Αριθ. Ι. 290/18 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 24, 11. 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Νι)ι;'ιι(3;>ίι1ι).19!12. για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρ- μογἠ του πρωτοκόλλου ποὺ καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες καὶ τη χρηµατοδοτική συνει- σφορά που προθλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ισλαµικής Λημοκρατίας της Μαυριτανίας όσον αφορά την αλιεία στα ανοιχτά της Μαυριτα- γίας, για την περίοδο απὀ την Ίη Αυγούστου 1993 έως τις 31 Ιουλίου 1906 (03/605/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας καὶ της Ισλαμικῆς Δημοκρατίας της Μαυριτανίας όσον αφορά την αλιεία στα ανοιχτά της Μαυριτανίας (), την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα καὶ η ἰσλαμική Δημοκρατία της Μαυριτα- νίας προἔθησαν σε διαπραγματεύσεις, σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 δεύτερο εδάφιο της προαναφερόµενης συµφωνίας, για να καθδορίσουν τις τροποποιήσεις ἡ τις προσθήκες ποὺ πρέπει να γίνουν στο παράρτηµα της συµφωνίας στο τέλος της περιόδου εφαρμογῆς του πρωτοκόλλου (2): ότι, στη συνέχεια αντών τῶν διαπραγματεύσεων, µονογρά- φηκε ένα νέο πρωτόκολλο στις 10 Ιουνίου Ι993: ὁτι µε το πρωτόκολλο αυτό οι αλιείς της Κοινότητας διατη- ρούν τις αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα ποὺ υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Μαυριτανίας: ότι, για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστη- ριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, είναι αναγκαίο να εγκριθεί το εν λόγω πρωτόκολλο το ταχύτερο δυνατόν: ὁτι, για το λόγο αυτό, τα δύο µέρη έχουν μονογράψει συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών ποὺ προθλέπει την προ- σωρινή εφαρµογή τουῦ μονογραφηθέντος πρωτοκόλλου, απὀό την ηµέρα που ακολουθεί την ημερομηνία κατά την οποία () ΕΕ αριδ. Τ. 388 της 31. {2. 1987 σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Τ. 117 της 10. 5. Ι991, σ. Ἱ. λήίγγει η ισχύς τοῦ εφαρµοζόμενου πρωτοκόλλου: ότι πρέπει να εγκριθεί αυτῆ η συµφωνία µε την επιφύλαξη λήψης ορι- στικής απόφασης 6άσει του άρθρου 43 της συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ: ρῦθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προ- σὠρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου πον καθορίζοι τις αλι- ευτικές δυνατότητες καιὶ τη χρηματοδοτική συνεισφορά που προθλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας καὶ της ἰσλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας όσον αφορά την αλιεία στα ανοιχτά της Μαν- ριτανίας, για την περίοδο από την ἵη Αυγούστου 1993 έως τις 31 Ιουλίου 1996, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Τα κείµενα της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επι- στολών καὶ του . πρωτοκόλλου ᾿ επισυνάπτονται . στην παρούσα απόφαση. ρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα αρµόδια πρόσωπα για την υπογραφή της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, δεσµεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 5 Νοεμθρίου 1993. ΖΤ[α το Σημθρύλο Ο ρόεδρος Ε. ΤΟΜΑΣ