Αριθ. Π. 21/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 23. 1. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 173/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη 224ς Ιανουαρίου 1987 σχετικά µε τον καθορισμό, για το έτος 1987, ποσόστωσης κατά την εισαγωγῆ στην Πορτογα- Μα ορισµένων αυγών µε τούφλι προἔλευσης Κοινότητας στη σύνθεση πον είχε στις 31 Δεκεμδρίου 1085, καὶ µε ορισµένες λεπτομέρειες για την εφαρμογή των ποσοστώσεων στους τοµείς των αυγών καὶ τοῦ κρέατος πουλερικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 257 παράγραφος Ί, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 493/86 του Συµδουλίου της Ί5ης Φεθρουαρίου 1986 που καθορίζει τις αρχικές ποσοστώσεις για το 1986, που εφαρµόζονται στην Πορτογαλία για ορισµένα προϊόντα τοῦ τοµέα των αυγών καὶ τουῦ κρέατος πουλερικών προέλευσης Κοινότητας, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985 ()), και ιδίως το άρθρο 2, Ἐκτιμώντας: ότι, λόγω ενός σφάλµατος το οποίο πρόκειται να διορθωθεί, ῃ πράξη προσχώρησης δεν προδλέπει την εφαρμογή ποσο- τικῶν περιορισµών κατά την εισαγωγῆ στην Πορτογαλία προϊόντων της διάκρισης 04.05 Α 1 6) του κοινού δασµολο- γίου, προέλευσης Κοινότητας στη σύνθεση που είχε στις 31 Δεκεμθρίου 1985 : ὁτι, εν αναμονή της προαναφερόµενης διόρθωσης, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 620/86 της Επιτροπῆς (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 1996/86 (2), δέσπισε περιορισμούς δυνάµει των μεταθατικών µέτρων μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1987: ότι είναι σκόπιµο να καθοριστεί η ποσόστωση για το 1987, εφαρµόζοντας τον ελάχιστο ρυθµό ετήσιας αύξησης 1090 που προθλέπεται στο ἀρθρο 269 παράγραφος 2 στοιχείο Υ) της πράξης προσχώρησης στην αρχική ποσόστωση του 1986 ότι εἶναι σκόπιµο να θεσπιστούν λεπτομέρειες εφαρμογής ανάλογες µε εκείνες ποὺ προδλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 620/86 : ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Κρέατος Πουλερικών και Αυγών,. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η ποσόστωση την οποία µπορεί να εφαρµόσει η Πορτογα- λική Δημοκρατία το 1987 κατά την εισαγωγή αυγών µε τσόφλι της διάκρισης 04.05 Α Ι ϐ) κοινού δασµολογίου, προέλευσης Κοινότητας στη σύνθεση που είχε στις 31 Δεκεμδρίου 1985, καθορίζεται σε 1 463 τόνους. Άρθρο 2 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονι- σμού, τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 620/86 εφαρµόζονται στις ποσοστώσεις που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 του παρόντος κανονισμού και στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 165/87 του Συµθουλίου (4. Εντούτοις, το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 620/86 διαγράφεται. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1987. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 1987. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 54 της Ι. 3. 1986, σ. 31. () ΕΕ αριθ. Ι. 58 της ]. 3. 1986, σ. 54, () ΕΕ αριθ. Ι. 171 της 28. 6. 1986, σ. 28. Για την Επιτροπή Έταπς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος ( Βλέπε σελίδα 4 της παρούσας Επίσημµης Εφημερίδας.