Αριθ. Ι. 68/2 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 3. 90 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2]ης Φεβρουαρίου 1990 σχετικά µε τη σύναψη εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενἔργειας της συµφωνίας μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητᾶς καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας καὶ της Ἔνωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για το εµπόριο καὶ την εµπορική καὶ οικονοµική συνεργασία -- (90/117/Ευρατόμ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙ-'Ι΄1.'Κ΄21"Ι, Ἔχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικῆς Ἐνέργειας, καὶι ιδίως τη δεύτερη παράγραφο του ἄρθρου 101, Ἐκτιμώντας: ότιη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινό- τητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ της ἛΈνωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για το εµπόριο καὶ τὴν εμπορική καὶ οικονοµική συνεργασία υπογράφηκε στις 18 Δεκεμβρίου 1989: ότι µε απόφαση της 26ης Φεβρουαρίου 1990, το Ώµβούλιο ενέκρινε την εν λόγω συµφωνία µε σκοπό τη σύναψή της από την Ἐπιτροπή εξ ονόµατος της Ἐυρωπαϊκήςξ Κοινότητας Ατομικης; Ἐνέργειας: ότι η εν λόγω συµφωνία θα πρέπει να συναφθεί εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας, ΑΠΕΦΑΣΙΣΕ: Άρθρο ] Συνάπεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άτομι- κῆς Ενέργειας η συµφωνία (') µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας καὶτης Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άτομι- κής Ἐνέργειας καὶ της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για το εµπόριο και την εμπορική και οικονο- μική συνεργασία. ἌΆρθρο 2 Ο Πρόεδρος της Επιτροπής θα προβεί στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 25 της συμφωνίας εξ ονόµατος της Ἐνυρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ἐνέργειας. Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 1990. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος 7 'βοηπες ΡΕΙΟΕΝ5 (1) Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα από- ' φαση.