3, 3, 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 58/25 (Πράέεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Φεδρουαρίου 1992 για τον διακανονισµό της διαφοράς μεταξύ τοῦ Ηνωμένον Βασιλείου καὶ της Γερμανίας σχετικά µε τη δηµιουργία µιας ειδικής τακτικής γραμμῆς πούλμαν (Τα κείµενα στην αγγλική καὶ γερμανική γλώσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (92/138/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 517/72 του Συµδουλίου της 28ης Φεδρονυαρίου 1972 περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις τακτικές καὶ ειδικὲς τακτικές γραμμές µε λεωφορεία και πούλμαν μεταξύ των κρατών μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1301/78 (2, καὶ ιδίως το άρθρο 14, Ἐκτιμώντας: ὁτι η Ος Οοδοῖες οἱ Ῥυπίπριοη Ἠουτε, 20 Ἠογάνιο οίτοοι͵ Βιχίοη, Ρειὑγοπίτς, υπέθδαλε στις αρχές του Ηνωμένου Βασι- λείου, στις 3 Οκτωδρίου 1988, αίτηση για άδεια λειτουργίας ειδικής τακτικῆς γραμμής πούλμαν για τη μεταφορά μελών των δρετανικών στρατιωτικών δυνάμεων, των οικογενειών τοὺς, καὶ των υπαλλήλων του Υπουργείου Αμυνας, μεταξύ Λονδίνου (Ἠνωμένο Βασίλειο) και ἵεπιρο (Γερμανία): ότι µε επιστολή της Ίης Ιουνίου 1990, η κυδέρνηση τοῦ Ἠνωμένου Βασιλείου ζήτησε από την Επιτροπή να λάδει απόφαση σχετικά µε την αίτηση αυτή δάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 517/72, δεδοµένου ὁτι η Γερμανία, σε συµφωνία µε την οποία πρέπει να ληφθεί η απόφαση για την εν λόγω αίτηση δυνάµει του άρθρου 13 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, δεν ἧταν σε θέση να αποφασίσει επἰ της αἰτησης: ὁτι, ο λόγος τον οποίο είχαν επικαλεσθεί οι γερμανικές οµοσπονδιακές αρχές συνἰ- στατο στην ὕπαρξη προσφυγῆς ενώπιον διοικητικού δικα- ( ΕΕ αριθ. Ι. 67 της 20. 3. 1972, σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 158 της 16. 6. 1978, σ. . στηρίου στο Μϊπάεπ, Γερμανίας εκ µέρους άλλων µεταφο- ρέων: η προσφυγή ἔγινε παρά την επιθυµία της τοπικής αρχῆς Ῥειπιοίά, να εγκρίνει αίτηση τοῦ γερμανού µετα- φορέα, ΟΠπσια Ύοςς, για χορήγηση άδειας λειτουργίας της ἴδιας γραμμής σε συνεργασία µε την Οἰἴξέε Οοαοῖες: ότι η γερμανική κυδέρνηση τόνισε ότι- δεὲν μπορούσε -να λάδει απόφαση σχετικά µε οποιαδήποτε απόὀ τις δύο αιτήσεις μέχρις ότου ολοκληρωθεί η διαδικασία ενώπιον τουῦ δικα- στηρίου : ότι ο µεταφορέας Ος Οοασῖες επισημµαίνει ότι η προτεινό- µενη ειδική τακτική γραμμή µπορεί να εξυπηρετήσει αγορά 140 000 περίπου επιδατών, οι οποίοι αποτελούνται από το στρατιωτικό προσωπικό, τις οικογένειές τοὺς καὶ άλλα πρόσωπα ποὺ σχετίζονται µε τις ωετανικές στρατιωτικές δυνάµεις στη Γερμανία : ότι η θ6ρετανική κυδέρνηση ευνοεί τη δηµιουργία. ειδικἊής τακτικῆς γραμμής για λόγους ασφαλείας καὶ πρόνοιας δεδο- μένου ὁτι, σ’᾿ αυτῆ την περίπτωση, η πελατεία απαρτίζεται . αποκλειστικά από το στρατιωτικό καὶ το συναφές προσω- πικό καιὶ εφόσον η γραμμή αυτή υπόκειται σε σύστημα άεγχόμενων κρατήσεων µε σκοπό να ωρεμποδιστεί Ἶ χρήση της απὀ µη &καιουχους ότι επιπλέον, µία ειδική τακτικῆ γραμμή µπορεί να δηµιουργηθεί ανάλογα  µε τις ειδικές ανάγκες των εν λόγω πελατών : ότι μία κανονική τακτικήῆ γραμμή, ανοιχτή σε ὀλοὺς τοὺς επιθάτες, δεν μπορεί εὐκολα να προσαρµοστεί ώστε να καλύπτει τις εἰδι- κἐς απαιτήσεις τοῦ στρατιντικού προσωπικού : ότι οι αρχές του Ἠνωμένου Βασιλείου κρίνουν ότι, λόγω τοῦ χρόνου που ἔχει μεσολαδήῆσει από την υποθολή της αίτησης. για χορήγηση άδειας το 1088 από την Οο Οοδοῖςς, Ο αιτών πρέπει να λάδει απόφαση όσον αφορά την αἰτησή τοῦ σχετικά µε τη λειτουργία αυτῆς της ειδικῆς τακτικής γραμμής πούλμαν :