19. 5. 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 136/9 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Μαρτίου 1989 για τη σύναψη του δεύτερου πρόσθετου πρωτοκόλλου υ|ξ συμφωνίας μεταξύ της ΙΞυρώπα"ικής Θικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ισλανδίας λόγω τῆς προσχώρησης του ῬΒασιλείου της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στήν Κοινότητα (89/330/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίῶς το ἄάρθρο 113, - τη σύσταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 839/88 ('), η είσπραξη των δασµών που επιβάλλόνται από την Κοινότητα - των Δέκα επί ορισµένων προϊόντων ποὺ εισάγονται από την Ισπανία και την Πορτογαλία αναστέλλεται πλήρως µόλις οι δασµοί αυτοί μειοδούν στο επίπεδο τουῦ 2 ν ἡ λιγότερο᾿᾽ ότι πρέπει να εγκριθεί ένα δεύτερο πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι- ᾿ γότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ισλανδίας (2), που υπο- γράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972, προκειµένου να προβλεφθεί η ολική αναστολή των δασµών που επιβάλ- λονται επί των προϊόντων της συµφωνίας, τα οποία εισά- γούται από την Ἱσπανία στην Ισλανδία, µόλις οι δασµοί αυτοί μειωδούν στο επίπεδό του 2 9 ή Ἀλιγότερο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ρθρο 1 Το δεύτερο πρόσθετο πρωτόκολλο της συµφωνίας. μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ τήῆς- Δημο- (!) ᾿ΕΈ αριθ. Ι. 8Ί της 31. 3. 1988, σ. Ι. (1) ΕΈ αριθ. Ι. 301 της 31. 12. 1972, σ. 2. κρατίας …ς Ἰσλανδίας λόγω της προσχώρησης του Βασι- λείου της Ισπανίας καιὶ της Ἠορτογαλικῆς Δημοκρατίας στην Κοινότητα, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Γ ἂρθρο -2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση πουὺ προβλέπει το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου (3). ν ΄Αρθρο 3 ΄ ἩἨ παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα από την επό- µενη ηµέρᾳ της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 1989 Τια το Συμβούλιο - Ο Πρόεδρος Ο. ΒΞΟΙΟΗΑΩΟΑ ΟΑΤΑΙΑΝ ()) Ἡ ηµεροµηνία ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου θα δηµοσιευ- θεί στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.