Αριθ. Ι. 75/18 Επίσημη Εφηµι':ρί€δ(πι των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 3. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 704/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ς Μαρτίου 1992 για τον καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του 6οείου κρέατος καὶ για φοποποίηση τον κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 περί της ονοµατολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγῆ: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη;: τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 805/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1628/91 (2), και ιδίως το άρθρο 15, τη γνώµη της Νομισματικής Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 18 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. | 805/6δ, η διαφορά μεταξύ των τιµών της διεθνούς αγοράς και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που αναφέρο- νται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 805/68, δύναται να καλυφθεί από επιστροφή κατά την εξαγωγή - ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 885/68 του Συμθουλίου (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 427/771 (9, ἔχει ορίσει τοὺς γενικούς κανόνες για τη χορήγηση τῶν επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτῆ- ρια καθορισμού του ύψους τοὺς- ότι οι ὀροι χορήγησης ειδικών επιστροφών στην εξαγωγή, για ορισµένα 6όεια κρέατα και ορισµένες κονσέρδες, θεσπί- στηκαν από τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 32/81 (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3169/87 (9, (ΕΟΚ) αριδ. 1964/92 ()), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3169/87, καὶι (ΕΟΚ) αριῦδ. 2388/84 (9,, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 3988/87 (): ότι η εφαρμογή αυτών τῶν κανόνων καὶ των κριτηρίων στην προδλεπόµενη κατάσταση της αγοράς στον τοµέα τουῦ βοείου κρέατος οδηγεί στον καθορισμό της επιστροφής όπως ορίζξεται κατωτέρῳω : ότι η παρούσα κατάσταση της αγοράς στην Κοινότητα και οι δυνατότητες διαθέσεως, ιδίως σε ορισµένες τρίτες χώρες, οδηγούν στη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή αρσενικών χονδρών δοοειδών ζώντος δάρους ίσου ἡ ανωτξ- ρου των 300 χιλιογράμμων καιὶ άλλων δοοειδών ζώντος δάρους ἴίσου ἤἡ ανωτέρου των 250 χιλιογράµµων : ὁτι η πείρα που ἔχει αποκτηδεί, κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, ἔχει δείξει ὁτι ενδείκνυται να εξασφαλισθεί στα ζώντα δοοειδή καθαράς φυλής προς αναπαραγωγή, δάρους () ΕΕ αριδ. Ἱ. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24, () ΕΕ αριδ. 1. Ι50 της 15. 6. 199], σ. 16. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 156 της 4. Ἰ. 1968, σ. 7. ( ΕΕ αριθ. Τ. 6ἱ της 5. 3. 1977, σ. Ίδ. (3 ΒΕ αριδ. Ι. 4 της δ. Ι. 1982, σ. Ι1. (9) ΕΕ αριδ. Ι. 301 της 24. 10. 1987, σ. 2Ι. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 212 της 21. Ί. 1982, σ. 4δ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 221 της Ιδ. δ. 1984, σ. 28. () ΕΕ αριδ. Ι. 316 της 3]. 12. ]987 σ. 31. ίσου ἡ ανωτέρου των 250 χιλιογράµµων για τα θηλυκά καὶ 2300 µλιογράμμων για τα αρσενικά, µεταχείριση όμοια µε εκείνη της οποίας τυγχάνουν τα άλλα θοοειδῆ, µε την ταυτόχρονη υποδολή τοὺς σο ορισµένες οιδικές &οικητικές διατυπώσεις : ότι είναι αναγκαίο να χορηγηθούν οι επιστροφές κατά την εξαγωγἠ προς ορισµένους τόπους προορισμού ορισμένων νωπών ἤ διατηρηµένων µε απλή ψύξη κρεάτων τα. οποία περιλαµδάνονται στο παράρτηµα ] υπὀ τον κωδικό ΣΟ 0201, ορισµένων κατεψυγμένων κρεάτων πουὺ περιλαµδάνονται στο παράρτηµα Ι υπό τον κωδικό ΣΟ 0202, ορισµένων σφαγίων πουὺ περιλαµδάνονται στο παράρτηµα Ι υπό τον κωδικό ΣΟ θ206, καθώς καὶ ορισµένων άλλων παρασκενα- σµάτων καιὶ κονσερδών κρέατος ἤ παραπροϊόντων ποὺ περι- λαµδάνονται στο παράρτηµα Ι υπό τον κωδικό ΣΟ 1602 50 10: ότι, λαμδανοµένων υπόψη τῶν κατά πολύ διαφορετικών χαρακτηριστικών των προϊόντων πουὺ υπάγονται. στοὺς κωδικούς 0201 20 90 700 και 0202 20 90 100, που χρησιµοποι- ούνται µε τις επιστροφές, πρέπει να χορηγείται η επιστροφή κατά την εξαγωγή, µόνο για τα τεµάχια στα οποία το δάρος των οστών δεν αντιπροσωπεύει περισσότερο από το ένα τρίτο του θάρους του τεµαχίου ότι όσον αφορά τα κοµμάτια χωρίς κόκαλα. που. εἶναι συσκευασμένα ξεχωριστά και υπάγονται στουὺς κωδικούς ΣΟ 0201 30 καιὶ θ202 30, πρέπει.να καθορισθοί µια ελάχιστη περιεκτικότητα σε άπαχο Βόειο κρέας: ότι είναι επίσης σκόπιµο να χορηγηθούν επιστροφές για τα νωπά ἤἦ κατεψυγμένα τεµάχια χωρίς οστά, ακόµη καὶ αν δεν 6ρίσκονται σε μεμονωμένη συσκευασία, καθώς καὶ για τοὺς κιμάδες κρέατος καὶι να προσδιοριστεί η διατύπωση των δασμολογικών διακρίσεων για ΄τα νωπά τεµάχια χωρίς οστά: ότι, όσον αφορά το αλατισμένο και αποξηραµένο κρέας 6οοειδών χωρίς οστά, υπάρχουν τα παραδοσιακά εµπορικά- ρεύματα µε προορισµό την Ελδετία: ὁτι πρέπει, για να διατηρηθούν οι συναλλαγές αυτές κατά το αναγκαίο µέτρο, να καθορισθεί η εξαγωγή σ᾿ ένα ποσό το οποίο ὃα καλύπτει τη διαφορά μεταξύ των τιµών στην ελδετική αγορά καὶ των τηιών κατά την εξαγωγἠ στα κράτη µέλη: ὁτι υπάρχουν δυνατότητες εξαγωγἠς γι’ αυτά τα αλατισμένα, αποξηρα- μένα καιὶ καπνισμένα κρέατα προς ορισµένες τρίτες χώρες της Αφρικῆς και της Εγγύς καὶ Μέσης Ανατολήἠς: ὁτι ὃα πρέπει να ληφθεί υπόψη αυτῆ η κατάσταση και, συνεπώς, να καθορισθεί µια επιστροφή - ότι, για ορισμένες ἄάλλες παρουσιάσεις καιὶ. κονσέρδες κρέατος ἡ παραπροϊόντων που περιλαμθάνονται στο παράρ- τηµα ἴ στον κωδικό ΣΟ 1602 50 90, η συμμετοχή της Κοινό- τητας στο διεθνές εµπόριο δύναται να εξασφαλισθεί µε τη χορήγηση µιας επιστροφής, το ύψος της ὁποίας έχει καθορι- σθεί, λαμδανοµένης υπόψη της επιστροφής που έχει χορηγη- θεί στους εξαγωγείς μέχρι τώρα :