. 341/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17.11.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1971/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Νοεμβρίου 2004 για τη διακοπή της αλιείας κοκκινόψαρου απὀ σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 284793 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, για τη Ὀέσπιση συστήµατος ελέγχου που εφαρ- μόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 21 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 228712003 του Συµβουλίου, της Ί9ης Δεκεμβρίου 2002, περὶ καθορισμού, για το 2004, για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων καὶ ομάδες αποθεµάτων χθύων, των. αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ των συναφών ὁρων στα κοινοτικά . ὕδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε ἆἀλλα ύδατα ὁπου  απαιτούνται περιορισμοἰ αλιευμάτων (), προ- βλέπει ποσοστώσεις κοκκινόψαρου για το 2004, (2) . Προκειμένου να εξασφαλισθεἰ η τήρηση των διατάξεων σχε- πικά µε τους ποσοτικοὺς περιορισμούς των αλιευμάτων απο- Ὁέματος που υπόκειται σε ποσοστώσεις, εἶναι αναγκαἰο για Την Επιτροπή να ορίσει την ημεροµηνία μέχρι την οποῖα τα αλιεύματα, τα οποία αλιεύονται απὀ σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους µέλους, Ὀεωρούνται ὁτι έχουν. εξαντλήσει Την ποσόστωση που ἐχει χορηγηθεί. (2) . Σύμφωνα µε τις πληροφορἰες που ανακοινώθηκαν στην Επι- τροπή, τα αλιεύματα κοκκινόψαρου στα ύδατα της ζώνης ΝΑΕΟ 3Μ, απὀ σκάφη που φέρουν πορτογαλική σηµαία ἡ εἶναι νηολογημένα στην Πορτογαλία, ἐφθασαν στο ὁριο της ποσόστωσης που ἐχει χορηγηθεί για το 2004. Ἡ Πορ- τογαλία απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού απὀ πς 13 Οκτωβρίου 2004. Κατὰ συνέπεια, θα πρέπει να ληφθεί υπὀψη η ηµερομηνία αυτή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τα αλιεύματα κοκκινόψαρου στα ύδατα της ζώνης ΝΑΕΟ 3Μ, απὀ σκάφη που φέρουν πορτογαλική σηµαῖα ἡ εἶναι νηολογημένα στην Πορτογαλία, Ὀεωρούνται ὁτι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί στην Πορτογαλία για το 2004. Απαγορεύεται η αλιεία κοκκινόψαρου στα ύδατα της ζώνης ΝΑΕΟ 3Μ, απὀ σκάφη που φέρουν πορτογαλική σηµαία ἡ εἶναι νηολογη- μένα στην Πορτογαλία, καθώς καὶι η διατήρηση επἰ του σκάφους, η µεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέµατος που ἐχεῖ αλιευθεί απὀ τα προαναφερθέντα σκάφη μετὰ την ηµερομηνία εφαρ- μογής του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης. Εφαρμόζεται απὀ τις 123 Οκτωβρίου 2004. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2004. () ΕΕ Ι. 261 της 20.10.1993, σ. - κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 (ΕΕ Ι. 289 της 7.11.2003, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 344 της 31.12.2003, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1925/2004 (ΕΕ Ι. 332 της 6.11.2004, σ. 5). Για την Επιτροπή Ἱδγρεη ΗΟΓΜΟΙΙΞΤ Γενικός Διευθυντής Αλιείας