Ι12/35 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17.1.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 50/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιανουαρίου 2004 σχετικά µε την ἐκδοση πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς σκόρδου για το τρίµηνο απὀ την Ίη Μαρτίου ἑως τις 31 Μαΐου 2004 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 47/2003 , τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 565/2002 της Επιτροπῆς, της 2ας Απρι- λίου 2002, για τον καθορισμό του τρόπου διαχείρισης δασµολο- γικὠν ποσοστώσεων καὶ για τη θέση ενὸς καθεστώτος πιστοποιη- τικὠν καταγωγἠς για το σκόρδο που εισάγεται απὀ τρίτες χώρες (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ώ Λόγω σφἀλµατος στην ανακοΐνωση ορισµένων  κρατών µελών, τα εκδοθέντα πιστοποιητικά για το τρίµηνο απὀ την 1η Δεκεμβρίου 2003 ἑως τις 29 Φεβρουαρίου 2004 έχουν ξεπερᾶσει κατά 493,64 τόνους τις διαθέσιµες ποσότητες για το τρίµηνο αυτό. Πρέπει συνεπὼώς, αμέσως, να μειωθούν κατά το ἴδιο ποσὸ οι διαθἐσιµες ποσότητες για το επόµενο τρίµηνο, προκειµένου να τηρηθούν οἱ ποσοστώσεις που καθορίστηκαν απὀ την απόφαση 2001/404/ΕΚ του Συµβου- λίου (), για τη σύναψη συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας και. της Δημοκρατίας της Αργεντινής σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΨΤΠ της γενικῆς συµφωνίας δασµών καιὶ εµπορίου του 1994 για Την τροποποίηση των . παραχωρήσεων ὀσον. αφορὰ το σκόρδο που προβλέπονται στον πίνακα ΟΧΙ. ο οποίος προ- σαρτάται στη ΓΣΔΕ, καὶ αυτό µε την επιφύλαξη εγκρίσεως, το ταχύτερο δυνατόὀν, επίσηµης παρεκκλίσεως απὀ τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 565/2002. (2 Οἱ ποσότητες για τις οποἰες κατατέθηκαν αιτήσεις πιστο- ποιητικὠν απὀ τους παραδοσιακούς εισαγωγεῖς καὶ απὀ τους νέους εισαγωγείς στις 12 καὶ 13 Ιανουαρίου 2004, δυνάμει του ἀρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρΏῶ. 565/2002, υπερβαΐνουν τις διαθἐσιµες ποσότητες για τα προϊόντα καταγωγἠς Κίνας καὶ Αργεντινής καὶ ὁλών των τρίτων χωρών εκτός της Κίνας καὶ της Αργεντινής. (2) . Πρέπει συνεπώς να καθοριστεί σε ποιο βαῦμό οἱ αιτήσεις πιστοποιητικών που διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή στις 15 Ἰανουαρίου 2004 μπορούν να ικανοποιηθούν καὶ να καθορι- στούν, σύμφωνα µε τις κατηγορἰες εισαγωγέων καὶ την κατα- γωγή του προϊόντος, οι ημερομηνίες κατὰ τις οποίες πρὲπει να ανασταλεἰ η ἐκδοση πιστοποιητικῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οι αιτήσεις πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς που κατατέθηκαν. δυνάμει του ἀρθρου 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 565/ 2002 στις 12 καὶ 13 Ιανουαρίου 2004 καὶ διαβιβάστηκαν στην ΕἘπιτροπήῆ στις 15 Ιανουαρίου 2004, ικανοποιούνται μέχρι των ποσοστῶν των  ζητουμένων ποσοτῆτων που  αναφέἑρονται  στο παράρτηµα ἸἹ. Ἄρθρο 2 Για την κατηγορία εισαγωγέων και για τη σχετική καταγωγἠ, οι αιτήσεις πιστοποιητικὠών εισαγωγἠς δυνάµει του ἀρθρου 3 παρὰ- γραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 565/2007, που αφορούν το τρίµηνο απὀ την Ίη Μαρτίου 2003 ἑως τις 31 Μαΐου 2004 καιὶ κατατέθηκαν μετὰ τις 13 Ιανουαρίου 2004 καὶ πριν απὀ την ηµε- ροµηνία που εμφαίνεται στο παράρτηµα Π, απορρίπτονται. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Ιανουαρίου 2004. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Ίανουαρίου 2004, () ΕΕΙ. 297 της 21.11.1996, σ.Ἰ. (ϱ) ΕΕΙ. 7 της 11.1.2002, σ. 64. () ΕΕΙ. 86 της 2.4.2002, σ. 11. () ΕΕΤ. 142 της 29.5.2001, σ.7. Για την Επιτροπή Τ Μ. ΞΠνΑ ΚΟΡΕίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας