δ. 11. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 308/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4217/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Νοεμθρίου 1990 ''Ύα τον καθοριόµό, για την περίοδο εµπορίας 1990/91, της *:κτιμώµενης παραγωγἠς και, για την πρίοδο *:µπορίας 1959/90, της πραγματικής παραγωγήἠς, καδώς καὶ της προσαρµογἠς του ποσού της ωισχυσεως όσον αφορά την περίοδο εµπορίας 1990/91, για τοὺς σπόρους σόγιας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ωρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 του Συμδουλίου της Ί3ης Μαΐου 1985 για την πρόθλεψη ειδικών µέτρων για τοὺς σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2217/88 (2), και ιδίως το άρθρο 3α παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 41 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2537/89 της Επιτροπῆς της δης Αυγούστου 1989 σχετικά µε τις λεπτοµέ- ρειες εφαρμογῆς των ειδικών µέτρων Ύγια τοὺς σπόρους σόγιας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2427/90 (4) προσδιόρισε τα στοιχεία ποὺ ὃα καθορισθούν σε εφαρμογή του συστήµατος των μέγι- στων εγγυημένων ποσοτήτων : ότι πρέπει να καθορισθούν, για την περίοδο εµπορίας 1990/91, η εκτιμώμενη παραγωγή των σπόρων σόγιας, για την περίοδο εµπορίας 1989/90 η πραγματική παραγωγἠῆ των σπόρων αυτών καὶ για την περίοδο εµπορίας 1990/91 η προσαρµογή του ποσού της ενίσχυσης ποὺ προκύπτει απ’᾿ αυτά συναρτῆσει των διαθεσί- μων στοιχείων : ότι τα μέτρα που ψοδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς ωαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΏΧΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1990/91, η εκτιµωμένη παραγωγή των σπόρων σόγιας καθορίζεται σε Ί 863 000 τόνους. Άρθρο 2 Για την περίοδο εµπορίας 1989/90, η πραγματική παραγωγή των σπόρων σόγιας καθορίζεται σε 1 979 000 τόνους. Άρθρο 3 Για την περίοδο εµπορίας 1990/91, η προσαρµογή που εφαρ- µόζεται στο ποσό της ενισχύσεως για τοὺς σπόρους σόγιας, - καθορίζεται σε: ------14,147 ἘΈου ανά 100 χιλιόγραµµα για την Ισπανία, -- τ16,133 Εου ανά 100 χιλιόγραμμα για τα υπόλοιπα κράτη μέλη. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σιεὐσεώς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των &ρωπαικων Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Σεπτεµθρίου 1990. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Νοεμθρίου 1990. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 151 της 10. 6. 1985, σ. 15. ( ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 26: Ί. 1988, σ. 11. () ΕΕ αριδ. Ι. 245 της 22. δ. 1989, σ. δ. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 228 της 22. δ. 1990, σ. 15. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής