Ι. 36/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 722004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 215/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Φεβρουαρίου 2004 για τον καθορισμό των ποσοτήτων που πρέπει να κατανεμηθοὺν σε εισαγωγεἰς απὀ τη δεύτερη δόση των κοινοτικὠν ποσοτικὠν ποσοστώσεων για το 2004 για ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρα- τὶας της Κίνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 520/94 του Συµβουλίου, της 7ης Μαρ- του 1994, για τη Ὀέσπιση διαδικασίας κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων (1), και ιδίως τα ἂἀρθρα 9 καὶ 13, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2044/2003 της Επιτροπήῆς, της 20ής Νοεμβρίου 2003, για τη Ὀέσπιση διαδικασιών . διαχείρισης. του δεύτερου τμήµατος των ποσοτικὠών ποσοστώσεων για το 2004 όσον αφορὰ ορισμένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ()), και ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) '' Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2044/2003 καθόρισε την ανα- λογία καθεµιάς απὀ τις εν λόγω ποσοστώσεις που προορῖ- ζονται για τους παραδοσιακοὺς καὶ. άλλους . εισαγωγεῖς, καθὼς καὶ τους ὁρους καὶ τις μεθόδους συμμετοχής κατὰ την κατανομή των. διαθέσιµων ποσοτήτων. Οι. εισαγωγείς υπέβαλαν. αιτήσεις για΄ ἆδεια εισαγωγἠς στις αρµόδιες εὐνικές αρχὲς μεταξύ της 224ς Νοεμβρίου 2003 και της 31ης Δεκεμβρίου 2003, στις 15.00, ὡώρα ῬΒρυξελλῶν, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2044/ 2002. (2) . Ἡ Επιτροπή ἑλαβε απὀ τα κράτη μέλη καὶ τα προσχωρούντα κράτη, δυνάµει του ἀρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2044]2003, στοιχεία σχετικὰ µε τον αριθμό καὶ τη συνο- λικήΓποσότητα των . αιτήσεων  αδειών  εισαγωγἠς που υποβλήθηκαν, καθώς καὶ το συνολικὀ ὀγκο που . εισήχθη απὀ τους παραδοσιακοὺς εισαγωγεἰς κατὰ τα έτη αναφοράς 1998 ᾖ 1999 (στα κράτη μέλη) καιὶ 2001 ἡ 2002 (στα προσχωρούντα κράτη). () . Με βάση τα στοιχεία αυτά, η Επιτροπή εἶναι τώρα σε θέση να καθορίσει ενιαία ποσοτικἀ . κριτήρια, σύμφωνα µε τα οποία οι αρµόδιες εθνικὲς αρχὲς μπορούν να ικανοποι]σουν τις αιτήσεις αδειὼν που υποβάλλουν οι εισαγωγεἰς των κρατών μελών καὶ των προσχωρούντων κρατών για. τη δεύτερη δόση των ποσοτικών ποσοστώσεων του 2004. (4) . Από τα στοιχεία που κοινοποἰίησαν τα κράτη μέλη καιὶ τα προσχωρούντα κράτη προκύπτει ὁτι, για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Τ του παρὀντος κανονισμού, ο συνολικὸς αριθμός των αιτήσεων που υπέβαλαν οι παρα- δοσιακοἰ εισαγωγείς υπερβαἰνει ἡ εἶναι µικρότερος απὀ την αναλογία της ποσόστωσης που ἐχει προβλεφθεί γι' αυτά. Επομένως, οι αιτήσεις πρέπει να ικανοποιηθούν µε την εφαρ- μογή στον ὀγκο των εισαγωγών κάἀῑε εισαγωγέα, εκφρασµέ- () ΕΕ Ι. 66 της 10.3.1994, σ. ]- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα. απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αριθ. 8ΒΘ6/2003 (Ε Ι. 122 της 16.5.2003, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 303 της 21.11.2002, σ. 3. νου ως ποσότητα ἡ αξία κατὰ την περίοδο αναφορᾶς, του ενιαίου συντελεστή μείωσης ἡ αὐξησης που αναφἑρεται στο παράρτηµα Ι. (5) . Από τα στοιχεία που κοινοποἰίησαν τα κράτη μέλη καὶ τα προσχωρούντα κράτη προκύπτει ὁτι, για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Π του παρὀντος κανονισμού, ο συνολικός αριθμός των αιτήσεων που υπέβαλαν οι µη παραδοσιακοἰ εισαγωγείς υπερβαἰνει την αναλογία της ποσὀ- στωσης που ἐχει προβλεφθεἰ γι’ αυτἀ. Εποµένως, οι αιτήσεις πρέπει να ικανοποιηθούν µε την εφαρµογή στα αιτούµενα ποσὰ κάθε εισαγωγέα του ενιαἰου συντελεστή µεἰίωσης που αναφέρεται στο παράρτηµα Π, εντὸς των ορίων που καθορἰ- ζει ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2044/200. (6) . Οἱ ποσότητες που δεν χρησιµοποιήθηκαν απὀ τους µη παρα- δοσιακοὺς εισαγωγεἰς, µεταφέρθηκαν στους παραδοσιακούς εισαγωγείς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Τια τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Τ, οι αιτήσεις αδειών που υποβάλλονται δεόντως απὀ τους παραδοσιακοὺς εισα- γωγεῖς ικανοποιούνται απὀ τις αρµόδιες εὐνικὲς αρχὲς ἕως την ποσότητα ἡἦ την αξία που ισοδυναμεί προς τις εισαγωγὲς κάθὲ εισα- γωγέα για τα ἔτη 1995 ἡ 1999 (στα κράτη μέλη) και για τα έτη 2001 ἡ 2002 (στα προσχωρούντα κράτη), ὁπως υποδεικνύει ο εισαγωγέας, προσαρµοσμένη µε το συντελεστή μεἰωσης/αύξησης που προσδιορἰζεται στο εν λόγω παράρτηµα για κἀάὺε ποσόστωση. Όταν η εφαρμογή του ποσοτικού αυτού κριτηρίου. επιφἑρει την απόδοση ποσότητας μεγαλύτερης απὀ εκείνη που ἔχει ζητηθεῖ, η ποσότητα που αποδίδεται περιορίζεται σε εκείνη που προσδιορίζεται στην αἰτηση. Ἄρθρο 2 Τια τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Τ, οι αιτήσεις αδειών που υποβάλλονται δεόντως απὀ τους παραδοσιακοὺς εισα- γωγεῖς ικανοποιούνται απὀ τις αρµόδιες εὐνικὲς αρχὲς ἕως την ποσότητα ἦ την αξία που ισοδυναμεί προς το αιτούµενο ποσὸὀ, εντὸς των ορίων που καθορῖζει ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριδ. 2044] 20012, προσαρµοσμένη µε το συντελεστή μείωσης που προσδιορίζε- ται στο εν λόγω παράρτηµα για κάὺε ποσόστωση. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης.