23, 5, 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 132/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1314/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Μαΐου 1990 γνα τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1990/91, της ενδεικτικής τιµής παραγωγῆς, της ενίσχυσης στην παραγωγή καὶ της τιµῆς παρέµβασης του ελαιολᾶδου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη- για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1, το ἀρθρο 92 παρά- γραφος 3, το άρθρο 234. παράγραφος 2 και το άρθρο 290 παράγραφος 3, τον κανονισµό αριθ.-136/66/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 224ς Σεπτεµβρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2902/89 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4 καὶ το ἄρθρο 5 παρά- Ύραφος 1: την πρόταση της Ἐπιτροπής (2), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ὅτι, κατά τον καθορισµό της ενδεικτικῆς τιμῆς παραγωγῆς . του ελαιολάδου, πρέπει-να λαµβάνονται υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικῆς όσο καὶι η συνδρομή που η Κοινότητα προτίθεται να παράσχει στην -αρμονική - ανάπτυξη του παγκοσµίου εµπορίου: ότι η κοινή γεωοργική πολιτική ἔχει, ιδίως, ως στόχο να εξασφαλίσει δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό- πληθυσμό, να εξασφαλίσει τον εφο- διασµό καὶνα διασφαλίσει λογικές τιμές κατά την προσφορά αγαθών στους καταναλωτές: ότιη ανωτέρῳ ενδεικτική τιµή πρέπει να καθορίζεται σύμφω- να µε τα κριτῆρια που προβλέπονται στα άρθρα 4-και-6 του κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ: ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί στους παραγωγούς δίκαιο εισόδηµα, πρέπει να καθοριστεί ενίσχυση στην παραγωγή, λαµβάνοντας υπόψη την επίπτωση-την οποία έχει η ενίσχυση στην κατανάλωση σε μέρος µόνο της παραγωγἠς: ὅτι η τιμµῆῇ παρέµβασης πρέπει να καθορίζεται βάσει των κριτηρίων που προβλέπονται στο άρθρο 8 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ: ότι η εφαρµογή τῶν άρθρων 68 και 236 της πράξης προσχώ- ρήσης οδήγησε, στην Ισπανία καὶ στην Πορτογαλία, σε (!) ΕΈ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΈ αριθ. Ι. 280 της 29. 9, 1999, σ. 2. (2) ΕΈ αριθ. ( 49 της 28. 2. 1990, σ. 23. () ΕΈ αριθ. ( 96 της 17. 4. 1990. () ΕΈ αριθ. Ο 112 της 7. 5. 1990, σ. 34. επίπεδο τιµών παρέµβασης ελαιολάδου διαφορετικό -από εκείνο των κοινών τιµών: ότι, μετά την προσαρµογή του κοινοτικού κεκτηµένου στον τοµέα των φυτικών λιπαρών ουσιών, ο τρόπος προσέγγισης των τιµών παρέµβασης για το ελαιόλαδο που ισχύουν στην Ισπανία και στην Πορτογαλία εἶναι ο αναφερόµενος στο ἀρθρο 92 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση και στο ἄρθρο 290 παράγραφος 2 δεύτερη περί- πτωση της πράξης προσχώρησης: ότι τα άρθρα 95 καὶι 293 της πράξης προσχώρησης προβλέ- ποὺυν τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιολάδου που παράγεται στην Ισπανία και στην Πορτογα- λία-- ότι, βάσει των ἄρθρων 79 και 246 της πράξης προσχώ- ρησης, πρέπει να γίνει προσέγγιση του ποσού της κοινοτικής ενίσχυσης στην Ισπανία και στην Πορτογαλία στο ποσό της κοινής ενίσχυσης κατά την έναρξη της περιόδου εµπορίας: ότι τα κριτήρια που προβλέπονται για την προσέγγιση αυτή οδηγούν στον καθορισµό των ισπανικών καὶ πορτογαλικών ενισχύσεων στο επίπεδο που ἀναφέρεται κατωτέρω: ότιη ενδεικτική τιµή παραγωγἠς καθώς και η τιμῆ παρέµβα- σης καθορίζονται για συγκεκριµένο ποιοτικό τύπο: ὅτι οι λόγοι που οδήγησαν, κατά την περίοδο εµπορίας 1981/82, στον καθορισµό του ποιοτικού: τύπου εξακολουθούν να υφίστανται: ότι πρέπει, εποµένως, να διατηρηθεί αµετάβλητη αυτή η ποιότητα: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, ἑνα ποσοστό της ενίσχυσης στην παρα- γωγή που χορηγεῖται στους-παραγωγούς ελαιολάδου µπορεί . να προορισθεί για τη χρηµατοδότηση περιφερειακών ενεργει- ών ποὺ αποβλέπουν στη βελτίωση της ποιότητας της παρα- γωγἠς ελαιολάδου: ὁτι τἔέτοιες ενέργειες αποδεικνύονται αναγκαίες σε ορισµένες περιοχές παραγωγἠς: ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, ἕνα μέρος τῆς εν λόγω ενίσχυσης να προορί-. ζεται για τη χρηµατοδότηση αυτών των ενεργειών: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 2085 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, πρέπει να καθοριστεί το ποσοστό της ενί- σχυσης στην παραγωγή που µπορεί να-παρακρατείται υπέρ των αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών ελαιολάδου-ή των ενώσεων των οργανώσεων αυτών ώστε το ποσό πουὺ προκύπτει να-χρησιμεύει στη χρηµατοδότηση των εξόδων για τις δραστηριότητες του άρθρου 208 του εν λόγω κανονισµού: ότι, λαμβάνοντας υπόψη τα προὐπολογιζόμενα ἔξοδα κατά- την περίοδο εµπορίας 1990/91, το ποσοστό αυτό πρέπει να- ορισθεί σε ύψος που να επιτρέπει την κάλυψη των εξόδων αυτών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Τια την περίοδο εµπορίας 1990/91, η ενδεικτική τιµή στην παραγωγή, η ενίσχυση στην παραγωγή και η τιμή παρέµβα- σης του ελαιολάδου καθορίζονται στα ακόλουθα επίπεδα: α) ενδεικτική τιµή στην παραγωγἠ: 322,56 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα: