30, 12. 89 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 394/5 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Μαΐου 1989 περί απαγορεύσεως Των ενισχύσεων για την αποθήκευση καὶ την ψπορία ελαιολᾶδου -που προβλέπεται από την ιταλική κυβέρνηση (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα εἴναι το μόνο αυθεντικό) (89/660/ΕΟΚ): Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως- το άρθρο 93 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, τον-κανονισμµό αριθ. Ι36/66/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 224ς Σεπτεµβρίου 1966 περί κοινῆς- οργανώσεως αγοράς στον. τοµέα των λιπαρών ουσιών (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1225/89 (7), καιιδίως το άρθρο 33 αυτού, Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρα- τηρήσεις τοὺς (2), δυνάµει του άρθρου 93 της συνθήκης͵ καὶ ἔέχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αρτές, Ἐκτιμώντας ὁτι: ῑ 1. . Με επιστολή της 6ης Απριλίου 1988, οι υπηρεσίες της Επιτροπῆς ανακοίνωσαν μεταξύ άλλων στην ιταλική κυβέρ- νηση ότι: -- σύμφωνα µε τις πληροφορίες που- ἔλαβε η Ἐπιτροπή, '. προβλέπεται απὀ την ιταλική κυβέρνηση για τοὺς μήνες: ἰανουάριο -και Φεβρουάριο 1988 μηνιαία ενίσχυση: 5 000:- λιρών ανά πεντόλιτρο προκειµένου να ενισχυθεί η αποθῆ- κευση καὶι η εµπορία ελαιολάδου, --- της εζητήθη να ενημερώσειτην Επιτροπή εἄν οιενισχύσεις αυτές είχαν πραγµατικά προβλεφθεί και αν ναι, να τις κοινοποιῆσει στην Ἐπιτροπή δυνάμει του άρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης. 2, . Με τέλεξ της Ίθης ἴουνίου 1988, οι.υπηρεσίες: της Ἐπιτροπής επανέλαβαν το. αίτηµά τοὺς προς την ιταλική κυβέρνηση-για την αποστολή των πληροφοριών που αναφέρ- θηῆκαν-στο σημεΐο-Ί. 3, . Με επιστολή της 4ης Ιουλίου 1988, η Μόνιμη Αντιπρο- σωπεία της Ιταλίας κοινοποίησε στην Επιτροπή-την εγκύκλιο του υπουργού γεωργίας. αριθ. 28148 της 30ής Δεκεμβρίου 1987. 4, Ἡ εν λόγω εγκύκλιος προβλέπει τη χορήγηση στους συνεταιρισμούς τον παραγωγών ελαιολάδου καὶ τις ενώσεις τους --- προκειμένου να μειώσουν τα έξοδα αποθήκευσης --- : µια μηνιαία ενίσχυση 5 000 λιρών Ἰταλίας ανά εκατόλιτρο (1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 11. 5. 1989, σ. 15. (Ἡ) ΕΕ αριθ. Ο 306 της Ἱ. 12. 1988, σ. . αποθηκευµένου ελαιολάδου. Ἡ ιταλική κυβέρνησηαιτιολό- γησε το µέτρο αυτό µε το γεγονός ότι ο εξαιρετικός όγκος της ελαιοπαραγωγῆς κατά την περίοδο 1987/88 προκάλεσε µια σοβαρή κρίση στην αγορά, που µε τη σειρά της προκάλεσε µια σοβαρή πτώση των τιµών. Στην επιστολή της όης Ιουλίσυ 1988 - ιταλική κυβέρνηση υπέδειξε ὅτι το µέτρο. αυτό περιορίζεται σε δύο μήνες, ότι η περίοδος αποθήκευσης του ελαιολάδου δεν θα΄ μπορεί να υπερβεί την ηµερομηνία ενάρ- ἕεως ισχύος της υπό θέσπιση κοινοτικής. νοµοθεσίας σε θέµατα αποθήκευσης του προϊόντος αυτού, καὶ οπωσδήποτε την ημερομηνία της 28ης Φεβρουαρίου 1988. 5,..'Με επιστολἠ της δης Αυγούστου 1988, η Επιτροπή ' κοινοποίησε στην ιταλική κυβέρνηση μεταξύ᾿ άλλων τα ακόλουθα: --- ότι εκφράζει τη λύπη της που η ιταλική κυβέρνηση, κοινοποιώντας καθυστερηµένα την εν λόγω εγκύκλιο, παρέβη τις υποχρεώσεις.που ὑπέχει δυνάµει τῶν διατάξε- Ωων του-άρθρου :93 παράγραφος 3 της συνθήκης͵ --- ὑύτι αφού εξέτασε το µέτρο αυτό αποφάσισε να κινῆσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης, µ " -- ότι πράγµατι, ἔκρινε ότι η παρέµβαση αυτή ἔέχει το χαρακτῆρα ενίσχυσης λειτουργίας που δεν μπορεί να ἔχει διαρκή. αποτελέσµατα επί της ανάπτυξης του.εν λόγω τοµέα: τα αποτελέσµατα του µέτρου αυτού παύουν µε την - κατάργηση του ίδιου του:µέτρου: για τοὺς λόγους αυτούς η Επιτροπῆ θεωρεί τα. μέτρα αυτά ασυµβίβαστα µε την κοινή αγορά, --- ὁτι εξάλλου το µέτρο αυτό παραβιάζει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 136/66/ΕΟΚ: ο κανονισµός αυτός αποτελεί µια πλήρῃ ρύθμιση ποὺ αποκλείει-τα κράτη µέλη από το να λαµβάνουν -συµπληρωματικά.µέτρα. στη λειτουργία τηῆς κοινής οργάνωσης αγορών, --- ότι ὡς εκ τούτου η χορηγηθείσα ενίσχυση δεν µπορεί να υπαχθεί σε καµία από.τις παρεκκλίσεις που προβλέπονται στο άρθρο 92 παράγραφος 3 της συνθήκης͵ --- ότι- υπενθυμίζει στην ιταλική κυβέρνηση ὅτι βάσει του ἄάρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης το προαναφερθέν μέτρο δεν µπορεί να εκτελεστεί πριν η διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 2 καταλῆξει σε τελική απόφα- ση, --- ὁτι εφιστά την προσοχή της ιταλικής κυβέρνησης επίτης . 1 επιστολἠς που απέστειλε σε όλα τα κράτη µέλη στις 3 Νοεμβρίου 1983 σχετικά µε τις υποχρεώσεις που απορ-