21. 4, 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. , 102/11 - Α.ΠΟΦΑΣχΗ'΄ΙΌΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Μαρτίου 1990 για την σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομµικῆς Κοινότητας καὶ της Δημο- κρατίας της Φινλανδίας για την καθιέρωση συνεργασίας στον τοµξα της κατάρτισης στα πλαίσια της εφαρμογῆς του προγράµµατος Οοπιοί! Π (1990-1994) (90/191/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωκαϊκής Οιις…ονοιίιι:τ'ις Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώµη του.Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας; ότι, µε την απόφαση 89/27/ΕΟΚ (2), το Συμβούλιο ενέκρινε͵ . τη δεύτερη φάση του προγράµµατος συνεργασίας μεταξύ πανεπιστηµίου και επιχειρήσεων στον τοµέα της κατάρτισης στα πλαίσια των τεχνολογιών (Οοππεῖ! Π) (1990-1994): ότι το Συμβούλιο επέτρεψε τη συμμετοχή των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών στο πρόγραμμα Οοπιεῖ! Π µε την απόφαση της 22ας Μαΐου 1989, της οποίαςτο. άρθρο 1 επιτρέπει στην Επιτροπή να διαπραγµατευτεί --- µεόσες χώρες ΕΖΕΣ το επιθυμούν --- συμφωνίες που ἔέχουν ως στόχο τοὺς τη συνεργασία στον τοµέα.της κατάρτισης στην τεχνολογίαᾳ στα πλαίσια της εφαρµογής του προγράµµατος (Οοππε - : ότι µια συµφωνία συνεργασίας µε την Φινλανδία εἶναι ικανή να εμπλουτίσει τον αντίκτυπο τῶν δράσεων του προγράµµα- τος Οοπιεῖ! Π στο σύνολο της Κοινότητας καὶ θα συμβάλει στην ανάπτυξη του επιπέδου εξειδίκευσης του ανθρώπινου δυναμικού στην Ευρώπη, ᾽ (1) ΕΕ αριθ. Ο 239 της 14.-9. 1988, σ. 3. (1) ΕΕ αριθ. 96 της 17. 1..1990, () ΕΕ αριθ. Ι. 13 της 17. 1. 1989, σ. 28. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Ἡ συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας για την καθιέρωση της συνεργασίας στον τοµέα της κατάρτισης στα πλαίσια της εφαρµογής του προγράµµατος Οοπιεῖ! Π (1990-1994), εγκρί- νεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην Μιροδσα απόφαση. ἌΆρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου θα προβεί στην κοινοποίηση όπως προβλέπεται στο ἄρθρο 15 της συµφωνίας. Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 1990. Για-το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ἱ1. Ρ. ΨΠΔΒΟΝ