]. 6. 90 Επίσηµη Εφημερίδα των. Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 140/123 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΖΊης Μαΐου- 1990 : για τη Ῥέσπιση χρηματοδοτικής δράσης της Κοινότητας για την εξάλειψη της δρουκέλλω- σης των προδάτων καὶ αιγών (90/242/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 4, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι η. συνεχιζόμενη παρουσία της θ6ρουκέλλωσης στα πρόθατα και τις αίγες, ιδίως στα κράτη μέλη γύρῳω από τη λεκάνη της Μεσογείου, αποτελεί σοθαρή απειλή για την υγεία του ανδρώπου καιὶ των ζώων : ὁτι η συνεχιζόµενη παρουσία της εν λόγω νόσου παρεµπο- δίζει την ελεύθερη διακίνηση προδάτων και αιγῶν : ὁτι η εξάλειψη της εν λόγω νόσου αποτελεί απαραίτητη προὐπόδεση για την εγκαθίδρυση --- όσον αφορά το εµπό- ριο.προδάτων καὶ αιγών καθώς καὶ των προϊόντων καὶ τῶν υποπροϊόντων τοὺς ----της εσωτερικῆς αγοράς στον τοµέα των προθάτων καὶ των αιγών καθώς και για:την αύξηση της παραγωγικότητας όσον αφορά την εκτροφή των ζώων αυτών και, ως εκ τούτου, τη δελτίωση του επιπέδου ζωής- των ατόµων που απασχολούνται στον εν λόγω τοµέα- ότι. τα. ενδιαφορόµενα κράτη μέλη πρέπει να υποδάλουν σχέδιο για την οξάλειψη της δρουκέλλωσης των προθδάτων και αιγών: ὁτι εἶναι επιπλέον απαραίτητο να-:καθορισθούν οι ὀροι για - τη σφαγή, την αποµόνωση, τον καθαρισµό και την απολύ- μανση καθώς καὶι για τη χρησιμοποίηση ορισµένων ζωικών - προϊόντων- ότι η χρηµατοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας. πρέπει να λάθει τη μορφή απόδοσης στα κράτη μέλη τμήµατος της (} ΕΕ αριθ. Ο 327 της 30. 12. 1989, σ. 5Ι. () ΕΕ αριθ. Ο 113 της Ἱ. 5. 1990. () ΕΕ αριθ. Ο 62 της 12. 3. 1990, σ. 4. πριµοδότησης σφαγἠής ποὺ αποζημµιώνει τοὺς. ιδιοκτήτες μολυσμένων προδάτων και αιγών για την ταχεία εξαφάνιση των εν λόγω ζώων: ότι το σχέδιο εξάλειψης της νόσου. πρέπει να περιλαµθάνει μέτρα ποὺ να΄ εξασφαλίζουν την- αποτελεσµατικότητα -της αναληφθείσας δράσης : ότι πρέπει να Βεσπιστεί διαδικασία για τη στενή συνεργασία μεταξύ τῶν κρατών μελών και της Επιτροπῆς, μέσω της οποίας τα εν λόγω.µέτρα είναι δυνατόν να εγκριθούν και να προσαρμοστούν.στην εξέλιξη της κατά- στασης ' ότι. τα. κράτη -μέλη . πρέπει να.᾿ενημερώνονται τακτικά σχετικά µε την πρόοδο της δράσης που ἔχει αναληφθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗ: . Άρθρο 1 Η Γαλλική-Δημοκρατία, η Ἑλληνικήῆ Δημοκρατία, η Ιταλική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ἱσπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία πρέπει-να υποθάλουν, εντός τριµήνου απὀ την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης,- σχέδιο.για την εξάλειψη - της Βρουκέλλωσης  (Ὀπυοεῖ]α  τηε]επσί») ΤπΟου προσθάλλει τα πρόθατα και τις αίγες. Άρθρο 2 Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης: ]. Νοούνται -ως: α) «πρόδατα Και αίγες τα ζώα που ορίζονται στο ἀρθρο Ι του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/69 του Συµδου- λίου της 25ης Σεπτεµθρίου 1989 για την κοινή οργά- νωση αγορών στον τοµέα του προδείου και αιγείου κρέατος (3): (!) ΕΕ αριθ. Ι. 289 της Ἱ. 10. 1989, σ. .