20.3.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης πτ84/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΡΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Φεβρουαρίου 2004 σχετικά µε τη σύναψη συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶι της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου (2004/239/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 310 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο τελευταία φράση και το ἀρθρο 200 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο (}, τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 101 δεύτερο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής (), τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Έχοντας υπόψη την ἐγκριση του. Συµβουλίου σύμφωνα µε το ἀρῦθρο 101 της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας Άνθρακα και Χάλυβα, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ Ἡ συμφωνία σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφε- νὸς, καὶ της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, υπεγρἀφη εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκής Κοινότητας στο Λουξεμβούργο στις 1 Απριλίου 2001, σύμφωνα µε την απόφαση του Συµβουλίου της 4ης Απριλίου 2001 µε την επιφύλαξη της σὐναψὴς της. () Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα ανέλαβε ὅλα τα δικαιώματα καὶ τις υποχρεώσεις της Ευρωπαϊκἠς Κοινότητας Ἀνθρακα καὶ Χάλυβα μετὰ τη λήξη της στις 23 Ιουλίου 2002 (ΕΕΤ. 194 της 23.7.2007, σ. 35). (ϱ) ΕΕ Ο 213 Ετης 31.7.2001, σ. 23. () ΕΕ ς 27 Έτης 31.1.2002, σ. 50. (2) Οι εμπορικὲς διατάξεις της παροὐσας συμφωνίας έχουν εξαι- ρετικὀ χαρακτήρα που ἐχει σχέση µε την πολιτική που εφαρ- μόζεται στο πλαἰσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης καὶ δεν ὃα αποτελέσουν, για την Ευρωπαϊκή Ένωση, προηγούμενο ὀσον αφορὰά την εµπορική πολιτική της Κοινότητας έναντι τρίτων χωρών διάφορων των Δυτικών Βαλκανίων. (3) Οι διατάξεις της παροὖσας συµφωνίας που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογἠς του τίτλου Τ του τρίτου μέρους της συνθήκης περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, δεσμεύουν το  Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ την. Ιρλανδία ως χωριστὰά συμβαλλόμενα µέρη καὶ ὀχι ως μέρη της Ευρω- παϊκής Κοινότητας, μέχρις ότου το Ἠνωμένο Βασίλειο ἡ η Ἰρλανδία κοινοποιήσουν στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημο- κρατία της Μακεδονίας ὁτι δεσμεύονται πλέον ως μέρος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύμφωνα µε το Πρωτόκολλο για τη Ὀέση του Ἠνωμένου Βασιλείου καιὶ της Ἰρλανδίας, που έχει προσαρτηθεί στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το ἴδιο ισχύει και για τη Δανία, σύμφωνα µε το προσαρτηµένο στις εν λόγω συνθήκες πρωτόκολλο για τη Ὀέση της Δανίας, (4) . Ηπαρούσα συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Ἄρδρο 1 Ἡ συμφωνία σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καιὶ της Πρώην Γιουγκοσλαβικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, τα παραρτήµατα καὶ τα πρωτόκολλα που προσαρτώνται σ' αυτή και οι συνημμένες στην τελική πράξη δηλώσεις εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Απο- μικής Ενέργειας. Τα κείμενα που αναφέρονται στο πρὠτο εδάφιο επισυνάπτονται στην παρούσα απὀόφαση.