Αριθ. Ι. 154/46 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών: Κοινοτήτων 20, 6. 90 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμθρίου 1089 σχετικά µε την καθιέρωση των κοινοτικών πλαισίων στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτι- κἐς παρεμθάσεις στις περιοχές τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2 στα καντόνια τοῦ Εοσοᾶ Γ Αἰχεῖῖς καὶ Οαρείίεπ στο Μεγάλο ΔΛουκάτο τοῦ Λουξεμδούργου (Το κείµενο στη:- γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (90/258/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 'του Συμδουλίου της 24ης Ιουνίου - 1988 γιᾶ- την αποστολἠή των διαρθρωτικών ταμείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶ το συντονισµό των παρεμθάσεών τουὺς μεταξύ τους, καθώς και µε-τις παρεμδάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων καὶ των άλλων υφιστάµενων χρηματοδοτικών οργάνων ('), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 9, Ἐκτιμώντας: ότι;, σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 9 τουῦ κανονισμού: (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, η Ἐπιτροπὴ καθιερώνει, δάσει των σχεδίων περιφερειακῆς ανάπτυξης πουὺ υποθάλουν τα κράτη µέλη, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης καὶι σε συµφωνία µε 1ο ενδιαφερόµενο κράτος-.µέλος, κοινοτικά πλαίσια στῆρι- ἕης για τις -κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμδάσεις: ότι, σύμφωνα µε τη δεύτερη παράγραφο της ίδιας διάταξης, το κοινοτικό πλαίσιο στῆριξης περιλαµθάνει, ιδίως, τους άξονες προτεραιότητας, τις μορφές παρέµθασης, το ενδει- κτικό σχέδιο χρηµατοδότησης στο οποίο καθορίζεται το -- ύψος των παρεμθάσεων και οι πηγὲς τοὺς καθώς καὶ ἡ διάρ- κεια των παρεμθάσεων αυτῶών- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµθουλίου της Ίθης Δεκεμθρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 για το συντονισµό των παρεμθάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους, αφενός, καθώς και µε τις παρεμδάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας: Επενδύσεων και των άλλων υφισταμένων χρηµα- τοδοτικών οργάνων (1), αφετέρου, ορίζει στον τίτλο ΙΙ, άρθρο 8 και επόµενα τοὺς όρους για την προετοιµασία και την εφαρμογῆ των κοινοτικῶν πλαισίων στήριξης: ὁτι; σύμφωνα:µµε τις διατάξεις του ἀρθρου 9 παράγραφος ὃ του κανονισμού (ΕΟΚΑ) αριδ. 2052/88, η κυθέρνηση του Μεγάλου Δουκάτου του . Λουξεμβούργου υπέδαλε στην Επιτροπή την ἰη Αυγούστου 1989 το σχέδιο περιφερειακής και κοινωνικῆς ανασυγκρότησης σχετικά µε τις περιοχές τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2 στα καντόνια τοῦ Εδοῦ ουτ Αἴξζειις καὶ Οαρεί]ει στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμδούρ- γου το οποίο ενέκρινε η Επιτροπή µε την απόφαση 89/288/ΕΟΚ (’), σύµφωνα µε τη διαδικασία ποὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 9 παράγραφος 3 του ίδιου κανονισµού : () ΕΕ αριθ. 1. 185 της 15. 7. 1988, σ. 9, () ΕΕ αριὂ. Ι. 314 της 31. 12. 19885, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 111 της 15. 4. 1989, σ. 19. ὁτι το σχέδιο που υπέθαλε το κράτος µέλος περιλαµθάνοι περιγραφή των -αξόνων προτεραιότητας που. επελέγησαν καθώς Καὶ ενδείξεις σχετικά µε τη συνδρομή -του Ευρω- παϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), και τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) ποὺ προθλέπεται για την υλοποίηση των σχεδίων :- ότι το Κοινοτικό πλαίσιο στήριξης καταρτίστηκε σε συµφω- νία μὲ το ενδιαφερόµενο. κράτος μέλος στα πλαίσια της: εταιρικῆς σχέσης που ορίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού- (ΕΟΚ) μριθ. 2052/88 : ὁτι η ΕΤΕ έχει επίσης λάδει μέρος στην προπαρασκενή του κοινοτικού πλαισίου στήριξης σύμφωνα µε το άρθρο 8 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 : ότι έχει δηλώσει ετοιµό- τητα για τη συνδρομή της στην εφαρμογῆ αυτού του πλαι- σίου επί τη θάσει των προγραµματιζόμενων δανειακών ποσών που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση και σύμφωνα µε- τις καταστατικές διατάξεις πουὺ τη διέπουν- ότι η Επιτροπή προτίδεται να. εξετάσει τη δυνατότητα συνδρομῆς. καὶ από άλλα κοινοτικά δανειοδοτικά ὀργανα για τη χρηµατοδότηση αυτών των πλαισίων, σύμφώνα: με τις συγκεκριμένες διατάξεις ποὺ ισχύουν γι’ αυτά : ότι η παρούσα: απόφαση- εἶναι σύμφώνη µε τη γνώµη της Συμδονλευτικῆς  Επιτροπῆς για την . Ανάπτυξη  και. την Ανασυγκρότηση των Περιφερειών και της Ἐπιτροπῆς του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού. Ταμείου : ότι; σύµφωνα µε το άρθρο. 10 παράγραφος 2 του κανονι-- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 4253/88, η παρούσα απόφαση αποστέλλε- ται ὡς δήλωση προῦέσεων στο κράτος μέλος: - ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 20 παράγραφοι 1 καιὶ 2 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/568, οι δεσμεύσεις από τον προῦπο- λογισµό που αφορούν τη συνεισφορά των διαρθρωτικών ταµείων στη χρηµατοδότηση των παρεµθάσεων που καλύ- 'πτονται από τα κοινοτικά πλαίσια στήριξης ὃα οδηγήσουν- σε μµεταγενέστερες αποφάσεις της Ἐπιτροπῆς για την: ἔγκριση των σχετικὠών ενεργειών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ' Εγκρίνεται το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις κοινοτι- κἐς διαρθρωτικές παρεμθάσεις στις περιοχές τις οποίες αφορά ο στόχος αριδ. 2 στα καντόνια τοῦ Εεοῦ ουτ Αἰζεῖιε και ζαρε]ίεπ στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμδούργου για την περίοδο από την Τη Ιανουαρίου 1989 έως τις 31 Δεκεμ- 6ρίου Ι99]. µ