25, 7. 86 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ι. 202/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2315/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ᾽ της 21ης Ιουλίου 1986 περί τροποποιήσεως του παραρτήµατος ΥΊ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 περί κοινής ἰ οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των προϊόντων αλιείας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 37196/81 του Συµθουλίου της 290ης Δεκεμθρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των προϊόντων αλιείας(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1985, και ιδίως το ἀρῦρο 30, την πρόταση Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι, στα πλαίσια των συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, αφενός, και τουῦ Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελθετικῆς Συνοµο- σπονδίας, αφετέρου, συνήφθησαν συµφωνίες. υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών συνεπεία της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα : ότι, µε αυτῆ την ανταλλαγή επιστολών, η . Κοινότητα ανέλαθε την υποχρέωση να απονείµει προτιµησιακή µετα- χείριση στις εισαγωγές ορισµένων ψαριών του. γλυκού νερού καταγωγῆς και προέλευσης Σουηδίας και Ελδετίας: ότι είναι, εποµένως, απαραίτητο να τροποποιηθεί το παράρ- τηµα Υἵ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3796/8], ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόρο ] Το παράρτηµα Υἵ του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 3196/8] τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. * Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Ιουλίου 1986. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 319 της 3]. 12, 1981 σ. ἰ. Για το Συμδούλιο ''' Ο Πρόεδρος σ. ΗΟΨΕ