2.3.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 64/45 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει του τίτλου ΥΤΊ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) ΑΠΟΦΑΣΗ 2004/201/ΔΕΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Φεβρουαρίου 2004 σχετικὰ µε τις διαδικασίες τροποποίησης του εγχειριδίου 5δΊτεπε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη. συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἂρθρο 30 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β), το ἀρθρο 31 στοιχεία α) και β) και το ἀρῦρο 34 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ), την πρωτοβουλία της Ελληνικής Δημοκρατίας (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (εφεξής καλούμενο «5Ι5») το οποἰο δηµιουργήθηκε δυνάµει των διατάξεων του τίτλου Γ’ της σύμβασης του 1990 για την εφαρµογή της συµφω- νίας του Σένγκεν, της 1 4ης Ιουνίου 1985, για τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα (εφεξής καλού- µενη «σύμβαση Σένγκεν») (), συνιστὰ ουσιώδες μέσο για την εφαρμογή των διατάξεων του κεκτηµένου του Σένγκεν όπως ενσωµατώθηκε στο πλαἰσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 92 της σύμβασης Σένγκεν, τα εθνικά τμήµατα των κρατών μελών δεν μπορούν να ανταλλάσσουν απευθείας μεταξύ τους δεδομένα του 5ῖ5- μπορούν να ανταλλάσσουν δεδοµένα μόνον µέσω της υπηρε- σίας τεχνικής υποστηρίξεως που εἶναι εγκατεστηµένη στο Στρασβούργο. Ωστόσο, ορισµένες συμπληρωματικὲς πληρο- φορἰες που απαιτούνται για την ορθή εφαρµογή ορισµένων διατάξεων της σύμβασης Σένγκεν εἶναι σκόπιµο να ανταλλάσσονται διµερὼς ἦ πολυμερώς. Οιἱ συµπληρωματικές αυτὲς πληροφορἱες χρειάζονται ιδίως σε σχέση µε τα μἐέτρα που πρέπει να ληφθούν βάσει των ἀρθρων 25, 39, 46, 95 ἐως 100, του ἀρθρου 102 παράγραφος 2, του ἂἀρθρου 104 παράγραφος 3 καὶ των ἀρθρων 106, 107, 109 και 110 της σύμβασης Σένγκεν. Ἡ ανταλλαγἡ των . συμπληρωματικών αυτῶν πληροφοριών  διενεργεῖται απὀ τα γραφεία 5ίτεπς κάῦε κράτους µέλους. Το εγχειρίδιο δίγεπε συνιστά µια δέσµη οδηγιών προς τους χειριστὲς στα γραφεία δίτεπε κάὺε κράτους μέλους στις οποἰες περιγράφονται λεπτοµερῶς οι κανόνες καὶ οἱ διαδικα- σὶες που διέπουν τη διμερή ἡ πολυμερή ανταλλαγή των συμπληρωματικών αυτών πληροφοριών. () ΕΕ ς 82 της 5.4.2003, σ. 25. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 23 Σεπτεμβρίου 2003 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕΙ. 229 της 272.9.2000, σ. 19. (4) (5) Θα πρὲπει να εξασφαλισθεἰ η οµοιοµορφία του. εγχειριδίου Ὀἰγοπς, Εν προκειµένω, το τεχνικό κεκτηµένο του Σένγκεν ὃα πρέπει να ἐχει εφαρµογή. Οι τροποποιήσεις του μµέρους 1 του εγχειριδίου  δίτεπο βάσει της παροὖσας απόφασης ὃα πρὲέπει να περιορίζονται στην ευθυγράμμισή του µε την ισχύουσα μορφή των διατά- ξεων της σύμβασης του Σένγκεν. Εἶναι αναγκαἰο να Ὀεσπισθεί διαδικασία για την τροποποίηση του. εγχειριδίου 5ίτοπς σύμφωνα µε τις σχετικές διατάξεις των συνθηκῶν. Ἡ νομοθετική βάση που απαιτεῖται για τις μελλοντικὲς τρο- ποποιήσεις του εγχειριδίου δίτεπς συνίσταται σε δύο χωριστές πράξεις: στην παρούσα απόφαση βάσει του ἀρθρου 30 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β), του ἀρθρου 31 στοι- χεία α) και β) καιὶ του ἀρθρου 34 παράγραφος 7 στοιχεῖο γ) της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ τον κανονισμόὀ (ΕΟ αριθ. 378/2004 του Συµβουλίου σχετικἀ µε τις διαδι- κασὶες για την τροποποίηση του εγχειριδίου 5ίγεπο (') βάσει του ἀρθρου 66 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρω- παϊκής Κοινότητας. Ο λόγος προς τοῦτο εἶναι ὁτι, όπως ορίζεται στο ἂρθρο 92 της σύμβασης Σένγκεν, το 5Ι5 επιτρέπει στις αρχὲς που έχουν οριστεἰ απὀ τα κράτη μέλη, μἐσω µιας αυτοµατοποιηµένης διαδικασίας αναζητήσεων, να διαθέτουν πρὀσβαση σε καταχωρἰσεις προσώπων καὶι αντι- κειµένων κατὰ τη διάρκεια συνοριακών. ελέγχων και εξα- κριβώσεων καῦὼώς καὶ ἀλλων αστυνομικών καὶ τελωνειακών ερευνών στο εσωτερικὀ της χώρας σύμφωνα µε το εθνικό δίκαιο, καθώς καὶ για τις ανάγκες της διαδικασίας χορηγή- σεως Ὀεωρήσεων, τῖτλων παραμονής και ρυθμίσεως των δικαιωµάτων των. αλλοδαπών στο πλαἰσιο της εφαρμογἠς των διατάξεων του κεκτηµένου του Σένγκεν για την κυκλο- φορία των προσώπων. Η ανταλλαγή των συµπληρωματικών πληροφοριών που απαιτούνται για΄ την. εφαρμογή της σύμβασης Σένγκεν ὁπως προαναφέρεται στην. αιτιολογική σκέψη 2, η οποία διενεργεῖται απὀ τα γραφεία δίτεπο εκάστου κράτους μέλους, εξυπηρετεἰ καὶι αυτοὺς τους σκο- ποὺς, καθὼς επίσης βοηθάει την αστυνομική συνεργασία εν γένει. Το γεγονός ὁτι η νοµοθετική βάση που απαιτεῖται συνίστα- ται σε δύο χωριστὲς πράξεις δεν Ὀίγει την αρχή ὁτι το δῖ5 αποτελεί, καὶ Όὃα πρέπει να εξακολουθεἰ να αποτελεί, ἑνα ενιαίο καὶ ολοκληρωμένο σύστημα πληροφοριών και ὁτι τα γραφεία 5ίγεπε α πρέπει να συνεχίσουν να ασκούν τα καθή- κοντά τους µε οµοιόµορφο τρὀπο. ()) Βλέπε σελίδα 5 της παροῦσας Επίσημης Εφημερίδας.