Ι. 3228 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.10.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1842/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Οκτωβρίου 2004 µε τον οποἰο επιτρέπεται η συνύπαρξη της ονοµασίας Μυποίε: ἦ Μπποίετ-Οέτοτπέ που ἐχει καταχωρηθεἰ ως προστατευόµενη ονοµασία προέλευσης βάσει του κανονισμούὐ (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συµβουλίου καὶ της µη καταχωρηµένης ονοµασίας ΜπποίεΓ Κάσε που προσδιορίζει τοποθεσία στην Γερμανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ἑέτη πριν απὀ την ἐναρξη ισχύος του. κανονισμού (ΕΟΩ αριθ. 2081/92 στις 26 Ιουλίου 1993. (5) . Τυρὶ µε την ονοµασία ΜΏπσίογ Κάσε διετῖθετο στο εµπόριο απὀ το 1951, σύμφωνα µε την γερµανική εθνική νομοθεσία τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 20581/92 του Συµβουλίου, της 14ης για τις ποιοτητες των τυριών. Κατά συνέπεια η΄μηκαταχώ- Ιουλίου 1997, για την προστασία των γεωγραφικών ενδεῖξεων καὶ ρηµένη ονοµασία Μθπσίετ Κάνο &Ξ'ν Όναι &νατον να ἔπω- των ονομασιὼών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τρο- ψλη8ει απο την Φήμη της ονοµασίας προελευσης Μι1…Γ15΄[ΘΓ φίμων (1), καὶ ιδίως το άρθρο 13, ή Μ1.].Ι18ϊ(3Ι'-΄ζ;(3Ι'ΟΙΙ1(], η. οποία βαταχωρηθηκε στη Γ(΄1ι)κ)χι(χ τΟ 1969 καδὼώς Κκαιὶ στο πλαῖσιο του κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 208192 το 1996. Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) . Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 110796 της Επιτροπής, της Ίλης Κ΄)υν΄ιου υ96> σχετικά µε την φταχώρΠση των γξω- (6) Προκειμένου να αποφευχθεἰ η παραπλάνηση του. κοινοὐ γραφικών. ενδεῖξεων καὶ των. ονοµασιων 7τ[>()ε)κειξί7Τ1€ συμ- όσον αφορὰ την πραγµατική προέλευση, η σήμανση του φωνα µε Τη ξαδικασια που προβλέπεται στο οιρθρ9 1/ τυριού ΜΏπσίεγ Κάσε αναφἑρει την Γερμανία ως χώρα προὲ- του. Κανονισµου (ΕΟΟ ΟιΡι?- Ή)8|1| 320), 1ίί>ιΤ(1ι>(ίι>ι>τ1ΐ3τ11…ςε λευσης, όπως συμφώνησαν το 1973 η Γερμανία καὶ η Γαλ- ως προστατευσµενη ονοµασια προέλευσης για την Γαλλία λία. Ἡ υποχρέωση σήμανσης συνέχισε καὶ σύμφωνα µε το η ονομασία Μι1τι5'΄[€τ ἡ Μαπποίοτ-Οόγοπιέ. Συμφ(ι)'ν(χ με το ἀρθρο 13 παράἀγραφος 2 του. κανονισμού “(ΕΟΟ ἀρθρο 13 . παράγραφος 2. του  κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2081/92. Δεν βρέθηκαν στοιχεία που να αποδεικνύουν οιρι'θ. 2081/92, η &ρµ'ανια ἕπρεπε να΄ σταµατησει΄ τη πως το κοινὸ υπέστη ἡἦ εἶναι δυνατὸόν να υποστεἰ παραπλά- χρήση της µη καταχωρηµενης ονοµασίας Μύποίογ Κάςς το νηση ὀσον αφορά την πραγματική προέλευση του. τυριού αργότερο μέχρι την 21η Ιουνίου 2001. Μᾶππείος Κᾶςς, 2) Το ἂρθρο 13 παράγραφος 5 του. κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 208192 που προστέθηκε µε τον κανονισμὀ  (ΕΚ) αριθ. 692/2003 (3), προβλέπει τη συνύπαρξη µιας καταχω- ρηµένης καὶ μιας µη καταχωρηµένης ονοµασίας υπὀ πολὺ ) . Οι Γερμανικὲς αρχές ἔθεσαν το πρόβλημα που προκύπτει αυστηρὲς προὐποθέσεις και για  περιορισµένη ᾿ χρονική απὀ πις ταυτόσημες ονομασίες σε επιστολἠ µε ηµεροµηνία περἰοδο. 6 Μαρτίου 1996 προς την Επιτροπή, και κατὰ συνἐπεια, πριν απὀ την καταχώρηση της ονοµασίας Μαποίεγ ἡ Μπυη- οῖεγ-σέγοπέ (ΠΟΠ) µε τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1107/96 () . Την Ί1η Οκτωβρίου 2003 η Επιτροπή ἔλαβε αἴτημα της στις 21 Ιουνίου 1996. γερμανικῆς διοίκησης προκειµένου να΄ επιτραπεί συνύπαρξη, επὶ δεκαπέντε ἑέτη, της καταχωρηµένης ονοµα- σίας Μπιπποίεγ ἡ Μππσίο:-έτοπιέ (ΠΟΠ) καὶ της µη κατα- χωρηµένης ονοµασίας Μπποίο: Κᾶσο. (8) . Κατἀ συνέπεια, η συνύπαρξη της καταχωρηµένης γαλλικής Η Μῖποιίοτ εἶναι πόλη της Γερμανίας καὶ η ονοµασία Μῦπ- ίο Κᾶσο αποτέλεσε αντικείµενο της γερμανικής εὐνικής νομοθεσίας απὀ το 1934 καὶ δεν βρέθηκαν στοιχεῖα που να αποδεικνύουν ὁτι η ονομασία αυτή δεν ἧταν σε νόµιμµη χρήση κατὰἀ συνεπἠ και ισότιµο τρόπο επὶ τουλάχιστον 25 () ΕΕ Ι. 208 της 24.7.1997, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε ονοµασίας Μππσίο: ἦ Μαπποίο:-Γέγοππέ (ΠΟΠ) καὶ της µη καταχωρηµένης ονοµασίας ΜΏποίογ Κᾶσο, που προσδιορίζει τοποδεσία στη Γερμανία, ικανοποιεί τους ὀρους που καθο- ρίζονται στο ἀρθρο 13 παράγραφος 5 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/97. τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1215/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 2232 της 1.7.2004, σ. 21). ϱ) ΕΕ Ι. 148 της 21.6.1996, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1345/2004 (ΕΕ Ι. 249 της 0) 23.72004, σ. 13. () ΕΕ Ι. 99 της 17.4.2003, σ. Ἱ. Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς γεωγραφικών ενδεἰξεων καὶ ονομασιών προέλευσης,