δ. 4, 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Β)ρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. Ι. 94/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Μαρτίου 1992 σχετικά µε τη σύναψη πρωτοκόλλου για τη χρηµατοδοτική καὶ τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Αραθικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου (92/201/Ε0Κ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: ΄ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 238, τη σύσταση της Επιτροπής, τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (7, Ἐκτιμώντας ὁτι πρέπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο σχετικά µε τη χρηματοδοτική και τεχνικῆ συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας καιὶ της Αραθικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Ι Το πρωτόκολλο σχετικά µε τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Οικονοµικής Κοινότη- τας και της Αραδικῆς Δημοκρατίας της Αιγύπτου, εγκρίνε- ται εξ ονόµατος της Κοινότητας. () ΕΕ αριδ. Ο 39 της 17. 2. 19972. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρδρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου προδαίνει στην κοινοποίηση ᾿'που προδλέπει το ἀρθρο 22 παράγραφος Ι του πρωτο- κόλλον (2). | Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα την επόµενη ημέρα απὀ τη δηµοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των 'Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1992, '.Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ίοτρε ΒΑΑΟΑ ΡΕ ΜΑΟΕΡΟ ()) Βλέπε σελίδα 50 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας.