Αριθ. Ι. Ι38/12 Επίσημη Εφημερίδα των ᾿Ευρωπαϊκών  Κοινοτῆτων 31. 5, 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1438/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μαΐου 1990 0 οποίος τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων πουὺ εφαρµόζονται στην επιστροφή στην παραγωγή για ορισµένα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης που χρησιμοποιούνται στη χημική διοµηχανία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ωρύση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/8]1 του Συμδουλίου -της 30ής Ιουνίου 198] για την-κοινή οργάνωση στον τοµέα.της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. Ι069/89 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παρά- Ύραφος 5, την πρόταση της: Ἐπιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου ϱ), Εκτιμώντας: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1010/86 (9), όπως τροποποι- ἡἤθηκε τολευταία από- τον  κανονισµό : (ΕΟΚ) - αριθ. 2306/88 (2), προθλέπεται ὁτι, δεδοµένης της ιδιαιτερότητας του καθεστώτος παραγωγἠς της ζάχαρης, δεν χορηγούνται επιστροφές -στην. παραγωγή για-τα προϊόντα δάσης του τοµέα της ζάχαρης-που χρησιμοποιούνται για: την. παρα- σκευή της χημικώς καθαρής φρουκτόζης (λεδουλόζης) η΄ οποία υπάγεταιστον κωδικό ΣΟ 1702 50 00: ὁτι η κοινο- τικῆ διοµηχανία λεδουλόζης, λόγω του ότι, στην-περίπτωση αυτή, δεν εφαρμόζεται το καθεστώς επιστροφών στην παρα- γωγἠ καὶ λόγω-των αυξανόμενων εισαγωγών µε μηδενικό δασµό - µε χαμηλούς -δασμούς προϊόντων  καταγωγῆς τρίτων -χωρών -οι οποίες συνδέονται µο την Κοινότητα µε συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών, θρίσκεται σε πολύ-: δυσμενή Ὁέση ως προς τη διοµηχανία λεθουλόζης που προμηθεύεται το -προϊόν απὀ την παγκόσµια αγορά : ὁτι, υπό αυτούς τους όρους καὶ προκειµένου να αποφευχδεί η χρησιμοποίηση της λεδουζόλης στα τρόφιμα -και να αποτελέσει ἐτσι. σοθαρό -κίνδυνο Ύγια την: αγορά  της ζάχαρης. το προϊόν αυτό θα πρέπει να αντιµετωπισθεί ὡς ενδιάµεσο προϊόν το οποίο ὃα μπορέσει να τύχει του ωφελήματος τῶν επιστροφών στην -παραγωγή, υπό τον ὀρο ότι προέρχεται απὀ προϊόν 6άσης κοινοτικής καταγωγήἠς και ότι ὃα χρησιμοποιηθεί για μεταποίηση σε ἑνα από τα χημικά προϊόντα που πρέπει, εξάλλου, να υπάρξει η δυνατό- τητα καθορισμού, εφόσον είναι αναγκαίο, ορισµένων ορίων () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 1. Ἰ. 1981, σ. 4. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 114 της 2]. 4. 1989, σ. . () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Μαΐου 1990 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (4) ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 9. 4. 1986, σ.9. ( ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 21. 1. 1988, σ. 65. προκειµένου να λαµδάνεται υπόψη η εξέλιξη της αγοράς της λεθουζόλης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρόφρο -Ι Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86, παρεµ- θάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: «Ία- Γιά την εφαρμογή του . παρόντος κανονισµού, η- χημικώς καθαρή φρουκτόζη (λεδουζόλη) η οποία υπάγε- ται στον κωδικό ΣΟ 1702 50 00, ως ενδιάµεσο προϊόν, Ὀεωρείται ς ἕνα απὀ τα προϊόντα δάσης της παρα- γράφου ] εάν, αφενός, παράγεται στην- Κοινότητα απ' ευθείας απὀ ἕνα απὀ τα λόγω προϊόντα δάσης εξαιρέσει των προϊόντων τα:- οποία υπόκεινται σε ἄλλο καθεστώς επιστροφών στην παραγωγή και εάν, αφετέρου, χρησιµο- ποιείται για να.µεταποιηθεί σε ἑνα από χημικά προϊόντα του παραρτήµατος. Το ποσό της επιστροφῆς στην παραγωγή που χορηγείται για 100 Κο χρησιμοποιούμενης λεδουζόλης σε ξηρή κατά- σταση είναι ίσο µε -την επιστροφή στην παραγωγῆ που εφαρμόζεται γιὰ 100 Κρ λευκῆς ζάχαρης την ημέρα παρα- λαθής. της- αίτησης χορήγησης της επιστροφής στην παραγωγή, - Εξάλλου, εφόσον χρειάζετας. εἰναι. δυνατό να-προθλε- φθεί ὁτι η χορήγηση της επιστροφής περιορίξεται σε συνολική ποσότητα του προϊόντος αυτού που ὃα καθορι- στεί για την ἕΚοινότητα: Η ποσότητα: αυτῆ καθορίζεται για µία ἡ περισσότερες περιόδους εµπορίας λαµθάνοντας υπόψη ιδίως; α) το µέσο όρο της κοινοτικῆς παραγωγἠς λεδουζόλης που λαμθάνεται. κατά τη διάρκεια. µιας περιόδου αναφοράς: ϐ) την εξέλιξη της αγοράς καιὶ των εισαγωγών λεδου-: όλης: ἰ Υ) τις ενδεχόµενες συνἔέπειες στην αγορά ζάχαρης στην - Κοινότητα.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απόὀ την Ίη Ιουλίου 1990.