31. 12. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 381/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3824/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Δεκεμδρίου 1902 για την τροποποίηση τῶν σταθερών τιμών καὶ των ποσών που καθορίζονται σε Έοι συνεπεία της νοµισματικής επανευθυγράµµισης τουῦ Σεπτεµθδρίου καὶ Νοεμδρίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι677/85 του Συµθουλίου της 11ης ἰουνίου Ι985 σχετικά µε τα νοµισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 2205/90 (2), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος. 3, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 6 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 προθλέπει την αυτόματη καιὶ σταδιακῆ κατάργηση των αρνητικών νοµισματικών αποκλίσεων ποὺ ἔχουν δηµιουργη- θεί μεταξύ δύο επανευθυγραµµίσεων στο πλαίσιο του ευρω- παϊκού νοµισματικού συστήµατος: ότι η κατάργηση αυτή συνεπάγεται, ιδίως, την προσαρμογή των γεωργικών τιµών μετατροπῆς που καταργεί, στην αρχή της περιόδου εµπορίας μετά την επανευθυγράµµιση, 25 00 των µεταφερομένων νοµι- σματικών αποκλίσεων : ὁτι η εν λόγω προσαρμογή της γεωργικῆής ισοτιµίας ὃα πραγµατοποιηθεί την Ίη ΙΊανονα- ρίου 1993 όσον αφορά τις αποκλίσεις που δηµιουργήθηκαν απόὀ τις επανευθυγραμμίσεις του Σεπτεµθρίου και Νοεμ- 6ρίου 1992- ότι, σύμφωνα µε τις παράγραφους 3 και 4 τοῦ εν λόγω άρθρου, οι τιμές που καθορίζονται σε Έσα και, ανάλογα µε τις ανάγκες, τα ποσά πουὺ καθορίζονται σε Έου στο πλαίσιο της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς μειώνονται κατά τη διάρ- κεια τουῦ εν λόγω σταδίου της κατάργησης οὐτως ώστε να εξουδετερώνεται η αύξηση των τιµών σε εὔνικό νόµισμα που ενδέχεται να προκύψει από αυτῆν την τροποποίηση των γεωργικών τιµών µετατροπής : ότι ὃα πρέπει, ὠστόσο, για να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις που προδλέπονται για το αγρονοµισματικό καθεστώς ποὺ αρχίζει να ισχύει από το 1993, να γίνει η μείωση αυτῆ στην αρχή της περιόδου εµπο- ρίας 1993/94 - ότι οἱ τιμές που καθορίζονται σε Εο μειώνονται µε την εφαρμογή του συντελεστῆ µείωσης των γεωργικών τιµών που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3578/88 της Επιτροπῆς της ἰΊης Νοεμθρίου 1988 για τον καθορισµό των λεπτομερειών εφαρμογῆς του καθεστώτος αυτόµατης κατάργησης των αρνητικών νοµισματικών εξισωτικών ποσών (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3137/901 (9): ότι ο συντελεστής αυτός καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3357/92 της Επιτροπῆς (3): ότι ανάλογη τροποποίηση επιθάλλεται για ορισµένα ποσά πουὺ καθορίζονται σε Εου, δυνάµει τοῦ άρθρου 6 παράγραφος 4 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) () ΕΕ αριθ. Ι. Ι64 της 24. 6. 1985, σ. ὅ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 201 της 31. Ί. 1990, σ. 9. ( ΕΕ αριθ. Ι. 312 της 1δ. 11. 1988, σ. 16. (4) ΕΈ αριθ. Ι. 297 της 29. 10, Ι99Ι σ. 17. ( ΕΕ αριθ. Ι. 344 της 26. 11. 1992  σ. 27. αριθ. Ι1677/85: ὁτι πρέπει, εντούτοις, προκειµένου να αποφευχδούν οι διαταραχές της αγοράς, να ληφθούν υπόψη - Οι διατάξεις της κοινοτικής νοµοθεσίας όσον αφορά τον Ὀπολογισμό των εν λόγω τιμών καιὶ ποσών : ότι οἱ τιµές καὶ τα ποσά σε Εου που εξαρτώνται άµεσα από άλλες τιµές που καθορίζονται σε Εου, επηρεάζονται άµεσα ἦ έμμεσα από τη µείωση των τιμών αυτών : ὁτι πρέπει να τηρηθούν οι ισχύουσες διατάξεις μεταξύ αυτών των τιμών ἦ ποσών στα πλαίσια των οργανώσεων της αγοράς: ότι οἱ τιμές καὶ τα ποσά σε Εου πουὺ καθορίζονται σε συνάρ- τηση µε τις τιµές που διαπιστώνονται στην αγορά, εἰτε επηρεάζονται άµεσα από τις επιπτώσεις της µείωσης των άλλων τιµών που καθορίζονται σε Ἐου, εἶτε συνδέονται άµεσα µε την κατάσταση της διεθνούς αγοράς: όὀτι προς αποφυγή ασκόπων μειώσεων και για να εξακολουθῆσουν αυτές οι τιμέὲς ἡ τα ποσά να διατηρούν τον αντιπροσώπευ- τικό τοὺς χαρακτήρα ως προς τα δεδοµένα της αγοράς, πρέπει να µη Βεωρούνται ως τιμές καδορισµένες σε Ἐου, κατά την ἔννοια του άρθρου 6 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1677/85, καιὶ ο συντελεστής µείωσης των γεωργικών τιµών δεν πρέπει να εφαρµόζεται στις εν λόγω τιµές ἡ τα ποσά αυτά- ότι εἶναι σκόπιµο να µην εφαρμοσθεί ο συντελεστής µείω- σης των γεωργικών τιµών στις αποζημιώσεις που αποφασί- ζονται µε δάση τη μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικῆς πολι- τικής: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 ἔχουν, ιδίως, ὡς κίνη- τρο το έλεγχο της ισορροπίας των γεωργικών αγορών : ότι '' πρέπει, εποµένως, για να απλοποιηθεί η διοικητική εφαρ- μογή του καθεστώτος της αυτόματης κατάργησης, να µην εφαρµόζεται ο συντελεστής µείωσης των γεωργικών τιµών στα ποσά ποὺ καθορίζονται σε Έου, τα οποία, λόγω της φύσης ἡ της αξίας τοὺς, δεν ἔχουν σημαντικῆ και άµεση επίπτωση στην παραγωγή, όπως τα ποσά που καθορίζονται στο πλαίσιο της πολιτικῆς των γεωρικών διαρθρώσεων, τα ποσά ποὺ έχουν σχέσεις µε τις δαπάνες αποθεµατοποίησης καθώς καιὶ τα ποσά τεχνικού ἡ διοικητικού χαρακτήρα : ότι, προκειµένου να διευκολυνθεί η διοικητική διαχείριση, είναι σκόπιµο να καθορισθούν εγκαίρως όλες αυτές οι νξες τιμές καιὶ τα ποσά - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόρο 1 Για τοὺς τοµείς που αναφέρονται στο παράρτηµα, οι τιμές. καὶι τα ποσά διαιρούνται µε το συντελεστῆ µείωσης πον αναφέρεται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ.