30.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 163/79 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 915/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ης Απριλίου 2004 για την κατάργηση ορισµένων κανονισμών στον τοµέα του γάἀλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2931/79 του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1979, σχετικά µε βοήθεια για την εξαγωγἠ των γεωρ- γικὠν προϊόντων που εἶναι δυνατὸν να επωφεληθούν ειδικήῆς µετα- χείρισης κατὰ την εισαγωγἠ σε μία τρίτη χώρα (), καὶ ιδίως το ἀρῦρο 1 παράγραφος 27, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκοµικών  προϊόντων (2), και ιδίως το ἀρθρο 26 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 31 παράγραφος 14, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2729181 της Επιτροπῆς, της Τ4ης Σεπτεμβρίου 1981, περὶ ειδικών λεπτομερειών εφαρµογήἠς του καθεστώτος των πιστο- ποιητικὠν εισαγωγἠς καὶι εξαγωγἠς καὶ του καθεστώτος του προκαθορισμού των επιστροφών στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (), για τις αιτήσεις των πιστοποιητικὠν µε προκαθορισμὀ της  επιστροφἠς που υποβάλλονται για δημοπρασία που ανοἰγει σε μία τρίτη χώρα, μπορούν να Ὀθεωρηθοὺν ως διαγωνισμοί μόνο αυτοἰ που προκηρύσσονται απὀ δηµόσιους οργανισμοὺς ἡ οργανι- σμοὺς δημµοσίου δικαἰου που εμφαΐίνονται στον κατάλογο που προσαρτᾶται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 της Επιτροπής, της Τ4ης Σεπτεμβρίου 1981, για την κατάρτιση του. καταλόγου των οργανισμών, στις τρίτες χώρες, απὀ τους οποίους εἶναι δυνατὸν να προκηρυχθούν διαγωνισμοἰ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προῖϊόὀ- ντων (). Ἡ διάταξη αυτὴ επανελήφθη στο ἂἀρθρο 6 παρά- γραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. Τ466/95 της ἔπι- τροπής, της 27ης Ιουνίου 1995, για τον καθορισμών των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογἠς των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος ἡ των γαλακτοκομικών προϊόντων ()), που κατήργησε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριὺ. 2729]8]. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1741999 της ἔπι- τροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1999, για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρµογἠς του . κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 50468 του Συµβουλίου όσον αφορὰ τα πιστοποιη- τικὰ εξαγωγἠς και τις επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (3), ο οποἰος αντικατέστησε τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1466/95, δεν κἀνει πλέον αναφορά στον κανονισμὀ. (ΕΟΚ)  αρι. 273081 καιὶ καθορίζει στο ἀρθρο 8 ὁτι στο εξῆς η απὀ- ϱ) ΕΕΙ. 224 της 28.12.1979, σ.δ. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 29 της 3.2.2004, σ. ϐ). () ΕΕΙ. 272 της 26.9.1951, σ. 19: κανονισμός ο οποίος καταργήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1466/95. ( ΕΕ Ι. 272 της 26.9.1981, σ. 25- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 76394 (ΕΕ Ι. 90 της 7.4.1994, σ. 13). () ΕΕΙ. 144 της 28.6.1995, σ. 22: κανονισμός ο οποίος καταργήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αρδ. 174/1999, () ΕΕ Ι. 20 της 27.1.1999, σ. ὃ- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 1948/2003 (Ε Ι. 287 της 5.11.2003, σ. 13). δεῖξη του δηµόσιου χαρακτήρα ἦ του δηµόσιου δικαἰου του οργανισμού πρέπει να προσκομισθεἰ απὀ τον ενδιαφερόµενο. Φαΐνεται συνεπώς ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 27230/81 ἐχει καταστεἰ ἀνευ αντικειµένου και δύναται να καταργηθεί. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 1, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2931/79, κατὰ την εξαγωγἠ γεωργικών προϊὀ- ντων τα οποία δύνανται, σύμφωνα µε τις συμφωνίες που έχουν συναφθεί απὀ την Κοινότητα, να επωφεληθούν ειδικής μεταχείρισης κατὰ την εισαγωγἠ σε µια τρίτη χώρα εὐν τηρούνται  ορισµένοι ὁροι, οἱι. αρµόδιες υπηρεσίες των κρατών µελών εκδίδουν, μετά απὀ αἴτηση καὶ μετὰ απὀ τους κατάλληλους. ελέγχους, ἐγγραφο που βεβαιώνει ὁτι έχουν τηρηδεί οι ὀροι. Σε εφαρµογή του εν λόγω κανονισμού, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3305/52 της Επιτροπής, της Όης Δεκεμβρίου 1982, περί λεπτομερειών εφαρµογής της διοική- τικήῆς συνδρομἠς κατἀ την εξαγωγἠ τυριών που δύνανται να τύχουν . ειδικής μεταχείρισης () κατὰ την. εισαγωγἠ στην Νορβηγία προβλέπει την υποχρέωση για τους εξαγωγεἰς να υποβάλουν ἑνα πιστοποιητικὀ που βεβαιώνει την κοινοτική καταγωγἠ  των. εξαγοµένων τυριών..Στο. παράρτηµα Τ, παράγραφος 4, σημείο 1), της συµφωνίας µε τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας ὁσον αφορά ορισμένες διευθετήσεις στο γεωργικό τοµέα (3), ἐχει προσδιο- ριστεἰ ὁτι τα προϊόντα γίνονται αποδεκτἀ στο πλεονέκτηµα της συµφωνίας µε την προσκόµιση εἶτε ενὸς πιστοποιητικού κυκλοφορίας των εμπορευμάτων ΕΙΤΚ.1, εἴτε µιας δηλώσεως στο τιµολόγιο. Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3305]/ 82 μπορεἰ να καταργηθεί δεδοµένου ὁτι δεν απαιτείται πλέον η υποβολή του πιστοποιητικού που αναφἑρεται στο ἀρθρο ἸἹ. (2) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3439/53 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 19583, για τον καθορισμό ειδικὠν ὁρῶν για την εξαγωγἠ ορισµένων τυριών προς την Αυστραλία () προβλέ- πει ἑνα ειδικὀ πιστοποιητικὀ που πρέπει να υποβληθεί στις αρµόδιες αρχὲς της χώρας αυτής καὶ βεβαιώνει ὁτι τα κοῖνο- τικά τυριὰ που  εισάγονται. έχουν επωφεληθεἰ µειωμένης επιστροφἠς σε σχέση µε τις επιστροφές που καθορίζονται για τους άλλους προορισμούς. Δεδομένου ὁτι μετὰ απὀ τον κανονισμό. (ΕΚ) αρθ. 177696 της Επιτροπής, της Ί7ης Σεπτεμβρίου 1996, για τον καθορισμό των. επιστροφών κατά την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλα- κτοκομικών προϊόντων (10) δεν ἔχει καθοριστεί καμία. επι- στροφή για την εξαγωγἠ των τυριών προς την Αυστραλία, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 343983 ἐχει καταστεἰ ἀνευ αντι- κειµένου καὶ δύναται να καταργηθεἰ. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής διαχείρισης του γἆλα- κτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων, ( ΕΕΙ. 350 της 10.12.19582, σ. 11- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 22255 (ΕΕΙ. 28 της 1.2.19885, σ. 1). ϱ) ΕΕΙ. 109 της 1.5.1993, σ. 47: ) ΕΕΙ. 340 της 6.12.1953, σ. 7: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 222/585. () ΕΕΙ. 2232 της 13.9.1996, σ. 10.