26. 5. 92 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 144/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Η'τ|ς Μαΐου 1992 µε την οποία πι686αιώνεται η εδραίωση του κέντρου διοµηχανικής συνεργασίας ΕΚ-]απω- γίας (92/278/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπῆς (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι το κέντρο διοµηχανικής συνεργασίας ΕΚ-[απωνίας ιδρύ- Όηκε το 1986 προκειµένου να συμδάλει στη διοµηχανική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας καιὶ της Ιαπωνίας: ὁτι το Συμθούλιο στα συμπεράσματα του Μαρτίου του έτους 1987 σηµείωσε µε ενδιαφέρον την έναρξη της δοκιµα- στικήῆς φάσης του κἔντρου και εξέφρασε την ικανοποίησή του για τη συμθολή της διοµηχανίας στην πραγματοποίησή του " ότι, στις 26 Νοεμδρίου 1990, το Συµδούλιο ενέκρινε τα πορί- σµατα που περιλαµδάνονται στην ανακοίνωση της Επιτρο- πῆς σχετικά µε τη διοµηχανική πολιτική σε ανοικτό και ανταγωνιστικό περιθάλλον : ὁτι η Ἐπιτροπή εκλήθη να συνεχίσει τις εργασίες της στον τοµέα της διομηχανικῆς πολιτικής, λαµθάνοντας ιδίως υπόψη: --- την εξέλιξη της οικονοµικῆής κατάστασης και τις στρατη- γικές των κυριοτέρων κοινοτικών διοµηχανικών χώρων και τῶν πρόσφατα εκδιοµηχανισθεισών χωρών, --- την ανάγκη να χρησιμοποιούνται καταλλήλως τα μέσα που διαθέτει η Κοινότητα έτσι ώστε να ενισχύονται οι τεχνολογικές ικανότητες καιὶ η ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκῆς διοµηχανίας - ότι οἱι δραστηριότητες τουῦ κἔέντρου διοµηχανικῆς συνεργα- σίας ΕΚ-[απωνίας συμδάλλουν στο έργο πουὺ επιτελεί η Κοινότητα στον τοµέα της διοµηχανικῆς πολιτικής : ότι το κἔντρο διοµηχανικῆής συνεργασίας ΕΚ-]απωνίας συγχρηµατοδοτείται από το γενικό προὐπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, το ΜΙΤΙ καιὶ τις εισφορές από τη διοµηχανία και των δύο πλευρών : ότι το κἔντρο διομηχανικῆς συνεργασίας ΕΚ-]απωνίας, η διαχείριση τουῦ οποίου μέχρι σήμερα γίνεται ως εάν επρό- Κκειτο γνα ἕνα πειραµατικό σχέδιο, απέδειξε τη δραστηριό- τητά του διοργανώνοντας κυρίως προγράµµατα κατάρτησης στον τοµέα της &αχείρισης για ένα ολοένα και αυξανόμενο αριθµό στελεχών επιχειρήσεων της Κοινότητας, και παρέ- χοντας πληροφορίες για το ιαπωνικό διοµηχανικό περι- θάλλον : ότι η εποπτεύουσα. επιτροπή του κέντρου διοµηχανικής συνεργασίας ΕΚ-]απωνίας κατέληξε στο συµπέρασμα ότι οι δραστηριότητές του. είναι. ιδιαίτερα. θετικές και. αξίζουν ενεργῇ υποστήριξη εκ μέρους των δύο κύριων χρηµατο- δοτών, της Επιτροπῆς και του ΜΙΤΙ, και ότι το εν λόγω κέντρο πρέπει να εδραιωθεί: ότι, ὡς εκ τούτου, η προτεινόµενη εδραίωση πρέπει να επιδεθαιωθεί και το κἔέντρο. διοµηχανικής ωνεργασίας ΕΚ-Ιαπωνίας πρέπει να΄ συσταθεί ως ωιόρροια κοινής πρωτοδουλίας Κοινότητας-Ιαπωνίας : ότι η συνθήκη δεν προθλέπει, για την ἔκδοση της παρούσας απόφασης, άλλες εξουσίες δράσης από εκείνες του άρθρου 235, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρδρο 1 Η εδραίωση του κέντρου διοµηχανικῆς συνεργασίας ΕΚ- Ιαπωνίας, καδώς καιὶ η δηµιουργία του ως έργο κοινής πρωτοδουλίας της Κοινότητας καιὶ της Ιαπωνίας, επιδεδαιώ- νονται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινό- τητας. Άρθρο 2 Σκοπός του κἔέντρου διομηχανικῆς συνεργασίας Ε-[απω- νίας είναι να συμθάλει στη διοµηχανική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας καν της Ιαπωνίας, ιδίως µε τη διοργάνωση προγραµµάτων κατάρτισης στον τοµέα της διαχείρισης, για τα στελέχη ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, την παροχἠ πληρο- φοριών σχετικά µε το ιαπωνικό επιχειρηµατικό περιθάλλον, τις δυνατότητές της καὶι την προσφορά προγραµµάτων για ευρωπαίους ειδικευµένους στην εναλλακτική ενέργεια. Άρθρο 3 Το κἔντρο διομηχανικῆς συνεργασίας ΕΚ-[απωνίας εἶναι εγκατεστημένο στο Τόκιο, Ιαπωνία. Άρόθρο 4 Το κέντρο διοµηχανικής συνεργασίας ΕΚ-[απωνίας συγχρη- ματοδοτείται από την ιαπωνική κυδέρνηση, την Κοινότητα και χρηµατοδότες του ιδιωτικού τοµέα. Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα απόὀ τη δηµο- σίευσή της. Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 1992. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Απιπάο ΜΑΒΟΨυΕς ΟΙΙΝΗΑ () ΕΕ αριδ. Ο 173 της 4. 7. 1991 σ 4. () ΕΕ αριδ. Ο 94 της 3. 4, 1992,