27. 12. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 362/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. ὁ641/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί1ης Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Ἠορτογα- λίας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 234 παράγραφος 2, ἔ την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 5 γ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3117/00 (2), καθορίζει για κάθε κράτος µέλος µία συνολική εγγυηµένη ποσότητα γάλακτος την οποία δεν είναι δυνατόν να υπερβαΐνουν οι επιµέρους ποσότητες αναφοράς' ὁτι, προκειµένου η Ἠορτογαλία να εφαρµόσει στο ἐδαφός της από το ἔέτος 1991 το καθεστώς -πης συμπληρωματικῆς εισφοράς στον γαλακτομικό τοµέα ποὺ θεσπίστηκε µε το άρθρο 5 γ τουῦ εν λόγω κανονισµού, πρέπει για το σκοπό αυτό να καθοριστεί γι᾿ αυτό το κράτος µέλος η συνολική εγγυημένη ποσότητα που εἶναι απαραίτη- τη για την εφαρμογή του καθεστώτος αυτού, αφού ληφθεί υπόψη η ιδιαιτερότητα των διαρθρώσεών τοῦ καὶ η ανάγκη του να αυξηθεί η παραγωγικότητά του στον γαλακτοκοµικό τοµέα, καὶ το γεγονός ότι πρέπει να σχεδιασθούν µέτρα για την εξέλιξη στην χώρα αυτή, της κατανάλωσης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων, προς το µέσο επίπεδο της Κοινότητας᾿ ότι οι διοικητικές ανάγκες του αντιµετωπίζει η Πορτογαλία δικαιολογούν την εφαρµογή του σχετικού καθεστώτος απόὀ την Ίη Απριλίου 1991, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Αρθρο 1 Το άρθρο 5 γ παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 τροποποιείται ως ακολούθως: Ἱ. Στο δεύτερο εδάφιο παρεμβάλλεται η ακόλουθη γραµ- μή- λΠορτογαλία: 1 779» 2. Στο τρίτο εδάφιο το στοιχεῖο δ) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα στοιχεία: (1) ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (4) ΕΈ αριθ. ἶ. 303 της 31. 10. 1990, σ. 5. «δ) ϐ) στ) για την περίοδο 12 μηνών απὀ Ίης Απριλίου 1989 ἕως 31 Μαρτίου 1990, η συνολική εγγυηµένη ποσό- τητα καθορίζεται ως εξής σε χιλιάδες τόνους; Βέλγιο 3 089 151 Δανία 4 686,720 Γερμανία 22 519080 Ἑλλάς 555520 Ισπανία 4 6δ4 000 Γαλλία 24 Ἴ08,640 Ιρλανδία 5 Ο68.800 Ἰταλία µ 8 446.080 ᾿Λουξεμβούργο 254 400 Κάτω Χώρες 11 409 840 Ἠνωμένο Βασίλειο 14 716,3901 για την περίοδο 12 μηνών από Π1ς Απριλίου 1990 έως 31 Μαρτίου 1991, η συνολική εγγυηµένη ποσό- τητα καθορίζεται ὡς εξῆς σε χιλιάδες τόνους; Ῥέλγιο 3 089751 Δανία 4 686,720 Γερμανία 22 519.0850 Ἑλλάς 535,520 Ἱσπανία 4 664 000 Γαλλία 24 708,640 Ἰρλανδία 5 068.800 Ιταλία ὃ 796,080 Λουξεμβούργο 254 400 Κάτω Χώρες 11 499 840 Ἠνωμένο Βασίλειο 14 716,391 για την περίοδο 12 μηνών απὀ Ίης Απριλίου 1991 ἕως 31 Μαρτίου 1992, η συνολική εγγυημένη ποσό- τητα καθορίζεται ως εξής σε χιλιάδες τόνους: Βέλγιο 3 089,751 Δανία 4 686,720 Γερμανία 29 118.960 (εκ των Οποίων 6509 880 Ύἴα το έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δη- µοκρατίας της Γερ- μανίας) Ἑλλάς 555520 - ” Ισπανία 4 664,000 Γαλλία 24 708,640 Τρλανδία 5 068,800 Ιταλία 8 Ἴ96,080 Λουξεμβούργο 254 400 Κάτω Χώρες 11 499 840 Πορτογαλία 1 7719000 Ἠνωμένο Βασίλειο 14 716,391» ΄ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1991, Ἐφαρμόζεται απὀ Ί1ης Απριλίου 199].