. 1. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 4/19 Ἱ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Δεκεμθρίον 1987 σχετικά µε το πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας (1987.1991) ποὺ υπέθδαλε το Βέλγιο σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 τον Συµθουλίου (Τα κείµενα στη -γαλλική καὶ ολλανδικἠ γλὠσσα είναι τα μόνα ανθεντικά) (68/2/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΐΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ώρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον …νονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1986 σχετικά µε τις κοινοτικές ενέργειες για τη δελτίωση και την προσαρμογήῆ των διαρθρώσεων του τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας (), και ιδίως ΤΟ ἀάρθρο 4, Ἐκτιμώντας: ότι η δελγική κυδέρνηση διαδίδασε στην Επιτροπή, στις 30 Απριλίου 1987, ένα πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας, το οποίο καλείται στο . εξῆς «πρόγραµµα» : ὁτι ανακοίνωσε στις 23 Ιουνίου 1987 τα τελευταία συµπληρωματικά στοιχεία σχετικά µε Το πρόγραµµα αυτό - ότι το πρόγραµµα αφορά µόνο την εκτροφή ειδών γλυκού νερού καιὶ αποσκοπεί σε µία ορισµένη διαφοροποίηση, εκτός απὀ την παραδοσιακή …ραγωγή κυπρίνου καὶ πἐστροφας, ενός τοµέα μµέτριας σημασιας ότι για ΄την υλοποίηση του προγράµµατος αυτού κρίνονται ωιαραιτητες επενδύσεις της τάξης των 6 εκατομμυρίων ΕΟΙ!: ότι, λαμδανομένης υπόψη της προθλεπόµενης εξέλιξης των αλιευτικών πόρων, της αγοράς προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, των µέτρων που λαµθάνονται στο πλαί- σιο της κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικής καθώς καιὶ των κατευ- Ὀυντηρίων γραμμών της πολιτικῆς αυτῆς το πρόγραµµα πληροί τοὺς όρους που καθορίζονται στο ἀρῦρο 2 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 και μπορεί να αποτελέσει το πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών χρηµατοδοτικών παρεµδά- σεων στω σχετικό τοµέα: Ὅὅτι εντούτοις η εφαρμογή του προγράµµατος µπορεί να αντιµετωπίσει τεχνικές ἡ εµπορικές δυσκολίες σύμφυτες προς την ανάπτυξη νέὲων παραγωγών : ὁτι αυτό το σηµείο είναι ιδιαίτερα ευαίσθητο σε ότι αφορά την εκτροφῆ χελιών των οποίων η επιδιωκόµενη ανάπτυξη εξαρτάται, επιπλέον͵ από τον ανεφοδιασμό σε νεαρά υποκείµενα ιχθύων : ότι ο τοµέας της υδατοκαλλιέργειας αναπτύσσεται σε εµπο- ρικό περιθάλλον ποὺ µρακτηριζεται από ανάπτυξη του διεθνούς ανταγωνισμού : ( ΕΕ αριδ. Ι. 316 της 31. 12. 1986, σ. 7. ὁτι η εξέλιξη της αγοράς σολωμοειδών ὃα μπορούσε να οδηγῆσει στην υποχρέωση μεταδολἠς των στόχων που καθορίζονται για την παραγωγή πέστροφας: ότι τα μέτρα. που: προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Δομών της Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ᾿ Άρθρο 1 µ Ηκρινεται µε τοὺς -όρους της παρούσας απόφασης, το πολυετές πρόγραμµα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέρ- γειας (1987-1991) που διαθδίδασε η δελγική κυδέρνηση στις 30 Απριλίου 1987, όπως συµπληρώθηκε τελευταία στις 23 Ιουνίου 1987. : . Ἄρθρο 2 ]. . Κατά την αξιολόγηση των ὀχεδίων επενδύσεων ποὺ αποσκοπούν στην παραγωγῆ µη παραδοσιακών ειδών ὃα πρέπει να γίνει πολύ προσεκτικά, προκειµένου να εξασφαλι- σδεί σε συγκεκριµένο χρονικό διάστηµα, η διωσιµότητα από τεχνικῆ άποψη καιὶ η οικονομική αποδοτικότητα των σχεδίων αυτών. 2. ' Θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη 6ιωσιµό- τητα από τεχνική άποψη τῶν εκτροφών χελιών καθώς και στον επαρκή καὶ τακτικό ανεφοδιασµό αυτών των εκτρο- φών σε νεαρά υποκείµενα ιχθύων. 3. . Οιἱ στόχοι τοῦ προγράµµατος πουὺ αφορούν την παρα- γωγἠή πέστροφας ὃα πρέπει να αναθεωρηθούν στην περί- πτωση που θα προκύψουν σημαντικές αλλαγές στην αγορά των σολωμοειδών. Άρθρο 23 Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει ενδεχόµενες κοινοτι- κές χρηματοδοτικές συνδρομές σε μεμονωμένα σχέδια επεν- δύσεων. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του %λγιου µ Μυξέλλες, Π &:κεμ6ριου 1987. Για τὴν Επιτροπή Αποϕηίο ΟΑΚΡΟΔΟ Ε ΟΝΗΑ ' Μέλος της Επιτροπής