15. 2. 9] Αριθ. 1. 42/27 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ . της Ί6ης Ιανουαρίου 1991 για την τροποποίηση της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ όσον αφορά την …αγραφη των ιι|)τι)µαι:ιιςων υλών στον κατάλογο των συστατικών υλών ποὺ περιέχεται στην επισήµανση των τροφίµων (θ1/72/Ε0 0 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη.συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, την οδηγία Ί9/112/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1978 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε την επισήµανση και την παρουσίαση των τροφί- μων που προορίζονται για τον τελικὀό καταναλωτῆ καθώς επίσης καὶ τη διαφημισή τοὺς ('), όπως ψοποποιη8ηκε τελευταία απὀ την οδηγία 59/395/ΕΟΚ ('), και ιδίως το άρθρο 6 παρά- Ύραφος 5 στοιχείο 6) τρίτη περίπτωση, Εκτιμώντας: ὁτι οἱ εὔνικές νομοθεσίες, που διαφέρουν ως προς τον τρόπο αναγραφῆς των αρωματικών υλών στον κατάλογο των συστατικών που περιέχεται στην επισήµανση των τροφίµων, εἶναι δυνατόν να εµποδίσουν την ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων αυτών και να δηµιουργή- σοὺν συνθήκες αθέμιτου ανταγωνισμού - ότι όλες οἱι ρυθμίσεις που αφορούν την επισήµανση των τροφίµων πρέπει να δασίζονται στην επιτακτική ανάγκη πληροφόρησης και προστασίας των καταναλωτών - ὁτι, για το σκοπό αυτό, ο χαρακτηρισµός «φυσική» ἤ κάθε άλλη ἐκφραση µε ανάλογη σηµα- σία πρέπει να προστατεύεται : ότι οι ὀροι αυτοί έχουν οριστεί στο ἀρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 88/388/ΕΟΚ του Συμθουλίου της 224ς Ιουνίου 1988 για την προσέγγιση των νομοδεσιών των κρατών μελών στον τοµέα των αρωματικών υλών που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα και των θασικών υλών απόὀ τα οποία παρασκευάζονται (2) - ότι ο ορισµός αυτός είναι αναγκαίος να επεκταθεί καὶ στον τοµέα της επισήµανσης των τροφίμων : ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία. τουῦ τ1ρ8ρου 17 της οδηγίας Ί9/112/ΕΟΚ, Με6λήθη στη Μόνιμη Επιτροπή Τροφίμων ωςεδιο των μ,ετρων ποὺ πρέπει να ληφθούν : ότι η επιτροπή ωτη δεν γνωµοδότησε σχετικά και ότι, κατά συνέπεια, η &ιτροπη …εδαλε πρόταση για τα μέτρα αυτά στο Συμθούλιο : ὁτι, επειδή το Συµδούλιο δεν αποφάνθηκε σχετικά µε την πρόταση µέσα στην καθορισµένη τρίµηνη προθεσµία, τα εν λόγω µέτρα Βεσπίζονται από την Επιτροπή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο Ι Η οδηγία 79/112/ΕΟΚ. τροποποιείται ως εξῆς; 1. Το άρθρο 6 παράγραφος 5 στοιχείο ϐ) τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουθο κείµενο: «----Οι αρωματικές ύλες αναγράφονται σύμφωνα µε το παράρτηµα Π της παρούσας Οδηγίας.» 2, Προστίδεται το ακόλουθο παράρτηµα : «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ! Αναγραφή των αρωµατικών υλών στον κατάλογο των συστατικών Ἱ. Οἱ αρωματικές ύλες αναφέρονται µε τον ὀρο “αρωματική(ές) ύλη(ες)” ἡ µε ειδικότερη ονοµασία ἡἤ περιγραφή της αρωματικής ύλης. µ () ΕΕ αριθ. Ι. 33 της δ. 2. 1979 σ. |. ( ΕΕ αριθ. Ι. 186 της 30. 6. 1989 σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ι. ἰ84 της 15. 7. 1988, σ. 6].