Αριθ. Ι. 132/22 Ἐπίσημη Εφημερίδα των:Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 5, 90 ΚΑΝΘΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1326/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Μσῖου 1990 για τον καθορισµό των τιµών προσανατολισμού στον τοµξα τουῦ οἴνου για την.αμπελουργική περίοδο 1990/91 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητος, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος Ἱ.. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 για την κοινῆ οργανώση της αμπελοοινικής αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΕ) αριθ. 1325/90΄(2), καὶ ιδίως το άρθρο 27, την.πρόταση της Ἐπιτροπής (2),. τη γνώμη του Βυρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4), ἰ τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (), Ἐκτιμώντας: ότι, κατά τον καθορισµό των τιµών προσανατολισμού των διαφόρων τύπων επιτραπέζιου-οίνου, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο οἳ στόχοι της κοινής γεωργικῆς πολιτικής όσο και ηἡ συμβολή που η Κοινότητα προτίθεται να παρέχει στην αρμονική ανάπτυξη του διεθνούς εµπορίου: ότι η κοινή γεωργική πολιτική ἔέχει ιδίως ως στόχο να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυάται την ασφάλεια του εφοδίασμού και να εξασφαλίζει λογικές τιμές κατά την προσφορά αγαθών στους καταναλωτές: ὅτι κατά τον τελευταῖο καθορισµό τῶων τιμών προσανατολι- σμού είχε αναφερθεί στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ..1238/89 (9 ότι κατά την αμπελουργική περίοδο 1990/91 θα καθοριστεί ἴδιο επίπεδο τιµών προσανατολισμού για τοὺς επιτραπέζιους Οἴνους των τύπων Ἐ Ι. Ἀ Π καὶ Α [της Κοινότητας των Δέκα: ότι είναι σκόπιµο να καταργηθεί η απόκλιση μεταξύ των τιμών προσανατολισμού τῶν τύπων ερυθρών οίνων καὶ τοῦ λευκού οἴνου, εξασφαλίζοντας ότι οι µέσες χρηµατοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν θα είναι ουδέτερες τόσο για το σύνολο των παραγωγών όσο καὶ για τον κοινοτικό προῦπο- λογισµό: ότι στην Ισπανία το επίπεδο των τιµών εἶναι διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιμῶών: ότι, κατ’ εφαρμογή του ἂἄρθρου 70 της πράξης προσχώρησης, κάθε χρόνο στην αρχή της περιόδου εµπορίας πρέπει να γίνεται προσέγγιση των ισπανι- κών τιµών µε τις.κοινές τιµές: ότι τα κριτήρια που προβλέ- πονταιγια την προσέγγιση αυτῆ οδηγούν στον καθορισµό των ισπανικών τιµών στα κατωτέρω επίπεδα: ότι -οἵ τιμές προσανατολισμού πρέπει να καθορίζονται για κάθε τύπο επιτραπέζιου οἴνου αντιπροσωπευτικού της κοινο- τικῆς παραγωγῆς, όπως αυτός ορίζεται στο ωράρτηµα π του κανονισμού (ΞΟΚ) αριθ. 822/87, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Για την αμπελουργική.περίοδο 1990/91, οι τιμές προσανατο- λισμού για τοὺς επιτραπέζιους οἴνους καθορίζονται ως εξής;: πος αο ο πδονανατομονοῦ γ ός χροσενολομαί ςι 322 Έου/ θ νοῖ/µ] 2.81 Έςσυ/ θ νοί /ἃὶ ΚΠ 3,22 Έου/ θο νοὶ/ Ι 281 Εσι/ ή νοϊ/ΗΙ ΕΚΙΠ 52,23 ΕΒου/Ώ 45 56 Έρυ/Η] ΑΊ ' 322 ΈὌυ/ , νοὶ/Ν - 2,81 Έσυι/ ο νοῖ/ ] Α Π 69,60 Έσυ/ μ ᾽ 60,69 Εου/ μ Α ΤΠ 7949 Εου/Η!. 69,32 ἘΈου/μ- Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα µετά τη δηµοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την 1η Σεπτεµβρίου 1990. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του-και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Μαΐου Τ990, (!) ΕΕ αριθ. Ι. δ4ά της 27. 3. 1987, σ. Ἰ. (1) Βλέπε σελίδα 19 της παρούσας Ἐπίσημης Εφηµερίδας. (3 ΕΕ αριθ. Ο 49 της 28. 2. 1990, σ. 97. (4) ΕΕ αριθ. Ο 96 της 17. 4. 1990. (2) ΕΈ αριθ. Ο 112 της 7. 5. 1990, σ. 34. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 11. 5. 1989, σ. 33. Για το-Συµβουλίου Ο Πρόεδρος ᾿ µ Ι. Ο ΜΑΙΙΕΥ