Αριθ. Ι. 298/22 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων '29. 10. 91 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Οκτωβρίου 1991 για την ἔγκριση τοῦ προγράµµατος της Γαλλίας όσον αφορά τήν ενίσχυση στο εισόδηµα των γεωργικών εκµεταλλεύσεων (01/553/ΕΟΚ) ᾿ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 768/89 του Συµβουλίου της 21ης Μαρτίου 1989 περί θεσπίσεως καθεστώτος µεταβατι- κών ενισχύσεων στο γεωργικό ασόδημα (1), καὶι ιδίως το ἄάρθρο 7 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/89 της Ἐπιτροπῆς της Ίθης Δεκεμβρίου 1989 περί των λεπτομερειών εφαρµογἠς του καθεστώτος μεταβατικών ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδηµα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1110/91 (), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ὅτι π Γαλλία γνωστοποίησε στην Επιτροπή την πρόθεσή της να εφαρμόσει πρόγραµµα ενίσχυσης στο γεωργικό εισόδη- μα τῶν κατόχων γεωργικῶν εκμεταλλεύσεων᾿ ὅτι η Ἐπιτρο- πή ενέκρινε αυτό το πρόγραµµα, µε την απόφαση 91/ 606/ΕΟΚ (4. ότι η Γαλλία ανακοίνωσε στην Επιτροπή στις Ι5 [ουλίου 1991 ὁτι η πραγματική ζήτηση στήριξης στο πλαίσιο του προγράµµατος εἶναι περισσότερο αυξημένη από την προ- - βλεφθείσα᾿ ότι η αὔξηση του συνολικού ποσού της προβλε- φθείσας ενίσχυσης παραμένει εντός των ορίων που ορίζο- νται από την κοινοτική νομοθεσία᾽ ότι κρίνεται, συνεπώς, σκόπιµο να εγκριθεί η εξεταζόµενη τροποποίηση καθώς και η αὔξηση των επιλέξιµων ποσών για κοινοτική χρηµατοδό- τηση που συνεπάγεται η εν λόγω ἐγκριση" ότι επί τη ευκαιρία, η Γαλλία κοινοποίησε ορισµένες προ- σαρµογές των λεπτομερειών εφαρμογῆς του προγράµµα- τος᾿ ὅτι αυτές οι αυξήσεις καὶ προσαρµογές δεν επιφέρουν τροποποίηση της ουσίας της απόφασης έγκρισης 90/606/ (!) ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 29. 3. 1989, σ. δ. (1) ΕΕ αριθ. [. 571 της 20. 12. 1989, σ. 17. () ΕΕ αριθ. 1. 110 της 1. 5. 1991, σ. Ἵ2. (4) ΕΕ αριθ. Γ. 320 της 20. 11. 1990, σ. 26. ΕΟΚ᾽ ὅτι, για λόγους νομικής διαφάνειας, είναι σκόπιµο να: ληφθεί νξα απόφαση ἔγκρισης" ὅτι στις 19 Σεπτεµβρίου 1991 ζητήθηκε η γνώµη της επιτρο- πῆς διαχείρισης των ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδηµα σχετικά µε τα µέτρα πουὺ προβλέπονται στην παρούσα ᾽απόφαση” ότι στις 19 Σεπτεµβρίου 1991, ζητήθηκε η γνώµμη τοῦ Ῥυρω- παϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυή- σεων σχετικά µε τα ανώτατα ποσά που είναι δυνατό να βαρύνουν ετησίως τοῦ κοινοτικό προὔπολογισμό µετά τήν ἔγκριση της παρούσας απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ΄Άρθρο ] Ἐγκρίνεται το πρόγραµµα ενίσχυσης στο γεωργικό εισόδη- μα το οποῖΐο κοινοποίησαν οι γαλλικές αρχές στην Ἐπιτροπή στις 12 Ιουνίου 1990 καθώς και η τροποποίῃσή του ποὺ επήλθε µε την ανακοίνωση της Ί5ης Ιουλίου 1991. ΄Αρθρο 2 Τα ανώτατα ποσά που εἶναι δυνατό να βαρύνουν ετησίως τον Κοινοτικό προὐπολογισμό βάσει της παρούσας απόφα- σης καθορίζονται ως εξής: (σε εκατομμύρια Εει) ""1991 2,5 1902 16,3 1993 234 1994 19,4 1995 15,4 ΊΘ6 . 10,9 1997 3,8 ΄Άρθρο 3 Καταργείται η απόφαση 90/606/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής. Ἐντούτοις, κάθε αίτηση ενίσχυσης που υποβλήθηκε στις γαλλικές αρχές πριν την κοινοποίηση της παρούσας απόφα- σης µπορεί να εξεταστεί µε βάση µόνο τοὺς όρους ποὺ