29, 10. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 312/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 4114/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Οκτωδρίου 1992 για τὴν τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 803/91 για λεπτοµέρειες εφαρµογήἠς για την εισαγωγή ελαιολάδον καταγωγἠς Τυνησίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ώβυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 513/91 του Συµδουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1991 για τον καδορισμό των γενεκών κανό- νῶων για την εισαγωγἠ ελαιολάδου καταγωγἠς Τυνησίας ('), και ιδίως το άρθρο 3, ' Εκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 8503/91 της Επιτροπής () καθορίστηκε μµηνιαίο χρονοδιάγραµµα.για την. ἔκδοση πιστοποιητικών εισαγωγἠς ελαιολάδου καταγωγῆἠς Τυνη- σίας, η περίοδος υποδολἠς τῶν αιτήσεων, καθώς και η διάρ- κεια ισχύος τοὺς; ότι η ειδική εισφορά που εφαρµόζεται στις εισαγωγές ελαιο- λάδου καταγωγἠς Τυνησίας για την περίοδο 1991/92 καῦο- ρίστηκε το Μάιο 1992: ότι εξ ᾿ αυτού προκύπτει επιθρά- δυνση του ρυθμού των εισαγωγών εις τρόπον ὦστε να µην µπορεί να χρησιμοποιηθεί το σύνολο της ετήσιας ποσόστω- σης πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδον : ότι, για να αντιμετωπιστεί η κατάσταση αυτή, πρέπει να χορηγηθεί για. . την περίοδο 1991/92 συμπληρωματική προθεσµία για να είναι δυνατόν να εξαντληθεί η ετήσια ποσόστωση : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 803/91 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. στο άρθρο 1 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Εντούτοις για την περίοδο 1991/92, η υπόλοιπη ποσό- τητα για την ποσόστωση των 46000 τόνων πουὺ δεν χρησιμοποιήθηκε έως τις 31 Οκτωθρίου 1902 µπορεί να χρησιμοποιηθεί ἕως τις 15 Νοεμθρίου 1992» - 2. στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Κατά παρέκκλιση απόὀ το προηγούμενο εδάφιο, όσον αφορά την περίοδο 199192 οι αιτῆσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικού μπορούν να υποδληδούν ἕως τις 10 Νοεμ- δρίου 1992» - 3, στο άρθρο 3, στο τέλος του πρώτου εδαφίου, προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: «Εντούτοις, για την περίοδο Ι991/92, η ημερομηνία λῆξεως εἶναι η 20 Νοεμδρίου 1992», Άρόφρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Οκτωθρίου 1997. . Δ. Ι991, σ. ]. () ΕΕ αριὃ. Ι. 56 της 2 της 28. 3. Ι99], σ.35. ( ΕΕ αριθ. Ι. 82 Για τὴν Επιτροπή Καν ΜΑς 5ΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής