Ι. 199/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.7.1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριΐδ. 168ζ'ι|1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1999 για την ἐναρξη ἐρευνας σχετικὰ µε την υποτιθέµενη καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάµπυνγκ, που επιβλήθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 584/906 του Συµβουλίου στις εισαγωγὲς ορισµένων εξαρτη- μάτων σωληνώσεων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, απὀ εισαγωγὲς των ἰἴδιων εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα που μεταφορτώνονται μέσω Ταϊβὰν καὶ για την υπαγωγἠ αυτών των εισαγωγών σε καταγραφή Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 28496 τον Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 905/95 (2), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγρα- φος 3 καὶι το ἀρθρο 14 πἀράγραφος 5, Μετὰ απὀ διαβούλευση µε τη συµβουλευτική  επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΑΙΤΗΜΑ Η Επιτροπή ἑλαβε αἴτημα, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 13 παρὰ- γραφος 3 τον κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 7584/96, (καλούμενου εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), να ερευνήσει την υποτιθέ- µενη καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάµπινγκ που επι- βλήθηκαν µε τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 584/96 του Συµβου- λίου () σχετικἀ µε τις εισαγωγὲς ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ σίδηρο ἦ χάλυβα (εφεξής καλούμενων «εξαρτήµατα σωληνώσεων») καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξῆς καλούμενης «ΛΔΚ»). Σύμφωνα µε το αἴτημα, τα προαναφερθέντα μἐέτρα αντιντάµπυγκ υποτῖθεται ὁτι καταστρατηγούνται απὀ. εισαγωγὲς των ἰἴδιων εξαρτη- μάτων σωληνώσεων, οι οποἰες μεταφορτώνονται, χωρὶς να υποβληθούν σε ουσιαστική µεταποίηση, μέσω Ταϊβὰάν. πι- πλέον, υποβλήθηκε το αἴτημα αυτὲς τις εισαγωγές να υπα- χθούν σε καταγραφή απὀ τις τελωνειακές αρχὲς σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 5 τον βασικού κανονισμού και, εφόσον αυτό δικαιολογεῖται, να προταθεί στο Συμβούλιο η επέκταση των ανωτέρω μέτρων αντιντάµπυγκ στις εν λόγω εισαγωγές. Β. ΑΙΤΩΝ Το αἴτημα υποβλήθηκε στις 11 Ιουνίου 1999 απὀ την Ρείεπος (οπιπηίες οἳ (πς ΕΕς 5ιεοὶ Βιπ-ΝΝεἰάρα Εἰτ- Ππος Ιπάποιν για λογαριασμὀ παραγωγών που αντιπροσω- πεύουν περίπου το 90 “ό της κοινοτικής παραγωγἠς εξαρτη- μάτων σωληνώσεων. 56 της 6.3.1996, σ. Ἱ. ΕΕ ΕΕ Ι. 125 της 30.4.1995, σ. 1δ. ΕΕ 84 της 23.4.1996, σ. Ἰ. Γ. ΠΡΟῖΟΝ Το προϊόν που αφορὰ ο ισχυρισμός περὶ καταστρατήγησης εἶναι. εξαρτήµατα σωληνώσεων (εκτὸς των  χυτών, των συζευκτήρων καὶ των συζευκτήρων µε βόλτες) απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα (µε εξαἰρεση τον ανοξείδωτο χάλυβα), µε µέγιστη εξωτερική διάµετρο που δεν υπερβαἰνει τα 609,6 τητ, τουῦ εἴδους που χρησιμοποιούνται για συγκόλληση κατ’ ἀκρον ἡ για ἀλλους σκοπούς, τα οποία υπάγονται καὶ κατατάσσονται επὶ του παρὀόντος στους κωδικοὺς ΣΟ εκ 7307 9311, εΧ 72307 93 19, εχ. 7207 99 30, και εκ 7307 99 90. Οἱ ως ἄνω κωδικοἰ παρέχονται μόνον. ενημερωτικά. Δ. ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Το αἴτημα περιέχει επαρκή, εκ πρώτης ὀψεως, αποδεικτικά στοιχεία, σύμφωνα µε τις απαιτήσεις του ἀρθρου 13 του βασικού κανονισμού, ὁτι τα μέτρα αντιντάµπυγκ που αφο- ρούν τις εισαγωγές εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα καταγωγἠς ΛΔΚ καταστρατηγούνται απὀ εισαγωγὲς των ἰδιῶν εξαρτημάτων σωληνώσεων που μεταφορτώνονται μέσω Ταϊβάν. Τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκοµίστηκαν εἶναι τα εξῆς: α) Στο αἴτημα αναφἑρεται ὁτι, μετά την επιβολή των προσωρινών µἐτρων το 1995 καὶ των οριστικών μἐέτρων το 1996, η διάρθρωση του εµπορίου μεταξύ της ΛΑΚ, της Ταϊβάν και της Κοινότητας παρουσίασε σαφή µετα- βολἠ. Ο ὀγκος των εισαγωγων καταγωγἠς ΛΔΚ που υπήχθησαν σε κωδικοὺς της ΣΟ, στους οποἰους κατα- τάσσονται τα εξαρτήµατα σωληνώσεων, μειώθηκαν απὀ 3 941 τὀνους το 1995 σε 503 τόνους το 1996 καὶ σε 283 τόνους το 1998, ἦτοι σηµείωσαν συνολικἠ πτώση κατὰ 93 ή ἡ 3 658 τὀνους. Αντιστοΐχως, οι εισαγωγὲς του ἴδιου προϊόντος απὀ την Ταϊβάν σηµείωσαν αὐξηση απὀ 1 442 τόὀνους το 1095 σε 6 920 τόνους το 1996 και σε 5 321 τόνους το 1998, ἦτοι αυξήθηκαν συνολικἁ κατὰ την ἴδια περίοδο κατὰ 269 « ἡ 3 879 τόνους. Ἡ συνολική μείωση των κινεζικών εισαγωγών (3 658 τόνοι) αντιστοιχεί σχεδόν ακριβὼώς στη συνολική αὐξηση των εισαγωγών απὀ την Ταϊβάν (3 879 τὀνοὺ. Υποστηρίζεται ὁτι αυτή η μεταβολή της διάρθρωσης τον εµπορίου οφείλεται στη µεταφόρτωση κινεζικών εξαρτη- μάτων σωληνώσεων μέσω της Ταϊβάν, ὀπου δεν υποβάλ- λονται σε καµία ἡ απλώς σε δευτερεύουσα µεταποίηση χωρίς επαρκή σκοπιµότητα ἡ οικονομική  αιτιολόγηση, ἄλλη απὀ την ὑπαρξη του δασμού αντιντάµπυγκ 58,6 ό επὶ των εξαρτημάτων σωληνώσεων καταγωγἠς ΛΔΚ.