Αριδὂ. Ι. 140/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2]. 5. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1596/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαΐον 1986 που καθορίζει τις τιµές που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισµό της αξίας των αποθεµάτων παρέµδασης γεωργικών προϊόντων στην Ισπανία καὶ Πορτογαλία, την Ίη Μαρτίου 1986, στον λογαριασµό που προθλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) ! αριθ. 1853/78 | Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, Την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1883/78 του Συµθουλίου της ας Αυγούστου 1978 περί των γενικών κανόνων χρηµατοδό- τησης των παρεµδάσεων από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήµα  Εγγυή- σεων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 1334/86 (2), και ιδίως το ἀάρθρο 9. Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3247/81 του Συµθουλίου (7), προθλέπει λογαριασμούς για κάθε προϊόν για το οποίο έχει καθοριστεί τιµή παρέµθασης και ότι η αξία των προϊόντων που ἔέχουν αγοραστεί κατά τη διάρκεια του ἔτους αντι- στοιχεί στις τιµές παρέµθασης που ἔχουν οριστεί στους διάφορους κανονισμούς κοινῆς οργάνωσης των αγορών : ότι, για τις δαπάνες που πρέπει να καταγραφούν στην ἴσπα- νία και την Πορτογαλία, η χρηµατοδότηση των δαπανών αρχίζει την Ίη Μαρτίου 1986, δυνάµει του άρθρου 2394 της πράξης προσχώρησης : ότι ὃα πρέπει να καθοριστεί η αξία των γεωργικών προϊόντων που θρίσκονται σε αποῦέματα δηµόσιας παρέµθασης στην Ισπανία: ὁτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να ληφθούν υπόψη, σύμφωνα µε την αρχῆ ποὺ περιέχεται στο ἀρθρο 68 της ίδιας πράξης προσχώρησης, οι τιµές παρέµθασης που ισχύουν στη χώρα κατά την ηµερο- μηνία αυτή : ότι για Πορτογαλία, σύμφωνα µε το καθεστώς της µετάδα- σης κατά στάδια που προθλέπεται από την πράξη προσχώ- ρήσης, ανάλογη ρύθμιση εφαρµόζεται µόνο στον τοµέα του ελαιόλαδου : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώμη τῆης επιτροπῆς του ΕΓΤΠΕ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόρο ! Για τον καθορισμό του λογαριασμού που προθλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι883/78 από τοὺς οργανισμούς παρέµθασης στην Ισπανία και την Πορτο- γαλία, η αξία των αποδεµάτων για τα οποία χορηγείται κοινοτική χρηµατοδότηση, ποὺ πρέπει να εγγραφεί στο κονδύλι 2 του πίνακα Α που εμφαίνεται στο παράρτηµα ΙΠ του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3184/83 της Επιτροπής (3), υπολογίζεται για κάθε σχετικά προϊόν πολλαπλασιάζοντας την ποσότητα των κανονιστικών αποθεµάτων στη δηµόσια παρέµθαση µε την τιμή παρέµθασης που ἔέχει καθοριστεί για το προϊόν αυτά κατ᾿ εφαρµογή του άρθρου 68 πρώτο εδάφιο καὶ του άρθρου 236 πρώτο εδάφιο της πράξης προσχώρησης και που ισχύει την Ίη Μαρτίου 1986. Ο κατάλογος των τιµών παρεµδάσεως που πρέπει να ληφθεί υπόψη αναφέρεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1986. () ΕΕ αριθ. Ι. 216 της 5. δ. Ι978, σ. . (!) ΕΕ αριθ. Ι. 119 της δ. 5. 1986, σ. ἰδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 327 της 14. 11. 198], σ. Ἰ. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος (1) ΕΕ αριδ. Ι. 320 της 17. 11. Ι983, σ. Ἰ.