12/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 1. 2000 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 1999 για κατάργηση της απόφασης σχετικά µε την ὑπαρξη υπερβολικού ελλείµατος στην Ελλάδα (2000/33/Ε0 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 104 παράγραφος 17, τη σύσταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) (2) το ἀρῦρο 104 παράγραφος 1 της συνθήκης ορῖΐζει ὁτι τα κράτη μέλη αποφεύγουν τα υπερβολικἁ. δημοσιονομικά ελλείμματα: το ἀρῦρο 104 της συνθήκης ορίζει διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος βάσει της οποίας προβλέπεται η ἐκδοση απὀ- φασης για την ὑπαρξη υπερβολικού  ελλείµματος -και κατἀργησής της μετά τη διόρθωσή του: η διαδικασία υπερ- βολικού  ελλείµµατος καθορίζεται στο ἀρῦρο 104 της συνθήκης: το πρωτόκολλο σχετικά µε τη διαδικασία του υπερβολικού  ελλείµµατος που  εἶναι προσαρτηµένο στη συνθήκη ορίζει περαιτέρω διατάξεις σχετικά µε την εφαρ- μογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείµµατος: ο κανονι- σμὸς (Ε αριθ. 3605/93 ()) θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες και ορισμούς για την εφαρμογή των διατάξεων του εν λόγω πρωτοκόλλου: το σύμφωνο σταθερότητας καὶ ανάπτυξης το οποίο αποτελείται απὀ το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμ- βουλίου του. Άμστερνταμ της 17ης Ιουνίου 1997 () και τους κανονισμοὺς (ΕΚ) αριθ. 146697 (3) και (ΕΚ) αριὃ. 1467197 (9) Ὀεσπίζει τις κατευθυντήριες γραμμές και προ- βλέπει κανόνες καιὶ διευκρινίσεις για την εφαρμογή της δια- δικασίας υπερβολικού ελλείμματος, την εποπτεία της δηµο- σιονοµικής κατάστασης και την εποπτεῖα καὶ τον συντονισμό των. οικονομικών πολιτικὠν στο τρίτο στάδιο της ΟΝΕ: μετά απὀ σύσταση της Επιτροπῆς σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος 6 της συνθήκης, το Συμβούλιο αποφἀ- σισε, στις 26 Σεπτεµβρίου 1994, ὁτι υπήρχε υπερβολικὀ ἑλλειμμα στην Ελλάδα: σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παρὰ- γραφος 7 της συνθήκης, το Συμβούλιο απηύθυνε συστάσεις στην Ελλάδα στις 7 Νοεμβρίου 1994, 24 Ιουλίου 1995, 332 της 31.12.1997, σ. 7. Ι 226 της 2.85.1997, σ. Ἱ. Ι. 209 της 2.8.1997, σ. Ἰ. Ι. 209 της 2.8.1997, σ. 6. 16 Σεπτεµβρίου 19906, 15 Σεπτεµβρίου 1997 και 29 Μαΐου 1998 προκειµένου να εξαλειφθεί το. υπερβολικὀ ἑλλειμμα: η απόφαση του Συµβουλίου για την ὑπαρξη υπερβολικού ελλείμματος καταργεῖται, σύµφωνα µε το ἀρθρο 104 παρά- γραφος 12 της συνθήκης, εφὀσον, κατὰ τη γνώµη του Συµβουλίου, έχει διορθωθεί το υπερβολικὀ. έλλειμμα, στο οικεἰο κράτος μέλος: για την κατἀάργηση της απόφασης το Συμβούλιο. ενεργεἰ μετὰ απὀ σύσταση της Επιτροπής- οι ορισμοί των ὁρωῶν «δηµόσιος», «δημοσιονομικός», «ἑλλειμμα», «επένδυση» περιέ- χονται στο Πρωτόκολλο σχετικἀ µε τη διαδικασία υπερβολι- κοὺ ελλείμματος µε παραποµπή στο ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων οικονομικών λογαριασµών (ΕΣΟΛ) δεύτερη ἐκδοση: βάσει των στοιχείων που παρέσχε η Επιτροπή μετὰ απὀ ἐκθεση που υπέβαλε η Ελλάδα τον Σεπτέμβριο του 1999 σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 3605/93, βεβαιώνονται τα ακόλουθα συμπεράσματα: Το γενικὀ δηµόσιο ἕλλειμμα. μειώθηκε στο΄ 2,5 9ο6 του ΑΕγχΠ το 19958 απὀ 4,0 ό το 1997 καὶι 13,8 ό το 1997. Το αποτέλεσµα για το 1995 ἦταν ελαφρώς υψηλότερο απὀ τον στόχο του 2,4 6 που συνέστησε το Συμβούλιο για το έτος αυτό. Οἱ δαπάνες δημοσίων επενδύσεων, που ανήλθαν στο 3,7 “ του ΑΕγχ[ για το 1995, ξεπέρασαν για πρώτη φορὰ το δηµόσιο ἑἕλλειμμα. Ἡ  δηµοσιονομική  εξυγίανση κατά τα πρὀσφατα ἑέτη στηρίχθηκε στα υψηλά καὶ διευρυνό- μενα πρωτογενή πλεονάσµατα ενώ η επιβάρυνση απὀ τους τόκους εξυπηρέτησης του δηµόσιου χρέους μειώθηκε προο- δευτικά υπὀ τη. συνδυασµένη επίδραση της μείωσης των επιτοκίων καὶ της µείωσης του λόγου του δηµόσιου χρέους προς το ΑΕγχΠ. Το έλλειμµα για το 1999 εκτιμάται σε 1,9 ό του ΑΕγχΠ. Σύμφωνα µε την ενηµέρωση του 19958 του προγράµµατος σύγκλισης της ελληνικῆς οικονοµίας το οποίο υποβλήθηκε βάσει των απαιτήσεων του. συµφώνου σταθερότητας καὶ ανάπτυξης, το γενικὀ δηµόσιο ἑλλείιμμα αναμένεται να μειωθεί περαιτέρω στο 0,8 9ο6 του ΑΕγχΠ το ἔτος 200].