Ἱ. 1. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 306/99 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3361/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωθρίου 1086 ποὺ τροποποιεἰ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2409/86 σχετικά µε την πώληση δουτύρον παρεµ- δάσεως που προορίζεται για την ενσωµάτωση στις σύνθετες ζωοτροφές Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 985/68 του Συµδουλίου της Ί5ης Ιουλίου 1968 που καθορίζει τουὺς γενικούς κανόνες που ρυθμίζουν τα μέτρα παρεμδάσεως στην αγορά του 6ουτύρου και της κρέµας γάλακτος ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3790/85 ()), και ιδίως το ἀρθρο Ία, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2409/86 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 3064/84 (') καθιέρωσε ένα καδεστώς πωλήσεως δουτύ- ρου παρεµθάσεως που προορίζεται για την ενσωµάτωση στις σύνθετες ζωοτροφές : ότι το ἀρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ)  αριδ. 2409/86 προθλέπει ὁτι εάν οι εργασίες ενσωµατώσεως του συμπὺ- κνωµένου δουτύρου στις σύνθετες ζωοτροφές ἡ σε ἕνα προμείγµα πουὺ προορίζεται για την παρασκευή τέτοιων ζωοτροφών δεν παραγματοποιούνται στο. ίδιο μέρος, το συμπυκνωμένο δούτυρο ἤ το προμείγµα µεταφέρονται µε δεξαμενές ἡ σφραγισµένα οοπίοίπετ»: ότι προκειµένου να εξασφαλισθεί σ᾿ αυτό το νὲο καδεστώς ἑνα μέγιστο αποτε- λεσµατικότητας ὃα πρέπει να επιτραπεί, προσωρινά, η δυνα- τότητα να γίνεται. δειγματοληψία  του. συμπυκνωμένου δουτύρου σε μικρές συσκευασίες για τις ποσότητες ποὺ προορίζονται για. δοκιμές της συστάσεως των σύνθετων ζωοτροφών : ὁτι ὃα πρέπει να προδλεφθούν συνεπώς οι διατάξεις του ειδικού ελέγχου: ότι το ἀρῦρο 9 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 2409/86 προθλέπει ὁτι επἰ των σάκων ἡ των ἄλλων συσκευασιών ἡ άλλων κλειστών δοχείων τυπώνονται µε ευκρινείς χαρακτήρες ορισµένες ενδείξεις: ὁτι η πείρα δείχνει ότι ὃα πρέπει να προθλεφθεί επίσης ὁτι οι ζητούμε- νες ενδείξεις μπορούν κατά περίπτωση να τεθούν σε µια ετικέτα η οποία θρίσκεται στο σύστημα κλεισίµατος: ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος καὶι Γαλακτοκομι- κὠν Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη στην προδεσμία που όρισε ο πρὀεδρός της, (!) ΕΈ αριδ. Ι. 169 της 1δ. 7. 1968, σ. |. () ΕΕ αριδ. Ι. 367 της 31. 12. 1985, σ. 5. () ΕΕ αριἈ. Ι. 208 της 3]. 7Ἰ. 1986, σ. 29. (!) ΕΕ αριθ. . 285 της ὃδ. 10. 1986, σ. 11. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ)) αριδ. 2409/86 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἂρθρο 8 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια: «Ὡστόσο, μέχρι την Ίη Σεπτεµθρίου 1987 το συµπυκνω- μένο δούτυρο που ἔχει αποτελέσει αντικείµενο της ενσω- ματώσεως πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 μπορεί να μεταφερθεί για σκοπούς δειγματοληψίας σε χάρτινα κιθώτια ἡ σε μεταλλικά κουτιά των 25 χιλιο- γράµµων κατ' ελάἀχιστον όριο τα οποία φέρουν µε γράµ- µατα τουλάχιστον ενός εκατοστού µιας ἡ περισσότερες από τις ενδείξεις ποὺυ αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο. Ὁ εφοδιασμός µε συμπυκνωμένο δούτυρο το. οποίο͵ είναι συσκευασμένο µε αυτό τον τρόπο δεν µπορεί να ξεπερά- σει ένα τόνο ανά μῆνα καιὶ ανά ἵδρυμα παρασκενής συνθέτων ζωοτροφών : κατά παρέκκλιση από το ἀρθρο 14 παράγραφος 1, ο ἔλεγ- χος τουῦ προορισμού των χαρτοκιδωτίων ἤ των κουτιών που μνημονεύονται στο τρίτο εδάφιο Ὀεωρείται ότι πραγ- ματοποιείται εάν ο υπερθεματιστῆς υποθάλει µια δήλωση του ιδρύματος το. οποίο του χρησιμοποιεί δάσει του οποίου το τελευταίο αναγνωρίζει ὁτι έχει πληροφορηδεί για τις κυρώσεις στις οποίες υπόκειται, οι οποίες καδορί- ζονται από το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος, εάν αποδει- χθεί επί τη ευκαιρία όλων των ελέγχων, ποὺ οι δηµόσιες αρχές μπορούν να πραγματοποιήσουν στα ἓν λόγω ιδρύ- µατα, ότι δεν ἔχουν πληρωθεί -οι. υποχρεώσεις. που αναγράφονται στη σύμθαση πωλήσεως πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 5.» 2. Στο άρθρο 9:το κείµενο της παραγράφου 2 αντικαθίστα- ται από το εξῆς κείµενο: «2ὁ. . Κατά παρέκκλιση από την εφαρμογή του ἀρθρον 10 καὶ απὀ την οδηγία 79/373/ΕΟΚ οιἱ σύνθετες ζωοτρο- φἐς συσκευάζονται σε σάκους ἡ ἀάλλες συσκενασίες ἡ κλειστά δοχεία μεγίστου περιεχοµένου 50 χιλιογράµµων τα οποία φέρουν µε ευκρινείς χαρακτήρες την ένδειξη της περιεκτικότητας σε δουτυρικῆ λιπαρή ουσία του τελικού προϊόντος: ' --- εἶτε στηήν ετικέτα η οποία περιλαμθάνεται µέσα στο σύστημα κλεισίµατος, --- εἰτε µε εκτύπωση επί της ίδιας της συσκευασίας. Ἡ ένδειξη αυτῆ συμπληρώνεται απὀ την εκτύπωση των ενδείξεων ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1725/79 εάν πρόκειται για προϊόντα πουὺ ανταποκρίνονται στους ὀρους του άρθρου 4 παράγραφος ἶ τουῦ εν λόγω κανονισµού.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από την δηµοσίευση του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων.