14. 3. 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι - Αριθ. Ι. 67/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 590/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Μαρτίου 1991 σχετικά µε τη Ῥέσπιση πιστωτικής ηγυησης για την εξασφάλιση της ι:ξαγωγης γεωργικών προϊόντων καὶ προϊόντων διατροφής απὀ την Κοινότητα προς τη Σοθιετικῆ Ένωση ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για’ την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 112 καὶ 235, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), την γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς επιτροπής ()), '. Εκτιμώντας: ότι η Σοθιετική Ένωση ζήτησε από την Κοινότητα να της παράσχει γεωργικά προϊόντα καιὶ προϊόντα διατροφής: ότι, για να διευκολυνθεί η εξαγωγἠῆ των προϊόντων αυτών προς τη Σοδιετικήῆ Ένωση, εἶναι σκόπιµο να παράσχει η Κοινό- τητα πιστωτικῆ εγγύηση, χωρίς να οίγονται οι συνθῆκες κανονικού εφοδιασμού σύμφωνα µε τοὺς κανόνες  της αγοράς: ότι θα πρέπει να προθλεφθεί ότι η εγγύηση της Κοινότητας παρέχεται για τις εξαγωγές ειδών διατροφής, ύστερα από σχετική αίτηση της Σοδιετικῆς Ένωσης, στο πλαίσιο συμθά- σεῶν πουὺ έχουν συναφθεί μεταξύ της Σοθιετικήῆς ἛΈνωσης καὶ. κοινοτικών  επιχειρήσεων : ότι εἶναι αναγκαίο να προθλεφθεί ότι η εγγύηση παρέχεται αποκλειστικά για την αγορά γεωργικών προϊόντων και- προϊόντων διατροφής͵ καταγωγἠς της Κοινότητας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Θεσπίζεται εγγύηση µιεσοτι;>όι')εσ;ιοι)΄ δανείου της Κοινό- τητας, η οποία στο εξῆς αποκαλείται «εγγύηση», προκειµέ- νου να δοθεί η δυνατότητα στη Σοθιετικῆ Ένωση να εισά--. γει γεωργικά προϊόντα και προϊόντα διατροφής από την Κοινότητα υπό τοὺς ὀρους που καθορίζονται στον παρόντα -Κανονισμό. ιΆρόρο 2 Η εγγύηση, η οποία παρέχεται έναντι καταδολἠς προµή- Όειας τριτεγγύησης, καλύπτει κατά 9800, σε περίπτωση υπερηµερίας, το κεφάλαιο καὶ τοὺς τόκους επί των δανείων σε Έου που χορηγούνται απὀ «όµιλο τραπεζών» εγκατεστη- μένο στην Κοινότητα προς τη Μ6ιετικη Ένωση για την . αγορά και την εισαγωγἠ πωργικων προϊόντων και προϊόν- των διατροφῆς, δάσει συµφωνίας που ὃα συναφθεί μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Σοδιετικήῆς Ένωσης, την οποία θα () ΕΕ αριδ. Ο 22 της 30. 1. 199], σ. 9. (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 22 Φεθρουαρίου 1991 (δεν Μμοσι… εὔὐθηκε ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα). ᾿’ () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 30 ἰανουαρίου 1991 (δεν δημοσιεύ- Όηκε ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα). ' διαπραγµατευθεί η -Επιτροπῆ διαδουλευόµενη µε επιτροπή "που αποτελείται από αντιπροσώπους των κρατών μελών. Η ανωτέρω συµφωνία προθλέπει, μεταξύ άλλων, τον κατά-. λογο καιὶ τις ποσότητες των προϊόντων που ὃα αγορασθούν, τους όρους αγοράς και εισαγωγἠῆς καθώς και τις διατάξεις που αφορούν τα δάνεια. Η. συµφωνία αυτή θα αναφέρει επίσης τις εγγυήσεις της Σοδιετικῆς Ένωσης για την πραγ- ματική διανοµή των αγορασθέντων προϊόντων. Για το σκοπό αυτό, ὃα ανατεθεί σε ανεξάρτητο ελεγκτικό οργανι- σμό η επίθλεψη της διανομἠς των εν λόγω προϊόντων. Άρθρο 3 Το ύψος της πίστωσης, την εξόφληση της οποίας καλύπτει η εγγύηση, περιορίξεται κατ’' ανώτατο ὁριο σε 500 εκατοµμύ- ρια Έου, για μέγιστη διάρκεια τριών ετών, µε εξόφληση σε ἑξι ισόποσες εξαµηνιαίες δόσεις, από τη λήξη της προῦε- σμίας ανάληψης. Για την πίστωση παρέχεται εγγύηση πληρωμής και μεταφοράς από έναν οργανισµό εξουσιοδοτη- μένο να καλύπτει τον κίνδυνο αδυναµίας του Δημοσίου προς εξόφλησιν καὶ να επιτρέπει τη µεταφορά συναλλάγ- µατος. Η προδεσµία ανάληψης της πίστωσης εἶναι το πολύ εξάµηνη και αρχίξει απὀό την ηἡμερομηνία υπογραφής της συμφωνίας που προθλέπεται στο άρθρο 2. Η ανάληψη του δανείου μµπορεί να γίνει τμηματικά. Η . καταθολή των δόσεων θα εξαρτηθεί απὀ το κατά πόσον η Σοδιετική Ένωση ὃα τηρήσει τις διατάξεις της συµφωνίας που αναφξ- ρεται στο άρθρο 2 και τοὺς όρους για την παροχή της εγγύησης. Άρθρο 4 Ἡ εγγύηση παρέχεται µόνον εφόσον οι εμπορικές συμθάσεις που χρηματοδοτούνται µε πιστώσεις, οι οποίες καλύπτονται απὀ αυτῆ, χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για την αγορά γεωργικών προϊόντων και προϊόντων διατροφής, καταγωγἠς Κοινότητας, καὶ εφόσον για την παράδοση των προϊόντων αυτών εξασφαλισθεί η τήρηση των όρων του ελεύθερου ανταγωνισμού. Οι λοιποί ὀροι δάσει των οποίων θα παρα- σχεθεί η εγγύηση στον όµιλο τραπεζών, καθορίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 6. Ὑπό τοὺς ως ἀνω όρους, η Επιτροπή συνάπτει τη σύμθαση εγγύησης µε τον όμιλο τραπεζών. Άρθρο 5 Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη διαχείριση της εγγύησης σύμφωνα µε τη διαδικασία που ψρδλέπεται στο ἀρθρο 6. Άρθρο 6 Η . Επιτροπῆ επικουρείται ᾿ από την επονοµαζόµενη «επιτροπή εγγύησης ΕΣΣΔ», που αποτελείται από αντιπρο- σώπους των κρατών μελών καὶ της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπῆς.