12 10, 91 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. Ἱ. 284/3] ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Οκτωδρίου 1991 για τη χορήγηση στην Ισπανία µιας πρώτης μερίδας πόρων που καταλογίζονται στο οικονο- μικό έτος 1992 για την προμήθεια τροφίµων που προέρχονται από τα αποθέµατα της παρέµ- θασης στοὺς οργανισμούς που έχουν οριστεί για να τα διανείµουν στους απόρους της Κοινό- (91/530/ΕΟΚ) ἩΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3730/87 του Συµδουλίου της Ίθης Δεκεμθρίου 1987 πουὺ καθορίζει τοὺς γενικούς κανόνες για την παροχή τροφίµων από τα αποδέματα παρέµδασης σε ορισµένους οργανισμούς µε σκοπό τη διανοµή τοὺς στα πιο ἀάπορα άτοµα της Κοινότητας ('), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3744/87 της Επιτροπής της Ιάης Δεκεμθρίου 1987 ποὺ καθορίζει τους-λεπτομερείς κανόνες για τη χορήγηση τροφίµων ποὺ προέρχονται από τα αποθέ- µατα παρεµδάσεως στους οργανισμούς που ἔέχουν ορισθεί για τη διανομή τοὺς στοὺς απόρους της Κοινότητας (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 583/91 (), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1676/85 του Συμδουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 για την αξία της λογιστικῆς μονάδας και την ισοτιµία που ὃα εφαρµοστεί στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2205/90 (3), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι η Ἱσπανία ζήτησε στις 26 Ιουλίου 1991 από την Επιτροπή να της επιτραπεί να αναλάθει από το 1991 στην επικράτειά της τη δράση χρηµατοδότησης απὀ τοὺς πόρους ποὺ καταλογίζονται στο οικονοµικό έτος 1992 και ότι η Ἱσπανία ανέφερε τις ποσότητες των προϊόντων ποὺ επιδυμεί να διανείµει : ότι εἶναι επιθυµητό να αρχίσει από τώρα το. . σχέδιο στην ἱσπανία χορηγώντας στη χώρα αυτή µια μερίδα . πόρων : ὁτι η χορήγηση αυτή δεν πρέπει να υπερδεί το 50 94 των πόρων πουὺ χορηγήθηκαν στην Ισπανία µε την απόφαση της Ἐπιτροπῆς που καταλογίζονται στον προὐπολογισμό του Ί99]- . ὅτι εἶναι αναγκαίο, για να διευκολυνθεί η εκτέλεση του σχεδίου αυτού, να προσδιοριστεί η τιμῆ του συναλλάγµατος που ὅὃα χρησιµοποιηθεί κατά τη μετατροπή τουῦ Έοι σε εὔνικό νόµισμα και να καθοριστεί η ισοτιµία αυτήῆ σε επίπεδο ποὺ να αντικατοπτρίζει την οικονοµική πραγµατι- κότητα, ᾽ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἱ.. Η χορήγηση των πιστώσεων που αναφέρεται στο ἀρῦθρο 2 παράγραφος .3 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3744/87, ποὺ ὃα καταλογιστούν στον προὐπολογισμό τοῦ 1992, γίνεται ως εξῆς: Ι [σπανία 17259 500 Εου. Το ποσό αυτό ὃα µετατραπεί σε εθνικό νόµισµα µε την ισοτιµία που εφαρµόζεται στις 3 Ιανουαρίου 199] καιὶ δηµο- σιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο- τήτων, σειρά Ο. 2. . Δαμθάνοντας υπόψη το ανώτατο όριο που αναφέρεται στην παράγραφο , οι ακόλουθες ποσότητες προϊόντων μπορούν να αποσυρθούν από την παρέµδαση για διανομή στην Ισπανία: --- 25 500 τόνοι σκληρού σίτου, -----ᾱ 500 τόνοι ρυζιού, --- 5000 τόνοι δουτύρου,. --- 6000 τόνοι Βδοείου κρέατος, --- 2000 τόνοι ελαιολάδου. 3. Οι αποσύρσεις ποὺ αναφέρονται στην παράγραφο 2 μπορούν να πραγματοποιηδούν από την Ίη Οκτωθρίου 1991.. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 1 Οκτωδρίου 199]. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ 5ΗΑΕΚΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ι. 352 της 15. 12. 1987, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 352 της 15. 12. 1987, σ. 33. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 65 της 12. 3. Ι991, σ. 32. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 164 της 74. 6. 1985 σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 3!. 7. 1990, σ. 9.