24, 5 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 126/93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμβρίου 1991 σχετικά µε την καθιέρωση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεµβάσεις στις περιοχές της Βορειοανατολικής Αγγλίας στο Ἠνωμένο Βασίλειο, οι οποίες είναι επιλέξιµες για το στόχο αριθ. 2 (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (6307/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/Ι88 του Συµβουλίου της ' 24ης Ἰουνίου 1988 για την αποστολἠ των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καιὶ το συντονισµό. των. παρεμβάσεών τοὺς μεταξύ τοὺς καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ἐυρωπαϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων καὶ των ἄάλλων υφιστάμενων χρηµατοδοτικών οργάνων ('), καὶ ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 0, Ἐκτιμώντας: . ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 9 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, η Ἐπιτροπή καθιερώνει, βάσει των σχεδίων περιφερειαχής και κοινωνικῆς ανασυγκρότη- σης που υποβάλλουν τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης καν σε συµφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος, κοινοτικά πλαίσια στήριξης για τις κοινοτι- κές διαρθρωτικές παρεμβάσεις: ὁτι, σύμφωνα µε το δεύτερο εδάφιο της ίδιας διάταξης, το Μοινοτικό πλαίσιο στήριξης περιλαμβάνει, κυρίως, τους άξονες προτεραιότητας, τις μορφές παρέμβασης, το ενδει- κτικό σχέδιο χρηµατοδότησης, στο οποίο καθορίζεται το ύψος των παρεμβάσεων και οι πηγές τοὺς, καθώς καὶ τη διάρκεια των παρεμβάσεων αυτών: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου της Ί9ης Δεκεμβρίου 1088 για ττις διατάξεις εφαρµογἠς του Χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονι- σμό των παρεμβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταµεί- ων µταξύ τους καθώς και µε τις παρεμβάσεις της Ευρω- παϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων καὶ των λοιτών υφιστάμε- ᾿' Ὑῶν ψηματοδοτιπων οργανων (’) καθορίζει, στον τίτλο ΠΙ ἀρθρο ὃ και επομενα τοὺς ορους για την επεξεργασία χκαι την εφαρµογή των κοινοτικών πλαισίων στήριξης: ὁτι ΈΞπιτροπή κατάρτισε, µε την απόφαση  Β9/258/ ΕΟΚ (2), ἑναν πρώτο κατάλογο των περιφερειών που είναι επιλέξιµες για το στόχο αριθ. 2: ότι ο κατάλογος αυτός. συμπληρώθηκε µε την απόφαση 90/400/ΕΟΚ της Ἐπιτρο- πῆς (4), προχειµένου να ληφθεί υπόψη η απόφαση για την () ΕΕ αριθ. Τ. 185 της 15. 7. 1988, σ.9. () ΕΕΈ αριθ. Ι. 314 της 31.12. 1988 σ.1. - () ΕΕ αριθ. Ι. 112 της 25. 4, 1989, σ. 19. ( ΕΈ αριθ. Ἱ. 206 της 4. 8. 1990, σ. 26. κοινοτική ωωτοβουλια ΕθοῦΏαγ της ΊΊης Δεκεμβρίου 1989 (5): ὁτι η Επιτροπη αποφάσισε, στις 30 Μιριλιου 1991, να παραταθεί η ισχύς του καταλόγου ο οποίος ωμ…πληρω- θηκε για τα έτη 1992 και 1993: ότι το Ἠνωμένο Βασίλειο υπέβαλε΄ στην Ἐπιτροπή, στις 23 Σεπτεµβρίου 1991, το σχέδιο που προβλέπει το άρθρο 9 ωραγραφος ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. %52/88 για τις περιοχές της Βορειο(>ιν(]ιτολιυιης Αγγλίας που εἶναι …ιλεξι μες για το στόχο αριθ. 2: ότι τα σχέδια που υπέβαλε το κράτος µέλος περιέχουν περιγραφή των επιλεγέντων βασιιών αξόνων καθώς και αναφορά στον τρόπα µε τον οποίο θα χρησιμοποιηθούν τα ποσά των ενισχύσεων του ΕΤΠΑ, του ΕΚΤ και της ΕΤΕ, καθώς καιὶ των άλλων χρηματοδοτικών οργάνων κατά την εφαρμµογή των σχεδίων: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, η Ἐπιτροπή αποφάσισε, στις 20 Σεπτεμβρίου 1989, το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για. - την περιφέρεια της Βορειοανατολικῆς Αγγλίας για την περίοδο 1089-1991: και ὁτι το παρόν κοινοτικὀ . πλαίσιο στήριξης αποτελεί το δεύτερο στάδιο της κοινοτικής ενἰσ- χυσης σε αυτῆ την περιοχή: ότι το παρόν κοινοτικό πλαίσιο στήριξης καθιερώθηκε σε συμφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης που καθορίζει το άρθρο 4 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88: ότι η Ευρωπαϊκή Τράπεξα Επενδύσεων έχει επίσης λάβει μέρος στήν προετοιµασία του κοινοτικού πλαισίου στήρι- ἕης σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 8 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/885: ότι έχει δηλώσει την πρὀθεσή της να συνδράµει για την εφαρμµογή αυτού του. πλαισίου, βάσει των προγραµµατισμένων ποσών των δανείων που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση και σύμφωνα µε τις διατάξεις του κατασταστικού της: ὅτι η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει τη &υνατοτητα δανειοδότησης καὶ από ἄάλλα κοινοτικά δανειοδοτικά ὀρ- γανα για τη χρηµατοδότηση αυτού τοῦ πλαισίου, σύμφωνα µε τις ειδικές διατάξεις που τα διέπουν: ότι η παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνη µε τη γνώµη της συµβουλευτικής  επιτροπής για την ανάπτυξη και. την ανασυγκρότηση των περιφερειών και της Ἐπιτροπῆς του Ενρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου: ( ΕΈ αριθ. Ο 20 της 27. 1. 1990, σ. 3.