3]. δ. 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 243/83 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Αυγούστου 1991 που επιτρέπει στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας καὶ το Ηνωμένο Βασίλειο να αποδεχδθούν προσωρινά την εµπορία δασικών σπόρων για σπορά που δεν ανταποκρίνονται ΄ στις απαιτήσεις της οδηγίας 71/161/ΕΟΚ του Συμδονλίου (Τα κείµενα στην αγγλική καὶ στη γερμανική γλώσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (θ1/458/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, την οδηγία 71/161/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 20ς Μαρτίου 1971 περί κανόνων εξωτερικῆς ποιότητας του. δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού πουὺ αποτελεί αντικείµενο εµπο- ρίας στο εσωτερικό της Κοινότητας ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ την οδηγία 90/654/ΕΟΚ (3, και ιδίως το ἀρθρο 15, τις αιτήσεις που υποδλήθηκαν απὀ την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας καιὶ το Ηνωμένο Βασίλειο, Εκτιμώντας: ότι στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας καὶ στο Ἠνωμένο Βασίλειο η παραγωγῆ των σπόρων τοῦ Ό εος ρεάυπου]αία καὶ τοῦ Ό γος σεδοίΠοτα που ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της οδηγίας 71/16Ι/ΕΟΚς ἦταν ελλειµµα- ' πικῆῇ κατά το 1990 καιὶ, λόγω τοῦ γεγονότος ανυτού, δεν μπόρεσε να επαρκέσει για τον ανεφοδιασμό των χωρών ' αυτών : ὁτι εἰναι αδύνατο να καλυφθούν στο στάδιο αυτό οι ανά- γκες αυτές κατά τρόπο ικανοποιητικό -προσφεύγοντας σε σπόρους για σπορά που προέρχονται από άλλα κράτη μέλη, ἡ ακόµη από τρίτες χώρες, που ανταποκρίνονται σε όλους τους όρους που καθορίζονται απόὀ την εν λόγω οδηγία- ότι ὃα πρέπει λοιπόν να επιτραπεί στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο, για ' µια καθορισµένη περίοδο, να αποδεχθούν την εµπορία των σπόρων για σπορά των προαναφερθέντων  ειδών . που υπάγονται σε μειωμένες απαιτῆσεις : ότι η οδηγία 66/404/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 14ης ἴουνίου 1966 περί της εµπορίας του δασικού πολλαπλασιαστικού Ὀλικού (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/654/ΕΟΚ, προθλέπει ὁότι τα υλικά αναπαραγωγἠς μπορούν µόνο να διατεθούν στο εµπόριο συνοδευόµενα από πιστοποιητικό ποὺ φέρει ορισµένες ενδείξεις σχετικά µε το εν λόγω υλικό αναπαραγωγῆς: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων () ΕΕ αριθ. Ι. 87 της Ι7. 4. 1971, σ. 4, () ΕΕΈ αριθ. Ι. 353 της 17. 12, 1990, σ. 4δ. () ΕΕ αριθ. 125 της 11. Ἱ. 1966, σ. 2326/66. προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικῶν και Δασι- κών Φυτών προς Φύτευση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἐπιτρέπεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα- νίας να αποδεχδεί την εµπορία στο ἐδαφός της 25 000 χιλιο- γράµµων κατ’ ανώτατο όριο σπόρων για σπορά τοῦ Όπετος Ρεάπουαία Εητῆ. καὶ 20000 χιλιογράμμων -κατ᾿ ανώτατο όριο σπόρων για σπορά τοῦ Ο γος οςοοί[Ώοτα δα]. που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις σχετικά -µε. την ειδική καθαρότητα που προθλέπεται στο παράρτηµα Ι-της οδηγίας 71/161/ΕΟΚ, εφόσον πληρούται ο ακόλουθος όὀρος: το ἔγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 9 της οδηγίας 66/404/ΕΟΚ φέρει την ἔνδειξη: «σπόροι για σπορά που δεν ανταποκρίνονται στους κανόνες όσον αφορά την ειδική καθαρότηταν. Άρθρο 2 Επιτρέπεται στο ἨΗνωμένο Βασίλειο να αποδεχθεί την εµπορία στο ἐδαφός του 10 000 χιλιογράµµων κατ’ ανώτατο όριο σπόρων για σπορά τουῦ Ωμετους ρεάυπουαία ΕΠτᾶ, καὶ 10 000 χιλιογράµµων κατ' ανώτατο ὀριο σπόρων για σπορά του Όετος οεςοι]ΐοτα δα]. ποὺ δεν ανταποκρίνονται. στις απαιτήσεις σχετικά µε την ειδική καθαρότητα που προθλέ- πεται στο παράρτηµα Ι της οδηγίας 71/16Ι/ΕΟΚ, εφόσον πληρούται ο ακόλουθος όρος: το ἔγγραφο πουὺ αναφέρεται στο ἀρῦρο 9 της οδηγίας 66/404/ΕΟΚ. φέρει την ένδειξη: «σπόροι για σπορά ποὺ δεν ανταποκρίνονται στους κανόνες όσον αφορά την. ειδικῆ καθαρότητα». Άρθρο 3 Η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας  καὶ. τΟ Ηνωμένο Βασίλειο ανακοινώνουν στην Επιτροπῆ, πριν από την Ίη Ιανουαρίου Ι993, τις ποσότητες των σπόρων για σπορά που διατέθηκαν στο ἐδαφός τοὺς µε δάση την παρούσα απόφαση. Η Επιτροπή πληροφορεί σχετικά τα άλλα κράτη μέλη. ᾽ Άρθρο 4 Οι άδειες που προθλέπονται στο άρθρο 1 λήγουν, εφόσον αφορούν την πρώτη διάθεση στο εµπόριο, στις 30 Νοεμ- 6ρίου 1992 και, εφόσον δεν αφορούν την πρώτη διάθεση στο εµπόριο, στις 31 Δεκεμδρίου 1994,