29.11.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π 316/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 2098/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Νοεμβρίου 2002 για ψοποποιηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1050/2000, περί …οστηριξεως στην προσωρινή αποστο)ιι1 των Ἠνωμένων Εὐνών για το Κοσσυφοπέδιο (ΜΙΝΙΚ) καὶ στο Γραφείο του Ανωτάτου Εκπροσώπου στη Βοσνία Ερζεγοβίνη (ΟΗΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη το συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως ἀρῦρο 1 81α παράγραφος 2 πρώτη φράση, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) () Το σύμφωνο σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη (5Ρ) αποτελεἰ πλαίσιο περιφερειακής πολιτικής που υἱο- Όετήθηκε απὀ τη διεθνή κοινότητα στις 10 Ιουνίου 1999 στην Κολωνία, µε στόχο να υποστηρἰξει τις χώρες της περιοχής αυτής στην προσπάἀθειά τους υπἑρ της ειρήνης, της δηµοκρατίας, του. σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της οικονομικής ευημερίας καιὶ υπἐρ της επίτευξης στα- ερότητας στο σύνολο της περιοχής. Η παράγραφος 13 του 5Ρ προβλέπει ὁτι το 5Ρ α ἐχει ειδικὀ. συντονιστὴ που α διορίζεται απὀ την Ευρωπαϊκή Ένωση, μετὰά απὀ διαβούλευση µε τον εν ενεργεία πρὀεδρο του Οργανισμού για την Ασφάλεια καὶ τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) καὶ άλλους συμμετέχοντες, καθώς και με την ἐγκριση του εν ενεργεία προέδρου του ΟΑΣΕ. Επομένως πρέπει να προβλεφθεἰ διαδικασία για το. διορισµό. του ειδικού  συντονιστή του. συµφώνου σταθερότητας. (ειδικὀς συντονιστής). Ο εἰδικός συντονιστής προεδρεύει στην περιφερειακή ομάδα της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, η οποία εξασφαλίζει το συ- ντονισμὀ των δραστηριοτήτων τριών ομάδων εργασίας καὶ τον μεταξύ τους συντονισµόὀ. Ο ειδικός συντονιστής προωθεί Την επίτευξη των στόχων του 5Ρ στους τομείς που το 5Ρ αποδεικνύεται ὁτι ἐχει προστιθέμενη αξία, για να ευνοηθεί η περιφερειακή  συνεργασία καὶ να αυξηθεί η περιφερειακή συμμετοχή καὶι για να εξασφαλιστεἰ η συμπληρωματικότητα μεταξύ των εργασιών του 5Ρ καὶ της διαδικασίας σταθερο- ποἰίησης καὶ σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η χρηματοδοτική υποστήριξη της τακτικής λειτουργίας του 5Ρ εἶναι σημαντικός παράγοντας για την επίτευξη των στό- χων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην περιοχή, ιδιαίτερα για την προὠθηση της περιφερειακήῆς συνεργασίας  και΄ τη βελτίωση. της αποτελεσµατικότητας της. κοινοτικής συν- δρομής. Γνώμη της 20ής Νοεμβρίου 2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερϊδα). (5) . Το νομικό πλασιο που Ὀεσπίζεται µε τον κανονισμὀ (ΕΏ αριθ. 1080/2000 ϱ) ὃα μπορούσε επίσης να καλύψει τη χρηματοδοτική υποστήριξη της Κοινότητας στο 5Ρ. (6) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριῦ. 1050/2000 ὃα πρἐπει επομένως να τροποποιηθεί για να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογἠς του ώστε να συμπεριλάβει το 5Ρ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. Τ050/2000 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Ο τῖτλος αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Κανονισμός (ΕΚ) αριῦ. Τ080/2000 του Συµβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, περὶ υποστηρίξεως στην προσωρινἠ Αποστολή των Ἠνωμένων Εθνών για το Κοσσυφοπέδιο (ΜΙΝΙΤΚ), στο Γρα- φεἰο του Ανωτάτου Εκπροσώπου στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΟΗΕ) καὶ στο σύμφωνο σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη (5)». 2. Το ἂρθρο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 1... Ἡ Κοινότητα, στα πλαἰσια της πολιτικής της για την ανα- συγκρότηση, την παροχή βοήθειας για την επιστροφή προσφὺ- γων καὶ εκτοπισµένων καὶ την. οικονοµική  καὶ. περιφερειακή συνεργασία στο Κοσσυφοπέδιο και στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, καθὼς καιὶ της πολιτικής της για το σύνολο της περιοχἠς αυτής, παρέχει χρηματοδοτική συµβολή για την ἱδρυση και λειτουργία της ΜΙΝΙΚ (τέταρτο σκέλος), του ΟΗΚ καὶ του ειδικού συντο- νιστή του συμφώνου σταθερότητας. 2, Ἡ χρηµατοδότηση αυτή λαμβάνει τη μορφή επιδότησης στον προὐπολογισμό της ΜΙΝΙΚ, του ΟΗΝΚ και του ειδικού συντονιστή.» 3. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 1α Ο ειδικὸς συντονιστής διορίζεται ἑκαστο ἔτος απὀ το Συμβού- λιο µε ειδική πλειοψηφία κατόπιν πρότασης της Επιτροπής.» ( ΕΕΤ. Τ22 της 24.5.2000, σ. 27.