14, 9. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 268/75 ΟΔΗΤΓΙΑ 92/60/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘΥ της 20ής Ιουνίου 1992 για την τροποποίηση της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικούς καὶ ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο ορισµένων ζώντων ζώων καὶ προϊόντων µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικῆής αγοράς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΠΡΩπΑϊκΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρότασῃ της Επιτροπῆς (2), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα πρέπει να θεσπίσει τα μέτρα που προορίζο- νται για τηὴν προοδευτική πραγµατοποίηση της εσωτερικής αγοράς κατά τη διάρκεια περιόδου ποὺ λῆγει στις 31 Δεκεμ- βρίου 1992- ότι η οδηγία 90/425/ΕΟΚ (3), προβλέπει ὅτι οι κτηνιατρικοί έλεγχοι όσον αφορά ορισµένα ζώντα ζώα και ζωικά προϊόντα δεν θα εφαρµόζονται πλέον στα εσωτερικά σύνορα της Κοινότητας: ότι από την ἔκδοση της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ, το Συμβούλιο ἔχει καθορίσει τις αρχές σχετικά µε τη διοργάνωση Των κτηνιατρικών ελέγχων για τα ζώντα ζώα και τα προϊόντα προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα: ότι για το σκοπό αυτό θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ί0ης Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισµό των βασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών ποὺ εισάγονται στην Κοινότητα (3) καὶ της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συµβουλίου της ἰδης Ιουλίου 1991 για τον καθορισµό των βασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινό- τητα και περί τροποποιήσεως των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/424/ΕΟΚ και 90/6Ί5/ΕΟΚ (ἐ)- ότι σύμφωνα µε το άρθρο 21 τέταρτο εδάφιο της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ, θα πρέπει να συµπεριλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής τηῆς εν λόγω οδηγίας καὶ της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά µε τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρµόζξονται στο ενδοκοινοτι- κόὀ εµπόριο µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικῆής αγοράς (6), τα ζώντα ζώα και τα ζωικά προϊόντα που δεν καλύπτονται απόὀ τις εν λόγω οδηγίες: ότι, σύμφωνα µε το ἄάρθρο 25 της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ, θα πρέπεινα καθορισθεί «το καθεστώς που εφαρµόζεται µετά τη () ΕΕ αριθ. Ο 122 της 14. 5. 1992 σ. 1δ. () ΕΕ αριθ. Ο 176 της 13. 7. 1992. () ΕΕ αριθ.Ι, 224 της 18. 8. 1990, σ. 29. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγἰα 91/628/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Γ. 340 της 11. 12. 1991, σ. 17). (4 ΕΈ αριθ. Ι. 373 της 31. 12. 1990, σ. Ἱ. () ΕΈ αριθ. Ι. 268 της 24. 9. 1991 σ. 56. (9) ΕΈ αριθ. Ι. 395 της 30. 12. 1989, σ. 13. λήξη ισχύος των μεταβατικών διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 24»: ότι για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι πρὀοδοι που πραγμµατοποιούνται στην Κοινότητα όσον αφορά τόσο τον καθορισµό των κανόνων για τα ζώντα ζώα και τα προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρών όσον και τον τοµέα εναρµόνισης των μέτρων σχετικά µε την καταπο- λέµηση του αφθώδους πυρετού καὶ της πανώλης των χοίρων, όπως καθορίζονται στην οδηγία 90/423/ΕΟΚ της 2θης ἴου- γίου 1990 για την τροποποίηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ σχετικά µε την θέσπιση κοινοτικών µέτρων καταπολέµησης του αφθώδους πυρετού, της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προ- βλημάτων υγειονομικού ελέγχου του τοµέα των ενδοκοινοτι- κών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδῶν καὶ της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ περί των υγειονοµικών προβλημάτων καὶ των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βόειου καὶ χοιρείου εἴδους, νωπών κρεάτων καὶι προϊόντων µε βάση το κρέας προελεύσεως τρίτων χωρών (7) και της οδηγίας 91/685/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1991 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 80/217/ΕΟΚ περί θεσπίσεως των κοινοτικών μµέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων (3): ὅτι υπό το φώς ιδίως της ευνοϊκῆς εξέλιξης της εναρµόνισης του κτηνιατρικού τοµξα, θα πρέπει να προβλεφθεί η κατάρ- γηση, την Ίη Ιουλίου 1992, των κτηνιατρικών ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα, οἱι οποίες πραγµατοποιούνται επί του συνόλου τῶν ζώντων ζώων και τῶν ζωικών προϊόντων: ' ότι θα πρέπει, ὠστόσο, να προβλεφθούν ειδικοἰί κανόνες σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικούς ελέγχους πουὺ εφαρµόζονται στις μετακινῆσεις ζώων συνοδείας που δεν ἔχουν εµπορικό χαρακτήρα καὶι τα οποία συνοδεύονται απὀ φυσικό πρόσωπο που εἶναι υπεύθυνο για τα ζώα κατά τη διάρκεια των μετακινήσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Ἡ οδηγία 90/425/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς; Ἱ.. στο ἀρθρο ἰ προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Ἠ παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζεται στους κτηνιατρι- κοὺς ελέγχους ὅσον αφορά τις μετακινήσεις μεταξύ των κρατών μελών των ζώων συνοδείας, που δεν έχουν εµπορικό χαρακτῆρα και συνοδεύονται απόὀ φυσικό πρόσωπο το οποῖο εἶναι υπεύθυνο για τα ζώα κατά τη διάρκεια των μετακινήσεων.»: 2. ᾿στο ἂρθρο 7 παράγραφος 2, η ημερομηνία της «Ίης Ἰανουαρίου 1993» αντικαθίσταται από την ημερομηνία της «Ίης Ιουλίου 1992»: (7) ΕΕ αριθ. Ι. 224 της ἰδ. 8. Ι990, σ. Ι3. () ΕΕ αριθ. Ι. 377 της 31. 12. 1991 σ. ].