Γ 23]78 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 1. 2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμβρίου 1999 για την αποδοχἠ αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν όσον αφορὰ την ενδιάµεση ανασκόπηση του δασμού αντιντάµπινγκ. που εφαρµόζεται στις εισαγωγὲς ορισµένων σωλήνων κἀῑε εἴδους χωρὶς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἦ µη κραµατοποιημένο χάλυβα καταγωγἠς, μεταξύ ἀλλων, Ρωσίας (2000/70/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, στο πλαἰσιο της αρχικής ἐρευνας, καὶ οι ρώσοι παραγωγοἰ- ἰ εξαγωγεἰς ζήτησαν να αποδεχθεί η Επιτροπή την εν λόγω Έχοντας υπόψη: ανάληψη  υποχρέωσης. τη συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (2) . Ἡ Επιτροπή, αφού διαπίστωσε, μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, ὁτι υπάρχουν επαρκή αποδει- κτικά. στοιχεία για την ἐναρξη ενδιάµεσης. επανεξέτασης, ἀρχισε επανεξέταση σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 384/96 (που εφεξής καλείται «βασικός κανονισμός»), η οποία περιορίζεται στην εξέταση της δυνατότητας αποδοχής µιας ανάληψης υποχρέωσης απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείµενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 905/95 (2), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγρα- 1, ψος τους εν λόγω ρώσους παραγωγούς-εξαγωγεῖς. Ἡ ανα- μετά απὀ διαβουλεύσεις µε την συμβουλευτική επιτροπή, Κοΐνωση για την ἐναρξη ενδιάµεσης. επανεξέτασης δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: νοτήτων (). Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Β. ΑΝΑΛΗΨΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ 1. Προηγούμενη ἐρευνα (1) ' Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2320197 () (που εφεξής 1. Φύση της ανάληψης υποχρέωσης καλείται «οριστικός κανονισμός»), το. Συμβούλιο . επἐέβαλε οριστικοὺς δασμοὺς αντιντάμπινγκ. στις εισαγωγὲς ορι- σμένων σωλήνων κάθε εἴδους χωρίς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἡ απὀ µη κραµατοποιημένο χάλυβα καταγωγἠς Ουγγαρίας, Πολωνίας, Ῥωσίας, Τσεχικῆς Δημοκρατίας, Ῥουμανίας και Σλοβακικῆς Δημοκρατίας. Οἱ . περισσότεροι. παραγωγοἰ- εξαγωγεῖς πρὀτειναν αναλήψεις υποχρεώσεων στις χώρες (2) που υπόκεινται στα παραπάνω μέτρα, οι οποῖες ἑγιναν δεκτὲς απὀ την Επιτροπή σε ὁλες τις περιπτώσεις εκτός απὀ (6) . Όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη κλήθηκαν να γνωστοποιήσουν τις απὀψεις τους καὶ να υποβάλουν αποδεικτικά στοιχεία εντός της προθεσμίας που καθορίζει η ανακοίνωση για την ἐναρξη. διαδικασίας. Η ανάληψη υποχρέωσης που προτεΐνεται απὀ κοινοὐ απὀ τις ρωσικές αρχές και απὀ τους εν λόγω ρώσους παραγωγούς- εξαγωγεἰς διαµορφώθηκε σύμφωνα µε τις αναλήψεις υπο- χρεώσεων που προτάθηκαν και ἐγιναν αποδεκτὲς απὀ την -- Επιτροπή στην αρχική ἐρευνα δυνάµει της απόφασης της (2) . Η ανάληψη υποχρέωσης που πρὀτειναν οι ρώσοι παραγω- Επιτροπής 97/790/ΕΚ (). Επιπλέον, το ρωσικὀ υπουργεῖο γοἱ-εξαγωγείς δεν έγινε αποδεκτή απὀ την Επιτροπή δεδοµὲ- εμπορίου εγγυήθηκε : την. επίβλεψη  καὶ΄ εποπτεία της νου ὁτι δεν περιεῖχε τις απαρατητες εγγυήσεις απὀ µέρους ανάληψης. υποχρέωσης. των ρωσικών αρχών ὡστε να εξασφαλίζεται η κατάλληλη εποπτεία. Ο οριστικὸς κανονισμός επέβαλε συνεπώς κατ ). Οι παραγωγοί-εξαγωγεῖς ανέλαβαν την υποχρέωση να αξίαν δασμὀ αντιντάµπυγκ στο επίπεδο που καθορίστηκε πωλήσουν ἡ να εξάγουν προς την Κοινότητα το εν λόγω οριστικἀ για τις εισαγωγές απὀ τη Ῥωσία, ἦτοι 26,5 . προϊόν μέχρι ορισµένης ποσότητας σε αναθεωρηµένες τιμὲς, έτσι ώστε να εξουδετερωθούν οι ζηµιογόνες επιπτώσεις του (3).. Ηαιπτολογική σκέψη 87 του οριστικού κανονισμού προβλὲ- ντάµπυυγκ που διαπιστώθηκαν κατὰ την αρχική ἐρευνα. Ἐπι- πει τροποποίηση του τύπου μἐτρων αντιντάµπυγκ που λαµ- πλέον, πρὀτειναν να εξασφαλίσουν ὁτι οι τιμὲς τους ανὰ &΄ινονται για τη Ρωσία, εὰν …άρξει μταβολή των πριστά- ()ι1(΄;…δ(χ' Τ[ρο΄ι΄όντων ει,ι8ι;γ[)ς;…]…]…ι1ίζ()χ;"|ζ|ζ1…ι µε την δ()ι1τ΄1 των Ήµών σεων τέτοια που να καθιστὰ δυνατή την αποδοχή ανάληψης που κυριαρχεί στην κοινοτική . αγορἀ. υποχρέωσης. ) Ἡ Επιτροπή, αφοὺ εξέτασε προσεκτικὰ την πρόταση για ανάληψη  υποχρέωσης, εἶναι πεπεισµένη ὁτι σε περίπτωση 2. Ἐ έ ρευνα, επανεξέτασης αποδοχἠς της, η εξουδετέρωση της ζηµίας ὃα επιτευχθεἰ µε (4) . Οἱ ρωσικὲς αρχὲς παρέσχον στην συνέχεια εγγυήσεις στην &:… φόπ'τους: κ'ατά πρὠτον φ/άληψη …οχρέ'ωσης για Π'µή Επιτροπή, που κρίθηκε ὁτι επαρκούν για την κατάλληλη µεχρι ενος ετησιου ποσοτικου ορίου, καὶ Κατοπιῖν Κατ αξίαν εποπτεία της ανάληνιης υποχρέωσης, ὁπως εἶχε συζητηθεἰ δασμός αντιντάµπυνγκ που θα εισπράττεται για τις εισαγω- γὲς που ὃα υπερβαΐνουν το εν λόγω κατώτατο͵ ὁριο. ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. Ἰ. ΕΕ Ι. 125 της 30.4.1995, σ. 1δ. () ΕΕ Ο 77 της 20.3.1999, σ. ὅ6. ΕΕ ΕΕ Ι. 322 της 25.11.1997, σ. 63. 322 της 25.11.1997, σ. Ἰ. 0