Αριθδ. Ι. 112/16 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. 4, 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1062/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Απριλίου 1992 περί τῶν λεπτομερειών εφαρμόγής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 916/92 του Συµδουλίου σχετικά µε τη µεταφορά στην Ηὁρτογαλία 30 000 τόνων μαλακού κτηνοτροφικού σίτου πο κατέχονται απὀ το δανικό οργανισµό παρεμµδάσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΙ>ΩΠΑ,1ΐΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωθριου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 674/92 της Επιτροπής ('), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 σχετικά µε τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2048/88ὃ (4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 916/92 του Συµδουλίου της 231ης Μαρτίου 1992 σχετικά µε τη µεταφορά στην Πορτογαλία 382 000 τόνων σιτηρών πουὺ κατἔχονται από διάφορους οργανισμούς παρεμδάσεως (2), και ιδίως το άρθρο 1 παρά- Ύραφος ὁ, Εκτιμώντας: ὁτι, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 916/92, ο δανι- κός οργανισµός παρέµδασης ὃέτει στη διάθεση του πορτο- γαλικού οργανισμού παρέµθασης 30 000 τόνους μαλακού κτηνοτροφικού σίτου για να μεταφερθούν σε συγκεκριμένες περιοχές: ὅτι εἶναι σκόπιµο να Βεσπιστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής του μέτρου αυτού - ότι µπορεί να υπάρξει έλλειμμα σιτηρών στην Πορτογαλία : ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να προδλεφθεί η µεταφορά των εν λόγω ποσοτῆήτων σίτων στα σιλό του πορτογαλικού οργανισμού παρέµθασης: ότι ο πορτογαλικός οργανισµός παρέµθασης πρέπει να ενημερωθεί ταχέως Ύγια τοὺς χώρους αποθήκευσης στη Δανία της ποσότητας πουὺ πρέπει να μεταφερθεί: ὁτι οι πληροφορίες αυτές, καθώς και εκείνες ποὺ αφορούν τοὺς χώρους αποθήκευσης στην Πορτογαλία, πρέπει να διαδιθα- στούν στην Επιτροπή προκειµένου, ιδίως, να της επιτρέψουν να εκτιμῆσει τις χρηματοδοτικές επιπτώσεις από τη µετα- φορά αυτῆ : ότι, για την επιλογῆ των οικονοµικότερων µέσων για την πραγµατοποίηση αυτῆς της ενέργειας, είναι σκόπιµο να εφαρµοστεί διαδικασία κατακύρωσης για τη µεταφορά καὶ να προθλεφθούν οιἱ διατάξεις που ὃα εξασφαλίσουν μέχρι (!) ΕΕ αριδ. Ι. 281 της 1. 11. 1975, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθδ. Ι. 73 της 19. 3. 1992 σ. 7. () ΕΕ αριδ. Ι. 94 της 18. 4. 1970, σ. 13. (94 ΕΕ αριῦδ. Ι. 185 της 15. Ί. 1958, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 08 της 11. 4. 1992 σ.4. τέλους την εύρυθμη διαξαγωγή των εργασιών καὶ την τήρηση των προθλεπόµενων προθεσµιών : ότι ηἡ παρούσα µεταφορά διέπεται απόὀ τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1055/77 του Συµδουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί της αποδηκεύσεως και της διακινήσεως των προϊόντων που αγοράζονται απὀ ένα οργανισµό παρέµ- δασης (9), καὶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1722/77 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1977 περί κοινών λεπτομερειών εφαρμογής τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1055/77 σχετικά µε τη διακίνηση καὶ την αποθήκευση των προϊόντων που αγοράζονται απὀ ἑναν οργανισµό παρέµθασης (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3826/85 (0): ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ... Σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 916/92, ο δανικός οργανισµός παρέμθασης θέτει στη διάθεση του πορτογαλικού οργανισμού παρέµδασης 30 000 τόνους µαλα- κού κτηνοτροφικού σίτου. 2. Ὁ δανικός καὶ ο πορτογαλικός οργανισµός παρέµ- θασης: . α) συμφωνούν όσον αφορά την επιλογή των τόπων αποθή- κευσης, αναχώρησης καιὶ προορισμού, ώστε να μειώνο- γται στο ελάχιστο οι δαπάνες µεταφοράς, καθώς καιὶ ὡς προς τις ημερομηνίες αναλήψεως του  προϊόντος, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου ] παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 916/92: οι κατάλογοι των τόπων αυτών ανακοινώνονται αμέσως στην Επιτροπή - ϐ) διαπιστώνουν, κατά τη φόρτωση στη Δανία καιὶ κατά την είσοδο στοὺς τόπους αποθηκεύσεως στην Πορτογα- λία το δάρος του προϊόντος πριν και μετά την εκφόρ- τωση. καιὶ, µε αντιπροσωπευτική - δειγµατολογική ανάλυση, την ποιότητα του εν λόγω προϊόντος, Άρθρο 2 Ο πορτογαλικός οργανισµός παρέµθασης εξασφαλίζει τη µεταφορά του προϊόντος που αναφέρεται στο άρθρο 1 παρά- γραφος 1, στα σιλό που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγρα- φος 1 πριν απόὀ τις 31 Ιουλίου 1992. () ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 24. 5. 1977, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 189 της 29. 7. 1977, σ. 36. (3) ΕΕ αριθ. Ι. 371 της 3]. 12. 1985 σ. .