17, 10. 91 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 287/239 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ᾿ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Ιουνίου 1901 ι|χε1:ιικιί µε διαδικασία εφαρμογἠς τον άρθρονυ 85 της συνθήκης ΕΟΚ (Υπόθεση αριθ. ΙΨ/32.879 -- ΥἱΠπο/ΤοςµίΡα) (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (91/532/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤ('2Ι*!, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ώρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµθουλίου της 6ης Φεθρουα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρµογής των άρθρων 85 και 8δ6 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2, την αίτηση για την πιστοποίηση παραθάσεων που υποθλή- Όηκε στις 6 Σεπτεµθρίου 1988, κατ᾿ εφαρµογή του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού αριῦ. 17 απὀ την Ψἱπο Ευτορε Ὄν, ᾽ την απόφαση της Επιτροπής της 21ης Μαρτίου 1990 να κινή- σει αυτεπαγγέλτως τη διαδικασία στην υπόθεση αυτή, Αφού άκουσε τις απόψεις της αδιαφερόμενης επιχείρησης επί των αιτιάσεων της Βιιτροπης σύμφωνα µε το ωθρο 19 παράγραφος ἰ τοῦ κανονισµού αριθ. 17 καθώς καὶ σύμφωνα µε τον κανονισµό αριθ. 09/63/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1963 περί των ακροάσεων που προθλέπονται στο ἀρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού αριθ. 17 του Συµδουλίου (2), Μετά από ακρόαση της Συμθουλευτικῆς Επιτροπῆς Συµπρά- ξεων καὶ Δεσποζουσών Θέσεων, Εκτιμµώντας ότι : (!) ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. () ΕΕ αριθ. 127 της 20. δ. 1963, σ. 2268/Θ3. ]. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Ἡ διαδικασία () «Η παρούσα διαδικασία αφορά την απαγόρευση τῶν εξαγωγών που περιέχεται σε συµφωνίες μεταξύ της Τοοδίοα Εµτορα ([Ε) ΟπιδΗ (ΤΕς) και ορισµένων από τους αποκλειστικούς διανοµείς φωτοαντιγραφικών μηχανημάτων της στην ΕΟΚ, καθώς και ορισµένες ενέργειες της ΤΕΟ για την παρεµπόδιση του παράλλη- λου εµπορίου στην ΕΟΚ. Η διαδικασία αυτή εκινήθη μετά την υποδολἠ καταγγελίας εκ µέρους της 'ο Έυτορε ΒΥ στις 6 Σεπτεµδρίου 1985. Τα μέρη ) Ἰ. Η Ἰοοθίνα Οοτροταποη οἵ ]αάραη (Γοδθίνα) είναι ένας από τοὺς μεγαλύτερους κατασκευαστές ενός ευρέος φάσµατος Ὡηλεκτρονικών προϊόντων, με ενοποιηµένο κύκλο εργασιών ο οποίος το 1989 υπερέδη τα 26 900 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ. 2. . Η Τοορἃλίδθα Έυτορα (ΙΕ) ΟτηΡΗ (ΤΕΟς), µε έδρα τη Γερμανία, αποτελεί εξ ολοκλήρου Φυγατρική της Τοδρλίνα Οοτροτοϊοη Καιὶ δηµιουργήθηκε µε αρχικό σκοπό τη διανομῆ στη Γερμανία των προϊόντων της Τορηίνα «για συστήµατα πληροφόρησης και ενηµέ- ρώσης». Στα προϊόντα αυτά εντάσσονται κατά κύριο λόγο τα ηἠλεκτρονικά είδη γραφείου, Κκαι ιδίως τα φωτοαντιγραφικά μηχανήµατα, τα πρώτα που διατέ- Όηκαν στην κοινοτικῆ αγορά, οι φορητοί προσωπικοί υπολογιστές, οι εκτυπωτές και τα τηλεοµοιοτυπικά μηχανήματα. Το 1989, ο ενοποιηµένος κύκλος εργασιών, της ΤΕΩ ανῆλθε σε [...](2, ποσό από το οποίο τα φωτοαντι- γραφικά μηχανήματα εκάλυπταν τα [...] () Στο κείµενο της παρούσας απόφασης που δημοσιεύθηκε, ορισµό- νοι αριθμοί ωρελειφ8ησαν σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρ- ὄρου 21 τοῦ …νονισμου αριθ. 17 περί µη αποκαλύψεως επαγγελ- ματικών απορρήτων.