17. 10. 89 Ἐπίσημη Εφηµερίδα. των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 298/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3107/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - της Ίδης Οκτωδρίου 1959 για τη διόρθωση τον ισπανικού κειµένου του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 548/86 περί λεπτοµε- ρειών εφαρµογἠς των εξισωτικών ποσών προσχώρησης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 467/8δ-του Συµδουλίου της 25ης Φεθροναρίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τοµέα. των σιτηρών λόγῳ της προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας ('), και ιδίως το ἀρθρο ὃ και τις αντί- στοιχες διατάξεις των άλλων κανονισµών για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά µε το καθεστώς των εξισωτι- κὠν ποσών προσχώρησης πουὺ εφαρµόζονται στα γεωργικά προϊόντα, Εκτιμώντας: ότι κατόπιν ελέγχου διαπιστώθηκε ότι το ισπανικό κείµενο του ἀρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 548/86 της Επιτροπής(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ -τον κανονισµό-(ΕΟΚ) αριδ. 1763/89:), ὃα μπορούσε να ερμηνευθεί κατά τρόπο που να διαφἑρει απόὀ τη διατύ- πωση του εν λόγω ἀρθρου. στις άλλες γλὠσσες : ὁτι πρέπει, εποµένως, να διορθωθεί ο εν λόγω κανονισµός: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στην ᾿ισπανικἠ- διατύπωση του. κανονισμού- (ΕΟΚ) αριθ.. 548/86 στο ἀρθρο 7 παράγραφος 2;-:το στοιχείο-α) αντικαθί- σταται από το ακόλουθο στοιχείο: «α) α ρτυεῦα ε ας ος ρτοσποίος ὅε Παη εἱεοραςλιαάο αἱ Εοπδτηο εΠ µ Εδιαᾶο γη]επηῦτο εη εἰ αὖε ες αρἰϊσαθ]ε εἱ πποπίαπίς οοπηρεησαϊοτίο ε αἀπεβιόπ, αἀἰσπα ρτιεῦα ος αροτίατά : ». - Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζοι να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16. Οκτωδρίου 1989, () ΕΕ αριθ. Ι. 53 της Ι. 3. 1986, σ. 25. () ΕΕ αριδ. Ι. 55 της Ἱ. 3. 1986, σ, 32. () ΕΕ αριθ. Ι. 172 της 21. 6. 1989, σ. 26. Για την Επιτροπή Εαν ΜΑΟ ΞΗΑΝΕΥ: Μέλος της Επιτροπής