16.1.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 1/1 (Πράξεις για την ισχὺύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Απριλίου 2003 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Ισπανία στην Ῥοτοείαπας ἀε] Ρεϊπεϊραᾶο 5Ι, [κοινοποιηθείσα υπόὀ τον αριθμό Ε(2003) 907] (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/32/5 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους, σύμφωνα µε τα ανωτέρω ἀρθρα (1), καὶ έχοντας υπὀόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Κατόπιν των ισχυρισμών ενὸς ανταγωνιστή ὁτι η΄ Ισπανία εἶχε χορηγήσει κρατικὲς ενισχύσεις στην ᾿' εταιρεία Ῥοτοείαπας ἀε] Ρηπειραάο 5Ι. (στο εξῆς «Ρογοείαπας Ῥείη- εἰραάο»), η Επιτροπή απἐστειλε στην Ισπανία αἴτημα παροχής πληροφοριών µε επιστολή της 14ης Φεβρουαρίου 2000. Με επιστολἠ της 5ης Μαΐου 2000, η Ισπανία διαβίβασε τις πληροφορίες. Στις 19 Ιουλίου 2000, απεστάλη στην Ισπανία νὲο γραπτὸ αἴτημα παροχἠς πληροφοριών. Ύστερα απὀ υπό- μνηση της ὅης Μαρτίου 2001, η Ισπανία υπἐβαλε εγγράφως τις ζητηθείσες πληροφορίες στις 4 Μαΐου 2001, µε επι- στολἠ στην οποἰα ανέφερε ὁτι η δοοϊράσα Κορϊοπαὶ ες ( ΕΕ ς 336 της 20.11.2001, σ. 2 και ΕΕ Ο 2239 της 4.10.2002, σ. 4. Ῥιοπιοσόη ἀεὶ Ῥιπειραῖο ὧἶς Αδίηίας (στο εξής «5ΕΡΡΑ»), οργανισμός που ελέγχεται απὀ το κράτος, χορή- γησε, στις 18 Ιανουαρίου 2001, στην Ῥοποείαπας Ῥηηο]- ραάο εξαρτημένο δάνειο µε συμμετοχή στα κἐρδη. Στις 19 Σεπτεµβρίου 2001, η Επιτροπή αποφάσισε να κινή- σει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συν- Ὀήκης ΕΚ όσον αφορὰά το προαναφερθέν δάνειο. Αφού ζήτησε παράταση της προθεσμίας, η Ισπανία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της µε επιστολή της 21ης Νοεμβρίου 2001. Στις παρατηρήσεις αυτὲς, η Ισπανία αναφἑρθηκε σε νέα μέτρα υπἐρ της Ῥοτοείαπας Ρτιπε]ραάο. Ἡ απόφαση της Επιτροπῆς να κινήσει τη διαδικασία δηµοσι- εὐθηκε στην Επίσημη Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επἰὶ των μέτρων. Η Επιτροπή ἔλαβε παρατηρήσεις εκ μέρους του δικαιούχου της ενίσχυσης µε επιστολή της Ίθης Ιανουαρίου 20072. Οι παρατηρήσεις αυτὲς εστάλησαν στην Ισπανία µε επιστολἠ της Ίδης Ιανουαρίου 2007. Ἡ Ἱσπανία δεν υπἐβαλε παρατη- ρήσεις εντός της ορισθείσας προθεσμίας. Με επιστολἠ της 11ης Μαρτίου 20072, η οποία πρωτοκολ- λήθηκε στις 13 Μαρτίου 2002, η Ισπανία υπέβαλε αναθεω- ρηµένο σχέδιο βιωσιµότητας. . Με  επιστολἠ της 224ς Φεβρουαρίου 2002, ο δικαιούχος της ενίσχυσης υπέβαλε αποδείξεις αὐξησης του κεφαλαίου. ( ΕΕ Ο 336 της 30.11.2001, σ. 2.