28. 1. 8Ί Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. Ι. 25/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 231/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης ἴανουαρίου 1987 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 περί κοινῆς οργανώσεως της αγο- ρᾶς στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (}), Ἐκτιμώντας ὁτι το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1335/86(2)), προθλέπει τη χορήγηση ενισχύσεως για την παραχώρηση στους μαθητές των σχολι- κὠν ιδρυµάτων γάλακτος και διαφόρων γαλακτοκοµικών προϊόντων : ότι ὃα πρέπει να προθλεφθεί η δυνατότητα να χορηγείται επίσης η ενίσχυση αυτή στους απόρους, όταν οι περιστάσεις το απαιτούν : ὁτι, λαμδάνονται υπόψη αυτήῆ τη δυνατότητα, θα πρέπει να διευκρινισθεί ὁτι, στην περί- πτωση αυτή, η ενίσχυση πρέπει να καζοριστά δυνατῆ τη δωρεάν διανοµή των εν λόγω προϊόντων και. κρίνεται σκόπιµο να προστεδούν στον κατάλογο αυτών των προϊόν- των εκείνα πουὺ υπάγονται στην κλάση 04.03 του κοινού δασµολογίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ἀάρθρο 26 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 συµπλη- ρώνεται µε την ακόλουθη παράγραφο 5: «5.. Οἱ παράγραφοι 1 έως 4 μπορούν να εφαρμοσθούν, µέσω φιλανδρωπικών οργανώσεων ---αναγνωρισμένων από το οικείο κράτος μέλος ἧ, ελλείψει αναγνωρίσεως παρομοίων οργανώσεων εκ μέρους του, από  την Επιτροπή--- υπέρ των απόρων. ΄ Στην περίπτωση αυτῆ, η ενίσχυση: --- χορηγείται κατά τρόπο ποὺ να καθίστατα δυνατῆ η δωρεάν διανομή των προϊόντων πουὺ αναφέρονται στην παράγραφο , --- μπορεί επίσης να χορηγείται για τη δωρεάν διανομή προϊόντων ποὺ υπάγονται στη διάκριση 0403 του Κοινού δασµολογίου.» Άρθρο 2 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσήῆς του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 1987. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 23 Ιανουαρίου 19857 (δεν ἔχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα). (3 ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 18. 6, 1968, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ι. 119 της δ. 5. 1986, σ. 19. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΠΝΡΕΜΑΝΣ