20. 1. 87 Βιίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 17/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμδρίου 1986 σχετικά µε την παράταση της ισχύος, για το 1986, του πολυετούς προγράµµατος προσανατολι- σμού όσον αφορά την υδατοκαλλιέργεια που υποδλήθηκε απὀ την Οµοσπονδιακή Δημοκρα- τία της Γερμανίας σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 29008/83 του Συµδονλίου (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (61/39/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2908/83 του Συµδουλίου της 4ης Οκτωδρίου 1983 σχετικά µε την κοινή δράση για την αναδιάρθρωση, τον εκσυγχρονισμό καιὶ την ανάπτυξη τοῦ τοµέα της αλιείας καὶ την ανάπτυξη της υδατοκαλλιέρ- γειας ('), καὶι ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι το πρόγραµµα του 1981-1985 προηγήθηκε της υποδολἠς στην Επιτροπῆ μελέτης εµπειρογνωµόνων σχετικά µε την κοινοτική αγορά όσον αφορά τις πέστροφες και τοὺς κυπρί- νοὺυς: ότι η γερμανική κυδέρνηση στις 13 Ιανουαρίου. 1986 πρότεινε παράταση του πολνυετούς προγράµµατος προσανα- τολισμού όσον αφορά την υδατοκαλλιέργεια : ότι σύµφωνα µε την πρώτη παράγραφο τουῦ ἀρθρου 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83, ο απαιτούμενος χρόνος για την εκτέλεση του προγράµµατος καλύπτει τουλάχιστον την προτεινόµενη διάρκεια της κοινής δράσης: ὁτι το πρόγραµµα περιλαµθάνει τις πληροφορίες που αναφέ- ρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2908/83 - ότι το χαρακτηριστικὀ στοιχείο της υδατοκαλλιέργειας στη Γερμανία είναι η πολύ μικρή ανάπτυξη της εκτροφής ιχθύων σε Βαλάσσια ύδατα : ὁτι, σχεδόν, όλη η υχθυοκαλλιέργεια στη Γερμανία πραγµατοποιείται στο γλυκό νερό καιὶ περι- λαµδάνει κυρίως την εκτροφή πέστροφας και κυπρίνου - ότι το πρόγραµµα προτείνει, κυρίως, την ορθολογική οργά- νώση καὶ ανάπτυξη της εκτροφής της πέστροφας καὶ των κυπρίνων και, σε µικρότερη έκταση, την αύξηση της παρα- γωγἠς άλλων ειδών στα γλυκά νερά: ότι η Επιτροπή δεν είναι δυνατόν να εγκρίνει αυτό το τμῆµα του προγράµµατος σχετικά µε τις πἔστροφες καιὶ τοὺς κυπρίνους, λόγω των δυσκολιών που αντιµετωπίζει η Κοινό- ( ΕΕ αριθ. Ι. 290 της 22. 10. 1983, σ. Ἱ. τητα για τα εν λόγω προϊόντα, εκτός από ορισµένα σχέδια εκσυγχρονισμού υπαρχουσών εγκαταστάσεων, ιδιαίτερα εκείνων που μειώνουν τη ρύπανση και τη Ὀνησιμότητα : ὁτι το πρόγραµµα είναι δυνατόν, ἔχοντας υπόψη το παρα- γωγικό δυναμικό, τη ζήτηση για τα εν λόγω προϊόντα καὶ τις κατευθυντήριες γραμμές της κοινῆς αλιευτικῆής πολιτικῆς να αποτελέσει το κατάλληλο πλαἰσιο για σχέδια τα οποία μπορεί να τύχουν της χρηματοδοτικῆς υποστήριξης της Κοινότητας: ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Διαρ- ὑρώσεων της Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται η παράταση της ισχύος του πολνυετούς προγράµ- µατος προσανατολισμού όσον αφορά την υδατοκαλλιέργεια που προτάθηκε από τη γερμανική κυδέρνηση στις 13 Τανουαρίου 1986, τα κυριότερα στοιχεία της οποίας αναφό- ρονται στο συνημμένο παράρτηµα Ἱ, υπό τον ὀρο της τήρη- σης τῶν διατάξεων που αναφέρονται στο συνημμένο παράρ- τηµα . Άρθδρο 32 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Ῥρυξέλλες, 15 Δεκεμθρίου 1986. Για την Επιτροπή Απιόπίιο ΟΑΕΡΟΞΟ Ε ΟΙΝΗΑ Μέλ1ος της Επιτροπής