3. 7. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 184/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1958/87Ί ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ς Ιουλίου 1987 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2036/82 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά µε τα ειδικά µέτρα για τα πίσα, τα κονυκιά, τα φούλια καὶ τα γλυκά λούπινα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συµβουλίου της Ίδης Μαΐου 1982 που προβλέπει ειδικά µέτρα για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια καὶ τα γλυκά λούπινα (’), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3127/86 () και ιδίως το άρθρο ά στοιχείο α). την πρόταση της Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι µε την παρούσα κατάσταση σε νοµισματικό επίπεδο, ποὺ χαρακτηρίζεται από ταχείες καιὶ σηµαντικές εξελίξεις ορι- σμένων κοινοτικών νοµισμάτων καιὶ λόγω απουσίας ενός συστήµατος νομισματικῆς προσαρμογῆς, η διάθεση των πίσων, των κουκιών, τῶν φουλίων καὶ των γλυκών λουπίνων που συγκοµίζονται στην Κοινότητα δεν µπορεί να γίνει µε κανονικές συνθήκες: ὅτι θα πρέπει να προληφθούν οι δυσκο- λίες αυτές προβλέποντας την εφαρμογή ενός συστήµατος διαφορικών ποσών πουὺ θα εισπράττονται ἡ θα χορηγούνται για τα χρησιμοποιούμενα προϊόντα: ὅότι αυτά τα διαφορικά ποσά θα πρέπει να λάβουν υπόψη την επίπτωση των πραγ- ματικών τιµών συναλλάγµατος επί των τιµών των εν λόγω προϊόντων στα διάφορα κράτη µέλη: ότι είναι σκόπιµο να προβλεφθούν προσαρµογές µόνο στις περιπτώσεις που τα νοµισµατικά ανοίγµατα προκαλούν ρεύματα συναλλαγών προϊόντων που διαταράσσουν ἦ υπάρ- χει κίνδυνος να διαταράξουν την αγορά: ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να προβλεφθεί µια ατέλεια στα νοµισματικά ανοίγ- µατα για την εφαρμογή των διαφορικών ποσών και να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2036/581 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3527/86 (5), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2036/82 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο 124 Ἱ... Τα ποσά της ενίσχυσης που αναφέρεται στο ἄάρθρο 3 παράγραφος 1 καὶ2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 (') ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 12. 6. 1982, σ. 28. () ΕΈ αριθ. Ι. 292 της 16. 10. 1986. σ. ]. () ΕΕ αριθ. Ο 89 της 3. 4. 1987, σ.96. (') ΕΕ αριθ. Ι 219 της 28. 7. 1982 σ. Ἰ. (') ΕΕ αριθ. Ι. 326 της 21. {1. 1986, σ, Ἱ. αυξάνονται ή μειώνονται κατά τα διαφορικά ποσά που υπολογίζονται σύμφωνα µε τις ακόλουθες παραγρά- φους. 2. . Τα διαφορικά ποσά καθορίζονται λαμβάνοντας υπό- ψη την επίπτωση επί των τιµών: α) ὀσον αφορά τα κράτη µέλη τα νοµίσματα των οποίων διατηρούν μεταξύ τους µέγιστο στιγµιαίο άνοιγµα 2,254, του ποσοστού που αντιπροσωπεύει τη διαφο- ρά µεταξύ: ----του συντελεστού μετατροπής που χρησιμοποιείται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής, και --- του συντελεστού μετατροπῆς που προκύπτει από την κεντρική τιµή πολλαπλασιαζόµενη µε τον συντελεστή που αναφέρεταιστο ἄρθρο 6 παράγρα- φος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 16771/85 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 1985, σχετικά µετα νοµισµατικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό το- μέα (2)- β) όσον αφορά τα άλλα κράτη µέλη εκτόξζ από εκεΐίνα που αναφέρονται στο στοιχείο α), του μέσου ὄρου των ποσοστών που αντιπροσωπεύουν τη διαφορά µετα- ξύ: --- της σχέσης μεταξύ του συντελεστού µετατροπής που χρησιμοποιείται στα πλαίσια της κοινῆς γεῶρ- γικῆς πολιτικήῆς για το νόµισμα του ενδιαφεροµέ- νου κράτους µέλους καιὶ της κεντρικῆς τιμῆς καθενός των νοµισμάτων των κρατών μελών πουὺ αναφέρονται στο στοιχεῖο α), πολλαπλασιαζόμε- νης µε το συντελεστή που προβλέπεται στο στοι- χείο α), και -- της τιµής συναλλάγµατος αµέσου παραδόσεως για το νόµισµα του συγκεκριµένου κράτους µέ- λους σε σχέση µε καθένα από τα νοµίσματα τῶν κρατών μελών που αναφέρονται στο στοιχείο α), που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια χρονικῆς περιόδου που θα καθοριστεί. Ωστόσο, για τον υπολογισµό των διαφορικών ποσῶών, τα νοµισματικά ανοίγµατα που αναφέρονται ανωτέρω µπο- ρούν να μειωθούν µε µια ατέλεια πέντε μονάδων. 3. Τα διαφορικά ποσά καθορίζονται από την Επιτροπή. Τροποποιούνται κάθε φορά που τα ανοίγµατα που αναφέ- ρονται στην παράγραφο 2 απομακρύνονται κατά 1 μονά- δα τουλάχιστον από το ποσοστό πουὺυ λαμβάνεται υπόψη για τον προηγούμενο καθορισµό. 4. . Οιἱ λεπτομέρειες εφαρμογῆς του παρόντος άρθρου, συμµπεριλαμβανομένου του καθορισμού της ατέλειας που θα εφαρµοστεί, θεσπίζονται µε τη διαδικασία πουὺ προβλέπεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/738. ({) ΕΕ αριθ. Τ. 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.»