Αριθ. Ι. 214/16 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 25, 1. 89 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ' ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ . της Ί3ης Ιουλίου 1989 για τις περιοχές που -αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 του Συμδουλίον για΄ τη Ῥέσπιση κοινοτικού προγράµµατος για τη µετατροπή των. περιοχών των ναυπηγείων (πρόγραµµα ΜΝεπαναῖ) (το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το µόνο αυθεντικὀ) (89/445/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη.για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, . τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 του Συμδουλίου της 26ης Ιουλίου 1988 για.τη θέσπιση κοινοτικού προγράµµατος για τη - μετατροπῇ των περιοχών των . ναυπηγείων (πρόγραµµα Εεπεναῖ)(), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2, . Εκτιμώντας: ὁτι, δάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88, το-:κοινοτικό πρόγραµµα εφαρµόζεται ᾿᾽ στις περιοχές πουὺ ανταποκρίνονται στα κριτῆρια που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία α) ἡ ϐ) του-εν λόγω κανονισμού- ότι ο} περιοχές στις ὁποίες εἶναι δυνατόν να εφαρµοστεί το Κοινοτικό πρόγραµµα πρέπει-να αποτελέσουν αντικείµενο '' αἴτησης εκ μέρους τοῦ ενδιαφερόµενου κράτους μέλους: ότι ῃ Γερμανία υπέδαλε στην Επιτροπή αίτηση για. την αστική περιοχή Ἠαπιθυτρ-Ζεπίτητη : (!) ΕΕ αριθ. Ι. 225 της 15. δ. 1988, σ. 24. ότι η περιοχή αυτή ανταποκρίνεται στα ον λόγω κριτήρια, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Η αστική περιοχή Ἠεγπδουτρ-Ζεπίτυτη, Γερμανία, ανταποκρί- γεται στα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγρα- -φος ἶ στοιχείο α) τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88. Το κοινοτικό πρόγραµµα που ἔχει- θεσπιστεί από τον εν λόγω κανονισµό εφαρµόζεται, ὡς εκ τούτου, στην περιοχή αυτή. Άρθρο -2 Ἠ- παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1989. ΤΓια την Επιτροπή Βεαος ΜΙΠΙΑΝ Μέλος της Επιτροπής