Αριὂ. Ι. 31/36 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 1. 92 (Πράξεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμδρίον 1991 σχετικά µε την κατάρτιση µιας προσθήκης στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για παροχή κοινοτικῆς διαρθρωτικής δοήθειας στην Πορτογαλία για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας των γεωργικών καὶ δασοκοµικών προϊόντων (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (02/71/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής ' Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 2052/88 του Συµδουλίου της 24ης Ἰουνίου 1988 περί της αποστολἠς των διαρθρωτικών ταµείων καιὶ της αποτελεσµατικότητάς τοὺς καῦώς και περί του μεταξύ αυτών συντονισμού των παρεμδάσεών τους καὶ συντονισμού µε τις παρεµδάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων χρηματοδοτικών µέσων ('), καιὶ ιδίως το άρθρο ἃ παράγραφος 5, Μετά από διαδουλεύσεις µε την Επιτροπή για την ανάπτυξη καὶ μετατροπή των περιφερειών, Ἐκτιμώντας: ότι η Επιτροπή, µε την απόφαση 859/642/ΕΟΚ (2), ἔχει εγκρί- νει το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για παροχή διαρθρωτικής 6οήθειας στην Πορτογαλία : ότι, η πορτογαλική κυδέρνηση υπέδαλε στην Επιτροπή δώδεκα τοµεακά σχέδια (επτά στις 4 Απριλίου Ι991, δύο στις 5 Απριλίου 1991 και τρία στις 28 Ιουνίου 1991) για εκσυγχρονισµό των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων, για τα οποία ο λόγος στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 866/90 του Συµθουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 περὶ βελτιώσεως των συνθηκών µεταποί- ησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων (), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 357790 (3- () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15, 7. 1985, σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 19. 12. 1989, σ. Δ3. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 91 της 6. 4. 1990, σ. Ἰ. (94 ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12, 1990, σ. 23. ότι στα σχέδια που υποδλήθηκαν από το κράτος μέλος περι- γράφονται οι κυριότερες από τις επιλεγείσες προτεραιότητες και υποδεικνύονται τρόποι χρησιμοποιῆσεως της βοῆδειας ποὺυ παρέχεται στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Ἐγγυῆσεων, τμῆμα προσα- γατολισμού, προκειµένου για την εφαρμογῆ τῶων σχεδίων : ότι τα μέτρα που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμογῆς των κανο- γισμών (ΕΟΚ) αριθ. 8Β66/90 και (ΕΟΚς) αριθ. 867/90 του Συµδουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 περί δελτιώσεως των συνθηκών µεταποίησης καιὶ εµπορίας των δασοκομικών προϊόντων () μπορούν να λαμθάνονται υπόψη από την Επιτροπή κατά την κατάρτιση των κοινοτικών πλαισίων στήριξης για περιοχές υπαγόµενες στο στόχο ἹἸ, όπως προθλέπεται στον τίτλο Ι τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 : ότι η εν λόγω προσθήκη τοῦ κοινοτικού πλαισίου στήριξης καταρτίζεται σε συμφωνία µε το ενδιαφερόµενο  κράτος µέλος, µε δάση την έννοια της εταιρικῆς σχέσης ποὺ ορίζε- ται στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 : ότι όλα τα μέτρα τα οποία απαρτίζουν την προσθήκη είναι σύμφωνα µε την απόφαση 90/342/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής της Ίης Ιουνίου 1990 περί των κριτηρίων επιλογῆς που πρέπει να λαµδάνονται υπόψη ὀόταν πραγματοποιούνται επενδύσεις για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών καιὶ δασοκομικών προϊόντων (3) - ότι η Επιτροπή εἶναι διατεθειµένη να εξετάσει το. ενδεχό- μενο συμμετοχής καιὶ άλλων δανειοδοτικών μµέσων στη χρηµατοδότηση τον εν λόγω προσαρτῆµατος, στα πλαίσια των ειδικών διατάξεων που διέπουν τη λειτουργία τους: () ΕΕ αριθ. Ι. 91 της 6. 4. 1990, σ. Ἰ. (9 ΕΕ αριθ. Ι. Ι63 της 29. 6. 1990, σ. 71.