Αριθ. Ι..97/46 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.:4, 89 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὅης Απριλίου 1989 για την τροποποίηση της απόφασης 87/490/ΕΟΚ για τη Ῥέσπιση κοινοτικού προγράµµατος: σχετικά µε την ηλεκτρονική μεταδίδαση δεδοµένων για εµπορική χρήση μέσω των δικτύων επικοινωνίας (ΤΕΡΙ5) (89/241/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ:. ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικῆς ᾿Επιτροπῆς (3 Ἐκτιμώντας: ότι το Συμδούλιο, µε την απόφαση 81/499/ΕΟΚ (4, δέσπισε κοινοτικό. πρόγραµµα σχετικά µε την ηλεκτρονική “μεταθί-- βαση. δεδοµένων για εµπορική χρῆση στους τομείς του- εµπορίου, της διοµηχανίας καὶ της διοίκησης, µέσω -των δικτύων επικοινωνίας (ΤΕΡΙ6): ότι το πρόγραµµα αυτό περιλαµδάνει. ενέργειες καιὶ μελέτες για να αποφευχθεί η ἐλλειψη. επικοινωνίας μεταξύ των διαφόρων - συστηµάτων. ηλεκτρονικῆς μεταδίδασης δεδοµένων για εμπορική χρήση λόγω της απουσίας κοινών κανόνων- ότι ορισµένες τρίτες χώρες, και ιδίως οι χώρες µέλη της Ευρωπαϊκῆς Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, συµμετέχουν ενεργά στη δέσπιση ευρωπαϊκών-και διεθνών κανόνων στον τοµέα αυτό : ὅτι οι εν λόγω χώρες εξεδήλωσαν ενδιαφέρον να -συμμετάσχουν στο πρόγραµµα ΤΕΡΙΣ : ὁτι είναι προς συµφέρον της Κοινότητας, αφενός, να αποφύ- γει -νέους φραγμούς στις συναλλαγές µε τις χώρες αυτές στον εν λόγω τοµέα και, αφετέρου, να συμθάλει στη συντο- νισµένη ανάπτυξη -της ἠλεκτρονικῆς µεταθίδασης δεδο- μένων για εμπορική χρήση στην Ευρώπη - ὁτι πρέπει να συναφθούν συµφωνίες για το σκοπό αυτό µε τις εν λόγω τρίτες χώρες- () ΕΕ αριδ. Ο 213 της 22. 10. 1988, σ. 3. ( ΕΕ αριθ. Ο 69 της 20. 3. 1989. () ΕΕ αριῦ. Ο 56 της 6. 3. 1989, σ 5]. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 285 της ἃ. 10. 1987, σ. 35. ότι η συνθήκη δεν προδλέπει, για τη συγκεκριµένη δράση, άλλες εξουσίες εκτός από εκείνες του άρθρου 235, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η απόφαση 87/499/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: ]. Στο ἀρθρο 5, η φράση «που είναι εγκατεστηµένοι στην Κοινότητα» αντικαθίσταται από τη φράση «που είναι εγκατεστηµένοι στην Κοινότητα ἡ σε τρίτη χώρα µε την οποία η Κοινότητα ἔχει συνάψει συμφωνία για τη συμμε- τοχή της χώρας αυτῆς στο πρόγραµµα». 2. Παρεμθάλλεται το ακόλουθο -ἀρθρο: «ΆἌρθρο 5α Σύμφωνα µε το ἀρθρο 228 της συνθήκης, η Κοινότητα μπορεί να συνάπτει συµφωνίες µε τρίτες χώρες, και ιδίως µε τα µέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλ- λαγών, µε σκοπό την πλήρη ἡἤ μερική συμμετοχή τοὺς στο πρόγραµµα αυτό. Η Επιτροπῆ εξουσιοδοτείται ναδιαπραγµατευθεί τις εν - λόγω συµφωνίες.» Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα από την ημέρα της. δημοσίευσής της στην Επίσηµη Εφηµερίδα -των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων.- Λουξεμδούργο,:- 5 -Απριλίου 1989, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΟΗΑΥΕδ ΩΟΝΖΑΙΕΖ .