2, 12. 92 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 351/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Νοεμδρίου 1992 για τη χορήγηση µεσοπρόθεσµης χρηµατοδοτικής ενίσχυσης στην Εσδθονία, τη Λετονία καὶ τη Λιθουανία (92/542/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή (') µετά από διαδού- λευση µε τη Νομισματική Ἐπιτροπῆ, ᾿ τη γνώµμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου ('), Εκτιμώντας: ότι η Εσθονία , η Λετονία καὶ η Λιδουανία έχουν αναλάδει την υλοποίηση θεμελιωδών πολιτικών και οικονοµικών μεταρρυθμίσεων καὶ ἔχουν αποφασίσει να υιοδετήσουν ένα οικονοµικό σύστημα που ὃα 6ασίζεται στις δυνάµεις της αγοράς: ὁτι η χρηµατοδοτική στήριξη των μεταρρυθμίσεων από την Κοινότητα θα ενισχύσει την αµοιθαία εµπιστοσύνη και ὃα φέρει πλησιέστερα την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουα- γία προς την Κοινότητα: ὁτι οἳι εμπορικοί και οικονοµικοί δεσµοί μεταξύ της Κοινό- τητας καὶ της Εσθονίας, της Λετονίας καὶ της Λιθουανίας '. αναμένεται να αναπτυχθούν στο πλαίσιο των συμφωνιών συνεργασίας του ἰΙ902: ὁτι, στο άρθρο Ἱ, αυτές οι συµφωνίες αναφέρονται ρητά στην τήρηση των αρχών που αναφέρονται στην τελική δήλωση τοῦ Ελσίνκι και στο Χάρτη τοῦ Παρισιού οι οποίες προθλέπουν την τήρηση των δικαιωµάτων του ανδρώπου και των δικαιωµάτων των μειονοτήτων : ότι η Εσθονία, η Λετονία και η Λιθουανία ζήτησαν χρηµα- τοδοτική συνδρομή από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ), την Οµάδα των 24 διοµηχανικών χωρών καιὶ την Κοινότητα, και ότι, ακόµη καιὶ μετά τη συνολική εκτιµώ- µενη χρηµατοδότηση που ὃα χορηγῆσει το ΔΝΤ και η Παγκόσμια Τράπεζα στις χώρες αυτές, αποµένει να καλν- φθεί χρηματοδοτικό έλλειμμα. ύψους 600 εκατοµμυρίων δολαρίων, προκειµένον να εξασφαλιστεί η αναγκαία χρηµα- τοδότηση για τις συµφωνίες οἰαπά-Ὀν, που οι εν λόγω χώρες αναµένεται να συνάψουν µε το ΔΝΤ δάσει των προγραµµά- των οικονομικῆς προσαρμογῆς και μεταρρυθμίσεων που θὃα καταρτίσουν : - ὅτι οἱ εκτιμήσεις όσον αφορά το χρηµατοδοτικό έλλειμμα έγιναν απὀ το ΔΝΤ σε στενή συνεργασία µε την Επιτροπή και την Οµάδα των 24: ότι η Ἐπιτροπῆ, υπό την ιδιότητά της ως συντονιστῆ της ενίσχυσης που ὃα παράσχει η Οµάδα των 24, κάλεσε τις () ΕΕ αριδ. Ο 266 της 15. 10. 1992 σ. δ. µ () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 30 Οκτωδρίου 1992 (δεν ἔχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). τελευταίες να χορηγῆσουν µεσοπρόθεσµη χρηματοδοτική ενίσχυση στην Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία: ότι η χορῆγηση από την Κοινότητα µεσοπρόθεσµου δανείου στην Εσθονία, τη Λετονία καὶ τη Λιθουανία αποτε- λεί το κατάλληλο µέσο για τη στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών και την ενίσχυση των συναλλαγματικών της αποθεµάτων : ότι το ὃέμα των κινδύνων που συνδέονται µε τις εγγυήσεις οι οποίες παρέχονται µέσω του γενικού προὐπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων θα εξεταστεί στα πλαίσια της ανανέωσης, το 1992, της διοργανικῆς συµφωνίας για τη δηµοσιονοµική πειδαρχία και τη δελτίωση της δηµοσιονο- μικής διαδικασίας - ότι η διαχείριση του κοινοτικού δανείου α πρέπει να ανατεθεί στην ΕἘπιτροπή - ὅτι για την έκδοση της παρούσας απόφασης η συνθήκη δεν προθλέπει άλλες εξουσίες εκτός από εκείνες του άρθρου 235, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρόθρο ! Ἱ. . Η Κοινότητα παρέχει στην Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιδουανία µεσοπρόθεσµο δάνειο . ανώτατονυ. ύψους 40 εκατομμυρίων ΈΕου, 50 εκατομμυρίων Έου καὶ 100 εκατοµμυ- ρίων Εου αντιστοίχως σε κεφάλαιο, ανώτατης διάρκειας επτά ετών, προκειµένου να συμδάλει στην ανόρθωση του ισοζυγίου πληρωμών και στην ενίσχυση των συναλλαγµατι- κών της αποδεµάτων. 2. Για το σκοπό αυτό η Επιτροπῆ εξουσιοδοτείται να δανειστεί, εξ ονόµατος της Κοινότητας, τα αναγκαία κεφά- λαια τα οποία θα τεθούν στη διάθεση της Εσθονίας, της Λετονίας καιὶ της Λιδουανίας υπό μορφή χορηγούμενων δανείων. 3.,. Η Επιτροπή ὃα διαχειρίζεται τα δάνεια αυτά σε στενῆ συνεργασία µε τη Νομισματική Επιτροπή καιὶ κατά τρόπο που να συμθιθάζεται µε τις συµμφωνίες που ὃα συναφθούν μεταξύ του ΔΝΤ και της Εσθονίας, της Λετονίας και της Λιθουανίας. Άρθρο 2 Ἱ. . Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγµατευτεί µε τις αρχές της Εσθονίας, της Λετονίας καιὶ της Λιδουανίας, μετά από διαδούλευση µε τη ἈΝομισματική Επιτροπῆ, τοὺς όρους '' οικονοµικής πολιτικῆς που συνοδεύουν τα δάνεια. Οι όροι αυτοί πρέπει να συµθιδάζονται µε τις συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο { παράγραφος 3 και µε τις συµφω- νίες που έχουν συναφθεί από την Οµάδα των 24.