3.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι.2318/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2118/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ς Δεκεμβρίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1420/1999 του Συµβουλίου καιὶ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1547/1999 ὁσον αφορὰ τις αποστολὲς ορισµένων αποβλήτων προς την Τανζανία και τη Σερβία καὶ Μαυροβούνιο (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συµβουλίου, της 1ης Φε- βρουαρίου 1992, σχετικά µε την παρακολούθηση καὶ τον ἔλεγχο των μεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικὀ της Κοινότητας καῦως καὶ κατὰ την εἴσοδο και ἐξοδό τους ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2557/2001 της Επιτροπής (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 17 παράγραφος 3, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1420/1999 του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 1999, περί των κοινών κανόνων καὶ διαδικασιών για τις μεταφορὲς ορισµένων αποβλήτων προς ορισµένες χώρες εκτός ΟΟΣΑ (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΙΟ) αριθ. 22432001 της Επιτροπήἠς (, καὶ ειδικότερα το ἀρθρο 3 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( '' Στις 21 Οκτωβρίου 2001, η Επιτροπή ἐστείλε ρηματική δια- κοϊνωση στις αρχές της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, ζητώντας εάν αυτή η χώρα ὃα δεχόταν εξα- γωγές επικίνδυνων αποβλήτων απὀ την Κοινότητα για εργα- σίες ανάκτησης καὶ, σε περίπτωση καταφατικῆς απάντησης, ποια διαδικασἰα ελέγχου θὃα εφαρμοζόταν ενδεχοµένως. (2) . Στην απἀντησή της στις 30 Ἰανουαρίου 2003 η Σερβία καὶ Μαυροβούνιο ενημέρωσε την Επιτροπή ὁτι οἱ εισαγωγές απὀ Την Κοινότητα ὅλων των αποβλήτων που απαριὈμούνται στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 γίνονται αποδεκτὲς καὶ ὁτι δεν ὃα εφαρµοζόταν καµία. διαδικασία ελέγχου. Επειδή η πρὠην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας τροποποἰίησε πρὀσφατα το σύνταγμα και Την ονοµασία της σε «Σερβία καὶ Μαυροβούνιο», η αἴτηση ἵνα καλύπτονται όλα τα απόβλητα απὀ το παράρτηµα Δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1547/1999 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριὺ. 2243]2001] πρὲπει να αντανακλάται στη νέα καταχώριση µε τη νέα ονοµασία χώρας. () ΕΕΤ. 30 της 6.2.1993, σ.]. (ϱ) ΕΕ Ι. 349 της 31.12.2001, σ.Ἰ. () ΕΕΤ. 166 της 1.7.19909, σ. . () ΕΕ Ι. 303 της 20.11.2001, σ. 11. () ΕΕΤ. 185 της 17.7.1999 σ.]. (ϱ) ' Στις 27 Φεβρουαρίου 2003 η Επιτροπή ενηµερώθηκε επι- σήμως απὀ την Τανζανία σχετικά µε την αλλαγή της διαδικα- σίας που εφαρµόζεται στις εισαγωγὲς αποβλήτων για εργα- σὶες ανάκτησης, απὀ την Κοινότητα. Οἱ. εισαγωγές απο- βλήτων του τύπου ΞΕ 010 εχ 7001 00 δεν απαγορεύονται πλέον καὶ ὃα υπόκεινται μόνον στις διαδικασίες που εφαρµό- ζονται σε κανονικές εμπορικὲς συναλλαγές. (4).. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93, η επιτροπή που συστάθηκε απὀ το ἀρθρο 18 της οδηγἰας 75/442/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Ιουλίου 1975, περὶ των στερεών αποβλήτων (0), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 96/350/ΕΚ της Επιτροπής (), ενημερώθηκε σχετικά µε την επίσηµη αἴτηση της Τανζανίας καὶ µε την επίσηµη αἴτηση της Σερβίας καὶ του Μαυροβουνίου στις 30 Απριλίου 2002. () . Για να ληφθεῖ υπόψη η νέὲα κατάσταση αυτών των. δύο χωρών, εἶναι αναγκαἰο να τροποποιηθούν ταυτόχρονα ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1420/1999 καιὶ ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1547/19909, (6) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς που ἐχει συσταθεί απὀ το ἀρθρο 18 της οδηγἰας 75/442/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα Δ΄του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1547/1999 τροπο- ποιεῖται όπως καθορίζεται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονι- σμοῦ. Ἄρθρο 2 Το παράρτηµα Α του κανονισμοὺ (Ε αριὺ. 1420/1999 τροπο- ποιεῖται όπως καθορίζεται στο παράρτηµα Τ του παρόντος κανονι- σμοῦ. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. ( ΕΕΤΙ. 303 της 20.11.2001, σ. 11. ( ΕΕΙ. 194 της 25.7.1975, σ. 39.