Αριθ. Ι. 157/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 29. 6. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1641/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Ιουνίου 1993 περί καθοριαμού των τιµών αναγωγἠς των αχλαδιών για την περίοδο εµπορίας 1993/94 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου. της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιῆθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 638/93 (), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµθουλίου της 18ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστικήῆ µονάδα και τις ισοτιµίες µετατροπής ποὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικῆς πολιτικῆς (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος Ἱ, τον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3524/92 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμδρίου 1992 για καθδορισµό των οριζομένων σε ἕου τιµών καὶ ποσών που πρέπει να τροποποιηθούν λόγω των νοµισματικών επανευθυγραµμίσεων (3), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1330/93 (3, και ιδίως το ἀρῦθρο 2, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 23 παράγραφος 1 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72, καθορίζονται κατ' ἔτος, πριν από την έναρξη της περιόδου εµπορίας, τιμές αναγωγἠς ποὺ ισχύουν για όλη την Κοινότητα : ὁτι, ενόψει της σπουδαιότητας της τιαρι]ιγ(ι)1|ης αχλαδιών στην Κοινότητα, πρέπει να καθοριστεί η τιμη αναγωγῆς για ΤΟ προϊῖόν αυτό : ὁτι η εµπορία των αχλαδιών που συγκοµίζονται κατά τη διάρκεια.µιας συγκεκριμένης περιόδου παραγωγἠς πραγµα- τοποιείται απόὀ τον [Ιούνιο μέχρι τον Μάιο του επόµενου έτους : ότι οι ελάχιστες ποσότητες ποὺ τίθενται σε εµπορία, κατά τη διάρκεια του Ιουνίου καὶ του Μαΐον του επόµενου ἔτους, δεν δικαιολογούν τον καθορισµό τιμών αναγωγἠς για τις εν λόγω περιόδους: ὁτι πρέπει ως εκ τοῦτου να καθοριστούν τιµές αναγωγἠς µόνο για την περίοδο από Ίης Ἰουλίου μέχρι 30 Απριλίου τουῦ επόµενου ἔτους: ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι035/72, οι τιμές αναγωγἠς καθορίζονται σε επίπεδο ίσο µε το επίπεδο της προηγούμε- νης περιόδου ἐμπορίας, προσαυξημένες, ύστερα από αφαί- ρεση τουῦ κατ’ αποκοπή ποσού των εξόδων µεταφοράς της προηγούμενης περιόδου ποὺ επιθαρύνουν τα κοινοτικά προϊόντα απὀ τις ζώνες παραγωγἠς έως τα κἔντρα κατανά- λωσης τῆς Κοινότητας, µε: () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 60 της 10. 3. 1993, σ. 7. () ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12. 1992, σ. 29. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 132 της 29. 5. 1993 σ. 113. --- την εξέλιξη του κόστους παραγωγἠῆς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, µειωμένου κατά την αύξηση της παραγωγικότητας, ----Το κατ’' αποκοπή ποσό των εξόδων µεταφοράς για τη σχετική περίοδο εµπορίας: ότι το επίπεδο που λαµδάνεται κατ' αυτόν τον τρόπο δεν μπορεί εντούτοις να υπερδαίνει τον αριθµητικό µέσο ὀρο των τιµών στην παραγωγῆ κάθε κράτους µέλους, προσαυξη- μένο µε τα έξοδα µεταφοράς για τη σχετική περίοδο, επειδή το ποσό πουὺ λαμδάνεται κατ' αυτόν τον τρόπο προσανξάνε- ται κατά την εξέλιξη του κόστους παραγωγῆς, μειωμένο κατά την αύξηση της παραγωγικότητας: ὁτι, εξάλλου, η τιμή αναγωγἠς δεν µπορεί να είναι µικρότερη από την τιμή αναγωγήἠς της προηγούμενης περιόδου εµπορίας: ότι, για να ληφθούν υπόψη οι εποχιακές διαφορές των ' τιµών, πρέπει να χωρισθεί η περίοδος εµπορίας σε περισ- σότερες περιόδους και να καθορισθεί η τιµή αναγωγήἠς για καθεµία απ’ αυτές- ότι οἱ τιμὲς στην παραγωγή αντιστοιχούν στο μέσο όρο των τιµών πουὺ ἔχουν διαπιστωθεί κατά τα τρία έτη πουὺ προη- γούνται της ημερομηνίας καθδορισμού της τιµής αναγωγῆς για ένα εγχώριο προϊόν, µε καθορισµένα εµπορικά χαρα- κτηριστικά, στην ἤ στις αντιπροσωπευτικές αγορές που 6ρίσκονται στις ζώνες παραγωγῆς, όπου οι τιμᾶς είναι οι πλέον χαμηλές για-τα προϊόντα ἡἦ τις ποικιλίες ποὺ αντιπρο- σωπεύουν αξιόλογο μέρος της παραγωγἠς που έχει τεθεί σε εμπορία καθ᾽ όλη τη διάρκεια του έτους ἡ κατά ἔνα μέρος ' αυτού καὶ ανταποκρίνονται σε συγκεκριµένους όρους όσον αφορά τη- συσκευασία : ότι ο µέσος ὀρος των τιµών για κάθε αντιπροσωπευτική αγορά πρέπει να΄ καταρτίζεται αποκλείοντας τις τιμές που δύνανται να θεωρηθούν υπερθο- λικά υψηλές ἤ υπερδολικά χαμηλές σε σχέση µε τις κανονι- κἐς διακυµάνσεις πουὺ διαπιστώνονται στην αγορά αυτή- ότι το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/92 της Επιτροπήῆς της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για τη Ὀέσπιση µετα- βατικών µέτρων ενόψει της εφαρμογῆς τών προθλεπομένων στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/902 του Συµθουλίου γεωρ- γονοµισματικών διατάξεων (9) καθόρισε αντιστοιχία μεταξύ των διατάξεων του  αγρονοµισματικού καθεστώτος που εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1993 και αείνου ποὺ εφαρµόζετο προηγουμένως: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3824/02 καθόρισε τον κατά- λογο τῶν τιμῶν καὶ των ποσών του τοµέα των οπωροκηπευ- τικών στα οποία εφαρµόζεται ο συντελεστής 1.012088 που καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 537/93 της Ἐπιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1331/93 (9, από την αρχή της περιόδου εµπο- ρίας 1993/94 : ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3824/92 προδλέπει να προσδιοριστεί η μείωση των τιµών καὶ των ποσών πουὺ προκύπτουν για κάθε ἔναν από τοὺς εν λόγω τοµείς καιὶ να καθοριστεί η αξία αυτών των μειωμένων (9) ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 3]. 12. 1992, σ. 22. (} ΕΕ αριθ. Ι. 57 της 10. 3. 1993, σ. 18. () ΕΕ αριῦδ. Ι. 132 της 29. 5. 1993 σ. 114.