5, 12. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 355/37 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ς Λεκεμθρίου 1992 , για την παροχή ώΞειας στη Πιλλική Δημοκρατία να εφαρμόσει µέτρα διασφάλισης στις εισα- γωγές μπανανών καταγωγἠς Δημοκρατίας Καμερούν καὶ Ακτής Ελεφαντοστού ᾿ (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (σ2/554/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την τέταρτη σύμθαση ΑΚΕ-ΕΟΚ () που υπογράφηκε στη Λομέ στις 15 Δεκεμθρίου 1989, καλούμενη στο εξῆς «η σύμθαση», και ιδίως το άρθρο 117 καιὶ το άρθρο 178 παρά- ' Ύραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι το πρωτόκολλο αριδ. 4 της σύμθασης καδώς και ο Κάνο- γισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3705/90 του Συµθουλίου ()) καθορίζουν αντίστοιχα την εφαρµογή και τις λεπτομέρειες εφαρμογής των µέτρων διασφάλισης που προθλέπονται στη σύμθαση : ότι, στις 26 Νοεμθρίου 1992, η γαλλική κυδέρνηση υπέδαλε στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αίτηση δυνά- μει τουῦ άρθρου 178 παράγραφος 3 της σύμδασης προκειµέ- γου να της επιτραπεί να περιορίσει τις εισαγωγές μπανανών - καταγωγἠς Καμερούν καιὶ Ακτῆς Ελεφαντοστού : ότι ον.γαλλικές αρχές τόνισαν την ύπαρξη, κατά τις τελευ- ταίες εθδοµάδες, κατάστασης αποσταθεροποίησης στη γαλλικἡ αγορά λόγω των ποσοτῆτων μπανανών καταγωγἠς Καμερούν και Ακτῆς Ελεφαντοστού οι οποίες δημιουργούν πλεόνασμα σε συνάρτηση µε την ικανότητα απορρόφησης τῆης αγοράς και τις παραδοσιακές αποστολές απὀ τη Γουαδο- λούπῃ και τη Μαρτινίκα: ότι οἳ επιπλέον πληροφορίες που ζήτησε η Επιτροπή επιθο- βαίωσαν πράγµατι ότι σημειώθηκε σηµαντική πτώση των τιµών κατά τη διάρκεια των τελευταίων εθδοµάδων όχι μόνο στην αγορά κατανάλωσης, αλλά κυρίως στο επίπεδο των τηιών κατά την αναχώρηση από τον τόπο παραγωγής : ότι ακολούθησαν εξαιρετικές δυσκολίες εµπορίας των μπανανών Γουαδελούπης καιὶ Μαρτινίκας πον είναι πιδανό να επιφέρουν υποθδάθµιση αυτού του τοµέα Ἀραστηριότητας των εν λόγω περιοχών : ότι η εξαιρετικά κρίσιµη χρηµατοπιστωτική κατάσταση ποὺ απορρέει για τοὺς παραγωγούς των περιοχών αυτών δικαιο- ' λογεί τη λήψη µέτρων ἕκτακτης ανάγκης: ότι, για τοὺς λόγους αυτούς, κρίνεται σκόπιµο να επιτραπεί στη Γαλλική Δημοκρατία να λάδει µέτρα για τη σταθερο- ποίηση της αγοράς: ότι ο περιορισµός των εισαγωγών μπανανών καταγωγήἠς Καμερούν και Ακτής Ελεφαντοστού σε επίπεδο παραδοσια- κὠν ροών αναμµένεται να επιτρέψει την αντιμετώπιση τῶν διαταραχών ενώ ταντοχρόνως η ισχύς του εν λόγω µέτρου περιορίζεται σε ὁ,τι είναι απολύτως απαραίτητο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] Παρέχεται η άδεια στη Γαλλική Δημοκρατία να περιορίσει στο ἐδαφός της, κατά τη διάρκεια του μηνός Δεκεμθρίου 1992, τις εισαγωγές νωπών μπανανών ποὺ υπάγονται στη δασμολογική διάκριση ΣΟ εχ 0803 00 10, καταγωγἠς Καμε- ρούν και Ακτής Ελεφαντοστού, στο επίπεδο των ποσοτῆτων πον εισάγονται απόὀ τις χώρες αυτές τον ίδιο μήνα κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών. Άρδρο 2 Ἡ Γαλλική Δημοκρατία κοινοποιεί στην Επιτροπή τα λαµδανόµενα μµέτρα. κατ' εφαρμογῆν της παρούσας απόφασης. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση ε,φαρµόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1992. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Μμο- κρατία: Βρυξέλλες, 2 Δεκεμθρίου 1992 Για την Επιτροπή Μαπυεὶ ΜΑΕ(Ν Αντιπρόεδρος ( ΕΕ αριθ. Ι. 229 της 17. δ. Ι991, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 358 της 21. 12. 1990, σ. 4.