24. Ἱ. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 203/51 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1987 περί εγκρίσεως προσθήκης στο πρόγραµµα για την εµπορία σιτηρών, ελαιούχων σπόρων καὶ οσπριοειδών στην Έσση που υπέδαλλε η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίον (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα είναι το Μνδ άυθεντικό) (8Ί/3856/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ.ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Συµδουλίου της Ί5ης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσης για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προῖ- όντων καὶ των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 560/87 (2), και ιδίως το ἀρθρο ὅ, Ἐκτιμώντας: ότι, στις 17 Μαρτίου 1987, η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε µια προσθήκη στο πρόγραμμα που εγκρίθηκε µε την απόφαση 8Ί/233/ΕΟΚ της Επιτροπής (2) για την εµπορία των σιτηρών στην Έσση ότι η προσθήκη αυτῆ στο πρόγραµµα αποσκοπεί στην ανάπτυξη καιὶ την ορθολογική οργάνωση της παραλαθής, του ελέγχου της ποιότητας, της αποθήκευσης και της επεξερ- γασίας των σιτηρών πουὺ παράγονται εντός του πεδίου εφαρ- μογῆς τουῦ προγράµµατος ἔτσι ώστε να αυξηθεί η ανταγώνι- στικότητα του τοµέα καὶ να αξιοποιη…()ει ῃ παραγωγή : ὁτι, εποµένως, το ψόγραμμα αυτό εἶναι σύμφωνο µε το ω8ρο 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/17: ότι οι αρχές της καλῆς δημοσιονομικῆς διαχείρισης δεν επιτρέπουν την ενθάρρυνση των επενδύσεων που χρησιμο- ποιούνται για σκοπούς παρέµθασης: ' ὁτι η προσθήκη αυτή περιλαµθάνει ένα σηµαντικό αριθµό στοιχείων ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 τα οποία αποδεικνύουν ότι μπορούν να () ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, «. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 57 της 27. 2. 1987, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 110 της 22. 4, 1981, σ. 19. πραγματοποιηθούν οι στόχοι του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού, στον τοµέα της εµπορίας σιτηρών, ελαιούχων σπόρων καιὶ οσπριοειδών στην Έσση ὁτι η καθορισµένη προθεσμία για την εφαρμογῆ αυτῆς της προσθήκης δεν υπερθαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο ἀρθρο 3 παρά- γραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού : ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Ἐπιτροπήῆς Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η προσθήκη στο πρόγραµµα για την εµπορία σιτηρών, ελαι- οὐχων σπόρων και οσπριοειδών, στην Έσση ποὺ ανακοινώ- Όηκε από την κυθέρνηση της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας στις 17 Μαρτίου 1987, σύμφωνα µε τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, εγκρίνεται εκτός από τις εγκατα- στάσεις πουὺ χρησιμοποιούνται για σκοπούς παρέμθασης. Άρδρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην᾿΄ Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1987. '"Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος