Αριθ.Ι.119/40 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ.5. 8δ6 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. Ι347/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Μαΐον 1986 για τη χορήγηση πριμοδότησης για τη σφαγή ορισµένων χονδρών θοοειδών κρεατοπαραγωγἠς στο Ηνωμένο Βασίλειο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Εκτιµώντας: ότι το Ηνωμένο Βασίλειο εφήρµοσε το καθεστώς της πριµο- δότησης για τη σφαγὴ ορισµένων χονδρών δοοειδών κρεα- τοπαραγωγής μέχρι τις 27 Απριλίου Ι986: ότι η Επιτροπή διαθίδασε στο Συμθούλιο προτάσεις για την αναδιάταξη της κοινῆς οργάνωσης των αγορών στον τοµέα του 6οείου κρέατος: ότι το Συμθούλιο συµρώνησε να απο- φασίσει επί των προτάσεων αυτών πριν από τις 31 Δεκεμ- 6ρίου Ι986: ὁτι ενδείκνυται, συνεπώς, να παραταδεί μέχρι την ημερομηνία αυτή το παρόν καθεστώς των πριµοδοτή- σεων- ὁτι, προκειµένου η µεταθλητή πριµοδότηση για τη σφαγή, που χορηγείται μόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο, να΄μην επι- φἑρει τα αποτελέσµατα επιδότησης κατά την εξαγωγήἠ και προκειµένου να µη διαταραχθούν οι συνδήκες της αγοράς και τοῦ ανταγωνισμού στα άλλα κράτη µέλη, ὃα πρέπει να προθλεφθεί η εἴσπραξη ποσού ισοδύναμου µε το ποσό αυτής της πριµοδότησης, κατά την αποστολή στα άλλα κράτη µέλη ἡἤ κατά την εξαγωγή σε τρίτες χώρες ζώων ἡ κρεάτων, ἡ παρασκευασµάτων που προέρχονται από ζώα για τα οποίαᾳ χορηγήθηκε η εν λόγω πριµοδότηση: ότι µια τέτοια πριµοδότηση αποτελεί παρέµθαση στην εσώ- τερική αγορά, κατά την ἔννοια του άρθρου 3 τοῦ. κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµθουλίου της 21ης Απρι- λίου. 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικῆς (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3509/80 ({): ὁτι, ὡὠστόσο, η συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων στη χρηµατοδότηση αυτής της πριµοδότησης ὃα πρέπει να είναι περιορισµένη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο ! ]. Το Ηνωμένο Βασίλειο δύναται να χορηγείὌ, μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1986, µια πριµοδότηση υπέρ των. παραγωγών, (!) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Απριλίου 1986 (δεν έχει δηµο- σιευθεί ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα). (1) ΕΕ αριδ. Ι. 94 της 28. 4, 1979 σ. 13. (') ΕΕ αριδ. Ι. 367 της 31. 12. 1980, σ. 87. στην περίπτωση πουὺ αυτοί προθαίνουν στη σφαγή ορι- σμένων χονδρών 6οοειδών κρεατοπαραγωγῆς, κοινοτικῆς καταγωγἠής, εκτός από τις αγελάδες. 2, Το ποσό της πριµοδότησης που μπορεί να ποικίλλει κατά διαστήµατα δεὲν µπορεί σε καμιά περίπτωση να υπερθεί τις 65 ΕΟΙΤ ανά χονδρό 6οοειδές, το μέσο δάρος τουῦ οποίου πρέπει να καθοριστεί. Υπολογίζεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε, όταν χορηγείται πρι- µοδότηση, το άθροισμα της τιμής της αγοράς ποὺ διαπιστώ- νεται στο Ηνωμένο Βασίλειο για το σύνολο των χονδρών 6οοειδών, εκτός από τις αγελάδες, και το ποσό της πριµο- δότησης πουὺ καταθλήθηκε να µην είναι μεγαλύτερο, κατά μέσο ὀρο και για τη διάρκεια. εφαρμογἠῆς του. παρόντος κανονισμού, του. 8500 της τιµῆς προσανατολισμού. Σε καµιά περίπτωση το ποσό αυτό δεν µπορεί να ξεπεράσει το 88 00 αυτής της τελευταίας τιμής. ΄ἠρθὕρο 2 Η τιµή της αγοράς στην παρέµθαση των κρεάτων τα οποία προέρχονται από ζώα για τα οποία χορηγήθηκε πριµο- δότηση μειώνεται κατά το ποσό της πριµοδότησης που ἔχει καταθληθεί. ήρθρο 3 Στην περίπτωση καταθολἠς της πριµοδότησης που αναφέ- ρεται στο άρθρο Ι, ένα ποσό ισοδύναμο του ποσού αυτής της πριµοδότησης εισπράττεται για τα ζώντα ζώα ἡ για τα κρέατα καιὶ τα παρασκευάσµατα πουὺ προέρχονται από ζώα που ἔτυχαν αυτῆς της πριµοδότησης, κατά την αποστολή τους στα άλλα κράτη µέλη ἤ κατά την εξαγωγή τοὺς σε τρίτες χώρες. ρθρο 4 Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 1 τουῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 720/70, η χρηµατοδότηση από το Ευρω- παϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήµα. Εγγυήσεων, περιορίζεται στο 4000 του ποσοὺ των πριμοδοτῆσεων που έχουν πράγµατι καταθληθεί. «ρθρο 5 Ἱ... Όι λεπτοµέρειες εφαρμογἠῆς του παρόντος κανονισμού Ὀεσπίζονται κατά τη διαδικασία πουὺ προθλέπεται. στο άρθρο 27 τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 (,, όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3768/85 (). 2. . Οι λεπτομέρειες που αναφέρονται στην παράγραφο μπορούν να περιέχουν ιδίως: α) τον ορισµό των κατηγοριών και ποιοτήτων ζώων για τα οποία µπορεί να χορηγηθεί πριµοδότηση: (!) ΕΕ αριδ. Τ. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. () ΕΕ αριδ. Ι. 362 της 31. 12. Ι985, σ.δ.