7. 11. 89 ΕἘπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 322/21 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Οκτωδρίου 1989 για τροποποίηση της απόφασης Β6/649/ΕΟΚ για τη θέσπιση χρηματοδοτικής δράσης της Κοινότητας για την εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην Πορτογαλία (89/571/ΕΟΑ.. ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ. ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, καὶι ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), 'τη γνώµμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου Ω), Εκτιµώντας: ότι η αφρικανική πανώλη των χοίρων ενδηµεί στην Πορτο- γαλία επὶ πολλά ἔτη: ότι µε την απόφαση Β86/649/ΕΟΚ (3 ἔχει δοθεί χρηµατοδο- τική ενίσχυση για περίοδο πέντε ετών- ότι µε την απόφαση 81/526/ΕΟΚ (3 η Επιτροπή ενέκρινε το εντατικοποιηµένο σχέδιο για την.εξάλειψη της αφρικανικῆς πανώλης των χοίρων πουὺ υπέδαλε η Πορτογαλία : ότι οἱι προσπάθδειες που ἔχουν ἤδη αναληφθεί επέτρεψαν τη σταθεροποίηση του αριθμού των κρουσµάτων της ασθέ- νειας : ότι πρᾶποι, ὠστόσο, να διατηρηθούν και να εντατικο- ποιηθούν τα. μέτρα -πον-έχουν ληφθεί για να εξαλειφθεί η αφρικανική πανώλη των χοίρων από. ολόκληρη την πορτο- γαλική επικράτεια συμθάλλοντας, κατ᾿' αυτόν τον τρόπο, στην υλοποίηση της εσωτερικῆς αγοράς: ότι οἱι πορτογαλικές αρχές ζήτησαν απόὀ την Κοινότητα συμπληρωματική συνεισφορά για τις δαπάνες που προκύ- πτουν από᾽ τη συνἔέχιση- καὶ την εντατικοποίηση . του - . προγράµµατος εξάλευιψης που ἔχει αναληφθεί το 1987- ὁτι, προκειµένου. να προκύψει ὀφελος απόὀ τα επιτευχθέντα αποτελέσµατα, η -αίτηση αυτῆ ὃα πρέπει να γίνει δεκτή ώστε να διατηρηθεί και να σταθεροποιηθεί η. συστηματική δράση που έχει ἤδη αναληφθεί : ότι, για να προωθηθεί η εφαρμµογή του προγράµµατος εξάλειψης,- ὃα πρέπει να προθλεφθούν διατάξεις για τη΄. μερική προχρηµατοδότηση της κοινοτικῆς συνεισφοράς, () ΕΕ αριθ. Ο 200 της 5. δ. 1989, σ. 9. ()) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 13 Οκτωθρίου 1989 (δεν έχει δηµο- σιευθεί ακόμα στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριδ. Ι. 382 της 3]. 12, ἰ986, σ. 5. () ΕἘ αριθ. Ι. 306 της 28. 10. 1987, σ. 35. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρόρο ] Η απόφαση Β6/649/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο ἀρθρο 6, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουθο. κείµενο: «2. Η Κοινότητα αποδίδει: --- 50 ὑν των δαπανών που -αναφέρονται στην παρά- Ύγραφο { πρώτη περίπτωση, --- 30 ύψ των δαπανών ποὺ αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεύτερη περίπτωση, οι οποίες έχουν πραγµατοποιη- θεί πριν από την Ίη [ανουαρίου 1989, --- 5004 των δαπανών ποὺ αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεύτερη περίπτωση, οι οποίες έχουν πραγµατοποιη- Όοί πριν από την Ίη Ιανουαρίου 1989.» 2. Στο: ἂρθρο 7 παράγραφος Ι, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:.ἔ «Ωστόσο, απόὀ το 1989, οι.πληρωμές μπορούν να πραγµα- τοποιηθούν εκ των προτέρων, μέχρι ποσοστού 35 94 της. εκτιµώμενης ετῆσιας επιστροφής, εντός των ορίων των πιστώσεων του προὐπολογισμού, µε υποδολἠ των σχετι- Κάν δικαιολογητικών εγγράφων απόὀ τις πορτογαλικὲς αρχές της Επιτροπῆς.»: Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία.. Λουξεμθούργο, 23 Οκτωδρίου 1989. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ἠ. ΝΔΙΙΕΤ