29, 4, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 104/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1002/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Απριλίου 1993 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογἠς τελωνειακών δασµών για προϊόντα τον κωδικού ΣΟ 3102 10 10, καταγωγἠς Λετονίας καὶ Λιθονανίας, δικαιούχων των προδλεπόµενων στον Κανο- γισμύ (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συµδονλίου δασµολογικών προτιμήσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3831/00 του Συµθουλίου της 20ῆς Δεκεμδρίου 1990 περί της εφαρμογήἠς των γενικευμᾶ- νῶν δασμολογικών προτιµήσεων κατά το έτος 1991 για ΄ ορισµένα ορισµένα διοµηχανικά προϊόντα καταγωγήἠς "'αναπτυσσομένων χωρών ('), όπως παρατάθηκε µε τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 3917/92 (2), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 9, Ἐκτιμώντας: ότι, µε δάση τα άρθρα 1 καὶ 6 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασµών για το 1993, σε καθεµία από τις χώρες και τα εδάφη ποὺ περιλαμθάνονται στο παράρτηµα ΠΙ, άλλα από αυτά ποὺ καθορίζονται στη στήλη 4 τοῦ παραρτήµατος Ἱ, στα πλαίσια των προτιµησιακών δασµολογικών οροφών πουὺ καθορίξο- νται στη στήλη 6 του εν λόγω παραρτήµατος - ὁότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 τοῦ εν λόγω κανονισμού, µόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οἱ ἓεν λόγω ατοµικές οροφές, η εἴσπραξη των τελωνειακών δασµών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμῆ κατά την εισαγωγῆ των εν λόγω προϊόντων καταγωγἠς τῶν παραπάνω χωρών και εδαφών : ὁτι για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 3102 10 10, καταγωγἠς Λετονίας καὶ Λιθουανίας, η ατοµική οροφή διαµορφώνεται σε ύψος 419 000 Έου : ὁτι, στις 23 Μαρτίου 1993, οι εισαγω- γὲς των εν λόγω προϊόντων καταγωγἠς Λετονίας και Λιδουανίας στην Κοινότητα, ἔχουν καλύψει διά καταλογι- σμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής: ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα ἔναντι της Λετονίας καὶ της Λιδουανίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿ Άρθρο 1 Από τις 2 Μαΐου 1993, η εἴσπραξη δασµών, η οποία είχε ανασταλεί για το 1993.με δάση τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγἠ στην Κοινότητα τῶν παρακάτω προϊόντων, καταγωγῆς Λετονίας καιὶ Λιθονα- νίας;: * ι>΄ε?>ι;)χι)ξ;'ι,,(ι>'ς Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων 10.0400 23102 10 10 Ουρία µε περιεκτικότητα σε άζωτο ανώτερη του 45 94 κατά δάρος τοῦ άνυδρου προϊόντος σε ξερῆ κατάσταση ΆΑρθρο 2 Ὁ παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀό τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μµέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1993. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 370 της 31. 12, 1990, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 396 της 3]. 12. 1992 σ. Ἰ. Για την Επιτροπή ΟΠπεΗΔης 5ΟΑΙΥΕΝΕΗ Μέλος της Επιτροπής