20. 7. 9] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 197/43 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Ιουνίου 1991 σχετικά µε τη σύναψη της σύμδασης για το εµπόριο σίτου τοῦ 1986 καὶ της σύμδασης για την επισιτιστική 6οήθεια του 1986, που αποτελούν τη διεθνή συµφωνία για το σίτο-του 1986, όπως παρετάθη μέχρι τις 30 Ιουνίου 1993 (91/261/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα άρθρα 113 καιὶ 116, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η σύμδαση για το εµπόριο τουῦ σίτου τοῦ 1986 καιὶ η σύμθαση για την επισιτιστική θοήθεια του 1986, που αποτε- λούν τη διεῦνῆ συμφωνία για το σίτο τουῦ 1986, υπογράφη- καν από την Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη της στις 26 Ιουνίου 1986 - ότι η εφαρµογή της εν λόγω συµφωνίας προὐποθέτει εν μέρει, όσον αφορά την επισιτιστική δοήθεια, ταυτόχρονη δράση της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών- ότι όλα τα κράτη μέλη διαδήλωσαν την πρόθεσή τους να εφαρµόσουν τη συμφωνία : ὅτι, µε τη απόφαση 86/304/ΕΟΚ ('), η Ευρωπαϊκή Οικονο- μική Κοινότητα, ως μέλος εισαγωγέας͵ κοινοποίησε στη γενική γραµματεία τοῦ Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών την πρόδεσή της να εφαρµόσει, προσωρινά και εν αναμονή της ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικασιών που είναι απαραίτητες για τη σύναψή της, τη σύμδαση για το εµπόριο σίτου του 1986 καὶ τη σύμθαση για την επισιτιστική βοήθεια του 1986, που αποτελούν τη διεῦνή συµφωνία για το σίτο του 1986: ότι συντρέχει λόγος να εγκριθεί η εν λόγω συµφωνία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Η Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα εγκρίνει τη σύμθαση για το εµπόριο σίτου του 1986 καιὶ τη σύμδαση για την επισιτιστική €3ο1΄1*…ι3ιµ:ιιπι του 1986, που αποτελούν τη διοθνή συμφωνία για το σίτο του 1986, Το κείµενο των συμθάσεων επισυνάπτεται στην απόφαση 86/304/ΕΟΚ. Η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη, µόλις ολοκληρωθούν οι απαραίτητες εσωτερικές διαδικασίες που απαιτούνται γι’ αυτόν το λόγο, κοινοποιούν συγχρόνως στο γενικό γραµµατέα του Οργανισμού των Ἠνωμένων Εὐνών το ἔγγραφο αποδοχής της διεθνούς συµφωνίας Υγια το σίτο τουῦ 1986, όπως παρετάδη έως τις 30 Ιουνίου 1993. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να φίόει το πρόσωπο πουὺ είναι αρµόδιο να προδεἰ στην κατάθεση εγγράφων εξ ονόµατος τηῆς Κοινότητας. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσηµη ἔφημε- Ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Λουξεμδούργο, 26 Ιουνίου 199]. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. 5ΤΕΙΟΗΕΝ () ΕΕ αριδ. Ι. ἰ95 της 17. Ἰ. 1986, σ. ἰ.