28. 2. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 54/21 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ης Φεβρουαρίου 1992 για τῇ σύναψη συμφωνιῶν  διμερούς συνεργασίας μεταξύ της Ῥυρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας τῆς Φινλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας, αντιστοίχως, σχετικά µε το πρόγραμµα «Επιστήµη καὶ τεχνολογία για προστασία του περιβάλλοντος» (5ΤΕΡ) (92/132/Ε0Κ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ο παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής (), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (7), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (7), , Ἐκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση 89/625/ΕΟΚ (3), το Συµβούλιο θέσπισε δύο ειδικά προγράµµατα έρευνας καὶ ανάπτυξης στον τοµέα του περιβάλλοντος (1989-1993), ένα εκ των οποίων ονοµάζε- ται «Ἐπιστήμη και τεχνολογία για προστασία του περιβάλ- λοντος» (5ΤΕΡ): ὅότι το ἂἀρθρο ὃ της εν λόγω απόφασης εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγµατευθεί συµφωνίες µε τρίτες χώρες, και ειδικότερα µε τις ευρωπαϊκές χώρες πουὺ έχουν συνάψει συμφωνίες-πλαίσια για την επιστημονική και τεχνικῆ συνεργασία µε την Κοινότητα, µε στόχο την πλήρη ἦ μερική σὐνδεσή τοὺς µε τα προγράµµατα: ὅτι, µε την απόφαση 87/177/ΕΟΚ (3), το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆής Κοινότητας, συμφωνιών-πλαισίων επιστημονικής και τεχνι- κῆς συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και, μεταξύ άλλων, µε τη Δημοκρατία της Αυστρίας, τη Δημο- κρατία της Φινλανδίας καὶ το Βασίλειο της Νορβηγίας: (1) ΕΕ αριθ. Ο 179 της 10. 7. 1991, σ. ἰ0. (1) ΕΕ αριθ. ( 305 της 25. 11. 1991, σ. 55 καὶ απόφαση της Ίδης Ιανουαρίου 1992 (δεν έχει ακόµα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (2) ΕΕ αριθ. Ο 14 της 20. 1. 1992, σ.Ο9. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 359 της δ. 12. 1989, σ.9. () ΕΈ αριθ. Γ. ΤΙ της 14. 3. 1987, σ. 29. ότι οι κυβερνήσεις της Αυστρίας͵, της Φινλανδίας και της Νορβηγίας ζήτησαν να συμμετάσχουν στα ερευνητικά προ- γράµµατα της Κοινότητας στον τοµξα του περιβάλλοντος: ότι η Κοινότητα, η Αυστρία, η Φινλανδία και η Νορβηγία αντιµετωπίζουν κοινά περιβαλλοντικά προβλήματα καὶι ανα- μένουν αµοιβαία οφέλη από τη συνεργασία αυτή, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] Οιι συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καὶ τοῦ Βασιλείου της Νορβη- γίας, αντιστοίχως, σχετικά µε το πρόγραμμα για την έἐρευνα και την ανάπτυξη στον τοµέα της επιστήµης καιὶ της τεχνο- λογίας για την προστασία του περιβάλλοντος (5ΤΕΡ), εγκρί- νονται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Τα κείµενα των συµφωνιών επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει, εξ ονόµατος της Ἐυρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, στη γνωστοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 10 των συμφωνιών. Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 1992. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Τ0ᾶο ΡΙΝΗΕΙΚΟ