Αριδ.Ι 182/54 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων * . 3, 7.87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1909/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ς Ιουλίου 1987 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1987/88, των τιµών που εφαρµόζονται στον τοµέα της όρυζας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, . Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας καὶ της Πορ'ε(*]*γ(πιλίι]ις, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος Ι1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/16 του Συμθουλίου της 21ης ἸΙουνίου 19716 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς της ορύζης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι907/87 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παρά- Ύγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (3), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι η πολιτική της αγοράς καιὶ των τιµών, η οποία 6ασίζεται σε σύγχρονες εκμεταλλεύσεις, είναι το κύριο όργανο της εισοδηµατικής πολιτικῆς στη γεωργία: ότι µια τέτοια πολι- τική αξιοποιείται πλήρως µόνο αν ενταχθεί στο σύνολο της κοινής γεωργικήῆς πολιτικῆς ποὺ περιλαµθάνει µια δυναμική κοινωνικοδιαρθρωτική  πολιτική καιὶ την εφαρµογή των κανόνων ανταγωνισµού της συνθήκης: ότι η τιμή παρέµθασης της αναποφλοίωτης όρυζας πρέπει να καθορίξεται σε επίπεδο ποὺ να λαµθάνει υπόψη τον προσα- νατολισμό που πρέπει να δοῦεί στην παραγωγή της όρυζας για τη χρησιμοποίησή της" ότι η ενδεικτική τιμῆ-της αποφλοιωµένης ὀρνζας πρέπει να προκύπτει από την τιµή παρέµθασης της αναποφλοίωτης όρυζας σύμφωνα µε τα κριτήρια ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/1Ί6: ότι, για τα προϊόντα που αναφέρονται στον παρόντα κανο- νισμό, η εφαρμογή των κριτηρίων καθορισμού των δια- φόρων τιµών καθώς και η εφαρμογή των µέτρων πουὺ προθλέ- πονται για την τιµή συναλλάγµατος πουὺ εφαρµόζεται στο γεωργικό τοµέα, οδηγούν σε καθορισµό των τιµών αυτών στα επίπεδα ποὺ αναφέρονται κατωτέρω” ότι η εφαρµογή του άρθρου 68 της πράξης προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας οδήγησε στην Ἱσπανία σε επί- πεδο τιµών διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιµών: ὁτι, θάσει του ἄάρθρου Ί0 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, κάθε χρόνο στην αρχή της περιόδου εµπο- ρίας πρέπει να γίνεται προσέγγιση των ισπανικών τιµών µε τις κοινὲς τιμές” ὁτι τα κριτήρια που προθλέπονται για την προσέγγιση αυτῆ οδήγησαν στον καθορισµό των ισπανικών τιµών στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρῳ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: έ ρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1987/88, οι τιμές που εφαρµό- ζονται στον τοµδα της όρυζας καθορίζονται ως εξῆς: ]. Κοινότητα των Δέκα: α) τιμή παρέµθασης αναποφλοίωτης ὀρυζας: 314,19 ΕΟ ανά τόνο: ' ϐ) ενδεικτική τιμή αποφλοιωµένης όρνζας: 54837 ΕΟΙΊ ανά τόνο. 2. Ἱσπανία: α) τιμή παρέµθασης αναποφλοίωτης όρυζας: 259,76 ΕΟ ανά τόνο” ᾽ ϐ) ενδεικτική τιµή αποφλοιωµένης όρυζας: 54837 ΕΟΙΤ ανά τόνο. - άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην πίσῃωη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ἄοιροτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Σεπτεµθρίου Ι987. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σὲ κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1987. () ΕΕ αριθ. 1. 166 της 25. 6. 1976,σ. |. ()) Βλέπε σ. 5ἱ της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Ο 89 της 3. 4. 1987, σ. 13. (0) ΕΕ αριθ. Ο 156 της 15.6. 1987. () ΕΕ αριθ. Ο 150 της 9. 6. 1987, σ. ἃ. ͵”[α το ΣημθούΛιο Ο Πρόεόρος Κ.Ε. ΤΥΟΕΞΕΝ