Ι. 355/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.12.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2052/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Νοεμβρίου 2004 για την επέκταση του. οριστικού δασμού  αντιντάµπυγκ. που  επιβλήθηκε µε τον κανονισμὀ  (ΕΚ) αριθ. 964/2003 στις εισαγωγὲς εξαρτημάτων σωληνώσεων, απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές εξαρτημάτων σωληνώσεων, απὀ σίδηρο ἦ χάλυβα, που αποστέλ- λονται απὀ την Ινδονησία, εἴτε έχουν δηλωθεἰ ως καταγωγἠς Ινδονησίας εἰτε ὀχι ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας () (εφεξής ο «βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 12, την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαβουλεύσεις στο πλαἰσιο της συμβουλευτικής επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα Μετὰ απὀ επανεξέταση ενόψει της λήξεως ισχύος . των μέτρων, το Συμβούλιο επέβαλε, µε τον κανονισµὀ. (ΕΏ αριθ. 9642003 () (εφεξής «ο αρχικός κανονισμός»), μεταξύ ἄλλων, οριστικὀ δασμό αντιντάµπινγκ ανερχόµενο σε 58,6 ό στις εισαγωγὲς ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων (εκτὀς απὀ τα χυτά, τους συζευκτῆρες καὶ τους συζευκτῆρες µε βόλτες), απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα (µη συμπεριλαμβανομένου του. ανοξείδωτου χάλυβα), µε μέγιστη εξωτερική. διάµετρο µη υπερβαίνουσα τα 609,6 ππτη, του εἴδους που χρησιμο- ποιείται για συγκόλληση κατ’ ἀκρον ἡ για ἄλλους σκοποὺς, που υπάγονται. στους κωδικοὺς ΣΟ εχκ73079311 (κωδικός Ταπῖς 7307 93 11 990), εχ 7307 93 19 (κωδικὸς ΤαΏῆς 7307 93 19 90), εχ7307 909 30 (κωδικός Τατίς () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 17). (ϱ) ΕΕ Ι. 139 της 6.6.2002, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὺ. 1496/2004 (ΕΕ Ι. 275 της 25.8.2004, σ. 3). (4) 73079930 98) κα εκ730790990 (κωδικὸς Τατῖς 7307 99 90 98), καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας -της Κίνας («ΛΛΚ»). 2. Έναρξη διαδικασίας Η Επιτροπή εἶχε στη διάθεσή της επαρκή αρχικά αποδεικτικά στοιχεῖα σύμφωνα µε τα οποῖα τα μἐτρα αντιντάµπυγκ για τις εισαγωγὲς ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων  κατα- γωγἠς ΛΔΚ καταστρατηγήθηκαν, µε µεταφόρτωση στην ἴνδο- νησία και ανακριβή δήλωση καταγωγἠς. Ἡ Επιτροπή εξασφἀ- λισε επαρκή στοιχεία για την ἐναρξη της διαδικασίας σχετικά µε την Ινδονησία, μετὰ απὀ διεξαγωγἠ ἐρευνας στις τελω- νειακὲς αρχὲς κράτους µέλους, στοιχεῖα τα οποία απεδεἰ- κνυαν ὁτι τα εμπορεύματα δεν κατάγονταν απὀ την Ίνδονη- σία. Ως εκ τούτου, η Επιτροπὴ αποφἀσισε να αρχίσει µε δική της πρωτοβουλία ἐρευνα σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 του βασικού κανονισμού. Σύμφωνα µε ορισμένες ἐρευνες που διεξήγαγαν κατὰ τη διάρκεια του. 2003 οἱ τελωνειακές αρχὲς ενὸς κράτους μέλους, συλλέχθηκαν αρχικά αποδεικτικά στοιχεία τα οποία απεδεἰκνυαν ιδίως ὁτι, ὁσον αφορά τις εισαγωγές στο εν λόγω. κράτος. μέλος, διαπιστώθηκαν αποστολὲς που ἔχουν δηλωθεί ως καταγωγἠς Ινδονησίας, ενώ στην πραγµατικότητα απεστάλησαν καὶ κατάγονταν απὀ τη ΛΔΚ. Σύμφωνα µε τα στοιχεία Εμτοσίαϊ, οι εισαγωγὲς που έχουν δηλωθεί ως κατα- γωγἠς Ινδονησίας στο εν λόγω κράτος μέλος αντιπροσώ- πευαν τα δύο τρῖτα των εισαγωγών που δηλώθηκαν ως καταγωγἠς Ινδονησίας στην Κοινότητα κατὰ τη΄ διάρκεια του 2003. Η σημαντική αὐξηση των εισαγωγών, μετὰ την επιβολή των μέτρων αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς εξαρτηµά- των σωληνώσεων καταγωγἠς ΛΔΚ, Ὀεωρήθηκε ὁτι αποτελεἰ μεταβολή του τρόπου διεξαγωγἠς των συναλλαγών, για την οποία δεν υπῆρχε ικανός αποχρών λόγος ἡ οικονομική δικαιολογία εκτός απὀ την ὑπαρξη δασμών  αντιντάµπινγκ για τα εξαρτήµατα σωληνώσεων καταγωγἠς ΛΔΚ. Τέλος, διαπιστώθηκε ὁτι οι επανορθωτικές συνέπειες των ισχυόντων δασμών αντιντάµπυνγκ επὶ των εξαρτημάτων σωλη- νὠσεων στη ΛΔΚ εἶχαν εξουδετερωθεί όσον αφορὰ τις ποσὸὀ- τητες καὶ τις τιμὲς καὶ ὁτι ασκεῖτο πρακτική ντάµπινγκ ὀσον φορὰ τις κανονικὲς αξίες που εἶχαν ἤδη καθοριστεί για τα εξαρτήµατα σωληνώσεων καταγωγἠς ΛΔΚ.