13. 12. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 30711 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται ὁημοσίευση) ΟΔΗΓΙΑ 93/103/Κ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ης Νοεμβρίου 1993 σχετικά µε τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας καιὶ υγείας κατά την εργασία στα αλιευτικά σκάφη (Ί3η ειδική οδηγία κατά την ἔννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/291/Ε0Κ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 118 Α, την πρόταση της Επιτροπής ('), που υποβλήθηκε ὕστερα από διαβούλευση µε τη Συμβουλευτική Ἐπιτροπή για την Ασφάλεια, την Ὑγιεινή καὶι την Προστασία της Ὑγείας στο Χώρο Ἐργασίας, Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Έχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικής Επιτροπής (3), Εκτιμώντας: ότι το Συμβούλιο, στο ψηφισμά του τῆς 21ης Δεκεμβρίου 1987 σχετικά µε την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία στο χώρο εργασίας (4), σηµείωσε την πρόθεση της Έπιτρο- πῆς να του υποβάλει τις ελάχιστες προδιαγραφές σχετικά µε την οργάνωση τῆς ασφάλειας και της υγείας των εργαξοµένων στο χώρο εργασίας:- ὁτι, στο πλαίσιο των διαφόρων κοινοτικών μµέτρων στον τοµέα της αλιείας, πρέπει να ληφθούν µέτρα σχετικά µε την ασφάλεια καὶ την υγεία κατά την εργασία: ὁτι η τήρηση των ελάχιστων προδιαγραφών που μπορούν να εξασφαλίσουν ἑνα καλύτερο. επίπεδο ασφάλειας και υγείας επί των αλιευτικών σκαφών . αποτελεί επιτακτική ανάγκη για την προστασία της ασφάλειας καιὶ της υγείας των εργαξοµένων του κλάδου: (1) ΕΕ αριθ. Ο 337 της 31. 12. 1991 σ. 21, ἘΕ αριθ. Ο 311 της 27. 11. 1992 σ. 2]. (1) ΕΕ αριθ. Ο 241 της 21. 9. 1992, σ, 106, καὶ απόφαση της 27ης Οκτωβρίου 1993 (δεν δημοσιεύθηκε ακύμα στην Επίσημη Εφημερίδα). (3) ΕΈ αριθ. ( 169 της 6. 7. 1992, σ. 4δ. (4) ΕΈ αριθ. Ο 28 της 3. 2. 1988, σ. Ί. ότι, λόγω των ειδικών καὶ ιδιαίτερα. δύσκολων συνθηκών εργασίας καὶ διαβίωσης επί των αλιευτικών σκαφών, η συχνότητα των θανατηφόρων ατυχημάτων στοὺς επαγγελ- µατίες της θαλάσσιας αλιείας είναι πολύ υψηλή: ότι, στις 15 Απριλίου 19885, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα στο οποίο αναγνωρίζει τη σηµασία της πρόληψης στον τοµέα της ασφάλειας κατά την εργασία στα αλιευτικά σχάφη: τη σημασία που πρέπει να δοθεί, για λόγους υγείας και ασφάλειας των εργαζοµένων, στον εντοπισµό των αλιευτι- κών σκαφών σε περίπτωση επείγουσας ανάγκης, ιδίως µε χρήση των νέων τεχνολογιών: ότι η παρούσα οδηγία εἶναι ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος Ί της οδηγίας 89/301/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ί2ης Ιουνίου 1989 σχετικά µε την εφαρµο- γή µέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας αν της υγείας των εργαξοµένων κατά την εργασία (5): ὁτι, εποµένως, οι διατάξεις της εφαρµόξονται πλήρως στον τοµέα της εργασίας επί των αλιευτικών σκαφάν, µε την επιφύλαξη πιο δεσµευτικών ἡ και ειδικών διατάξεων ποὺ περιέχονται στην παρούσα οδηγία: ότι οἱ ειδικές οδηγίες που έχουν ήδη εκδοθεί στον τοµέα της ασφάλειας καὶ της υγείας κατά την εργασία εφαρ- µόζξονται, εκτός αν υπάρχουν αντίθετες ενδείξεις, και στη θαλάσσια αλιεία, και ὁτι πρέπει, συνεπώς, να διευκρινι- στούν, εφόσον χρειάξεται, οι ιδιοµορφίες αυτής της δρα- στηριότητας ώστε να΄ βελτιστοποιηθεί η. εφαρμογή των ειδικών οδηγιῶν: ᾽ ότι η οδηγία 92/29/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 31ης Μαρτίου 1992 σχετικά µε τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας καὶ υγείας για την προώθηση βελτιωµένης ιατρικής περίθαλψης στα πλοία (6) εφαρµόζεται πλήρως στον τοµέα της θαλάσ- σιας αλιείας: - () ΕΈ αριθ. Ι. 183 της 29. 6. 1989 σ. Ί. (6) ΕΈ αριθ. Ι. 113 της 30. 4, 1992, σ. 19,