3.7.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ.Ι.183/1 ( 0ράξεις για την ιογύ τῶν ὀπτοίων απποιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1912/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίας Ιουλίου 1987 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1987/88, ορισµένων τιµών στον τοµέα της ζάχαρης καὶ του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου τεύτλων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 17853/81 του Συμθουλίου της 230ῆς Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 229 /87 (2), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 3, το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο ά παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής (), την γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου ()), τη γνώµη της Οικονομικῆς και Κοινωνικής Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι, κατά τον καθορισµό των τιµών της ζάχαρης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινῆς γεωργικής πολιτικῆς όσο καιὶ η συμθδολή που η Κοινότητα προτίθεται να παρόχει για την αρµονική ανάπτυξη του διεθνούς εµπο- ρίου᾿ ότι η κοινῆ κοινήῆ γεωργική πολιτική έχει ιδίως ὡς στό- χους να εξασφαλίζει στον γεωργικό πληθυσμό ένα δίκαιο 6ιοτικό επίπεδο, να εξασφαλίζει τον εφοδιασµό και να δια- σφαλίζξει λογικές τιµές κατά την προσφορά αγαθών στους καταναλωτές: ὁτι, για την επίτευξη των στόχων αυτών, είναι αναγκαίο να καθορισθεί η ενδεικτική τιμή ζάχαρης σε ένα επίπεδο το οποίο, λαµθάνοντας ιδίως υπόψη το επίπεδο ποὺ απορρέει για την τιµή παρέμθασης, εξασφαλίζει στους παραγωγούς τεύτλων ἡ ζαχαροκαλάμων µια δίκαιη αμοιθή χωρίς ταυτό- χρονα να Ὀίγονται τα συµφέροντα των καταναλωτάών καιὶ το οποίο ὃα δύναται να διατηρήσει µια ισόρροπη σχέση μεταξύ των τιµών των κυρίων γεωργικών προϊόντων: ( ΕΕ αριθ. Ι. 177 της Ι. Ἰ. Ι981, σ. 4. () ΕΕ αριδ. Ι.25 της 28. Ἱ. 1987 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ο 82 της 3. 4. 1987, σ. ἰ5. ()) ΕΕ αριθ. Ο 156 της 15.6. Ι987. () ΕΕ αριδ. Ο 150 της 9. 6. 1987, σ. δ. ότι, λόγω τῶν χαρακτηριστικών που διέπουν την αγορά ζάχαρης, η εµπορία δεν εμφανίζει παρά περιορισµένους σχε- τικά κινδύνους” ὁτι, κατά συνέπεια, για τον καθορισµό της τιµήῆς παρέµδασης της ζάχαρης, η διαφορά μεταξύ της ενδεικτικής τιμήῆς και της τιµής παρέµθασης δύναται να καθορισθεί σε ἕνα επίπεδο σχετικά χαµηλό: ότι η τιµή θάσης των τεύτλων πρέπει να ορισθεί λαµδά- νοντας υπόψη την τιμή παρέµθασης όπως και τα σχετικά έξοδα µεταποίησης και παράδοσης των τεύτλων στα εργο- στάσια και επί τη δάσει απόδοσης η οποία εἶναι δυνατό να εκτιµηθεί για την Κοινότητα σε 130 χιλιόγραµµα. λευκής ζάχαρης ανά τόνο τεύτλων µε περιεκτικότητα σε ζάχαρη 1604, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Ίρθρο 1 Ἱ... Η ενδεικτική τιμή της λευκῆς ζάχαρης καθορίζεται-σε 57.,03 Ε(ΙΊ ανά 100 χιλιόγραµµα. 2. . ΗἨτιμή παρέµθασης της λευκής ζάχαρης καθορίζεται σε 54 18 ΕΟ ανά 100 χιλιόγραµµα για τις µη ελλειμματικές ζώνες της Κοινότητας, εκτός της Ἱσπανίας. ριθρο 2 Η τιμή 6άσης των τεύτλων, η οποία ισχύει στην Κοινότητα εκτός Ἱσπανίας και Πορτογαλίας, καθορίζεται σε 40,89 ΕΟ ανά τόνο στο στάδιο της παράδοσης στον τόπο συγκέντρωσης. … ΄Ἵρθρο 3 Τα τεύτλα τοῦ αντιπροσωπευτικού τύπου εμφανίζουν τα ακό- λουθα χαρακτηριστικά: ᾳ) ποιότητα υγιῆ, ανόθεντη καὶ σύμφωνα µε τα συναλλα- κτικά ήθδη- ϐ) περιεκτικότητα 16 00 σε ζάχαρη κατά την παραλαδθή. ΄ρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην ἔπίσημη ἐφημερίδα τω» Ευρωπαϊκών Κοιροτήτων». Εφαρµόζεται για την περίοδο εµπορίας 19877588.