Αριθ. [, 197/34 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. Ἰ. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΘΟΚ) αριθ. 2233/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Ιουλίου 19855 γιατον καθορισµό, μ*α τη γαλακτοκοµική περίοδο 1988/59, της ενδεικτικής τιµῆς του γάλακτος καὶ των τιµών παρέµβασης του βουτύρου, του αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη καὶ τῶν τυριῶν βγᾶπα ραάαπο καὶ ραγτρ[απο τερρίΔο ! ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 43, Την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος Ἱ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου της 27ς [ουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1109/88 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4, το άρθρο 5 παράγραφος 1 και το ἄάρθρο 5ρ παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπής (7), τη γνώμη του &ρωπα'ι'κού Κοινοβουλίου (), τη γνώµη της α4κονο΄μικής και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής ('), Ἐκτιμώντας: ΄ … ότι, κατά τον καθορισµό των κοινών γεωργικών τιµών, πρέπει να ληφθούν υπόψη τόσο οι στόχοι Της κοινής γεώργι- κῆς πολιτικής όσο καιὶ η συµβολή της Κοινότητας στην αρμονική ανάπτυξη του διεθνούς εµπορίου: ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει, ιδίως, ως στόχους να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εξασφα- λίζει τον εφοδιασµό και να διασφαλίζει λογικές τιµές προ- σφοράς για τοὺς καταναλωτές: ότι πρέπει, ως εκ τούτου, η ενδεικτική τιµή του γάλακτος να ' βρίσκεται σε σχέση ισορροπίας µε τις τιµές τῶων άλλων γεωργικών προϊόντων, και ιδιαίτερα. µε την τιμή του βοείου κρέατος, καὶ να΄ ανταποκρίνεται  στις επιδιωκόµενες κατευθύνσεις στον τοµέα της εκτροφής βοοειδών: ὅτι είναι, εξάλλου, απαραίτητο να ληφθούν υπόψη, κατά τον καθορι- σμό αυτής της τιµής, οι προσπάθειες της Κοινότητας να αποκαταστήσει µακροπρόθεσµα µια ισορροπία μεταξύ της προσφοράς καὶ της ζήτησης στην αγορά του γάλακτος, λαµβάνοντας υπόψη τις εξωτερικές συναλλαγές γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων: ότι οι τιµές παρέµβασης του βουτύρου καὶ του-αποκορυφώ- µένου γάλακτος σε σκόνη έχουν σκοπό να συµβάλουν στην επίτευξη της ενδεικτικής τιµῆς του γάλακτος: ὅτι είναι . απαραίτητο να καθοριστούν τα επίπεδά τοὺς, λαµβάνοντας υπόψη τόσο τη γενική κατάσταση προσφοράς και ζήτησης στη γαλακτοκομική αγορά της Κοινότητας, ὅσο καιὶ τις δυνατότητες διαθέσεως του βουτύρόυ καὶ του αποκορυφωµέ- νου γάλακτος σε σκόνη στην αγορά της Κοινότητας καὶ τη διεθνή αγορά: ' () ΕΒ. αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 110 της 29. 4. Ι988, σ. 27. () ΕΕ αριθ. Ο 139 της 30. 5. 1988, σ. 42. (4) ΕΕ αριθ. Ο 67 της 27. 6. 1988. (3) ΕΕ αριθ. Ο 175 της 4. 7. 1988, σ. 33. ὅτι οι τιμές παρέµβασης των τυριών βγᾶπα Ῥραάδηο καὶ ρατππ]ρίαπο τερρίαπο πρέπει να καθοριότούν σύμφωνα µε τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/6δ: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΕ) αριθ. 804/68, κατά τον καθορισµό της ενδεικτικής τιμῆς του γάλακτος καὶ τῶν τιµών παρέµβασης, το Συμβούλιο καθορί- ζει ἕνα επίπεδο εγγύησης για το γάλα: ότι, ὡὠστόσο, ο αρχικά επιδιωκόµενος στόχος µε τον καθορισµό ενός επιπέδου εγγύησης, πραγµατοποιείται, κυρίως, µε το σύστημα ποσο- στώσεων, που περιλαμβάνει συμπληρωματική εισφορά η οποία θα βαρύνει τις παραδόσεις γάλακτος ἦ γαλακτοκοµι- κὠν προϊόντων που υπερβαίνουν τις καθορισµένες ποσότη- τες αναφοράς; ότι το ἂρθρο 68 της πράξης προσχώρησης οδήγησε την ' Ἱσπανία σε επίπεδο τιµών διαφορετικό από το επίπεδο των κοινών τιµών: ὅτι, σύμφωνα µε το άρθρο 70 παράγραφος ἰ της πράξης προσχώρησης, κάθε χρόνο, στην αρχή της περιόδου εµπορίας, πρέπει να πραγµατοποιείται προσέγγιση τῶων ισπανικών τιµῶν προς τις κοινές τιµές: ότι τα κριτήρια που προβλέπονται για την προσέγγιση αυτή οδηγούν στον καθορισµό ισπανικών τιµών στα κατωτέρω καθοριζόµενα επίπεδα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τη γαλακτοκοµική περίοδο 1988/89, η α8΄εικτική τιμή ''που γάλακτος καιοιτιµές παρέµβασης των γαλακτοκομικών προϊόντων καθορίζονται ως εξῆς;: "' ΕΟ ανά 100 χιλιόγραμµα Κοινότητα Η των Δέκα Ισπανία α) εὐδεικτική τιµή γάλακτος: 27184 2784 β) τιµή παρέµβασης: βούτυρο µ 313,20 33913 αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη 17404 22604 Τυρί βταπα ραάαπο: . --- ἠλικίας από 30 έως 60 ημερών 385,93 --- ηλικίας 6 μηνών τουλάχιστον 48033 --- τυρί ραγππρίαπο γερρίαπο πλικίας 6 μηνών τουλάχιστον 52919 Άρθρο 2 Θ παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. : Εφαρμόϊ;ιι:ται*α7ιό την ἔναρξη της γαλακτοκοµικής περιόδου 1988/89.