Ι. 326/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 123.12.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2170/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Δεκεμβρίου 2003 για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 701/2002 σχετικὰἀ µε τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 2256/20072 του Συµβουλίου για το καθεστώς που εφαρµόζεται στις εισαγωγές ορισµέ- νων προϊόντων που αφορούν τους τοµείς του κρέατος πουλερικών καὶ των αυγών, καταγωγἠς κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊβικής καιὶ του Ειρηνικού (ΑΚΕ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, όσον αφορὰ την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα των αυγών (1), και ιδίως το ἂρθρο 2, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2777]75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, όσον αφορὰ την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα του κρέατος των πουλερικών (), και ιδίως το ἀρθρο 2, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 2256/20072 του Συµβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2002, για το καθεστώς των γεωργικών προϊόντων καὶ των . προϊόντων  µεταποίησης γεωργικών  προϊόντων, καταγωγἠς κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής καὶ του Ειρηνικού (ΑΚΕ) καὶ για την κατάργηση του κανονισμού (Ε αριθ. 1706/95 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Διαπιστώθηκε ὁτι ἐχει παρεισφρύσει λάθος το ἀρθρο 2 καὶ στο παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 701/2003 της Επιτροπής (} καῦως και, ὁσον αφορὰά την γαλλική καὶ την ελληνική διατύπωση, στο ἀρθρο 1 δεύτερο εδάφιο. Πρέπει συνεπὼς να γίνουν οι επιβαλλόμενες διορθώσεις. (2) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης του κρέα- τος πουλερικών καὶ των αυγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 701/2003 διορθώνεται ως εξῆς: Ἱ. Στο ἂρθρο 2, η εισαγωγικἠ φράση αντικαθίσταται απὀ την ακὀ- λουθη φράση: «Οι ετῆσιες δασμολογικὲς ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτηµα Ι κατανέµονται ως εξῆς;» 2. Το παράρτηµα Ί του κανονισμού, αντικαθίσταται απὀ το παράρ- τηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Αφορά µόνο τη γαλλική διατύπωση. Ἄρθρο 3 Το δεύτερο εδάφιο του ἀρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 701/ 2001, αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουῦθο κείµενο: «Τα πιστοποιητικά εκδίδονται σύμφωνα µε τους ὀρους που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό καὶ εντὸς των. ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων οι οποἰες καθορίζονται στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2286/2002.» Ἄρδρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάὺε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 200. () ΕΕ Ι. 282 της 1.11.1975, σ. 49- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 8Θό/2003 (Ε Ι. 122 της 16.5.2003, σ. 1). ( ΕΕ Ι. 282 της 1.11.1975, σ. 77: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 806/200. () ΕΕΤ. 348 της 21.12.2002, σ.5. () ΕΕ Ι. 99 της 17.4.2002, σ. 32. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής