27.1.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 22]67 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιανουαρίου 2000 για τροποποίηση της απόφασης 1999/789/ΕΚ σχετικά µε ορισμένα µἐτρα προστασίας ὀσον αφορὰ την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Πορτογαλία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2000) 189] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/64/ΕΏ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2θης Ιουνίου 1990, σχετικά µε τους κτηνιατρικοὺς καὶ ζωοτεχνικοὺς ελέγχους που εφαρµόὀζονται στο ενδοκοινοτικὀ εµπόριο ορισµένων ζώντων ζωων καὶ προϊόντων µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ την οδηγία 92/ 118/ΕΟΚ (2), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 4, την οδηγἰία 59/662/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 19589, σχετικὰ µε τοὺυς κτηνιατρικοὺς ελέγχους στο ενδοκοινοτικό εµπόριο µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγία 92/118/ΕΟΚ, καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 4, την οδηγία 8Ο/215/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς ΊΙανουαρίου 1950, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τοµέα των ενδοκοινοτικὠν συναλλαγών προϊόντων µε βάση το κρέας (3), όπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγἰα 91/687ΙΕΟΚ (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 71 παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' στις 15 Νοεμβρίου 1999, εμφανίστηκε στην Πορτογαλία, στην περιφἑρεια Αἰεπίε]ο, στην κοινότητα Αἰπιοάονατ, μία εστἰα αφρικανικής πανώλης των χοίρων- ). µετην απόφαση 1999/789/ΕΚ (6), η Επιτροπή Ὀέσπισε ορι- σμένα μέτρα ελέγχου της ασθένειας για να εμποδίσει την εξάπλωση της: (ϱ) . µετην απόφαση 2000/62/ΕΚ (), η Επιτροπή ενέκρινε ἑνα σχέδιο που υποβλήθηκε απὀ την Πορτογαλία για. την επιτήρηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, συµπερι- λαµβανομένων πρὀσθετων μέτρων ελέγχου της ασθένειας: (1Ἡ υπὀ το φως της εξέλιξης της κατάστασης, πρέπει να τροπο- ποιηθεί η απόφαση 1999/759/ΕΚ: (ϱ) . ὁπ τα μέἐτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης κτηνιατρικῆς επι- τροπῆς, [ 224 της 18.8.1990, σ. 29. Ι. 62 της 15.3.1997, σ. 49. 1 395 της 20.12.1959, σ. 13. τ. 47 της 21.2.1950, σ. 4. π 377 της 231.12.1991, σ. 161. π 310 της 4.12.1999, σ. 7]. ἐπε σελίδα 65 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα της απόφασης 1999/789/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παράγραφος 1 του ἀρθρου 2 της απόφασης 1999/789/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ την ακὀλουθη παράγραφο: «Ἱ. . Οι ζώνες χοῖροι που προέρχονται απὀ εκµετάλλευση η οποῖα ευρίσκεται στις περιοχές που περιγράφονται στο παράρτηµα δεν μπορούν να αποσταλούν σε ἀλλες περιοχὲς της Πορτογαλίας, εκτὸὀς αν τα ζώα: --- προέρχονται απὀ μία εκµετάλλευση στην οποἰία δεν έχουν εισαχθεί ζώνες χοίροι κατὰ τη διάρκεια της περιόδου των 30 ημερών που προηγούνται της αποστολἠς των εν λόγω χοίρων, --- έχουν. ενταχθείἰ σε ἑνα πρόγραμμα ορολογικών  δοκιμών προς της µετακίνησης, οι οποίες πραγµατοποιήθηκαν δέκα ημέρες πριν απὀ τη μεταφορά και κατὰ τις οποίες δεν ανιχνεύθηκαν . αντισώµατα . του. ιοὐ της . αφρικανικής πανώλης των χοίρων- το πρόγραμμα ορολογικής δοκιμής προς της µετακίνησης για την εν λόγω αποστολή πρέπει να έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να παρέχει περίπου 95 96 εµπιστο- σύνη ὀσον αφορὰ την ανίχνευση των οροθετικών ζώων σε ποσοστὀ επιπολασμού της νόσου 5 96, --- έχουν υποβληθεῖ σε κλινικἠ εξέταση στην εκµετάλλευση προέλευσης εντός των 24 ωρῶν που προηγούνται της µετα- φορᾶς. Πρέπει να εξετάζονται ὁλοι οι χοίροι της εκµετάλ- λευσης προέλευσης καὶι να επιθεωρούνται οι σχετικὲς εγκα- ταστάσεις. Τα ζωα πρέπει να αναγνωρίζονται µε΄ ενώτια στην εκμετάλλευση προέλευσης, ἔτσι ὧστε να μπορεί να εντοπιστεἰ η εκμετάλλευση προέλευσης, --- Ὅα μεταφερθούν απευθείας απὀ την εκµετάλλευση προὲ- λευσης στην εκμετάλλευση ἡ στο σφἀγειο προορισμού. Σε περίπτωση μεταφοράς χοίρων εκτροφής ἦ παραγωγἠς, ἦ εκμετάλλευση προορισμού πρὲπει να βρίσκεται στις περιφὲ- ρειες Αἰεπίο]ο ἡ Αἰσαγνο. Σε περίπτωση μεταφοράς χοίρων προς σφαγἠ, το σφαγεῖο προορισμού πρέπει να ορίζεται απὀ τις αρµόδιες κτηνιατρικὲς αρχὲς και πρέπει να βρίσκε- ται στις περιφἑρειες Αἰοπίο]ο ἡ Αἴσατνε ἦ στους δήµους Μαΐγα, Τοτος, Ὀσἰπίτα ἡ ΜοπΏ]ο. Τα μέσα μεταφοράς πρέπει να καθορίζονται καὶ να΄ απολυμαΐνονται σε ἑνα επισήµως εγκεκριµένο απολυμαντικόὀ πριν απὀ τη φόρτωση καὶ αμέσως μετὰ την εκφόρτωση και πρέπει να σφραγίζο- νται επισήµως. Οἱ χοίροι προς σφαγἠ πρέπει να φυλάσσο- νται χωριστά απὀ οποιαδήποτε ἄλλη αποστολή χοίρων κατά τη. διάρκεια της σφαγἠς»