Αριθ. Π. 174/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3, 7. 9] (Πράέεις για τήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης ἴουνίου 1991 για τη χορήγηση συµπληρωματικής µεσοπρόθεσµης χρηματοδοτικής συνδρομἠς στην Ουγγαρία ᾽ (91/310/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), που υποθλήθηκε µετά από διαδούλευση µε τη νοµισματική επιτροπή, ἰ τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου Ω), Ἐκτιμώντας: ότι η Ουγγαρία επιχειρεί θεµελιώδεις πολιτικές καιὶ οικονο- μικές μεταρρυθμίσεις καὶ αποφάσισε να΄ υιοθετῆσει σύστημα οικονοµίας της αγοράς: ότι οι μεταρρυθμίσεις αυτές έχουν ἤδη αρχίσει να εφαρµό- ζονται µε χρηµατοδοτική στῆριξη της Κοινότητας καιν ὅτι ὃα τονώσουν την αµοιθαία εµπιστοσύνη καιὶ ὃα φόέρουν την Ουγγαρία πλησιέστερα προς την Κοινότητα : ότι η Ουγγαρία και η Κοινότητα ἔέχουν αρχίσει διαπραγµα- τρύσεις για τη σύναψη ευρωπαϊκών συμφωνιών µο τις οποίες θα Ὀεσπίζεται σχέση σύνδεσης: ' ὁτι, µε την απόφαση 90/83/ΕΟΚ (2), το Συµμδούλιο αποφά- σισε να χορηγῆσει στην Ουγγαρία µεσοπρόθεσµο δάνειο, ύψους 8Ί0 εκατομμυρίων Έου κατ’ ανώτατο ὀριο, για να επιτρέψει στη χώρα αυτῆ να ξεπεράσει τις δυσχέρειες πουὺ αντιµετωπίζει λόγῳω των διαρθρωτικών προσαρµογών της Οικονοµίας της: () ΕΈ αριθ. Ο 97 της 13. 4, 199], σ. δ. () ΕΕ αριθ. Ο 158 της 17. 6. Ι99]. () ΕΕ αριθ. Ι. 58 της Ἰ. 3. 1990, σ. Ἰ. ότι, εντούτοις, λόγω των εξελίξεων της διεθνούς κατά- στασης, η Ουγγαρία, όπως και άλλες χώρες της Κεντρικῆς και Ανατολικῆς Ευρώπης, αντιµετωπίζει τώρα νὲες εσωτερι- κές πιέσεις οι οποίες ενδέχεται να εκδέσουν σε κίνδυνο τη χρηµατοοικονοµική της σταδερότητα και να οδηγήσουν σε σημαντική επιδείνωση του ισοζυγίου πληρωμών της: ὁτι οι ουγγρικές αρχές ζήτησαν χρηματοδοτική ενίσχυση από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΑΝΤ), την οµάδα των 24 διοµηχανικών χωρών και την Κοινότητα : ότι, ακόμα καιὶ μετά την καταδολή της ενίσχυσης από το ΔΝΤ, τη Διεθνῆ Τράπεζα και τοὺς µη ιδιώτες διµερείς πιστωτές, απομένει να καλυφθεί, το 199], ποσό ύψους 360 εκατομμυρίων  Έοι, προκειµένου να αποφευχθεί περαιτέρω μείωση των αποῦε- μάτων της Ουγγαρίας καὶ η αυξημένη συµπίεση των εισαγω- γών της, γεγονός που ενδέχεται να εκδέσει σε σοθαρό κίνδυνο την υλοποίηση τῶν στόχων που αποτελούν τη δάση των μεταρρυθμιστικών προσπαθειών της κυθέρνησης: ότι η Επιτροπῆ, υπό την ιδιότητα του. συντονιστήῆ της συνδρομῆς πουὺ παρέχει η οµάδα των 24, κάλεσε τις χώρες αυτές, καθώς καὶ άλλες τρίτες χώρες, να χορηγήσουν µεσο- πρόθεσμη χρηματοδοτικῆ συνδρομή στην Ουγγαρία, για να- υποστηριχθεί το ισοζύγιο πληρωμών της καὶ να ενισχυθούν τα αποθέματά της: ότι το θέμα των κινδύνων πουὺ συνδέονται µε τις εγγυήσεις που χορηγούνται από το γενικό προὐπολογισμό των Ενρω- παϊκών Κοινοτήτων ὃα εξεταστεί στα Πλαίσια της ανανέ- ωσης, το 1992, της διοργανικής συµφωνίας για τη δήµοσιο- νομική πειθαρχία και τη δελτίωση της δηµοσιονομικής διαδικασίας : ότι το δάνειο της Κοινότητας ὃα πρέπει να το διαχειρίζεται η Επιτροπή - ότι, για τη θέσπιση της παρούσας απόφασης, η συνθήκη δεν προθλέπει άλλες εξουσίες, εκτός από εκείνες του ἀάρθρου 235 ᾽