[. 335/48 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.12.2005 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίου 2005 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Γερμανία στην επιχείρηση µεταποίησης κρέατος (τείζεπεΓ 5αϊατηαρτίς ΟτηνΡΗ [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2005) 2725] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2005/920/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 885 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να της υποβάλλουν τις παρα- τηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε τα εν λόγω ἄἀρθρα (} και λαμβάνοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (Ὡ Το μέτρο κοινοποιήθηκε κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, µε την επιστολή της 6ης Νοεμβρίου 1997. Ο δικαιούχος εἶχε προφανώς ἤδη λάβει ανάλογη ενίσχυση κατά το παρελθὀν. Το μέτρο καταχωρἰ- σθηκε συνεπώς στο μητρώο των µη κοινοποιηθεισών ενισχύ- σεων. Η Γερμανία διαβίβασε στην Επιτροπή πρὀσθετες πλη- ροφορίες µε τις επιστολὲς της απὀ 4 Φεβρουαρίου 1998, 10 Ιουνίου 1998 και 4 Φεβρουαρίου 1999, (2) . Ἡ Επιτροπή κοινοποίησε στη Γερμανία, µε την επιστολή της απὀ 7 Ιουνίου 1999, την απὀφασή της να κινήσει σχετικά µε Την εν λόγω ενίσχυση τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παρᾶ- γραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. (2) . Ἠ απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ()). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους. (4) . Οιἱ παρατηρήσεις που περιήλὈθαν διαβιβάστηκαν στη Γερμα- νία µε την παράἀκληση να τοποθετηθεί σχετικἀ. Οἱ παρατη- ρήσεις της Γερμανίας διαβιβάστηκαν µε την επιστολἠ της 23ης Φεβρουαρίου 2000. (5) . Με την επιστολή της απὀ 18 Μαΐου 2005, η οποἰα πρωτο- κολλήθηκε στις 23 Μαΐου 2005, η Γερμανία ζήτησε απὀ την Επιτροπή, παραπέµποντας στο ἀρθρο 7 παράγραφος 7 του κανονισμούὐ (Ε αριθ. 6591999 του Συμβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (2), να εκδώσει () ΕΕ Ο 2358 της 21.8.1999, σ. 15. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. () ΕΕ Ι. 83 της 27.3.1999, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε απὀ την πράξη προσχώρησης του 2003. σχετική απόφαση, βασιζόµενη στις πληροφορίες που  της ἦταν διαθέσιμες. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ (6) . Η δικαιούχος επιχείρηση, (ΟγεµίεπεΓ 5αἰαπ[αθτς ΟππΡΗ, εἶναι εταιρεία µεταποίησης κρέατος, η οποία παράᾶγει καὶ διαθέτει στο εµπόριο διάφορα εἰδη λουκάνικων και προϊό- ντων µε βάση το κρέας. Η επιχείρηση δεν προβαϊνει η ἴδια στη σφαγἠ των ζωων, αλλά αναλαμβάνει τη . µεταποίηση κρέατος σφαγίων. Την 1η Οκτωβρίου 1999 κινήθηκε η δια- δικασία της αφερεγγυότητας επἰ των περιουσιακών στοιχείων της εταιρείας ΟΕγεζοποΓ δα[απίαρτις ΟππΡΗ, µε βάση τις πληροφορίες που δόθηκαν απὀ τη Γερμανία. Ἡ Επιτροπή δεν ενημερώθηκε σχετικὰ µε το αποτέλεσµα της διαδικασίας. Απ᾽ ὁ τι φαΐνεται ὠστόσο, συνεχίστηκε τουλάχιστον η εκμετάλ- λευση των πἆάγιων στοιχείων του. ενεργητικού  της. επιχεῖ- ρησης ---υπό την επωνυμία «Ογεπίθεπετ δαἰαγπί- υππά δ5ο]ίη- Κεπίαδτς ΟπινΗ». Οἱ παρατηρήσεις που περιλαμβάνονται στην παροὖσα απόφαση αναφἑρονται ὀμως στην επιχείρηση (Εγευββεπον δααπηαρτις ΟιπΡνΗ, η οποία κηρύχθηκε στη συνέχεια σε κατάσταση αφερεγγυότητας. () . Ἡ συνεχής µείωση του κύκλου εργασιών εἶχε ως αποτέλεσµα να εμφανίσει η επιχείρηση απὀ το 1995 καὶ μετά ζημίες καὶ να εἶναι αρνητική η χρηµατοοικονοµική ροή της επιχείρησης απὀ το 1995, Σε ἑνα ἐγγραφο που καταρτίστηκε το Σεπτἐμ- βριο του 1906 απὀ την εταιρεία Ότ. ΖΊπηγποππαππ ἃ ΡαπίπεΓ συνάγεται το συµπέρασμα ὁτι η εικόνα των χρηµα- τοοικονοµικών ροών της επιχείρησης ἦταν ἡἦδη  εξαιρετικά κρίσιµη εκείνη τη χρονική στιγµή. Το γεγονός ὁτι η επιχεῖ- ρηση. ἦταν προβληματική  αναφἑρεται στην απόφαση της Επιτροπήἠς για την κίνηση της σχετικής διαδικασίας (} και δεν αμφισβητήθηκε ουδόλως κατά τη διενέργεια της διαδι- κασίας ἐρευνας. Η αναδιάρθρωση της. επιχείρησης Εγει- ΊζεποΓ δαἰατηίαθτ]ς κρίθηκε απολύτως αναγκαία. Για τη χρη- µατοδότηση της επιχείρησης κατὰ το τέταρτο τρίµηνο του 19906 η επιχείρηση υποχρεώθηκε να΄ συνάψει πρὀσθετα δάνεια. [ὕψους 375 000 γερµανικών  μάρκων ᾿ (εφεξής «ΕΜ») απὀ την ῬὈτεκάπεγ Βαπ]ς Α καὶ ύψους 725 000 ΡΕΜ απὀ τη 5ρατίασσο Επίατ]. Ἡ ΤΗηΗΠΗποο: Απζοαιδαπς (Τράπεζα Ανασυγκρότησης της Θουριγγίας) ανέλαβε να χορηγήσει την εγγύηση κάλυψης αδυναµιών καλἠς  εκτὲ- λεσης σε ποσοστὀ 80 δ. Συνέπεια αυτού ἦταν να καλυφθεί το ποσὸ των 880 000 ΕΜ. Η εγγύηση αυτή δεν κοινο- ποιήθηκε στην Επιτροπή, κατὰ παράβαση των ρυθμίσεων της επιστολἠς που εἶχε διαβιβάσει η Επιτροπή στα κράτη μέλη στις 5 Απριλίου 1989 µε τα στοιχεία 5Ω(89) Ρ/43258. Στη συνέχεια καλείται ενίσχυση Ἱ. (1) Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.