Αριθ. Ι. 77/4 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 31. 3. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. Τ39/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Μαρτίου 1993 ἰ για την εφαρµογή της κοινής τιµής τουῦ γάλακτος σε σκόνη στην Πορτογαλία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρῦρο 234 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι η υλοποίηση της ενιαίας αγοράς προὐποθέτει την κατάρ- γηση των εµποδίων στις συναλλαγές ὀχι µόνο μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, αλλά και όσο το δυνατό περισσότερο, ανάµεσα σ᾿ αυτά τα κράτη μέλη και την Ισπανία και την Πορτογαλία : ότι, όσον αφορά το αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη, ἡ υπάρχουσα διαφορά ανάµεσα στην τιμῆ ποὺ εφαρµόζεται στην Πορτογαλία και την κοινή τιμή, ὃα έπρεπε, σύμφωνα µε την πράξη προσχώρησης, να οδηγήσει στην παράταση της περιόδου ευθυγράµµισης των τιµών και, συνεπώς, στην εφαρμογή των αντισταθμιστικών ποσών προσχώρησης έως το έτος 1995 : ότι η χορήγηση στους πορτογάλους παραγω- γούς µιας μεταθατικῆς καὶ σταδιακά μειούμενης ενίσχυσης, ὃα επέτρεπε ὠωστόσο να αποφευχδεί µια τόσο µακροχρόνια παράταση και να πραγµατοποιηθεί η ευθυγράμμιση των τιµών ἤδη απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1993 - ὅτι, προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι δυσκολίες που επιφέρει, για τοὺς πορτογάλους παραγωγούς, η κατάργηση του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές (ΣΜΣ) για τα γαλακτοκοµικά προϊόντα, ὃα πρέπει να καθοριστεί το αρχικό-ποσό της προαναφερόµενης ενίσχυσης σε επίπεδο που δεν υπερδαίνει την απλἠ διαφορά των τιµών -των αζωτούχων ουσιών γάλακτος (1.57 Βευ) καὶ να προθλεφθεί η προοδευτική μείωσή της μέχρι τη λήξη της περιόδου εµπο- ρίας 1997/98, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόρο 1 Εφαρµόζεται στην Πορτογαλία η κοινῆ τιµή τοῦ αποκορὺ- φωμένου γάλακτος σε σκόνη. | Άρθρο 2 1. . Χορηγείται ενίσχυση στοὺς πορτογάλους παραγωγούς ἕως το τέλος της περιόδου εµπορίας 1997/98. Η ενίσχυση αυτῆ ορίζεται σε 2,50 Έσα ανά 100 χιλιόγραμµα γάλακτος για την περίοδο που μεσολαθεί ανάµεσα στην ἔναρξη της ισχύος τουῦ παρόντος κανονισμού καὶ την έναρξη της περιόδου εµπορίας 1993/94 και μειώνεται κατά το ένα έκτο, το ένα πέµπτο, το ἕνα τέταρτο, το ἕνα τρίτο καιὶ κατά το μισυ για τις περιόδους εµπορίας 1903/04, 1994/05, 1995/906, 1996/97 και 1997/98 αντίστοιχα. 3. Ἡ. ενίσχυση πὸυ προθλέπεται στην παράγραφο Ί Ὀεωρείται ς παρέµδαση κατά την ἔννοια του άρθρου παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 (3. Άρθρο 3 Οι λεπτοµέρειες εφαρμογής της ενίσχυσης που προθλέπεται στο ἂἀρῦθρο 2 Βεσπίζονται σύμφωνα µε τη διαδιακσία ποὺ προθλέπεται στο ἂρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚΚ) αριδ. 804/68 (2). Σύμφωνα µε την ίδια διαδικασία Φεσπίζονται, ενδεχομένως, τα µεταδατικά µέτρα που είναι αναγκαία για να διασφαλί- σουν την ομαλή εφαρµογή του καθεστώτος πουὺ προθλέ- πεται από τον παρόντα κανονισµό. Άρθο ςφ . Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων Ο …ρώύ κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάὺε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου Ι993. ( ΕΕ αριδ. Ο 21 της 15. Ἱ. Ι993, Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Ῥ. ΨΕΞΤΗ ()) ΕΕ αριδ. Ι. Φά της 28. 4. 1970, σ. 13. Κανονισμός όπως τροποποιήἠ- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (ΕΕ αριθ. Ἱ. 185 της 15. Ἰ, 1988, σ. Ἱ). () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. Κανονισμός όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 2071/92 (ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30, 7. 1992, σ. 64). *