10. 2. 90 Επίσημη. Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.. 38/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 353/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Φεδρουαρίου 1990 σχετικά µε τη σύναψη συµδάσεων µεταποίησης πορτοκαλιών στην Ισπανία καὶ την Πορτογα- λία για την περίοδο 1989/90 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2601/69 της Επιτροπῆς της Ίδης Δεκεμθρίου 1969 περί ειδικών μέτρων για την προώθηση της-- µεταποίησης ορισµένων ποικιλιών μανταρινιῶν, εαίσυηας, κλημεντίνων, καὶ πορτοκαλιών (),. όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΙς) αριθ. ὁ848/89 (2), και ιδίως το ἂρθρο 3 παράγραφος 1, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ- 1562/85 της Επιτροπής της Ἶης Ιουνίου 1985 περί των λεπτομερειών εφαρμογῆς των μέτρων για την προώθηση -της µεταποίησης ορισµένων πορτοκαλιών καὶ της εµπορίας των μεταποιημένων προϊόν- των µε δάση τα λεµόνια (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2957/89 (4, προδλέπει, στο ἀρθρο 7 παράγραφος , ὁτι οι συµδάσεις. µεταποίησης για τα πορτοκάλια που προορίξονται για τη διοµηχανία πρέπει να -συνάπτονται πριν από τις 15 Φεθρουαρίου 1990 : ότι στην ἱσπανία και την Πορτογαλία, εξ αιτίας εξαιρετικών µετεωρολογικών συνθηκών δεν ἧἦταν σε θέση να συνάψουν - συμδάσεις παρά µόνο για μικρές ποσότητες πορτοκαλιών : ότι πρέπει εάν το ζητῆσουν οι ισπανικές καὶ πορτογαλικές αρχές, να΄ τοὺς. επιτραπεί να΄ καθορίσουν μεταγενέστερη προδεσμία για τη σύναψη- συµδάσεων µεταποίησης πορτο- καλιών, για τις οποίες χορηγείται χρηματικήῆ αντιστάθμιση δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 2061/69-- ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωναµε τη γνώµητης ΕἘπιτροπῆς Διαχείρισης των Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Παρέχεται στην ἰσπανία καιὶ την Πορτογαλία η άδεια να ορίσουν, για την περίοδο 1989/90 την 30ή Απριλίου 1990 ως ημερομηνία λήξεως της προδεσμίας, για τη σύναψη συμδά- σεων για τη µεταποίηση πορτοκαλιών για τις οποίες χορη- γεῖται χρηματική  αντιστάθµιση- δάσει τοῦ :κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2601/69. Άρθρο 2 Ο' παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών - Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Φεθροναρίου 1990, () ΕΕ αριδ. Ι. 324 της 171. 12. Ι969, σ; 2. (1) ΕΕ αριθ. Ἱ. 314 της 22. 13. Ι959, σ. 6. (3 ΕΕ αριθ. 1. Ι52 της ]. 6, Ι985, σ. 5. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 286 της 4. 10. Ι9859, σ. Ι0. Για την Επιτροπή Κο ΜΑΟ 5ΗΑΚΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής