Αριθ. 1. 49/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 2. 89 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΛΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Φεδρουαρίου 1989 για την εναρµόνιση του καθορισμού του ακαθάριστονυ εθνικού προϊόντος σε τιµές αγοράς (89/130/ΕΟΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ΄ την απόφαση Β8/276/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συµδουλίου της 24ης Ἰουνίου 1988 για το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινο- τήτων ('), και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι η δηµιουργία ενός συμπληρωματικού ίδιου πόρου των Κοινοτήτων, µε βάση το ακαθάριστο εὔνικό προϊόν σε τιμές αγοράς των κρατών μελών, το οποίο εφεξῆς αναφέρεται ὡς «ΑΕΠ τα.», καθιστά αναγκαία την ενίσχυση του συγκρίσι- μου καὶ της αξιοπιστίας τοῦ οικονομικού αυτού μεγέδους - ότι η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ὃα αυξῆσει την ανάγκη ύπαρξης δεδοµένων συγκρίσιµων σε διεθνὲς επίπεδο σχετικά µε το οικονοµικό µέγεθος ΑΕΠ τ-α. καιὶ τις συνι- στώσες του: ὁότι τα δεδοµένα αυτά συνιστούν επιπλέον σηµαντικά στοιχεία ανάλυσης για τον συντονισµό των οικονοµικών πολιτικών : ότι τα δεδοµένα για το ΑΕΠ τ.α. πρέπει να είναι συγκρίσιµα τόσο μεθοδολογικά ὁσο και πρακτικά, καθώς καὶ αντιπρο- σωπευτικά της οικονοµίας των κρατών μελῶν: ᾿ ότι, μεθοδολογικά, το συγκρίσιµο του ΑΕΠ τ.α. εξασφαλί- ζεται µε την τήρηση των ορισµών και των κρατικών κανό- ( ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. Ἱ. 1988, σ. 24. ( ΕΕ αριθ. Ο 187 της.Ιδ. 7. 1988, σ. 142. νῶν λογιστικῆς καταγραφήῆς του Ευρωπαϊκού Συστήµατος Ολοκληρωμένων Οικονοµικών Λογαριασμών (ΕΣΟΛ): ότι πρακτικά το συγκρίσιµο του ΑΕΠ τ.α. εξαρτάται από τις εφαρμοζόμενες µεθόδους εκτίµησης και από τα διαθέσιµα δασικά στοιχεία : ὁτι η δελτίωση του δαθμού κάλυψης τοῦ ΑΕΠ τα. εξαρτάται απὀ τις εξελίξεις των στατιστικών δάσεων καιὶ των διαδικασιών εκτίµησης: ὁτι ὃα πρέπει να καταρτισθεί διαδικασία επαλήθευσης και αξιολόγησης της συγκρισιµότητας καὶ της αντιπροσώπεντι- κότητας τοῦ ΑΕΠ τ.α.: ὁτι, για το σκοπό αυτό, ενδείκνυται να συσταθεί επιτροπή, στα πλαίσια της οποίας εξασφαλίζε- ται στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Ἐπιτροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΤΙΤΛΟΣ Ί Ορισµός τουῦ ακαθάριστου εθνικού προϊόντος σε τιμὲς αγοράς Άρθρο 1 Το ΑΕΠ τ.α. ορίζεται σύμφωνα µε το ισχύον Ευρωπαϊκό Σύστημα Ολοκληρωμένων Οικονοµικών Λογαριασμών (ΕΣΘΛ). Το ΑΕΠ τ.α. υπολογίζεται στο ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιµές αγοράς (κώδικας ΕΣΟΛ: ΝΊ) προστιθεµένων των αμοιδών απὀ εξαρτηµένη εργασία (Κ10) καὶ των εισοδηµά- των από περιουσία και επιχειρηματική δράση (Ἀ40) που προέρχονται από την αλλοδαπή, αφαιρουμένων δὲ των αντι- στοίχων ροών ποὺ καταθάλλονται στην αλλοδαπή. Άρθρο 2 Το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς αντιπροσω- πεύει το τελικό αποτέλεσµα της παραγωγἠς των παραγώγι- κὠν µονάδων μόνιμων κατοίκων. Το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς καθορίζεται µε παραπομπή στο ΕΣΟΛ από τρεις απόψεις: