12. 1. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 9/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Δεκεμθρίου 19900 σχετικά µε το ειδικό πρόγραµµα πουὺ αφορά τον εξοπλισµό λιμένων αλιείας στο Βέλγιο, το οποίο υπέδαλε το Βέλγιο στα πλαίσια τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συµδουλίου (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδικἠ γλώσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (01/16/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συµδουλίου της Ίδης Δεκεμδρίου 1986 σχετικά µε την ανάληψη κοινοτικὠν δράσεων για τη δελτίωση και την προσαρµογή των διαρ- ὑρώσεων στον τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέρ- γειας (1, καὶ ιδίως το άρθρο 27, Ἐκτιμώντας: ὁτι η κυθέρνηση του Βελγίου διαθδίδασε στην Επιτροπή στις 17 Αυγούστου 1990 ἔνα ειδικὀ πρόγραµµα για τον εξοπλι- σµό λιμένων αλιείας, καλούμενο στο εξῆς «το πρόγραµµα» : ότι «το πρόγραµµα» εἶναι σύμφωνο µε τις διατάξεις του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4042/89 του Συµδου- λίου () και ὁτι περιλαµθάνει τα στοιχεία πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού . ' ότι υπάρχει συνοχή μεταξύ «του προγράµµατος» καὶ των ειδικών προγραµµάτων σχετικά µε τη µεταποίηση καὶι την εμπορία προϊόντων αλιείας στο Βέλγιο τα οποία εγκρίθηκαν µε την απόφαση 8Ί/116/ΕΟΚ (3): ότι το εν λόγω πρόγραµµα συμθάλλει στην υλοποίηση των στόχων της κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικῆς - ότι το ἀρθρο 21 παράγραφος 3 τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 4042/89 προθλέπει ὁτι ἡ ισχύς τῶν ειδικών προγραµµάτων που ἔχουν εγκριθεί από την Επιτροπῆ στα πλαίσια τοῦ () ΕΕ αριδ. [. 376 της 31. 12. 1986, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 388 της 30..12. 1989, σ. Ἰ. () ΕΕ αριῦ. . 49 της 1δ. 2, 1987, σ. 3!. κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77 τουῦ Συµθουλίου () ὃα παραταδθεί μέχρι τις 30 Ιουνίου 1991 : ότι τα-µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Διαρ- ὑὡρώσεων στον Τομέα της Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το ειδικό πρόγραµµα. σχετικά µε τον εξοπλισµό λιµένων αλιείας στο Βέλγιο, (1990-1994) το οποίο ανακοίνωσε το Βέλγιο στις 17 Αυγούστου 1990 καὶ τοῦ οποίου τα δασικά “στοιχεία παρατίθενται στο παράρτηµα Ἱ. εγκρίνεται µε την επιφύλαξη των διατάξεων του παραρτήµατος Ἠ. Άρόρο 2 Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τη χορήγηση ενδεχο- μένων οικονοµικών ενισχύσεων από την Κοινότητα σε μεμονωμένα επενδυτικά σχέδια. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου. Βρυξέλλες, 17 Δεκεμθρίου 1990. Για την Επιτροπή Μεππεὶ ΜΑΚΙΝ Αντιπρόεδρος (4) ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 23. 2, 1977, σ. Ἱ.