Αριδ. Ι. 31/50 Ἐπίσημη Βρηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἱ. 2. 92 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμδρίου 1991 σχετικά µε την κατάρτιση µιας προσθήκης στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης παροχἠς κοινοτι- κῆς διαρθρωτικής 6οήθειας στην Ιταλία (Αδτυττί, Βαδίίσαια, Οαϊαυτία, Μοῖίοε, Ρυρίία, Βατάςρηα, δἰο![1α) για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (02/84/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµθουλίου της 24ης Ιουνίου 1988 περί της αποστολἠς των διαρθρωτικών ταµείων καὶ της αποτελεσµατικὀότητάς τοὺς καθώς καὶ περί του μεταξύ αυτών συντονισμού των παρεμδάσεών τοὺς καὶ συντονισμού µε τις παρεμθάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων χρηµατοδοτικών μέσων ('), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 8ὃ παράγραφος 5, Μετά απόὀ διαδουλεύσεις µε την Επιτροπή για την ανάπτυξη και μετατροπή των περιφερειών, Ἐκτιμώντας: ότι η Επιτροπή, µε την απόφαση 89/638/ΡΕΟΚ (2), ἔχει εγκρί- νει το Κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για παροχή διαρθρωτικής βοήθειας στην Ἰταλία (Απτυζα, Βαοϊίοες, Οα]αθτία, Μοῖίοε, Ῥωρίία, δατάςρηα, 5ἰοϊ]ία) - ότι, στο διάστηµα Απριλίου-[ουλίου 1991, η ιταλική κυδέρ- γηση υπέδολε στην Επιτροπή 14 τοµεακά σχέδια για εκσυγ- χρονισμό των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων, για τα οποία ο λόγος στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 866/90 του Συµθουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 περί δελτιώσεως των συνθηκών µεταποί- ησης καιὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 357790 (4: ὁτι στα σχέδια που υποθλήθηκαν από το κράτος µέλος περι- γράφονται οι κυριότερες από τις επιλεγείσες προτεραιότητες και υποδεικνύονται τρόποι χρησιμοποιήσεως της δοήθειας πουὺ παρέχεται στα πλαἰσια του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Ἐγγυῆήσεων, τμῆμα προσα- νατολισμού, προκειµένον για την εφαρµογή των σχεδίων : ὁτι τα μέτρα που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμογῆς του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 μπορούν να λαµθάνονται υπόψη από την Επιτροπῇ κατά την κατάρτιση των κοινοτικών () ΕΕ αριθ. Ἱ. 185 της 15. 7. 1988, σ.9. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 19. 1. 1989, σ. 35. () ΕΕ αριδ. Ι. ΦΙ της 6. 4. 1990, σ. . (4 ΕΕ αριδ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. πλαισίων στῆριξης για περιοχές υπαγόµενες στο στόχο Ί, όπως προθδλέπεται στον τίτλο Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 : : ότι η εν λόγω προσθῆκη στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης καταρτίζεται σε συµφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, µε δάση την ἔννοια της εταιρικῆς σχέσης που ορίζε- ται στο άρθρο 4 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88-: ότι όλα τα µέτρα τα οποία απαρτίζουν την προσθήκη στο κΚοινοτικό πλαίσιο στήριξης είναι σύμφωνα µε την απόφαση 90/342/ΕΟΚ της Επιτροπής της Ίης Ἰουνίου 1990 περί των κριτηρίων επιλογῆς πον πρέπει να λαµδάνονται υπόψη όταν πραγματοποιούνται επενδύσεις για τη δελτίωση των συνθδη- κὠν µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών καὶ δασοκο- μικών προϊόντων (3) : ότι η ΕἘπιτροπή είναι διατεθειµένη να εξετάσει το ενδεχό- µενο συμμετοχής καιὶ άλλων δανειοδοτικών µέσων στη χρηµατοδότηση τοῦ εν λόγω κοινοτικού πλαισίου στήριξης σύμφωνα µε τις ειδικές διατάξεις που διέπουν τη λειτουργία τοὺς: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµδουλίου της Ί9ης Δεκεμ- 6ρίου 1988 για τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. ' 2052/88 όσον αφορά το συντονισµό.των παρεμθβάσεων τῶν διαφόρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τοὺς καθώς καὶ µε τις παρεμθάσεις της Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων και των λοιπών υφισταμένων χρηµατοδοτικών οργάνων (9, η παρούσα απόφαση ὃα διαθδιδασθεί στο κράτος μέλος ὡς δήλωση προθέσεων : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 20 παράγραφοι 1 Κάῑ 2 τοῦ Κανο- νισμού (ΕΟΙΚ) αριθ. 4253/88 η ανάληψη δηµοσιονομικών υποχρεώσεων υπό τη μορφή συμμετοχής των διαρθρωτικών ταμείων στη χρηµατοδότηση δράσεων καλυπτόµενων από ΤΟ κοινοτικό πλαἰσιο στήριξης θα γίνει δάσει µεταγενέστε- ρων αποφάσεων της Επιτροπής µε τις οποίες ὃα εγκριθούν οι σχετικές δράσεις : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Γεωργικών Διαρ- Ὀρώσεων καιὶ Αγροτικῆς Ανάπτυξης, (0 ΕΕ αριὸθ. π᾿τ10 της 29. 6. 1990, σ. 71. ( ΕΕ αριθ. Ι. 3714 της 31. 12. 1988, σ. Ἱ.