Αριθ. Ι. 110/14 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4, 8δ. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1102/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Απριλίου 1985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2194/85 για τη θέσπιση γενικών κανόνων ποὺ αφορούν ειδικά µἔτρα για τοὺς σπόρους σόγιας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Β)ρωπά'ι'κής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 του Συµβουλίου της 23ης Μαΐου 1985 για την πρόβλεψη ειδικών µέτρων για τοὺς σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1101/88 (2), και ιδίως το άρθρο 3α παράγραφος 5, την πρόταση της Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι εἶναι σκόπιµο να επανεξετασθεί ο συντελεστῆς που προβλέπεται στο ἄρθρο 3α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 για να καθοριστεί η μείωση του ποσού της ενίσχυσης για τοὺς σπόρους σόγιας, η οποία προκύπτει από την εφαρμογή του καθεστώτος της μέγιστης εγγυηµένης ποσότητας: ὅτι οι κανόνες για τον καθορισµό του συντελεστῆ αυτού αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2194/85 (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2809/87 (5): ότι, σε ορισµένες περιπτώσεις, το ποσό της ενίσχυσης µπορεί να καθοριστεί µόνο σε προσωρινῆ βάση: ότι, για να κατα- βληθεί η ενίσχυση, είναι απαραίτητο να αντικατασταθούν τα προσωρινά αυτά ποσά από οριστικά ποσά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2194/85 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Το άρθρο 1α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 14 Ο συντελεστῆς που προβλέπεται στο άρθρο 3α παράγρα- φος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 ισούται: --- Ύγια την περίοδο εµπορίας 1988/89, µε 0,4507, --- Ύτα τις επόµενες περιόδους εµπορίας, µε 0,50070, για κάθε τμήµα της παραγωγής 1 ὕ της µέγιστης εγγυη- μένης ποσότητας Το οποίο, πέραν της ποσότητας αυτῆς, φθάνει η εκτιµωμένη παραγωγῆ.» 2. Στο άρθρο 2α, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: ' «Ἠ ενίσχυση καταβάλλεται στον πρώτο αγοραστή όταν το ποσό της εἶναι οριστικό και μετά από εξακρίβωση ότι οι σπόροι σόγιας: α) στην περίπτωση που ο πρώτος αγοραστήῆς εἶναι ο µεταποιητῆς, ἔχουν µεταποιηθεί στην Κοινότητα για την παραγωγῆ λαδιού ἡ γἷα άλλες χρῆσεις που αφορούν τη διατροφή του ανθρώπου ή των ζώων, ἡ β) στην περίπτωση που ο πρώτος αγοραστής δεν είναι ο µεταποιητῆς, έχουν πωληθεί ή παραδοθεί σε µεταποι- ητή μέσα στην Κοινότητα για την παραγωγή λαδιού ή για άλλες χρῆσεις που αφορούν τη διατροφή του ανθρώπου ἤ των ζώων.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ' Ἐφαρμόζεται από την 1η Σεπτεµβρίου 1985. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς ὅλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 25 Απριλίου 1988. (1) ΕΕ αριθ. [, Ι51 της 10. 6. 1985, σ. 15. (1) Βλέπε σελίδα 13 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. () ΕΈ αριθ. ( 84 της 31. 3. 1988, σ. 14. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 204 της 2. 8. 1985, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 268 της 19. 9. 1987, σ. 62. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Η.-Ρ. ΘΕΝΒΟΗΕΚ