16.12.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 32715 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2187/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Δεκεμβρίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 639/2003 σχετικἀ µε το πρώτο σημείο εκφόρτωσης στην τρίτη χώρα τελικού προορισμού, σε περίπτωση οδικῆς μεταφοράς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ (4) . Ως εκ τοὐτου, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονι- Έχοντας υπόψη: σμὸς (ΕΚ) αριθ. 639/2003. τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (5) Ή'1 μέτρα που ψοβ)>ε΄πονται στον …Ρόντα φινονισμό έιγαι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινῆς οργανώσεως της αγορὰἀς στον τοµέα του βοείου κρέατος (}), καὶ ιδίως το ἀρθρο 33 παράγραφος 12. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 639/2003 της Επιτροπήῆς, της Όης Απριλίου 2002, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρ- μογἠς µε βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου όσον αφορὰ τις απαιτήσεις για τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ σε σχέση µε την καλὴ µετα- χείριση των ζωντανών βοοειδών κατὰ τη. μεταφορά (), τα ζώα υπόκεινται σε ἐλεγχο απὀ κτηνίατρο στο σημείο της πρώτης εκφὀόρτωσης στην τρίτη χώρα τελικού προορισμού. (2) . Όταν τα ζώα μεταφἑρονται στη χώρα τελικού προορισμού οδικώς, ενδέχεται να εκφορτωθούν πριν απὀ το τέλος του ταξιδιού, προκειµένου να διασφαλιστεἰ η συµμόρφωση µε τις διατάξεις της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί19ης Νοεμβρίου 1991, για την προστασία των ζώων κατὰ τη μεταφορά (). Εντούτοις, ο ἔλεγχος που προβλέπεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) πρέπει να διενεργεῖται στο σημείο της τελικής εκφόρτωσης των ζώων απὀ το οδικὀ όχημα, αποκλείοντας το σημείο ὁπου το ταξίδι διακόπτεται για ανάπαυση, τάισµα ἦ πότισµα των ζώων. (2) . Ἐπίσης, πρέπει να δοθεί η δυνατότητα στον εξαγωγἑα να εφαρμόσει την παρούσα διάταξη απὀ την ημερομηνία εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 639/2003. κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στο ἂἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 639/2003 προστῖθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Για τους σκοποὺς του παρόντος κανονισμού, σε περίπτωση οδικῆς μεταφορᾶς, ως “πρώτο σημείο εκφόρτωσης στην τρίτη χώρα τελικού προορισμού” νοεῖται το σημείο στο οποίο εκφορ- τώνεται τελικά το πρὠτο ζώο απὀ το οδικὀ ὀχημα, αποκλείο- ντας ἔτσι το σημείο ὁπου το ταξίδι διακόπτεται για ανάπαυση, τάισµα ἡ πότισμα των ζωώων.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εφαρµόζεται στις διασαφήσεις εξαγωγἠς που γίνονται δεκτὲς απὀ την Ίη Ιουλίου 2004. Εντούτοις, κατόπιν αιτήµατος του εξαγωγἑα, εφαρµόζεται απὀ την ηµερομηνία ἑναρξης ισχύος του στις διασαφήσεις εξαγωγἠς που γίνονται δεκτὲς απὀ την 1η Οκτωβρίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2003. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 21- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 506/20073 (ΕΕ Ι. 122 της 16.5.2003, σ. 1) () ΕΕ Ι. 92 της 10.4.2007, σ. 10. () ΕΕ Ι. 340 της 11.12.1991, σ. 17: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 806/2007. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής