21.12.89. Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 378/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3879/890 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1989 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµξα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώµη τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ὁτι τα κράτη μέλη ποὺ κάνουν χρήση του άρθρου-9 παρά- γραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό  (ΕΟΚ) αριθ. 1117/89 (2), δεν μπορούν να κάνουν χρήση της αντι- στάθµισης του άρθρου 4α του εν λόγω κανονισµού: ὁτι οι διατάξεις για τις προσωρινές παραχωρήσεις ποσοτήτων αναφοράς αποδεικνύονται, κατά συνέπεια, χρῆσιμες: ότι κρίνεται, ὡς εκ τούτου, σκόπιµο να μειωθούν στην περίπτω- ση αυτή οἱ απαιτήσεις για την ηµεροµηνία πραγµατοποίησης αυτών των παραχωρήσεων κατά τη διάρκεια της συγκεκρι- μένης δωδεκάµηνης περιόδου: ὅτι οι προσωρινές παραχωρή- σεις αποτέλούν ένα κατ᾿ εξαίρεση µέτρο: ότιθα πρέπει, κατά συνέπεια, η άδεια που προβλέπεται στον παρόντα κανονισµό να περιορισθεί στην όγδοη δωδεκάµηνη περίοδο: ότι το άρθρο ὂγ παράγραφος 3 τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 763/89 (7), καθορίζει για κάθε κράτος μέλος τη συνολική ποσότητᾳ των παραδόσεων γάλακτος και ισοδυνάµου γάλακτος στις επιχειρήσεις που επεξεργάζονται ἡ μεταποιούν γάλα ή άλλα γαλακτοκοµικά προϊόντα σε οκτώ διαδοχικές περιόδους του καθεστώτος της συµπληρωματι- κῆς εισφοράς: (1) ΕΕ αριθ. Ο 242 της 22.09. Ι989, σ. 14. (9) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 24 Νοεμβρίου 1969 (δεν έχει πόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη ἘΕφημερίδα). (’) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Οκτωβρίου 1989 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα). (4) ΕΕ αριθ. Ι. 90 της 1. 4. 1984, σ. 13. () ΕΈ αριθ. Ι. 118 της 29. 4. 1989, «. 10:- (9) ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ι. δ4 της 29. 3. 1989, σ. Ἱ. ότι η ανάλυση της λειτουργίας του καθεστώτος της συµπλη- " ρωματικῆής εισφοράς έδειξε ότι η κατάσταση ορισµένων κατηγοριών παραγωγών παρέµεινε ανησυχητική καὶι ὁτι η '. ανάπτυξη της παραγωγής τοὺς για τα επόµενα έτη απαιτούσε να βρεθούν νξες δυνατότητες για την αύξηση του κοινοτικού ᾿ αποθέµατος: ότι, προκειµένου να τηρηθεί ο στόχος ελέγχου της παραγωγἠς, οἶναι αναγκαίο να μειωθούν ανάλογα οι συνολικές εγγυηµένες ποσότητες εκάστου των κρατών μελών από την ἕκτη περίοδο εφαρμογήῆς του καθεστώτος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το ἄρθρο 5γ του κανονισµού (ΕΟΕ) αριθ. 804/68 τροποποι- ' εἴται ως εξῆς; 1. Στην τια|>ιςι΄…γ;>ιι(|γ>ο ῖα, ώοστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Κατά παρέκκλλιση απόὀ πρώτο εδάφιο, τα κράτη μέλη ποὺ εφαρµόζουν το άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 μπορούν, για την όγδοη δωδε- κάµηνη περίοδο, να επιτρέψουν καὶνα καταχωρήσουν τις προσωρινές παραχωρήσεις το αργότερο στις 31 Δεκεμ- βρίου 1991.» 2. Στην παράγραφο 3 στοιχείο Ύ), η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ὑ) Ὑγια την περίοδο από Ίης Απριλίου 1988 έως τις 31 Μαρτίου 1989, η συνολική εγγυημένη ποσότητα καθορίζεται ως εξῆς, σε χιλιάδες τόνους:» } 3, Στην τια|>ι.'ι…γι*>«:ιφο 3 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο: «δ) για εκάστη των τριών περιόδων των δώδεκα μηνών από Ίης Απριλίου 1989 έως τις 31 Μαρτίου 1992, η συνολικῆ εγγυημένη ποσότητα καθορίζεται ως εξής σε χιλιάδες τόνους: Βέλγιο 3 089,751 Δανία 4 686,720 Γερμανία 22 519,080