19. 12. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων '' Άριθ. Ι. 350/57 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 'της Ίθης Δεκεμδρίου 1991 σχετικά µε την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου πήρ΄ιξης παροχής κοινοτικῆς διαρθρωτι- κής 6οήθειας στο Λουξεμθούργο για τη δελτίωση των συνδηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας. των γεωργικών προϊόντων (Το ιξείιιι:νο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (01/653/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Βρωπαικης ακονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριυθ. 866/90 του Συµδουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 περί δελτιώσεως των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων, και ώιως το άρθρο Ί παράγραφος 2: Εκτιμώντας: ότι, στις 26 Οκτωδρίου 1990 και στις 23 Μαρτίου 1991 η κυθέρνηση τουῦ Λουξεμδούργου υπέδαλε στην Επιτροπή δύο τοµεακά σχέδια για εκσυγχρονισµό των συνθηκών µεταποί- ησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων, για τα οποία ο λόγος στο ἀρθρο 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 του Συµθουλίου : ὁτι στα σχέδια που υποδλήθηκαν από το κράτος µέλος περι- γράφονται οι κυριότερες από τις επιλεγείσες προτεραιότητες και υποδεικνύονται τρόποι χρησιμοποιήσεως, της δοῆθειας ποὺ παρέχεται, στα πλαίσια του ΕΓΤΠΕ, τμήµα Προσανατο- λισμού προκειµένου για την εφαρµογή των σχεδίων - ότι το εν λόγω κοινοτικό πλαίσιο στήριξης θεσπίζεται σε συµφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος, µε βάση την ἔννοια της εταιρικῆς σχέσης πουὺ ορίζεται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 του Συµθουλίου της 2άης ἰουνίου Ι988 περί της αποστολἠς των διαρθρωτικών ταμείων καὶ της αποτελεσµατικὀτητάς τοὺς καδώς καιὶ περί του μεταξύ αυτών συντονισμού των παρεμθάσεών τοὺς καὶ συντονισμού µε τις παρεμδάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων καὶ των ἄάλλων χρηματοδοτικών µέσων (3: ότι όλα τα μέτρα τα οποία απαρτίζουν το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης είναι σύμφωνα µε την απόφαση 90/ 342/ΕΟΚ της Επιτροπῆς της Ίης Ἰουνίου 1990 περί των κριτηρίων επιλογήῆς που πρέπει να λαμθάνονται υπόψη όταν πραγματοποιούνται επενδύσεις για τη δελτίωση των συνθη- κὠν µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών και δασοκο- μικών προϊόντων () - ότι η Επιτροπή είναι διατεθειµένη να εξετάσει το ενδεχό- μενο συμμετοχῆς καιὶ άλλων δανειοδοτικών ᾿ μέσων στη ψηματοδότηση του εν λόγω κοινοτικού πλαισίου στήριξης, σύμφωνα µε τις ειδικές διατάξεις ποὺ διέπουν τη λειτουργία τους- (} ΕΈ αριθ. Ι. 91 της 6. 4. 1990, σ. |Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. Ί. 1988, σ.9. ( ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 29. 6. Ι990, σ. 71. ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 10 παράγραφος 2 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 4253/88 του Συµθουλίου της Ίθης Δεκεμ- 6ρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 ὀσον αφορά το συντονισµό των παρεµ- βάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους καδώς καὶ µε τις παρεμθάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των υφισταμένων χρηματοδοτικών οργά- νῶν (3 η παρούσα απόφαση θα διαδιθασθεί στο κράτος μέλος ως δήλωση προθέσεων : . ότι, …)µφωνα µε το άρθρο 20 παράγραφοι Ἱ και 2 τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, η …άληψη δηµοσιονομικών υποχρεώσεων υπό τη μορφή συμμετοχής των διαρθρωτικών - ταµείων στη χρηµατοδότηση δράσεων καλυπτόµενων από ΤΟ κοινοτικό' πλαίσιο στήριξης, ὃα γίνει δάσει μεταγενέ- στερων αποφάσεων της Επιτροπῆς µε τις οποίες ὃα εγκρι- θούν οι σχετικὲς δράσεις: ότι τα προθλεπόµενα στην παρούσα απόφαση µέτρα είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώ- σεων και Αγροτικῆς Ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρόρο 1 Καταρτίζεται κοινοτικό πλαίσιο στήριξης παροχής κοινοτι- κῆς διαρθρωτικήῆς θ6οήθειας στο Λουξεμθούργο για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων, το οποίο καλύπτει την περίοδο από ᾿’ την Ίη Ιανουαρίου 1991 ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1993. Η Επιτροπή δηλώνει ὁτι προτίθεται να συμθάλει στην εφαρ- μογή τοῦ κοινοτικού πλαισίου στήριξης σύμφωνα µε τις αναλυτικές διατάξεις αυτού και σε συµμόρφωση προς τοὺς κανόνες καὶ τις κατευθυντήριες οδηγίες των διαρθρωτικών ταµείων καιὶ των άλλων χρηματοδοτικών μέσων. Άρθρο 2 Το κοινοτικό . πλαίσιο στήριξης π,ριεχει τα ακόλουθα βασικά στοιχεία: ᾽α) δήλωση των δασικών προτεραιοτῆτων για κοινή ψάση στους ακόλουθους τοµείς: 1. Γεώμπλα 2, Κρασί- () ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. .