31. 12. 92 ΕἘπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 396/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4917/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για την παράταση, κατά το 1993, της εφαρµογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 38531/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3833/00, (ΕΟΚ) αριθ. 2834/00, (ΕΟΚ) αριθ. 3835/00 και (ΕΟΚ) αριθ. 3900/91, για την εφαρµογή των γενικευμένων δασµολογικών προτιμήσεων, κατά το ἔτος 1991, σε ορισµένα προϊόντα, καταγωγῆς των αναπτυσσόμενων χωρών, καὶ για τη συμπλήρωση . του καταλόγον των δικαιούχων των προτιμήσεων αυτών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶι ιδίως τα άρθρα 113 και 43, την πρόταση της Επιτροπήῆς, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμµφωνα µε την προσφορά ποὺ υπέβαλε στο πλαίσιο της διάσκεψης των Ἠνωμένων Ἐθνών για το εµπόριο καὶ την ανάπτυξη (ΔΗΕΕΑ), η Ευρωπαϊκή Οικονομικήῆ Κοινό- τητα εφαρµόζει, από το 1971, γενικευµένες δασµολογικές προτιµήσεις, για τα κατεργασµένα και ημιτελή βιοµηχανι- ᾿ κά:- προϊόντα, για τα προϊόντα κλουστοὐφαντουργίας καὶ για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγἠῆς των αναπτυσσο- μένων χωρών' ότη η αρχική δεκαετής περίοδος εφαρµογής του συστήµατος των προτιμήσεων αυτών ἔληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1980᾽ ότι αναγνωρίστηκε ο θετικός ρόλος που ἔπαιξε το σύστημα για τη βελτίωση της πρόσβασης των αναπτυσσοµένων χωρών στις αγορές των χωρών που παραχωρούν τις προτι- μῆσεις, στα πλαίσια της ἔνατης συνόδου της ειδικῆής επιτρο- πῆς τῶν προτιµήσεων της ΔΗΕΕΑ΄ ότι στα πλαίσια αυτά συμφωνήθηκε ὅτι δεν πρόκειται να επιτευχθούν πλήρως, μέχρι το τέλος της δεκαετίας του 1980, οι στόχοι του συστήµατος γενικευµένων προτιμήσεων και, κατά συνέ- πεια, πρέπει να παραταθεί η διάρκειά του, πξραν της αρχικής περιόδου, ενώ ἤδη ἄρχισε το 1990 µια σφαιρικἠή αναθεώρηση του εν λόγω «συστήματος»" ὅτι, κατόπιν διαβούλευσης µε τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, φαίνεται ότι εἶναι αδύνατον να συγκληθεί έγκαιρα έκτακτη σύνοδος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την έγκριση γνώμης προκειµένου να εγκριθεί και να δηµοσιευθεί ο κανονισµός πριν από το τέλος του 1992᾽ ότι, εν αναµονή των αποτελεσμάτων της αναθεώρησης αυτῆς, πρέπει να παραταθεί προσωρινά, κατά το 1993, το σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων του 1991 ὁτι οἳ κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 (1), (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 (2), (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90 (3, (ΕΟΚ) αριθ. 3834/90 (3 και (ΕΟΚ) αριθ. 3835/00 (3) παρατάθηκαν, κατά το 1992, µε τους κανονισμούς (ΕΟΚ), αριθ. 3587/91 (6) και (ΕΟΚ) αριθ. 3588/91 ()), καὶι συμπληρώθηκαν καὶ τροποποίηθηκαν από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3302/91 (9, (ΕΟΚ) αριθ. 3000/91 (2), (ΕΟΚ) αριθ. 282/092 (10), (ΕΟΚ) αριθ. 548/02 (11), (ΕΟΚ αριθ. 1433/92 ('2) καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 1509/92 (3 ότι, λαμβάνοντας υπόψη την εγκαθίδρυση της ενιαίας αγο- ράς την 1η Ιανουαρίου 1993, είναι σκόπιµο να αντικαταστα- θούν οι δασµολογικές ποσοστώσεις ποὺυ κατανέµονται μεταξύ τῶν κρατών μελών από καθορισµένα ποσά µε μηδενικό δασμό᾽ ότι συνεπώς πρέπει να τροποποιηθούν οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) φ…ιθ. 3832/90" ότι η τροποποίηση αυτή θα ἔχει ως αποτέλεσµα τη μεταβί- βαση της λογιστικής διαχείρισης των προτιμησιακών εισα- γωγών στην Κοινότητα" ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η αποτελεσµατικότητα της κοινής διαχείρισης των καθορισµένων ποσῶν, τα κράτη (1) ΕΕ αριθ. Ι. 470 της 31. 12. 1990, σ. . (0) ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 31. 12. 1990, σ. 39. () ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 31. 12, 1990, σ. δδ. (ὢ ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 31. 12. 1990, σ. 21. (Ἡ) ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 31-. 12. 1990, σ. 126. (θϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 12. 12. 1991 σ.Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 241 της 12. 12. 1991, σ.6. ( ΕΕ αριθ. Γ. 315 της 15. 11. 1991, σ. άδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 368 της 31. 12. 1991, σ. 1ῖ. () ΕΕ αριθ. Ι. 31 της 7. 2. 1992, σ.Ἱ. (' ΕΈ αριθ. Ι. 63 της 7. 3. 1992, σ. 49. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 3. 6. 1992, σ. 7. (3 ΕΕ αριθ. [. 159 της 12. 6. 1992, σ. Ἱ.