Αριδ. Ι. 103/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15, 4, 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 981/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Απριλίου 1989 που καθορίζει για τα κράτη μέλη την απώλεια εισοδήµατος καθώς καὶ το Μσό πριµοδότη- σης ποὺ καταθάλλεται ανά προδατίνα καιὶ ανά -αίγα για την περίοδο εµπορίας 1988 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμθουλίου της ΊΊης Ιουνίου 1980 περί κοινῆς οργανώσεως. αγοράς στον τοµέα του προδείου καὶι αιγείου κρέατος ('), όπως τροποποι- ἠθηκε  τελευταία- απὀ τον κανονισµό. (ΕΟΚ): αριδ. 1115/88 ({), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: - ότι το ἀρθρο 5.παράγραφος ]-του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1837/80 προθλέπει τη χορήγηση- πριµοδότησης προκειµένου να αντισταθμιστεί η ενδεχόµενη απώλεια εισοδήµατος των - παραγωγών προδείου -κρέατος καὶ σε ορισµένες ζώνες αιγείου κρδατος : ὅτι οι ζώνες.αυτές ορίζονται στο παράρ- ᾿ τηµα Π του εν λόγω -κανονισμού καὶ στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1065/86 της ΕἘπιτροπῆς της 11ης Απριλίου 1986 που καθορίζει τις ορεινές ζώνες στις οποίες μπορεί να χορηγηθεί η πριµοδότηση () όπως τροποποιῆ- ὅηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3519/86 (3 : ότι το ἀρθρο 5 παράγραφος 9 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 προδθλέπει τη. δυνατότητα χορηγήσεως πριµοδότη- σης σε παραγωγούς πουὺ διατηρούν θηλυκά τον είδους των προθάτων ορισµένων ορεινών ειδών. διαφορετικῶν απόὀ τις προθατίνες που μπορούν να -επωφεληθούν της πριµοδοτή- σεως σε ορισµένες ζώνες: ὁτι οι προδατίνες και οι ζώνες αυτὲς ορίζονται στο παράρτηµα τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 872/84 του Συµθουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 που καθορίζει τοὺς γενικούς κανόνες σχετικά µε τη χορήγηση πριμοδοτήσεως υπέρ-των παραγωγών προδείου κρέατος (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από-τον-κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1970/87 9 - ότι, δάσει του άρθρου 5-παράγραφος 2 του- κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80, η απώλεια εισοδήµατος αντιστοιχεί, ανά 100 χιλιόγραμµα δάρους σφαγίου, στη διαφορά μεταξύ της τιμῆς δάσεως καιὶ του αριθμητικού µέσου των τιµών της αγοράς που- ισχύουν σε κάθε περιοχή : ὁτι; σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 ᾽ παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80, το ποσό πριµοδότησης ανά προδατίνα Κκαὶι ανά περιοχῆ προκύπτει πολλαπλασιάζοντας την απώλεια εισοδήµατος που αναφέρεται στην παράγραφο 2 επί ἑναν συντελεστή που εκφράζει για κάθε περιοχή- τη μέση κανονική ετῆσια παραγωγἠ αρνίσιου κρέατος ανά προθατίνα, εκφρασµένου ανά 100 χιλιόγραµµα. δάρους σφαγίου : ότι, παρ᾽ όλα αυτά, για την περιοχή 5 αυτῆ η απώλεια εισοδήµατος πρέπει να μειωθεί κατά το σταῦμι- σµένο µέσο όρο των μεταθλητῶν πριμοδοτήσεων που χορη- γήθηκαν στην πράξη για την περίοδο εµπορίας 1987, όπου (!) ΕΕ αριθ. Ι. 183 της 16. 7. Ι980, σ. 1. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 110 της 29. 