11. 5. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 119/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 1193/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Μαΐου 1990 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 περί κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµξα των οπωροκηπευτικῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για τήν ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής (1), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),- τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι είναι ανάγκη να προβλεφθεί µια απλούστερη διαδικασία για την κατάρτιση του καταλόγου τῶν προϊόντων ποὺ πρέπει να υπάγονται σε κοινούς κανόνες ποιότητας: ὅτι το ἀρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 (9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1119769 (2), περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά. µε τις οργανώσεις παραγωγών: ότι, για να αντιμετωπιστούν οι ελλείψεις της αγοράς εσπερι- δοειδών, οι οποίες διαπιστώθηκαν σε ορισμένες περιοχές παραγωγής της Κοινότητας, πρέπει να καθοριστούν συµπλη- ρωμµατικοί όροι για την αναγνώριση τῶν οργανώσεων παρα- γωγών εσπεριδοειδών: ὁτι οι ὀροι αυτοί θα µπορέσουν να εξασφαλίσουν -ὅτι οι εν λόγω οργανώσεις θα συμβάλλουν, µέσω ιδίως της βελτίωσης της αποτελεσµατικότητας της λειτουργίας τους, στην αποκατάσταση : της. ισορροπίας- μεταξύ της παραγώωγήἠς καιὶ της ζήτησης στην αγορά: ὅτι, για το σκοπό. αυτό, οι ὀροι αυτοί πρέπει να συνεπάγονται, ᾿ ειδικότερα, πλήρη συγκέντρωση της προσφοράς και ανάλο- γη πειθαρχία της παραγωγῆς και της διάθεσης στην αγορά, καθώς και-τις αναγκαίες διατάξεις προκειµένου-να εξασφα- λιστεί ότι οι οργανώσεις αυτές θα ασκούν επαρκἠ οικονομική δραστηριότητα: ὁτι, για τον ἴδιο σκοπό, πρέπει να απαιτηθεί οι οργανώσεις αυτές να προβλέπουν στα καταστατικά τους σαφείς ρήτρες που να εξασφαλίζουν στοὺς παραγωγούς τον έλεγχο των αποφάσεων και της λειτουργίας της οργάνωσης, καθώς καιὶ ρήτρες που να επιβάλλουν κυρώσεις σε περίπτωση παραβάσεων της πειθαρχίας που ἔχει συμφωνηθεί: ότι πρέπει να παρασχεθεί στις οργανώσεις παραγωγών, ποὺ έἔχουν ἤδη αναγνωριστεί, µια περίοδος προσαρµογής στις νξες διατά- ξεις: ότι είναι, κατά συνέπεια, ανάγκη να διευκρινιστεί ότι τα κράτη µέλη πρέπει να ελέγχουν το σύμφωνο χαρακτῆρα των οργανώσεων παραγωγών προς το σύνολο των διατάξεων οι οποίες εφαρµόζονται σ᾿ αυτξς; ότι η πείρα έχει αποδείξει ότι τα εσπεριδοειδή που αποσύ- ρονται από την αγορά δεν &ατίθεγται συνῆθως σύμφωνα µε (1) ΕΕ αριθ. ( 49 της 28. 2. 1990, σ. 62. (1) ΕΕ αριθ. ( 96 της 17. 4. 1990. : (2) ΕΈ αριθ. Ο 112 της 7. 5. 1990, σ. 34. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. Ἱ. () ΕΈ αριθ. Ι, 118 της 29. 4. 