25. 11. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 335/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3525/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Νοεμδρίου 1087 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 989/86 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του περιορισμού της ενίσχυσης για τη µεταποίηση ποσοτήτων πορτοκαλιών καιὶ λεμονιών στην Ισπανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ευροπαίκων κοϊνοτητΩν, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2601/69 του Συµθουλίου. της Ίδης Δεκεμθρίου 1969 περί ειδικὠών μέτρων για την προώ- ὕηση της μεταποιήσεως. ορισµένων  ποικιλιών . πορτοκα- λιών ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3391/87), καὶ ιδίως το. ἀάρθρο 3 παρά- Ύραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 460/86 του Συµθδουλίου της 25ης Φεθρονυαρίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρμογῆς της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στον τοµέα της µεταποίησης πορτοκαλιών καὶ λεμονιών (), και ιδίως το άρθρο 2. Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 119 παράγραφος 4 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας περιόρισε, κατά τη διάρ- κεια των τεσσάρων πρώὠτων περιόδων. μετά την προσχώ- ρηση, της ποσότητες των πορτοκαλιών καιὶ των λεμονιών που μπορούν να επωφεληθούν από ενίσχυση στη µεταποί- ηση στην Ισπανία- ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 προθλέπει ὁτι τα ειδικά µέτρα που προορίζονται να ευνοῆσουν τη µεταποί- ηση των πορτοκαλιών εφαρµόζονται επίσης στις ποικιλίες των πορτοκαλιών «Οδάρπετα», «Οροίοί]απα» Κάῑ «Μαοςίοτα», εντός ορίου µιας συνολικῆς ποσότητας 10 000 τόνων νωπών προϊόντων για τις τρεις ποικιλίες κατά τη διάρκεια. της περιόδου. 198788 : ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριῦ. 989/86 της ΕἘπιτροπῆς (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ)  αριῦ. 1421/87{3, καθόρισε τις διαδικασίες εφαρμογῆς της ενίσχυσης στη µεταποίηση : ότι πρέπει να επεκταθεί η εφαρ- μογή των διαδικασιών αυτών . στις ποικιλίος «Οδάρπετα», «Οαοίε]]απα» Κάῑ «Μαοείοτα» : ὅτι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα. κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµμη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών, () ΕΕ αριθ. Ι. 324 της 27. 12. 1969. σ. 31. () ΕΕ αριθ. Ι. 323 της 13. 11. 1987, σ. 3. (Ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 53 της . 3. 1986, σ. 14. () ΕΕ αριθ. . 90 της 5. 4. 1986, σ. 33. (Ὁ ΕΕ αριδ. Ι. 136 της 26. 5. 1987. σ. 15. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Ο  κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 9890/86 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Το ἀρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουδο κείµενο: «Ἄρθρο !Ι Ἱ... Για. την. περίοδο  1987/88, οι µεταποιητές που 6ρίσκονται στην ἱσπανία ανακοινώνουν, την Ίη Ιανουα- ρίου 1988 το αργότερο, στον οργανισµό παρέµθασης ποὺ ορίζεται από τις ισπανικές αρχές τη συνολική ποσότητα νωπών πορτοκαλιών καθεµίας απόὀ τις ποικιλίες «Οαάς- Πετα», «Οαδίε]απα» Κάῑ «Μασεῖετα» πουὺ χρησιμοποιήθηκαν καθώς και τις ποσότητες ποὺ έχουν ληφθεί εκφρασμένες σε καθαρό δάρος. των τελικών προϊόντων για καθεµία από τις περιόδους 1084/85, 1985/86 και 1986/87. 2. Ό διατάξεις του ἀρθρου 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο. τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι562/85 εφαρµό- ζονται, τηρουμένων τῶν αναλογιών, στις ανακοινώσεις που προθλέπονται στην παράγραφο ].» 2. Στο ἀρθρο 2, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ... Οι ποσότητες των προϊόντων οι οποίες, δάσει τοῦ άρθρον 119 παράγραφος 4 της πράξης προσχώρησης και του άρθρου 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3391/87 του Συµδουλίου (") μπορούν να επωφεληθούν από την κοινο- τική ενίσχυση καθορίζονται, για κάθε μεταποιητή καὶ κάὺε περίοδο, από την Ισπανία ως ποσοστό της παραγῶ- γῆς τοῦ μεταποιητῆ κατά τη διάρκεια των περιόδων που λαµδάνονται υπόψη για τον υπολογισµό της µέσης συνο- λικῆς παραγωγἠς -που αναφέρεται στην παράγραφο 3. 2. Το ποσοστό που αναφέρεται στην παράγραφο ισούται µε το ποσοστό πουὺ αντιπροσωπεύει το μέρος της µέσης συνολικῆς παραγωγἠς στην Ισπανία πουὺ εκφρά- ζεται σε ποσότητα των πρώτων υλών πουὺ χρησιμοποιῆ- Όηκαν, την οποία αφορά ο περιορισµός της χορήγησης της ενίσχυσης στην παραγωγή. Η ποσότητα την οποία αφορά ο περιορισµός της χορήγη- σης της ενίσχυσης στην παραγωγή σηµαίνει την ποσό- τητα ποὺ ορίζεται για κάθε οµάδα προϊόντων στο ἀρθρο 119 παράγραφος 4 της πράξης προσχώρησης και στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 339]1/87, μειωμένη κατά 24, Αυτό το 200 κατανέµεται μεταξύ των µεταποιητών σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 3. (") ΕΕ αριθ. Ι. 323 της 13. 11. Ι987, σ. 2.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.