2.4.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 8419 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Φεβρουαρίου 2005 για τη σύναψη της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου (2005/269/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 310, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο δεύτερη πρὀταση και το ἀρθρο 300 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Ἡ συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετἐέρου (εφεξής καλούμενη «συμφωνία σύνδεσης») υπεγρἀφη εξ ονόµατος της Κοινότητας, στις Βρυξέλλες την Ίδη Νοεμβρίου 2002 καιὶ θα πρὲέπει να εγκριθεί. (2) . Ἡ συμφωνία σύνδεσης πρὲέπει να εγκριθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 1.... Ησυμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου (εφεξῆς καλούμενη «συμφωνία σύνδεσης»), καθώς και τα παραρτήµατα καὶ πρωτόκολλα που επισυνάπτονται σ᾿ αυτήν καιὶ οἱ δηλώσεις που διατυπώνει η Κοινότητα μονομερώς ἦ απὀ κοινού µε το ἆλλο συμβαλλόμενο μέρος καὶ. επισυνάπτονται στην  Τελική Πράξη εγκρίνονται εξ ονόµατος της Κοινότητας. (!) Γνώμη του. Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί2ης Φεβρουαρίου 2003. 2. . Τα κεῖμενα που αναφἑρονται στην παράγραφο 1 επισυνάπτο- νται στην παροῦσα απὀφαση (). Ἄρθρο 2 1... Ἡ θέση που λαμβάνει η Κοινότητα στο συμβούλιο σύνδεσης καὶ στην επιτροπή σύνδεσης που ιδρύονται βάσει της συµφωνίας σύνδεσης, εγκρίνεται απὀ το Συμβούλιο, βάσει πρότασης της ἔΕπι- τροπής, σύμφωνα µε τις αντίστοιχες διατάξεις της συνθήκης. 2. . Αντιπρόσωπος του Συμβουλίου προεδρεύει στο. συμβούλιο σύνδεσης καὶ παρουσιάζει τη θέση της Κοινότητας. Αντιπρόσωπος της Επιτροπής προεδρεύει στην επιτροπή σύνδεσης καὶ παρουσιάζει τη Ὀέση της Κοινότητας. 3... Η Κοινότητα εκπροσωπεῖται απὀ την Επιτροπή στις. ειδικὲς επιτροπὲς που συγκροτούνται βάσει της συµφωνίας ἡἦ ιδρύονται απὀ το συμβούλιο σύνδεσης σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 7 αυτῆς. Ἄρθρο 3 Ἱ.. Τια την εφαρµογή της παραγράφου 2 του ἂἀρθρου 29 του παραρτήµατος Υ της συμφωνίας σύνδεσης, η Επιτροπή εξουσιοδο- τεῖται, σύμφωνα µε τη διαδικασία που καθορίζεται απὀ το ἀρθρο 75 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1493/1999 (2), να συνάψει τις πρά- ξεις που απαιτούνται για την τροποποίηση της συμφωνίας. () Βλέπε ΕΕ Ι. 352 της 30.12.2002, σ. 3 καὶ ΕΕ Ι. 332 της 19.12.2002, σ. 64. () ΕΕ Ι. 179 της 14.7.1999, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 1795/2003 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 262 της 14.10.2002, σ. 13).