Αριθ. Ι. 119/34 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 5. 90 ω.ΝοΝΙΣΜοΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1187/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἶης Μαΐον 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1357/80 περί καθιερώσεως καθεστώτος πριµοδοτήσεως για τη διατήρηση του πληθυσμού των θηλαζουσών αγελάδων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για: την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (3), Εκτιμώντας: ὅότι, σύμφωνα µε το άρθρο -2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1357/80 (4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 573/89 (5), η πριµοδότηση στη διατήρηση του πληθυσμού των θηλαζουσών αγελάδων παρέχεται απο- κλειστικά στη γαλακτοκομική παραγωγή που πωλείται στο αγρόκτηµα: ὅτι οι μικροί-παραγωγοί, προκειµένου να επιτύχουν ικανο- ποιητικό εισόδηµα,-διατηρούν στην εκμετάλλευσή τους ένα πληθυσμό γαλακτοπαραγωγών αγελάδων καὶ ένα πληθυσμό θηλαζουσών αγελάδων: ὅτι δικαιολογείται, εποµένως, να περιληφθούν .εφεξῆς στο καθεστώς της πριµοδοτήσεως, περιορίζόντας συγχρόνως τον αριθµό των επιλέξιµων αγε- λάδων: ότι η παρουσία δύο διαφορετικών πληθυσμών στην ίδια εκµετάλλευση καθιστά δυσχερέστερο τον ἔλεγχο των επιλέ- ξιμων αγελάδων: ὅτι εἶναι σκόπιµο, για να διευκολυνθούν οι ἔλεγχοι, να προβλεφθεί ὅτι οι θηλάζουσες αγελάδες φέρουν ατοµικά αναγνωριστικά χαρακτηριστικά: ὅτι θα πρέπει, επιπλέον, να προβλεφθεί ότι θᾶ εγκριθούν συµπληρωματικές λεπτοµέρειες ελέγχου σύμφωνα µε τη διαδικασία που προ- βλέπεται στο άρθρο 27 του-κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805768 του Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968-περί κοινής οργα- νώσεως της αγοράς στον τοµέα του βοείου κρέατος (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 571/89 (2, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο. 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1357780 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο ἂρθρο 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, µπορεί να επιτραπεί στα κράτη µέλη, για διοικητικούς λόγους, να (') ΕΕ αριθ. 49 της 28. 2. 1990, σ. 56. (’) ΕΕ αριθ. ( 96 της ἰ7. 4. 1990. (1) ΕΕ αριθ. Ο 112 της 7. 5. 1990, σ. 34. () ΕΕΈ αριθ. Ι. 140 της 5. 6. 1980, σ. Ἱ. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 63 της 7. 3. 19859, σ. 3. (3 ΕΕ αριθ. Γ. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. (7) ΕΕ αριθ. Ι. 6ὶ της 4. 3. 1989, σ. 43. προβλέπουν -ότι οἱ. αιτήσεις αφορούν έναν ελάχιστο αριθµό θηλαζουσών αγελάδων.» .' . Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, οι λέξεις «..... ἔχει χορηγηθεί η πριµοδότηση», αντικαθίστανται απὀ τις λέξεις «.. . ἔχει ζητηθεί η πριµοδότηση.» . Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο Ζ2α: - «Άρθρο 24α Ἱ,.. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2, οι παραγωγοί γάλακτος των οποίων η ατοµική πραγματική διαθέσιµη ποσότητα αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΞΟΚ) αριθ. Β04/68 ("), µετά από αφαίρεση των ποσοτῆτων που αναστέλλονται βάσει του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 775/97 ("5), είναι µικρότερη από ή ίση µε 60 000 χιλιόγραµµα-για τη δωδεκάµηνη περίοδο κατά την οποία ἔχει κατατεθεί η αίτηση πριµοδότησης, µπο- ρούν. να λαµβάνουν πριµοδότηση για το θηλάζοντα πληήθυσμό. Στην περίπτωση αυτή, η πριµοδότηση περιο- ρίζεται σε δέκα θηλάζουσες αγελάδες ανά εκµετάλ- λευση. Το αν οι αγελάδες είναι θηλάζουσες ή γαλακτοπαραγω- γἠής επαληθεύεται ειδικότερα βάσει της ποσότητας ανα- φοράς του δικαιούχου ποὺ αναφέρεται ανωτέρω και βάσει µιας µέσης γαλακτοκομικής απόδοσης που καθορίζεται με τή διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6. 2. . Στις περιπτώσεις αυτές, προὔπόθεση για τη χορήγη- ση της πριµοδότησης είναι η ανάληψη υποχρέωσης από ΤΟ δικαιούχο να διατηρῆσει στην εκµετάλλευσή του, κατά τη διάρκεια ενός τουλάχιστον εξαµήνου από την ημµέρα κατάθεσης της αίτησης, αριθµό θηλαζουσών αγε- λάδων ή εγκύων δαµάλεων τουλάχιστον ίσο µε εκείνο για τον οποίο ζητήθηκε η πριµοδότηση. Επιπλέον͵ τα ζώα, για τα οποία ζητείται πριµοδότηση βάσει του- παρόντος άρθρου, πρέπει να φέρουν ατοµικά αναγνωριστικά χαρακτηριστικά τα οποία πρέπει να καταχωρούνται σε ειδικό μητρώο ποὺ τηρεί ο παραγωγός καὶ να αναφέρο- νται στην αίτηση πριµοδότησης. () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. ('") ΕΕ αριθ. Ι. 78 της 20. 3. 1987, σ. 5.» . Στο ἄρθρο 5 παράγραφος 4, οι λέξεις «που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2» αντικαθίστανται από τις λέξεις «που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2΄και στο ἀρθρο 2α παράγραφος 2.» . Στο ἂρθρο 5 παράγραφος 4, οι λέξεις «. . . ο Κάτοχος της οποίας δεν διαθέτει προς εµπορία οὔὐτε γάλα ούτε γαλα- κτοκοµικά προϊόντα.» στο πρώτο εδάφιο και οι λέξεις «..οτης οποίας ο κάτοχος δεν διαθέτει προς εµπορία ούὐτε γάλα ούτε γαλακτοκοµικά προϊόντα.» στο τρίτο εδάφιο, διαγράφονται. . Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 6 Καθορίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπε- ται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, ιδίως: