28. 11. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 335/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3606/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Νοεμδρίου 1986 για τη έσπιση ἑκτακτης επείγουσας δράσης για τις μειονεκτικές περιοχές της [ρλανδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ' τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι οι δυσμενείς καιρικές συνθήκες τις οποίες υπέστησαν το 1985 και 1986 οἱ κάτοχοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων στις μειονεκτικές περιοχές της ἸΙρλανδίας, όπως ορίζεται στην οδηγία 85/350/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε τον κατάλογο τωῶν μειονεκτικῶν γεωργικών περιοχών της Κοινότητας κατά την ἔννοια της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ (Ιρλανδία) ('), επιδείνωσαν τα φυσικά µειονε- κτήµατα των περιοχῶν αυτών και πολλαπλασίασαν τα προθλήµατα ρευστότητας ποὺ είχαν δηµιουργηθεί λόγω των μεγάλων δαπανών καὶ της χαμηλής παραγωγἠς δύο εποχών : ὅτι είναι αναγκαίο να αναληφθεί ἔκτακτη επείγουσα δράση για την άµεση δελτίωση των εισοδηµάτων των κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων στις περιοχές αυτές : ὁτι, λόγω των  δηµοσιονοµικών δυσχερειών που αντιµετωπίζει η Ἰρλανδία, ὃα πρέπει να προδλεφθεί παρέµθαση της Κοινότη- - τας προκειµένου να υλοποιηθεί η δράση αυτή - ὁτι ἑνα συμπλήρωμα στην αντισταθμιστική αποζηµίωση που προθλέπεται στον τίτλο ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ί91/85 του Συμθονλίου της Ί2ης Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρ- Ὀρώσεων () ὃα αποτελούσε κατάλληλο μέσο κατανομῆς αυτῆς της παρέµδασης χωρίς διοικητικές δαπάνες και καῦυ- ' στερήσεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: . Άρθρο 1 … 1. . Προκειµένου να δοηθηθούν οι . κάτοχοι. γεωργικών εκμεταλλεύσεων στις μειονεκτικὲς περιοχές της ἱρλανδίας, κατά τηῇν έἔννοια τοῦ ἀρθρου 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωρ- γίας καὶι της Ὑγεωργίας σε ορισµένες μειονεκτικές περιοχές (2), να αντιµετωπίσουν τις ἕκτακτες δυσκολίες ποὺ οφείλονται στις δυσμενείς καιρικές συνθήκες που επικράτη- σαν το 1986, Βεσπίζεται ἕκτακτη κοινή ενἔργεια κατά την ἔννοια τοῦ ἀρθρου 6 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 του Συμθουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (9), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3769/65 (7). : 2. . Ἠ κοινή ενέργεια συνίσταται σε χρηματοδοτική συνει- ' σφορά της Κοινότητας για πληρωμές πουὺ ὃα καταθάλει η Ἰρλανδία, επιπλέον της αντισταθμιστικῆς αποζηµίωσης για το 1986 σύμφωνα µε τον τίτλο ΠΙ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 797/85. Περιορίζεται στις πρόσθετες πληρωμές ποὺ πραγµατοποιούνται στα πλαίσια των σχετικών προγραµµά- των του 1986 καὶ πρέπει να τηρηθούν τα όρια και οι προῦ- ποθέσεις ποὺ ορίζονται στα άρδρα 14 καιὶ 15 τοῦυ προαναφο- ρόµενου κανονισµού. Άρθρο 2 Ἱ.. Ἡ διάρκεια. εφαρμογῆς της κοινής ενέργειας που αναφέρεται στο άρθρο 1 είναι ἕνα έτος. 2. . Ἠ κοινοτική συνεισφορά περιορίζεται σε 20 εκατομμύ- ρια ΕΟΙ. Άρθρο 3 Τα άρθρα 24, 15, 27 και 28 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 791/85 εφαρµόζονται στην κοινή ενέργεια που αναφέρεται στο ἀρθρο Ἰ. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των ξΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τονῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Νοεμθρίου 1986. () ΕΕ αριθ. Ο 287 της ἰ4. 11..1986, σ. 5. (!) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Νοεμθρίου 1986 (δεν δημοσιεύ- ὅηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ αριδ. Ι. Ι81 της 19. 7. 1985 σ. Ἱ. (ὢ ΕΕ αριδ. Ι. 903 της 30. 3. 1985, σ. Ἱ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΤΟΡΙΙΝΩ ( ΕΕ αριδ. Ι. 128 της 19. 5. 1975 σ. Ἱ. (0) ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 28. 4, 1970, σ. 13. ( ΕΕ αριδ. Ι. 362 της 31. 12. 1985 σ. 17.