Αριὂ. Ι. 208/26 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3]1. 7. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1406/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ής Ιουλίου 1986 που καθορίζει, για τον Αύγουστο 1986, το ποσό της εισφοράς που εφαρµόζεται στην Ισπανία στα προϊόντα πον υπάγονται στο καθεστώς του ελέγχου των τιµών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὃ. 1183/86 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 1986 που θεσπίζει τις λεπτομέρειες του καθεστώ- τος ελέγχου των τιµών καιὶ των ποσοτῆτων που τίθενται στην κατανάλωση, στην ἰσπανία, ορισµένων προϊόντων του τοµδα των λιπαρών ουισιών ('), και ιδίως το άρθρο 14, Εκτιμώντας όὀτι το ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 1183/86 προθλέπει ὁτι, για την περίοδο από την Ίη Μαρτίου έως τις 31 Δεκεμθρίου 1986, εισπράττεται εισφορά κατά την εισαγωγή στην ἱσπανία των προϊόντων που υπάγονται στο καθεστώς ελέγχου και κατά τη διάθεση στην κατανάλωση του σογιελαίου που παράγεται από εισαγοµένους σπόρους : ότι η εισφορά αυτῆ καθορίζεται µε δάση τη διαφορά μεταξύ, αφενός, της µέσης τιμῆς του σογιελαίου που εφαρ- µόζεται στην ἰσπανία κατά τη διάρκεια της περιόδου 1984/85 και, αφετέρου, της τιµῆς του ελαίου αυτού στη διεθνή αγορά, αυξημένης µε τοὺς δασμούς που εισπράττο- νται στην Ισπανία επί των εισαγωγών προελεύσεως τρίτων χωρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Η εισφορά που αναφέρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1183/86 καθορίζεται, για τον Αύγουστο 1986, σε 464 87 ΕΟΙΙ ανά τόνο ελαίου. Άρόρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ' Ό παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1986. () ΕΕ αριθ. Ι. 107 της 24. 4. 1986, σ. !7. Για την Επιτροπή ΕταΠο ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος