Αριδ. Ι. 83/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3, 4, 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 815/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΕΟΠΗΣ της 2ας Απριλίου 1991 για την τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 970/90 για τον καθορισµό τῶν λεπτοµε- ρειών εφαρµογἠς στον τοµέα του δοείου κρέστος, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 τον Συμδουλίου σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται στα΄ γεωργικά προϊόντα και σε ορισµένα εμπορεύματα πουὺ προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων προέλευ- σης κρατών Αφρικής, Καραϊδικής καιὶ Ειρηνικού ἡ νπερποντίων χωρών καὶ εδαφών καὶ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2377/80 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής - Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 715/90 του Συµδουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται στα γεωργικά προϊόντα και σε ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀό τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων ψοέλευσης κρατών Αφρικῆς, Καραϊδικῆς καὶ Ειρηνικού ή υπερποντίων χωρών και εδαφών ('), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) ψιΘ 523/0] ('), και ιδίως το ἀρθρο 27, Εκτιμώντας: ότι, μετά την απόφαση του Συµδουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ αριθ. 4/90 της Ί3ης Νοεμθρίου 1990, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 297/91 () η Ναμίμπια προστέθηκε ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: στον κατάλογο του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΘΚ) αριδ. 715/90, που περιλαµθάνει τα κράτη ΑΚΕ ποὺ αναφέ- ρονται στο άρθρο 1 αυτού : ότι πρέπει, συνεπώς, να προσαρ- µοσθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 970/00 της Επιτροπής (3 ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθδ. 2377/80 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 625/91 (9, φέἐρει τις ειδικές λεπτοµέρειες εφαρμογῆς του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγἠῆς και εξαγωγἠς - στον τοµέα τοῦ δοείου κρέατος: ὁτι εἶναι απαραίτητο να προσαρμοστούν οι ειδικές λεπτομέρειες για τα πιστοποιη- τικά ποὺ εκδίδονται στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 715/90-. ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος, Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 970/90 τροποποιείται ως εξῆς: Το άρθρο 1 παράγραφος 1 αντικαδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. ᾿ Σύμφωνα µε τις προὐποθέσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισµό και εντός των ορίων των ποσοτῆτων που ἔχουν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 715/90 εκφρασµένες σε τόνους αποστεωµένου κρέατος, εκδίδονται πιστοποιητικά εισαγωγής για τα προϊόντα του τοµέα του δοείου κρέατος πουὺ προέρχονται από τη Μποτσονάνα, την Κένυα, τη Μαδαγασκάρη, τη Σουαζιλάνδη, τη Ζιμπάμπουε καὶ τη Ναμίμπια.» Άρόθρο 2 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 τροποποιείται ως εξῆς: Το σηµείο Ι του πρώτου τμήµατος του παραρτήµατος [ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «]. Πιστοποιητικά πουὺ αναφέρονται στα προϊόντα ΑΚΕ/ΥΧΕ [που ψ06λέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90] (εκφραζόµενες σε τόνους αποστεωµένου κρέατος) Προέλευση Κωδικός ΣΟ Μαδαγασκάρη! Μποτσουάνα { Σουαζιλάνδη Κένυα Ζιμπάμπουε | ᾿ Ναμίμπια Κωδικό: …,…μόέ 370 391 393 246 382 380 0201 0206 1095 110 0202 ϱ2063991 ᾿| ἰ0» (!) ΕΕ αριῦδ. Ι. Βά της 30. 3. 1990, σ. 85. ( ΕΕ αριδ. Ι. 09 της 19. 4. 1990, σ. ὃδ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 58 της 5. 3. 1991 σ. Ἱ. ( ΕΈ αριδ. Ι. 241 της 4. 9. 1980, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 36 της ἃ. 2 Ι99|, σ.9 ( ΕΕ αριδ. Ι. 68 της 15. 3. 199], σ. 729.