17. 10. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 301/31 (Πράξεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥ ΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ιονλίον 1992 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης των ἨΗνωμένων Πολιτειών της Αμερικής όσον αφορά την εφαρμογή της συμφωνίας της ΓΣΔΕ περί εµπορίου πολιτικών αεροσκαφών στο εµπόριο μεγάλων πολιτικών αεροσκαφών (92/496/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ' Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας ὁτι πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία που αποτέ- λεσε αντικείµενο διαπραγματεύσεων στις Βρυξέλλες, στις 31 Μαρτίου 1990, μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινό- Τητας καιὶ της κυδέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής όσον αφορά την εφαρμογή της συµφωνίας της ΓΣΔΕ περί εµπορίου πολιτικών αεροσκαφών στο εµπόριο μεγάλων πολιτικὠν αεροσκαφών, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἡ συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ της κυθέρνησης των ἨΗνωμένων Πολιτειών της Αμερικήῆς όσον αφορά την εφαρμογή της συµφωνίας της ΓΣΔΕ περί εµπορίου πολιτικών αεροσκαφών στο εµπόριο μεγάλων πολιτικών αεροσκαφών, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο το οποίο είναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφω- νία που αναφέρεται στο άρθρο Ι, δεσμεύοντας την Κοινό- τητα. Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1992. Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Ν. ΙΑΜΟΝΤ