29, 7. δό Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 205/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦὸ. 2357/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί14ης Ιουλίου 19086 για την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριὃ. 4555/80, (ΕΟΚ) αριθ. 3394/85 καὶ (ΕΟΚ) - αριθ. 3668/85 όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ελλάδα ορισµένων προϊόντων καταγωγἠς Μάλτας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι οἱ διατάξεις που διέπουν το πρώτο στάδιο της συµφω- νίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινό- τητας και της Μάλτας ('), συµπεριλαµθανοµένων του πρωτο- κόλλου περί καθορισμού ορισµένων διατάξεων αναφερο- μένων στη συµφωνία αυτήῇ καιὶ του πρόσθετου πρωτο--: κόλλου, των οποίων η ισχύς έληξε στις 31 Δεκεμθρίου 1950, εφαρµόζονται µε αυτόνομο τρόπο δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80 του Συµδουλίου της 22ας Δεκεμθρίου 1980 περί παρατάσεως -του καθεστώτος που εφαρµόζεται στις εµπορικές συναλλαγές µε τη Μάλτα µετά τις 31 Δεκεμ- δρίου 1980 (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3681/85 (): ότι το 1980, εν αναµονή της σύναψης του πρωτοκόλλου ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 118 της πράξης προσχώρησης της Ἑλλάδας, καθορίστηκε, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 3555/80 ('), ένα ειδικό καθεστώς που εφαρµόζεται στις εισα- γωγές στην Ελλάδα, καταγωγῆς Μάλτας, και ὁτι, κατά συνέπεια, τα άλλα µέτρα σχετικά µε τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγῆς Μάλτας αφορούσαν µόνο την Κοινότητα των Εννόέα: … ' ότι η Μάλτα αποφάσισε να εφαρµόσει εξ ολοκλήρου έναντι της Ελλάδας όλες τις διατάξεις της εν λόγω συµφωνίας σύνδεσης: ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να προθλεφθεί η εφαρμογή στην Ελλάδα του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3668/85 του Συµθουλίου της 20ής Δεκεμθρίου 1985 περί ολικῆς ἡ μερικῆς αναστολής των δασµών του κοινού δασµο- λογίου, καταγωγἠς Μάλτας (1986) (), καὶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3394/85 του Συµθουλίου της Ίδης Νοεμθρίου 1985 για τον καθορισµό οροφών και κοινοτικῆς επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισµένων προϊόντων καταγωγἠς Μάλτας (!) ΕΕ αριδ. Ι. 6ἱ της 14, 3. 1971 σ. 2. () ΕΕ αριῦ. Ι. 367. της 31. 12. 1980, σ. δδ. () ΕΕ αριθ. ἵ. 351 της 18. 12.. 1985, σ. δ. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 382 της 3]. 12. 1950, σ. ἶ. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 354 της 30. 12. Ι985, σ. 2. (1986) (η, καὶ να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3555/80 όσον αφορά τα προϊόντα καταγωγἠς Μάλτας : ότι οι διατάξεις της συµφωνίας σύνδεσης εφαρµόζονται από τη Μάλτα έναντι της Ελλάδας από τις 2 Απριλίου 1986, και ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να προθλεφθεί η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού από την ίδια αυτῆ ηµεροµηνία : ότι, σύμφωνα µε τα άρθρα 180 και 367 της πράξης προσχώ- ρησης της ἱσπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, το Συμδούλιο εξέδωσε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 449/86 της Ἰ24ης Φεδρουαρίον 1986 για τον καθορισμό του καθεστώτος ποὺ Όὃα εφαρµόσουν το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογα- λική Δημοκρατία κατά τις συναλλαγές µε ορισµένες τρίτες χώρες (’) : ότι, στο εξής, η συµφωνία σύνδεσης και οι κανο- νισμοί (ΕΟΚ) αριδ. 3508/80, (ΕΟΚ) αριθ. 3304/85 και (ΕΟΚ) αριθ. ὁ668/85 εφαρµόζονται ὅτην Κοινότητα, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθφρο ! ]. . Στο άρθρο ἱ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3555/80, διαγράφεται η λέξη «Μάλτας». 2. . Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3394/85, οι λέξεις «Κοινότητα τρων Εννέα» αντικαθίστανται απόὀ τις λέξεις «Κοινότητα, µε τη σύνθεσή της στις 3ἱ Δεκεμθρίου 1985». 3,..Στο άρθρο Ι παράγραφος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3668/85, οι λέξεις «Κοινότητα των Εννέα» αντικαθί- στανται από τις λέξεις «Κοινότητα, µε τη σὐνθεσή της στις 2] Δεκεμθρίου 1985». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από τις 2 Απριλίου 1986. (4) ΕΕ αριῦ. Ι. 327 της 6. 12. 1985, σ. 29. () ΕΕ αριῦ. Ι. 50 της 28. 2. 1986, σ. 40.