21. 6, 90 Επίσημη- Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. Ι55/47 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμδρίου 1989 σχετικά µε την καθιέρωση κοινοτικών πλαισίων στήριξης για κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμδάσεις στις περοχές του οµοσπόνδου κράτους Βτεπιεπ, της Οµοσπονδιακής Δημοκρο- τίας της Γερμανίας, τις οποίες αφορά-ο στύχος αριδ. 2 (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (90/300/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της- Ευρωπαϊκής: Οικονοµικῆς Κοινότητας, . τον κανονισµό (ΕΟΚ): αριθ. 2052/88 του Συµμθουλίου της 24ης Ιουνίου 1988 για την αποστολή των- διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶ το συντονισµό των παρεμδάσεών τοὺς. μεταξύ τους, καθώς καιὶ με τις παρεμθάσεις της Ενρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων καὶ τῶν άλλων υφιστάµενων χρηματοδοτικών οργάνων ('), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 9, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 9 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88, η Επιτροπή καθδιερώνει; δάσει των σχεδίων περιφερειακής ανάπτυξης που υποδάλουν τα κράτη µέλη, στο πλαίσιο της εταιρικῆς σχέσης καὶ σε συµφωνία µε το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, κοινοτικά: πλαίσια στήρι- ξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεµδάσεις : ότι, σύμφωνα µε τη δεύτερη παράγραφο της ίδιας διάταξης, ΤΟ Κοινοτικό πλαίσιο στῆριξης περιλαµδάνει, ιδίως. τοὺς άξονες προτεραιότητας, τις μορφές παρέµθασης, το ενδει- κτικό σχέδιο χρηµατοδότησης στο οποίο καθορίζεται το ύψος των παρεμθάσεων και οι πηγὲς τοὺς, καδώς καὶ η διάρκεια των παρεµθάσεων. αυτῶν : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/85 του Συµδουλίου (2) για-τις διατάξεις εφαρμογῆς τον κανονισμού {ΕΘΚ) αριθ. 2052/88 ορίζει, στον τίτλο 11] ἀρθρο ἃ καιὶ επόµενα, τοὺς όρους για την-προετοιµασία καὶ-:την εφαρµογή των κοινοτι- κών πλαισίων στήριξης: ότι η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας υπέδαλε στις 31 Μαρτίου 1989, σύµφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88, το -.σχέδιο για την περιφερειακή και. κοινωνική. ανασυγκρότηση των περιοχών τοῦ-οµοσπόνδου κράτους Βιείπεη της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας που υπάγονται στο στόχο αριθ. 2 καὶ που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή µε την απόφαση 89/288/ΕΟΚ (’), σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 3 του εν λόγω κανονισμού - ότι τα σχέδια που υπέδαλε το κράτος µέλος περιλαµθάνουν περιγραφή των αξόνων προτεραιότητας που επελέγησαν, () ΕΕ αριὃ. Ι. 185 της 15. 7. Ι988, σ. 9. () ΕΕ αριὈ. Ι. 374 της 3]. 12. 1988, σ. |. () ΕΕ αριδ. Ι. 112 της 25. 4. 1989, σ. 19. καθώς καὶ ενδείξεις σχετικά µε τη συνδρομή του Ευρωπαῖ- κού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), του Ευρω- παϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), του Ευρωπαϊκού Γεωρ- γικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήµα Εγγυήσεων, της Ευρωπαϊκῆής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ) καιὶ τῶν ἄάλλων χρηματοδοτικών. οργάνων- που προθλέπονται για την υλοποίηση των σχεδίων : ὁτι.το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης-καταρτίστηκε σο συµφω- νία; µε -το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος στα πλαίσια της εταιρικῆής σχέσης ποὺ ορίζεται στο ἀρθρο 4 του κανονισμού - (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 - ότι η ΕΤΕ ἔχει επίσης λάδει μέρος στην προπαρασκενή του κοινοτικού πλαισίου στήριξης σύμφωνα µε το άρθρο ἃ του : κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4253/88 : ὅτι ἔχει δηλώσει ετοιµό- τητα για τη συνδρομῆ της στην εφαρμογή αυτού του πλαι- σίου - επἰ: τη -δάσει των. προγραµματιζόμενων δανειακών ποσών πουὺυ αναφέρονται ὅστην παρούσα απόφαση. και σύμφωνα. µε τις καταστατικός διατάξεις που τα διέπουν: ότι-η Ἐπιτροπή προτίθεται να΄ εξετάσει τη  δυνατότητα συνδρομἠς καιὶ από άλλα κοινοτικά δανειοδοτικά. ὀργανα για τη χρηµατοδότηση αυτών των πλαισίων, σύμφωνα µε τις συγκεκριµένες διατάξεις-που ισχύουν γιϊ’ αυτά: ὁτι η παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνη µε τη γνώµη της. Συμδουλευτικῆς  Επιτροπῆς για. την- Ανάπτυξη  καιὶ. την Ανασυγκρότηση-των- Περιφερειών καιὶ της Ἐπιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου : ὁτι,. σύμφωνα: µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 2 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 4253/88, η παρούσα απόφαση αποστέλλο- ται ὣς δήλωση προθέδεων στο κράτος µέλος»: ὅτι, σύμφωνα-με το άρθρο 20 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4253/88, οι δεσμεύσεις από τον προῦπο- λογισµό που αφορούν τη συνεισφορά των. διαρθρωτικών ταµείων στη χρηµατοδότηση των -παρεµδάσεων που καλύ- πτονται απὀ τα κοινοτικά πλαίσια στήριξης ὃα οδηγήσουν σε μµεταγενέστερες αποφάσεις της Επιτροπῆς για - την ἔγκριση τῶν. σχετικών ενεργειών, : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Εγκρίνεται το Κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις περιοχές τουῦ οµοσπόνδου κράτους Βτεππεη της Οµοσπονδιακῆς Δημο- κρατίας της Γερμανίας, τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2, για την περίοδο από 1ης Ἰανουαρίου 1989 μέχρι 31 Δεκεμ- 6ρίου Ι99]. ᾽