21. 3. 92 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 75/1 , (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) » ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 696/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Μαρτίου 1992 για το άνοιγµα δασµολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή, στο τμήµα της Ισπανίας που περιλαμθάνεται στο τελωνειακό έδαφος τῆς Κοινότητας, ορισµένων προϊόντων αλιείας͵ κατα- γωγἠς Θέουτας καὶ Μελίλιας (1992) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 που προσαρ- τάται στην πράξη αυτή, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι, δάσει του ἀρθρον 3 τουῦ πρωτοκόλλου αριθ. 2, τα προῖ- όντα που αναφέρονται στο παράρτηµα, καταγωγἠς Θέουτας και Μελίλιας, απολαύουν, κατά την εισαγωγῆ τοὺς στο τμῆμα της Ἱσπανίας πουὺ περιλαµθάνεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, δασμολογικῆς ατέλειας στα όρια ετήσιων δασµολογικών ποσοστώσεων : ότι η ποσοστωτική περίοδος που προδλέπεται για τα προϊόντα αυτά εκτείνεται από Ίης Ιανουαρίου ἕως τις 31 Δεκεμθρίου κάθε ἔτους: ὁτι ς αυτὴῆ η δασµολογική προτίµηση ισχύει µόνο για τα προῖ- όντα των οποίων οι εισαγωγές πραγµατοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια των ετών 1982, 1983 και 1984: ὁτι το ύψος των ποσοστώσεων που υπολογίζεται, δάσει του προαναφερθέ- ντος ἀρθρου 3, ανέρχεται σε: -- 12 τόνους, για ορισµένα Μ>οιόντα του κωδικού ΣΟ εκ 0302 και --- 20 τόνους, για ορισµένα προϊόντα των κωδικών ΣΟ εΧ 0306 και εχ 0307, ότι δεν υπάρχουν εισαγωγές όσον αφορά τα άλλα προῖ- όντα: ότι, σύμφωνα µε την πράξη προσχώρησης, τα προϊόντα που εισάγονται στο τμῆμα της Ἱσπανίας που περιλαμθάνεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, δεν μπορούν να Ὀρωρηθούν ως ευρισκόμενα σε ελεύθερη κυκλοφορία, κατά την ἔννοια του άρθρου 10 της συνθήκης, εάν επαναποστέλ- λονται σε ένα άλλο κράτος µέλος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΗΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ... Από την Ίη Ἰανουαρίου μέχρι τις 31 Μκεμ6ρίου 1992, οι δασμοί που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγἠή των προϊόντων που περιγράφονται στο παράρτηµα, καταγωγήἠς Θέουτας καὶ Μελίλιας, στο τμήµα της Ἱσπανίας που περι- λαµθάνεται στο  τελωνειακὀ έδαφος της Κοινότητας, αναστέλλονται στο ύψος καὶ μέσα στα όρια δασµολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται για καθένα απὀ αυτά. 2, . Τα προϊόντα που εισάγονται στο τμῆμα της Ισπανίας ποὺ περιλαµδθάνεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπό το καθεστώς των δασµολογικών ποσοστώσεων, δεν μπορούν να θεωρηθούν ως ευρισκόμενα σε ελεύθερη κυκλο- φορία, κατά την ἔννοια του άρθρου 10 της συνθήκης, εφόσον επαναποστέλλονται σε ένα ἄάλλο κράτος μέλος. 3, Τα προϊόντα. ποὺ αναφέρονται στο παρόν ἀρθρο, μπορούν να απολαύουν των δασμολογικών ποσοστώσεων μόνον εάν, τη στιγμή που προσκοµίζονται στις αρχές που εἶναι επιφορτισµένες µε τις διατυπώσεις εισαγωγῆς στο τμήµα της Ισπανίας που περιλαµθάνεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, καὶ ανεξάρτητα απόὀ τη μορφή στην οποία προσκοµίζονται σε συσκευασίες στις οποίες είναι ευκρινείς καὶ ευανάγνωστες οι ακόλουθες ενδείξεις: ----η μνεία «Καταγωγήῆ: Θέουτα καὶ Μελίλια» ἡ η µετά- φρασή της σε άλλη επίσηµη γλώσα της Κοινότητας, τυπωμένη µε λατινικούς χαρακτήρες ύψους 20 χιλιοστών το λιγότερο, … ----το καθαρό δάρος σε χιλιόγραµµα του ψαριού ποὺ περιέ- χεται στις συσκευασίες. Η παρούσα παράγραφος εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη τῶν ειδικών κανόνων ποὺ προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 103/76 του Ώμδουλιου της Ίθης Ιανουαρίου 1976 για τον καθορισµό κοινών κανόνων εµπορίας ορισµένων ιχθύων νωπών ἡ διατηρηµένων σε απλῆή ψύξη (), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 33/89 (1), καθώς και στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 104/76 του Συµθουλίου της Ίθης Ιανουαρίου 1976 περί καθορισμού κοινών προδιαγραφών εµπορίας γκρίζων γαρίδων (Θταηροη ετάηροη), καθουριών (ΌαΠΟε ραάρυτικ) Κάῑ …κρών αστακών Νορδηγίας (Νερῆτορ» ποτνερίουε) (). ( ΕΕ αριδ. Ι. 20 της 28. 1. 1976, σ. 29. () ΕΕ αριδ. Ι. 5 της Ί. 1. 1989, σ. 18. () ΕΕ αριδ. Ι. 20 της 28. Ἱ. Ι976 σ. 35. Κανονισμός πουὺ τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον …νονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 3162/91 (ΕΕ αριθ. Ι. 300 της 31. 10. 1991  σ. 1).