9:3.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 62/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 258/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Μαρτίου 2005 για τη Ὀέσπιση των προδιαγραφών της ενότητας αἆ πος 2006 για τη μετάβαση απὀ την εργασία στη συνταξιοδότηση, όπως προβλέπεται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 577/08 του Συµβουλίου και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 246/2003 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚΏ) αριθ. 57798 του Συµβουλίου, της θης Μαρ- που 19985, για τη διενέργεια δειγματοληπτικής ἐρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα (), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ἡ Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 246/2003 της  Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2002, για τη Ὀέσπιση του προγράµ- µατος των ενοτήτων αἆ ἩἾος, για την περἰῖοδο 2004 ἑως 2006, μέσα στα πλαῖσια της δειγµατοληπτικής ἐρευνας εργατικού δυναμικού που προβλέπει ο κανονισμός (Ε αριθ. 577]98 του Συµβουλίου ()) περιλαμβάνει µια ενότητα αἆ Πος για τη μετάβαση απὀ την εργασία στη συνταξιοδὀ- τηση. (2) . Υπάρχει ανάγκη για ἑνα πλήρες και συγκρίσιμο σύνολο στοι- χείων σχετικά µε τη μετάβαση απὀ την εργασία στη συντα- ξιοδότηση, προκειµένου να΄ παρακολουθεῖται η΄ πρὀόοδος προς τους Κοινοὺς στόχους της κοινοτικής στρατηγικής για την απασχόληση καὶ της ανοικτῆς μεθόδου συντονισμού στον τοµέα των συντάξεων που Ὀεσπίστηκε απὀ το Ευρω- παϊκὀ Συμβούλιο του Λάκεν τον Δεκέμβριο του 2001. Καῑ οι δύο διαδικασίες αναγνωρίζουν την προώθηση της ενεργού γήρανσης καὶι την παράταση του επαγγελματικού βίου ως προτεραιότητες για δράση, ιδίως μέσω της κατευθυντήριας γραμμής 5 των κατευθυντήριων γραμµών για την απασχὀ- ληση 2003 «Δύξηση της προσφορὰς εργατικού δυναμικού καὶ προὠθηση της ενεργού γήρανσης», όπως θεσπίστηκε απὀ το Συμβούλιο στις 22 Ιουλίου 2003 (3), καὶ μέσω του στὸ- χου 5 της διαδικασίας για τις συντάξεις, όπως αναπτύχθηκε στην κοινή ἐκθεση σχετικά µε τοὺς στόχους καὶ τις μεθόδους εργασίας στον τοµέα των συντάξεων, που εγκρίθηκε απὀ το Συμβούλιο του Λάκεν στις 14 καὶ 15 Δεκεμβρίου 2001, καὶ στην κοινή ἐκθεση της Επιτροπής καὶ του Συµβουλίου σχε- τικὰ µε επαρκείς καὶ βιώσιµες συντάξεις, που εκδόθηκε απὀ το Συμβούλιο των Βρυξελλὼν στις 20 καιὶ 21 Μαρτίου 2002. (2) . Σύμφωνα µε την απόφαση αριθ. 1145/2002/ΕΚ του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της Ί0ης Ίου- νὶου 2002, περὶ κοινοτικὠν μέτρων ενθάρρυνσης στον τοµέα () ΕΕ Ι. 77 της 14.3.1998, σ. 3: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2257/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 336 της 23.12.2001, σ. 6). () ΕΕ Ι. 34 της 11.22003, σ. 3. () ΕΕ Ι. 197 της 5.5.2003, σ. 13. της απασχόλησης (3) οι κοινοτικὲς δραστηριότητες σχετικά µε την ανάλυση, την ἐρευνα καὶ τη συνεργασία μεταξὺ των κρατών μελών στον τοµέα της απασχόλησης και της αγορὰς εργασίας ὃα πραγματοποιηθούν στην περίοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου 2002 ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 καὶ ἑνας απὀ τους στόχους των ὁραστηριοτήτων αυτών εἶναι η ανάπτυξη, η συνέχεια καὶ η αξιολόγηση της ευρωπαϊκής στρατηγικήῆς για την απασχόληση, µε΄ ιδιαίτερη. έἐμφαση στις μελλοντικὲς προοπτικές. (1 . Εῖναι επίσης αναγκαἰο να επικαιροποιηθούν οι προδιαγραφές του δεἰγματος που ορΐζεται στο τμήμα 23 του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 246/2002, προκειµένου να µεγι- στοποιηθεί η δυναµικότητα του. δείγματος για την ενότητα αά πος ὀσον αφορὰ την ανάλυση. (ϱ) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς στατιστικού προγράµ- ματος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ο λεπτομερής κατάλογος των πληροφοριών που πρέπει να συλλε- γοὖν το 2006 απὀ την ενότητα αἆ Ππος για τη μετάβαση απὀ την εργασία στη συνταξιοδότηση παρατῖθεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Στο τμήμα 3 του παραρτήµατος του. κανονισμού (Ε  αρῶ. 246]2003, το σημεῖο «Δείγμα» αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Δεἰγμα: η ηλικιακή ομάδα-στόχος για το δείγµα γ αυτὴ την ενότητα συνίσταται σε άτοµα ηἠλικίας μεταξύ 50 καὶ 69 ετών. Το πλήρες σύνολο µεταβλητών της ἐρευνας εργατικού δυναμι- κοὺ συλλέγεται για το υποδείγμα που χρησιμοποιείται για την ενότητα αὰ Πποςο. Όταν η δειγματοληπτική μονάδα. εἶναι το ἀτοµο, δεν απαιτούνται στοιχεία για τα υπόλοιπα μέλη του νοικοκυριού.» Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἑβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. () ΕΕΙ. 170 της 29.6.2002, σ. 1: απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση αριθ. 786/2004/ΕΚ (ΕΕ Ι. 135 της 30.4.2004, σ. 7).