17.8.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1207117 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμβρίου 1999 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση την οποία η Ιταλία προτῖθεται να θέσει σε εφαρμογή υπὲἑρ της Εἶαε Απίο 5ρΑ για το εργοστάσιο ΜΏϊταΏοτί Μοοσαπίσα στο Τορίνο [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 5211] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/514/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρῦρα (}), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ἱ. Διαδικασία Σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης, η ιταλική  κυβέρνηση  κοινοποίησε, μεταξύ Οκτωβρίου -και Δεκεμβρίου 1997, ἐξι σχέδια κρατικών ενισχύσεων υπἑρ της επιχείρησης Εία{ Απῖο δρΑ (στη συνέχεια «Εἰα(»), στα οποία συμπεριλαμβάνεται το σχέδιο για το εργοστάσιο ΕἰαΓ Μῖτα- Πο Μεοςαπίοα στο Τορίνο --- περιφἑρεια Πεδεμοντίου (στη͵ συνέχεια «Εἰα; Μιγαθοτ!»), που καταχωρήθηκε µε τον αριὑμό Ν 83897 καὶ αφορὰ επενδύσεις σε εργοστάσιο παραγωγἠς κινητήρων στο ΜϊγαΏοτί. Απὸ τις ιταλικὲς αρχές ζητήθηκε η.΄ αποστολἠ συµπληρωματικών ᾿ στοιχείων και παράλληλα απεστάλησαν στις εν λόγω αρχὲς πολυἁριθµες επιστολὲς υπενθύμισης µε σκοπό τη συγκέντρωση πληροφο- ριακών στοιχείων απαραίτητων για την ἐκδοση απόφασης εκ μέρους της Επιτροπῆς. Στις 23 Απριλίου 1998 πραγµατο- ποιήθηκε συνεδρίαση µε εκπροσώπους της Ἰταλίας καὶι της Εἰαι µε σκοπὀ τη συζήτηση διαφόρων λεπτομερειών εξέ- () ΕΕ Ο 1720 της 1.5.1999, σ. 6 και ΕΕ Γ 2858 της 9.10.1999, σ. 37. τασης της εν λόγω υπόθεσης. Τελικά, οι ιταλικὲς αρχὲς µε επιστολή της 2θής Νοεμβρίου 1998 απάντησαν εν μέρει στα ερωτήµατα της Επιτροπῆς. Με επιστολή της 2ας Μαρτίου 1999, η Επιτροπή ενηµέρωσε την Ἰταλία για την απὀφασή της, της 2ης Φεβρουαρίου 1999, να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγρα- φος 2 της συνθήκης κατά του εν λόγω σχεδίου ενισχύσεων και διέταξε την Ἰταλία να της διαβιβάσει εντὸς προθεσμίας ενὸς μηνός όλα τα απαραίτητα ἐγγραφα, στοιχεία και δεδο- μένα για την εκτίµηση του συμβιβάσιμου των. ενισχύσεων αυτών µε την κοινή αγοράἀ. Ελλεἰψει απάντησης, η Επιτροπή Όα εξέδιδε απόφαση µε βάση τα διαθέσιµα μόνο πληροφο- ριακά. στοιχεία. Η απὀφαση της Επιτροπής για κίνηση της διαδικασίας δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για την εν λόγω. ενἰ- σχυση. Η Επιτροπή δεν ἔλαβε παρατηρήσεις για το θέμα αυτό εκ μέρους των ενδιαφερομένων. Εκπρόσωποι της Επιτροπἠς µετέβησαν στο Μϊταθοτί στις 24 Φεβρουαρίου 1999 προκειµἐένου να συζητήσουν, μεταξύ άλλων, την υπὀ εξέταση υπόθεση. Οι ιταλικὲς αρχές, αφού ζήτησαν στις 9 Απριλίου 1999 συμπληρωματική προθεσµία για την απἀντησή τους, διαβί- βασαν στην Επιτροπή, µε επιστολἠ της Ίθης Απριλίου 1999, τα πληροφοριακά στοιχεία που ἐκριναν απαραΐτητα για την ολοκλήρωση της εξέτασης των σχετικών φακέλων. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.