4, 2. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 27/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 231/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Φεδροναρίου 1993 περί ορισµένων λεπτομερών κανόνων για την εφαρµογή των συµπληρωματικών ενισχύσεων πριμοδότησης νυπέρ των παραγωγών 6δοείου κρέατος καὶ στην πριµοδότηση διατήρησης τον κοπαδιού των θηλαζουσών αγελάδων στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσµατα, στις Αζόρες καὶ στη Μαπδέρα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3763/0] του Συµδουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1990] για ειδικά . µέτρα. ποὺυ αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα στα γαλλικά -υπερπόντια διαµερίσµατα ('), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3714/92 της Επιτροπής (7), και ιδίως το άρθρο 9, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας, όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 23714/92, και ιδίως το ἀρθρο 14 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 24 παράγραφος 6, - Ἐκτιμώντας: ότι οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριδ. 3763/91 και (ΕΟΚ) αριῦ. 1600/92 προθλέπουν ειδικά. µέτρα για τη γεωργική παρα- γωγή των γαλλικών υπερποντίων διαµερισµάτων, καθώς καὶ για τη γεωργική παραγωγή των Αζορών και της Μαδέρας : ότι αυτά περιλαµθάνουν, στον τοµέα τοῦ δοείου κρέατος, συμπληρωματικές ενισχύσεις στην ειδική πριµοδότηση για τη διατήρηση για τα αρσενικά δοοειδή καιὶ στην πριµοδό- τηση για τη διατήρηση του κοπαδιού των Ὀηλαζουσών αγελάδων, όπως προθλέπονται από την κοινοτική νοµο- θεσία : ότι πρέπει να προθλεφθεί ότι οι συµπληρωματικές ενισχύσεις πρόκειται να χορηγούνται στο πλαίσιο των διατάξεων ποὺ εφαρµόζονται στα εν λόγω καθεστώτα πριμοδοτῆσεων : ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται για την παραγωγἠ τῶν Αζορών στον τοµέα του δοείου κρέατος αποσκοπούν στη στήριξη δασικών παραδοσιακών οικονοµικών δραστηριοτῆ- των τοῦ αρχιπελάγους αυτού : ότι µια από τις παραδοσιακές δραστηριότητες είναι η εκτροφή δοοειδών η οποία συνίστα- ται στην παραγωγῆ ζώων των οποίων η πάχυνση συνεχίζε- ται σε άλλες περιοχές της Κοινότητας: ότι εἶναι, ς εκ τούτου, σκόπιµο να προθδλεφθεί ὁότι το συμπλήρωμα στην ' ειδικῆ πριµοδότηση µπορεί επίσης να καταθάλλεται στον παραγωγό των Αζορών πουὺ εκτρέφει ζώα πριν από την αποστολή τοὺς: ότι προς επίτευξη των στόχων ποὺ ἔχουν καθοριστεί για τα εδάφη αυτά καὶ προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι ειδικὲς ανάγκες κάθε περιοχῆς πρέπει να επιτραπεί στις αρµόδιες αρχές των ενδιαφερόµενων κρατών μελών να θεσπίσουν τις συμπληρωματικές διατάξεις για τη χορήγηση των ενισχύ- σεων αυτών - ΄ ἰ ότι ενδείκνυται να προδλεφθεί ότι.οι λεπτομερείς κανόνες πρόκειται να εφαρµόζονται από την έἔναρξη ισχύος των (} ΕΕ αριθ. 1. 356 της 24. 12. 1991, σ. 1. (} ΕΕ αριθ. Ἱ. 378 της 23. 12. 1992, σ, 33. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 77. 6. 1997, σ. 1. καθεστώτων που ἔχουν Ὀεσπιστεί για τα γαλλικά υπερπό- ντια διαµερίσματα και τις Αζόρες και τη Μαδέρα, ἦτοι αντι- στοίχως από την αρχή του έτους 1992 καὶ απόὀ Ἶης Ιουλίου 1992- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό "είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος, .ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η συµπληρωματική ενίσχυση στην πριµοδότηση διατήρη- σης τοῦ κοπαδιού των θηλαζουσών αγελάδων που προθλέ- πεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 για τα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα και στο άρθρο 14 παράγραφος 3 και στο ἀρθρο 24 παράγρἀφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92 για τη Μαδέρα και τις Αζόρες αντιστοίχως, χορηγούνται στο πλαίσιο των διατάξρων που εφαρµόζονται στις αιτῆσεις ποὺ υποθάλλον- ται δάσει πριµοδοτήσεως για τη διατήρηση του κοπαδιού των Ψηλαζουσών αγελάδων. Άρδρο 2 ]. . Ησυμπληρωματική ενίσχυση στην ειδική πριµοδότηση για την πάχυνση των αρσενικών δοοειδών που προθλέπεται στο. ἂρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 3763/91 για τα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα καὶ στο άρθρο 14 παράγραφος 2 και στο ἀρθρο 24 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 για τη Μαδέρα και τις Αζόρες αντιστοίχως, χορηγείται στο πλαίσιο των διατάξεων που εφαρµόζονται στις αιτῆσεις που υποθάλλονται 6άσει ειδικῆς πριµοδότησης στους παραγωγούς 6οείου κρέατος. 2. Η συμπληρωματική ενίσχυση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 χορηγείται στο πλαίσιο των αριθμητικών ορίων που καθορίζονται από το καθεστώς: της ειδικῆς πριµοδότησης, για τα αρσενικά δοοειδή πουὺ γεννώνται καὶ εκτρέφονται κατά τη διάρκεια. ελάχιστης περιόδου τριών μηνών στις Αζόρες και τα οποία, πριν φθάσουν την ηλικία των Οκτώ μηνών αποστέλλονται προς άλλη περιοχή της Κοινότητας προκειµένου να συνεχιστεί η πάχυνσή τους. Ἡ συμπληρωματική ενίσχυση χορηγείται υπό τις περιστά- σεις αυτές, κατά την ἔξοδο του ζώου από-το αρχιπέλαγος τῶν Αζορών µετά από αίτηση που υποδάλει ο παραγωγός ο οποίος έχει προδεί προσφάτως στην εκτροφή των ζώων αυτών κατά τη διάρκεια ελάχιστης περιόδου δύο μηνών- κάθε αίτησης περιλαµδάνει ιδίως: --- τοὺς αριθμούς εξακριδώσεως των ζώων, --- δήλωση τουῦ παραγωγού ὁτι το ζώο είναι ἠλικίας μεγαλύ- τερη τῶν τριών μηνών καιὶ µικρότερης των οκτώ μηνών, --- δήλωση του αποστολέα ποὺ αναφέρει τον προορισμό του ζώου.