1989, σ. 12. τις δυνατότητες επιλογἠς που προβλέπονται-στο άρθρο 21 του -κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι035/72: 6τι η συγκομιδή εσπεριδοειδών κλιµακώνεται καθόλη τη διάρκεια της περιό- δου: ὁτι πρέπει, λοιπόν, να προβλεφθεί µια διάρθρωση ποὺ να επιτρέπει στις οργανώσεις παραγωγών να προγραµµατίζουν, να οργανώνουν ορθολογικά και να ελέγχουν τις-ενέργειες απόσυρσης, όταν η κατάσταση της παραγωγῆς και της αγοράς το απαιτεί, καθώς και να-βελτιώνουν τοὺς όρους προσφυγής στις δυνατότητες δωρεάν διάθεσης: ότι το άρθρο 15α-παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 προβλέπει ὅτι οι προληπτικές αποσύρσεις μῆλων και αχλαδιών μπορούν να επιτρέπονται υπό ορισµένους όρους: ότι οι παράγραφοι 3 και 4 του ιδίου άρθρου προβλέπουν ότι το καθεστώς αυτό εφαρµόζεται μέχρι τις 30 Ιουνίου 1990 καιὶ ότι η Επιτροπῆ θα διαβιβάσει στο Συμβούλιο, πριν. από την ημερομηνία αυτή, ἔκθεση σχετικά µε τη λειτουργία του καθεστώτος αυτού: ὅτι η ἔκθεση αυτή έχει καταρτισθεί και ότι από αυτῆν προκύπτει ὅτι το εν λόγω καθεστώς έχει θετικές συνέπειες επί του τρόπου εξέλιξης των περιόδων εµπορίας των σχετικών προϊόντων: ὅτι πρέπει, κατά συνέ- πεια, να διατηρηθεί τὸ καθεστώς αυτό σε ισχύ: ότι, δυνάµει του άρθρου 16 παράγραφος 4, του. ἄρθρου 18: παράγραφος 1 και του άρθρου 19 παράγραφος 2 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, οι τιμές στις οποίες αγοράζονται τα προϊόντα στα πλαίσια των άρθρων 19΄και Ίθα, καθώς καὶ οι χρηματικές αντισταθµίσεις που καταβάλλονται στο πλαί- σια του άρθρου 18 υπολογίζονται βάσει της τιµής αγοράς,. στην οποία εφαρµόζονται συντελεστές προσαρµογής: ότι είναι ανάγκη να παρακινηθούν οι παραγωγοί να διαθέτουν τα πλεονασµατικά τοὺς προϊόντα στη µεταποίηση: ὅτι οι διαφορές. αξιοποίησης του προϊόντος που προέκυψαν από την εφαρμογή των συντελεστών προσαρµογήἠς καθορί- στηκαν για τις ανάγκες της αγοράς για κατανάλωση νωπῶν - προϊόντων και δεν ενδείκνυνται για τη µεταποίηση: ὅτι πρέπει, κατά συνέπεια, να µη διαφοροποιείται πλέον η τιμῆ απόσυρσης λεμονιών ανάλογα µε τα µεγέθη ἡ τοὺς τρόπους συσκευασίας και να προβλεφθεί για τα προϊόντα αυτά ότιη τιμή απόσυρσης θα είναιη τιμή των προϊόντων ποὺ παρουσιάζονται χύμα σε ένα μέσο µεταφοράς, ανεξαρτήτως 'μεγέθους: ότι οι αποσύρσεις εσπεριδοειδών που πραγµατοποιούνται σε ορισµένες περιοχές, ιδίως μανταρινιών και λεμονιών, ανέρ- χονται ήδη, όσον αφορά ορισµένες οργανώσεις παραγωγών, σε ἕνα πολύ υψηλό ποσοστό της παραγωγῆς που µπορεί να τίθεται σε εµπορία από τα µέλη τους: ότι το σύστημα απόσυρσης δεν είναι παρά ἑνα εξαιρετικό µέσο διαχείρισης της αγοράς και δεν αποτελεί αυτό καθ᾽᾿εαυτό ἕναν τρόπο διάθεσης: ὁότι ενδείκνυται να περιοριστεί η χρηματική αντι- στάθµιση βάσει τῶν αποσύρσεων αυτών, όταν αποδεικνύεται ότι µια οργάνωση παραγωγών δεν ἔέχει εκπληρώσειτο βασικό της στόχο να θέσει σε εµπορία την παραγωγή των μελών της: ότι αυτό το µέτρο πρέπει να εφαρµοστεί προοδευτικά κατά τρόπο ώστε να διευκολυνθεί η προσαρµογή των οργανώσεων παραγωγών που αντιµετωπίζουν προβλήματα λειτουργίας: