3, 3, 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριφ. Π. 117/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ , της 21ης Απριλίου 1988 , . Τνα τη χορήγηση άδειας στο Βέλγιο καὶ τη Γαλλία να επιτρέψουν προσωρινά την εµπορία σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών πίσων που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ του Συµδονλίου (88/271/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη΄ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, ἰ την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 σχετικά µε την εµπορία σπόρων προς σπορά κτηνοτρο- φικών φυτών (1), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από την οδηγία 8Ί/480/ΕΟΚ  της Επιτροπής (), και ιδίως το άρθρο 17 τα αιτήµατα που υπέδαλαν το Βασίλειο του Βελγίου και η Γαλλική Δημοκρατία, - Εκτιμώντας: ὁτι, το. 1987, στο Βέλγιο και τη Γαλλία ἤταν ανεπαρκής η παραγωγή σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών πίσων µε λευκά άνθη, χαμηλή περιεκτικότητα σε ταννίνη και χαμηλό συντελεστῆ αντιτρυψίνης, καταλλήλων για την παραγωγή κόκκων (που συγκοµίζονται ξηροί από Θεριζοαλωνιστικές μηχανές) χρησιμοποιουμένων ως συστατικό ζωοτροφών, οι οποίοι να πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία 66/401/ΕΟΚ, καιὶ δεν μπορούν να καλυφθούν οι ανάγκες αυτών των χωρών : ότι δεν κατέστη δυνατόν να καλυφθούν ικανοποιητικά οι ανάγκες αυτές µε σπόρους από άλλα κράτη μέλη ἡ απόὀ ) τρίτες χώρες, που να ικανοποιούν όλες τις απαιτήσεις που ορίζονται από την εν λόγω οδηγία: ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να &8έί άδεια στο Βέλγιο και τη Γαλλία να επιτρέψουν, μέχρι τις 30 Απριλίου 1988, ’ την εµπορία σπόρων προς σπορά του προαναφερθέντος είδους ποὺ να υπόκεινται σε λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις : ότι πρέπει να δοθεί άδεια σε άλλα κράτη μέλη τα οποία είναι σε θέση να προμηθεύουν το Βέλγιο και τη Γαλλία µε τέτοιους σπόρους, οι οποίοι δεν πληρούν τις απαιτήσεις της εν λόγω οδηγίας, να επιτρέψουν την εµπορία των σπόρων αυτών, υπό τον ὀρο ότι προορίζονται αποκλειστικά για το Βέλγιο ή τη Γαλλία: ! ότι τα µέτρα ποὺ προδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών και Δασι- κών Φυτών προς Φύτευση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 . Εξουσιοδοτούνται το Βέλγιο και η Γαλλική Δημοκρατία να επιτρέψουν αντιστοίχως στο ἐδαφός τους, έως τις 30 Απρι- (1) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2298/66. () ΕΕ αριθ. Ι. 273 της 26. 9. Ι987, σ. 43. λίου 19885, την εµπορία 1 000 καιὶ 12 250 κατ’' ανώτατο όριο τόνων σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών πίσων (Ρίουτι δαϊνωτῃ ἶ.. ρατε!π1) µε λευκά άνθη, χαμηλή περιεκτικότητα σε ταννίνη καὶ χαμηλό συντελεστῆ σε αντιτρυψίνη, καταλλή- λων για την παραγωγἠ κόκκων (που συγκοµίζονται ξηροί µε Φεριζοαλωνιστικές μηχανές) χρησιμοποιουμένων ως συστατικό ζωοτροφών, της κατηγορίας «πιστοποιηµένοι σπόροι» που δεν πληρούν τις απαιτήσεις σχετικά µε την ελάχιστη 6λαστική ικανότητα που ορίζονται στο παράρ- τηµα: Π. της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ, υπό τον όρο ότι πληρού- νται οι ακόλουθες προὐποθέσεις: ΄ α) η δλαστική ικανότητα των σπόρων είναι τουλάχιστον Ί5 9ο0 της θλαστικής ικανότητας των αγνών σπόρων - ϐ) στην επίσηµη ετικέτα αναγράφονται οι ενδείξεις: --- «ελάχιστη 6λαστική ικανότητα Ί5 9ῴ», --- ανάλογα µε την.περίπτωση, «προορίζονται αποκλει- στικά για το Βέλγιο» ἤ «προορίζονται αποκλειστικά για τη Γαλλία». . Άρόρο 2 Ἐξουσιοδοτούνται τα υπόλοιπα κράτη μέλη να επιτρέπουν, υπό τοὺς όρους που ορίζονται στο άρθρο 1, την εµπορία στην επικράτειά τοὺς 131250 κατ’' ανώτατο όριο τόνων σπύρων προς σπορά κτηνοτροφικών πίσων, εφόσον οι σπόροι προορίζονται αποκλειστικά για το Βέλγιο και τη Γαλλία. Ἡ επίσηµη ετικέτα πρέπει να φέρει τις ενδείξεις που αναφέ- ρονται στο άρθρο 1 στοιχείο ϐ). … Άρθρο 3 Τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στὴν Επιτροπή, πριν από τις 30 Ιουνίου 19885, τις ποσότητες σπόρων προς σπορά ποὺ τέθηκαν στο εµπόριο στην επικράτειά τοὺς δυνάµει της παρούσας απόφασης. . Ἡ Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα ἀλλα κράτη µέλη. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 21 Απριλίου 1988. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος