5, 1]. 86 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 310/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3386/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἶης Νοεμδρίου 1986 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2262/84 για τη λήψη ειδικών µέτρων στον τοµέα του ελαιόλαδον ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου Ω), Εκτιμώντας: ὅτι, σύμφωνα µε το ἀρῦρο 1 παράγραφος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2262/84 (2), όπως τροποποιήδηκε από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3788/85 (1, κάθε κράτος μέλος ποὺ παράγει περισσότερη από µια ελάχιστη ποσότητα. ελαιό- λαδου. ιδρύει ειδικό. οργανισµό στον οποίο ανατίθενται ορισµένοι ἔλεγχοι και Ἀραστηριότητες στα πλαίσια του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγἠῆ ελαιολάδου : ότι, σύμφώωνα µε το ἀρθρο { παράγραφος -5 του εν λόγω κανονισμού, για την περίοδο τριών ετών από την Ίη Νοεμ- 6ρίου 1984 όσον αφορά την Ιταλία και την Ελλάδα και από την Ίη Μαρτίου 1986 μέχρι τις 31 Οκτωθρίου 1987 ὀσον αφορά την Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία, ἑνα. ορισµένο ποσοστό των πραγµατικών δαπανών ποὺ πραγµατοποιεί ο οργανισµός καλύπτεται απόὀ το γενικό προὐπολιγισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων : ότι, για διάφορους λόγους πουὺ ανακοίνωσαν η Ιταλία καὶι η Ελλάδα, οι οργανισµοί σε αυτά τα κράτη μέλη δεν µπόρε- σαν να πραγµατοποιῆσουν τουὺς ελέγχους και τις άλλες δραστηριότητες ποὺ τοὺς είχαν ανατεθεί κατά την περίοδο εμπορίας 1984/85 : ότι η λειτουργία αυτῶν των οργανισµών ουσιαστικά ὃα αρχίσει κατά την περίοδο εµπορίας 1985/86 : ὁτι κατά την περίοδο εµπορίας Ι984/85 δεν πραγµατοποιή- Όηκε καµία πληρωμῆ προκύπτουσα από την εφαρμογή των ανωτέρω δραστηριοτῆτων εκτός από μερικές μόνο πληρωμές για ἔξοδα που αφορούσαν την αρχική ἵδρυση των οργανι- σμών : ότι, συνεπώς, η περίοδος κατά την οποία οι δαπάνες των οργανισµών πρέπει να καλύπτονται από το γενικό προὐπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πρέπει να παραταθεί κατά ἕνα ἔτος: ὁτι τα συνολικά ποσά που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 2262/84 πρέπει να παραμείνουν αμετάθλητα : () ΕΕ αριθ. Ο 180 της 18. 7. 1986, σ. 6. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 24 Οκτωθρίου 1986 (δεν δημοσιεύ- Όηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 208 της 3. δ. 1984, σ. 11. (Ώ ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 31. 12. 1985, σ. Ἰ. ότι η περίοδος που ανφέρεται στο άρθρο Ι παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2262/84 πρέπει να παραταθεί μέχρι τις 31 Οκτωδρίου 1988 ὀσοὺ αφορά την Ισπανία και την Πορτογαλία : ὁότι πρέπει να προδλεφθούν διατάξεις που ὃα εξασφαλίζουν τη χρηματοδοτική συμμε- τοχή της Κοινότητας κατά τη διάρκεια αυτῆς της χρονικής περιόδου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2262/84, η παρά- γραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «5,.. Από την Ίη Νοεμθρίου 1984 και για την περίοδο τεσσάρων ετών, οι πραγματικές δαπάνες του οργανισμού καλύπτονται απὀ το γενικό προὐπολογισμό των Ευρω-. παϊκών Κοινοτήτων, σε ποσοστό: --- 100 94 για τα τρία πρώτα έτη, μέχρι συνολικού ποσού 14 εκατομμυρίων ΕΟΙ!Ι για τον οργανισµό που έχει ιδρυθεί στην Ιταλία, καὶ 7 εκατομμυρίων ΕΟ για τον οργανισµό ποὺ ἔχει ιδρυθεί στην Ελλάδα, --- 50 06 για το τέταρτο έτος. Στην περίπτωση της Ἱσπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, καλύπτεται το 10094 των πραγματικών δαπανών του οργανισμού για την περίοδο από Ίης Μαρτίου 1986 μέχρι 31 Οκτωθδρίου 1988 μέχρι μέγιστου ποσού 9.3 εκατομμυρίων ΕΒΟΙΊ για την Ισπανία και 47 εκατοµμυ- ρίων ΕΟΙΊΤ για την Πορτογαλία. Τα κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια, υπό τους όρους που θὃα καθοριστούν σύμφωνα µε την προθλεπόµενη στο ἀρθρο 38 του κανονισμού αριῦ. 136/66/ΕΟΚ διαδικασία, να καλύπτουν ἑένα μέρος των οικονοµικών υποχρεώσεων που τοὺς αναλογούν παρακρατώντας ένα ποσό απὀ τις χορηγούμενες κοινοτικές ενισχύσεις στον τοµέα του ελαιόλαδου. Το Συμδούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική . πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επιτροπής, Ὀεσπίζει, πριν από την 1η Ιανουαρίου 1985, τη μέθοδο χρηµατοδότησης των εν λόγω δαπανών από την περίοδο εµπορίας 1988/89.» Άρδρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.