4, 1988, σ. 36. () ΕΕ αριθ. Ι. 97 της 12. 4, 1986, σ. 15. (4) ΕΕ αριδ. . 325 της 20. 11. 1986, σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ι. 90 της Ἱ. 4. 1984, σ. 40. ι (') ΕΕ αριθ. Ι. 184 της 3. Ί. 1997, σ. 23. ω>τξ5ς ο µέσος. προκύπτει σύμφωνα µε τις: διατάξεις της παραγράἀφον: 6 του ίδιου άρθρον : ότι το ἀρθρο 5 παράγραφος 3 καθορίζει επίσης το- ποσό πριμοδοτήσεως ανά θηλυκό του είδους των αιγοειδών κατά %% της πριμοδοτήσεως ανά προδατίνα : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 9, το ποσό της πριµοδοτήσεως ανά Φηλυκό -του. είδους των -προθάτων διαφορετικού από τις προθατίνες που μπορούν να επωφελη- θούν της πριµοδοτήσεως καθορίζεται επίσης στο 80 90 της πριμοδοτήσεως -ανά προθατίνα : ότι, σε' εφαρμογή -του -ἀρθρου θα- του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80, το ποσό της-πριµοδοτήσεως πρέπει να µειω- Όεί κατά την επίπτωση επί-της δασικῆς τιμής τουῦ συντελξ- στή πουὺ προθλέπεται στο άρθρο θα παράγραφος 1: ότι ο συντελεστής αυτός διορθώθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ..980/89 της Ἐπιτροπῆς της 1άης Απριλίου 1989 για την οριστική εφαρμογή του καθεστώτος περιορισμού της εγγυἠ- σεως στον τοµέα τουῦ αιγοπροδείου κρέατος για την περίοδο εμπορίας 1988 (7- ὅτι, µε Τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριθ. 3168/88 της Επιτροπής (9), τα κράτη µέλη εξουσιοδοτούνται να καταδά- λουν προκαταθολή στους παραγωγούς που διαµένουν σε μειονεκτικές αγροτικές ζώνες: ὁτι παρόµοια προκαταθολή - χορηγήθηκε κατά τη διάρκεια της.περιόδου εµπορίας 1988 στοὺς ενδιαφερόµενους παραγωγούς : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 4 τοῦ κανονισµού. (ΕΟΚ) αριδ. 3007/84 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον- κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ- Ι514/86{5); τα κράτη μέλη της περιοχῆς 1 δεν εἰναι εξουσιοδοτηµένα να καταθάλουν προκαταθολή ἐναντι-της πριμοδοτῆσεως ποὺ αναφέρεται. στο άρθρο 5 ωράγραφος 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80: ὁτι, παρ’ όλα αντά, &:δομένης της εντελώς εξαιρετικής κατάστασης πουὺ επικρατεί στις αγορές της :περιοχῆς 1, η Ελλάδα και η Ιταλία εἰχαν εξουσιοδο- τηδεί, κατά παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 4 παράγραφος 4, να καταδάλλουν προκαταθολήἠ. έναντι της εν λόγω πριµοδοτῆ- σεως: ότι η- γαλλική κυδέρνηση αποφάσισε να ενισχύσει τοὺς κτηνοτρόφους τῶν οποίων οι εκμεταλλεύσεις 6ρίσκονται σε ζώνες-μη μειονεκτικές: ότι προς το σκοπό αυτό η-γαλλική κυδέρνηση προτίθεται να προκαταθάλει εξίσου στοὺς παρα- γωγούς αυτούς, αλλά απὀ εθνικά κεφάλαια, ποσό που αντι- στοιχεί στο 5000 της πριµοδότησης ανά προθατίνα, το οποΐο οι κτηνοτρόφοι αυτοί μπορούν να εισπράξουν στο τέλας της περιόδου εµπορίας- ότι ᾗ γαλλική κυδέρνηση έχει …ινοποιήσει στην Ἐπιτροπή αυτό το πρόγραµµα. εθνικῆς ενίσχυσης σύμφωνα µε το όιρ8ρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης:- ωΘ) Μέπε σελίδα 29 της παρούσας Βιίσημης Εφημερίδας. ( ΕΕ αριθ. Ι. 282 της 15. 10. 1988, σ. 22. () ΕΕ αριθ. Ι. 283 της 27. 10. 1984, σ. % () ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 21. 5. 1986, σ. ἰδ.