172.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 461 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 257/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Φεβρουαρίου 2005 για καθορισμό των διορθωτικὠν συντελεστών που εφαρµόζονται απὀ Ίης Ιουλίου 2004 στις Μοδοχες των …αλληλων, των ο'υµιβι>ισιουχ(ι)ν …αλληλων και. των επικουρικων υπαλλήλων των. Ευρωπαϊκών Κοινοτητων που …ηρετουν σε τρίτες µορες καθώς και φισμενων …αλληλων που έξακολουθουν να υπηρετούν στα δέκα νέα κράτη μέλη επἰ δεκαπέντε μήνες κατὰ ανώτατο ὁριο μετὰ την προσχώρηση ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ το καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπὀ προσωπικὀ, που Ὀεσπίστηκε µε τον κανονισµὀ (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/658 (1), και ιδίως το ἂρθρο 13 πρὠτο εδάφιο του παραρτήµατος Χ του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατά- στασης, την πράξη προσχώρησης του 2002, καὶ ιδίως το ἀρθρο 33 παρὰ- γραφος 4, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Πρὲπει να ληφθεἰ υπόψη η εξέλιξη του κόστους διαβίωσης στις τρίτες χώρες καὶ να καθοριστούν ανάλογα, απὀ Ίης Ἰουλίου 2004, οι διορθωτικοί συντελεστὲς που εφαρµόζο- νται στις αποδοχὲς που καταβάλλονται, στο νόµισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους, στους συμβασιούχους υπαλλήλους και στους ἑκτακτους υπαλλήλους των Ευρωπαϊ- κὠν Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες, καθὼς καὶ σε ορισµένους υπαλλήλους που εξακολουθούν να υπηρετούν στα δέκα νέα κράτη μέλη επἰ δεκαπέντε μήνες κατὰ ανώτατο ὁριο μετὰ την Ίη Μαΐου 2004. (2) Ο διορθωτικοί συντελεστὲς σε σχέση µε τους οποίους πραγ- ματοποιήθηκαν πληρωμές µε βάση τον κανονισμό (ΕΚ, Έυρα- τόμ) αριθ. 1785/2004 ()) μπορούν να συνεπάγονται θετικές ἡ αρνητικὲς αναπροσαρμογὲς των αποδοχών µε αναδρομική ισχύ. () ΕΕ Ι. 56 της 4.3.1968, σ. 1: κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ το καθεστώς που εφαρµό- ζεται στο λοιπὀ προσωπικὀ ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 857/2004 (ΕΕ Ι. 161 της 30.4.2004, σ. 11). () ΕΕ Ι. 317 της 16.10.2004, σ. 1. (2) . Εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεἰ η καταβολή αναδρομικών αυξήσεων σε περίπτωση αὖξησης των αποδοχών που οφείλε- ται στους νέους διορθωτικοὺς συντελεστὲς. (1 . Εῖναι σκόπιµο να προβλεφθεί η επιστροφή των κα’ υπέρ- βαση εισπραχθέντων σε περίπτωση µείωσης των αποδοχών που οφείλεται στους νέους διορθωτικούς συντελεστές, για Την περίοδο που περιλαμβάνεται μεταξύ της Ίης Ιουλίου 2004 καὶ της ημερομηνίας ἐναρξης ισχύος του. παρόντος κανονισμού. (5) . Εῖναι σκόπιµο να προβλεφθεἰ ὁτι η ενδεχόµενη αυτή επι- στροφή μπορεί να αφορά µόνο ανώτατη περίοδο ἐξι μηνών πριν απὀ την ἐναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού καὶ ὁτι ο επιπτώσεις της μπορούν να κατανεμηθούν χρονικά σε ανώτατη περίοδο δώδεκα μηνών απὀ την ηµεροµηνία αυτή, ὁπως συμβαΐνει µε τους διορθωτικούς συντελεστὲς που εφαρμόζονται στο εσωτερικὀ της Κοινότητας στις αποδοχὲς και τις συντάξεις των υπαλλήλων καὶι του λοιπού προσωπι- κοὺ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Με ισχὺ απὀ την 1η Ιουλίου 2004, καθορίζονται στο παράρτηµα οι διορθωτικοί  συντελεστὲς που εφαρµόὀόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, των συμβασιούχων υπαλλήλων καὶ των ἑκτακτων υπαλ- λήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες, καθὼς καὶ ορισµένων υπαλλήλων που εξακολουθούν να υπηρετούν στα δέκα νέα κράτη μέλη επὶ δεκαπέντε μήνες κατὰ ανώτατο ὁριο μετὰ την προσχώρηση, οι οποῖες καταβάλλονται στο νόµισμα της χώρας υπηρεσίας. Οι συναλλαγματικές ισοτιµίες που χρησιμοποιούνται για τον υπο- λογισμό των εν λόγω αποδοχών που καθορίζονται σύμφωνα µε τους κανὀνες εφαρμογἠς του δημοσιονομικού κανονισμού καὶ αντιστοι- χοὺν στην ημερομηνία που αναφέρεται στο πρὠτο εδάφιο. Ἄρθρο 2 Ἱ. . Τα θεσμικἀά ὀργανα προβαΐνουν σε αναδροµικὲς πληρωμές σε περίπτωση αὖξησης των αποδοχών λόγω της εφαρμογἠς των διορ- Ὀωτικών συντελεστών που καθορίζονται στο παράρτηµα.