Αριδ. . 126/36 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 5, 89 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Απριλίου 1989 για την εκ νέου διάδεση, στο πλαίσιο τοῦ πέµπτου ΕΤΑ, των πιστώσεων πον δεν διατέθηκαν από τοὺς µη προγραµµοστισµένους πύρους για τις νπερπόντιες χώρες καὶ εδάφη (89/308/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη -για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας,: την απόφαση 80/11Ι86/ΕΟΚ του Συµμθουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1980:για την σύνδεση των υπερποντίων. χωρών και εδαφών µε την Ενρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα ('), και ιδίως τα ἀρθρα 117 παράγραφος 3γ και.ἰ32, την εσωτερική συµφωνία τον 1979 για τη χρηµατοδότηση και τη διαχείριση της κοινοτικῆς δοήθειας, που. στο εξής καλείται «εσωτερικἠ συμφωνία» (3 Ἐκτιμώντας: ότι το Συμδούλιο, µε την απόφαση 80/1186/ΕΟΚ, ενέκρινε ορισµένες χορηγήσεις στις υπερπόντιες χώρες καὶ εδάφη, στο εξῆς καλούμενες ΥΧΕ, δυνάµει του πέµπτου Ευρω- παϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ): ὁτι υπάρχουν, μεταξύ των µη προγραµματισμένων πιστώσεων των χορηγήσεων αυτών, υπόλοιπα ποὺ δεν διατέθηκαν όσον αφορά την ἕκτα- κτη Βοήθεια (23135 061 Εου), τα επιχειρηµατικά κεφάλαια (1 283 000 Εου) και τα περιφερειακά σχέδια (3 908 000:Εςυ) - ὁτι η απόφαση αντῆ, που έληξε στις 28 Φεθροναρίου -1985, - προθλέπει ότι μετά τη λήξη της οι πιστώσεις που ἔχουν μεταφερθεί -στην ειδική χορήγηση καιὶ δεν ἔχουν διατεθεί για την ἕκτακτη δοήθεια, ὃα καταθληθούν εκ .νέου στα κεφάλαια του Ταμείου προκειµένου να -χρηματοδοτηθούν άλλες ενέργειες που εντάσσονται στο πεδίο εφαρμογἠς της χρηματοδοτικής καὶ τεχνικῆς συνεργασίας, εκτός εάν υπάρ- ξει αντίθετη απόφαση τοῦ Συµδουλίου-(άρθρο 117 παράγρα- φος 3Υ), οι προδλεφθείσες πιστώσεις υπό τη μορφή ειδικών δανείων και ον προδλεφθείσες πιστώσεις για τη χρηµατοδό- τηση περιφερειακών σχεδίων πουὺ δεν διατέθηκαν α εἰναι διαθέσιµες για τη χρηµατοδότηση -άλλων σχεδίων και προγραµµάτων -δράσης στην ίδια υποπεριφέρεια. (άρθρο 132)- ότι πρέπει, αφού τηρηθεί µια ικανοποιητική προθεσμία για -την ανάληψη υποχρεώσεων των πιστώσεων αυτών, να τεθεί σε εφαρµογή η εκ νέου διάθεση : ότι, όσον αφορά την ἕκτα- κτη δοήθεια, δεν πρόκειται να υπάρξη αντίθετη απόφαση του Συµθουλίου, επειδή πραγματοποιήδηκαν ἤδη επαφές µε τους αντιπροσώπους των τριών ενδιαφεροµένων κρατών () ΕΕ αριθ. Ι. 361 της 3]. 12. 1980, σ. Ἱ. () ΕΈ αριθ. Ἱ. 347 της 72. 12. 1980, σ. 210. μελών και ὁτι πρέπει, εποµένως, να καταθληθούν τα ποσά - αυτά σύμφωνα. µε τις-λεπτομέρειες πληρωμῆς που προθλέ- πονται στην απόφαση 80/1186/ΕΟΚ καὶ σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 παράγραφος Ἱ.της εσωτερικῆς συµφωνίας: ότι το Συμθούλιο, την ἴδια περίοδο είχε κατανείμει σε.τρία ἴσα μµέρη τουὺς πόρους που χορηγήθηκαν στις θρετανικές, γαλλικές και ολλανδικὲς ΥΧΕ αντίστοιχα για τα σχέδια καὶ προγράµµατα που ἔπρεπε να τεθούν-σε εφαρμογή δυνάµει του πέµπτου ΕΤΑ : ὁτι, ἔκτοτε, το δρετανικόὀ καὶ το γαλλικό μέρος μειώθηκαν ελαφρώς επειδή δύο ΥΧβ-που υπήγοντο σ᾿ αυτά τα κράτη. μέλη (η γαλλοδρετανική συγκυριαρχία των : Νέων Εθρίδων και: στη συνέχεια ο ΄Ἁγιος Βικέντιος) απέκτησαν την ανεξαρτησία τους καὶ προχώρησαν στη σύμθαση της Λομέ Τ (Βανουάτου: καὶ ΄Αγιος Βικέντιος καὶ Γρεναδίνες) και, εποµένως, το Συµθούλιο μετέφερε προς τη χορήγηση ΑΚΕ ἕνα μέρος των περιφερειακών χορηγήσεων για τις δύο αυτές ζώνες: ὁτι εἶναι απαραίτητο να τηρηδεί αυτῆ η ισορροποία κατά την εκ νέὲου διάθεση των πιστώ- σεων που δεν ἔχουν διατεθεί- ότι, εξάλλου, η. εφαρμογή του ΕΤΑ στις θρετανικές και ολλανδικές ΥΧΕ ευνοείται απόὀ τη δράση των αντιπροσώ- πων της Επιτροπής, χάρη στους πόρους των κεφαλαίων Α 18 και Α 28 του προὐπολογισμού της Κοινότητας από την Ίη Ιανουαρίου 19885, ενώ στις γαλλικές ΥΧΕ πραγµατοποιείται μόσω µιας τεχνικής 6οήθειας : ὁτι, προκειµένου να διατηρη- θεί η προαναφερθείσα ισορροπία σε τρία ίσα µέρη, πρέπει, εν αναμονή µιας αναλογικῆς μεταχείρισης, να προστεδεί ἕνα επαρκές ποσό για τα έξοδα αυτῆς της τεχνικῆς δορήθειας στο γαλλικόὀ µέρος: . ότι ὃα πρέπει στη συνέχεια -να τεθούν σε εφαρμµογή οι συμπληρωματικές διαδικασίες προγραμματισμού από τις αρµόδιες αρχές των ενδιαφεροµένων χωρών-και εδαφών γτα τα συµπληρωματικά ποσά πον ὃα τεθούν στη διάδεσή τους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Στο πλαίσιο των χορηγήσεων που προθλέπονται δυνάµει του πέµπτου ΕΤΑ για τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη, οι πιστώσεις ποὺ δεν ἔχουν διατεθεί για τις χορηγῆσεις που αφορούν την ἑκτακτη δοήθεια, τα επιχειρηµατικά κεφάλαια καὶ τα περιφερειακά σχέδια µεταφέρονται στη χρηµατοδό- τηση σχεδίων καὶι προγραµµάτων δράσης που ὃα τεθούν σε εφαρμογή σε καθεµία απόὀ τις τρεις ζώνες ΥΧΕ, που υπάγο- νται. αντίστοιχα στο Βασίλειο των Κάτω Χωρῶών, στη Γαλλικὴ Δημοκρατία και στο Ηνωμένο Βασίλειο.