, 1. 88 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 4/2] ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί11ης Δεκεμθρίου 1987- σχετικά µε το πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας καὶ της διευθέ- τησης των προστατευοµένων Φαλασσίων ζωνών (1987-1991) που υπέδαλε η Ιταλία στο πλαί- σιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4θ28/86 τον Ῥυμδουλίον (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (88/4/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕυΡΩΠΑΙΚΩΝ.-ΚΟΙΝΟΤΗΤΩνΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 της Ίδης Δεκεμδρίου 1986 σχετικά µε κοινοτικές δράσεις για τη βελτίωση και την προσαρµογή των διαρθρώσεων τοῦ τοµέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας ('), και ιδίως το άρθρο 4, . ᾿Εκτιμώντας: ότι η ιταλική κυδέρνηση διαδίδασε στην Επιτροπή, στις 29 Απριλίου 1987, ἑνα πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας καὶ της διευθέτησης τῶν προστα- τευοµένων Βαλασσίων ζωνών, το οποίο καλείται στο εξῆς - «πρόγραμμαν : ότι ανακοίνωσε στις ἰΙ6 Οκτωθρίου 19871 τα τελευταία συμπληρωματικά  στοιχεία σχετικά µε το πρόγραµµα αυτό: ότι το πρόγραμμα αποσκοπεί σε σημαντική ανάπτυξη της ιταλικῆς υδατοκαλλιέργειας, καθώς καὶ στη διευθέτηση των '' προστατευομένων Ὁαλασσίων ζωνών: ὁὅτι η παραγωγή πέστροφας ὃα ἔπρεπε να διατηρηθεί στο επίπεδο του ἰ987- ότι, για την υλοποίηση του προγράµµατος αυτού, κρίνονται απαραίτητες επενδύσεις της τάξης των 150 εκατομμυρίων ἘΟΨ' . ' . ότι λαµδανομένης υπόψη τις προθλεπόµενης εξέλιξης των αλιευτικών πόρων, της αγοράς προϊόντων αλιείας και ι)δ(>ιτοκα).λιέ:ρ1|.*?,ιας, των µέτρων που λαµθάνονται στο πλαί- σιο της κοινής ώιευτικης πολιτικῆς ω9ως καὶ των Κατεὺ- θυντηρίων γραμμών της πολιτικής αυτής, το πρόγραµµα πληροί τοὺς όρους που καθορίζονται στο ἀρθρο 2 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 και μπορεί να αποτελέσει το πλαίσιο κοινοτικών και εὔνικών ψηµατοδοτικων παρεµδά- σεων στο σχετικόὀ τοµέα: ότι, εντούτοις, ο προθλεπόµενος ρυθµός εξάπλωσης της ιταλικής υδατοκαλλιέργειας ὃα μπορούσε νὰ αντιµετωπίσει τεχνικές δυσκολίες και να υλοποιηθεί µε πραγµατικό ρυῦµό δραδύτερο από εκείνον πουὺ προθλέπεται:: ὁτι ὃα εἶναι λοιπόν αναγκαίο να υπάρξει μέριµνα για τη διωσιµότητα απόὀ τεχνικῆ άποψη καὶ την οικονομικῆ αποδοτικότητα των εκτροφών : ότι η πλήρης υλοποίηση των στόχων τοῦ προγράµµατος ὃα μπορούσε να αντιµετωπίσει δυσκολίες κανονικού εφοδια- σμού των εκτροφών µε γόνους ιχθύων : ότι υπάρχουν διοικητικές δυσκολίες για την δηµιουργία των προστατευόµενων θαλασσίων ζωνών : () ΕΕ αριθ. Ι. 376 της 3Ι. 12. 1986, σ. 7. ότι ο τοµέας της υδατοκαλλιέργειας αναπτύσσεται σε εµπο- ρικό περιθάλλον ποὺ ψραιξτηρίζεται από ανάπτυξη του διεθνούς ανταγωνισμού -- ότι η εξἑλίξη της αγοράς τῶν σολωμοειδών θα μπορούσε να Οδηγήσει στην υποχρέωση τροποποίησης των στόχων ποὺ καθορίζονται για την παραγωγἠή πέστροφας: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Δομών της Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται, µε τους όρους της παρούσας ωκόφασης, το πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέρ- γειας καὶ της διευθέτησης των προστατευομένων θαλασ- . σίων ζωνών (1981-1991) που διαθίδασε η ιταλικῆ κυδέρνηση . ᾿ στις 29 Απριλίου 1987, όπως συµπληρώθηκε τελευταία στις 16 Οκτωδρίου 1987. ἰ ᾿ Ἄρθρο 2 1. - Θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή, κατά την εφαρ- μογή του προγράµµατος, στον ἔλεγχο του κόστους παρα- ωγῆς. 2. Θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα, κατά την εφαρ- μογή του προγράµµατος, στην παραγωγἠ ιχθυδίων σε σχέση µε τις προθλεπόµενες επενδύσεις για εκτροφή. - 3. - Οι στόχοι τοῦ προγράµµατος πουὺ αφορούν την παρα- γωγή πέστροφας ὃα πρέπει να αναθεωρηθούν στην περί- πτωση που ὃα προκύψουν σηµαντικές .μεταδολές στην αγορά των σολωμοειδών. 4, -(Θα πρέπει να εφαρμοστούν κανονιστικά μέτρα προκει- μένου να γίνει κάτω από καλές συνθήκες η θέσπιση των - προστατευόμενων θαλασσίων ζωνών. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει ενδεχόµενες κοινοτι- κἐς χρηµατοδοτικές συνδρομές σε μεµονωμένα σχέδια επεν- δύσεων. Άρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 11 Δεκεμθρίου 1987. Για την Επιτροπή Απϊόπϊο ΟΑΚΡΟΞΟ Ε ΟὕΝΗΑ «Μέλος της Επιτροπής