9.1.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π 5/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ αριῦ. 20/2004/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Δεκεμβρίου 2003 σχετικά µε τη Ὀέσπιση γενικού πλαισίου για τη χρηματοδότηση των κοινοτικὠν ενεργειών υπἐρ της πολι- τικῆς για τους καταναλωτὲς για τα ἑτη 2004-2007 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 153, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η πολιτική υπἐρ των καταναλωτών συμβάλλει σημαντικά σε δύο απὀ τους στρατηγικοὺς στόχους της Επιτροπής ὁπως αυτοί διατυπώνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπήἠς σχε- τικὰ µε τοὺς στρατηγικούς στόχους για την περίοδο 2000- 2005 «Η διαµόρφωση της νέας Ευρώπης» (), δηλαδή στην προὠθηση νέου οικονομικού καιὶ κοινωνικού προγράµµατος για τον εκσυγχρονισμὀ της ευρωπαϊκής οικονοµίας καὶ στην εξασφἀλιση καλύτερης ποιότητας ζωἠς για τους πολίτες της Ευρώπης. Η στρατηγική για την πολιτική υπέρ των . καταναλωτών 2007-2006 θέτει τρεις βασικοὺς στόχους. Οἱ στόχοι αυτοί Όα επιτευχθούν µέσω ενεργειών στο πλαίσιο κυλιόµενου προγράµµατος που ὃα αναθεωρεί τακτικἁ η Επιτροπή. Οἱ στόχοι καὶ οι ενέργειες που εµπίπτουν στη στρατηγική για την πολιτική υπἐρ των καταναλωτών πρέπει να κατευθύ- νουν τη χορήγηση των πόρων για τις ενέργειες που πραγµα- τοποιούνται βάσει του . παρόντος  πλαισίου.  Επιπλέον, παράλληλα µε τους τρεις βασικούς στόχους της στρατη- γικἊς για την πολιτική υπἐρ των καταναλωτών, θα πρέπει να δίδεται. υψηλή  προτεραιότητα στις ὁραστηριότητες  που αποβλέπουν στην ενσωμάτωση των συμφερόντων των κατα- ναλωτών σε ἄλλους τομείς δραστηριότητας σύμφωνα µε το ἀρθρο 153 της συνθήκης. () ΕΕ ς 224 της 30.9.2002, σ. 8δό. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ιξς Σεπτεμβρίου 2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερὶ βουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 2002. ϱ) καὶ απόφαση του Συµ- () ΕΕ ς 81 της 21.32.2000, σ. Ἱ. (4) Σύμφωνα µε τη στρατηγική για την πολιτική υπὲἐρ των κατα- ναλωτών, η πολιτική των καταναλωτών που καλύπτεται απὀ το παρὀν πλαἰσιο Όα πρέπει να περιλαμβάνει την ασφάἀλεια των υπηρεσιών καιὶ των προϊόντων, εξαιρουμένων των τροφὶ- μων, καθώς καὶ τα οικονομικά συμφέροντα των. κατανα- λωτών της ΕΕ. Οἱ ενέργειες που σχετίζονται µε την ασφάλεια των τροφίμων δεν καλύπτονται απὀ το παρὀν πλαἰσιο. Οι γενικοὶ στόχοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης περιλαμβάνουν, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, την. επίτευξη ισόρροπης και βιώσιµης. ανάπτυξης. Σύμφωνα µε τη. διακήρυξη του. Γιοχάνεσμπουργκ. για. τη βιώσιμη ανάπτυξη, µε το πρόγραμμα εφαρμογἠς της παγκό- σµιας διάσκεψης κορυφής για τη βιώσιµη ανάπτυξη και µε Τη διαδικασία του Κάρντιφ, ὃα πρέπει να ληφθούν µἐτρα για την επίτευξη της βιώσιµης ανάπτυξης. Με το παρὀν πλαἰσιο προβλέπεται η ανάληψη  κοινοτικὠν ενεργειών, σύμφωνα µε την αρχή της επικουρικότητας, ὁπως αυτή ορίζεται µε το ἀρθρο 5 της συνθήκης, για τη στήριξη και την ενίσχυση της ικανότητας των οργανώσεων καὶ των φορέων που εργἀζονται για την προαγωγή των συµφερόντων των. καταναλωτών σε κοινοτικὀ, εὐνικό ἡ  περιφερειακὀ επίπεδο. Επιπλέον των ενεργειών που περιλαμβάνονται στο πλασιο αυτὀ, η Επιτροπή α πρέπει επίσης να διασφαλίζει ὁτι οι οργανώσεις καταναλωτών καὶ ἄλλες σχετικὲς µη κυβερνη- τικὲς οργανώσεις Όα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλουν στην εφαρµογή της στρατηγικής για την πολιτική υπἐρ των καταναλωτών μέσω της συμμετοχής τους στις εργασίες της ευρωπαϊκής συμβουλευτικήἠς ομάδας καταναλωτών, ὀπως αυτή συστήνεται µε την απόφαση 2003/709/ΕΚ της ἔΕπι- τροπῆς (). Το παρόν πλαίσιο πρέπει να προβλέπει ενέργειες που θα ανα- λαμβάνουν απὀ κοινοὐ η Επιτροπή καιὶ ἑνα ἡ περισσότερα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της πολιτικῆς υπὲρ των καταναλωτῶν. (ἢ ΤΕΙ. 258 της 10.10.2003, σ. 35.