11..12. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 348/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. ὀ634/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ > της 11ης Νοεμβρίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 526/86 σχετικά µε τα µεταβατικά μέτρα που εφαρµόζονται στις συναλλαγές στο εσωτερικό της Κοινότητας εµπορευμάτων που ἔχουν παραχθεί στην Ισπανία, την Πορτογαλία ἡ σε ἄλλο κρᾶτος μµέλος, υπό καθεστώς που περιλαμβάνει αναστολή ἡ επιστροφή των δασµών ή ἄάλλων επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή -- αντισταθμιστικήῆ εισφορά Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 50 παράγραφος 3 και το ἂρθρο 210 παράγραφος 3, καθώς και το άρθρο ὃ παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 3, Ἐκτιμώντας: ότι, κατά τη σύνταξη του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 526/86 της Ἐπιτροπής (), κρίθηκε σκόπιµο να προσδιοριστεί το ποσο- στό της αντισταθμιστικής εισφοράς µόνο για περιορισµένη περίοδο, ώστε να καταστεί δυνατόν να ληφθεί υπόψη η αποκτηθείσα πείρα για τον καθορισµό των ποσοστών που πρόκειται να εφαρμοστούν µεταγενέστερα: ὁτι πράγματι στον εν λόγω κανονισµό το ποσοστό της εν λόγω εισφοράς έχει καθοριστεί µόνο για την περίοδο από 1ης Μαρτίου 1986 έως 31 Δεκεμβρίου 1987: ότι εἶναι εποµένως αναγκαίο να καθοριστεί το ποσοστό της αντισταθμιστικῆς εισφοράς για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1988 µέχρι το τέλος της μεταβατικής περιόδου: ότι κατά την περίοδο εφαρμογῆς του κανονισµού (ΕΟΕ) αριθ. 526/86 δεν προέκυψε κανένα σχετικόὀ πρόβλημα: ὁτι εἶναι λοιπόν δυνατόν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι τα κριτῆρια που επελέγησαν στον εν λόγῳ κανονισµό για τον καθορισμό του ποσοστού της αντισταθμιστικής εισφοράς μπορούν να χρησιμοποιηθούν καὶ πάλιγια τον καθορισµό των ποσοστών που πρόκειται να εφαρμοστούν για την επόµενη περίοδο: ότι, κατά συνέπεια, αρκεί γι’ αυτήν τη δεύτερη :περίοδο να προσαρμµοστούν και να συμπληρωθούν, σύμφωνα µε τα κριτήρια αυτά, οι κατάλογοι και τα ποσοστά της αντισταθ- μιστικῆς εισφοράς που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 526/86, ώστε να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις της πράξης προσχώρησης: ὁτι, εξάλλου, οι προαναφερθέντες κατάλογοι ἔέχουν συντα- χτεί βάσει της ονοµατολογίας που προβλέπεται στον κανονι- σµό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 του Συµβουλίου της 28ης Ιουνίου 1965 περί του κοινού δασµολογίου (), όπως τροποποιήθηκε (') ΕΕ αριθ. Γ. 52 της 28. 2. 1986, σ. Ι. (2) ΕΕ αριθ. [. [72 της 22. 7. 1968, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. [. 203 της 24. Ἱ. 1987 σ. Ί6. από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2184/87 ({2): ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 . Ὑπα τη δασμολογική καιὶ στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο () πρόκειται να καταργήσει και να αντι- καταστήσει, από την Ίη Ιανουαρίου 1988, τον κανονισµό (ΕΟΓ) αριθ. 950/68 υιοθετώντας νέα δασµολογική καὶι στα- τιστική ονοµατολογία (συνδυασμένη ονοµατολογία), βασι- σμένη στη διεθνή σύμβαση για το εναρµονισµένο σύστημα περιγραφῆς και κωδικοποίησης των εµπορευμάτων: ὅτι, κατά συνέπεια, εἶναι αναγκαΐο να καταρτιστούν οι εν λόγω κατάλογοι βάσει αυτής της νέας ονοµατολογίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 526/86 τροποποιείται ως εξής: 1.. Το άρθρο ὃ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: » «Άρθρο ὃ 1. . Ο συντελεστής της αντισταθμιστικῆς εισφοράς είναι ἕνα εκατοστιαίο ποσοστό του ύψους των δασµών που αναφέρονται στο άρθρο Ί7. - 2. '' Στις συναλλαγές μεταξύ της ΙΚοινότητας των Δέκα και της Ισπανίας, α) ὀταν τα εμπορεύματα που ἔχουν παραχθεί στην [σπανία: --- υπάγονται στον κατάλογο του παραρτήµατος Τ, το ποσοστό αυτό καθορίζξεται σε: 35 για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 19858 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1988, 50 γἷα την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου 1989 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1989, µ 65 για την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 1990 μέχρ 31 Δεκεμβρίου 1990, 100 για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου 1991 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1992, () ΕΕ αριθ. Ι. 256 της Ἱ. 9. 1987, σ. ].