26. 7. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 197/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΘΟΚ) αριθ. 2220/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της Ί9ης Ιουλίου 1988 για τον …ιθορισµο, για την περίοδο εµπορίας 1988/89, της ελάχιστης τιµής των .σπόρων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη Μοσχωρησης της ἱσπανίας καὶτης Πορτογαλιας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 του Συµβουλίου της 23ης ἰ Μαΐου Ι985 περί προβλέψεως ειδικών µέτρων για τους σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2217/88 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6, την πρόταση της Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ὅτι, δυνάµει του άρθρου 2 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491»485, το Συμβούλιο καθορίζει κάθε έτος µια ελάχιστη τιμή για τοὺς σπόρους σόγιας: ότι η τιµή αυτή καθορίζεται σε επίπεδο που να εξασφαλίζει στους παραγω- γούς τῶν σπόρων αυτών την πώλησή τους σε τιμήῆ ὁσο το δυνατό Μησιεστερη της τιµῆς στόχου, λαµβάνοντας υπόψη τις διακυµάνσεις Έης αγοράς, καθώς καιτα ἔξοδα µεταφοράς των σπόρων απὀ τίς ζώνες παραγωγἠς προς τις ζώνες µεταποιήσεως; Χ ότι, για να πραγµατοποιηθούν οι προαναφερόμµενοι στόχοι, η ελάχιστη αυτῆ τιµή πρέπει να καθορίζεται για ποιοτικό τύπο και για στάδιο σαφώς καθορισµένα: ὁτι η εφαρμογή του άρθρου 68 της πράξης προσχώρησης οδήγησε, στην Ἱσπανία, σε επίπεδο τιµών διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιµών: ότι, κατ’ εφαρµογή του-άρθρου 70 ς παράγραφος ἱ της πράξης προσχώρησης, πρέπει να γίνεται προσέγγιση τῶν ισπανικών τιµών µε τις κοινές τιμές, κάθε σόγιας χρόνο, κατά την έναρξη της περιόδου εµπορίας: ότι τα κριτήρια που προβλέπονταιγι’ αυτή την προσέγγιση οδηγούν στον καθορισµό τῶων ισπανικών τιµών στα επίπεδα που αναφέρονται κατωτερω, . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Τια την περίοδο εµπορίας 1988/89, η ελάχιστη τιμῆ τῶν σπόρων σόγιας που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85, καθορίζεται: '-α) Ὑια την Ισπανία σε 37,44 ΕΟΙΙ ανά 100 χιλιόγραµµα: β) για τα άλλα κράτη μέλη σε-48,94 ΕΟΙ! ανά 100 χιλιό- γραμμα. ἌΆρθρο 2 Ἡ τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 1 αφορά τους σπόρους πουὺ ανταποκρίνονται στα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/88 του Συµβουλίου της Ίθης Ιουλίου 1988 για τον΄ καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας Ι1988/89, της τιμῆς στόχου των σπόρων σόγι- ας (3. Ἡ τιµή αυτή εννοείται για εµμπόρευμα κατά το στάδιο της εξόδου απὀ τις ζώνες παραγωγήἠς. ἌΆρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη &>ημερΙδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτγ;των Ἐφαρμόζεται από την Ί1η Σεπτεμβρίου 1988. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1988. (1) ΕΕ αριθ. Ι. ἰ51 της ἰ0. 6. 1985, σ. 15. (1) Βλέπε σελίδα 11 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημι'.ριξ3ας () ΕΈ αριθ. Ο 139 της 30. 5. 1988, σ. 27. Για το Συμβούλιο Ξ Ο Πρόεδρος Γ. ΠΟΤΤΑΚΗΣ () Βλέπε σελίδα 14 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας.