Αριθ. Ι. 25/26 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 2. 2. 93 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμδρίου 1991 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρω- παϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, τοὺ Βασιλείου της Νορδηγίας, τον Βασιλείον της Σουηδίας καὶι της Ελδετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε την τροποποίηση της σύμδασης της Ἰ0ἠς Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαµετακόµισης (93/69/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ' ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 113, ''.την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 15 παράγραφος 2 της σύμθασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημο- κρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορθηγίας, τουῦ Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελδετικῆς Συνοµοσπονδίας περί κοινού καθεστώτος διαµετακόµισης (' αναθέτει, στη μεικτῆ επιτροπή ποὺ συστῆνεται από τη σύμθαση αυτῆ, το δικαίωµα να διατυπώνει συστάσεις για τροποποιῆσεις της σύμθασης: ότι η σύμθαση τροποποιήθηκε για να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες’ τροποποιήσεις στις ρυθμίσεις περί κοινοτικής διαµετακόµισης στα πλαίσια των μεταρρυθμίσεων αυτού του καθεστώτος, ενόψει της εγκαθίδρυσης της εσωτερικῆς αγοράς την Ίη Ιανουαρίου 1993 : ὁτι οι εἓν λόγω τροποποιήσεις αποτελούν αντικείµενο της σύστασης αριθ. 1/91 της μεικτῆς επιτροπῆς : ότι πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε αυτῆ τη σύσταση, () ΕΕ αριθ. Ι. 226 της 13. δ. 1987, σ. Ἰ. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημο- κρατίας της ἰσλανδίας, του Βασιλείου της Νορδηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας καιὶ της Ελδετικῆς Συνοµοσπονδίας σχετικά µε την τροποποίηση της σύμδασης της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καδεστώτος διαµετακόμµισης, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας,. Το κείµενο της συµφωνίας  επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρδρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο το οποίο είναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφω- νία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμθρίου 199]. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΡΑΝΚΕΚΤ