Αριθ. Ι. 6/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 1. 92 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιουλίον 1991 σχετικά µε την ενίσχυση ποὺ χορηγήθηκε από το Ῥειθγοπίγε Οουπῖ Οουποίϊ στην Τογοία Μοος Οοτροταίίου, εταιρεία παραγωγἠς τροχοφόρων οχημάτων (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (92/11/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 93 παρά- Ύραφος ἓ, Αφού έθεσε, σύμφωνα µε το ανωτέρω άρθρο, στοὺς ενδιαφε- ρόµενους προθεσµία για να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τους (1), Εκτιµώντας ότι: Ι Στις 18 Απριλίου 1989, η Τογοῖα Μοίο: Οοτροτοϊοη (Τογοία) και η κυδέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου ανακοίνωσαν ὁτι η Τογοῦ ἔχει αποφασίσει την οικοδόµηση νέας εργοστα- σιακής μονάδας για την παραγωγή επιδατικών αυτοκινήτων εντός γηπέδου 280 εκταρίων στο Βυτπασίοη, ειϊγοΏίτε, ΗἨΒ. Η παραγωγἠ αναµένεται να αρχίσει στα τέλη τουῦ 1992 µε αρχικό στόχο 100 000 οχήµατα ανά έτος, µε πιθανή αύξηση σε 200 000, στάδιο στο οποίο η άµεση απασχόληση στο εργοστάσιο υπολογίζετο σε 3 000 θέσεις. Η συνολική επξ- γδυση έφθανε, σύμφωνα µε τοὺς υπολογισμούς, σε 400 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (510 εκατομμύρια Εευ). Στην επένδυση δεν είχε υπολογισθεί καµία χρηµατοδοτική συνδρομή εκ µέρους της κυδέρνησης. Η δοήθεια των τοπι- κὠν αρχών τοῦ Πειδγοπίτς υπήρξε µέτρια ἔναντι ορισµένων τμημάτων τοῦ σχεδίου, όπως η προετοιµασία τουῦ γηπέδου και η οδική πρόσδαση. Διευκρινίστηκε ὁτι, εφόσον κριθεί ότι παρόµοια δοήθεια εἶναι κοινοποιήσιμη στην Ἐπιτροπή, η δρετανική κυδέρνηση θα προδεί στις κατάλληλες ενξρ- γειες. Στις 26 Απριλίου 1989, οι δρετανικές αρχές απηύθυναν επιστολή προς την Επιτροπῆ επιθεθαιώνοντας ότι δεσμεύο- νται ως προς την κοινοποίηση. Στις Ἰ Φεθροναρίου 1990, οι αρχές του Ἠνωμένου Βασιλείου ενημέρωσαν γραπτώς την Επιτροπή για την προσεχἠ περά- τώση των συνοµιλιών μεταξύ της Τογοία καὶ τοῦ ΡετογοΏίτε (0 ΕΕ αριθ. Ο 325 της 28. 12. 1990, Οουπν Οουπο! (ΌΟΟ), που αφορούσαν την παροχή ενός πακέτου τοπικών µέτρων για την πρώτη. Τα µέτρα αυτά συνίσταντο σε διάφορες παροχές υποδομῆς εκτός τοῦ γηπέ- δονυ της Τογοία καὶ σε άλλες παροχές απαραίτητες για την ικανοποίηση των αυξημένων τοπικών αναγκών, ως αποτέλε- σµα της επένδυσης της Τογοῖα. Κανένα από τα µέτρα αυτά, δήλωσαν οἱ αρχὲς του Ἠνωμένου Βασιλείου, δεν μπορούσε να Φεωρηθεί κρατική ενίσχυση, όπως ορίζεται στο ἀρθρο 92 της συνθήκης ΕΟΚ. Κατά την εν λόγω περίοδο, δημοσιεύσεις στον τύπο ανέφε- ραν ότι το γήπεδο είχε αυξηθεί σε μέγεθος από τα αρχικά 280 εκτάρια ε 580, και ὁτι είχε πωληθεί στην Τογοια σε τιμή κατώτερη της συνολικῆς αγοραστικῆς του αξίας. Η πλειοψηφία αυτών των δηµοσιευµάτων αναφέρονται κατά μεγάλο μέρος στα πρακτικά της συνάντησης τηῆς Ροϊίον Οοπιππϊες του ΌΟζ, που διεξήχθη στις 21 Νοεμδρίου 1989, τα οποία ἦσαν στη διάθεση της Ἐπιτροπῆς. Τα εν λόγω πρακτικά αποκάλυπταν ὅτι το ΌΟΟ είχε εγκρίνει πακέτο μέτρων σχετικά µε τη διαµόρφωση καιὶ την προετοιµασία του γηπέδου για τις εργοστασιακές εγκαταστάσεις, καθώς και µε την πώληση στην Τογοῖα γηπέδου εμδαδού 250 εκτα- ρίων, όπως είχε αρχικά ζητήσει η εταιρεία, και πρόσθετου γειτνιάζοντος γηπέδου 300 εκταρίων, το οποίο είχε ζητηθεί μεταγενέστερα απόὀ την Τογοῖα. Το οικονοµικό κόστος του εν λόγω πακέτου εκτιμάται από το ΌΟΟ ως εξῆς: -- Μ)λήση 280 εκταρίων αξίας 35 350 99 εκατομμύρια λιρών στερλινών ανά εκτάριο: λίρες στερλίνες --- πώληση 300 εκταρίων αξίας 28 000 Βδ.ά εκατομμύρια λιρών στερλινών ανά εκτάριο: λίρες στερλίνες Σύνολο '"183 εκατομμύρια λίρες στερλίνες --- Συνολικό κόστος γηπέδων: 13.4 εκατομμύρια λίρες στερλίνες --- Καθαρό κόάστος δηµιουργίας πρόσδασης καιὶ παροχών: Σύνολο 49 εκατομμύρια λίρες στερλίνες 183 εκατομμύρια λίρες στερλἰνες,