30.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 133/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 802/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Απριλίου 2004 για την εφαρμογή του κανονισμού του (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συµβουλίου για τον ἔλεγχο των συγκε- ντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὀ Χώρο, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συµβουλίου, της 20ής Ἰανουαρίου 2004, για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επι- χειρήσεων (κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων) (), και ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφος Ἱ, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1959, για τον ἐλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξὺ επι- χειρήσεων (') όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 1310/97 (), και ιδίως το ἀρθρο 23, Αφού ζήτησε τη γνώµη της συμβουλευτικής επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 ἔχει αναδιατυπωθεί µε ουσιώδεις τροποποιήσεις σε διάφορες διατάξεις του. ). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 4471958 () σχετικά µε τις Κοινο- ποιήσεις, τις προθεσμὶες και τις ακροάσεις που προβλέπονται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ληφθούν υπὀψη οι τροποποιήσεις αυτὲς Για λόγους σαφήνειας, πρέπει εποµένως να καταργηθεἰ καὶ να αντικατα- σταθεί απὀ νέο κανονισµὀ. ). Ἡ Επιτροπή ἐχει Ὀεσπίσει διατάξεις για τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνι- σμοῦ. (4)... Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 βασίζεται στην αρχή της υποχρεωτικής κοινοποίησης των συγκεντρώσεων πριν απὀ την πραγματοποίησή τους. Αφενός, η κοινοποἰηση ἐχει ευνοϊκές ἑννομες συνέπειες για τα μέρη που συμμετέχουν στη σχεδιαζόµενη συγκέντρωση, ενώ, αφετἐρου, η µη τήρηση της υποχρέωσης κοινοποίησης μπορεί να επισύρει την επι- βολή προστίµου σε βάρος τους, ενώ παράλληλα ενδέχεται να προκύψουν αρνητικὲς συνέπειες αστικού  δικαίου. Για Ί ΕΕ Ι. 24 της 29.1.2004, σ. Ἱ. ) ΕΕΤ. 395 της 30.12.19859, σ.1. ΕΕ Ι. 180 της 9.7.1997, .]Ἰ. ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. Ἱ- κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1310/97 (ΕΕ Ι. 180 της 9.7.1997, σ. 1). ρ ρ ρ Θ 43 λόγους ασφἀλειας του. δικαἰου, πρέπει να καθοριστούν µε ακρίβεια το. αντικείμενο καὶ το περιεχόµενο των πληροφο- ριών που περιέχονται στην κοινοποίηση. Εναπόκειται στα κοινοποιούντα μέρη να΄ ενημερώνουν µε ειλικρίνεια την Επιτροπή για όλα τα γεγονότα και τις περισ- τάσεις που εἶναι κρίσιµα για τη λήψη απόφασης σχετικά µε την κοινοποιηθεῖσα συγκέντρωση. Θ κανονισμὸς (ΕΚ) αριῦ. 139/2004 παρέχει επίσης στις συμμετέχουσες επιχειρήσεις τη δυνατότητα να ζητήσουν µε αιτιολογημένη αναφορὰ, προ της κοινοποίησης, την παρα- ποµπή µιας συγκέντρωσης που πληροἰ τις προὐποθέσεις του κανονισμού αυτού, στην Επιτροπή απὀ ἑνα ἦ περισσότερα κράτη μέλη, ἡ την παραποµπή της απὀ την Επιτροπή σε ἑνα ἡ περισσότερα κράτη μέλη, ανάλογα µε την περίπτωση. Εἶναι απαραίτητο να δοθούν στην Επιτροπή και τις αρµόδιες αρχὲς των. ενδιαφερομένων κρατών μελών επαρκεῖς πληροφορίες προκειµένου να μπορέσουν να εκτιμήσουν, μἐσα σε σύντομο χρονικό διάστηµα, κατὰ πὀσον πρὲπει να γῖνει παραποµπή. Για τον σκοπό αυτὀ, η αιτιολογημένη αναφορὰ µε την οποία ζητεῖται η παραπομπή πρὲπει να περιέχει ορισµένες ειδικὲς πληροφορἱες. Για να απλουστευθεί καὶ να επιταχυνθεἰ η εξέταση των κοῖνο- ποιήσεων καὶ των αιτιολογημένων αναφορών, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεί η χρήση σχετικών εντύπων. Εφόσον οι νόµιµες προθεσμίες, σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 139/2004, αρχίζουν απὀ την κοινοποίἰηση, πρὲπει να καθοριστούν καὶ οι προὐποθέσεις που διέπουν τις προῦε- σμἰες αυτὲς, καθώς καὶ η χρονική στιγμή κατὰ την οποία αρχίζουν να παράγουν αποτελέσµατα. Για λόγους ασφἀλειας του΄ δικαἰου, πρὲπει να΄ οριστούν κανόνες για τον υπολογισμό των προθεσμιὼν που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Πρὲπει ιδίως να καθο- ρισθούν η ἐναρξη καὶ η λήξη των προθεσμιών καθώς καιὶ οἱ περιπτώσεις αναστολἠς τους, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις απαιτήσεις που προκύπτουν απὀ το εξαιρετικἀ περιο- ρισμένο χρονικόὀ πλαἰσιο που προβλέπει η νομοδεσία για τις διαδικασίες.