Ἱ. 183/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.5.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 998/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Μαΐου 2004 που τροποποιεἰ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 950/2001 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων ειδών αλουμινόχαρτου καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας καὶ Ῥωσίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, εφαρµόζονται.στις εισαγωγὲς ορισµένων - προϊόντων Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ('), (εφεξῆς, ο «βασικός κανονισµός») καὶ ιδίως τα ἀρθρα 8, 11 παράγραφος 3 καὶ 22 στοιχεῖο γ), την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαβουλεύσεις µε τη Συμβουλευτική Επιτροπή, Εκτιμώντας τα εξής: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα (1) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 950/2001 (), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικὀ δασμὀ αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς, στην Κοινότητα, ορισµένων ειδών αλουμινόχαρτου. (εφεξῆς  «το υπὀ. εξέταση προϊόν») καταγωγἠς, μεταξύ ἀλλων, Ῥωσίας. Με την απόφαση 2001/351/ΕΚ της Επιτροπἠς, της 16ης Μαΐου 2001 (3, έγινε δεκτή  µια΄ ανάληψη . υποχρεώσεων για τον ρώσο παραγωγό-εξαγωγέα «πποά (Οοπιραην Θ]ροπίαη Α͵ἰπππίπν». (2) . Ο δασμός που επιβάλλεται στην καθαρή τιμή, «ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας»,, πριν απὀ τον  εκτελωνισμό, ορίστηκε, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 950/2001, στο 149006 για τις εισαγωγὲς του υπὀ εξέταση  προϊόντος καταγωγἠς Ῥωσίας. 2. Ἔρευνα 2) Στς 20 Μαρτίου 2004, η Επιτροπή ανακοΐνωσε -με δηµοσίευση  κοινοποίησης στην Επίσηµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (), την ἐναρξη  ορισµένων μερικών ενδιάµεσων επανεξετάσεων των αντιντάµπυγκ. μέτρων που () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 12). () ΕΕ1Ι. 134 της 17.5.2001, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 134 της 17.5.2001, σ. 67. (ὢϱ ΕΕ ς 70 της 20.3.2004, σ. 15. καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της  Κῑῖνας, ΡῬωσικῆς Οµοσπονδίας Ουκρανίας καὶ Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, σύμφωνα µε τα ἀρθρα 11 παράγραφος 3 καιὶ 22 στοιχεῖο γ) του. βασικού κανονισμού. Το . αντιντάµπυγκ . μέτρο . που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισµένων ειδών αλουμινόχαρτου καταγωγἠς Ῥωσίας εἶναι ἑνα απὀ τα μἐτρα για τα οποία κινήθηκε η διαδικασία επανεξέτασης (εφεξής «τα μέτρα)). Η  επανεξέταση κινήθηκε µε πρωτοβουλία της Επιτροπής προκειµένου να εξεταστεί κατά πόσο, ως συνἐπεια της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης την Ίη Μαΐου 2004 («διεύρυνση»), τα μέτρα θα ἧταν σκόπιµο να προσαρμοστούν. Δεδομένου ὁτι ορισμένες ποσότητες του. υπὀ  εξέταση προϊόντος καταγωγἠς Ῥωσίας, αποτελούν επὶ του παρόντος το αντικείμενο ανάληψης υποχρεώσεων ως προς την τιμή, για ἑνα . συγκεκριµένο ὀγκο,  κινήθηκε η΄ ᾿ διαδικασία επανεξέτασης των μέτρων, ἔτσι ώστε να΄ ελεγχθεἰ κατά πόσο η εν λόγω ανάληψη υποχρεώσεων, η οποία προτάθηκε µε βάση τα στοιχεία για την Κοινότητα των 15 κρατών µελών, ὃα πρέπει να προσαρµοστεί λαμβάνοντας υπόψη τη διεύρυνση. 3., Μέρη που αφορά η ἐρευνα Όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη που . εἶναι γνωστὰ στην Επιτροπή, περιλαµβανοµένου ' του ' κοινοτικού . κλάδου παραγωγἠς, των ενώσεων παραγωγών ἡ χρηστών  στην Κοινότητα, των. εξαγωγέων/παραγωγών στις ενδιαφερόµενες χώρες, των. εισαγωγέων καὶ των ενώσεών τους. καὶ των αρµόδιων αρχών των. ενδιαφερόµενων χωρών. καθὼώς  και όλων των ενδιαφερόµενων μερών στα δέκα νέα κράτη μέλη που προσχωρούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την Ίη Μαΐου 2004 («η ΕΕ10») ενημερώθηκαν σχετικά µε την ἐναρξη της ἐρευνας καὶ τους δόθηκε η δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τις απὀψεις τους γραπτώς, να υποβάλουν πληροφορἰἱες καὶ να προσκοµίσουν τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην ανακοίνωση για την ἐναρξη διαδικασίας. Δεκτά σε ακρόαση ἐγιναν όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη που υπέβαλαν σχετική αἴτηση και απἐδειξαν ὁτι εἶχαν λόγους για να γῖνουν δεκτὰ σε ακρόαση. Ως εκ τοὐτου, γνωστοποίησαν ις απὀψεις τους τα ακόλουθα ενδιαφερόµενα μέρη: α) Ένωση κοινοτικὠν παραγωγών: --- Επτγοππείαυχ, Βρυξέλλες, Ρέλγιο