Αριθ. Ι. 37/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 9, 2. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 306/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Φεδροναρίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 περί γενικών κανόνων για την εφαρµογή της εισφοράς που αναφέρεται στο ἀρθρο 5γ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 στον τοµέα τοῦ γύλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς -στον - τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προῖ- όντων (, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3117/90 (2), και ιδίως το άρθρο 3γ παρά- Ύραφος , την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 851/84 (3),, όπως τροποποιἠ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό ΞΟΚ) αριῦ. 1183/90 (, ψοδλέπει τη δυνατότητα επαναχορηγήσεως έναντι πληρω- μής των ποσοτῆτων ποὺ οιποδεσμευονται από έναν παρα- γωγό υπέρ ενός άλλου παραγωγού σε ορισµένες περιοχές και ζώνες συλλογῆς: ὁτι οἱ ὀροι εφαρµογής -αυτής της διατάξεως πρέπει να καθορισθούν εκ΄νξου ὅτι το άρθρο .12 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) άριΘ. 857/84 ορίζει για τον καθορισµό της εισφοράς, εφόσον χρει- άζεται, ορισµένα γαλακτοκοµικά προϊόντα : ότι, για λόγους ωφηνειας, ὃα πρέπει να &ευκρινισΘεί ο μη …;ριοριστικός χαρακτήρας του εν λόγω ορισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ: ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριῦ. 857/84 τροποποιείται ως εξῆς: Ι. Στο άρθρο 4 παράγραφος ἰ στοιχείο δ) η πρώτη περί- πτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κοίµενο: --- εἶναι µικρότερο απὀ το ανώτατο ποσό πουὺ αναφέἑρε- ται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1336/δό,». 2. Στο ἂἀρθρο 12, το στοιχείο ϐ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ϐ) άλλα γαλακτοκοµικά προϊόντα: ιδίως η κρέμα γάλα- κτος, το δούτυρο, καὶ τα τυριά» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσης τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο τιαρων κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Φεδρουαρίου 199]. () ΕΕ αριῦ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 303 της 31. 10. 1990, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 90 της 1. 4. Ι984, σ. 13. () ΕΕ οιρι9 Ι. 119 της 11. 5. Β90 σ. 21. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ἂ. 5ΤΕΙΟΗΕΝ