δ. 5. 9] Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθδ. Ι. 115/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1194/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἶης Μαΐου 1991 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2340/00 καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 3155/90 πον παρεμµποδίζουν τις συναλλαγές της Κοινότητας που αφορούν το Ἶράκ καιὶ το Κουδέϊτ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Εκτιμώντας: ότι, δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2340/90 ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 8ΙΙ/91(2), καὶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3155/90(2}, όπως τελευταία από τον κανονισµό 542/0] (4), παρεµποδί- στηκαν οι συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας, αφενός καὶ του Ίράκ αφετέρου, µε ορισµένες εξαιρέσεις, κατόπιν των ψηφισμάτων του. Συµθουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών που επέθαλαν εμπάργκο  μετά την εισδολή του Κουδέϊτ απὀ τις ιρακινός δυνάμµεις: ὅτι, στις 3 Απριλίου 1991, το Συµθούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε το ψήφισμα 687 (1991): ότι η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη, που συνῆλθαν στα πλαίσια της πολιτικῆς συνεργασίας, ἐκριναν αναγκαία την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 2340/90 και (ΕΟΚ) αριῦ. 3155/90 ἔτσι ώστε να περιληφθούν οι αλλαγές που επἐἑφερε το . Συμδούλιο Ασφαλείας των  Ηνωμένων Εθνών όσον αφορά την απαγόρευση πωλήσεως ἡ προμή- Όειας στο Ιράκ προϊόντων και την απαγόρευση εισαγωγής προϊόντων, καταγωγής Ίράκ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας. καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ό κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 2340/90 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Το παράρτηµα αντικαθίσταται. από . το. κείµενο . του παραρτήµατος Ι του παρόντος κανονισµού. 2. Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 3 Ἱ... Το άρθρο 1 σημείο 2 καιὶ το ἀρθρο 2 σημείο 2 δεν εφαρµόζονται στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα. 2. . Το άρθρο 1 σηµείο 1 καὶ το άρθρο 2 σηµείο Ι δεν εφαρµόζονται: () ΕΕ αριδ. Γ 213 της 9. δ. 1990. σ. Ἱ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 82 της 28. 3. 1991 σ. 50. () ΕΕ αριῦ. Ι. 304 της 1. Ι. 1990, σ, Ι. () ΕΕ αριῦ. Ι. 60 της Ἱ. 3. 199]. σ. 5. ΓΠΩΓΠΙΙΠΊΙΙ εΙ α) στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 σηµείο | καταγωγἠς ἡ προέλευσης Ιράκ ἡ Κουδέϊτ, τα οποία έχουν εξαχθεί πριν απόὀ τις 7 Αυγούστου 1990 - ϐ) στα προϊόντα καταγωγῆἠς Ιράκ, η εισαγωγἠῆ των οποίων ἔχει εγκριδεί σύμφωνα µε την παράγραφο 23 του ψηφίσματος 687 (1991) του Συµδουλίου Ασφα- λείας των Ηνωμένων Εθνών, απὀ την επιτροπή η οποία συγκροτήθηκε µε το ψήφισμα 6θ] (|990) του Συµδουλίου Ασφαλείας, 3. -Οι εισαγωγές προϊόντων της παραγράφου 2 στοιχείο ϐ), υπόκειται σε προηγούμενη έγκριση εισαγωγἠς που εκδί- δοται από τις αρµόδιες αρχές των κρατών μελών.» Άρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3155/90 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται από το. κείµενο του παραρτήµατος Η του παρόντος κανονισμού. 2. Στο ἀρθρο Ἱ. η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2, . Η απαγόρευση δεν εφαρµόζεται στις ταχυδρομικές υπηρεσίες και στις υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, οὐτε στις ιατρικές υπηρεσίες οι οποίες απαιτούνται για τη λειτουρ- γία υπαρχόντων νοσοκοµειακών ιδρυµάτων, οὔύτε στις µη χρηµατοοικονομικές υπηρεσίες οι οποίες απορρέουν απὀ συμδάσεις ἡ τροποποιητικές πράξεις συμδάσεων  οι οποίες ἔχουν συναφθεί πριν από την έναρξη ισχύος της απαγόρευσης που περιλαµθάνει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2340/90, και η εκτέλεση των οποίων ἔχει αρχίσει πριν από την ηπερομηνία αντή. Επιπροσθέτως. η απαγόρευση δεν εφαρμόζεται στις μη χρηματοοικονομικές υπηρεσίες οι οποίες αναγκαστικά συνδόονται μο: -- τη χρήση προϊόντων ποὺ απαριθμούνται στο παράρ- τηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2340/90, --- τα προϊόντα που καλύπτοι το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) του ἓν λόγω κανονισμού, --- τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα της απόφασης 90/414/ΕΚΑΧ και τα προϊόντα που καλύ- πτονται από το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) της απόφασης αυτῆς.» 3. Τα άρθρα 5 και 6 καταργούνται. Άρδθρο Τα ἀρθρα Ι και 2 του παρόντος κανονισμού εφαρµόζονται από τις 3 Απριλίου 199]. Ἄρθδρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίρυσῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.