8.9.88. Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 249/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2777/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Σεπτεµδρίου 1988 για ψοποποίη6η του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2083/80 περί των Μ:πτοµέρειών εφαρμογἠής σχετικά µε την οικονοµική δραστηριότητα των οµάδων παραγωγών καὶ τῶν ενώσεων αυτών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη -συνθήκη για την ἵδρυση της Β)ρωπαικής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. Β60/78 του Συμδουλιου της Ίθης Ιουνίου 1978 περί των οµάδων παραγωγών καιὶ των ενώσεων αυτών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. !760/87 (2), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 23 δεύτερη περίπτωση, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2083/80 της Επιτροπῆς (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 559/88 (4), καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς σχετικά µε την οικονομικήῆ δραστηριότητα των οµάδων παραγωγών και τῶν ενώσεων αυτών : ὁτι εἰναι απαραίτητο να συμπληρωθούν οι εν λόγω λεπτοµέρειες µε την επέκταση του πεδίου εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78 στην Πορτογαλία : ὁτι οἱ γεωργικές εκμεταλλεύσεις στην Πορτογαλία χαρακτη- ρίζονται απόὀ μικρό µέγεθος καὶ από χαμηλή κατά µέσον ὀρο παραγωγικότητα, από τη διαίρεσή τους σε μικρούς κλήρους καὶ από τον πολύμορφο χαρακτῆρα της παραγωγήἠς τοὺς ' ὁτι, ὡς εκ τούτου, πρέπει να προσδιορισθούν τα κατώ- τατα όρια για τη δραστηριότητα των οµάδων Μραγωγών' ότι ο κύκλος εργασιών αποτελεί κατάλληλο κριτήριο για να εξασφαλισθεί η αποτελεσµατικότητα της δράσης των ενώσεων σε ορισµένους τομείς για τοὺς οποίους, δεδοµένου ὁτι εἶναι δύσκολο να προσδιοριστούν πλήρως τα ειδικά όρια της ελάχιστης καλλιεργούμενης ἑκτασης, πρέπει να χρησιμοποιηθεί µία.ενιαία δάση αναφοράς: ὁτι, επειδή η εκτροφή  των χοίρων- «αἰεπίε[απος ε πιοπίδάο» θρίσκεται διεσπαρµένη και τούτο καθιστά δύσκολο τον υπολογισµό της εγχώριας παραγωγῆἠς, πρέπει, εποµένως, να µην προσδιο- ρισθεί: το ελάχιστο τμήµα της συνολικῆς εγχώριας παρα- γωγῆς πὸὀνὺ οφείλουν να αντιπροσωπεύουν οι ενώσεις στον τοµέα αυτό: ὁτι, προκειµένου να ,εξασφαλισθεί ὁὅτι οι ενώσεις ἔχουν ώγάλη οικονοµική σπουδαιότητα, φαίνεται σκόπιµο να προσδιορισθεί ἑένας ελάχιστος αριθμός τῶν οµάδων μελών από τις οποίες πρέπει να αποτελούνται οι εν λόγω ενώσεις:- ότι τα µ€τρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μ(>νιµ'τις Επιτροπής Γεωργι- κών Διορθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2083/80 τροποποιείται ως ακολούθως: 1. . Στο άρθρο 23, το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Όσον αφορά την Ισπανία και την Πορτογαλία, κατά παρέκκλιση των ανωτέρῳ διατάξεων- του παρόντος ἀρθροὺ, οι ενώσεις πρέπει να αντιπροσωπεύουν ελάχιστη καλλιερ- γούμενη έκταση, κύκλο εργασιών και τμήµα της συνολικής εγχώριας παραγωγἠς που Ὀρίζεται στα σηµεία ΠΙ καὶ Ι' του παραρτήµατος. Στην Ισπανία, όσον αφορά τα προϊόντα ποὺ απαριθμούνται στο παράρτηµα καθώς και άλλα προϊόντα, οι ενώσεις πρέπει να αποτελούνται από τουλάχιστον πέντε αναγνωρισμένες ομάδες καὶ να ἔχουν ελάχιστη εδαφική ἕκταση αντίστοιχη µε µια αυτόνομη κοινότητα. Στην Πορτογαλία, οι ενώσεις πρέπει να αποτελούνται από τον ελάχιστο αριθµό των αναγνωρισµένων οµάδων παραγωγών που καθορίζεται στο σηµείο ΙΥ του παραρτήµατος, και από τουλάχιστον τρεις αναγνωρισµένες οµάδες για τα άλλα προϊόντα καὶ να ἔχουν ελάχιστη εδαφική έκταση αντί- στοιχη µε µια διοικητική περιφέρεια (Ῥλοσίοθ» ' 2. ' Στο παράρτηµα, προστίθεται ο πίνακας που περιλαµ- 6άνεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού και που αφορά την Πορτογαλία. ἰ - ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει-την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. ' Ο παρών κανονισµός είναι ΐ>εσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει όιμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Ῥεπτεμδρίου 1988. () ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 23. 6. 1978, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. ἰ67 της 26. 6. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριῦ. 1. 203 της 5. δ. 1980, σ. 5. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 54 της Ἱ. 3. 1988, σ..5]. Για τήν Επιτροπή Έταης ΑΝΡΌΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος