19. ]. 9] Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 14/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 117/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιανοναρίου 1991 γνα την επιδολή ψιστικου δασμού αντιντάµπινγκ στις ασαγωγές ορισµένων σωληνωτών λαµπτήρων δολφραµίου-αλογόνων καταγωγἠς [απωνίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἦ επιδοτήσεων-εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινό- τητας ('), και ιδίως το άρθρο 12, την πρόταση που υπέθαλε η Επιτροπή µετά από διαδουλεύ- σεις στα πλαίσια της συμδουλευτικής επιτροπῆς, σύμφωνα µε τον εν λόγω κανονισµό, Ἐκτιμώντας ὁτι: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ ( Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 12064/90(2), η Επιτροπή επέδαλε προσωρινό δασµό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σωληνωτών λαμπτήρων δολφραμίου-αλογόνων, οι οποίοι στο εξῆς καλούνται λαμπτῆρες ΣΒΑ, άνω των 100 νοῖι, 100 α ἡ περισσό- τερο, µε διπλούς κάλυκες Ἀ7, του τύπου που χρησιμο- ποιείται για το φωτισμό καιὶ πουὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ εκ 8539 21 9], καταγωγἠς Ιαπωνίας. Ο δασμός αντός παρατάθηκε για περίοδο ποὺ δεν υπερ- 6αίνει τοὺς δύο μῆνες µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3307790 (). Β. ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑΣ (2) Μετά την επιδολἠ του προσωρινού δασμού, τρεις ενδιαφερόµενοι παραγωγοί/εξαγωγείς, που κατονο- μάζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2064/90, καθώς καὶ ο καταγγέλλων, ζήτησαν και. ἔγιναν δεκτοί σε ακρόαση από την Επιτροπή, σχετικά µε τα συμπεράσµατα που εκτίθενται στον εν λόγω κανο- γισµό. Ὑπέθαλαν επίσης γραπτώς την ἀποψή τους. (3) . Τα μέρη ζήτησαν επίσης να ενημερωθούν σχετικά µε τα κύρια γεγονότα και εκτιμῆσεις δάσει των οποίων ῃη Επιτροπή προτίθεται να συστήσει την επιδολή οριστικού δασμού καὶ την οριστική εἰσπραξη των ) ΕΕ αριθ. . 2090 της 2. 8, 1988, σ. ἰ. 3 ΕΕ αριὃ. Ι. 188 της 20. 7. 1990, σ. 10. Ε ( (. (ϱ) ΕΈ αριθ. Ι. 318 της 17. 11. 1990, σ. Ἱ. (4) (5) ποσών ποὺ εἶχαν δοθεί ως εγγύηση συνεπεία της επιδολἠς προσωρινού δασμού. Επίσης, τους χορηγή- . θηκε προθεσμία για να υποθάλουν παρατηρήσεις μετά την ανακοίνωση των πληροφοριών αυτών. Οι παρατηρήσεις τοὺς εξετάστηκαν  καὶ. ελῆφθησαν υπόψη, εφόσον χρειάστηκε, στα συµπεράσµατα της Ἐπιτροπής. Γ. ΠΡΟΙΟΝ Ἕνας παραγωγός/εξαγωγέας υποστῆριξε ὁτι Ο ορισµός των προϊόντων ποὺ αφορά ἡη διαδικασία, όπως διατυπώνεται στο σηµείο 10 του αιτιολογικού τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2064/90, είναι ανεπαρκῆς, στο µέτρο ποὺ δεν διευκρινίζει ότι υπάρ- χουν ορισµένοι τύποι  σωληνωτών λαμπτήρων βολφραμίου-αλογόνων πουὺ δεν χρησιμεύουν για το φωτισμό και, εποµένως, δεν εµπίπτουν στη διαδι- κασία. Τα προϊόντα ποὺυ αφορά η διαδικασία εἶναι σωληνωτοί λαμπτήρες θολφραμίου-αλογόνων ἄάνω των 100 νοῖι, 100 «να ἡ περισσότερο, µε διπλούς κάλυκες Ε7, του τύπου που χρησιμοποιείται για εσωτερικό ἡ εξωτερικό φωτισμό, αλλά μόνον ως στοιχεία συσκευών ειδικής χρήσης, όπως, παραδείγ- µατος χάριν, των φωτοαντιγραφικῶν μηχανημάτων ή των λαμπτήρων που χρησιμοποιούνται για τη φωτο- γραφία. Ωστόσο, είναι σκόπιµο να διευκρινιστεί ὁτι η διαδικασία αφορά τοὺς λαμπτήρες ΣΒΑ, όταν αυτοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν τόσο για το φωτισμό όσο και για άλλη ειδικότερη χρήση. Δ. ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ α) Κανονική αξία Ἱ. Τιμή στην εγχώρια αγορά Ο παραγωγός/εξαγωγέας που αναφέρεται στο σηµείο 15 του αιτιολογικού του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2064/90, επανέλαθε το επιχείρημά του ὁτι, για την αξιολόγηση των ποσοτήτων πουὺ επωλήθησαν στην ιαπωνική αγορά για δύο απόὀ τοὺς δικούς του τύπους λαμπτῆρων, ὃα ἔπρεπε να αφαιρεθούν από τον υπολογισµό ορισμένες «αρνητικές συναλλαγές», ιδίως όσον αφορά τις ακυρώσεις παραγγελιών και τη µεταφορά πωλῆσεων από µια περίοδο σε άλλη, οι οποίες αντιστοιχούν στην πράξη σε «πλασματικές» συναλλαγές. Έτσι, οι ποσότητες αυτές ὃα αντιπροσώ-.ἑ