Ι. 162/38 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.4.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 572/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ης Απριλίου 2004 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 210094 για τα κοινοτικὰ δικαιώματα. επὶ φυτικών ποικιλιὼν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 306, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1994, για τα κοινοτικἀ  δικαιώματα . επἰ φυτικών  ποικιλιών (2), Ὀεσπίζει, παράλληλα µε τα εθνικά καθεστώτα, ἑνα κοινοτικὀ καθεστώς, το οποῖο επιτρὲπει την παροχή  δικαιωμάτων  βιομηχανικής. ιδιοκτησίας τα΄ οποία ισχύουν σε ἆλο το έδαφος της Κοινότητας  («κοινοτικά δικαιώµατα επἰ φυτικών ποικιλιών»). Η επίτευξη καὶ η εφαρμογή του . εν λόγω . κοινοτικού καθεστώτος εξασφαλίζονται απὀ ἑνα κοινοτικὀ γραφείο το οποἰο ἐχεῖ νομική προσωπικότητα, καὶ αποκαλεῖται Κοινο- πικὀ Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών («Γραφείο»). Ο ὁρος «υποχρεωτική ἆδεια» Όα πρέπει να ἐχει την ἴδια ἔννοια καὶ το. ἴδιο. περιεχόµενο µε τον τρέχοντα ὀρο «δικαίωµα αναγκαστικής εκµετάλλευσης». Μθόνο το Γραφείο δικαιούται να χορηγεί υποχρεωτική ἆδεια για μία φυτική ποικιλία η οποία προστατεύεται απὀ κοινο- πικὸὀ δικαἰωμα επἰ φυτικής ποικιλίας. Το κοινοτικὀ νοµικό πλαἰσιο για την προστασία των βιοτε- χνολογικών εφευρέσεων, που Ὀεσπίσθηκε µε την οδηγία 98/ Δ4ΙΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του Συµβουλίου, της 6ης Ιουλίου 1998, για την ἐννομη προστασία των βιο- τεχνολογικών εφευρέσεων (), στο ἂἀρθρο 12 ορίζει τους κανόνες για τη χορήγηση υποχρεωτικής ἁδείας µη αποκλει- στικήῆς εκμετάλλευσης των προστατευόµενων φυτικών ποικι- λιών, συμπεριλαμβανομένων των κοινοτικών φυτικών ποικι- λιών,που περιλαµβάνουν  κατοχυρωμένες µε διπλώµατα ευρεσιτεχνίας εφευρέσεις͵ και αντιστρὀόφως. Το ἂρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2100/94 προβλὲ- πει µεν, γενικά, τη χορήγηση υποχρεωτικής ἄδειας για κοινο- τικὲς φυτικὲς ποικιλίες για λόγους δηµοσίου συμφέροντος, αλλά δεν αναφἑρεται ρητὰ στις άδειες που προβλέπονται δυνάμει του ἀρθρου 12 της οδηγἰας 95/44/ΕΚ. () Γνώμη που εκδόθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2004 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). (ϱ) ΕΕ Ι. 227 της 1.9.1994, σ. ]- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1650/2003 (Ε Ι. 245 της 29.9.2007, σ. 28). () ΕΕΤ. 213 της 30.7.1995, σ. 17. (2) (0) Δεδομένου ὁτι εἶναι αναγκαἰο να εξασφαλισθεί η διαφάνεια καὶ η συνοχή του καθεστώτος των υποχρεωτικών αμοιβαΐίων αδειών, εἶναι σκόπιµο να τροποποιηθούν οι κανόνες που Ὀεσπίσθηκαν µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2100/94 ώστε να αναφέρονται ρητὰ στις υποχρεωτικὲς ἄδειες που προβλέπον- ται στην οδηγία 98/44/ΕΚ καὶ να καθορίζουν τους σχετι- κοὺς ειδικούς ὀρους. Λαμβάνεται υπὀόψη η εμβέλεια της εθνικῆς προστασίας των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων σύμφωνα µε την οδηγία 958/ ΔΔΙΕΚ καὶ η ανάγκη να εξασφαλισθεἰ ὁτι ο κάτοχος εὐνικού διπλώµατος  ευρεσιτεχνίας μπορεί να λαμβάνει αµοιβαία ἀδεια για ἑνα δικαίωµα επὶ φυτικῆς ποικιλίας μόνο στο κράτος μέλος ἡ στα κράτη μέλη στα οποἰα μπορεἰ να διεκ- δικήσει δίπλωµα ευρεσιτεχνίας για βιοτεχνολογική εφεύρεση. Η συνθήκη δεν προβλέπει, για την ἐκδοση του. παρόντος κανονισμού, ἀλλες εξουσίες πέραν εκεῖνων που. ορίζονται στο ἀρθρο 305, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το ἀρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2100/94 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κεῖμενο: «Ἄρθρο 29 Υποχρεωτική ἆδεια 1... Το Γραφείο χορηγεῖ, σε ἑνα ἦ περισσότερα. πρὀσωπα, υποχρεωτική άδεια, κατόπιν αιτήσεως αυτού του προσώπου ἡ αυτών των προσώπων, αλλά µόνον για λόγους. δηµοσίου συμφέροντος καὶ αφοὺ ζητηθεί η γνώµη του διοικητικού συμ- βουλίου που αναφἑρεται στο ἀρθρο 36. 2. Κατόπιν αιτήσεως ενὸς κράτους µέλους, της Επιτροπήἠς ἡ οργανισμού που ἐχει ιδρυθεί σε κοινοτικὀ͵ επίπεδο και ἐχεῖ καταχωρηθεί απὀ την Επιτροπή, εἶναι δυνατόν να χορηγείται υποχρεωτική  άδεια, εἶτε σε μία κατηγορία προσώπων που πληρούν συγκεκριµένους ὁρους εἶτε σε οιονδήποτε, σε ἑένα ἡ περισσότερα κράτη μέλη ἡ σε ὁλη την Κοινότητα. Ἡ εν λόγω ἄδεια εἶναι δυνατόν να χορηγεῖται μόνον για λόγους δηµοσίου συμφέροντος και µε την ἐγκριση του διοικητικού συµβουλίου.