Αριθ. Ι. 390/22 Ἐπίσημη Έφη …:ρίδα' των. Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30, 12. 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4061/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ας Δεκεμβρίου 1989 σχετικά µε την εφαρµογή ορισµένων διατάξεων της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής ακονομικής Κοινότητας. καὶ της Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας για-το εμπόριο |3ιιι)ιιτ|)ςι:νικιΐ.»ιν προϊόντων : ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: * ότι, στις 19 Δεκεμβρίου 1988 ('), υπογράφηκε στις Βρυξέλλες συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας για το εµπόριο βιοµμηχανικών προϊόντων: ότι τα παραρτήµατα Τ, Τ καὶ ΠΙ Α της εν λόγω συµφωνίας περιλαµβάνουν καταλόγους προϊόντων που περιγράφονται και ταξινομούνται µε βάση τη ΝΙΜΕΧΕ Ι987: ὁτι, στα πλαίσια της ανταλλαγῆς επιστολών σχετικά µε τη συνδυα- σµένη ονοµατολογία που προσαρτάται στην εν λόγω συµφω- νία, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση να τροποποιῆσειτη ΝΙΜΕΧΕ αντικαθιστώντας την µε την κωδικοποίηση της συνδυασµμένης ονοµατολογίας (50). ότι το παράρτηµα ΠΙ Β της συµφωνίας περιγράφει ήδη -τα΄ προϊόντα µε βάση τη συνδυασµένη ονοµατολογία, αλλά ὁτι, για πρακτικούς λό- γους, πρέπει να ανατυπωθούν μαζί όλα τα παραρτήµατα της συμφωνίας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο -4 της εν λόγω συμφωνίας, η Κοινότητα αναλαμβάνει την υποχρέωση να καταργῆσει τους ποσοτικούς περιορισμούς ἔναντι των.εισαγωγών πουὺ πραγ- ματοποιούνται στις περιφέρειες της Κοινότητας όσον αφοράᾶ - τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα ΙΠ της ίδιας συμφωνίας: ὅτι, εξάλλου, σύμφωνα µε το άρθρο ἆ της ἴίδιας συμφωνίας, η. Κοινότητα αναλαμβάνει την υποχρέωση να αναστείλει την εφαρμογή των ποσοτικών περιορισμών έναντι των εισαγωγών που πραγματοποιούνται στις περιφέρειες της Κοινότητας όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα ΠΙ της εν λόγω συµφωνίας, σύμφωνα µε -τις προὐποθέσεις καὶ τις λεμτομέρειες εφαρμογής που αναφέ- ρονται στο-εν.λόγω παράρτηµα: ότι, µε τις αποφάσεις της Ἐπιτροπῆς πουὺ αποτέλεσαν αντικείµενο τῶν-ανακοινώσεων αριθ. Ο(88) 1478 {)) και Ο(88) 2245 (5), η Κοινότητα ενέκρινε - ήδη, αφενός, τα μέτρα που αναφέρονται στο παράρτηµα ΠΙΓΗΒ - της συµφωνίας και, αφετέρου, ένα τμῆμα των μέτρων πουὺ προβλέπονται στο παράρτηµα Π Α της ίδιας συµφωνίας: ὅτι-- πρέπει, ὡς εκ-τούτου, να καταργηθούν οι ποσοτικοί περιορι- σμοί στην εισαγωγή των άλλων προϊόντων που αναφέρονται σ᾿ αυτό το τελευταίο παράρτηµα καάὶ που απαριθμούνται τώρα στο παράρτηµα ΙΎ του παρόντος κανονισµού: ὁτι, ὡς εκ τούτου, η εισαγωγή στην Κοινότητα του συνόλου των προϊόντων που περιλαµβάνονταιστο παράρτηµα ΙΠ Α δεν θα υποστεί κανέναν ποσοτικό περιορισμό και ὁότι αυτά τα προϊόντα μπορούν, εποµένως, να υπαχθούν στον κανονι- (} ΕΕ αριθ. Ι. 88 της 31. 3. 1989, σ. 1. (1) ΕΕ αριθ. Ο 204 της 5. 8. 1988, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ο 315 της 10. 12. 1988, σ.6. σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82 του Συμβουλίου-της 20ής Ιουνίου 1982 περί του κοινοῦ καθεστώτος εισαγωγών από χώρες κρατικού εµπορίου (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΐΌΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τα. παραρτήµατα Τ, Π καὶ ΠΙ της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομµικῆς Κοινότητας καὶ της ῬΣοσιαλιστι- κῆς Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας γιἷα΄το εµπόριο βιομηχανικών προϊόντων αντικαθίστανται από τα Μτίστοι- χα παραρτήµατα τουῦ παρόντος κανονισµού. ἌΆρθρο 2 1. . Οἱ ποσοτικοί περιορισµοί στη. διάθεση σε ελεύθερη ' κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων που περιλαµβά- γόνται στο παράρτηµα Π Β καταργούνται στα κράτη µέλη ποὺ αναφέρονται στο εν λόγω παράρτηµα ὅσον αφορά αυτά τα προϊόντα. 2... Ἡεφαρμογή των ποσοτικών περιορισμών στη διάθεση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων ποὺ περιλαµβάνονται στο-παράρτηµα ΙΙ Α, καταγωγῆς Τσεχο- σλοβακίας, αναστέλλεται στη Γαλλία, σύμφωνα µε τις προὐποθέσεις και τις λεπτομέρειες εφαρμογἠής που αναφέ- ρονται στο ίδιο παράρτηµα. ἃ. ΟΌἳἱ ποσοτικοί. περιορισµοί στη διάθεση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων που περιλαµβά- νονται στο παράρτηµα ΙΤΥ, καταγωγἠς Τσεχοσλοβακίας, καταργούνται σε κοινοτικό επίπεδο. Άρθρο 3 Οι ε.ισαγωγές στην Κοινότητα των ΐτρο'ι΄όντών ποὺ περιλαµ- βάνονται στο παράρτηµα Π Α, καταγωγἠς Τσεχοσλοβακίας, υπόκεινται στον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 17165/82. ΄ Τα προϊόντα αυτά προστίθενται στο παράρτηµα τουῦ εν λόγω κανονισµού. Ἄρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα µετά τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- Κών Κοινοτήτων. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 195 της 5. 7. 1982, σ. Ἰ.