Αριθ. Ι. 77/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 23. 3, 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 708/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Μαρτίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4115/88 όσον αφορά τα ανώτατα ποσά πον είναι επιλέξιµα ετησίως για τις ενισχύσεις στην εκτατικοποίηση της παραγωγἠς Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 797/85 του Συµδουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των . γεωργικών διαρθρώσεων ('),. όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚς) αριθ. 3457790 ('), και ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος ὅ6, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµθουλίου της Ίθης Δεκεμθρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 όσον αφορά τον συντονι- σμό των παρεµθάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταμείων μεταξύ τους καδθώς καιὶ µε τις παρεµθάσεις της Ενυρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων καιὶ τῶν λοιπών υφιστά- µενων χρηµατοδοτικών οργάνων (') προθλέπει στο άρθρο 22 ότι τα ποσά των αποφάσεων της Επιτροπής εκφράζονται σε Έου : ότι το ἀρθρο αυτό εφαρµόζεται από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1866/90 της Ἐπιτροπής της 2ας Ιουλίου 1990 περί ρυθµίσεων σχετικά µε τη χρησιμοποίηση του Εο στην εκτέλεση του προὐπολογισμού των διαρθρωτι- κών ταµείων (4): ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιη- 9εί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4115/68 της Επιτροπῆς της 21ης Δεκεμδρίου 1988, που καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς του καθεστώτος ενισχύσεων στην εκτατικοποίηση της παραγωγῆς (2), αντικαθιστώντας την αναφορά  στις γεωργικές ισοτιµίες µε αναφορά στη συναλλαγματική ισοτι- μία του Εσα : ὁτι, για να αποφευχθεί από την τροποποίηση αυτή μµείωση της ισοτιµίας σε εὐὔνικό νόµισµα . τῶν ανώτατων ετήσιων επιλέξιµων ποσών που αναφέρονται στο παράρτηµα Τ του τελευταίου αυτού κανονισμού, πρέπει να αυξηθούν τα ποσά αυτά πολλαπλασιάζοντάς τα µε την τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 52/00 της Επιτροπής της ἰῦης Ιανουαρίου 1990 για τον καθορισµό του διορθωτικού συντελεστή που αναφέρεται () ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3, Ι985, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 374 της 31. 12. Ι988, σ. Ἱ. - (} ΕΕ αριθ. 1. 170 της 3. 7. 1990, σ. 36. ( ΕΕ αριθ. Ι. 361 της 29. 12. 1988, σ. ἰ3. στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 16771/85 τοῦ Συµδουλίου για τα νοµισματικά εξισωτικά ποσά στον γεωρ- γικό τοµξα (9 - ότι πρέπει να προθλεφθούν µεταθατικές διατάξεις για την περίοδο από την 6η Ιουλίου 1990 έως την ηµερομηνία ενάρ- ἕεως της ισχύος τοῦ παρόντος κανονισµού : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Γεωργικών Διαρ- Ὀρώσεων και Γεωργικῆς Ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο Ι Ο κανονισμός΄(ΕΟΚ) αριθ. 4115/88 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Το ἀρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 3 Η μετατροπή σε εὔνικό νόµισμα των ποσών που αναφέ- ρονται στο παράρτηµα ΙΙ πραγματοποιείται δάσει των ισοτιµιών αναφοράς που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 δεύτερο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1866/900 της Επιτροπής (") που ισχύουν την Ίη Ιανουαρίου του ἔτους κατά το οποίο πληρώνεται το ποσό. (") ΕΕ αριδ. Ι. 170 της 3. 7. 1990, σ. 36.» 2. Το παράρτηµα ΙΙ αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρόρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 199]. Η αξία σε εὔνικό νόµισμα των ανώτατων ετῆσιων επιλέξι- μῶν ποσών που εμφαίνονται στο παράρτηµα Ι τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 4115/88, που εφαρµόζεται στις 5 Ιουλίου 1990, εξακολουθεί να ισχύει για τις ενισχύσεις που χορηή- γούνται για την περίοδο από τὴν 6όη Ἰουλίου 1990 έως τις 31 Δεκεμθρίου 1990. () ΕΕ αριθ. Ι. ὃ της 11. 1. 1990, σ. 22.