31.12.90 Αριθ. Ι. 370/121 ίΞπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.3834/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 1 τῆς 20ής Δεκεμβρίου 1990 ΄ για τη μείωση των εισφορών κατά το έτος 1991 για φισµένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγἠς αναπτυσσοµένων χωρών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, Και ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ἰσπανίας και της.Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 2 και άρθρο 234 παρά- γραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), Εκτιμώντας: ότι η οικονοµική κατάσταση της Ουγγαρίας, της Πολωνίας και της %εχοσλοβακίας έχει επιδεινωθεί μέχρι σηµείου που Οι τρεις αυτές χώρες όιντιμετωπιζουν ψοβλήματα …άλογα προς τα τι;>ς>[3λτι;ι(>ιτι1ι τῶν ;ςωρ(ι>ν οι ωτοιες έτυχαν κατά το παρελθὀν γενικευμένων ψοτιμησεων ότι θα ψέπει συνεπώς Ὑα υπαχθούν, µεταβατικά, στο σύστημα γενικευμένων προτι- μῆσεων ώστε να αυξήσουν τις εισαγωγές τους, προκειµένου να επιταχυνθεί η οικονοµική τοὺς ανάπτυξη, να προωθηθεί η εκβιομηχάνισή τους. καὶ να αυξηθεί ο ρυθµός ανάπτυξἠς τους' ότι, στις ὃ Νοεμβρίου 1990, η Επιτροπή συνέστησε στο Συµ- βούλιο να την εξουσιοδοτήσει να διαπραγµατευθεί µε τις τρεις αυτές χώρες ευρωπαϊκές συμφωνίες στα-πλαίσια των οποίων προβλέπεται η σταδιακή δηµιουργία µιας ζώνης ελεύ- θερῶν συναλλαγών: ότι, υπ᾿ αυτές τις συνθήκες, θα πρέπει να παρασχεθεί στις ως άνω χώρες το 1991 το ευεργέτημα του γενικευµένου προτιμησιακού καθεστώτος, έως ότου χορηγή- θούν δασµολογικές παραχωρήσεις στα πλαίσια των προανα- φερόµενων συμφωνιών” ότι η Βουλγαρία βρίσκεται σε παρεμφερή οικονομική κατά- σταση µε τις τρεις προαναφερόµενες χώρες και ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να παρασχεθεί και σ᾿ αυτῆ το ευεργέτημα του προτιµησιακού καθεστώτος το 199]: ότι η κατάσταση της Ρουμανίας δικαιολογεί πανοµοιότυπη μεταχείριση µε τη μεταχείριση των τεσσάρων προαναφερό- μενων χωρών' ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να θεσπιστεί έναντι της Ῥουμανίας προτιµησιακό καθεστώς ισοδύναμης εµβέ- λειας το 199]: ότι πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των δικαιούχών χωρών, αφενός, η Μογγολία µε αἰτησή της και, αφετέρου, η Ναμίμπια η οποία έγινε ανεξάρτητη: ότι, λόγω της κατάστασης τῶν γεωργικών αγορών στο εσώ- τερικό καιὶ στο εξωτερικό της Κοινότητας και λαμβανομένου υπόψη του. ενδιαφέροντος της Κοινότητας να διατηρήσει (!) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 και Ι9 Δεκεμβρίου 1990 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). ' αρμονικές εµπορικές σχέσεις στο γεωργικό.τοµέα µε τις ανα- πτυσσόµενες χώρες, στα πλαίσια ώίως του ω>στήματος των γενικευμένων προτιμήσεων, ορισµένοι γεφργικοί μηχανισμοί που ψρακτηριζουν τις κοινές ωγανώσεις αγοράς πρέπει να προσαρμοστούν' ότι, για το λόγο αυτό, ενδείκνυται να µρηγηθεί, οινάλογα με τα προϊόντα, προτίµηση που να συνίσταται σε μείωση της εισφοράς κατά την εισαγωγή Μ:σα στα όρια ενός καθορισµέ- νου ποσού: ὅτι ο προσωρινός και μη 8ιεσμευτικός χαρακτήρας του ωστηµατος των 1|ενιιςει)µέ*,νκι)ν προτιμήσεων επιτρέπει τη µεταγενέστερη, ολική ἡ μερική, ανάκλησή του, γεγονός ποὺ παρέχει τη δυνατότητα επανόρθωσης των δυσµενών κατα- στάσεων τις οποίες η εφαρμογή του θα μπορούσε, ιδίως, να προκαλέσει στα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής καὶ τουῦ Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ): '' ὁτι, από την Ίη Μαρτίου 1986, το Βασίλειο της Ισπανίας και η. Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρµόζουν -το. κοινοτικό σύστημα των γενικευμένων προτιμήσεων' ὁτι οι εισφορές που εισπράττονται κατά την ι:ισαγωγή στα κράτη μέλη αντά προϊόντων που υπάγονται σε κοινή οργάνωση αγοράς, καθο- Μζονται σύμφωνα μ ορισμένες διατάξεις της πράξης προ- σχώρησης' ότι η Κοινότητα πρέπει να επιτρέπει την εισαγωγή των προῖ- όντων του παραρτήµατος καταγώωγἠς των χωρών και εδαφών που επωφελούνται από το κοινοτικό σύστημα των γενικευ- μένων προτιμήσεων, µε τις εισφορές ποὺ καθορίζονται για το καθένα απ’ αυτά: ότι επιβάλλεται να περιοριστεί το ευεργέ- τηµα αυτών των ψο…τιµησιακών όρων για τα προϊόντα κατα- γωγἠς εν λόγω χωρών και εδαφών, ενώ η έννοια «καταγό- µενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγῆς» καθορίζεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 693/88 (2): ότι η Δημοκρατία της Κορέας δεν εφαρµόζει, έναντι της ἴζοι- νότητας, µεταχείριση ἴδια µε εκείνη που εφαρµόζει έναντι άλλων εµπορικών εταίρων και ὁτι, μεταξύ άλλων, ἔλαβε μότρα που εισάγουν διακρίσεις έναντι της Κοινότητας στον τοµέα της προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικῆς ιδιο- κτησίας' ὁτι, ως εκ τούτου, δεν εἶναι πρόσφορο να απολαύει η Δημοκρατία της Κορέας του συστήµατος των γενικευμέ- νῶων δασµολογικών προτιμήσεων για ὁσο χρονικό διάστηµα συνεχίζεται η κατάσταση αυτή' ότι πρέπει να εξασφαλιστεί, ιδίως, η υπό ίσους όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των ενδιαφεροµένων φορέων της Κοινότητας στο εν λόγω καθορισµένο ποσό και η συνεχής εφαρµογή του επιπέδου της εισφοράς που προβλέπεται για (). ΕΕ αριθ. Ι. 77 της 22.3. 1988, σ.ἰ. )