31. 12. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 377/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3997/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σπόρων για σπορά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΕ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασµολογική και στατιστική ονοµατολο- γία καὶι το κοινό δασµολόγιο (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3985/87 (2), και ιδίως το άρθρο 15, Ἐκτιμώντας: ὅτι, από την Ίη Ιανουαρίου 1988, καθιερώνεται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου, µε βάση την ονοµατολογία του εναρµονισµένου συστήµατος, συνδυασµέ- νη΄ ονοµατολογία των εµπορευμάτων που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτήσεις του κοινού δασµολογίου καὶ των στατιστικῶν του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας: ότι εἶναι αναγκαίο, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμάτων καιὶ οι δασμολογικές κλάσεις που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συµβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΕ) αριθ. 3768/85 (), σύμφωνα µε τοὺς όρους της συνδυασμένης ονοµατολογίας: ότι οι προσαρµογές αυτές δεν απαιτούν καµιά ουσιαστική τροποποίηση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 τροποποιείται ως ακο- λούθως; 1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ρθρο 1 Στον τοµέα των σπόρων για σπορά συνιστάται κοινή οργάνωση αγοράς που διέπει τα ακόλουθα προϊόντα: (1) ΕΕ αριθ. Ι. 256 της 7. 9. Ι987, σ.Ἰ. () ΕΕ αριθ. Γ. 376 της 31. 12. 1987, σ. Ἰ. (') ΕΈ αριθ. Ι. 246 της 5. 11. 1971, σ.Ί. () ΕΈ αριθ. Ι, 362 της 31. 12. 1985 σ.δ. Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων ρ7129011 Γλυκό καλαμπόκι, υβρίδιο που προορίζεται για σπορά 07131011 Μπιζέλια των αγρών (Ῥίουπι αγνεπο [..), που προορίζονται για σπορά 07131019 Άλλα µπιζέλια (Ῥίσμπι σαϊίνωπη), που προορί- ζονται για σπορά 0713 20 10 Ῥεβίθια που προορίζονται για σπορά 0713 31 10 Φασόλια των ειδών Ὑ:ἷσπα ππµπρο (Ι..) Ηερρετ ή ὙΊσπα ταἝαία ([..) ὈΠοζεκ, που προορίζο- νται για σπορά 0713 32 10 Φασόλια “μικρά κόκκινα” (φασόλια Αάζυκ!) (Ρηαδεοίης ἡ ὙΊσπα απραοτίο), που προορίζο- νται για σπορά 0713 33 10 Φασόλια κοινά (Ῥδασεοῖς νυ]ρατίς), που προ- ορίζονται για ω:ορά 0713 39 10 Άλλα φασόλια που προορίζονται για σπο- ρά 0713 4010 Φακές που προορίζονται για σπορά 0713 5010 Κουκιά (ΨνΊεῖα Ταῦα νατ. πια]οτ) καὶ λαθούρια (φάβα) (νΊοῖα Γαῦρα νατ. εαυίπα καὶ Ὑἱοία [αδα ναΓ. πη!ποτ), που προορίζονται για σπορά 0713 90 10 Άλλα ὁσπρια ξερά που προορίζονται για σπορά 1001 90 10 Όλυρα (σπέλτα) που προορίζεται για σπο- ρά εχ 1005 10 Υβρίδιο καλαμποκιού για σπορά 1006 10 10 Ῥύζι, µε το φλοιό τοῦ (ρύξι Ραάν), που προορίζεται για σπορά 1007 00 10 Υβρίδιο σόργου σε κόκκους που προορίζεται για σπορά 12010010 Κουκιά σόγιας, ἔστω καιὶ σπασµένα, που προορίζονται για σπορά 1202 1010 Αράπικα φιστίκια όχι ψημένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, µε κέλυφος, που προορί- ζονται για σπορά 1204 00 10 Σπέρµατα  λιναριού, ἔστω καὶ σπασµένα, που προορίζονται για σπορά 1205 00 10 Σπἔέρµατα αγριογογγύλης ἡ αγριοκράµβης, ἔστω καιὶ σπασµένα, που προορίζονται για σπορά 1206 00 10 Σπέρµατα ηλιοτρόπιου, έστω καὶ σπασµένα που προορίξονται για σπορά εχ 1207 Άλλα σπέρµατα και ελαιώδεις καρποί, ἑστω καὶι σπασµένα, που προορίζονται για σπο- ρά 1209 Σπέρµατα καρποί και σπόροι για σπορά 2. Το παράρτηµα αντικαθίσταται από το συνημμένο παρά- ρτηµα του παρόντος κανονισµού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1988.