Αριθ. Ι. 194/24 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων- 22. Ἱ. 88 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουνίου 19855 σχετικά µε το ύψος των τελών ποὺ πρέπεινα εισπρόττονταιγιατις υγειονομικές επιθεωρήῆσεις καὶ ελέγχους των νωπών κρεάτων σύμφωνα µε την οδηγία 85/73/Ε0Κ (88/408/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 85/73/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 29ης Ιανουαρίου 1985 για τη χρηµατοδότηση τῶων υγειονομικών επιθεωρήσεων καὶ ελέγχων τῶν νωπών κρεάτων καὶ τῶν κρεάτων πουλερι- κών ('), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος , την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η οδηγία 85/73/ΕΟΚ προβλέπει εναρµονισµένους κανό- νες χρηµατοδότησης των υγειονομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων που προβλέπονται από το κοινοτικό δίκαιο: ὅτι, ειδικότερα, η οδηγία αυτή ορίζει ότι πρέπει να εισπράττεται ένα τέλος για αυτές τις επιθεωρήσεις και ελέγχους: ὅτι είναι σηµαντικό να οριστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, τα κατ' αποκοπήῆ ποσά των τελών: ὅτι, θα πρέπει ὠστόσο, µε την επιφύλαξη τοῦ ἄάρθρου 1 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση και του άρθρου 2 παρά- γραφος 1 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 85/73/ΕΟΚ, να καθορι- στούν, σε ἕνα πρώτο στάδιο, µόνο τα ποσά των τελών ποὺ πρέπει να εισπράττονται για τα κρέατα των ζώων ποὺ αναφέρονται στο ἂάρθρο 1 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας και τα οποία σφάζονται στο έδαφος της Κοινότητας, δεδο- -μένου ὅτι τα ἄάρθρα 23 και 26 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί των υγειονομικών προβλημάτων καὶ τῶν υγειονομικών μέτρων κατά τις εἴσα- γωγές ζώων του βοείου καὶ χοιρείου εἴδους καὶι νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών {(’), όπως τροποποιήθη- κε τελευταία απὀ την οδηγία 87Ί/64/ΕΟΚ (2), που προβλέπουν ότι τα έξοδα βαρύνουν τοὺς ενδιαφερόµενους, εξακολου- θούν να εφαρµόζονται για τις εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών: ότι σύμφωνα µε το άρθρο 12 της οδηγίας 85/358/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ίδης Ιουλίου 1985 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 8Ι/602/ΕΟΚ περί απαγορεύσεως ορισµένων ουσιών µε ορµονική ἤ θυρεοστατική δράση ("), για τον καθορισμό του τέλους πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη τα έξοδα ᾿ που προκύπτουν από τοὺς ελέγχους πουὺ αναφέρονται στην εν λόγω διάταξη: ότι η οδηγία 86/469/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ίδης Σεπτεµ- βρίου 1986 σχετικά µε την εξέταση των ζώων καὶ του νωπού κρέατος για την παρουσία καταλοίπων (') προβλέπει τη (1) ΕΕ αριθ. [. 32 της 5. 2. 1985, σ. 14. (') ΕΕΈ αριθ. Ι. 302 της 31. 12. Ι972, σ.28. (’) ΕΕ αριθ. Ι. 34 της 5. 2. 1987, σ. 52. (') ΒΕΕ αριθ. Ι. 191 της 23. 7. 1985, σ. άδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 275 της 26. 9. 1986, σ. 36. διενέργεια ελέγχων προς το σκοπό αυτό: ότι για τον καθο- ρισµό του τέλους θα πρέπει, επίσης, να λαµβάνονται υπόψη ''τα ἕξοδα που προκύπτουν από τους ελέγχους αυτούς: ὅότι δεν αποκλείεται οι εργασίες σφαγἠς, τεµαχισμού και αποθήκευσης να διεξάγονται σε ξεχωριστές εγκαταστάσεις: ότι, συνεπώς, στις περιπτώσεις αυτές, το σύνολο τῶν υγειο- νοµικών επιθεωρήσεων και ελέγχων δυνάµει των οδηγιών 64/433/ΕΟΚ (9), 71/118/ΕΟΚ (7), 85/358/ΕΟΚ και 86/469/ ΕΟΚ, που πρέπει να καλύπτονται από το-τέλος, δεν πραγµα- τοποιείται στο σφαγείο: ότιθα πρέπει, σύμφωνα µε το άρθρο2 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 85/73/ΕΟΚ, να ρυθμιστούν αυτές οι ειδικές περιπτώσεις µε καθορισμό διαφορετικού ύψους τουῦ τέλους ανάλογα µε τις πραγµατο- ποιούμενες υγειονομικές επιθεωρήσεις και ελέγχους που πρέπει να πραγματοποιηθούν: ' ότι θα πρέπει να γίνει δεκτή η αρχή ότι το τέλος βαρύνει το πρόσωπο για λογαριασµό του οποίου διενεργούνται οι εργα- σίες της σφαγής, τεµμαχισμού ή αποθήκευσης; ότι, εποµένως, κατά γενικό κανόνα, το τέλος στο σὐνολό του εισπράττεται στο σφαγείο: ότι οι εξαιρετικές περιπτώσεις θα πρέπει, Ωωστόσο, να ρυθµίζονται µε βάση την προαναφερθείσα αρχή: ότι θα πρέπει να καθοριστεί η τιμή µετατροπής σε εθνικό νόµισµα του ποσού τουῦ τέλους εκφραζόµενου σε ΕΟΙ!Ι καθώς και ενδεχόµενη επανεξέταση του ποσού αυτού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Η παρούσα απόφαση καθορίζει τα ποσά των τελών που πρέπει να εισπράττονται από τα κράτη µέλη για τις υγείονο- μικές επιθεωρήσεις και ελέγχους των νωπών κρεάτων, πουὺ προβλέπονται στις οδηγίες 64/433/ΕΟΚ, 71/118/ΕΟΚ, 85/ 358/ΕΟΚ. και τα άρθρα 3΄ και 7 της οδηγίας 86/469/ΕΟΚ καθώς και τις λεπτομέρειες καιὶ αρχές εφαρμογής της οδηγἰ- ας 85/73/ΕΟΚ. ρθρο 2 1. . Τα τέλη που αναφέρονταιστο άρθρο 1 καθορίζονταιστα ακόλουθα µέσα κατ᾿ αποκοπή επίπεδα: α) βόειο κρέας: --- πλικιωμένα βοοειδή: 4,5 ΕΟ Ι)/ζώο, --- νεαρά βοοειδή: 2,5 ΕΟ /ζώσο: (9) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 2012/64. (7) ΕΕ αριθ. Ι. 55 της δ. 3. 1971, σ. 23.