30.11.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 35477 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει του τίτλου Υ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) ΑΠΟΦΑΣΗ 2004/8509/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὅης Ιουλίου 2004 για τη σύναψη της συµ,ιφωνιας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ της Ελβετικής Συν()µιοσπονδιασ; σχετικά µε τη συμµι:τοχη της Ελβετικής Συνομοσπονδιιπις στην αστυνομικἠ αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην πρὠην Γιουγκοσλαβικἠ Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΕΠΡΟΙ. «Ρεοχίπια») ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 24, Τη σύσταση της προεδρίας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το Συμβούλιο υιοθέτησε στις 29 Σεπτεμβρίου 20023 την κοινή δράση 2003/681/ΚΕΠΠΑ για την αστυνομική απο- στολἠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην πρὠην Γιουγκοσλαβικἠ Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΕΙΤΡΟΙ, «Ρτοχίπιο») (1). 2) . Το ἂρθρο 9 παράγραφος 6 της εν λόγω κοινής δράσης προβλέπει ὁτι οἱ λεπτομέρειες των ρυὈθμίσεων σχετικἀ µε τη συμμετοχή τρίτων κρατών καθορίζονται µε συμφωνία, σύμφωνα µε το ἀρῦρο 24 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. (2) . Κατόπιν της απόφασης του Συµβουλίου της 2ας Μαρτίου 2004, που εξουσιοδοτεἰ την προεδρία να αρχίσει διαπραγ- ματεύσεις µε τη βοήθεια, αν χρειάζεται, του Γενικού Γραμ- ματέα[Υπατου Εκπροσώπου, η προεδρία διαπραγματεύθηκε συμφωνία µε την Ελβετικήἡ Συνοµοσπονδία σχετικά µε τη συμμετοχή της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας στην αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην πρὠην Γιουγκοσλα- βική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΕΠΡΟΙ. «Ργοχίπηῃο»). (4) . Ἡ συμφωνία α πρέπει να εγκριθεἰ, () ΕΕ Ι. 249 της 1.10.2003, σ. 66. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ἡ συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τη συμμετοχή της Ελβετικής Συνοµο- σπονδίας στην αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην πρώὠην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΕΠΡΟΊ. «Ρτο- χίπια») εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογρἀψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Ἔνωση. Ἄρθρο 3 Η παροὐύσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα απὀ την ημέρα της ἐκδοσής της. Ἄρθρο 4 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 2004. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος α. ΖΑΙΜ