Ἱ. 4. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 86/83 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 816/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαρτίου 1992 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι το καθεστώς συμπληρωματικῆς εισφοράς που θεσπίζει το άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2714/92 (9,, λήγει στις 31 Μαρτίου 1992 : ὁτι, στο πλαίσιο της αναµόρφωσης της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς (ΚΓΠ), πρέπει να Βεσπιστεί ένα νὲο καθεστώς που ὃα εφαρµόζεται ἕως το 2000 : ότι, κατά συνέπεια, ὃα πρέπει στο ενδιάµεσο διάστηµα να συνεχιστεί το ισχύον καθεστώς για ένα ἔνατο δωδεκάµηνο : ότι, σύμφωνα µε τις προτάσεις της Επιτροπής, η ολική ποσότητα πουὺ καθορίζεται σύμφωνα. µε τον παρόντα κανονισµό ενδέχεται να μειωθεί µε ταυτόχρονη αποζηµίωση για την εν λόγω περίοδο, προκειµένου να συνε- χισθεί η προσπάθεια εξυγίανσης ποὺ ἔέχει ἤδη αναληφθεί : ότι ηἡ προσωρινῆ αναστολή µέρους των ποσοτῆτων αναφοράς, απὀ το τέταρτο έως το όγδοο δωδεκάµηνο, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 775/87 {2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2643/90 (9, κατέστη αναγκαία λόγω της καταστάσεως της αγοράς: ὁτι η διαρκής παρουσία πλρονασµάτων καθιστά αναγκαίο τον αποκλεισµό, για την ενάτη περίοδο, του 4,5 94 των ποσοτῆτων παραδόσεων αναφοράς από τις εγγνημένες συνολικές ποσότητες : ὅτι, στα πλαίσια της αναµόρφωσης της ΚΓΠ, το Συμθούλιο θα αποφασίσει οριστικά για το μέλλον των ποσοτῆτων αυτών: ὁτι, για την περίπτωση αυτή, ὃα πρέπει να καθοριστεί το ύψος για κάθε κράτος μέλος των συγκεκριµένων ποσοτῆτων : ότι ἔχει γίνει αποδεκτό ὁτι η εφαρμογῆ του καθεστώτος ελέγχου της γαλακτοκομικῆς παραγωγῆής δεν πρέπει να θέσει υπό αμφισθήτηση την αναδιάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημο- κρατίας της Γερμανίας : ότι λόγω των δυσκολιών ποὺ απα- γτώνται. απαιτείται παράταση, για µια συμπληρωματική περίοδο, των ελαφρύνσεων του καθεστώτος για το εν λόγω έδαφος, διασφαλίζοντας ταυτόχρονα ότι το έδαφος αυτό θα είναι ο μοναδικός δικαιούχος των ελαφρύνσεων αυτών, () ΕΕ αριθ. Ο 337 της 31. 12 1991 σ. 34. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 25 Μαρτίου 1992 (δεν δημοσιεύθη- κε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. ἰ3. (!) ΕΕ αριθ. Ι 4] της 18. 2. 1992, σ.9. ( ΕΕ αριθ. Ι Ί8 της 20. 3. 1987, σ. ὅ. () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ.9. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 'Το άρθρο 5γ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 τροποποι- είται ς εξής: ]. Στην παράγραφο ] πρώτο εδάφιο, οι ὀροι «επί οκτώ δωδεκάµηνες χρονικές περιόδους ...» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «επί εννέα δωδεκάµηνες χρονικές περιό- δους ...». 2. Προστίδεται η ακόλουθη παράγραφος: «Ί6)  Όσον αφορά τις εκμεταλλεύσεις που εἶναι εγκα- τεστηµένες στο ἔδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημο- κρατίας της Γερμανίας και γιὰ την ἔνατη δωδεκάµηνη περίοδο, η ποσότητα αναφοράς μπορεί να χορηγείται προσωρινά υπό τον ὀρο ὁτι η κατ’ αυτό τον τρόπο χορη- γούμενη ποσότητα δεν θα τροποποιείται κατά τη διάρ- κεια της περιόδου.» 3. Στην παράγραφο 3, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο «Ὁ) για τη δωδεκάµηνη περίοδο μεταξύ της Ίης Απριλίου 1992 καὶ της ὁ1ης Μαρτίου 1993, η ολική ποσότητα σε χιλιάδες τόνους ἔχει ως εξῆς, µε την επιφύλαξη µείωσης, σύμφωνα µε τις προτάσεις της Επιτροπῆς στα πλαίσια της αναµόρφωσης της ΚΓΠ, κατά 104 στη διάρκεια της περιόδου, ποσοστό πουὺ υπολογίζε- ται επί των ποσοτήτων που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο της παρούσας παραγράφου: -Βέλγιο έιος 2881036 Δανία 4 369,390 Γερμανία 27 154205() Ελλάδα 520,615 Ισπανία 4 361,750 Γαλλία 23 042430 Ἰρλανδία 4 725,600 Ἰταλία 8224210 Λουξεμθούργο 237175 Κάτω Χώρες 10 709,205 Πορτογαλία 1 743420 Ἠνωμένο Βασίλειο 13 702,993 Οι ποσότητες ποὺ αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 775/87 αλλά αποκλείονται απόὀ το πρώτο εδάφιο είναι οι ακόλουθες (σε χιλιάδες τόνους): Βέλγιο . 144.495 Δανία 219.690 Γερμανία 1 360215 () Ελλάδα 24165 ἰσπανία 209 250 Γαλλία 1 153.530 [ρλανδία 237.60 Ἰταλία 395 910