Αριθ. Ι. 283/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 10, 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1975/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ἴδης Οκτωδρίου 1990 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1150/00 περί Ρεσπίσεως λεπτοµερών κανόνων εφαρµογἠς τουῦ καθεστώτος πον εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή ορισµένων προϊὀ- ντων ποὺ υπάγονται στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων καταγω- γής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊδικής καιὶ τοῦ Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερποντίων χωρών καὶ εδαφών (ΥΧΕ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συµδουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 σχετικά µε το καθεστώς πουὺ εφαρµόζεται σε γεωργικά προϊόντα καὶ σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων, καταγωγἠς των χωρών της Αφρικής, της Καραϊδικῆς και του. Ειρηνικού (ΑΚΕ) ἡ των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) (), καὶ ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος Ἰ, Εκτιμώντας: ότι, κατά τη σύνταξη του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1150/90 της Επιτροπής ('), υπεισήλθαν ορισµένα λάθη ἡ ατέλειες στο κείµενό του : ὁτι πρέπει, συνεπώς, να εξαλειφθούν τα λάθη αυτά καὶ να δελτιωθεί το κείµενο ορισµένων άρθρων του εν λόγω κανονισμού : ΄ ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1150/90 τροποποιείται ως εξής: ]. Στο ἀρθρο 2 παράγραφος ἰ1, η εισαγωγική φράση αντικα- Θίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Οι όγκοι των ποσοστώσεων που αναφέρονται στο άρθρο Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 κατανέµο- νται κατά τη διάρκεια του έτους ως εξής»» 1. Στο ἀρθρο 3: -- Ία στοιχεία ϐ) καὶ γ) αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «ϐ) η αίτηση πιστοποιητικού µπορεί να περιλαµδάνει τις ποσοστώσεις ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 7 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦ. 715/90, Δεν µπορεί να΄ περιλαµδάνει περισσότερα. προϊόντα που υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 0402 και 0406 που κατάγονται από ἑνα μόνο κράτος της Αφρικής, της Καραϊδικής καὶι του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ἡ από τις υπερπόντιες χώρες καιὶ εδάφη (ΎΧΕ). Στις περιπτώσεις αυτές, όλοι οι κωδικοί ΣΟ αναγρά- φονται στη θέση 16 καιὶ η περιγραφή τους αναγράφεται στη θέση Ι5: Ὑ) η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαµδάνουν, στη θέση ὃ8, την ἔνδειξη του κράτους ΑΚΕ ἡ ΥΧΕ από τα οποία κατάγεται το εν λόγω προϊόν : το πιστοποιητικό δηµιουργεί την υποχρέωση εισαγωγἠς από την αναφερόµενη χώρα.» --- το δεύτερο ώ&φιό διαγράφεται. 3, Στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1, οι όροι «χώρες προελεύ- σεως» αντικαθίστανται από τοὺς ὀρους «χώρες κατα- γωγῆἠς». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Οκτωδρίου 1990, (!) ΕΕ αριθ. 1. Β4 της 30. 3. Ι990, σ. ὃ85. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 114 της 5. 5, 1990, σ. 2Ι. Για την Επιτροπή Ἆαγ ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής