14. 6. 90 Επίσημη Εφηµερίδα των. Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 150/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Ιουνίου 1900 σχετικά- µε τῆν προσέγγιση των πορτογαλικών τιµών τοῦ δουτύρου καιὶ τοῦ δοείον κρέατος προς τις κοινές τιμές (90/264/ΕΟΚ) . ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 234 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι στο ἀρθρο 265 παράγραφος ! στοιχείο ϐ) της προανα- φερθείσας πράξης προθλέπεται ο καδορισµός- των λεπτοµε- ρειών σύμφωνα µε τις οποίες η Πορτογαλική Δημοκρατία πρέπει να πραγµατοποιήσει, στην αρχή της περιόδου εµπο- ρίας 1990/91, κίνηση προσέγγισης προς τις κοινές τιμές των πορτογαλικών τιµών πουὺ είναι χαμηλότερες απὀ τις κοινές τιμές : ότι, σύµφωνα µε την προαναφερθείσα διάταξη, η εν λόγω προσέγγιση αφορά το επίπεδο που έφθασαν οι πορτο- γαλικές τιµές, εκφραζόµενες σε Ε στις 31 Δεκεμθρίου 1989 : ότι κατά την ημερομηνία αυτῆ οι πορτογαλικές τιμές τουῦ βουτύρου ἧταν περίπου -1094, στην ηπειρωτική χώρα και 11 94, στις Αζόρες, χαμηλότερες απόὀ τις κοινὲς τιμὲς -ὅτι οι πορτογαλικές τιμὲς τοῦ δοείου κρέατος ἤταν περίπου 896 χαμηλότερες από τις κοινὲς τιμές: ότι, στον τοµέα τουῦ δουτύρου, η υπάρχουσα στην Πορτογα- λία. κατάσταση -επιτρέπει, την παρούσα στιγμή, µόνο μία πρώτη προσέγγιση που ὃα συµπληρωθεί, στην αρχή του δεύτερου σταδίου, µο μεταγενέστερη πρασέγγιση ποὺ να μπορεί να παραμερίσει τις δυσχέρειες που προκύπτουν από την ὑπαρξη, στη χώρα αυτή, τιµής δουτύρου µικρότερης της - τιµῆς γάλακτος σε σκόνη μεγαλύτερης από τις κοινές τιµές” ὁτι, στον. τοµέα του δοείου κρέατος, το σχετικά υψηυλό επίπεδο των τιµών της αγοράς ὃα πρέπει να διευκολύνει µια σχετικά μεγάλη προσέγγιση: ὅτι, µε τοὺς όρους αυτούς, ὃα πρέπει να προδλεφθεί ὅτι οι πορτογαλικές τιμές των προαναφερόµενων: προϊόντων για την περίοδο εµπορίας 1990/901 δεν είναι μικρότερες από τα επίπεδα ποὺυ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Στην αρχή της περιόδου εµπορίας 1990/91, η Πορτογαλική Δημοκρατία καθορίζει: --- την τιµή- παρέµθασης του θουτύρου σο επίπεδο ἰίσο τουλάχιστον µε 26583 Έου ανά 100 Κρ' --- την τιμή παρέµδασης του δοείου κρέατος: αρσενικών ζώων ποιότητας Α3 σε επίπεδο ἰίσο τουλάχιστον ε: 332,71 Εο ανά 100 Κρ. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. ' Λουξεμθούργο, 7 Ιουνίου 1990. Για-το Συμδούλιο Ο - Πρόεδρος: Ρ. ΕΙΥΝΝ