Αριθ. Ι. 22/4 Επίσημη Εφηµερίδα των &ρωπατκών Κοινοτήτων 27. Ἱ. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 199/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Ἰανοναρίου 1990 γνα την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2112/67 πον Θεσπίζει ειδικά µέτρα για ' ορισμένα µεταποιημένα προϊόντα µε 6δάση το ἔλαιο στην Ισπανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για-την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγρφος Ἱ, . την πρόταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 15 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 415/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεδροναρίου. 1986 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων του καθεστώτος ελέγχου των τιµών και ποσοτῆτων που διατίθενται στην κατανάλωση στην Ισπανία όσον αφορά ορισµένα προϊόντα του τοµέα των. λιπαρών ουσιών (3),.όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. Ι98/90(2), προθλέπει -την. καθιέρωση ελέγχου των τιµών στην κατανάλωση, όπως αναφέρεται στο ἀρθρο 94 παράγραφος Ἱ στοιχείο 6) της πράξης προσχώ- ρήσης ' ότι ο κανονισµός.(ΕΟΚ) αριδ. 1183/86 της Ἐπιτροπής της 21ης Απριλίου 1986 για τη θέσπιση των λεπτομερειών του καθεστώτος . ελέγχου -των τιµών καιὶ των ποσοτήτων που . διατίθενται στην κατανάλωση στην Ισπανία όσον αφορά ορισµένα προϊόντα του τοµέα των λιπαρῶν ουσιών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3729/88{34), προθλέπει την εἴσπραξη εισφοράς, κατά τη διάθεση στην κατανάλωση, στην εσωτερικἠ αγορά στην [σπανία, των ελαίων που προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση καιὶ ποὺ απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86: ότι η- εν λόγω εισφορά καθορίζεται δάσει της διαφοράς μεταξύ, αφενός, της τιµής ελαίου σόγιας που ίσχυε στην.Ισπανία κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1984/85 και, αφετέρου, της τιμής ελαίου που εισάγεται στην Ισπανία απόὀ τρίτες χώρες: ότι το ἀρθρο ἰ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2112/87 του Συµδουλίου ()) προθλέπει την επιστροφή της εισφοράς ποὺ () ΕΕ αριθ. Ι. 53 της Ἱ. 3. 1986, σ. 47. (1) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Ι. 107 της 24. 4. 1956, σ. 17. (') ΕΕ αριθ. Ι. 326 της 30. 11. 1988, σ. 2]. ( ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 1δ. 7. 1987, σ. 1. αναφέρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού: (ΕΟΚ) -αριθ. 1183/86, μετά απὀ αἰίτηση της χρησιμοποιούσας επιχεί- ρησης, για τα ἔλαια που χρησιμοποιούνται για την παρα- σκευή μµαγιονέζας και άλλων εκλεκτών σαλτσών : ότι ο όγκος των ισπανικών εισαγωγών λιπών και ζωικών ελαίων-που δεν υπόκεινται στο καθεστώς ελέγχου. ἔχει αυξηθεί, έτσι ώστε να διακυδεύεται η όλη ισορροποία του τοµέα και η επιδίωξη των στόχων πουὺ προθλέπονται για την περίοδο τοὺ: «εἰαπάςεϊ]ί» : ότι πρέπει να αποκατασταθεί ο ανταγωνισµός μεταξύ των διαφόρων.λιπών και φυτικών ελαίων, µε το να επιτραπεί στις 6ιοµηχανίες να διαθέτουν το ἔλαιο της: σόγιας στην τιμῆ της-διεθνούς αγοράς: ότι πρέπει να προθλεφθεί η δυνατότητα διεύρυνσης του καταλόγου των διοµηχανιών τροφίµων που μπορούν να διαθέτουν ἔλαιο σόγιας στην τιμή της διεθνούς αγοράς, εφόσον η διεύθυνση αυτήῆ δεν διαταράσσει τη χρησιμοποί- - ηση άλλων φυτικών ελαίων,-ιδίως του ελαιολάδου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2112/87 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Η εισφορά πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86 επιστρέφεται, µετά- απὀ αίτηση της χρησιμοποιούσας επιχείρησης, για τα ἔλαια που χρησιμο- ποιούνται για την. παρασκευή των προϊόντων που υπάγο- νται στοὺς κωδικούς ΣΟ 1516, 1517 και 2103 90 90, για τα οποία ἔχει καταθληθεί η εισφορά. ... Είναι δυνατόν να αποφασισθεί, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 38 του  κανονισµού -αριδ. Ί36/66/ΕΟΚ, η επέκταση της επιστροφής της εν λόγω εισφοράς για τα έλαια που χρησιμοποιούνται για την παρα- σκευή άλλων προϊόντων, εφόσον η επέκταση αυτή δὲν θίγει τη χρησιμοποίηση άλλων φυτικών -ελαίων,.ιδίως του ελαιο- λάδου.» . Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.