' Αριθ. 1. 313/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 11. 90 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Οκτωδρίου 1990 για τη διαµετακόµιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω τών μεγάλων δικτύων (00/541/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, * Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το: ἀρθρο 1θῦα, την πρόταση της Επιτροπής (), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (2), ἜΈχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπή (), Ἐκτιμώντας: ότι ὃα πρέπει να Ῥεσπιστούν µέτρα που αποσκοπούν στην προοδευτική δηµιουργία της εσωτερικῆς αγοράς κατά τη διάρκεια χρονικῆς περιόδου που λήγει στις 31 Δεκεμθρίου 1992 : ὁτι το διαδοχικό Ευρωπαϊκό Συμθούλιο, κατά τις διαδοχικές συνεδριάσεις τοὺς, ιδίως στη Ῥόδο, διαπίστωσε την ανάγκη να δηµιουργηθεί µια ενιαία εσωτερικἠ αγορά, ιδίως στον ενεργειακό τοµδα καὶ η υλοποίηση της εσώωτερι- κῆς αγοράς, ιδίως στον τοµέα της ηλεκτρικής ενέργειας θα διευκολύνουν τη µεταγενέστερη ανάπτυξη τῶν στόχων της Κοινότητας στον ενεργειακό τοµέα-: ότι η υλοποίηση της ενιαίας εσωτερικής ωγοράς συνεπάγε- ται την καλύτερη ενοποίηση της ευρωπαϊκῆς αγοράς ενὲρ- 'Ύειας: ότι η ἠλεκτρικῆ ενέργεα αποτελεί µια ουσιώδη συνι- "στώσα τοῦ κοινοτικού ενεργειακού ισοζυγίου : ότι η πραγµατοποίση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας, ιδίως στον τοµέα της ηἠλεκτρικής ενέργειας, πρέπει να λάθει υπόψη το στόχο της οικονοµικής καὶ κοινωνικής συνοχής, ἦτοι, συγκεκριµένα, την εξασφάλιση του 6έλτιστου εφοδια- σμού, σε ηλεκτρική ενέργεια, όλων τῶν πολιτών όλων τῶν περιοχών της Κοινότητας, προκειµένου να δελτιωθούν καὶ ( ΕΕ αριθ. Ο 8ὃ της 13. 1. 1990, σ. 4. (1) ΕΕ αριθ. Ο 113 της 7. 5. Ι990, σ. 91 καὶ απάφαση της 10. 10. 1990 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).. ( ΕΕ αριθ. Ο 15 της 36. 3. 1990, σ. 33. εναρμονισθούν οι συνθήκες ζωής και οι δάσεις ανάπτυξης ιδιαίτερα. στις πλέον μειονεκτικές περιοχές: ότι η ενεργειακή πολιτική, περισσότερο ακόμα καιὶ απόὀ όλα τα µέτρα ποὺ συντελούν στην ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς, δεν πρέπει να τεθεί σε εφαρμογῆ αποθλέποντας μόνο στη μείωση τουῦ κόστους καιὶ την διατήρηση ανταγωνι- '' σμού. αλλά πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη η ανάγκη εξασφάλισης της ασφάλειας εφοδιασμού και της συµδατό- τητας των μεθόδων παραγωγἠς της ενέργειας µε το περι- θάλλον - ότι για να εξασφαλισθεί αυτός ο στόχος πρέπει να ληφθούν ωιόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τοῦ τοµέα της ηλεκτρι- κῆς ενέργειας- ὁτι διεξάγονται ἤδη σημαντικές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ των µεγάλων ηλεκτρικών δικτύων υψηλής τάσης των ευρωπαϊκών χωρών και ότι η σημασία των ἀνταλλαγών αυτών αυξάνεται από ἔτος σε ἔτος : ότι η εκµε- τάλλευση τῶν διασυνδέσεων επιτρέπει τη δελτίωση της ασφάλειας εφοδιασμού της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας σε ηλεκτρική ενέργεια και ταντόχρονα τη µείωση τοῦ σχετικού κόστους:: ὁτι αυτές οι ανταλλαγές ηλεκτρικῆς ενέργειας ανάµεσα σε ηλεκτρικά δίκτυα, που απορρέουν απὀ συµδάσεις ελάχιστης διάρκειας ενός έτους, ἔχουν τόση σηµασία ώστε οι αιτῆσεις ανταλλαγών και η συνέχεια ποὺ δίνεται σ᾿ αυτές ὃα πρέπει ὃα πρέπει να γνωστοποιούνται  συστηµατικά στην Επιτροπή - ότι εἶναι εφικτή και επιθυµητή η αύξηση των εν λόγω ανταλλαγών ανάµεσα στα μεγάλα δίκτυα χωρίς να προθλέ- πονται οἱι επιταγές της ασφάλειας καὶ της ποιότητας του εφοδιασμού σε ηλεκτρική ενέργεια: ὅτι οι. μελέτες που πραγµατοποιήθηκαν αποδεικνύουν ότι αυτῆ η αύξηση των ανταλλαγών ηλεκτρικῆς ενέργειας ανάµεσα στα μεγάλα δίκτυα, από τη φύση της, ελαχιστοποιεί το κόστος της επέν- δυσης καιὶ των καυσίμων ποὺ απαιτούνται για την παρα- . γωγῆ καιὶ τη μεταφορά της ηἠλεκτρικής ενέργειας µε προο- πτική τη δελτιστοποίηση της χρησιµοποίησης των παραγώ- γικών µέσων και της υποδομής: