1 197/25 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29 7. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριΐ?. 1664|1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 659/92 περὶ καθορισμού της διαδικασίας καὶ των ὁρωῶν αναλήψεως των σιτηρών απὀ τους οργανισμούς παρέµβασης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1253/1999 (), καὶι ιδίως το ἂρθρο 5, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περὶ των ποιοτικών τύπων του μαλακού σίτου, της σικάλεως, της κριθής, του αραβοσίτου καιὶ του . σκληροὺ σίτου (2), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1253/1999, καὶ ιδίως το ἂρθρο 6 στοιχείο α), Εκτιμώντας: ( ᾿' ὁτι, λαμβάνοντας υπόψη τις κλιματικὲς συνθήκες, η Φινλαν- δία καὶ η Σουηδία παράγουν βασικἁ ποικιλίες κριθήἠς των οποίων η περίοδος αυξήσεως εἶναι πολὺ βραχεία: ὁτι το μὲέγεθος των σπόρων της κριθής των ποικιλιὼν µε ἐξι σειρὲς εἶναι µικρότερο απὀ 2,2 χιλιοστόμετρα στις δύο χώρες: ὁτι εξ αυτού η κριθή δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που αφορούν το μέγεθος των σπόρων που έχουν καθοριστεί για την παρέµβαση: ὁτι απὀ την ἀµεση εφαρµογή των κοινο- τικὠν κανόνων θα υπήρχε κίνδυνος, συνεπώς, να εξαιρεθούν σημαντικές ποσότητες φινλανδικῆς καὶ σουηδικής κριθἠς απὀ την παρέµβαση και ὃα εδημιουργούντο σοβαρὲς δυσχέ- ρειες για τους παραγωγούς των δύο χωρών: ὁτι πρέπει συνεπώς, να επιτραπεί προσωρινά στη Φινλανδία και στη Σουηδία να αποδεχθούν στην παρέµβαση σπόρους µεγέθους μικρότερου απὀ 2,2 χιλιοστόμετρα: ὁτι απὀ την αποδοχἠ µικρότερων σπόρων δεν Όα πρέπει να προκύψει κριθή χαµη- λότερης ποιότητας- ὁτι η εν λόγω κριθή Όα πρέπει συνεπώς να ἐχει ειδικὀ βάρος τουλάχιστον 64 χιλιογράμμων ανά εκατόλιτρο: 2) . ὁπη εφαρµογἠ, απὀ την περίοδο 199/94, της αναμορφώ- σεως της κοινήῆς γεωργικής πολιτικής στον τοµέα των σιτηρών μπορεί να προκαλέσει δυσκολίες στους παραγω- γοὺς ορισµένων σιτηρῶν σε ορισµένες περιοχές της Κοινότη- τας: ὁτι, για να αμβλυνθεί η επίπτωση των μηχανισμών αυτών επὶ των εισοδηµάτων των παραγωγών, πρέπει να υπάρξει παρέκκλιση για την περίοδο 1999/2000, εκ νὲου, απὀ ορισμένες ποσοτικὲς διατάξεις, ὁπως συνέβη ἤδη για την περίοδο 1998/99- ΕΕ Ι. 181 της 1.7.1997, σ. 2]. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 18δ. ΕΕ Ι. 281 της 1.11.1975, σ. 21. (ϱ) . ὁπ ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 689/92 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1612/98 (2), καθορίζει τους ὀρους της παραλαβής των σιτηρών στην παρέµβαση και θὃα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεῖ: (4) . ὁτι τα μἐέτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 68992 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Στο ἂἀρθρο 2 παράγραφος 2, μετὰ το πρὠτο εδάφιο προστῖθεται το ακὀλουθο. κεἴμενο: «Ωστόσο, κατὰ παρέκκλιση απὀ το σημεῖο 2 στοιχείο α) του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 27231/75, Ὀεωρού- νται ως “συρρικνωμένοι σπόροι”, για την κριθἠ Φινλανδίας καὶ Σουηδίας που ἔχει ειδικὀ βάρος ἴσο ἡ ανώτερο απὀ 64 χιλιό- γραµµα ανὰ εκατόλιτρο καὶ η οποἰα προσφέρεται στην παρέμ- βαση σ᾿ αυτὰ τα κράτη μέλη έως το τέλος της περιόδου εµπο- ρίας 1999/2000, οι σπόροι οι οποΐοι, μετὰ απὀ αφαἰρεση ὁλων των στοιχείων που αναφἑρονται στο παράρτηµα του προαναφερ- Ὀέντος κανονισμού, διέρχονται διὰ κοσκίνων µε σχισμὲς 2 χιλιοστομέτρων.» 2, Το ἂἀρθρο 2 παράγραφος 4 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «ή... Κατὰ παρέκκλιση απὀ την παράγραφο 2, καὶ για την περίοδο 1999/2000: --- Ὅα αποφασιστεἰ, μετά απὀ αἴτηση ενός κράτους μέλους, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 23 του. κανονισμοὐ (ΕΟΟ  αριθ. 1766/92, να καθοριστεἰ η ανωτάτη περιεκτικότητα σε υγρασία σε 15 “ό για τα σιτηρά που προσφέρονται στην παρέµβαση µε εξαίρεση τον αραβό- σιτο καὶ το σόργο, --- δεν εφαρμόζεται η μείωση που προβλέπεται για την κριθή ειδικού βάρους χαμηλοτέρου απὀ 64 χιλιόγραμµα ανὰ εκα- τόλιτρο που . αναφἑρεται στο παράρτηµα Π πίνακας .» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει απὀ την ημέρα της δημο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιουλίου 1999, () ΕΕ Ι. 74 της 20.2.19972, σ. 18. ϱ) ΕΕ Ι. 209 της 25.7.1998, σ. 25.