29. 5. 92 Βτί6ημη Ἐφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Τ. 147/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1378/902 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μαΐον 1992 για τον καθορισµό, για την περίοδο 1992/93, ορισμένων τιµών καὶι ἄάλλων ποσών ποὺ εφαρµόζονται στον τοµέα των οπωροκηπεντικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλίας, και ιδίως το ἂάρθρο 89 παράγραφος 1 και το άρθρο 234 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµβουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (), και ιδίως το άρθρο 16 παράγρα- φος Ἱ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2511/69 του Συµβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1969 περί ειδικών µέτρων για τη βελτίωση της πκαραγωγἠς και της εµπορίας στον τοµέα τῶν κοινοτικών εσπεριδοειδών (2), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής (3), τη γνώµη τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, πρέπει να καθοριστεί, για καθένα απὀ τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Π του εν λόγω κανονισμού καὶι για κάθε περίοδο εµπορίας, µια τιμή βάσης και µια τιμή αγοράς: ὅτι οι περίοδοι εµπορίας τῶων εν λόγω προϊόντων, σύμφωνα µε το άρθρο 1 παράγραφος 3 τουῦ προαναφερθέντος κανονισµού, εκτεΐίνονται για: --- τις ντομάτες και τις μελιτζάνες, από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου, ----τα βερίκοκα, απόὀ Ίης Μαΐου ἕως 31 Αυγούστου, ----τα ροδάκινα καὶ τα νεκταρίνια (συµπεριλαμβανομένων των Ὀταρποπ5) από Ίης Μαΐου ἕως 31 Οκτωβρίου, (!) ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. 1. Κανονισμὸός ὁόπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1156/92 (ΕΕ αριθ..Ι. 122 της 7. 5. 1992, σ. 3). (1) ΕΕ αριθ. Ι. 318 της ἰ8. 12. 1969, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1130/89 (ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 19. 4, 1989, σ. 22). () ΕΕ αριθ- Ο 119 της 11. 5. 1992 σ. 54, () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Μαΐου 1992 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στὴν Ἐπίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Απριλίου 1992 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). --τα κουνουπίδια καιὶ τα επιτραπέζια σταφύλια, από Ίης Μαΐου ἕως 30 Απριλίου, ---τα λεμόνια καὶ τα αχλάδια, από ΊἾης Ιουνίου ἕως 31 Μαΐου, --- τα μήλα, από 1ης Ιουλίου έως 30 Ιουνίου, --- τα μανταρίνια, τα οαίσυππας καὶ τις κλημεντίνες, από 1ης Οκτωβρίου έως 15 Μαΐου, --- τα πορτοκάλια, από Ίης Οκτωβρίου έως 15 Ιουλίου: ὅτι, εντούτοις, σύμφωνα µε το άρθρο 16 παράγραφος Ἱ τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, δεν πρέπει να καθορίζεται τιµή βάσεως ούὔτε τιμῆ αγοράς κατά τη διάρκεια των περιόδων χαμηλήῆς εµπορίας της αρχής και του τέλους της περιόδου: ότι, κατά τον καθορισµό των τιµών βάσεως καὶι των τιμών αγοράς τῶν οπωροκηπευτικών, ενδείκνυται να λαµβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής: ότιη κοινή γεωργική πολιτική ἐχειιδίως σαν στόχους να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσμό ἕνα δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εξασφα- λίζει τον εφοδιασμό, καθώς και λογικές τιµές κατά τη διάθεση των αγαθών στοὺς καταναλώωτές: ὅτιοι τιμές βάσεως πρέπεινα καθοριστούν βάσει της εξέλιξης του µέσου όρου τῶν τιµών που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών στις πλέον αντιπροσω- πευτικές αγορές παραγωγῆς της Κοινότητας για προϊόν ποὺ καθορίξεται κατά τα εµπορικά του χαρακτηριστικά, όπως είναι η ποικιλία ἡ ο τύπος, η ποιοτική κατηγορία, η ταξινό- µηση κατά μέγεθος καὶ η συσκευασία: ότι οι τιμές αγοράς πρέπει να καθοριστούν σε συνάρτηση µε την τιµή βάσεως σύμφωνα µε το άρθρο 16 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72- ὅτι το ἀρθρο 148 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης οδήγησε, στην Ισπανία, σε επίπεδο τιµών διαφορετικό από το Εεπίπεδο των κοινών τιμῶν: ὅτι, βάσει του ἂρθρου 149 της πράξης προσχώρησης, ενδείκνυται να προσεγγίζουν οι ισπα- νικές τιμές τις κοινές τιμές κάθε ἔέτος στην αρχή της περιόδου εµπορίας;: ὅτι τα κριτήῆρια που προβλέπονται για την προσέγ- γιση αυτή οδηγούν στον καθορισµό των ισπανικών τιµών στα κατωτέρω επίπεδα: ότι το ἂρθρο 285 παράγραφος Ί της πράξης προσχώρησης οδήγησε, στην Πορτογαλία καὶγια ορισµένα προϊόντα, στον καθορισµό επιπέδου τιµμῶν διαφορετικού από εκείνο των κοινών τιµών στην αρχή του δευτέρου σταδίου της προσχώ- ρησης: ὁτι, δυνάµει του άρθρου 285 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης, πρέπει να προσεγγίζουν οι πορτογα- λικές τιμὲς τις κοινές τιμές κάθε έτος στην αρχή της περιόδου εµπορίας; ὅτι οι κανόνες που προβλέπονται για την προσέγ- γιση αυτῆ οδηγούν στον καθορισµό των πορτογαλικών τιµών στα επίπεδα πουὺυ αναφέρονται κατωτέρῳ: ότι το ποσό της χρημµατικῆς αντιστάθµισης για τα πορτοκά- Άια καὶ τα μανταρίνια πρέπει να καθοριστεί σύμφωνα µε τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2511/69,