Αριθ. Ι. 201/56 Επίσημη Εφημερίδα των.Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14, 7. 89 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιουνίου 1989 για τον καθορισµό των τρόπων εναρµόνισης των προγραµµάτων µ'ν.ίωσι|ς της ρύπανσης που προκαλούν τα απόδλητα της διοµηχανίας διοξειδίου τοῦ τιτανίου µε προοπτική την εξάλειψή της (89/428/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας-υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής - Κοινότητας, καὶ ιδίώς το ἀρθρο 130 Β, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπῆς (2), Ε*κτιμώντας: ότι σύμφωνα. µε την οδηγία του Συµθουλίου 78/176/ΕΟΚ της 20ής Φεδρουαρίου 1978 περί αποθλήτων της.διοµηχα- νίας διοξειδίου του τιτανίου ('), όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από την οδηγία 83/29/ΕΟΚ (2), και ιδίως σύμφωνα µε το άρθρο 9, τα κράτη μέλη καταρτίζουν προγράµµατα για τη σταδιακή µείωση καιὶ την τελική εξάλειψη της ρύπανσης που προκαλούν τα απόθλητα των 6ιοµηχανικών - εγκαταστάσεων που υπῆρχαν στις. 20 Φεδρουαρίου 1978 : ὁτι τα προγράµµατα αυτά καθορίζουν γενικούς στόχους περιορισμού της ρύπανσης απὀ τα υγρά, στερεά και αἔρια απόδλῆτα, οἱ οποίοι πρέπει να έχουν επιτευχθεί ως την η Ιουλίου Ι9871- ότι τα προγράµµατα αυτά διαθιθάζονται στην Επιτροπή ώστε να υποδάλει κατάλληλες προτάσεις στο: Συμδούλιο για την εναρµόνιση των προγραµµάτων αυτών όσον αφορά τον περιορισµό της ρύπανσης µε σκοπό την εξάλευψή της καὶ τη δελτίωση των ὁρῶν ανταγωνισμού της διοµηχανίας διοξειδίου του τιτανίου : ότι προκειµένου να. προστατευδεί το υδάτινο περιθάλλον, πρέπει να απαγορευθούν οι καταδυθίσεις των αποθλήτων. και οἱ απορρίψεις οριαµένων- αποθλήτων, και ιδιαίτερα των στεροών και τῶν ισχυρώς ὀξινων αποθλήτων, καθώς και να μειωθούν σταδιακά οι απορρίψεις άλλων αποδλήτων, ιδίως ασθενών οξέων, καὶ εξουδετερωµένων αποδλήτων : ὁτι οἱι υφιστάμενες διοµηχανικές εγκαταστάσεις οφείλουν να χρησιμοποιούν τις κατάλληλες διατάξεις κατεργασίας των αποθλήτων, ἐτσὶ ὥὦστε να επιτευχθούν οι απαιτούμενοι στόχοι στις ορισθείσες προδεσμίες - ότι η εγκατάσταση των συστηµάτων αυτών µπορεί να δηµι- ουργήσει σοδαρές τεχνικοοικονομικές δυσκολίες : ότι συνε- πώς τα κράτη μέλη μπορούν να αναθάλλουν την εφαρμογή των διαφόρων διατάξεων υπό τον όρο ὁτι καταρτίζεται και () ΕΕ αριθ. Ο 138 της 26. 5. 1983, σ. 5, και ΕΕ αριῦ. Ο 167 της 27. 6. 1984, σ.9, - ( ΕΕ αριθ. Ο 121 της 14. 5. 1984 σ. 29, καὶ ΕΕ αριῦ. Ο 158 της 26. 6, 1989. -( ΕΕ αριθ. Ο 358 της 31. 12. 1993, σ. 40. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 25. 2. 1978, σ. Ί9. Ι. 32 της 3. 2. Ι983, σ. 28. ϱ ΕΕ αριθ. υποθάλλεται στην Επιτροπή πρόγραµµα πραγματικῆς µείω- σης της ρύπανσης: ὁότι, όταν τα κράτη μµέλη συναντούν ιδιαίτερες δυσκολίες όσον αφορά τα-προγράµµατα για την εξάλειψη τῶν απορρίψεων, η Επιτροπή πρέπει να παρατείνει τα. σχετικά χρονικά περιθώρια : ὁτι, όσον αφορά τις απορρίψεις- ορισµένων αποδλήτων, τα κράτη µέλη πρέπει: να χρησιμοποιούν. τοὺς. ποιοτικούς στόχους κατά τρόπον ώστε να επιτυγχάνονται εντελώς ισοδύναμα αποτελέσµατα µε αυτά που θα επιτυγχάνοντο µε την εφαρµογἠή οριακών τιµών: ὁότι.η-ισοδυναµία αυτή πρέπει να αποδεικνύεται σε πρόγραμμα που ὃα υποδληθεί στην Επιτροπή : ότι, χωρίς να ὀίγονται οι υποχρεώσεις πουὺ επιθάλλονται στα κράτη µέλη από την οδηγία 80/779/ΕΟΚ του Συµδου- λίου της 15ης Ιουλίου 1980 για τις οριακές τιμές της ποιότη- τας της ατμόσφαιρας καιὶ τις ενδεικτικές τιμὲς του διοξει- δίου του θείου καὶ των αιωρουµένων- σωµατιδίων (9, όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά απόὀ την οδηγία 89/42Ί/ ΕΟΚ (2, καὶι από την οδηγία Β4/360/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 28ης Ιουνίου 1984 για την καταπολέμηση της ρύπανσης της ατμόσφαιρας απὀ τις διοµηχανικές εγκαταστάσεις (9), είναι σκόπιµο να προστατευθεί ηποιότητα της ατμόσφαι- ρας µε τον καθορισμό κατάλληλων προτύπων εκποµπών όσον αφορά τις απορρίψεις αερίων απόὀ τη διοµηχανία διοξειδίου του τιτανίου - ότι, προκειµένου να διαπιστώνεται η πραγματική εφαρµογή των μέἔτρων, τα κράτη μέλη πρέπει να παρακολουδούν την πραγματικῆ παραγωγἠή κάθε εγκατάστασης: ὅτι όλα τα απόδλητα της διοµηχανίας: διοξειδίου τοῦ τιτα- νίου πρέπει να αποφεύγονται ἡ, όπου αυτό εἶναι τεχνικά καὶ οικονοµικά εφικτό, να επαναχρησιμοποιούνται και ότι τα απόθλητα αυτά πρέπει να επαναχρησιμοποιούνται ή να διατίθενται χωρίς να τίθενται σε. κίνδυνο η ανθρώπινη - υγεία . το- περιδάλλον, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ-ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο -] Η παρούσα οδηγία καθορίζει, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 3 της οδηγίας Ί8/176/ΕΟΙΚ, τοὺς τρόπους εναρ- µόνισης των προγραµµάτων μµείωσης της ρύπανσης ποὺ προκαλείται από τα απόθλητα παλαιῶν διοµηχανικών εγκα- ταστάσεων, µε σκοπό την εξάλειψή της, καὶ αποθλέπει στη δελτίωση των όρων ανταγωνισμού στον τοµέα της παραγω- γῆς διοξειδίου του τιτανίου. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 229 της 30. 8. 1980, σ. 30. ( Βλέπε σ. 53 της παρούσας ΒιίσημηΞ Εφημερίδας. ( ΕΕ αριδ. Ι. 188 της ἰδ. 7. 1984, σ. 20.