29. 6, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 163/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 1302/1900 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Ιουνίου 19009 για την έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγή κριθής που κατέχει ο φινλανδικός οργανισµός παρέµθασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 του Συµθουλίου, της 30ής Ιουνίου 1902, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 923/96 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιµώντας: () « ὀτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2131/93 της Έπι- τροπής (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 39/1999 (4), καδθορίζει τις διαδι- κασίες και τοὺς όρους πώλησης των σιτηρών που κατέχουν οι οργανισµοί παρέµθασης: (2) ' ὁτι, στην παρούσα κατάσταση της αγοράς, πρέπει να ανοίξει διαρκής διαγωνισµός για την εξαγωγή 48 149 τόνων κριθής ποὺ κατέχει ο φινλανδικός οργανισµός παρέμδασης: (ϱ) ' ὁτι οι ειδικές λεπτομέρειες πρέπει να καθοριστούν προκειµένου να εξασφαλιστεί ο κανονικός ρυῦμός των εργασιών και τῶν ελέγχων τουὺς ὁτι, για το σκοπό αυτό, σκόπιµο εἶναι να προθλεφθεί ένα σύστημα εγγυήσεων που εξασφαλίζει την τήρηση των επιδιωκόµενων στόχων, αποφεύγοντας τα υπερδο- λικά θάρη για τοὺς συναλλασσόµενους: ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να θεσπιστεί παρέκκλιση από ορισµό- νοὺς κανόνες, κυρίως τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2131/903- (1 -ὁτι στην περίπτωση πουὺ η ανάληψη της κριθής έχει καθυστερήσει κατά περισσότερο απόὀ πέντε ημέρες, ἤ που η αποδέσµευση µιας από τις απαιτούμενες εγγυή- σεις αναθάλλεται λόγω γεγονότων πουὺ καταλογίζο- νται στον οργανισµό παρέµθασης, το σχετικό κράτος µέλος Όὃα πρέπει να καταθάλει αποζηµιώσεις: (5) . ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Με την επιφύλαξη τῶων διατάξεων του παρόντος κανονισμού ο φινλανδικός οργανισµός παρέµθασης προθαίνει, υπό τοὺς όρους που καδορίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 181 της 1.7.1992, σ. 2]. 126 της 24.35.1996, σ. 37. 101 της 31.7.1993, σ. Ί6. 5 της 09.1.1999, σ. 64. π α μ α 2131/93, σε διαρκή δηµοπρασία για την εξαγωγή κριθής ποὺ 6ρίσκεται στην κατοχή του. Άρθρο 2 1... Ο διαγωνισμός αφορά µέγιστη ποσότητα 48 149 τόνων κριθής για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός απὀ τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς, τον Καναδά και το Μεξικό. 2. . Στο παράρτηµα Ι αναφέρονται οι περιοχές στις οποίες είναι αποδηκευµένοι οι 48 149 τόνοι κριθῆς. Άρθρο 3 1Ἱ.. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 16 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2131/93, η τιμή που πρέπει να καταθάλλεται για την εξαγωγή εἶναι αυτή ποὺ αναφέρεται στην προσφορά. 2. . Για τις εξαγωγές ποὺ πραγματοποιούνται δάσει του παρόντος κανονισµού, δεν εφαρµόζεται καµία επιστροφή ἤ φόρος στην εξαγωγή, ούτε µηνιαία προσαύξηση. 3, Το ἀρθρο ἃ παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2131/93 δεν εφαρµόζεται. Άρθρο 4 1. . Τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς έχουν ισχύ από την ηµε- ροµηνία ἐκδοσής τοὺς κατά την έννοια του άρθρου 9 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2131/93 ως το τέλος του τέταρτου μήνα απὀ την ηµερομηνία αυτή. 2. ΌΟι προσφορές που υποθάλλονται στο. πλαίσιο του παρόντος διαγωνισμού δεν μπορούν να συνοδεύονται από αιτῆσεις για την ἔκδοση πιστοποιητικών εξαγωγἠς ποὺ υπο- θάλλονται σύμφωνα µε το ἀάρθρο 4ά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής (3). Άρθρο 5 1Ἱ... Κατά παρέκκλιση απὀό το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2131/93, η προδεσμία για την υποδολή προσφορών για τον πρώτο µερικό διαγωνισµό λήγει στις 12 Ιουλίου 1999, ώρα 9.00 (ώρα Βρυξελλών). Ἄ... Ἡ προδεσµία υποθολἠς προσφορών για τον επόµενο μερικό . διαγωνισµό λήγει κάθε Πέμπτη, ώρα 9.00 (ώρα Βρυξελλών). 3, . Η προδεσμία για τον τελευταίο µερικό διαγωνισμό λήγει στις 30 Σεπτεµθρίου 1999, ώρα 9.00 (ώρα Βρυξελλών). 4, Οι προσφορές πρέπει να κατατεθούν στο φινλανδικό οργανισµό παρέµθασης. ( ΕΕ Π. 331 της 2.12.1988, σ. 1.