20. 1. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 12/19 Π (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμδρίου 1992 περί διαπιστώσεως ότι η εκµετάλλευση γεωγραφικών περιοχών µε σκοπό την ανεύρεση πετρελαίου ή αερίου, καθώς καὶι την άντληση ἡ τη συλλογή τοὺς αντιστοίχως, δεν συνιστά στη Γαλλία δραστηριότητα αναφερόµενη στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) σηµείο 1) της οδηγίας 90/531/ΕΟΚ του Συµδουλίου και ότι οι φορείς που ασκούν τις δραστηριότητες αυτές δεν Θεωρείται στη Γαλλία ότι απολαύουν ειδικών ἡ αποκλειστικών δικαιωµάτων κατά την έννοια τοῦ άρθρου 2 παράγραφος 3 στοιχείο ϐ) της εν λόγω οδηγίας (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (93/18/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: - τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 90/531/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ί7ης Σεπτεµ- 6ρίου 1990 σχετικά µε τις διαδικασίες σύναψης συμθάσεων στους τοµείς του ύδατος, της ενέργειας, των µεταφορών και των τηλεπικοινωνιών (',, και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 καὶ το ἀρθρο 32 παράγραφοι 4 έως 7, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρῦρο 3 της οδηγίας 90/531/ΕΟΚ επιτρέπει σε ένα κράτος μέλος να ζητῆσει απὀ την Επιτροπή να προθλέπει ότι η εκµετάλλευση γεωγραφικών περιοχών µε σκοπό την ανεύρεση πετρελαίου, αερίου, άνθρακα ή άλλων στερεών καυσίμων, καθώς καιὶ την ἀντληση, τη συλλογή ἡ την εξόρυξη τοὺς αντιστοίχως, δεν συνιστά δραστηριότητα αναφερόµενη στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο 6) σηµείο Ι} της εν λόγω οδηγίας και ότι οι φορείς που ασκούν τις δραστηριότητες αυτὲς δεν Ὀεωρείται ὁτι απολαύνουν ειδικών ἡ αποκλειστικών δικαιωµάτων κατά την ἔννοια του άρθρου 2 παράγραφος 3 στοιχείο ϐ), εφόσον πληρούνται ορισµένες συγκεκριµένες προὐποθέσεις έναντι των συναφών εθνικών διατάξεων που αφορούν τις εν λόγω δραστηριότη- τες καὶ το κράτος μέλος ποὺ επιζητεί τη λήψη τέτοιας ( ΕΕ αριθ. Ι. 297 της 29. ἰ0. 1990; σ. Ἰ- απόφασης εξασφαλίζει την τήρηση των αρχών της µη ' διάκρισης και του ανταγωνισμού για την ανάθεση συμδά- σεων καθώς καὶ τη διαδίδαση στην Επιτροπή των πληροφο- ριών σχετικά µε την ανάθεση των συμδάσεων από τοὺς φορείς: ότι µε επιστολή της Ίῦ0ης Απριλίου 1992᾽η Γαλλία ζήτησε από την Επιτροπῆ να προθλέπει ότι η εκµετάλλευση γεωγραφικών περιοχών µε σκοπό την ανεύρεση πετρελαίου ἡ αερίου καθώς καιὶ την ἀντληση ἡ τη συλλογή τοὺς αντι- στοίχως δεν συνιστά στη Γαλλία δραστηριότητα αναφερό- µενη στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο 6) σηµείο 1) της οδηγίας 90/531/ΕΟΚ και ότι οι φορείς που ασκούν τις '' δραστηριότητες αυτές δεν Φεωρείται στη Γαλλία ότι απολαύνουν ειδικών ἡ αποκλειστικών δικαιωµάτων κατά την ἔννοια του άρθρου 2 παράγραφος 23 στοιχείο ϐ) της εν λόγω οδηγίας: ὁτι η αίτηση αυτῆ δεν αναφερόταν στην εκμετάλλευση γεωγραφικών περιοχών µε σκοπό την ανεύ- ρεση ἡ εξόρυξη άνθρακα ἡ άλλων στερεών καυσίμων - ὁτι η αἴίτηση αυτή συνοδευόταν από αντίγραφο των ισχυου- σών νομοθετικών καιὶ κανονιστικών διατάξεων καθώς και από δήλωση σχετικά µε τον τρόπο τῆρησης των πέντε κριτηρίων που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος Ί έναντι των διατάξεων αυτών : ὁτι, µε επιστολή της 20ῆς Ιουλίου 1992, η Γαλλία έχει χορη- γῆσει συµπληρωματικές πληροφορίες όσον αφορά τόσο µε την τῆρηση των διατάξεων τουῦ άρθρον 3 παράγραφος 1 όσο καὶ τῶν διατάξεων της παραγράφου 2 τοῦ εν λόγω ἀρθρου της οδηγίας 90/531/ΕΟΚ :