Αριθ. Ι. 184/16 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. Ἰ. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1965/87Ί ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ας Ἰουλίου 1987 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1987/88, των ποσῶν της ενίσχυσης γιατον υφαντικό λίνο καὶ την κάνναβη καθώς καὶ τοῦ ποσού ποὺ λαµβάνεται υπόψη για τη χρηµατοδότηση τῶν μέτρων ποὺ ευνοούν τη χρησιμοποίηση ακατέργαστων ινών λίνου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καιὶ ιδίως το ἀρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 2 και το άρθρο 234 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 του Συµβουλίου της 29ης Ιουνίου 1970 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του λίνου καὶτης καννάβεως ('), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1963/87 (’), και ιδίως το ἂἀρθρο 2 παράγραφος 3 καὶ το άρθρο 4 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3, τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής ('), Ἐκτιμώντας; ότι το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 προβλέ- πει ότι τα ποσά της ενίσχυσης για τον λίνο που προορίζεται κυρίως για την παραγωγή ινών και για την κάνναβη, που παράγονται στην Κοινότητα, πρέπει να καθορίζονται ετη- σίως: ότι, δυνάμει του ἀρθρου 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται ανά εκτάριο σπαρθείσης και συγκοµισθείσης εκτάσεως κατά τρόπο ώὦστε να εξασφαλίζεται η ισορροπία μεταξύ του αναγκαίου ὀγκου παραγωγῆς στην Κοινότητα καὶ των δυνατοτῆτων διαθέσεως της παραγωγήἠς αυτῆς; ότι το ποσό αυτό πρέπεινα καθορίζε- ται λαμβάνοντας υπόψη την τιμήῆ των ινών λίνου καὶ καννά- βεως και τῶν σπόρων καννάβεως που εφαρµόζεται στην παγκόσµια αγορά, την τιµή άλλων φυσικών ανταγωνιστικών προϊόντων καθώς καὶι την τιμή στόχου των σπόρων λίνου: ότι το ἀρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 προβλέπει ότι το τμήµα της ενίσχυσης που προορί- ζεται για τη χρηµατοδότηση των κοινοτικών μέτρων που ευνοούν τη χρησιμοποίηση ακατέργαστων ινών λίνου καθο- ρίζεται κατά τον καθορισµό της ενίσχυσης για τη σχετική περίοδο εµπορίας µε τα κριτήρια που αναφέρονται στην ίδια παράγραφο: ὁότι πρέπει να καθορισθεί λαµβάνοντας υπόψη την εξέλιξη της αγοράς του λίνου, το ποσό της ενίσχυσης για τον λίνο καθώς και το κόστος των µέτρων που πρέπει να προβλεφθούν: (1) ΕἘ αριθ. Ι. 146 της 4. 7. 1970, σ. Ἰ. (1) Βλέπε σελίδα 12 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Ο 89 της 3. 4, 1987, σ. 4]. ( ΕΈ αριθ. Ο 156 της 15. 6. 1987. () ΕΕ αριθ. Ο Ι50 της 9. 6. 1987, σ. δ. ότι τα άρθρα 79 καιὶ 246 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας καθόρισαν τα κριτήρια για τον καθορισµό του ποσού της ενίσχυσης για τον υφαντικό λίνο καὶ την κάνναβη σ᾿ αυτά τα δύο κράτη µέλη: ότι η εφαρμογή των κριτηρίων που αναφέρονται ανωτέρω Οοδηγεί στον καθορισµό του ύψους της ενίσχυσης καιὶ του τμήµατος της ενίσχυσης που προορίζεται για τη χρηµατοδό- τηση των µέτρων που ευνοούν τη χρησιμοποίηση ακατέργα- στων ινών λίνου στο κατωτέρω αναφερόµενο επίπεδο, ΕΞΕΔΩΣ1*Ξ' ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας Ι987/58 το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 4του κανονισμού (ΕΟΕ) αριθ. 1308/70 καθορίζεται: α) όσον αφορά τον λίνο: ----σε 101,46 ΕΟΤΙ ανά εκτάριο για την ἱσπανία και την Πορτογαλία, ----σε 355,090 Ε(ΟΙΊΙ ανά εκτάριο για τα άλλα κράτη μέλη: . β) όσον αφορά την κάνναβη: ----σε 92,14 ΕΟΙ) ανά εκτάριο για την Ισπανία και την Πορτογαλία, -Ώ--σε 322,48 Ε(ΟΙΙ ανά εκτάριο για τα άλλα κράτη μέλη. ρθρο 2 Για την περίοδο εµπορίας 1987/88, τα ποσά της ενίσχυσης για το λίνο που προορίζονται για τη χρηµατοδότηση των μέτρων που ευνοούν τη χρησιμοποίηση ακατέργαστωνινών λίνου που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 καθορίζονται: ----για την Ισπανία καὶ την Πορτογαλία: σε 10,15 ΕΟΙ! ανά εκτάριο, ----Ύια τα άλλα κράτη µέλη: σε 35,51 ΕΟΙΊΙ ανά εκτάριο. ἌΆρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την Ίη Αυγούστου 1987.