Αριθ. Ι. 142/10 Επί'σημη Ἐφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 5, 89 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ης Μαΐου 1959 για τις εργασίες τοῦ Κοινού Κέντρου Ερευνών που παρουσιάζουν ενδιαφξρον για την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα καὶ εκτελούνται για λογαριασµό τρίτων (89/340/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Ἐπιτροπής (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2-- Ἐκτιμώντας: ότι, για-την επίτευξη των γενικών στόχων της-Κοινότητας όσον αφορά την έρευνα καὶ την τεχνολογική ανάπτυξη, εἶναι επιθυµητό να δοθεί στο Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΈρ) η δυνατότητα να εκτελεῖ εργασίες Ύια τρίτους, ιδιώτες ἡ ΝΠΑΔΑΔ: : : ότι στο ψήφισμά του αριθ. 88/ς 197/03 ({2) το Συμβούλιο έκρινε ότι το ΚΚΈΕρ πρέπει, εκτός των κυρίως δραστηριοτή- των του για την περίοδο 1988-199] που συνίστανται στην εκτέλεση ειδικών προγραµµάτων, συµπεριλαμβανομένων των προκαταρκτικών ερευνών, να χρησιμοποιεί τις εγκατα- στάσεις καὶ το προσωπικό ποὺ διαθέτει για να ενισχύσει καὶ να αυξήσειτο έργο ποὺ παράγειγια λογαριασµό τρίτων-στους τομείς της αρµοδιότητάς του: ότι, στα πλαίσια της σύναψης συµβάσεων µε τρίτους, το ΚΚΕΈρ εἶναι δυνατόν να εγκρίνει ρήτρες για περιορισµένη διάδοση των αποτελεσµάτων των ερευνών που πραγµατοποι- ἤθηκαν σύμφωνα µε τοὺς όρους που καθορίζει ο Γενικός Διευθυντήῆς σε συνεργασία µε το Διοικητικό. Συµβούλιο, εξασφαλίζοντας, ιδίως, την προστασία των επιστηµονικών-. καὶ οικονοµικών συµφερόντων της Κοινότητας- (1) ἘΕ αριθ. Ο 13 της 17. 1. 1989, σ. 6. (1) ΕΕ αριθ. Ο 120 της ἰ6. 5. Ι989.-- (2) ΕΕ αριθ. Ο 197 της 27. . 1988, σ. 4. ότι η συνθήκη-δεν προβλέπει για τη ωζετική δράση εξουσίες. άλλες από τις εξουσίες τοῦ άρθρου 235, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: :' ρθρο ] Τια την επίτευξη των γενικών στόχων της Κοινότητας, οι οποίοι αφορούν την έἐρευνα καὶ την.τεχνολογική ανάπτυξη, η΄ Ἐπιτροπή ἔχει το δικαίωµα να θέτει επ᾿ αμοιβή-τις εγκατα- στάσεις, τον εξοπλισμό ή το ειδικευµένο- προσωπικό του Κοινού Κἔντρου Ἐρευνών στη διάθεση τρίτων, ιδιωτῶν ἡ ΝΙΔΔΑ, εφόσον αυτό χρειαστεί. " Ἄρθρο 2 ἩἨ απόφαση αυτή δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων- Αρχίζει να ισχύει από την εποµένη της δηµοσίευσής της. Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1969, Γιαὰ το Συµβούλιο - Ο Πρόεδρος Ῥ. ΒΟΙΒΕΣ