13.11.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 295/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1985/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Νοεμβρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4272003 σχετικἀ µε µεταβατικὀ μηχανισμὀ διασφἀ- λισης ανὰ προϊόν ὁσον αφορὰ τις εισαγωγὲς καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 427/2003 () καθορίζει τις ποσο- τικὲς ποσοστώσεις για ορισµἑνα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1351/2002 της Επιτροπής () Ὀεσπίστηκαν οἱ διαδικασίἰες διαχείρισης για το πρὠτο τμήµα των ποσοτικών ποσοστώσεων που ὃα εφαρμοστούν το 2004 σε ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίῑνας. (ϱ) . Ενόψει της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. που προβλέπεται για την Ί1η Μαΐου 2004, εἶναι σκόπιµο να αυξηθούν οι ποσοστώσεις σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΨΤΠ της συμφωνίας ΟΑΤΤ του 1994 καὶ το μνημόνιο συμφωνίας για την ερμηνεία του εν λόγω ἀρῦρου. (4) . Πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί το παράρτηµα Ι του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 427/2002, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4272003 αντικαθίστα- ται απὀ το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2003. () ΕΕ Ι. 65 της δ.3.2002, σ.ἸἹ. (ϱ) ΕΕ Ι. 192 της 31.7.2002, σ. δ. Για το Συμβούλιο Ο Πρόὀεδρος Α. ΜΑΚΖΑΝΟ