24, 2. 93 Αριδ. Ἱ. 46/5 Βιίσηµ΄η Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 399/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἴδης Φεδρουαρίου 1993 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1097/92 περί Μ.πτοµεμειώύ εφαρµογής τον ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό σε προϊόντα του τοµέα τουῦ ρυζιού των Καναρίων Νήσων καὶ περί καθορισμού τουῦ προδλεποµένον ισοζυγίον εφοδιασμού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά. προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3714/92 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι σε εφαρμογή τῶν διατάξεων του άρθρου 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι601/92, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1997/92 της Επιτροπής () καθόρισε το προθλεπόµενο ισοζύ- γιο εφοδιασμού σε προϊόντα του τοµέα του ρυζιού για τις Καναρίους Νήσους : ότι µε το ισοζύγιο αυτό είναι δυνατή η αµοιθαία αντικατάσταση των ποσοτήτων πουὺ προθλέπονται για τα προϊόντα αυτά καθώς και, στην περίπτωση που παρί- σταται ανάγκη, ἡ αύξηση κατά τη διάρκεια τοῦ οικονοµι- κού έτους της συνολικῆς ποσότητας που ἔχει καθοριστεί συναρτῆσει τωῶν αναγκών της περιοχής αυτής : ότι µε δάση την πείρα ποὺυ αποκτήθηκε και προκειµένου να ικανοποιη- θούν οἱι ανάγκες σε ρύζι στην περιοχή αυτῆῇ πρέπει να γίνουν τροποποιήσεις σ᾿ αυτό το προθλεπόµενο ισοζύγιο - ότι πρέπει ως εκ τούτου να τροποποιηθεί το παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1997/92ἕ: ότι τα μ:τρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1997/92 αντι-: καθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαὶ- κών Κοινοτήτωνκ Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του Καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Φεθρουαρίου 1993, (!) ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 27. 6. 1992, σ. 13. () ΕΕ αριδ. Ι. 378 της 23. 12. 1992 σ. 23. (3 ΕΕ αριθ. 1. 109 της ἰ8. 7. 1992 σ. 30. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής