30. 7. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 215/77 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2076/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουνίου 1992 για τον καθορισµό των πριμοδοτήσεων για τον καπνό σε φύλλα κατά ομάδα καπνού καθώς καὶ των κατωφλίων εγγνήσεως πον κατανέμονται κατά οµάδα ποικιλιών καὶ κατά κράτος µέλος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συµβουλίου της 30ήἠς Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως της αγορᾶς του '. ακατέργαστου καπνού (') και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγρα- φος 1, το άρθρο 8 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 9 παράγρα- φος 2, την πρόταση ής Ἐπιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (7), Εκτιμώντας: ότι κατά τον καθορισµό των πριμοδοτήσεων στον τοµξα του ακατέργαστου καπνού πρέπει να ληφθούν υπόψη οι στόχοι της κοινῆς γεωργικής πολιτικής: ότι η κοινῆ γεωργική πολιτική έχει ιδίως ως στόχους να εξασφαλίσει στο γεωργικό πληθυσμό ένα δίκαιο επίπεδο ζωής, να εγγυηθεί την ασφάλεια του εφοδιασμού και να εξασφαλίσει λογικές τιμές στις παραδόσεις στοὺυς καταναλωτές;: ὅτι το ποσό των πριµοδο- τῆσεων πρέπεινα λάβειυπόψη ιδίως τις προηγούμενες καὶτις προβλεπόµενες δυνατότητες διαθέσεως των διαφόρων κα- πνών µε κανονικές συνθήκες ανταγωνισμού: ότι τα ἀρθρα 8 παράγραφος 2 καὶι 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/02 προβλέπουν την ετήσια . κατανοµή των εγγυημένων ποσοτήτων για κάθε οµάδα ποικιλιών μεταξύ των κρατών μελών παραγωγής: ὅτι θα πρέπεινα καθορισθεί το επίπεδο των ποσοτῆτων αυτών για τη συγκομιδή 1993 και 1994, λαμβανομένων υπόψη ιδίως των συνθηκών της αγοράς και των κοινωνικοοικονομικών καιὶ αγρονοµικών συνθηκών των σχετικών ζωνών παραγωγής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τια τη συγκομιδή Ι993, το ποσό της πριµοδοτήσεως που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2015/92 γιἷα καθεµία από τις ομάδες του ακατέργαστου καπνού καὶιτα επιπλέον ποσά καθορίζονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Για τη συγκοµιδή 1993 και 1994, τα κατώφλια Εγγύησης ποὺ αναφέρονται στα άρθρα δ και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2015/92 κατά οµάδα ποικιλιών καὶ κατά κράτος µέλος καθορίξονται στο παράρτηµα Π. του παρόντος κανονι- σμού. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 30 Ιουνίου 1992. (1) Βλέπε σελίδα 70 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας. (1) ΕΕ αριθ. Ο 295 της 14. 1Ι. Ι991, σ. 17. () ΕΈ αριθ. ( θά της 13. 4. 1902. (4) ΕΈ αριθ. Ο 98 της 21. 4. 1992, σ. ἰδ. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Απϊπάο ΜΑΕΝΟΙΕ5Ξ ΟΟΝΗΑ