17.9. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2451 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1976/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Σεπτεμβρίου 1999 για την τροποποιηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 271793 για την επιβολη οριστικού δασμού αντιντὰ- μπινγκ στις εισαγωγές σιδηροχρωμιου µε μέγιστη πριεκτικοτητα κατὰ βάρος σε …θρακα 0,5 ό (σιδη- ροχρώμιο χαμηλής περιεκτικότητας σε ἀνθρακα) καταγωγἠς Καζακστὰν, Ρωσίας και Ουκρανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείµενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 2, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 271793 {ῇ, (εφεξής «ο οριστικὸς κανονισμός»), το Συμβούλιο επέβαλε  οριστικό δασμό  αντιντάµπυνγκ. στις εισαγωγὲς σιδηροχρωµίου με μέγιστη περιεκτικότητα κατὰ βάρος σε ἀνθρακα 0,5 6 που υπάγεται..στους κωδικοὺς ΣΟ 72024910 και 7202 49 50, καταγωγἠς Καζακστᾶν, Ρωσίας καὶ Ουκρανίας. Τα µέτρα συνίστανται σε ειδικὀ. δασμὀ 0,31 ευρώ ανὰ καθαρό χιλιόγραµµο σιδηροχρωμίου χαμηλής περιεκτικότη- τας σε ἀνθρακα. Π. ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ Στις 2 Οκτωβρίου 1995, µε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (7), η Επιτροπήῆ, μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, κίνησε µε δική της πρωτοβουλία, διαδικασία επα- νεξέτασης δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 3 του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 28496 του Συµβουλίου (εφεξής «ο βασι- κὸς κανονισμός»), μαζί µε επανεξέταση ενόψει της λήξεως ισχύος των μέτρων, βάσει αιτήσεως που υπέβαλε ο σχετικὀς κοινοτικός κλάδος παραγωγἠς, και άρχισε ἐρευνα. Αυτή η ενδιάµεση επανεξέταση περιορίστηκε στη διευκρίνηση του προϊόντος που καλύπτεται απὀ τα μἐτρα. Η Επιτροπή έδωσε στα μέρη που εἶναι γνωστὸ ὁτι ενδιαφἑ- ρονται, την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτῶς τις απὀ- ψεις τους καὶ να ζητήσουν να γίνουν δεκτὰ σε ακρόαση. Ο κοινοτικός παραγωγός γνωστοποίησε γραπτώς τις απὀ- ψεις του. Επιπλέον, υποβλήθηκαν πληροφορίες απὀ την εταιρεία Τηγεσεη Αξποποοσο[]οολπαίι, Γερμανία, που εἶναι () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 90598 (ΕΕ Ι. 128 της 30.4.1998, σ. 18). () ΕΕ Ι. 246 της 2.10.1993, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ ς 303 της 2.10.1995, σ. 4. ἑνας µη συνδεδεμένος εισαγωγέας του προϊόντος που καλύ- πτεται απὀ τα μέἐτρα στην Κοινότητα. Η Επιτροπή αναζήτησε καὶ επαλήθευσε ὁλες τις πληροφο- ρἰες που ἐκρινε αναγκαίες για την ἐρευνὰά της ὁσον αφορά την κάλυψη του προϊόντος απὀ τα μἐέτρα καιὶ πραγµατο- ποίησε επιτόπιες επαληθεύσεις στις εγκαταστάσεις των ακὀ- λουθων. εταιρειών: --- Εἰείεγουνοτίς Ν οἰουνοί]οΓ ΟιπνΗ, Ὀοἰουνοί]οτ, Γερμανία, --- Ζἰπινθαῦννε Αἴ]ογς Ππποά, Οτννογ, Ζιμπάμπουε. Π. ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ) αριθ. 271793 Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 1 του οριστικού κανονισμού, το εν λόγω προϊόν ορίζεται ως το σιδηροχρώμιο µε μέγιστη περιε- κτικότητα σε ἀνθρακα 0,5 6 που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 7202 49 10 και 7202 49 50 (εφεξής «το υπὀ εξέταση προϊόν»). Τα µἐτρα που επιβλήθηκαν απὀ τον οριστικὀ κανονισμό δεν διευκρίνιζαν την ελάχιστη περιεκτικότητα σε χρώμιο του υπὀ εξέταση προϊόντος. Σε εφαρμογή των σημειωμάτων 1 στοιχεῖο γ) και 1 στοιχεῖο Ὁ του κεφαλαἰου 72 της Συνδυασµένης Ονοµατολογίας [παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 265887 του Συµβουλίου για τη δασμολογική καιὶ στατιστική ονοµατολο- γία καὶ το κοινὸ δασμολόγιο] ορισµένα πρὀτυτα που περιἑ- χουν χρώμιο πάνω απὀ 10 96, μπορούν επἰσης να ταξινο- μηθούν στους κωδικοὺς ΣΟ 7202 49 10 και 72072 49 50 καὶ ὡς εκ τοῦτου υπόκεινται στον προαναφερόµενο δασμό αντιντάµπυγκ. Ωστόσο, κατὰ τη διάρκεια της ενδιάµεσης. επανεξέτασης, καθορίστηκε ὁτι το σιδηροχρώμιο χαμηλής περιεκτικότητας σε ἀνθρακα που προέρχεται απὀ Ὀραύσματα χαλυβοκρα- μ΄ιτων µε µέγιστη πριεκτικότητα σε χρώμιο 30 6 (εφεξής «προϊόν χαμηλής περιεκτικότητας σε χρώμιο») διαφἑρει σημαντικά απὀ το υπὀ εξέταση προϊόν. Αυτὲς οι διαφορὲς συνίστανται κυρίως στο ὁτι το προϊόν χαμηλής περιεκτι- κότητας σε χρώμιο λαμβάνεται απὀ διαφορετικἀ συστατικά, ὁτι η περιεκτικὀτητά του σε χρώμιο καὶ οι τιμὲς του εἶναι αισθητά χαµηλότερες απὀ εκεῖνες του υπὀ εξέταση προϊόὀ- ντος καιὶ ὁτι μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον στο πρὠτο στάδιο παραγωγἠς ανοξείδωτου χάλυβα, δηλαδή για την παρασκευή τήγµατος πρωτογενούς ακατἐργαστου χαλυβο- κράµατος.