Αριθ. Ι. 110/36 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 4. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1115/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Απριλίου 1988 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του προβείου και του αιγείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, Κκαι ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής (1), την γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι η κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα του προβείου και αιγείου κρέατος προβλέπει ορισµένα µέτρα µε τη μορφή πριμοδοτήσεων και τιµών παρέµβασης σκοπός των οποίων είναι να εξασφαλισθεί ένα δίκαιο εισόδηµα για τον παραγώ- γό: ότι, ὠστόσο, λαµβάνοντας υπόψη τις δυνατότητες διάθε- σης στην αγορά της Κοινότητας καθώς και τις διεθνείς υποχρεώσεις αυτῆς της τελευταίας, θα πρέπει να µην ενθαρρυνθεί η παραγωγή αιγείου και προβείου κρέατος µόλις το κοπάδι υπερβαίνει ἕνα επίπεδο που καθορίζεται λαµβά- νοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς: ότι για το σκοπό αυτό θα πρέπει να προβλεφθεί µια μείωση της εγγύησης ποὺ προβλέπεται από τα εν λόγω µέτρα: ὅτι, ὠστόσο, οι διαφορές του καθεστώτος στήριξης που προβλέπονται από τις ισχύου- σες κανονιστικές διατάξεις μπορούν να οδηγήσουν στην ενθάρρυνση της παραγωγῆς µε διαφορετικό τρόπο στις περιοχές όπου εφαρµόζονται αυτές οι διαφορές του καθεστώ- τος: ότι θα πρέπει, ὡς εκ τούτου, να εφαρµοστεί ξεχωριστά το µέτρο αυτό στην περιοχή 5 στην περίπτωση κατά την οποία το Ηνωμένο Βασίλειο αποφασίζει να εφαρµόσει σ᾿ αυτῆν το καθεστώς της μεταβλητής πριµοδότησης: ότι το μέγιστο εγγυηµένο επίπεδο είναι σκόπιµο να καθορι- στεί στο επίπεδο που έφθασε το ζωικό κεφάλαιο των προβα- τίνων στις 31 Δεκεμβρίου 1987 στις εν λόγω περιοχές: ότι το Συµβούλιο πρέπει να προβεί σε επανεξέταση του σταθεροποιητικού μηχανισμού, συμπεριλαμβανομένου του µέγιστου εγγυηµένου επιπέδου, στα πλαίσια της προσαρµο- γῄής της κοινής οργάνωσης της αγοράς τόσο σε εσωτερικό όσο και σε εξωτερικό επίπεδο: ότι θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 794/87 (3), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ακόλουθο άρθρο παρεμβάλλεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80: (1) ΕΕ αριθ. Ο 84 της 31. 3. 1988, σ. 32. (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Απριλίου 1988 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στηήν Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι, 183 της 16. 7. 1980, σ. Ἰ. (') ΕΕ αριθ. Ι. 19 της 21. 3. 1987, σ. 3. «Άρθρο θα Ἱ. . Η μέγιστη εγγυηµένη ποσότητα για τις προβατίνες καθορίζεται σε 63 400 000 κεφάλια, εκ τῶν οποίων: -- 18 100 000 κεφάλια για την περιοχή 5, --- 45 300 000 κεφάλια για τις άλλες περιοχές. 2. ' Για κάθε;: περίοδο εµπορίας: -- όταν η εκτίµηση του κοπαδιού των προβατίνων της περιόδου εµπορίας υπερβαίνει τη µόέγιστη εγγυημένη ποσότητα για την εν λόγω περίοδο, η πριµοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 5 μειούται τόσο για τις προβα- τίνες όσο και για τις κατσίκες κατά την επίπτωση επί της τιµής βάσεως ενός συντελεστή που αντιπροσω- πεύει 104 της µείωσης της τιµής βάσεως για κάθε υπέρβαση του µέγιστου εγγυηµένου επιπέδου κατά 107, ᾽ -- όταν ο μηχανισμός που προβλέπεται στην πρώτη περίπτωση, εφαρµοζόµενος στο κοπάδι των προβατί- νων πουὺ πραγµατικά διαπιστώνεται για την προηγού- µενη περίοδο εµπορίας, οδηγεί σε ποσό της πριµοδό- τησης διαφορετικό από εκεΐίνο ποὺ είχε ὑπολογισθεί, η διόρθωση πραγµατοποιείται τη στιγμή του καθορι- σμού της οριστικῆς πριµοδότησης για την εν λόγω περίοδο εµπορίας ή, ελλείψει αυτῆς, κατά τον υπολο- γισµό της πριµοδότησης γἷα την επόµενη περίοδο εµπορίας. 3, ' Σε περίπτωση εφαρμογής της παραγράφου 2, η τιμή παρέµβασης που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 και το «κατευθυντήριο επίπεδο» ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 9, το οποίο χρησιμεύει για τον υπολογισµό της μεταβλητῆς πριµοδότησης, μειώνονται κατά το ίἴδιο ποσοστό µε εκείνο µε το οποίο πολλαπλασιάστηκεη τιµή βάσεως κατ᾿ εφαρμογήῆ της παραγράφου 2 πρώτη περί- πτωση. 4. Στην περίπτωση κατά την οποία το Ηνωμένο Βα- σίλειο εφαρµόζει το άρθρο 9, οι παράγραφοι 2 και 3 εφαρµόζονται ξεχωριστά για την περιοχή 5, αφενός, και για το σύνολο των άλλων περιοχών, αφετέρου. 5, (Οἱ λεπτομέρειες εφαρμογῆς του παρόντος ἄρθρου, καιιδίως το καθεστώς που εφαρµόζεται κατά την περίοδο εµπορίας 1988 καθώς και ο συντελεστής καὶι τα ποσά που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3, θεσπίζονται µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26. Το παρόν άρθρο εφαρµόζεται, για την περίοδο εµπορίας 1988, από τις 23 Μαΐου 1985. ' 6. Το Συµβούλιο θα επανεξετάσει το σταθεροποιητικό μηχανισμό- που αναφέρεται ανωτέρῳ, στα πλαίσια της προσαρµογής της κοινῆς οργάνωσης αγοράς, στον τοµέα αυτό. Αυτῆ η προσαρµογή αφορά τα εξωτερικά θέµατα και λαµβάνει υπόψη τις ανάγκες της αγοράς.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.