27. 10. 88 Επίσηµη ΈΞφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ἱ. 293/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ . της 24ης Οκτωθρίου 1988 για την φοποποιηση ορισµένων κανονισµών σχετικά µε την εφαρµογή της κοινής οργανώ- σεώς αγοράς, µετά την προσχώρηση της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, λόγω της καδιέρω- σης της συνδυασμένης ονοµατολογίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, '' τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµδουλίου της Ἂ3ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο ()), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 1471/88 (2, καὶ ιδίως το άρθρο 15, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 15 παράγραφος Ἱ δεύτερο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, οι προσαρµογές τεχνικής φύσεως των κοινοτικών πράξεων ποὺ περιλαµθά- νοῦν τη συνδυασµένη ονοµατολογία πραγματοποιούνται από την Επιτροπή : ότι οι τροποποιῆσεις ουσίας πραγµατο- ποιούνται σύμφωνα µε τη διαδικασία των σχετικών κανονι- σμών της Επιτροπῆς ἡ του Συµδουλίου : / ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να διατυπωθούν οι περιγραφές των εµπορευμάτων και οι κωδικοί ψι8μοι του δασµολογίου . 'ποὺ Μριέχονται σε ορισμένες κοινοτικές πράξεις καὶ ποὺ αφορούν τις προσχωρήσεις, ωμφωνα με τους ωους της συνδυασµένης ονοµατολογίας: ὁτι οι προσαρμογές αυτές δεν απαιτούν καµία τροποποίηση επί της ουσίας: : ὅτι, λόγω του αριθμού και τουῦ περιεχοµένου των κειµένων που απαιτούν µια τέτοια προσαρμογή, εἶναι σκόπιµο να συνενωθεί σε τροποποιητικό Κανονισµό το συνολο των αναγκαίων τροποποιήσεων, . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 3792/85 του Συµδουλίου της 20ής Δεκεμδρίου 1985 για τον καδορισμό Νός καθεστώτος που εφαρµόζεται στις συναλλαγές γεωργικών ψοίοντων μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (2), ψοσαρμο- ζεται ως εξής: Ἱ. Στο άρθρο 32 ξ:ημείο 3, το δεύτερο *:δάφιο τρίτη περί- πτωση, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: ( ΕΕ αριῦ. Ι. 156 της Ἰ. 9. 1987, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 134 της 31. 5. Ι968, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 31. 12. 1985, σ. Ἰ. «----Ὑια τοὺς ελαιώδεις σπόρους και καρπούς των διακρί- σεων 1201 00 90, 1202 10 90, 12022000, 1203 0000, 12040000, “Ι20500900, 12060090, '"12071090, 120712000, 12073090, “Ι2084090, 12075090, 1207 60 90, 1207 91 90, 12079290, .1207999] και 1207 99 99 της συνδυασµένης ονοµατολογίας, καθώς και για τα προϊόντα πουὺ υπάγονται στις διακρίσεις 1208, 2304 00 00, 2305 00 00, 2306 10 00, 2306 20 00, 23063000, 23064000, 22306 5000, -- 2306 60 00, 2306 90 9]1, 2306 90 93 και 2306 90 99 της συνδυασμέ- νης ονοµατολογίας, οι δασµοί θάσης εἶναι, για την Ἱσπανία, οι δασµοί που καθορίζονται κατ’' εφαρμογή του άρθρου 75 σηµείο 3 της πράξης» , Στο ἄρθρο 6, η ᾿παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «]. . Μέχρι τις 31 Δεκεμθδρίου 1990, το καδεστώς ποσο- τικού ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 94 της πράξης, εφαρµόζεται για τις εισαγωγές στην Ισπανία των προϊόν- των προελεύσεως Πορτογαλίας πουὺ περιλαµθάνονται: --- στο στοιχείο: α), µε εξαίρεση του σπόρους σόγιας που υπάγονται στις διακρίσεις 12021090, 120212000, 1203 0000, '“Ι2040090, 12050090 ᾿'{“12060090, 12011090, 12072090, 12013090, -1205 40 90, 12075090, 120716090, 12079190 12079260, 1207 99 9] και 1207 99 99 της συνδυασμένης ονοµατο- λογίας, ' -- στο στοιχείο ϐ), µε εξαίρεση τα προϊόντα. ποὺ υπάγονται . στις κλάσεις και διακρίσεις 1208, 1522000], 5220000 .23040000, 23050000, 23061000, 23062000, 23063000, 2306 4000, 2306 5000, 23066000, 1306909Ι, 23069093 και 2306 90 99 της συνδυασµένης ονοµατολογίας, του ἀρθρον Ι παράγραφος 2 του. κανονισμού  αριδ. Ί36/66/ΕΟΚ, στην εσωτερικἠ αγορά στην ἰσπανία» " , Στο ἀρθρο 9, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ι.. Ὅσον αφορά τα προϊόντα πουὺ υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 337/79 του Συµθουλίου τηέ 5ης Φεθρουαρίου 1979 για την κοινή οργάνωση της αµπελο- οινικῆς αγοράς, το Βασίλειο της Ἱσπανίας και η Πορτο- γαλικῆ Δημοκρατία μπορούν να εφαρµόσουν, ἕως το τέλος του πρώτου σταδίου, στις μεταξύ τουὺς συναλλαγές, ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή των ακόλουθων προϊόντων: