29. 5, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 135/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1110/10090 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Μαΐον 19090 περί δασµολογικής ατελείας για ορισµένα φαρμακευτικά . ενεργά. συστατικά πουὺ φέρουν διεθνή µη κατοχυρωµένη ονοµασία (ΙΝΝ) από τον Παγκόσµιο Οργανισµό Υγείας καὶ ορι- σμένα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τελικών φαρμακευτικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο  113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: (1) ότι, κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης, η Κοινότητα καιὶ ορισμένες χώρες συζήτησαν το θέµα της δασμολογικής ατελείας των φαρμακευτικών προϊόντων-: (,) ὁὀτι Οἱ συμμετέχοντες στις εν λόγω συζητήσεις κατέληξαν.  στο συµπέρασμα ὁὦτι πέραν των προϊόντων ποὺ εµπίπτουν στο κεφάλαιο 30 του εναρ- µονισμένου συστήµατος (ΕΣ) και στις κλάσεις τοῦ ΕΣ 2936, 2937, 2039 και 2904]1, η δασµολογική ατέλεια πρέπει να δοῦεί και σε καδθορισμένα φαρμακευτικά ενεργά συστατικά πουὺ φέρουν διεθνῆ κατοχυρωµένη ονοµασία (ΙΝΝ) από τον Παγκόσμιο Οργανισµό Ὑγείας, και σε συγκεκριµένα άλατα, εστέρες και τις ἔνυδρες ενώσεις αυτών των προϊόντων, καθώς και σε καθορισμένα προϊόντα που χρησιμοποιούνται. για την παρασκευή και παραγωγἠή φαρμακευτικών τελικών προϊόντων- (3) ότι τα αποτελέσµατα τῶν συζητήσεων, όπως αναφέρονται στα πρακτικά των συζητήσεων, ενσω- ματώθηκαν στις προτάσεις δασµών των συμμετε- χόντων πουὺ επισυνάπτονται στο πρωτόκολλο του Μαρακές της Γενικής Συµφωνίας Δασμών και Εμπο- ρίου 1994: ()  ὁτι κατέληξαν επίσης στο συμπέρασμα ὁτι οι εκπρόσωποι των μελών του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) που συµμετέχουν στα πρακτικά των συζητήσεων ὃα πρέπει κανονικά να συναντώνται υπό την αιγίδα τουῦ συμδουλίου εµπορευματικών συνα- λλαγών τουῦ ΠΟΕ τουλάχιστον μία φορά ανά τρία έτη, προκειµένου να επανεξετάσουν την κάλυψη των προϊόντων µε σκοπό να περιλάθουν στη δασµολο- γική ατέλεια, συναινετικώς, και άλλα φαρμακευτικά προϊόντα: (5) . ότι η δεύτερη επανεξέταση οδήγησε στο συµπέρασμα ότι καὶι άλλα ΙΝΝ και προϊόντα πουὺ χρησιμοποιούν- ται για την παραγωγή και την κατασκευή τελικών φαρμακευτικών προϊόντων ὃα πρέπει να τύχουν ατε- λούς µεταχείρισης, και ότι ο κατάλογος των καθορισ- μένων προδεµάτων καιὶ καταλήξεων για άλατα͵ καὶ εστέρες των ΙΝΝ ὃα πρέπει να επεκταῦδεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από την Ίη Ιουλίου 1999 η Κοινότητα χορηγεί δασμολογική ατέλεια στα ΙΝΝ που απαριὑμούνται στο παράρτηµα Ἰ, καδώς και στα άλατα, τοὺς εστέρες και τις ένυδρες ενώσεις αυτών των προϊόντων. Άρθρο 2 Από την Ίη Ιουλίου 1999, η Κοινότητα χορηγεί δασµολο- γική ατέλεια στα προϊόντα πουὺ χρησιμοποιούνται. στην παρασκευήῆ και παραγωγή των τελικών φαρµακευτικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτηµα . Άρθρο 3 Από την Ίη Ιουλίου 1999, τα καδορισµένα προδέματα και καταλήξεις των ΙΝΝ που εἶναι επιλέξιµα για δασµολογική ατέλεια ὃα περιλαµδάνουν και τα΄. απαριθμούμενα  στο παράρτηµα ΙΠ. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έδδοµη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.