27. 12. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 362/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. ὁ649/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11 Δεκεμβρίου 1990 περί των γενικῶν κανόνων του μηχανισμού προστασίας της πορτογαλικῆς αγοράς οπωροκή- πευτικών πονὺ προβλέπεται στο άρθρο 318 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας ὀ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλί- ας, καὶ ιδίως το ἄρθρο 234 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι το ἄρθρο 318 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης προβλέπει, κατά τη διάρκεια του δεύτερου. σταδίου της μεταβατικής περιόδου, τη δυνατότητα θέσπισης κατάλλη- λων µέτρων σε περίπτωση διαταραχής της πορτογαλικἊής αγοράς, η οποία οφείλεται σε εισαγωγές οπωροκηπευτικών που προέρχονται από την Κοινότητα µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, για τα οποία έχει καθοριστεί τιμή αναφοράς' ότι, σύμφωνα µε την κοινή δήλωση που προσαρ- τάται στην πράξη, τα νέα κράτη μµέλη πρέπει να εφαρ- μόζουν καταρχῆν, στις αμοιβαΐες συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, τις μεταβατικές διατάξεις καὶ μηχανισμούς που προβλέπονται στην εν λόγω πράξη στο πλαίσιο του καθε- στώτος πουὺ εφαρµόζεται στις συναλλαγές τοὺς µε την Κοι- νότητα στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985᾽ ὅτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 του Συµβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισµό του καθεστώτος που εφαρμµόζεται στις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (1), όπως τροποποιήθη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 της Ἐπιτροπής (2), δεν πρόβλεψε την εφαρμµογή του εν λόγω μηχανισμού’ ότι η εφαρμογή αυτή κρίνεται κατάλληλη στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού" ότι τα κατάλληλα µέτρα ποὺ αναφέρονται ανωτέρῳ πρέπει να συνίστανται σε μηχανισμό προστασίας της πορτογαλι- κῆς αγοράς των σχετικών προϊόντων που πρόκειται να θεσπιστεί απὀό την Επιτροπή σε περίπτωση διαταραχής αυτῆς της αγοράς᾿ ὅτι, για να προσδιοριστεί αυτός ο μηχανισμός προστασίας, εἰίναι σκόπιµο, λόγω τουῦ εξαιρετικού χαρακτῆρα που παρουσιάζει, να μεταφερθούν απλουστευμένες οι διατάξεις (!) ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 31. 12. 1985, σ.Ί. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 27. 10. 1988, σ. 7. του καθεστώτος των τιµών αναφοράς που ἔχει θεσπιστεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµβουλίου της ἰδης Μαΐου 1972 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα τῶν οπωροκηπευτικών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1193/90 (4’' ότι πρέπει, ὡς εκ τούτου, να προβλεφθεί ο καθορισµός αντιπρο- σωπευτικῆς τιμῆς της πορτογαλικής αγοράς καὶ η εἴσπρα- ξη, εκτός από το δασµό, διορθωτικού ποσού όταν η τιμή εισόδου στην Πορτογαλία τῶν προϊόντων πουὺ προξρχονται από τα ἄάλλα κράτη µέλη είναι χαμηλότερη από την αντι- προσωπεὺυτική τιμῆ᾽ ότι, για να καταστεί δυνατή η ταχεία εφαρμογή αυτού του μηχανισμού καὶ να διευκολυνθεί η διαχείρισή του, πρέπει να προβλεφθεί ότι η Πορτογαλία καθορίζει την αντιπροσώπευ- τική τιμῆ καὶ τα διορθωτικά ποσά σύμφώνα µε τη μέθοδο που καθορίζεται στον παρόντα κἀνονισμό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΙ'*Ι΄1"Α ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἂρθρο ] Ἱ.  Αν, κατά τη διάρκεια του δεύτερου σταδίου της µεταβα- τικῆς περιόδου, η πορτογαλικἠ αγορά διαταράσσεται από τις εισαγωγέὲς ποὺ προέρχονται από τα άλλα κράτη µέλη, η Ἐπιτροπή, αποφασίζοντας µετά από αίτηση της Πορτογαλί- ας καὶ σύμφωνα µε τη διαδικασία ποὺ προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, μπορεί να θεσπίσει μηχανισμό προστασίας της πορτογαλικῆς αγοράς έναντι των εισαγωγών οπωροκηπευτικών που προέρχονται από τα άλλα κράτη µέλη και για τα οποία ἔχει καθοριστεί τιμῆ αναφοράς έναντι των τρίτων χωρών. 2. Ἡ απόφαση ποὺ αναφέρεται στην παράγραφο 1 προσ- διορίζει την περίοδο εφαρμογήἠς αυτού του μηχανισμού καὶ τα προϊόντα στα οποία εφαρµόζεται. 3. Ο μηχανισμός βασίξεται στη σύγκριση μεταξύ της αντιπροσωπευτικῆς πορτογαλικῆής τιμής, που καθορίζεται σύμφωνα µε το άρθρο 2, µε την τιμή εισόδου στην Πορτο- γαλία που υπολογίζεται σύμφωνα µε το άρθρο 3. Ο µηχα- γισμός αυτός διέπεται απὀ τις διατάξεις των άρθρων 4 και 5, ΄Αρθρο 2 1Ἱ. Ἡ  πορτογαλική αντιπροσωπευτικῆ τιµή  καθορίζεται από την Πορτογαλία και υπολογίζεται: ( ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. . (4) ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 11. 5. 1990, σ. 43.