29 12.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 133381 ΟΔΗΓΙΑ 2000/77ΙΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί14ης Δεκεμβρίου 2000 για την τροποποίηση της οδηγἰας 95/52/ΕΚ του Συµβουλίου για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των επισήµων ελέγχων στον τοµέα της διατροφής των ζώων ΤΟ ΙΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 152 παράγραφος 4, την πρὀταση της Επιτροπής ()), την γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς (), αποφασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης (3), υπὀ το φώς του κοινοὐ σχεδίου που ενέκρινε η Επιτροπή Συνδιαλ- λαγής στις 11 Οκτωβρίου 2000, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἡ οδηγἰα 95/53/ΕΚ του Συµβουλίου στον τοµέα της δια- τροφής των ζώων, προβλέπει τις αρχὲς σύμφωνα µε τις οποῖες πρέπει να διενεργούνται οι επίσηµοι έἔλεγχοι ()- η πείρα κατέἐδειξε ὁτι, κατἀ περίπτωση, θα πρέπει να υφίσταται η. δυνατότητα  ακριβέστερου προσδιορισμού  των . αρχών αυτῶν σε κοινοτικὀ επίπεδο, προκειµένου να Ὀεσπισθεί µια αξιόπιστη εναρµονισµένη διαδικασία και να τεθεί σε εφαρ- μογή το νὲο σύστημα ελέγχου για τα προϊόντα απὀ τρίτες χώρες, τα οποία χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων. (2) . Προκειμένου να΄ προστατευθεί επαρκώς η΄ υγεία των ανθρώπων καὶ των ζώων καὶ το περιβάλλον, οι εμπειρογνώ- µονες της Επιτροπἠς καὶ των κρατών µελών α πρέπει να εἶναι σε θέση να διενεργούν επιτόπιους ελέγχους ὀχι µόνο στην Κοινότητα αλλά καὶ στις τρίτες χώρες, ιδίως μετὰ την εμφἀνιση σε µια τρίτη χώρα οιουδήποτε προβλήματος το οποίο εἶναι δυνατὀν να επηρεάσει αρνητικά την υγιεινή των ζωοτροφών που τῶθενται σε κυκλοφορία στην Κοινότητα. (2) . Ἐπιπλέον, πρέπει να δοθεί στην Επιτροπή η δυνατότητα να αποστέλλει, σε περίπτωση ανάγκης, εµπειρογνώµονες. επὶ τόπου στην Κοινότητα προκειµένου να επαληθεύουν την τήρηση των κοινοτικὠν κανόνων και, ενδεχοµένως, να θεσπί- ζει κοινοτικά  μέτρα. (4) . Γιατον ἴδιο λόγο, πρέπει να Ὀεσπιστεἰί ἑνα σύστημα προστα- τευτικών μέτρων στο πλαῖσιο του συστήµατος αυτού, η Επιτροπή πρέπει να εἶναι σε θέση να ενεργεἰ, λαμβάνοντας τα. ενδεδειγμένα για την εκάστοτε περίπτωση . μἑτρα. (2) . Μετην οδηγία 95/53/ΕΚ, το Συμβούλιο καθόρισε την αρχή της διοργάνωσης ετήσιων συντονισμένων κοινοτικὠν προ- γραμμάτων ελέγχου βάσει συστάσεως της Επιτροπής. () ΕΕ Ο 2346 της 14.11.1998, σ. 9. () ΕΕ Ο 1358 της 158.5.1999, σ. 17. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί6ης Δεκεμβρίου 1995 (ΕΕ 98 της 9.4.199, σ. 150), κοινή Ὀέση του Συµβουλίου της 15ης Νοεμ- βρίου 1999 (ΕΕ Ο 17 της 20.1.2000, σ. 8) καὶ απόφαση του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου της Ί1ης Απριλίου 2000 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα). Απόφαση του Συµβουλίου της 2θής Νοεμβρίου 2000. () ΕΕ Ι. 265 της 8.11.1995, σ. 17: οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγία Τ999/20/ΕΚ (ΕΕ Ι. 80 της 25.3.1999, σ. 20). (6) ' Σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, κατὰ τις οποῖες δικαιολογεί- ται για λόγους υγείας των ανθρώπων ἡ των ζὼώων, πρέπει να ενισχυθούν ο ἐλεγχοι που διενεργούνται υπὀ καὶ εντὸς των κρατών μελών για την ομοιόµορφη  και. αποτελεσματική εφαρμογή των ελέγχων καὶ των ερευνών σε ολόκληρη την Κοινότητα στις περιπτώσεις αυτὲς, πρέπει να ανατεθεἰ στην Επιτροπή η αρµοδιότητα να Ὀεσπίζει ειδικἁ συντονισμένα προγράµµατα. ελέγχου. () . Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας Ὀεσπίζονται σύμφωνα µε την απόφαση 1999/ Δ6ΒΙΕΚ του Συµβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκησης των. εκτελεστικών αρμο- διοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (). (8) . Ἡ οδηγἰία 95/52/ΕΚ του Συµβουλίου πρέπει να τροποποι- ηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Η οδηγἰα 95/53/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1. Στο ἂρθρο 5, προστῖθεται η εξής παράγραφος: «Ενδεχομένως, οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος ἂἀρθρου θεσπίζονται µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 225 2. Στο ἂρθρο 7 προστῖθεται η εξήἠς παράγραφος: «Ενδεχομένως, οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος ἂἀρθρου θεσπίζονται µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 225 3. Προστῖθενται τα εξἠς ἄρθρα: «Ἄρθρο θα 1. . Αν ἑνα πρόβλημα που ενδέχεται να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία, την υγεία των ζώων ἦ το περιβάλλον, παρουσιαστεί ἦ επεκταθεί στο έδαφος µιας τρίτης χώρας, η Επιτροπή, µε δική της πρωτοβουλία ἡ κατόπιν αιτή- σεως ενός κράτους μέλους, λαμβάνει χωρίς καθυστέρηση, ανά- λογα µε τη σοβαρότητα της κατάστασης, τα εξῆς μέτρα, µε τη διαδικασία του. ἀρθρου. 234: --- αναστολἠ των εισαγωγών προϊόντων που προέρχονται απὀ όλη τη συγκεκριµένη τρίτη χώρα ἦ τμήµα αυτής ἡ απὀ µια ἡ  περισσότερες συγκεκριµένες εγκαταστάσεις παραγωγἠς και, ενδεχομένως, απὀ οιαδήποτε τρίτη χώρα. διαµετακὀ- µισης͵ ἦ[και ϱ) ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23.