Αριθ. Ι. 334/42 ΈΞπίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων . 12, 9] Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Οκτωδρίου 1991 που κηρύσσει συγκέντρωση ασυµδίδαστη µε την κοινή αγορά (Σπόθεση αριδ. ΠΥ/Μ.052 --- Αεγοςραήο[ε-Αἰεπία/ἂς Ἠονίϊαπά) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4θ64/89 του Συμδουλίου (Τα κείµενα στην αγγλική, γαλλική καὶ ιταλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (91/619/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, . τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4064/89 του Συµθουλίου της 21ης Δεκεμδρίου 1989 για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων ()), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος ᾽ την απόφαση της Επιτροπῆς της Ί2ης Ἰουνίου 1991 για την έναρξη των διαδικασιών στην εν λόγω υπόθεση, Ἔχοντας δώσει στις ενδιαφερόµενες επιχειρῆσεις την δυνα- τότητα να γνωστοποιῆσουν τις απόψεις τοὺς σχετικά µε τις αντιρρῆσεις πουὺ εξέφρασε η Επιτροπή, Έχοντας υπόψη τη γνώµη της Συμδουλευτικής Επιτροπής Συγκεντρώσεων (2), Εκτιμώντας ότι: Ι. ΙΣΤΟΡΙΚΟ Η φύση των διαδικασιών (!) . Οι διαδικασίες αυτές αφορούν σχεδιαζόµενη πράξη η οποία κοινοποιήθηκε στις 13 Μαΐου 199! σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. ἀθ64/89 (!) ΕΕ αριθ. . 395 της 30. 12. 1989, σ. 1, διορθωµένη έκδοση ΕΕ αριθ. ἶ. 257 της 2]. 9. 1990, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ο 314 της 5. 12. 1991, σ. 7. (2) (2) του Συµθουλίου (στο εξῆς «κανονισμός περί συγκε- ντρώσεων») καὶ η οποία συνίσταται στην από κοινού εξαγορά από την Αετοοραϊαίε 5ΝΙ (Αετοςραϊαίς). την Α]επία- Αοπϊα]ία καὶ δε]επία ὅρα (Αἰεπία) των περιουσια- κὠν στοιχείων της ἀε Ἠανίαπά (άς Ἠανιϊαπ), η οποία ανῆκει στον ὁὀμιλο της εταιρείας  Βοείπρ (Βοείηρ). Στις 4 Ιουνίου 199], η Επιτροπή αποφάσισε να συνε- χίσει την αναστολῆ της συγκέντρωσης, δάσει του άρθρου 7 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού περί συγκε- ντρώσεων και στις 12 Ιουνίου 1991 κίνησε για την περίπτωση αυτῆ τις προθλεπόµενες στο ἀρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού διαδικασίες. Τα μέρη Η Αεγοοραθαῖε είναι µια γαλλική εταιρεία µε δραστη- ριότητες στον τοµέα της αεροδιαστημικής διοµηχα- νίας, Στα προϊόντα της. περιλαμθάνονται πολιτικά και στρατιωτικά αεροσκάφη και ελικόπτερα, πύραυλοι, δορυφόροι, διαστηµικά . συστήµατα  και προϊόντα αεροπορικής ηλεκτρονικής. Ἡ Αἰεπία εἶναι µια ιταλική εταιρεἰία η οποία κυριαρχεί επίσης στον τοµέα της αεροδιαστημικῆς διοµηχανίας. Τα προῖ- ὀντα της περιλαµθάνουν πολιτικά και στρατιωτικά αεροσκάφη, δορυφόρους, διαστηµικά συστήµατα, προϊόντα αεροπορικῆς ηλεκτρονικήῆς, καὶι συστῆµατα ελέγχου εναέριας καὶ θαλάσσιας κυκλοφορίας. Οι Αετοςραϊε]ς Κάῑ Αἰεπία ελέγχουν απὀ κοινού το Ωτοι- Ρεταεηί α Ἰπιέτξε Εοοποπιίαυε (ΟΙΕ) Ανίοης ἀς Τταποροτῖ Εερίοποἱ (ΑΤΕ), που συνεστήθη το Ι982 για τον από