25. 5, 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδὂ. Ι. 130/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1357/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Μαΐον 1991 για τὸν καθορισμό της τιµής στόχου στον τοµέα των αποξηραµένων ζωοτροφών για την περίοδο από τις 27 Μαΐον έως τις 16 Ιουνίου 1991 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας Καιὶ της Πορτογαλίας, καὶ ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος Ἱ, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 τουῦ Συµδουλίου της 25ης Μαῖου 1978 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των αποξηραµένων ζωοτροφών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2215/89 ()), πρέπει να καθορίζεται τιμῆ στόχου για ορισµένα προϊόντα τουῦ τοµέα των αποξη- ραμένων ζωοτροφών : ὁτι η εν λόγω τιμή πρέπει να αναφξ- ρεται σε ἕνα ποιοτικό τύπο- ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78, η ενίσχυση που προθλέπεται στην παράγραφο 1 του ιδίου ἀάρθρου πρέπει να ισούται µε ποσο- στό της διαφοράς μεταξύ της τιμῆς στόχου και της μέσης τιµής της διεθνούς αγοράς των εν λόγω προϊόντων : ότι πρέπει, λαµθανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών της εν λόγω αγοράς, να καθοριστεί το ποσοστό αυτό σε 80 ότι η εφαρµογή του άρθρου 68 της πράξης προσχώρησης, οδήγησε, στην ἱσπανία, σε επίπεδο τιµών διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιµών : ὁτι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 70 παράγραφος  της πράξης προσχώρησης, η ισπανική τιµή πρέπει να προσεγγίζει τις κοινές τιμές, κάθε χρόνο στην αρχή της περιόδου εµπορίας : ότι τα κριτήρια που προθλέ- πονται για την προσέγγιση αυτή οδηγούν στον καθορισμό της ισπανικῆς τιμνῆς στο επίπεδο που αναφέρεται κατω- τέρω - ὁτι κρίθηκε αναγκαίο να επανεξεταστεί το σύνολο των προθλημάτων που συνδέονται µε τον καθορισµό τῶν τιµών για την περίοδο εµπορίας 1991/92, γεγονός ποὺ προκαλεί καθυστέρηση στον καθορισμό αυτών των τιμών : ὁτι εἶναι, ως εκ τούτου, ανάγκη να καθορισθεί προσωρινά η τιμή στόχου στον τοµέα των αποξηραµένων ζωοτροφών, για την περίοδο από τις 27 Μαΐου ἕως τις 16 Ιουνίου 1991, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο !Ι Κατά παρέκκλιση απὀ το άρθρο 4 παράγραφος 2 τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78, η τιμή στόχου για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο ϐ) πρώτη και τρίτη περίπτωση τουῦ εν λόγω κανονισμού καθορίζεται προσω- ρινά, για την περίοδο από τις 27 Μαΐον έως τις 16 Ιουνίου 199]1, σε: --- 17430 Έου άνα τόνο για την ἹΙσπανία, --- 178ι61 Εου άνα τόνο για τα άλλα κράτη μέλη. Η πιμή αυτῆῇ αναφέἑρεται σε προϊόν: --- περιεκτικότητας σε υγρασία 11 94, --- περιεκτικότητας σε ολικὲς ακατέργαστες πρωτεΐνες σε σχέση µε την ξηρά ύλη 1804 Άρθρο 2 Από τις 27 Μαΐου έως τις 16 Ιουνίου 1991, το ποσοστό ποὺ λαµδθάνεται υπόψη για τον υπολογισµό της ενίσχυσης του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78ἓ, καδορίζεται σε 80 ῦα για τα προϊόντα που αναφέρονται στο ἀρθρο Ί στοιχείο ϐ) πρώτη και τρίτη περίπτωση και στοιχείο γ) του εν λόγῳ κανονισµού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται για την περίοδο απὀ 27 Μαΐου μέχρι 16 Ιουνίου 1991, υπό την επιφύλαξη αποφάσεων οι οποίες θα ληφθούν αργότερα για την περίοδο εµπορίας 1991/92 και θα εφαρµόζονται από Ἶης Μαΐον Ι199]. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Μαΐου Ι199]. () ΕΕ αριδ. . 142 της 30. 5. Ι978, σ. |. ἷ () ΕΕ αριθ. Ἱ. 218 της 24. 7. Ι989, σ. Ἱ. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Μαΐου 1991 (δεν έχει ακόμη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα). "Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Β. 5ΤΕΙΟΗΕΝ ͵