31. 12. 87 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκῴν Κοινοτῆτων Αριδ. . 380/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4θό6/8Ί ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Δεκεμδρίον 1987 ποὺ καθορίζει, για το έτος 1988; τις ποσοστώσεις πον εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία, ορισµένων προϊόντων τον τοµέα του χοιρείον κρέατος προέλευσης Κοινότητας, µε τη σὐνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985 ΤΟ ΣΥΜ1…,ξΟΥ'Ν|&ΙΟ ΤΩΝ ᾿ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ὁτι οι αρχικές ποσοστώσεις για το΄ 1986 που εφαρµόζονται στην Πορτογαλία κατά την εισαγωγή ορισµέ- γῶν προϊόντων του τοµέα του χοιρείου κρέατος προέλευσης Κοινότητας µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμδρίου 1985 καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 495/86 (): ότι ὃα πρέπει, σε αυτό το στάδιο και µε την επιφύλαξη των οριστικών αριθµητικών στοιχείων ποὺ αφορούν τις συναλ- λαγές άλλων προϊόντων σε αυτό τον τοµέα, να αυξηθούν, για το ἔτος 1988, οι ποσοστώσεις πουὺ ἔχουν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4063/86 (1) για το ἔτος 1987, για. ' τα. κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ἦ κατεψυγµένα του κωδικού 0203 της συνδυασμένης ονοµατο- λογίας, κατά το ελάχιστο ποσοστόὀ τοῦ 10 96 που προθλέπε- ται στο.άρθρο 269 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της πράξης προσχώρησης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Οιἱ ποσοστώσεις που η Πορτογαλική Δημοκρατία µπορεί, θάσει του ἀρθρου 269 της πράξης προσχώρησης, να εφαρµό- σει το 1988 κατά την εισαγωγἠ προϊόντων του τοµέα του χοιρείου κρέατος προέλευσης Κοινότητας µε τη σὐνθεσή στις 31 Δεκεμθρίου 1985, καθορίζονται στο παράρτηµα. ἌΆρθρο 2 : Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1988. - Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάὺε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, 22 Δεκεμθδρίου 1987. () ΕΕ αριθ. Ι. δ4 της 1. 3. 1986, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 371 της 31. 12. 1986, σ. 7. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ν. ΨΤΠΗΤΕΙΜ