Ι. 290/32 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.11.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1965/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Νοεμβρίου 2002 για την ἐναρξη διαρκοὺς δηµοπρασίας για την επαναπώληση, στην αγορὰ της Κοινότητας, της κριθἠς που ἔχει στην κατοχή του ο σουηδικός οργανισμός παρέµβασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (8) . Η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη στην Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1997, περὶ κοινῆς οργάνωσης της αγορὰς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (Ε αριθ. Τ104/2003 (), και ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) '' Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 213193 της Επιτροπήῆς, της 2δης Ιουλίου 1992, για τον καθορισμό των διαδικασιών καὶ των ὁρῶν διάθεσης των σιτηρών που κατέχουν οι οργανισμοἰ παρέµβασης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ . τον κανονισμὀ (Ε αριὺ. 1630/2000 (3 ορίζει, ιδίως, ὁτι η πώληση σιτηρών ευρισκόµενων στην κατοχή του οργανισμού παρέµβασης διενεργεῖται μέσω δηµοπρασίας και µε βάση ὀρους τιµών που επιτρέπουν να αποφεύγονται διαταραχὲς της αγορᾶς. 2). Ἡ Σουηδία διαθέτει ακόµη αποθέµατα κριθἠς απὀ παρέμ- βαση. 2) Ως επακόλουθο των δυσμενὼν καιρικών συνθηκών σε μεγάλο τμήµα της Κοινότητας, ἔχει μειωθεί δραστικά η παραγωγή σιτηρών της περιόδου 2003/04. Ἡ μείωση αυτή προκάλεσε υψηλές τιμὲς σε τοπικὀ επίπεδο, πράγμα που προξενεἰ ιδιαίτερες δυσκολίες στις κτηνοτροφικὲς εκµεταλ- λεύσεις καὶ στη βιοµηχανία ζωοτροφών, οι οποίες αντιµε- τωπίζουν δυσκολίες στον εφοδιασμό τους σε ανταγωνιστικὲς τιμὲς. (4) . Πρέπει να διατεθούν στην εσωτερικἠ αγορά τα αποθέματα κριθής που ἐχει στην κατοχή του ο σουηδικὸς οργανισμός παρέµβασης. Επειδή οἱ ποσότητες κριθήἠς που. διατέθηκαν προς πώληση στην κοινοτική αγορὰ δυνάµει του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1514/2003 της Επιτροπής (} εξαντλήθηκαν, εἶναι ανάγκη να προκηρυχθεί νέα δηµοπρασία καὶ να καταργηθεί ο εν λόγω κανονισμός. (2) . Προκειμένου να ληφθεί υπὀόψη η κατάσταση της αγορὰς στην Κοινότητα, πρέἐπει να προβλεφθεί η΄ διαχείριση της δηµοπρασίας απὀ την Επιτροπή. Επιπλέον, πρέπει να προ- βλεφθεἰ συντελεστής χορήγησης για τις προσφορὲς που βρίσκονται στο επίπεδο της ελάχιστης τιµής πώλησης. (6) . Στην ανακοΐνωση του σουηδικού οργανισμούὐ παρέμβασης προς την Επιτροπή, ἐχει μεγάλη σημασία να διαφυλαχθεἰ η ανωνυμία των υποβαλλόντων προσφορά. () . Θα πρὲπει να προβλεφθεί η διαβίβαση των απαιτουμένων πληροφοριών απὀ την Επιτροπὴ µε ηλεκτρονικὀ ταχυδρο- μεῖο, µε σκοπό να εκσυγχρονιστεί η διαχείριση. () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972, σ. 2]. () ΕΕΙ. 158 της 27.6.2002, σ.Ἱ. () ΕΕΤ. 191 της 31.7.1992, σ.76. () ΕΕΤ. 187 της 26.7.2000, σ. 24. (ϱ) ΕΕΙΤ. 217 της 29.8.2002, σ. 27. προθεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1... Ο σουηδικός οργανισμός παρέµβασης προβαῖνει στην πώληση, μέσω διαρκούς δηµοπρασίας, στην εσωτερικἠ αγορά της Κοινότητας, 65 601 τόνων κριθἠς που ευρίσκονται στην κατοχή του. 2, . Ἡ ποσότητα κριθἠς που αναφἑρεται στην παράγραφο 1 εἶναι αποδθεµατοποιηµένη στις περιοχὲς που παρατῖθενται στο παράρτηµα Ἄρθρο 2 Ἡ πώληση που προβλέπεται στο ἀρῦρο 1 διέπεται απὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93. Ωστόσο, κατά παρέκκλιση του εν λόγω κανονισμού: α) οι προσφορὲς καταρτἰζονται µε βάση την πραγματική ποιότητα της παρτίδας στην οποία αναφἑρεται η προσφοράἀ: β) η ελάχιστη τιµή πὠώλησης καθορίζεται σε επίπεδο που δεν δια- ταράσσει τις αγορὲς σιτηρών. Ἄρθρο 3 Κατά παρέκκλιση του ἀρθρου 123 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/1993, η εγγύηση προσφορἀς ορίζεται σε 10 ευρώ ανὰ τὀνο. Ἄρδρο 4 1... Ἡ προθεσμία υποβολἠς προσφορὼών για την πρώτη  μερική δηµοπρασία λήγει στις 13 Νοεμβρίου 2002, στις 21.00 (ώρα Βρυ- ξελλών). Ἡ προθεσμία υποβολἠς προσφορών για τις επόµενες μερικὲς δηµο- πρασίες λήγει κάῦε Πέμπτη, στις 21.00 (ώρα Βρυξελλών). Η προθεσµία υποβολἠς προσφορών για την. τελευταία  μερική δημµοπρασία λήγει στις 18 Δεκεμβρίου 2002, στις 21.00 (ώρα Βρυ- ξελλών). 2. . Οι προσφορὲς πρὲπει να κατατῖθενται στον σουηδικὀ οργανι- σμὸ παρέµβασης: Όίαίεης Γονάδτυονοτς 5-55] 82 [ὀπζκορίπσ Φαξ: (46-36) 71 95 11.