3]. 12. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. . 379/45 κ.ΑΝΟΝΙΣΜ0Σ (ΕΟΚ) αριθ. 3943/90 ΄Ι'()Υ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ - ᾽ της Ίθης Δεκεμβρίου 1990 περί εφαρµογῆς του συστήµατος παρατήρησης και ελέγχονυ που ορίζεται σύμφωνα µε το φθρο ΧΧΙΥ της σύμβασης για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας καὶ χλωρίδας της Ανταρκτικῆς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ώρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικης Κοινότητας, - τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 τουῦ &>μβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 σχετικά µε την καθιέρωση κοινοτικού συστήµατος για τη διατήρηση καὶ τη διαχείριση των αλιευτι- κών πόρων (2), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προ- σχώρησης της Ἱσπανίας καὶ της Πο;>1:ο1'κιλι(>ιι',, και ιδίως το άρθρο 11, την πρόταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι η σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας καὶ χλωρίδας της Ανταρκτικής έχει εγκριθεί µε την απόφαση . 81/691/ΕΟΚ (2). ότι το άρθρο ΧΧΙΥ της σύμβασης προβλέπει τη θέσπιση συστήµατος παρατήρησης και ελέγχου ώστε να προωθούνται οι σχετικοί στόχοι καὶ να διασφαλίζεται η τήρηση των διατάξεων της σύμβασης: ότι σύμφωνα µε το ίδιο ἄρθρο το σύστημα περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, διαδικασίες για την επιβίβαση στα σκάφη καὶ τον έλεγχο σκαφών απόὀ παρατηρητές και επιθεωρητές που ορίξονται από τα συμβαλλόμενα µέρη της σύμβασης: ὅτι το σύστημα περιλαμβάνει επίσης διαδικασίες για τις διώξεις που ασκήθηκαν καιτις κυρώσεις που επιβλήθηκαν από το κράτος της σηµαίας βάσει των αποδείξεων ποὺ συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια των εν λόγω επιβιβάσεων καὶι ελέγχων- ότιη επιτροπή για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής (ΓΟΑΜΙ.Ε) ἔχει δεόντως εγκρἰίνει σύστημα παρατήρησης και ελέγχου: ὅτι θα πρέπει να προ- βλεφθεί η εφαρµογή του εν λόγω συστῆματος στην Κοινό- τητα: ότι είναι σκόπιµο να επεκταθεί ο ἔλεγχος των κοινοτικών σκαφών στην περιοχή ποὺ καλύπτεται από τη σύμβαση προκειµένου να διαπιστωθεί η συμμόρφωσή τοὺυς µε τα άλλα κοινοτικά µέτρα που αφορούν τον ἔλεγχο καὶ τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων: ότι, προκειµένου να ελεγχθούν οι αλιευτικές δραστηριότητες στην περιοχή που καλύπτεται από τη σύμβαση, είναι απαραί- τητο το κράτη µέλη να συνεργάζονται μεταξύ τους καὶ Ημε την Ἐπιτροπῆή κατά την εφαρµογή του συστήµατος καιὶ τῶν άλλων σχετικών κοινοτικών μέτρων: ότι το σύστηµα παρατήρησης και ελέγχου εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη της υποχρέωσης των κρατών μελῶν, σύμφωνα µε το άρθρο ἰ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συµβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη θέσπιση ορισμένων (') ΕΕ αριθ. Ι. 24 της 27. 1. 1983, σ. ἰ. (1) ΕΈ αριθ. Ι. 252 της 5. 9. 1981, σ. 26. μέτρων ελέγχου για τις αλιευτικές δραστηριότητες (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (9, να επιθεωρούν καὶ να ελέγχουν τα κοινοτικά σκάφη-τα οποία πραγµατοποιούν αλιευτικές και άλλες συναφείς δραστηριό- τητες στην περιοχή που καλύπτεται από τη σύμβαση: ὁτι το σύστημα υπόκειται σε αναθεώρηση και θα πρέπει, κατά συνέπεια, να προβλεφθεί η θέσπιση των τροποποιῆήσεων. που ἔχουν συμφωνηθεί σε πολυμερή βάση από την ΟΟΑΜΙΚ καθώς καὶ των λεπτομερειών για την εφαρµογή του συστή- µατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Το σύστημα παρατήρησης καιελέγχου που ορίζεται σύμφωνα µετη σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικῆς, που στο εξής ονοµάζεται «σύστη- μα», εφαρµόζεται στην Κοινότητα. Οι διατάξεις που διέπουν το σύστημα περιλαµβάνονται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 1... Ἡ Επιτροπή ορίζει κοινοτικούς παρατηρητές ἡ επιθεω- ρητές για το σύστημα. Οι παρατηρητές ἡ επιθεωρητές µπο- ρούν να διορίζονται από την Επιτροπή ᾖ από κράτος µέλος καὶ μπορούν να επιβιβάζονται σε οποιοδήποτε σκάφος κρά- τους µέλους ἧ, κατόπιν συµφωνίας µε άλλο συμβαλλόμενο µέρος, σε σκάφος του τελευταίου, που ασχολείται ή πρόκει- ται να ασχοληθεί µε παρατηρήσεις ἡ ελέγχους ἡ µε επιστη- - μονικές έρευνες στην περιοχή ποὺ καλύπτεται από τη σύμβα- ση. Οι επιθεωρητές και παρατηρητές μπορούν να πραγµατο- ποιοῦν παρατηρήσεις και ελέγχους σε σκάφη που διεξάγουν επιστηµονικές έρευνες ή αλιεύουν ζώντες θαλάσσιους πόρους στην περιοχή που καλύπτεται απὀ τη σύμβαση. 2. ῳἙἘκτός από τις αρμοδιότητές τοὺς σύμφωνα µε ΤΟ σύστημα, οιἱ κοινοτικοί επιθεωρητές ελέγχουν τα κοινοτικά σκάφη στα οποία εφαρµόζεται το σύστημα στην περιοχή που καλύπτεται από τη σύμβαση προκειµένου να διαπιστωθεί η συμμόρφωσή τοὺυς προς κάθε κοινοτικό µέτρο διατήρησης ή . Ελέγχου των αλιευτικών πόρων πουὺ εφαρµόζεται στα σκάφη αυτά. Ἄρθρο 3 Τα κράτη µέλη συνεργάζονται μεταξύ τοὺυς καὶι µε την Ἐπιτροπή κατά την εφαρμογή του συστήµατος. . () ΕΈ αριθ. Γ. 207 της 29. 7. 1987, σ.Ἰ. (') ΕΕ αριθ. . 306 της 11. 11. 1988, σ. 2.