15, 3. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Βυρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 62/69 ΟΔΗΓΙΑ 92/119/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση γενικών κοινοτικῶν μἔτρων καταπολέμησης ορισµένων ασθενειών των ζώων καθώς καὶ ειδικών μέτρων για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (7), ΕἘκτιμώντας: ότι τα ζώντα ζώα αναφέρονται στο παράρτηµα Π. της συνθήκης: ότι η εµπορία των ζώντων ζώων αποτελεί σημαντική πηγή εισοδήµατος για τον γεωργικό πληθυσµό: ότι εἶναι αναγκαίο να καθοριστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, τα μέτρα καταπολέμησης που πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση εκδήλωσης µιας ασθενείας, ὦστε να εξασφαλι- σθεί η ορθολογική ανάπτυξη του γεωργικού τοµέα καὶι να ενισχυθεί η προστασία της υγείας των ζώων στην Κοινότη- τα: : ότι µια εστία ασθενείας µπορεί γρῆγορα να λάβει διαστά- σεις επιζωοτίας, προκαλώντας θνησιµότητα και διαταρα- χές που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την αποδοτικότητα της κτηνοτροφίας: ότι, αµέσως µόλις υπάρχει υπόνοια για την παρουσία µιας ασθενείας, πρέπει να λαμβάνονται µέτρα καταπολέμησής της, ώστε να εἶναι δυνατό να αναληφθεί µια άµεση και αποτελεσματική δράση µόλις επιβεβαιωθεί η παρουσία αυτή: ότι τα µέτρα που λαμβάνονται πρέπει να επιτρέπουν την πρόληψη της εξάπλωσης των ασθενειών . ιδίως, µε τον προσεκτικόὀ ἔλεγχο τῶν μετακινήσεων τών ζώων καὶ των προϊόντων πουὺ υπάρχει κίνδυνος να μεταδώσουν τη μόλυνση: ότι η πρόληψη των ασθενειών στην Κοινότητα πρέπει κανο- νικά να βασίζεται στην ᾽αποφυγή του εμβολιασμού: ὁτι, ὡστόσο, εἶναι αναγκαίο να προβλέπεται ο εμβολιασμός σε περίπτωση πουὺ μία σοβαρῆ κατάσταση απαιτεί τέτοια μέτρα: ότι, προκειµένου να εἶναι δυνατόν να αναγνωρίζονται όλα τα εµβολιασμένα ζώα, πρέπει να φέρουν αναγνωριστικά σηµεία: ότι, για την παροχή των αναγκαίων εγγυήσεων, η δραστικότητα του εµβολίου πρέπει να εγκρίνεται από εργαστῆριο αναφοράς ποὺ ορίζεται απὀ την Κοινότητα: ότι είναι απαραίτητο να διεξάγεται διεξοδική επιδηµιολογι- κή ἔρευνα για την πρόληψη της εξάπλωσης τῶν ασθενειών- ότι τα κράτη μέλη πρέπει να δημιουργούν ειδικές μονάδες προς τον σκοπό αυτό- ( ΕΈ αριθ. Ο 148 της 7. 6, 1991, σ. 12. (ἢ ΕΕ αριθ. Ο 280 της 28. 10. 199], σ. 174. ( ΕΈ αριθ. Ο 339 της 31. 12. 1991, σ. 12. ὅτι, για να εξασφαλισθεί η αποτελεσµατικότητα του συστή- µατος ελέγχου, πρέπει να εναρμονιστούν οι διαγνωστικές μέθοδοι των ασθενειών αυτών και να διεξάγονται υπό την αιγίδα υπεύθυνων εργαστηρίων, ο συντονισμός των οποίων µπορεί να πραγµατοποιείται από εργαστήριο αναφοράς ποὺ ορίζεται από την Κοινότητα: ότι οι διατάξεις του ἀρθρου 3 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε ορισμέ- νες δαπάνες του κτηνιατρικού τοµέα (} εφαρµόζονται κατά την εμφάνιση µιας από τις ασθένειες που αναφέρο- νται στο παράρτηµα ἸΓ: ότι τα κοινά µέτρα καταπολέµησης τῶν ασθενειών αυτών ΄ αποτελούν τη βάση για τη διατήρηση ενός ενιαίου επιπέδου υγείας των ζώων: ' ότι πρέπει επιπλέον να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις για κάθε επιµέρους ασθένεια καὶι, κατ᾿ αρχάς, για τη φυσαλι- δώδη νόσο των χοίρων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ρθρο 1 Στην παροῦσα οδηγία ορίζονται τα γενικά κοινοτικά µέτρα καταπολέµησης που πρέπει να εφαρµόζονται σε περίπτωση εκδήλωσης µιας από τις ασθένειες που αναφέρονται στο παράρτηµα Ἱ. ἌΆρθρο 2 Για τοὺς σκοπούς της παρούσας οδηγίας, νοούνται ς: 1. «εκμετάλλευση»: κάθε εγκατάσταση (γεωργική ἡ ἀλ- λη), που βρίσκεται στο έδαφος κράτους µέλους, εντός της οποίας διατηρούνται ἡ εκτρέφονται ζώα: 2. «ζώο»' κάθε κατοικίδιο ζώο είδους που εἶναι δυνατό να προσβληθεί άµεσα από. την εν λόγω ασθένεια, ἡ κάθε άγριο σπονδυλωτό ζώο που είναι δυνατό να συμμετά- σχει στην επιδημιολογική εξέλιξη της ασθένειας, δρώ- ντας ὡς φορέας ἡ πηγή μόλυνσης: 3. «φορέας»: κάθε σπονδυλωτό ἡ ασπόνδυλο ζώο το οποίο, µε μηχανικό ή βιολογικό τρόπο, είναι δυνατό να μεταδώσει και να εξαπλώσει τον παθογόνο παράγοντα της εν λόγω νόσου- " 4, «ιδιοκτήτης ή κάτοχος»: το ἡ τα φυσικά ἡ νοµικά πρόσωπα τα οποία έχουν την κυριότητα τῶν ζώων ἡ έχουν αναλάβει τη συντήρησή τους, επ᾿ αμοιβή ή δωρε- άν: 5, -«περίοδος επώασης»: η χρονική περίοδος που είναι πιθανό να μεσολαβήσει μεταξύ της έκθεσης στον νοσο- ( ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 18δ. δ. Θ9('), σ. 19. Ἡ τελευταία τροποποίηση της απόφασης αυτῆς έγινε µε την απόφαση 91/133/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 66 της 13. 3. 1991, σ. 18). ὗ ἔ