124810 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.9. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2008/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Σεπτεμβρίου 1999 για την πώληση, µε διαγωνισμὀ, βοείου κρέατος που κατέχεται απὀ. ορισµένους οργανισμούς παρεμβάσεως Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 805]68 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1965, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του βοείου κρέατος (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 1633/98 (2), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: () . ὁτ η εφαρμογή των μέτρων παρεμβάσεως στον τοµέα του βοείου κρέατος δημιουργεί αποθέµατα σε πολλὰ κράτη μέλη: ὁτι, για να αποφευχθεἰ υπερβολική παράταση της αποθεµατοποίησης, πρέἐπει μέρος των αποθεµάτων να τεθεὶ προς πώληση µε διαγωνισμό, µε σκοπὀ να μεταποιηθεί στην Κοινότητα: (2) . ὁπ η πώληση αυτή Όα πρέπει να υπάγεται στους κανόνες που καθορίζονται απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 2417/95 (4), µε την επιφύλαξη ορι- σμένων ειδικών εξαιρέσεων ὁπου κρίνονται αναγκαίες: (ϱ) . ὁπ,γιίανα εξασφαλισθεἰ τακτική και οµοιόµορφη διαδικασία διαγωνισμού, πρέπει να ληφθούν μέτρα επιπλέον εκείνων που καθορίστηκαν στο ἀρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονι- σμούὐ (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79: (4) . ὁτι πρὲπει να προβλεφθούν παρεκκλίσεις στις διατάξεις του ἀρῦθρου 8 παράγραφος 2 στοιχεἰο β) του κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 2173/79, λαµβανομένων υπόψη των διοικητικὠν δυσ- χερειών που δηµιουργεί η εφαρμογή του εδαφίου αυτού στα κράτη μέλη που αφορὰ: () . ὁπ τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1. . Τίθενται προς πώληση: --- περίπου 25 τόνοι εµπρόσθιων τεταρτημορίων µε κόκαλα που κατέχονται απὀ το βελγικὀ οργανισμὀ παρέµβασης, --- περίπου 600 τόνοι οπισθίων τεταρτημορίων µε κόκαλα που κατέχονται απὀ το γερμανικὀ οργανισμὀ παρέµβασης, --- περίπου 1 000 τὀνοι βοείου κρέατος µε κόκαλα που κατέχο- νται απὀ τον ισπανικὀ οργανισμὀ παρέµβασης, --- περίπου 600 τόνοι οπισθίων τεταρτημορίων µε κόκαλα που κατέχονται απὀ τον γαλλικὀ οργανισμὀ παρέµβασης, () ΕΕ Ι. 148 της 28.6.1968, σ. 24. (ϱ) ΕΕ Ι. 210 της 258.7.1998, σ. 17. () ΕΕ Ι. 251 της 5.10.1979, σ. 12. ) ΕΕ Ι. 248 της 14.10.1995, σ. 39. --- περίπου 370 οπισθίων τεταρτημορίων µε κόκαλα που κατέχο- νται απὀ τον ιταλικὀ οργανισμὀ παρέµβασης, --- περίπου 305 τὀνοι οπισθίων τεταρτηµορίων µε κόκαλα που κατέχονται. απὀ τον ολλανδικὀ οργανισμὀ παρέµβασης, --- περίπου 4 600 τόνοι βοείων κρεάτων χωρίς κόκαλα που κατὲ- χονται απὀ τον οργανισμὀ παρέμβασης του Ηνωμένου Βασι- λείου, --- περίπου 1 950 τόνοι βοείων κρεάτων χωρίς κόκαλα που κατὲ- χονται απὀ τον ιρλανδικὀ οργανισμὀ παρέµβασης. Λεπτομερή στοιχεία σχετικά µε τις ποσότητες παρατίθενται στο παράρτηµα Ἰ. 2, Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, τα προϊόντα που αναφἑρονται στην παράἀγραφο 1 πωλούνται σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 2173/70, ιδίως των τίτλων Π. και Π. Ἄρθρο 2 1.... Κατά παρέκκλιση απὀ τα ἀρθρα 6 καὶι 7 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/709, οι διατάξεις και τα παραρτήµατα του παρὀ- ντος κανονισμού επέχουν Ὀέση γενικῆς προκηρύξεως διαγωνισμού. Οι. σχετικοί οργανισμοί παρεμµβάσεως καταρτἰίζουν προκήρυξη διαγωνισμού, αναφέροντας. ιδίως: α) την ποσότητα των βοείων κρεάτων που τῖθενται προς πώληση και β) την προθεσμία καιὶ τον τόπο υποβολἠς των προσφορών. 2, . Οἱ πληροφορίἱες σχετικά µε τις ποσότητες καὶι τους τόπους ὀπου εἶναι αποθεµατοποιηµένα τα προϊόντα μπορούν να ληφθούν απὀ τους ενδιαφερόµενους στις διευθύνσεις που αναφἑρονται στο παράρτηµα Π του παρὀόντος κανονισμού. Εξάλλου, οι οργανισμοἰ παρεμβάσεως δημοσιεύουν την προκήρυξη που αναφἑρεται στην παράγραφο Ἱ1, στις ἑδρες τους καὶ μπορούν να προβούν σε συμπληρωματικὲς δημοσιεύσεις. 3, . Για κάθε προϊόν που αναφἑρεται στο παράρτηµα ΊΙ, οι σχετικοί οργανισμοί παρεμβάσεως πωλούν κατὰ προτεραιότητα τα κρέατα των. οποίων η διάρκεια αποθεµατοποιήσεως. εἶναι η μεγαλύτερη. 4. . Λαμβάνονται υπόψη μόνον οι προσφορὲς οι οποῖες φθάνουν στους σχετικοὺς οργανισμούς παρέµβασης το αργότερο στις 27 Σεπτεμβρίου 1999, ὧρα 12.00. 5, . Κατὰ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αρθ. 2173/79, η προσφορὰ πρὲπει να υποβάλλεται στο σχετικὀ οργανισμὀ παρεμβάσεως εντός κλειστού φακέλου, στον οποῖο πρέπει να αναγρἀφεται η αναφορά στο σχετικὀ κανονισµὀ. Ο οργανισμός παρεμβάσεως δεν πρέπει να ανοἰξει τον κλειστό φάκελο πριν απὀ τη λήξη της προθεσμἰας υποβολἠς των προσφορών που αναφἑρονται στην παράγραφο 4. 6. . Κατὰ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 8 παράγραφος 7 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 2173/79, στις προσφορὲς δεν πρέπει να υπάρχει ἐνδειξη της ἡ των ψυκτικών εγκαταστάσεων ὀπου βρἰ- σκονται τα προϊόντα.