13.5, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 123/41 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1012/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Μαΐον 19099 περί παρεκκλίσεως από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3557/02 για τις λεπτομέρειες εφαρµογής τουῦ ολοκληρωµένου συστήµατος διαχείρισης καὶ ελέγχου σχετικά µε ορισµένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3508/92 του Συµθουλίου, της 21ης Νοεμθρίου 1992 για τη Ὀέσπιση ενός ολοκληρωμένου συστήµατος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά µε ορισµένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 520/97 (2), και ιδίως το άρθρο 17, Εκτιµώντας: (1) ' ὀτιοι ασυνήθεις καιρικές συνθήκες που επεκράτησαν σε ορισµένες περιοχές της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας, χαρακτηριστικό τῶν οποίων ἦταν η επικράτηση σοδαρής ξηρασίας στο διάστηµα απὀ το φθινόπωρο του 1908 έως την άνοιξη του 1999, δεν επιτρέπουν πλέον την οικονοµικώς διώσιµη σπορά στις περιοχές αυτές για πλῆθος παραγωγών: ότι μία τέτοια κατά- σταση είναι ικανῆ να προκαλέσει στοὺς πληττόµε- νοὺς παραγωγούς σοδαρότατη απώλεια εισοδηµάτων από την εκμετάλλευσή τοὺς, συµπεριλαμθδανοµένων των αντισταθμιστικών πληρωμών: () « ὁτι προκειµένου να΄ μετριασθούν  οι. συνέπειες για τους επίµαχους παραγωγούς, ὃα πρέπει να προθλε- φθεί δυνατότητα επίσης τροποποίησης, κατ’ εξαίρεση για την περίοδο 1999/2000, των επιφανειών ποὺ δηλώνονται σε παύση καλλιέργειας: (ϱ) ' ὀτι τα µέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό είναι σύμφώνα µε τη γνώμη της επιτροπής τοῦ ΕΓΤΗΡ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 35857/92, οι αιτήσεις για χορήγηση ενίσχυσης ὡς προς «εκτάσεις» που κατατίθενται για την περίοδο 1999/2000 στις περιφέρειες αφενός της [σπανίας, εκτός απόὀ τη Γαλικία, τη Χώρα των Βάσκων, τις Καναρίους Νήσους, την Κανταθρία και τις Αστούριες, και αφετέρου της Πορτογαλίας, εκτός από τις Όοπτο ε Μιπ]ο, Ῥείτα [1ίοτα] καιὶ τις Νήσους Αζόρες και Μαδέρα, δύνανται να τροποποιηθούν αφαιρώντας τις δηλούμενες επιφάνειες ως «αροτραίες καλλιέργειες» και προσθέτοντάς τις στις δηλούμενες επιφάνειες σε παύση καλλιέργειας, υπό τον ὀρο ότι οἱἳ υπόψη εκτάσεις ἔχουν πράγµατι τεδεί εκτός παραγωγής απόὀ τις 15 Ιανουαρίου 1999. Οι δηλώσεις τροποποίησης πρέπει να υποθληθούν το αργό- τερο έως τις 15 Ιουνίου 1999, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 127 Μαΐου 1999, () ΕΕ Ι. 355 της 5.12.1992, σ.Ί. ( ΕΕ Ι. 117 της 7.5.1997, σ. Ί. Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής