1 7120 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13.1.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 51/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιανουαρίου 2004 σχετικά µε τις αιτήσεις πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς ρυζιού καὶ Ὀραυσμάτων ρυζιού που περιλαμβάνουν προκαθορισμὀ της επιστροφής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Γιατον προορισμὀ ΕΘΊ1 οι ποσότητες που ζητήθηκαν στις 9 Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 307295 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του ρυζιού (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 411/2002 της Επιτροπής (), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 13472/2003 της Επιτροπής, της 28ης Ίου- λίου 2002, περὶ ειδικών λεπτομερειὼν εφαρμογἠς του καθεστώτος πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα των σιτηρών καὶι του ρυζιού (}), καὶ ιδίως το ἀρθρο ὃ παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ()Ἡ Το ἀρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 13422003 προβλέπει, ὁταν γίνεται ειδική αναφορὰ στην παρούσα παράγραφο κατὰ τον καθορισμὀ επιστροφής κατὰ Την εξαγωγἠ, προθεσμία τριών εργάσιµων ημερών μετὰ την ημερομηνία καταθέσεως αιτήσεως για τη. χορήγηση  των πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς που περιλαµβάνουν προκαθορισμὀ της επιστροφής. Το εν λόγω ἀρθρο προβλέπει, επιπλέον͵ ὁτι η Επιτροπή καθορίζει ενιαῖο ποσοστὀ μειώσεως της ποσότη- τας εὰν οἱ αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγἠς υπερβαΐνουν πις ποσότητες που μπορούν να αναληφθούν. Ο κανονισμός (ΕΟ αριθ. 30/2004 της Επιτροπής (') καθορίζει τις επι- στροφὲς στο πλαἰσιο της διαδικασίας που προβλέπεται στην προαναφερθείσα παράγραφο για ποσότητα 2 000 τόνων για τον προορισμὀ ΚΟΊ ὀπως ορίζεται στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού. Ἰανουαρίου 2004 υπερβαΐνουν τη΄ διαθέσιµη . ποσὀτητα. Πρέπει, κατὰ συνέπεια, να καθοριστεί ποσοστὀ µείωσης για τις αιτήσεις πιστοποιητικὠών εξαγωγἠς που υποβλήθηκαν στις 9 Ιανουαρίου 2004. (2) . Λαμβανομένου υπόψη του. αντικειµένου τους, οι διατάξεις του. παρόντος κανονισμού πρὲπει να αρχίσουν να ισχύουν αμέσως μετά τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Για τον προορισμὀ ΝΟΊ ὀπως ορίζεται στο παράρτηµα του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 30/2004, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγἠς ρυζιού καὶι ὑραυσμάτων ρυζιού, που περιλαµβάνουν προκαθορισμὀ της επιστροφἠς και υποβλήθηκαν στις 9 Ιανουαρίου 2004 στο πλαῖσιο του εν λόγω κανονισμού παρέχουν δικαίωμα χορήγησης πιστοποιητικὠν για τις ποσότητες που ζητήθηκαν µε ποσοστὀ μείωσης 44,36 “'. Ἄρθρο 2 Για τον προορισμὀ ΝΟΊ ὀπως ορίζεται στο παράρτηµα του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 30/2004, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγἠς ρυζιού καιὶ ὑραυσμάτων ρυζιού, που υποβλήθηκαν απὀ τις 10 Ἰανουαρίου 2004, δεν δίνουν δικαίωµα χορήγησης πιστοποιητικών εξαγωγἠς στο πλαἰσιο του εν λόγω κανονισμού. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 13 Ιανουαρίου 2004. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 1 Ιανουαρίου 2004, Ί () ΕΕΤ. 329 της 20.12.1995, σ. 1δ. (ϱ) ΕΕ Ι. 62 της 5.3.2002, σ. 27. () ΕΕΤ. 189 της 29.7.2002, σ. 12. () ΕΕ Ι. 5 της 9.1.2004, σ. 61. Για την Επιτροπή Τ Μ. ΞΠνΑ ΚΟΡΕίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας