29, 9. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. . 267/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2768/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Έ7ης Σεπτεµδρίου 1990 περί των Μοσωρινων μέτρων πον εφαρµόζονται μετά την ωοποιηση της Γερμανίας στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών υοιοντων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2684/90 του Συµθουλίου της 17ς Σεπτεµθρίου 1990 σχετικά µε τα προσωρινά µέτρα ποὺ εφαρµόζονται µετά την ενοποίηση της Γερμανίας και πριν απὀ τη Ὀέσπιση µεταθατικών µέτρων που πρέπει να ληφθούν απὀ το Συμδούλιο εἴτε σε συνεργασία, είτε κατόπιν διαδουλεύσεων µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο ('), και ιδίως το ἀρθρο 3, Εκτιμώντας: ότι λόγω των δυσχερειών προσαρμµογῆς στους όρους της κοινοτικῆς αγοράς γαλακτοκομικής παραγωγἠς της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας πρέπει να διατηρηθούν στο έδαφος αυτό από της ενοποιήσεως, οι αγορές αποκορν- φωμένου γάλακτος σε σκόνη από τον οργανισµό παρέµ- βασης, καθώς καιὶ οι πωλήσεις σε μειωμένες τιμές των ποσο- τήτων αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη ποὺ ευρίσκο- νται στην κατοχή τοῦ . ότι το δούτυρο ποὺ παράγεται στο-έδαφος της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας καὶ το οποίο κατατάσ- σεται «Έχροτι Οαϊτᾶ» δύναται να αποτελέσει αντικείµενο αγορών από τον οργανισµό παρέµθασης: ὁτι πρέπει, η΄ ανωτέρω δυνατότητα να ληφθεί υπόψη κατά την εφαρμογή των κανονισμών της Επιτροπῆς (ΕΟΚ) αριδ. 2191/81 της 31ης ἰουλίου 1981 περί της χορηγήσεως ενισχύσεως για την αγορά δουτύρον από µη κερδοσκοπικά ιδρύματα και οργα- γισμούς (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1679/89 (), (ΕΟΚ) αριδ. 1547/87 της 3ης Ιουνίου 1987 περί λεπτομερειών εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/87 ὀσον αφορά τις αγορές δοντύρου στην παρέµθαση (4) και (ΕΟΙΚ) αριδ. 570/88 της Ί6ης Φεθρονα- ρίου 1988 όσον αφορά την πώληση σε μειωμένη τιμῆ δουτύ- ρου και τη χορήγηση ενίσχυσης στο δούτυρο και στο συμπυκνωμένο δούτυρο που προορίζονται για την. παρα- σκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικῆς, παγωτών και άλλων ' προϊόντων διατροφής (3, όπως τροποποιήδηκε  τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1048/89 (9)- ότι πρέπει, για να εξασφαλισθεί η σταθερότητα της κοινοτι- κῆς αγοράς, να διασφαλισθεί η εκτέλεση των συμφωνιών που συνάφθηκαν πριν από την ενοποίηση μεταξύ της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας καὶ τῶν τρίτων χωρών : () ΕΕ αριδ. Ι. 263 της 26. 9. 1990, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. [ 213 της . δ. 1981, σ. 20. () ΕΕ αριῦδ. Ι. Ι64 της 15. 6. 1959, σ. 14. ( ΕΕ αριδ. '. 144 της 4. 6. 1987, σ. 12. () ΕΕ αριδ. Ι. 55 της Ἰ. 3. 19885, σ. 3Ι. ( ΕΕ αριδ. : 111 της 22. 4. 1989 σ. 24. ότι πρέπει, γιὰ το σκοπό αυτό, να επιτραπεί στη Γερμανία να. συµπληρώσει από. εὔνικά κονδύλια το  ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή των σχετικών προϊόντων -- ότι οἱι κοινοτικοί έμποροι δύνανται να εξάγουν τυριά στην Ἱσπανία μµόνο υπό ορισµένους περιοριστικούς όρους που αφορούν ιδίως την ιδιότητά τουὺς ς εμπόρων : ότι πρέπει, να εξαιρεθούν προσωρινά απὀ τον κανόνα αυτό οι ἐμποροι που εἶναι εγκατεστημένοι στο ἔδαφος της πρώην Λαϊκής 'Δημοκρατίας της Γερμανίας, ώστε να επιτραπεί σε αυτούς. να εξάγουν τα τυριά στην Ισπανία από της ενοποιήσεως - ότι τα µέτρα που οεσπίζονται από τον …ρόντα …νονισμο εφαρµόζονται µε την επιφύλαξη τροποποιῆσεων πον προκύ- πτουν απὀ τις αποφάσεις του Συµδουλίου σχετικά µε τις προτάσεις της Επιτροπῆς που υποθλήθηκαν στις 21 Αυγού- στου 1990 - ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος καὶι Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! 1. . Επιτρέπεται στο γερμανικό οργανισµό παρέµδασης να διατηρήσει τις αγορές και τις πολῆσεις σε μειωμένη τιμή αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη παρασκενής «Όρταγ» ἦ παρασκευής «Κοῖίεγ» που παρασκευάσθηκε στο έδαφος της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας καιὶ την εθνική . χρημµατοδότησή τους, υπό τοὺς ἴδιους όρους που. ίσχυαν πριν από την ενοποίηση. Τα αποδέματα που ἔχουν συσταθεί κατ’ αυτόν τον τρόπο μέχρι την ηµερομηνία κατά την οποία ὃα εγκριθούν οι προτάσεις της Επιτροπής, που υποθλήθηκαν στο Συμθούλιο µε την ανακοίνωση της 21ης Αυγούστου 1990 και το αργό- τερο στις 31 Δεκεμθρίου 1990, αναλαμδάνονται απὀ την Κοινότητα στην αξία ποὺ προκύπτει απὀ την εφαρμογή του άρθρου ὃ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. Ι883/78 του Συµθου- λίου (), καιὶ επιπλέον͵ µε εξαίρεση των εξόδων χρηµατοδο- τήσεως καιὶ αποθεµατοποιήσεως. 2. . Για. την εφαρμογή των  κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81, (ΕΟΚ) αριθ. 1547/87 και (ΕΟΚ) αριθ. 570/88, το θούτυρο ποὺ παρασκευάζεται στην επικράτεια της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας καιὶ το οποίο κατατάσ- σεται «Ἐχροτί Ο υαϊιᾶν» εξομοιούται. µε το δούτυρο ποὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο -.6ϐ) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 985/68 του Συµδουλίου (3). () ΕΕ αριδ. Ι. 216 της 5. δ. 1978, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 169 της 18. 7. 1968, σ. .