19.4.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 99/15 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Απριλίου 2005 για παράταση της περιορισµένης αναγνώρισης της εταιρείας «ΕΙΝΑΥΕ --- Εεσϊσίτο Ιπιεγπαςϊοπαὶ Ναναϊ, 5Α» [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2005) 1156] (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/311/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Την οδηγἰα 94/57/ΕΚ του Συµβουλίου της 224ς Νοεμβρίου 1994 σχετικά µε τοὺς κοινοὺς κανόνες καὶ πρότυπα για τους οργανι- σμοὺς επιθεώρησης και εξέτασης πλοἰων και για τις συναφεῖς ὅρα- στηριότητες των ναυτικών αρχών (1), και ιδίως το ἀρθρο 4 παρά- γραφος 3, πς επιστολὲς των πορτογαλικών αρχών, µε ηµεροµηνία 25 Μαρτίου 2003 καὶι 5 Μαΐου 2002, µε τις οποίες ζητήθηκε η παράταση της περιορισμένης αναγνώρισης της εταιρείας «ΚΙΝΑΥΕ --- Κερϊοίτο Τπτετπαςϊοπαὶ Ναναϊ, 5Α» (στο εξῆς «ΚΕΠΝΑΥΤΕ»), βάσει του ἀρθρου 4. παράγραφοι 2 και 23 της προαναφεροµένης οδηγίας, για απεριό- ριστο χρόνο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ἠ περιορισµένη αναγνώριση, βάσει του ἀρθρου 4 παρὰ- γραφος 3 της οδηγίας 94/57/ΕΚ, εἶναι αναγνώριση που χορηγεῖται σε οργανισμοὺς (νηογνώμµονες) οἱ οποίοι πληρούν όλα τα κριτήρια εκτὸς απὀ εκεῖνα που  αναφέἑρονται στις παραγράἀφους 2 καὶ 23 του τμήµατος «Γενικά» του παραρτή- µατος, εἶναι όμως περιορισµένη σε χρόνο καιὶ ἑκταση, προ- κειµένου να αποκτήσει περαιτέρω πείρα ο σχετικός οργανι- σμός. (2) . Με την απόφαση 2000/481/ΕΚ της Επιτροπήἠς ()), αναγνω- ρίσθηκε βάσει του ἀρθρου 4 παράγραφος 3 για την Πορτο- γαλία η ΚΙΝΑΥΕ, για χρονικὀ διάστηµα τριών ετών. (2) . ἩΗ Επιτροπή ἐχει επαληθεύσει ὁτι η ΚΙΝΑΥΈ ανταποκρίνεται σε όλα τα κριτήρια του παραρτήµατος της προαναφερόµενης οδηγίας, εκτὸς απὀ εκεῖνα που αναφέρονται στις παραγρἀ- φους 2 καὶ 3 του τµήµατος «Γενικά» του. παραρτήµατος, συμπεριλαμβανομένων των νέων διατάξεων του. ἀρθρου 4 παράγραφος 5. () ΕΕ . 319 της 12.12.1994, σ. 20- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την οδηγία 2002/84/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. καὶ του Συμβουλίου (ΕΕ Ι. 324 της 29.11.2002, σ. 53). ϱ) ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. 91. (1 Απόὀ την αξιολόγηση που διενεργήθηκε απὀ την Επιτροπή φάνηκε επἰσης η εξάρτηση του οργανισμού απὀ τους τεχνι- κοὺς κανὀνες ἄλλου αναγνωρισµένου οργανισμού. (5) . Κατὰ την περίοδο 2000-2002, η ΚΙΝΑΨΕ σηµείωσε συνε- χὼς υψηλότατες επιδόσεις απὀ ἀποψη ασφἀλειας καὶ πρὀ- ληψης της ρύπανσης, όπως δημοσιεύθηκαν απὀ το μνημόνιο συνεννόησης των Παρισίων. (6) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς του ἀρθρου 7 της οδηγίας 94/57/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ἡ περιορισµένη αναγνώριση της εταιρείας «ΚΕΙΝΑΥΈ --- Κεσ[είτο Τπτεγπαςίοπαὶ Ναναϊ, 5Α» παρατεῖνεται, δυνάµει του ἀρθρου 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 94/57/ΕΚ, για χρονικὀ διάστηµα τριών ετών, αρχής γενομένης απὀ την ημερομηνία ἐκδοσης της παροὐσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Οι συνέπειες της αναγνώρισης περιορίζονται στην Πορτογαλία. Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 2005. Για την Επιτροπή Ίαοημες ΒΑΚΚΟΤ Αντιπρὀεδρος