7.3.9] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 61/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ᾿ της 25ης Φεβρουαρίου 1991 ΄ σχετικά µε τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶι τοῦ Βασιλείου της -Σουηδίας για ένα ευρωπαϊκό πρόγραµµα -τόνωσης της οικονοµικής επιστήµης (ΒΡΕ) : (01/120/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Ώινότητας, και ιδιαίτερα το άρθρο 130 Ο παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής ('), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς (2), Ἐκτιμώντας: ότι µε την απόφαση 89/118/ΕΟΚ (4) το Συµβούλιο θέσπισε ἕνα ευρωπαϊκό πρόγραµµα τόνωσης της οικονομικῆς οπι- στήμης (1989-19972): ότι το άρθρο 5 της εν λόγω απόφασης εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγµατευθεί συµφωνίες µε τρίτες χώρες και ιδιαίτερα µε τις ευρωπαϊκές αυτές χώρες που έχουν συνάψει συμφωνίες-πλαίσια για. επιστηµοντ- κή και τεχνική συνεργασία µε την Κοινότητα µε σκοπό να διευκολύνει την πλήρη ή μερική συμμετοχή τους στο πρό- γραμμα: ότι ώ την απόφαση 87/177/ΕΟΚ (2)το Συµβούλιο ενέκρινε τη ΄ σύναψη, εκς µέρους της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότη- τας, της συµφωνίας-πλαισίου για την επιστημονική καὶ τεχνική συνεργασία μεταξύ Των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και, μεταξύ άλλων, του Βασιλείου της Σουηδίας: (1) ΕΕ αριθ. Ο 148 της 16. 6. 1990, σ. 19. ' (1) ΕΕ αριθ. Ο 284 της 12. 11. 1990, σ. 74 καὶ απόφαση της 2άης Ιανουαρίου 1991 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Ἐφημερίδα). (2) ΕΈ αριθ. Ο 31 της 6. 2. 19901, σ. 37. () ΕΕ αριθ. Ι. 44 της 16. 2. 1989, σ. 43. (2) ΕΈ αριθ. Ι. 71 της 14. 3. 1987 σ. 29. ότι πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶτου Βασιλείου της Σουηδίας σχετικά µε ἑνα ευρωπαϊκό πρόγραµµα τόνωσης της οικονοµικής επιστήµης (ΒΡΕΔ), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ρθρο ] Ἡ συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καιὶ του Βασιλείου της Σουηδίας σχετικά µε ἕνα ευρωπαϊκό πρόγραµµα τόνωσης της οικονομικῆς επι- στήμης (ΒΡΕ5) εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ἌΆρθρο 2 Ο πρόεδρος του Ώµβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση ποὺ προβλέπεται στο άρθρο 10 της συμφωνίας. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 199]. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ἰ.-Ο. ΤυΝΟΚΕΕ