7. δ. 91 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. ἕ. 219/1 (Πράξεις για την ισγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 2380/0] ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2θης Ἰουλίου 1991 για την προσαρµογή των διορθωτικών συντελεστών ποὺ εφαρµόζονται σε ορισµένα κράτη μέλη στις αποδοχές καὶ συντάξεις των υπαλλήλων καὶι τοῦ λοιπού προσωπικού των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση του ενιαίου Συµδουλίου και ενιαίας Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τον κανονισµό υπηρεσιακῆς κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων και το καθεστώς ποὺ εφαρµό- ζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτῆήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν απόὀ τον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριδ. 259/68 () καὶ τροποποιήθηκαν τελευταία από τον Κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριδ. 3736/90 (), και ιδίως τα άρθρα 63, 6δ4, 65 και 82 του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς καὶ το ἀρθρο 20 εδάφιο Ἱ- και το άρθρο 64 τουῦ εν λόγω καθεστώτος, την απόφαση 81/1061/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ του Συµδου- λίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1981 περί τροποποιήσεως της μεθόδου αναπροσαρμµογἠς τῶν αποδοχών των υπαλλήλων και τοῦ λοιπού προσωπικού των Κοινοτῆτων (), την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ότι σημειώθηκε αισθητή αύξηση του κόστους ζωής σε ορισµένα κράτη μέλη όπου υπηρετούν υπάλληλοι καὶ λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το δεύτερο εξάµηνο του 1990 : ὁτι θα πρέπει να γίνει αναπρο- σαρμογή των διορθωτικών συντελεστών πουὺ εφαρµόζονται δυνάµει του. κανονισμού (Ἑνρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριδ. 3736/θ0:στις αποδοχές και τις συντάξεις αυτών των υπαλλή- λων και τοῦ λοιπού προσωπικού, µε ισχύ απὀ Ί1η Ιανουα- ρίου 199] καῦώς και από 16 Νοεμδρίου 1990 για τις χώρες υπηρεσίας όπου η αύξηση του κόστους ζωῆς ἤταν ιδιαίτερα υψηλή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ἱ... Από τις Ί6 Νοεμθρίου 1990, οι διορθωτικοί συντελε- στές ποὺ εφαρµόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στις κατωτέρω χώρες διαμορφώνεται ως εξής: Ελλάδα: 88.3 Πορτογαλία:.- 90,3. -2, . Από την ἵη Ιανουαρίου 1991, οι διορθωτικοί συντελε- στέἐς που εφαρµόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων καιὶ "'που λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στις κατωτέρω χώρες διαμορφώνεται ως εξῆς: Ηνωμένο Βασίλειο (πλην Ου]Ώατι): 106.5 Ο ἰ βαπα: ἔ 968 [Ισπανία: 114.0 Βαρέζε: ! 109.6. 3.Οιἱ διορθωτικοί συντελεστές που εφαρµόζονται στη σύνταξη καθορίζονται σύμφωνα µε το ἀρθρο 82 παράγρα- φος 1 του κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης. Τα άρθρα 3 έως 10 του κανονισμού (Ενρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2175/88 () παραµένουν σε ισχύ. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη της δημοσίευσής του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- ' κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς ὅλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, 29 Ιουλίου 199]. () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 4. 3. 1968, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 360 της 22. 12. 1990, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 386 της 31. 12. 1Ι981, σ. . Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Η. νΑΝ ΌΕΝ ΒΕΟΕΚ (3 ΕΕ αριθ. 1. 191 της 22. Ἱ. 1988, σ. Ἰ.