30.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 163/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 904/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ης Απριλίου 2004 για την προκήρυξη διαγωνισμού σχετικά µε τη χορήγηση πιστοποιητικὠν κατὰ την εξαγωγἠ του συ- στήματος ΑΖ2 στον τοµἑέα των οπωροκηπευτικών (τοµάτες, πορτοκάλια, μήλα) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των οπωροκηπευτικῶν ('}, καὶ ιδίως το ἂρθρο 35 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ()Ἡ Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1961/2001 της Επιτροπής () Ὀέσπισε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς των επιστροφών κατά την εξαγωγήἠ στον τοµέα των οπωροκηπευτικών. ) . Δυνάμει του ἂἀρθρου 35 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2200/96, προκειµἐνου να επιτραπούν στο μέτρο του δυνατού εξαγωγὲς σημαντικὲς απὀ οικονομική ἀποψη, τα προϊόντα που εξάγονται απὀ την Κοινότητα δύνανται να αποτελέσουν αντικείµενο επιστροφἠς κατὰ την. εξαγωγή, λαμβάνοντας υπὀψη τα ὁρια που προκύπτουν απὀ τις συμ- φωνίες που συνήφθησαν, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 300 της συνθήκης. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2200/96, πρέπει να υπἀρχει μέριµνα ώστε να µη διαταράἀσσονται τα ρεύματα των συναλλαγών που εἶχαν δια- μορφωθεί προηγουμένως απὀ το καθεστώς των επιστροφών. Για το λόγο αυτό, καθώς καὶ λόγω του εποχικού χαρακτήρα των εξαγωγών οπωροκηπευτικών, πρέπει να καθοριστούν οι ποσότητες που προβλέπονται ανὰ προϊόν, βάσει της ονοµα- τολογίας των γεωργικών προϊόντων για επιστροφὲς κατά την εξαγωγἠ που Ὀεσπίστηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριὺ. 3846]87 της Επιτροπής (). Οιἱ ποσότητες αυτὲς πρὲπει να κατανέµονται λαμβάνοντας υπόψη τον κατὰἀ το μἆᾶλλον ἡἦ ἧττον αλλοιώσιμο χαρακτήρα των σχετικών προϊόντων. (4) . Δυνάμει του ἂἀρθρου 35 παράγραφος 4 του. κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2200/96, οι επιστροφὲς δύνανται να καθοριστούν λαμβάνοντας υπὀόψη την κατάσταση ἡ -τις . προοπτικὲς εξέλιξης, αφενός, των τιµών των. οπωροκηπευτικών  στην αγορὰ της Κοινότητας καὶ των διαθέσιµων ποσοτήτων και, αφετέρου, των τιµών που εφαρμόζονται στο διεῦνὲς εµπόριο. Πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη τα ἑέξοδα εµπορίας καὶ μεταφορᾶς, καθώς καὶ η οικονοµική πλευρὰ των προβλεπὀ- µενων εξαγωγών. () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 47/2003 της Επιτροπήἠς (ΕΕ Ι. 7 της 11.1.2002, σ. 64). ΕΕ Ι. 268 της 9.10.2001, σ. δ- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1176/2002 (Ε Ι. 170 της 29.6.2002, σ. 69). ΕΕ Ι. 366 της 24.12.1987, σ. Ἱ- κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 118/2003 (ΕΕ Ι. 20 της 24.1.2003, σ. 3). -- -- (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 35 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2200/96, οι τιμὲς στην αγορά της Κοινότητας καθορίζονται µε βάση τις τιμὲς που προβλέπονται περισσό- τερο ευνοϊκές για την εξαγωγἠ. (6) Ἡ κατάσταση στο διεθνὲς εµπόριο ἡ οι ειδικές απαιτήσεις ορισµένων αγορών μπορούν να καταστήσουν απαραίτητη τη διαφοροποἰίηση  της. επιστροφἠς, για ἑνα  συγκεκριµένο προϊόν, ανάλογα µε τον προορισμόὀ του εν λόγω προϊόντος. ). Οἱ ντοµάτες, τα πορτοκάλια, καὶ τα μήλα καὶ των κατηγο- ριών Έχίτα, Τ καὶ Π των κοινών προδιαγραφών εµπορίἰας µπο- ρούν προς το παρὀν να αποτελέσουν αντικείμενο εξαγωγών σημαντικών απὀ οικονοµική ἀποψη. (β) '' Για να καταστεἰ δυνατή η΄ αποτελεσµατικότερη . χρησιμο- ποἰηση των διαθέσιµων πόρων και λαµβάνοντας υπὀψη τη διάρθρωση των εξαγωγών της Κοινότητας, πρέπει να προκη- ρυχθεί διαγωνισμός και να καθοριστεί το. ενδεικτικὀ ποσὸ των επιστροφών καὶ των ποσοτήτων που προβλέπονται για τη σχετική περίοδο. (θ) Τα µἔτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1. . Προκηρύσσεται διαγωνισμός για τη χορήγηση πιστοποιητικών εξαγωγἠς του συστήµατος. Τα σχετικά προϊόντα, η περίοδος υπο- βολἠς των προσφορών, τα ενδεικτικἁ ποσοστὰ επιστροφής και οι προβλεπόµενες ποσότητες καθορίζονται στο παράρτηµα. 2.' Τα πιστοποιητικά που εκδίδονται στο πλαῖσιο της. επισιτι- στικήῆς βοήθειας, τα οποἰα αναφἑρονται στο ἀρθρο 16 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής (3), δεν καταλογίζονται στις επιλέξιµες ποσότητες που αναφἑρονται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. 3, . Με την επιφύλαξη της εφαρμµογἠς των διατάξεων του ἀρθρου 5 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1961/2001, η διάρ- κεια ισχύος των πιστοποιητικὠν τύπου Α εἶναι δύο μήνες. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει 10 Ιουνίου 2004. ( ΕΕΤ. Τ52 της 24.6.2000, σ. 1.