[ 199/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.7.1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1677/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (}), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . το καθεστώς του δυναμικού παραγωγἠς, του. κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγο- ρᾶς (), προὐποθέτει τη  χορήγηση νέων . δικαιωµάτων φύτευσης εντός ορισµένου ορίου: το καθεστώς αυτὸ τίθεται σε ισχύ την Ίη Αυγούστου 2000: οι ανάγκες για πρὀσθετα δικαιώµατα σε ορισµένες αμπελοοινικὲς ζώνες δικαιολογούν μια πρόωρη χορήγηση δικαιωµάτων- πρέπει συνεπὼς να επι- τραπεί η νέα φύτευση αµπέλου απὀ Ί1ης Ἰανουαρίου 2000: η. δυνατότητα αυτὴ μπορεί να προβλεφθεί μµόνον  αν πληρούνται οι οικείες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1493/1999: (2)) ' γἷαὰ να ληφθούν υπόψη ι ιδιαίτερες συνθήκες υπὸὀ τις οποῖες παράγονται οι επιτραπέζιοι οἴνοι στην ἱσπανία, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθοὺν προσωρινὲς παρεκκλίσεις για την ανάµειξη των οἴνων σε αυτό το κράτος μέλος: (2) . κατὰ προσωρινή παρέκκλιση, η συνολική περιεκτικότητα των επιτραπέζιων οἴνων σε οξύτητα σε ορισµένες αμπελουργικὲς ζώνες πρέπει να καθοριστεἰ σε χαμηλότερο επἰίπεδο- (4) . εν αναμονή υλοποίησης της μεταρρύθμισης του τοµέα καὶ για την αποφυγή νομικού κενού, Όα πρέπει να παραταθούν ορισμένες διατάξεις που προβλέπονται στο ἂἀρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚΟ) αρθ. 82287 (), κατὰ μία περίοδο: (2) . το ἀρθρο 46 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟ . αριθ. 822187 προβλέπει ὁτι οι εκστρατείες προὠθησης της κατα- νάλωσης χυμού σταφυλιών μπορούν να πραγματοποιούνται μόνον μέχρι την αμπελουργικἠ περίοδο 1995/99: για να καταστεἰ δυνατή η εκτίµηση της αποτελεσματικότητὰς τους, εἶναι σκόπιµο να συνεχίσουν να πραγματοποιούνται κατά μία περίοδο: (6) . στο ἂἀρθρο 65 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822]87 προβλέπεται ὁτι, κατὰ τη διάρκεια της αμπελουρ- γικῆς περιόδου 1998/99, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο ἐκθεση για ις μέγιστες περιεκτικότητες σε Ὀειώδη ανυδρίτη των οἴνων, καθώς καὶ ενδεχόµενες προτά- () ΕΕ Ο 59 της 1.3.1999, σ. 13. () ΕΕ ς 219 της 230.7.1999, () ΕΕ ς 169 της 16.6.19909. (3 ΕΕ Ι. 179 της 14.7.1999, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 84 της 27.3.1987, σ. Ἱ- κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1627]98 (ΕΕ Ι. 210 της 28.7.1998, σ. ἃ). σεις για το σκοπὸ αυτό- δεδοµένης της σηµασίας του προβλήματος της περιεκτικότητας σε Ὀειώδη ανυδρίτη για τον τοµέα του. οἴνου, εἶναι αναγκαἰο να εκπονηθούν οι προτάσεις, λαμβανομένων ιδίως υπόψη των εργασιών του διεθνούς γραφείου αµπέλου και οἴνου (ΟΙν)- κατἀ συνέπεια, ενδείκνυται να παραταθεί η προθεσµία κατὰ µία περίοδο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 822]87 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1Ἱ. Στο ἂρθρο 6 προστῖθεται η ακὀόλουθη παράγραφος: «ἷα... Τα κράτη μέλη δύνανται, εξάλλου, να παρέχουν ἄδειες γέων φυτεύσεων απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2000 καιὶ μέχρι το τέλος της περιόδου εµπορίας 1999/2000, κάνοντας χρήση ποσοστού ανερχόµενου μέχρι το 20 6 των νέων δικαιωμάτων φύτευσης που τους εκχωρούνται σύμφωνα µε το ἀἂρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, Χρήση αυτῶν των δικαιωμάτων μπορεί να γίνει μόνον εἀν τηρούνται οι διατάξεις του τίτλου Π κεφάἀλαιο Τ του εν λόγω κανονισμού. Τα δικαιώµατα που εκχωρούνται κατ’ αυτὸν τον τρόπο αφαιρούνται απὀ τα διαθέσιµα στα οικεἰα κράτη μέλη δικαιώματα, σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού» 2. Στο ἀρθρο 16 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο, οι ὁροι «μεταξὺ της 1ης Σεπτεµβρίου 1998 καὶι της 31ης Αυγούστου 1999», αντι- καθίστανται. απὀ τους ὁρους «μεταξύ της Ίης Σεπτεμβρίου 1999 και της 21ης Αυγούστου 2000». 3, Στο ἂρθρο 39: ----στην παράγραφο 10 πρὠτο καιὶ δεύτερο εδάφιο, τα ἔτη «1998/99» αντικαθίστανται απὀ τα ἑτη «1999/2000», --- στην παράγραφο 11, τα έτη «1998/99» αντικαθίστανται απὀ τα ἔτη «1999/2000». 4, Στο ἂρθρο 46 παράγραφος 4, τα ἑτη «1998/1999» αντικαθί- στανται απὀ τα ἑτη «1999/2000». 5, Στο ἂρθρο 65 παράγραφος 5, η ημερομηνία «Ίη΄ Απριλίου 1999» αντικαθίσταται απὀ την ηµερομηνία «Τη Απριλίου 2000» και η ημερομηνία «Ίη Σεπτεµβρίου 1999» αντικαθίσταται απὀ την ηµερομηνία «Ίη Σεπτεμβρίου 2000». 6. Στο παράρτηµα Ι σημµείο 11, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Για τις περιόδους 1997/08, 1998/09 και 1999/2000, οι επιτραπέζιοι. οἶνοι οι οποῖοι παράγονται στην Ελλάδα, στη Γαλλία, στην Ἰπαλία, στην Πορτογαλία καιὶ στα. ισπανικά τμήµατα των αμπελουργικών ζωνών Τ, πλην των περιοχὼν Αδζη- τῖα, Βαΐθατες, (απταζτία, Οα]]οία, καῦως καὶ των επαρχιών (υ]- ΡρύΖοοα καὶ νΊζοαγα, μπορούν να έχουν ολική οξύτητα ὀχι κατώτερη. απὀ 3,5 γραμμάρια ανά. λίτρο, εκφραζόµενη -σε τρυγικό. οξύ.»