Αριθ. Ι. 324/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 14, 11. 87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Νοεμθρίου 1987 για τον καθορισµό του επιπέδου των παραδόσεων τῶν προϊόντων σιδήρου και χάλυδα ΕΚΑΧ πορτογαλικής καταγωγἠς στην υπόλοιπη κοινοτική αγορά πλην της ἰσπανίας (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (81/543/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Χάλυδα, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το πρωτόκολλο αριῦ. 20, µε τη σύμφώωνη γνώµη του Συµδουλίου, Εκτιμµώντας: ότι δυνάμει του πρωτοκόλλου  αριδ. 20, όσον αφορά την αναδιάρθρωση της πορτογαλικής διοµηχανίας σιδήρου και χάλυδα καὶ της κοινής δήλωσης για την πορτογαλική διοµη- χανία σιδήρου και χάλυδα, οι παραδόσεις στην κοινοτική αγορά των προϊόντων σιδήρου και χάλυδα ΕΚΑΧ πορτογα- λικής καταγωγῆς πρέπει να υπόκεινται το Ι987 σε ποσοτι- κοὺς περιορισμούς: ότι δεν υπήρχε συµφωνία, κατά την ηµερομηνία προσχώ- ρησης, μεταξύ της Επιτροπής και της πορτογαλικῆής κυδέρνη- σης για το επίπεδο των εν λόγω παραδόσεων : ότι, κατ᾿ εφαρμογή της παραγράφου 5 στοιχείο α) δεύτερο "Εδάφιο τοῦ. πρωτοκόλλου  αριθ.. 20, εναπόκειται, ς. Εκ τούτου, στην Επιτροπή να καθορίσει το επίπεδο των παρα- δόσεων αυτών μετά από σύμφωνη γνώµη του Συµθονλίου : ότι, δάσει της παραγράφου 3 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο της κοινῆς δήλωσης, το επίπεδο των παραδόσεων. πρέπει να είναι σύμφωνο µε τοὺς στόχους της πορτογαλικῆς αναδιάρ- Ὄρωσης και µε τις προθλίψεις που λαµθάνονται για΄ την εξέλιξη της κοινοτικῆς αγοράς:: ότι δεὲν προδλέπονται σηµαντικές  τροποποιήσεις στην κοινοτική αγορά το 1987 σε σχέση µε το 1986 και, ειδικό- τερα ὁτι αναµένεται η διατήρηση αρκετών δασικών στοι- χείων τουῦ εσωτερικού μηχανισμού για την αντιµετώπιση της κρίσης- ότι οι µέγιστες παραδόσεις προϊόντων σιδήρου και χάλυδα ΕΚΑΧ πορτογαλικῆς καταγωγῆς προς τις υπόλοιπες χώρες της Κοινότητας, πλην της Ισπανίας, το 1986, ανέρχονταν σε 90 000 τόνους- ότι δάσει της παραγράφου 5 στοιχείο α) τρίτο εδάφιο του πρωτοκόλλου αριθ. 20, το επίπεδο των παραδόσεων αυτών είναι δυνατόν να αυξηθεί πριν από τη λήξη του μεταθατικού καθεστώτος : ὁτι μετά από τα αποτελέσµατα της µελέτης για τη διωσιµό- τητα των επιχειρήσεων, οι πορτογαλικές αρχές δέχτηκαν να Ὀέσουν σε εφαρμογῆ συµπληρωματικά μέτρα αναδιάρθρω- σης της πορτογαλικῆς διοµηχανίας σιδήρου και χάλυδα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οιἱ. μέγιστες παραδόσεις προϊόντων σιδήρου και χάλυδα ΕΚΑΧ πορτογαλικής καταγωγῆς προς την υπόλοιπη κοινο- τική αγορά, πλην της ἱσπανίας, κατά το 1987 ανέρχονται σε 100 000 τόνους. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλικῆ Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 9 Νοεμδρίου 1987. Για την Επιτροπή Και]-Ηείη; ΝΑΕ [Ε5 Α πιπρδεδρος