21. 1. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 22/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 201/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί24ας Ἰανοναρίον 1990 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη ω>ν8ήκή για την. ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το.άρθρο 43, . την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου {4, τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: ὁτι το: ἀρθρο 4δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 (9, όπως τροποποιήθηκε- τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3707/89 (5),,. προθλέπει την πληρωμή του ανώτατου ποσού της συµπληρωματικῆς εισφοράς συνυπευθυνότητας από την αρχή της περιόδου εµπορίας καθώς και, ενδεχο- μένως, την πλήρη ἡ μερική απόδοσή του, συναρτήσει τον οριστικού ὀγκου της διαπιστωθείσας παραγωγἠς : ἀσο ότι το προαναφερόµενο καθεστώς συνεπάγεται διοικητικές δυσχέρειες κατά -τη διάρκεια μεγάλου µέρους της περιόδου εµπορίας: ὁτι εἶναι, συνεπώς, σκόπιµο -να αντικατασταθεί - από ένα καθεστώς σύμφωνα µε το οποίο, ενώ ὃα συνεχίσει να εφαρμόζεται η. εισφορά. κατά τη διάρκεια. της ίδιας περιόδου εµπορίας, ὃα καθίσταται δυνατή η αποφυγή των προαναφερόµενων δυσκολιών . διά. της µεταφοράς στην επόµενη περίοδο εµπορίας ενός µέρους των αποτελεσμάτων . που απορρέουν από τη διαπίστωση τοῦ επιπέδου της παρα- γωγἠς µιας συγκεκριµένης περιόδου εµπορίας : ότι ο στόχος αυτός µπορεί να επιτευχθεί διά του καθορισμού συµπληρω- ματικῆς εισφοράς συνυπευθυνότητας, ίσης προς το. 1,5 δ-της τιμῆς παρέµθασης του: αρτοποιῆσιμον -μαλακού σίτου,-η οποία, µετά από την πρώτη περίοδο εφαρμογής, προσαρµό- ζεται, εφόσον είναι αναγκαίο,-σε συνάρτηση µε το ποσοστό . υπέρδασης της: μέγιστης εγγυημένης ποσότητας από την παραγωγή της προηγούμενης περιόδου εµπορίας: ότι, ὡστόσο, η-προσαρμογή αυτή δεν μπορεί να οδηγῆσει στον () ΕΕ αριθ. Ο 260 της 13. Ι0. 1989, σ. 4. (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 ωνουαρίου 1990 (δεν ἔχει ακόµη ''' δηµοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 7 Δεκεμδρίου 1989 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (4) ΕΕ αριθ. Ἱ. 281 της 1. 11. 1975 σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 363 της 13. 12. 1989 σ. Ί. καθορισµό, για την εν λόγω περίοδο εµπορίας, συµπληρω- ματικής εισφοράς συνυπευθυνότητας ανώτερης του 3 94, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ἂρθρο 4δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75-τροπο- ποιείται ως εξῆς: ]. Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. . Σε περίπτωση πουὺ η-παραγωγή σιτηρών µιας περιό- δου εµπορίας υπερθαίνει τη µέγιστη εγγυηµένη ποσότητα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, οι παραγωγοί οφεί- λοῦν να καταθάλουν συµπληρωματική εισφορά συνυπεν- Ὀυνότητας, κατ’ αναλογία προς την υπέρδαση και εντός των ορίων του. 304 Η εν λόγω εισφορά καθορίζεται 6άσει της τιµής παρέµδασης που ισχύει για τον αρτοποι- ἤσιμο µαλακό σίτο Ὅτην αρχή της εν λόγω περιόδου εµπορίας. Για τη συµπληρωματική αυτῆ εισφορά, εφαρµόζεται το άρθρο 4 παράγραφοι Ἱ, 4, 6 και 7. Ἡ εισφορά αυτή εφαρ- μόζεται ς εξής: --- από την αρχή -της πριόδόυ εµπορίας, εφαρµόζεται κατ’' αποκοπήν εισφορά- ίση προς το 1:5 94 της τιµής παρέμθασης -που αναφέρεται ανωτέρῳ, ----σε περίπτωση ποὺ το.ποσοστό της µέγιστης εγγυηµέ- νης ποσότητας, το οποίο διαπιστώνεται σύμφωνα µε την παράγραφο-4, αποκλίνει-από το ποσοστόὀ της κατ' - αποκοπήν εισφοράς, η κατ' αποκοπήν εισφορά της : Επόµενης περιόδου εµπορίας- αυξάνεται ἡ μειώνεται κατά τη διαφορά μεταξύ των δύο αυτών ποσοστών εντός του -ορίου του Ἱ1.5 94,» 2. Στην παράγραφο -4, οι ὀροι «πριν από την Ίη Μαρτίου» αντικαθίστανται από τους όρους «το Φεδρουάριο». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την περίοδο εµπορίας 1990/9Ι.