1412.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 367]1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2116/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Δεκεμβρίου 2004 σχετικα µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/2003 για τη &εθνη &καιοδοσια καὶ την …αγνωριση καὶ ατελεση αποφἀσεων σε γαμικι»:σ; &αφορες καὶ διαφορὲς ψνικης μέριμνας, ο οποίος καταργεί τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1247/2000, όσον αφορὰ τις συνθήκες που έχουν συναφθεί µε την Ἁγία Έδρα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (4) . Η Μὰάλτα ζήτησε την τροποποἰίηση του ἀρθρου 63 του κανονισμού (Ε αρθ. 2201/2003, που  αντιστοιχεί στο ἀρθρο 40 του κανονισμοὺ (Ε αρἈδ. 1347/2000, οὐτως Έχοντας υπὀψη: ΄ ' ' ; ώστε να αναφἑρεται η συμφωνία µε την Αγία Έδρα. συνθήκη για την ἵδρυσι Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Ὄ ο ς π π (5) . Το ἂρθρο 57 της πράξης προσχώρησης του 2003 προβλέπει ὁτι, ὁταν οἳ πρἀάξεις που εκδόθηκαν πριν απὀ την προσχώ- ρηση απαιτούν προσαρµογή συνεπεία αυτής, μπορεί να προ- σαρµόζονται µε απλουστευµένη διαδικασία απὀ το Συμβού- λιο, που αποφασίζει µε ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτά- σεως της Ἐπιτροπῆς. Την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακικής Δημο- κρατίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 57 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιεροπῆς, (ϐ) . Δικαιολογεῖται να ληφθεἰ υπόψη η αἴτηση της Μάλτας καὶ , , να΄ τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός . (ΕΚ)  αριθ. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 2201/2003, (1) . Το ἀρθρο 40 του κανονισμού (Ε αριθ. 1347/2000 του ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, περὶ της διεθνούς δικαιοδοσίας, αναγνώρισης καὶ. εκτέλεσης αποφάσεων σε γαμικὲς διαφορὲς και διαφορές γονικής μέριμνας . έναντι των κοινών τέκνων των (1} προβλέπει ὁτι κάθε απόφαση σχε- τικά µε την ακυρότητα γάµου η οποία εκδόθηκε κατ’ εφαρ- μογήν της συνθήκης μεταξύ της Αγίας Έδρας και της Πορ- τογαλίας, της Ἰταλίας καιὶ της Ισπανίας (Κονκορδάτα), ανα- ] | , , γνωρίζεται στα κράτη μέλη υπὀ τους ὀρους του. κεφαλαίου 1) Στην παράγραφο 7, προστῖθεται το ακόλουθο στοιχεῖο: Π του εν λόγω κανονισμού. Ἄρθρο Το ἀρθρο 63 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2201/2003 τροποποιεί- ται ως εξής: ) η συμφωνία της Ίης Φεβρουαρίου 1993 μεταξύ της (2) . Το ἂρθρο 40 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 13472000 τρο- Μάλτας καὶ της Ἁγίας Έδρας για την αναγνώριση των αστι- ποποιήθηκε µε το παράρτηµα Π της πράξης προσχώρησης κὠν συνεπειών στους καθολικοὺς Ὀρησκευτικοὺύς γάµους καὶ του 2002, οὗτως ώστε να αναφἑρεται η συμφωνία της ης στις αποφάσεις των εκκλησιαστικών αρχών καὶ δικαστηρίων Φεβρουαρίου 1993 μεταξὺ της Μάλτας καὶ της  Ἁγίας για τους γάµους αυτούς, μαζὶ µε το δεύτερο πρὀσθετο Έδρας για την αναγνώριση των αστικών συνεπειὼν στους πρωτόκολλο της 6ης Ιανουαρίου 1995.» καθολικοὺς Ὀρησκευτικοὺς γάµους καὶ στις αποφάσεις των εκκλησιαστικών αρχών καὶ δικαστηρίων για τους γάµους 2) Ἡ παράγραφος 4 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: αυτοὺς, μαζ µε το δεύτερο πρὀσθετο πρωτόκολλο της δης Ἰανουαρίου 1902. «4, . Η αναγνώριση στην Ἰταλία, την Ισπανία ἡ τη Μάλτα των αποφάἀσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 2 μπορεἰ να (2) Θ …νονισµός' (ΕΚ) αριὈ. 2201/ Ή)03'τΟυ &]μβΟΡλίΟυ> της υπὀκειται στις ἴδιες διαδικασἰες και στους ἰἴδιους ελέγχους που 27ης ΡΙοεµβριου Ή)'Ο37 για τη ξιεθνη &καιοδοΡια καὶ την ισχύουν για τις αποφάσεις των εκκλησιαστικών δικαστηρίων οι αναγνωριση Καὶ 8ξτελ89η αποφασεων οἳ γαµικὲς διαφορὲς οποἰες εκδίδονται σύμφωνα µε τις διεθνεῖς συνθήκες µε την Αγία και διαφορὲς γονικήῆς μέριμνας, ο οποἰος καταργεί τον κανο- Έδρα τις οποίες μνημονεύει η παράγραφος 3. νισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 1347/20002) ἀρχισε να ισχύει την 1η Αυγούστου 2004 καὶι ὃα εφαρμόζεται απὀ την 1η Μαρ- του 2005 σε ὅλα τα κράτη μέλη, µε εξαίρεση τη Δανία. Ἄρθρο 2 . Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη () ΕΕ Ι. 160 της 30.6.2000, σ. 19- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. τελευταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1804/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 318 της 19.10.2004, σ. 7). () ΕΕ Ι. 338 της 23.12.2003, σ. Ἰ. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Μαρτίου 2005.