3. 10, 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ι. 284/45 ΑΠΟΦΑΣΗ. ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - της 27ης Σεπτεµδρίου 1989 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές µαρµαρυγία καταγωγἠς Ιαπωνίας (89/531/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,: Ἔχοντας υπόψη: - τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου-1988 για-την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡἦ επιδοτῆσεων από χώρες μη µέλη Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας ('), και ιδίως το ἀρθρο 2, µετά: από διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της Συµδουλευτικής Ἐπιτροπῆς που προθλέπονται στον προαναφερόµενο κανο- νισμό, Εκτιμµώντας ὁότι: Α' Διαδικασία () Το Ι988 η Ἐπιτροπῆ παρέλαδε καταγγελία που - υπέθαλε η Οἷε τογαῖε αδΏυτίεηης ες τηίπες, τρῆμα Οορεῦ, ποὺ αντιπροσωπεύει σχεδόν ολόκληρη την κοινοτική. παραγωγή μµαρµαρυγία. Στην καταγγελία αναφέρονταν αποδεικτικά στοιχεία σχοτικά µε την - ύπαρξη ντάµπινγκ για το εν λόγω προϊόν καταγωγἠς Ἰαπωνίας καιὶ την- πρόκληση σχετικής ζηµίας ἡ απει- λς ζηµίας͵ τα οποία Βρωρήθηκαν επαρκῆ για την ἔναρξη έρευνας; (2) . Ἡ Επιτροπή ανήγγειλε κατά συνέπεια, µε ανακοί- νωση πουὺ δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(2), την ἔναρξη διαδικα- σίας. του αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα μµαρμαρυγία..καταγωγἠς Ιαπωνίας. Στο εν λόγω προϊόν περιλαµθάνεται ο συσσωµατω- μένος ἡ ανασχηµατισμένος. μαρµαρυγίας, ἔστω και πάνω σε υπόθεµα απὀ χαρτί, χαρτόνι ἡ άλλες ύλες που αντιστοιχεί στον κωδικό ΣΟ 68141000, 68 14 90 10 και 68 14 900 90.: Η Επιτροπῆ προέδη στην ἔναρξη έρευνας. () . Ἡ Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα τοὺς παραγωγούς/ εξαγωγείς και τοὺς εισαγωγείς που είναι γνωστό ὁτι Ενδιαφέρονται,-τους εκπροσώπους της χώρας εξαγω- γῆς καὶ τον καταγγέλοντα και ἔδωσε την ευκαιρία στα άµεσα ενδιαφερόµενα µέρη να γνωστοποιῆσουν γραπτώς τις απόψεις τοὺς καὶι να ζητῆσουν ακρόαση.: (4) ΟΌι περισσότεροι από τους παραγωγούς στους οποίους απευθύνθηκε η Επιτροπή απήντησαν ὁτι δεν είχαν εξάγει το εν λόγω προϊόν στην Κοινότητα: η µόνη εταιρεία πὀν οίχε εξάγει προϊόντα μαρμαρυγία στην Κοινότητα κατά την περίοδο έρευνας, δηλαδή η () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. 8. Ι988, σ. |. (Ώ ΕΕ αριθ. Ο 323 της 16. 12. 1988, σ. 3. Θ (6) ()- (Θ ΝΊρροη Είκα ἱΚοργοσίιο, Τόκιο, Ιαπωνία και-οι δύο - ενδιαφερόµενοι . εισαγωγείς ζήτησαν ακρόαση- η οποία ἔγινε δεκτή, Ἡ Επιτροπή αναζήτησε καιὶ επαλήθευσε-: ὀλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες. Πραγματοποιή- Όηκαν επιτόπου. ἔρευνες στις εγκαταστάσεις :των ακόλουθων εταιρειών: α) Κοινοτικός παραγωγός- Οἷε τογα]ε ασζυτίεπης εἷες τηίπες, (γμήµα Οορεῦ!), Ι.οι, Βέλγιο - ϐ)- παραγωγείς/εξαγωγείς: ΝΊρροη Κίζα Κοργοεῖιο, Τόκιο, Ἰαπωνία, Οἰκράς Μοο Οο. Ιχά, Τόκιο, Ιαπωνία : γΥ) εισαγωγέας στὴν Κοινότητα: - ΑΕΟ Ιεοῖίες --- υπά Καποιοιοίξ ΟΠηΡΗ, Κασσοεῖς --- Ὑνο]άεν, Γερμανία Η έρευνα ως-προς το ντάµπινγκ. σύμφωνα -µε το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο.γ) τοῦ κανονισμού . (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 κάλυψε.την περίοδο απὀ Ίης Ἰανουρίου μέχρι και 30 Νοεμδρίου 1988. Β..Το προϊόν Ο -μαρμαρυγίας. εν- γξνει διατίθεται µε τις εξής τρεις μορφές: --- χαρτί μαρμαρυγία, --- Ῥερμαντικά φύλλα από μαρμαρυγία, --- πυράντοχη ταινία από μαρµαρυγίᾶ για καλώδιο. Διαπιστώθηκε κατά-την ἔρευνα .ὁτι ένας  ειδικός τύπος χαρτιού από μµαρµαρυγία,. που ονοµάζεται Απ-Μαι. κατασκευάστηκε απο΄-την. Νἱρροη Ἐϊκα καὶ εξήχθη κατά την περιόδο έρευνας: από την εταιρεία αυτή προς την Κοινότητα. Ο καταγγέλων οὐτε ἔχει παράγει -οὔὐτε πρόκειται να παράγει το υλικό αυτό κατά το προσεχές μέλλον. Κατά-συνέπεια- ο ειδικός αυτός τύπος αποκλείστηκε από την ἔρευνα. Γ. Ντάμπινγκ Ἱ. Κανονική αξία Όσον αφορά τα δερμαντικά φύλλα απὀ µαρμαρυγία, η κανονικἠή αξία καθορίστηκε για κάθε φύλλο -με συγκεκριµένο πάχος, δάσει του σταθισµένου µέσου όρου των εγχώριων τιµών ποὺ επιθάλλει η Νὶρροη Κίκα στοὺς ανεξάρτητους πελάτες. Στην περίπτωση ποὺ δεν πραγματοποιούνται εγχώριες πωλήσεις τοῦ προϊόντος που ἔχει το ίδιο πάχος µε αυτό που εξάγε- ται η κανονική αξία καθορίστηκε δάσει αριθµητικού µέσου όρου της τιµής μεταξύ των δύο προϊόντων µε το πλησιέστερο προς το εξαγόµενο προϊόν πάχος.