Αριθ. Ι. 299/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. Ι0. 92 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Οκτωδρίου 1992 για την αποδοχή αναλήψεων Ι)π0χ|)ί:(ΐ)σχ*:(ι)ι' που προτάθηκαν όσον αφορά τη διαδικασία επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ σχετικά᾽ µε ορισµένες εισαγωγές γλουταμινικού γατρίου καταγωγἠς Ινδονησίας, καὶ για την περάτωση της έρευνας (92/493/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῶ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά τῶν εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ .µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινό- τητας (), και ιδίως το άρθρο 10, Μετά απὀ διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της συμθουλευτικῆς επιτροπῆς, όπως προθλέπεται από τον προαναφερόµενο κανονισµό, ᾽ … Ἐκτιμώντας ὁτι: Ι. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΗΑ ᾿ ()Ἡ Το Συμθούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/90 (), επέδαλε οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ ύψους 0,510 Έου ανά χιλιόγραμμο στις εισαγωγές γλουταμινικού  νατρίου καταγωγῆς, μεταξύ ἄάλλων χωράν, ἰνδονησίας εξαιρουμένων τῶν εισαγωγών των προϊόντων µιας εταιρείας της Ινδονησίας, για την οποία έγινε δεκτήῆ από την ἘΕπιτροπῆ ανάληψη υποχρεώσεων ως προς τις τιμὲς. Π. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ (2  Τον Απρίλιο και Ιουλίου Ι90Ι, η Επιτροπή έλαθε επιστολές από την ΡΤ Ιπαάοπιίνοη Οἶίτα Ι[π καὶ την ΡΤ ΟΠπεῖ Βαππσρ Αοίτα, δύο εταιρείες της [νδονησίας που κατασκευάζουν γλουταμινικό νάτριο καὶ δεν συνδέ- ονται µε την εν λόγω διαδικασία, στις οποίες γνωστοποιούσαν την πρόθεσή τοὺς να πραγµατοποι- Ἴσουν εξαγωγές του υπὀ εξέταση προϊόντος προς την Κοινότητα στο εγγὺύς μέλλον και διατύπωναν την άποψη ότι οι εν λόγω εξαγωγές ὃα υπόκειντο στον προαναφερόµενο δασµό και ὁτι καµία από τις εν λόγω εταιρείες δεν εἰχε πραγματοποιῆσει παραγωγή ἡ εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος κατά την αρχική περίοδο της έρευνας. () . Επιπλέον, δάσει των προσκοµισθέντων στοιχείων, προέκυπτε ότι η Ρ Ιπάοτπιίνου Οἶιτα Ίπε συνδεόταν ἔμμεσα µε µια άλλη εταιρεία της Ινδονησίας που παράγει γλουταμινικό νάρτριο, την ΡΤ Μίπου Ίπάσ- πεοῖα. Η προαναφερθείσα εταιρεία συνεργάστηκε µε Την Επιτροπή στο πλαίσιο της προηγούμενης διαδι- κασίας, αλλά δεν πραγματοποίησε εξαγωγές προς την () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 167 της 30. 6., 1990, σ. ἰ. ( (6) ) ) Κοινότητα του υπό εξέταση προϊόντος κατά την αρχική περίοδο της έρευνας. Δεδομένης αυτής της έµµεσης σύνδεσης μεταξύ των δύο εταιρειών, αποφα- ᾿σίστηκε, η διαδικασία επανεξέτασης ὡς προς την ΡΤ Ιπάοτιίνοη δίτα Ιπη να καλύπτει καὶ την ΡΤ Μίποη Ἱπάσπεεϊς, ποὺ εἶχε συμφωνήσει να συνεργασθεί. Με ανακοίνωσήῆ της που δημοσιεύτηκε στις 5 Νοεμ- 6ρίου 1991 (), η Επιτροπή, μετά από διαδουλεύσεις στο πλαἰσιο της συμδουλευτικῆς επιτροπἠς και σύμφωνα µε το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88, κίνησε διαδικασία αναθεώρησης του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1708/90, εφόσον αφορούσε τις τρεις εταιρείες της Ινδονησίας που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 2 και 3 ανωτέρω. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή κήρυξε την επανέναρξη της έρευνας καὶ απέστειλε ερωτηµατολόγια στις τρεις 'Ενδιαφερόμενες παραγωγούς εταιρείες, ενώ τα στοι- χεία που δόθηκαν σε απάντηση αποτέλεσαν αντικεί- μενο επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των εν λόγω εταιρειών στην Ινδονησία. Ἡ περίοδος που κάλυψε η ἔρευνα στο πλαίσιο της διαδικασίας επανεξέτασης ἧταν από την Ίη Ιανουα- ρίου 1991 ἕως τις 30 Σεπτεµδρίου 199]. Π. ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ Ἱ. Νξες εταιρείες Από την έρευνα προέξκυψε ὁτι η ΡΤ ΟΠΏε Βαπισυηρ Αείτα καὶ η ΡΥ Ἱπάοππνου Οἶιτα ἵπ δηµιουργήθηκαν και άρχισαν τη λειτουργία τοὺς αρκετό χρόνο μετά το τέλος της προηγούμενης περιόδου ποὺ κάλυψε η έρευνα και ότι δεν πραγµατοποίησαν εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος προς την Κοινότητα κατά την προαναφερθείσα περίοδο. Επιπλέον, προέκυψε ὁτι οι εν λόγῳω δύο εταιρείες δεν διατηρούσαν κανενός είδους σχέση µε τοὺς εξαγωγείς της Ινδονησίας τοὺς οποίους αφορούσε η προηγούμενη ἔρευνα καιὶ ὡς προς τοὺς οποίους επιδεδαιώθηκε η ύπαρξη πρακτι- κὠν ντάµπινγκ. Επίσης, προΐκυψε ότι η ΡΤ ΟἶπεΙ! ΒαπΊδυηρ Αοίτα πραγµατοποιεί ἤδη εξαγωγές γλουταμι- ' νικού νατρίου προς την Κοινότητα και ότι η ΡΤ Ιπάο- ππίΨου Οἶεὰ Ιπ! προτίθεται σοδαρά να πραγµατοποι- ἦσει τέτοιες εξαγωγές, όπως αποδεικνύεται από συμφωνία διανομῆς που ἔχει υπογράψει µε έναν κοινοτικό. εισαγωγέα. Ὅσον αφορά την ΡΤ Μίπου Ιπάοπερία, προέκυψε ότι η εταιρεία αυτῆ δεν είχε πραγµατοποιήσει ποτέ εξαγωγές προς την Κοινότητα του υπό εξέταση προϊόντος, οὐτε ἧταν σε θέση να: (Ἠ ΕΕ αριθ. Ο 287 της 5. 11. 1991, σ. 5.