Αριθ. Ι. 348/24 Ἐπίσημη Βρημεόίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 12. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2935/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μκεµ6ριου 1988 α φοποποίηση του κανονισμού ωοΏ αριθ. 637/86 που καθορίζει το πίπεδο των ποσοτι- κὠν περιορισµών κατά την εισαγωγἠή στην Πορτογαλία ορισµένων ωιωροκηπευτικών προξ- λεύσεως τρίτων χωρών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: * τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς 'Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3191/85 του Συµδουλίου της 20ς Δεκεμδρίου 1985 που καθορίζει τις διαδικασίες των ποσοτικών περιορισµών κατά την εισαγωγἠ στην Πορτογα- λία ορισµένων γεωργικών προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών πουὺ υπάγονται στο καθεστώς της σταδιακής µεταδι- βάσεως ('), όπως τροποποιῆθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 222/88 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος !, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 280 της πράξεως προσχωρήσεως προθλέπει ότι η Πορτογαλία µπορεί να διατηρήσει, ἐως τις 31 Δεκεμθρίου 1905, ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή ορισµένων γεωργικών προϊόντων  προελεύσεως τρίτων χωρών : ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 637/86 της Επιτρο- πῆς (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3942/87 (4, καθορίζει τις ποσότητες των ποσο- στώσεων που εφαρµόζονται στην Πορτογαλία για ορισµένα οπωροκηπευτικά προελεύσεως τρίτων χωρών : ότι µία αύξηση κατά 10904 των ποσοστώσεων τοῦ Ι988 δεν είναι φύσεως τέτοιας ώστε να δημιουργῆσει διαταραχές στην πορτογαλική οιγορά ότι ὃα πρέπει κατά συνέπεια να ωθοριστουν κατ' αυτῆ την έ:ννοια οι ποσότητες των ποσο- στώσεων για το ἔτος 1989 : ότι τα Μ:τρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς ωαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ο κανονισµός (ΕΟΚ) άρι8. 6371/86 τροποποιείται ως εξής: 1.. Στο άρθρο 1 παράγραφος Ἱ, οι ὀροι «για το έτος 1988» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «για το ἔτος 1989». 2. . Το παράρτηµα αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρόδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1989, ᾽ Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Μκεµ6ρίου 1988. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 367 της 31. 12. 1983, σ. 23. (!) ΕΕ αριδ. 1. 28 της Ἱ. 2. 1958, σ. . ) ΕΈ αριδ. 1. 60 της 1. 3. 1986, σ. 26. (θ ΕΕ αριῦ. Ι 373 της 31. 12. 1987 σ. 20. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος