Ἀριθ. Ι. 73/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 20. 3. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 665/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαρτίου 1990 για την επιδολή προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές σιδηροδορίου καταγωγἠς Ἰαπωνίας Έ| ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ -ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/85 του Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου Ι988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτῆσεων από µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας ('), καὶ ιδίως το άρθρο 11, μετά από: διαδούλευση στο πλαίσιο της συμδουλευτικῆς . επιτροπῆς, όπως προδλέπεται από τον εν λόγω κανονισµό, Ἐκτιμώντας ὁτι: Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ ) ' Η Επιτροπή ἔλαδε καταγγελία ποὺ. υπέδαλε η «Οοταῖίέ ἀς [λαίσοη εἴες ρτοάςίευτς ες {εγγο-α[ίαρος εἷς ἰα Οοπππηυποέ Ἐυτορέεππε» εξ ονόµατος των παρα- γωγών, των οποίων η συνολική παραγωγή αντιπρο- σωπεύει σχεδόν όλη την κοινοτική παραγωγή -του προϊόντος αυτού. Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικῆς  ντάµπινγκ καὶ ς προς τη σημαντική ζηµία που προέκυψε, τα οποία στοιχεία θεωρήθηκαν επαρκή για να κινήσουν την κίνηση διαδικασίας. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή γνωστοποίησε µε ανακοίνωση -που. δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των(}) την. κίνηση διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα σιδηροθορίου και άρχισε έρευνα. Το-προϊόν πουὺ αποτέλεσε αντικεί- µενο ἔέρευνας υπάγεται στον κωδικό ΣΟ εχ 7202 99 90. (2). Η Επιτροπή ενηµέρωσε επίσηµα για το ὃέμα αυτό τοὺς εξαγωγείς καὶ εισαγωγείς που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται καδώς καιὶ τοὺς αντιπροσώπους της χώρας εξαγωγῆἠς και τοὺς καταγγέλλοντες, καιὶ έδωσε στα άµεσα ενδιαφερόµενα μµέρη τη δυνατότητα. να γνωστοποιῆσουν γραπτώς τις απόψεις τοὺς καὶ να ζητήσουν ακρόαση. (2) . Δύο ιάπωνες εξαγωγείς, πέντε εισαγωγείς και τρεις Κοινοτικοί- παραγωγοἰ επέστρεψαν το: ερωτηµατο- λόγιο στην Επιτροπῆ συµπληρωμένο δεόντως και γνωστοποίησαν γραπτά τις απόψεις τοὺς. Τρεις άλλες ιαπωνικές εταιρείες έλαθαν τα προοριζόµενα για τουὺς - εξαγωγείς ερωτηµατολόγια : δύο από αυτές ανέφεραν ότι δεν εξήγαγαν σιδηροδόριο στην Κοινότητα κατά την περίοδο έρευνας ενώ η τρίτη εταιρεία δεν απάν- τησε. (ἢ  Ἡ Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε ὁλες τις πληροφορίες ποὺυ Φεώρησε αναγκαίες µε σκοπό την () ΕΕ αριδ. 1. 209 της 2. ὃ. 1988, σ. Ἰ. (2) ΕΕ αριδ. Ο 306 της Ἱ. 12. 19885. σ. 7. () () () ( ) προκαταρκτική διαπίστωση -ντάµπινγκ καιὶ πραγµα- τοποίησε έρευνα στις εγκαταστάσεις τῶν ακόλουθων επιχειρήσεων: --- Κοινοτικοί παραγωγοί: --- Ιοπάση απά δραπάϊηονίαη Μειο[ϊυτρίοἾί Οο. [κά, Π οπάση, Ἠνωμένο Βασίλειο; --- ΡεςΏίπευ Εἱεοιτοπιέιαϊυτρίς, Ῥατίς, Γαλλία, -Ώ- Ωεδε]]οσϊαί: [ς  Εἰεξιτοπηιεϊοϊατρίς  πινΗ, Ῥλἠοοε]άοτί, Γερμανία. --- Ἰάπωνες παραγωγοί/εξαγωγείς: -- Νιρροα Όεπο- Οο., [χά- Τοζγο, --- Υδ]αρὶ ἴτοη Οο. [14, Ναρογα. Ἡ ἔρευνα για την πρακτική ντάµπινγκ.κάλυψε την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου μέχρι τις -30 Νοεμ- δρίου 1985. Λόγω της πολυπλοκότητας της διαδικασίας και ιδίως των δυσχερειών που αντιµετώπισε η Επιτροπή να λάδει από τα ενδιαφερόµενα μέρη τα απαραίτητα στοιχεία για να καταλήξει σε προκαταρκτικό-συμπέ- ρασµα, η ἔρευνα υπερέδη την. κανονική περίοδο του ενός ἔτους. Β. ΤΟ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ } Περιγραφή τουῦ προϊόντος Το προϊόν που αποτελεί αντικείµενο έρευνας είναι το σιδηροδόριο; ἔνα σιδηρόκραµα του οποίου η χωρητι- κότητα σε δόριο ποικίλει από 1694 έως 20 0:,- Το δόριο προστίθεται στο χάλυδα επειδῆ αυξάνει την ανδεκτικότητα καὶ. τη σκληρότητά -του. Το: δόριο: χρησιµοποιείται επίσης ευρέως ως μέσο δεσμεύσεως- αζώτου, ώστε να µη γηράσκει η-προκύπτουσα ποσό- τητα χάλυδα. και να καθίσταται : ευκολότερη. για κατεργασία. - Το προϊόν εἶναι διαδέσιµο υπό τρεις μορφές: σε κόκκους, σε σκόνη και σε σδώλους. Ὑπάρχουν δύο διαφορετικές μέθοδοι διομηχανικῆς παραγωγἠς: --- αναγωγή δορικού οξέως, οξειδίου του δορίου-και κολεμανίτη ἡ μειγμάτων. µε αργίλιο (αργιλοθερ- μική μόθοδος), --- αναγωγῆ Βορικού -οξέως, οξειδίου του - δορίου, κολεμανίτη ἧ. μειγμάτων τοὺς µε άνδρακα (αργι- λοθερμική μέθοδος). ) Οµοειδές προϊόν Η Επιτροπή διαπίστωσε ὁτι το σιδηροδόριο ποὺ υπάγεται στην Κοινότητα υπόκειται στις ίδιες μεῦό- ὅους διοµηχανικής παραγωγἠς µε αυτό που πωλείται στην Ιαπωνία και εξάγεται από τη χώρα αυτή και ότι πρόκειται, συνεπώς, για ομοειδή προϊόντα όσον αφορά ὅλα τα βασικά φυσικά και τεχνικά χαρακτη- ριστικά τους.