Αριδ. Ι. 193/46 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 7. 9] ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ής Ιουνίου 1991 πον τροποποιεί το παράρτηµα της απόφασης 90/411/ΕΟΚ για τις περιοχές τις οποίες αφορά η παράγραφος 2 του ἀρθρον 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/88 του Συµθουλίου για.τη Φέσπιση κοινοτικού προγράµµστος υπέρ των περιοχών πον Φίγονται από την ανασυγκρότηση της διοµηχανίας σιδήρου καὶ χάλυδα (πρόγραµµα Εεσίάετ) (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (0Ι/362/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟ'ΐ'ΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 328/88 του Συµθουλίου της 24ς Φεδροναρίου 1988 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράµµα- τος υπέρ των περιοχών που Ὀίγονται απὀ την ανασυγκρό- τηση της διοµηχανίας σιδήρου και χάλυθα (πρόγραµµα Εεοίάςτ) ('), καὶ ιδίως τα άρθρα 3 και 4, Ἐκτιμώντας: ότι το ἂρθρο 3 παράγραφος 2 προθλέπει ότι το κοινοτικό πρόγραµµα εφαρµόζεται στις περιοχὲς που ανταποκρίνονται στα κριτήρια που καθορίζονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος | και υπερδαίνουν τα όρια που αναφέρονται στο ἀρῦρο 4 παράγραφος Ι του εν λόγω κανονισμού : ότι το Βασίλειο της Ἱσπανίας υπέδαλε πρόταση στην Επιτροπή για την αυτόνομη κοινότητα των Αστουριών καὶ για τις περιοχές του Ῥαίς Ψαοοο μεταξύ των οποίων περιλαµ- βάνονται οι δῆμοι Ἠετπσαπί καὶ Ειχεδαττία ΟΕ που πληρούν τοὺς απαιτούµενους ὀρους - ότι, εξαιτίας μηχανογραφικού λάθους, η απόφαση 90/ 4]11/ΕΟΚ της Επιτροπῆς(}) δεν περιλαµδάνει στο παράρ- () ΕΕ αριθ. Ἱ. 33 της 5. 2. Ι988, σ. Ἱ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 209 της ὃδ. ὃ. Ι990, σ. 23. τηµά της το δῆμο Ἠετπαπί καὶ παρουσιάζει λάθος κατά τη γραφή του δήµου Εἰχεθατπα ΌΕ : ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί το εν λόγω παράρτηµα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο ! Το παράρτηµα της απόφασης 90/411/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: … Ἰ. Ο δῆμος «Ἠετπαπί» περιλαμθάνεται μεταξύ των δῆμων ' «παΡίτ]α» Κάῑ «Ἠετεία[άς». 2. Η ονοµασία «ΕςΏεδατπτία» αντικαθίσταται απὀ την ονοµα- σία «Εἰκεδαττία ΌΕ». Άρόθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλεο της ἰσπα- νίας. Βρυξέλλες, 20 Ιουνίου Ι99]. Για την Επιτροπή ΒΠιος ΜΠΙΑΝ Μέλος της Επιτροπής