Αριθ. Ι. 208/230 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 2. δ. 88 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής ἸΙουνίου 1988 που επιτρέπει στην Ιταλική Δημοκρατία να Θεσπίσει μέτρα ενδοκοινοτικής επιτήρησης των εισαγωγών μπανάνας καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών, ποὺ ἔχουν τεθεί σε ελεύθερη ' κυκλοφορία, στα υπόλοιπα κράτη μέλη (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἰναι το µόνο ανδεντικό) (88/426/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ… ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 115 πρώτο εδάφιο, την απόφαση 8Ί/433/ΕΟΚ της Επιτροπής της 224ς Ιουλίου 1987 σχετικά µε τα µέτρα επιτήρησης και προστασίας τα οποία τα κράτη μέλη δύνανται να εξουσιοδοτηθούν να λάδουν κατ' εφαρµογή του ἄρθρου 115 της συνθήκης ΕΟΚ (), και ιδίως τα άρθρα 1, 2 και 5, Εκτιμώντας: ότι, στις 23 Μαΐου 1986, η ιταλική κυθέρνηση υπέδαλε αίτηση να της επιτραπεί η θέσπιση ενδοκοινοτικής επιτήρη- σης των εισαγωγών µπανάνας καταγωγῆἠς ορισµένων τρίτων χωρών τουῦ κωδικού ΣΟ 0803 00 10, εκτός από της χώρες της Αφρικῆς, Καραϊδικής και Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) (), που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στα υπόλοιπα κράτη μέλη- ότι η Επιτροπή, µε την απόφασή της της 30ής Ιουλίου 1988 () επέτρεψε δυνάµει του άρθρου 115 της συνθήκης στην Ιταλική Δημοκρατία να εφαρµόσει μέχρι τις 30 [ουνίου 1989 ορισµένα προστατευτικά µέτρα. ἔναντι των μπανανών καταγωγἠς των ανωτέρω τρίτων χωρών : ὁτι, σύμφωνα µε την απόφαση αυτή, οι αιτήσεις εισαγωγἠς των μπανανών αυτών ποὺ ἔχουν τεθοί σε ελεύθερη κυκλοφορία στα υπόλοιπα κράτη µέλη γίνονται αποδεκτές αποκλειστικά µε την κατάθεση ασφαλείας : ότι η ιταλική κυδέρνηση ισχυρίστηκε ὁτι οι βασικοί λόγοι που οδήγησαν στο παρελθὀόν την Επιτροπή να θεσπίσει µέτρα ενδοκοινοτικῆς επιτήρησης εξακολουθούν να ισχύουν, όπως η ανάγκη να διασφαλιστεί ἡ αποτελεσµατι- κότητα των µέτρων εµπορικῆς πολιτικῆς τα οποία εφαρ- μόξει η Ιταλική Δημοκρατία στις άµεσες εισαγωγές νωπών μπανανών καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών, εκτός από τις χώρες ΑΚΕ, για την επίτευξη του στόχου που καθορίζει το πρωτόκολλο αριθ. 4 πουὺ επισυνάπτεται ὡς παράρτηµα στη σύμδαση Λομέ: ( ΕΕ αριῦ. Ι. 238 της 21. δ. Ι987, σ. 26. (3 Βολιδία, Καναδάς, Κολομδθία, Κόστα Ρίκα, Κούδα, Ἐλ. Σαλδα- δόρ, Ισημερινός, Ἠνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Γουατεμάλα, Νι- καράγουα, Παναμάς, Φιλιππίγες, Δομινικανή Δημοκρατία, Βενε- υέλα, Ονδούρα, Αἴτῆ, Μεξικό. (3 ΕΕ αριῦ. Ο 177 της 6. 7. 1988, σ. 12. ότι στις συνθήκες αυτές, πρέπει να επιτραπεί στην Ιταλική Δημοκρατία να θεσπίσῃ την ενδοκοινοτική επιτήρηση των εν λόγω προϊόντων μέχρι τις 30 Ιουνίου 1989: ότι ἡη αποδοχή των αιτήσεων εισαγωγἠς, που υποδάλλονται δεδο- μένης τῆς επιτήρησης αυτής, πρέπει να εξαρτάται από τους όρους ποὺ προθλέπει το ἀρθρο 1 της απόφασης της Επιτρο- πῆς της 30ῆς Ιουνίου 1958 ποὺ επιτρέπει στην Ιταλική Δημο- κρατία να εφαρµόσει ορισµένα προστατευτικά μέτρα έναντι των μπανανών καταγωγἠς των ανωτέρω τρίτων χωρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ; Άρθρο 1 Ἱ. . Χορηγείται στην Ἰταλική Δημοκρατία η άδεια να εφαρ- μόσει μέχρι τις 30 Ιουνίου 1989 ενδοκοινοτική επιτήρηση των μπανανών καταγωγῆς τρίτων χωρών, τουῦ κωδικού ΣΟ 0803 00 10, που απαριθμούνται στο παράρτηµα και ἔχουν τεδεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στα υπόλοιπα κράτη µέλη, µε. - τοὺς τρόπους καὶ τοὺς όρους που καθορίζει η απόφαση 87/433/ΕΟΚ της Επιτροπής. 2. Ἠ αποδοχἠή των αιτῆσεων εισαγωγἠς εξαρτάται από τοὺς όρους ποὺ καθορίζει το άρθρο 1 της απόφασης της Επιτροπής της 230ής Ιουνίου 1988 ποὺ επιτρέπει στην Ιταλική Δημοκρατία να εφαρµόσει ορισµένα προστατευτικά μέτρα έναντι των μπανανών καταγωγῆἠς τρίτων χωρών που αναφέ- ρονται στο πρώτο εδάφιο. έ Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ἱταλική Δημο- κρατία. ΄ Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1988. Για την Επιτροπή Νγ ΡΕ ΟΙΕΚΑΟΟ Μέλος της Επιτροπής