Αριθ. Ι. 361/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριδ. 3835/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμδρίου 1991 περὶ αναπροσαρµογἠς των αποζημιώσεων προς κάλυψη των εξόδων παραστάσεως καὶ των εξόδων λόγω ειδικών καθηκόντων τον Προέδρου καὶ των Μελών της Επιτροπής, τον Προέ-. ὅρου, των Δικαστών, των Γενικών Εισαγγελέων καὶ τοῦ Γραμματέως του. Δικαστηρίου, καθώς καὶ τοῦ Προέδρου, των Μελών καὶ του Γραμματέως του Πρωτοδικείου ͵ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τον κανονισµό αριδ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του : Συµδουλίου της 25ης ἰουλίου Ι967 σχετικά µε τον καθορι- σμό του καθεστώτος χρηματικών απολαυών του Προξδρον καὶι των Μελών της Επιτροπῆς, του Προέδρου, των Δικα- στών, των Γενικών Εισαγγελέων και του Γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς καὶ του Προέδρου, των Μελών και τοῦ Γραμματέως του  ΠἨρωτοδικείου ('), και. ιδίως το Μ8ρο 4 παράγραφος 4, τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριῦ. 4045/88 του Συµδονυλίου της Ίθης Δεκεμθρίου 1988 ο οποίος καθορίζει το καθεστώς χρηματικών απολαυών του Προέδρου, των Μελών και του Γραμματέως τουῦ Πρωτοδικείου των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων (2), καὶ ο οποίος τροποποιεί ανάλογα τον προαναφερόµενο κανονισµό αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριδ. 5/67/Ευρατόμ, Εκτιµώντας ὁτι πρέπει να αυξηθούν οι αποζηµιώσεις προς κάλυψη εξόδων παραστάσεως καιὶ λόγω ειδικών καθηκό- ντων που αναφέρονται στο ἀρθρο 4 παράγραφοι 2 καὶ 3 καδώς καιὶ στο άρθρο 2ἱ παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού αριδ. 422/61/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ] Από την Ίη ἴουλίου 1991: α) τα ποσά ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμµ, είναι τα ακόλουθα: --- πρόεδρος: 55 270 6ελγικά φράγκα, --- αντιπρόεδρος: 35 520 θελγικά φράγκα, --- επίτροπος: 23 685 δελγικά φράγκα: ϐ) τα ποσά ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού αριδ. 422/671/ΕΟΚ, αριδ. 5/6Ί/Ευρατόμ, είναι τα ακόλουθα: --- πρόεδρος: 55 270 δελγικά φράγκα, --- δικαστῆς ή γενικός εισαγγελέας: 23685 θελγικά φράγκα, --- γραμματέας: 21 600 δελγικά φράγκα: γ) το ποσό ποὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του . κανονισμού  αριδ. 422/61/ΕΟΚ, αριδ. 5/67/Ευρατόμ, αντικαθίσταται από το ποσό των 21 600 θελγικών φράγκων. Άρδρο 2 Από την Ίη Ιουλίου 199]1: α) τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 21α παράγραφος 3 του κανονισμού αριδ. 422/671/ΕΟΚ, αριθ. 5/6Ί/Ευρατόμ, είναι τα ακόλουθα: --- πρόεδρος: 23685 δελγικά φράγκα, --- μέλη: 21 600 δελγικά φράγκα, --- γραμματέας: 18370 δελγικά φράγκα- ϐ) το ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 214 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ποσό των 28 820 δελγικών φράγκων. Άρθρο 43 «Ὁ παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμδρίου 199]. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΡΑΝΚΕΕΤ () ΕΕ αριθ. 187 της δ. δ. 1967, σ. Ι. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) υιριιρ1 2426/9] (ΕΕ αριδ. Ι. 222 της 10. δ. 199] σ. Ι). () ΕΕ αριδ. Ι. 356 της 24. 12. 1988, σ. Ἰ.