Αριθ. Ι. 158/30 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30, 6. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1670/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ἰουνίου 1993 περί τροποποιῆσεως τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 646/92 για την κατάρτιση τον προσωρινού ισοζυγίον εφοδιασμού καὶ της κοινοτικής ενίσχυσης για τον εφοδιασµό της Γονιάνας µε προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 καὶ 2309 90 53 που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3763/91 του Συµθδουλίου της Ίδης Δεκεμδρίου 1991 για ειδικά. μέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά  προϊόντα. στα γαλλικά . υπερπόντια διαµερίσµατα ('), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισμό (ΕΘΟΚ) αριδ. 3714/92 της Επιτροπής (7), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 3 τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3163/91 καθιέ- ρωσε για τις περιόδους 1991/92 έως 1993/94 ἑνα καθεστώς απαλλαγήἠς από την εισφορά κατά την εισαγωγἠ, καθώς καὶ μία ενίσχυση κατά την προμήθεια από το υπόλοιπο τμήῆμα της Κοινότητας, για ορισµένα προϊόντα σιτηρών που χρησι- μοποιούνται για τη διατροφῆ των ζώων: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 646/92 της Επιτροπής () έχει καταρτίσει το ισοζύγιο εφοδιασμού για το διαµέρισμα της Γουιάνας µε τα εν λόγω προϊόντα, για τις περιόδους 1991/92 και 1992/93, σε συνάρτηση µε τις ανάγκες της διατροφής των ζώων : ότι πρέπει να καθοριστεί το εν λόγῳ ισοζύγιο εφοδιασμού για την περίοδο 1993/04 - ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΏΧ'ΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 646/92 αντικα- Ὀίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο …*ρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιουλίου 1992, Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 1993. () ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 24. 12. 1991, σ. ]. () ΕΈ αριθ. Ι. 478 της 23. 12, 1992  σ. 23. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 69 της 14. 3. 1992  σ. 29. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής