3]1. Ἱ. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 209/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2290/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ : της Ἄθής Ιουλίον 1987 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2329/85 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς των ειδικών µέτρων για τοὺς σπόρους σόγιας καὶ τη θέσπιση µεταδατικών μέτρων για τις συμδάσεις σχετικά µε την περίοδο εµπορίας 1987/88 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1491/85 του Συµθουλίου της Ί3ης Μαΐου 1085 πουὺ προθλέπει ειδικά μέτρα για τοὺς σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1921/87(2), καιὶ ιδίως το ἀρῦθρο 2 παρά- Ύραφος ὃ, Ἐκτιμώντας: ότι οι διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2194/85 του Συµδουλίου της 25ης Ιουλίου 1985 πουὺ Ὀεσπί- ζουν τοὺς γενικούς κανόνες σχετικά µε τα ειδικά μέτρα για τοὺυς σπόρους σόγιας(), προδλέπουν ὁτι το ποσό της ενισχύσεως που χορηγείται είναι εκείνο που ισχύει την ημέρα καταθέσεως της αιτήσεως ενισχύσεως και ὁτι, σε Ορισµένες περιπτώσεις, η αίτηση αυτῆ µπορεί να κατατεθεί µε την αίτηση της συµθάσεως μεταξύ του παραγωγού καὶ του πρώτου αγοραστή : ότι η σύμδαση μεταξύ τοῦ παραγωγού καιὶ του πρώτου αγοραστῆ πρέπει να κατατεδεί το αργότερο στις 15 Αυγού- στου κάθε έτους δάσει των διατάξεων του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2329/85 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3769/86 (3) : ότι ὃα μπορούσαν, συνεπώς, να υπάρχουν αιτή- σεις ενισχύσεων πουὺ ὃα κατετίθδεντο πριν από την αρχή της εν λόγω περιόδου εµπορίας, πράγµα πουὺ θα συνεπαγόταν τη χορήγηση µιας ενισχύσεως δασισμένης σε ενδεικτική τιμή διαφορετική απὀ εκείνη της ἓν λόγω περιόδου και ὃα προκαλούσε διαταραχές στην αγορά : ὁτι εἶναι αναγκαίο, κατά συνέπεια, να προθλεφθεί ὁτι η αίτηση της εν λόγω περιπτώσεως δεν µπορεί να κατατεθεί πριν από την αρχή της σχετικῆς περιόδου εµπορίας: ότι ὃα πρέπει να προδλεφθούν µεταθατικές διατάξεις στην περίπτωση κατά την οποία οι αιτῆσεις της ενισχύσεως θα Κατετίδεντο πριν από την ηµεροµηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού : ότι πρέπει, συνεπώς, να διευκρινι- σθεί ότι οι συμδάσεις ποὺ κατατίδενται πριν απὀ την ημερομηνία αυτῆ ὉὈεωρούνται ως κατατεδείσες την Ίη Σεπτεμθρίου 1987 : ὁτι εἶναι σκόπιµο να αφεθεί στοὺς εµπο- ρευοµένους η δυνατότητα να υποδάλουν νέα αίτηση : ὅτι είναι σκόπιµο, ὡὠστόσο, να υπάρξει παρέκκλιση απὀ τη διάταξη αυτῆ εάν η σύμθαση προδλέπει την καταθολή µιας ελάχιστης τιμῆς τουλάχιστον ίσης µε εκείνη που ισχύει για την περίοδο 1986/87 : ὁότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Στο ἀρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2329/85 προστίθεται η ακόλουθη φράση: «δεν µπορεί να κατατεθεί στον αρµόδιο οργανισµό πριν από την ημερομηνία ενάρξεως της περιόδου εµπορίας ποὺ αφορά τις εν λόγω συμδάσεις :» Άρθρο 2 Οι αιτῆσεις ενισχύσεως που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2329/85 όσον αφορά τις συµθάσεις σχετικά µε τοὺς σπόρους πουὺ συλλέγονται κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1987Ί/88, που κατατίδενται πριν από την ηἡµεροµη- νία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού, θεωρούνται ως κατατεθείσες την Ιη Σεπτεµδρίου 1987 ἡ ακυρώνονται μετά από αίτηση του ενδιαφεροµένου, εκτός εάν οι εν λόγω συμδάσεις περιλαµδάνουν τιµή που ὃα πληρωθεί ίση τουλά- χιστον µε την ελάχιστη τιμή πουὺ ισχύει για την περίοδο εµπορίας 1986/87. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σιεὐσεώς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει ω.εόα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1987. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι51 της 10. 6. 1985, σ. 15. {) ΕΕ:αριδ. . 183 της 3. 7. 1987, σ. 19. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 204 της 2. 8. 1985 σ. ἸἹ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 218 της 15. 8. 1985 σ. Ί6. ( ΕΕ αριθ. Ι. 249 της 11. 12. 1986, σ. 24. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος