15. 10. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 26719 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2181/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 1999 για τον καθορισμὀ, για την περἰοδο εµπορίας 1998/1999, της εκτιμώμενης παραγωγἠς ελαιολάδου καθώς καὶι του ποσοὐ της μοναδιαίας ενίσχυσης στην παραγωγἠ που µπορεί να προκαταβληθεί Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ αριθ. 126/66[ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Σεπτεμβρίου 1966, περὶ θεσπίσεως κοινῆς οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1638/95 (), τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συµβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1984, για Ὀέσπιση γενικών κανόνων  σχετικά µε τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγἠή ελαιολάδου και στις οργανὼ- σεις των παραγωγών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1639/98 (3, και ιδίως το ἀρθρο 174 παρὰ- γραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' το ἀρθρο 5 του κανονισμού αριθ. 126/66/ΕΟΚ προβλέπει ὁτι η μοναδιαία ενίσχυση στην παραγωγἠ πρέπει να μειωθεἰ σε κάθε κράτος μέλος του οποίου η πραγματική παραγωγἠ υπερβαίνει την αντίστοιχη εθνική εγγυημένη ποσότητα που αναφέρεται στην παράγραφο 3 του εν λόγω ἂρθρου: για να εκτιμηθεί το ψος της εν λόγω υπέρβασης, πρέπει να ληφθούν υπόψη, για την Ισπανία, την Ελλάδα και την Πορ- τογαλία, οι εκτιμήσεις παραγωγἠς επιτραπεζίων ελιὼν πουὺ μεταποιούνται σε ελαιόλαδο καιὶ εκφρἀζονται σε ισοδύναμο ελαιολάδου βάσει των σχετικών συντελεστών που αναφἑρο- νται στις αποφάσεις της Επιτροπής 98Β/605/ΕΚ (), 98/ 619/ΕΚ ϱ] και 95/620/ΕΚ ()- (2) . το ἀρθρο 174 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 προ- βλέπει ὁτι, για να καθοριστεί το μοναδιαίο ποσόὀ της ενὶ- σχυσης στην παραγωγἠ ελαιολάδου που μπορεί να προκα- ταβληθεἰ, πρέπει να καθοριστεἰ η εκτιµώμενη παραγωγἠ σχετικά µε τη συγκεκριµένη περίοδο εµπορίας: το ποσὀ αυτὸ πρέπει να καθοριστεί σε επίπεδο τέτοιο ώστε να απο- φευχθεῖ κάῑε αδικαιολόγητη πληρωμή  στους . ελαιοκαλ- λιεργητές καὶ ὁτι το εν λόγω ποσὀ αφορά καιὶ τις επιτραπὲ- ζιες ελιὲς εκφραζὀμενες σε ισοδύναμο. ελαιόλαδου- (2) . για να καθοριστεἰ η εκτιμώμενη παραγωγἠή, τα κράτη μέλη πρὲπει να ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα στοιχεία που αφορούν τις προβλέψεις παραγωγἠς ελαιολάδου και, ενδε- χομένως, τις επιτραπέζιες ελιὲς για κάῑε περίοδο εµπορίας: η Επιτροπή μπορεἰ να προσφύγει σε ἄλλες πηγὲς πληρο- φόρησης: σε αυτή τη βάση, πρέπει να καθοριστεί η εκτιμώ- µενη παραγωγή κάθε κράτους µέλους, για ελαιόλαδο και τις 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66. [ 210 της 28.7.1995, σ. 32. Ι. 208 της 23.8.1984, σ. 3. [ 210 της 25.7.1995, σ. 358. [ 289 της 285.10.1995, σ. 39. Ι. 295 της 4.11.1995, σ. 50. [ 295 της 4.11.1995, σ. 54. επιτραπέζιες ελιὲς εκφραζὀµενες σε ισοδύναµο ελαιολάδου, στα επίπεδα που αναφἑρονται κατωτέρω: (4) . γιᾶτον καθορισμὀ του ποσοὺ της προκαταβολἠς, πρέπει να ληφθεί υπὀόψη το ποσὸ της κράτησης για τις ενέργειες βελτίωσης της ποιότητας που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟ αρδ. 141497 του Συμµβουλίου (3 (σ) . ὁπ τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης των λιπαρῶν. ουσιῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1... Για΄ την. περίοδο εµπορίας 1998/1999, η εκτηιώμενη παραγωγἠ για το ελαιόλαδο ισούται. µε: --- 849 300 τὀνους για την ἱσπανία, --- 2 400 τὀνους για τη Γαλλία, --- 511 000 τὀνους για την Ελλάδα, --- 428 800 τὀνους για την Ἰταλία, --- 32 55) τόνους για την Πορτογαλία. 2.' Για. την . περίοδο εµπορίας 1998/[1999, η εκτιμώμενη παραγωγἠή για τις επιτραπέζιες ελιὲς εκφραζόὀμενες σε ισοδύναμο ελαιολάδου. εἶναι ἴση µε: --- 41 400 τὀνους για την Ισπανία, βάσει ενὸς συντελεστή ισοδυ- ναμίας 115 “6, --- 10 000 τὀνους για την Ελλάδα, βάσει ενὸς συντελεστή ισοδυ- ναμίας 1 96, --- 750 τόνους για την Πορτογαλία, βάσει ενὸς συντελεστή ισοδυ- ναμίας 10 94. 3, . Για την περίοδο εµπορίας 1998/1999, το ποσὸ της προκα- ταβολἠς που προβλέπεται στο ἂρθρο 174 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρδ. 2261/84 ανέρχεται σε: -Ώο 10115 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραμμα για την Ισπανία, -- 117,36 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραμμα για τη. Γαλλία, --- 8750 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραμµμα για την. Ελλάδα, -- 117,36 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραμμα για την Ιταλία, -- 117,36 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραµµα για την Πορτογαλία. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. ) ΕΕ Ι. 196 της 24.7.1997, σ. 4.