[ 155/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25.6.2000 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμβρίου 1999 σχετικά µε το πρόγραμμα χορήγησης ενισχύσεων που σχεδιάζει να εφαρµόσει η Γαλλία υπὲρ του γαλλικού λιμενικού κλάδου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 5204] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/410/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Έχοντας προηγουμένως καλέσει τους ενδιαφὀµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, σύμφωνα µε τα προαναφερόµενα ἀρθρα (} καὶ λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις τους αυτές, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΑΚΑΣΙΑ Η Γαλλία κοινοποίησε στην Επιτροπὴ µε επιστολή της 25ης Μαΐου 1995, το πρόγραμµα χορήγησης ενισχύσεων υπὲρ του γαλλικού λιμενικού κλάδου. Ἡ Γαλλία χορήγησε πρὀ- σθετες πληροφορἱες στην Επιτροπή, µε τις επιστολὲς της της 31ης Ιουλίου, της 6ης Νοεμβρίου και της 7ης Νοεμβρίου 1995, της 26ης Ιανουαρίου, της Ίδης Φεβρουαρίου καὶ της 20ήἠς Απριλίου 1999, Η Επππροπή πληροφόρησε τη Γαλλία µε την επιστολἠ της της 14ης Ιουνίου 1999, σχετικά µε την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ  αναφορικ µε το εν λόγω πρόγραμμα χορήγησης. ενισχύσεων. Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία αυτή δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να της υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Η Επιτροπή ἔλαβε τις παρατηρήσεις αναφορικἀ µε το θέμα αυτό απὀ τους ενδιαφερόµενους καιὶ τις διαβίβασε στη Γαλ- λία, στην οποῖα δόθηκε η ευκαιρία να΄ διατυπώσει . τις (} ΕΕ ς᾿ 233 της 14.8.1999, σ 25. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. παρατηρήσεις της. Οἱ παρατηρήσεις της Γαλλίας περιήλθαν µε επιστολή της Ί2ης Οκτωβρίου 1999. Π. ΛΔΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Χαρακτηριστικὀ στοιχεῖο του γαλλικού λιμενικού κλάδου, τη στιγμή αυτή, εἶναι η σημαντική συμμετοχή του Δημοσίου στη χρηµατοδότηση για τη διαχείριση ιδίως του. βαρέος λιμενικού  εξοπλισμού, ὀπως οι γερανογέφυρες (που στο εξής καλείται «ο εξοπλισμός»), τις οποἰες χειρίζεται εν μέρει προσωπικὀ που απασχολεῖται στο δηµόσιο τοµέα. Στόχος του. προτεινόµενου προγράµµατος χορήγησης  ενισχύσεων εἶναι να καταστοὺν αποδοτικότερες οι παρεχόµενες φορ- τοεκφορτωτικὲς υπηρεσίες µε την ολοκλήρωση της διαδικα- σίας των ιδιωτικοποιήσεων η οποἰα εγκαινιάστηκε το 1992, προωθώντας µια μεταρρύθμιση στο πλαἰσιο της οποίας οι φορτοεκφορτωτικές εταιρείες ὃα καταστούν πλήρως υπεύθυ- νες για την παροχἠ των υπηρεσιών αυτῶν στους εν λόγω λιμένες. Ο μηχανισμός που ὃα οδηγήσει στη μεταρρύθμιση αυτή εἶναι ο εκσυγχρονισμός καὶ ο εξορθολογισμός των μεθόδων οργάνωσης των υπηρεσιών αυτών καὶ για να επι- τευχθείἰ ο εν λόγω στόχος στο κοινοποιηθἐν πρόγραμμα χορήγησης ενισχύσεων προτεΐνεται η μείωση της φορολογη- τἐας βάσης του γαλλικού φόρου. «[αχε. ρτοΐεοοἰοηπε]ο» («φόρου επιτηδευματικών ὁραστηριοτήτων») για τις ιδιωτικὲς φορτοεκφορτωτικὲς. εταιρείες. Σύμφωνα µε τα στοιχεία που κοινοποιήθηκαν απὀ τη Γαλ- λία, η προτεινόµενη μείωση του φόρου α Ὀἰξει 23 γαλλι- κοὺς λημένες (βλέπε σχετικά στο παράρτηµα 1 της παρού- σας απόφασης) στους οποίους ασκούν τη στιγμή αυτὴ επαγ- γελματικὲς δραστηριότητες περίπου 99 ιδιωτικὲς εταιρείες διεκπεραίωσης εργασιών φορτοεκφόρτωσης (στοιβασίας). Ἡ συντριπτική πλειοψηφία των εταιρειών αυτών συγκαταλέγε- ται στις μικρὲς καὶ µεσαῖες επιχειρήσεις. Οἱ γαλλικές αρχές εξέφρασαν επίσης την ευχή να προσελκύσει το προτεινόµενο πρὀγραμμα χορήγησης. ενισχύσεων αλλοδαπὲς επενδύσεις καὶι απὀ µη γαλλικὲς εταιρείες, οι οποίες ενδέχεται να ενδια- φἐρονται για την εγκατάστασή τους στους λιμένες αυτούς. Επὶ του παρὀόντος, οι δηµόσιες (λιμενικές) αρχές έχουν την