15.10.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 263]1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2298/2000/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Σεπτεμβρίου 2000 για την τροποποίηση της απόφασης 96/411/ΕΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τη βελτίωση των κοινοτικών γεωργικών στατιστικών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 285, την πρὀταση της Επιτροπής ()), Αποασίζοντας µε τη . διαδικασία του. ἀρθρου.᾿251΄ της συνδθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἡ απόφαση 96/411/ΕΚ του Συμβουλἰου, της 25ης Ιουνίου 1996, για τη βελτίωση των κοινοτικὠν γεωργικών στατι- στικών (), αποσκοπεἰ στη βελτίωση του τρόπου µε τον οποῖο οἱ στατιστικὲς αυτὲς ανταποκρίνονται στις ανάγκες πληροφόρησης που απορρέουν απὀ τη μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής. (2)) . Ἡ ἐκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶι το Συμβούλιο για την πρὀόοδο της εφαρμογἠς της απόφασης 96/411/ΕΚ παρουσιάζει ἑνα θετικὀ απολογισμὀ της εφαρμογἠς της εν λόγω απόφασης. (2) . Ἡ διαδικασία προσαρμογἠς των εθνικών στατιστικών συστη- μάτων στις ανάγκες που απορρέουν απὀ τη μεταρρύθμιση της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς δεν ἐχει. ολοκληρωθεἰ ακόµη. (4) . Τόσο η εσωτερικἠ εξέλιξη της κοινής γεωργικής πολιτικής ὁσο καὶ το εξωτερικὀ πλαἰσιο της διεύρυνσης µε τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης καὶι η ἐναρξη του νέου κύκλου πολυμερῶν εµπορικών διαπραγματεύσεων συνηγορούν υπἑρ της βελτίωσης του προσδιορισμού των στατιστικών αναγκών και,. ενδεχοµένως, της συνακόλουθης. ολοκλήρωσης. του ισχύοντος. κανονιστικού πλαισίου, το οποῖο οριοθετεί το πεδίο των στατιστικών πληροφοριών για την κοινὴ γεωργική πολιτική, τις οποίες τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν στην Επιτροπή. (ϱ) Η απόφαση 1999/126[ΕΚ του Συµβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, σχετικά µε το κοινοτικὀ στατιστικὀ πρὀ- γραµµα 1995-2007 (34, συνιστά τη συνέχιση των δράσεων () ΕΕ ς 307Ε της 26.10.1999, σ. 29. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί7ης Δεκεμβρίου 1999 (δεν έχει ακόμα . δημοσιευθεῖ στην Επίσημη Εφημερίδα), κοινή Ὀέση  του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 2000 (ΕΕ ς 240 της 23.8.2000, σ. 1) καὶ. απόφαση του. Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  της . 5ης . Σεπτεμβρίου 2000. () ΕΕ Ι. 162 της 1.7.19906, σ. 14: απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 98/514/ΕΚ της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 230 της 18.8.1995, σ. 28). ϱ) ΕΕ Ι. 42 της 16.2.1999, σ. Ἱ. που αποσκοπούν στη βελτίωση των υφιστάμενων γεωργικών στατιστικών καὶ στον προγραµματισμό των μελλοντικὠν εξε- λίξεων, προκειµένου να καταστεἰ δυνατή η ανταπόκριση στις ανάγκες της κοινής γεωργικής πολιτικής. (6) . Κρίνεται σκόπιµο να προβλεφθεί παράταση της απόφασης 96/411/ΕΚ. () . Ορισµένες διατάξεις της απόφασης 96/411/ΕΚ θὃα πρέπει να προσαρμοστούν βάσει της κτηθείσας πείρας, ενόψει, ιδίως, της απλούστευσης της εφαρµογἠς της. (8) . Ἠ παρούσα απόφαση καθορίζει, για όλη τη διάρκεια του προγράµµατος, χρηματοδοτικὀ πλαίσιο, το οποἰο αποτελεἰ την προνοµιακή αναφορᾶ, κατὰ την ἐννοια του σηµείου 32 της διοργανικής συμφωνίας της όης Μαΐου 1999 μεταξύ του. Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του. Συµβουλίου  και΄της Επιτροπής () για την αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή στο πλαἰσιο της ετήσιας διαδικασίας του προὐπολογισμού. (ϱ) Τα µέἐτρα του απαιτούνται για την εφαρμογή της απόφασης 96/411/ΕΚ ὃα πρέπει να θεσπιστούν σύμφωνα µε την απὀ- φαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκήσης των εκτελε- στικών αρµοδιοτήτων που  ανατίθενται στην Επιτροπή (4). (10) Θα πρὲπει να συνεχιστούν οι διεξαγόµενες μελέτες σκοπι- µότητας για τον καθορισμό των τεχνικών δυνατοτήτων καὶ των απαιτούμενων µἐέσων για τη σύσταση βάσης δεδοµένων όσον αφορὰ τις ενισχύσεις που καταβάλλει το ΕΓΤΠΕ --- Τμήµα Εγγυήσεων, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 96/411/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1. Στο ἂρθρο 2, το στοιχεῖο α) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «α) ορίζει τους στατιστικοὺς τομεῖς προτεραιότητας, μεταξύ εκείνων που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Ἰ, οι οποίοι δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο δράσεων σε επίπεδο κρατών μελών για το επόµενο ἑτος». () ΕΕ ς 172 της 18.6.1999, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23.