20.11.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 3449 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1991/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Νοεμβρίου 2004 για τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002 για τη Ὀέσπιση ορισµένων λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰά την περιγραφή, την ονοµασία, την παρουσίαση καιὶ την προστασία ορισµένων αμπελοοινικῶν προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμµβουλἰίου, της 17ης Μαΐου 19909, για την κοινἠ οργάνωση  της  αμπελοοινικής αγοράς ('), και ιδίως το ἀρθρο 53, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Το ἂρθρο 6 παράγραφος 2α πρὠτο εδάφιο της οδηγίας 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκοὺ Κοινοβουλίου καὶ του. Συμ- βουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, για προσέγγιση. των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε την επισήµανση, την παρουσίαση καὶ τη διαφήµιση των τροφίμων (2), όσον αφορὰ την αναγραφή των συστατικών των τροφίμων προβλὲ- πει την υποχρεωτική αναγραφή στις ετικέτες των ποτών µε κατ’ ὀγκο περιεκτικότητα σε αλκοόλη μεγαλύτερη απὀ 1,2 94 κἀῑε συστατικού που αναφέἑρεται στο παράρτηµα Πῖα της εν λόγω οδηγίας. Το ἀρθρο 6 παράγραφος 3α δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) της οδηγίας 2000/13/ΕΚ προβλέπει, ὀσον αφορὰ τα προϊόντα που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριδ. 1493/1999, ὁτι οι λεπτομερείς κανόνες για την παρουσίαση της ἐνδειξης των συστατικών που απαριθ- μούνται στο παράρτηµα Πα της εν λόγω οδηγἰας μπορούν να Ὀεσπίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου. 75 του ἴδιου. κανονισμού. Το παράρτηµα ΥΊΤ σημεῖο Δ παράγραφος 1 καὶ το παράρ- τηµα ΨἩΠ σημείο Ε παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 ορίζουν σαφώς ὁτι οι ενδεΐξεις που περιλαµβά- νονται στην επισήµανση πρὲπει να αναγρἀφονται σε μία ἡ περισσότερες επίσηµες γλὠσσες της Κοινότητας, κατὰ τρὸ- πον ὧστε ο τελικός καταναλωτής να μπορεί να κατανοεἰ εὐκολα καθεµιά απὀ τις ενδεῖξεις αυτές. () ΕΕ Ι. 179 της 14.7.1999, σ. 1- κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1795/2003 (ΕΕ Ι. 262 της 14.10.2003, σ. 13). () ΕΕ Ι. 109 της 6.5.2000, σ. 29- οδηγἰα όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2003/89/ΕΚ (ΕΕ Ι. 308 της 25.11.2003, σ. 15). (4) Πρέπει να΄ τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (Ε αριθ. 753/2002 της Επιτροπής (7). Ο παρών κανονισμός πρὲπει να εφαρµόζεται απὀ τις 25 Νοεμβρίου 2004, καταληκτική ημερομηνία μεταφοράς της οδηγίας 2003/89/ΕΚ στη νοµοθεσία των κρατών μελών. Η διαχειριστική επιτροπή οἶνων δεν γνωμοδότησε εντὸς της προθεσµίας που εἶχε ορἰσει ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 75320072 τροποποιεῖται ως εξής; 1) Το ἂρθρο 3 τροποποιεῖται ως εξῆς: α) Στην παράγραφο 1 το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ωστόσο, οι υποχρεωτικὲς ενδεῖξες που αφορούν τον εισαγωγέα, τον αριθμό παρτίδας, καθῦως καὶ τα συστατικά που αναφέἑρονται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 3α της οδηγίας 2000/13/ΕΚ επιτρέπεται να αναγράφονται εκτὸς του οπτικού πεδίου, στο οποἰο εμφαΐνονται οι. ἄλλες υποχρεωτικὲς ενδεΐξεις». Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3: «3.. Όταν ἑνα απὀ τα προϊόντα που αναφέἑρονται στο ἂρθρο 1 παράγραφος 2 του. κανονισμού (Ε αριθ. Τ493/1999 περιέχει ἑνα ἡ περισσότερα απὀ τα συστα- τικὰ που απαριθμούνται στο παράρτηµα Πα της οδηγίας 2000/13/ΕΚ, τα εν λόγω συστατικά πρέπει να αναγράἀφονται στην επισήµανση, µε τον ὀρο “περιέχε” να προηγεῖται της ἐνδειξῆς τους. Στην περίπτωση των ενώσεων του. θειώδους οξέος, μπορούν να χρησιμοποιούνται οι ενδεΐξεις: “θειώδη”, “ανυδρίτης του Ὀειώδους οξέος” ἡἦ “διοξείδιο του. θείου”». () ΕΕ Ι. 118 της 4.5.2002, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὺ. 14292004 (ΕΕ Ι. 263 της 10:5.2004, σ, 11).