Αριθ. Ι. 36/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 12. 2. 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ "'της Ί24ς Δεκεμδρίου 1992 σχετικά µε τον καθορισµό του επιπέδου της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στην υλοποίηση ενός δεύτερον προγράµµατος ανταλλαγἠς υπαλλήλων στον κηνιατρικό τοµέα (03/88/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, " Ἔχοντας υπόψη: τηῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 26ης Ιουνίου 19900 σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ την απόφαση 92/337/ΕΟΚ (2), καιὶ ιδίως το άρθρο 34, Ἐκτιμώντας: ότι, στο πλαίσιο της νέας στρατηγικής σε Φέµατα κτηνιατρι- κών ελέγχων, είναι απαραίτητη η θέσπιση προγραµµάτων ανταλλαγῆς υπαλλήλων πουὺ είναι αρµόδιοι στον τοµέα αυτό, ὥστε να αναπτυχθεί κλίμα αµοιθαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των κτηνιατρικών υπηρεσιών : ότι το Συμθούλιο, στο άρθρο 22 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ της Ί0ης Δεκεμθρίου 1990 για τον καθορισµό των δασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση τῶν κτηνιατρικών ελέγχων για τα προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρών ποὺ εισάγονται στην Κοινότητα (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 92/438/ΕΟΚ (4), και στο άρθρο 21 της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ της Ί5ης Ιουλίου 1991 για τον καθορισµό των δασικῶν αρχών σχετικά µε την οργάνωση των κτηνιατρι- κών ελέγχων για τα ζώα προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα καιὶ για την τροποποίηση των - ὑρδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/615/ΕΟΚ (2, προέθλεψε, ιδίως, την οργάνωση προγραµµάτων ανταλ- λαγῆς υπαλλήλων πουὺ εἶναι αρµόδιοι για τη. διενέργεια ελέγχων στα προϊόντα και στα ζώντα ζώα προελεύσεως τρίτων χωρών : ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσµατα και η κτηδείσα πείρα απὀ την πραγµατοποίηση του. πρώτου προγράµµατος - ανταλλαγών που πραγματοποιήθηκε σύμφωνα µε την απόφαση 91/280/ΕΟΚ της Επιτροπής (') : ότι πρέπει να προδλεφθεί η χρηματοδοτική ω)μμετοχη της Κοινότητας για να διευκολυνθεί η εφαρμογή αυτού του δεύτερου προγράµµατος: (!) ΕΕ αριθ. . 224 της 18. δ. 1990, σ. 19. ( ΕΕ αριθ. Ι. 187 της Ί. 7. 1992, σ. 45, () ΕΕ αριδ. Ι. 373 της 31. 12, 1990, σ. Ἱ. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 243 της 15. δ. 1992 σ. 27. () ΕΕ αριθ. Ι. 268 της 24. 9. 1991 σ. 56. (ν) ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 6. 6. 1991, σ. 40. ότι τα ψέτρα που ψοδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμµη της Μόνι;ιης Κτηνιατρικῆς Επιτροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο 1 Το πρόγραµµα …ταλλαγής» υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τοµδα, που καθορίζεται στο παράρτηµα, τυγχάνει χρηµατο- δοτικής συμμετοχής της Κοινότητας. Άρθρο 2 ]. Τα κράτη μέλη ορίζουν τις αρχές που εἶναι αρµόδιες για το πρόγραµµα ανταλλαγῆς. 2. Τα κράτη μέλη καταγωγής: --- συνεχίζουν να καταθάλλουν τοὺς μισθούς των υπαλλή- λων τοὺς κατά τη διάρκεια της εφαρμογής τουῦ προγράµ- µατος ανταλλαγής, --- αναλαμθάνουν, σύμφωνα µε την εὔνική νοµοθεσία, τα ἔξοδα. διαµονής των υπαλλήλων τους: οι αρχές των κρατών μελών μεριμνούν ώστε στα έξοδα διαμονῆς των υπαλλήλων τοὺς να λαμδθάνεται υπόψη η κατάσταση στη χώρα µέλος υποδοχής, --- αναλαμδάνουν, σύμφωνα µε την εὐνική νοµοθεσία, τα ἕξοδα µετακίνησης πουὺ αντιστοιχούν σε δύο ταξίδια μετ' επιστροφής μεταξύ του τόπου καταγωγῆἠς καὶ τουῦ τόπου προορισμού καθώς καιὶ τα ἔξοδα µετακίνησης εντός της χώρας µέλους υποδοχής μεταξύ του τόπου όπου λαµθά- νει χώρα η ενημέρωση ποὺ αναφέρεται στην παράγραφο 3 δεύτερη περίπτωση και του πρώτου σταθμού επιθεώ- ρησης στον οποίο ἔχουν τοποθετηθεί καθώς καιὶ μεταξύ του πρώτου και τουῦ δεύτερου σταθμού επιθεώρησης στον οποίο έχουν τοποθετηδεί, ----φροντίζουν, εάν χρειάζεται, να παρέχουν την κατάλληλη γλωσσική κατάρτιση στοὺς υπαλλήλους τους, --- ενημερώνουν του υπαλλήλους τοὺς πριν από την αναχώ- ρηση σχετικά µε τοὺς οικονομικούς όρους καθώς καὶ τον χαρακτήρα και την οργάνωση του προγράµµατος ανταλ- λαγών. 3, Τα κράτη μέλη υποδοχής: --- λαµδάνουν τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσουν την ἔνταξη των εν λόγω υπαλλήλων, --- προθλέπουν, για τοὺς αποσπασµένους υπαλλήλους, ενηµέρωση σχετικά µε τη γενικὴ οργάνωση και τις &αδικασιες ελέγχου λαμθάνοντας υπόψη  τόσο την κοινοτική όσο καὶ την εὔνικῇ ρύθμιση.