15. 7. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 185/3 ι ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2049/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1988 για την τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρµόζεται στο γενικό προὐπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ: Ἔχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο Ίδη, ΄τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 209, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καὶ ιδίως το άρθρο 183, την πρόταση της Ἐπιτροπής (')), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (2), Ἐκτιμώντας: ότιη συνεννόηση που προβλέπεται από την κοινή δήλωση της ὥης Μαρτίου 1915 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου καιὶ της Ἐπιτροπής () έγινε στα πλαίσια µιας επιτροπής συνεννόησης: ότι πρέπει να ενσωματώωθούν στο δηµοσιονοµικό κανονισµό της 21ης Δεκεμβρίου 1977 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία µε τον κανονισµό ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ αριθ. 1600/ 88 (4,, τα συµπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου των Βρυξελλών της 11ης, Ί2ης καὶι Ί3ης Φεβρουαρίου 1988 όσον αφορά την ενίσχυση της ετήσιας διαχείρισης τῶν πιστώσεων του προὐπολογισμού, τους τρόπους χρηµατοδότησης της Κοινῆς γεωργικής πολιτικῆς και της ενδεχόµενης προσφυγἠής ”' στο «αρνητικό αποθεµατικό» κατά την κατάρτιση του προῦὺ- πολογισμού: ότι, προκειµένου να βελτιωθεί η δηµοσιονοµική διαχείριση καινα υπάρξει μεγαλύτερη διαφάνεια των πιστώσεων, πρέπει να προβλεφθεί ότι οι διαχωριζόµενες πιστώσεις οι οποίες δεν έχουν χρησιμοποιηθεί έως το τέλος του οικονοµικού έτους, κατά γενικό κανόνα ακυρώνονται, αλλά ὅότι ορισµένες µετα-. φορές μπορούν να αποφασίζονται από την Επιτροπή µε βάση ειδικά κριτήρια: ὁτι, εκτός αυτού, η ανασύσταση ορισµένων πιστώσεων, μετά από αποδεσμεύσεις, πρέπει να πραγµατο- ποιείται µόνο σύμφωνα µε ειδικά κριτήρια, µε απόφαση της Ἐπιτροπής: ότι η ενίσχυση της αρχής της κατ᾿ ἔτος διαχείρισης δεν θα μπορέσει να διακυβεύσει την επίτευξη των στόχων τους (1) ΕΕ αριθ. ( 99 της 14. 4. 1988 σ.ὂ9. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Ιουνίου 1988 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ο 166 της 25. 6. 1988, σ. 3. (4) ΕἘ αριθ. Ο 89 της 22. 4. 1975 σ.Ἰ. (2) ΕΈ αριθ. Ι. 356 της 31. 12. Ι977, σ.1. (69) ΕΕ αριθ. Ι. 143 της ἰ0. 6. 1988, σ. Ἰ. οποίους ἔχουν καθορίσει οι Κοινότητες στα πλαίσια των πολιτικών τοὺς: ότι ο δηµοσιονομικός κανονισµός πρέπεινα αντιστοιχεί προς τοὺς τρόπους χρηµατοδότησης του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καὶι Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Ἐγγυῆσεων, προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι τροποποιῆ- σεις που έχουν γίνει στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικῆς (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (3): ότι πρέπει να θεσπιστεί η Κκατάλληλη διάταξη ώστε να καταστεί δυνατή η ενδεχόµενη εγγραφή στον προὐπολογισμό αρνητικού αποθεµατικού το οποίο θα περιορίζεται σε ορι- σμένο ποσό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ο δηµοσιονομικός κανονισμός της 21ης Δεκεμβρίου 1977 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 1, 7ιι1ρεµίΞ-ι&)…'»Χ,ετ(1ιι το ακόλουδο κείµενο: «3ᾱ- ἨΗπροθεσμία εκτέλεσης των νοµικών υποχρεώ- σεων, ποὺ έχουν αναληφθεί για δράσεις η πραγµατοποί- πηση των οποίων εκτείνεται πέραν του ενός οικονομικού ἔέτους, πρέπει να καθορίζεται έναντι του δικαιούχου, µε τον κατάλληλο τρόπο, κατά τη χορήγηση της ενίσχυ- σης. Για τον καθορισµό της προθεσµίας αυτής, θα λαµβάνε- ται δεόντως υπόψη η απαίτηση πολυετούς πραγµατοποί- ησης των χρηματοδοτούμενων δράσεων, καθώς καιὶ οι ειδικές συνθήκες εκτέλεσης σε σχέση µε τοὺς διάφορους τοµείς παρέµβασης. Ἡ ἘΕπιτροπή µπορεί, εφόσον συντρέχουν ιδιαίτερες περιστάσεις, να αναπροσαρμόζξει την προθεσµία εκτέλε- σης τοων υποχρεώσεων αυτών, βάσει κατάλληλων δικαι- ολογητικών ποὺ παρέχονται από τοὺς δικαιούχους.» 2. Στο άρθρο 6 το σηµείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλου- θο κείµενο: «2. Στα κονδύλια του προὐπολογισμού στα οποία γίνε- ται διάκριση μεταξύ πιστώσεων υποχρεώσεων και πιστώσεων πληρωμών: οι πιστώσεις υποχρεώσεων και οι πιστώσεις πληρωμών που δεν ἔχουν χρησι- µοποιηθεί μέχρι το τέλος του οικονοµικού έτους για () ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. Ι3. () Βλέπε σ. 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.