27. 3. 90 Επίσημη Ἐφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 80/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 710/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Μαρτίου 1990 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές μετάλλων πυριτίου καταγω- ᾽ ' γἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡἢ επιδοτήσεων από μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο 11, Μετά απὀ διαθουλεύσεις στο πλαίσιο της συμθουλευτικής επιτροπής, όπως προθλέπεται απόὀ τον εν λόγω κανονισµό,- Εκτιµώντας ὁότι: ' 0 (2) (5 (42 Θ (6) Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ Το Δεκέμθριο 1988 η Επιτροπή έλαδε καταγγελία από τη: Συντονιστική Επιτροπὴ. των Παραγωγών Σιδηροκραµάτων της Ευρωπαϊκῆς - ᾿Οικονομικής Κοινότητας εξ ονόµατος όλων των κοινοτικών παρα- γωγών µετάλλων πυριτίου, όσον αφορά τις εισαγωγές του. προϊόντος αυτού καταγωγῆς Λαϊκῆής Δημοκρα- τίας της Κίνας, το οποίο εισάγεται από αντή τη χώρα ἡ από το Χονγκ Κονγκ. Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ὡς προς την άσκηση πρακτικῆς ντάµπινγκ καὶ ὡς προς τη ζηµία που έχει προκληθεί, τα-οποία στοιχεία Ῥεωρή- Όηκαν επαρκή -για να δικαιολογήσουν την κίνηση διαδικασίας. Κατά συνέπεια, η Επιτροπῆή ανήγγειλε, µε ανακοἰίνωση- ποὺ δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των- Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(2), την κίνηση διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά το εν λόγω προϊόν που υπάγεται. στον κωδικό΄᾽ ΣΟ 2804 69 00. ΄ Η Επιτροπή ενηµέρωσε επίσηµα. τοὺς εξαγωγείς καιὶ τοὺς εισαγωγείς που είναι γνωστό ὅτι ενδιαφξρονται καδώς καιὶ τον καταγγέλλοντα, καὶ ἔδωσε στα άµεσα ενδιαφερόµενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιή- σουν γραπτώς τις απόψεις τους καιὶ να ζητῆσουν ακρόαση. Μόνον δύθ εξαγωγεἰς καὶ ορισµένοι από τοὺς εισα- γωγείς γνωστοποίησαν γραπτά την ἀποψή τους. - Ένας µόνο μεταποιητής υπέδαλε παρατηρήσεις όσον αφορά την ενδεχόµενη επιθολή δασμού αντιντά- μπινγκ. Η Επιτροπή συνέλεξε καὶ επαλήθευσε ὁλες τις πληρο- φορίες που ἔκρινε αναγκαίες για τον προκαταρκτικό προσδιορισµό της πρακτικῆς ντάµπινγκ καὶ. της () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ο 26 της 1. 2. 1989, σ. δ. ( ) 0Θ) ρϱ0) προκύπτουσας ζηµίας.. Προέδη σε επιτόπιο έλεγχο στις εγκαταστάσεις των ακολούθῶν εταιρειών: α) σύνολο κοινοτικών παραγωγών: --- ΡέςΜβπεγ Εἰεοιτοπιεϊαϊυτρίε, Παρίσι, Γαλλία, --- ΨΑΨΨ --- Ὑετεϊπϊριε Αἰσπιπίωτη-Μεικε ΑΩ, Βόνη, Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας --- Οαιτος Μειοϊίοος, Βαρκελώνη, Ισπανία, --- διάετϊδρης 5ΕΙ, Μιλάνο, Ἰταλία, --- Οει Οαἰμοοο δρά, Μιλάνο, Ιταλία - ϐ) εισαγωγέας: Ε Ηοειοπιὸς 1ΤΏ, 5πείΠεἰά, Ἠνωμένο Βασίλειο. Η έρευνα για την. πρακτική ντάµπινγκ κάλυψε την περίοδο από. Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1988. Ἡ παράταση της διαδικασίας οφείλεται στις δυσχέρειες προς εξεύρεση αγοράς αναφοράς. Β. ΠΡΟΙΟΝ . ) ΟΘρισµός του προϊόντος Το προϊόν το οποίο αφορά΄ηἡ διαδικασία είναι το μέταλλο. του - πυριτίου͵ το- οποίο παράγεται . σε κλίθανο ηλεκτρικού τόξου µε αναγωγἠή χαλαζία µε τη δοήθδεια διαφόρων ανθρακούχων προϊόντων. Διατίδεται - στο . εµπόριο υπό - μορφή ᾽ τεµαχίων, κόκκων ἡ σκόνης. Ὑπάρχουν διεθνώς αποδεκτές προδιαγραφές ως προς τις διαφορές ποιότητας ποὺ οφείλονται στην περιεκτικότητα σε ξένες προσμίξεις: σίδηρο, αργύλιο και ασθέστιο. Στο πλαἰσιο της παρούσας διαδικασίας, το μέταλλό πυριτίου προέρχεται αποκλειστικά απὀ την. Κίνα, δεδοµένου ότι δεν υπάρχει καθόλου παραγωγή αυτού - τοῦ προϊόντος στο Χονγκ Κονγκ. ) Οµοειδές προϊόν Οι ίδιεςδιεθνείς τεχνικές προδιαγραφές εφαρµόζο- νται τόσο στο εισαγόµενο προϊόν το οποίο αφορά η -- καταγγελία όσο καὶ στο μέταλλο πυριτίου που-παρά- γεται στην Κοινότητα. Παρά την διαφορά ως προς την καθαρότητα και το μέγεθός μεταξύ του κινεζικού προϊόντος: καὶ του΄ κοινοτικού.- προϊόντος,-τα φυσικά χαρακτηριστικά αυτών των προϊόντων- και οι- εφαρ- μογές τοὺς εἶναι βασικά οι ίδιες.. Συνεπώς, το κοινο- τικό. καὶ το εισαγόµενο εἰναι ομοειδή προϊόντα. Δεν υποδλήθηκε κανένα επιχείρηµα σχετικά µε το ὃέμα αυτό απὀ τα ενδιαφερόµενα μέρη. Γ. ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΑΞΙΑ Δεδομένου ότι η Κίνα δεν είναι χώρα µε οικονοµία αγοράς και επειδή το εν λόγω προϊόν δεν παρασκευά- ζεται στο Χονγκ Κονγκ, ο καταγγέλλων πρότεινε να συγκριθούν οι τιμές εξαγωγἠς µε τις τιμές ἦ το κόστος σε ανάλογη χώρα, και ιδίως στις Ηνωμένες