10.3.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι.71/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Μαρτίου 2004 για περάτωση της νέας έρευνας δυνάµει του ἀρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 28496 του Συµβου- λίου σχετικά µε τα μµἐέτρα αντιντάµπινγκ που εφαρµόζονται στις εισαγωγὲς λαμπτήρων φθορισμού μικρού μεγέθους µε ηλεκτρονικὀ κύκλωμα (ΟΕΙ.-Ι) καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (2004/234/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (), («ο βασικός κανονισμός»), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1972/2002 , και ιδίως το ἀρθρο 17, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 26 Αυγούστου 2002, η Επιτροπή έλαβε αἴτηση να ερευνήσει αν τα μέτρα αντιντάµπυνγκ που έχουν. επιβληθεἰ στους λαμπτήρες φθορισμού μικρού μεγέθους µε ἠλεκτρο- νικό κύκλωμα (ΟΕΙ-, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, εἶχαν κἀποιο αποτέλεσµα στις τιμὲς µεταπώλησης ἡἦ στις μεταγενέστερες τιμὲς πώλησης του οικεἰου προϊόντος στην Κοινότητα. Η αἴτηση υποβλήθηκε απὀ την Εδταθ]Ιοπίπο Τεσαὶ ΓΠσο (οπιρεΏποη (ΕΖΙΟ) [εάργαΏοη («ο αιτών») εξ ονόµατος παραγωγὼών στην Κοινότητα που αντιπροσωπεύουν πάνω απὀ το 90 ό της συνολικής κοινοτικής παραγωγἠς του οικεἰου προϊόντος. Η αἴτηση περιεῖχε εκ πρὠτης ὀψεως αποδεικτικά στοιχεία που δεῖχνουν ὁτι οι δασμοἰ αντιντάµπυγκ. που  έχουν επιβληθεί στους λαμπτήρες φθορισμού μικρού µεγέθους µε ηλεκτρονικό κύκλωμα (ΟΕΙ-Ι) καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρα- τίας της Κίνας δεν εἶχαν μεταβάλει ἡ εἶχαν μεταβάλει σε ανε- παρκἠ βαθμό τις τιμὲς µεταπώλησης ἡἦ τις μεταγενέστερες πιμὲς πώλησης στην Κοινότητα. Κατόπιν διαβουλεύσεων, η Επιτροπή, µε σχετική ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων (), κίνησε διαδικασία νέας ἐρευνας για Την απορρόφηση του δασμού, δυνάµει του ἀρθρου 12 του βασικού κανονισμού, όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς του οικεἰου προϊόντος στην Κοινότητα, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που κατατάσσεται επἰ του παρὀντος στον κωδικὀ ΣΟ εχ 85239 31 90. Η Επιτροπή ενηµέρωσε επισήµως τους παραγωγούς-εξαγω- γεῖς, τους εισαγωγεἰς που εἶναι γνωστὸ ὁτι ενδιαφἑρονται, τους αντιπροσώπους της χώρας εξαγωγἠς καὶ τους κοινοτι- Ι. 56 της 6.3.1996, σ.]. Ι. 305 της 7.11.2002, σ.1. ( 244 της 10.10.2002, σ.27. (8) 90) κοὺς παραγωγούς. Τα  ενδιαφερόµενα μέρη . εἶχαν ' την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απὀψεις τους καὶ να΄ ἵζητήσουν ακρόαση εντὸς της προθεσμίας που καθορίσθηκε στην ανακοίνωση για την ἐναρξη διαδικασίας, Β. ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΑΤΟΣΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ Με επιστολή της 21ης Νοεμβρίου 2003 προς την Επιτροπή, ο αιτών ανακάλεσε επισήµως την αἰτησή του. Στην επιστολή αυτή, ο αιτών τόνισε, μεταξύ άλλων, ὁτι ὃα ἐπρεπε να δοθεί ἐμφαση και προτεραιότητα σε εκεῖνες τις εισαγωγὲς ἙΕ[-Ι που πραγµατοποιήθηκαν παράνοµα παρα- βιάζοντας την κοινοτική τελωνειακή νοµοθεσία, το. διεῦνὲς εµπορικό δίκαιο καὶ κατὰ ἑναν ἆλλο τρόπο αντιβαΐνουν στις αποδεκτὲς εµπορικὲς πρακτικές παρὰ σε εισαγωγές για τις οποίες τηρήθηκαν οι κανονικὲς τελωνειακές διαδικασίες καὶ καταβλήθηκαν οι δασμοἰ αντιντάµπυγκ καὶ οἱ οποίες προ- φανώς αντιπροσωπεύουν ἑνα μικρὸ μέἐέρος των. εισαγωγών κινεζικών ΕΙ-Ι στην Κοινότητα. Επιπλέον τόνισε ὁτι το μέγεθος καὶ η ὑρασύτητα της απάτης εἶναι τόσο ανησυχη- τικά, ὧστε Όα πρέπει να δοθεἰ προτεραιότητα, σε συνεργασία µε την Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη, στην αντιµετώπιση αθέμιτων εµπορικών πρακτικών που διαταρἀσσουν την κοι- νοτική αγορἀ. Ο αιτών επισήµανε επίσης διάφορες ἐρευνες για την. καταπολέμηση της απάτης, οι οποῖες πραγµατο- ποιήθηκαν µε επιτυχία σε ορισµένα κράτη µέλη. Ἡ νέα ἐρευνα μπορεί να περατωθεί εἀν ανακληθεί η αἰτηση, εκτὸς εὰν η περάτωση αυτή δεν ὃα ἦταν προς το συμφέρον της Κοινότητας. Η Επιτροπή ἐκρινε σκόπιµη την περάτωση της παρούσας νέας ἐρευνας, δεδοµένου ὁτι η έρευνα δεν ἐφερε στο φως τυχὸόν στοιχεία σύμφωνα µε τα οποία η περάτωση αυτή δεν Όα ἦταν προς το συμφέρον της Κοινότητας. Τα ενδιαφερό- μενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά καὶ τους παρεσχέθη η ευκαιρία να΄ διατυπώσουν ις παρατηρήσεις τους. Δεν λήφθηκαν παρατηρήσεις σύμφωνα µε τις οποἰες προκύπτει ὁτι η περάτωση αυτή δεν ὃα ἦταν προς το συμφέρον της Κοινότητας. Ωστόσο, ορισµένοι εισαγωγείς ισχυρίστηκαν ὁτι δόλιες εμπορικὲς πρακτικὲς στρέβλωσαν πράγματι τον αντα- γωνισμό και ὁτι πρέπει να ληφθούν τα απαιτούμενα μέτρα για την καταπολέμηση των εν λόγω δόλιων πρακτικών. Ως εκ τοῦτου, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ὁτι η νέα ἐρευνα για τη απορρόφηση του δασμού ὀσον αφορὰ τις εισαγωγές του. οικεἰου προϊόντος στην Κοινότητα, κατα- γωγἠς Λαϊκήῆς Δημοκρατίας της Κίνας, πρέπει να περατωθεἰ,