15. 10. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 299/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2980/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί14ης Οκτωδρίου 1992 για την έναρξη διαγωνισμού για τη μείωση της εισφοράς κατά την εισαγωγήἠ ώργου προς- λεύσεως τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 1799/87 του Συµθουλίου της 25ης Ιουνίου 1987, σχετικά µε το ιδιαίτερο καθεστώς εισα- γωγῆς αραθοσίτου καὶι σόργου στην Ἱσπανία για την περίοδο 1987-199] ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3391/91 (), και ά5ιως το ἀρθρο 3 παρά- γραφος 2 και το άρθρο ὃ, Ἐκτιμώντας: ότι στο πλαίσιο µιας συµφωνίας µε τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικῆς, η Κοινότητα ανέλαθδε την υποχρέωση να εισάγει στην ἰσπανία ορισµένη ποσότητα σόργου για τα ἕἔτη 1987-1991 : ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3919/91 ( για την παράταση των µέτρων ποὺ έχουν στα πλαίσια της συµφωνίας, το Συμθούλιο ενἔκρινε την παράταση  της συμφωνίας αυτής για το 1992, παράταση πουὺ προθλέπεται µε την επιφύλαξη των δικαιωµάτων καὶ τῶν υποχρεώσεων που προκύπτουν απὀ την αρχική συµφωνία : -ὁτι στα πλαἰσια των εν λόγω δικαιωµάτων και υποχρεώ- σεων µε τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3505/91 της Επιτροπῆς (3, είχαν αρχίσει διαγωνισμοί  μειώσεως. της εισφοράς κατά την εισαγωγῆ για τις υπόλοιπες ποσότητες του 199] : ότι ακριδέστερη εκτίµηση των ποσοτήτων αυτών οδηγεί στην ἔναρξη νέου διαγωνισμού : ότι, κατ’ εφαρμογή του ἀρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1799/87, η μείωση της εισφοράς εφαρµό- ζεται στις εισαγωγές σόργου στην Ισπανία, που πραγµατο- ποιούνται µε δάση πιστοποιητικό που ισχύει µόνο σ᾿ αυτό το κράτος µέλος: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 715/90 του Συµδουλίου της ὅης Μαρτίου 1990 σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται σε γεωργικά προϊόντα καιὶ σε ορισµένα εμπορεύματα ποὺ προκύπτουν απὀό τη µεταποίηση γεωργικών  προϊόντων, καταγωγἠς των κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊδικής καὶ του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ἡ των υπερποντίων χωρών καὶ - εδαφών (ΎΧΕ) (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 52391 (9), προδλέπει ιδίως μείωση κατά 60 94 -ης εισφοράς ποὺ εφαρµόζεται στο σόργο εντός του ορίου της ποσόστωσης των 100 000 τόνων ανά ηµερολο- γιακό ἔτος καὶ κατά 50 94 πέραν της ποσόστωσης αυτής : ότι η σώρευση αυτού του πλεονεκτήµατος καὶ της µείωσης ποὺ προθλέπεται στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού εἶναι φύσεως να διαταράξει την ισπανική αγορά σιτηρών : ότι ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 170 της 30. 6. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 320 της 22. 11. 1991  σ. ]. () ΕΕ αριθ. Ι. 372 της 31. 12. 1991 σ. 35. ( ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 3. 12. 1991, σ. 12. () ΕΕ αριδ. Ι. 84 της 30. 3. 1990, σ. 85. ( ΕΕ αριθ. Ι. 58 της 5. 3. 1991, σ, ἰ είναι σκόπιµο να αποκλειστεί αυτή η σώρευση για την καλή λειτουργία του διαγωνισμού : ότι πρέπει να καθοριστούν ειδικές συµπληρωματικές λεπτο- μέρειες που εἶναι αναγκαίες για την πραγµατοποίηση του διαγωνισμού, ιδίως σχετικά µε τη σύσταση και την αποδέ- σµευση της εγγυήσεως που ὃα συσταθεί από τοὺς εµπορευό- µενους για να εγγυηθούν την τήρηση των υποχρεώσεών τους καιὶ ιδιαίτερα την υποχρέωση µεταποίησης ἡ χρησιμο- ποίησης στην ισπανική αγορά του εισαγόµενου προϊόντος: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Σε συμπλήρωση των διαγωνισµών που άρχισαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3505/01 διεξάγεται διαγωνισµός για Ττη μείωση της εισφοράς κατά την εισαγωγή σόργου που ὃα εισαχδεί στην Ισπανία. Ά. . Στο πλαίσιο του διαγωνισμού, δεν εφαρµόζεται η μείωση της εισφοράς κατά την εισαγωγή σόργου ποὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 715/90. 3, . Ο διαγωνισµός διαρκεί μέχρι τις 12 Νοεμθρίου 1992, Κατά τη διάρκειά του πραγματοποιούνται εθδοµαδιαίοι διαγωνισµοί για τοὺς οποίους οι ποσότητες καιὶ οἱ ηµερομη- νίες υποδολἠς των προσφορών καθορίζονται στην προκή- ρυξη του διαγωνισμού. Άρθρο 2 Ἱ. . Οι ενδιαφερόµενοι που ωμμετέχουν στο διαγωνισµό είτε καταθέτουν γραπτώς την προσφορά ἔναντι αποδείξεως παραλαδής στις αρµόδιες αρχές, είτε την απευθύνουν στην υπηρεσία αυτήῆ µε τέλεξ, τηλεγράφηµα ἡ τέλεφαξ. 2,  Η προσφορά περιλαµθάνει: * --- τα στοιχεία του διαγωνισμού, ----το όνοµα καιὶ την ακριδή διεύθυνση του προσφέροντος, µε τον αριθµό του τέλεξ ἡ τέλεφαξ, --- τη φύση και την ποιότητα του προϊόντος προς εισαγωγή, --- το ποσό της µείωσης της επιστροφής κατά την εισαγωγή, σε Ες --- την καταγωγή τουῦ σιτηρού που ὃα εισαχδεί. 3, . Μια προσφορά εἶναι έγκυρη εφόσον: α) δεν υπερδαίνει τη µέγιστη ποσότητα που είναι διαθέσιµη για κάθε προθεσµία καταθέσεως τῶν αιτήσεων :