11, 4, 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθὂ. Ι. 90/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕΚ) αριδ. 886/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - της Ίθης Απριλίου 1991 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.Ι443/82 περί ΦὈεσπίσεως των λεπτοµερειών εφαρμογής τουὺ καθεστώτος ποσοστώσεων στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: * τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, * τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµθουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργάνωσης αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 464/91 (2), και ιδίως το ἀρθρο ,285 παράγραφος ἃ και το ἀρθρο 39 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας: ότι οἱ επιχειρήσεις παραγωγῆς ισογλυκόζης, κατ’ αντίδεση προς τις επιχειρήσεις παραγωγἠς ζάχαρης πουὺ εξαρτώνται απὀ την παραγωγἠῆ ζαχαροτεύτλου ἡ ζαχαροκαλάµου, δεν επιτρέπεται να καταφεύγουν στη διαδικασία μεταφοράς της παραγωγἠς µιας περιόδου εµπορίας στην επόµενη: ότι η παραγωγή ισογλυκόζης έχει μόνιµο χαρακτήρα καθόλη τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας για να μπορεί να ανταποκρίνεται γρήγορα και χωρίς διακοπές στη διακύ- µανση της ζήτησης, η οποία φτάνει στο αποκορύφωμά της στο τέλος καὶ στην αρχή της περιόδου : ὅτι, εντούτοις, η παραγόµενη ισογλυκόζη είναι δύσκολα αποθηκεύσιμη σε ποσότητες επαρκείς ώστε να καλύπτονται αυτές οι αιχμές της ζήτησης, δεδοµένου ὁτι µια παρατεταµένη  περίοδος αποθήκευσης µπορεί να θέσει σε κίνδυνο την απαιτούμενη ακαρπία του προϊόντος : ὁτι πρέπει λοιπόν, κάτω απὀ αυτές τις συνθήκες, οι επιχειρήσεις παραγωγἠς ισογλυκόζης να διακόπτουν την παραγωγή τοὺς στο τέλος της περιόδου για να αποφεύγεται η παραγωγή ισογλυκόζης Ο, η οποία δεν είναι δυνατό να διατεθεί στην εσωτερική αγορά της Κοινό- τητας: . ότι αυτή η επιζήµια για. τις επιχειρήσεις ισογλυκόζης κατά- σταση απαιτεί την ανάλογη προσαρµογῆ των διατάξεων πουὺ προθλέπονται σχετικά µε τη µηνιαία διαπίστωση της παραγωγῆς ισογλυκόζης που προδλέπεται από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1443/82 της Ἐπιτροπῆς (), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1964/688 (4), προσδίδοντας στις εν λύγω διατάξεις ορισµένη ελαστικότητα περιορισµένης μορφής, ώστε να αποφεύγεται η εισαγωγἠ, µε την αυτόματη χρῆση της ελαστικότητας αυτῆς, συστῆµατος συγκεκαλυμμένων µεταφορών ποὺ σὺνε- πάγονται την έµµεση αύξηση των ποσοστώσεων παραγωγἠς των ενδιαφερόµενων επιχειρήσεων : . ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Ζάχαρης, () ΕΕ αριδ. Ι. 177 της Ἱ. Ί. 1981. σ. 4. ( ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 28. 2. 1991 σ. 22. () ΕΕ αριθ. Ι. 158 της 0, 6. 1982, σ. 17- () ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 5. 7. 1988, σ. 10. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: . Άρθρο 1 Στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι443/82 παρεµ- βάλλεται η ακόλουθη παράγραφος Ί2α: «Ία... Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 2 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, οι αρµόδιες αρχές τοῦ κράτους μέλους δύνανται, μετά από ἔγγραφη αίτηση της επιχείρησης δρόντως αιτιολογηµένη, να καθορίζουν: α) εἴτε σωρευτικά την παραγωγή των μηνών Μαΐου και ἸΙουνίου µιας περιόδου προς καταλογισµό στη συγκε- κριµένη περίοδο εµπορίας : '-ϐ) εἴτε σωρευτικά την παραγωγή του μηνός Ιουνίου µιας περιόδου µε εκείνη του μηνός Ιουλίου της επόµενης περιόδου εµπορίας προς καταλογισµό στην τελευ- ταία. Η . αίτηση συνυπολογισμού της παραγωγἠς πρέπει να αναφέρει τουλάχιστον την ποσότητα παρα- γωγής του μηνός Ιουνίου προς συνυπολογισµό µε την παραγωγἠή του. μηνός Ιουλίου. Αυτῆ η ποσότητα παραγωγήἠς τουῦ Ιουνίου που συνυπολογίζεται µε την ποσότητα παραγωγήἠς του ἰουλίου δεν εἶναι δυνατόν να υπερθαἰνει το 7 90 της ποσότητας των ποσοστώ- σεων Α καὶ Β της εν λόγω επιχείρησης που εφαρµό- ζονται στην περίοδο εµπορίας κατά την οποία υποθάλλεται η αίτηση για συνυπολογισµό των ποσο- τῆτων. Ἡ ποσότητα΄ που προκύπτει από αυτό τον συνυπολογισµό Φεωρείται ως η πρώτη παραγωγή της - επιχείρησης στο πλαίσιο της ποσόστωσης. Το κράτος μέλος επαληθεύει την αιτιολόγηση της αίτησης καὶ την αξιολογεί λαµδάνοντας υπόψη την Κατάσταση της παραγωγἠς της επιχείρησης και της ζήτησης στην αγορά, κυρίως όσον αφορά τις ποσο- στώσεις Και τις εισφορές στην παραγωγήἠ. Ἡ επιχεί- ρηση πρέπει να χρησιμοποιεί µόνο μία από τις μεθό- δους ποὺ προθλέπονται στο πρώτο εδάφιο. Μετά απόὀ έγκριση τουῦ κράτους µέλους, η συγκεκρι- μένη επιχείρηση παραγωγἠς ισογλυκόζης ανακοινώ- νει σε αυτό, πριν από τις 15 τουῦ επόµενου Ιουλίου στην περίπτωση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α) καιὶ πριν απὀ τις 15 τοῦ επόµενου Αυγού- σου στην περίπτωση που αναφέρεται στο στοιχείο ϐ), τις ποσότητες, εκφρασμένες σε ξηρά ύλη, που έχουν πραγµατικά παραχθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου των εν λόγω δύο μηνών, λαµθάνοντας υπόψη την ποσότητα προς συνυπολογισµό πουὺ αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο ϐ). Το κράτος µέλος καθορίζει, δάσει αυτών των ανακοι- γώσεων, τη σωρευμένη παραγωγῆ ισογλυκόζης της σχετικής επιχείρησης κατά τη διάρκεια των ἓν λόγω - δύο μηνών προς καταλογισµό στήν παραγωγή της