Ί5. 12, 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. Ι. 352/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3743/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1άης λΔεκεμδρίου 1987 που αναπροσαρµόζει τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2033/80 τον Συµδουλίου για τον καθορισµό του καθεστώτος συναλλαγών πον ισχύει για ορισμένα προϊόντα τα οποίᾳ προκύπτουν απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµδουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική Ονοµατολογία καὶ το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το ἀρθρο 15, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα ἔχει υπογράψει τη διεθνῆ σύμδαση για το εναρμονισμένο  σύστημα  περιγραφῆς  καιὶ. κωδικοποίησης των εµπορευμάτων του Συµθουλίου Τελωνειακῆς Συνεργα- σίας, αποκαλούμενη στο εξῆς «εναρμονισμένο σύστημα», η οποία πρόκειται να αντικαταστήσει τη σύμθαση της ἰ5ης Δεκεμθρίου 1950 σχετικά µε την ονοµατολογία για την κατάταξη των εµπορευμάτων στο κοινό δασµολόγιο : ότι, δάσει της ονοµατολογίας του εναρµονισμένου συστῆ- µατος, ὃα καθιερωθεί απὀ την Ίη Ιανουαρίου. 1988 μια συνδυασµένη ονοµατολογία των εµπορευμάτων, η οποία ὃα πληροί ταυτόχρονα τις απαιτῆσεις του κοινού δασµολογίου και τῶων στατιστικών εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας και του εµπορίου μεταξύ των κρατών μελών - ότι η δασμολογική ονοµατολογία ποὺ προκύπτει απὀ την εφαρμογή του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 του Συµθουλίου της Ί1ης Νοεμθρίου 1980 για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών ποὺ ισχύει για ορισµένα εµπο- ρεύματα τα οποία προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργι- κών προϊόντων () περιλαμθάνεται στο κοινό δασµολόγιο: ότι, κατά συνέπεια, εἶναι αναγκαίο να διατυπωθούν οι περι- γραφές των εµπορευμάτων καιὶ οι δασµολογικοί κωδικοί που περιλαµδάνονται στον εν λόγω κανονισµό σύμφωνα µε τους όρους της συνδυασμένης ονοµατολογίας πουὺ δασίζεται στο εναρµονισμένο σύστημα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρόρο Θ κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3033/50 αναπροσαρµόζεται ὡς εξής: 1. Στο τελευταίο «εκτιμώντας», οι διακρίσεις «35.01 Α καὶ 35.01 Γ» αντικαθίστανται µε τις διακρίσεις «3501 10 καὶ 3501 90 90». () ΕΕ αριθ. Ἱ. 256 της Ἰ. 9. 1987, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 323 της 39. 11. Ι980, σ. Ἰ. 2. Το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ΆἌρθρο 2 Θεωρούνται σαν δασικά προϊόντα: Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων 0402 Γάλα και κρόµα γάλακτος, συμπυκνωμένα ἡ µε προσθήκη ζάχαρης ἡ ἀάλλων γλυκαντικών ουσιών θ405 Βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες του γάλα- κτος Κεφάλαιο 10 ] Δημητριακά 1701 Ζάχαρη απόὀ ζαχαροκάλαμο ἡἦ τεύτλα και ζαχα- ρόζη, χημικά καθαρή, σε στερεά κατάσταση 1703 Μελάσες ποὺ προκύπτουν κατά την εξαγωγή ἡ των εξευγενισμό της ζάχαρης 3. Στο ἀρθρο 3: --- Το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «α) τα προϊόντα ποὺ παρασκευάζονται από άµυλο γεωμήλων (διάκριση 1108 13), από άµυλα ριζών και κονδύλων της κλάσης 0714 (διακρίσεις 1108 14 και 1108 19 90), καθώς καιὶ τα άλευρα καὶ τα σιμιγδάλια της διάκρισης 1106 20 του κοινού δασµολογίου, Ὀεωρούνται ότι παρασκενάζονται από δηµητριακά :», --- η αρχή τοῦ στοιχείου ϐ) τροποποιείται ὡς ακολούθως: «ϐ) τα εμπορεύματα πουὺ παρασκευάζονται από γάλα μη συμπυκνωμένο και χωρίς την προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ουσιών, περιεκτι- Κότητας σε λιπαρές ουσίες κατά θάρος (κλπ., ως έχει)», --- η αρχή του στοιχείου γ) τροποποιείται ως ακολούθως: «Ύ) τα εμπορεύματα που παρασκευάζονται απόὀ γάλα ἡ κρέµα γάλακτος, µη συμπυκνωμένα και χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ουσιών, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά θάρος (κλπ., ως έχει)», ---τΟ στοιχείο 5δ) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «ϐ) τα εμπορεύματα  ποὺ παρασκευάζονται από ισογλυκόζη (διακρἰσεις 17023010, { 170240 10, 1702 60 10 καιὶ 1702 90 30) Φεωρούνται ὅτι παρα- σκευάζονται απὀ ζάχαρη».