21.1.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π17ῃ1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 103/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Νοεμβρίου 1999 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικὲς δυνατότητες και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα ὅσον αφορὰ την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλα, για την περίοδο απὀ τις 2 Μαΐου 1999 ἕως τις 27 Μαΐου 2000 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . βάσει της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα, ὁσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλα(’), τα δύο μέρη προέβησαν σε΄ διαπραγ- ματεύσεις για τον καθορισμό των τροποποιήσεων ἡἦ συμ- πληρώσεων που πρέπει να πραγματοποιηθούν στην εν λόγω συμφωνία κατὰ τη λήξη της περιόδου εφαρµογἠς του πρω- τοκόλλου που επισυνάπτεται στη συμφωνία αυτή- (2) . κατόπιν των διαπραγματεύσεων αυτών, μονογραφήθηκε στις 2 Μαΐου 1999 ἑνα νέὲο πρωτόκολλο, για τον καθορισμό των . αλιευτικών . δυνατοτήτων καὶ΄ της . χρηματοδοτικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία για την περίοδο απὀ τις 3 Μαΐου 1999 ἑως τις 2 Μαΐου 2000: (3) . εἶναι προς το συμφἐρον της Κοινότητας να εγκρῖνει το πρω- τόκολλο αυτό- (4) . πρέπει εξάλλου να καθοριστεἰ ο τρόπος κατανομἠς των αλι- ευτικών δυνατοτήτων μεταξὺύ των κρατών μελὼών µε βάση Την παραδοσιακἠ κατανοµή των. αλιευτικών. δυνατοτήτων στο πλαἰσιο της αλιευτικήἠς συμφωνίας, (1) Γνώμη που δόθηκε στις 29 Οκτωβρίου 1999 (δεν ἐχει ακόµα δηµοσιευ- θεἰ στην Επίσηµη Εφημερϊδα). ( ΕΕΙ. 341 της 3.12.1987, σ.2. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το πρωτόκολλο για τον καθορισμὀ των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρηματοδοτικής αντιστάθµισης που προβλέπονται στη συμ- φωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα ὅσον αφορά την αλιεία στα ανοικτὰ των ακτών της Αγκόλα, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονι- σμὀ. Ἄρθρο 2 Οι αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται απὀ το πρωτόκολλο κατανέµονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξής: --- αλιευτικά σκάφη γαρίδας: Ἱσπανία: 6 550 κὀροι ολικῆς χωρητικότητας (ΚΟΧ), ανὰ μήνα, κατὰ μέσο ὀρο ετησίως, 22 σκάφη: --- μηχανότρατες βενθοπελαγικής αλιείας: Ἱσπανία: 2 000 ΚΟΧ, ανὰ μήνα, κατὰ μέσο ὀρο ετησίως, --- παραγαδιάρικα βυθού: Προτογαλία: 1 750 ΚΟΧ, ανά μήνα, κατὰ μέσο ὀρο ετησίως, --- Ῥυνναλιευτικά γρι-γρι µε ψυκτικὲς εγκαταστάσεις: Γαλλία: 7 σκάφη, Ἱσπανία: 11 σκάφη, --- παραγαδιάρικα επιφανείας: Πορτογαλία: 5 σκάφη, Ἱσπανία: 20 σκάφη. Εὰν οἱ αιτήσεις αδειὼν των κρατών μελών δεν εξαντλήσουν τις αλι- ευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται απὀ το πρωτόκολλο, η ἔΈπι- τροπή μπορεί να λάβει υπόψη και τις αιτήσεις άδειας οποιουδήποτε ἄλλου κράτους µέλους.