16.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 109/1 Π (Πράξεις για την ισχὺύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ς Σεπτεµβρίου 2002 µε την οποία µια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορά και τη λειτουργία της συµφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ.30583 --- «Ε/[πιοιγπιεπατίατη) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 3156] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/322/8Κ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο. καὶ ιδίως το ἀρθρο 57, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρὈ. 4064/89 του Συµβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 για τον ἐλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επι- χειρήσεων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1210/97 (2), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 2, την απόφαση της Επιτροπής µε ηµερομηνία 3 Απριλίου 2003 για Την κίνηση της διαδικασίας στην παρούσα υπόθεση, τη γνώµη της συμβουλευτικής επιτροπἠς για τον ἔλεγχο των συ- γκεντρώσεων (2), την τελική ἐκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην παρούσα υπό- θεση (, () ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. Ἱ- διορθωτικὀ στην ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, σ. 13. ( ΕΕΙ. 1850 της 9.71997, σ.Ἱ. () ΕΕ ς 92 της 16.4.2004. ( ΕΕ ς 92 της 16.4.2004. (1) Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Στις 28 Φεβρουαρίου 20023, κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή σύμφωνα µε το ἀρῦρο 4 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ)  αρι. 406489 («κανονισμός περὶ συγκεντρώσεων») σχεδιαζόµενη συγκέντρωση, δια της οποίας η εταιρεία των ΗΠΑ (εποταὶ Εἰεοιτίς Γοππραηγ (στο εξῆς «Ε») προτῖθεται να αποκτήσει Τον  αποκλειστικὀ  ἔλεγχο . ολόκληρης  της . φινλανδικής Παιρε΄ιας Τπδίγηπηοπία ΙΠ ΟΥ (στο άής: «[πδίγηπηθηία- τίππν»), μέσω δηµόσιας προσφορᾶς εξαγορἀς που ανακοινώ- Όηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2007. Μετά την εξέταση της κοινοποίησης, στις 3 Απριλίου 2003 η Επιτροπή συμπέρανε ὁτι η κοινοποιηθεῖσα πράξη εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογἠς του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων και εγείρει σοβαρὲς αμφιβολίες ως προς το συμβιβάἀσιμὀ της µε την κοινή αγορά καὶ τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούῦτου, η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων. Στις 285 Απριλίου 2003, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 5 του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων, επειδή η Ε δεν εἶχε παράσχει πλήρεις απαντήσεις στο αἴτημα παροχἠς πληροφοριών -της 7ης Απριλίου 2002 που αφορούσαν ειδικἁ τους. διαγωνι- σμοὺς και ἀλλα στοιχεία που ἦταν απαραίτητα για να προσ- διοριστεἰ η Ὀέση της Ε στον ανταγωνισμὀ στις αγορὲς συστημάτων παρακολούθησης ασθενών (μόνιτορ), µαστο- γράφων καὶ ακτινολογικών συστηµάτων µε ευἑέλικτο βρα- χίονα ακτινοβόλησης ((-αττη). Η Ε εἶχε κληθεί να υποβά- λει τις πληροφορίες μέχρι τις 14 Απριλίου 2003. Η ΟΕ χορήγησε τις πληροφορἰες που της εἶχαν ζητηθεί στις 15 Μαΐου 2002. Ως εκ τούτου, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 9 του