25. 6. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 154/30 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1566/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥ'|>&Ι0Υ της 1άης Ιουνίου 1903 για τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΟΚ) ωιθ.΄ 82287 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη- συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), - Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καιὶ Κοιντι)ξ|ι>ιτ΄|ς.Ετιι'προπ*ί1ς 2, Ἐκτιμώντας: ὅτι το άρθρο 17 παρ(*Ξιγραφος 3 του Χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Β22/87 (4), προβλέπει ὁτι γίνεται αποδεκτή µε ορισµέ- νο τρόπο η μείωση της οξύτητας µόνο για ἑνα µεταβατικό χρονικό διάστηµα: ὁτι, για να υπάρξει οριστική απόφαση επί της τεχνικής αυτῆς, εἶναι σκόπιµο να παραταθεί η τρέχουσα εµπειρία τουλάχιστον έως το τέλος της περιόδου. . εµπορίας 1993/94: ότι το άρθρο 46 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 προβλέπει ὁτι οι διαφηµιστικές εκστρατείες για την προώθηση της κατανάλωσης χυμών σταφυλιών µπο- ρούν να πραγματοποιηθούν έως την αμπελουργική περίο- δο 1992/93 και ὁτι, για να αξιολογηθεί η αποτελεσµατικό- τητά τους, εἶναι σκόπιµο να συνεχιστεί η πραγµατοποίησή τους κατά τη διάρχεια µιας περιόδου: ὅτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, στο ἄάρθρο 18 παράγραφος 3, στο άρθρο 20 παράγραφος 2, στο άρθρο 39 παράγραφος 12 καιὶ στο ἀρθρο 65 παράγραφος 5, προ- βλέπει ότι κατά τη διάρχεια της αμπελοοινικής περιόδου 1992/93, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συµβούλιο εκθέσεις επί του καθορισμού των ζωνών, επί του εμπλουτισμού, επί των αποτελεσμάτων των διαρθρωτικών µέτρων και τη. σχέση τους µε την υποχρεωτική απόσταξη και επί της μεγίστης περιεκτικότητας σε θειώδη ανυδρίτη των οἴνων, καθώς καιὶ τις ενδεχόµενες προτάσεις που θα προκύψουν απὀ αυτές: ότι, για την εκπόνηση ορισµένων από τις εκθέσεις αυτές, απαιτήθηκε η οργάνωση μελετών µε τη συμμετοχή ανεξαρ- τήτων . εμπειρογνωµόνων που δεν μπόρεσαν αχόµη να τελειώσουν: ότι η σπουδαιότητα που παρουσιάξουν για τον τοµέα τα " προαναφερθέντα προβλήµατα απαιτούν τη μέγιστη δυνατή συνοχή μεταξύ των λύσεων που θα προταθούν: ὁτι, για την επίτευξη αυτής της συνοχής, κρίνεται αναγκαία η εκπόνη- ᾽ ση των αναγκαίων προτάσεων έχοντας διαθέσιµα όλα τα στοιχεία και, κατά συνέπεια, η παράταση κατά µία περίοδο ορισµένων προθεσμιών, () ΕΕ αριθ. ( 80 της 70. 3. 1993, σ. 48. (1) ΕΕ αριθ. Ο 150 της 31. 5. 1993, () ΕΈ αριθ. Ο 129 της 10. 5. 1993, σ. 25. (1) ΕΕ αριθ. Ι. Βά της 27.3. 1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/92 (ΕΕ αριθ. Ι. 180 της 1. 7. 1992 σ. 27). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο Γ Ό κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 822/57 τροποποιείται ως εξής: 1. στο άρθρο 17 παράγραφος 3, η ηµεροµηνία «31 Αυγού- στου 1993» αντικαθίσταται απὀ την ηἡμερομηνία «31ης Αυγούστου 1994»: 2. στο'ἀρθρο 18 παράγραφος 3, το δεύτερο εδάφιο αντι- καθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Πριν από το τέλος της περιόδου 1993/94, η Επιτροπή υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καιὶ το Συμβού- λιο ἐκθεση επί της οριοθετήσεως των αμπελουργικών ζωνών στην Κοινότητα. Το Συµβούλιο, αποφασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἄάρ- θρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης, αποφασίζει επί της οριοθετήσεως των αμπελουργικών ζωνών για το σύνολο της Κοινότητας: οι διατάξεις αυτές εφαρµό- ζονται από την περίοδο 1994/95.»: 3. στο άρθρο 20, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. Ἡ Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινο- βούλιο και το Συµβούλιο, πριν από την 1η Σεπτεµβρίου 1993, ἐκθεση που παρουσιάξει τα΄ αποτελέσµατα της µελέτης που αναφέρεται στην παράγραφο Ἱ1, καθώς χαι, ενδεχοµένως, κατάλληλες προτάσεις. Το Συμβούλιο, βάσει αυτών των προτάσεων, θα αποφασίσει το 1994, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρ- θρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης, επί των μέτρων που θα ληφθούν στον τοµέα της αυξήσεως του φυσικού αλκοολικού τίτλου κατ’ ὀγκον των προϊόντων ποὺ ανα- φέρονται στο ἀρθρο 18 παράγραφος Ί.»: 4. στο άρθρο 32, το τελευταίο εδάφιο της παραγράφου 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Κατά παρέκκλιση του πρώτου και δεύτερου εδαφίου, οι παραγωγοί που έχουν συγάψει συµφωνητικά µα- χροπρόθεσµης αποθεµατοποίησης για την περίοδο '' 1992/93, μπορούν να ζητήσουν την καταγγελία των εν λόγω συμφωνητικών εντός µέγιστου ορίου 9096 των ποσοτήτων που αναφέρεται στα συµφωνητικά. Στην περίπτωση αυτῆ η ενίσχυση καταβάλλεται για΄ την πράγματι διανυθείσα περίοδο αποθεµατοποίησης. Ωστόσο, για τοὺς οἴίνους πουὺ πρέπει να ωραδίδονται στην υποχρεωτική απόσταξη ποὺ αναφέρεται στο άρ- θρο 39, η προαναφερόµενη αἰτηση παράγει αποτελέ- σµατα απὀ Ί1ης Ιουλίου 1993.»: 5. στο άρθρο 39: --- στην παράγραφο 3, το τρίτο καὶ τέταρτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «Μέχρι το τέλος της περιόδου 1993/94, --- το ενιαίο ποσοστό εἶναι 85 96, --- Οι διαδοχικές περίοδοι αναφοράς εἶναι οι περίο- δοι 1981/82, 1982/83 και 1983/64,