23. 4. δ Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 106/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1165/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Απριλίου 1986 που καθορίζει προσωρινά τις τιμὲς που εφαρµόζονται σε περίπτωση παρεµδάσεως µε αγορά προτιµησιακής ζάχαρης πον καταλογίζεται στην περίοδο παραδόσεως 1985/86 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 του Συµδουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 934/86 (’), και ιδίως το άρθρο 37 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε το ἀρθρο |Ι παράγραφος { του πρωτοκόλ- λου αριδ. 7 για τη ζάχαρη ΑΚΕ-ΕΟΚ που επισυνάπτεται στη δεύτερη Σύμθαση της Λομέ (), η Κοινότητα αναλαμθά- νει την υποχρέωση, για μία απεριόριστη χρονική περίοδο, να αγοράζει και να εισαγάγει, σε εγγυημένες τιμές, συγκε- κριμένες ποσότητες ακατέργαστης ἤ λευκῆς ζάχαρης ζαχα- ροκάλαµου, καταγωγἠς κρατών ΑΚΕ: ὁτι, επιπλέον, το άρθρο Ι παράγραφος 12 του ιδίου πρωτοκόλλου αναφέρει ότι η εφαρμογή του. εξασφαλίζεται στα΄ πλαίσια . της κοινῆς οργάνωσης της αγοράς ζάχαρης: όὁτι, σύµφωνα µε΄ τοὺς όρους του άρθρου 5 τουῦ εν λόγω πρωτοκόλλου, η ζάχαρη αυτή διατίθεται στο εµπόριο στην αγορά της Κοινότητας σε τιμές που διαπραγματεύονται ελεύθερα. μεταξύ αγοραστών και. πωλητών, αλλά ὁτι η Κοινότητα αναλαμθάνει. την υποχρέωση να αγοράσει στην εγγυημένη τιμή τις ποσότητες ζάχαρης, στα όρια των συµφωνημένων ποσοτήτων, που δεν μπορούν να διατεθούν στο εµπόριο στην Κοινότητα σε τιμή ισοδύναμη ἤ ανώτερη µε την εγγυημένη τιµή : ότ παρόµοιες υποχρεώσεις εφαρµόζονται στη ζάχαρη που εισάγεται απὀ την [νδία σύµφωνα µε τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας των Ινδιών για τη ζάχαρη ζαχαροκάλαμου (4): ότι, για την περίοδο παραδόσεως 1985/86, η διαπραγµά- τευση των εγγυημένων τιµών που προθλέπεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου και της συµφωνίας που προαναφέρθηκαν δεν κατέληξε ακόµη σε συµφωνία, μετά από πολλούς μήνες διαπραγματεύσεων ύστερα απὀ . την τελευταία ημερομηνία που προδλέπεται για τον καθορισμό των εγγυημένων τιµών : ότι, ως εκ τούτου, για να επιτραπεί στην Κοινότητα να ανταποκριδεί στις υποχρεώσεις της και να εξασφαλίσει µε τον τρόπο αυτό τη συνέχιση της διαχει- ρίσεως των αγορών ζάχαρης, χωρίς να προδικάζονται καθόλου τα αποτελέσµατα αυτῆς της διαπραγματεύσεως, να () ΕΕ αριθ. 1 117 της |. Ἰ. 1981 σ. 4. () ΕΕ αριῦ. Ι. 87 της 2. 4. 1986, σ. . () ΕΕ αριῦδ. Ι. 347 της 12. 12. 1980 σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 190 της 23. 7. 1975 σ. 35. καθορισθούν προσωρινά οι τιμές που πρέπει να εφαρμο- σθούν από τους οργανισμούς παρεµθδάσεως σε περίπτωση προσφορών προτιµησιακής ζάχαρης κατά τη διάρκεια της περιόδου παραδόσεως 1985/86 : ότι η Κοινότητα καθόρισε, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριό. 1484/85 του Συµθουλίου (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 963/56 (6), τις τιμές παρεµ- δάσεως για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη που παράγονται στο ἐδαφός της : ότι οι τιµές αυτές αποτε- λούν την προσφορά που ὃα υποδληθεί εκ μέρους της Κοινό- τητας για τη διαπραγµάτευση των εγγυημένων τιµών : ότι φαίνεται, λοιπόν, σκόπιµο, να εφαρµόζονται οι εν λόγω τιμές στην παρέµθαση, αναµένοντας τα συµπεράσµατα της διαπραγματεύσεως επί των εγγυημένων τιµών, στην περί- πτωση κατά την οποία προτιµησιακή ζάχαρη προσφέρεται για αγορά στην παρέµθαση: ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώµη στην προδεσμία που ὀρισε ο πρὀόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Με την επιφύλαξη του καθορισμού των εγγυημένων τιµών, οι τιμές παρεμδάσεως για τη λευκή ζάχαρη καιὶ την ακατέρ- γαστη ζάχαρη, που καθορίζονται αντίστοιχα στο ἀρθρο Ί στοιχείο α) καιὶ στο ἀρῦθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὃ. 1484/85 στην τροποποιηµένη διατύπωσή του από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 963/8ό, εφαρµόζονται στην προτιµη- σιακή λευκή ζάχαρη και στην προτιµησιακή ακατέργαστη ζάχαρη. που  καταλογίζονται. στην . περίοδο παραδόσεως 1985/86 και προσφέρονται έως τις 30 Ιουνίου 1986 για αγορά στους οργανισμούς παρεμθάσεως. Άρθρο 2 Οι τιμές αυτές νοούνται για τη ζάχαρη του ποιοτικού τύπου όπως καφορίζεται για τη λευκή ζάχαρη από τον κανονισµό (ΕΟΙΚ) αριδ. 793/72 του Συµθουλίου () και για την ακατέρ- γαστη ζάχαρη από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 431/68 του Συµθουλίου ϱ), για µη συσκευασµένο προῖόν, οἱ[, [τεε οὔι, στους ευρωπαϊκούς λιμένες της Κοινότητας.. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ()) ΕΕ αριῦδ. [ Ι51 της ἰ0. 6, 1985 σ. 5. (4) ΕΕ αριῦδ. Ι. 88 της 3. 4. 1986, σ. 39. () ΕΕ αριθ. Ι. 9ά της 21. 4. 1972 σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 89 της 10. 4. Ι968, σ. 3.