3, 9. 93 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 224/27 Π (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Ιουλίου 1993 περί ορισμού των επιδοτήσεων παραγωγἠς καὶ εισαγωγών, στο πλαίσιο της εφαρμογἠς του άρθρον 1 της οδηγίας 89/130/ΕΟΚ, Ευρατόμ τον Ἐνμδουλίου για τήν εναρµόνιση τοῦ καθο- ρισμού του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος σε αγοραίες τιμές (93/475/ΕΟΚ, Ευρατόμ) '᾿Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, τήν οδηγία 859/130/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συµδουλίου της Ί3ης Φεδρουαρίου 1989 για την εναρ- µόνιση του καθορισμού του ακαθάριστου εὐνικού προϊόντος σε αγοραίες τιμές ('), και ιδίως το άρθρο , Εκτιμώντας: ότι, για τον καθορισµό του ακαθάριστου εὔνικού προϊόντος σε αγοραίες τιμές (ΑΕΠ α.τ.), σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 της οδηγίας 89/130/ΕΟΚ, ἘΕυρατόμ, πρέπει να αποσαφηνιστεί ο ορισµός των επιδοτῆσεων παραγωγἠς και εισαγωγών, όπως χρησιμοποιείται στο ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων οικονοµικών λογαριασµάών : : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς που ἔχει συσταθεί δάσει του άρθρου 6 της οδηγίας 89/130/ΕΟΚ, Ενρατόμµ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Για την εφαρµογή του ἀρθρου 1 της οδηγίας 89/130/ΕΟΚ, Ευρατόμ, οι διευκρινίσεις σχετικά µε τον ορισµό τῶν επιδοτήσεων παραγωγἠς και εισαγωγών εµφαίνονται στο συνημμένο παράρτηµα. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1993. Για την Επιτροπή Ἠεηπίηρς ΟΗΕΙΞΤΟΡΗΕΕΞΕΝ Αντιπρόεδρος ( ΕΕ αριδ. Ι. 49 της 2]. 2. 1989, σ. 26.