30.7.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 199]7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1676[1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1999 για τον καθορισμό των τιµών προσανατολισμού στον τοµέα του οἴνου για την περίοδο 1999/2000 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 822]87 του Συµβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγο- ρᾶς (1), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 27 παράγραφος 5, την πρὀταση της Επιτροπής (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (3, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( . κατἀ τον καθορισμό των τιµών προσανατολισμού των διά- φορωών τύπων επιτραπέἐζιου οἴνου, ενδείκνυται να λαμβάνο- νται υπὀψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής- η κοινή γεωργική πολιτική ἐχει ιδίως στόχους να εξασφαλίζει στο γεωργικὀ πληθυσμὀ δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εξασφα- λίζει τον εφοδιασμό καιὶ να διασφαλίζει λογικές τιμὲς κατά την προσφορἀ αγαθών στους καταναλωτέὲς- (2) ' γἷα να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοἰ, εἶναι πρωταρχικής σημασίας να µην αυξηθεί η απόκλιση που υπάρχει μεταξὺ παραγωγἠς και ζήτησης: προς τούτο, ενδείκνυται να καῦο- ριστούν, για την περίοδο 1999/2000, οι τιμὲς προσανατο- λισμού στα ἴδια επίπεδα µε εκεῖνα της προηγούμενης περιό- δου: (2) ' οι πμὲς προσανατολισμού πρέπει να καθοριστούν για κάθε τύπο επιτραπέἐζιου οἴνου αντιπροσωπευτικού της κοινοτικῆς παραγωγἠς, ὁπως αυτοίἰ ορίζονται στο παράρτηµα ΠΙ του κανονισμού (ΕΟΟ) αρθ. 822/87, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για την περίοδο 1999/2000, οι τιμὲς προσανατολισμού για τους επιτραπέζιους οἴνους καθορίζονται ως εξῆς: Τύπος οἶνου Τιμὲς προσανατολισμού Κ 3,828 ευρώ[ὁ νοὶ[μ ΚΠ 3,828 ευρώ[ὁ νοὶ[μ ΚΠ 62,15 ευρώ[ΗΙ ΑΊ 3,828 ευρώ[ὁ νοὶ[μ ΑΠ 82,81 ευρώ/μΙ ΑΠΠ 9457 ευρώ[Η!ϊ Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Σεπτεµβρίου 1999, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1999, () ΕΕ Ι. 84 της 27.3.1987, σ. Ί- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τε- λευταῖα απὀ. τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1627/908 (ΕΕ Ι. 210 της 28.7.1998, σ. 8). ϱ) ΕΕ ς 59 της 1.3.1999, σ. 12. () ΕΕ ς 219 της 30.7.1999, () ΕΕ ς 169 της 16.6.1999. Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΗΕΜΗΠΑ