3, 4, 86 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριφ. Ι. 90/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 989/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Απριλίου 1986 περί των λεπτομερειών εφαρµογής του περιορισμού της ενίσχυσης για τη µεταποίηση ποσο- τῆτων πορτοκαλιών καὶ λεμονιών στην Ἱσπανία Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 του Συµδουλίου της 18 Δεκεμδρίου 1969 περί ειδικών μέτρων για την προώθηση της µεταποίησης ορισµένων ποικιλιών πορτοκαλιών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 987/84 (2), και ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφος 2, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. Ι035/77 του Συµδουλίου της 17 Μαΐου 1977 περί προδλέψεως ειδικών µέτρων για την προώ- Όηση της εµπορίας τῶν µεταποιηµένων προϊόντων µε 6άση Τα. λεµόνια (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1318/85 (9,, και ιδίως το ἀρθρο 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4δ0/86 του Συμδουλίου της 24ης Φεθρουαρίου 1986 περί καθορισµόυ των γενικών κανόνων εφαρμογής της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας όσον αφορά τη µεταποίηση των πορτοκαλιών και των λεμονιών (), και ιδίως το άρθρο 2, Ἐκτιμώντας: -ότι το ἀρθρο 119 παράγραφος 4 της πράξης προσχώρησης περιόρισε κατά τη διάρκεια των τεσσάρων πρώτων περιό- δῶν εµπορίας µετά την προσχώρηση τις ποσότητες πορτοκα- λιών και λεμονιών πουὺ δύνανται να τύχουν ενίσχυσης για τη µεταποίηση στην ἱσπανία - ότι ὃα πρέπει να προθδλεφθούν οι ειδικές διατάξεις σχετικά µε τη δίκαιη κατανομή των ποσοτήτων μεταξύ των µεταποι- ητών καθώς και µε τη παραχώρηση ορισµένης ποσότητας σε νέους µεταποιητές : ότι τούτο προὐποθέτει από μέρους των µεταποιητών τη διαδίδαση συµπληρωματικών πληροφοριών Εκτός απὀ εκείνων που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὂ. 1562/85 της Επιτροπής της 7 Ιουνίου 1985 περί των λεπτομερειών εφαρμογἠς των µέτρων πουὺ αποσκοπούν στην προώθηση της µεταποίησης των πορτοκαλιών και της εμπορίας µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα λεµόνια (9 - ὅτι, λόγω των . δυσκολιών. ποὺ  αντιµετωπίζονται. στην απόκτηση στατιστικών στοιχείων πουὺ αφορούν την παρα- γωγή στην Ισπανία για τη περίοδο εµπορίας 1985/86, λαµδανοµένης υπόψη  ιδίως της διαφοράς πουὺ υπήρχε μεταξύ της ισπανικῆς περιόδου εµπορίας και εκείνης που προθλέπεται από την κοινοτικήῆ νοµοφεσία, ὃα πρέπει να εκληφθούν ως περίοδοι αναφοράς για την περίοδο εµπορίας 1986/87 οἱ ισπανικοί περίοδοι εµπορίας 1982/83, 1983/84 και 1984/85 : () ΕΕ αριθ. Ι. 324 της 31. 12. 1969, σ. 21. () ΕΕ αριδ. Ι. 103 της ἰδ. 4. 1984 σ. 10. () ΕΕ αριθ. Ι. 125 της ἰ9. 5. 1977, σ. 3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 137 της 27. 5. 1985, σ. 37. (0 ΕΕ αριὂ. Ι. 53 της . 3. 1986, σ. 14. “{ ΕΕ αριθ. Ι. 152 της 11. 6. 1985 σ. 5. ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, µ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ]. . Ὅσον αφορά την περίοδο εµπορίας 1986/87, οι µετα- ποιητές που είναι εγκατεστηµένοι στην Ισπανία ανακοινώ- νουν εντός των προδεσμιών ποὺ προθλέπονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος ἰ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1562/85, στον οργανισµό που ἔχει ορισθεί απὀ τις ισπανικές αρχές, τα ακόλουθα στοιχεία για καθεµία από τις περιόδους εµπορίας 1982/83, 1983/84 και 1984/85; α) τη χρησιμοποιηθείσα συνολική ποσότητα νωπών πορτο- καλιών της ποικιλίας «Βίαπζα οοππυπε» καθώς καὶ την ποσότητα ποὺ ελήφθη, εκφρασµένη σε καδαρό θάρος, των τελειωμένων προϊόντων : ϐ) τη χρησιμοποιηδείσα συνολική ποσότητα νωπών αιµατό- σαρκών πορτοκαλιών, καδθώς καιὶ την ποσότητα που λαμθάνεται, εκφρασµένη σε καθαρό Βάρος, των τελειω- μένων προϊόντων : γ) τη χρησιµοποιηθείσα ποσότητα νωπών λεμονιών, καθώς καὶι την ποσότητα πουὺ λαμδάνεται, εκφρασµένη σε καθαρό δάρος, των τελειωµένων προϊόντων. 2. Οιἱ διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 πρώτο Εδάφιο, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1562/85 εφαρµόζονται τημίαϊΙς πιαίαπαῖς στις ανακοινώσεις που προθλέπονται στην παράγραφο Ἱ. Άρθρο 2 1... Οἱ ποσότητες προϊόντων, πουὺ δυνάµει του άρθρον 119 παράγραφος 4 της πράξης προσχώρησης της Ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, δύναται να τύχουν κοινοτικής ενίσχυσης καθορίζονται, για κάθε μεταποιητή καιὶ κάθε περίοδο εµπο- ρίας, πριν από την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας από την Ἱσπανία, ως ποσοστό της παραγωγἠς τοῦ μεταποιητή κατά την διάρκεια των περιόδων εµπορίας, που λαµθάνονται υπόψη για τον υπολογισµό της µέσης συνολικῆς παρα- γωγής, η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 3. 2. . Το ποσοστό πουὺ αναφέρεται στην παράγραφο Ἰ εἶναι ἴσο μὲ το ποσοστό που αντιπροσωπεύει το τμήµα της µέσης συνολικῆής παραγωγἠς στην Ισπανία, εκφρασµένη σε ποσό- τητα πρώτης ύλης πουὺ χρησιμοποιήθηκε, για την. οποία εφαρµόζεται ο περιορισμός της χορήγησης ενίσχυσης στην παραγωγή. Για την εφαρµογή της εν λόγω παραγράφον, η ποσότητα στην οποία αναφέρεται ο περιορισµός της χορήγησης ενίσχυσης στην παραγωγή εκφράζει την ποσότητα που ἔχει εγγραφεί για κάθε ομάδα προϊόντων στο άρθρο 119 παρά- Ύγραφος 4 της πράξης προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, µειωµένη κατά 2 94, Το 2 94 αυτό ὃα πρέπει να κατανεµηθεί μεταξύ των μµεταποιητών σύμφώωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 3.