13, 12. 93 Επίσ…*ι1μη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ. Ι.308/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης ἴουλίου 1993 περί χορηγήσεως ενίσχυσης απὀ το χρηµατοδοτικό µέσο συνοχἠς για έργο ποὺ αφορά την υπόγεια διάβαση τοῦ ποταμού Τ εε στον αυτοκινητόδροµο Ν 8 στην ἱρλανδία Αριθ. Τ.Σ.: 93/07/65/010 (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (93/633/ΕΟΚ) ' Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον …ινονισμο (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 του Συµβουλίου της 30ής Μαρτίου 1993 (1), για τη θέσπιση )ςρ11ιιι)ι'ι:οδοτι)ιοί> µέσου συνοχής, και ιδίως το άρθρο 8 σηµείο ό, Εκτιμώντας: ὁτι, βάσει του άρθρου 1 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 θεσπίζεται χρηµατοδοτικό µέσο ουνοχής δια του οποίου η Κοινότητα παρέχει οικονοµική συνδρομή για έργα στοὺυς τοµείς τουῦ περιβάλλοντος καὶ των διευρωπαῖ- κών δικτύων υποδομῆς των μεταφορών: ότι εφαρµόζονται κατ’ αναλογία, βάσει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, ορισµένες διατάξεις των τπλων Υ καὶ ΨἩ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/85 του Συµβουλίου της Ί9ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά µε τις διατάξεις εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΕ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονισµό των παρεμβάσεων των διαφό- ρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους καθώς και µε τις παρεμβάσεως της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων και των λοιπών υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων (2). ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 ορίζει στο άρθρο 2 τον τύπο των έργων που µπορεί να υποστηρίξει το χρηµα- τοδοτικό µέσο συνοχήἠς: ότι το ἂρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 καθορίξει ὁτι τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να διασφαλί- ἕεται επαρκής δηµοσιότητα στη λειτουργία του χρηµατοδο- τικού µέσου: ὁτι τα κατάλληλα μέτρα για το σχοπό αυτό προβλέπονται στο παράρτηµα Ὑ' της παρούσας οδηγίας: ὁτι η κυβέρνηση της Ιρλανδίας υπέβαλε στις 2 Ιουνίου 1993 αίτηση χορήγησης συνδροµήἠς από το χρηματοδοτικό µέσο συνοχῆς για έργο που αφορά την υπόγεια. διάβαση του ποταμού Ι.εε στον αυτοχινητόδρομο Ν δ: ότι ἡ σ.ιτηση συνδρομής αφορά εργο επιλέξιµο βάσει των ριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονιομού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93: () ΕΕ αριθ. Ι. 79 της Ί. 4. 1993, σ, Ί4, () ΕΈ αριθ. 1. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ί. ότι η αίτηση συνδρομής περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που ωοβλέπονται στην παράγραφο ἆ τουῦ άρθρου 8 τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. ??2/93 Ἆαι πληροί τα Μ.ριτηρια που καθορίζονται στις σταραγρ(>ιφε>'ι)ς 3 καὶ 5 του ωθρου ὃ του εν λόγω κανονισμού: ότι το έργο εἶναι έργα υποδοµήἠς του τοµέα μεταφορών, Χοινού ενδιαφέροντος: ότι το έργο εντάσσεται στο κατευθυντήριο σχέδιο για το διευρωπαϊκό δίκτυο αυτοκινητοδρόμων: ότι στο ἀρθρο Ί του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου του 1977 που εφαρµόζεται στο γενικό προῦπο- λογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων (2}, όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 6ό10/90 (), προβλέπεται ὁτι οι νοµικές υποχρε- ώσεις που συνομολογούνται για. ενέργειες, των. οποίων ἡ υλοποίηση εκτείνεται σε περισσότερα απόὀ ἑνα οικονοµικά έτη, περιλαµβάνουν προθεσµία εκτέλεσης, η οποία πρέπει να καθορίξεται δεόντως ἐναντι του κράτους µέλους, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης: ότι σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, η Επιτροπή-και το κράτος μέλος διασφαλίζουν τη συστηματική παρακολούθηση και αξιολό- γηση του έργου: ότι οι διατάξεις σχετικά µε τη χρηματοδότηση, τη συστηµα- τικῆ …1ραπολουθηση και. την άιολογηση προβλέπονται στα παραρτήµατα ΠΠΙ καὶ Τ' της παρούσας απόφασης: ὁτι η µη τήρηση των εν λόγω διατάξεων εἶναι δυνατόν να επιφἑέρει την αναστολή ἡ τη µείωση της χορήγησης της συνδρομής, βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 3 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93: ότι πληρούνται όλοι οι απαραίτητοι όροι, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ἌΆρθρο 1 Ἐγκρίνεται το έργο «υπόγεια διάβαση του ποταμού [ εο στον σ.υτοχινητόδρομο Ν ὂ», το ωτοίο Εµτελείται στην ωλανδια Χαι περιγράφεται στο παραρ1:ημα Γγια τη χρονι- κὴ περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου 1993 ἕως τις 31 Δεκεμ- βρίου 1993, () ΕΈ αριθ. Ι. 356 της 31. 12, 1977, σ.1. ( ΕΕ αριθ. Ι. 70 της 16. 3. 1990, σ. Ἱ.