6.:5. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 121/45 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Απριλίου 1992 για την επιδολή προστίµου δυνάµει του άρθρου 19 του …ινονισµοι') (Ε0Ιζ) αριθ. 4ῦ56/86 του Συμδονλίου (Πν/32.448 καὶ Ιν/32.450 --- ΙΓΚΝΑΙ) (Το κείµενο στην αγγλικἠ γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (92/231/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4056/86 του Συµθδουλίου της Ί2ας Δεκεμθρίου 1986 για τον καθορισµό του τρόπου εφαρ- μογἠς των ἀρθρων 85 και 86 της συνθήκης στις θαλάσσιες μεταφορές ('), και ιδίως το ἀρθρο 19, Κατόπιν διαδουλεύσεως µε τη Συμδουλευτική Επιτροπή Συµπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, στον τοµέα τῶν θαλάσσιων μεταφορών, Ἐκτιμώντας: ]. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ (Ἡ  Η πποά Κιηράοην Νεο Αἴτίοα Ιήπες ΤΙοϊπ δετνίοε (υΚΨΑΙ) είναι ναυτιλιακή διάσκεψη, η γραμματεία της οποίας θδρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση: Έοοπι 193, Τρά]α Βι[άϊπρς, ὍὙαιε: θίτεςι͵ Ἠνετροοἱ 12 ΟΚΕ, Ὁπιιεἃά Κιπράοτη. Η ΚΨΑΙ. περιλαµθάνει ναυτιλιακές εταιρείες οι οποίες εκτελούν τακτικές μεταφορές σε συγκεκριµέ- νες γραμμές μεταξύ λιμένων οι οποίοι θρίσκονται αφενός στο Ηνωμένο Βασίλειο καιὶ στην ἱρλανδία καὶ αφετέρου στη Δυτικήῆ Αφρική (από την Νουαάδίδου στην Μοςαπιεάήςς). Το Δεκέμθριο του 1988 (µε δάση τα πιο πρόσφατα στοιχεία πουὺ ἔχει στη διάθεσή της η Επιτροπή), οι ναυτιλιακές αυτὲς εταιρείες ἧταν οι ακόλουθες: --- Εἰάεγ Ῥεπηροίες [ άς --- Ραΐπι Τίπε :ά --- ΤΗς Ξυίπεα σ Ιἠπε [κά, --- διαῖς δΗἱρρίπρ Οοτροταϊοη (Βίαοκ δίαΓ [λπε), --- Της Νϊρεπίαη Ναϊποπαὶ 5δρρίηρ Ίμπς 1κά, --- Οοπιραρπίε Μαγίήπις Ζαϊτοίος, --- δοεϊέιέ ΙνοίΠεππε ἀς Τταποροτί Ματίϊ!πιο, --- Νιρεπίαη Ξτεεη [ ίπες [Ιά, --- Οαππετοοη 5ηπρρίπρ [ήπες ΒΑ, --- (οπιραρπίε Βεπϊποϊεε ἀς Νανιραϊίοη Μαππηε, --- Ριονίάεποε ΙίπεΓ 5ηιρρίηρ ἴπς. () ΕΕ αριδ. Ι. 318 της 31. 12. 1986, σ. 4. ) ) (4 Το 1987 υποθλήθηκαν στην Επιτροπή ορισµένες καταγγελίες δάσει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86, οι οποίες αφορούσαν θαλάσ- σιες εμπορευματικές µεταφορές μεταξύ της Ευρώπης και της Δυτικῆς καιὶ Κεντρικής Αφρικῆς. Οι µεταφο- ρές αυτές περιλαµθάνουν τις μµεταφορές οι οποίες εκτελούνται στη γεωγραφική ζώνη η οποία καλύπτε- ται από τις δραστηριότητες της ΨΚΝΑΙ. Ἡ ταντότητα των καταγγελλόντων και το περιεχό- µενο των καταγγελιών τους περιλαµθδάνονται στην απόφαση της Ἐπιτροπῆς της Ί6ης Ιουνίου 1989, η οποία παρουσιάζεται κατωτέρῳ. Μετά από µια προκαταρκτική εξέταση των καταγγε- λιών, η Επιτροπή ἔκρινε ὁτι εάν αποδειχθεί ότι τα εικαζόµενα πραγµατικά περιστατικά εἶναι αληθή, η συμπεριφορά της υΚΨΨΑΙ. ενδέχεται: ----να θεωρηθεί ασυμδίδαστη προς το ἀρθρο 85 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ και, κατά συνξ- πεια, να οδηγήσει την Επιτροπή στο να ἄρει το ευεργέτημα της απαλλαγἠς κατά κατηγορίες που προθλέπεται στον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4056/86 σύμφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού από τη ναντιλιακή διάσκεψη, στη σφαίρα των δραστηριοτήτων της οποίας διαπιστώθηκαν τα επίδικα πραγµατικά περιστατικά, --- να Ὀεωρηθεί ὁτι αποτελεί παράθαση των διατά- ἔεων του άρθρου 86 της συνθήκης ΕΟΚ. Προκειμένου να καθορίσει εάν τα εικαζόµενα περι- στατικά είναι αληθή, καὶ να συγκεντρώσει περαιτέρω - πληροφορίες και άλλα συµπληρωματικά στοιχεία͵ η Επιτροπή Ὀεώρησε αναγκαἰο να διενεργῆσει ταυτό- χρονο ἔλεγχο στα γραφεία τριών ευρωαφρικανικών γαυτηλιακών διασκέψεων, µία εκ των οποίων ἦταν η ΚΨΑΙ, Λόγω της σοδαρότητος των εικαζόµενων παραδά- σεωὼν Καιὶ του κινδύνου εξαφάνισης ενδεχόµενων αποδεικτικών στοιχείων, η Επιτροπή ἐκρινε επίσης ὁτι ὃα έπρεπε να διενεργηθεί έλεγχος χωρίς προειδο- ποίηση σύμφωνα µε το ἀρῦθρο 18 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4056/86. Στις 26 Ιουνίου 1989, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση θάσει του άρθρου 18 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4056/86 µε την οποία η ΚΨΨΑΙ. υποχρε- ούται να υποθληθεί σε έλεγχο προκειµένου να δοθεί στην Επιτροπή η δυνατότητα να εξακριδώσει εάν: