26, 2. 93 Αριθ. Ἱ. 48/63 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμδρίου 1992 για το πρόγραµµα περιφερειοποίησης πον υποδλήθηκε από την Πορτογαλία δάσει τοῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/02 του Συµθονλίου (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (93/121/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συµδουλίου της 2304ς Ιουνίου 1992 για την καδιέρωση καθεστώτος στηρίξεως στοὺς παραγωγούς ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών ()), και ιδίως το ἀρθρο 16, Ἐκτιμώντας: ότι η Πορτογαλία αἀνακοίνωσε στην Επιτροπή στις 31 Ιουλίου 1992 ένα πρόγραµµα περιφερειοποίησης σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1165/902: ὁτι μετά απὀό αίτηση των υπηρεσιών της Ἐπιτροπῆς, το πρόγραµµα αυτό αναθεωρήθηκε από την Πορτογαλία και ένα νέο πρόγραµµα ανακοινώθήκε στην Επιτροπή στις 30 &:πτεµ6ρωυ ὁτι από την εξέταση του …α9εωρημένου ψογράμματος αποδεικνύεται ότι από τα κριτῆρια που ελήφθησαν υπόψη απόὀ την Πορτογαλία προκύπτει, ὁτι για τις περιοχές τουῦ γοτίου τμήµατος της χώρας, είναι δυνατόν να αποδοδεί, µε βάση την προκαδορισμένη γενικήῆ ταξινόμηση των εδαφών, µια ειδική απόδοση σε κάθε εκµετάλλευση συναρτήσει των εδαφών ποὺ την αποτελούν: ότι επιπλέον στο εν λόγω πρόγραμμα καθορίζονται οι. διακρίσεις των αποδόσεων συναρτήσει της χρησιμοποιουμένης τεχνικῆς αρδεύσεως : ότι εκ του γεγονότος αυτού, από το πρόγραµµα αυτό δεν εἶναι δυνατόν για τις εν λόγω περιοχές να καθοριστούν Ῥιαφορετικές ομογενείς ζώνες παραγωγῆς και ενιαία απόδοση για τις αρδευόµενες γαίες : ότι δεν ανταποκρίνο- νται συνεπώς τα κριτήρια που ελήφθησαν υπόψη στο άρθρο 3 παράγραφος ἰ πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92- ότι για να ληφθεί υπόψη η κατάσταση-των διαφόρων εκµε- ταλλεύσεων, από το εν λόγω πρόγραμµα είναι δυνατόν να διευκολυνθεί η. προσαρμογή της πορτογαλικῆς γεωργίας στην κατάσταση πουὺ προκύπτει απὀ την αναθεώρηση της κοινής γεωργικῆς πολιτικής : ότι πρέπει συνεπώς να επιτρα- πεί η εφαρμογή τονῦ για την περίοδο 1993/94 : ότι επί του παρόντος δεν υπάρχουν ιδιαίτερες παρατηρήσεις για τις άλλες πλευρές τουῦ προγράµµατος: () ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 1. Ἰ. 1992, σ. 12. ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Σιτηρών, Λιπαρών Ουσιών και Αποζηραμένων Ζωοτροφών δεν διατύπωσε γνώµη εντός της προδεσµίας ποὺ καθορίστηκε απὀ τον πρὀεδρό της, … ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1. - Για την περίοδο εµπορίας 1993/94, δύναται η Πορτογα- λία στις περιοχές του νοτίου µέρους της χώρας καὶ µεταδα- τικώς, να εξομοιώσει µε οµοιογενή ζώνη παραγωγἠς τις εκμεταλλεύσεις των οποίων τα ειδικά διαρθρωτικά χαρα- κτηριστικά καθορίζονται συναρτήσει προκαθορισµένης εὐνικῆς ταξινοµήσεως τῶν εδαφών όπως προθλέπεται στο πρόγραµµα που ανακοινώθηκε στην Ἐπιτροπή στις 30 Σεπτεµθρίου 1992 2. . Για την περίοδο 1994/95 η Πορτογαλική Δημοκρατία υποθάλλει, πριν από τις 30 Απριλίου 1993, ένα αναθεώρη- μένο πρόγραµµα των μεθόδων -που προθλέπονται στην παράγραφο 1 συναρτῆσει των διατάξεων του άρθρου 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 1765/92. Άρθρο 2 Ἡ Κοινότητα απεκδύεται οιασδήποτε δηµοσιονομικής ευθύ- νης σε περίπτωση συμπληρωματικών δαπανών που υπερδαί- νουν εκεΐίνες που απορρέουν απὀ την εφαρμογή της παρού- σας απόφασης. ?1ρ.9ρο 3 Η παρούσα ωιόφασ'η απευθύνεται στην Πορτο1!(πιλικη Μμο- κρατία. Ἐρυξέλλες, 223 Μκε|.*ι6ρίου 1992, Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής