Αριθ. 1. 333/72 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12, 93 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμθρίου 1993 για τροποποίηση της απόφασης 90/218/ΕΟΚ σχετικά µε την εµπορία και τη χορήγηση της σωμµατοτροπίνης δοοειδών (85Τ) (Ρ3/718/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίον (', Εκτιμώντας: ὁτι, σύμφωνα µε την απόφαση 90/218/ΕΟΚ ()), τα κράτη µέλη δεν επιτρέπουν, έως τις 31 Δεκεμθρίου 1993, τη χορῆ- γηση στο ἐδαφός τοὺς, µε οιοδήποτε μέσο, της σωµατοτρο- πίνης δοοειδών στις αγελάδες γαλακτοπαραγωγῆς : ότι η Ἐπιτροπή υπέδαλε ἔκθεση για την κατάσταση, συνο- δευόµενη από προτάσεις για το διάδοχο καθεστώς : ὁτι, εντούτοις, δεν κατέστη δυνατόν, έως τις 31 Δεκεμθρίονυ 1993, να εξεταστούν ὅλες οι. επιπτώσεις των προτάσεων αυτών και επιθάλλεται, συνεπώς, παράταση της προθεσµίας που έχει οριστεί για την ολοκλήρωση της εξέτασης αυτής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ρθρο 1 Στο ἀρθρο 1 της απόφασης 90/218/ΕΟΚ, η ηµερομηνία «31 Δεκεμθρίου 1993» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμθρίου 1994», Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη, Βρυξέλλες, 22 Δεκεμθρίου 1993. Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]-Μ. ΡΕΗΟΙυΞΞΕ (!) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Δεκεμδρίου 1993 (δεν δημοσιεύ- Όηκε ακόμα στην Επίσηµη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 116 της δ. 5. 1990, σ. 27. Απόφαση όπως τροποποιήθη- κε τελευταία απὀ την απόφαση 92/98/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 39 της 15. 2. 1992, σ. 41).