1. 3. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 55/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 570/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Φεβροναρίου 1985 για την πώληση σε μειωμένη τιµμή βουτύρου και τη χορήγηση ενίσχυσης στο βούτυρο καὶ το συμπυκνωμένο βούτυρο πονυ προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτῶν καὶ ἄλλων προϊόντων διατροφής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινι'>τη4τας, µ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 8Β04/68 του Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 23904/87 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7, το ἄάρθρο 12 παράγραφος 3 καὶ το άρθρο 28, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 του Συµβουλίου της 15ης Ἰουλίου 1968 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων ποὺ διέπουν τα µέτρα παρέµβασης στην αγορά του βουτύρου καὶ της κρέµας γάλακτος (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 222/88 ('), και ιδίως το άρθρο Ία, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συµβουλίου της 11ης Ἰουνίου 1985 σχετικά µε ντα νοµισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (4), και ιδίως το άρθρο 12, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 262/79 της Επιτροπῆς (7), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 222/88, προβλέπει την πώληση σε μειωμένη τιµή τουῦ βου- τύρου πουὺ βρίσκεται σε απόθεµα και προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικῆς, παγωτών και άλ- λων προϊόντων διατροφής: ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1932/81 της Ἐπιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) 222/88, προβλέπει, για τον ἴδιο σκοπό, τη χορήγηση µιας ενίσχυσης στο βούτυρο καὶ στο συμπυκνωμένο βούτυρο αγοράς’ ὅτι οι δύο κανονισµοί τρο- ποποιήθηκαν περισσότερες φορές καιὶ προκειµένου να διευρυνθεί η πρόσβαση στους κανονισμούς αυτούς, πρέπει να αποτελέσουν αντικείµενο διαφόρων προσαρµογών: ὅτι πρέ- πει, κατά συνέπεια, για λόγους σαφήνειας καὶ αποτελεσµα- τικότητας, να καταργηθούν καὶνα αντικατασταθούν από ἕνα καὶ μόνρ κείµενο: ότι κύριο χαρακτηριστικὀ της κατάστασης της αγοράς βουτύρου στην Κοινότητα εἶναι η ύπαρξη σημαντικών απο- θεµάτων που ἔχουν δηµιουργηθεί στη συνέχεια παρεμβάσεων (') ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ..13. (1) Ε αριθ. Ι. 570 της 30. 12. 1987, σ. Ι. () ΕΕ αριθ. Ι. 169 της 18. 7. 1968, σ. Ἱ. () ΕΈ αριθ. Ι. 28 της Ἱ. 2. 1988 σ.Ἰ. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 24. 6. 1985 σ.ὅ6. (6) ΕΕ αριθ. Τ, 182 της 3. 7. 1987, σ. Ι. (1) ΕΕΈ αριθ. Ι. 41 της 16. 2. 1979, σ.1. (1) ΕΕ αριθ. Ι, 191 της 14. 7. 1981, σ.6. που πραγµατοποιήθηκαν βάσει του άρθρου 6 παράγραφος ἰ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68: ὁτι είναι αδύνατη η διάθεση υπό κανονικές συνθῆκες του συνόλου του βουτύρου που αντιστοιχεί στα αποθέµατα αυτά: ὅτι ο κανονισμός (ΕΟΓΚ αριθ. 1723/81 του Συµβουλίου (2), ὁπως τροποποιήθη- κε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 863/84 ('9), θεσπίζει τοὺς γενικούς κανόνες σχετικά µε τα µέτρα που αποσκοπούν στη διατήρηση του επιπέδου χρησιμοποίησης του βουτύρου αγο- ράς από ορισµένες κατηγορίες καταναλωτών και από τις βιοµηχανίες: ὁτι, στις δύο αυτές περιπτώσεις, πρόκειται για µέτρα που μπορούν να ευνοήσουν τη διάθεση και τη χρησι- µοποίηση βουτύρου, την πώληση βουτύρου αποθέµατος σε μειωμένη τιµή ἤ την καθιέρωση ενισχύσεων, οι οποίες ανά- γουν την τιµή του βουτύρου αγορᾶς σε επίπεδο συγκρίσιµο µε εκείνο ποὺ ισχύει για το βούτυρο αποθέµατος, προς ὀφελος ορισµένων επιχειρήσεων µεταποίησης της Κοινότητας µε σκοπό την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγω- τών καὶ άλλων προϊόντων διατροφής: ότι, προκειµένου να εξασφαλιστούν, αφενός, ἴσοι όροι πρό- σβασης για όλους τους αγοραστές βουτύρου και, αφετέρου, ο καθορισμός της ενίσχυσης στο αυστηρώς απαραίτητο επίπε- δο καὶ προκειµένου να ελεγχθούν µε αποτελεσµατικό τρόπο οι σχετικές ποσότητες, πρέπει να εφαρµοστεί η διαδικασία διαρκούς δηµοπρασίας: ότι το βούτυρο, ανεξάρτητα αν πωλείται σε μειωμένη τιµή ή αν τυγχάνει της ενίσχυσης, µπορεί να λάβει διαφορετικούς προορισμούς ανάλογα µε την αρχική επιλογή των τύπων ποὺ βρίσκονται στη διάθεση των εµπορευοµένων: ὅτι η περιεκτι- κότητα σε λιπαρή ουσία µπορεί να είναι ίση ἤ κατώτερη τοῦ 8207 και ὅτι, τέλος, µπορεί να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα µε διαφορετικούς τρόπους χρησιμοποίησης, οι οποίοι αφορούν τη συμπύκνωση ἤ την προσθήκη χρωστικών ουσιών: ὁτι κατά συνέπεια πρέπεινα προβλεφθεί, ανάλογα µετις εναλλακτικές λύσεις που έχουν ληφθεί υπόψη, η δυνατότητα να καθορι- σθούν διάφορες ελάχιστες τιµές ἡ διάφορα ανώτατα ποσά της ενίσχυσης: ότι εἴναι αναγκαίο να υπόκειται η αγορά του βουτύρου ή η χορήγηση της ενίσχυσης στην τήρηση ορισµένων ὁρων οι οποίοι εξασφαλίζουν ὅτι το βούτυρο δεν παρεκτρέπεται από τον προορισµό του: ότι, εκτός τῶν διατάξεων ελέγχου που προβλέπονται σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1687/16 της Ἐπιτροπήῆς της 230ής ἸΙουνίου 1976 περί θεσπί- σεως τῶν κοινών λεπτομερειών ελέγχου της χρησιμοποίη- σης ἦ/και του προορισμού των προϊόντων που προέρχονται από την παρέµβαση (''), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 165/88 ('7), είναι σκόπιµο να προβλεφθούν άλλες διατάξεις για να ληφθεί υπόψη ο ειδικός χαρακτῆρας του προγράµµατος διάθεσης: ὁτι (’) ΕΕ αριθ. Ι. 172 της 30. 6. 1981, σ. ἰ4. (19) ΕΈ αριθ. Ι. 90 της Ἱ. 4. 1984, σ. 23. ('1) ΕΕ αριθ. Ι. 190 της 14, Ἰ. 1976, σ. ]. (') ΕΕ αριθ. Ι, 18 της 22. Ἱ. 1988, σ. 40.