Αριθ. Ι. 43/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 2. 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Φεδροναρίου 1993 που επιτρέπει στη Γαλλική Δημοκρατία να παρατείνει την εφαρµογή µέτρου παρέκκλισης απὀ το ἀρθρο 2 της έκτης οδηγίας (Τ7/388/ΕΟΚ) περί εναρµονίσεως τῶν νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε το φόρο κύκλου εργασιών (93/110/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την ἕκτη οδηγία (17/388/ΕΟΚ) του Συµθουλίου της ἰΊης Μαΐου Ι977 περί εναρµονίσεως των νομοθεσιών των - κρατών μελών σχετικά µε το φόρο κύκλου εργασιών --- Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόµορφη φορολογική δάση ('), και ιδίως το ἀρθρο 27, την απόφαση 89/683/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 21ης Δεκεμ- δρίου 1989 µε την οποία επιτρέπεται στη Γαλλική Δημο- κρατία να εφαρµόσει µέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 2 της έκτης οδηγίας (71/388/ΕΟΚ) (2, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, η οποία ακολουθεί την ἐκδεσή της Υια την εφαρμογή της απόφασης 89/683/ΕΟΚ, Εκτιμώντας: ὁτι, σύµφωνα µε το άρθρο 27 παράγραφος 1 της οδηγίας 71/388/ΕΟΚ, το Συμδούλιο, αποφασίζοντας οµόφωνα µετά από πρόταση της Επιτροπῆς, µπορεί να επιτρέπει σε οποιο- δήποτε κράτος μέλος να εισάγει ἡ να παρατεἰνει ειδικά μέτρα παρέκκλισης από την εν λόγω οδηγία, µε σκοπό να απλουστευτεί η εἴσπραξη του φόρου προστιθέµενης αξίας (ΦΠΑ), ή να αποφευχθούν ορισµένες περιπτώσεις φοροδια- φυγής ἡ φοροαποφυγής: ὁτι η Γαλλική Δημοκρατία, µε την από 22 Οκτωθρίου 1992 ' συστηµένη επιστολή της προς τη Γενική Γραμματεία της Ἐπιτροπῆς, ζήτησε την άδεια να παραταθεί η εφαρμογή του µέτρου παρέκκλισης ποὺ της είχε χορηγηθεί προηγουµένως, για ἕνα περιορισµένο χρονικό διάστηµα, µε την απόφαση 89/683/ΕΟΚ, µε βάση το άρθρο 27 της οδηγίας 71/388/ ΕΟΚ : ότι η ἐκθεση της Επιτροπής σχετικά µε την εφαρμογή του εν λόγω µέτρου για την περίοδο 1991 --1992 απέδειξε τη χρησιµότητα καὶ την αποτελεσµατικότητά τουῦ στον ιδιαί- τερα ευαίσθητο σε θέµατα απάτης τοµέα της ανακύκλωσης : ότι συνάγεται το συµπέρασμα ὁτι δεν συντρέχει λόγος ποὺ () ΕΕ αριθ. Ι. 145 της 13. 6. 1977, σ. . Οδηγία ΜωςτροποποιήΘηκε τελευταία από την οδηγία Ή/111/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ἱ. 384 της 3]. 12, 1992, σ. 47). () ΕΕ σ,ρι8. Ἱ. 398 της 30. 12. 1989, σ. 31. να εμποδίζει την παράτασή του, υπό τον ὀρο ὁτι περιορί- ζεται σε καδορισµένα χρονικά πλαίσια- ότι τα ἀλλα κράτη μέλη ενημερώθηκαν, στις 20 Νοεμδρίου 1992, για την αίτηση ποὺ ωιέ6αλε η κυδέρνηση της Γαλλι- κῆς Δημοκρατίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδθρο 1 Κατά παρέκκλισή του άρθρου 2 της οδηγίας Τ7/388/ΕΟΚ, επιτρέπεται στη Γαλλικὴ Δημοκρατία, ἕως τις 31 Δεκεμ- δρίου 1996 και όσον αφορά τα νέα διοµηχανικά απορρίµ- µατα καὶ υλικά ανακύκλωσης, να απαλλάσσει από το ΦΠΑ: α) αφενός, τις παραδόσεις που πραγματοποιούν: --- Οἱ επιχειρήσεις, το ετήσιο ύψος τουῦ κύκλου εργασιών των οποίων εἶναι κατώτερο των 500 000 γαλλικών φράγκων, --- Οι επιχειρήσεις που δεν διαθέτουν μόνιμες εγκατα- στάσεις ἡ ποὺ, αν καὶ διαθέτουν μόνιµες εγκαταστά- σεις, πραγµατοποίησαν, κατά τη διάρκεια του προη- γούμενου έτους, κύκλο εργασιών για τα εν λόγω προϊόντα κατώτερο των 6 εκατομμυρίων γαλλικών φράγκων, εκτός καὶ αν τοὺς επιτρέπεται να υποθάλ- λουν τις εργασίες αυτὲς στο ΦΠΑ . ϐ) αφετέρου, τις εισαγωγές καὶ τις ενδοκοινοτικές αποκτῆ- σεις. Άρθρο 2 Κατά παρέκκλιση του ἀρθρου 10 παράγραφος 2 της οδηγίας 71/388/ΕΟΚ. επιτρέπεται στη Γαλλική Δημοκρατία, έως τις 31 Δεκεμθδρίου- 1996 καὶ όσον αφορά τις παραδόσεις σε υποκείµενους στο φόρο νέων διοµηχανικών απορριµµάτων και υλικών ανακύκλωσης που συνίστανται σε µη σιδηρούχα μέταλλα και τα κράµατά τοὺς, καὶ εφόσον οι παραδόσεις αυτές δεν απαλλάσσονται του ΦΠΑ δάσει του άρθρου 1, να προθλέψει ένα σύστημα αναστολἠς της καταθολἠς του ΦΠΑ που συνδέεται µε τις εν λόγω πράξεις, Οι υποκείµενοι στο φόρο παραλήπτες οφείλουν να καταδάλ- λουν το ΦΠΑ που επιθάλλεται στις εν λόγω παραδόσεις στην περίπτωση που τα προϊόντα αυτά δεν προορίζονται είτε για εξαγωγή ς ἔχουν, είτε για κατασκευή ή για µετα- πώληση ὡς έχουν, ὡς προϊόντα φορολογήσιµα δάσει του ΦΠΑ. : '