29. 4, 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 118/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1126/59 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Απριλίου 1989 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) ἀριθ. 2243/88 για προσωρινά µέτρα σχετικά µε την ενίσχυση στην παραγωγή των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τις τοµάτες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συµβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για την κοινή -οργάνωση αγοράς στον τοµέα - τῶν- µεταποιημένων οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1125/89 (2), καὶ ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3, ''᾽ την.πρόταση της Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2243/88 (4 περιόρισε τη χορήγηση της ενισχύσεως για τις περιόδους εµπορίας 1988/ 89 και 1989/90 σε ορισµένες ποσότητες νωπών τοµατών: ότι οι ποσότητες αυτὲς κατανεμήθηκαν μεταξύ των επιχειρή- σεων µεταποιήσεως µε βάση τις συνολικές ποσότητες που εἶχαν μεταποιῆσει κατά τη διάρκεια των περιόδων αναφοράς 1985/86, 1986/87 και 1997/88- ότι το άρθρο 304 παράγραφος 3 στοιχείο β). της πράξης προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶτης Πορτογαλίας καθόρισε τις ποσότητες για τις οποίες μπορεί να χορηγηθεί η ενίσχυση στην παραγωγῆ στην: Πορτογαλία για µια περίοδο πέντε περιόδων εµπορίας που αρχίζει από την προσχώρηση: ὁτι, λαµβάνοντας υπόψη την πραγματοποιούμενη αναδιάρθρωση των πορτογαλικών επιχειρήσεων, αφενός, καὶι τὴν ανάγκη να "διευκολυνθεί το πέρασµα από το καθεστώς που ίσχυε προη- γουμένως στην Πορτογαλία στο σηµερινό κοινοτικό καθε- στώς, αφετέρου, και λαμβάνοντας υπόψη τα πλέον πρόσφα- τα στοιχεῖα-σχετικά µε την παραγωγή, θα πρέπεινα επιτραπεί στην Επιτροπή να παρεκκλίνει, για την περίοδο- εµπορίας 1989/90 και όσον αφορά τις πορτογαλικές επιχειρήσει2, από τα κριτήρια που προβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) - αριθ. 2243/88: ὁτι είναι- σκόπιµο να μεταφερθούν, για την Πορτογαλία, 20 000 τόνοι νωπών τοµατών, που- γίνονται δεκτέςγια μεταποίηση σε τοµατοπολτό, σε άλλα προϊόντα µε- βάση τις τοµάτες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ Ι(ΑΙΝ'ΙΟΝΙΣΜ0: Άρθρο ! Το άρθρο 1 του κανονισµμού (ΕΟΚ) αριθ. 2243/88 τροποποι- εἴται ως εξής; µ 1. Στην παράγραφο 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Για την περίοδο εµπορίας 1969/90, οι ποσότητες νωπών τοµατών που μπορούν να κατανεμηθούν στις µεταποιη- τικές επιχειρήσεις που βρίσκονται στην Πορτογαλία Κκαθορίζονται σε 662 945 τόνους για τον τοµατοπολτό, Ὁ 600 τόνους για τις ολόκληρες αποφλοιωµένες τοµάτες σε κονσέρβες και 22 192 τόνους για τα άλλα προϊόντα µε βάση τις τοµάτες.» 2. Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «Ἰ. Τια την περίοδο: εµπορίας 1989/90, η Επιτροπή µπορεί, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 3, να.καθορίσει ειδικούς όρους για την κατανοµή των ποσοτήτων ποὺ αναφξρονταιστην παράγραφο Ί ὅσον - αφορά τις επιχειρῆσεις µεταποίησης πουβρίσκονταιστην Πορτογαλία.» Α ρθρο 2 Ο παρών . κανονισµός αρχίξει να -ισχύει -την- ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ᾽ Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως -προς όλα τα µέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε ' κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 27 Απριλίου 1989. (!) ΕΈ αριθ. ἴ. 49 της 27. 2. 1986, σ. Ἱ. (2) Βλέπε σελίδα 79 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας. (3) ΕΕ αριθ. Ο 82 της 3. 4. 1989, σ. 60. (4) Ε αριθ. Ι. 198 της 26. 7. 1988, σ. 14. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ἱ. ΒΑΚΕΒΙΟΝΟυΕΥΟ ΡΕΝΑ ᾿