22. 2. 93 Αριθ. Ι. 44/1 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1άης Δεκεμβρίου 1992 για την ωρά.τασή της απόφασης της 4ης Μφιλίου 1978 περί εφαρμογής ορισµένων κατευθν- ντήριων γραμμών στον τοµέα των εξαγωγικών πιστώσεων οἳ οποίες τυγχάνουν δηµόσιας στήριξης (93/112/ΕΟΕ) ΤΟ Ρ1ΜΒ(')ΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ' ὅτι η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος του διακανονι- σμού περί των κατευθυντήριων γραμμών στον τοµέα τῶν εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δηµόσιας στή- ριξης, ο οποίος στο εξής αποκαλείται «διακανονισμός»” ότι ο εν λόγω διακανονισμός αποτέλεσε το αντικείµενο της απόφασης του Συµβουλίου της 4ης Απριλίου 1978᾽ ὁτι το παράρτηµα της απόφασης αυτής τροποποιῆθηκε τελευταία με την απόφαση του Συµβουλίου της 23ης Μαρτίου 1992᾽ ότι οἱ συµμετέχοντες στο διακανονισµό έχουν συντάξει ένα νξο ενοποιημένο κείµενο πουὺ περιλαμβάνει όλες τις τροπο- ποιῆσεις πουὺ ἔχουν εγκριθεῖ από τοὺς συμμετέχοντες από την Ίη Απριλίου 1978, ηµεροµηνία από την οποία εφαρµόζε- ται ο διακανονισµός, καθώς καὶι τη σειρά των µέτρων πουὺ τροποποιούν το διακανονισµό και αποτέλεσαν το αντικεί- µενο της απόφασης της ἕ3ης Μαρτίου 1992᾽ ότι το κείµενο που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα της ᾽απόφασης της 4ης Απριλίου 1978 πρέπει, ως εκς τούτου, να αντικατασταθεί από το ενοποιηµένο κείµενο του διακανο- γισμού καὶι ὁτι πρέπει να καταργηθεί η απόφαση της 23ης Μαρτίου 1992' ὁτι, βάσει της απόφασης της 224ς Οκτωβρίου 1991, η απόφαση της 4ης Απριλίου 1978 εφαρµόζεται μέχρι τις 15 Οκτωβρίου 1992' ότι είναι ανάγκη να συνεχίσει να εφαρµόζεται στην Κοινότη- τα η απόφαση της 4ης Απριλίου 1978᾽ ότι έχει αποδειχθεί ὁτι ο διακανονισµός αποτελεί αποτελε- σματικό µέσο για την επιβολή πειθαρχίας σε διεθνές επίπε- δο καιὶ ότι έχει συμβάλει.στη μείωση των επιδοτήσεων καὶ του αντιπαραγωγικού ανταγωνισμού στον τοµξα των εξα- - γωγικών πιστώσεων οι οποῖες τυγχάνουν δηµόσιας στήριξης, ὅτι πρέπει, συνεπώς, να συνεχίσει να εφαρµόζεται στην Κοινότητα επ᾿ αόριστον, παρακάµπτοντας ἔτσι την ανάγκη ετήσιων αποφάσεων τοῦ Συµβουλίου για την παράταση της ισχύος της απόφασης της όης Απριλίου 1978, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Το παράρτηµα της απόφασης της άης Απριλίου 1978 αντι- καθίσταται από το ενοποιηµένο κείμενο του διακανονισμού περί τῶν κατευθυντήριων γραμμών στον τοµέα των εξαγω- γικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δηµόσιας στήριξης, το οποίο επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ΄Αρθρο 2 Το άρθρο 5 της απόφασης της 4ης Απριλίου 1978 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: *