22724 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.9.2000 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Ιουνίου 1999 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Ιταλία υπἐρ της δεῖεοο 5ρΑ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 1524] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/536/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2, πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παρἆάγραφος 1, στοιχεῖο α), (2) Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἄἀρῦρα, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολή που καταχωρίστηκε στις 30 Μαρτίου 1994, η αυτόνοµη  περιφἑρεια ΕΠ Ὑεποζία (Οἰυ]α κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 88 παράγραφος 3, της συνθήκης ΕΚ, το κείµενο του περιφε- ρειακού νὂόµου αριθ. 47/94 σχετικὰ µε ἑκτακτες ενισχύσεις υπὲρ της επιχείρησης δεῖεσο 5ρΑ του Ρογάσποπε (στο εξής «5ε]εςο»). (2) Με επιστολὲς της 12ης Απριλίου 1994 καὶ της 26ης ἴου- λίου 1994 η Επιτροπή ζήτησε απὀ τις ιταλικὲς αρχές συμπληρωματικὲς πληροφορἱες. Ἡ Ἰταλία δεν απάντησε στις επιστολὲς αυτές. Από στοιχεία που δημοσιεύθηκαν  στον τύπο, η Εππτροπή πληροφορήθηκε ὁτι στις 6 Αυγούστου 1994 η κοινοποιηθεῖσα πράξη εἰχε ἤδη τεθεί σε εφαρµογή προτού η ἴδια αποφανθεἰ σχετικἀ. Στη συνέχεια, στις 15 Αυγούστου 1994 η ενίσχυση διεγράφη απὀ το µητρώο κοινοποιηθεισών ενισχύσεων καὶ καταχωρίστηκε στο μητρώο µ κοινοποιηθεισών ενισχύσεων µε αρτῦμό ΝΝ 92/94, Εξάλ- λου, η Επιτροπή εἰχε επίσης πληροφορηθεί ὁτι η εταιρεία Κἰοιτταζίοπο Εἰοἂτοπίοα ὅρΑ (στο εξῆς «ΕΕΙ») εἰχε παραιτηθεί εν μέρει απὀ τις απαιτήσεις της έναντι της δεῖθοο βάσει συµφωνίας κάλυψης των. ζηµιών του. οικονομικού έτους 1992 που υπεγρἀφη το 1994. Ελλείψει συµπληρωματικών πληροφοριών εκ μέρους των ιταλικών αρχών καὶ εξαιτίας των αμφιβολιών ὁσον αφορά το συμβιβάσιμο των εν λόγω ενισχύσεων µε την κοινή αγορἀ, η Επιτροπή αποφάσισε στις 27 Σεπτεμβρίου 1994 να κινήσει τη διαδικασία η οποἰα προβλέπεται στο ἀρῦθρο 88 παράγρα- φος 2 της συνθήκης σχετικά µε τα εν λόγω μἐτρα. Η κίνηση της διαδικασίας κοινοποιήθηκε στις ιταλικὲς αρχὲς µε επιστολή της 10ης Οκτωβρίου 1994, Η Ἰταλία υπἐβαλε τις παρατηρήσεις της µε επιστολἠ της 27ης Μαρτίου 1995. Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μέσω δηµοσίευσης της ἴδιας επιστολἠς στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Η δηµοσίευση αυτὴ δεν προκάλεσε αντιδράσεις τρίτων. Με επιστολὲς µε ημερομηνίες 26 Οκτωβρίου 1994, 30 Ἰανουαρίου 1995, 19 Απριλίου 1995, 7 Ιουλίου 1995, 25 Αυγούστου 1995 και 19 Νοεμβρίου 1996 η Επιτροπή ζήτησε αναλυτικότερες πληροφορίες απὀ τις ιταλικὲς αρχές. Οι πληροφορίες αυτὲς ελήφθησαν στις 10 Νοεμβρίου 1994, 31 Μαρτίου 1995, 27 Ιουνίου 1995, 19 Δεκεμ- βρίου 1995, 22 Ιουνουαρίου 1996, 5 Δεκεμβρίου 1996, 11 Φεβρουαρίου 1997. Στις 22 Νοεμβρίου 1995 παρα- σχέθηκαν  συμπληρωματικές πληροφορίες σε  συνεδρίαση που διεξήχθη μεταξύ των εκπροσώπων της Επιτροπής καὶ της ιταλικής κυβέρνησης. ( ΕΕ ς 373 της 29.12.1994, σ. 5.