Αριθ. Ι. 118/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29, 4, 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1111/859 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. της 17ης Απριλίου 1980 γά τον καθορισµό, Ύγια την περίοδο εµπορίας 1959/00, της τιµής στύχου στον τοµέα των αποξηραµένων ζωοτροφών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης ἰ Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας καιτηῆς Πο|:»'εο*γσΔι7.ίας, καιὶ ιδίως το ἄρθρο 89 παράγραφος , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 111778 του Συµβουλίου της 224ς Μαΐου 1978 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των αποξηραµένων ζωοτροφών (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3996/87 (2), καιιδίως το άρθρο 4 παράγραφος { καὶι το άρθρο 5 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής (3), τη γνώµη του Έυρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆής Ἐπιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα -µε το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78, πρέπει να καθοριστεί τιµή στόχου για ορισµένα προϊόντα του τοµέα των αποξηραμένων ζωοτροφών σε δίκαιο επίπεδο για τοὺς παραγωγούς: ὁτι η εν λόγω.-τιμή στόχου πρέπει να αναφέρεται σε έναν ποιοτικό τύπο αντιπροσωπευν- τικό της µέσης ποιότητας των αποξηραμένων ζωοτροφών που παράγονται στην Κοινότητα: ότι,-σύμφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.-1117/718, η ενίσχυση που προβλέπεται στην παράγραφο Ί του ιδίου άρθρου πρέπεινα εἰναιίση µε ποσοστό της διαφοράς μεταξύ της τιμῆς στόχου καὶι της µέσης τιμῆς της διεθνούς αγοράς των εν λόγω προϊόντων: ότι, λαµβάνον- ται υπόψη τα χαρακτηριστικά την εν λόγω αγοράς, ενδεί- κνυται να καθοριστεί το ποσοστό αυτό σε 100 97:: ὁτι η εφαρμογή του. ἂρθρου 68.της πράξης προσχώρησης οδήγησε: την:΄ Ισπανία σε επίπεδο τιµών διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιµών: ὅτι, κατ᾿ εφαρμογή του άρθρου 70 παράγραφος Ί της πράξης προσχώρησης, κάθε χρόνο στην αρχή της περιόδου εµπορίας πρέπει να γίνεται προσέγγιση. των ισπανικών τιμών-µε τις κοινές τιµές: ότι τα προβλεπό- µενα κριτῆρια για την προσέγγιση οδηγούν στον καθορισµό των-ισπανικών τιµών στα κατωτέρω επίπεδα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ἰ. Για την περίοδο ωιπορί΄ας 1989/90, η τιµή Μόχο…υ για΄τα προϊόντα πουὺ αναφέρονταιστο οιρθρο 1 στοιχείο β) πρώτη και -- τρίτη περίπτωση του κανονισμού ωΟΚ) αριθ. 1117/78 καθο- ρίζεται: α)᾽ για την Ισπανία-σε 165,68 Εο ανά τόνο:: β) για τα άλλα κράτη µέλη, σε 178,92 Έου ανά τόνο. Ἡ τιµή αυτή …αόέρεται σε προϊόν: --- περιεκτικότητας σε υγρασία 11.02, --- περιἐκτικότητας 18 εα σε συνολικές ακατέργαστες πρῳ- τεῖνες σε σχέση µε την ξηρά ουσία. } ἌΆρθρο 2 Για την περίοδο εµπορίας 1989/90, το ποσοστό ποὺ πρέπεινα ληφθεί υπόψη για τον υπολογισµό πις ενίσχυσης πουὺυ προ- βλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 καθορίζεται σε-100 93 για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο β) πρώτη και τρίτη περίπτωση καὶ στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού- Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισµός. αρχίζει να ισχύει την ηµέρα-: της δημοσίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1999. Ο παρών κανονισµός εἶίναι δεσµευτικός ὡως-προς όλα-τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθει: κράτος μ,ελος Λουξεμβούργο, 27 Απριλίου 1989. () ΕΕ αριθ. Γ..Ι42 της 30. 5. 1978, σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. . 377 της 21. [2. 1987, σ. 35. -(2) ΕΈ αριθ. ( 82 της 3. 4. 1989, σ. 36. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 13 Απριλίου 1989 (δεν έχει Μόμη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 31 Μαρτίου 1989 (δεν ακόµη έχει δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ἱ. ΒΑΕΕΤΟΝΟΕΝΟ.ΡΑΝΑ