Αριθδ. Ι. 143/54 Ἱ. 6. 9] ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαΐον 1991 σχετικά µε αιτήσεις επιστροφής των δασμών αντιντάµπινγκ ποὺ έχουν εισπραχθεί για τις εισαγωγές ορισµένων συσκευών αναπαραγωγήἠς τον ἦχον µε σύστημα οπτικής ανάγνωσης µε ακτίνες λέιζερ, καταγωγήἠς Ιαπωνίας (ΡΙΑ ΗΙ-Εί Ὑογιτίεδς ΟστηΡΗ) (Το κείµενο στην γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο ἀνθεντικό) (οι/284/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου Ι988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἦ επιδοτήσεων εκ .μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινό- τητας ('), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 16, Εκτιµώντας ότι: (1) (2) () 2 Ε Ε ᾽Α, ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Η εταιρεία ΡΙΑ Ηπ-ΕΙ Ψεγίεῦς ΟπιρΗ εισάγει στην Κοινότητα συσκευές αναπαραγωγἠς ἤχου -με σύστημα οπτικῆς ανάγνωσης µε ακτἰνες λέιζερ κατα- γωγής Ιαπωνίας, που παράγονται καὶ εξάγονται από την εταιρία Αοσυρῆαςς Ιαδοταίοτγ. Με τον  κανονισµό. (ΕΟΚ) αριδ. 112790 ), το Συμθούλιο επέδαλε οριστικό δασµό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων συσκευών αναπαραγωγἠς του ἤχου µε σύστημα οπτικής ανάγνωσης µε ακτίνες λέιζερ καταγωγἠς Ἰαπωνίας καὶ Δημοκρατίας της Κορέας. Το ποσοστό αυτού του δασμού αντιντά- µπινγκ καθορίστηκε σε 23294 για τα προϊόντα κατα- γωγῆς Ιαπωνίας, εκτός από εξαιρέσεις. Ἡ εταιροία ΑαουρΏασε | αὈοταῖοιγ δεν συμπεριλαμθάνεται στους εξαγωγείς για τοὺς οποίους εφαρµόζεται χαµηλότερο ποσοστό δασμού και εποµένως επιθλήθηκε ποσοστό 2204 στις εισαγωγές συσκευών αναπαραγωγἠς τοῦ ἤχου στην Κοινότητα. Από τον εθρουάριο 1990 ἕως τον Ιούλιο 1990, η εταιρεία ΡΙΑ Ηπ-ΕΙ Ψετιπεῦς ΟτηΡΗ, ανεξάρτητος εισα- γωγέας µε ἑδρα. του. στο. "Πειιετοιαάι, Γορμανία, υπέδαλε πέντε αιτήῆσεις επιστροφῆς των οριστικών δασµών αντιντάµπινγκ που είχε καταθάλει για τις εισαγωγές της, από τον Ιούλιο 1989 έως τον Ιούλιο 1990, συσκευών αναπαραγωγῆς του ἤχου µε σύστημα οπτικής ανάγνωσης µε ακτίνες λέιζερ, που είχαν παραχθεί και εξαχθεί από την εταιρεία Δοουρῆασε Τ αδοταϊοίγ. Το συνολικό ύψος τῶν ποσών των οποίων ζητείται η επιστροφή ανέρχεται σε [...] γερμανικά μάρκα. Οἱ αιτῆσεις, που απευθύνονται στις γερµανι- Ε αριθ. Ι. 209 της 2. δ. Ι985. σ. . Ε αριδ. . Ι3 της Ι7. 1. 1990, σ. 21. (4) (8) (6) () (δ) κἐς ᾿ τελωνειακές ' αρχές, . διαδιδάστηκαν.. στην Επιτροπῆ. Ζητῆδηκε απὀό τηήν αιτούσα ειταιρεία να προσκοµίσει, για την πρώτη αίτηση, τα στοιχεία ποὺ αφορούν την κανονική αξία οὖτως ὦστε να επιτραπεί ο υπολογισµός της για την εξαετή περίοδο που προη- γήθηκε κάθε εισαγωγἠῆς, όπως προθλέπεται στο σηµείο Ι. 3 Β. α) της γνώµης της Επιτροπῆς σχετικά µε την επιστροφή των δασµών αντιντάµπινγκ () (που στο εξῆς καλείται «η γνώμη»). Αυτές οι πληροφορίες κάλυπταν την περίοδο Δεκεμθδρίου 1988 --- Ιουνίου 1989, Εν συνεχεία, η Επιτροπή αποφάσισε να εξετά- σει τις αιτῆσεις που υποθλήθηκαν μοταξύ της ἰ7ης Απριλίου και της Ίθης Ιουλίου 1990 εφαρµόζοντας τοὺς κανόνες για τις αιτῆσεις που προθλέπονται στο σηµείο Ι. 4 της γνώμης. Προσκοµίστηκαν οἳ αναγ- καίες πληροφορίες για Να εξεταστεί το θάσιµο των αιτῆσεων αυτών, για τηΥ περίοδο Δεκεμδρίου 1989 --- Ιόὀυνίου 1990. Η . Επιτροπή ζήτησε απὀ . την αιτούσα  εταιρεία συμπληρωματικές πληροφορίες τις οποίες προσκό- µισε εντός, της απαιτούµενης προδεσµίας. Επίσης διενεργήθηκε έλεγχος επί τόπου στις εγκαταστάσεις της Αεουρῖασε Τ αδοταίοιν, για την επαλήθευση των στοιχείων σχετικά µε την κανονική αξία καὶ την τιμή εξαγωγῆς, τα οποία εἶχε κοινοποιῆσει η Αοουρῆασς Ι εδοταίοτν στην Επιτροπή μετά απὀ σχετικό αίτημα της αιτούσας. Β αιτούσα αημερώΘηξε σχετικά µε τα προκαταρ- κτικά της εξέτασης και έλαθε την ευκαιρία να υποθά- λει τις παρατηρήσεις της. ' Η Επιτροπή ενήμέρωσε τα κράτη μέλη καὶ γνώστο- ποίησε την γνώμη της σχετικά µε το ὃέμα αυτό. Κανένα κράτος μέλος δεν προέδαλε αντίρρηση. Β. ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΒΑΛΕ Ἡ ΑΙΤΟΥΣΑ ' Η αιτούσα προέθαλε κυρίως το επιχείρηµα ότι η τιμή εξαγωγἠς που εἶχε καταδάλει η ίδια, υπερέδαινε σηµαντικά την κανονική αξία. Γ. ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΚΤΟ Οι αιτήσεις γίνονται αποδεκτὲς. () ΕΕ αριῦ. Ο 266 της 22. 10. 1986. σ. 2.