30, 10. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 313771 (Πράξεις για την ισχύ τῶν οποίων δεν απαιτείται ι5ημι2σ΄ι΄ιει)«1'τ]) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Οκτωδρίου 1992 για τη σύναψη της συµφωνίας-πλαισίου συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Παραγονάης ' (02/509/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 καὶ 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας ὁτι για την πραγµατοποίηση των στόχων της στον τοµέα των εξωτερικών οικονοµικών σχέσεων πρέπει η Κοινότητα να εγκρίνει τη συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας με τη Δημοκρατία της Παραγουάης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ! Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συμφωνία-πλαί- - σιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικής Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Παραγουάης. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. () ΕΕ αριθ. Ο 309 της 39. 11. 199!, σ. 6. (ἢ ΕΕ αριθ. Ο 150 της 15. 6. 1992, σ. 363. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθδουλίου προδαίνει στη γνωστοποίηση που προθλέπεται στο άρθρο 15 της συµφωνίας ()). Άρθρο 3 Ἡ Επιτροπή, δοηθούμενη απὀ τους αντιπροσώπους των κρατών μελών, εκπροσωπὲί την Κοινότητα στη  μεικτῆ επιτροπή πον συγκροτείται µε το ἀρθρο 21 της συµφωνίας. Άρόθρο 4 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσημη Εφημε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής της. Λουξεμθούργο, 19 Οκτωθρίου 1997. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΟΙΚΑΥ 0 Ἐλέπε σελίδα 82 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.