211. 12. 90 Επίσημη Ρζφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 363/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3733/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Δεκεμβρίου 19900 για τον καθορισμό οροφών καὶ κοινοτικῆς επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων υφαντουργικῶών προϊόντων, καταγωγἠς Μάλτας (1991) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ.ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β΄)ρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι η συµφωνία σύνδεσης ανάµεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονο- μική Κοινότητα καὶϊτη Μάλτα ('), όπως συμπληρώθηκε µετο πρόσθετο πρωτόκολλο στη συµφωνία αυτῆ () καὶ με το συμπληρωματικό πρωτόκολλο (2), προβλέπει στο άρθρο 2 του παραρτήµατος Ι την πλήρη κατάργηση των δασµών για τα προϊόντα στα οποία εφαρµόζεται η συμφωνία: εντούτοις, για ἕναν ορισµένο αριθµό προϊόντων, το ευεργέτηµα της απαλλαγῆς από τους δασμούς περιορίξεται σε οροφές Περαν των οποίων μπορούν να επανεφαρµόζονται οι δασµοί ποὺ ισχύουν ἔναντι τῶν τρίτων χωρών: ότι μέσα στα όρια αυτών των οροφών, το Βασίλειο της ἱσπανίας καὶι η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρµόζουν δασμούς που υπολογίζονται βάσει των σχετικών διατάξεων του πρωτοκόλλου της συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Μάλτας συνεπεία της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα (). ὅτι πρέπει, ὡς εκς τούτου, να καθοριστούν οι οροφές που πρέπει να εφαρμοστούν το 1990: ότι η εφαρμογή του καθε- στώτος οροφών προὐποθέτει ότι η Κοινότητα ενημερώνεται κανονικά Ύγἷα την εξξλιξη των εισαγωγών -των εν λόγω προϊόντων, καταγωγἠς Μάλτας: ὁτι ενδείκνυται, ς εκ τούτου, τα ὑποβληθεί η εισαγωγή των προϊόντων αυτών σε σύστημα επιτήρησης: ότι ο στόχος αυτός µπορεί να επιτευχθεί µε έναν τρόπο διαχείρισης βασισμένο στον καταλογισµό, σε κοινοτική κλίµακα, των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στις αροφές, µε το ρυθµό που τα προϊόντα αυτά προσκοµίζονται στο τελωνείο υπό την κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύ- θερη κυκλοφορία: ότι αυτός ο τρόπος ο διαχείρισης πρέπεινα προβλέπει την δυνατότητα επαναφορᾶς τῶν επιβαλλόµενων δασµών µόλις καλυφθούν οι εν λόγω οροφές σε κοινοτική κλίμακα: : ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενῆ και ιδιαίτερα ταχεία συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Ἐπιτροπής, η οποία πρέπει, ιδίως, να μπορεί να παρακολου- θεί το ρυθµό του καταλογισµού έναντι των οροφών και να πληροφορεί σχετικά τα κράτη µέλη: ότι η συνεργασία αυτή πρέπει να είναι τόσο στενή όσο είναι αναγκαίο για να δύναται (1) ΕΕ αριθ. Ι. 61 της 14. 3. 1971, σ.2. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 304 της 29. 11. 1977, σ.2. () ΕΕ αριθ. Ι. 8Ί της 23. 3. 1989, σ. 2. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 8Ί της 23. 3. 1989, α. 11. ῃη Ἐπιτροπή να λαμβάνει το κατάλληλα µέτρα Ύγια την επαναφορά των δασμών των δασµολογίων, όταν καλυφθεί μια από τις εν λόγω οροφές, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] 1. . Απότην 1η Ιανουαρίου μέχριτις 31 Δεκεμβρίου ί991 , Οἱ '' εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων καταγωγῆς Μάλτας, που απαριθμούνται στο παράρτηµα, υπόκεινται σε ετήσιες οροφές και σε κοινοτική επιτήρηση. Οι περιγραφές των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, οι αντιστοιχούντες κωδικοί της συνδυασµένη ονο- µατολογίας και τα επίπεδα των οροφών αναφέρονται στο παράρτηµα. µ Μέσα στα πλαίσια αυτών των δασµολογικών οροφών, το Βασίλειο της Ισπανίας καὶ η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρµόζουν δασμούς που υπολογίζονται βάσει των σχετικών διατάξεων του. πρωτοκόλλου της συµφωνίας σύνδεσης . μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Μάλτας συνεπεία της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα. * 2. . Οι καταλογισµοί στις οροφές πραγματοποιόούνται µε το ρυθµό που τα προϊόντα προσκοµίζονται στο τελωνείο υπό την κάλυψη διασαφῆσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, συνο- δευόµενα από πιστοποιητικό κυκλοφορίας εµπορευμάτων σύμφωνα µε τοὺς κανόνες που αναγράφονται στο πρωτόκολ- λο περί καθορισμού της έννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγἠς» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, που προσαρτάται στο πρωτόκολλο περί καθο- ρισμού ορισµένων διατάξεων σχετικά µε τη συµφωνία σύνδε- σης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ. της Μάλτας (5). Ἕνα εµπόρευµα µπορεί να καταλογιστεί στην οροφή, µόνον αν το πιστοποιητικὀ κυκλοφορίας των εµπορευμάτων προ- σκοµιστεί πριν από την ηµερομηνία επαναφοράς της είσπρα- ξης δασµών. Ἡ κατάσταση εξάντλησης τῶν οροφών διαπιστώνεται, σε κοινοτικό επίπεδο, βάσειτων εισαγωγών που καταλογίζονται σύμφωνα µε τοὺς όρους πουὺ καθορίζονται στα προηγούμενα εδάφια. Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή για τις εισαγωγές που πραγµατοποιούνται σύμφωνα µε τοὺς όρους που καθο- ρίζονται ανωτέρω, σύμφωνα µε την περιοδικότητα και εντός των προθεσµιών που αναφέρονται στην παράγραφο 4. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 111 της 28. 4. 1976, σ. 3.