23.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 118/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 751/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Απριλίου 2004 σχετικά µε τον καθορισμὀ ορισμένων γενεσιουργῶν αιτιών της ισοτιµίας για το έτος 2004 για τη Τσε- χική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη. Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία καιὶ τη Σλοβακία λόγω της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη; τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 41 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Γιανα εφαρμοστεἰ η αρχή βάσει της οποἰας η γενεσιουργός αιτἰα της ισοτιμίας καθορίζεται την πρώτη ημέρα της περιό- δου στο. πλαῖσιο της οποίας χορηγούνται ορισμένες. ενι- σχύσεις, η γενεσιουργὸς αιτἰα για το 2004, για τη Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη΄ Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλο- βενία και τη Σλοβακία, (που στο εξῆς καλούνται «τα νέα κράτη. μέλη»), πρέπει να εἶναι η ηµερομηνία προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ὁσον αφορά τα καθεστώτα στήριξης για τα οποία η γενεσιουργός απτία της ισοτιµίας εἶναι η 1η Ιανουαρίου. (2) ' Συνεπώς, κρῖνεται σκόπιµο να θεσπιστεἰ παρέἐκκλιση, για το ἔτος 2004, απὀ τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 2508958 της Επιτροπῆς, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για πις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του. γεωργονομισματικού συ- στήματος του ευρώ στον γεωργικὀ τοµέἐα (), του. κανονι- σμού (Ε αριθ. 23421999 της Επιτροπῆς, της Ί28ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερειών εφαρ- μογἠς του κανονισμού 12541999 του Συµβουλίου περὶ κοινής οργάνωσης αγοράς στον τοµέα του βοείου κρέατος, ὀσον αφορά τα καθεστώτα πριμοδοτήσεων () καὶ του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 2550/2001 της Επιτροπῆς, της 21ης Δεκεμβρίου 2001, που περιλαμβάνει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25292001 του Συμβουλίου σχετικά µε την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα του αιγείου καὶ του προβείου κρέατος ὁσον αφορὰ τα καθεστώτα πριµοδότησης καὶ τροποποιεί τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 2419/2001 (), που αφορούν τις 1σο- πιμῖες στους τομείς του βοείου κρέατος, του αιγεἰου καὶ τοῦ προβείου κρέατος, των ενεργειακών καλλιεργειών, καθώς καὶ για τα διαρθρωτικἀ ἡ περιβαλλοντικά μἐτρα. Πρέπει επίσης ϱ) ΕΕ Ι. 349 της 24.12.1998 σ. 36: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2304/2003 (ΕΕ Ι. 342 της 30.12.2003, σ. 6). (ϱ) ΕΕ Ι. 281 της 4.11.1999, σ. 30- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈδ. 1473/2003 (Ε Ι211 της 21.8.2003, σ. 12). () ΕΕ Ι. 341 της 22.12.2001, σ. 105: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2307/2003 (ΕΕ Ι. 342 της 30.12.2003, σ. 11). να προβλεφθεί ὁτι η γενεσιουργὸς αιτἰα της ισοτιµίας που πρὀκεῖται να εφαρμοστεί στα νέα κράτη μέλη για τα εν λόγω καθεστώτα στήριξης καθορίζεται την ηµέρα ἐναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης του 20023. Συνεπὼς, η ισοτιµία πρέπει να καθοριστεί απὀ την Επιτροπή βάσει µέσου ὀρου ο οποίος υπολογίζεται ρτο ταῖα [οπηροτῖς των ισοτιµιών που εφαρμόζονται στη διάρκεια του μηνὸς που προηγεῖται της ημερομηνίας ἑναρξης ισχύος. (2) . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Τια το ἔτος 2004, κατὰ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 4 παράγραφοι Ίκαι 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2808/98, απὀ το ἀρθρο 43 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 23421999 καὶ απὀ το ἂρθρο 18 α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2550/2001, η γενεσιουργός αιτἰα της ισοτι- μίας στη Δημοκρατία της Τσεχίας, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετ- τονία, τη. Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, εἶναι η ηµεροµηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης του 2003 για τη μετατροπή σε εθνικό νόµισµα των ακόλουθων ποσών: α) των ποσών διαρθρωτικού ἡ περιβαλλοντικού χαρακτήρα που αναφέρονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2808/95: β) των ποσών των πριμοδοτήσεων καὶ των ενισχύσεων του τοµέα του βοείου κρέατος που προβλέπονται στα ἂρθρα 4, 5, 6, 11, 13 καὶ 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβου- λίου (3)- γ) των ποσών των πριμοδοτήσεων καὶ των ενισχύσεων του τοµέα του προβείου καὶι του αιγείου κρέατος που προβλέπονται στα ἀρθρα 4, 5 καὶ 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.2529/2001 του Συµβουλίου ()- δ) της ενίσχυσης στις ενεργειακὲς ενέργειες που προβλέπεται στον Ἡτλο ΤΨ' κεφάἀλαιο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου (). Ἡ ισοτιµἰα που πρἐπει να χρησιμοποιηδεί αντιστοιχεἰ στον μέσο ὀρο Ρτο ταῖα [επηροτῖς των ισοτήπών που εφαρμόζονται κατὰ τον μήνα που προηγεῖται της έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης του 2003 και καθορίζεται απὀ την Επιτροπή κατὰ την διάρκεια του επόµενου μήνα. () ΕΕΤ. Τ60 της 26.6.1999, σ. 21. ϱ) ΕΕΙ. 341 της 22.12.2001, σ. 3. ῥ) ΕΕΙ. 270 της 21.10.2003, σ. Ἱ.