ἈΑριθ. Ι. 107/18 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24, 4, 92 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ' της 20ης Μαρτίον 1992 για τη σύναψη της συµφωνίας, υπό μορφήν ανταλλαγῆς επιστολών, σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή τοῦ πρωτοκόλλου που καθορίζει για την περίοδο μεταξύ Ίης Ιανουαρίου 1902 καιὶ 30 Σεπτεµβρίου 1993, τις δυνατότητες αλιείας καὶ τη χρηματική συνεισφορά που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωποϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶτης κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης όσον αφορά τις σχέσεις τοὺς στον τοµέα τής αλιείας (92/219/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Μρωπαϊιςής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότη- τας και της κυβέρνησης της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης όσον αφορά τις σχέσεις τοὺς στον αλιευτικό τοµέα ('), που υπογράφηκε στο Μαπούτο στις 30 Σεπτεµ- βρίου Ι9886, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότιηῃ Κοινότητα καιη Δημοκρατία της Μοζαμβίκης διεξήγα- γαν διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις που πρέπεινα γίνουν στο πρωτόκολλο που επισυνάπτεται στη συμφωνία ὅσον αφορά τις σχέσεις τοὺς στον τοµέα της αλιείας, κατά τη λήξη της περιόδου εφαρμογῆς του πρώτου πρωτοκόλλου: ὅότι, κατόπιν αυτών των διαπραγματεύσεων, ἕνα νξο πρωτό- κολλο μονογραφήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 1991- ότι, βάσει του εν λόγω πρωτοκόλλου, οι αλιείς της Κοινότη- τας θα απολαύουν αλιευτικών δυνατοτήτων στα ύδατα πουὺ υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης, για την περίοδο μεταξύ 1ης [ανουαρίου 1992 και 30 Σεπτεµβρίου 1993: ότι, προκειµένου να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων των κοινοτικών σκαφών, τα δύο Μέρη μονογράφησαν συµφωνία, υπό μορφή ανταλλαγής επιστο- λών που προβλέπει την προσωρινή εφαρµογή του µονογρα- φηθέντος πρωτοκόλλου κατά τη λῆξη ισχύος του προηγού- µενου πρωτοκόλλου: ότι αναµένοντας την οριστική απόφαση δυνάµει του ἄρθρου 43 της συνθήκης και κατά συνέπεια την (1) ΕΕ αριθ. Ι. 98 της 10. 4. 1987, σ. 12. μεταγενέστερη έναρξη ισχύος του Μωτόκόλλου, θα πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστο- λών, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἌΆρθρο 1 Ἡ συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, σχετικά µε την προσωρινῆ εφαρμογήῆ του πρωτοκόλλου πουὺ καθορίζει, για την περίοδο μεταξύ Ίης Ιανουαρίου 1992 και 30 Σεπτεµ- βρίου 1993, τις δυνατότητες αλιείας καὶ τη χρηματική συνει- σφορά που προβλέπει ἡ συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκής . Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης όσον αφορά τις σχέσεις τοὺς στον τοµέα της αλιείας εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότη- τας. Το κείµενο της συµφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστο- λών επισυνάπταται στην παρούσα απόφαση. ἌΆρθρο 2 Ο Πρόεδρος τουῦ Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ώίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράψουν τη συµφωνία υπό μορφήν ανταλλαγἠς επιστολῶν δεσμεύοντας την Κοινό- τητα. Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1997. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Απϊπάο ΜΑΕΟΙΕ5 ΟΟυΝΗΑ