16.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 108/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺθ. 697/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Απριλίου 2004 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ της λευκήἠς ζάχαρης προς ορισμὲ- νες τρίτες χώρες για την 25η τμηματική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκοὺς δηµοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2003 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ). Μετὰ απὀ εξέταση των προσφορών, πρέπει να Ὀεσπιστούν Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὸὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰάς στον τοµέα της ζάχαρης (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 27 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2003 της ἔπι- τροπής, της 1δης Ιουλίου 2003, ὁσον αφορά διαρκή δηµο- πρασία στο πλαἰσιο της περιόδου εµπορίας 2003/04 για τον καθορισμὀ των εισφορών ἡἦ[και των επιστροφών κατὰ Την εξαγωγἠ λευκής ζάχαρης ()), πραγματοποιούνται τµηµα- τικὲς δηµοπρασίὶες για την εξαγωγἠ της ζάχαρης αυτής προς ορισμένες τρίτες χώρες. (2) . Κατὰ τις διατάξεις του ἂρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2002, καθορίζεται ἑνα μέγιστο ποσὀ επιστροφἠς κατά την εξαγωγἠ, κατὰ περίπτωση, για την εν λόγω τµηματική δημοπρασία, αφού ληφθούν υπόψη, ιδίως, η κατάσταση καὶ η προβλεπόµενη εξέλιξη της αγοράς της ζάχαρης στην Κοινότητα και στη διεθνή αγοράἀ. για την 25η τµηματική δηµοπρασία. οι΄ διατάξεις . που αναφέρονται στο ἀρθρο Ἱ. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Για την 25η τµηματική δηµοπρασία λευκής ζάχαρης, που πραγµα- τοποιεῖται σύμφωνα µε τον κανονισμό (Ε αριθ. 1290/2002, το ανώτατο ποσὸ της επιστροφἠς κατἀ την εξαγωγἠ προς ορισμένες τρίτες χώρες καθορίζεται σε 48,945 ΕΙΤΚ/100 Κο. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 16 Απριλίου 2004. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Απριλίου 2004. () ΕΕΤ 178 της 30.6.2001, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 6 της 10.1.2004, σ. 10). (ϱ) ΕΕ Ι. 181 της 19.7.2002, σ. 7: κανονισμός ὀόπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 2126/2003 (ΕΕ1. 319 της 4.12.2002, σ. 4). Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής