3. 7. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 181/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ Απόϕαση της Επιτροπῆς της 26ης Μαΐου 1987 σχετικά µε τις αιτῆσεις για την απόδοση των δαπανών και τη χορήγηση προκαταβολών για τις ενισχύσεις ποὺυ χορηγήθηκαν από τηήν Πορτογαλία στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3828/85 ᾽ (Το κεἴμενο στην πορτογαλική γλώσσα εἶἴναι το μόνο αυθεντικό) (87/340/ΕΟΚ) : Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής - Κοινότητας, -- τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3828/85 του Συµβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την κατάρτιση ειδικού προγράµµατος ανάπτυξης της γεωργίας στην Πορτογαλία ('), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 1 και το άρθρο 26 παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι οι αιτῆσεις για απόδοση των δαπανών και οι αιτῆσεις για τηνα χορήγηση προκαταβολών που υποβάλλονται από την Πορτογαλία στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατο- λισμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Προσανατολισμού, πρέπει να περιλαµβάνουν ορισμένα στοιχεία, ώστε να διαπι- στώνεται κατά πόσον οι δαπάνες εἶναι σύμφωνες µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3828/85 και µε τα αντίστοιχα πορτογαλικά προγράµµατα, πουὺ ἔχουν εγκριθεί σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονι- σμού: ότι, για να επιτευχθεί αποτελεσµατικός έλεγχος, η Πορτογα- λία πρέπει να θέσει στη διάθεση της Ἐπιτροπής, για περίοδο τριών ετών µετά την καταβολή της τελευταίας απόδοσης, το σύνολο -των δικαιολογητικών στοιχείων βάσει των οποίων υπολογίσθηκαν οι ενισχύσεις: ότι εἶναι αναγκαίο, για να εφαρµοστεί η χορήγηση των προκαταβολών που προβλέπεταιστο ἄρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3828/85, να διευκρινιστούν οι λεπτομέρειες και οι διαδικασίες χρηµατοδότησης: ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε την γνώµη της Ἐπιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, (1) ΕΕ αριθ. Ι. 372 της 31. 12. 1985 σ. . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 1:΄. Οἱ αιτήσεις απόδοσης των δαπανών πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3828/85 πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα µε τοὺς πίνακες που αναφέρονται στα παραρτῆματα 1 έως 1.7 της παρούσας απόφασης. 2... Η Πορτογαλία κοινοποιεί στην Ἐπιτροπή, μαζί µε την πρώτη της αίτηση για απόδοση των δαπανών, τα κείµενα των εθνικών διατάξεων που εφαρµόξονται και των διοικητικών Οδηγιών, καθώς και τα έντυπα ἤ κάθε άλλο έγγραφο σχετικό µε τη διοικητική εφαρµογή της ενέργειας.. Άρθρο 2 Ἡ Πορτογαλία θέτει στη διάθεση της Ἐπιτροπής, για περίοδο τριών ετών από την ηµερομηνία της τελευταίας απόδοσης, όλα τα δικαιολογητικά στοιχεία ή επικυρωµένο αντίγραφο που έχει στη διάθεσή της, βάσει τῶν οποίων αποφασίσθηκαν οι ενισχύσεις που προβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3828/85, καθώς και τοὺς πλήρεις φακέλους των δικαι- ούχων των ενισχύσεων και τα έγγραφα και τοὺς πίνακες βάσει των οποίων καταρτίστηκαν οι αιτῆσεις απόδοσης των δαπανών και χορήγησης προκαταβολών. ᾽ Άρθρο 3 Οι αιτήῆσεις για χορήγηση προκαταβολών πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 26 παράγραφος 1 τοῦυ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3828/85, πρέπει να εἶναι σύμφωνες µε τοὺς πίνακες που αναφέρονται στα παραρτήµατα 2 ἕως 2.6. ἂἄρθρο 4 1... Οι προκαταβολές του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμῆμα Προσανατολι-