26. 6. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 162/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕΚ) αριθ. 1722/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης ἴουνίου 1991 για τον κανονισµό, για την περίοδο εµπορίας 1991/92, το ενδεικτικῶών τιµών καὶ των τιμῶν παρέµβασης για τοὺς κραµβόσπορους, τουὺς γογγυλόσπορους καὶ τοὺς ηλιασνθόσπορους ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟ΄>Ι'1-ΙΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευ;>(:)ττι>*ι'ι'κής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος Ἱ, τον κανονισµό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 224ς Σεπτεµβρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγορᾶς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1720/91 (2), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 4 καὶ το ἂρθρο 24α παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής (3), τη γνώμµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικῆής και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι, κατά τὸν καθορισµό τῶων ενδεικτικών τιµών καὶ τῶν τιµών παρέµβασης των κραµβόσπορων, τῶν γογγυλόσπορων και τῶν ἠλιανθόσπορων, πρέπει να λαµβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικήῆς: ότιη τιµήῆ παρέµβασης πρέπεινα καθορίξεται σύμφωνα µε τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού 136/66/ΕΟΚ: ότι οι τιµές των κραμβόσπορων, των γογγυλόσπορων καιτην ώ.ιανθόσπορων πρέπεινα …θοριζονται για συγκεκριµένους ποιοτικούς τύπους: ότι η πριµοδότηση (Όοπυς) που πρέπει να εφαρµοστεί στην ' ενδεικτική τιµή, στην τιµή παρέμβασης καὶ στην τιµή αγοράς στην παρέµβαση για τοὺς κραµβόσπορους καὶ τοὺς γογ- γυλόσπορους «διπλό μηδέν» πρέπει να καθοριστεί σύμφωνα µε τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 24α τουῦ κανονι- σμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ: ότι η εφαρμογῆ του άρθρου 68 της πράξης προσχώρησης οδήγησε, στην Ισπανία, σε επίπεδο τιμών διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιμών: ὅτι, βάσει του άρθρου 70 παράγρα- φος 1 της πράξης προσχώρησης, πρέπει να προσεγγίζουν οι ισπανικές τιµές τις κοινὲς τιμές, κάθε χρόνο, στην αρχή της περιόδου εµπορίας: ότιτα κριτήρια που προβλέπονταιγιατην προσέγγιση αυτῆ οδηγούν στον καθορισµό των ισπανικών τιµών στα επίπεδα που αναφέρονται κατωτέρῳ, (1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. (1) Βλέπε σ. 21 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. () ΕΕΈ αριθ. Ο 04 της 19. 4. 1991, σ. 36. () ΕΕ αριθ. Ο 158 της 17. 6. 1991. (2) ΕΈ αριθ. ( 159 της 17.6. 199!. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τια την περίοδο ψ.*πορίας 1991/92, οι ενδεικτικές τιµές καιὶ οι τιµές παρέµβασης των κραµβόσπορων, τῶν γογγυλόσπορων και τοῶν ηἠλιανθόσπορων καθορίζονται ως εξῆς: α) ενδεικτική τιµή για τοὺς ωαμβοσπορους και τοὺς γογγυλόσπορους: --- 41,97 Εο ανά 100 χιλιόγραµµα για την Ἱσπανία, --- 4427 Έσυι ανά 100 χιλιόγράµµα για τα άλλα κράτη μέλη: β) τιμῆ παρέµβασης για τοὺς ψαμβόσπορους και τοὺς γογγυλόσπορους: --- 37,78 Εο ανά 100 χιλιόγραµμµα για την Ἱσπανία, --- 40,08 Ἐουι ανά 100 χιλιόγραµµα για τα ἆλλα κράτη μέλη- Ύ) ενδεικτική τιµή για τοὺς ηλιανθόσπορους: --- 50,65 Εο ανά 100 χιλιόγραµµα για την Ἱσπανία, --- 57,38 Ἐοι ανά 100 χιλιόγραµµα γιἷα τα άσλλα κράτη μέλη: . ὃ) τιμή παρέµβασης για τοὺς πλιανθόσπορους: --- 45.85 Έοι ανά 100 χιλιόγραμµμµα για την Ισπανία, --- 52,58 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα για τα άλλα κράτη μέλη. ἌΆρθρο 2 Οι τιμὲς που αναφέρονται στο άρθρο 1 αφορούν σπόρους χύμα, ποιότητας υγιούς, ανόθευτης καιὶι σύμφωνης µε τα συναλλακτικά ἤθη: . α) με2 ξένες ύλες και, επί σπόρων ως ἔχουν, 9 0 υγρασία και 40 ς λάδι, για τοὺυς κραµβόσπορους καὶ τοὺς γογ- γυλόσπορους: β) με20ο ξένες ύλες και, επί σπόρων ως ἔχουν, 9 ὕα υγρασία και 44 94 λάδι, για τοὺς ηλιανθόσπορους. Ἄρθρο 3 Για την περίοδο εµπορίας 1991/02, η πριµοδότηση (Όοπ5) ποὺ εφαρµόζεται στην ενδεικτική τιμῆ, στη τιµῆ παρέµβασης καὶι στην τιµή αγοράς στην παρέµβαση για τοὺς κραµβόσπο- ρους καὶτοὺυς γογγυλόσπορους «διπλό μηδέν» καθορίζεται σε 1,25 ΈΕου ανά 100µ χιλιόγραµμα.