31. 12. 88 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 382/41 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 19858 για ἔνατη τροποποίηση της οδηγίας- 69/169/ΕΟΚ περί εναρµονίσεως τῶν νοµοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικών διατάξεων των σχετικών µε τις απαλλαγές απὀ τοὺς φόρους κύκλου εργασιών καὶ τοὺς ειδικούς φόρους κατανάλωσης ποὺ εισπρᾶττονται κατά την εισαγωγή, στο πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας των ταξιδιωτών (88δ/664/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη του: . τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶι ιδίως το άρθρο 99, την πρόταση της Επιτροπής ("), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),. τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆής Επιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: . ότι το άρθρο 2 παράγραφος 6 καὶ το ἄρθρο 78 παράγραφος 4 της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ του Συµβουλίου (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/198/ΕΟΚ (), προβλέ- πουν ὅτι κάθε δύο χρόνια, και για πρώτη φορά το αργότερο στις 31 Οκτωβρίου 1987, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας σύμφωνα µε τις διαδικασίες που προβλέπονται σχετικά στη συνθήκη;, προσαρµόζει τα ποσά των απαλλαγών που αναφέ- ρονται στις παραγράφους 1 και 2 των εν λόγω άρθρων προκειµένου η πραγμµατική αξία να παραμένει η ἴδια: ότι, σύμφωνα µε την έρευνα που πραγµατοποίησε η Επιτρο- πῆ, ο σταθµισµένος µέσος όρος της αύξησης του δείκτη τιµών στα κράτη µέλη είναι 11, 3 95 για την περίοδο από την Ίη Οκτωβρίου 1985 έως τις 31 Δεκεμβρίου ἰ1988: ότι -θα πρέπει να. στρογγυλέψουν οι αριθµοί που προκύ- πτουν: ὅτι, στην περίπτωση κατά την οποία η'αναπροσαρμογή της κοινοτικῆς απαλλαγῆς συνεπάγεται μεταβολή της εκφραζὀό- µενης σε εθνικό νόµισµα φορολογικής απαλλαγής κάτω του 5 ὕ/, ή µείωση της απαλλαγής αυτῆς, θα πρέπει να επιτραπεί στο εν λόγω κράτος να διατηρήσει σε εθνικό νόµισμα το ποσό ποὺ ίσχυε πριν από την αναπροσαρµογή αυτή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1. ΗἩ οδηγία 69/169/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ.. Στο ἄρθρο 2: α) -στην παράγραφο 1, το ποσό «350 Εου» αντικαθίστα- ται απὀ το ποσό «390 Εοι»: : (1) ΕΕ αριθ. Ο 102 της ἰδ. 4. 1988, σ. 4 καὶι ς 272 της 21. 10.:19885; 6 σ.6. (1) ΕΕ αριθ. ( 235 της 12. 9. 1988, σ. 138. " () ΕΈ αριθ. Ο 95 της 11. 4. 1988, σ. 11. (1) ΕΈ αριθ. Ι. 133 της 4. 6. 1969, σ.6. () ΕΈ αριθ. Ι. 78 της 20. 3. 1987, σ. 53. β) στην παράγραφοἕ2, το ποσό «Ό0-Έςυ» αντικαθίσταται από το ποσόὀ «100 Ἐου». 2. Στο άρθρο 7 προστίθεται η εξἠής παράγραφος: «5 Το κράτη µέλη ἔχουν την ευχέρεια να διατηρήσουν τα ισχύοντα ποσά απαλλαγών σε εθνικό νόµισμα, αν η μετατροπή των εκφρασµένων -σε Εοι ποσών τα οποία- έχουν εγκριθεί κατά την αναπροσαρµογή την προβλεπό- μενη στο άρθρο -2 παράγραφος 6 -και στο άρθρο 7β. παράγραφος 4, καταλήγει σε µεταβολή των απαλλαγών αυτών, εκφραζόµενων σε εθνικό νόµισμα, κάτω του 5 9 ή - σε μείωση του ποσού της απαλλαγῆς.» 3. Στο άρθρο Ίβ: α) στην παράγραφο ἰ στοιχείο α), το ποσό «280 Ές» αντικαθίσταται από το ποσό «310 Ἐου»: β) στην παράγραφο 1 στοιχείο β), το ποσό «Τ]7 Ἐςι» . αντικαθίσταται από το ποσό «5 Έευ»: γ) στην παράγραφο 2, το ποσό «Τ77 Ἐςι» αντικαθίσταται από.το ποσό «85 Ἐςυ». Ἄἄρθρο 2 1... Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύτα μέτρα που απαιτούνται. για να συμμορφωθούν µε την παρούσα οδηγία-πριν από την 1η Ιουλίου 1989. 2... Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν την Ἐπιτροπή. για -τις- διατάξεις εσωτερικού δικοίου που θεσπίζουν για την εφαρµο- γή της παρούσας οδηγίας. ἌΆρθρο 3 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη.- Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1988. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος Β. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