30. 6, 89 Ἐπίσημη: Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών ᾿Κοινοτῆτων- Αριθ. Ι. 184/41 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Ιουνίου 1989 : για το ειδικὀ πρόγραµµα σχετικά µε τον εξοπλισµό των αλιευτικών λιμένων στην Ισπανία το οποίο υποδλήθηκε από την Ισπανία στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμθονλίου (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (89/389/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη γι την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας.. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμθουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1986 -σχετικά µε κοινοτικές ενέργειες για τη δελτίωση και την προσαρµογή των διαρθρώσεων στους τομείς της αλιοίας καὶ της υδατοκαλλιέργειας ('), και ιδίως το άρθρο- 27, Εκτιμώντας: ότι η ισπανική κυδέρνηση διαδίδασε στην Επιτροπή στις 30 Νοεμδρίου 1988 ειδικό πρόγραµµα για τον εξοπλισµό των αλιευτικών λιμένων, το οποίο στο εξῆς θα καλείται «το πρόγραμμαν : ότι «το -πρόγραμμα» είναι. σύμφωνο µε τις διατάξεις τοῦ ἀρθρου 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355777 του Συµθου- λίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1760/87 (): ὁότι το εν λόγω πρόγραµµα συμθάλλει στην επίτευξη των στόχων της κοινῆς αλιευτικής πολιτικής - ότι υπάρχει συνοχή μεταξύ «του προγράµµατος» καὶ τοῦ ειδικού προγράµµατος σχετικά µε τη µεταποίηση και την εµπορία των προϊόντων αλιείας στην Ἱσπανία πουὺ εγκρίθηκε µε-την απόφαση 87Ί/2396/ΕΟΚ (4) της. Επιτροπής - ( ΕΕ αριθ. Ι. 316 της 31. 12. 1986, σ. 7. ( ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. ἰ. () ΕἘ αριθ. Ι. 167 της 26. 6, 1987, σ. Ἱ. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 208 της 30. 7. Ι987, σ. 44. ότι τα μέτρα που προθλέπονται-στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µο τη γνώµη της Μόνιμης ΕἘπιτροπής Διαρ- Ὡρώσεων της Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ. ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Το ειδικό πρόγραµµα σχετικά µε τον εξοπλισµό των αλιευ- τικών λιμένων-στην Ισπανία (1989-1993), το οποίο ανακοι- νώθηκε από την Ισπανία στις 30 Νοεμθρίου 1988 καὶ του - οποίου τα δασικά στοιχεία αναφέρονται στο παράρτηµα. Ι εγκρίνεται-µε την επιφύλαξη των διατάξεων τουῦ -παραρτή- µατος [[. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δεν Φθίγει ενδεχόµενη - κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή΄ σε μµεμονωμένα οεπενδυτικά σχέδια. Άρθρο 3 Η.παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της ἴσπα- γίας, . ᾽ Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 1989, Για την Επιτροπή Μεπυοί ΜΑΒΙΝ Αντιπρόεδρος