24. 5, 90 Επίσημη Εφηµερίδα-των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 133/91 ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της όης Μαΐον 19900 για την τροποποίηση της δέκατης ἐθδομης οδηγίας 85/362/ΕΟΚ του Συµδουλίου για την εναρµόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τοὺς φόρους κύκλου εργασιών --- Απαλλαγή απὀ το φύρο προστιθέµενης αξίας των προσωρινά εισαγόµενων αγαθών εκτός τῶν μεταφορικών μέσων (90/231/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ.. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για-την.: ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2658/87 του Συµθουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 σχετικά µε τη δασµολογική και-στατι- στικῆ ονοµατολογία. καιὶ το. κοινό- δασµολόγιο (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 125190 (2), και ιδίως το ἀρθρο 15, Εκτιµώντας: ότι η κατάταξη των εµπορευμάτων πουὺ απαριθμούνται στο ἀρθρο 29 -παράγραφος 2 της οδηγίας 85/362/ΕΟΚ του Συµδουλίου () 6δασίζεται στη χρησιμοποίηση της ονοµατο- λογίας του συμθουλίου. τελωνειακῆς συνεργασίας - ότι το συμθούλιο τελωνειακῆς. συνεργασίας ενέκρινε τη «διεθνή σύμθαση.για το εναρµονισμένο σύστημα ονοµα- σίας και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων» (που στη συνδ- χεια αποκαλείται ἘΣ): ὁτι το- Συμδούλιο ενέκρινε την εν λόγω σύμδαση.µε την απόφαση 8Ί/369/ΕΟΚ (4) και ότι το ΕΣ εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1988 : ότι, κατά  συνέπεια, ἔέχει καταρτιστεί  μία . συνδυασµένη ονοµατολογία µε σκοπό την εφαρμογή του ΕΣ στην Εὐυρω--: παϊκή Οικονομική. Κοινότητα : ὁτι, εποµένως, το: κείµενο του άρθρου 29 παράγραφος: 2 της οδηγίας 85/362/ΕΟΚ πρέπει να δασίζεται στην εν λόγω συνδυασμένη ονοµατο- λογία - ότι- η προσαρµογή της προαναφερθείσας οδηγίας 85/ 362/ΕΩΚ στη συνδυασµένη ονοµατολογία αποτελεί, συνεπώς, µια απλῆ τεχνικῆ προσαρµογἠή η οποία δεν επιφἑρει καµία τροποποίηση στο πεδίο εφαρμογῆς των απαλλαγών ποὺ προθλέπει η εν λόγω οδηγία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ρόρο 1 Το ἀρθρο 29 παράγραφος 2 της οδηγίας 85/362/ΕΟΚ. τροπο- ποιείται ως εξής: Ἰ. στην πρώτη περίπτωση, η παραπομπή στην κλάση 99.0] του κοινού δασµολογίου αντικαθίσταται από την παρα- πομπῆ στον κωδικό. ΣΟ 9701 Ι000: 2. στη δεύτερη περίπτωση, η παραπομπή στην κλάση: 99.02 του κοινού δασµολογίου αντικαθίσταται από την παρα- πομπῆ στον κωδικὀ. ΣΟ 97020000: 3. στην τρίτη περίπτωση, η παραπομπῆ στην κλάση 99.03 του κοινού δασµολογίου αντικαθίσταται από την παρα- πομπή στον κωδικὀ ΣΟ- 9703 00 00: 4, στην τέταρτη περίπτωση, οι παραπομπές στην κλάση 58.03 καὶ στη διάκριση εκ 6202.8.ΙΨ του κοινού δασµο- λογίου αντικαθίστανται αντίστοιχα. από.τις παραπομπές στον κωδικόὀ εχ ΣΟ 5805 00 00 καιὶ στοὺς κωδικούς εχ ΣΟ 6304 92 00, εκ ΣΟ 6304 93 00 καὶ εκ ΣΟ 630499:0. Άρθρο 2 Τα κράτη µέλη θέτουν -σε ισχύ τα αναγκαία µέτρα ώστε να συμμορφωθούν µε την παρούσα οδηγία το αργότερο την Ίη Ιουλίου 1990; Πληροφορούν αµέσωςτην Επιτροπῆ σχετικά. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία: απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 4 Μαΐονυ 1990, Για-τὴν Επιτροπή (ΟΠΠσΗαης 5ΟΑΙΥΕΝΕΚΗ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ι. 256 της 7. 9. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 121 της 12. 5. 1990, σ. 29. () ΕΕ αριθ. 1. 192 της 24, 7. 1955, σ. 20. () ΕΕ αριθ. Ι. 198 της 20. 7. 1987, σ. Ἰ.