30, 12. 93 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. Ι. 329/39 ΟΛΔΗΓΙΑ 93/116/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7Της Δεκεμδρίου 1993 για την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 80/1268/ΕΟΚ του Συµδουλίου σχετικά µε την κατανάλωση καυσίµων των οχημάτων µε κινητήρα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία Ί0/156/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 6ης Φεθρονα- ρίου 1970 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών πουὺ αφορούν την ἐγκριση τύπου των οχημάτων µε κινητῆρα καὶ των ρυμουλκουμένων τοὺς ('), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία από την οδηγία 93/81/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής (’), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 2, την οδηγία 80/1268/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ίδης Δεκεμ- δρίου 1980 περί προσεγγίσεως των νομοδθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε την κατανάλωση καυσίμων των οχημά- των µε κινητήρα (), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 89/491/ΕΟΚ (ὁ), και ιδίως το ἀρθρο 13, Εκτιμώντας: ότι η οδηγία 80/1268/ΕΟΚ συγκαταλέγεται στις χωριστές οδηγίες της διαδικασίας εγκρίσεως τύπου ἘΚ. που προθλέ- πονται από την οδηγία Ί0/156/ΕΟΚ : ότι, συνεπώς, οι διατάξεις της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ σχετικά µε τα συστή- µατα, κατασκευαστικά στοιχεία και χωριστές τεχνικές ενότητες των οχημάτων ισχύουν για την παρούσα οδηγία : ότι, ειδικότερα, το ἀάρθρο 3 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ υποχρεώνουν να επισυνάπτεται σε κάθε χωριστή οδηγία δελτίο πληροφοριών στο οποίο περιλαµθάνονται τα σχετικά στοιχεία του παραρ- τήµατος Ι της οδηγίας καὶ επίσης πιστοποιητικὀ έγκρισης τύπου µε δάση το παράρτηµα ΥΤ της οδηγίας, ώστε να καθί- σταται δυνατῆ η μηχανογραφική επεξεργρασία της έγκρισης τύπου : ότι πρέπει να γίνει παραπομπή στην οδηγία 70/220/ΕΟΚ του Συµθουλίου (3), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την οδηγία 93/59/ΕΟΚ (9, σχετικά µε τα µέτρα πουὺ πρέπει να ληφθούν κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από τις εκπο- μπὲς οχημάτων µε κινητῆρα, επειδή η εν λόγω οδηγία περιέχει τεχνικές καὶ διοικητικές διατάξεις που εφαρµό- ζονται καὶ στην παρούσα οδηγία- ότι, ενόψει της αυξανόμενης ανησυχίας για τις περιθαλλο- ντικὲς επιπτώσεις των εκποµπών διοξειδίου του άνθρακα, πέµπτο πρόγραµµα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε αντικείµενο την προστασία του περιθάλλοντος που εγκρί- ὅηκε από το Συµδθούλιο της Ί6ης Δεκεμδρίου 1992, θέτει ως στόσο τη σταθεροποίηση των εν λόγω εκπομπών, ενώ πρέπει να προσδιορίζονται οι εκποµπές των ελαφρών οχημάτων µε κινητῆρα στο πλαίσιο της ἔγκρισης τύπου ΕΚ : ὁτι ενδείκνυται να δασίζεται η µέτρηση του διοξειδίου () ΕΕ αριώ. Ἱ. 42 της 23. 2. 1970, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 264 της 23. 10. 1993, σ. 49. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 375 της 31. 12. 1980, σ. 36. ( ΕΕ αριθ. Ι. 238 της 15. δ. 1989 σ. 43. ( ΕΕ αριθ. Ι. 76 της 6. 4. 1970, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 186 της 28. Ἰ. 1993  σ. 2]. του. άνδρακα. στην καθιερωθείσα µε την. οδηγία 70/ 220/ΕΟΚ διαδικασία δοκιµών για τη µέτρηση εκπεµπόµε- νῶν από οχήµατα µε κινητῆρα ουσιών πουὺ ρυπαίνουν την ατμόσφαιρα και, συνεπώς, να υπολογίζεται η κατανάλωση καυσίμων µε δάση τα αποτελέσµατα τῶν ανωτέρῳ µετρή- σθων ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς για την προσαρµογή στην Τεχνική Πρόοδο, η οποία συστήθηκε απόὀ την οδηγία 70/156/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο ] Η οδηγία 80/1268/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: 1. Ο τίτλος αντικαδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Οδηγία 80/1268/ΕΟΙς του Συµθουλίου της Ί6ης Δεκεμ- 6ρίου 1980 σχετικά µε το εκπεµπόµενο διοξείδιο του άνθρακα και την κατανάλωση καυσίμων των οχημάτων µε κινητήρα». 2. Το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρδρο 2 Τα κράτη µέλη δεν δύνανται να αρνηθούν την ἐγκριση τύπου ΕΚ ἡ την ἔγκριση απὀ εὐνικῆς πλευράς ενός οχήµατος, οὐτε να αρνηθούν ἡ να απαγορεύσουν την πώληση, την καταχώρηση στα μητρώα, τη θέση σε κυκλοφορία ἡ τη χρήση ενός οχήµατος για λόγους που αφορούν το εκπεµπόµενο από το όχημα αυτό διοξείδιο του άνθρακα και την κατανάλωση καυσίμων, αν οι τιμές εκπεµπόµενου διοξειδίου του άνδρακα καὶ κατανάλωσης προσδιορίζονται σύμφωνα µε τα παραρτήµατα Ι καὶ Π καὶ αναφέρονται σε έντυπο που δίνεται στον αυτοκινη- στή κατά την αγορά σύμφωνα µε τις διαδικασίες που ενδεχομένως ορίζονται από το κάθε κράτος μέλος.» 3, Τα παραρτήµατα αντικαθίστανται από τα παραρτήµατα της παρούσας οδηγίας. Άρδθρο 2 Ἱ... Τα κράτη μέλη δεν δύνανται, από Ίης Απριλίου 1994, για λόγους ποὺ αφορούν το. εκπεµπόµενο διοξείδιο τουῦ ἀνδρακα και την κατανάλωση καυσίμων: --- νὰ αρνηθούν, για έναν τύπο οχήµατος, τη χορήγηση εγκρίσεως τύπου ΕΚ ἡ εγκρίσεως τύπου από. εὐνικῆς πλευράς ἡ --να. απαγορεύσουν την ταξινόμιση, πώληση ἡ  θέση οχημάτων σε κυκλοφορία,