15.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 106/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺθ. 689/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Απριλίου 2004 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 414/2004 για θέσπιση ειδικών µἐτρων µε σκοπὸ την προ- σαρµογή των λεπτομερειών διαχείρισης των δασµολογικών ποσοστώσεων κατὰ την εισαγωγἠ μπανανών, μετά απὀ την προσχώρηση τῶν νέων κρατών μελών την 1η Μαΐου 2004 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συμµβουλίου, της Ί2ης Φεβρουαρίου 1992, για την κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµέα της μπανάνας (), και ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () 0 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 414/2004 της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2004 (), ἐχει Ὀεσπίσει τα μέτρα που εἶναι αναγκαία για να καταγραφούν κυρίως οι παραδοσιακοί εμπορευόµενοι που εἶναι εγκατεστηµένοι στην Κοινότητα οι οποἰο εφοδία- σαν τις αγορὲς των νέων κρατών μελών κατἀ τα ἔτη 2000, 2001 και 2002, για τα μἐέτρα που πρέπει να εγκριθούν για την προσαρμογή του καθεστώτος των δασµολογικών ποσο- στώσεων κατὰ την εισαγωγἠ μπανανών μετὰ την προσχώρηση των νέων κρατών μελών την Τη Μαΐου 2004. Το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 414/ 2004 καθορίζει τα δικαιολογητικἀ που πρὲπει να προσκομί- σει ἑνας εµπορευόµενος στην αρµόδια υπηρεσία για να αναγνωριστεί ως παραδοσιακὸς. εµπορευόµενος. Δαμβάνο- ντας υπόψη τις δυσκολίες που αντιμετώπισαν οι εµπορευό- µενοι για να λάβουν αντίγραφο των εγγράφων που κατέχον- ται απὀ ἄλλους εµπορευόµενους για να βεβαιώσουν ὁτι τα προϊόντα. ὀντως ετέθησαν σε ελεύθερη κυκλοφορία στη χώρα προορισμού, πρέπει να καθοριστούν συμπληρωματικά δικαιολογητικἀ έγγραφα που μπορούν να προσκομιστούν. Αυτὰ τα δικαιολογητικἀ πρέπει ειδικότερα να βεβαιώνουν ὁτι τα προϊόντα έχουν διοχετευθεί στις χώρες προορισμού και έχουν πωληθεί σε εµπορευόµενο για να εφοδιάσει την αγορά της οικείας χώρας. Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού Ὀεσπίζονται για να ληφθούν υπόψη οι μεταβατικὲς δυσχέρειες τις οποίες αντιµε- τωπίζουν οἱ εµπορευόµενοι καὶ δεν προδικἀζουν τα μέτρα που ὃα αποφασιστούν αργότερα απὀ την Επιτροπή για τη διαχείριση του οικεἰίου καθεστώτος εισαγωγἠς. ΕΕ Ι. 47 της 25.2.19923, σ. Ἱ- κανονισμός ὀόπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 258712001 (Ε Ι. 345 της 29.12.2001, σ. 13). ΕΕ Ι. 68 της 6.3.2004, σ.ό. (4) Θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεἰ το ἀρθρο 6 καθώς καὶ το ἂρθρο 7 σχετικὰ µε τις ανακοινώσεις των κρατών μελών, του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 414/2004 καὶ να προβλεφθεί η εφαρμογή νέων διατάξεων απὀ την ημερομηνία ἐναρξης ισχύος του προαναφερθέντος κανονισμού. Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης της µπανά- νας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 414/2004 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Στο ἂρθρο 6 προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος: «ή,.'. Στην περίπτωση που ο ενδιαφερόµενος δεν εἶναι σε Ὀέση να προσκομίσει τις αποδεἰξεις της Ὀέσης σε ελεύθερη κυκλο- φορία ὁπως αναφέρονται στην παράγραφο 2 δεύτερο. εδάφιο, οφεῖλει να προσκομίσει την απόδειξη ὁτι τα προϊόντα έχουν αποσταλεί σε ἑνα νὲο κράτος μέλος καὶ να υποβάλει τα έγγραφα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεῖο ζ) πρὠτο εδάφιο, συνοδευόµενα απὀ τις αποδείξεις πληρωμής. Σε παρὀµοια περἰ- πτωση, το ἐγγραφο κοινοτικής διαµετακόµισης µε τις δέουσες παρατηρήσεις μπορεί να γῖνει αποδεκτὀ ως απόδειξη ὁτι τα προϊόντα έχουν αποσταλεί στο νέο κράτος μέλος. Τα συµπληρω- ματικά αυτὰ αποδεικτικὰ στοιχεία πρέπει να υποβληθούν το αργότερο στις 21 Απριλίου 2004, Το προηγούμενο εδάφιο εφαρµόζεται µε σκοπὸ τον καθορισμό µιας ειδικής προσωρινής ποσότητας αναφοράς για τη χορήγηση πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς μπανανών για τοὺς μήνες Μάιο καὶ Ιούνιο 2004.» . Στο ἀρθρο 7 παράγραφος 23, η ηµερομηνία της Έ5ης Απριλίου 2004 αντικαθίσταται απὀ εκεΐίνη της 23ης Απριλίου 2004. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Εφαρμόζεται απὀ τις 7 Μαρτίου 2004,