1. . 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 180/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1755/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Μής Ιουνίου 1992 …ι την τροποποίῃση τουῦ κανονισµού ΟΞΟΚ) αριθ. 989/8ά περί καθορισμού επιπέδου εγγύησης για ορισµένα µεταποιηµένα προϊόντα µε βάση τα οπωροκηπευτικά ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συµβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως τηῆς αγοράς στον τοµξα τῶν µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκη- πευτικά ('), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 989/84 () καθιέρωσε ἑνα σύστημα επιπέδων εγγύησης για ορισμένα µεταποιηµένα προϊόντα µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ιδίως για τα µεταποι- ημένα προϊόντα µε βάση την τοµάτα: ότι πρέπει να προσαρµοστεί το επίπεδο αυτό για να ληφθεί υπόψη η παραγωγῆ των νέων γερμανικών Ι.ἅπάςγ καὶ κατά συνέπεια να προσαρµοστείη κατανοµή της συνολικής ποσό- τητας μεταξύ καθεµίας των κατηγοριών των τελικών προῖ- όντων: ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΕ) αριθ. 989/84 προβλέπει ότι, στην περίπτωση υπερβάσεως του επιπέδου εγγυήσεως κατά μία περίοδο για τα μεταποιημένα προϊόντα µεβάση την τοµάτα, η ενίσχυση στην παραγωγῆ μειώνεται για την επόµενη περίοδο: ὅτι, επιπλέον, η υπέρβαση του επιπέδου υπολογίζεται µε βάση το µέσο ὁρο των ποσοτήτων που παρήχθησαν κατά τη διάρκεια των τριών περιόδων εµπορίας πριν από την περίοδο για την οποία πρέπει να καθορισθεί η ενίσχυση: ότι σο εφαρμογή των διατάξεων αυτών αφενός µεν καμία χρηματική επίπτωση, ανεξαρτήτως του επιπέδου της µεταποιήσεως δεν θα λάβει χώρα κατά την περίοδο 1992/93 και, αφετέρου, µια τόέτοια επίπτωση θα λάβει χώρα για την περίοδο 1993/04 μόνο εάν µεταποιηθεί ποσότητα μεγαλύτερη κατά ένα περίπου εκατομμύριο τόνους από το επίπεδο που καθορίσθηκε για την περίοδο 1992/93: ὁτι πρόκειται για ένα ανεπιθύμητο γεγονός που οφείλεται στο πέρασµα από το ένα καθεστώς στο άλλο: ότιη κατάσταση αυτή για ἕνα προϊόν για το οποἰο από πολλά χρόνια ακολουθείται µια πολιτική ελέγχου της παραγωγἠς είναι προφανώς αντίθετη µε τον πολύ γνωστό στόχο του τοµέα, δηλαδή να προσαρµοστείηῃ παραγωγή στις δυνατότη- τες διαθέσεως: ὁότι θα πρέπει, συνεπώς, λόγω της λήξεως του καθεστώτος των ποσοστώσεων, να προσαρμοστούν οι . (1) ΕΕ αριθ. Ι. 4θ της 27. 2. 1986, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1943/91 (ΕΕ αριθ.Ι. 115 της 4. 7. 1991 σ. 1). (1) ΕΕ αριθ. Ο 119 της 11.5. 1992 σ. 63. () ΕΈ αριθ. Ι. 103 της 16. 4. 1984, σ. 19. Κανονισμός που τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ωΟΚ) αριθ. 1204/90 (ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 11. 5. 1990, σ. 71). ισχύουσες διατάξεις προκειµένου να διατηρηθεί ορισμένη πειθαρχία και να αποφευχθεί µε τον τρόπο αυτόὁ η εμφάνιση σοβαρών ανισορροπιών στην αγορά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο ' Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 989/84 τροποποιείται ὡς εξῆς: 1. Στο ἀρθρο Ἱ: α) η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. Ἕνα επίπεδο εγγυήσεως καθορίζεται για την περίοδο 1992/93 σε ποσότητα µεταποιηµένων προῖό- ντων µε βάση την τοµάτα που αντιστοιχεί σε 6 596 787 τόνους νωπής τοµάτας. Ἡ ποσότητα αυτῆ κατανέµεται ὡς εξῆς: --- 4 317 339 τόνοι για την παρασκευή τοµατοπολ- τοῦ, --- 1 543 228 τόνοι για την παρασκευή ολόκληρων αποφλοιωµένων τοματών, ---- 736 220 τόνοι για την παρασκευή άλλων µεταποι- ημένων προϊόντων µε βάση τις τοµάτες.»- ΄β) ῃη παράγραφος 2 διαγράφεται. 2. Το ἂἀρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 1.. Σε περίπτωση υπέρβασης του επιπέδου εγγυήσεως για τα μεταποιημένα προϊόντα µε βάση την τοµάτα, ποὺ αναφέρονται στο άρθρο ] παράγραφος Ἱ, η ενίσχυση μειώνεται για την τρέχουσα περίοδο συναρτῆσει της υπερβάσεως του επιπέδου εγγύησης καὶ αναλογικά µε την υπέρβαση για καθεµία από τις ποσότητες πουὺ καθορί- στηκαν στην εν λόγω παράγραφο. 2... Ηυπέρβαση της παραγράφου 1 υπολογίζεται βάσει των ποσοτῆτων για τις οποίες έγιναν αιτῆσεις ενισχύσεως στην παραγωγἠή κατά τη διάρκεια της περιόδου 1992/ 93.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα τη δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.