Ι. 267]46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.10.2000 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Σεπτεμβρίου 2000 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καιὶ της Μάλτας για την ἐγκριση των ὁρῶν καὶ των λεπτομερειών συμμετοχἠς της Μάλτας σε κοινοτικά προγράµµατα στους τομείς της κατάρτισης, της εκπαἰδευσης και της νεολαίας (2000/630/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 149 καὶι 150, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200 παρὰ- γραφος 2 και παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἠ συμμετοχή της Μάλτας στα κοινοτικά προγράµµατα απο- τελεἰ σηµαντικὀ στοιχεῖο της προενταξιακής στρατηγικῆς για τη Μάλτα ὁπως καθορίζεται στον κανονισμὀ (Ε  αριδ. 555/2000 του Συµβουλίου, της Τ3ης Μαρτίου 2000, σχε- τικά µε την υλοποίηση δράσεων στο πλαἰσιο της προεντα- ξιακής στρατηγικής για την Κυπριακή Δημοκρατία καιὶ τη Δημοκρατία της Μάλτας (). 2) . Ἠ απόφαση 1999/382/ΕΚ του Συµβουλίου, της 26ης Απρι- λίου 1999, για τη Ὀέσπιση του δεύτερου σταδίου του κοινοτικού προγράµµατος ὁράσης στον τοµέα της επαγγελ- ματικής κατάρτισης «Γεοπατάο α ὙἸποῖ» (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 10, η απόφαση αριθ. 253/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου, της 24ης Ίανουαρίου 2000, για τη Ὀέσπιση του δεύτερου σταδἰου του προγράµ- ματος κοινοτικής δράσης στον τοµέα της εκπαίδευσης «Σωκράτης» (3) και ιδίως το ἀρθρο 12, καὶ η απόφαση αριὈ. 1031/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  και. τουῦ Συµβουλίου, της Ί3ης Απριλίου 2000, για τη Ὀέσπιση του προγράµµατος κοινοτικής δράσης «Νεολαία» () και ιδίως το ἀρῦρο 11, προβλέπουν ὁτι αυτά τα προγράµµατα. εἶναι ανοιχτά στη συμμετοχή της Μάλτας. (2) . Σύμφωνα µε τις κατευθυντήριες γραμμές διαπραγµάτευσης που ενέκρινε το Συμβούλιο στις 14 Φεβρουαρίου 2000, η ϱ) Γνώμη που΄ διατυπώθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 2000 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επισημη ωημεριδα) ρ () ΕΕ Ι. 146 της 1161999 σ. Ή () ΕΕ Ι. 28 της 3.2.2000, σ. Ἱ. ) ΕΕ Ι 117 της 158.5.2000, σ. Ἱ. Επιτροπή έχει διαπραγματευθεἰ, εξ ονόµατος της Κοινότη- τας, συμφωνία για τη συμμετοχή της Μάλτας στα εν λόγω προγράµµατα, (4) . Ἡ συµφωνία ὃα πρέπει να εγκριθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Μάλτας για την ἐγκριση των ὁρῶν καὶ των λεπτομερειών για τη συμμετοχή της Μάλτας στα κοινοτικά προγράµµατα στους τομεῖς της κατάρ- πσης, της εκπαίδευσης καιὶ της νεολαίας εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κεἴμενο της συµφωνίας προσαρτᾶται στην παροῦσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει το πρὀσωπο ἡἦ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου, προβαῖνει, εξ ονόµατος της Κοινότη- τας στις κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 4 της συµφω- γίας. Βρυξέλλες, 28 Σεπτεµβρίου 2000. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΥΑΠΙΓΑΝΤ