Αριθ. Ι. 330/6 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων 29, 11. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3416/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 171ης Νοεμδρίου 1990 περί εισαγωγἠς της κοινοτικής ενίσχυσης στην κατανάλωση ελαιολάδου στην Ισπανία και την Πορτογαλία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 και το ΜΘρο 234 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 95 παράγραφος 1 και το ἀρῦρο 293 παράγρα- φος 1 της πράξης προσχώρησης προθλέπουν ὁτι η κοινοτική ενίσχυση στην κατανάλωση ελαιολάδου, η οποία κατωτέρω ονοµάζεται «ενίσχυση», εισάγεται στην Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1991, σύμφωνα µε ρυθµό που ὃα καθοριστεί, στον αναγκαίο 6αθμό για νὰ καταλήξει στο κοινό επίπεδο στο τέλος της περιόδου εφαρ- μογἠς τῶν µεταθατικών μµέτρων: ότι συντρέχει, ὡς εκ τούτου, λόγος να καθοριστεί το ποσό της ενίσχυσης που ισχύει για την Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία από την Ίη Ἰανουαρίου 1991 καθώς καὶ ο ρυθμός προσέγγισης του ποσού αυτού προς το κοινό επίπεδο της ενίσχυσης: ὅτι, ὡὠστόσο, µεταθατικά µέτρα δύνανται να αποδειχδούν ανα- γκαία, για περιορισµένο χρονικό διάστηµα, ώστε να αποφευχθούν σοδαρές διαταραχές στην αγορά του ελαιολά- δου στα δύο ενδιαφερόµενα κράτη μέλη και ἔχοντας υπόψη ᾿ '᾽'πα µεταθδατικά μµέτρα που λαµθάνονται στον τοµέα των σπερµάτων ηλιοτροπίου : ότι, προκειµένου να αποφευχθεί μείωση της κατανάλωσης του ελαιολάδου στην ἰσπανία και την Πορτογαλία µετά το τέλος της περιόδου οἰαπάσα ενδείκνυται να εισαχθεί η ενίσχυση στα εν λόγω κράτη µέλη σε επίπεδο που να επιτρέ- πει τη σταδιακή τροποποίηση της σχέσης τιµών του ελαιο- λάδου καὶ τῶν ανταγωνιστικών ελαίων : ότι, σύμµφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΙς του Συµθδουλίου της' 224ς Σεπτεµθρίου 1966 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 2902/89 (), η αντιπροσωπευτική τιμή της αγοράς µπορεί να τροποποιηθεί, υπό ορισµένες προὐποθέ- σεις, κατά τη ΐ>ιάρκεια της Μ:ριόδου ψπορίας, με αποτέλε- ' σμα την τροποποίηση της ενίσχυσης : ὁτι, σ᾿ αυτῆν την περί- πτώση, τα ποσά της ενίσχυσης που χορηγούνται στην Ίσπα- νία καὶ την Πορτογαλία πρέπει να ψοσαρμοστουν για να ληφθεί υπόψη η τροποποίηση -της τιµής: () ΕΕ αριδ. 172 της 30. 9. Ι966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριθ. 1. 280 της 29. 9. 1989, σ. 2. ότι η προσέγγιση της τιμής παρέµδασης στην Ισπανία και την Πορτογαλία προς το κοινό επίπεδο ὃα ολοκληρωθεί απόὀ την περίοδο εµπορίας 1994/95 : ότι, ως εκ τούτου, το κοινό επίπεδο της ενίσχυσης πρέπει να ωαρμοστεί στα δύο αυτά κράτη μέλη την ίδια ηµερομηνία, ἔτσι ώστε η τιμή για τον …ταναλωτη να εἶναι η ίδια σε ολόκληρη την Κοινό- τητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Η κοινοτική ενίσχυση στην κατανάλωση ελαιολάδου εισά- γεται στην Ἱσπανία και την Πορτογαλία από την Ίη Ιανουα- ρίου 1991, εκτός µεταθατικών µέτρων τα οποία θεσπίζονται κατ' εφαρμογή των άρθρων 90 και 257 της πράξης προσχώ- ρησης. Το ποσὀ της ενίσχυσης ισούται µε 43 Έου/100 Κρ στην ἴσπα- νία καὶ 4δ Εου/100 Κρ στην Πορτογαλία. Υπό την επιφύλαξη των µεταδατικών µέτρων ποὺ αναφέρει το πρώτο εδάφιο, τα ποσά αυτά ισχύουν για την περίοδο απόὀ Ίης Ιανουαρίου έως 31 Οκτωδρίου 199]. Άρδρο 2 Ἱ.. Κατά την ἔναρξη των περιόδων εµπορίας 1991/92, 1992/93 και 1993/04, το ποσό της ενίσχυσης που ισχύει στην Ισπανία και την Πορτογαλία, προσεγγίζει το ποσό της κοινής ενίσχυσης που εφαρµόζεται για τη συγκεκριµένη περίοδο εµπορίας, διαδοχικά κατά το ἕνα τέταρτο, κατά το ἑνα τρίτο και κατά το ἧμισυ της υφισταμένης διαφοράς μεταξύ εκάστου των ποσών αυτών καὶι τοῦ ποσού της κοινῆς . ενίσχυσης. 2. . Το επίπεδο της κοινῆς ενίσχυσης εφαρµόζεται πλῆήρως στην Ἱσπανία και την Πορτογαλία από την περίοδο εµπο- ρίας 1994/95, Άρθρο 3 Σε περίπτωση τροποποιήσεων της αντιπροσωπευτικήῆς τιµής της αγοράς, κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας, τα ποσά της ενίσχυσης πουὺ χορηγούνται στην Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία προσαρµόζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 38 τοῦ κανονισμού ψι8 136/66/ΕΟΚ, προκειµένου να Μφ8εί …όψη η τροποποίηση της εν λόγω τιμής. Άρθρο 4 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.