29. 5, 93 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 132/3 ω '''.Ὡ....,,. Ξ - ..... ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΠΞΌΚ) αριθ. 1289/93 ΤΟΥ ΣΙΥΜΒ()Υ|&Ιζ)Υ της Έ17ης Μαΐον 1993 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1993/94, των τιµών Μσεως καὶ τῶν' ωιών ψγοράς πον ι:ραρµόζονται στον τοµέα των οπωροκηπεντικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠ|ΆΤΙζ!1Ρ€Ι'='Κ()Ι'Ν0'Τ'1-ίΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ΄ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος , την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώµη τοῦυ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώµη της Οικονομικῆς ώι Κοινωνικής Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 16 παράγραφος 1 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, πρέπει να καθοριστεί, για κάθε ἑνα από τα προϊόντα πουὺ απαριθμούνται στο παράρτηµα Π τοῦ εν λόγω κανονισµμού καὶ για κάθε περίοδο εµπορίας, µια τιμῆ δάσεως καὶ µια τιμῆ αγοράς: ὁτι οι περίοδοι εµπο- ρίας των εν λόγῳ προϊόντων, σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 παρά- γραφος 3 του προαναφερθέντος κανονισµού, εκτείνονται για: --- τις τοµάτες καὶ τις μελιτζάνες, από την Ίη Ιανουαρίου - έως τις 31 Δεκεμδρίου, --- τα δερίκοκα, από την Ίη Μαΐου έως τις 31 Αυγούστου, ----τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια (περιλαµδανοµένων των Μυ8ποπε), από την Ίη Μαΐον έως τις 31 Οκτωθρίου, --- Τα κουνουπίδια και τα επιτραπέζια σταφύλια, από την Ίη Μαΐον ἕως τις 30 Απριλίου, --- τα λεμόνια καὶ τα αχλάδια, από την Ίη Ιουνίου έως τις 3] Μαΐον, --- τα μῆλα, από την Ίη Ιουλίου έως τις 30 Ιουνίου, --- Τα µανταρίνια, τα οαίσπας Καὶ τις κλημεντίνες, από την Ίη Οκτωδρίου ἕως τις 15 Μαῖΐον, ----᾿τα πορτοκάλια, από την Ίη Οκτωδρίου έως τις 15 Ιουλίου : ότι, εντούτοις, σύμφωνα µε το άρθρο 16 παράγραφος τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, δεν πρέπει να καθοριστεί τιμῆ δάσεως οὐτε τιμή αγοράς κατά τη διάρκεια των περιόδων χαμηλής εµπορίας στην αρχή και στο τέλος της περιόδου εµπορίας: ( ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 638/93 (ΕΕ αριθ. 1. 60 της 20. 3. 1993, σ. 7). () ΕΕ φιθ Ο 80 της 30. 3. 1993, σ. 4ἰ. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 22 Απριλίου 1993 (δεν δημοσιεύθη- Κκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 24 Μαρτίου 1993 (δεν δημοσιεύθη- κε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). ὁτι, κατά τον καθορισμό των τιµών δάσεως καὶ των τιµών αγοράς των οπωροκηπευτικών, ὃα πρέπει να ληφθούν υπόψη οἱ στόχοι της κοινῆς γρωργικής πολιτικῆς: ὁτι η κοινή γεωργική πολιτική ἔχει, ιδίως, σαν στόχο να εξασφα- λίζει στο γεωργικό πληθυσμό ένα δίκαιο διοτικό επίπεδο, να εξασφαλίζει τον. εφοδιασµό καθώς. και λογικές τιμές κατά την προσφορά αγαθών στους καταναλωτές: ότι οἱ τιμές δάσεως πρέπει να καθοριστούν δάσει της εξελί- ἔεως του µέσου ὀρου των τιµών πουὺ διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια τῶν τριών τελευταίων ετών στις πλέον αντιπρο- σωπευτικές αγορές παραγωγήἠς της Κοινότητας για προϊόν που καθορίζεται κατά τα εµπορικά -του χαρακτηριστικά, . όπως είναι η ποικιλία ἡ ο τύπος, η-ποιοτική κατηγορία, η ταξινόµηση κατά μέγεθος και η συσκευασία : ὅτι οι τιμές αγοράς πρέπει να καθοριστούν σε συνάρτηση µε την τιμή δάσεως σύμφωνα µε το ἀρθρο 16 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι035/72: ότι, δυνάµει του ἀρθρο 3 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3816/92 του Συµθουλίου της Ί8ης Δεκεμθρίου 10992 για την κατάργηση, στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, του αντι- σταθμιστικού μηχανισμού στις συναλλαγές ανάµεσα στην Ἱσπανία και τα υπόλοιπα κράτη μέλη καδώς και συναφή µέτρα (2), οι κοινές τιμὲς δάσεως καὶι αγοράς εφαρµόζονται στην Ισπανία από την Ίη Ιανουαρίου 1993 ότι, δυνάµει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 742/93 του Συμθουλίου της ΊἸης Μαρτίου 1993 για την κατάργηση, για τα οπωροκηπευτικά, τοῦ αντισταθμιστικού μηχανισμού στις συναλλαγές ανάµεσα στην Πορτογαλία και τα υπόλοιπα κράτη µέλη (9,, οι κοινές τιμές δάσεως και αγοράς ε:φαρµόζονται στην Πορτογαλία απὀ την 1η Απρι- λίου Ι993, . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1993/94, οι τιμὲς θάσεως Κάαῑ οι τιμές αγοράς των οπωροκηπευτικών, οι περίοδοι κατά τις οποίες εφαρµόζονται και οι ποιοτικοί τύποι στοὺς οποίους αναφέρονται καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσηῆς του στηήν Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωνκ () ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. ἰ0. () ΕΕ αριδ. Ι. 77 της 3]. 3. 1993, σ. δ.