12. 11. 86 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 317/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3431/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Νοεμδρίου 1986 για λεπτομέρειες εφαρµογής των κατάλληλων μέτρων για τις συναλλαγές µε την Μπανία μεταποιημένων προϊόντων µε δάση το έλαιο Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΘΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 477/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1986 που θεσπίζει τα κατάλληλα μέτρα για τις συναλλαγές, µε την Ισπανία, των µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα ἔλαια (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 1986/86 (2), και ιδίως το ἀρθρο 2, Ἐκτιμώντας: ὁτι θὃα πρέπει να καθοριστεί ο κατάλογος των προϊόντων πουὺ υπάγονται στην εφαρμογή τουῦ εξισωτικού ποσού ποὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 477/86 : ότι ὃα πρέπει να διατηρηθούν εκείνα των οποίων η …:ριεκτικότητα σε φυτικές λιπαρὲς ουσίες τιλησι(Ξιζει μία σημαντική τιµή: ότι ὃα πρέπει, για να αποφευχθούν στρεδλώσεις τοῦ αντα- γωνισμού, να ληφθεί υπόψη σύνθεση του. προϊόντος σε λιπαρὲς ουσίες που εκτιμάται κατ’ αποκοπῆ : ὁτι ὃα πρέπει, εξάλλου, να µην εφαρµόζεται το εξισωτικό ποσό όταν η περιεκτικότητα της λιπαρής ουσίας εἰναι μικρήῆ και όταν αποτελείται αποκλειστικά καὶ σαφώς από προϊόντα που απαλλάσσονται από την εισφορά ποὺ αναφέρεται. στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1153/86 της Επιτρο- πῆς()- '' ὁτι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών δεν διατύ- ' πωσε γνώµμη στην προδεσμία που ἔθεσε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο :Ι Ἱ. . Το εξισωτικό ποσό ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 477/86 εισπράττεται κατά την εισαγωγή στην Ισπανία ἤ χορηγείται κατά την εξαγωγῆ από την Ισπανία προϊόντων πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισμού, συναρτῆσει της περιεκτικότητάς :τοὺς σε φυτικές λιπαρές ουσίες. Το εξισωτικό ποσό που εφαρµόζεται απὀ την Ισπανία είναι αυτό που είναι έγκυρο κατά την ηµέρα ποὺ εκπληρούνται οι τελωνειακές διατυπώ- σεις. Για. κάθε προῖόν η περιεκτικότητα σε φυτικές λιπαρὲς ουσίες ποὺ λαμθάνεται υπόψη είναι εκείνη που εμφαίνεται στο παράρτηµα Ἱ. 2. Ωστόσο, µετά από αίτηση του ενδιαφερόµενου, το εξισωτικό ποσόὀ. δεν εισπράττεται για τα προϊόντα --- των οποίων η περιεκτικότητα σε φυτικές λιπαρές ουσίες εἶναι µικρότερη απὀ 2004, ἡ --- τῶν οποίων η περιεκτικότητα σε φυτικές λιπαρές ουσίες συνίσταται. αποκλειστικά απὀ ελαιόλαδο, φοινικέλαιο, ἔλαιο φοινικοπυρήνων ἡ ἔλαιο κοκκοκαρύων. 3, . Το εξισωτικό ποσό χορηγείται για τα προϊόντα: ----των οποίων η περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες είναι: μεγαλύτερη ἡ ίση από 2004 καὶ --- των οποίων το .μέρος των λιπαρών ουσιών συντίθεται αποκλειστικά απόὀ τα έλαια που αναφέρονται στα στοι- χεία α) και ϐ) του άρθρου 1 παράγραφος ἰ τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1183/86 και περιλαμδάνονται στο παράρτηµα Ί]. 4, Ἡ Ισπανία λαµθάνει τα αναγκαία µέτρα ελέγχου για .' να΄ εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογῆ των διατάξεων ποὺ αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3. Άρθρο 2 Το εξισωτικό ποσό που πρέπει να εισπραχθεί ἡ να χορηγη- '' δεῖ ανά τόνο ελαίου καθορίζεται κάθε μήνα, καὶ για πρώτη φορά από την ημέρα ἔναρξης ισχύος του παρόντος κανονι- σμού, από την Επιτροπή δάσει της διαφοράς, αφενός µεν, της µέσης τιμῆς του σογιελαἰίου ποὺ παρατηρείται στην Ἱσπανία κατά την περίοδο 1984/85 και, αφετέρου, τις τιµής του ελαίου αυτού στη διεθνή αγορά, αυξημένο µε τοὺς δασμούς που εισπράττονται στην -Ισπανία επί των εισαγω- γών προελεύσεως τρίτων χωρών. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξόλλες, 11 Νοεμδρίου 1986. () ΕΕ αριθ. Ι. 53 της Ἱ. 3. 1986, σ. 54. () ΕΕ αριδ. . 171 της 18. 6. 1986, σ. 5. (3 ΕΕ αριῦ. Ι. 107 της 24. 4. 1986, σ. 17. Για την Επιτροπή ΕταΏς ΑΝΡΌΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος