'18. 5, 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 123/51 ΑΠΟΦΑ2Ξ.Έ! ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Δεκεμθρίου 1990 για τις ενισχύσεις καὶ το φόύρο υπέρ τρίτων που ι:ισπραττεται για όφελος της *:θνικης διεπαγγελµατικής επιτροπής καλλωπιστικών φυτών καὶ προϊόντων ανθοκοµίας (ΟΝΙΗ! --- σχέδιο διατάγµατος για την επιδολή φόρου υπέρ τρίτων προς ὀφελος τοῦυ ΟΝΙΗ '' (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μύνο αυθεντικό) (θ1/255/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής ᾿ Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο᾽ 93 παράγραφος 2 πρώτο Εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 234/68 του Συµθουλίου της 27ης ς)εδρουαρίου 1968 περί ωινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των ζώντων φυτών και των προϊόντων ανθοκο- μίας ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3991/87 (2) Αφού ὁρισε, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 93 παρά- γραφος 2 πρώτο ώάφιο τους ενδιαφεροµένους να υποθά- λουν τις …ρατηρησεις τους () και λαμδάνοντας υπόψη τις παιρατηρήσεις αντές, Εκτιμώντας ὁτι: Με επιστολή της Ί3ης Μαρτίου 1990, η Μόνιμη Αντιπροσω- πεία της Γαλλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες κοινοποίησε στην Επιτροπή σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγραφος 3 της συνδήκης το σχέδιο διατάγµατος παρατείΐνοντας ἕως τις 3 Δεκεμδρίου 1992 το φόρο υπέρ των τρίτων προς όφελος του ΟΝΙΗ. Με τηλέτυπο της δης Μαΐου 1990 και µε επιστολή της Ίης Ιουνίου Ι990, αριδ. 5 (90) Ῥ/25239, η Επιτροπή ανακοί- νωσε στη γαλλική κυθέρνηση την απόφαση της να κινῆσει τη διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 72 της συνθήκης όσον αφορά το δέµα του σχεδίου διατάγµατος. Με επιστολές της θης Ιουλίου και της 14ης Νοεμδρίου 1990; η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Γαλλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες ανακοίνωσε τις παρατηρήσεις της κυδέρνησής της ὀόσον αφορά τη θέση της Επιτροπής. Οι παρατηρήσεις ελήφθησαν από τοὺς υπόλοιπους ενδιαφε- ρόµενους καὶ ανακοινώθηκαν στις γαλλικές αρχές µε επιστολή της 4άης Δεκεμδρίου 1990 αριδ. Γν/Ρ/19765. () ΕΕ αριδ. Ι. 55 της 2. 3. ἰ968, σ. ἰ. (!) ΕΈ αριθ. Ἱ. 377 της 23. 12. 1987, σ. Ι9. () ΕΕ αριδ. Ο Ι70 της 12. 7. 1990, σ. 7. Π ]. . Το σχέδιο ξ5ιτ]ι'ε(Ξιγ;ιατος παρατείνει ἕως τις 31 Δεκεμ- θρίου 1992, προς ὀφελος της εθνικῆς διεπαγγελματικής επιτροπής καλλωπιστικών φυτών καιὶ προϊόντων ανδοκο- µίας, την ισχύ ενός ωρου υπέρ τρίτων για τις πωλήσεις και εισαγωγές µη οικιακών καλλωπιστικών φυτών και προῖϊό- ντων ανδοκοµίας ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 του διατάγ- - µατος. Πρόκειται για την παράταση της ισχύος ενός καῦξ- στώτος πουὺ υφίσταται από το 1964 (άρθρο 10 του εν λόγω - διατάγµατος) το οποίο γνωστοποίησαν οι γαλλικές αρχές στην Επιτροπή µε επιστολή της 11ης Νοεμθρίου 1987 στο πλαίσιο της έρευνας ποὺ διενεργήθηκε απὀ την Βιιτροπη σε όλα τα κράτη μέλη όσον αφορά το θέµα των ε:νισχυσεων που χρηματοδοτούνται από τους φόρους υπέρ τρίτων. 2. Ο φόρος καθορίζεται α) γπα την πρώτη διάθεση στην αγορά απὀ τουὺς παραγω- γοὺς, µε 6αση όλα τα ποσά καιὶ τις αξιες των αγαθών καὶ ' ὑυπηρεσιών ποὺ εισπράττονται ἡ πρόκειται να εισπρα- χθούν, εκτός φόρου ως αντιστάθμισμα της παράδοσης των φορολογήσιµων προϊόντων : ϐ) για τις εισαγωγές, µε βάση την εκτός φόρου αξία που εκτιμάται στον τόπο εισαγωγῆς στο χώρο του σταῦμού-: γ) για τη πώληση από τοὺς εµπόρους, µε δάση την εκτός φόρου τιμῆ αγοράς. Για τοὺς παραγωγούς που υπόκεινται στο καθεστώς του κατ' αποκοπῆν ποσού πουὺ ισχύει στη γεωργία, ελλεἰψει δήλωσης τουῦ συνολικού ποσού των πωλῆσεων που πραγµα- τοποιῆδηκαν, το ποσό των πωλήσεων καθορίζεται κατ' αποκοπήν. Το ποσοστό του φόρου καθορίζεται σε 2,8 τοις χιλίοις για την πρώτη διάθεση στην αγορά και την εισαγωγή και σε 1,4 τοις χιλίοις για την πώληση -από τους εµπόρους. &ήν περίπτωση της ωιαναπώλησης των προιόντων που τίθενται στην αγορά ἡἦ ασαγονται οι δύο φόροι λειτουρ- γούν σωρευτικά: Η απόδοση του φόρου για το 1989 ἥἧταν 4] εκατομμύρια γαλλικά φράγκα (5,6 εκατομμύρια Εςω). Σύμφωνα µε τις γαλλικές αρχές η αξία των εισαγωγών των µη οικιακών προϊόντων ανθοκοµίας ἧταν 3 612 εκατομμύ- ρια γαλλικά φράγκα (524 εκατομμύρια Εε) το 1988 καὶ η αξία των εξαγωγών για το ίδιο έτος 664 εκατομμύρια γαλλικά φράγγα (96 εκατομμύρια ΈΕου). Οι εισαγωγές προέρχονται κυρίως απὀ άλλα κράτη µέλη (04.9 0ρ), εκ των οποίων 66,3 94 προελεύσεως Κάτω Χωρών.