Ἱ. Ἰ. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 159/103 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1718/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1993 σχετικά µε το γενεσιουργό αίτιο των γεωργικών ισοτιμιών που ὃα χρησιμοποιηθούν στον τοµέα των σπόρων προς σπορά Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, ΄ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµδουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για τη λογιστικήῆ µονάδα καὶ τις ισοτιµίες που ὃα εφαρμοσθούν στο πλαἰσιο της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς ('),, και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι η ενίσχυση ποὺ καθιερώθηκε από το ἀρθρο 3 τοῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2358/71 του Συμδουλίου της 26ης Οκτωδρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σπόρων προς σπορά ()), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 23695/92 (), μπορεί να χορηγηθεί για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1546/75 της Επιτροπῆς της Ίδης Ιουνίου 1975 για τον καθορισµό του γενεσιουργού αιτίου του δικαιώματος στην ενίσχυση για τοὺς σπόρους προς σπορά (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2811/86 (2), καθορίζει το γενεσιουργό αίτιο της γεωργικής ισοτιµίας µε βάση κριτήρια και νομικές διατάξεις πον ἔχουν τροποποιηθεί σηµαντικά στο πλαίσιο του νέου αγρονοµισματικού καθεστώτος που καδιερώθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 34813/02 : ὁτι, σύμφωνα µε τις νέες διατάξεις, το γεγονός µε το οποίο επιτυγχάνεται ο οικονοµι- κός στόχος επέρχεται την Ίη Αυγούστου κάθε περιόδου εμπορίας : ότι η ημερομηνία αυτή εἶναι, συνεπῶώς, εκείνη τοῦ γενεσιουργού αιτίου καὶ της γεωργικής ισοτιµίας που ὃα εφαρµοστεί για την ενίσχυση στους παραγωγούς των σπόρων προς σπορά - ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Σπόρων προς Σπορά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Η ισοτιµία που θα εφαρµοστεί για την ενίσχυση που προδλέπεται στο άρθρο. 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 εἶναι η γεωργική ισοτιµία που θα ισχύει την Ίη Αυγούστου της περιόδου για την οποία οφείλεται η ενίσχυση. Άρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1546/75 καταργείται. , Άρφρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ἰουλίου 1993. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἡρυξέλλες, 30 ἴουνίου 1993. . ( ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 246 της 5. 11. 1971 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 22. 12. 1992, σ. 40. () ΕἘ αριθ. Ι. 157 της ἰ9. 6, 1975, σ. 14. () ΕΕ αριθ. Ι. 260 της 12, 9. 1986, σ. δ. Για την Επιτροπή Εεπέ ΒΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής