3. 3. 92 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 58/1 ] (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 525/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Φεδρουαρίου 1992 για την προσωρινή αντιστάθµιση των επιπτώσεων της υφιστάµενης κατάστασης στη Γιον- γκοσλαδία στις µεταφορές ορισµένων νωπών οπωροκηπεντικών προέλευσης Ελλάδας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43 παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας: ὁτι η εμπόλεµη κατάσταση στη Γιουγκοσλαθία, κατά τη διάρκεια του 1991, είχε σαν συνέπεια την ξαφνική και παρα- τεταµένη διακοπή της διέλευσης από δρόµους που χρησιµο- ποιούνται κανονικά για τη µεταφορά ορισµένων γεωργικών προϊόντων : ὁτι αυτό ισχύει για την οδική και σιδηροδρο- μική µεταφορά νωπών οπωροκηπευτικών που προἔρχονται απὀ την Ελλάδα και προορίζονται για τα άλλα κράτη μέλη, µε εξαίρεση την Ἰταλία: ότι η ἕκτακτη αυτῆ κατάσταση, χωρίς προηγούμενο από τότε που εφαρµόζεται η κοινή γεωργική πολιτική, µπορεί να προκαλέσει στην Ἑλλάδα, εάν ληφθούν υπόψη η διάρκειά της, το γεγονός ότι τα εν λόγω προϊόντα είναι ιδιαίτερα ευπαθή και η ανάγκη να εξασφαλιστεί η τήρηση των προδιαγραφών ποιότητας καθόλη τη διάρκεια του δικτύου διανομής τους, επιζήµιες συνέπειες στον τοµέα των οπώρο- κηπευτικών πουὺ αντιπροσωπεύει ένα σηµαντικό μέρος της οικονοµίας αυτού του κράτους µέλους: ότι είναι αναγκαία η παροχή προσωρινῆς θοήθειας στους εμπορικούς φορείς για να μπορέσουν να προσαρµοστούν το γρηγορότερο δυνατό στη νέα αυτῆ κατάσταση: ότι ἡη βοήθεια αυτῆ δεν μπορεί να χορηγηδεί από τα υφιστάµενα μέσα κοινής οργάνωσης της αγοράς τουῦ τοµέα αυτού : ότι, ς εκ τούτου, κρίνεται σκόπιµο να χορηγηθεί έκτακτη και προσωρινῆ χρηματοδοτικήῆ αντιστάθµιση, ποὺ αντιστοι- χεί στην αύξηση των δαπανών των οδικών και σιδηροδροµι- κών µεταφορών η οποία οφείλεται στην ανάγκη να παρα- καμφθεί η Γιουγκοσλαθία, για τις αποστολές που πραγµα- τοποιήδηκαν κατά το 1991, µε φορτηγά ἢἤ δαγόνια-ψυγεία, απόὀ την Ελλάδα προς τα υπόλοιπα κράτη µέλη, µε εξαίρεση την Ιταλία, νωπών οπωροκηπευτικών που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµδου- (!) ΕΕ αριδ. Ο 24 της 31. 1. 1992 σ. ἰ0. (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Φεδρουαρίου 1992 (δεν ἔχει ακό- μη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). λίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως των αγορών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών () : ότι πρέπει να προσδιοριστεί η ενέργεια αυτή σε 4 εκατομμύρια Ἐου : ὁτι η ενέργεια αυτῆ αποσκοπεί να υλοποιῆσει τοὺς στόχους που προθλέπονται στο ἀρθρο 39 της συνθήκης : ότι πρέπει να προθδλεφθεί η χρηματοδότησή της από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καὶ  Εγγυῆσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Για αντισταθμιστεί το πρόσθετο κόστος που οφείλεται στην ανάγκη να παρακαμφθεί η Γιουγκοσλαθία, χορηγείται χρηματοδοτική αντιστάθµιση για  τις αποστολές νωπών οπωροκηπευτικών πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 τοῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, που πραγματοποιήθηκαν κατά το 19901, µε φορτηγά ἡ δαγόνια-ψυγεία, από την Ελλάδα προς τα υπόλοιπα κράτη µέλη, µε εξαίρεση την Ιταλία. ρθρο 2 Ἱ. Το ποσό των κοινοτικών δαπανών ποὺ κρίνεται ανα- γκαίο για την καταθδολή της χρηματοδοτικής αντιστάθµισης πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 1 ανέρχεται σε-4 εκατομμύρια Εοα. 2. . Ἡ επί του προὐπολογισμού αρχή ορίζει τις διαθέσιµες πιστώσεις για κάθε οικονοµικό έτος. ΑΆρθρο 3 Ἡ χρηματοδοτική αντιστάθµιση καταθάλλεται στον εξαγῶ- γέα κατόπιν υποθολἠς στις αρµόδιες. αρχές τῶν εγγράφων που επιτρέπουν να αναγνωρισθεί το δικαίωµα εἰσπραξής της από αυτόν. Η Επιτροπή, σύμφωνα µε τη διαδικασία ποὺ αναφέρεται στο ἀρῦθρο 4, ορίζει τα αναγκαία για το σκοπό αντό ἔγγραφα. () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1623/9! (ΕΕ αριδ. Ι. 150 της 15. 6. 1991, σ. ϐ).