30.9.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 255/9 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1554/2005/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Σεπτεμβρίου 2005 για την ψοποποιηση της Μοφασης 2001/5 1|ΕΚ του Συ|,ι[3ου)ιιου για τη %σπιση προγράµµατος κοινής ψασης σχετικά µε την κοινοτική στρατηγική για την ωοτητα μεταξύ γυνι>ιικων καὶ ανδρών, καθώς καὶ της απόφασης αριῦ. 848/2004/ΕΚ για τη Ὀέσπιση προγράµµατος κοινοτικής δράσης για την προὠθηση οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τοµέα της ισότητας μεταξύ ανδρών καὶ γυναικών ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙΓ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦθρο 13 παράγραφος 27, Την πρὀταση της Επιτροπής, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης (1), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το Συμβούλιο Ὀέσπισε µε την απόφαση . 2001/51/ΕΚ 0 πρόγραμμα κοινῆς δράσης σχετικὰ µε την  κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών καὶ ανδρών, µε στόχο τη βελτίωση της κατανόησης των ζητημάτων που συνδέονται µε την ισότητα μεταξύ γυναικών καὶ ανδρών, την προαγωγἠή καιὶ τη διάδοση των αξιών καὶ των πρακτικών οι οποίες αποτελούν τα θεµέλια της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών, καθώς και την ανάπτυξη των δυνατοτήτων των ενδιαφερόµενων συντελεστών γιία . την ᾿ αποτελεσματική προαγωγή της ισότητας μεταξύ γυναικών καὶ ανδρῶν. (2) . Το Ευρωπαϊκὸ Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο Ὀέσπισαν µε Την απόφαση αριθ. 848/2004/ΕΚ () πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προὠθηση οργανώσεων που  δραστηριο- ποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τοµέα της ισότητας μεταξύ ανδρών καιὶ γυναικών, µε στόχο την υποστήριξη των δραστηριοτήτων των οργανώσεων αυτών, το μόνιμο πρὀγ- ραµµα εργασίας ἡ συγκεκριµένη δράση των οποῖων εξυπη- ρετεἰ στόχο γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφἑροντος στον τοµέα της ισότητας μεταξὺ ανδρών και γυναικών ἡ επιδιώκει στόχο ο οποῖος εντάσσεται στο πλαἰσιο της πολιτικῆς της Ευρω- παϊκῆς Ένωσης στον τοµέα αυτὀν. (ϱ) . Αμφότερα τα. προγράµµατα λήγουν στις 31 Δεκεμβρίου 2005. Εἶναι σημαντικὀ να΄ εξασφαλιστεἰ η΄ συνέχεια της κοινοτικής πολιτικής για την προαγωγἠ της ισότητας των φύλων ενόψει των στόχων του ἀρθρου 13 της συνθήκης. (4) . Εἶναι αναγκαῖο να παραταθεί η διάρκεια των προγραμμάτων για μεταβατική περίοδο ενὸς ἑτους έως ὁτου Ὀεσπιστεί νὲο πολυετὲς πρὀγραμμα-πλαίσιο για . τη . χρηµατοδότηση δράσεων στον τοµέα της απασχόλησης καὶ στον κοινωνικό ϱ) Γνώμη του Ευρωπαϊκοὺ Κοινοβουλίου της 26 Μαΐου 2005 (δεν ἐχει ακόμη  δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα) καὶ απόφαση  του Συµβουλίου της 12 Ιουλίου 2005. ϱ) ΕΕΊ 17 της 19.1.2001, σ, 2. () ΕΕ Ι. 157 της 30.4.2004, σ. 18- απόφαση ὁπως διορθώθηκε στην ΕΕ [ 195 της 2.6.2004, σ.7. τοµέα για την περίοδο 2007-2013, το οποῖο Όα περι- λαμβάνει καὶ σκέλος για την ισότητα των φύλων. ). Η απόφαση 2001/51/ΕΚ στηρίχθηκε στο ἀρθρο 13 της συνθήκης. Ωστόσο, μετὰ τις τροποποιήσεις που εισήχθησαν µε τη συνθήκη της Νίκαιας, το ἀρθρο 13 παράγραφος 2 αποτελεἰ την ειδικἡ νομική βάση για την ἐγκριση κοινοτικὠν μέτρων ενθάρρυνσης που προορίζονται να συμβάλουν στην καταπολέμηση  των . διακρίσεων. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιµο να στηρηθεὶ η τροποποίηση της απόφασης 2001/51/ΕΚ στο ἀρθρο 13 παράγραφος 27, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδθρο 1 Ἡ απόφαση 2001/51/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1. Στο ἀἂρθρο 1, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2005» αντικαθί- σταται απὀ την ηµεροµηνία «31 Δεκεμβρίου 2006». 2, Στο ἀἂρθρο 11, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται. απὀ . το ακόλουθο κείµενο: ]. «Το ποσὀὸ της δημοσιονομικῆς αναφοράς για. την εκτέλεση του. προγράµµατος για την περίοδο 2001-2006 ανέρχεται σε 61,5 εκατ. ευρών. Ἄρθρο 2 Ἡ απόφαση αριθ. Β48/2004/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1Ἱ. Στο ἂρθρο 1 παράγραφος 3, η ηµερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2005» αντικαθίσταται απὀ την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2006». 2. Στο ἂἀρθρο ό6, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ.. Το χρηματοδοτικὀ πλαῖσιο για΄ την . εκτέλεση  του προγράµµατος για την περίοδο 2004-2006 ανέρχεται σε 3,3 εκατ. ευρώ.». Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἘΈνωσης.