Ι. 76/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25.3.2000 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμβρίου 1999 σχετικά µε το καθεστώς ενίσχυσης που εφαρµόζεται απὀ την Ισπανία στη χρηµατοδότηση κεφαλαίου κίνησης για τον γεωργικὀ τοµέα στην Εχίτεπιαάστα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 5201] (Το κείµενο στην ισπανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2000/240/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε το εν λόγω ἀρθρο (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Το διάταγµα αριθ. 35/1993 της 13ης Απριλίου, της Αυτό- νοµής Περιφέρειας της Εχίτεπιαάστα, σχετικἀ µε τη χρηµα- τοδότηση του κεφαλαἰίου κίνησης για τον γεωργικὀ τοµέα της εν λόγω περιφἑρειας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Έφη- μερίδα της Εχίτεππαάστα (2). Η Επιτροπή, καθώς δεν ἔλαβε κοινοποίηση της κρατικής ενίσχυσης απὀ τις ισπανικὲς αρχὲς, σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης, ἑστείλε επιστολή, µε ηµε- ροµηνία ἃ Φεβρουαρίου 1999, µε την οποἰα τους ζητούσε να επιβεβαιώσουν την ὑπαρξη της εν λόγω ενίσχυσης καὶ την ημερομηνία ἑναρξης ισχύος της. Με επιστολή της 26ης Φεβρουαρίου 1999, η Μόνιμη Αντι- προσωπεῖα της Ισπανίας ανακοΐνωσε στην Επιτροπή  τις πληροφορίες που εκεἰνη εἶχε ζητήσει µε την επιστολή της 8ης Φεβρουαρίου 1999, Με επιστολή της 4ης Ιουνίου 1999, η Επιτροπή ενηµέρωσε την Ισπανία για την απὀόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 88 παράγραφος 2 της (] ΕΕ ς225 της 7.8.1999, σ. 6. () ΡΙαπῖο ΟπΠοῖαὶ ἀς Εχιγοπιαάστα αριὺ. 45 της Ίδης Απριλίου 1992, σ. 1027. συνθήκης σχετικά µε το εν λόγω καθεστὼς ενισχύσεων. Στην επιστολἠ αυτή, η Επιτροπή ζήτησε επειγόντως απὀ την ἴσπα- νία να στείλει τις παρατηρήσεις της. Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικὰ µε το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων. Η Ισπανία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της µε επιστολή της Ί19ης Ιουλίου 1999, Η Επιτροπή δεν έχει λάβει σχετικὲς παρατηρήσεις απὀ τους ενδιαφεροµένους. Π. ΛΔΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Το διάταγµα αριθ. 35/1993 προβλέπει τη χορήγηση χρηµα- τοδότησης για την κάλυψη των αναγκών σε κεφἀλαια λει- τουργίας, για µια μόνο περἰοδο, για την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων στον γεωργικὀ τοµέα Κκαὶ τον τοµέα των γεωργικών προϊόντων διατροφής στην Εχίτεππαάυτα. Δικαιούχοι εἶναι οι κάτοχοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων της Εχίγεππαάυτα, οι γεωργικοἰ συνεταιρισμοἰ και ἄλλες ενώσεις, οι γεωργικὲς επιχειρήσεις της Εχίγεππαάυτα οἱ οποίες συνά- πτουν συμβάσεις µε κατόχους γεωργικών καὶ κτηνοτρο- φικών εκμεταλλεύσεων της Εχίγεπιαάυτγα µε σκοπὸὀ την αγορὰ πρὠτων υλὼών για την µεταποίηση. Η ενίσχυση χορηγείται µε τη μορφή επιδότησης επιτοκίου των δανείων διάρκειας µικρότερης του ενὸς έτους καὶ το ύψος της κυμαΐνεται ανάλογα µε τον δικαιούχο. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.