Ι.9/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 65/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιανουαρίου 2000 σχετικά µε την ἐκδοση πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς μπανάνας στο πλαἰσιο των δασμολογικών ποσοστώ- σεων Κκαὶ παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ για το πρὠτο τρίµηνο του 2000 (δεύτερη περίοδος) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου, της 123ης Φεβρουαρίου 1992, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 , τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 236298 της Επιτροπῆἠς, της 28δης Οκτω- βρίου 1995, για πς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 40493 του Συµβουλίου σχετικά µε το καθεστὼς εισαγωγἠς μπανανών στην Κοινότητα (2), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 756/1999 (4, και ιδίως το ἀρθρο 18 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: () . ὁτ το ἀρθρο 2 καὶ το παράρτηµα του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2697/1999 της Επιτροπής (’), ορίζουν, για το πρώτο τρίµηνο του έτους 2000, τις διαθἐσιµες ποσότητες για τη δεύτερη περίοδο υποβολἠς των αιτήσεων που προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2362/98- (2} ' ὁτι, κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 22362]98, βάσει των αιτήσεων που έχουν υποβληθεί κατὰ τη δεύτερη περίοδο, πρέπει να ορι- σθούν αμέσως οἱ ποσότητες, για τις οποίες μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά για τις σχετικὲς καταγωγές: (2) . ὁτ οἳ διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρὲπει να ισχύ- σουν χωρίς καθυστέρηση, ὡὧστε να επιτραπεἰ η κατὰἀ το συνοµότερο δυνατόν ἐκδοση των πιστοποιητικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Όσον αφορὰ τις νέες αιτήσεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2362]95, τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς εκδί- δονται στο. πλαῖσιο του. καθεστώτος εισαγωγἠς μπανάνας, της δασμολογικής ποσόστωσης Κκαὶ των παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ, για το πρὠτο τρίµηνο του 2000 (δεύτερη περίοδος): 1. για την ποσότητα που αναφέρεται στην αἴτηση για την ἐκδοση πιστοποιητικού, µε την εφαρμογή του . συντελεστή  µείωσης, 0,3606 για την καταγωγἠ «Παναμᾶς»- 2. για την ποσότητα που αναφἑρεται στην αἴτηση πιστοποιητικού, για µια ἀλλη καταγωγἠ εκτός των αναφερόµενων στο σημεῖο Ἱ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει απὀ την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 2000. Ἶ µ { 7 της 25.2.1993, ο. Ἱ. ( () ( ( ΕΕΤ΄4 ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 80. ΕΕ Ι. 293 της 31.10.1998, σ. 32. ἽΕΕΙ 9 η ΕΕΙ 3 5 8 της 13.4.1999, σ. 10. 26 της 18.12.1999, σ. 47. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής