28. 9.90. Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 266/1 { (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΑΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17Ίης Σεπτεµβρίου 1990 σχετικά µε τα προσωρινᾶ µἔξτρα που εφαρµόζονται μετά την ενοποίηση της Γερμανίας καὶ πριν από τη θέσπιση μεταβατικών µέτρων πουὺ πρέπει να ληφθούν από το Συµβούλιο σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (90/476/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµι- κῆς Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 49, 57, 66, 100Α και 118 Α, -- την πρόταση της Επιτροπής, Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ('), Ἐκτιμώντας: ότι η Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή, ενώ ζητήθηκε η γνώμη της σχετικά µε την πρόταση της Επιτροπής, δεν υπέβαλε την εν λόγω γνώμη µέσα στην προθεσµία που της όρισε το Συµβούλιο δυνάµειτου άρθρου 198 της συνθήκης: ότι θα πρέπει να µη ληφθεί υπόψη η έλλειψη γνώμης της περίης ο λόγος επιτροπής: ότι, από την ενοποίηση της Γερμανίας, το κοϊνοτικό δίκαιο βφάρµόζεται αυτοδικαίως στο έδαφος της πρώην Λαοκρατι- κῆής Δημοκρατίας της Γερμανίας: ότι κρίνεται αναγκαίο να προβλεφθούν µεταβατικά µέτρα για την εφαρμογή σειράς κοινοτικών πράξεων, ώστε να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη. κατάσταση που επικρατεί στο ἔδαφος αυτό: ότιη Επιτροπή, µετην ανακοίνωση της 21ης Αυγούστου 1990, υπέβαλε προτάσεις οδηγιών τις οποίες πρέπει να εγκρίνει το Συμβούλιο σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το οποίο πρέπει να συνδεθεί στενά και κατά τρόπο µόνιµο µε τη σκοπούμενη διαδικασία λήψης των αποφάσεων, κατά το (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 11 Σεπτεµβρίου 1990 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶι απόφαση της 13ης Σεπτεµβρίου 1990 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). στάδιο πουὺ θα προηγηθεί της οριστικής έναρξης της ισχύος των µεταβατικών µέτρων: ν ὁτι το Συµβούλιο δεν θα µπορέσει να εκδώσει αυτές τις πράξεις πριν από τήῆν ηµερομηνία της ενοποίησης και ότι, λαµβανομένου υπόψη του έκτακτου χαρακτῆρα αυτής της κατάστασης, πρέπει να προβλεφθούν προσωρινά µέτρα: ότι κανένα απὀ αυτά τα προσωρινά µέτρα δεν µπορεί να προδικάσει τις τροποποιῆσεις οι οποίες θα επέλθουν στις προτάσεις οδηγιών κατά το στάδιο της εξέτασής τους καὶτης οριστικής τους ἔγκρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ἌΆρθρο 1 Επειδή το Συµβούλιο δεν ἧταν σε θέση να αποφασίσει πριν από την ημερομηνία της ενοποίησης της Γερμανίας σχετικά µε τα µεταβατικά µέτρα για την εφαρμογή των κοινοτικών οδηγιών στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας, τα οποία προβλέπονται στις προτάσεις της Ἐπιτροπής που υποβλήθηκαν στο Συµβούλιο µε την ανακοί- γωση της 21ης Αυγούστου 1990 και τα οποία περιέχονται στο παράρτηµα της παρούσας οδηγίας, εφαρµόζονται προσω- ρινά µέτρα κατά παρέκκλιση απόὀ τις οδηγίες που καλύπτο- '. νται απότις ως άνω προτάσεις, εντός των ορίων και σύμφωνα µε τις προὐποθέσεις που προβλέπονται στην παρούσα οδη- γία. Ἄρθρο 2 Ἱ. ϱἩ Επιτροπή µπορεί να επιτρέψει στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να διατηρῆσει προσωρινά σε ισχύ ρυθµίσεις εφαρµοστέες στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, οι οποίες δεν συμφωνούν προς πράξη κοινοτικού δικαίου που αναφέρεται στο άρθρο Ἰ.