23.12. 1990 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 331/51 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2759/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμβρίου 1999 για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογἠς του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συµβουλίου σχετικά µε την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακἁ μέἐτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής καὶ Ανατολικής Ευρώπης κατὰ την προενταξιακή περίοδο (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικἀ µε την κοινοτική στήριξη για τα προεντα- ξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία καὶι την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής καὶ Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περἰοδο (1), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 12 παράγραφος , Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) το Κοινοτικὀ προενταξιακὀ μέτρο για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής καὶ Ανατολικῆἠς Ευρώπης (εφεξής καλούμενο «Βαρατά»), το οποἰο προβλέπεται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1268/ 1999, συμβάλλει ιδίως στην εφαρμογή εκ μέρους των υποψηφίων χωρών του κοινοτικού κεκτηµένου στον τοµέἑα της κοινής γεωργικής πολιτικής καὶ των συναφών πολιτικὠν, καθώς καὶ στην επίλυση των προβλημάτων που ἔχουν προτε- ραιότητα καὶ των ειδικότερων προβλημάτων προσαρµογἠς του. γεωργικού τοµέα καὶ των αγροτικών  περιοχών  στις υποψήφιες χώρες: η στήριξη που παρέχεται βάσει του 5αρατά πρέπει να λαµ- βάνει υπόψη, ιδίως, την επίδρασή της στην προστασία του περιβάλλοντος και στην αειφὀρο ανάπτυξη της οικονοµίας της αντίστοιχης υποψήφιας χώρας, καῦώς καὶ τις αρχές των πολιτικὠν κοινωνικής συνοχήἠς: η κοινοτική στήριξη δεν πρὲ- πει να αντικαθιστὰ την χρηµατοδότηση που εἶναι διαθἐσιµη σε κάθε υποψήφια χώρα καιὶ πρέπει να συμπληρώνει τις αντίστοιχες. εὐνικὲς ενέργειες ἦ να συνεισφἑρει σε αυτές- στο πλαἰσιο αυτό, κατὰ γενική αρχή, πρέπει να παρέχεται στήριξη σύμφωνα µε τοὺς κανόνες που ισχύουν για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης στην Κοινότητα, και ειδι- κότερα σύμφωνα µε τους βασικοὺς στόχους καὶι τα μἐσα που προβλέπονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1257/1999 του Συµβουλίου της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης απὀ το Ευρωπαϊκὸ Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τρο- ποποίηση καὶ κατάργηση, ορισμένων κανονισμών ()  και στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1750/1999 της Επιτροπής () για τη Ὀέσπιση των λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του προαναφερθέντος κανονισμού-: 161 της 26.6.1999, σ. 87. ΕΕ ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. δ0. ΕΕ 214 της 13.85.1999, σ. 3]. (4) τα ειδικότερα μέτρα που αναφἑρονται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 εἶναι παρόµοια µε τα μέτρα ποὺ αναφἑρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1257/ 1999 καὶ πρέἐπει εποµένως να εφαρµόζονται απὀ τις υποψἠ- φιες χώρες στο μέτρο του δυνατού, σύμφωνα µε τις αρχὲς για την εφαρμογή των μἐτρων αυτῶν στην Κοινότητα πρέπει να γῖνει αναφορὰ στους ὀρους που εφαρμόζονται σχετικά µε τα εν λόγω μέτρα: για να καλυφθούν οι διαρθρωτικὲς ελλείψεις που επηρεά- ζουν την προσφορὰ και την εμπορία γεωργικών προϊόντων, οι οποῖες απορρέουν απὀ την ανεπαρκή οργάνωση των παραγωγών στις υποφήφιες χώρες, εἶναι αναγκαΐα η παροχή στήριξης για την ενθάρρυνση της δηµιουργίας ομάδων παραγωγών: για τον σκοπὸ αυτό, η στήριξη πρέπει να παρὲ- χεται κατὰ τη μεταβατική προενταξιακἠ περίοδο σύμφωνα µε τις σχετικὲς κοινοτικὲς αρχές, ως προς τις οποἰες θα προβλέπονται παρεκκλίσεις καὶ συμπληρώσεις, ὁποτε αυτὸ χρειάζεται για την αντιμετώπιση των ιδιαίτερων καταστάσεων στις υποψήφιες χώρες: τα ἆἀλλα µἐτρα που αναφἑρονται στο ἀρθρο 2 του κανονι- σμοὺύ (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 μπορούν να εἶναι επιλέξιμα για κοινοτική στήριξη, υπὀ τον ὀρο ὁτι εντάσσονται στο πρὸὀ- γραµµα που. εγκρίνει η Επιτροπῆ- οι κανόνες επιλεξηότητας των δαπανών στο πλαἰσιο του δαρατά πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την περίοδο κατά την οποία εφαρµόζεται ο κανονισμός (ΕΚ) αρἈδ. 1268/1999, καθὼώς καὶ την απαίτηση να προβλέπεται µια ελάχιστη περίο- δος κατά την οποία οι υποχρεώσεις πρέἐπει να παραµένουν ουσιαστικά αµετάβλητες, ώστε να επιτύχουν τον σκοπὸὀ τους οι ειδικές προὐποθέσεις για την επιλεξιµότητα των δαπανών πρέπει να συμφωνηθούν στο πλαἰσιο διμερὼν συμφωνιὼών μεταξύ της Κοινότητας καὶ των  διαφόρων  υποψηφίων χωρών- η εφαρμογή του 5αρατά πρέπει να γἴνεται σύμφωνα µε τις διαχειριστικές κατευθύνσεις που προβλέπονται στον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περὶ των γενικών διατάξεων για τα Διαρθρω- τικὰ Ταμεία (3}-: σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (Ε αριὈ. 1268/[1999, η Επιτροπή και η υποψήφια χώρα συμφωνούν µεν απὀ κοινού τις διαδικασίες για την παρακολούθηση της εφαρµογἠς του προγράµµατος, αλλὰά παρὰ ταῦτα εἶναι αναγκαἰο να καθοριστούν οι δείκτες που χρησιμοποιούνται στη. διαδικασία αυτή- προς τούτο, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι δείκτες που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αρὈ. 1260/1999-: ( ΕΕ Ι. 161 της 26.6.1999, σ. Ἱ.