Αριθ. Ι. 140/96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 6. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1486/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της 31ης Μαΐου 1990 για τον καθορισµό της ελάχιστης τιµῆς αγοράς των λεμονιών πουὺ παραδίδονται στη 6διοµηή- χανία καὶ τοῦ ποσού της χρηματικής αντιστάθµισης μετά τη µεταποίηση των λεμονιών αυτών για την περίοδο 1990/91 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη- συνθήκη για την ίδρυση της Ενρωπαϊκῆς Οικονομικῆς. Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ.- Ι035/77 του Συµδουλίου της 17ης Μαΐου 1977 για την πρόδλεψη ειδικών μέτρων για να ευνοηθεί η εµπορία των µεταποιημένων προϊόντων µε δάση- τα -λεμόνια ()), όπως - τροποποιήθηκε- τελευταία από᾽-τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1199/90 (2), και ιδίως το άρθρο 3, Ἐκτιμώντας: ὁτι, δυνάµει του άρθρον- Ι παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι035/77, η ελάχιστη τιμή που πρέπει να πληρά-. σουν οἱ µεταποιητές στους παραγωγούς έχει καθοριστεί σε 12000 της µέσης τιμῆς αποσύρσεως που υπολογίζεται σύμφωνα µε το ἀρθρο Ι8 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 του Συµδουλίου (2), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία. από τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1193/90(43, για την. περίοδο 1990/9]1 : ότι για την Ισπανία η ελάχιστη τιμή έχει καθορι- στεί σε 15504 της μέσης τιμῆς αποσύρσεως: ὁτι για την Πορτογαλία η ελάχιστη τιµή-έχει καθοριστεί σε 120 ὕν της µέσης: τιμῆς αποσύρσεως που ισχύει σ᾿- αυτό το κράτος μέλος για την εν.λόγω περίοδο.: ὁτι, δάσει του. άρθρου 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 10357/77, η χρηματική αντιστάθµιση δεν µπορεί να -είναι μεγαλύτερη από τη διαφορά -μεταξύ -της. ελάχιστης. τιμήῆς αγοράς πουὺ αναφέρεται στο άρθρο ἶ -του εν λόγω-: κανονι- σμού και των τιµών που-εφαρµόζονται για την πρώτη ύλη στις τρίτες χώρες παραγωγἠς: ὁτι πρέπει να προσδιοριστούν οι-διατάξεις-που εφαρµόζο- νται όταν ένα προϊόν που αγοράζεται στην Ἱσπανία ἦ-στην- Πορτογαλία µεταποιείται σε ἕνα άλλο κράτος µέλος, λόγω των διαφοροποιηµένων ποσών: που καθορίζονται γι' αυτά τα κράτη μέλη: ὀτι τα µέτρα-που- προθλέπονται στον- παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την -περίοδο 1990/91, η ελάχιστη τιμή πουὺ αναφέρεται στο. ἀρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ- 1035/77 καθορίζεται ως εξῆς; (σε Εος καθαρού δάρους) -- Άλλα [σπανία. Πορτογαλία κράτη μέλη 169 π121 1621 Η ελάχιστη -τιμή -καθορίξεται για εµπόρευμα στη θύρα-των σταθμών συσκευασίας των παραγωγάν. Άρθρο 2 Για την περίοδο 1990/91, το ποσό της χρηματικῆς αντιστάδ- µισης που αναφέρεται στο ἀρθρο 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 καθορίζεται ως εξῆς: (σε Εομήὲς καθαρού δάρους) Ισπανία. Πορτογαλία κ (;΄τΧ1'|)']"ι4]1΄€:)'τϊ 675 43 94 Άρθρο 3 Όταν ἑνα προϊόν που συγκοµίξεται στην Ισπανία ἡ στην Πορτογαλία µεταποιείται σε ἑένα ἀλλο κράτος μέλος, η ελάχιστη τιμή και η χρηματική αντιστάθµιση που εφαρµό- ζονται -εἶναι εκείνες που ισχύουν στο κράτος μέλος στο. οποίο ἔέχει συγκοµισθεί -το προῖϊόν. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουνίου 1990. Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα -σε κάθε κράτος μόέλος. Βρυξέλλες; 31 Μαΐου Ι990. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 125 της 19. 5. 1977, σ. 3. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 119 της 11. 5. 1990, σ. 6]. () ΕΕ αριδ. 1. 118 της 20. 5. 1972 σ. |. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 119 της 1Ι. 5. 1990, σ. 43. Για την Επιτροπή Ἆαν. ΜΑς 5ΞΗΑΚΕΚΥ Μέλος της Επιτροπής