31. 12. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 397/ 63 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3925/902 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για την κατανοµή, για το 1993, μεταξύ των κρατῶν μελών τῶν ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη πον αλιεύουν στα ύδατα των Νήσων Φερόε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ἐυρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΞΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου της 20ήῆς Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµα- τος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια (1), καὶι ιδίως το ἂρθρο 11, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα -µε τη διαδικασία πουὺ προβλέπεται στη συμφωνία για την αλιεία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κής Κοινότητας αφενός καιὶ της κυβέρνησης της Δανίας καὶ της τοπικῆς κυβέρνησης των.Νήσων Φερόε, αφετέρου, τα δύο µέρη προέβησαν σε διαβουλεύσεις επί των οιµοιβαίων αλιευτικών δικαιωµάτων τοὺς για το 1993᾽ ότι, κατόπιν αυτών τῶν διαβουλεύσεων, τα δύο μµέρη συμφώνησαν επί ενός διακανονισμού για το 1993, που αφορά, ιδίως, τη χορήγηση ορισµένων ποσοστώσεων αλι- είας για τα σκάφη της Κοινότητας στην αλιευτική ζώνη των Νῆσων Φερόςε" ότι, σύμφωνα µε το ἄρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 23760/02, εναπόκειται στην Κοινότητα να καθορίσει τοὺς όρους υπό τους οποίους μπορούν να χρησιμοποιηθούν αυτές οι ποσοστώσεις αλιείας απὀ τοὺς αλιείς της Κοινότητας" ότι, για να εξασφαλιστεί µια αποτελεσµατική διαχείριση αυτών των δυνατοτήτων διαθέσιµων αλιευμάτων, θα πρέπει να κατανεµηθούν μεταξύ των κρατών μελών μέσω ποσο- στώσεων, σύμφωνα µε το ωθρο 4 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3160/92᾽ ότι οἳ αλιευτικές δραστηριότητες ποὺ αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό υπόκεινται στα µέτρα ελέγχου πουὺ προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συμβουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1987 για τη θέσπιση ορισµένων µέτρων ελέγχου για τις αλιευτικές δραστηριότητες (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/ 88 (), - ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿Αρθρο 1 Οι αλιεύσεις που πραγματοποιούν τα αλιευτικά σκάφη υπό σηµαία κράτους µέλους από την Ίη Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993 στα ύδατα ποὺ εµπίπτουν στη δικαιοδο- σία αλιείας των Νήσων Φερόε, στα πλαίσια του διακανονι- σμού για τα αμοιβαία δικαιώματα αλιείας για το 1993 μεταξύ της Κοινότητας καιὶ τῶων Νήσων Φερόε, περιορίζο- νται στις ποσοστώσεις που καθορίζονται στο παράρτηµα. ' ΄Αρθρο 2 Ο …ιρών …νονισµός αρχίζει να ισχύει την Ρη Ἰανουαρίου υ93 Ο παρών κανονισµός είναι &σµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ωιεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1992. -( ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. 1992, σ.1. Για το Συµβούλιο Η Πρόεδρος ]. ΞΦΟυΜΜΕΚ () ΕΕ αριθ. Ι. 207 της 29. 7. 1987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 306 της 11. 11. 1988, σ. 2.