Αριθ. Ἱ. 378/4 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γος .' Ἀ. 12, 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4009/871 ΤΗΣ ΡΞΙ΄ΙΙΤΡΟΠΗΣ της Ί24ας Δεκεμδρίου 1987 σχετικά µε τον καθορισµό των ποσοστώσεων, για τΟ έτος 1988, οι οποίες εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισµένων προϊόντων τοῦ τοµέα των αυγών καὶ τοῦ κρέατος των πουλερικών προέλευσης Ἰσπανίας, καὶ σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρμογής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής. Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, '' Και ιδίως το ἀρθρο 257, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3192/85 του Συµδουλίου της 20ής Δεκεμθρίου 1985 για τον καδορισµό του καθεστώτος πουὺ εφαρµόζεται κατά τις συναλλαγές γεωργικών  προϊό- ντων μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13, Ἐκτιμώντας: ότι, λόγω ενός υλικού σφάλµατος του οποίου η διάσταση εξετάζεται, η πράξη προσχώρησης δεν ἔχει προθλέψει την εφαρμογή ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία προϊόντων της διάκρισης 0407 0030 της συνδυασμένης ονοµατολογίας, προέλευσης Κοινότητας στη σύνθεση που είχε στις 31 Δεκεμθρίου 1985 : τι, κατά συνέ- πεια, τέτοιοι περιορισμοί δεν προδλέφθηκαν επίσης από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 για τις εισαγωγές στην Πορτογαλία προέλευσης Ἱσπανίας: ὁτι, εν αναμονή της προαναφερθείσας διόρθωσης. ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 619/86 της Επιτροπῆς (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1996/86 (), καδιέρωσε τἔέτοιους περιορισμούς στο πλαίσιο των μεταδατικών μέτρων μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1987: ὁτι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4001/87 του Συµθουλίου (3), η περίοδος που προθλέπεται στο άρθρο 257 της πράξης προσχώρησης παρατάθηκε μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1990: ὁτι, εποµένως, µια ποσόστωση εἰναι δυνατόν να καθοριστεί για το 1988 : ότι οι αρχικές ποσοστώσεις ποὺ εφαρµόζονται κατά την εισαγωγἠ στην Πορτογαλία ορισµένων προϊόντων στον τοµέα των αυγών καὶ του κρέατος τῶν πουλερικών, προδ- λευσης ἱσπανίας, καθορίστηκαν στο παράρτηµα του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 619/86" ὁτι πρέπει να καθοριστούν οι ποσοστώσεις για το 1988 µε την εφαρμογή τοῦ ελάχιστου αριθμού ετήσιας αύξησης του 1090 που προθλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο α) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 : ὁτι οι εν λόγω ποσοστώσεις προστίδενται σε αυτές ποὺ εφαρµόζονται, δυνάµει του. ἄρθρου 269 της πράξης προσχώρησης, στις εισαγωγές προέλευσης Κοινότη- τας στη σύνθεσή της της 31ης Δεκεμθρίου 1982 : ότι πρέπει να θεσπιστούν λεπτομέρειες εφαρμογῆς ανάλογες µε εκείνες που προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 619/86 : ότι τα µέτρα που προθλέπονται από τον παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Κρέατος Πουλερικών και Αυγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφρο 1 Οι ποσοστώσεις ποὺ µπορεί να εφαρµόσει η Δημοκρατία της Πορτογαλίας, κατά το 1988, κατά την εισαγωγή ορισµέ- νων πουλερικών, προέλευσης Ἱσπανίας, καθορίζονται όπως αναφέρεται στο παράρτηµα. Άρθδρο 2 Με την επιφύλαξη των διατάξεων τοῦ παρόντος κανονι- σμού, τα άρθρα 2 και 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 619/86 εφαρµόζονται στις ποσοστώσεις ποὺ προθλέπονται στο ἀρθρο 1 τουῦ παρόντος κανονισµού. Άρδρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. . Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1988. Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμδρίου 1987. 8 ΕΕ αριθ. Ἱ. 367 της 3]. 12. 1985, σ. Ἱ. Ἡ ΕΕ αριθ. Ἱ. 58 της Ἱ. 3. 1986, σ. ο]. () ΕΕ αριθ. Ι. 171 της 28. 6. 1986, σ. 28.. (4) Βλέπε σελίδα Ι της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. ι Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ΄ Αντιπρόεδρος