Αριθ. Ἱ. 172/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 6. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1647/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουνίου 1992 για τον καθορισµό των μέσων αποδόσεων σε ελιές καὶ ελαιόλαδο για τις τέσσερις τελευταίες περιόδους 1987/88 έως 1990/91 στη Γαλλία, στην Ἱσπανία, στην Ελλάδα καὶ στην Πορτογαλία Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 22ς Σεπτεμδρίου 1966 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι- ᾿ ἤθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 356/92 (2), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2261/84 του Συµμδουλίου της ΊΊης ἰουλίου 1984 που ΟΌεσπίζει τοὺς γενικούς κανόνες σχετικά µε τη χορήγηση ενισχύσεως στην παραγωγή ελαιο- λάδου και στις οργανώσεις παραγωγών ()), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3500/90 (, και ιδίως το ἀρθρο 19, Εκτιμώντας: ότι για τη χορήγηση της ενισχύσεως στην παραγωγή στους ελαιοκαλλιεργητές που παράγουν λιγότερο από 500 χιλιό- - γραµµα ελαιολάδου, το ἀρθρο ΙΊα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 ὁτι πριν από την Ίη Δεκεμδρίου, για την τῥεχουσα περίοδο, η Επιτροπῆ καθορίζει τις μέσες αποδό- σεις σε ελιές καὶ ελαιόλαδου των τεσσάρων τελευταίων περιόδων : ότι τα διαδέσιµα στοιχεία που ἔχουν παρασχεθεί από τα κράτη μέλη παραγωγής και τα οποία μπορούν να επαληθευ- τοὖν αφορούν µόνο τη Γαλλία την Ισπανία, την Ελλάδα και την Πορτογαλία: ὁτι πρέπει να καθοριστούν οι μέσες αποδόσεις γι’ αυτές τις τέσσερις χώρες: ότι πρέπει να καθοριστούν αυτές οι αποδόσεις κατά οµοιο- γενείς ζώνες, όπως ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2396/91 (, πλην των κοινοτῆτων που έχουν διαφορετικές αποδόσεις απόὀ εκείνες των ζωνών στις οποίες ανῆκουν : ὁτι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Οι µέσες αποδόσεις σε ελιές και ελαιόλαδο των τεσσάρων τελευταίων περιόδων 1987785 έως 1990/9] στη Γαλλία, στην Ἱσπανία, στην Ελλάδα καὶ στην Πορτογαλία καθορίζονται στο παράρτηµα. . Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων Ο.παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 1992, ) ) ΕΕ αριθ. Ι. 39 της 15. 2. 1992, σ. Ἰ. 2) ΕΕ αριδ. Ι. 208 της 3. ἃ. 1984 σ. 3. ) Για την Επιτροπή Κῑυ ΜΑΟ 5ΞΗΑΝΕΝΥ Μέλ1ος της Επιτροπής () ΕΕ αριὂ. Ι. 223 της 12. ὃ. 199], σ. ἰ.