31.12.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης 1 391/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 2004 περί συνιπιι|:εως συµιφωνιων, µε τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ αφενὸς, του Μπαρμπι>ιι'τος, του. Μπελίζ, της Δημοκρι>ιτιασ; του Κονγκό, των Φίτζι, της Συνεργατικησ; Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτἠς Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δηµ,ιοκρατίας της Μοιδι>ιγασκι΄>ιρης, της Δημοκροιτίι>ι(; του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημ(>κρατιας του &)υριναμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμεκ!ης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δηµοκρι>ι- τίας του Τρινιδιπιδ καὶ Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ήιμπια καθώς και της Δημ(>κρατιας της Ζιμπα- μπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας σχετικά µε τις εγγυημένες τιμὲς για τη ζάχαρη απὀ ζαχαροκάλαμο για τις περιόδους παράδοσης 2003/2004 και 2004/2005 (2004/910/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133 σε σχέση µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώὠτη πρὀταση, Την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ηεφαρµογή του πρωτοκόλλου αριθ. 3 για τη ζάχαρη ΑΚΕ, του παραρτήµατος Ν' στη συμφωνία εταιρικής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ (!, καὶ της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της ἸΙνδίας για τη ζάχαρη. απὀ ζαχαροκάλαμο (), εξασφαλἰίζεται, σύμφωνα µε το ἂρθρο 1 παράγραφος 2, στο πλαἰσιο της διαχειρίσεως της κοινής οργάνωσης των αγορών ζάχαρης. (2) . Θα πρὲπει να εγκριθούν οι συμφωνἰες υπὀ μορφή ανταλ- λαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας, καὶ αφενός, των κρατών που μνημονεύονται στο πρωτόκολλο και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας σχετικά µε τις εγγυημένες τιμὲς για τη ζάχαρη απὀ ζαχαροκάλαµο για τις περιόδους παρὰ- δοσης 2003/2004 και 2004]2005, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Εγκρίνονται εξ ονόµατος της Κοινότητας οι συµφωνἰες υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και, (' ΕΕΙ 317 της 15.12.2000, σ. 27. () . ΕΕΙ. 190 της 23.7.1975, σ. 35. αφενός, του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Δημοκρατίας του Κον- γκὸ, των Φίτζι, της Συνεργατικῆς Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτήἠς Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρα- τἷας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημο- κρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρικίου, της Δημο- κρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας του Σουρινὰμ, του. Ἁγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ἠνω- μένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ καὶ Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ζάμπια, καθὼώς καὶ της Δημο- κρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας σχετικά µε τις εγγυηµένες τιμές για τη ζάχαρη απὀ ζαχαροκάλαμο για τις περιόδους παράδοσης 2003/2004 και 2004/2005. Τα κείµενα αυτῶών των συμφωνιών προσαρτώνται στην παρούσα απὀ- φαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρὀεδρος του Συμµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το πρὀ- σωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τις συµφωνἰες που αναφἑρο- νται στο ἀρθρο 1 δεσμεύοντας την Κοινότητα. Λουξεμβούργο, 26 Απριλίου 2004. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΝΑΙΞΗ