24, 5. 03 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Π..126/51 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμβρίου 1991 σχετικά µε την καθιέρωση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεµβάσεις στις περιοχές της περιφέρειας της Ῥτονεπος-Αἰρες-Οθίο ἀ ΑππΓ (Γαλλία) πον είναι επιλέξιµες για το στόχο αριθ. 2 (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (93/286/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου της 24ης Ιουνίου 1988 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατμµιότητά τοὺς καὶ το συντονισμό των παρεμβάσεών τουὺς μεταξύ τους καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευς>ωπ(>ιισιης Τράπεξας Επενδύσεων χκαι των άλλων υφισ'πιπι|;.ενων χρηματοδοτικών ωγανων( ). καὶ ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 9, Ἐκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, η Επιτροπή καθιερώνει, βάσει των σχεδίων περιφερειακής καὶ κοινωνικής ανασυγκρότη- σης πουὺ υποβάλλουν τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης καιὶ σε συµφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος, κοινοτικά πλαίσια στήριξης για τις κοινοτι- κἐς διαρθρωτικές παρεµβάσεις: ὁτι, σύμφωνα µε το δεύτερο εδάφιο της ίδιας διάταξης, το ΄ Χοινοτικό πλαἰσιο στήριξης περιλαμβάνει, κυρίως, τοὺς άξονες προτεραιότητας, τις μορφές παρέµβασης, το ενδει- χτικό. σχέδιο χρηµατοδότησης, στο οποίο καθορίζεται το ύψος των παρεµβάσεων και οι πηγές τοὺς, καθώς και τη διάρχεια των παρεμβάσεων αυτών: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονι- σμό των παρεµβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταµεί- ων μεταξύ τοὺς καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ένρω- παϊκῆς. Τράπεξας Επενδύσεων καὶ των λοιπών υφιστάμε- '' νῶν χρηματοδοτικών οργάνων (2) καθορίξει, στον τίτλο Π άρθρο ὃ και επόµενα, τοὺς όρους για την επεξεργασία και. - 'την εφαρµογή των κοινοτικών πλοισίων στήριξης: ότι η Επιτροπή κατάρτισε, µε την απόφαση 89/286/ ΕΟΚ (2), έναν πρώτο κατάλογο των περιφερειῶν που είναι επιλέξιµες για το στόχο αριθ. 7: ότι ο κ'ατάλογος αυτός συμπληρώθηκε µε την απόφαση 90/400/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής ('), προχειµένου να ληφθεί () Ε αριθ. Ι. 185 της 15. Ἰ. 1988, σ. 9. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1958, σ. Ί. ( ΕΕ αριθ. Ι. 112 της 25. 4. Ί989, σ. 19. (Ι) ΕΕ αριθ. Ι. 206 της 4. 8. 1990, σ, 26. υπόψη η απόφαση για την κοινοτική πρωτοβουλία ΆθοῖαΓ της 17ης Δεκεμβρίου 1989 (2)- ότι η Βειτροπη αποφάσισε, στις 30 Απρι.λιου 1901, να παραταθει η ισχύς τοῦ καταλόγου ο οποίος ωμπληρωθηπε για τα έτη 1992 και 1993: ότι η γαλλική κυβέρνηση υπέβαλε στην Επιτροπή, στις το Μάιο 1989, το σχέδιο περιφερειακής καιὶ κοινωνικής ανασυγκρότησης που προβλέπει το άρθρο 9 παράγραφος 8 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 για τις επιλέξιµες περιοχές του στόχου αριθ. 2 στην περιφέρεια της Ρτονεπος- Αἴρες-Οθις ᾿ ΑΖιτ: ὁτι το σχέδιο που υπέβολε το κράτος µέλος περιέχει περι- γραφή των επιλεγέντων βασικών αξόνων, καθώς καιὶ ανα- φορές στα ποσά της συνδρομής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακῆς Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και τοῦ Ευρωποϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) που προξ3λε:τ(γνται για την υλοποίηση του σχεδίου: ότι η Επιτροπή, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, απο- φάσισε, στις 20 Δεκεμβρίου 1989, το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για την περιφέρεια της Ῥεονεπος- Αἴρος-Οδις α' ΑΤιτ για την περίοδο 1989-1991 και ότι το παρόν κοινοτικό πλαίσιο στήριξης αποτελεί το δεύτερο στάδιο της κοινοτι- κῆς παρέµβασης σε αυτῆ την περιφέρεια δυνάµει του στόχου αριθ. 2: ότι το παροκ' Χοινοτικό. πλοαίσιο στήριξης θεοπίστηκε σε συμφωνία µε το αδιαφερομενο κράτος μελος στο πλαίσιο της παιριπης σχέσης, όπως προβλέπει το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/886: ότι η Ευρωπαϊκή Τράπεξα Επενδύσεων αει επίσης λάβει μέρος στην προετοιµασία του κοινοτικού πλαισίου στήρι- ἕης σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 8 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88: ὁτι έχει δηλώσει την πρὀόθεσή της να συνδράµει για την εφαρµογή αυτού του πλαισίου, σύμφωνα µε τις διατάξεις του κατασταστικού της: - ότι η Ἐπιτροπήῆ προτίθεται να εξετάσει τη δυνατότητα δανειοδότησης καὶ απὀ ἄλλα κοινοτικά δανειοδοτικά ὀρ- γανα για τη χρηµατοδότηση αυτού του πλαισίου, σύμφω- νας µε τις ειδικές διατάξεις που τα διέπουν: ότι η παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνη µε τη γνώµη της συμβουλευτικής επιτροπἠς για -την ανάπτυξη Και την ανασυγκρότηση των περιφερειών και της Ἐπιτροπής τοῦ Ενρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου. ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 10 παράγραφος 2 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, η παρούσα απόφαση αποστέλ- λεται ως δήλωση προθέσεων στο κράτος µέλος: () ΕΈ αριθ. Ο 20 της 27. 1. 1990, σ.3.