12. 8. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 222/5 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουλίου 1985 για τη θέσπιση πολυετούς προγράµµατος ἔρευνας καὶ εκπαίδευσης στον τοµέα της ελεγχόµενης θερµοπυρηνικῆς σύντηξης (88/448/ΒΕυρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, καὶ ιδίως το άρθρο 7, την πρόταση της Ἐπιτροπής (), που υποβλήθηκε ύστερα από διαβούλευση µε την Επιστημονική καιὶ Τεχνική Ἐπι- τροπή, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικῆς και Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι το ενεργειακό πρόβλημα είναι κοινό για όλα τα κράτη μέλη’΄ ότι, για την επίλυση του προβλήματος αυτού, κοινές προσπάθειες μπορούν να οδηγῆσουν σε καλύτερα αποτε- λέσµατα᾿᾽ ότι η θερµοπυρηνική σύντηξη εἶναι μία απὀ τις δυνατές λύσεις του ενεργειακού προβλήματος µακροπρό- θεσµα᾿ ὅτι η ορθολογική χρησιμοποίηση όλων τῶων διαφό- ρῶν πηγών ενέργειας πρέπει να εξασφαλιστεί µε συντονι- σµένο τρόπο᾽ ὁτι, εποµένως, η Κοινότητα πρέπει να εξακο- λουθεί να εξασφαλίζει την καλύτερη δυνατῆ συνοχή των προσπαθειών της μεταξύ τῶν κοινοτικών δραστηριοτήτων στοὺς διαφόρους τοµείς της ενέργειας καὶ της ενεργειακής έρευνας᾽ ότι το Συµβούλιο, µε την απόφαση 87/516/Ευρατόμ, ΕΟΚ, ενέκρινε το πρόγραµµα-πλαίσιο των κοινοτικών δραστηριο- τήτων στον τοµέα της ἔρευνας καὶ τεχνολογικής ανάπτυξης (1987---1991) ('), στο οποίο έχουν ληφθεί υπόψη οι εκτιµή- σεις αυτές' ότι η θερµοπυρηνική σύντηξη αποτελεί µια δυνητική νέα πηγή ενέργειας που χρησιμοποιεί καύσιμα σχεδόν ανεξά- ντλητα, στα οποία όλοι ἔέχουν πρόσβαση’ ότι η θερµοπυρη- γική σύντηξη εἶναι, δυνητικά, πηγἠή ενέργειας η οποία από πολλές απόψεις είναι ασφαλής και δεν βλάπτει το περιβάλ- λον᾿ ὁότι ένας από τοὺς κύριους στόχους του προγράµµα- τος-πλαισίου είναι η επίτευξη της ελεγχόµενης θερµοπυ- ρηνικῆς σύντηξης και η υλοποίηση των δυνατοτήτων ποὺ εγκλείει ότι το Συµβούλιο, µε την απόφαση 85/201/Ευρατόμ (2), ενέκρινε πρόγραµµα έρευνας και εκπαίδευσης στον τοµέα (1) ΕΕ αριθ. Ο 247 της 15. 9. 1987, όπως τροποποιήθηκε απὀ την ΕΕ αριθ. Ο 103 της 19. 4. 1988, σ.Ο9. () ΕΕ αριθ. Ο 94 της 11. 4. 1988, σ. 139. () ΕΕ αριθ. Ο 80 της 28. 3. 1988, σ. 32. () ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 24. 10. 1987, σ. Ἱ. (2) ΕΈ αριθ. Τ. 83 της 28. 3. 1985, σ. 25. της ελεγχόµενης θερµοπυρηνικῆς σύντηξης (10985---1989)’ ότι το άρθρο 3 της απόφασης αυτῆς προβλέπει ὅτι η Ἐπιτροπή, βασιζόµενη σε επανεξέταση που θα πραγµατο- ποιηθεί στην διάρκεια του δεύτερου ἔτους του προγράµµα- τος αυτού, θα υποβάλει το 1987 στο Συµβούλιο πρόταση αναθεώρησης µε σκοπό να αντικατασταθεί το πρόγραµµα 1985--.1080 µε νέο πρόγραμμα᾽ ότι η απόφαση 85/201/ Ἐυρατόμ θα πρέπει, ως εκ τούτου, να αντικατασταθεί ότι, συνεπεία της αντικατάστασης της απόφασης 85/201/ Ευρατόμ, περίπου 30 εκατομμύρια ΕΟΙΙ από το ποσό που εἴχε υπολογιστεί ὅτι είναι αναγκαίο για το προηγούμενο πρόγραμμα, εξαιρουμένου του ΤΕΤ (Ιοῖπι Έυμγορεαη Τοτγια), πρόγραµµα το οποίο ἔχει θεσπιστεί µε την απόφαση Ἴ78/ 411/Ευρατόμ (9,, όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την απόφαση 88/447/Ευρατόμ (7, καθώς επίσης και περίπου 154 εκατομμύρια ΕΟΙ!Ι από το ποσὀὸ που είχε θεωρηθεί αναγκαίο για το προηγούμενο πρόγραμμµα όσον αφορά το πρόγραµµα ΤΕΤ, δεν θα χρησιμοποιηθούν' ότι τα ποσά αυτά μπορούν να διατεθούν στο νξο πρόγραμμα᾽ ότι µια τέτοια χρησιμοποίηση, μαζί µε το γεγονός ότι το πρόγραμμα συμπεριλαμβάνει όλες τις εργασίες που ἔέχουν εκπονηθεί στα κράτη µέλη σχετικά µε τον τοµέα αυτό, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη στον καθορισµό των ποσῶν τα οποία κρίνο- νται αναγκαία για την εκτέλεση τοῦ νέου προγράμματος" ὁτι, λόγω της ἕκτασης των προσπαθειών που εἶναι ανα- γκαίες Ύγια να επιτευχθεί το στάδιο τῶν επωφελών για την Κοινότητα εφαρμογών της ελεγχόµενης θερμοπυρηνικῆς σύντηξης, οι εργασίες που ἔχουν επιχειρηθεί ως τώρα στον τοµέα αυτό θα πρέπει να συνεχιστούν σε συνδυασμένη βάση στα διάφορα στάδια της εξέλιξήῆς τους' ὁτι η προτεινόµενη απὀ την Ἐπιτροπή ἐρευνα αποτελεί πρόσφορο µέσο για τη συνέχιση αυτών των ενεργειών και εἶναι, κατά συνέπεια, κοινό συµφέρον να εγκριθεί ἑνα πολυετές πρόγραμµα στον τοµέα της ελεγχόµενης θερ- μοπυρηνικῆς σύντηξης, η ὑπαρξη του οποίου αποτελεί επι- πλέον αναγκαίο στοιχείο για τη συμμετοχή της Κοινότητας στη διεθνῆ συνεργασία στον εν λόγω τοµέα, καὶ ιδίως στις δραστηριότητες θεωρητικού σχεδιασμού του τετραμερούς διεθνούς πειραματικού θερμοπυρηνικού αντιδραστῆρα (ΙΤΕΕ)’ ότι η στρατηγική στην οποία βασίζεται η συνέχιση του προγράµµατος θα πρέπει να παραμείνει σε μεγάλο βαθµό αµετάβλητη, δηλαδή να περιλαμβάνει: (6) ΕΈ αριθ. Γ. 151 της 7. 6. 1978, σ. ἰ0. () Βλέπε σελίδα 4 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας.