τις γλὠσσες της Κοινότητας των δεκαπέντε. Στη διάταξη. αυτή πρὲπει να συμπεριληφθοὺν οἱ ενδεῖξεις σε ὁλες τις γλὠσσες των νέων κρατών μελών. Επιπλέον, ο τῖτλος καὶ οι διατάξεις του ἀρθρου 1 παράγραφος 1, του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) δεύτερη περίπτωση, του ἀρθρου 3 παράγραφος 2 καὶ του παραρτήµατος Τ του εν λόγω κανονισμού αφορούν τις συναλλαγές µε τα νέα κράτη μέλη καιὶ ρα, δεν ισχύουν πλέον απὀ την ηµερομηνία προσχώρησης. Κατὰ  συνἐπεια, πρέπει να τροποποιηθεί ο τῖτλος καὶ να καταργηθούν οι εν λόγω διατάδεις. () ΕΕ Ι. 144 της 4.6.1997, σ. 6: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 649/2003. ( ΕΕ Ι. 159 της 3.6.1998, σ. 14- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 67232003 (Ε Ι. 97 της 15.4.2003, σ. 18). () ΕΕ Ι. 176 της 20.6.1998, σ. 12: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1144/2003 (Ε Ι. 160 της 28.6.2003, σ. 44). () ΕΕ Ι. 143 της 27.6.1995, σ. 35- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 260/2004 ((ΕΕ Ι. 63 της 28.2.2004, σ. 13). ϱ) ΕΕ Ι. 137 της 28.5.1997, σ. 10- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 649/2003 (ΕΕ Ι. 95 της 11.8.2003, σ. 13).