29 4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 132/3 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Απριλίου 2004 για τροποποίηση του ἀρθρου 35 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2004/406/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, έχοντας υπόψη το ἀρθρο 64 του πρωτοκόλλου περὶ του Οργανι- σμού του Δικαστηρίου, σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 245 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. καὶ του ἀρθρου 160 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, έχοντας υπόψη την αἴτηση του. Δικαστηρίου της 2ης Δεκεμβρίου 2002, έχοντας υπόψη τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 30ής Μαρτίου 2004, έχοντας υπόψη τη γνώµη της Επιτροπἠς τῆς Ίης Μαρτίου 2004, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0 . Με την ἑναρξη της ισχύος της συνθήκης για την προσχὼώ- ρηση της Ἰσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακήῆς Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημο- κρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβε- νίας καὶ της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (1), οι νὲες επίσηµες γλὠσσες, ἦτοι η εσθονική, η λετονική, η λιθουανική, η΄ μαλτέζικη, η΄ ουγγρική, η πολω- νικῆ, η. σλοβακική, η σλοβενικἠ καὶι η τσεχική, πρὲπει να περιληφθοὺν στις γλὠσσες της διαδικασίας που  απαριῦ- μούνται στο ἀρθρο 35 παράγραφος 1 του κανονισμού δια- δικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 2) . Κατόπιν της νέας κατανομἠς των  αρμοδιοτήτων, ὀσον αφορὰ τις ευθείες προσφυγέὲς, μεταξύ του Δικαστηρίου καὶ του. Πρωτοδικείου, που προβλέπεται απὀ τη συνθήκη της Νϊκαιας, πρέπει να Ὀεσπιστεί κανόνας για τον καθορισμό της γλὠσσας της διαδικασίας ενώπιον του Πρωτοδικείου στην περίπτωση που ο προσφεύγων εἶναι θεσμικὀ ὀργανο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων της 2ας Μαΐου 1991 (ΕΕ Ι. 136 της 30.5.1991, σ. 1), ο ( ΕΕΙ. 236 της 23.9.2003, σ. 17. οποίος τροποποιήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 1994 (ΕΕ Ι. 249 της 24.9.1994, σ. 17), στις 17 Φεβρουαρίου 1995 (ΕΕ Ι. 44 της 258.2.1995, σ. 64), στις 6 Ιουλίου 1995 (ΕΕΤ. 172 της 22.7.1995, σ. 3), στις 12 Μαρτίου 1997 (ΕΕ Ι. 102 της 19.4.1997, σ. 6, µε διορθωτικὀ στην ΕΕ Τ. 351 της 23.12.1997, σ. 72), στις 17 Μαΐου 1999 (ΕΕ Ι. 135 της 20.5.1999, σ. 972), στις 6 Δεκεμβρίου 2000 (ΕΕ Ι. 322 της 19.12.2000, σ. 4) και στις 21 Μαΐου 2003 (ΕΕ Τ. 147 της 14.6.2003, σ. 22), τροποποιεῖται ως ακολούθως: 1. το ἀρθρο 35 παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Οι γλὠσσες της διαδικασίας εἶναι η αγγλική, η γαλλική, η γερμανική, η δανική, η ελληνική, η΄ εσθονική, η ιρλανδική, η ισπανική, η ιταλική, η΄ λετονική, η λιθουανική, η΄ μαλτέζικη, η ολλανδικἠ, η ουγγρική, η πολωνική, η πορτογαλικἠ, η σλοβα- κική, η σλοβενική, η σουηδική, η τσεχικἠ καὶ η φινλανδική.»- 2. στο ἀρθρο 35 παράγραφος 2: --- προστίθεται το ακὀλουθο στοιχεἰο: «α) αν Ο καθού εἶναι κράτος μέλος ἦ φυσικὀ ἡ νομικό πρὀόσωπο που ἐχει την ιθαγένεια κράτους  μέλους, γλὠσσα της διαδικασίας εἶναι η επίσηµη γλὠσσα του κράτους αυτού: σε περίπτωση υπάρξεως περισσοτέρων επισήµων γλωσσών, ο προσφεύγων έχει ευχέρεια επι- λογἠς μεταξὺ αυτών», --- τα παλαιὰ στοιχεία α) και β) καθίστανται στοιχεία β) και γ), --- στο στοιχεῖο γ), οι παραπομπὲς στο στοιχείο α) αντικαθί- στανται απὀ παραπομπές στο στοιχείο β). Ἄρθρο 2 Το ἀρθρο 1 σημεῖο 1 θα αρχίσει να ισχύει µε την ἐναρξη της ισχύος της συνθήκης για την προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρα- τίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακήἠς Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το ἀρθρο 1 σημεῖο 2 ὃα αρχίσει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύ- τερου μήνα που ἑπεται της δημοσιεύσεως της παροὖσας αποφά- σεως.