12. 4, 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 95/1 ' {Πράξεις για την ισχύ τών οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Μαρτίου 1990 για τήν προσαρμογή των συμφωνιῶν αυτοπεριορισμού µε ορισµένες τρίτες χώρες στον τοµξα του πρόβειον καὶ αίγειον κρέατος (90/ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση.της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα:έχει λάβει µέτρα για τη σταθεροποίηση των αγορών του πρόβειου καὶ αίγειου κρέατος και προτίθεται να επιτύχει την καλύτερη ενοποίηση των αγορών αυτών: ότι, στο πλαίσιο αυτών των προσαρµογών των κοινών οργανώσεων των αγορών, είναι αναγκαίο να προσαρμµοστούν οι συμφωνίες αυτοπεριορισμού µε ορισµένες τρίτες χώρες. στον τοµέα αυτό, ώστε να επιτευχθεί σταθεροποίηση -των εισαγωγών και βελτίωση των τιµών εισαγωγής: ότι η Επιτροπή διεξήγαγε για-το σκοπό αυτό διαπραγµατεύ- σεις µε τη Βουλγαρία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Λαϊκή Δημοκρατία τη Γερμανίας, την Τσεχοσλοβακία και τη Γιου- γκοσλαβία και ότι οι διαπραγματεύσεις αυτές κατέληξαν σε -- συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών: ότι πρέπει να εγκριθούν οι συµφωνίες αυτές, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1: Ἱ. . Οισυμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών για την προσαρμογῆ των συμφωνιών αυτοπεριορισμού στον τοµέα του πρόβειου καὶι αἴγειου κρέατος. µε τις ακόλουθεξ χώρες: /ΕΟΚ) --- Βουλγαρία, ----Ουγγαρία, --- Πολωνία, --- Δαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, - Τσεχοσλοβακία, --- Γιουγκοσλαβία; εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Οἰικονοµικής Κοι- νότητας. Τα κείµενα των συμφωνιών επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ἐξουσιοδοτείται ο πρόεδρος του Συµβουλίου να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρµόδιο να υπογράψει.-τις συμφωνίες, δεσμεύοντας την Κοινότητα. Λουξεμβούργο, 26 Μαρτίου 1990. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. Ο’ΚΕΝΝΕΡΥ -