Αριθ. Ι. 33/234 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5, 2. 88 (Πράξεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμθρίου 1987 σχετικά µε την έγκριση παροχής ενισχύσεων απὀ την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα- νίας στη διοµηχανία ἀνθρακα το 1988 (Το κείµενο στηῇ γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (88/64/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠγΑϊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδρακα και Χάλυδα, ᾽ την απόφαση αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ της Επιτροπῆς της 30ής Ιουνίου 1986 σχετικά µε την καθιέρωση κοινοτικών κανό- νῶν για τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων υπέρ της διοµη- χανίας άνδρακα (), Εκτιµώντας ὁτι: χ Με επιστολή της ὁ0ής Σεπτοµθρίου 1987, η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακήῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας ενημέρωσε την Επιτροπῆ, σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 2 της ω,τόφασης αριθ. 2064/86/ΕΚ ΑΧ, για τα χρηµατοοικονοµικά μέτρα που προτίδεται να λάδει κατά τη διάρκεια του 1985 για να παρέχει άµεση ἡ έµµεση υποστήριξη στη διοµηχανία άνδρακα. Οιἱ. κατωτέρω οικονομικές ενισχύσεις υποθάλ- λονται για ἔγκριση στην Επιτροπή, σύμφωνα µε την εν λόγω απόφαση: ' (εκατομμύρια ) --- ενίσχυση των πωλήσεων ἀνθρακα καὶ κωκ. στη θδιοµηχανία χάλνθα της Κοινότητας 3 500 --- ενίσχυση των επενδύσεων 115 --- επιδόµατα ανθρακωρύχων για. κάθε ημέρα υπόγειας ' εργασίας «Βετρ- ππαπηςρτᾶτηίε» 115 --- ενίσχυση ειδικής απόσδεσης στα πλαί- σια των µέτρων ορθολογικοποίησης 20 (3 ΕΕ αριδ. 1. 177 της Ἱ. 7. 1986, σ. ἰ. --- δοήδεια για την κάλυψη της διαφοράς μεταξύ κοινωνικών δαπανών πραγµα- τικών (υπαρκτών) καιὶ κανονικών 337 --- μέτρα μέσα στα πλαίσια τουῦ δεύτερου και τρίτου νόµου για την προώθηση της χρῆσης άνδρακα στουὺς Φερμοηλε- κτρικούς σταθμούς υπό συζήτηση Σύµφωνα µε το ἀρθρο 12 της απόφασης επιτρέπεται στις επιχειρήσεις άνδρακα, όπου είναι αναγκαίο, να παρέχουν εκπτώσεις στις τιμέὲς καταλόγων τοὺς ἡ στο κόστος παρα- γωγῆς, για παραδόσεις άνθρακα παραγωγῆἠς κωκ, άνθρακα υψικαμίνων και άνδρακα που εγχύεται σε υψικαμίνους για τη διοµηχανία σιδήρου και χάλυδα της Κοινότητας µε μακροπρόθεσµες συμθάσεις. Οι ἓν λόγω. εκπτώσεις δεν πρέπει να οδηγῆσουν σε τιμές παράδοσης του κοινοτικού άνθρακα και κὠκ, χαμηλότερες από τις τιμές του άνθρακα που εισάγεται από κράτη µη μέλη καὶ τοῦ κωκ ποὺ παράγε- ται από άνθραακα παραγωγἠς κωκ εισαγόµενο από κράτη μη μέλη. Σύμφωνα µε την κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρα- τίας της Γερμανίας, η ενίσχυση των πωλήσεων ἀάνδρακα παραγωγῆς κωκ. κωκ υψικαμίνων καὶ ἀνθρακα ἔγχυσης σε υψικαμίνους για τη διοµηχανία σιδήρου και χάλυδα της Κοινότητας, πουὺ ανέρχεται. συνολικἁά . σε΄ 3 500 000 000 γερµανικά μάρκα, ὃα καλύψει τη διαφορά μεταξύ των τιµών της παγκόσµιας αγοράς καιὶ του κόστους παραγωγἠς 22 500 000 τόνων. Ὡς εκ .τούτου, η ενίσχυση συμδιθάζεται µε το ἀρθρο 4ά της απόφασης. : Η ενίσχυση των πωλήσεων άνθρακα, κωκ υψικαμίνων καὶ άνδρακα έγχυσης σε υψικαμίνους στη διοµηχανία σιδήρου και. χάλυθα. της Κοινότητας αποθλέπει στη σταδιακή διακοπή της λειτουργίας ορισµένων ανθρακωρυχείων.