24. 7. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 192/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1620/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιουλίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2790/94 για κοινοὺς λεπτομερείς κανόνες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1601/92 του Συµβουλίου για ειδικἁ µἐέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπἐρ των Καναρίων Νήσων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλίου, της Ίδης Ιουνίου 1997, για ειδικἁ µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπἑρ των Καναρίων Νήσων (1), όπως τροποποιήθηκε τε- λευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (2), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 4, το ἀρθρο 4 παράγραφος 4, το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, το ἀρῦθρο 6 παράγραφος 2 και το ἀρθρο ὃ τρίτο εδάφιο, Εκτιμώντας: (1) . ὁπ ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 279094 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 82598 (3, έχει καθορίσει τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού των Κανα- ρίων Νήῆσων µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα: ὁτι απὀ την πείρα που αποκτήθηκε ὃα πρέπει να γίνουν ορισμένες τρο- ποποιήσεις καιὶ μεριμνώντας για σαφήνεια καὶ διοικητική αποτελεσµατικότητα, να προβούμε σε τροποποίηση του εν λόγω. κανονισμού- ) . ὁπ το ἀρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 279094 δεν διευκρνίζει για ποιοὺς λόγους πρὲπει να προσκομιστεἰ, εντὸς προθεσμίας ἐξι εργασίµων ημερών μετά την περάτωση των τελεωνειακών διατυπώσεων, η απὀδειξη υποβολἠς των  πιστοποιητικών εισαγωγἠς, εξαγωγἠς και ενισχύσεως που προβλέπονται απὀ τα ἀρθρα 1, 2 καὶ 3: (2) . ὁπ οἳ διατάξεις τον ἀρθρου 7 παράγραφος 2 έχουν ὠστόσο συσχετιστεί µε εκεῖνες του ἀρθρου 3 παράγραφος 1 που Ὀεσπίζει ὁτι η ενίσχυση πληρώνεται µε προσκόµιση πιστο- ποιητικού ενισχύσεων που ἔχει χρησιμοποιηθεί στο ακέραιο: ὁτι κατὰ συνέπεια, οι επιχειρηµατίες που προσκοµίζουν τα πιστοποιητικά ενισχύσεως μετά την προθεσμία των ἑξι εργα- σίμων ημερών που ἑπεται της περατώσεως των τελωνειακών διατυπώσεων, α χάνουν το δικαίωµα να τύχουν ενισχύσεως- ( ὁπ η προθεσµία των ἐξι εργασίµων ημερῶν μετὰ την περάτωση των τελωνειακών διατυπώσεων, που προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 279094 για να προσκομισθεἰ η απόδειξη υποβολἠς των πιστοποιητικών εξαγωγἠς, απαλλαγἠς καὶ ενισχύσεως, εἶναι δύσκολο να τηρηθεἰ στην πράξη απὀ τους επιχειρηµατίες: (5) ὁτι πρέπει αφενός, να διευκρινισθούν οι διατάξεις του ἂρ- Όρου 2 παράγραφοι 1 καὶ 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2790/94 καιὶ αφετἐρου, να προβλεφθούν οι ὀροι όσον αφορὰ την προθεσµία προσκοµίσεως της αιτήσεως ενισχύσεως καὶ οἱ κυρώσεις σε περίπτωση αθετήσεως της () ΕΕ Ι. 172 της 27.6.19972, σ. 13. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. δ0. () ΕΕ Ι. 296 της 17.11.1994, σ. 23. () ΕΕ Ι 117 της 21.4.1998, σ. 5. προθεσμίας αυτής, οι οποἰες ὃα πρέπει να εἶναι σύμφωνες περισσότερο µε τη συνήθη πρακτική- (6) . ὁτιη εισαγωγἠ στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 2790/94 προθεσµίας για την προσκόµιση της αιτήσεως ενισχύσεως, που μπορεί κανονικὰ να τηρηθεἰ, καθὼώς καὶ η αναλογικότητα στην επιβολή κυρώσεων στους επιχειρηµατίες που δεν τηρούν την προθεσμία παραδόσεως των πιστοποιητικών, έχει χαρακτήρα που αποσκοπεἰ στο να καταστήσει ελαστικότερη τη΄ διαδικασία πληρωμἠς της ενισχύσεως, αφαιρώντας συγχρόνως απὀ τις αρχὲς που δια- χειρίζονται το καθεστὼς τα αναγκαΐα μέσα για να διασφαλί- σουν ὁτι ἔχουν  επιτευχθεί οι σκοποἰ του . καθεστώτος, δηλαδή ειδικότερα να υπάρξει εγγύηση κανονικού εφοδια- σμού σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα καὶ να αντισταθμισ- τοὺν οι επιπτώσεις απὀ τη γεωγραφική Ὀέση του αρχιπελά- γους µεταφέροντας τα πλεονεκτήµατα που έχουν παραχωρ- ηθεἰ ἑως καὶ τη διάθεση στην αγορὰ των προϊόντων που προορίζονται για την τοπική κατανάλωση: () . ὁπη προθεσµἰα που προβλέπεται στο ἀρθρο 7 παράγραφος 2 δημιουργεί σύγχυση, διότι μπορεί να ερμηνευθεί ως υποχ- ρέωση προκειµένου να μπορέσουν να επωφεληθούν της ενδοκοινοτικής ενισχύσεως- ὁτι η διατήρηση της προθεσμίας αυτῆς, δεν φαίνεται να εἶναι πλέον χρήσιμη για την ορθή διαχείριση του συστήµατος δεδοµένου ὁτι αυτό εἶναι τώρα τελείως μηχανογραφημένο: ὁτι πρέπει συνεπώς να καταρ- γηθεἰ η προθεσµία αυτή και να αναφερόµαστε µόνο στην προθεσμία που καθιέρωσε το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 για την πληρωμή της ενισχύσεως: (8) . ὁτι τα μἐέτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη ὁλων των σχετικών επιτροπών διαχειρίσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2790/94 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακὁλουθο. κείμενο: «Η προσκόµιση τον πιστοποιητικού ενισχύσεως ισοδυναμεί µε αἴτηση ενισχύσεως καὶ πρέπει να γῖνει, εκτὸς απὀ περίπτωση ανωτέρας βίας, εντὸς εἴκοσι ημερών μετὰ απὀ την ηµερομηνία υποβολἠς του πιστοποιητικού ενισχύσεως. Σε περίπτωση υπερ- βάσεως της προαναφερθείσας προθεσμίας, το ποσὸὀ της ενισχύ- σεως μειώνεται κατά 5 96 ανά ημέρα υπερβάσεως της προῦε- σμίας αυτής.» 2. Στο ἂρθρο 7 παράγραφος 2, το τρίτο εδάφιο διαγρἀφεται.