9.6.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1387 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1208/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουνίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1420/1999 του Συµβουλίου περὶ των κοινών κανόνων καὶ διαδικασιών για τις μεταφορὲς ορισµένων αποβλήτων απὀ την Ευρωπαϊκή Ένωση προς τη Βουλγαρία καὶ τη Νιγηρία, καὶ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1547/1999 για τον καθορισμὸὀ των διαδικασιών ελέγχου για τις μεταφορὲς ορισµένων αποβλήτων προς τη Βουλγαρία και τη Νιγηρία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συµβουλίου, της Ίης Φεβρουαρίου 1993, σχετικά µε την παρακο- λοὐθηση καὶ τον ἔλεγχο των µεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικὀ της Κοινότητας καθώς καὶι κατὰ την εἴσοδο καὶ ἐξοδό τους (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 1999/816/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 17 παράγραφος , Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Στις 29 Νοεμβρίου 1999, η Νιγηρία υπέβαλε επίσηµο αἴτημα να της επιτραπεί να εισάγει ορισµένα απόβλητα που αναφἑρονται στο παράρτηµα Π του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 25993 σύμφωνα µε τη διαδικασία ελέγχου που ισχύει για τα απόβλητα που αναφἑρονται στον πίνακα του παραρτήµατος ΤΥ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 (δηλαδή την «κόκκινη» διαδικασία). Στις 9 Δεκεμβρίου 1999, η Βουλγαρία υπέβαλε επίσηµο αἴτημα να της επιτραπεἰ να εισαγάγει ορισµένα απόβλητα που αναφἑρονται στο παράρτηµα Π του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 25993 σύμφωνα µε τη διαδικασία ελέγχου που ισχύει για τα απόβλητα που αναφέἐρονται στον πίνακα του παραρτήµατος Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 (δηλαδή την «πορτοκαλί» διαδικασία). Σύμφωνα µε το ἀρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 25993 καὶ το ἂἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1420/1999, του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 1999, περί των κοινών κανόνων καὶ. διαδικασιών για τις μεταφορὲς ορισµένων αποβλήτων προς ορισμένες χώρες εκτὸς ΟΟΣΑ (), η επιτροπή η οποἰα ιδρύεται βάσει του ἀρθρου 15 της οδηγἰας 75/442/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί5ης Ιουλίου 1975, για τα απόβλητα (3), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ την απόφαση 96/350/ΕΚ της Επιτροπής (7), ἐλαβε γνώση των επίσηµων αιτημάτων της Νιγηρίας και της Βουλγαρίας στις 30 Νοεμβρίου 1999 καὶ στις 15 Δεκεμβρίου 1999 αντἰστοιχα. Για να συνεκτιμηθεί η νέα κατάσταση στη Νιγηρία, Όα πρέπει να τροποποιηθούν ταυτόχρονα ο κανονισμός (ΕΟ αριθ. 1420/1999 και ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1547/1999 της Επιτροπής, της Ί2ης Ιουλίου 1999, για τον καθορισμό των. διαδικασιών ελέγχου στο. πλαῖσιο του. κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 25993 του Συμβουλίου που εφαρµόζονται στις αποστολές ορισµένων αποβλήτων προς ορισμένες χώρες για τις οποίες δεν ισχύει η απόφαση (92)29 τελικὀ, του ΟΟΣΑ (0,, όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΚΟ) αριθ. 354/2000 (. Για να συνεκτιμηθεἰ η νέα κατάσταση στη Ῥουλγαρία, Όα πρέπει να τροποποιηθούν ταυτόχρονα ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 14201999 και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1547/1999, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα Α του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1420/1999 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Στο ταήμα ΞΗ («Απορρίμματα πλαστικών υλὠών σε στερεὰ μορφή») του κειµένου σχετικὰ µε τη Βουλγαρία, παρεμβάλλεται το ακόλουθο. κείµενο: 230 της 6.2.1992, σ. Ἱ. 316 της 10.12.1999, σ. 45. 166 της 1.7.1999, σ. 6. 194 της 25.7.1975, σ. 39. 1235 της 6.6.1996, σ. 32. 185 της 17.7.1999, σ. Ἰ. 45 της 17.2.2000, σ. 2]. [ μ ρ πο π π π