11. 6. 93 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 140/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. Μ30/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των τιµών αναγωγἠς των ροδακίνων, συμπεριλαμδανοµένων καὶ τῶν ροδα- κίνων υπό την ονοµασία ΒτπρποΏς καὶ περϊοτίπες, για την περίοδο εµπορίας 1993 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Μοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β)ρωπαικης Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) διριΘ. 1035/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 638/93 (), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος Ί1, τον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 του Συµθουλίου της 28ης Μκεμ6ρίου 1992 ωςετικά µε τη λογιστική µονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπής, ποὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής (3), και ιδίως το όιρ9ρο 9 παράγραφος ἸἹ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3824/902 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμδρίου 1992 για καθορισμό των οριζοµένων σε Εο τιµών καιὶ ποσών που πρέπει να τροποποιηθούν λόγω των νοµισματικών επανευθυγραµµίσεων (3), ὁπως τροποποιΏ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1330/93 (2), Και ιδίως το άρθρο 2, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 23 παράγραφος 1 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, καθορίζονται κατ' ἔτος, πριν από την έναρξη της περιόδου εµπορίας, τιμές αναγωγἠς που ισχύουν για όλη την Κοινότητα: ὁτι, ενόψει της σπουδαιότητας της παραγωγῆς ροδακίνων στην Κοινότητα, πρέπει να καθορισθεί τιμῆ αναγωγής για το προϊόν αυτό, η οποία να ισχύει καιὶ για τα Ότυρποης καὶ πεοίατίπες : ᾽ , ὁτι, ὠστόσο, τόσο στις κοινοτικές αγορές, όσο και κατά τις εισαγωγές, οἱ τιμές των ροδακίνων Ώπιρποης Κάῑ πεοϊατίπες ἔχουν, σε διαφορετικά επίπεδα, παράλληλη εξέλιξη µε τις τιµές των ροδακίνων, καιὶ ὁτι οι εισφορές, εξάλλου, των ροδακίνων Ὀταρποπς καὶ πεοϊατίπες δεν είναι κανονικά αυξη- μένες στις αγορές αυτές: ότι δεν πρέπει, συνεπώς, να ληφθούν υπόψη οι τιμές στην παραγωγἠή των δύο αυτών προϊόντων για την εφαρμογή του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72: ότι η θέση σε εµπορία ροδακίνων, συγκοµισθέντων κατά τη διάρκεια µιας συγκεκριμµένης περιόδου παραγωγἠς πραγµα- τοποιείται από τον Μάιο μέχρι τον Οκτώδριο : ὅτι οι ελάχι- στες συγκοµιζόμενες ποσότητες κατά τη διάρκεια. του Μαΐονυ, του πρώτου δεκαημέρου του. Ιουνίου καθώς και () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972  σ. ἰ. () ΕΕ ψιΘ Ἱ. 69 της 20. 3. 1993 σ; 7. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ..ἷ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. 29. () ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 29. 5, 1993, σ, 113. κατά τη διάρκεια του Οκτωδρίου, δεν δικαιολογούν τον καθορισµό τιµών αναγωγῆς για τις εν λόγω πέριόδους : ότι πρέπει, ὡς εκ τούτου, να καθορισθούν τιμές αναγωγῆς μόνο από τις 11 Ιουνίου και μέχρι τις 30 Σεπτεµθρίου - ότι, κατά το άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72, οι τιμὲς αναγωγἠς καθορίζο- νται σὲ επίπεδο ίσο µε το επίπεδο της προηγούμενης περιόδου εµπορίας, προσαυξημένο, ύστερα από αφαίρεση του κατ’ αποκοπῆ ποσού των εξόδων µεταφοράς της προη- γούμενης περιόδου που επιδαρύνουν τα κοινοτικά προϊόντα απὀ τις ζώνες παραγωγἠς ἕως το κἐντρο κατανάλωσης της Κοινότητας: --- με την εξέλιξη του κόστους παραγωγῆς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, µειωμένη κατά την αύξηση της παρα- γωγικότητας, --- με το κατ’' αποκοπή ποσό τῶν εξόδων µεταφοράς για τη σχετική περίοδο εµπορίας: ὁτι το επίπεδο που λαμδάνεται κατ' αυτό τον τρόπο δεν μπορεί, εντούτοις, να υπερθαίνει τον μέσο αριθµητικό ὀρο τῶν τιμών στην παραγωγή κάθε κράτους µέλους, προσανξη- μένο µε τα ἔξοδα µεταφοράς για τη σχετική περίοδο, επειδή τα ποσό που λαµδάνεται κατ' αυτό τον τρόπο προσαυξάνε- ται κατά την εξέλιξη του κόστους παραγωγἠς, µειωμένη κατά την ωξηση της …ραγωγικότητας ότι, εξάλλου, Ἶ τιμή αναγωγἠς δεν Μορεί να είναι µικρότερη απόὀ την τιμή αναγωγῆς της προηγούμενης περιόδου εµπορίας: ' ότι, για να ληφθούν υπόψη οι εποχιακές διαφορές. των τιµών, πρέπει να χωρισθεί η περίοδος ψπορίας σε περισσό- τερες περιόδους και να καθορισθεί η τιμη αναφοράς για καθεµία απ’ αυτές- ότι οι τιμές στην παραγωγή θα αντιστοιχούν στο µέσο ὀρο των τιμών που ἔχουν διαπιστωδεί κατά τα τρία χρόνια ποὺ προηγούνται της ημερομηνίας καδορισμού της τιμής αναγω- γῆς για ένα εγχώριο προϊόν µε καθορισµένα εµπορικά χαρακτηριστικά στην ἡ στις αντιπροσωπευτικές αγορές πον θ6ρίσκονται στις ζώνες παραγωγἠς όπου οιἱ τιμές εἶναι οι πλέον χαμηλές για τα προϊόντα ἡ τις ποικιλίες που αντιπρο- σωπεύουν αξιόλογο μέρος της παραγωγῆς που έχει τεθεί σε εμπορία καθ’ όλη τη διάρκεια του ἔτους ἤ κατά ένα μέρος αυτού, καὶ ανταποκρίνονται σε συγκεκριµένους ὀρους όσον αφορά τη συσκευασία: ὅτι ο µέσος όρος των τιµών για κάθε αντιπροσωπευτικήῆ αγορά πρέπει να καταρτίζεται αποκλείοντας τις τιμές που δύνανται να θεωρηθούν υπερδο- λικά υψηλές ή υπερδολικἁά χαμηλές, σε σχέση µε τις κανονι- κές διακυμάνσεις ποὺ διαπιστώνονται στην αγορά αυτή- ὁτι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/92 της Ἐπιτροπής της 28ης Δεκεμδρίου 1992 για τη θέσπιση µετα- δατικών µέτρων ενόψει της εφαρµογἠς των προδλεπομένων σῖον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµδουλίου γεωρ- γονοµισματικών ᾿ διατάξεων (9, καθόρισε - αντιστοιχία () ΕΕ αριδ. Ἱ. 357 της 31. 12, 1992 σ, 22.