29. 12. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 366/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4810/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμθρίου 1990 περὶ καθορισμού των εξισωτικών ποσών προσχώρησης που εφαρµόζονται στην Ἡορτογαλία στον τοµέα τῶν σιτηρών για την περίοδο 1990/91 καδώς καὶ τοῦ συντελεστή που χρησιµοποιεί- ται για τον υπολογισµό των ποσών που εφαρµόζονται στα µεταποιημένα προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΏΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας ωώψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚΚ) αριθ. 3654/90 του. Συµδουλίου της της Δεκεμθρίου 1990 περί των γενικών κανόνων του κα- Ὁεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στοὺς το- μείς των σιτηρών καιὶ τοῦ ρυξιού κατά το δεύτερο στάδιο της προσχώρησης της Πορτογαλίας ('), και ιδίως το ἀρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ότι, λαμθανοµένης υπόψη της ευθυγράµµισης, από την Ίη Ἰανουαρίου 1991, των πορτογαλικών τιµών προς τις κοινοτι- κἐς τιµές όλων των σιτηρών, µε εξαίρεση τον μαλακό σίτο, πρέπει να καθοριστούν εξισωτικά ποσά «προσχώρησης» γιναυτό το τελευταίο σιτηρό καθώς καὶ για τα παράγωγά του προϊόντα: ότι, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3654/90, τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης πουὺ εφαρµόζονται στα µετα- ποιηµένα προϊόντα προκύπτουν από εκείνα που εφαρµόζο- νται στα προϊόντα από τα οποία προέρχονται µε τη 6οήθεια συντελεστών που πρόκειται να καθοριστούν: ὁτι οἱι εν λόγω συντελεστές πρέπει να καθοριστούν λαμθάνοντας υπόψη το γεγονός ότι τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης εφαρµόζονται συγχρόνως στις εισαγωγές, στις εξαγωγές και στις συναλλα- γές μεταξύ της Πορτογαλίας και των άλλων κρατών μελών: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της Επιτροπῆής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: « ρθρο 1 Τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρµόζονται για την περίοδο εµπορίας 1990/91 στο µαλακό σίτο και στα πα- ράγωγά του προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοι-΄ χεία α), Υ) και δ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµδουλίου () καθορίζονται στο παράρτηµα. ἠρδρο 7 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην νπίσημη ἔφημερίδα των &φω%α|κώψ ἄοροτήτων.' . Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 199]. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμθρίου 1990.: ( ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 31 ͵ία την ἔνπιτροπτή Καν ΜΑΟ 5ΞΗΑΚΕΥ Ἠέλος της ἔππιτροπής () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της . 11. 1975, σ. 1.