Ίδ. 6. 93 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. Ι. 144/21 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση της αποφἀσεως 88/591//ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ περί ιδρύσεως Πρωτο- δικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (93/350/Ενυρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυθα, και ιδίως το άρθρο 3325ὃ, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 168 Α, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 140Α, ΤΟ πρωτόκολλο περί του Οργανισμού τουῦ Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄'Ανθρακα Κκαιὶ ΧΚάλυθα, που υπογράφηκε στο Παρίσι στις 18 Απριλίου 1951, την αίτηση του Δικαστηρίου, ''τη γνώµη της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου ('), Εκτιμώντας: ΄ ότι η προσάρτηση Πρωτοδικείου στο Δικαστήριο µε την απόφαση 88/59Ι/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ (’) αποσκοπεί, µε την καθιέρωση δύο δαθμών δικαιοδοσίας, στη 6ελτίωση της δικαστικῆς προστασίας των πολιτών, ιδίως όσον αφορά τις προσφυγές που απαιτούν ενδελεχῆ έρευνα περιπλόκων πραγματικών περιστατικών, και στη διατήρηση της ποιότη- τας καὶ της αποτελεσµατικότητας τοῦ δικαστικού ελέγχου στην κοινοτική ἔννομη τάξη, παρέχοντας στο Δικαστήριο τη δυνατότητα να συγκεντρώσει τη δραστηριότητά του στο κύριο έργο τοῦ που συνίσταται στη διασφάλιση της ενότη- τας της ερµηνείας τουῦ κοινοτικού δικαίου - ότι για την επίτευξη του ιδίου σκοπού, ὃα πρέπει, λαµδά- γοντας υπόψη την κτηθείσα πείρα, να διευρυνθούν οι αρμο- () ΕΕ αριδ. Ο.241 της 21. 9. 1992 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 319 της 25. 11. 1988, σ. Ἱ. Διορθωμένη έκδοση δηµοσι- εὔθηκε στην ΕΕ αριθ. Ο 215 της 21. δ. 19859, σ. Ἱ. διότητες που ἔχουν µεταδιθαστεί στο Πρωτοδικείο για την εκδίκαση, σε πρώτο 6δαθμό, ορισµένων κατηγοριών προσφυ- γῶν πουὺ ασκούνται από φυσικά ἤ νοµικά πρόσωπα - ότι ὃα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ανάλογα η απόφαση 88/591/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ, ᾽ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 74ρζ9ρο 1 Η απόφαση 88/59Ι/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ τροποποιείται ως εξῆς: ]. Στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Το Πρωτοδικείο ασκεί σε πρώτο δαθμό τις αρµοδιότη- τες πουὺ απονέµονται στο Δικαστήριο από τις συνθήκες περί ιδρύσεως των Κοινοτῆτων καὶ απὀ τις πράξεις ποὺ εκδόθηκαν προς εκτέλεσή τους, εκτός αν περιλαµθάνεται αντίθετη διάταξη σε ιδρυτική πράξη για τη δηµιουργία οργανισμού κοινοτικού δικαίου: α) επί των διαφορών που αναφέρονται στο άρθρο 179 της συνθήκης ΕΌΚ και στο ἀρθρο 152 της συνθήκης ΕΚΑΕ- ϐ) επί των προσφυγών πουὺ ασκούνται απὀ φυσικά ἡ νοµικά πρόσωπα δυνάµει του ἀρθρου 33 δεύτερο εδάφιο, του άρθρου 35, του ἀρθρου 40 πρώτο και δεύτερο εδάφιο καιὶ του άρθρου 42 της συνθήκης ΕΚΑΧ -- γ) επί των προσφυγών που ασκούνται από φυσικά ἡ νοµικά πρόσωπα δυνάµει του άρθρου 173 δεύτερο εδάφιο, τοῦ άρθρου 175 τρίτο εδάφιο και των άρθρων 178 και 181 της συνδήκης ΕΟΚ :