Ἱ. 301/28 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 28.9.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1678/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Σεπτεμβρίου 2004 περὶ αναστολἠς δασµολογικών ποσοστώσεων σε ορισμένα εισαγόµενα στην Κοινότητα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς Βουλγαρίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόὀζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη. µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (!), καὶ ιδίως το. ἀρθρο . 7 παράγραφος 27, την απόφαση 1999/278/ΕΚ του Συµβουλίου, της θης Μαρτίου 1999, για τη σύναψη πρωτοκόλλου προσαρμογἠς των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, προκειµένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρἰας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας στην Γυρωπαϊκὴ Ένωση καὶ. ' τα ' αποτελέσµατα . των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης στο. γεωργικό τοµέα, . συμπεριλαμβανομένων των . βελτιώσεων . του . ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος (7), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) . Το πρωτόκολλο αριθ. 23 της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ της Ῥουλγαρίας, το οποίο εγκρίθηκε µε την απόφαση 94/908/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ του Συμβουλίου καὶ της Επιτροπής, της Ί9ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά µε τη σύναψη της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου (2), καθορίζει τους. εμπορικούς διακανονισμοὺς. για΄ τα. µεταποιημένα γεωργικά . προϊόντα που απαριθμούνται σε αυτό. (2) . Το πρωτόκολλο αριθ. 3 τροποποιήθηκε απὀ το πρωτόκολλο προσαρμογἠς των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ της Βουλγαρίας (3, που εγκρίθηκε µε την απόφαση 1999/278/ΕΚ καὶ τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση  αριθ. 22002 του συμβουλίου σύνδεσης Εξ-Βουλγαρίας ()). (2) . Οἱ ετήσιες ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτηµα Ί του πρωτοκόλλου 3 εγκρίθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΙΟ αριθ. 1446]2002 της Επιτροπής, της δης Αυγούστου 2002, περὶ αναστολἠς καὶ ανοίγματος δασμολογικών ποσοστώσεων σε ορισµένα εισαγόµενα στην Κοινότητα µεταποιημένα γεωργικά () ΕΕ Ι. 318 της 20.12.1993, σ. 18- κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 25580/2000 (ΕΕ Ι. 298 της 35.11.2000, σ. 5). [ 112 της 29.4.1999 σ.]. 358 της 31.12.1994, σ. ]. 112 της 29.4.1999 σ. 3. 18 της 23.1.2002, σ. 21. -οο Ε Ε Τ Γ Ε Ε Ε Κκο προϊόντα. καταγωγἠς Ῥουλγαρίας, που  τροποποιεί τον κανονισµὀ (ΕΚ) αρθ. 1477]2000 (9. Στο ἂἀρθρο 2 του εν λόγω. κανονισμού προβλέπεται ὁτι αυτὲς οι δασμολογικὲς ποσοστώσεις ανοίγονται σε ετήσια βάση απὀ την Ίη Ἰανουαρίου ἕως την 21η Δεκεμβρίου. (4) . Πρόσφατα. διεξήχθησαν διαπραγματεύσεις για τη. σύναψη νέων ' εµπορικών ᾿ διακανονισµών . που  αποσκοπούν στη βελτίωσητης οικονομικής σύγκλισης ενόψει -της προσχώρησης της Ῥουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή - Ένωση. Έχουν συμφωνηθεί παραχωρήσεις µε τη . μορφή της ολοκλήρωσης  της απελευθέρωσης του . εµπορίου για ορισµένα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα και ποσοστώσεις ατέλειας για ορισµένα ἄλλα προϊόντα. (δ) ' Οἱ παραχωρήσεις που χορηγούνται απὀ την Κοινότητα τἐέθηκαν σε ισχύ µε τη μορφή αυτόνομων καιὶ μεταβατικών μέτρων την 1η Οκτωβρίου 2004 σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟϱ αρἈθ. 16762004 του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη Ὀέσπιση αυτόνοµων -και μεταβατικών μέτρων σχετικά µε την εισαγωγἠ  ορισµένων µεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Βουλγαρίας καὶ. την εξαγωγἠ ορισµένων γεωργικών  προϊόντων στη Βουλγαρία (7. (6) . Εἶναι, εποµένως, αναγκαἰο να ανασταλεί η εφαρµογή των δασµολογικών μέτρων που . ανοΐχθηκαν για το ἔτος 2004 για ις εισαγωγὲς στην Κοινότητα προϊόντων  καταγωγἠς Βουλγαρίας µε τον κανονισμὀ (Ε αρθ. 1446/2007. () . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οριζόντιων θεμάτων . γία΄«το . εμπόριο ᾿ μεταποιημένων . γεωργικών προϊόντων που δεν απαριθμούνται στο παράρτηµα Τ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Η εφαρμογή δασµολογικών ποσοστώσεων για προϊόντα καταγωγἠς Βουλγαρίας, που ανοΐχθηκαν  µε τον  κανονισμὀ . (ΕΚΟ) . αριδ. 1446/2002, αναστέλλεται απὀ την 1η Οκτωβρίου 2004. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός τῖθεται σε ισχύ την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Τῖθεται σε εφαρμογή την 1η Οκτωβρίου 2004, (θ) ΕΕ Ι. 213 της 9.8.2002, σ. 3. (’) Βλέπε τη σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.