Αριθ. Ι. 320/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5, 11. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. ὀ224/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της όης Νοεμδρίου 1992 για τη διόρθωση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2342/92 για τις εισαγωγές απὀ τρίτες χώρες καὶ τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα καθαρής φυλής δοοειδή αναπαραγω- γἠς καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1544/79 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµξα Τοῦ δοείου κρέατος (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2066/92 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 5 καὶ το άρθρο 18 παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 22343/92 της ΕἘπιτροπής (') ενδυναμώθηκαν τα µέτρα. ελέγχου στις εισαγωγές από τρίτες χώρες καὶ στη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα καθαρής φυλῆς δοοειδή αναπαραγωγἠς και καταργήθηκε ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1544/19- ότι μετά απὀ επαλήθευση διαπιστώθηκε ὁτι η διατύπωση στη γερμανική γλώσσα δεν αντιστοιχεί στα µέτρα ποὺ υποθλήθηκαν για τη γνώµη της Επιτροπῆής Διαχειρίσεως: ότι πρέπει συνεπώς να διορθωθεί πλήρως η διατύπωση στη γερμανική γλὠσσα του εν λόγω κανονισµού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφρο 1 Αφορά τη διατύπωση στη γερμανική γλὠσσα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωκ … Εφαρµόζεται από τις 17 Αυγούστου 1992. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Νοεμδρίου 1992. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ 5ΗΛΕΚΕΥ Μέλος της Επιτροπήἠς { ἘΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. () ΕΕ αριδ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 49. () ΕΕ αριδ. Ι. 227 της 11. δ. 1992 σ. 12.