9. ]. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Ι. 4/11 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Νοεμδρίου 1991 περί χορηγήσεως αδείας στο Ἠνωμένο Βασίλειο να παρατείνει την ενδοκοινοτική επιτήρηση όσον αφορά τις μπανάνες καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών οι οποίες τίθενται σε ελεύ- θερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (02/4/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη την συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαζϊ- κῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 115, την απόφαση 87/433/ΕΟΚ της Επιτροπής της 224ς Ιουλίου 1987 () σχετικά µε τα μέτρα επιτήρησης και προστασίας τα οποία τα κράτη μέλη δύνανται να΄ εξουσιοδοτηδούν να λάδουν κατ’ εφαρμογῆ τοῦ ἀρθρου 115 της συνθήκης ΕΟΚ, και ιδίως τα ἀρθρα , 2 και 5, Εκτιμώντας: ότι η Ἐπιτροπῆ, µε την απόφαση 80/776/ΕΟΚ (2), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 80/920/ΕΟΚ (2), εξουσιο- δότησε το Ηνωμένο Βασίλειο να προδεί σε ενδοκοινοτική επιτήρηση όσον αφορά τις εισαγωγές μπανανών που αντι- στοιχούν στη διάκριση εχ 0803 00 10 του κωδικού ΣΟ, καταγωγῆς ορισµένων τρίτων χωρών εκτός των κρατών ΑΚΕ, και οι οποίες τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη µέλη: ' ότι η Ἐπιτροπή µε την απόφαση 91/14/ΕΟΚ (4, επεξέτεινε την προαναφερθείσα επιτήρηση μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1991 - ότι η κυδέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου υπέδαλε αίτηση στην Επιτροπή για εξουσιοδότηση να συνεχίσει την επιτήρηση μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1991 : ότι οι συνθήκες ποὺυ οδήγησαν την Επιτροπή στην υιοῦέ- τηση της αποφάσεως ὃ80/716/ΕΟΚ εξακολουθούν να υφίστανται, ειδικά η ανάγκη εξασφαλίσεως της αποτελε- σµατικότητας των µέτρων εμπορικῆς πολιτικῆς τα οποία το Ἠνωμένο Βασίλειο πρέπει να εκτελέσει όσον αφορά τις () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 238 της 21. 8. 1987, σ. 26. () ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 27. δ. Ι9850, σ. 15. () ΕΕ αριδ. Ι. 261 της 4. 10. 1980, σ. 19. (4) ΕΕ αριθ. Ι. ὃ της |. Ἱ. 1991 σ. 27. εισαγωγές μπανανών καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών για να εκπληρώσει τις προὐποθέσεις τοῦ πρωτοκόλλου 5 της σύμθασης Λομέ: ότι, υπὀ τις συνθήκες αυτές, πρέπει να επιτραπεί στο Ἠνωμένο Βασίλειο να παρατείνει την ενδοκοινοτική επιτῆ- ρηση των εν λόγω προϊόντων από τις τρίτες χώρες που παρατίθενται στο παράρτηµα της προηγούμενης απόφασης - ότι η ισχύς της ἔγκρισης αυτῆς πρέπει να περιοριστεί ἕως τις 30 Ιουνίου 1992, µε την επιφύλαξη ότι θα επαναξεταστεί η κατάσταση µετά την ημερομηνία αυτή µε δάση τις εξελίξεις της κοινοτικῆς μπανάνας πουὺ ὃα σημειωθούν στο πλαίσιο της υλοποίησης της ενιαίας αγοράς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο ! Η περίοδος ισχύος της αποφάσεως 80/776/ΕΟΚ, παρατείνε- ται µε την παρούσα μέχρι τις 30 Ιουνίου 1992 σχετικά µε τις ενδοκοινοτικές εισαγωγές νωπών μπανανών προέλευσης τρίτων χωρών που περιλαμθάνονται στο παράρτηµα. Άρδρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ἠνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 22 Νοεμθδρίου 199]. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ '' Αντιπρόεδρος