11.8.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 264/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1431/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Αυγούστου 2004 για την προκήρυξη &αγωνισμου σχετικά µε τη χορήγηση πιστοποιητικὠών κατὰ την εξαγωγἠ του συστήµατος Α2 στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (τοµάτες, πορτοκάλια, επιτραπέζια σταφύλια, μήλα) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περὶ κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των. οπωροκηπευτικών ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 35 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρἈθ. 1961/2001 της Επιτροπής (7), Ὀέσπισε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των οπωροκηπευτικών. Δυνάμει του ἀρθρου 35 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200]96, προκειµένου να επιτραπούν στο μἐτρο του δυνατού  εξαγωγές σημαντικὲς απὀ. οικονομική ἀποψη, τα προϊόντα που εξάγονται απὀ την Κοινότητα δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο επιστροφἠς κατὰ την. εξαγωγή, λαμβάνοντας υπὀόψη τα ὁρια που προκύπτουν απὀ ις συμφωνίες που συνήφθησαν, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 300 της συνδήκης. Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2200/96, πρὲπει να υπάρχει µέριµνα ώστε να µη διαταράσσονται τα. ρεύματα. των . συναλλαγὼν που . εἶχαν διαμορφωθεί ' προηγουμένως  απὀ. πο καθεστώς των επιστροφών. Για το λόγο. αυτό, καθώς καὶ λόγω . του εποχικού χαρακτήρα των εξαγωγών οπωροκηπευτικών, πρέπει να καθοριστούν οι ποσότητες που προβλέπονται ανὰ προϊόν, βάσει της ονοµατολογίας των γεωργικών προϊόντων για επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ που Ὀεσπίστηκε απὀ τον κανονισµὀ. (ΕΟΟ αριθ. 384687 της Επιτροπής ()). Οι () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. Ἱ- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 472003 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 7 της 11.1.2002, σ. 64). ) ΕΕ Ι. 268 της 9.10.2001, σ. δ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 5372004 (Ε Ι. 8δ6 της 24.3.2004, σ. 9). () ΕΕ Ι. 366 της 24.12.1987, σ. Ἱ- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 2150/2003 (ΕΕ Ι. 335 της 22.12.2003, σ. Ἱ). ποσότητες αυτὲς πρέπει να κατανέμονται λαμβάνοντας υπὀψη τον κατὰ το μᾶλλον ἡ ἧττον αλλοιώσιµο χαρακτήρα των σχετικών προϊόντων. Δυνάμει του ἀρθρου 35 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200]96, οι επιστροφές δύνανται να καθοριστούν λαμβάνοντας υπὀόψη  την. κατάσταση . ἡ ις προοπτικὲς εξέλιξης, αφενός, των τιμών των οπωροκηπευτικών  στην αγορὰ της Κοινότητας καὶ των διαθέσιµων ποσοτήτων  και, αφετέρου, των τιµών που εφαρµόζονται στο διεθνές εµπόριο. Πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη τα έξοδα εµπορίας και μεταφορᾶς, καθώς Κκαὶι . οικονομική πλευρά 'των προβλεπόµενων εξαγωγών. Σύµφωνα µε το ἀρθρο 35 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, οι τιμὲς στην αγορὰ της Κοινότητας καθορίζονται. µε βάση τις τιµμὲς που προβλέπονται περισσότερο ευνοϊκὲς για την εξαγωγἠ. Ἡ κατάσταση στο διεῦνὲς εµπόριο ἡἦ οι ειδικὲς απαιτῆσεις ορισµένων αγορών μπορούν να καταστήσουν απαραίτητη τη διαφοροποίηση  της . επιστροφἠς, για. ἑνα . συγκεκριµένο προϊόν, ανάλογα µε τον προορισμό του εν λόγω προϊόντος. Οι τομάτες, τα πορτοκάλια, τα επιτραπἐζια σταφύλια καὶ τα μῆλα των  κατηγοριών  Έχίτα, Τ καὶ Π. των  κοινών προδιαγραφών  εµπορίας μπορούν προς το παρὀν να αποτελέσουν ' αντικεἰμενο[ εξαγωγων  σηµαντικών . απὀ οικονοµική ἀποψη. Τια. να καταστἰί  δυνατή η΄ . αποτελεσµατικότερη χρησιμοποίηση των . διαθέσιµων  πόρων  και. λαµβάνοντας υπὀψη τη διάρθρωση των εξαγωγών της Κοινότητας, πρέπει να προκηρυχθείἰ διαγωνισμός καὶ να καθοριστεἰ το ενδεικτικὀ ποσὀ των επιστροφὼών καὶ των ποσοτήτων που προβλέπονται για τη σχετική περίοδο. Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών,