12. Ἰ. 9] ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 187/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2054/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουλίου 1991 περί επιδολἠής προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές διθδροστρεπτομνκίνης (ΡΗΣ), καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγῶών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας (), καιὶ ιδίως το άρθρο 11,.. Μετά από διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της συμθουλευτικῆς επιτροπῆς σύμφωνα µε το εν λόγω κανονισµό, Εκτιμµώντας ὁὀτι: (Θ ( (0) Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Τον Απρίλιο. 1990, η Επιτροπή ἔλαθε καταγγελία͵, η οποία υποθλήθηκε απὀ το ευρωπαϊκό συμθούλιο οµοσπονδιών κατασκευαστών χημικών προϊόντων (ΟΕΕΙΟ) (που στο εξῆς καλείται «ο καταγγέλλων») εξ ονόµατος του μοναδικού κοινοτικού παραγωγού διθυδροστρεπτομυκίνης (που στο εξῆς καλείται «ῬΗδ»), σχετικά µε τις εισαγωγές αυτού του προῖό- ντος καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας καὶ Ἰαπωνίας. Η καταγγελία που υποθλήθηκε περιελάµδθανε αποδει- κτικά στοιχεία ως προς την άσκηση πρακτικών ντάµ- πινγκ Καὶ ὡς προς τη σημαντική ζηµία που ἔέχει προκληθεί, τα οποία στοιχεία ἦσαν επαρκή για-να δικαιολογηδεί η ἔναρξη έρευνας. ζατά συνέπεια, η Ἐπιτροπή ανήγγειλε µε ανακοίνωση που δημοσιεύ- τηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(2, την κίνηση διαδικασίας αντιντάµ- πινγκ όσόν αφορά το εν λόγω προϊόν πουὺ υπάγεται στον κωδικὀ ΣΟ 2941 20 10. Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα τοὺς εξαγωγεἰς και εισαγωγείς πον εἶναι γνωστό ὁτι ενδιαφέρονται, καθώς και τον καταγγέλλοντα, σχετικά µε την κίνηση της διαδικασίας. Έδωσε επίσης στα ενδιαφε- ρόµενα μµέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόὀψεις τοὺς καὶ να ζητήσουν ακρόαση. Οι κινέζοι εξαγωγείς καιὶ οι ιάπωνες. εξαγωγείς ζήτησαν και ἔγιναν δεκτοί σε ακρόαση. (ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. δ. 1988 σ. ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ο 186 της 27. Ί. 1990, σ. 33. ( (5) . (Θ) Ο0 ) Η Επιτροπή ζήτησε και έλαθε λεπτοµερείς γραπτές παρατηρήσεις από τον κοινοτικό παραγωγό, από τοὺς εξαγωγείς, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται Οι κινέζοι εξαγωγείς, δηλαδή οἱ Οδίπα Νεποπαὶ Μεάἂ- εἶπες - Ἠεαϊα Ῥιοάμοις, Ιπηροτῖ ὃς Ἐχροτῖ Οοτροταϊίοη, Όἰοοη Βταποῦ, Οδεπρά καὶ δηαπρΏα! Ρουτίη Ῥ]ογπἂα- ρευϊοοϊ Ἠοτς, Βηαηρπαι, που είναι μέλοι της Οἶίπα Ναϊοπαὶ Μεάϊοϊπες ὅ- Ἠρα[ι]η Ῥεοάωοϊς, Ρεζίπ, καθώς καὶ απὀ ορισµένους εισαγωγείς. Ἡ Επιτροπή επαλήθευσε 'όλες τις πληροφορίες που ἔκρινε αναγκαίες για να προδεί σε προκαταρκτικό προσδιορισµό του. ντάµ- πινγκ καὶ πραγµατοποίησε επιτόπιο ἔλεγχο στις εγκαταστάσεις  του κοινοτικού ' παραγωγού, Κπόπο-Ρουΐεης ΒἰοςΏπιΙε, Απίοηγ, Γαλλία, του ιάπωνα παραγωγού Μει] δεῖκα, Ἱόκυο, Ἰαπωνία, και τριών ανεξάρτητων  κοινοτικών εισαγωγέων, των Ματοεϊ Ουοττέ, Παρίσι, Γαλλία, Ηεί Α, Αμθούργο, Γερμα- νία καὶ Βίεπιορ]ῆςς καὶ δοΏη, Αμδούργο, Γερμανία. Ἡ πέερίοδος έρευνας που λήφθηκε υπόψη από την Ἐπιτροπή για τον προσδιορισµό του ντάµπινγκ περι- λαμδάνεται μεταξύ Ίης Ιουλίου 1989 και 30ής Ιουνίου 1990, Β. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ, ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ]. Ὑπό εξέταση προϊόν καὶ ομοειδές προϊόν Το προϊόν ποὺ αφορούσε η ανακοίνωση για΄ την κίνηση της διαδικασίας είναι το ΡΗΣ, µία αντιλοιµώ- ξιογόνος ουσία πουὺ λαµδάνεται µε υδρογόνωση της στρεπτομυκίνης, που εἶναι  αντιθιοτικό πρώτης γενεάς, χρησιμοποιείται δε κυρίως στον τοµέα της κτηνιατρικῆς καὶ υπάγεται στον κωδικὀό ΣΟ 2941 10 10. Το ΡΗΣ που εξάγεται από τοὺς κινέζους καὶ ιάπωνες παραγωγούς προς την Κοινότητα καιὶ το ΡΗΣ που πωλείται από τον κοινοτικό παραγωγό ἔχουν τον ίδιο χημικό τύπο, Ο μ Ν, Οµ δ Εποµένως, αυτά τα δύο προϊόντα. εἶναι ανταλλάξιµα. Ἡ  Επιτροπή, συνεπώς, έκρινε ότι τα ΒΗ5 πουὺ παράγονται στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας καιὶ στην [απωνία αφενός, και στην Κοινότητα αφετέρου, είναι οµοειδή προϊόντα. 2. Κοινοτική διοµηχανία Ἡ Επιτροπή διαπίστωσε ότι ο κοινοτικός παραγωγός εξ ονόµατος τοῦ οποίου υποδλήθηκε η καταγγελία, είχα παρασκευάσει το σύνολο της κοινοτικῆς παρα- γωγής τουῦ ομοειδούς προϊόντος. Συνεπώς, η Επιτροπή