26. 3. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 13/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 688/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Μαρτίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 388/92 περί λεπτομερών κανόνων εφαρµο- Υἠς τον ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό σε προϊόντα σιτηρών των γαλλικών υπερπο- ντίων διαµερισµάτων καὶ περί καθορισµού του προδλεπόµενου ισοζυγίου εφοδιασμού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3163/91 του Συµθουλίου της Ίδ6ης Δεκεμδρίου 1991 για ειδικά μµέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα στα γαλλικά . υπερπόντια διαµερίσµατα (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3714/92 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος ό, Ἐκτιμώντας: ὁτι, σε εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3163/01 στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 388/92 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΘΚ) αριθ. 445/93 (9, ἔχει καθοριστεί το προθλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού σε προϊόντα σιτη- ρών για τα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα (ΓΥΔ): ὁτι το ισοζύγιο αυτό επιτρέπει την εναλλαξιµότητα των ποσο- τῆτων που προθδλέπονται για ορισµένα από τα εν λόγω προῖ- όντα καθώς και, στην περίπτωση που ὃα αποδειχδεί αναγ- καίο, την αύξηση κατά τη διάρκεια του οικονοµικού. ἔτους της συνολικῆς ποσότητας που ἔχει καθοριστεί : ότι μετά από την πείρα που αποκτήθηκε και προκειµένου να ικανο- ποιηθούν οι ανάγκες σε δύνη στα ΓΥΔ είναι ανάγκη να τροποποιηθεί αυτό το προθλεπόµενο ισοζύγιο : ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 388/02 : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 388/92 αντικα- Ὀίσταται απὀό το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 1 τοῦ κανο-. νισμού (ΕΟΚ). αριθ. 388/92, οι αιτῆσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικού ενισχύσεως για την προμήθεια δύνης κριθής κοινοτικῆς καταγωγἠς μπορούν να υποδάλλονται όλες τις εργάσιµες ημέρες κάθε μήνα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Απριλίου 1993, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα.μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου Ι1993. ( ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 24. 12. 1991, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 378 της 233. 12. 1992  σ. 23. () ΕΕ αριδ. Ι. 43 της 19. 2. 1992, σ. 16. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 49 της 27. 2. 1993, σ. 39. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής