Αριθ. 1. 123/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 5, 8δ.- ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1318/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - της Ίθης Μαΐονυ 1988 που κ*αδορίζει για τα κράτη µέλη την απώλεια εισοδήµατος καθώς καὶ το ποσύ πριµοδότη- σης ποὺ καταδόλλεται ανά προδατίνα καὶ ανά αἶγα για την περίοδο εµπορίας 1987 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ωρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συµδουλίου”της 21ης Ιουνίου 1980 περὶί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του προθείου καιὶ αιγείου κρέατος ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1115/88 ({), καιὶ ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1837/80 προθλέπει τη χορήγηση πριµοδότησης προκειµένου να αντισταθμιστεί η ενδεχόµενη απάλεια εισοδήµατος τῶν ἌΔαραγωγών προδείου κρέατος καιὶ σε ορισµένες ζώνες αιγείου κρέατος: ότι οι ζώνες αυτές ορίζονται στο παράρ- τηµα ΙΠ του ἓεν λόγω κανονισμού και στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1065/86 της Επιτροπῆς της 11ς Απριλίου 1986 ποὺ καθορίζει τις ορεινές ζώνες στις οποίες μπορεί να χορηγηθεί η πριµοδότηση () όπως τροποποιῆ- θηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3519/86 (9): ὁτι το ἂἀρθρο 5 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1837/80 προθλέπει τη δυνατότητα χορηγήσεως πριµοδότη- σης σε παραγωγούς που διατηρούν Φηλυκά του είδους των προθάτων ορισµένων ορεινών ειδών διαφορετικῶν απὀ τις προδατίνες που μπορούν να επωφεληθούν της πριμοδοτή- σεως σε ορισµένες ζώνες: ὁτι οι προθατίνες και οι ζώνες αυτές ορίζονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 872/84 του Συµδουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 ποὺ καθορίζει τοὺς γενικούς κανόνες σχετικά µε τη χορήγηση πριμοδοτήσεως υπέρ των παραγωγών προδείου κρέατος (2), ᾿ όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3524/85 (8): ότι, δάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80, η απώλεια εισοδήµατος αντιστοιχεί, ανά 100 χιλιόγραµµα δάρους σφαγίου, στη διαφορά μεταξύ της τιμῆς δάσεως καιὶ τοῦ αριθμητικού µέσου τῶν τιµών της αγοράς πουὺ ισχύουν σε κάθε περιοχἠ- ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80, το ποσό πριµοδότησης ανά προδατίνα και. ανά περιοχῆ προκύπτει πολλαπλασιάζοντας τηήν απώλεια εισοδήµατος ποὺ αναφέρεται στην παράγραφο 2 επί έναν συντελεστή που εκφράζει για κάθε περιοχή τη µέση κανονική ετῆσια παραγωγἠ αρνίσιου κρέατος ανά προδατίνα, εκφρασµένου ανά 100 χιλιόγραμμα. θάρους σφαγίου : ότι, παρ᾽ όλα αυτά, για την περιοχὴ 5 αυτῆ η απώλεια εισοδήµατος πρέπει να μειωθεί κατά το σταθμι- {) ΕΕ αριθ. Ι. 183 της ἰδ. 7. 1980, σ. ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 110 της 29. 4. 1988, σ. 36. () ΕΕ αριθ. Ι. 97 της 12. 4. 1986, σ. 25. (ἢ ΕΕ αριθ. Ἱ: 325 της 20. 11. 1986, σ. 17. () ΕΕ αριὃ. Ἱ. 90 της 1. 4. 1984, σ. 40. (8) ΕΕ αριθ. Ἱ. 336 της 14. 12. 1985, σ. 5. σμένο µέσο ὀρο τῶν μεταθδλητών πριμοδοτῆσεων που χορη- γήθηκαν στην πράξη για την περίοδο εµπορίας 1987, όπου: αυτός ο µέσος προκύπτει σύμφωνα µε τις διατάξεις της παραγράφου 6 του ἴδιου άρθρου : ότι το άρθρο 5 παράγραφος 3 καθορίζει επίσης το ποσό πριμοδοτῆσεως ανά Βηλυκό του είδους των ωγοειδών κατά 80 94 της πριµοδοτήσεως ανά προδατἰνα : ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 -παράγραφος 9, το ποσό της πριμοδοτήσεως ανά θηλυκό τουῦ. εἴδους των προδάτων διαφορετικού από τις προδατίνες που Μορουν να επώωφελη- θούν της πριμοδοτήσεως καθορίζεται επίσης στο 80 9ν της πριμοδοτήσεως ανά προθατίνα: ότι, µε τον Κκανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2345/87 της Ἐπιτροπῆς (7), τα κράτη µέλη εξουσιοδοτούνται να καταδά- λουν προκαταθδολή στους παραγωγούς πουὺ διαµένουν σε μειονεκτικές αγροτικές ζώνες: ὁτι παρόµοια προκαταδολή χορηγήθηκε κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1987 στοὺς ενδιαφερόµενους παραγωγούς: , ὁτι, σύμφωνα µε το ἂάρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3007/84 της Ἐπιτροπής (0), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1514/86 (2), τα κράτη μέλη Ίης περιοχἠς Ἱ δεν είναι εξουσιοδοτηµένα να καταθδάλουν προκαταθολή έναντι της πριμοδοτήσεως ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80: ὁτι, παρ’ όλα αυτά, δεδοµένης της εντελώς εξαιρετικῆς κατάστασης που επικρατεί στις αγορές της περιοχἠς 1, η Ελλάδα και η Ἰταλία είχαν εξουσιοδο- τηδεί, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 4, να καταθάλλουν προκαταθολή έναντι της εν λόγω πριμοδοτῆ- σεως: ότι η γαλλική κυδέρνηση αποφάσισε να ενισχύσει τους κτηνατρόφους τῶν οποίων οι εκμεταλλεύσεις 6ρίσκονται σε ζώνες µη μειονεκτικές : ότι προς το σκοπό αυτό η γαλλικΆῆ κυδέρνηση προτἰίθεται να προκαταθάλει εξίσου στοὺς παρα- γωγούς αυτούς, αλλά από εὐνικά κεφάλαια, ποσό που αντι- στοιχεί στο 50904 της πριµοδότησης ανά προδατίνα, το οποίο οἱι κτηνοτρόφοι αντοί μπορούν να εισπράξουν στο τέλος της περιόδου εµπορίας: ᾽ ότι η γαλλική κυδέρνηση έχει κοινοποιῆσει στην Επιτροπή αυτό το πρόγραµµα εὐνικῆς ενίσχυσης σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης: ότι το Συμθούλιο, µε την απόφασή του της Ί3ης Ιουλίου 1987, θεώρησε την εὐνικήῆ ενίσχυση υπό μορφή προκαταδο- λς έναντι της πριµοδότησης ανά προδατίνα πουὺ χορηγή- θηκε από τη γαλλική κυδέρνηση στοὺς γάλλους κτηνοτρό- φους προθείου κρέατος τῶν οποίων οι  εκμεταλλεύσεις 6ρίσκονται σε ζώνες µη µειονεκτικές της Γαλλίας, ως (7) ΕΕ αριδ. Ι. 210 της 1. δ. 1987, σ. 835. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 283 της 27. 10. ω84 σ. 28. () ΕἘ αριδ. Ἱ. 132 της 21. 5. 1986, σ. 16.