31. 12. 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. . 375/9 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1991 για την ἔγκριση τροποποιήσεων τουῦ καταστατικού της κοινῆς επιχείρησης ΤΕΤ (Τοίπι Επτορεαη Τοτιις) (0ι/677/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, και ιδίως το άρθρο 50, την πρόταση της Ἐπιτροπής (!), τῃ γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ὅτι για τοὺς σκοπούς της υλοποίησης του σχεδίου ]ΕΤ, το Συμβούλιο, µε την απόφαση 78/471/Ευρατόμ (4), ἵδρυσε την Κοινή επιχείρηση Τοίπι Ευτορεάη Τοτυ (ΤΕΤ) καὶ θέσπισε το καταστατικόὀ της, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 88/447/Ευρατόμ (3)᾿ ὅτι για να επιτευχθούν πλήρως οι στόχοι του σχεδίου [ΕΤ όπως καθορίζονται στην απόφαση 78/471/Ευρατόμ καὶ για να καθιερωθούν αξιόπιστες μέθοδοι ελέγχου ακαθαρσιών του πλάσµατος πριν να προχωρῆσει η κατασκευή της διάταξης σύντηξης του εποµένου επιστημονικού βήµατος (Νεχε ὅτερ) εἴναι αναγκαία η εισαγωγἠή νέας φάσης στο πρόγραμμα ΤΕΤ, στόχος της οποίας θα εἶναι η αποκατά- σταση αποτελεσματικού ελέγχου ακαθαρσιών σε συνθήκες λειτουργίας πλησίον εκείνων τοῦ Νεχι 9τερ΄ ὁτι µε την απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ (6,, το Συμβού- λιο θέσπισε τρίτο πρόγραμµα-πλαίσιο κοινοτικών δραστη- ριοτήτων, στο πεδίο της ἔρευνας καὶ τεχνολογικῆς ανά- ''πτυξης (1990---1094), όπου προβλέπεται μεταξύ άλλων η πιθανή παράταση της κοινής επιχείρησης [ΕΤ΄ ότι θα πρέπει στην παρούσα απόφαση να ληφθούν υπόψη οι λόγοι ποὺ παρατίθενται στο προοίµιο της ανωτέρω απόφασης᾽ ὁτι η Ἐπιτροπή προέβη σε ενέργειες για την προβλεπόµενη στο ἄρθρο 3 της απόφασης 88/488/Ευρατόμ του Συµβου- Άίου της 25ης Ιουλίου 1988 για ένα πολυετές ερευνητικό καὶ (1) ΕΕ αριθ. Γ 261 της 16. 10. 1990, σ. δ. (4) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 1991 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµεριαδα). () ΕΕ αριθ. Ο 120 της 6. 5. 1991, σ. Ἰ. … (4) ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 7. 6. 1978, σ. ἰ0. (') ΕΕ αριθ. [. 222 της 12. 8. 1988, σ. 4. (ϐ) ΕΕ αριθ. [. 177 της 8.5. 1990, σ. 28. εκπαιδευτικό πρόγραµµα στον τοµέξα της ελ,ε*γ)ιι'>µε:ν*ι1«; θερ- μοπηρυνικής σύντηξης αξιολόγηση () και ὁτι µε βάση αυτῆν υποβάλλει την παρούσα πρόταση' ότι για το σκοπό αυτό το Συμβούλιο του ΤΕΤ ενέκρινε παράταση της κοινῆς -επιχείρησης έως τις 31 Δεκεμβρίου 1996 καὶ αντίστοιχες τροπολογίες στο καταστατικό του γΕΤ" ότι από Ίης Ιουλίου 1987 η «Ὀνγεαϊου Ναϊιταΐ Φοῖεπος Εεδθατοῖν Οουπαῖῖ» αντικαθιστά την «Ὀννεάϊοἢ Επετργ Βεβεατ- εἳ Ο οπιππΙοοίοη» ὡς μέρος στην κοινή επιχείρηση από σουη- δικής πλευράς' ότη την 1η Ιανουαρίου 1990 το «ἕΚεγπ[ογοσπηροαπίαρο ᾷϊίοῦ ( ππιδΗ» άλλαξε την ονοµασία του σε «ΕοτοςπυηροζεπΗ Τᾷπίον ΟιδΗ»' ότι στις 14 Σεπτεμβρίου 1991 το «Οοπιτατο παζἰοπαῖε ρετ α . Τρετζα ε ἷο ον]ρρο ἀεἶϊεπεπρία πποῖρατε ς ἀἐεῖ]ς εποτρὶς αἰτεγπαΏνε (ΕΝΕΑ)» µετονομάσθηκε σε «ΈΕπιε µετ ἴε ππονε τεσπο]ορίε, ἴ"επετρίε ε |᾽ απηδίεπις (ΕΝΕΑ)», ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ρθρο 1 Εγκρίνονται οι τροπολογίες στο καταστατικὀ τηξ. «Τοῖπι Έμτορεαη Τοτυς ([ΕΤ) Ιοῖπε Ὁπάετια]ίηρ» που περιέχονται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. ΄Αρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου Ι99]. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ, ΡΑΝΚΕΕΤ ()) ΕΕ αριθ. Ι. 222 της 12. 8. 1988, σ. 5.