12. 4, 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. Θ1/57 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΊΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Απριλίου 1991 σχετικά µε την επιστροφή στην Πορτογαλία των εσόδων πον προέρχονται απὀ τα εξισωτικά ποσά «προσχώρησης» που εφαρµόζονται στις ωραδόσεις μαλακού σίτου, προελεύσεως τῶν άλλων κρατών μελών (91/183/ΕΟΚ, Ενρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 372 τρίτο εδάφιο, τη ω)ν8ήκη' για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 209, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 183, την απόφαση 88/276/ΕΟΚ/Ευρατόμ του Συµθονλίου της 2άης Ἰουνίου 1988 σχετικά µε το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων ('), καὶ ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Ιοινοδουλίου (2), τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (}, Ἐκτιμώντας: ότι οι διαρθρωτικές µετατροπές της πορτογαλικής γεωργίας κατά το πρώτο στάδιο της προσχώρησης χρηματοδοτή- Όηκαν σε μεγάλο δαθμό απὀ τις εισφορές επί των σιτηρών, σύμφωνα µε τα άρθρα 210 καὶ 277 της πράξης προσχώ- Ρησης: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 372 δεύτερο εδάφιο της πράξης προσχώρησης, απόὀ το δεύτερο στάδιο οι εισφορές και τα εξισωτικά ποσά «προσχώρησης» (ΕΠΠ) καταλογίζονται ( ΕΕ αριθ. 1. 185 της 15. 7. 1988, σ. 24. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 22 Μδρουαριου 1991 (δεν δηµοσι- ᾿ εὐθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφηµερίδα). () Γνώμη πον διατυπώθηκε στις 21 Φεδρουαρίου 1991 (δεν δηµοσι- εὐθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα). στον κοινοτικό προὐπολογισμό, αν και ορισµένες αναγκαίες δαπάνες προσαρµογἠς εξακολουθούν να΄ καταλογίζονται στον εὐνικό προὐπολογισμό : ὅτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 372 τρίτο εδάφιο της πράξης προσχώρησης, η επιστοφή στην Πορτογαλία των εδόδων ποὺ προέρχονται απὀ τα εξισωτικά ποσά «προσχώρησης» που εφαρµόζονται από την Πορτογαλία στις παραδόσεις μαλακού σίτου (καδικοί ΣΟ 1001 90 9] και 99), προελεύσεως των ἄάλλων κρατών μελών, ὃα μπορούσε να μειώσει τη χρηματοδοτική επιδάρυνση του. εθνικού προὐπολογισμού και, κατ' αυτόν τον τρόπο, να διευκολύνει τη συνέχιση τῶν προσαρμογών που είναι αναγκαίες στον τοµέα των σιτηρών : ότι εἰναι σκόπιµο να περιορισθεί η εν λόγω επιστροφή στις ποσότητες ποὺ καλύπτουν τις παραδοσιακές ανάγκες της εθνικῆς κατανάλωσης  μαλακού σίτου (κωδικοί ΣΟ 1001 90 901 και 99), και ότι ταυτόχρονα πρέπει να Όεσπι- σθούν οι λεπομέρειες σχετικά µε την επιστροφή: ότι το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. Ι552/89 ({ προθλέπει ότι κάθε κράτος μέλος εγγράφει τοὺς ἴδιους πόρους στην πίστωση του λογαριασμού που έχει ανοιχθεί για τον σκοπό αυτό στο ὀνομα της Επιτροπῆς στο Δημόσιο Ταμείο του ἦ στον οργανισµό ποὺ έχει υποδείξει: ὁτι πρέπει να προθλεφθούν οι διατάξεις που εἰναι αναγκαίες για να μπορέσει η Πορτογαλία να αφαιρέσει τα εξισωτικά ποσά «προσχώρησης» που ἔχουν εισπραχθεί απὀ τις παρα- δόσεις μαλακού σίτου, προελεύσεως τῶν άλλων κρατών μελών : ὁτι. πρέπει νά υπάρχει μέσο ελέγχου των λεπτομερειών σχετικά µε την επιστροφή, () ΕΕ αριθ. 1. 155 της 7. 6. 1999 σ. Ἱ.