Ι. 277]8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 258.10.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1886/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Οκτωβρίου 2003 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2673/2000 της Επιτροπής, για τον καθορισμόὀ των λεπτοµε- ρειών εφαρµογἠς της δασμολογικής ποσόστωσης βοείου κρέατος που προβλέπεται απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2475/2000 του Συµβουλίου για τη Δημοκρατία της Σλοβενίας καὶ για θοέσπιση παρέκκλισης απὀ τον κανονισμὸ αυτόν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµἑα βοείου κρέατος ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμόὀ (ΕΚ) αριθ. 506/2003 της Επιτροπής (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 32 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ἡ «ἩἨ απόφαση 2003/452/ΕΚ του Συμβουλίου, της 2θ6ης Μαΐου 2003, σχετικά µε τη σύναψη πρωτοκόλλου για την προσαρµογή των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκῆς συµφω- νῖας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, ενεργούντων στα πλαῖσια της Ευρω- παϊκής Ένωσης, αφενὸς, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπὀψη τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νὲες αμοιβαίες γεωργικὲς παραχωρήσεις (), προβλέπει νὲες παραχωρήσεις ὀσον αφορά την εισαγωγἠ προϊόντων βοείου κρέατος κατα- γωγἠς Δημοκρατίας της Σλοβενίας που ισχύουν απὀ την 1η Νοεμβρίου 2003. Απὸ την ἴδια ηµερομηνία Όα αντικατα- στήσει τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2475/2000 του Συµβου- λίου, της 7ης Νοεμβρίου 2000, για τη Ὀέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπὀ τη μορφή  κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα καὶ περί προ- σαρµογἠς, ως αυτόνοµου καὶ μεταβατικού μέτρου, ορισµέ- νων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στην ευρω- παϊκή συμφωνία µε τη Σλοβενία (7). ). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2673/2000 της Επιτροπής (), για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρµογἠς της δασµολο- γικῆς ποσόστωσης βοείου κρέατος που προβλέπεται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2475/2000 για τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, ὃα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί. (2)... Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 2673/2000 σχετικὰ µε τη δασμολογική ποσὀόστωση 09.4082 ὃα πρὲπει κατά συνέπεια να ισχύσουν αναλόγως καὶ στη δασμολογική ποσὀ- στωση 09.4127. (4) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος, () ΕΕΤ. 160 της 26.6.1999, σ. 2]. () ΕΕΙ. 122 της 16.5.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΤ. 152 της 20.6.2002, σ. 22. () ΕΕΤ. 286 της 11.11.2000, σ. 15. () ΕΕ Ι. 306 της 7.12.2000, σ. 19. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 26732000 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Ο τῖτλος τροποποιεῖται ως εξῆς: «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 26732000 της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2000, περὶ καθορισμού των λεπτοµερειών εφαρ- μογήἠς για τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις βοείου κρέατος που προβλέπονται απὀ την απόφαση 2003/452/ΕΚ του Συµβουλίου για τη Δημοκρατία της Σλοβενίας.» 2. Οι παράγραφοι 1 και 2 του ἂρθρου 1 τροποποιούνται ως εξής: «Ἱ. . Δύνανται να εισαχθούν σε πολυετή βάση για την περίοδο απὀ 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Δεκεμβρίου του ιδίου ἑτους, στο εξής καλούμενη “έτος εισαγωγἠς”, προϊόντα που περιλαμβάνο- νται στο παράρτηµα Τ, καταγωγἠς Δημοκρατίας της Σλοβενίας, στο πλαἰσιο δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται απὀ την απόφαση 2003/2000/ΕΚ του Συµβουλίου σύμφωνα µε τις διατάξεις του παρὀντος κανονισμού. 2, . Τια τις ποσοστώσεις αυτές, οι οποἰες φέρουν τους αὖξο- ντες αριθμούς 09.4082 καὶ 09.4122, οι ετήσιες ποσότητες των προϊόντων καὶ οι προτιμησιακοί  δασμοἰ αναφέἑρονται . στο παράρτηµα Ι.» 3. Στο ἂρθρο 3 παράγραφος Ἱ στοιχεῖο ε) η φράση «ο αὐξων αριθ- μός 09.4087» αντικαθίσταται. απὀ τη φράση  «οι. αὔξοντες αριῦμοί των ποσοστώσεων». 4, Τα παραρτήµατα Τ καὶ Π αντικαθίστανται απὀ τα παραρτήµατα Ί και Π του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Κατά παρἐκκλιση των ἀρθρων 2 παράγραφος 1 και 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) 26732000 οι αιτήσεις για άδειες εισα- γωγών κατὰ το 2003 σε σχέση µε ὁλες τις ποσότητες που διατῖοε- νται για τις ποσοστώσεις του αὐξοντα αρΏθμού 09.417272 υποβάλ- λονται εντός των πρὠτων 12 ημερών απὀ την ἐναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται στην απόφαση 2003/452/ΕΚ του Συμµβουλίου. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ισχύει απὀ την 1η Νοεμβρίου 200.