1.78/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.3.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 643/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Μαρτίου 2000 για τον τρόπο χρησιμοποίησης του ευρώ κατὰ την εκτέλεση του προὐπολογισμού των Διαρθρωτικών Ταμείων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, διαρθρωτικών . ταμείων (7), ὁόπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 274594 {, Έχοντας υπόψη: (4) . Για τον παρόντα κανονισμὀ. ζητήθηκε η γνώµη της  επι- τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περὶ γενικών διατάξεων για τα΄ διαρθρωτικά Ταμεία (}), καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 καὶ το ἀρθρο 53 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προ- βλέπει ὁτι, στον τοµέα των διαρθρωτικών ταμείων, τα ποσά των αποφάἀσεων συμμετοχής των Ταμείων καθώς καὶ των αναλήψεων υποχρεώσεων καὶ των πληρωμών της Επιτροπής εκφράζονται καὶ καταβάλλονται σε ευρώ σύμφωνα µε τις λεπτομέρειες εκτέλεσης που Όα Ὀεσπιστούν απὀ την ἔπι- τροπή. (2) . Τιατα κράτη μέλη που έχουν ως νόµισμα το ευρώ, οι τιμὲς μετατροπἠς μεταξύ του ευρώ καὶ των νομισμάτων των κρατών μελών εἶναι οι τιμὲς που καθορίστηκαν αμετάκλητα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 286698 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1995 (2). Για τα κράτη μέλη που δεν έχουν ως νόµισμα το ευρώ, οι συναλλαγματικές. ισοτιμίες εἶναι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 1 του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) αριθ. 341893 της Επιτροπής, της θης Δεκεμ- βρίου 1992, περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή ορισµένων διατάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 1999/537/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ (3), οι μηνιαίες τιμὲς του ευρώ που υπολογἰζονται µε βάση τις τιμὲς της προτελευταίας εργάσιµης ημέρας του μηνὸς που προηγεῖται του μηνός για τον οποἰο καθορίζονται οι τιμές: αυτὲς οι συναλλαγματικές ισοτιµίες δημοσιεύονται. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρἀ . (2) . Σύμφωνα µε τις μεταβατικὲς διατάξεις τις προβλεπόµενες στο ἀρθρο 52, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 1260/1999, πρὲπει να διατηρηθούν, για τις παρεμβάσεις που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 4253/ 88 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1985, για τις διατάξεις εφαρμογἠς του κανονισμοὺ (ΕΟΚ) αρθ. 2052/885 όσον αφορὰ τον συντονισμό των παρεμβάσεων των. δια- φὁόρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους καθὼς καιὶ µε τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων καὶ των λοιπών  υφιστάµενων  χρηματοδοτικών  οργάνων ()), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 3193]94 (9,, οι διατάξεις περὶ πληρωμών που προβλέφθη- καν στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρθ. 1866/90 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1990, περὶ ρυθμίσεων σχετικά µε τη χρησι- µοποίηση του Εο στην εκτέλεση του προὐπολογισμού των () ΕΕ Ι. 161 της 26.6.1990, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 359 της 31.12.1995, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 315 της 16.12.1992, σ. Ἱ. (3 ΕΕ Ι. 206 της 5.8.1999, σ. 24. () ΕΕ Ι. 374 της 31.12.1985, σ. Ἱ. (ν) ΕΕ Ι. 337 της 24.12.1994, σ. 11. τροπἠς που αναφἑρεται στο ἀρθρο 147 της συνθήκης, της επιτροπής γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης καὶ της επιτροπἠς του τοµέα της αλιείας και της υδατοκαλ- λιέργειας. (5) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό συνὰ- δουν µε τη γνώµη της επιτροπής για την ανάπτυξη καὶ την ανασυγκρότηση των. περιφερειών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Υποβολή των σχεδίων, των αιτήσεων συμμετοχής των Ταμείων καὶ των ετήσιων καὶ τελικών εκθέσεων εκτέλεσης ]. Τα σχέδια ανάπτυξης, τα σχέδια χρηµατοδότησης των αιτή- σεων παρέµβασης καὶ των συμπληρωμάτων προγραμματισμού καθὼς καὶ οἱ ετήσιες καὶ τελικὲς εκθἐσεις εκτέλεσης που αναφἑρο- νται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 υποβάλλονται στην Επιτροπή σε ευρώ. 2.' Στις ετήσιες καὶ τελικὲς εκθέσεις εκτέλεσης, τα ποσὰ σε ευρὼ των καταστάσεων δαπανών πρὲπει να αντιστοιχούν στα ποσὰά σε ευρώ που προκύπτουν απὀ την εφαρμογή του ἀρθρου 2. Ἄρθρο 2 Πληρωμές 1.. Οἱ δηλώσεις δαπανών που συνοδεύουν τις  αιτήσεις πληρωμής, οι οποίες έχουν πιστοποιηθεί απὀ την αρχή πληρωμής σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου. 32 παράγραφος , του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 1260/1999, υποβάλλονται στην Επιτροπή σε ευρῶ. 2. Τα κράτη μέλη, που δεν έχουν ως νόµισμα το ευρώ κατά την ημερομηνία της αἴτησης πληρωμής, µετατρέπουν σε ευρώ τα ποσά των δαπανών που πραγµατοποιήθηκαν σε εθνικό νόµισμα, χρησιµο- ποιώντας τη συναλλαγματική ισοτιµία της προτελευταίας εργάσιµης ημέρας στην Επιτροπή του μηνὸς που προηγεῖται του μηνὸς κατὰ τη. διάρκεια του. οποίου ἔγινε η΄ λογιστικῆ  καταχώρηση  των δαπανών αυτῶν απὀ την αρµόδια για την οικεἰα παρέμβαση αρχή πληρωμής. 3, . Όταν το ευρὼ καθίσταται το νόµισμα ενὸς κράτους μέλους, η διαδικασία μετατροπἠς που ορίζεται στην προηγούμενη παρά- γραφο. εξακολουθεί να εφαρμόζεται για ὁλες τις δαπάνες, των οποίων η λογιστική καταχώρηση έγινε απὀ την αρχή πληρωμής πριν απὀ την ηµερομµηνία ἐναρξης ισχύος της σταθερής τιµής µετα- τροπήἠς μεταξύ εὐνικού νοµίσματος καιὶ ευρώ. ( ΕΕ Ι. 170 της 3.7.1990, σ. 36. ϱ) ΕΕ Ι. 290 της 11.11.1994, σ. 4.