4. Ἰ. 86 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Ι. 180/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2009/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἶης Ιουλίου 1086 που διορθώνει τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2000/86 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὺ. 606/86 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρµογἠής του συµπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές των γαλακτοκοµικών προϊόντων που εισάγονται στην Ισπανία καὶ κατάγονται από την Κοινότητα των Δέκα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς . Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης τ΄ης Ισπανίας και της Πορτογαλίας, Και ιδίως το ἀρῦρο 8ά παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συµθουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1986 περί καθορισμού των γενικών κανόνων εφαρμογῆς του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλ- λαγές «ΣΜΣ» ('), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2000/86 της Επιτροπῆς (2) τροποποίησε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 606/86 της Επιτροπῆς (3): ότι µία επαλήθευση αποκάλυψε ότι το άρθρο Ι παράγραφος 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2000/86 δεν αντιστοιχεί προς τα µέτρα που υποθλήθηκαν για γνώµη στην Επιτροπή Διαχειρίσεως: ὁτι ὃα πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί ο εν λόγω κανονισµός, επίσης όσον αφορά τις αιτήσεις που εκκρεμούν, προκειµένου να υπάρξει εγγύηση στην ισότητα της μεταχειρίσεως όλων των εµπορευοµένων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόθρο 1 Η παράγραφος 3 του άρθρου 3 του τροποποιηµένου κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 606/86 στη γερμανικῆ, ολλανδικῆ και ιταλική διατύπωση  αντικαθίσταται αντιστοίχως από τις ακόλουθες διατυπώσεις: «) ΡΙε (Επ]ηρκεϊισάσιε: ἆετ ΕΗΜ-Μίζεπζεη Ιοὶ αυΐ εἷας Επάς ες Μοπαῖς παο ἀε Μοπαί ἱερτεητί, ἰη ἀεπη ε Πζεηζ Ῥεαπτορί νωτάς»» «ὃ, Ός ΑΚΠ-οετΏοαίεη τἷγη ρε]άρ (οἱ ἠεὶ εἰπάς ναπ ς π1ἂαπά νοἱρεπᾶς ορ ἀε ναατίῃ Πεί οετἌ[οα! |ς ααπρεντααρά.» « Τ ἀωταῖα αἳ να]]άϊ(ὰ ἀεῖ πιο]ὶ ΜΟ ὁ |παίαία αἰ]α πς ἀἠεὶ πΊεδο οποοεβοίπο αοἱ Π1θοε Ίη Ο ὁ οἴαία ρτεσεηίαία α ἀοπιεπάα α πϊοΐο.» Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 4 Ιἰουλίου 1986. Εφαρµόζεται στις αιτήσεις που εκκρεμούν. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 1986. () ΕΕ αριθ. Ι. 55 της 1. 3. 1986, σ. ἰ06. ()) ΕΕ αριδ. Ι. 171 της 28. 6. 1986, σ. 36. () ΕΕ αριῦδ. Ι. 58 της Ἱ. 3. 1986, σ. 18. Για την Επιτροπή ΈταΏς ΑΝΡΌΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος