20. 6. 92 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ἱ. 166/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1569/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΄ της Ίδης ἴουνίου 1992 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 περί κοινής οργανώσεως αγοράς - στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε 6δάσῃ τα οπωροκηπευτικά ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (7), Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 τοῦυ Συµδουλίου της 24άης Φεθρουαρίου 1986 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά (3), προθλέπει ὁτι η ελάχιστη τιµή που ὃα καταθληθεί στους παραγωγούς ντοµάτας προσαρµόζεται σε συνάρτηση µε τήν περιεκτικότητα σε ξηρό εκχύλισμα της πρώτης ύλης για την παραγωγἠή ντοματοπολτού, χυμού ντοµάτας και νιφάδων ντοµάτας: ότι η κτηδείσα πείρα δείχνει ότι οι υπάρχουσες μέθοδοι μετρήσεως του διαλυτού χυμού εκχυλίσματος της πρώτης ύλης προσαρµόζονται περισσότερο στις ανάγκες του τοµέα : ότι ὃα πρέπει, συνεπώς, να προσαρµοστούν μελλοντικά οι σχετικές διατάξεις καὶι να καθορισθεί η ελάχιστη τιμή σε συνάρτηση µε την περιεκτικότητα σε διαλυτό ξηρό εκχύ- λισµα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 4 παράγραφος Ἱ, το δεύτερο εδάφιο τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Για τις ντοµάτες, οι ελάχιστη τιμήῆ που πρέπει να κατα- Βληθεί στον παραγωγό προσαρµόζεται από την περίοδο εµπορίας 1992/93, σε συνάρτηση µε την περιεκτικότητα σε ξηρό εκχύλισμα της πρώτης ύλης. Η διάταξη αυτή δεν εφαρµόζεται ὡὠστόσο για τις ντοµάτες πουὺ χρησιµοποι- ούνται για την παρασκευή αποφλοιωμµένων ντοµατών.» Άρόθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαῖ- κὠν Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 16 Ιουνίου 1992. () ΕΕ αριδ. Ο 116 της 7. 5. 1992, σ. 10. ()) Γνώμη ποὺ διατυπώθηκε στις 12 Ιουνίου 1992 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσηµη Εφηµερίδα). () Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 26 Μαΐου 1992 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσηµη Εφηµερίδα). (4) ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ.]. Κανονισμός που τροποποιήθδη- κε, τελευταία, απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. Ι943/91 (ΕΕ αριθ. Ι. 175 της 4. 7. 199], σ.]). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Απϊπάο ΜΑΔΟΙΤΕΣ ΟΙΝΗΑ