'21. 11. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 322/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ. ' ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης ἴουνίου 1990 για την ι:ιιτ(ι.|»*.'ι«ι'ιι του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές Μφεµβά- σεις βάσει του στόχου 5β στο Μεγάλο Δουκάτο τοῦ Λουξεμβούργου -- (Το κείµενο στη γαλλική γλῶσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (690/5571/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη Ύγια την ἵδρυση της &ρωπαικής Οικονομικής Ι(οινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου της λήης Ἰουνίου 1988 για την αποστολή των διαρθρωτικών ᾿ ταμείων, την αποτελεσµατικότητά τους καὶ το συντονισμό των παρεμβάσεών τοὺς μεταξύ τοὺς, καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων καὶ των άλλων υφισταμµένων χρηµατοδοτικών οργάνων (), καιὶ. - ιδίως το άρθρο 11᾽ παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι µε την απόφαση 89/426/ΕΟΚ (2) η Επιτροπή καθόρισε τις γεωργικές ζώνες που είναι επιλέξιµες για να επωφεληθούντης . κοινοτικής συνδροµής βάσει του στόχου 5β, όπως καθορίζε- τὰι από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88: ότι στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν επιλεγεί ζώνες για να ε:ιι(ι)ς>'ε:7.ηθουν της κοινοτικής βοήθειας βάσει του στόχου 5 β ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 1! παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΓΟ) αριθ. 2052/88, µε βάση τα σχέδια αναπτύξεως που ὑποβάλλονταιγια τις αγροτικές ζώνες από τα κράτη µέλη, η Ἐπιτροπή καθορίζει, στα πλαίσια της εταιρικῆς σχέσης και σε συµφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, το κοινο- τικό πλαίσιο στήριξης για τις &ιρθρωτικές …ιρεμβάσεις της Κοινότητας: ὁτι, βάσει τοῦ ἄρθρου 11 παράγραφος 3 ώτάρτο εδάφιο του εν , λόγω …ινονισµρύ, το κοινοτικό. πλαίσιο στήριξης περιλαµ- () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. 9. - (0) ΕΕ αριθ. Ι. 198 της 12. 7. 1989, σ. 1. βάνει, ιδίως,, τους αναπτυξιακούς άξονες προτεραιότητας, τις μορφές παρέµβασης, το ενδεικτικό σχέδιο χρηµατοδότη- σης, στο οποίο καθορίζεται το ποσό των παρεµβάσεων και η πηγἠ τους, ωθώς και η &άρκεια των παρεμβάσεων αυτών: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συμβουλίου (3) περί των λεπτομερειών εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 καθόρισε, στον τίτλο ΠΙ ἂάρθρο 8, τοὺς όρους καθορισμού καὶ εφαρµογής του κοινοτικού πλαισίου στήρι- ξης: , έ>τ*ι, σύμφωνα µε το ἄρθρο τ1 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΥΟ αριθ. 2052/88, η λουξεμβουργιανή κυβέρνηση υπέβαλε στην Ἐπιτροπῆ, στις 27 Οκτωβρίου 1989, το πρόγραµµα αναπτύξεως των αγροτικών ζωνών της περιοχής της: ότι το πρόγραµµα πουὺ υποβλήθηκε απὀ τη λουξεμβουργιανή Κυβέρνηση Ππεριλαμβάνει περιγραφή των κυρίων αξόνων αναπτύξεως που ελήφθησαν υπόψη καὶ τών ενεργειών ποὺ, αναφέρονται σ᾿ αυτό, καθώς και τις ενδείξεις για τη χρησι- µοποίηση της συνδρομῆς του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφε- ρειακῆς Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), του.Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσα- νατολισμού και ἘΕγγυήσεων, τμῆμα ἩΠροσανατολισμού (ΕΓΓΠΕ;, της Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ) και των ἄάλλων χρηµατοδοτικών µέσων της Κοινότητας, που προβλέπονται στην πραγµατοποίηση του προγράµµατος: ότι Το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης καθορίστηκε σε συνεργα- σία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος στα πλαίσια της εταιρικῆς σχέσης που αναφέἑρεται στο αρθρο 4 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88: ότι η …ιρόύσα ωιόφάση είναι σύμφωνη µε τη γνώµη της Ἐπιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων και Αγροτικής Ανά- -πτυξης και ότι υπήρξε διαβούλευση µε την επιτροπή που αναφέρεται στο ἄρθρο 124 τῆς συνθήκης: () ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ι.