16. 12, 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα:των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 367/1 Ι (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) αριδ. 3777/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ - της Ίόάης Δεκεμδρίον- 1989 περί προσαρµογής των αποζημιώσεων προς -κάλυψη εξόδων παραστάσεως καὶ λύγῳω ειδικών καθηκόντων τοῦ προέδρου καὶ των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων καὶ τον γραµµατέως τοῦ Δικαστηρίου καθώς καὶ τοῦ προἐέδρον, των μελών καὶ τοῦ γραµµατέως του Πρωτοδικείου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, --- πρόεδρος: 309055 δελγικά φράγκα, . --- αντιπρόεδρος: 32.745 -δελγικά φράγκα, Έχοντας υπόψη: --- επίτροπος: 21 835 δελγικά φράγκα: τον -κανονισμό-αριθ. 422/63/ΕΟΚ, αριθ. 5/6Ί/Ευρατόμ του Συµδουλίου της 15ης Ιουλίου 1967 περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαυών του προέδρου και των μελών της Ἐπιτροπῆς, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων καὶ του γραµµατέως τουῦ Δικαστηρίου καθώς καὶ τοῦ προέδρου, των μελών καὶ τοῦ γραµµατέως του Πρωτοδικείου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Βυρατόμ) αριθ. 4046/88 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. ἀθ45/88 του Συµδουλίου της Ίθης Δεκεμθρίου 1988 για τον:- καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών- απολαυών του προέδρου, των μελών καιὶ τοῦ γραμματέως τουῦ Πρωτοδικείου των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτῆτων (7), ο οποίος͵ ὡς εκ τούτου, τροποποιεί τον κανονισµό αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ενρατόμ, Ἐκτιμώντας ότι πρέπει να αυξηθούν οι αποζημιώσεις προς κάλυψη εξόδων παραστάσεως και λόγω ειδικών καθηκόν- των.που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3 καθῶς καὶ στο ἀρῦρο 214 παράγραφος 3 του κανονισμού αριδ. 422/61/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από την- Ίη Ιουλίου 1989: α) τα ποσά ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του Κανονισμού αριδ. 422/61/ΕΟΚ, αριδ: 5/67/Ευρατόμ, είναι τα ακόλουθα: ϐ) τα ποσά ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 3. πρώτο: εδάφιο.του κανονισμού αριθ. 422/63/ΕΟΚ, αριθ. 5/671/Ευρατόμ, εἰναι τα ακόλουθα: --- πρόὀεδρος: 50 9055 δελγικά φράγκα, ----δικαστής ἡ γενικός εισαγγελέας: 21 835 δελγικά φράγκα, --- γραμματέας: 19915 δελγικά φράγκα: Ὑ) το ποσό ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του. κανονισμού -αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριδ. 5/61/Ευρατόμ, αντικαθίσταται από το ποσό τῶν.' 29 130 δελγικών φράγκων. Άρθρο 2 Από την Ίη Ιουλίου -1989: α) τα ποσά πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 21α παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του. κανονισμού : 422/61/ΕΟΚ, αριθ. 5/61/Ενρατόμ, εἶναι τα ακόλουθα: --- πρόεδρος: 21 8δ35 δελγικά φράγκα, --- μέλη: 19915 δελγικά φράγκα, --- γραμματέας: 16935 δελγικά φράγκα- ϐ) το-ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 214 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ποσό των 26 570 δελγικών φράγκων. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσήης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ό παρών κανονισµός εἰναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του-και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ῥρυξέλλες, 14 Δεκεμθρίου Ι1989. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 187 της 8. 8. 1967, σ. . () ΕΈ αριθ. Ι. 356 της 24. 12. 1988, σ. 2. () ΕΕ αριδ. Ι. 356 της 24. 12. 1988, σ. |Ἱ. Για το- Συμδούλιο Ο Πρόεδρος [.. ΙΟ5ΡΙΝ