Αριθ. Ι. 391/2 3]. 12. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3876/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Δεκεμδρίου 1992 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4007/87 για την παράταση της περιόδον που προδλέπεται στο ἀρθρο 90 παράγραφος 1 καὶ στο ἀρθρο 157 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 90 παράγραφος 2 καὶ το άρθρο 257 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίον ('), Εκτιμώντας: | ότι το ἂάρθρο 90 παράγραφος 1 και το ἀρθρο 257 παράγρα- φος 1 της πράξης προσχώρησης ἔχουν προθλέψει µια περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας μπορούν να ληφθούν µεταθατικά µέτρα για να διευκολυνδεί το πέρασµα απόὀ τα υπάρχοντα καθεστώτα στην Ισπανία και στην Πορτογαλία πριν απὀό την προσχώρηση στα καθεστώτα που προκύπτουν από την εφαρμογή της κοινῆς οργανώσεως των αγορών µε τοὺς όρους που καθορίζονται στην πράξη προσχώρησης, και ιδίως για να αντιμετωπισθούν αισθητές δυσκολίες δέσης σε εφαρµογή των νέων καθεστώτων στην προθλεπόµενη ηµερομηνία : ότι η ηµερομηνία λήξεως της περιόδου αυτῆς, '' ποὺ καθορίστηκε στις 31 Δεκεμθρίου 1987 στην πράξη προσχώρησης, παρατάθηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4007787 (3 μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1992 για την Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία : ότι παρά την πρόοδο που πραγματοποιῆδηκε τα τελευταία χρόνια, συναντώνται ειδικές δυσκολίες ανάλογα. µε τοὺς τοµείς στο ένα ἡ στο άλλο µέλος, που δεν μπορούν να αντι- ' μετωπιστούν μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου -1992: ὁτι, συνεπώς, ενδείκνυται η παράταση της εν λόγω περιόδου …τά ένα ἔτος για την Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4007/87, τροποποι- είται ως εξής: ]. Στο πρώτο εδάφιο, η ηµερομηνία «31 Δεκεμδρίου 1992», που αφορά την Ισπανία αντικαθίσταται από την ηἡµερο- “μηνία «31 Δεκεμθρίου 1993». 2. Στο δεύτερο εδάφιο, η ηµερομηνία «31 Δεκεμθρίου 1992», που αφορά την Ηορτογαλία αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμθρίου 1993». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ωχύει την 1η Ιανουαρίου 1993. Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ὣς προς ώ…α τα Μ:ρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Δεκεμθρίου 19927. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Δεκεμθρίου 1992 (δεν δηµοσιεύ- ὅηκε ακόμη στην Μσηµη Εφημερίδα). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]. ουμΜεκ () ΕΕ αριθ. Ι. 378 της 31. 12. 1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία απὀ τον …νονισμό (ΕΟΚ) αριθ. Π7/92 (ΕΕ αριδ. Ι. 55 της 29. 2. 1992 σ. |).