Αριθ. Ι. 48/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 17. 2. 87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμδρίου 1986 περί εισαγωγής, µε ατέλεια δασµών, των εµπορευμάτων τα οποία προορίζονται να διανεµη- θούν ἡ να διατεθούν Μψεάν στα θύματα του σεισμού ποὺ έπληξε την Ελλάδα τον Σεπτέμ- ὅριο τοῦ 1986 (Το κείµενο στην ελληνική γλώσσα εἶἰναι το μόνο ανθεντικό) (8Ί/107/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 918/853 του Συμδουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 σχετικά µε την καθιέρωση του κοινοτικού καθεστώτος τῶν τελωνειακών ατελειών ('), όπως τροποποιή- Όηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3822/85 (2), και ιδίως το άρθρο δὶ, την αίτηση την οποία υπέδαλε η κυδέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στις 7 Νοεμδρίου 1986, για να επιτραπεί ἡ ατελής εισαγωγἠή των εµπορευμάτων τα οποία προορίζονται να διανεμηθούν ἤ να διατεθούν δωρεάν στα Φύματα τοῦ σεισμού ο οποίος έπληξε την Ελλάδα τον Σεπτέμθριο του 1986, Εκτιμώντας: ότι ο σεισμός αυτός αποτελεί καταστροφή κατά την ἔννοια ᾿του τίτλου ΧΥΊ Γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 918/83 : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να επιτραπεἰ η ατελής εισαγωγή τῶν εμπορευμάτων που ανταποκρίνονται στους όρους τῶν άρθρων 79 έως 85 τουῦ ανωτέρου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83-: ότι, για να έχει η Επιτροπή τη δυνατότητα να ενηµερώνεται σχετικά µε τη χρησιµοποίηση των εμπορευμάτων ποὺ εισά- γονται µε ατέλεια των δασμών, πρέπει η κυθέρνηση της Ελληνικήῆς Δημοκρατίας να κοινοποιεί τις διατάξεις τις οποίες Ὀεσπίζει για να εµποδίσει τη χρησιμοποίηση των εισαγοµένων µε ατέλεια δασµών εµπορευμάτων για σκοπό άλλο του προθλεφθέντος : ότι, επίσης, η Επιτροπή πρέπει να ενηµεράνεται για τον ὀγκο καιὶ το εἶδος των πραγµατοποι- ουμένων εισαγωγών : ότι πραγµατοποιήθηκαν οι διαβουλεύσεις µε τα άλλα κράτη µέλη οι οποίες προθλέπονται στο άρθρο δὶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 918/83, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο 1. . Τα εμπορεύματα, τα οποία εισάγονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία από τοὺς κρατικούς οργανισμούς ἦ τοὺς εγκεκριµένους από τις αρµόδιες ελληνικές αρχές οργα- νισμούς, µε σκοπό να διανεμηθούν δωρεάν στα ούματα τοῦ σεισμού, ο οποίος έπληξε την Ελλάδα τον Σεπτέμθριο του 1986, ἡ να διατεθούν δωρεάν στοὺς σεισμοπαδείς παραµέ- γοντας συγχρόνως στην κυριότητα των εν λόγω οργανι- σμών, εισάγονται µε ατέλεια δασµών, φορολογικών επιδα- ( ΕΕ αριθ. Ι. 105 της 23. 4. 1983, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 31. 12. 1985, σ. 22. ρύνσεων ισοδυνάµου αποτελέσµατος, γεωργικών εισφορών και άλλων επιθαρύνσεων κατά την εισαγωγῆ, οι οποίες προθλέπονται στο πλαίσιο της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς και τῶν ειδικών καθεστώτων, τα οποία ισχύουν για ορισμένα εμπορεύματα πον προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων. 2. Ἡ ανωτέρω ατέλεια ισχύει, επίσης, για τα εµπορεύ-. µατα, τα οποία εισάγονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις μονάδες παροχής δοηθείας, µε σκοπό την κάλυψη των αναγκών των μονάδων αυτών κατά την εκτέλεση της αποστολής τους. Άρθρο 2 Η κυδέρνηση της Ἑλληνικῆς Δημοκρατίας κοινοποιεί στην Κοινότητα τον πίνακα των εγκεκριµένων οργανισμών οι οποίοι αναφέρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος ΊἹ. Αρθρο 3 1. . Η κυδέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας ενηµερώνει ανὰ τρίµηνο την Επιτροπῆ, αφού γίνει κατάταξη των προῖ- όντων σε µεγάλες κατηγορίες, για το εἶδος καὶ την ποσό- τητα των εµπορευμάτων τα οποία εισάγονται µε ατέλεια κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου ΊἸ. 2. Ἡ Επιτροπή ὃα πρέπει να λάδει τις πρώτες πληροφο- ρίες, οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο , το αργότερο στις 10 Φεδρουαρίου 1987, και τις επόµενες κοινοποιῆσεις τη δέκατη ηἡμέρα του μῆνα ο οποίος ἔπεται του τριμήνου ''"ΤΟὓ πολιτικού ἔτους στο οποίο αναφέρονται οι εν λόγω κοινοποιήσεις. Άρθρο 4 Η κυδέρνηση της Ελληνικῆς Δημοκρατίας κοινοποιεί στην Ἐπιτροπή τα µέτρα τα οποία θα λάθει για να εξασφαλίσει την τήρηση των διατάξεων Των ἀρθρων ὃ83, 8δά και 85 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83. Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να εφαρµόζεται στις εισαγω- γὲς ποὺ πραγματοποιούνται από τις 13 Σεπτεµθρίου 1986, Άρθρο 6 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 190 Δεκεμδρίου 1986. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΑΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος