Αριθ. Ι. 147/20 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 12. 6. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1582/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουνίου 1991 για τη Ῥέσπιση ορισµένων λεποτμερειών εφαρµογήἠς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 598/91 τον Συμµδουλίου σχετικά µε την προµήθεια κονσερδοποιηµένου δοείου κρέατος που προορίζεται για τον πληθνσμό της Σοδιετικής Ένωσης ᾿Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Θρωπαικης ακονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριό. 598/91 του &μδουλιου της ὅης Μαρτίου 1991 για την ανάληψη επείγουσας δράσης για τη χορήγηση προϊόντων στον πληθυσμό της Σοθιετικῆς Ένωσης (9), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2: τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1676/85 του Συµθουλίου της Ίῖης Ιουνίου 1985 για την αξία της λογιστικῆς μονάδας καὶ τις τιμὲς μετατροπής που εφαρµόζονται στο πλαίσιο της κοινῆς γεωργικής πολιτικής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (3), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 508/01 προθλέπει την ανάληψη επείγουσας δράσης για την χορήγηση γεωργικών προϊόντων στον πληθυσμό της Σοθιετικῆς Ένωσης: ὁτι η χώρα αυτή ζήτησε τη χορήγηση µεταποιηµένου  δοείου κρέατος σε κανσέρθες: ὁτι πρέπει να ικανοποιηθεί το αίτηµα αυτό µε την αποδέσµευση επαρκούς ποσότητας δοείου κρέατος από τοὺς οργανισμούς παρέµθασης για το σκοπό αυτό: ότι, ἐαν ληφθούν υπόψη οι ειδικὲς απαιτῆσεις της προµή- θειας όσον αφορά τη µεταφορά και την διανομή στον τόπο προορισμού, το κόστος παρασκευῆς του προϊόντος πρέπει να καθορισθεί χωριστά µε διαδικασία διαγωνισμού, προκει- μένου να οργανωθεί σε &:υτερο στάδιο η αποστολἠ των “προϊόντων στοὺυς φγανισμους και τοὺς συλλογικούς δικαι- ωχους ὁτι πρέπει να Βεσπισθούν ορισµένες λεπτομµέρειες εφαρµο- γῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 598/9]1 και ιδίως όσον αφορά τοὺς όρους συμμετοχῆς στο διαγωνισμό, για την διαδικασία ορισμού του. αναδόχου καθώς και για τις υποχρεώσεις τουῦ όσον αφορά την παρασκονή του κονσερθο- ποιηµένονυ θοείου κρέατος: ότι, για να εξασφαλιστεί η σωστή διεξαγωγή της προμή- Όειας πρέπει να καθορισθούν οι όροι κατάθεσης εγγυήσεων απόὀ κοινού µε τις απαραίτητες λεπτομέρειες εφαρμογής τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής της 224ς [ουλίου 1985 για τον καθορισµό των κοινών λεπτομερειών εφαρμογἠς του συστήµατος εγγυήσεων για τα γεωργικά προϊόντα (34, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3745/89 (3): (!) ΕΕ αριθ. Ἱ. 67 της 14 3. 1991 σ. ἰ9. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 164 της 24. 6. 1985, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 31. 7. 1990, σ: 9. (4 ΕΕ αριῦ. Ἱ. 205 της 3. δ. 1985, σ. 5. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 364 της 14. 12. 1989, σ. 54, ότι, για την πληρωμῆ των προσφορών και τη σύσταση των εγγυήσεων, καὶ για να΄ αποφευχθούν στρεθλώσεις της αγοράς ως αποτέλεσµα νοµισματικών Παραγόντων, ὃα πρέπει να προθλεφθεί η χρησιμοποίηση των αντιπροσωπεν- τικών ισοτιµιών της αγοράς οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3152/85 της Επιτρο- πῆς της 11ης Νοεμδρίου 1985 για τον καθορισµό των λεπτο- μερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συµδουλίου σχετικά µε την αξία της λογιστικῆς µονά- δας καὶ την συναλλαγματική ισοτιµία που εφαρµόζεται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικήῆς πολιτικής (9,, όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦθ. 3237/90 )- ὁτι η παρασκευή και η συσκευασία των προϊόντων ψέπει να΄ υπάγεται  σε ω)νεχη ἔλεγχο από τοὺς φγανισμους παρέμδασης των κρατών μελών : ὁτι στο άρθρο 2 σηµείο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 508/01 προθλέπεται ὁτι, για τα προϊόντα ποὺ χορηγούνται στο πλαίσιο αυτῆς της δράσης, δεν πρέπει οὐτε να παραχώ- ρηθούν επιστροφές κατά την εξαγωγἠ, ούτε να εφαρμο- στούν τα νοµικά εξισωτικά ποσά : ότι τα προϊόντα που έχουν στην κατοχή τοὺς οι οργανισµοί παρέµθασης και προορίζονται ΎὙια . ειδικό . προορισμό υπόκεινται. στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 569/88 της Επιτροπῆς (9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1513/91 (3 : ὁτι πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτηµα του εν λόγω κανονισµού : ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής που προθλέπεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 508/9]1, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1... Προκηρύσσεται διαγωνισµός για τη χορήγηση στον πληθυσμό της Σοθιετικής Ένωσης κονσερθοποιηµένου δοείου κρέατος, όπως ορίζεται στο παράρτηµα Ἱ, σύμφωνα με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 598/9]1 και µε τοὺς ὀρους που Ὀεσπίζει ο παρῶν κανονισµός. 2. . Διατίθενται τα εξῆς ψοιόντα απὀ τα αποθέματα τοῦ δοείου κρέατος των οργανισµών παρέμδασης Υια την …ρα- πευη των προς παράδοση προϊόντων: (4 ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 21. 11. 1955, σ. ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 310 της 9. 11. 1990; σ. Ί8. () ΕΕ αριθ. Ι. 55 της Ἱ. 3. 1988, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ αριθ. 1. 141 της 5. 6. 1991, σ. 24.