Αριθ. Ι. 114/80 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 5. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1136/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Μαρτίου 1988 περί των κανόνων καταγωγἠς που εφαρµόζονται στις ωναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας καὶ της Πορτο- γαλίας κατά την περίοδο εφαρµογἠς των µεταθατικών µέτρων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη μα την Ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής ;' Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 1 του προσαρτηµένου πρωτοκόλλου αριθ. 3, } την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 846/86 ('), όπως τροποποιή- Όηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2474/86 (2), δεσπίζει τοὺς κανόνες καταγωγἠς πουὺ εφαρµόζονται στις συναλλα- γές μεταξύ της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας κατά τη µετα- θατική περίοδο: ότι οἱι κανόνες καταγωγῆς που περιλαµθάνονται στον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. Βά6/86 6ασίζονται στη χρήση τής ονοµα- τολογίας του Συµθουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας: ότι το Συμθούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας ενέκρινε τη διεθνή σύμθαση για το εναρµονισµένο σύστημα περιγραφής καιὶ κωδικοποίησης των εµπορευµάτων στις 14 [Ιουνίου 1983: ότι, από την Ίη Ιανουαρίου 1988, το εναρµονισμένο σύ- στηµα αντικατέστησε την τρέχουσα ονοµατολογία στο διε- Ὀνές εµπόριο: : ότι α πρέπει, κατά συνέπεια, να προσαρµοστούν οι κανό- νες καταγωγῆς ποὺ περιλαµθάνονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 8Βά6/86, στο µέτρο που θασίζονται στη χρήση του εναρµονισµένου συστήµατος: ότι, δάσει της εµπειρίας, οι κανόνες καταγωγἠς μπορούν να* δελτιωθούν αν συγκεντρωθούν ὁλες οι εξαιρέσεις από το θασικό κανόνα της αλλαγῆς κλάσης σε ένα μόνο πίνακα καιὶ αν προθλεφθούν λεπτομερείς διατάξεις που ὃα προσδιορί- ζουν τον τρόπο µε τον οποίο ὃα πρέπει να ερμηνεύονται” ότι πρέπει λοιπόν να γίνουν οι τροποποιήσεις πουὺ επιθάλλει η νέα μορφή των κανόνων καταγωγής: ότι ενδείκνυται, για την ορθή εφαρµογή των κανόνων κατα- γωγής, να γίνει αναµόρφωση ορισµένων διατάξεων, προκει- µένου να διευκολυνθεί η εργασία των χρήστων και των τε- λωνειακών διοικήσεων και να καταργηθεί, κατά συνέπεια, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 8ά46/86, () ΕΕ αριὂ. Ι. 83 της 27. 3. 1986, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 212 της 1. 8. 1986, σ. 7. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΙΤΛΟΣ Ἰ Ορισµός της έννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα κα- ᾽ ταγωγἠς» ρθρο 1 Για την εφαρµογή του καθεστώτος που προθλέπεται στο άρ- Όρο Ι παράγραφοι 2 και 3 του πρωτοκόλλου αριδ. 3 της πράξης προσχώρησης Φεωρούνται ς: ]. Προϊόντα καταγόµενα από την Ισπανία: α) τα προϊόντα τα παραγόµενα εξ ολοκλήρου στην ἴσπα- νία: ϐ) τα προϊόντα τα παραγόµενα στην Ἱσπανία, στην κατα- σκευή των οποίων χρησιμοποιήθηκαν προϊόντα άλλα από εκείνα που αναφέρονται στο στοιχείο α), υπό την προὐπόθεση ότι τα εν λόγω προϊόντα αποτέλεσαν αντικείµενο επαρκών, κατά την ἔννοια του άρθρου 3, κατεργασιών ἡ µεταποιήσεων. Η προὐπόθεση αυτή δεν απαιτείται όµως για τα προϊόντα πουὺ κατάγονται από την Πορτογαλία κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού. 2. Προϊόντα καταγόµενα από την Πορτογαλία: α) τα προϊόντα τα παραγόµενα εξ ολοκλήρου στην Πορ- τογαλία: ϐ) τα προϊόντα τα παραγόµενα στην Πορτογαλία, στην κατασκευή των οποίων χρησιμοποιήθηκαν προϊόντα άλλα από εκείνα ποὺ αναφέρονται στο στοιχείο α), υπό την προὔπόθεση ὁτι τα προϊόντα αυτά αποτέλε- σαν αντικείµενα επαρκών, κατά την ἔννοια του ἀρ- ' δρου 3, κατεργασιών ἡ µεταποιῆσέων. Η προὐπόθεση αυτῆ δεν απαιτείται όµως για τα προϊόντα πουὺ κατά- γονται από την Ἱσπανία, κατά την έννοια του παρό- ντος κανονισµού. ᾽ Τα προϊόντα ποὺ απαριθμούνται στο παράρτηµα Π εξαι- ρούνται προσωρινά απόὀ το πεδίο εφαρµογήἠς του παρόντος κανονισµού. Ωστόσο, οι διατάξεις για τη διοικητική συνερ- γασία και το ἀρθρο 11 εφαρµόζονται, τηρουμένων των ανα- λογιών, για τα προϊόντα αυτά. ΄ρῦρο 2 Θεωρούνται, κατά την έννοια τοῦ άρθρου 1 σηµείο ἱ στοι- χείο α) καὶ σηµείο 2 στοιχείο α), ὡς παραγόµενα εξ ολοκλή- 'ρου είτε στην Ισπανία είτε στην Πορτογαλία: α) τα ορυκτά προϊόντα τα εξορυσσόµενα από το ἐδαφός τους ἡ από το θαλάσσιο ή ὠκεάνειο πυδμένα τοὺς" ϐ) τα εκεί συγκοµιζόµενα φυτικά προϊόντα: γ) τα εκεί γεννώµενα και εκτρεφόµενα ζώντα ζώα: