Αριθ. Ἱ. 180/46 Ἐπίσημη Εφηµερίδα: των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 27. 6. 89 (ΠΏράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΑΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί12ης ἴουνίου 1980. γαι τη σύναψη πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικῆς συνεργασίας μεταξύ της Ενρω- παϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Μάλτας (89/776/Ε0Κ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας: υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της -Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς. ... Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 238, τη σύσταση της Επιτροπής, τη- σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου ('), Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο χρηµατο-- δοτικῆς καιὶ τεχνικῆς συνεργασίας- μεταξύ της Ευρωπαϊκής: Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Μάλτας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο χρηματοδοτικής καιὶ τεχνικῆς συνεργασίας μεταξύ της Ἑυρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας. καὶ της Μάλτας εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα: απόφαση. () ΕΕ αριδ. Ο 158 της 26. 6. 1989, Άρόρο 2 Ο Πρόεδρος του. Συµδουλίου -προδαίνει στην ανακοίνωση που: προθλέπει το άρθρο 21 του πρωτοκόλλον (). Άρόρο 3 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφηµε- ρίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Παράγει αποτελέσµατα απόὀ την ημέρα- της δημοσίευσής της. - Λουξεμθούργο, -12 Ιουνίου 1989. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε- ΕΕΑΒΝΑΝΡΕΖ ΟΝΡΟΝΕΖ (1) Ἡ ηµεροµηνία έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου-δα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων απὀ τη Γενική. Γραμματεία του ἘΣυμδουλίου.