1. 6, 90 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 140/99 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1488/00-ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαΐον 1990: περί καθορισμού των τιµών αναγωγἠς των λεμονιών για την περίοδο εµπορίας 1990/91 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: - τη συνθήκη για- την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη-προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισμό (ΕΘΚ) αριδ. 1035/72 του Συμδουλίου της Ίδης Μαΐου Ι972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον Τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία -από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 1193790 (), -και ιδίως το ἀρθρο 27 παράγραφος , Ἐκτιμώντας: ὁτι, κατά το ἀρθρο -23 παράγραφος Ι του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72, καθορίζονται κατ' ἔτος, πριν από την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας, τιμές αναγωγἠς ποὺ ισχύουν για όλη την Κοινότητα : ότι, ενόψει της σπουδαιότητας της παραγωγἠς λεμονιών στην Κοινότητα, πρέπει να καθοριστεί η τιμή αναγωγῆς για τα προϊόντα αυτά : ότι η εµπορία λεμονιών που-συγκοµίζονται κατά τη διάρ- κεια.µιας καθορισμένης περιόδου παραγωγἠς παρατείνεται από τον Ιούνιο μέχρι τον Μάιο του επόµενου ἔτους : -ὁτι, Κατά συνέπεια, πρέπει να καθοριστούν τιμὲς αναγωγῆἠς από την Ίη Ιουνίου μέχρι τις 31 Μαΐου του. επόµενου ἔτους: ότι, γνα να- ληφθούν υπόψη- οι εποχιακές διαφορές των τιµών, πρέπει να διαιρεθεί η περίοδος εµπορίας σε περισσό- τερες περιόδους και να καθοριστεί τιμή αναγωγῆς για καῦς- μία-απ’ αυτές- ότι, κατά το ἀρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) του-κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, οι τιμὲς αναγωγῆς καθορίζο- νται σε- επίπεδο ίσο-µε το επίπεδο -της: προηγούμενης - περιόδου εµπορίας, προσαυξημένο, ύστερα από. αφαίρεση του κατ’ αποκοπήν ποσού των εξόδων μεταφοράς της προη- γούμενης περιόδου που επιδαρύνουν τα κοινοτικά προϊόντα απὀ τις ζώνες παραγωγῆς ἕως το κἔντρο κατανάλωσης της Κοινότητας: ----μµε την εξέλιξη του κόστους παραγωγῆς-στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, μειωμένο κατά.την αύξηση της παρα- γωγικότητας, ----με το κατ’ αποκοπήν ποσό των εξόδων µεταφοράς για τη σχετικῆ περίοδο εµπορίας: ότι µε το επίπεδο που λαµθάνεται κατ’ αυτόν τον τρόπο δεν μπορεί εντούτοις να υπερθαίνει το µέσο αριθμητικό ὀρο των τιμών στην παραγωγῆ κάθε κράτους µέλους προσαυξη- μένο --- κατά το αυτό ἀρθρο 23 παράγραφος 2 --- με τα έξοδα μµεταφοράς για τη σχετική περίοδο. επειδή το ποσό που λαμθάνεται κατ’ αυτόν τον τρόπο προσαυξάνεται κατά την εξέλιξη του. μερικού κόστους παραγωγῆς, μειωμένο (!) ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριθ. Ὁ 119 της 11. 5. 1990, σ. 43, κατά την αύξηση της παραγωγικότητας µε την επιφύλαξη ότι η τιµή αναγωγής δὲν µπορεί να είναι µικρότερη από την τιμή αναγωγἠς-της προηγούμενης περιόδου εµπορίας: ὁτι οι τιμές στην-παραγωγή πρόκειται να αντιστοιχούν στο μέσο ὀρο των τιµών ποὺ ἔχουν διαπιστωθεί κατά τα τρία χρόνια που προηγούνται της ημερομηνίας καδορισμού της τιμής αναγωγἠῆς για ένα εγχώριο προϊόν µε καθορισμένα εµπορικά χαρακτηριστικά στην ἤ στις αντιπροσωπευτικές αγορές που 6ρίσκονται στις ζώνες όπου οι τιμές εἶναι πλέον χαμηλές για τα προϊόντα ἡ τις ποικιλίες που αντιπροσω- πεύουν σηµαντικό μέρος της παραγωγῆἠς που ἔχει τοθεί σε εμπορία καθόλη τη διάρκεια του έτους ἡ κατά ἑνα μέρος αυτού, καιὶ ανταποκρίνονται σε συγκεκριµένους όρους όσον αφορά τη συσκευασία- ὁτι.ο μέδος ὀρος των τιµών για κάθε αντιπροσωπευτική αγορά- πρέπει να΄ καταρτίζεται αποκλείοντας τις τιμὲς που δύνανται να θεωρηθούν υπερδο- λικά υψηλές ἡ υπερδολικά χαµηλές, σε σχέση µε τις κανονι- κἐς διακυµάνσεις ποὺ διαπιστώνονται στην αγορά: αυτή - ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. Ί84/900 της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 1990 για τον καθορισµό του. συντελεστή μειώσεως. των. γεωργικών .τιµών -της : περιόδου. εµπορίας 1990/9] λόγω της νομισματικῆς επανευθυγράµµισης της 5ης Ιανουαρίου 1990 και για τροποποίηση-των τιµών και των ποσών ποὺ -καθορίζονται-σε Έου για-την περίοδο αυτή (), καθόρισε τον . κατάλογο των τιµών καὶ των ποσών που πολλαπλασιάζονται µε το συντελεστή 1.001712 στα πλαἰσια του καθεστώτος της αυτόματης κατάργησης των αρνητικών νοµισματικών ποσών : ὁτι στις τιμές καὶ στα ποσά που καθορίστηκαν σε Έου από την Επιτροπή για την-περίοδο εµπορίας 1990/91 πρέπει να ληφθεί υπόψη η µείωση που ὃα προκύψει : ότι πρέπει να προσαρμοστούν: αυτές οι τιμές µε-το συντε- λεστῆ μειώσεως πουὺ αναφέρθηκε ανωτέρω-:ότι εντούτοις Ἡ προσαρμογή αυτῆῇ δεν. μπορεί να οδηγῆσει σε τιμὴ αναγωγἠς μµικρότερη - απὀ εκείνη της προηγούμενης περιόδου, σύμφωνα µε το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) -αριδ. 1035/72- ὁτι αυτῆ η προσαρµογή ἔχει ισχύ απόὀ την ημέρα της εφαρ- μογἠς-του κανονισμού (ΕΟΚ). αριδ. 1179/90 (3 σχετικά µε τον καθορισµό του συντελεστή μετατροπῆς που ὃα εφαρµο- στεί στον τοµέα της γεωργίας- ότι, σε εφαρμογή της πράξης προσχώρησης, ιδιαίτερα δε τοῦ άρθρου 284, οἱ τιμές των πορτογαλικών προϊόντων λαµδά- νονται υπόψη από την Ίη Ιανουαρίου 1991 προκειµένου να υπολογίζεται η τιμή αναφοράς: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 272 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, οι τιμές των πορτογαλικών προϊόντων δεν λαμθάνονται υπόψη για τον υπολογισµό των τιµών αναφο- ράς κατά το πρώτο στάδιο της προσχώρησης:- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών, () ΕΕ αριθ. Ι. 83 της 30. 3. 1990, σ. 102, () ΕΕ αριδ. Γ 119 της 11. 5. 1990, σ. .