17 Ἱ. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων - Αριθ. . 174/1 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1917/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίλης Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3724/92 περί καθορισμού, για την αλιευ- τική περίοδο 1993, των τιµών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτηµα 1 σηµεία Α. Δ καὶ Ε τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3687/91 καὶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3725/92 για τον καθορισµό, για την αλιευτική περίοδο 1993, των τιµών προσα- νατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτηµα Π τον κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3687/01 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ἰ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κΚανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/902 του Συµθουλίου της Ί7ης Δεκεμδρίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των αλιευτικών προϊόντων και των προϊόντων υδατο- καλλιέργειας ('), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92, µε τη μεταρρύθμιση ορισµένων μηχανισμών της κοινῆς οργάνωσης αγοράς των αλιευτικών προϊόντων, εισήγαγε επίσης ορισµένα νέα επιλέ- ἔπμα προϊόντα για τις παρεμδάσεις που προθλέπονται από τοὺς μηχανισμούς αυτούς: ὅτι, για την εφαρμογή αυτών των μηχανισμών, απαιτείται ο καθορισµός, για τα εν λόγω ' νέα προϊόντα, τιµών προσανατολισμού σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφοι Ἱ καὶ 2 τουῦ εν λόγω κανονισμού : ότι οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθδ. 3724/92 () και (ΕΟΚΚ) αριθ. 3725/92 (}) εἶχαν καθορίσει, για την περίοδο αλιείας 1992, τις τιμές προσανατολισμού των αλιευτικών προϊόντων ποὺ περιλαμθάνονταν στην κοινῆ οργάνωση αγοράς των προϊό- ντων αυτών πριν από την έἔναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 : ὁτι πρέπει, εποµένως, να τροποποιη- θούν ώστε να συμπεριληφθούν και οι τιμὲς προσανατολι- σμού ποὺ καθορίζονται για τα ἓν λόγω νέα προϊόντα: ότι η ἔναρξη ισχύος τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 3759/92 που καθορίσθηκε για την Ίη Ιανουαρίου 1993, παρέχει στις οργανώσεις παραγωγών, από την ημερομηνία αυτή, δικαί- ὠμα κοινοτικής συνδρομήἠς για τις παρεμδάσεις που πραγ- ματοποιούνται στην αγορά των εν λόγω νέων προϊόντων : ότι ὃα πρέπει, συνεπώς, να προθλεφθεί η εφαρμογή τουῦ παρόντος κανονισμού απόὀ την Ίη Ιανουαρίου 1993, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Στο παράρτηµα τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 3724/92, προστίδεται το κείµενο ποὺ περιλαμθάνεται στο παράρτηµα [ του παρόντος κανονισµού. 2. . Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3725/92, τροποποιείται ως εξής: α) το σηµείο { διαγράφεται: ϐ) προστίθεται το κείµενο πουὺ περιλαµθάνεται στο παράρ- τηµα Π του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἔθδομη ημέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την [η Ιανουαρίου 1993, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα. τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου. 1993. () ΕΕ αριδ. Ι. 388 της 31. 12. 1992 σ. . Κανονισμός όπως τροποποι- ἤθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 691/93 (ΕΕ αριθ. Ι. 76 της 30. 3, Ι993, σ. 12). () ΕΕ αριθ. Ι. 350 της 24. 12. 1992 σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 380 της 14. 12. 1992 σ.-4. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ΡΗη. ΜΑΥΞΤΑΡΤ