22. 12. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 328]59 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2728[1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1999 για καθορισμὀ των ορεινών περιοχὼών στις οποἰες χορηγεῖται η πριµοδότηση γία τους παραγωγούς αιγείου κρέατος Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμόὀ του Συµβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2467198 της ης Νοεμ- βρίου 1998, για την κοινή οργάνωση αγορών στον τοµέα του πρὀβειου και αιγείου κρέατος (), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγρα- φος 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' το προαναφερθἐν ἂρθρο προβλέπει τη χορήγηση  πριµο- δότησης για την αντιστάθµιση, στον βαῦμό που απαιτεῖται, της απώλειας εισοδήµατος για τους παραγωγούς αιγεῖου κρέατος σε ορεινὲς περιοχὲς κατά την ἐννοια του ἀρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 της 17ης Μαΐου 19909 (γ, εκτὸς των περιοχών που καθορίζονται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2467/]98, υπὀ τον ὀρο ὁτι ἔχει διαπιστωθεί ὁτι η παραγωγἠ στις περιοχὲς αυτὲς πληροί τα δύο κριτήρια που καθορίζονται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού ΕΚ) αριθ. 2467]958. Οἱ εν λόγω ορεινὲς περιοχές Όα πρέπει, ως εκ τούτου, να καθορι- στούν- ) 'ο κανονισμός (ΕΟΚ) αρδ. 1065/86 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 1986 (2), ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3519/86 (3, καθόρισε τις εν λόγω ορεινὲς περιοχές, στις οποῖες μπορεί να χορηγεί- ται πριµοδότηση στους παραγωγούς αιγείου κρέατος, όσον αφορὰ την Ἱσπανία, τη Γαλλία, την Ἰταλία καὶ την Πορτογα- λία: μία περαιτέρω εξέταση έδειξε ὁτι Όα πρέπει να υποστεἰ ενηµέρωση ο κατάλογος των γεωγραφικών περιοχών, εκτὀς των περιοχών που καθορίζονται στο παρᾶάρτηµα Ι του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 2467]98- διαπιστώθηκε ὁτι πληρούνται τα κριτήρια που ορίστηκαν στο ἀρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 246798 στην περίπτωση ορεινών περιοχών κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 18 του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 12571999 ὀσον αφορὰά την Αυστρία: (2) . για λόγους σαφήνειας καὶ απλοποίησης, ὃα πρὲπει να κωδι- κοποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1065/86: (4) . τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης αιγών και προβάἀτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τα κριτήρια που αναφἑρονται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2467198 θεωρούνται ὁτι πληρούνται απὀ ὁλες τις ορεινὲς περιοχὲς κατὰ την ἑννοια του ἀρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 για τα ακόλουθα κράτη μέλη: Ἱσπανία, Γαλλία, Ἰταλία, Αυστρία και Πορτογαλία. Ἄρθρο 2 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1065/86 καταργείται. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε αιτήσεις που υποβάλλονται για το έτος εµπορίας 2000 και για τα επόµενα ἑτη. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1999. (} ΕΕ Ι. 312 της 20.11.1998, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 80. () ΕΕ Ι. 97 της 12.4.1986, σ. 25. ( ΕΕ Ι. 325 της 20.11.19856, σ. 17. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής