24, 12, 8δ6 Επίσημη Εφηµερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 365/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3941/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Δεκεμθρίον 1986 σχετικά µε τις ποσότητες προϊόντων τουῦ τοµέα του προδείου και αιγείου κρέατος που εἶναι δυνατόν να εισάγονται απόὀ την Πολωνία κατά τη διάρκεια του 1986 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την απόφαση 84/633/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 11ης Δεκεμ- 6ρίου 1984 πουὺ εξουσιοδοτεί την Επιτροπή, στα πλαίσια των συμφωνιών αυτοπεριορισμού στις συναλλαγές στον τοµέα του προδείου και αιγείου κρέατος μεταξύ της Κοινό- τητας καὶ δώδεκα τρίτων χωρών, να μετατρέπει, εντός των συμφωνηθέντων ορίων, ποσότητες ζώντων ζώων σε κρέας νώωπό ἤ διατηρηµένο µε απλή ψύξη, ή αντίθετα, προκειµένου να εξασφαλίζεται η ομαλή διεξαγωγή των συναλλαγών (} και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος ἸἹ, Εκτιμώντας: ότι η Πολωνία ανέλαδε την υποχρέωση, στο. πλαίσιο συμφωνίας που ἔχει συναφθεί µε την Κοινότητα, να περιο- ρίσει τις εξαγωγές της προϊόντων τουῦ τοµέα τουῦ προδείου '' καὶ αιγείου κρέατος προς την Κοινότητα σε ετήσιες ποσό- τητες 5 800 τόνων ζώντων ζώων, που εκφράζονται κατά δάρος σε σφάγια µε οστά, και 200 τόνων κρεάτων νωπών ἡἦ διατηρηµένων µε απλή ψύξη: ότι η Πολωνία ζήτησε από την Κοινότητα.να μετατρέψει την ποσότητα ποὺ προθλέπεται για εξαγωγῆ το 1986 από 200 τόνους κρεάτων νωπών ἡ διατηρηµένων µε απλή ψύξη σε 200 τόνους ζώντων ζώων, που εκφράζονται κατά θάρος σε σφάγια µε οστά : ότι οι εξαιρετικά περιορισμένες ποσὀ- τητες τις οποίες αφορά το αίτηµα της Πολωνίας δεν πρόκει- ται να διαταράξουν την κοινοτικῆ αγορά : ότι η κατάσταση της αγοράς επιτρέπει να ικανοποιηθεί το αίτηµα αυτό- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Προθάτων και Αιγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Οιἱ ποσότητες ζώντων προδατοειδών καιὶ αιγοειδών, εκτός των αναπαραγωγικών καθαράς φυλής, της διάκρισης 01.04 Β του κοινού δασµολογίου, που είναι δυνατόν να εισάγονται από την Πολωνία, κατ’' εφαρµογή της συµφωνίας που ἔχει συναφθεί µε τη χώρα αυτῆ, καθορίζονται για το 1986 σε 6000 τόνους, που εκφράζονται κατά θάρος σε σφάγια µε Οστά. Οἱ ποσότητες προθείων καιὶ αιγείων κρεάτων νωπών ἡ διατηρηµένων µε απλή ψύξη, της διάκρισης 0201 Α Τ/ α) του κοινού δασµολογίου, που εἶναι δυνατόν να εισάγονται από την Πολωνία, κατ’ εραρµογή της συµφωνίας που έχει συναφθεί µε τη χώρα αυτῆ, καθορίζονται για το 1986 σε 0. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆης του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ᾽ Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, 23 Δεκεμθρίου 1986. () ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 19. Ι2. 1984, σ. 32. Για την Επιτροπή Έταπς ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος