3]. 7. 92 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 217/71 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2177/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἠ3θἠς Ιουλίου 1902 περί λεπτομερών κανόνων τον ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού µε ζάχαρη των Αζορών, τῆς Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων καιὶ περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµθουλίου της Ί5ης Ιουνίου 1992, για ειδικά µέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα (), και ιδίως το άρθρο 10, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92 του Συµθουλίου της Ί5ης ἴουνίου 1992 για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 7 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι676/85 του Συµδουλίου της Ἡης Ιουνίου 1985 σχετικά µε τη αξία της λογιστικής μονάδας καὶ τις τιμές μετατροπῆς που εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής (), όπως τροποποι- ἡθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (9), και ιδίως το άρθρο 12, Ἐκτιμώντας: ότι οι κοινὲς λεπτομέρειες εφαρµογής του ειδικού καθεστώ- τος εφοδιασμού των Αζορών και της Μαδέρας µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα ἔχουν Ῥεσπιστεί µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/92 της Επιτροπής (7)- καιὶ ότι οι κοινές λεπτομέρειες εφαρμογῆς τουῦ ειδικού καθεστώτος εφοδια- σμού των Καναρίων Νῆσων µε ορισµένα γεωργικά προῖ- όντα. έχουν Ὁεσπιστεί µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1695/92 της Επιτροπής (9): ὅτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3719/88 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 92/901 (3, θεσπίζει ιδίως τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογἠς του συστήµατος τῶν πιστοποιητικῶν εισα- γωγἠς: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2630/81 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1170/92 ('9), προθλέπει τοὺς ιδιαίτερους λεπτομερείς κανόνες για τον τοµέα της ζάχαρης στο δέµα αυτό : ότι αυτοί οι κοινοί και ιδιαίτερα λεπτομερείς κανόνες εφαρµόζονται στις εισαγωγές ζάχαρης στο πλαίσιο του εἰδι- κού καθεστώτος εφοδιασμού των εν λόγω περιφερειών : ὅτι πρέπει, µε δάση τις σχετικές προθλέψεις, να καθοριστεί για κάδε ενδιαφερόµενη περιφέἑρεια η ποσότητα ς προς την οποία δικαιούται, κατά την σχετική περίοδο εµπορίας, () ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 27. 6. 1992 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. '. 173 της 27. 6. 1992, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 24. 6. Ι985, σ. Ἰ. (4 ΕΕ αριθ. ἵ. 201 της 31. 7, 1990, σ. 9. 3) ΕΕ αριθ. Ἱ. 179 της Ἱ. Ἰ. 1992, σ. 6. (ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 179 της 1. 7. 1992 σ. Ἰ. ( ΕΕΈ αριδ. Ι. 331 της 2. 12. Ι988, σ. ἰ. () ΕΈ αριθ. Ι. 258 της 11. 9. 1981 σ. ἰ6. () ΕΕ αριῦ. Ι. 122 της Ί. 5. 1992, σ. 27. απαλλαγήἠς από την εισφορά κατά την εισαγωγή ἡ κοινο- τική ενίσχυση δυνάμει των καθεστώτων εφοδιασμού ποὺ προθλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 και στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/ 92, αντιστοίχως: ότι προς ικανοποίηση των στόχων ποὺ καθορίζονται από τα εν λόγω καθεστώτα εφοδιασμού, εἶναι σκόπιµο να προθλε- φθεί η χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης, η οποία να αντιπρο- σωπεύει την αναγκαία για την εξαγωγή ζάχαρης ἡ σιροπιού ζάχαρης επιστροφή προς τις εν λόγω περιφέρειες, χωρίς να γίνεται διάκριση μεταξύ αυτών- ότι κύριο στόχο των ειδικὠών καθεστώτων εφοδιασμού των εν λόγω περιφερειών αποτελεί η εξασφάλιση της κάλυψης των αναγκών τοὺς υπό ὀρους οι οποίοι ισοδυναμούν, όσον αφορά την τελική χρησιμοποίηση, µε πλεονέκτηµα που προκύπτει απὀ την απαλλαγή απὀ τους εισαγωγικούς δασμούς για προϊόντα ἀπό τρίτες χώρες: ότι ο εφοδιασµός με ζάχαρη από άλλες περιφέρειες της Κοινότητας διασφαλί- ζεται χάρη σε µια κοινοτική ενίσχυση : ὁτι, συνεπώς, η δυνατότητα χορήγησης επιστροφών στην παραγωγἠ που προδλέπεται από το ἀρθρο 9 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 ('), του Συµδουλίου όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 61/92(2, οι οποίες επιστροφές προορίζονται κυρίως να θέσουν τις κοινοτικές διοµηχανίες µεταποίησης υπό συνθήκες εφοδια- σμού ανάλογες µε εκείνες της παγκόσµιας αγοράς, δεν αιτιολογείται στην προκειµένη περίπτωση: ότι προκειµένου να διασφαλισθεί η ορθή διαχείριση τοῦ καθεστώτος εφοδιασμού πρέπει να καθοριστεί επαρκής εγγύηση καὺώς καὶ οι κατάλληλοι ὀροι για την αποδέ- σμευσή της: ότι για να μην υπάρξει απόκλιση, στο μέτρο του δυνατού, από τις διατάξεις που ισχύουν στον τοµέα των επιστροφών κατά την εξαγωγή ζάχαρης, είναι σκόπιµο να προθλεφθεί ότι, εάν μετά απὀ µια τροποποίηση των τιµών που έχουν καθορισθεί σε ΈΕου κατά τη µετάδαση απόὀ µια περίοδο εμπορίας σε µια άλλη, διενεργείται προσαρμογἠή των επιστροφών κατα την εξαγωγἠ, τότε το ποσόν της ενίσχυ- σης πρέπει επίσης να προσαρµοσθεί αναλόγως για τα προῖ- ὀντα ως προς τα οποία͵, σε περίπτωση εξαγωγῆς τοὺς προς τρίτες χώρες, αυξανόταν το ποσό της επιστροφἠς επρόκειτο να προσαρµοστεί: ότι, για τη µετατροπή σε ισπανικές πεσέτες ἤἡ σε πορτογα- λικά εσκούδος των ποσών των ενισχύσεων, ενδείκνυται να χρησιμοποιηθεί ως ισοτιµία η ισχύουσα γεωργική ισοτιµία κατά την ηµέρα της υποδολήἠς της αίτησης για το πιστοποιή- τικό ενίσχυσης έτσι ώστε να καθορίζεται εκ των προτέρων το ποσό της ενίσχυσης ὀχι µόνο σε Εο αλλά καὶ σε εὔνικό γόµισµα: (') ΕΕ αριθ. Ι. 177 της Ἰ. Ἰ. 1981, σ. 4. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 6 της 11. 1. 1992 σ. 19.