11.3.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 72]23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 4272004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Μαρτίου 2004 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ καιὶ την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές τριδίζουσας πέστροφας καταγωγἠς Νορβηγίας καὶ Νήσων Φερόες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284]906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν. αντικείμενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της ΕΚ («βασικὸς κανονισμός») (}, καὶ ιδίως το ἂρθρο 9, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπὴ μετά απὀ διαβουλεύσεις µε τη Συµβουλευτική Επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ (1) . Ἡ Επιτροπή, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1625/2003 της 17ης  Σεπτεµβρίου 2003 ϱ) («προσωρινὀς  κανονισμός»), επέβαλε προσωρινὀ δασμόὀ αντιντάµπυγκ . στις εισαγωγὲς ιριδίζουσας πέστροφας που υπάγεται στους κωδικοὺς ΣΟ 0202 11 20, 0202 21 20, 02041015 καὶ 02304 2015, καταγωγἠς Νορβηγίας και Νήσων Φερόες. (2) . Ὑπενθυμίζεται ὁτι η ἐρευνα για την πρακτική ντάµπινγκ καὶ Την ζημία κάλυψε την περίοδο απὀ την Ίη Οκτωβρίου 2001 ἐως τις 30 Σεπτεµβρίου 20072 (περἰοδο ἐρευνας ἡἦ ΠΕ). Ἡ εξέταση των τάσεων για την ανάλυση της. ζημίας κάλυψε την περίοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1999 ἑως τις 30 Σεπτεμβρίου 2007 (περἰοδο ανάλυσης). Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ () . Μετά την επιβολή προσωρινών δασμών στις εισαγωγές τριδί- ἵουσας πέἐέστροφας  καταγωγἠς Νορβηγίας καὶ Νήσων Φερόες, ορισµένα ενδιαφερόµενα μέρη  υπέβαλαν. σχόλια εγγράφως. Τα μέρη που υπέβαλαν σχετική αἴτηση  έγιναν δεκτά σε ακρὀαση. (4) . Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά µε τα σημαντικὰ γεγο- νότα καὶ παρατηρήσεις βάσει των οποἰων επρὀκειτο να γῖνει σύσταση για επιβολἠ οριστικών δασμών αντιντάµπυγκ καὶ για την οριστική εἴσπραξη των ποσών που καταβλήθηκαν ως εγγύηση υπὀ μορφή προσωρινών  δασμών.. Χορηγήθηκε επἰίσης προθεσμία εντός της οποίας ὃα μπορούσαν να προ- βούν σε διάβηµα μετά την κοινολόγηση των μἑτρων. (5) . Εξετάστηκαν τα΄ προφορικά καὶ γραπτά σχόλια . που υποβλήθηκαν απὀ τα ενδιαφερόµενα μέρη και, στις περι- πτώὠσεις που κρίθηκε σκόπιµο, τα οριστικά πορίσµατα τροπο- ποιήθηκαν ανάλογα. () ΕΕΙ. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1972/2002 (ΕΕ Ι. 305 της 7.11.20027, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 232 της 18.9.2003, σ. 29- κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 117/2004 (ΕΕ Ι. 17 της 24.1.20004). (6) (2) Ἡ Επιτροπή συνέχισε να αναζητεί και να επαληθεύει ὁλες τις πληροφορίες που Ὀεώρησε απαραΐτητες για τα. οριστικά πορίσµατα. Εκτὸς απὀ τις επισκέψεις επαλήθευσης των στοι- χείων που πραγµατοποίησε στις εταιρίες που αναφἑρονται στην αιτιολογική σκέψη 6 του προσωρινού κανονισμού, ὃα πρέπει να σηµειωθεί ὁτι, μετά την επιβολή των προσωρινὼών μέτρων, διεξήχθησαν επιτόπιες επισκέψεις επαλήθευσης των στοιχείων στις εγκαταστάσεις των ακολούθων εταιρειών και ενώσεων: --- ΕράοταΏοη οἵ Επγορθαη  Ααμασιΐττο Ῥεοάιποοτς (ΓΕΑΡ), Βοποοΐ]ος, Βέλγιο, --- δγπάϊσαϊ παϊοπαΐ ὧςς ἱπάμσηος ἀπ σαπποΠ ο ς α (τπῖτς Πιππές, Παρίσι, Γαλλία, --- ΡΙΕ ΡΑΟ Εχροτ! καὶ ο συνδεδεµένος παραγωγός ΡΙΕ Γπα, (ζοία, Νήσοι Φερόες, --- ΡΙΕ Ὑεοίοαίπποη καὶ ο συνδεδεµένος παραγωγός ΡΙΕ Ψοοί]αχ, Κοϊ]αῆστόυτ, Νήσοι Φερόες, --- ΡΙΕ Βαϊκαΐγοοί, Οἶγνται, Νήσοι Φερόες, --- ΡΙΕ Εαοτος δαίπποη, Κ[αϊοονῖῖ, Νήσοι Φερόες, --- ΡΙΕ Εαοτος δεαΐοοά, Τονοπανη, Νήσοι Φερόες, --- ΡΙΕ Ταπάσ]παπαϊϊηὦ, Τοτοηανη, Νήσοι Φερόες, --- ΡΙΕ Νανίτ, Ατοίτ, Νήσοι Φερόες, --- Ρ/Ε ΥΊΚίπο δεαΐοοά, διγεπάστ͵ Νήσοι Φερόες. Θρισµένα µέρη ισχυρίστηκαν ὁτι η επιλεγεῖσα ΠΕ δεν ἦταν κατάλληλη, . δεδοµένου  ὁτι οι΄ τιμὲς . ἦταν . υπερβολικἁ χαμηλές κατὰ την εν λόγω περἰοδο, καὶ απὀ τότε  ἐχει σημειωθεί ανάκαµψη. Σχετικά µε αυτὸ το θέµα, θα πρέπει να υπενθυμιστεί ὁτι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, προκειµένου να εξαχθούν αντιπρο- σωπευτικά συμπεράσµατα, επιλέγεται μία περίοδος ἐρευνας η οποία, στην περίπτωση του ντάµπινγκ, συνήθως καλύπτει διάστηµα ὀχι βραχύτερο των 6 μηνών αµέσως πριν απὀ την ἐναρξη της διαδικασίας. Με ἄλλα λόγια, η ΠΕ προσδιορίζε- ται βασικά απὀ την ημερομηνία ἐναρξης της διαδικασίας. Εντούτοις, υπενθυμίζεται επίσης ὁτι σύμφωνα µε την συνήθη Κοινοτική . πρακτική, η ΠΕ. που αφορά . την . πρακτική ντάµπωγκ εἶχε διάρκεια ενὸς ἔτους. Ἡ εν λόγω περἰοδος, που συνήθως επαρκεἰ για να καλύψει επἰσης εποχιακὲς µετα- βολὲς της ζήτησης, εξασφαλίζει . αντιπροσωπευτικὰ