19.5.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 182/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 992/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Μαΐου 2004 σχετικα µε την ψοποποιηση του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 2068/92 για την …ιβολη φιστικου &ισμου αντιντάµπυνγκ. επἰ των εισαγωγών χλωριούχου καλίου (ποτάσας), καταγωγἠς Λευκορωσίας, Ῥωσίας ἡ Ουκρανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀμυνα κατὰ των. εισαγωγών . που αποτελούν αντικείμενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας (1), (εφεξής, ο «βασικός κανονισμός») καὶ ιδίως το ἂρθρο ὃ8, το ἀρθρο 11 παράγραφος 3, το ἀρθρο 21 καὶ το ἀρθρο 22 παράγραφος γ), Την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαβουλεύσεις µε Τη συµβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα εξής: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέἐτρα (1) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 969/2000 () το Συμβούλιο τροποποίησε καὶ επέκτενε τα μµέτρα που επἐβαλε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3068/97 (2), για τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα χλωριούχου  καλίου  («υπὀ . εξέταση . προϊόν»), καταγωγἠς Δημοκρατίας της Λευκορωσίας  («Λευκορωσία»), Ρωσικήῆς Οµοσπονδίας («Ρωσία») καὶ Ουκρανίας. (2) . Τα µέἐτρα αφορούν πάγιους δασμούς που έχουν καθοριστεἰ ανὰ κατηγορία καὶ ποιότητα προϊόντος, καὶ κυμαΐνονται απὀ 1951 ευρώ/τόνο ἑως 48,19 ευρώ/τόνο στην περίπτωση της Λευκορωσίας, απὀ 19,61 ευρω[τόνο ἐως 40,63 ευρώ/τόνο στην περίπτωση της Ῥωσίας καὶ απὀ 19,61 ευρώ/τόνο έως 48,19 ευρώ/τόνο στην περίπτωση της Ουκρανίας. 2. Ἔρευνα ) ' 'Στις 20 Μαρτίου 2004 η Επιτροπὴ ανήγγειλε µέσω δηµοσίευσης ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής 'Ένωσης () την ἐναρξη . ενδιάµεσης  μερικής επανεξέτασης των ισχυόντων μέτρων («τα μέτρα»). σύµφωνα µε το ἂρθρο 11 παράγραφος 3 καὶ το ἀἂρθρο 22 παράγραφος γ) του βασικού κανονισμού. (4) . Ἡ επανεξέταση κινήθηκε µε πρωτοβουλία της Επιτροπής για να εξεταστεἰ κατὰ πὀσο, ως συνέπεια της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης την Ίη Μαΐου 2004  («διεύρυνση») και,. λαμβανομένου υπὀψη . του΄ κοινοτικού  συµφέροντος, πρέπει να προσαρμοστούν τα μἐέτρα ώστε να αποφευχθούν απότοµες καὶι υπερβολικὲς αρνητικὲς επιπτώσεις σε ὁλα τα ενδιαφερόµενα μέρη, περιλαµβανομένων καὶ των. χρηστῶν, των διανοµέων καὶ των καταναλωτών. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 17). () ΕΕ Ι. 112 της 11.5.2000, σ. 4. () ΕΕ Ι. 308 της 24.10.1992, σ. 41. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 969/2000. (θ ΕΕ Ο 70 της 20.3.2004, σ. 15. 3, Μέρη που αφορὰ η ἐρευνα Όλα τα ενδιαφερόµενα μµέρη που  εἶναι γνωστά στην Επιτροπή, περιλαμβανομένων καὶ του. κοινοτικού κλάδου παραγωγἠς, των ενώσεων παραγωγών ἡ χρηστῶν στην Κοινότητα, των. εξαγωγέων/παραγωγών στις ενδιαφερόµενες χώρες, των. εισαγωγέων καὶ των ενώσεὼών τους. καὶ των αρµόδιων αρχών . των ενΐ3ιαφερ(΄)ι1ενων χωρ(;΄)ν καθὼς και όλων των ε:νδιαφερομενων μερών στα δέκα νέα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004 («ΕΕ 10») ενημερώθηκαν σχετικά µε την κίνηση της ἐρευνας καὶ τους δόθηκε η δυνατότητα να γνωστοποιήσουν πς απὀψεις τοὺς γραπτώς, να υποβάλουν πληροφορίες καὶ να΄ προσκομίσουν τα΄ σχετικά αποδεικτικἀ . αποδεικτικἀ στοιχεία εντὸς της προθεσµίας που ορῖϊζεται στην ανακοίνωση για την ἐἑναρξη διαδικασίας. Στα ενδιαφερόµενα μέρη  που υπέβαλαν σχετικὀ . αἴτημα, καὶ. απἐδειξαν  ὁτι υπάρχουν λόγοι, δόθηκε ευκαιρία για ακρόαση. Στο πλαίσιο αυτό, κατέστησαν γνωστές τις απὀψεις τους τα ακόλουθα μέρη: α) Ένωση κοινοτικών παραγωγών: Εμτορθεαπ Αδσοςἰαποη οἵ Ῥοίαση Ῥεοάποοτς β) Παραγωγοί-εξαγωγείς: ΡεοάποΠοπ ' ΑπιαϊσαπιαΏοη . Βεϊατιοίζαϊ, Λευκορωσία 5ο]ϊσοτοῖς, Τ5ζ δήνιπς, 5οϊΚκαπιοῖς, Ρωσία Τ5ζ Ὀγαϊ[καϊ, ῬοτογηζΙ, Ρωσία γ) Εξαγωγέας: ΤΡς, Μόσχα, Ῥωσία (συνδεδεµένη  εταιρεία της [5ζ ΘΙΙνίπΙε καὶ της ΡεοάμοΏΠο Απια[σατηαΏοη Βοϊαγιοίταμ). Β. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ Το υπὀ εξέταση προϊόν εἶναι το χλωριούχο κἆἀλιο (εφεξής, ποτάσα, ΚΟ1) καὶ χρησιμοποιείται γενικά ως λίπασµα στη γεωργία, εἴτε χρησιμοποιούμενο απευθείας µόνο του, ἡ αναμεμειγμένο µε ἑλλα λιπάσµατα, . εἴτε μετὰ απὀ µεταποίηση σε σύνθετο λίπασµα γνωστὸ ως ΝΡΚ. (ἀζωτο, φώσφορος, κάλιο). Η  περιεκτικότητα σε κἆλιο. κυμαΐνεται καὶ. εκφρἀζεται ως ποσοστὀ του. βάρους του. ἀνυδρου προϊόντος (Κ,)Ο) σε ξηρά κατάσταση. Χρησιμοποιείται επίσης ως πρὠτη ὕλη για την παρασκευή ορισµένων προϊόντων ' που προορίζονται..για . βιομηχανικἠή . ἦ φαρμακευτική χρήση.