12.11.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 33615 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1944/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί0ης Νοεμβρίου 2004 για την ἐγκριση μεταφορών μεταξύ των ποσοτικών ορίων για τα κλωστοὐφαντουργικὰ προϊόντα και τα εἴδη ἑνδυσης καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2030/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, για τους κοινοὺς κανόνες εισαγωγἠς ορισμένων κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων απὀ τρίτες χώρες (1}, καὶ ιδίως το ἀρθρο 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἂρθρο 5 της συμφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οἴκο- νοµικής Κοινότητας καὶ της Λαϊκῆς Δημοκρατία της Κίνας για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων, που µονο- γραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1988 καὶ εγκρίθηκε µε την απόφαση. 90/647/ΕΟΚ (), ὀπως τροποποιήθηκε  τελευταία καὶ παρατάθηκε µε συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγήἠς επι- στολών, που µονογραφήθηκε στις 190 Μαΐου 2000 και εγκρίθηκε µε την απόφαση 2000/787ΙΕΚ του Συµβου- λίου (), προβλέπει ὁτι. επιτρέπονται οι μεταφορὲς μεταξύ ετών ποσόστωσης. Αυτὲς οι διατάξεις ευελιξίας κοινοποιήθη- καν στον οργανισµὀ παρακολούθησης των κλωστοῦφαντουρ- γικὠν προϊόντων του. Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου μετὰ την προσχώρηση της Κίνας σε αυτόν. (2) ' 'Στις 2 Αυγούστου 2004, η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας υπέβαλε αἴτηση για μεταφορὲς ποσοτήτων απὀ το ἔτος ποσόστωσης 2003 στο ἔτος ποσόστωσης 2004. (3) . Οἱ μεταφορὲς που ζήτησε η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας εμπίπτουν εντὸς των ορίων των διατάξεων ευελιξίας που αναφέρονται στο ἀρθρο 5 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων, που µονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1985, καιὶ καθορἰ- ζονται στο παράρτηµα ΨἩΠ στήλη 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93. (4) . Ἡ αἴτηση πρὲπει να γίνει δεκτή στο βαθμό που οι ποσότητες εἶναι διαθέσιμες. (5) . Προτεΐνεται να τεθεί ο παρών κανονισμὸς σε ισχύ την επο- μένη της δημοσίευσής του, ώστε να μπορέσουν οι οικονο- μικοί φορείς να επωφεληθούν το ταχύτερο δυνατὸ. (6) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς κλωστοὐφαντουργικών, η οποία δηµιουργήθηκε δυνάµει του ἀρθρου 17 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Εγκρίνονται οι μεταφορὲς μεταξὺ των ποσοτικών ορίων για τα κλω- στοὐφαντουργικὰά. προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίῑνας, που καθορίζονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων για το έτος ποσόστωσης 2004, σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2004. () ΕΕ Ι. 275 της δ.11.1993, σ. 1- κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 1627/2004 (ΕΕ Ι. 295 της 18.9.2004, σ. 1). () ΕΕ Ι. 352 της 15.12.1990, σ. 1. ϱ) ΕΕ Ι. 314 της 14.12.2000, σ. 13. Για την Επιτροπή Ῥασσοαὶ ΙΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής