Ι. 339/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.12.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 22232/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Δεκεμβρίου 2003 σχετικά µε το ἀνοίγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγἠ στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Ελβετίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, περὶ καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών για ορισµένα εμπορεύματα που προκύπτουν απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το ἂρθρο 7 παράγραφος 27, την απόφαση 2000/239/ΕΚ του Συµβουλίου, της Έ3ης Μαρτίου 2000, σχετικά µε τη σύναψη συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενὸς, και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, αφετἐέρου, η οποἰία αφορὰ το πρωτὀ- κολλο αριθ. 2 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας ()), καὶ. ιδίως το ἀρῦρο 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( '' Οι ετήσιες δασμολογικὲς ποσοστώσεις για ορισµένα µετα- ποιημένα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στη συμ- φωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας, αφενός, καὶ της Ελβετικῆς Συνοµοσπον- δίας, αφετἐρου, η οποία αφορά το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, στο εξής «η συμφωνία» πρὲπει να ανοιχτούν για το 2004. (2) . Η ετῆσια ποσόστωση για τα προϊόντα τα οποία κατατάσσον- ται στους κωδικοὺς ΣΟ 2202 10 00 και εκ 22072 90 10, που ορΐζεται στη συμφωνία, ἐχει εξαντληθεῖ. Ως εκ τούτου, µε βάση τη συµφωνία, πρέπει να αυξηθεί κατἀ 10 936 για το 2004. (2) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ἰουλίου 1993, για τον καθορισμὀ ορισμένων  διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- βουλίου περὶ Ὀεσπίσεως του  κοινοτικού . τελωνειακού κὠδικα (), ορίζει κανόνες για τη διαχείριση των δασμολο- γικὠν ποσοστώσεων. Εἶναι σκόπιµο να προβλέπεται ὁτι η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίγονται µε τον παρὀντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνη µε τους εν λόγω κανὀνες. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμόὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης οριζόντιων ζητημάτων σχετικά µε τις συναλλαγές µεταποιημένων γεωρ- γικὠν προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Τ της συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οι κοινοτικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις για τις εισαγωγὲς µετα- ποιηµένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Ελβετίας, που περι- λαμβάνονται στο παράρτηµα, ανοίγονται ατελὼώς απὀ την  Ίη Ἰανουαρίου ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2004. Για τις εισαγωγὲς των προϊόντων που περιλαμβάνονται στον πίνακα 2 του παραρτήµατος και οι οποῖες υπερβαἰνουν την ποσόστωση απαλλαγής, εφαρμόζεται δασμολογικός συντελεστής 9,1 . Ἄρθρο 2 Η  διαχείριση των . κοινοτικὠν . δασμολογικών ποσοστώσεων  που αναφέρονται στο ἂἀρθρο 1 διενεργεῖται απὀ την Επιτροπή σύμφωνα µε πς διατάξεις που προβλέπονται στα ἀρθρα 230δα, 308 και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 2003. () ΕΕ Ι. 318 της 20.12.1993, σ. 18- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2550/2000 (ΕΕ Ι. 298 της 35.11.2000, σ. 5). (ϱ) ΕΕ Ι. 76 της 25.3.2000, σ. 11. Για την Επιτροπή ΕΠκ ΓΠΚΑΝΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1335/2003 (ΕΕ Ι. 187 της 26.7.2003, σ. 16).