Αριθ. Ἱ. 74/26 Βιίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ - της 26ης Φεβρουαρίου 1990 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ τουῦ Βασιλείου της Ῥουηδίας στον τοµέα της ἔρευνας στην ιατρική και την υγεία (90/132/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ᾽ Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για. την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 130 Ο παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), Σε ώνεργασία= µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2),: Ἔχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Ώ>ινωνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι µε την απόφαση 87/551/ΕΟΚ (4 το Συμβούλιο θέσπισε ἕνα κοινοτικό πρόγραμμα συντονισμού της έρευνας καιὶ της. ανάπτυξης στον τοµέα. της ἔρευνας στην ιατρική και την υγεία (1987-1991): ότι το άρθρο 7 παράγραφος 2 της απόφα- σης αυτῆς. εξουσιοδοτεί την Ἐπιτροπή να διεξάγει διαπραγ- ματεύσεις για συµφωνίες µε τις τρίτες χώρες που συµμετέ- χουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τοµξα της επιστηµο- γικῆής καὶ τεχνικής έρευνας (ΟΟΤ), µε σκοπό τη συμμετοχή τους εν όλω ἦ εν μέρει στο πρόγραµµα αυτό: ότι µε την απόφαση 87/177/ΕΟΚ (3) το Συµβούλιο ενέκρινε, εξ ονόµατος της-Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τη σύναψη της συµφωνίας-πλαισίου για την επιστημονική καὶ τεχνική συνεργασία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - και, μεταξύ άλλων, τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας: (1) ΕΈ αριθ. ’ 223 της 30. 8. 1989,-σ. 27. (3 ΕΈ αριθ. Ο 304 της 4. 12. 1989; σ. 33 καὶ απόφαση της 14. 2. 1990 (δεν-έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). (8-ΕΕ αριθ: Ο 56 τηρ 7. 3. 1990. : (4) ΕΈ αριθ. Ι. 334 της 24. 11. 1987, σ. 20. () ΕΕ αριθ. Ι. 71 της 14. 3. 1987, σ. 29. ότι πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοϊνότητας καὶτου Βασιλείου της. . Σουηδίας στον τοµέα της ἔρευνας στην ιατρική και την υγεία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:: ἌΆρθρο Ἱ- Ἡ συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας στον τοµέα ' της έρευνας στην ιατρική καὶ την υγεία εγκρίνεται εξ ονόµα- τος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. . ἌΆρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην ανακοίνωση πουὺ προβλέπεται από το ἀρθρο 7 της συμφωνίας εξ ονόµατος της Κοινότητας (6). Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 1990. '' Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος. Μ. ΒΜΙΤΗ - (9) Ηημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συµφωνίας δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων απόὀ τη Γενική Γραμματεία του Συµβουλίου.