6. 2. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 34/53 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιανουαρίου 1988 ποὺ εξουσιοδοτεί τη Γαλλική Δημοκρατία να προδεἰ σε ενδοκοινοτική επιτήρηση όσον αφορά τις εισαγωγές ορισµένων υποδηµάτων µε εξωτερικό πέλµα απὀ σχοινί καὶ ορισµένων παντο- φλών καὶ άλλων υποδηµόάτων δωµατίον καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μύνο αυθεντικό) (88/74/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 115 πρώτο εδάφιο, ᾧ'την απόφαση 87/433/ΕΟΚ της Επιτροπήἠς (') σχετικά µε τα μέτρα επιτήρησης και προστασίας τα οποία τα κράτη μέλη δύνανται να εξουσιοδοτηθούν να λάθουν κατ' εφαρµογή του ἀρθρονυ 115 της συνθήκης ΕΟΚ, καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 1 και 2, Εκτιμώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4021/87 (2), η Επιτροπή Ὀέσπισε καθεστώς εγκρίσεων εισαγωγῆς -στη Γαλλία ορισµένων υποδηµάτων µε εξωτερικό πέλµα από σχοινί και ορισµένων παντοφλών και άλλων υποδηµάτων δωµατίου καταγωγῆς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της ἰζίνας: ὁτι αυτός ο κανονισµός λαμθάνει υπόψη τις διατάξεις που Ὀέσπισε η κυδέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφενός για να υποθάλει τις εξαγωγὲς των εν λόγω προϊόν- των στη Γαλλία στην ἐκδοση πιστοποιητικού εξαγωγῆς και αφετέρου για να εκδίδει αυτό το πιστοποιητικό κατά τρόπο ώστε να τηρηθούν ορισµένα ποσοτικά ὁρια για τα έτη 1988, 1989 και 1990 - ότι υπάρχουν ανισότητες στους όρους εισαγωγῆς των εν λόγω προϊόντων ανάµεσα στη Γαλλία καιὶ στα άλλα κράτη µέλη : ότι αυτὲς οι ανισότητες ενδέχεται να προκαλέσουν διατάραξη των συναλλαγῶν : ὅτι, για να καταστῆσει γρήγορα γνωστῆ αυτῆ τη διατάραξη των. συναλλαγών, η γαλλική κυδέρνηση υπέδαλε στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων αίτηση για να εξου- σιοδοτηθεί να θεσπίσει προηγούμενη ενδοκοινοτική επιτή- ρηση των εν λόγω εισαγωγών, καταγωγῆς Λαϊκής Δημοκρα- τίας της Κίνας, που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη µέλη: ότι η Επιτροπή εξέτασε αν για τις εν λόγω εισαγωγές ενδέ- χεται να ληφθούν μέτρα. ενδοκοινοτικῆς επιτήρησης - ὁτι προκύπτει απόὀ αυτή την εξέταση ότι εκδηλώθηκαν εκτροπές των συναλλαγών στο παρελθὀν και ὁτι υπάρχει κίνδυνος να αναπτυχθούν στο μέλλον καιὶ να θέσουν ἔέτσι σε κίνδυνα την επίτευξη των στόχων πὸνὺ επιδιώκονται µε τον κανονισµό (!) ΕἘ αριδ. Ι. 238 της 21. δ. 1987, σ. 26. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 378 της 31. 12, 1987, σ. 40. (ΕΟΚ) αριδ. 4021/87 καὶ να επιδεινώσουν ἡ να παρατείνουν τις οικονομικές δυσκολίες του τοµξα της υπὀ εξέταση παρα- γωγής, που επισηµαίνονται στον εν λόγω κανονισµό - ότι, υπό αυτές τις προὐποθέσεις, πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Γαλλία να οεσπίσει ενδοκοινοτική επιτήρηση των εν λόγω προϊόντων, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ποὺ τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η Γαλλική Δημοκρατία εξουσιοδοτείται να΄ Ὀεσπίσει, έως τις 31 Δεκεμθρίου 1990 και σύμφωνα µε το άρθρο 2 της παραπάνω αναφερόµενης απόφασης 8Ί/433/ΕΟΚ. ενδοκοι- γοτική επιτήρηση των παρακάτω προϊόντων, καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη. ᾽ Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων εκ 6405 10 90 6405 2091 εχ 6405 90 90 64άθά 19 10 6404 20 10 εκ 6405 90 10 εχ 6405 1090 6405 2099 εχ. 6405 90 90 6404 19 90 εχ 6404 20 90 Παντόφλες καιὶ άλλα υποδήµατα δωµατίου Ὑποδήματα µε εξωτερικό πέλμα από σχοινί Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο- κρατία. . Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 1985. Για την Επιτροπή Ὑπν Ε ΟΙΕΕΟΟ Μέλος της Επιτροπής