1 289/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 7.11.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1956/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Νοεμβρίου 2002 για τον καθορισμὀ των ποσοτήτων που πρέπει να κατανεμηθοὺύν σε εξαγωγείς απὀ την πρώτη δόση των κοινοτικὠν ποσοτικὠν ποσοστώσεων για το 2004 για ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρα- τὶας της Κίνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (5) . Η εξέταση των στοιχείων που υπέβαλαν τα κράτη μέλη δεί- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 52094 του Συµβουλίου, της 7ης Μαρ- του 1994, για τη Ὀέσπιση διαδικασίας κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 806/2003 (), και ιδίως τα ἀρθρα 9 καὶ 13, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1351/2003 της Επιτροπής, της 30Ἠς Ίου- λίου 2002, για τη Ὀέσπιση διαδικασιών διαχείρισης των ποσοτικὠών ποσοστώσεων για την πρὠτη δόση του 2004 ὁσον αφορὰ ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κῑνας (), και ιδίως το ἂρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) '' Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1351/2003 καθόρισε την ανα- λογία καθεµιάς απὀ τις εν λόγω ποσοστώσεις που προορἱ- ζονται για τους παραδοσιακοὺς καὶ ἄλλους εισαγωγεῖς καὶ τους ὀρους καὶ τις μεθόδους συμμετοχής κατὰ την κατα- νοµή των διαθέσιµων ποσοτήτων. Οἱ εισαγωγείς υπέβαλαν αιτήσεις για ἆδεια εισαγωγἠς στις αρµόδιες εθνικές αρχὲς μεταξὺύ της 21ης Ιουλίου καὶ της 19ης Σεπτεμβρίου 2002, στις 15.00 ὡρα Βρυξελλών, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1351/2002. (2) . Ἡ Επιτροπή ἔλαβε απὀ τα κράτη μέλη, δυνάµει του ἀρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1351/2002, πληροφορίες σχε- τικὰ µε τον αριθμό καὶ τη συνολική ποσότητα των αιτήσεων αδειών εισαγωγἠς που υποβλήθηκαν, καθώς καὶ το συνολικόὀ ὀγκο που εισήχθη απὀ τους παραδοσιακούς εισαγωγεἰς το 1998 ἡ 1999 που εἶναι τα έτη αναφορᾶς. () . Ἡ Επιτροπή εἶναι τώρα σε θέση, µε βάση αυτὲς τις πληροφο- ρίες, να καθορἰσει ενιαία ποσοτικά κριτήρια µε τα οποία οι αρµόδιες εὐνικὲς αρχὲς μπορούν να΄ ικανοποιῄσουν  τις αιτήσεις αδειών εισαγωγἠς που υποβάλλουν οι εισαγωγεἰς στα κράτη μέλη για την πρώτη δόση των ποσοτικὠν ποσο- στώσεων του 2004. (4) . Ἡ εξέταση των στοιχείων που υπἐβαλαν τα κράτη μέλη δεἰ- χνει ὁτι ο συνολικός αριθμός των αιτήσεων που υπέἐβαλαν οι παραδοσιακοἰ εισαγωγεἰς για τα προϊόντα που απαριθμού- νται στο παράρτηµα Ι του παρὀντος κανονισμού υπερβαἰνει Την αναλογία της ποσόστωσης που ἐχει προβλεφθεἰ για αυτά. Οἱ αιτήσεις πρέπει εποµένως να ικανοποιηθούν µε την εφαρμογή του ενιαἰου συντελεστή µείωσης που αναφέρεται στο παράρτηµα 1, στον ὀγκο των εισαγωγών κἀθε εισαγωγέα, εκφρασµένου ως ποσότητα ἡ αξία, κατὰ την περἰοδο ανα- φορᾶς. () ΕΕΤ. 66 της 10.2.1994, σ. Ἱ. () ΕΕΙ. 122 της 16.5.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΤ. 192 της 31.7.2002, σ. δ. χνει ὁτι η συνολική ποσότητα των αιτήσεων που υπέβαλαν οι µη παραδοσιακοἰ εισαγωγείς για τα προϊόντα που απαριθ- μούνται στο παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμού υπερ- βαΐνει την αναλογία της ποσόστωσης που ἔχει προβλεφθεί για αυτὰ. Οἱ αιτήσεις πρέπει επομένως να ικανοποιηθούν µε την εφαρμογή του ενιαἰου συντελεστή µείωσης που αναφέρε- ται στο παράρτηµα Π, στα αιτούμενα ποσὰ απὀ κάθε ει- σαγωγέα, ὁπως περιορίζεται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1351/2003. (6) . Οἱ ποσότητες που δεν χρησιμοποιήθηκαν απὀ τους µη παρα- δοσιακοὺς εισαγωγεἰς, µεταφέρθηκαν στους παραδοσιακοὺς εισαγωγείς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ανταποκρινόµενες στις αιτήσεις αδειών εισαγωγἠς ὁσον αφορὰ τα προϊόντα που απαριὐμούνται στο παράρτηµα Τ οι οποἰες υποβλήθη- καν δεόντως απὀ τους παραδοσιακοὺς εισαγωγεῖς, οι αρµόδιες εθνικὲς αρχὲς ὃα αποδώσουν σε κἀῑε εισαγωγέα ποσότητα ἡ αξία ἴση προς τις εισαγωγὲς του για τα ἑτη 19958 ᾖ 1999, ὀπως υπο- δεικνύει ο εισαγωγέας, προσαρµοσμένη µε το συντελεστή µείωσης που προσδιορίζεται στο εν λόγω παράρτηµα για κἀάὺε ποσόστωση. Ἡ χρήση αυτού του ποσοτικού κριτηρίου ὃα επιφἑρει την απόδοση ποσού υψηλότερου απὀ εκεῖνο που ἐχει ζητηθεῖ, καὶ η ποσότητα ἡ αξία που αποδίδεται ὃα περιοριστεἰ σε εκείνη που προσδιορίζεται στην αἰτηση. Ἄρθρο 2 Ανταποκρινόµενες στις αιτήσεις αδειών εισαγωγἠς ὁσον αφορὰ τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Π οι οποῖες υποβάλ- λονται δεόντως απὀ τους µη παραδοσιακοὺς εισαγωγεῖς, οι αρµό- διες εθνικὲς αρχὲς ὃα αποδώσουν σε κἀῑε εισαγωγέα ποσότητα ἡ αξία ἴση προς το αιτούμενο ποσὀ εντὸς των ορίων που καθορίζει ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1351/2003, προσαρµοσμένη µε το συντε- λεστή της µείωσης που προσδιορίζεται στο εν λόγω παράρτηµα για κάθε ποσόστωση. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης.