23. 11. 88 Επίσημη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών ΙΚοινοτῆτων. Αριθ. Ι. 316/43 : (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Οκτωθρίου 1985 ι:χετικιζ'ι µε τη διαδικασία του- ἀρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (Ιν/Β-31.424, Ηπάσοπ» Βαγ --- ΕΑ) (Το κείµενο στη δανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) - (88/587/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της &ρ*ωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον Κανονισµό αριθ. ἰ7 του Συµδουλίου της 6ης Φεθρουα- ρίου 1962,.πρώτο κανονισµό εφαρμογήἠς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, καιὶ ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 1 και το άρθρο 15 παράγρα- φος 2 τουῦ κανονισμού αυτού, '' την αίτηση για διαπίστωση παράδασης των κανόνων αντα- γωνισμού της ΕΟΚ πουὺ υποθλήθηκε στις 4 [ανουαρίου 19855 δυνάµει του άρθρου 3 του κανονισµού -αριδ. 17 από την Ἠπάσοπ᾽α Βαγ απά Απηΐηρε Τιά, Λονδίνο, Ἠνωμένο Βασίλειο, την αἰτηση για αρνητική πιστοποίηση και την κοινοποίηση προς την Επιτροπή, εκ µέρους της Ῥλαποῖς Ρεϊδἀγταν]ετίοτεπίηρ, δηλαδή της δανικής ένώωσης εκτροφέων γουνοφόρων ζώων (εφεξής ΌΡΕ) τοῦ ΟΙοοίταρ, Δανία, της 27ης Αυγούστου 1985, ''. που αφορούσε τις ακόλουθες συµφωνίες και εναρµονισμένες πρακτικές: ᾳ) Ί.ουε ίοτ Όαποῖ Ρεϊεάγταν]εγίοτεπίηρ ---το καταστατικό της Δανικής Ένωσης Εκτροφέων Γουνοφόρων Ζώων : ϐ) Άερίετ έοτ ανίετπες Καρϊϊοϊίοπά --- Οι κανόνες ποὺ αφορούν το ταµείο κεφαλαίων : Ύ) Δερίοτ ἴον ΚαϊαστοίεληΙαοἰροοτάπίπροη --- Οι᾿ κανόνες ποὺ αφορούν το πρόγραµµα ἕκτακτης δοήθειας, την απόφαση της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 1987 να κινῆ- σει τη διαδικασία για την υπόθεση αυτή, Αφού δόθηκε η δυνατότητα στις ενδιαφερόµενες επιχειρή- σεις καὶ στην ἔνωση επιχειρήσεων να καταστήσουν γνωστές ( ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. τις απόψεις για τις αντιρρήσεις που ἔφερε η Επιτροπή, δυνάµει του άρθρου 19 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού αριθ. 17 καὶ του κανονισμού αριδ. 99/63/ΕΟΚ της Επιτρο- πῆς της 25ης Ιουλίου 1963 για τη διαδικασία ακρόᾳσης ποὺ προθλέπεται από το ἀρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2 του κανο- νισμού αριδ. 17 του Συµθουλίου (), Μετά απὀ διαδουλεύσεις µε τη συμθουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων, Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ (1) Η καταγγελία καὶ η κοινοποίηση Στις 4 Ιανουαρίου 1985 η Ἠπάδσοπ”» Βαγ απά Αππΐηρε Ἠπππεὰ (εφεξῆς «ΗΒΑ») του  Λονδίνου υπέδαλε καταγγελία στην Επιτροπή µε την οποία ζητούσε τη διαπίστωση παράδασης του άρθρου 85 παράγραφος 1 ''καὶ τοῦ ἂρθρου 86 απὀ τις ακόλουθες συμφωνίες ἦ/και πρακτικές: α) το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ϐ) του κατα- στατικού της ΡΕΑ [που αναφέρεται στο σηµείο 3 στοιχείο α)] το οποίο υποχρεώνει τα μέλη της να μην οργανώνουν ἡ υποστηρίζουν πωλήσεις των ανταγωνιστών της ΏΕΑ καιὶ τουῦ οποίου έγινε επίκληση µε απειλή αποδολῆς τριών μελών της ῬΕΑ επειδή άσκησαν δραστηριότητες ὡς πράκτο- ρες της ΗΒΑ. Δύο από τα τρία αυτά µέλη εντέλει απεδλήθησαν από τη ῬΕΑ: : ϐ) το ἂρθρο 5 των διατάξεων για το πρόγραμμα έκτακτης δοήθειας [που αναφέρεται στο σηµείο 3 στοιχείο 6)] το οποίο προθλέπει ὁτι δεν κατα- ( ΕΕ αριθ. 1271 της 20. δ. Ι963, σ. 2268/63.