29 42004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1271 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 821/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 2004 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229|200Ξ'ι για την επιβολἠ οριστικού δασμού Μτιντα- μπινγκ καὶ την οριστική εἴσπραξη του προσωρινου δασμοι΄1 οιντινταμπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγές πυριτίου καταγωγἠς Ρωσίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284]906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας () (εφεξῆς «ο βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως τα ἀρθρα ὃ και 9, την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπὴ κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) () ρ 0 Με τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 2229/2003 (), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικούς δασμούς αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς πυριτίου, καταγωγἠς Ῥωσίας (εφεξής «κανονισμός για την επιβολἠ οριστικού δασμού»). Οι 5ΚΩΤ Π ς, διαϊ-Κγοπηηγ-ΙΤτα] κα. ΖΑΟ ΚΕΕΜΝΥ, συνεργαζόµενοι  παραγωγοἰ-εξαγωγεῖς της Ῥωσίας, που ανήκουν στον ὁμιλο 5ΙΤΑΤ, Ἠοϊάϊηπσ, καθώς καὶ ο συνδεόµε- νος µε αυτοὺς ἑμπορος, ΑΞΜΡ ΩΟΙπΡνΗ, στην Ελβετία (εφεξής καλούμενοι απὀ κοινοὐ «η εταιρεία») πρὀτειναν απο- δεκτή ανάληψη  υποχρέωσης πριν απὀ τη δηµοσίευση των οριστικών συμπερασμάτων αλλά σε στάδιο κατὰ το οποῖο ἦταν αδύνατο, απὀ &οικητικής πλευράς, να ω1μπεριληφΘεί η αποδοχή της …αληψης αυτής στον κανονισμό για την επι- βολή οριστικού δασμού. Με την απόφαση 2004/445/ΕΚ (), η Επιτροπή απεδέχθη την ανάληψη υποχρέωσης που πρὀτεινε η εταιρεία. Οἱ λόγοι αποδοχἠς της εν λόγω ανάληψης υποχρέωσης αναφἑρονται στην εν λόγω απόφαση. Το Συμβούλιο αναγνωρίζει ὁτι η επανεξετασθεῖσα ανάληψη υποχρέωσης εξαλείφει τις ζηµιο- γόνους επιπτώσεις της πρακτικής ντάµπυνγκ και μειώνει στο ελάχιστο τον κίνδυνο καταστρατήγησης υπὀ μορφή διασταυ- ρούμενης αντιστάθµισης µε ἄλλα προϊόντα. Ενόψει της αποδοχἠς της ανάληψης υποχρέωσης,  εἶναι αναγκαἰο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2229]/ 20012, αναλόγως, ΕΕ . 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 12). ΕΕ Ι. 339 της 24.12.2002, σ.3. Βλέπε σελίδα 114 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 22292003 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἂἀρθρο 2 επαναρΏθμεῖται ως ἀρθρο 23 καιὶ το ἀρθρο 2 επανα- ριθμεῖται ως ἀρθρο 4. .. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 2 1. . Τα εισαγόµενα προϊόντα που διασαφίζονται για Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφορία απὀ τις εταιρεῖες που πρὀτειναν αναλή- ψεις υποχρεώσεων, οι οποῖες ἐγιναν αποδεκτὲς µε την απόφαση 2004/445/ΕΚ της Επιτροπής (") καὶ κατονομάζονται σε αυτήν, απαλλάσσονται απὀ τοὺς δασμούς αντιντάµπινγκ που. επιβάλ- λονται µε το ἂἀρθρο 1, εφὀόσον κατασκευάζονται, παράγονται, αποστέλλονται καὶ τιμολογούνται απευθείας απὀ τις εν λόγω εταιρείες στον πρὠτο ανεξάρτητο πελάτη στην Κοινότητα καὶ εφὀόσον συνοδεύονται απὀ εµπορικὀ τιµολόγιο που  περιέχει τουλάχιστον τα στοιχεία που απαριὈμούνται στο παράρτηµα καὶ απὀ πιστοποιητικὀ που αναφέἑρει τη χημική ανάλυση κάὺε τύπου του εν λόγω προϊόντος που διευκρινίζεται στο εµπορικὀ τιµολό- γιο. 2, . Ἡ απαλλαγἠ απὀ τον δασμόὀ εφαρµόζεται υπὀ την προῦ- πὀῦθεση ὁτι τα εμπορεύματα που διασαφίζονται και προσκομί- ζονται στο τελωνείο αντιστοιχούν ακριβώς στην περιγραφή που περιλαμβάνεται στο εµπορικὀ τιµολόγιο και στο πιστοποιητικόὀ χημικής ανάλυσης. (3 ΣΕ 127 της 29.4.2004, σ. 114.» .. Προστῖθεται το ακόλουθο παράρτηµα: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Στο εμπορικὀ τιµολόγιο που συνοδεύει τις πωλήσεις πυριτίου στην Κοινότητα που υπόκεινται στην ανάληψη  υποχρέωσης, πρὲπει να αναφἑρονται τα ακόλουθα στοιχεία: 1. Ο τῖτλος ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΝΑΛΗΨΗ ΥΠοΟ- ΧΡΕΩΣΗΣ. 2. Ἡ επωνυμία της εταιρείας͵ η οποία αναφἑρεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1, που εκδίδει το εμπορικὀ τιµολόγιο.