Αριθ. Ι. 353/8 ΕἘπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 17.12. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3570/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της όης Δεκεμβρίου 1990 περί των παρεκκλίσεων που πρέπει να προβλεφθούν για τις γεωργικές πατιστικές ωευνες στην Γερμανία στο πλαίσιο της γερμανικής ενοποίησης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας : ότι' στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας δεν μπορούν να εκπληρωθούν αµέσως οι απαιτή- σεις που προβλέπονται στην κοινοτική νοµοθεσία σε θέµα- 'τα γεωργικών στατιστικών, δεδοµένου ότι απαιτείται η ᾿ διενέργεια σημαντικών µετατροπών και προσαρµογών στα εν λόγω εδάφη᾽ ὁτι, επιπλέον͵ ενδείκνυται να αυξηθεί η εκτίµηση των δαπα- γῶν που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 837/90 : του Συµβουλίου της Ί6ης Μαρτίου 1990 για τα στατιστικά στοιχεία πουὺ πρέπει να παρέχουν τα-κράτη μέλη σχετικά µε την παραγωγή σιτηρών ()), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΏζΝΟΝΙΣΜΟ: ΄ ΄Άρθρο 1. Στο ἔδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας επιτρέπονται παρεκκλίσεις απὀ τις πράξεις που απαριθμούνται στο παράρτηµα, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992, στον τοµέα των γεωργικών στατιστικών όσον αφορά τις περιόδους και τις ηµεροµηνίες αναφοράᾶς, την ηµεροµη- νία έρευνας, τις προθεσµίες διαβίβασης και τα πρόσωπα που πρέπει να ερωτηθούν. 2. Οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 καθορίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 4. ᾿Αρθρο 2 Έτο άρθρο 1 παράγραφος Ί τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. ’ 357/79 του Συµβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1989 ο οποίος προβλέπει τις στατιστικές ἔρευνες για τις αμπελουργικές (1) ΕΕ αριθ. ( 248 της 2. 10. 1990, σ. 9, όπως τροποποιήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 1990 καὶ στις 28 Νοεμβρίου 1990. (Ἡ) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 21 Νοεμβρίου 1990 (δεν έχει ακόμη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ αριθ. [. 88 της 3. 4. 1990, σ. }- εκτάσεις (4), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. ΘΟ/86 (3, προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: «Ἠ ενδιάµεση έρευνα που πρέπει να πραγµατοποιηθεί για πρώτη φορά στις περιοχές της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας θα πραγµατοποιηθεί το αργότερο δύο έτη μετά την εκτέλεση της πρώτης Μσι- κῆς έρευνας.» ΄Ίρθρο 3 Στο όιρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 837/90 το ποσό «3 200 000 Έομ» αντικαθίσταται απὀ το ποσό « 520 000 Έσα». ΄Αρθρο 4 1. Στην περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία του παρόντος άρθρου, η μόνιµη επιτροπή γεωργικής στατι- στκήῆς, στο εξῆς καλούμενη «επιτροπή», συγκαλείται από τον πρὀόεδρό της, είτε µε δική του πρωτοβουλία, εἶτε κατό- πιν αιτήσεως αντιπροσώπου κράτους µέλους. 2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοι- γοτῆτων υποβάλλει στήν επιτροπή σχέδιο των μέτρων ποὺ πρόκειται να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώµη της για το σχέδιο αυτό μέσα σε προθεσµία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα µε τον επείγοντα χαρακτῆρα του θέµατος. Αποφασίζει µε την πλειοψηφία που προβλέπεται στο ἀρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την ἔκδοση των αποφάσεων ποὺ καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει 'πρότασης της Ἐπιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων. Κατά την ψηφοφορία στο πλαίσιο της επιτροπής, οἱ ψήφοι των κρατών μελών σταθµίζονται σύμφωνα µε το προαναφε- ρόµενο άρθρο. Ο πρὀεδρος δεν λαµβάνει μέρος στην ψηφο- φορία. Ἡ Ἐπιτροπή των Ευρωπαϊκῶν Κοινοτήτων θεσπίζει τα σχε-. διαζόµενα μµέτρα όταν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής. Ὅταν τα σχεδιαζόµενα µέτρα δεν εἶναι σύµφόνα με τη γνώµη της επιτροπής, ή ελλείψει γνώμης, η Ἐπιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση (8ὶ ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 5. 3. 1979, σ. 124. () ΕΕ αριθ. Ι. 54 της Ι. 3. 1986, σ. 22.