Ι. 161/62 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.6.1909 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 12651909 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Έ1ης Ιουνίου 1909 για την τροποποίηση του. παραρτήµατος Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1164194 για την ἵδρυση του Ταμείου Συνοχής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1164/94 του Συµβουλίου, της Ίδης Μαΐου 1994 για την ίδρυση. του . Ταμείου Συνοχῆς ('), και ιδίως το άρθρο Κ του παραρτήµατος Π, την πρόταση της Επιτροπής (2), την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2, τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Επιτροπής (3), τη γνώμη της Επιτροπήἠς των Περιφερειών (2) Ἐκτιμώντας: () (2 ) ότι, για΄ να αυξηθεί η αποτελεσµατικότητα του Ή1μειου θα πρέπει να &ευπρινισθει η ἔννοια των «έργων», των «σταδίων ἐργου» καὶ της. «ομάδας ἔργων», καθώς και τα κριτήρια συγκέντρωσης των έργων κατά οµάδες: ότι θα πρέπει να απλουστευθεί το σύστημα δηµο- σιονοµικής διαχείρισης, διατηρώντας. πάντως τη σύνδεσή του µε την πραγµατική εκτέλεση των ενερ- γειών: ότι, κατά τη μεταβατική περίοδο από την Ίη Ία- γουαρίου 1999 ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 2001, κάθε αναφορά στο ευρώ θα πρέπει επίσης, κατά γενικό κανόνα, να ερμηνεύεται ως αναφορά στο ευρώ ως νομισματικῆ µονάδα, σύμφωνα µε το άρθρο 2 δεύτερη φράση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 974/95 του. Συµβουλίου, της 2ης Μαΐου 1998, για την εισαγωγῆ του ευρώ (6): ΕΕ Ι. 130 της 25.5.1994 σ.Ί. ΕΕ Ο 159 της 26.5.19985, σ. 11. Γνώμη που διατυπώθηνκε στις 6 Μαΐου 1999 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). ΕΕ ( 407 της 25.12.19098, σ. 4. ΕΕ Ο 51 της 22.2.1999, σ. 10. ΕΕ Ι. 139 της 11.5.19985, σ. Ί. (4) ) (6) 2) ότι η σκοπούμενη απλούστευση θα πρέπει να συνο- δεύεται. από. αυξημένο. έλεγχο της πραγµατικής ὕπαρξης των δαπανών καὶ από την ανάληψη μεγαλύτερης ευθύνης από το κράτος μέλος για τη διασφάλιση της χρηστής δηµοσιονομικῆς διαχείρι- σης: ότι η Επιτροπή και το κράτος µέλος θα πρέπει να βελτιώσουν τη συνεργασία τους στον τοµέα του ελέγχου των ἔργων και ὁτι η συνεργασία αυτῆ θα πρέπει να συστηµατοποιηθεί: ὅτι, ὀπου. διαπιστώνονται. παρατυπίες, θα πρέπει να υπάρχει ένα σύστημα δηµοσιονοµικών διορθώ- σεων µε στόχο την προστασία των. οικονοµικών συμφερόντων της Κοινότητας: ότι θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως  το παράρτηµα Π τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1164/94, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα Π τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1164/94 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Το άρθρο Α αντικαθίσταται από το αχόλουθο κεί- μενο: «Άρθρθ Α Προσδιορισμός έργων, σταδίων έργου ἡᾖ ομµάδας έργων Ἱ. Ἠ Επιτροπτ΄1 μπορεί, -σε ωμφων΄ια με΄ το δικαιούχο κράτος μέλος, να συγκεντρώνει τα έργα κατά οµάδες και να καθορίζει χωριστά, απὀ τεχνική καὶ χρηματοδοτική άποψη, στάδια έργου για τοὺς σχοπούς της χορήγησης συνδρομής.