Γ 183/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.7.2000 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουλίου 2000 για την ψοποποιηση της απόφασης 1999|311|ΕΚ σχετικά µε την ἔγκριση της τρίτης φάσης του διευρωπαϊκού προγράµµατος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Τεπιρας ΠΙ (2000-2006) (2000/460/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (4) . Εἶναι σκόπιµο να μπορεί να επεκταθεί στο μέλλον το πρὸὀ- Έχοντας υπόψη: γραμμα ΉΞπγ1ρυ5 ΤΠ σε ἀλλες χώρες της περιοχής, και ιδίως στην Κροατία, τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 308, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Τη γνώμη της Επιτροπής Περιφερειών (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Με την απόφαση 1999/311/ΕΚ (4) το Συμβούλιο ενέκρινε την τρίτη φάση του διευρωπαϊκοὐ προγράµµατος συνεργα- σίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση (Τεππρις Π (2000- 2006). (2)} Το πρὀγραμμα αυτό απευθύνεται στις µη συνδεδεμένες χώρες της κεντρικής καὶ της ανατολικής Ευρώπης που εἶναι επιλέξιµες για οικονομική βοήθεια βάσει του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 (πρόγραμµα Ῥ]ατς) () ἡ του προ- γράµµατος που πρόκειται να το αντικαταστήσει, καθὼώς καὶ στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη της πρὠην Σοβιετικής Ένωσης καὶι τη Μογγολία που αναφἑρονται στον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 99/2000 του Συµβουλίου, της 29ης Δεκεμ- βρίου 1999, για την χορήγηση συνδρομής στα κράτη εταἰ- ρους της Ανατολικής Ευρώπης καιὶ της κεντρικής Ασίας (4) (το οποἰο αντικαθιστά το παλαιὀ πρόγραμμα Ταςῖο). 2) . Ἡ υποσημείωση που ἐχει εισαχθεί στο ἂἀρθρο 2 της απὀ- φασης 1999/2311/[ΕΚ διευκροίζε ὁτι το . πρόγραμμα απευθύνεται «σήμερα» στην Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη καὶ την πρὠην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδο- νίας. ϱ) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Ιουνίου 2000 (δεν ἔχει ακόμα δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Μαΐου 2000 (δεν ἔχει ακόμα δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Ἰουνίου 2000 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερἰδα). ϱ) ΕΕ Ι. 120 της 8.5.1990, σ. 30. ϱ) ΕΕ Ι. 375 της 223.12.1985, σ. 11: κανονισμός. ὀπως. τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρῶΏ. 1266/1999 (ΕΕ Ι. 161 της 20.6.1999, σ. 68). (3 ΕΕ Ι. 12 της 18.1.2000, σ. 1. Ἄρθρο 1 Η απόφαση 1999/211/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξῆς: 1Ἱ. Στο ἂἀρθρο 2, το πρὠτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το. ακό- λουθο. κείµενο: «Το Τεππρις Π[ αφορὰ τις µη συνδεδεμένες χώρες της κεντρικής καὶ ανατολικἠς Ευρώπης που εἶναι επιλέξιµες για οικονομική βοήθεια βάσει του. κανονισμού (ΕΟΟ  αριὈ. 2906/89 (πρὀ- γραµµα Ρῆατς) ἡ του προγράµµατος που πρὀκειται να το αντι- καταστήσει, καθώς καὶ τα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη της πρὠην Σοβιετικής Ένωσης καὶ τη Μογγολία, που αναφέἑρονται στον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 99/2000 (που αντικαθιστά το παλαιὀ πρόγραμμα Ταςῖα). Οἱ χώρες αυτὲς καλούνται στο εξῆς “επιλέξιμες χώρες."» 2. Ἡ υποσηµείωση 1 διαγρἀφεται. Ἄρθρο 2 Ἡ παροὐσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα την ημέρα της δηµο- σίευσής της στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 2000. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΕΑΒΙΤΣ