22.41.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 116/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 729/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Απριλίου 2004 για προσαρμογή των συνολικών ποσοτήτων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 395092 του Συµβουλίου για τη Οέσπιση συμπληρωματικῆς εισφορὰς στον τοµἑα του γάλακτος καὶ τωῶν γαλακτοκομικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συµβουλίου, της 2δης Δεκεμβρίου 19972, για τη Ὀέσπιση συμπληρωματικής εισφορὰς στον τοµέα του γἀλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 4 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 Το ἀἂρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950972 θεσπίζει ὁτι οι συνολικές εγγυημένες ποσότητες για την Φινλανδία μπορούν να αυξηθούν ως αντιστάθμιση για τους παραγωγούς που αφορά η συμπληρωματική  εισ- φορά γάλακτος «5Ι.ΟΝΜ:, μέχρι ανώτατη ποσότητα 200 000 τόνων. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 67195 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 1995, για την κατανομή µιας ειδικής ποσότητας αναφοράς σε ορισµένους παραγωγούς γάλακτος καὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων στην Αυστρία καὶ τη Φινλανδία (2), η Φινλανδία ἔχει κοινοποιήσει πις σχετικὲς ποσότητες για την περίοδο εµπορίας 2003/ 2004. (2) . Το ἀἂρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 39 50/97, θεσπίζει ὁτι η ατοµική ποσότητα αναφορᾶς αυξἀ- νεται ἡ καθορίζεται μετά απὀ δεόντως αιτιολογηµένη αἴτηση του παραγωγού, ώστε να λαμβάνονται υπόψη τυχόν µετα- βολὲς που επηρεάζουν τις παραδόσεις του ἦ[και τις απευ- Ὀείας πωλήσεις τους καὶ ὁτι η αὐξηση ἡ ο καθορισμός µιας ποσότητας αναφοράς υπόκειται σε αντίστοιχη. µείωση ἦ κατάργηση της ἄλλης ποσότητας αναφορὰς που διαθέτει ο παραγωγός. ().. Οιἱ προσαρμογές αυτὲς δεν μπορεί να συνεπάγονται για το σχετικὀ κράτος μέλος αὐξηση του ποσοὺ των παραδιδοµέ- νων ποσοτήτων καὶ των απευθείας πωλήσεων που αναφέρο- νται στο ἂρθρο 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/97. Σε περίπτωση οριστικών μεταβολών των ατοµικών ποσοτή- των αναφορᾶς, οι ποσότητες που αναφἑρονται στο εν λόγω ἀρθρο προσαρµόζονται ανάλογα. (4) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1392/2001 της Επιτροπής, της θης Ιουλίου 2001, για λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 395092 του Συμβουλίου για τη. Ῥέσπιση συμπληρωματικής εισφορἀς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (), το Βέλγιο, η΄ Δανία, η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, η΄ Ιταλία, η Ολλανδία, η Αυστρἰα, η Πορτογαλία, η Φινλανδία και το Ἠνωμένο Βασίλειο ἔέχουν κοινοποιήσει τις ποσότητες που έχουν μετατραπεί οριστικά δυνάµει του ἀρθρου 4 παράγρα- φος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/ 92. (5) . Πρέπει συνεπώς να προσαρμοστούν οἱ συνολικὲς ποσότητες των εν λόγω κρατών μελών που εφαρµόζονται για την περίοδο απὀ την 1 Απριλίου 2003 ἑως τις 31 Μαρτίου 2004 που ἔχουν καθοριστεἰ στο στοιχείο γ) του παραρτήµα- τος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/97. (6) . Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεἰ ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92. () . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶι γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ἑβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Απριλίου 2004. () ΕΕ Ι. 405 της 31.12.1992, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 572/2003 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 82 της 29.3.2002, σ. 20). (ϱ) ΕΕΙ. 70 της 30.3.1995, σ. 2- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1390/95 (ΕΕΙ. 135 της 21.6.1995, σ. 4). Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕΤ. Τ87 της 10.7.2001, σ. 19.