18. 5. 92 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 146/73 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1414/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Μαΐον 1992 σχετικά µε την παράταση ισχύος ορισµένων πιστοποιητικών εξαγωγἠς σιτηρών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 27271/75 του Συµδουλίου της . 29ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 674/92 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παρά- γραφος 2 και το άρθρο 16 παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ότι, τον Ιανουάριο του 1992, εκδόθηκαν πιστοποιητικά εξαγωγῆς μαλακού σίτου, κριθῆς καιὶ σκληρού σίτου µε καθορισµό της επιστροφῆς : ότι η ισχύς των πιστοποιητικών αυτών λῆήγει στις 31 Μαΐου 1992 : ὁτι η μη πραγματοποίηση της εξαγωγἠῆς µέσα στην ημερομηνία αυτῆ συνεπάγεται απώλεια της εγγύησης: ὁτι, εξαιτίας σημαντικών δυσκολιών στην πραγµατοποίηση των εξαγωγών από τα γαλλικά λιμάνια λόγω της πολυῆµε- ρης απεργίας των φορτοεκφορτωτάν, η εξαγωγή των σχετι- κὠν ποσοτήτων δεν µπορεί, εξαιτίας του συνολικού τοὺς όγκου, να πραγµατοποιηθεί πριν από τις 31. Μαΐου 1907, οπότε καιὶ λῆγει η ισχύς των πιστοποιητικῶών : ὁτι οι εξαγω- γὲς αυτές εἶναι απαραίτητες για την ομαλή διέξοδο των πλεονασμάτων σιτηρών : ότι η παρέµθαση στον τοµέα των σιτηρών εἶναι ανοικτή μέχρι τις 31 Μαΐου 1992: ὁτι η µη εκτέλεση σημαντικών συµδολαίων ὃα ἔχει σαν αποτέλεσµα να µπουν στην παρέµ- βαση συµπληρωματικές ποσότητες και ὁότι τα αποθέµατα που 6ρίσκονται στην παρέµθαση ἔχουν ἤδη φθάσει σε επίπεδα ρεκόρ- ότι κρίνεται συνεπώς δάσιµο να προδλεφθεί παράταση της ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγἠς μµαλακού σίτου, κριθῆς και σκληρού σίτου τα οποία λήγουν στις 3! Μαΐου 1992 - ότι, υπ᾿ αυτές τις συνθήκες και όλως κατ' εξαίρεση, καλό είναι να παραταθεί κατά ἑένα μῆνα η ισχύς των πιστοποιη- τικῶν, μετά από αίτηση τοῦ ενδιαφεροµένου : ὅτι, για να αποφευχθεί κάθε άτοπο πλεονέκτηµα ή ενδεχόµενη ποινικο- ποίηση, πρέπει να προθλεφθεί ὁτι, υποδάλλοντας  την αἰτησή του, ο ενδιαφερόµενος επιθεθαιώνει . για΄ την εκάστοτε ποσότητα την αξία της επιστροφήῆς κατά τις 31 Μαΐου 1992, αξία που παραµένει αµετάθλητη μέχρι τις 31 Ιουνίου 1992, καιὶ παραιτείται κάῦε προσαρµογής: ότι πιστοποιητικά εξαγωγῆς για την κριθή εκδόθηκαν κατά τους μήνες Φεδρουάριο, Μάρτιο, Απρίλιο καὶ Μάιο τοῦ 1992 µε καθορισµό της επιστροφῆς : ὅτι τα πιστοποιητικά αυτά ισχύουν για το μῆνα της ἐκδοσής τοὺς καὶ τέσσερις μήνες επιπλέον : ὁτι οι επιστροφές πουὺ ἔέχει προθλεφθεί να () ΕΕ αριδ. Ι. 28ὶ της 1. 11. 1975 σ. Ἰ. () Ε αριθ. Ι. 73 της 19. 3. 1992  σ. Ἰ. καταθληθούν τον Ιούνιο τουῦ 1992 θὃα μειωθούν κατά 30 Εαι/τόνο: ὁτι για΄ τοὺς προαναφερθέντες λόγους οι εξαγωγές δεν κατέστη δυνατόν να πραγματοποιηθούν κανο- νικά πριν από την Ίη Ιουνίου 1997 : ότι η παραπάνω µείωση καθιστά αδύνατη την εκτέλεση µέσα στο μήνα Ιούνιο : ότι πρέπει συνεπώς να ακυρωθεί η μείωση αυτῆ για τις εξαγω- γές κριθής: ότι η κριθή νξας εσοδείας, στην Ισπανία κυρίως, εἶναι διαθέ- σιµη στην ελεύθερη αγορά µέσα στον Ιούνιο : ὁτι, πρέπει να γίνεν ἔλεγχος, ώστε η κριθή εσοδείας 1992 να µην εξαχθεί µε τοὺς όρους της καλλιεργητικῆς περιόδου 1991/92 : ὁτι, για την ενίσχυση του ελέγχου αυτού, πρέπει να περιορισθεί η εφαρµογή του προθλεπόµενου µέτρου σε περίπτωση εξαγωγἠς από την Ισπανία : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Μετά απόὀ αίτηση του ενδιαφεροµένου, η ισχύς των πιστο- ποιητικών εξαγωγἠς μαλακού σίτου, κριθής καιὶ σκληρού σίτου, τα οποία εκδόθηκαν τον Ιανουάριο του 1992, µε καθορισµό της επιστροφῆς κατά την εξαγωγή παρατείνεται μέχρι τις 30 Ιουνίου 1992. Η αἰίτηση για παράταση δεν γίνε- ται δεκτῆῇ παρά μόνο εφόσον υποθληθεί το αργότερο δύο εργάσιµες ημέρες µετά τη δηµοσίευση του παρόντος κανονι- '. σμού στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των καὶ εφόσον ο ενδιαφερόµενος, κατά την περίοδο της παράτασης, παραιτηθεί των προσαρµογών της επιστροφής των προθλεπόµενων στο άρθρο 16 παράγραφος 4 τὸυ κανο- γισμού.(ΕΟΚ) αριθ. 2727/75. ἂΆρθρο 2 Μετά απὀ αίτηση του ενδιαφεροµένου η μείωση ποὺ ισχύει για τον Ιούνιο του 1992 για τις εξαγωγές κριθῆς, ακυρώνε- ται για τα πιστοποιητικά εξαγωγῆς που εκδόθηκαν τους μῆνες Φεδρουάριο, Μάρτιο, Απρίλιο καὶ Μάιο του 1992, Η αίτηση ακύρωσης δεν γίνεται δεκτῆ παρά μόνον εφόσον υποθληθεί το αργότερο δύο εργάσιµες ηµέρες μετά την δηµοσίευση  τοῦ. παρόντος . κανονισμού στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και αποδείξει ὁτι πρόκειται για κριθή εσοδείας προ του 1992, Για τις εξαγωγές απὀ Ἱσπανία, το µέτρο δεν ισχύει παρά μόνο για τα πιστοποιητικά πουὺ εκδόθηκαν µε προκαθορι- σμό του αντισταθμιστικού ποσού για την Ἱσπανία. Άρόρο 3 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσηής του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων