10. 3. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 65/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Φεδροναρίον 1987 για την έγκριση ειδικού προγράµµατος σχετικά µε τη µεταποίηση και εµπορία της σόγιας καὶ των ελαιούχων σπόρων στην Ἰταλία, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77 τον Συμδουλίου (Το κείµενο στην ιταλική γλὠώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (81/158/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµθουλίου της Ί5ης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων καιὶ των προϊόντων αλιείας (), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2224/86 (2), και ειδικότερα το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας: ὁτι, στις ἃ Σεπτεµδρίου 1986, η ιταλική κυθέρνηση ανακοί- νωσε ένα πρόγραµµα που αφορά τον τοµέα της σόγιας και των ελαιούχων σπόρων : ότι το εν λόγω πρόγραµµα προθλέπει επενδύσεις για τη δηµιουργία εγκαταστάσεων ποὺ αφορούν κυρίως την αποθήκευση και την αποξήρανση ελαιούχων σπόρων, καὶ ιδίως σόγιας και ηλίανθου, καθώς και, για τη σόγια, επενδύ- σεις µε τις οποίες ὃα εξασφαλισθεί ώστε ο σπόρος αυτός να συμπεριληφθεί στα προϊόντα ποὺ χρησιμοποιούνται για ζωοτροφές, χωρίς να αυξηθούν οι δυνατότητες παραγωγἠς, µε σκοπό να προσαρµοσθεί η διάρθρωση της µεταποίησης καὶ της εµπορίας τουῦ εν λόγω τοµέα στην εξέλιξη της παρα- γωγῆς των εν λόγω προϊόντων : ὁτι, Κατά συνπέπεια, αποτε- λεἰ ένα πρόγραµµα κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 2 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/17-: ότι η εξαίρεση του τμήµατος του προγράµµατος που αφορά τις επενδύσεις για να συµπεριληφθεί η σόγια στα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για ζωοτροφές υπόκειται στον ὀρο ότι οι εν λόγω επενδύσεις δεν ὃα οδηγήσουν σε αύξηση των δυνατοτήτων παραγωγἠς ζωοτροφάν : ότι το πρόγραµµα περιλαμθάνει αρκετά απὀ τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. () ΕΕ αριθ. Ι. δ1 της 23. 2. 1977, σ. ἰ. (!) ΕΕ αριθ. Ἱ. 194 της 17. 7. 1986, σ. 4. 355/77, τα οποία αποδεικνύουν ότι οι στόχοι τοῦ άρθρου Ί του εν λόγω κανονισμού δύνανται να επιτευχθούν στον προαναφερθέντα τοµέα : ότι η προδεσμία που καθορίζεται για την πραγµατοποίηση της τροποποίησης δεν υπερδαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος Ί στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού : ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον.παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κὠν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἐγκρίνεται το πρόγραµµα ποὺ αφορά τον τοµέα της µετα- ποίησης και της εµπορίας της σόγιας καὶ των ελαιούχων σπόρων στην Ἰταλία, το οποίο ανακοινώθηκε στις ὃ Σεπτεµ- δρίου 1986 από την ιταλική κυδέρνηση σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77. Το τμῆμα του προγράµµατος πουὺ αφορά τις επενδύσεις για τη χρησιμοποίηση της σόγιας στις ζωοτροφές εγκρίνεται, υπό τον ὀρο ὁτι οι εν λόγω επενδύσεις δεν οδηγούν στην αύξηση τῶν δυνατοτήτων πουὺ υπάρχουν για την παρασκευή ζωοτροφών. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλικῆ Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 10 Φεθροναρίου 1987. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος