Αριδ. 1 185/16 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπηϊκών Κοινογεων 17. 10. 00 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2089/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Οκτωδρίου 1990 για τον καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ µετακοιημένων κροϊόντων µε δάση τα οπωροκηπεντικά, όπως προδλέπεται στο ἀρθρο 12 τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 τον Σνμδονλίου καὶ για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87, για τον καθορι- σμό της ονοµατολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 του Συµθουλίου της 24ης Φεδρουαρίου 1986 σχετικά µε την κοινῆ οργάνωση αγοράς µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά (')}, όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 220190 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφοι 2 και 5, Ἐκτιμώντας: ὁτι, δάσει του άρθρου 12 παράγραφος Ἱ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, κατά το μέτρο ποὺ είναι αναγκαίο για να καταστεί δυνατή η εξαγωγή των προϊόντων, πουὺ αναφέ- ρονται στο ἀρῦρο 1 παράγραφος Ἱ στοιχείο α) του εν λόγω κανονισµού, σε σημαντικές από οικονοµική άποψη ποσότη- τες καὶ δάσει τῶν τιμών των εν λόγω προϊόντων στην παγκόσµια αγορά, η διαφορά μεταξύ των τιµών αυτών καὶ τῶν τιµών εντός της Κοινότητας εἶναι δυνατόν να καλυφθεί µε επιστροφή κατά την εξαγωγή : ὁτι το ἀρθρο 12 παράγρα- φος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 προδλέπει ὁτι, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η επιστροφή για ζάχαρα ενσω- µατωμένα στα προϊόντα που αναφέρονται στο ἀρθρο ἰ παράγραφος 1 στοιχείο ϐ) του εν λόγω κανονισμού, δεν επαρκεί, ώστε να επιτρέψει την εξαγωγή των προϊόντων, η επιστροφή πουὺ καθορίζεται σύμφωνα µε το άρθρο 12 παρά- γραφος ἰ ὃα εφαρµόζεται στα εν λόγω προϊόντα : ότι, δυνάµει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 510/77 του Συµδουλίου της 1άης Μαρτίου 1977 περί καθορι- σμού, στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά, των γενικών κανόνων για τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τοὺς (), οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται λαµδάνοντας υπόψη την κατάσταση και τις προοπτικές εξέλιξης αφενός των τιµών καὶ των διαθέσιµων ᾿'ποσοτήτων των µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά στην αγορά της Κοινότητας καὶ αφετέρου των τιµών πουὺ εφαρµόζονται στο διεῦνές εµπόριο: ὁτι πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη οι δαπάνες που αναφέρο- νται στο στοιχείο ϐ) του εν λόγω άρθρου, καθώς Κκαι τα Οικονοµικά θέµατα των προθλεποµένων εξαγωγών: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 510/77, οἱ τιμὲς στην αγορά της Κοινότητας καθορίζονται λαµθάνοντας υπόψη τις εφαρµοζόμενες τιµές, οι οποίες αποδεικνύονται ως πλέον ευνοϊκές για την εξαγωγἠ : ὁτι οι τιμὲς ὅτο διεθνές εµπόριο πρέπει να καθορίζονται λαµδά- { ΕΕ αριθ. Ι. 40 της 2]. 2. 1986, σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ἱ. 201 της 3]. Ἰ. 1990, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 13 της 2ἰ. 3. 1977, σ. 24. γοντας υπόψη τις τιμές που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του εν λόγω άρθρου- ότι οἱ επιστροφές κατά την εξαγωγή των ἓν λόγω προϊόντων καθορίστηκαν τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2000/90 της Επιτροπής (4): ὅτι, όταν από την εφαρμογή των κανόνων πουὺ αναφέρονται ανωτέρῳ, προκύπτει ποσόὀ επιστροφής για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο { παράγραφος 1 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, το οποίο είναι κατώτερο από την επιστροφή που ισχύει για τα προστιθέµενα ζάχαρα βάσει του ἀρθρου 1 τοῦ αυτού κανονισμού, τότε δεν πρέπει να καδορίζεται επιστροφή - ὅτι, στις περιπτώσεις αυτές, πρέπει να ισχύουν οι επιστροφές για τα προστιθέμενα ζάχαρα- ὁτι, μετά την καθιέρωση της συνδυασμένης ονοµατολογίας από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2658/87 του Συµδουλίου (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2943/90 (9), η ονοµατολογία που εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1988 στις επιστροφές κατά την εξαγωγἠή των γεωργικών προϊόντων καθορίσθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/8Ί της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2659/90 () : ότι είναι αναγκαἰο να τροποποιηδεί η ονοµατολογία αυτή για να προσαρµοσθεί ο καθορισµός των επιστροφών στις ανάγκες της αγοράς: ότι ο µη καθορισµός της επιστροφής για τις αποφλοιωμένες τοµάτες µε προορισµό τις.ΗΠΑ επιδάλλει την εφαρµογή των διατάξεων του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπῆς της 21Ίης Μοεμθρίου 1987 .περί κοινών λεπτομερειών εφαρµογἠς του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προῖ- όντα ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι615/90(9 - ότι η εφαρμογή τωῶν κανόνων καὶ των κριτηρίων που αναφξέ- ρονται ανωτέρω, υπὀ την παρούσα κατάσταση της αγοράς, και κυρίως των τιµών των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά στην Κοινότητα και στο διεθνές εμπόριο, οδηγεί στον καθορισµό της κατάλληλης επιστροφής:- ὁτι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπευτικά δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρός της, (4 ΕΕ αριθ. Ι. 180 της 13. Ί. 1990, σ. 9, () ΕΕ αριθ. ἰ. 256 της 7. 9. 1987, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της 12. 10, 1990, σ. 22. ( ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 24. 12. 1987, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 18. 9, 1990, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 14, 12. 1987, σ. Ἰ. () ΕΈ αριθ. Ι. 152 της 16. 6. 1990, σ. 33.