5, 6. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 136/1 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1372/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί1ης Ἰουνίου 19903 για μέτρα προσαρμογἠς ορισµένων τοµέων της πορτογαλικής γεωργικής διοµηχανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 42, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Ιζοινο(ΐου?.ίοι.) Ω), Εκτιμώντας: ότι η ενιαία αγορά προὐποθέτει την απάλειψη των εµπο- δίων στις συναλλαγές όχι µόνο μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985 αλλά επίσης, κατά το μέτρο του δυνατού, μεταξύ αυτών των κρατών μελών καιὶ των νέὲων κρατών μελών- ότι, προς τοῦτο, καταργούνται οι περισσότεροι µεταδατικοί μηχανισμοί προσχώρησης της Πορτογαλίας πριν από τη λῆξη της προθεσµίας που προθλέπεται στην πράξη προσχώ- ρησης: ότι η κατάργηση αυτῆ επιθάλλει σε ορισµένους τοµείς της πορτογαλικῆς διοµηχανίας των οποίων οι διαρ- Ὡρώσεις  εἶναι-. ακόµη απαρχαιωµένες, μία σημαντική πρόκληση ενόψει του αυξημένου ανταγωνισμού τῶν άλλων κρατών μελών καὶ των τρίτων χωρών : ότι πρέπει συνεπώς να ενθαρρυνθεί η προσπάθεια προσαρμογήἠς των τοµέων αυτών για να εἶναι δυνατός ο εκσυγχρονισμός τους: ὅτι πρέπει έτσι να χορηγηθεί στις επιχειρήσεις του τοµέα αυτού, µε φθίνοντα τρόπο κατά τη διάρκεια τριών ετών, ενίσχυση, συναρτῆσει των καθορισθεισών επί τη δάσει πραγµατοποιηθείσης παραγωγἠς δυνατοτήτων, κατά τη διάρκεια. µιας ιστορικῆς περιόδου αναφοράς. Το ύψος της ενίσχυσης ὃα καθορισθεί από τις πορτογαλικές αρχές, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Καθιερώνεται διαρθρωτική ενίσχυση προσαρµογής που αποσκοπεί στην ἐπιτάχυνση του εκσυγχρονισμού για τις επιχειρήσεις των τοµέων της πορτογαλικῆής γεωργικής διοµηχανίας οι οποίοι θίγονται από την επιταχυνόµενη " Κατάργηση των µεταθατικών μηχανισμών προσχώρησης και () ΕΕ αριθ. Ο 87 της 27. 3. 1993, σ. 9. (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 28. 5. 1993 (δεν δημοσιεύθηκε ακό- μα στην Επίσημη Εφημερίδα). πληρούν τα κριτήρια που ὃα καθορισθούν από τις πορτογα- λικές αρχές κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 3. 2. . Ἠ ενίσχυση που προθλέπεται στην παράγραφο Μρέ… χεται στις επιχειρήσεις των εν λόγω τοµέων: ----με φθίνοντα τρόπο κατά τη διάρκεια τριών ετών ωι' --- συναρτήσει των καθορισθεισών επί τη δάσει της πραγ- µατοποιηθείσης παραγωγῆς δυνατοτῆτων κατά τη διάρ- κεια. µιας ιστορικῆς περιόδου αναφοράς. 3, -Οιἱ πορτογαλικές αρχές καθορίζουν: --- τοὺς τοµείς που πληρούν τοὺς όρους που προθλέπονται στην παράγραφο Ι, --- Τα κριτήρια τα οποία πρέπει να πληρούν οι δικαιούχες επιχειρήσεις. Αυτά καθορίζονται δάσει αντικειµενικών στοιχείων, --- το ύψος των ενισχύσεων, το οποίο Καθορίζεται δάσει αντικειμενικών κριτηρίων και ιδίως συναρτήσει των δυσχερειών ποὺ συναντά ο κάθε τοµέας από την επιτα- χυνόμενη κατάργηση των μµεταθατικών μµηχανισμών προσχώρησης, ----Την περίοδο αναφοράς που προθλέπεται στην παρά- γραφο 2, η οποία δεν µπορεί σε καμία περίπτωση να ξεπεράσει τις 31 Δεκεμθρίου 1997, 4, ' Η ενίσχυση που προθλέπεται στο παρόν ἀρθρο περιο- ρίξεται σε 60 εκατομμύρια Έου. Συνιστά μέτρο παρεμδάσεως κατά την ἔννοια του ἀρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ης Απρι- λίου. 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (3). Άρθρο 2 Οι  πορτογαλικές αρχές ανακοινώνουν στην ἘΕπιτροπή, αμέσως µετά την ἐγκρισῆ τοὺς καὶ το αργότερο την Ίη Ἰουνίου 1993, τα στοιχεία ποὺ καθορίξονται σε εφαρμογή του ἀρθρου ] παράγραφος 3. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έθδομη ημέρα απὀό τη δημοσίευσηή του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων () ΕΕ αριὂ. . θ4 της 28. 4. 1970, σ. Ι13. Κανονισμός όπως τροποποιήἠ- ὅηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (ΕΕ αριδ. Ἱ. 185 της ἰ5. 7. 1988, σ. Ἱ).