4, 3, 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 61/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 567/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ης Μαρτίου 1989 Ύνα τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 482/86 του Συµδουλίου για τον καθορισµό των οἰνων πουὺ παράγονται στην Πορτογαλία που εξοµοιώνονται µε οἴίνους ποιότητας ποὺ παράγονται σε καθορισµένες. περιοχές ποὺ υπάγονται στην κλάση 2205 του κοινού δασµολογίον Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµδουλίου της Ί3ης ἸΙουλίου 1987 για τη δασμολογική και. στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 20/69 (2), και ιδίως το άρθρο 15, Ἐκτιμώντας: ὁτι, µε ισχύ από ἰης Ιανουαρίου 1988, καδιερώθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, µε δάση την ονοµατολογία του εναρµονισµένου συστήµατος, µια συνδυασµένη ονοµα- τολογία τῶν εμπορευµάτων που ὅα καλύπτει συγχρόνως τις απαιτήσεις τοῦ κοινού δασµολογίου και των στατιστικῶν του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας: ότι ὃα πρέπει, συνεπώς, να διατυπωθούν οι δασµολογικοί αριθμοί που εμφαίνονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 482/86 του ῬΣυμθουλίου (), σύµφωνα µε τη συνδυασµένη ονοµατολογία : ὁτι ον προσαρµογές αυτές δεν απαιτούν καµία ουσιαστική τροποποίηση : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ; Άρθφρο 1 Θ κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 482/86 τροποποιείται ως εξής: 1. Ο τίτλος αντικαθίσταται απόὀ το εξῆς κείµενο: «Κανονισμός (ΕΟΚ) αριῦ. 482/86 του Συμδουλίου της 25ης Φεθρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των οἶνων που παράγονται στην Πορτογαλία που εξομοιούνται µε οίνους ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ εκ 2204». 2. Στο ἂρθρο 1 η παράγραφος ] αντικαθίσταται από το εξῆς κείµενο: «για την εφαρμογή του άρθρου 268 παράγραφος 2 σημείο α) δεύτερο εδάφιο τρίτη υποπερίπτωση της πράξεως προσχωρήσεως, εξοµοιούνται µε ν.αρά. που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ εχ 2204 οι οίνοι που παράγονται στο πορτογαλικὀ ἔέδαφος, σύμφωνα µε την ισχύουσα εὐνική νοµοθεσία σχετικά µε την «ἀεποτοίπαςδο ᾱς οτίρετη οοπίτο- Ἰδάα» Κάῑ «ἰπαϊσαςᾶο ἂς ρτονεπθποία τερυ]απιεπίααο». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, 3 Μαρτίου 1989. () ΕΕ αριθ. Ι. 256 της 7. 9. 1987, σ. Ἱ. () ΕΕΈ αριθ. Ι. 4 της 6, Ἱ. 1989, σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 54 της Ἰ. 3. 1986, σ. . Για την Επιτροπή Ἐαγ ΜΑς 5ΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής