30.3.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 81/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 488/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαρτίου 2005 για τα τέλη καιὶ δικαιώµατα που εισπρἀττει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφἀλειας της Αεροπορίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του. Συμµβουλίου, της Ί5ης Ιουλίου 2002, για κοινοὺς κανόνες στον τοµέα της πολιτικής αεροπορἰας καιὶ για την ἵδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού ασφἀλειας της αεροπορἰας ()), καὶ ιδίως το ἀρθρο 53 παράγραφος 1, Μετὰά απὀ διαβουλεύσεις µε το διοικητικὀ συμβούλιο του Ευρωπαϊ- κοὐ Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Τα ἐἔσοδα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (εφεξῆς «ο Οργανισμός») προέρχονται απὀ την εισφορά της Κοινότητας καὶ κἀάῑε άλλης χώρας που. εἶναι συμβαλλόμενο μέρος στις συμφωνίες που αναφἑρονται στο ἀρθρο 55 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002, τα τέλη που καταβάλλουν ὁσοι ζητούν πιστοποιητικἁ καὶ εγκρίσεις που εκδίδει, διατηρεἰ ἦ τροποποιεί ο Οργανισμός καὶ απὀ τα δικαιώματα. επὶ των  δημοσιεύσεων, της. διαδικασίας προ- σφυγής, της κατάρτισης και κἀῦε ἄλλης υπηρεσίας που εξα- σφαλίζει ο Οργανισμός. (2) Τα έσοδα καὶ οι δαπάνες πρέπει να ισοσκελίζονται. (3) . Τα δικαιώματα καὶ τα τέλη που αναφἑρονται στον παρόντα κανονισμό πρέπει να ζητούνται και να εισπράττονται απο- κλειστικά απὀ τον Οργανισµό, σε ευρώ. Καθορίζονται δε µε διαφανή, δίκαιο και οµοιόµορφο τρὀπο. (4) . Τα τέλη που εισπράττει ο Οργανισμός δεν πρέπει να διακυ- βεύουν την ανταγωνιστικότητα των ενδιαφερόµενων ευρωπαϊ- κὠν βιομηχανιών. Εξάλλου, στον καθορισμό τους πρὲπει να λαμβάνεται δεόντως υπὀόψη η δυνατότητα συνεισφοράς των μικρών επιχειρήσεων. Επιπλέον, η γεωγραφική Ὀέση των επι- χειρήσεων στα εδάφη των κρατών μελών δεν πρέπει να απο- τελεί παράγοντα για την εισαγωγήἠ διακρἰσεων. (ϱ) . Ο αιτών πρὲπει να πληροφορεῖται, κατὰ το δυνατὸν, το προβλεπόµενο ποσὸ που πρὲέπει να καταβάλει για την υπη- ρεσία που θα του παρασχεθεί και τον τρόπο καταβολἠς πριν αρχίσει η παροχή της συγκεκριµένης υπηρεσίας. Τα κριτήρια που χρησιμεύουν ως βάση καθορισμού του ποσοὺ πρέπει να εἶναι σαφή, ομοιόµορφα και δηµοσιοποιηµένα. Ὅταν εἶναι αδύνατον να καθορισθεἰ εκ των προτέρων το ποσὸ αυτό, ο () ΕΕ Ι. 240 της 7.9.2002, σ. 1: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1701/2002 της Επιτροπῆς (ΕΕ Ι. 243 της 27.9.2002, σ. 5). αιτών πρέπει να ενημερώνεται σχετικἀ πριν αρχίσει η παροχή της συγκεκριµένης υπηρεσίας. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να συμφωνούνται εκ των προτέρων σαφείς λεπτομέρειες υπο- λογισμού του. καταβλητέου για την παροχή της υπηρεσίας ποσού. (6) . Το ποσὸὀ των τελών που οφείλει να καταβάλει ο αιτών εξαρ- τἆται απὀ την πολυπλοκότητα της εργασίας που εκτελεἰ ο Οργανισμός και απὀ τον αντίστοιχο φόρτο εργασίας. ). Ἠ βιομηχανία πρέπει να διαθἑτει καλή οικονοµική εικόνα καὶ να εἶναι σε θέση να προβλέψει το κόστος των τελών που ὃα πρέπει να καταβάλει. Ταυτόχρονα, εἶναι αναγκαἰο να διατη- ρεῖται εξισορρόπηση μεταξύ των συνολικών δαπανών που αναλαμβάνει ο Οργανισμός για να φέἑρει σε πέρας τις εργα- σὶες πιστοποίησης και του συνολικού προϊόντος που εισ- πράττει. Με βάση τα οικονομικά αποτελέσµατα καὶ τις προ- βλέψεις του Οργανισμού, πρέπει, εποµένως, να επιτρέπεται η ετήσια αναθεώρηση του ὕψους των τελῶν. (8) . Ἡ επιτροπή που ἔχει συγκροτηθεί βάσει του ἀρθρου 54 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΚ)  αριθ. 15972/2002 εἶναι σύμφωνη µε τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ί ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Ἄρθρο Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα δικαιώματα καιὶ τα τέλη που εισπρἀττει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (εφεξής «ο Οργανισμός») για τις υπηρεσἰες που προσφέρει, συµπε- ριλαµβανομένης της προμήθειας εµπορευμάτων. Καθορίζει, ιδίως, τις περιπτώσεις στις οποίες οφεἰλονται δικαιώματα και τέλη που αναφἑρονται στο ἀρθρο 485 παράγραφος 1 του κανο- νισμού (Ε αριθ. 1592/2002, το ύψος αυτών των δικαιωμάτων καὶ τελών καὶ τις λεπτομέρειες καταβολἠς τους. Ἄρθρο 2 Για τοὺς σκοποὺς του παρόντος κανονισμού, νοοῦνται ως: α) . «δικαιώµατα»: τα ποσά που εισπράττει ο Οργανισμός καὶ χρεώ- νονται.στον αιτούντα για υπηρεσἰες, ἄλλες απὀ τις εργασἰες πιστοποίησης, που του παρέχει ο Οργανισμός: