10. 9. 9] Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 253/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2677/901 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Σεπτεμδρίου 1901 περί καθορισμού των ποσοτήτων ποὺ υπερδαίνουν τα κανονικά αποθέµατα μεταφορᾶς τα οποία δρίσκονται στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Λημοκρατίας της Γερμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 του Συµδουλίου της 4ης Δεκεμθρίου 1990 περί των µεταθδατικών μµέτρων στον τοµύα της γεωργίας καὶι των προσαρµογών που απαιτούνται λόγω της ενοποίησης της Γερμανίας (0, και ιδίως το ἀρθρο Ί παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 357790 προθλέπει ότι όλα τα ιδιωτικά αποθέµατα προϊόντων που αποτελούν αντικείµενο κανονισμού περί κοινῆς οργάνωσης αγοράς, τα οποία θδρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας την ημέρα της ενοποίησης της Γερμανίας και υπερθδαίνουν την ποσότητα που μπορεί να Ῥεωρηθεί ὁτι αντιπροσωπεύει κανονικό απόθεµα µεταφοράς, πρέπει να εξαλειφθούν απόὀ τη Γερμα- νία µε δαπάνη της: ότι, σύμφωνα µε τοὺς όρους του άρθρου 7 τουῦ εν λόγω κανονισμµού, η ἔννοια του κανονικού αποθέματος µεταφο- ράς πρέπει να ορίζεται για κάθε:προϊόν ανάλογα µε τα κριτήρια καὶ τοὺς στόχους κάθε οργάνωσης αγοράς: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2616/91 της Επιτροπής της θης Σεπτεµθρίου 1901 περί των αποθεµάτων γεωργικών προϊόντων ποὺ δρίσκονται στο έδαφος της πρώην Λαοκρα- τικής Δημοκρατίας της Γερμανίας (2), Φεσπίζει τα κριτήρια για τον καθορισµό των προσοτήτων οι οποίες υπερθαίνουν το κανονικό απόθεµα : ὁτι είναι δυνατό να καδορισθεί ποσότητα υπερδαίνουσα το κανονικό απόδεµα μεταφοράς για τα σιτηρά, το δούτυρο, Το χοίρειο και το δόειο κρέας, µε δάση ισολογισµό ο οποίος αφορά την περίοδο από την Ίη ωυλωύ 1990 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1991 : ότι; εἶναι σκόπιµο να καθοριστεί ως έναρξη της περιόδου του ισολογισμού, η ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να ισχύει η οικονομική, νοµισματική και κοινωνική ἔνωση των δύο Γερμανιών, δηλαδή η Ίη Ιουλίου 1990 : ὁτι η δωδεκά- μηνη περίοδος που έπεται της ηἡμερομηνίας αυτῆς επιτρέπει να ληφθούν υπόψη οι αναστατώσεις ποὺ προκλήθηκαν στο ἔδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας πριν καιὶ µετά την ενοποίηση, καθώς και οι συνέπειες της προσαρµογἠς της παραγωγῆς της Ανατολικῆς Γερμανίας στις συνθήκες της κοινής γεωργικής πολιτικής : ότι η περίο- δος αυτή συµπίπτει επίσης µε τις περιόδους εµπορίας για τα σιτηρά και το χοίρειο κρέας- µ ότι τα µέτρα που προθλέπονται από τον παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη των σχρτικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! "Οι ακόλουθες ποσότητες προϊόντων Ὀεωρούνται ως ποσότη- τες πουὺ υπερδαίνουν το κανονικό απόθεµα µεταφοράς που.. αναφέρεται στο άρθρο 7 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3577/ 90: --- σιτηρά που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 90, 1002 καιὶ 1003: 1 151 000 τόνοι --- χοίρειο κρέας ποὺ υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0203: --- Βόειο κρέας: --- θούτυρο: 90 000 τόνοι 158 000 τόνοι 36 000 τόνοι Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δηµοσίευση του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ῥρυξέλλες, 9 Σεπτεµθρίου 199]. ( ΕΈ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. () Βλέπε σελίδα 14 της παρούσας Ἐπίσημης Εφηµερίδας. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ ΞΗΑΕΕΥ Μέλος της Επιτροπής