13. 11.9] Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 312/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3296/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Νοεμθρίου 1991 για τον περιορισµό της περιόδου εφαρμογἠς τουῦ συμπληρωματικού καθεστώτος στις συναλ- λαγές για την εισσγωγή κριθαριού στην Πορτογαλία κατά τη διάρκεια της περιόδου 1991/92 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρῦρο 251, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3659/90 του Συµθουλίου της 11ης Δεκεμθρίου 1990 για τα προϊόντα που υπάγονται στο συμπληρωματικό µηχανισμό στις συναλλαγές κατά τη διάρ- κεια τουῦ δευτέρού σταδίου της προσχώρησης της Πορτογα- λίας (), όπως τροποποιήθηκε απόὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1715/91 (), και ιδίως το άρθρο , Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3659/90 προθλέπει ότι ο συμπληρωματικός μηχανισμός στις συναλλαγές εφαρµόζε- ται κατά τη διάρκεια του δευτέρου σταδίου σύμφωνα µε τους όρους πον προθλέπονται στα ἀρθρα 150, 251 και 252 της πράξης προσχώρησης : ότι για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 1001 9099, 10030090 και 1005 9000, ο μηχανισμός αυτός εφαρµόζεται κατά τη διάρκεια των ευαισθήτων περιό- δων για την εµπορία της πορτογαλικῆς παραγωγήἠς : ὁτι οι περίοδοι αυτοί πρέπει να καθορισθούν για καθένα από τα εν λόγω σιτηρά λαµδάνοντας υπόψη την περίοδο της συγκο- μιδής- ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1367/91 της Επιτροπής της 24ης Μαΐονυ 1991 περί λεπτομερειών εφαρμογής του συµπλη- ρωματικού μηχανισμού στις ω>ναλλαγές στον τοµέα των σιτηρών για τις εισαγωγὲς στην Πορτογαλία () προθλέπει την εφαρµογή του μηχανισμού αυτού για την εισαγωγή κριθαριού στην Πορτογαλία κατά τη διάρκεια της περιόδου απὀ Ίης Ιουνίου έως 30 οεμθρίου : ὅτι η διάθεση της πορτογαλικῆς παραγωγἠς κριθαριού της περιόδου 1991/92 µπορεί να Φεωρηθεί ότι έχει εξασφαλι- σθεί : ότι µε τοὺς όρους αυτούς δεν υπάρχει λόγος να συνε- χίσουν να υπάγονται οι εισαγωγές κριθαριού στην Πορτο- γαλία στο συμπληρωματικόὀό μηχανισμό στις συναλλαγές από την Ίη Νοεμδρίου 1991 : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κατά παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1367/9]1, δεν εφαρµόζεται ο συµπληρωματικός µηχανι- σμός στις συναλλαγές τις εισαγωγές κριθαριού στην Πορτο- γαλία κατά τη διάρκεια της περιόδου απόὀ Ίης Νοεμδρίου έως 30 Νοεμθρίου 199]. Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Εφαρµόζεται από την Ίη Νοεμθρίου 1991. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη τουῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Νοεμδρίου 1991. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 362 της 27. 12. 1990, σ. 38. ( ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 16. 6. 1991 σ. 17. Για την Επιτροπή Ββαν ΜΑΟ 5ΞΗΛΕΕΝΥ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριὀ. Ι. 130 της 25. 5. 1991, σ. 3].