6. ὃ. 9] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 217/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2375/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Ανυγούστου 1901 περί δεκάτης τρίτης τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 646/86 περί καθορισµού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τοµέα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµδουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 περί κοινῆς οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1734/91 (), και ιδίως το άρθρο 56 παρά- Ύραφος 4, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός …ΟΚ) αριθ. 646/86 της Επιτροπής (3 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2101/91 (), καθορίζει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή στον αμµπελοοινικό τοµέα: ὁτι θὃα πρέπει να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη εξέλιξη των τιμών στην ισπανική αφορά των αμπελοοινικών προϊόντων, µετά την εφαρμογή των Κανόνων προσεγγίσεως και αντισταθμίσεως των τιµών που προθλέπονται στην πράξη προσχώρησης : ότι ὃα πρέπει να τροποποιηθεί κατ’ αυτῇ την ἔννοια ο εν λόγω κανονι- σμός: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Οἰνων, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 646/86 αντικα- Ὀίσταται απὀό το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. . Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 199]. () ΕΕ αριθ. 1. δά της 21. 3. 1987, σ. |. (} ΕΕ αριό. Ι. 163 της 26. 6. 1991 σ. 6. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 60 της 1. 3. 1986, σ. 46. ( ΕΕ αριθ. Ι. 195 της 18. 7. Ι99], σ. 35. Για τηὴν Επιτροπή Καἓν ΜΑς 5ΗΑΛΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής