11. 12. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Αριθ. Ι. 362/49 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αρνθ. 3569/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμθρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1164/89 για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς σχετικά µε την ενίσχυση για τον κλωστικόὀ λίνο καὶ την κάνναδη Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1308/70 του Συμθουλίου της Ί9ης Ιουνίου 1970 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του λίνου καὶ της καννάδεως ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/92 (3, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5, Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 1164/89 της Επιτροπής (), όπως τροποποιῆθηκε απόὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/92(3, προθλέπεται ὁτι οι παραγωγοί κλωστικού λίνου καὶ καννάθεως υποθάλλουν κάθε χρόνο δήλωση για τις καλλιεργούμενες εκτάσεις αντιστοίχως το αργότερο στις 30 Ιουνίου και στις 15 Ιουλίου µε ποινή ολικῆς απώλειας της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 4 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 : ότι, λαμθάνοντας υπόψη τις απαιτῆσεις που προκύπτουν από την αρχή της αναλογικότητας καὶ της καλῆς λειτουργίας τοῦ καθεστώτος της εν λόγω ενισχύσεως, πρέπει να περιοριστούν οι επιπτώ- σεις ποὺ απορρέουν από μικρή υπέρθαση της προθεσµίας υποδολἠς της προαναφερθείσας δηλώσεως: ότι στο ἀρθρο ὃ παράγραφος ! δεύτερο εδάφιο του προανα- φερθέντος κανονισμού προθλέπεται ἤδη απώλεια της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 η οποία κατανέµεται ανάλογα µε την καθυστέρηση σε περίπτωση καθυστερημένης υποδολήἠς της αιτήσεως ενισχύσεως Καὶ πρέπει συνεπώς να τροποποιηδεί το εδάφιο αυτό προκειµένου να ληφθεί υπόψη η κύρωση που επιθάλλεται στοὺς εµπορευομένους που ὃα υποδάλουν καθυστερηµένα τη δήλωση των καλλιεργουµένων εκτά- σθων ' ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν οἱ εν λόγω διατάξεις και να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογῆς του πλεονεκτήµατος που απορρέει από το παρόν µέτρο στους ενδιαφεροµένους απὀ την περίοδο 1991/92: ὁτι οι εµπορευόμενοι οι οποίοι δεν θα επωφεληθούν της αρχῆς της αναλογικότητας μπορούν να υποθάλουν αίτηση ενισχύσεως πριν από καθο- ρισµένη ηµερομηνία : ( ΕΕ αριθ. Ι. 146 της 4. 7. 1970, σ. ἰ. (} ΕΕ αριθ. 1. 215 της 30. 7. 1992, σ. 16. ( ΕΕ αριθ. Ι. 121 της 29. 4, 1989, σ. 4. (4) ΕΕ αριθ. Π. 217 της 31. 7. 1992, σ. Ί0. ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τή γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Λίνου καὶι Κανάδεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1164/89 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. το ἂἀρθρο 5 παράγραφος | αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ι.. Κάθε παραγωγός κλωστικού λίνου ἡ κάνναδης υποθάλλει κάδε ἔτος δήλωση των εκτάσεων πουὺ έχουν σπαρθεί, εκτός από περίπτωση ανωτέρας δίας, το αργό- τερο στις 30 Ιουνίου για το λίνο καιὶ στις 15 Ιουλίου για την κάνναδη. Εντούτοις, εάν η δήλωση των εκτάσεων που ἔχουν σπαρθεί υποδάλεται εντός του ιδίου ἔτους το αργότερο στις 15 Ιουλίου για το λίνο και στις 31 Ιουλίου για την κάνναδη, χορηγούνται τα δύο τρίτα της ενισχύ- σεως πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1208/70.» - 2. το ἀρθρο ὃ παράγραφος ἱ δεύτερο εδάφιο αντικαθίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἐντούτοις, εάν η αίτηση συγκομιδής υποδάλλεται: ----πριν από το τέλος του μήῆνα που έπεται εκείνου που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο χορηγούνται τα δύο τρίτα της ενισχύσεως που αναφέρεται στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70, ενδεχομένως μειωμένη σύμφωνα µε τις διατάξεις τοῦ άρθρου 5 παράγραφος Ἱ, --- πριν από το τέλος τοῦ δεύτερου μήνα πουὺ έπεται τουῦ εν λόγω μηνός, χορηγείται το ἕνα τρίτο της ενισχύ- σεως αυτῆς.» - Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κΚών Κοινοτήτωκ Εφαρµόζεται από την περίοδο 1991/92 µετά από αίτηση ποὺ θα υποθληθεί, πριν απὀό την ἵη Φεθρουαρίου 1992, στους εµπορευοµένους οι οποίοι ἔχουν υποθάλει δήλωση των εκτάσεων ποὺ ἔχουν σπαρθεί, το αργότερο στις 15 Ιουλίου που προηγείται της εν λόγω περιόδου για το λίνο καιὶ στις 31 [ουλίου που προηγείται της εν λόγω περιόδου για την Κάνναθη, υπό τον ὀρο ὁτι παρέχουν ικανοποιητική απόδειξη στο εν λόγω κράτος µέλος ὁτι έχουν συγκοµίσει.