Ι. 46/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 2. 2000 Η ΕΠΙΤ (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Φεβρουαρίου 2000 για την αποδοχἠ Μαλήψεων υποχρε(Ι)σεων που ψοτάΘηκαν όσον αφορά &αδικασίες Μτιντάμπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές φισµενων σωλήνων κάῑε ειδους χωρις συγκόλληση απὀ σίδηρο ἡ µη κραµατο- ποιηµένο χάλυβα καταγωγἠς Κροατίας καὶ Ουκρανίας [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 2712] (2000/1237/ΕΟ ΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό του Συµβουλίου (Ε αρἈθ. 384/96, της 224ς Δεκεμβ ρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ. τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 905/95 (2), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγρα- φος Ἱ, Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική  επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Ε-5-Ρ-5 Π Τ ά Π Ε Ε Ε ἔο π π π Ἑ -ψ Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1802/1999 (), η Επιτροπή επἐέβαλε προσωρινοὺς δασμούς, αντιντάµπυγκ στις εισαγω- γὲς στην Κοινότητα ορισµένων σωλήνων κάἀῑε εἴδους χωρίς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἡ µη κραµατοποιηµένο χάλυβα καταγωγἠς Κροατίας και Ουκρονίας. Μετὰ την ἐγκριση των προσωρινών µέτρων αντιντάµπυγκ, η Επιτροπή συνέχισε την ἐρευνα για το ντάµπυγκ, τη ζημία καὶ το. κοινοτικὀ. συμφέρον. Τα οριστικά πορίσµατα. και συμπεράσματα της ἐρευνας παρατῖθενται στον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 3485/2000 του Συμβουλίου (3, για την επιβολἠ οριστικὠών δασμών αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων σωλήνων κάθε εἴδους χωρίς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἡ µη κραµατοποιηµένο χάλυβα καταγωγἠς Κροατίας καὶ Ουκρα- νίας. Η ἐρευνα επιβεβαίωσε τα προσωρινά πορίσµατα για επιζἠ- µιες επιπτώσεις της πρακτικής ντάµπινγκ ὀσον αφορά τις εισαγωγές προέλευσης Κροατίας και Ουκρανίας. Ως συνἐπεια της επιβολἠς των προσωρινών µέἐτρων αντιντά- μπυγκ, ο εξαγωγέας παραγωγός στην Κροατία καὶ οι εξαγώ- γεὶς παραγωγοί στην Ουκρανία, σε συνεργασία µε ις 6 της 6.2.1996, σ. Ἰ. 28 της 20.4.1995, σ. 18. 18 της 18.5.1999, σ. 3. 5 της 17.2.2000, σ. Ἱ. ουκρανικὲς αρχές, πρὀτειναν την ανάληψη  υποχρεώσεων σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 παράγραφος 1 του βασικού κανο- νισμού. Σύμφωνα µε αυτὲς τις αναλήψεις υποχρεώσεων, οι εν λόγω εξαγωγεῖς παραγωγοί πρὀτειναν να πωλήσουν στους ανε- ξάρτητους πελάτες τους, ορισµένη ποσότητα του υπὀ εξὲ- ταση προϊόντος που προορίζεται για εξαγωγἠ στην Κοι- νότητα, σε αναθεωρημένες τιμὲς. Επιπλέον, πρὀτειναν να εξασφαλίσουν ὁτι οι τιμὲς τους ανὰ ομάδα προϊόντος θα ευθυγραμμίζονται µε τη δομή των τιµών που ισχύουν στην Κοινότητα. Για να εξασφαλιστεί ὁτι η ποσότητα των εισαγωγών σε αναθεωρηµμένες τιμὲς δεν υπερβαἰνει την ποσότητα που προ- τεῖνεται στο πλαἰσιο κάθε ανάληψης υποχρέωσης, η απαλ- λαγή πρέπει να εξαρτάται απὀ την προσκόµιση στο κοινο- τικὸ . τελωνείο του. ἐγκυρου . πρωτότυπου  πιστοποιητικού παραγωγἠς που εκδίδεται σύμφωνα µε τις προδιαγραφές που περιέχονται στον κανονισμὀ του Συµβουλίου για την επιβολή οριστικών µέτρων αντιντάµπυγκ. Όσον αφορὰ την Ουκρανἰα, η ανάληψη υποχρεώσεων πουὺ προσέφεραν οἱ εξαγωγεἰς παραγωγοί της Ουκρανίας εἶναι κοινή, καὶ αντανακλά την κατάσταση της Ουκρανίας ως χώρας που δεν διαθέτει οικονοµία αγορὰς, και υποστηρἰζε- ται απὀ εγγυήσεις που παρέχονται απὀ τις ουκρανικὲς αρχές για να εξασφαλίσουν ικανοποιητική  εποπτεία͵. ειδικότερα όσον αφορὰ το κατώτατο επίπεδο ατέλειας δασμών αντιντά- μπιυγκ. Η Επιτροπή, αφού εξέτασε επισταµἑνα τις προαναφερθείσες προτάσεις, εἶναι πεπεισμένη ὁτι η εξουδετέρωση της ζημίας Όα επιτευχθεί, σε περίπτωση αποδοχής, µε δύο τρὀπους: πρὠτον, µε ανάληψη υποχρέωσης για τις τιμὲς μέχρι ενὸς ετησίου κατώτατου ορίου ποσοτήτων, καὶ κατόπιν µε κατ' αξίαν δασμοὺς για τις υπόλοιπες ποσότητες.