5, 9. 9| Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 241/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2640/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Σεπτεµδρίου 1991 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1350/72 περί των λεπτομερειών χορηγήσεως ενισχύσεως στους παραγωγούς λυκίσκου Η. ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, ᾽ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 1696/71 του Συµθονλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του λυκίσκου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3577790 (), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι, µε την προσθήκη του άρθρου Ί2α µε τον κανονιαµό (ΕΟΚ) αριθ. 2790/90 του Συµθουλίου () στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1696/71, είχε γίνει άλλη αναφορά στη χορή- γηση ενίσχυσης στους παραγωγούς λυκίσκου : ὁότι, στη συνέχεια, προσαρµόστηκε αναλόγως ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. Ι037/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 (9, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1604/91 (3 ο οποίος αφορά τον καθορισµό των κανόνων χορηγήσεως της ενισχύσεως στους παραγωγούς λυκίσκου : ὁτι. είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1350/72 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2988/90 (), προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι νξες διατάξεις όσον αφορά τη χορήγηση της ενίσχυσης στοὺς παραγωγούς λυκίσκου : ὁτι στο άρθρο 4 παράγραφος 72 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1350/72 γίνεται αναφορά στις ενώσεις οµάδων παραγωγών, γεγονός που συνεπάγεται ὁτι οι ενώσεις αυτές μπορούν να λάδουν και να χορηγήσουν την ενίσχυση στους παραγω- γούς: ότι η διαδικασία αυτῆ δεν εἶναι σύμφωνη µε το άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1696/71 : ὁτι πρέπει, συνεπώς, να απαλειφθεί κάδε αναφορά στις ενώσεις οµάδων παραγωγών που περιέχεται στον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριθδ. 1350/72: ότι τα μέτρα που προθδλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Λυκίσκου, () ΕΕ αριθ. 1. 175 της 4. δ. 1971, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. ( ΕΕ αριθ. Ι. 265 της 28. 9. 1990, σ. . (ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 149 της 14. 6, Ι991, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 30. 6, 1972 σ. 1- () ΕΕ αριθ. Ι. 285 της 17. 10. 1990, σ. 15. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 . Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1350/72 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο ἀρῦρο Ί ωράγραφος 2, το στοιχείο ϐ) αντικαθίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: «ϐ) για κάθε ποικιλία ἤ πειραματική καλλιέργεια (εσποῖε εχρετίπιεπία!): --- την καλλιεργούμενη ἕκταση, --- τα κτηµατολογικά στοιχεία των εκτάσεων , εἂν δεν υπάρχουν τέτοια στοιχεία για τις εκτάσεις αυτές, ισοδύναμα επίσηµα στοιχεία και, εάν είναι αναγκαίο, συμπληρωματικά στοιχεία . επιτρέ- ποντα τον εντοπισµό της ποικιλίας ἡ της πειρα- ματικῆς καλλιέργειας.» 2. Στο ἀρῦρο 2, οι ὀροι «άρθρο 12» αντικαθίστανται από τους όρους «άρθρο Ι2 καιὶ άρθρο 12α». 3. Στο άρθρο 3 παράγραφος Ἱ, το στοιχείο ϐ) αντικαθίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: «ϐ) για κάθε ποικιλία ἡ πειραματική καλλιέργεια: --- την καλλιεργουμένη ἕκταση, --- τα κτηµατολογικά στοιχεία των εκτάσεων ἧ, εάν δεν υπάρχουν τέτοια στοιχεία για τις εκτάσεις αυτές, ισοδύναμα επίσηµα στοιχεία και, εάν εἶναι αναγκαίο, συµπληρωματικά στοιχεία . επιτρό- ποντα τον εντοπισµό της ποικιλίας ἡ της πειρα- ματικής καλλιέργειας» 4, Στο ἀρθρο 4, η παράγραφος 2 αντικαδίσταται από το ακόλουδο κείµενο: «Ί.Κάθε κράτος μέλος παρέχει κάθε ἔτος στην Ἐπιτροπή, σχετικά µε τις αναγνωρισµένες οµάδες παρα- γωγών πουὺ έχουν έδρα στο ἐδαφός του , όλες τις σχετικές πληροφορίες που αφορούν τοὺς όρους υπόὀ τους οποίους οι οµάδες αυτές ἔχουν διαχειρισθεί την ενίσχύση που τοὺς χορηγήθηκε και, ενδεχομένως, τον ακριδή χαρα- κτῆρα των µέτρων πουὺ έχουν εφαρµόσει, όπως προδλέ- πεται στο ἀρθρο 7 παράγραφος ἹΊ στοιχείο ϱ) του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι696/71. Οἱ πληροφορίες αυτές πρέπει να αποστέλλονται το αργότερο στις 31 Μαρτίου του έτους ποὺ ἑέπεται εκείνου κατά το οποίο ἔχει καδορισθεί η ενίσχυση.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἔθδοµη ηµέρα απὀό τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων