30.6.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκὼών Κοινοτήτων [ 159/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1334/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουνίου 2000 περί κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλῆς χρήσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 133, Την πρὀταση της Επιτροπῆς (}), Εκτιμώντας τα ακόλουῦα: (1) Ία. εἴδη  διπλής χρήσεως (συµπεριλαµβανοµένου του λογισμικού καὶ της τεχνολογίας) θὃα πρέπει να υπόκεινται σε αποτελεσματικὀ ἔλεγχο κατὰ την εξαγωγἠ τους απὀ την Κοινότητα. 2) Ένα κοινὸ σύστημα αποτελεσματικού  ελέγχου. κατά την εξαγωγή  των. ειδών . διπλής χρήσης ᾿ εἶναι . αναγκαἰο προκειµένου επίσης να τηρούνται οι διεθνεῖς υποχρεώσεις καὶ ευθύνες των κρατών μελών, ιδίως όσον αφορά τη µη διάδοση, καὶ τις υποχρεώσεις καὶ ευθύνες της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. (3) { Η ὑπαρξη κοινοὐ συστήµατος ελέγχου και εναρµονισμένων πολιτικών επιβολἠς καὶ παρακολούθησης σε ὁλα τα κράτη μέλη αποτελεί προὐπόθεση για την καθιέρωση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ειδών διπλῆς χρήσης εντὸς της Κοινότητας. (4) Το ισχύον καθεστὼώς ελέγχου των εξαγωγών ειδών. διπλής χρήσης, που Ὀεσπίστηκε µε τον κανονισμὀ . (ΕΚ)  αρῶ. 338104(}) καὶ µε την απόφαση 94/942/ΚΕΠΠΑ(), χρειάζεται.περαπέρω εναρµόνιση,. οὗτως. ὥστε να εξακολουθήσει η αποτελεσματική εφαρµογή των ελέγχων. () ΕΕ ς 399 της 21.12.1995 σ.Ί. () ΕΕ Ι. 367 της 31.12.1994, σ. Ἱ- κανονισµός ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 83795 (ΕΕΤ. 90 της 21.4.1995, σ.1). () ΕΕ Ι. 367 της 31.12.1994, σ. - απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2000/243/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ Ι. 82 της 1.4.2000, σ. 1). (5) ᾿ Οι κοινοί κατάλογοι ειδών διπλής χρήσης, προορισμών καὶ γενικών κατευθύνσεων αποτελοὺν βασικἀ στοιχεία ενὸς αποτελεσματικού συστήµατος ελέγχου. Τέτοιοι κατάλογοι Ὀεσπίστηκαν µε την απόφαση 94/942/ΚΕΠΠΑ και τις µετέπειτα τροποποιήσεις της καὶ θὃα πρέπει να ενσωματωθούν στον παρὀντα κανονισµὀ. (6) ᾿ Την ευθύνη των αποφάσεων για τις αιτῆσεις αδειὼν εξαγωγἠς φέρουν οι αρχὲς των κρατών μελών. Οι εθνικὲς διατάξεις που αφορούν εξαγωγές ειδών διπλής χρήσης Ὀεσπίζονται καὶ οι σχετικὲς αποφάἀσεις πρέπει να λαμβάνονται στο πλαἰσιο της κοινής εµπορικής πολιτικῆς, ιδίως ὃε του κανονισμού (Ε αριθ. 2603/69 του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 19609, περὶ Ὀοεσπίσεως κοινοὐ καθεστώτος εξαγωγών (3). (7) . Οἱ αποφάσεις για την ενημέρωση των κοινών καταλόγων αγαθὼν διπλής χρήσης πρέπει να εἶναι πλήρως σύμφωνες µε πς υποχρεώσεις καὶ δεσμεύσεις που ἐχει αναλάβει κάθε κράτος μέλος ως συµβαλλόμενο μέρος των οικεἰων διεθνών καθεστώτων µη εξάπλωσης καὶ των συμφωνιών ελέγχου των εξαγωγών ἡ µε την κύρωση των οικεἰων διεθνών συνθηκών. (8) Ἡ διαβίβαση λογισμικού -καὶ΄. τεχνολογίας προς εξωκοινοτικοὺς προορισμοὺς µε ηλεκτρονικά μἐσα, φαξ ἡ τηλέφωνο θα πρέπει επίσης να ελέγχεται. (9) ᾿ ᾿Ιδιαίτερη προσοχή πρὲπει να δοθεί σε θέµατα επανεξαγωγἠς καὶ τελικής χρήσης. () ΕΕΙ. 324 της 27.12.1969, σ. 25: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3918/91 (ΕΕ Ι. 372 της 31.12.1991, σ. 31).