1.:7. 88 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 168/115 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1912/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ' της.θής Ιουνίου 1088 για συντηρητικά μµέτρα στὸν τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: - έη συνθήκη για την ώρυση΄ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα άρθρα 5 και 115, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµθουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1107/88 (), Ἐκτιμώντας: ότι η περίοδος εµπορίας για τα προϊόντα πουὺ περιλαμθάνο- νται στην κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης αρχίζει την Ίη Ιουλίου : ότι για τα εν λόγω προῖ- όντα η Επιτροπή υπέδαλε στο Συμθούλιο κατάλληλες προτάσεις ποὺυ αποσκοπούν στον καθορισµό των τιµών και των άλλων στοιχείων σχετικά µε την περίοδο 1988/89 : ότι τΟο Συμθοίύλιο, παρά τις προσπάθειες που ανελήφθησαν από την Επιτροπή και παρά την ύπαρξη µιας μεγάλης πλειοψη- φίας υπέρ των προτάσεων της Επιτροπῆς, δεν καθόρισε μέχρι σήμερα τις τιμές που εφαρµόζονται ούτε το ποσό της επιστροφήῆς των δαπανών αποθηκεύσεως σε εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 3, του ἀάρθρου 3 παράγραφος 4, τοῦ άρθρου 4 παράγραφος 3, του άρθρου 5 παράγραφος 5 και - του ἀρθρου ὃ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1783/81: ὁτι η ΕἘπιτροπῆ, σε εφαρμογή των καθηκόντων ποὺ της ἔχουν ανατεθεί από τη συνθήκη, οδηγείται µε τον τρόπο αυτό να λάδει τα απαραίτητα συντηρητικά µέτρα για να εξασφαλισθεί η συνέχιση της λειτουργίας της κὀινῆς γεωργικής πολιτικῆς στον τοµέα της ζάχαρης : ότι τα μέτρα αυτά λαµθάνονται συντηρητικά και δεν προδικάζουν µετα- γενέστερες αποφάσεις επί των᾿ τιµών ποὺ ὃα θεσπισθούν απόὀ το Συμθούλιο για αυτῆ την ίδια περίοδο 1988/99 - ὁτι, δάσει των µεταδατικών αυτών μέτρων, ὃα πρέπει να εξασφαλιστεί η συνέχιση του καθεστώτος των τιμών και να εφαρμοσθούν τα ποσά που η Επιτροπή υπέδαλε για το σκοπό αυτό στο &μδουλιο ὅτι τα ποσά αυτά αντιστοι- μυν στα επίπεδα που ισχύουν κατά τη ΐ3ιάρκεια της προη- γούμενης περιόδου : ότι, όσον αφορά την τιμή για την Ισπανία καιὶ την Πορτο- 'γαλία, ὃα πρέπει να εφαρμοσθούν οι διατάξεις των ἀρθρων 70 και 238 της πράξης προσχώρησης σε θέματα προσεγγί- ''σεως τῶν τιµών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από την Ίη Ιουλίου 1988, για την εφαρµογή του καθεστῶ- τος των τιµών που αναφέρεται στον τίτλο Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι785/81, γίνεται εφαρµογή των ακολούθων ποσών: (] ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 1. 1. 1981, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 110 της 29. 4. 1988, σ. 20. ]. Βάσει της τιµής παρεμθάσεως της λευκῆς ζάχαρης, για τις µη ελλειμματικές ζώνες της Κοινότητας µε εξαίρεση την Ισπανία: 5418 ΒΟΙ!Ι ανά 100 χιλιόγραμμα. 2. Βάσει της τιµῆς παρεµθάσεως που προκύπτει από τη λευκή ζάχαρη, για τις ελλειμματικές ζώνες της Κοινότη- τας µε εξαίρεση την Πορτογαλία: --- γνα όλες τις ζώνες του Ηνωμένου Βασίλειου: 35,39 ΕΟΙΙ ανά 100 χιλιόγραµμµα, --- Ύτα όλες τις ζώνες της Ιρλανδίας;: 55,39 ΕΟϊ.Ι ανά 100 χιλιόγραμμα, --- Ὑνα όλες τις ζώνες της Ἰταλίας: 56,12 ΕΟΙΙ ανά 100 χιλιόγραμµμα. 3. Βάσει της τιμῆς παρεµθάσεως της ακατέργαστης ζάχαρης: 44 02 ΕΟΙΊ ανά 100 χιλιόγραμμα. 4, Στην Ισπανία, δάσει της τιμῆς παρεµθάσεως της λευκῆς ζάχαρης: 62,18 ΒΟΙΊ ανά 100 χιλιόγραμμα. 5, Στην Πορτογαλία, δάσει της:- τιμῆς παρεµδάσεως της λευκῆς ζάχαρης: 5] 88 ΕΟΙΙ ανά 100 χιλιόγραμμα. Άρθρο 2 1... Από την Ίη Ιουλίου 1988, το ποσὀ που εφαρµόζεται στην Κοινότητα, µε εξαίρεση την Ισπανία και την Πορτο- γαλία: α) θάσει-της τιµής δάσεως των ζαχαροτεύτλων, είναι 40,80 ΕΟ ανά τόνο στο στάδιο ωραδόσεως στο κέντρο συγκεντρώσεως : ϐ) δάσει της ελάχιστης τιμῆς των ζαχαροτεύτλων Α, εἶναι 40,07 ΕΟΙΊ ανά τόνο: Ὕλ θάσει της ελάχιστης τιμής των, ωχαροτευτλων Β, εἰναι 273.81 ΕΟΙΙ ανά τόνο. 2. . Από την Ίη Ιουλίου 1988, τα ποσά που εφαρµόζονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία δάσει των τιµών των ζαχαροτεύτλων καθορίζονται σε: --- 47908 ΕΟΙΙ ανά τόνο δάσει της τιμῆς δάσεως, 1 --- 4116 ΕΟΙΙ ανά τόνο δάσει της ελάχιστης τιμῆς των ζαχαροτεύτλων Α, --- 3490 ΕΟΙΙ ανά τόνο δάσει της ελάχιστης τιµῆς των ζαχαροτεύτλων Β. 3... Από την Ίη Ιουλίου 1988, τα ποσά που εφαρµόζονται στην Πορτογαλία δάσει των τιµών των φχαροτευτλων καθορίζονται σε: --- 43,72 Ε(ΙΙ ανά τόνο δάσει της τιμῆς δάσεως, --- 4290 ΕΟΙ! ανά τόνο θάσει της ελάχιστης τιμῆς για τα ζαχαρότευτλα Α, --- 3064 ΕΟΙΙ ανά τόνο θάσει της ώ…άχιστης τιμῆς για τα ζαχαρότευτλα Β.