Αριθ. Ι. 6ό2/26 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ. 3. 9] Ι(ΑΙ*»ΙΟΝ|ΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. Μ0/'91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Μαρτίου 1901 μα την τροποποίηση ορισµένων κανονισµών στον τοµέα των σιτηρών καιὶ τοῦ ρυζιού μετά από την ἔνταξη της Πορτογαλίας : Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 του Συµθουλίου της 21ης ἴουνίου 1916 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς της ορύζης ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 1806/89 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παρά- γραφος 5 και το άρθρο 10 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 του Συµθουλίου της ΊΊ7ης Μαΐου 1977 περί των εισαγωγών στην Κοινότητα ορισµένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Τουρκίας (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4016/88 (4, και ιδίως το ἀρθρο 4, τον κανονισμό (ΕΟΚΚ) αριθ. 1250/77 του Συµδουλίου της Ί]ης Μαΐου 1977 περί των εισαγωγών ορύζης από την Αραθική Δημοκρατία της Αιγύπτου (2), και ιδίως το ω8ρο 14, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συµθουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 σχετικά µε το καθεστώς ποὺ εφαρµόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισµένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων καταγωγήἠς των κρατών ΑΚΕ ἡ των υπερποντίων χωρών και εδαφών (9), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 297/9] (2), και ιδίως το ἀρθρο 27, Ἐκτιμώντας: ότι, δάσει της πράξης προσχώρησης, εφαρµόζονται στην Πορτογαλία από Ίης Ιανουαρίου 1991 οι διατάξεις της κοινής οργανώσεως της αγοράς : ότι η εφαρμογή των διατά- ξεων αυτών καθιστά αναγκαία τη συμπλήρωση µε τις ενδεί- ξεις τις σχετικές µε την Πορτογαλία των διατάξεων των κανονισμών: --- (ΕΟΚ) αριθ. 2622/71 της Επιτροπής της θης Δεκεμδρίου 1971 περί των διατυπώσεων πουὺ αφορούν τις εισαγωγές ᾿ σικάλεως από την Τουρκία (3 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3817/85 (9), --- (ΕΟΚ) αριθ. 2942/73 της Επιτροπῆς της 30ής Οκτωδρίου 1973 περί των λεπτομερειών εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2412/73 του Συµδουλίου περί των εισαγω- γών ορύζης απὀ την Αραδική Δημοκρατία της Αιγύ- () ΕΕ αριδ. Ι. 166 της 25. 6. Ι976, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 177 της 24. 6. Ι099, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 9. 6. 1977, σ. ἰ0. ( ΕΈ αριθ. Ι. 358 της 27. 12. Ι988, σ. 3. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 146 της 14. 6, 1977, σ.9. (9) ΕΕ αριθ. Ι. δ4 της 30. 3. 1990, σ. 8δ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 36 της ὃ. 2. 991 'σ.9. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 271 της 10. 12 Ι971, σ. 22. ( ΕΕ αριθ. Ι. 368 της 3]. 12. 1985 σ. ἰδ. πτου ('9), όπως φοποποιή8ηκέ τελευταία από τον ωύο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3817/85, --- (ΕΟΚ) αριδ. 2047/84 της Επιτροπῆς της ἰΊης Ιουλίου 1984 για τον καθορισμό των κἔντρων παρέμθασης του ρυξιού, εκτός του Ὑετοςϊ! (''), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3817/85, -- (ΕΟΚ) αριδ. 999/90 της Ἐπιτροπῆς της 20ής Απριλίου 1990 για τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς για τις εισαγωγές ρυξιού καταγωγἠς των κρατών ΑΚΕ ἡ των υπερποντίων χωρών και εδαφών ("3) - ότι τα μέτρα π.ου προθλέπονται ὅτον άαρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης &τηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ... Στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) ψι9 2622/7Ι προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: «Ἱπιροδίςᾶο εφρεοίαἱ ς εχροτίαςᾶο, πος (θγΏΟς ο Ἱδερυία- πιεπῖο (ΟΕΕ) π" 1234/71, ρᾶρὰ π πιοπίαηίε ἀε ...» λ Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2942/73 προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: «Αρϊίσααα ᾱ ἱπιροοίςᾶο εφρεοίαἱ ε εχροτῖαςᾶο.» 3, . Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 20471/84 προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: «5, ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Περιοχές Ονόματα των κέντρων Βείτα [Ποταὶ Όταη]α ο ]πιείτο Απηϊοίτα Ι ουπζαί (αἰάας εα Καϊηλπα Οοπιςῖε Μοτα Ῥανία Ῥοηίε ὧἶε δοτ Ὑαὶς ἀς Εἱρυείτα Κϊδαίε]ο Αἰςάςσετ ο δαὶ Άρυας -ᾱ- Μουτα Εεπτείτα εἷο Αἱεπίε]ο» " Α]επίε]ο () ΕΕ αριῦ. Ι. 302 της 31. 10. 1973, σ. Ἱ. (') ΕΕ αριδ. Ι. 100 της 18. Ἰ. 1984, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι0Ι της 11. 4. 1990, σ. 20.