Ι. 69/54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.3.2000 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαρτίου 2000 για τον καθορισμὸὀ του καταλόγου των περιοχών τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 27 των Διαρθρωτικών Ταμείων για την περίοδο 2000 ἑως 2006 στη Σουηδία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2000) 554] (Το κείµενο στη σουηδικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2000/220/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, Μετὰ απὀ διαβούλευση της συμβουλετικῆς επιτροπής για την ανά- πτυξη καὶ την ανασυγκρότηση των περιφερειών, της επιτροπήἠς γεωργικών διαρθρώσεων καὶ αγροτικής ανάπτυξης καὶ της επι- τροπής διαχείρισης στον τοµέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέρ- γειας, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( . Στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 αναφέρεται ὁτι ο στόχος αριθ. 2 των Διαρθρωτικών Ταμείων αποσκοπεἰ στη στήριξη της οικονο- μικής καὶ κοινωνικής ανασυκρότησης των περιοχών που αντιµετωπίζουν διαρθρωτικὲς δυσκολἰες. (2) . Στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟ) αρθ. 1260/1999 προβλέπεται ὁτι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη προσπαθούν να εξασφαλίσουν ὁτι η παρέμβαση συγκεντρώνεται πράγματι στις περιοχὲς της Κοινότητας που πλήττονται βαρύτερα καὶ στο πλέον ενδεδειγμένο γεωγρα- φικό. επίπεδο. (2) . Στην απόφαση 1999/503/ΕΚ της Επιτροπής ()) καθορίζεται, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1260/1999, ανώτατο ὁριο πληθυσμοὺύ ανὰ κρὰ- τος μέλος στο πλαἰσιο του στόχου αριθ. 2 για την περίοδο 2000 ἐως 2006: για τη Σουηδία, το εν λόγω ανώτατο ὁριο ανέρχεται σε 1 223 000 κατοίκους. (4) . Στο ἂρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 ορίζεται ὁτι, βάσει των προτάσεων των κρατών µελών, η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία µε το ενδιαφερό- µενο κράτος μέλος, καταρτίζει τον κατόλογο των περιοχών που αφορὰ ο στόχος αριθ. 2, λαμβάνοντας υπόὀψη τις εθνι- () ΕΕ Ι. 161 της 26.6.1990, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 194 της 27.7.1999, σ. 5δ. κἐς προτεραιότητες, µε την επιφύλαξη της  µεταβατικής στήριξης που προβλέπεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. (2) . Στο ἂἀρθρο 4 παράγραφος 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπεται ὁτι ο κατάλογος των επιλέξιµων περιοχών του στόχου αριὈ. 2 ισχύει για επτἀ έτη απὀ την 1η Ἰανουαρίου 2000- ὠστόσο, μετὰ απὀ πρὀταση ενὸς κράτους µέλους, σε περίπτωση σοβαρής κρίσης σε µία περιφἑρεια, η Επιτροπή μπορεί να τροποποιῆσει τον κατάλογο  των περιοχών κατὰ τη διάρκεια του έτους 2002, σύμφωνα µε τις διατάξεις των παραγράἀφων 1 ἕως 10 του εν λόγω ἂἀρθρου 4, χωρὶς αὐξηση της κάλυψης του πληθυσμού στο εσώτε- ρικὀ της κάθε περιφἑρειας που αναφἑρεται στο ἀρθρο 13 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Οι επιλέξιµες περιοχὲς του στόχου αριθ. 2 των Διαρθρωτικών Ταμείων στη Σουηδία για την περίοδο απὀ 2000 ἑἐως το 2006 εἶναι εκεῖνες που προβλέπονται στο παράρτηµα. Ο εν λόγω κατάλογος μπορεί να τροποποιηθεί κατὰ τη διάρκεια του έτους 2001. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Σουηδίας. Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Μϊοπεὶ ΒΑΚΝΙΕΚΑ Μέλος της Επιτροπής