6. Ἰ. 9] Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 178/31 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ . της 30ής Απριλίου 19091 … σχετικά µε διαδικασία εφαρμογῆς του ἀρθρον 85 της συνθήκης ΕΟΚ (ΙΨν/53.473-5οοιείδ]ι Νποϊρατ, συμφωνία για την πυρηνική ενέργεια) (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (θ1/229/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, 4 τον κανονισµό αριδ. 17 του Συµθουλίου της 6ης Φεδρουα- ρίου Ι962, πρώτο κανονισµό εφαρμογἠς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, και - ιδίως τα άρθρα 6 και ὃὅ, την κοινοποίηση της 2Ίης Φεδρουαρίου 19900 στην οποία προέθη η δοοϊποσΗ Νυςίρα: Ητπ]ιοά, όσον αφορά τη συµφωνία για την πυρηνική. ενέργεια που ἔχει συναφθεί στο πλαίσιο 'της αναδιοργάνωσης του τοµέα του. ηἠλεκτρισμού στη Σκωτία, τη συνοπτική περίληψη της κοινοποίησης (2), που δημοσιεύ- Όὅηκε σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀάρθρου 19 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμού αριθ. [7, Κατόπιν διαδουλεύσεως µε τη Συμδουλευτική Επιτροπή Συμπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, Ἐκτιμώντας ὁτι: Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α. Η κοινοποίηση (1) ' Στις 2] Φεδρουαρίου 1990, η Βοο Ναοΐεατ [ἠππῖιεά (6ΝΙ) κοινοποίησε στην Επιτροπῆ, σύμφωνα µε τις διατάξεις του. ἀρθρου 4 του. κανονισμού αριθ. 17, συμφωνία που εἰχε συναφθεί μεταξύ της ἴδιας και τῶων δεοϊϊ5Ώ Ῥοψετ ρἷς Κάὶ 5οοθίση Ηγάτο-Εἱεοιτίς ρἷς. (2) . Ἠδροπίου Νποϊεα: [ἠπηιοᾶ υπέδαλε αίτηση χορήγησης αρνητικῆς δεθαίωσης ἧ, επικουρικά, απαλλαγής, δάσει των διατάξεων του ἀρθρου 85 παράγραφος 3 της συνδήκης. Β. Γενικό πλαίσιο ) . Μέχρι τις 31 Μαρτίου 1990, οι ανάγκες της Σκωτίας σε ηλεκτρισμό καλύπτονταν απόὀ δύο δηµόσιες επιχει- ρῆσεις, τη Νοτεῖἃ οἱ δοοπαπά Ἠγάτο-Ε]εριίς Βοατά καὶ τη δουι οἱ δοοϊαπά Εἱεσιπίοίῳ Βοατά, οι οποίες είχαν () ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. ( ΕΕ αριδ. Ο 245 της 29. 9. 1990, σ. Ι. (4) ( (6) αναλάδει την παραγωγῆ, µεταφορά . καὶ. διανομή ηλεκτρισμού στις γεωγραφικές περιοχές ποὺ είχαν επιφυλαχδθεί για αυτὲς, δηλαδή τη Ῥόρεια καιὶ τη Νότια Σκωτία. αντίστοιχα. Αναδιοργανώνοντας τη διοµηχανία, ενόψει της ιδιω- τικοποίησης, η κυδέρνηση του Ἠνωμένου Βασιλείου ' αποφάσισε να διατηρῆσει την κάθετη ολοκλήρωση της διοµηχανίας ηλεκτρισμού της Σκωτίας, δεδοµέ- γου ότι Ὀεωρείται περισσότερο ενδεδειγµένη για την προμήθεια ηλεκτρισμού -στις  αραιοκατοικηµένες περιοχές, Οι Οποῖες αποτελούν χαρακτηριστικό πολλών περιοχών της Σκωτίας. Η κυδέρνηση του ΗἨνωμένου Βασιλείου αποφάσισε, κατά συνέπεια, να δημιουργῆσει δύο ξεχωριστές, ανεξάρτητες καιὶ ανταγωνιστικές  εταιρείες  κοινῆς ωφελείας, κάθετης ολοκλήρωσης. Η ΒεοιεσΏ Ῥοψετ ρἷς (Βοοτείσνι Ῥοψει) ανέλαθε την µη πυρηνική παραγωγή της επιχείρησης δουίῇ] οἵ 5οοιαπά Εἱεοιτίοίε Βοατά καὶ Ὦ Βεοισα Ἠψάτο-Εἰεσίτις ρἷς (Ἠνάτο-Εἰεσιτίο) ανέλαθε τις δραστηριότητες της Νο οἱ δοοιπσπά Ἠγάτο-Ε]ες- πς Βοατά, Καῑ οι δύο αυτές επιχειρῆσεις πρόκειται να ιδιωτικοποιηθούν. Οἱ πυρηνικοί σταῦμοί της Σκωτίας στο Ἠπυπίετείοη Κάῑ στο ΊΤοτπεςς, Οἱι οποίοι ανῆκαν προηγουμένως στη δο οἱ δεοϊαπά Εἱεοιτίσυεν Βοατά, περιέχονται τώρα στην ιδιοκτησία και διαχείριση ξεχωριστῆς εταιρείας παραγωγήἠς ρεύματος, της 5οοῖ- δ ΝοίεαΓ Ππ(εᾶ (5οοίπσΗ Νυο]εα:), η οποία παρα- μένει στην ιδιοκτησία του δηµοσίου. Ἡ εταιρεία δοοί- ε]ι Νυοίεα: δεν προμηθεύει άµεσα επιµέρους πελάτες, αλλά πωλεί τη συνολική παραγωγῆ της στις Βεοιϊολ Ῥοψε: κάὶ Ἠγάτο-Εἰεοϊιτίς, δάσει συμθάσεων. Ο νόµος περἰ ηλεκτρισμού του 1989 και οι συναφείς νομοθετικές πράξεις που Ῥοσπίστηκαν δάσει αυτού ορίζουν το πλαίσιο του νέου καθεστώτος εκµετάλ- λευσης πουὺ ισχύει για τη διοµηχανία ηλεκτρισμού της Σκωτίας. Σύμφωνα µε τις διατάξεις του νόµου αυτού, κάῦε επιχείρηση που παράγει, µεταφέρει ἢ διανέµει ἠλεκτρισμό στη Σκωτία πρέπει να διαθέτει σχετική άδεια η οποία εκδίδεται από τον αρµόδιο Ὀπουργό για τη Σκωτία ἦ το γενικό διευθυντῆ τροφο- δότησης µε ηἠλεκτρικό ρεύμα, εκτός εάν προθλέπεται ειδική. εξαίρεση από το νόµο  περί πηλεκτρισμού. Σύμφωνα µε την άδεια που τοὺς χορηγήδηκε, η δεοί- Ποη Ῥοψετ καὶ η Ἠγάτο-Εἰεοιίς ἔχουν η καθεµία το δικαίωµα, αλλά και την υποχρέωση, να μεταφέρουν και να προμηθεύουν ηἠλεκτρικό ρεύμα σε πελάτες ποὺ είναι εγκατεστηµένοι στις περιοχές ποὺ τοὺς ἔχουν καταλογιστεί. Οἱ περιοχές αυτές είναι ουσιαστικά οι