Αριθ. Ι. 295/14 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 10. 89 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Ι της 21ης Ιουνίου 1989 για τη σύναψη συµπληρωματικού πρωτοκόλλου της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ τοῦ Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά µε- την κατάργηση των υφισταμένων ποσοτικών περιορισμών καὶ μἔτρων ισοδυνάµου αποτελέσµατος κατά τις εξαγω- γές, καθώς καὶ τήν πρόληψη της επιβολῆς τοὺς στο μέλλον (89/546/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη. για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἄάρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: - ότιη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό- τητας και του Βασιλείου της Νορβητγίας {'), που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 14 Μαΐου 1973, δεν προβλέπει απαγόρευ- ση- των ποσοτικών περιορισµών κατά τις εξαγωγές και επιβαρύνσεις και μέτρα ισοδυνάµου αποτελέσµατος: ὅτι είναι προς το συµφέρον της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶτου Βασιλείου της Νορβηγίας να προωθήσουν την ελεύθερη κυκλοφορία των πρώτων υλών καὶτων αγαθών - µε την κατάργηση αυτών των περιορισμών και μέτρων ποὺ θίγουν τις μµεταξύ τοὺς συναλλαγές καιὶ την αποφυγή δηµιουργίας νέων: ότι είναι αναγκαίο να καταργηθούν σταδιακά οι υπάρχοντες περιορισμοί και ισοδύναμα µέτρα που αφορούν ορισµένα προϊόντα καινα προβλεφθούν µέτρα διασφάλισης είτε για την - περίπτωση επανεξαγωγἠς προς τρίτες χώρες έναντι των οποίων το συμβαλλόμενο µέρος που εξάγει -διατηρεί περιο- ρισμούς ἡ µέτρα ισοδυνάµου αποτελέσµατος για την περῖ- πτωση σοβαρῆς έλλειψης συγκεκριµένου προϊόντος: ότι, βάσει του άρθρου 32 παράγραφος 1 της συµφωνίας, τα συμβαλλόμενα µέρη δύνανται, προς το συµφέρον της οικο- γοµίας -τους, να αναπτύξουν τις σχέσεις που προβλέπει η συμφωνία καὶ να τις επεκτείνουν σε τοµείς που δεν καλύ- πτονται από αυτῆν: (1) ΕΕ αριθ. Ι. 171 της 27. 6. 1973, σ.2. ότι η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις µε το Βασίλειο της Νορβηγίας, που κατέληξαν στη σύνταξη πρωτοκόλ- λου, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1: Ἐγκρίνεται εξ ονόµατος-της ΚοινόΤητας το συμπληρωματικό πρωτόκολλο της.συµφωνίας μεταξύ της-Ευρωπαϊκῆς Οικο- νομικής Κοινότητας καὶ τοῦ Βασιλείου της Νορβηγίας σχετι- κά µε την κατάργηση των υφισταμµένων ποσοτικών περιορισ- μών καὶ μέτρων ισοδυνάµου αποτελέσµατος κατά τις εξαγῶ- γές, καθώς και την πρόληψη της επιβολἠς τουὺς στο μέλ- λον. ΄ Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει.στην κοινοποίηση που προβλέπει το άρθρο 4: του πρόσθετου πρωτοκόλλου. ἌΆρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση παράγει απο':ε':7ι.έ(':ματ(ι από την επόµε- νη της δημοσίευσής της στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Δουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 1989. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος ς. ΑΚΑΝΖΑΡΙ