'' 28, 11. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 335/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) Ι &&ΝΩΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3605/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Νοεμδρίου 1986 γνα τη &οργάνωση δειγµατοληπτικής έρευνας για το εργατικὀ δυναµικό την άνοιξη του 1987 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΄Εχοντας΄ ωιόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς ακονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 213, το σχέδιο κανονισμού πουὺ υπέδαλε η Βι*ιτροπή, Εκτιμώντας: ὁτι, για να επιτελέσει τὰ καθήκοντα ποὺ της ἔχουν ανατεδεί απόὀ τη συνθήκη, ιδίως στα άρθρα 2, 92, 117, 118, 122 και 123, η Επιτροπή πρέπει να γνωρίζει την κατάσταση, καδώς επίσης και την εξέλιξη της απασχόλησης και της ανεργίας - ότι τα διαθέσιµα στατιστικά στοιχεία σε κάδε κράτος μέλος δεν αποτελούν κατάλληλη θάση σύγκρισης, ιδιαίτερα λόγω ' πῶν διαφορών μεταξύ των νομοθεσιών, ρυθμίσεων και διοι- κητικών πρακτικών των κρατών μελών, στις οποίες 6ασί- ζονται: τα στατιστικά αυτά στοιχεία - ότι η καλύτερη μέθοδος για να γίνει γνωστό το επίπεδο και η δομή της απασχόλησης και της ανεργίας συνίσταται στη - διεξαγωγή εναρµονισµένων καιὶ συγχρονισμένων κοινοτι- κών δειγµατοληπτικών ερευνών για το εργατικό δυναμικό, όπως ἔχει γίνει τακτικά στο παρελθὀν : ὁτι, σε περίοδο συνεχών καὶ αυξανόμενων δυσχερειών στην αγορά εργασίας και διαρθρωτικών αλλαγῶν στην απασχό- ληση, πρέπει να υπάρχουν διαθέσιµες ενηµερωμένες πληρο- φορίες- ότι µόνο η επανάληψη, κατά το 1987, των ερευνών πουὺ διεξήχθησαν το 1983, 1984, 1985 και το 1986 θα επιτρέψει τη συλλογή των πληροφοριών αυτών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: >Αρθρο 7 Την άνοιξη του 1987, η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαζϊ- κών Κοινοτήτων α διενεργῆσει, για΄ λογαριασµό  της Επιτροπής, δειγµατοληπτική έρευνα για το εργατικό δυνα- µικό µε δάση δείγµα νοικοκυριών σε καθένα από τα φάτη μέλη. ἌΆρθρο 2 Η έρευνα αυτή θα διεξαχθεί, σε καθένα από τα κράτη µέλη, µε δάση ένα δείγµα νοικοκυριών ποὺ εἶναι εγκατεστημµένα στο ἔδαφος τοῦ κράτους αυτού κατά το χρόνο της ἐρευνας. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να αποφευχθεί ο διπλός υπολογισµός ατόµων µε περισσότερους από ἕναν τόπους διαμονής. Στοιχεία συλλέγονται για κάὺθε πρόσωπο πο εἶναι μέλος νοικοκυριού το. οποίο περιλαµθάνεται στο δείγµα. Όταν ἑνα μέλος τοῦ νοικοκυριού παρέχει πληροφορίες για άλλα μέλη του, τούτο ὅὃα πρέπει να επισηµανθεί ιδιαίτερα. Άρθρο 3 Το δείγµα περιλαµδάνει 60 000 έως 100 000 νοικοκυριά για τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ἰταλία, το Ηνωμένο Βασίλειο και την ἱσπανία, 30000 έἐως 50 000 νοικοκυριά για το Βέλγιο, τις Κάτω Χώρες, την Ιρλανδία, την Ελλάδα και την Πορτογαλία, 15 000 ἕως 30 000 νοικοκυριά για τη Δανία και περίπου 10 000 νοικοκυριά για το Λουξεμθούργο. Άρδρο 4 Η έρευνα καλύπτει: α) τα ατοµικά χαρακτηριστικά όλων των μελών των νοικοκυριών πουὺ ὃα ερωτηθούν : σ᾿ αυτά συµπεριλαµ- θάνονται: το φύλο, η ηλικία, η οικογενειακή κατά- σταση, η ιδαγένεια, το νοικοκυριό από άποψη κατοι- κίας καὶ από απογραφικἠή άποψη, οι σχέσεις συγγένειας στο νοικοκυριό : τα μέλη τοῦ νοικοκυριού προσδιορί- ζονται µε ἑναν κοινό ενδεικτικό αριθµό και. έναν κωδικό αριθµό για το κράτος καὶ την περιοχή στην οποία ερωτήθηκε το νοικοκυριό : 6) τη διοποριστικῆ δραστηριότητα των ατόµων αυτών κατά το χρόνο της ἔρευνας και τα χαρακτηριστικά αυτῆς της διοποριστικῆς δραστηριότητας: σ᾿ αυτά συμπεριλαμδάνονται: το επάγγελµα, η επαγγελματική Ὀόέση, ο κλάδος της οικονομικής δραστηριότητας, ο αριθμός των συνήθων καιὶ των πραγµατικών ωὩρών εργασίας, καθώς καιὶ οι λόγοι για ενδεχόµενη διαφορά μεταξύ των δύο - επίσης, η πλήρης ἡ μερική απασχό- ληση, η µόνιμη ἡ προσωρινή απασχόληση και η άσκηση µιας δευτερεύουσας διοποριστικῆής δραστηριό- τητας :