10.2.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 381 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποἰίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Νοεμβρίου 2004 σχετικά µε την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρὀσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατῶν μελών της, αφενὸς, καὶ της Δημοκρατίας της Χιλήῆς, αφετἐρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακικής Δημοκρατίας (2005/106/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, ιδίως το ἀρθρο 310, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη και δεύτερη πρόταση, την πράξη προσχώρησης του 2003 καιὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 7, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: (1) Στις 22 Δεκεμβρίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεἰ µε τη Δημοκρατία της Χιλής, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, πρὀόσθετο πρωτόκολλο στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, και της Χιλής, αφετἐρου, για να ληφθεῖ υπόψη η προσχώρηση των νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. (2) ᾿ Οι διαπραγματεύσεις αυτὲς περατώθηκαν καὶι το πρὀσθετο πρωτόκολλο μονογραφήθηκε την 30 ἠλπριλίου 2004, (3) Με την επιφύλαξη της ενδεχόµενης συναφής του σε μεταγενέστερη ηµερομηνία, εἶναι σκόπιµο να υπογραφεἰ, εξ ονόµατος της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, το πρὀσθετο πρωτόκολλο καιὶ να εγκριθεί η εφαρµογή ορισµένων διατἀξεών του, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο µόνο 1. { Ο Πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρὀσωποί-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να υπογρἀψει(-ουν), εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, το πρόσθετο πρωτόκολλο στη συµφωνία σύνδεσης μεταξὺ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενὸς, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακικής Δημοκρατίας. Το κείμενο του πρὀσθετου πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.