30. 4. 87 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Π. 113/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1181/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Απριλίου 19087 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2220/85 για τον καθορισµό των κοινών λεπτοµε- ρειών εφαρμογἠς του καθεστώτος εγγυήσεων για τα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 2727/75 του Συµδουλίου της 29ῃης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιηδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1579/86 (2), και ιδίως το άρθρο Ί παράγραφος 5, το άρθρο ὃ παράγραφος 4, το ἀρθρο 12 παράγραφος 2, το άρθρο Ι5 παράγραφοι 3 και 5 καιὶ το άἀρθρο 16 παράγραφος 6, και τις αντίστοιχες διατάξεις άλλων κανονισµών σχετικά µε την κοινῆ οργάνωση αγορών όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα καθώς και τις άλλες διατάξεις των κανονισµών σχετικά µε την κοινῆ οργάνωση αγορών οι οποίες κατά την πρακτική τους εφαρμογή προθλέπουν τη σύσταση εγγυήσεων, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 525/77 του Συµθουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί καθιερώσεως καδεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή για τις κονσέρθες ανανά (72), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 1699/85 (4,, και ιδίως το ἀρθρο ὃ, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1079/77 του Συµθουλίου της ΊΊης Μαΐου 1977 περί εισφοράς συνυπευθυνότητας και µέτρων προς διεύρυνση των αγορών στον τοµέα του γάλα- κτος καιὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ()), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1338/86 (9,, και ιδίως το ἀρῦρο 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 του Συµθουλίου της 27ης Ιουλίου 1981 περί καθορισμού των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενισχύσεως βάµδακος (’), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὂ. 3128/56 (9), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1431/82 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1982. περί ειδικών µέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα (), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 3127/86 ('), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος , Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι677/85 του Συµθουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε τα νοµισματικά εξισωτικά ποσά στον γεωργικό τοµέα (''), όπως τροποποιήθηκε τελευ- () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ἱ. 11. 1975. σ. Ἱ. ()) ΕΕ αριθ. Ι. 139 της 24. 5, 1986, σ. 29. () ΕΕ αριθ. Ι. 73 της 21. 3. 1977, σ. 4δ. (1) ΕΕ αριῦ. Ι. Ι63 της 22. 6. 1985, σ. |2. ( ΕΕ αριῦ. [. 131 της 26. 5. 1977, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 119 της δ. 5. 1986, σ. 27. () ΕΕ αριθδ. Ι. 211 της 31. Ί. Ι981, σ. 2. (3 ΕΕ αριῦ. Ι. 292 της 16. 10. 1986, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 12. 6. 1982, σ. 28. () ΕΕ αριθ. Ι. 292 της 16. 10. 1986, σ. Ἰ. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 24. 6, 1985, σ. ὅ6. ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 90/87 (')),, και ιδίως το άρθρο 12, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2220/85 της Επιτροπής (") προθλέπει ότι µέρος της εγγύησης καταπίπτει συναρτῆσει της σηµασίας της απαίτησης πουὺ δεν τηρήθηκε : ότι η µη τήρηση τριτογενούς απαίτησης εξοµοιώνεται, όσον αφορά τη σημασία της, µε την καθυστερημένη προσκόµιση της απόδειξης ότι έχουν τηρηδεί όλες:- οι πρωτογενείς απαιτή- σεις : ότι οι συνέπειες πρέπει, ως εκ τούτου, να εἶναι οι ίδιες και στις δύο περιπτώσεις: ὁτι πρέπει να τροποποιηδεί ανάλογα ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2210/85-: ότι, προκειµένου να αποφευχθούν αμφιθολίες, πρέπει να καθορισθεί σε κάθε περίπτωση αν πρέπει να λαµθάνεται υπόψη το ενδεχόµενο ανωτέρας θίας : ότι, δεδοµένης της πείρας που αποκτήθηκε, πρέπει να γίνουν ορισµένες τροποποιήσεις για να διευκρινισθεί το κείµενο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 και να τροποποιηθεί το πεδίο εφαρμογῆς ορισµένων όρων : ότι, ταυτόχρονα, πρέπει να διορθωφεί κάποιο λάθος πουὺ υπάρχει στο ολλαν- δικό κείµενο: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώμη όλων των ενδιαφερόµενων επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2220/85 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Το άρθρο 19 τροποποιείται ως εξής: α) Στην παράγραφο 1 του ολλανδικού κειµένου, ο όρος «Ὁαοτνοτρ» αντικαθίσταται από τον ὀρο «Ζεκετ]ειά». ϐ) Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ἐ. Εφόσον ἔέχει ξεπεραστεί η ηµερομηνία λήξης της προδεσμίας για να αποδειχθεί το οριστικό δικαί- -ὠμα χορήγησης του ποσού που έχει προκαταθληθεί χωρίς να ἔχει προσκομισθεί η απόδειξη για το δικαίωµα, η. αρµόδια αρχή εφαρµόζει αµέσως τη διαδικασία ποὺ προθλέπεται στο ἀρῦθρο 29. Η προδθεσμία µπορεί να μεταφερθεί σε περίπτωση ανωτέρας θίας. Ωστόσο, στις περιπτώσεις πουὺ υπάρχει σχετική πρόθλεψη απόὀ την κοινοτική νοµοθεσία, η απόδειξη μπορεί ακόμα να προσκοµισθεί µετά απόὀ την ηµερο- μηνία αυτή έναντι μερικῆς επιστροφής της εγγύησης.» (3 ΕΕ αριθ. Ι. 13 της 15. Ι. 1987, σ. 12. () ΕΕ αριθ. Ι. 205 της 3. δ. Ι985, σ. 5.