Ί6. 12.92: Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 361/29 | (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 231ς Ιουλίου 1992 όσον αφορά την ενίσχυση της Γερμανίας προς υποστήριξη της παραγγελίας της κινεζικής γαντιλιακής εταιρείας Οοξςο για τη νανπήγηση τεσσάρων πλοίων µεταφοράς εµπορευµατοκι- δωτίων (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (92/569/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, την οδηγία 90/684/ΕΟΚ τονυ- Συµδουλίου της 21ης Δεκεμ- 6δρίου 1990 όσον αφορά τις ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργα- σίες (!), καιὶ ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος Ί7, Αφού ἔταξε στοὺς ενδιαφερόµενους προθεσµία, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΟΚ, για να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς καὶ ἔχοντας λάδει υπόψη της τις παρατηρήσεις αντές, Ἐκτιμώντας: Ι ἜΈπειτα από επιστολῆ της 4ης Μαρτίου 1991, που διαδιθά- στηκε από µια ναυπηγική επιχείρηση της Κοινότητας, στην οποία κατηγγέλετο πιθανή στρέθλωση του ανταγωνισμού από την αναπτυξιακή 6οήθεια, που θα χορηγούσε η γερµα- νική κυδέρνηση προς υποστήριξη της σύμδασης ναυπήγησης ενός κινεζικού πλοίου µεταφοράς εµπορευματοκιδωτίων, η Επιτροπή κάλεσε µε επιστολή της της Ίας Απριλίου τις γερμανικές αρχές να της κοινοποιήσουν το σχέδιο ναυπῆ- γησης, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 4 παράγραφος Ί καὶ του ἄάρθρου 11 παράγραφος 2 στοιχείο Υ) της οδηγίας 90/6δ4/ΕΟΚ (ἐθδοµη οδηγία). Εκτιµώντας περαιτέρω ότι µε επιστολή τοὺς, της 224ς Απριλίου 199]1, οι γερμανικές αρχές γνωστοποίησαν ότι είχε εκδοθεί αρνητική απόφαση αναφο- ρικά µε το αίτηµα, που εἶχε υποδληθεί από µια κοινοπραξία ναυπηγείων (Βτγεπιετ Ψπίκεη, ΗΡΨύ καὶι ναυπηγεία της πρώην () ΕΕ αριδ. ι 380 της 31. 12. 1990, σ. 27. Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας), να χορηγηθεί οικονο- μική υποστήριξη στην παραγγελία πουὺ είχε αναθέσει η ναυτιλιακή εταιρεία Όοοςο (ΟΠίπα Ορερη Ὀδρρίης ΌΟοπιραην) υπό τοὺς όρους που ίσχυαν για την παροχή αναπτυξιακής δοήδειας. Έπειτα από µια άλλη καταγγελία που υπέδαλε το ἴδιο κοινοτικό ναυπηγείο στις 12 Αυγούστου 1991, η Επιτροπή ζήτησε εκ νέου, µε επιστολή της της Ί8ης Αυγούστου 1991 απὀ τις γερμανικές αρχές, να κοινοποιήσουν τα σχέδια χορήγησης αναπτυξιακών ενισχύσεων σε συνάρτηση µε την παραγγελία της Όο5οο : ότι οι γερμανικές αρχές ανέφεραν µε επιστολή τοὺς της Ί9ης Σεπτεµδρίου 1991 ὁτι το ερώτημα κατά πόσον επρόκειτο να χορηγηθεί αναπτυξιακή δοήδεια Καὶ σε ποια έκταση προς στήριξη της παραγγελίας της Όοδοο θα μπορούσε να απαντηθεί µόνον έπειτα από την υποθολή της πραγματογνωμοσύνης της Κτεαϊιαποία]ς Τς υίεαεταυίδαυ, Οιἱ γερμανικές αρχές κοινοποίησαν παρ᾽ όλα αυτά στον Οικονοµικό Οργανισµό ῬΣυνεργασίας καιὶ Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) στις 20 Σεπτεµθρίου 1991 τοὺς όρους δανείου που επρόκειτο να χορηγηθεί προς υποστήριξη της παραγγελίας ναυπήγησης τριών πλοίων µεταφοράς εµπορευματοκιθωτίων 3 765 ΤΕΙ για λογαριασµό της Όοεςο, βάσει των διατάξεων χορήγησης αναπτυξιακῆς δοήδειας της συµφωνίας του ΟΟΣΑ αναφορικά µε τις εξαγωγικές πιστώσεις γνα τη ναυπήγηση σκαφών. Η δανική κυδέρνηση διαµαρτυρήθηκε στην Επιτροπῆ µε επιστολή της 2ας Οκτωδρίου 1991 αναφορικά µε το σχέδιο παροχἠς ενισχύσεων στηήν ΟοΡοο. Η Επιτροπή, µε επιστολή της της Ἰόης Οκτωθρίου 1991, ἔταξε στις γερμανικές αρχές τελική προθεσμία δέκα εργἀσι- μῶν ημερών, για να της κοινοποιῆσουν το σχέδιο παροχής ενισχύσεων στην Οοεςο. Ὅτι η γερμανική απάντηση διαδι- δάστηκε σε δύο επιστολές που έφεραν αντίστοιχα τις ἡµερο- μηνίες της 2ἰ1ης Οκτωθρίου και της 4ης Νοεμθρίου 199].