31. 7.90. Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. . 201/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2206/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουλίου 1990 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1569/Τ72 περί ειδικών μέτρων για τοὺς κραµδόσπορους, γογγυλόσπορους καὶ τοὺς ηλιανθόσπορους καθώς καὶ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2036/82 περί Φεσπίσεως ειδικών κανύνων σχετικά µε τα ειδικά µέτρα για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 224ς Σεπτεµδρίου 1966 περί κοινῆς οργανώσεως--αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (3,:όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2902/89 (2), και ιδίως το ἂἀρθρο 36, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1982 για την πρόθλεψη ειδικών µέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια καὶ τα γλυκά λούπινα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1104/88 (4, και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 5, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 1569/72 (5), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2216/88 (0), καὶ ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2036/82 (2), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1190/90 ( προθλέπουν. τον υπολογισμό διαφορικών -νομισματικών ποσών δάσει της τιμής της αγοράς -που αναφέρονται στις κεντρικές τιµές ορισµένων κρατών μελών- ὅτι, για-τη σαφῆνεια τῶν διατάξεων που αφορούν τον υπολογισµό τῶν διαφορικών νοµισματικών ποσών, αφενός, καὶι για να ληφθεί υπόψη η αυξάνουσα σπουδαιότητα τουῦ Ἐου, αφετέρου, το Έου θὰ -πρέπει να χρησιμοποιείται απευ- θείας ως δάση αναφοράς για τον καθορισµό της-τιμῆς της αγοράς για΄ τα νοµίσματα πουὺ δεν τηρούν το περιθώριο διακυµάνσεως. του. 225 94 -στα. πλαίσια του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 τροποποιείται-ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, το στοιχείο 6) αντικαθίσταται από:το ακόλουθο κείµενο: () ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. ( ΕΕ αριθ. 1. 280 της 29. 9. 1989, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 11. 6. 1982, σ. 38. (! ΕΕ αριθ. Ι. 110 της 29. 4. 1988, σ. ἰ6. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 167 της 15. Ί. 1972, σ., (ὶ) ΕΕ αριῦ. 1. 197 της 26. 7. 1988, σ. ἰ0. ( ΕΕ αριθ. Ι. 219 της 28. 7. 1982, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 119 της Ι1. 5. 1990, σ. 39. «ϐ) όσον αφορά τα κράτη µέλη πλην εκείνων που αναφέ- ρονται στο στοιχείο α), του ποσοστού που αντιπρο- σωπεύει τη διαφορά. μεταξύ: --- της γεωργικῆς ισοτιµίας, καὶ --- τοῦ µέσου όρου των τιµών τοῦ Βου ποὺ δηµοσι- εὔονται στην Επίσημη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων, σειρά (, κατά τη διάρκεια περιόδου πον θὃα καθοριστεί. 2. Στο άρθρο 2 παράγραφος Ί1, το. δεύτερο εδάφιο αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἐντούτοις, τα ποσά ποὺ αναφέρονται΄στο πρώτο-εδάφιο στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση και στοιχείο ϐ) δεύτερη περίπτωση πολλαπλασιάζονται µε το διορθωτικό συντο- λεστῆ που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 (5), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απόὀ τον : κανονισµό. (ΕΟΚ) αριδ. 52/90 (" ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 164 της 24. 6. 1985 -σ. 6. ("Ἡ ΕΕ αριθ, Ι. 8 11. 1. 1990, σ.-22.» Άρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2036/82 τροποποιείται ως.εξῆς: 1. Στο-άρθρο Ί2α παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερη περί- πτωση, οι όροι «συντελεστῆς που αναφέἑρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3» αντικαθίστανται απὀ τοὺς όρους «διορ- θωτικός συντελεστής ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 6 παρά- γραφος Ἱ».. 2. Στο άρθρο Ίλ2α παράγραφος 1, το στοιχείο ϐ) αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: - «ϐ) όσον αφορά τα κράτη μέλη πλην εκείνων που αναφέ- ρονται στο στοιχείο α), του ποσοστού ποὺ αντιπρο- σωπεύει τη διαφορά μεταξύ: . --- της γεωργικής ισοτιµίας, και --- του μέσου όρου των τιµών τοῦ Έου που΄ δηµοσι- εὔονται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κὠν  Κοινοτήτων, σειρά Ο, κατά τη διάρκεια περιόδου που ὃα καθοριστεί, πολλαπλασιαζοµέ- νου µε το διορθωτικό συντελεστή που αναφέρε- τοι στο άρθρο 6 παράγραφος { τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. ἰΙ677/85.» Άρδρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζρι να ισχύει την Ίη Σεπτεμµθρίου 1990,