2]. 9. 89 'Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 271/29 (Πράξεις για την ισχύ των -οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ' της 5ης Ιουλίου 1989 - που επιτρέπει στο Βέλγιο να χορηγήσει. ενισχύσεις στη διοµηχανία ἀνθρακα το 1989 (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ την ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (89/529/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη-για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Χάλνδα, την απόφαση αριδ. 2064/86/ΕΚΑΧ της Επιτροπῆς της 30ς Ιουνίου 1986 σχετικά µε το κοινοτικό καθεστώς παρεµδθά- σεων των κρατών μελών υπέρ της διοµηχανίας άνδρακα (}, Εκτιμώντας ὁτι: - Ι Η - δελγική κυδέρνηση κοινοποίησε στην  Επιτροπή µε επιστολἠ της 21ης Νοεμθρίου Ι985 σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 2 της απόφασης 2064/86/ΕΚΑΧ, τις άµεσες- χρηµατοδοτικές παρεµδάσεις που προτίδεται-να πραγµατο- ποιῆσει το 1989 υπέρ της- διοµηχανίας ἀάνδρακα. Η δελγική κυδέρνηση ανακοίνωσε, εξάλλου, µε επιστολή της Ίης Απριλίου 1989 ύστερα από σχετική. αίτηση της Επιτροπῆς στις 23 εθρουαρίου 1989, συμπληρωματικά στοιχεία. Βάσει της εν λόγω απόφασης, η Επιτροπή αποφασίζει-για τα ακόλουθα χρηµατοδοτικά παρεµδατικά μέτρα: --- ενίσχυση για-την κάλυψη των ζημιών εκµετάλλευσης ' θάσει του άρθρου 3 της απόφασης 2064/86/ΕΚΑΧ πον ανέρχεται. σε 6 7092 εκατομμύρια. δέλγικα φράγκα, --- ενίσχυση για τη διάθεση ἀνθρακα-και οπτάνδρακα -που. προορίζονται για τη διοµηχανία σιδήρου και χάλυθα της Κοινότητας δάσει του άρθρου 4 της εν λόγω απόφασης, που ανέρχεται σε 2233 εκατομμύρια θέλγικα φράγκα, () ΕΕ αριδ. Ι. 77 της Ἱ. 7. Ι986, σ. ἰ. --- ενίσχυση για την. επιµόρφωση του προσωπικού, 6δάσει του άρθρου 6 της ίδιας απόφασης που ανέρχεται σε 24 εκατομμύρια δέλγικα φράγκα.....ἔ Σύμφωνα µε την κοινοποίηση της δέλγικης-κυδέρνησης, τα. μέτρα ενίσχυσης αποσκοπούν στη διευκόλυνση της εφαρµο- γῆς του -προγράµµατος αναδιάρθρωσης για την επιχείριση «ἴΚεππρεηςς δίεεηπζοϊεπηηπεη». Τα μἔτρα- που προτίθεται να-λάδει η δελγική- κυδέρνηση υπέρ της διοµηχανίας άνθρακα ανταποκρίνονται στις διατά- ἕεις του -ἀρθρου Ι παράγραφος - της απόφασης. 206- 4/8δ6/ΕΚΑΧ. Η Επιτροπή πρέπει, συνεπώς, να αποφασίσει βάσει του άρθρου 10 της εν λόγω απόφασης αν-τα μέτρα αυτά ανταποκρίνονται -στους στόχους καὶ στα κίνητρα που αναφέρονται σ᾿ αυτὴ καὶ αν συμθιθάζονται µε την οµαλή λειτουργία της κοινής αγοράς. π Από το 987 ποὺ τέθηκε σε εφαρμογή το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης, το . -οποίο κατέστη. αναγκαίο απὀ -την έλλειψη, μµακροπρόθεσµα, οικονομικῆς διωσιµότητας της διοµηχανίας παραγωγῆς ἀάνθρακα, το δυναµικό εξόρυξης μειώθηκε κατά 50 96 για να φθάσει, στα τέλη του: Ι988,.στα 3 εκατομμύρια τόνους, λόγω. του εσπευσµένου κλεισίματος τριών από τα- πέντε ορυχεία. Σε σχέση µε το. 1986, η ενίσχυση που χορηγήθηκε στην τρέχουσα παραγωγή σηµείωσε, έτσι, πτώση της τάξης του 45 ς, Η φθίνουσα πορεία που ακολουθούν οι ενισχύσεις που προτίθεται να χορηγῆσει η δελγική κυθέρνηση, ο µεταθα- τικός τοὺς χαρακτήρας καθώς καὶ η εφαρμογή σαφώς καῦο- ρισµένου διαρθρωτικού προγράµµατος συμφωνούν µο τοὺς όρους εφαρμογῆς της απόφασης 2064/86/ΕΚΑΧ.