Ι. 118/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.3.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 703/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Μαΐου 2005 για τον καθορισμὀ του ποσοὺ της αντισταθμιστικήῆς ενίσχυσης για τις μπανάνες που παρήχθησαν καὶ διατέθηκαν στο εµπόριο στην Κοινότητα κατὰ τη διάρκεια του ἔτους 2004 καθώς καὶ του μοναδιαίου ποσοὺ των προκαταβολών για το 2005 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον . κανονισμὀ. (ΕΟΚ) αρὈδ. 40493 του Συμβουλίου, της Ί3ης Φεβρουαρίου 1993, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα της μπανάνας (1)}, καὶ ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 6 πρὠτο εδάφιο καὶ το ἀρθρο 14, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) . Κατ εφαρμογή του ἀρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, η αντισταθμιστική ενίσχυση για Την ενδεχόµενη απώλεια των εσόδων υπὲρ των. κοινοτικὠν παραγωγὼών υπολογἰζεται βάσει της διαφοράς μεταξύ των κατ' αποκοπή εσόδων αναφορὰς καὶ των μέσων εσόδων παραγωγἠς για τις μπανάνες που παράγονται καὶ διατῖθενται στο εµπόριο στην Κοινότητα κατὰ τη διάρκεια ενός δεδοµέ- νου ἔτους. ()) . Στο ἂρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 18558/93 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 199, περὶ λεπτο- μερών κανόνων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΥ  αρδ. 404]93 του Συµβουλίου ὅσον αφορὰ το καθεστώς αντι- σταθμιστικής ενίσχυσης για την απώλεια εσόδων απὀ την εμπορία στον τοµέα της μπανάνας ('), καθορίστηκαν  τα κατ' αποκοπή έσοδα αναφοράς σε 6403 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους πρἀσινων µπανανών κατὰ το στάἆδιο της εξόδου απὀ το χώρο συσκευασίας. (2) . Για το έτος 2004, τα μέσα έσοδα παραγωγἠς, που υπολο- γίζονται. βάσει του µέσου ὁρου, αφενός, των τιμών των μπανανών που διατῖθενται στο εµπόριο εκτός των περιοχών παραγωγἠς, κατὰ το στἆδιο της αποβίβασήῆς τους στον πρὠτο λιμένα πριν απὀ την εκφόρτωση και, αφετέρου, των πιμῶν πώλησης στις τοπικὲς αγορὲς για τις μπανάνες που διατῖθενται στο. εµπόριο στις περιοχὲς παραγωγἠς και, λαµ- βανομένων υπόψη των κατ' αποκοπή στοιχείων που καθορἰ- ζονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1855/92, εἶναι χαμηλότερα απὀ το επίπεδο των κατ' αποκοπή εσόδων αναφορὰς που εφαρµόζονται για το έτος 2004, Κατὰ συνέπεια, εἶναι σκόπιµο να καθοριστεί το ποσὀ της αντισταθμιστικής ενίσχυσης που πρὲέπει να χορηγηθεί για το ἔτος 2004. () ΕΕ . 47 της 25.2.1993, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὈ. 2587/2001 (Ε Ι. 345 της 29.12.2001, σ. 13). (ϱ) ΕΕ Ι 170 της 13.7.1993, σ. 5: κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 471/2001 (ΕΕ Ι. 67 της 9.3.2001, σ. 52). (4) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 40492, χορηγεῖται συµπληρω- ματική  ενίσχυση υπὲρ µιας ἡ περισσοτέρων  περιφερειών παραγωγἠς μπανανών, εφόσον τα μέσα ἐσοδα παραγωγἠς εἶναι αισθητά χαµηλότερα απὀ τον κοινοτικὀ μέσο ὀρο. (2) ' Ο ετἦσιος μέσος ρος των εσόδων στην παραγωγἠ που επετεύχθη κατὰ τη διάθεση στο εµπόριο των μπανανών του παρήχθησαν στη Μαρτινίκα καὶ στη Γουαδελούπη . εἶναι σημαντικά χαµηλότερος απὀ τον κοινοτικὀ μέσο ὀρο του έτους 2004, Ως εκ τούτου, πρέπει να χορηγηθεί συµπληρω- ματική ενίσχυση στις περιοχὲς παραγωγἠς της Μαρτινίκας και της Γουαδελούπης. Τα σχετικά µε το έτος 2004 στοι- χεία, τα οποία αντανακλούν εξαιρετικἀ δύσκολες συνθήκες παραγωγἠς και εµπορίας, επιβάλλουν τον καθορισμό συ- μπληρωματικής. ενίσχυσης που να καλύπτει το. 75 6 της διαφοράς μεταξύ των μέσων κοινοτικὠν εσόδων καὶ αυτών που διαπιστώθηκαν κατὰ τη διάθεση στο εµπόριο των προϊό- ντων των δύο αυτών περιοχών. (6) Το μµοναδιαῖο ποσὸ των προκαταβολών καὶ το ποσὸ της σχετικής εγγύησης καθορίζονται, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφοι 2 καιὶ 3 του κανονισμούὐ (ΕΟ αριθ. 1855/93, σε συνάρτηση µε το ύψος της ενίσχυσης που καθορίστηκε για το προηγούμενο ἑτος. () . Δεδομένου ὁτι δεν ἦταν διαθέσιµα ὅλα τα αναγκαία στοιχεία͵ το ποσὸ της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για το έτος 2004 δεν ἦταν δυνατόν να καθοριστεἰ προηγουμένως. Πρέπει να προβλεφθεἰ η καταβολή του υπολοίπου της ενίσχυσης για το έτος 2004 καῦώς καὶ αυτού της προκαταβολἠς για τις μπανάνες που διατέθηκαν στο εµπόριο κατὰ τη διάρκεια του. Ιανουαρίου και Φεβρουαρίου του έτους 2005 εντὸς προθεσμίας δύο μµηνών απὀ την ημερομηνία ἑναρξης ισχύος του παρὀντος κανονισμού. (8) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης μπανάνας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1... Το ποσὸ της αντισταθμιστικής ενίσχυσης που αναφέρεται στο ἀρθρο 12 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, για τις μπανάνες που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ εκ 0802, οι οποίες παρήχθησαν καὶ διατέθηκαν στο εµπόριο στην Κοινότητα σε νωπἠ κατάσταση κατὰ Τη διάρκεια του 2004, µε εξαἰρεση τις μπανάνες ρἰαπίαίπς (Αντιλ- λών), καθορίζεται σε 25,1 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραμμα.