31. 12. 9] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Γ. 376/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμβρίου 19901 για τη συµπλήρωση του κοινού συστήµατος φόρου προστιθέµενης αξίας καὶ την τροποποίηση, - ενόψει της κατάργησης των φορολογικών συνόρων, της οδηγίας 77/388/ΡΟΚ (91/680/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη γἷα την ίδρυση της Ευρωπαϊκής αι*ςονομικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 99, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), " τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Επιτροπής (3), Ἐκτιμώντας;: ὅτι το ἄρθρο ὃ Α της συνθήκης ορίζει την εσωτερική αγορά ως ἑνα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα, εντός του οποίου εξα- σφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευμάτων, των προσώπων, τῶν υπηρεσιών και των κεφαλαίων, σύμφωνα µε τις διατάξεις της συνθήκης: ότι η υλοποίηση της εσωτερικῆς αγοράς προὐποθέτει την κατάργηση τῶν φορολογικών συνόρων μεταξύ των κρατών μελών, και ὁτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να καταργηθεί οριστικά, στις μεταξύ των κρατών μελών συναλλαγὲς, η φορολόγηση κατά την εισαγωγή και η αποφορολόγηση κατά την εξαγωγή: ότι, από την 1η Ιανουαρίου 1993, καταργούνται ἔτσι οριστικά Οοι ἔλεγχοιγια φορολογικούς σκοπούς στα εσωτερικά σύνορα για κάθε πράξη που πραγµατοποιείται μεταξύ κρατών μελών: ότι η φορολόγηση κατά την εισαγωγή και η αποφορολόγηση κατά την εξαγωγἠή πρέπει να αφορούν συνεπώς µόνον τις (!) ΕΕ αριθ. ( 252 της 22. 9. 1987, σ. 2, ΕΕ αριθ. Γ 176 της 17. 7. 1990, σ. 8, και ΕΕ αριθ. Ο 131 της 22. 5. 199], σ.3. (} ΕΕ αριθ. Ο 324 της 24. 12. 1990, σ. 97. () ΕΕ αριθ. Ο 237 της 12. 9. 1988, σ. 19, ΕΕ αριθ. Ο 332 της 31. 12. 1990, σ. 121. πράξεις που πραγµατοποιούνται µε εδάφη που εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογῆς του κοινού καθεστώτος του φόρου προστιθεµένης αξίας: ὅτι, λαμβανομένων υπόψη των εφαρµοστέων συµβάσεων καὶ συνθηκών, οι πράξεις από ή προς το Πριγκηπάτο του Μο- νακό καὶιτη Νῆσο Μαν πρέπει, ὠστόσο, να αντιµετωπίζονται ως πράξεις από ἡ προς τη Γαλλικῆ Δημοκρατία καὶ το ἨΗνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας καιὶ Βορείου Ἰρλανδίας, αντιστοίχως: ότι, λόγω της κατάργησης της αρχής της φορολόγησης κατά την εισαγωγή στις σχέσεις μεταξύ των κρατών μελών, οι διατάξεις σχετικά µε τις απαλλαγές καιτις ατέλειες κατά την εισαγωγή καθίστανται άνευ αντικειµένου για τις σχέσεις μεταξύ των κρατών μελών: ὅότι πρέπει εφεξῆς να καταργη- θούν οι διατάξεις αυτές και να προσαρμοστούν ανάλογα οι σχετικές οδηγίες: ότι η επίτευξη του στόχου πουὺ αναφέρει το άρθρο 4 της πρώτης οδηγίας του Ῥυμβουλίου της 1ῖης Απριλίου 1967 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την έκτη οδηγία Τ77/ 388/ΕΟΚ (93), προὐποθέτει ότι η φορολόγηση των. συναλλα- γών μεταξύ κρατών μελών βασίζεται στην αρχή της φορολό- γησης στο κράτος µέλος καταγωγἠς των παραδιδόµενων αγαθών και παρεχόµενων υπηρεσιών, χωρίς να θίγεται, όσον αφορά το κοινοτικό εµπόριο μεταξύ των υποκειµένων στο φόρο, η αρχή της απόδοσης του φορολογικού εσόδου, πουὺ αντιστοιχεί στην επιβολή του φόρου στο επίπεδο της τελικής κατανάλωσης, στο κράτος µέλος στο οποίο πραγµατοποιεί- ται η τελική αυτή κατανάλωση: ότι, παρ᾽ όλα αυτά, ὁ καθορισµός τῶν οριστικών λεπτοµε- ρειών, µε τις οποίες θα εξασφαλιστεί η επίτευξη των στόχων του κοινού συστήµατος του φόρου προστιθέµενης αξίας για τις παραδόσεις αγαθών και τις παροχές υπηρεσιών που πραγματοποιούνται μεταξύ κρατών μελών, προὔποθέτει ὅτι (1) ΕΈ αριθ. 71 της 14. 4. 1967, σ. 1301/67. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 145 της 13. 6. 1977, σ. ἶ.