24, 6. 92 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 169/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1597/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουνίου 1992 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1822/77 περί λεπτομερειών εφαρμογἠς σχετικά µε την είσπραξη της εισφοράς συνυπευθυνότητας στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ᾿' Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι079/77 του Συμδουλίου της ΊΊης Μαΐου 1977 περί εισφοράς συνυπευθυνότητας και µέτρων προς διεύρυνση των αγορών στον τοµέα του γάλα- κτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1374/92 ()), και ιδίως το άρθρο ὅ6, Ἐκτιμώντας: ότι δάσει τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1373/92 του Συµδου- λίου της 21ης Μαΐου 1992 για τον καθορισµό, για τη γαλα- κτοκοµική περίοδο 1992/93, της ενδεικτικῆς τιμµῆς του γάλα- κτος καὶ τῶν τιμών παρέµδασης του δουτύρου, τουῦ αποκο- ρυφωμένου γάλακτος σε σκόνη και τῶν τυριών ρταπαὰ ραάδπο καὶ ραττηϊρίαπο τερρίοπο ('), η ενδεικτική τιµή τουῦ γάλακτος διατηρήθηκε αμετάθλητη για την περίοδο 1992/93 : ὁτι εἶναι συνεπώς αναγκαίο να ισχύσουν τα ποσά πουὺ εµφαί- γονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 καὶ στο άρθρο 5 παρά- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1822/77 της Επιτρο- πῆς (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1869/91 ( ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 καθορίζει το µειω- μένο ποσοστό της εισφοράς συνυπευθυνότητας για τη γαλα- κτοκομική περίοδο 1992/93 σε 1 94 της ενδεικτικής τιμῆς του γάλακτος που ισχύει για την περίοδο αυτῆ υπέρ των παρα- γωγών των οποίων η πραγματική διαθέσιµη ποσότητα αναφοράς είναι µικρότερη ἡ ίση από 60 000 χιλιόγραμµµα- ότι πρέπει να προσδιοριστεί ὁτι το μειωμένο ποσοστό εφαρ- µόζεται για την ἔνατη περίοδο του καθεστώτος της συµπλη- ρωματικής εισφοράς - ότι τα μέτρα που προθδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, () ΕΕ αριθ. 1. 131 της 26. 5. 1977, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 147 της 29. 5. 1992 σ. 3. () ΕΕ αριθ. 1. 147 της 29. 5. 1992  σ. Ἰ. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 203 της 9. δ. 1977, σ. . () ΕΕ αριθ. Ἱ. Ι68 της 29. 6. 1991, σ. 55. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόφρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. Ι822/77 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο ἀρθρο 2, το κείµενο των παραγράφων 1 και 2 αντικα- Ὀίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ... Κατά τη γαλακτοκομική περίοδο 1992/93, το ποσό της εισφοράς ανά 100 χιλιόγραµµα αγελαδινού γάλακτος .' είναι: . α) όσον αφορά το γενικό ποσοστό πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77: 04021 Εοι: - ϐ) όσον αφορά το μειωμένο ποσοστό που προκύπτει από την εφαρµογή του άρθρου 1 παράγραφος 4 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77: 02681 ἘΕου. 2. ' Για την εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1079/77, το μειωμένο ποσοστό πουὺ αναφέρεται στην παράγραφο ] στοιχείο ϐ) εισπράττεται για τις ποσότητες γάλακτος ποὺ παραδίδονται από τοὺς παραγωγούς οι οποίοι την πρώτη ημέρα της ένατης περιόδου εφαρμογής της συµπληρωμα- τικῆς εισφοράς ἧ, σε περίπτωση χορηγήσεως  ειδικής͵ ποσότητας αναφοράς κατά τη διάρκεια της περιόδου, δυνάµει του άρθρου 23 παράγραφος 2 και τουῦ ἂρθρου 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84, κατά την ηµεροµη- νία της χορηγήσεως αυτής, διαδέτουν ατοµική ποσότητα αναφοράς µικρότερη ἡ ίση από 60000 χιλιόγραμμα.» 2. Στο άρθρο 5, το κείµενο της παραγράφου 2 πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2, . Κατά τη γαλακτοκομική περίοδο 1992/93, το ποσό της εισφοράς ανά 100 χιλιόγραµμµα. αποκορυφωµένου γάλακτος ἡ δουτυρογάλακτος ποὺ επωφελούνται της ενισχύσεως που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι: α) όσον αφορά το γενικό ποσοστό που αναφέρεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77: 04423 Έτα: ϐ) ὀσον αφορά το μειωμένο ποσοστό που προκύπτει από την εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 4 τουῦ Κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1079/77: 02949 Εοι.» Αρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιουνίου 1992.