Ί. 5. 93 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ.  113/1 (Πράέεις για τὴν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1108/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Μαΐον 1993 σχετικά µε ορισμένες λεπτομέρειες εφαρµογής των διµερών γεωργικών συμφωνιών πον συνάπτονται μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καὶ της Αυστρίας, της Φινλανδίας, της Ισλαν- δίας, της Νορδηγίας καιὶ της Ἐουηδίας, αφετέρου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ''πῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα υπέγραψε τις διµερείς συµφωνίες που αφορούν ορισµένους γεωργικούς διακανονισμούς υπό μορφήν ανταλλαγῆς επιστολών µε την Αυστρία, τη Φινλανδία, την Ισλανδία, τη Νορδηγία, τη Σουηδία καὶ την Ἐλδετία, στο Πόρτο στις 2 Μαΐου 1992- ότι οι συµφωνίες αυτές υπογράφηκαν συγχρόνως µε τη συμφωνία µε τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄᾿Ανθρακος καὶ Χάλυδος καὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός καὶ των κρατών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευ- θέρων Συναλλαγών, αφετέρου, πουὺ καλείται στο εξῆς «συμφωνία ΕΟΧ»: ότι τα μέρη επεδίωξαν να θέσουν συγχρόνως σε ισχύ τη συµφωνία ΕΟΧ καθώς και τις διµε- ρείς γεωργικές συμφωνίες: ' ότι, κατόπιν της αποφάσεως της Ελδετικής Συνομοσπονδίας να μην κυρώσει τη συμφωνία ΕΟΧ, υπογράφηκαν συμφώῶ- νίες υπό μορφήν ανταλλαγῆς επιστολών στις 17 Μαρτίου 1993 μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, και της Αυστρίας, της Φινλανδίας, της Ισλανδίας, της Νορδηγίας καὶ της Σουηδίας, αφετέρου, προκειµένου να εφαρμοσθούν οι διµερείς γεῶρ- γικὲς συµφωνίες που ἔχουν υπογραφεί στις 2 Μαΐου 1992 µε τις χώρες αυτές, από τις 15 Απριλίου 1993 και μέχρι την έναρξη ισχύος της συµφωνίας ΕΟΧ : ὁτι οι συμφωνίες της Ί7ης Μαρτίου 1993 προθλέπουν επίσης ότι, εκτός αντιδέτου αποφάσεως των συμθαλλομένων µερών, αυτές οι προσωρι- νές συµφωνίες εκπνέουν την Ίη ἰανουαρίου 1994 εάν η συμφωνία ΕΟΧ δεν ἔχει αρχίσει να ισχύει την ημερομηνία αυτή: , ότι το Συμθούλιο ενέκρινε, µε απόφαση της Ί5ης Μαρτίου 1993 () τις εν λόγω συµφωνίες- - (0 ΕΕ αριῦθ. Ἱ. 109 της . 5. 1993, σ. ἰ. ᾽τι εἶναι ανάγκη να καθορισθούν οι λεπτομέρειες διαφόρων διατάξεων των συμφωνιών αυτών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για τα γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο παράρτηµα ΙΙ της συνθήκης και υπόκεινται στοὺς κανόνες κοινῆς οργάνω- σης αγοράς, οι διατάξεις εφαρμογῆς των διµερών γεωργικών συμφωνιών ποὺ υπογράφηκαν στις 2 Μαΐου 1992 στο Πόρτο μεταξύ, αφενός, της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και, αφετέρου, της Αυστρίας, της Φινλανδίας, της ἰσλανδίας, της Νορθηγίας και της Σουηδίας θεσπίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία ποὺ προδλέπεται στο ἀρθρο 30 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλω- κτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων (}) ἡ στα αντί- στοιχα άρθρα των άλλων κανονισµών περί κοινῆς οργανώ- σεως αγορών. Όταν η εφαρµογή των συμφωνιών απαιτεί - στενῆ συνεργασία µε τα υπογράφοντα κράτη, η Επιτροπή μπορεί να λαµθάνει κάθε χρήσιμο μέτρο προκειµένου να εξασφαλίσει τη συνεργασία αυτή. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην ἐΕπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται από τις 15 Απριλίου 1993, (1) ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. . Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2071/92 (ΕΕ αριδ. ἵ. 215 της 30. 7. 1992, σ. 1).