1. 6. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 131/35 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Μαΐου 1988 που αφορά τη σύναψη της ευρωπαϊκῆς σύμβασης γιὰ την προστασία των ζώων που προορίζονται γνα σφαγή : (88/306/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (7), τη γνώµη της Οικονοµικῆς καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι το Συµβούλιο ενέκρινε την. οδηγία 74/577/ΕΟΚ περί αναισθητοποιήσεως των ζώων προ της σφαγής τους (), την οδηγία 64/433/ΕΟΚ περί υγειονομικών προβλημάτων στον τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/587/ ΕΟΚ (69), και ιδίως το παράρτηµα Ι κεφάλαιο Ι σηµείο 13 στοιχείο α) της οδηγίας αυτῆς, καθώς και την οδηγία 71/1Ι8/ΕΟΚ περί υγειονοµικών προβλημάτων στον τοµέα των συναλλαγών νωπών κρεάτων πουλερικών (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2768/85 (3), καὶ ιδίως το παράρτηµα Ι κεφάλαιο ΙΥ σηµείο 2(). ότι το Συμβούλιο της Ευρώπης κατάρτισε την ευρωπαϊκή σύμβαση Ύια την προστασία των ζώων που προορί- {} ΕΕ αριθ. Ο 15 της 20. 1. Ι988, σ. 3. (1) ΕΕ αριθ. ( 49 της 22. 2. 1988, σ. 146. ()) ΕΕ αριθ. ( 35 της ὃ. 2. 1988, σ.δ. { ΕΕ αριθ. Ι. 316 της 26. 11. 1974, σ. 10. () ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. Ι964, σ. 2012/64, (6) ΕΕ αριθ. Ι. 339 της 2. 12. 1986, σ. 26. (0) ΕΕ αριθ. Ι. 55 της δ. 3. 1971, σ. 23. (') ΕΕΈ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985, σ. . ζονται για σφαγή, εφεξῆς καλούμενη «σύμβαση» για να προστατεύσει τα ζώα που προορίζονται για σφαγή: ότι το άρθρο 20 της σύμβασης ορίζει ότι είναι ανοικτή προς υπο- γραφή από τα κράτη μέλη του Συµβουλίου της Ἐυρώπης καθώς καιὶ από την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα: ότι οἳ διατάξεις της σύμβασης είναι σύμφωνες µε τις οδηγίες 74/573/ΕΟΚ, 64/433/ΕΟΚ και 71/118/ΕΟΚ: ὅότι, όµως, Ἡη σύμβαση καλύπτει ένα ευρύτερο πεδίο εφαρμογῆς: ότι οι εθνικές νοµοθεσίες στον τοµέα της προστασίας των ζώων που προορίζονται για σφαγή έχουν επιπτώσεις στις συνθήκες του ανταγωνισμού και, κατά συνέπεια, στη λει- τουργία της κοινῆς αγοράς των γεωργικών προϊόντων: ότι η σύμβαση καλύπτει θέµατα που αφορούν την κοινή γεωργική πολιτική: ότι για την επίτευξη των στόχων της Κοινότητας ενδείκνυται η συμμετοχή της στη σύμβαση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ρθρο 1 Ἡ ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των ζώων που προορίζονται για σφαγή εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκής Οικονοµικής Κοινότητας. Το κείµενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.