26. 6. 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 162/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1706/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ιουνίου 1991 ᾽ για τον καθορισμό, για τήν περίοδο εµπορίας 1991/92, των μηνιαίων προσαυξήσεων τῶν τιµμών των σιτηρών, των αλεύρων σίτου καὶ σίκαλης καθώς καὶ τωῶν πλιγουριών καὶ των σιμιγδαλιών σίτου ΤΟ Σ'ΥΜΒΟΥΛΙ0 ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/15 του Συµβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµξα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 357790 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής (3), - Ἐκτιμώντας: ότι, κατά τον προσδιορισµό του αριθμού καὶ του ποσού τῶν μηνιαίων προσαυξήσεων, καθώς και του καθορισμού του - πρώτου μήνα κατά τη διάρκεια του οποίου θα εφαρµόζονται, πρέπει να λαµβάνονται υπόψη, αφενός, τα έξοδα αποθηκεύ- σεως καὶ χρηματοδοτήσεως για την αποθεµατοποίηση τῶων σιτηρών στην Κοινότητα και, αφετέρου, η ανάγκη διαθέσεως των αποθεµάτων σιτηρών σύμφωνα µε τις ανάγκες της αγοράς: 'ότι, όσον αφορά την τιμῆ κατωφλίου του αραβόσιτου και του σόργου, οι μηνιαΐες προσαυξήσεις καθορίζονται, εξάλ- λου σύμφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75- ότι, όσον αφορά τα προϊόντα που προέρχονται από τη μεταποίηση του μαλακού σίτου, του σμιγού καὶ της σίκαλης, ενδείκνυται να ληφθεί υπόψη η πρόοδος ποὺ σημειώθηκε στις καλλιεργητικές τεχνικές και στις τεχνικές της αλευρο- ποιίίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο 1 Τια την περίοδο εµπορίας 1991//92, οι μηνιαίες προσαυξήσεις που πρέπει να εφαρµόζονται στην ενδεικτική τιµή, την τιμή κατωφλίου, την τιμήῆ παρέµβασης και την τιµή αγοράς των προϊόντων του άρθρου 1 στοιχεία α), β) καὶ γ) του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/15, καθορίζονται στον παρόντα κανονισµό. Ἄρθρο 2 Οι µηνιαίες προσαυξήσεις που πρέπει να εφαρµόζονται στην ενδεικτική τιµή, την τιμή κατωφλίου, στην τιμή παρέµβασης καὶι την τιμή αγοράς του μαλακού σίτου, της σίκαλης, της κριθῆς, του αραβοσίτου, του σόργου καὶ τοῦ σκληρού σίτου, πουισχύουν για τον πρώτο μῆνα της περιόδου εµπορίας, εἶναι οι ακόλουθες: - (σε Εοι/τόνο) Μηνιαίες προσαυξήσεις που πρέπει να Μηνιαίες προσαυξήσεις που πρέπει να εφαρµόζονται στην τιµή παρέµβασης εφαρµόζονται στην ενδεικτική τιµή Ἠ και στην τιμή αγοράς καὶ στην τιμή κατωφλίου Περίοδος ψιλακός ώτςς, Μ,ιλακός σίτος, ραβόοιος καὶ | Ἑκλπρός οἴτος ᾿ “αραβόσίος καὶ | Ἐκληρός οἴτος σόργο σόργο Ιούλιος 1991 -- --- -- -- Αύγουστος 1991 --- -Ώ- 1,50 203 Σεπτέμβριος 1991 -- -- 3,00 4.06 Οκτώβριος 1991 -- --- 4,50 6,09 Νοέμβριος 1991 : 1,50 2,03 6,00 8,12 Δεκέμβριος 1991 3,00 4.06 750 10,15 Ιανουάριος 1992 4. 50 6,09 9.00 12,18 Φεβρουάριος 1992 6,00 8,12 10,50 14΄21 Μάρτιος 1992 150 10,15 12,00 16,24 Απρίλιος 1992 ᾽ 9.00 12,18 13,50 1827 Μάιος 1992 10,50 14 21 15,00 20,30 Ιούνιος 1992 ἰ -- --- 15,00 20,30 (1) ΕΕ αριθ. Ι. 281 της 1. 11. 1975, σ.1. (2) ΕΕ αριθ. Γ. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ο 104 της 19. 4. 1991, σ.Όὂ.