Αριθ. Ι. 224/14 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 12. δ. 87 (Πράξεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουλίου 1987 που εξουσιοδοτεί το Βασίλειο της Ισπανίας να νυποδάλλει σε ενδοκοινοτική επιτήρηση τις εισαγωγές ορισµένων εργαλείων καὶ συλλογών εργαλείων του χεριού, καταγωγἠς τρίτων χωρών, πουὺ έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ένα κράτος μέλος (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (87/411/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 115 πρώτη παράγραφος. την απόφαση 80/47/ΕΟΚ της Επιτροπῆς της 20ής Δεκεμ- 6ρίου 1979 σχετικά µε τα μέτρα επιτήρησης και προστασίας τα οποία τα κράτη μέλη δύνανται να εξουσιοδοτηθούν να λάδουν ως προς την εισαγωγἠή ορισµένων προϊόντων που κατάγονται. από τρίτες χώρες και τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία σ᾿ ένα ἆλλο κράτος μέλος(), καὶ. ιδίως τα άρθρα ἰ και 2, Εκτιμώντας: ότι, δυνάµει της αποφάσεως 80/41/ΕΟΚ. τα κράτη μέλη δεν μπορούν να υποθάλουν σε ενδοκοινοτική επιτήρηση τις εν λόγω. εισαγωγές παρά μόνο µε προηγούμενη ἀδεια. της Επιτροπής : ότι για να λάδει αυτῆ την ἀάδεία. η ισπανική κυθέρνηση υπέδαλε αίτηση στην Ἐπιτροπῆ σχετικά µε ορισµένα εργα- λεία και συλλογές εργαλείων του χεριού, που υπάγονται στις κλάσεις 82.03 και 8204 του κοινού δασµολογίου ποὺ αντιστοιχούν στοὺς κωδικούς ΝΙΜΕΧΕ 582.03-10 έως 99 και 82.04-10 έἐως 90 καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών : ότι η ἱσπανία εξακολουθεί να υποθάλει τις εν λόγω απεν- Ὀείας εισαγωγές σε ποσοτικούς περιορισμούς : ότι, ως εκ τούτου, υπάρχουν διαφορές των ὁρῶν στοὺς οποί- οὓς υποδάλλονται αυτές οι εισαγωγές στα κράτη μέλη καὶ ότι αυτές οι διαφορές μπορούν να΄ προκαλέσουν διαστρε- βλώσεις του εµπορίου πουὺ απειλούν να επιδεινώσουν  τις δυσκολίες πουὺ αντιµοτωπίζει η ισπανική παραγωγή εργα- λείων του χεριού : () ΕΕ αριδ. Ι. 16 της 22. Ἱ. 1980. σ. 14. ότι οι ισπανικές αρχές ισχυρίστηκαν ότι η διοµηχανία τοὺς, εργαλείων τουῦ χεριού, ποὺ Βρίσκεται σε πολύ μειονεκτικές περιφέρειες, αποτελεί αντικείµενο ριζικῆς αναδιάρθρωσης - ότι για το σκοπό αυτό καταθδάλλονται σημαντικές επενδυτι- κἐς προσπάθειες : ότι αυτῆ η διαδικασία εκσυγχρονισμού συνεπάγεται την σημαντικῆ µείωση θέσεων απασχόλησης σ᾿ αυτόν τον τοµέα παραγωγῆς µε αποτέλεσµα να δηµιουρ- γούνται σοθαρά κοινωνικοοικονοµικά προθλήµατα : ότι οι ισπανικές αρχές γνωστοποίησαν ὁτι Επιτροπή ὁτι από τις αρχές τουῦ έτους, διαπιστώθηκε έντονη όχι απευ- θείας διακίνηση πρός την ἰσπανία προϊόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών, τα οποία ἔχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφο- ρία στα άλλα κράτη µέλη : ὁτι οι τιμὲς αυτών των εισαγω- γών ἦταν σηµαντικά χαµηλότερες από τις τιμές της εγχώ- ριας παραγωγἠς» ότι η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της ισπανικῆς κυδέρνη- σης και ότι προκύπτει από αντῆ την ανάλυση ὁτι υπάρχει ο κίνδυνος να εμφανιστούν απρόθλεπτες και μαζικές διαστρε- βλώσεις του εµπορίου που μπορούν να επιφέρουν ἡ να επιδεινώσουν τις οικονοµικές δυσχέρειες του εν λόγω τοµέα παραγωγής: ὅτι, σ᾿ αυτές τις συνθήκες, πρέπει να υπάρχει πλήρης ενηµέ- ρωση σχετικά µε τις προθλεπόὀµενες εισαγωγές και ὁτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να υποθάλλονται οι εισαγωγές ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα καταγωγἠς τρίτων χωρών σε προηγούμενη  ενδοκοινοτική  επιτήρηση σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 της απόφασης 80/47/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Το Βασίλειο της Ισπανίας εξουσιοδοτείται να υποδάλει µεχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1988, σε ενδοκοινοτική επιτήρηση σύμφωνα µε το άρθρο 2 της απόφασης δ50/41/ΕΟΚ, τις ακόλουθες εισαγωγές: