18.12.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 330/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2207/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 2003 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1901/2000 ὀσον αφορὰ την απλούστευση της αναφοράς της καθαρής μάζας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (5) Τια λόγους σαφήνειας, πρέπει στο εξής οι προσαρμογές Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 333091 του Συµβουλίου, της 7ης Νοεμβρίου 1991, για τις στατιστικὲς των συναλλαγών αγαθών μεταξὺ των κρατών μελών ()), και ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠποσότητα των εμπορευμάτων αποτελεἰ απαραίτητο, αξιό- πιστο καὶ σταθερὀ στοιχεῖο πληροφόρησης και διενέργειας συγκρίσεων στα πλαίσια του διεθνοὺς εµπορίου. (2) . Οι μονάδες ποσοτήτων χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο της αξιοπιστίας των συλλεγόµενων στοιχείων καὶ για τον υπολο- γισμὸ των δεικτῶν. (2) . Σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1901/2000 της ἔΕπι- τροπής (), για τον καθορισμὀ ορισµένων διατάξεων εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91, μεταξύ των μονάδων ποσοτήτων, η΄ καθαρή μὰάζα, εκφραζόµενη σε χιλιόγραμμα, εἶναι ο κύριος δείκτης και πρέπει, καταρχήν, να αναφέρεται για όλα τα εἴδη εμπορευμάτων. Ωστόσο, για ορισµένα προϊόντα, δεν αποτελεἰ το πλέον ενδεδειγμένο στοιχεῖο µἐέτρησης. Κατά συνέπεια, στις περιπτώσεις αυτὲς, ο υπὀχρεος παροχἠς των πληροφοριὼών πρέπει να απαλλάἀσσε- ται απὀ την υποχρέωση αναφορὰς της καθαρής µάζας. (4)... Ο κανονισμός (ΕΚ) αρἈθ. 1901/2000, ἐχει Ὀεσπίσει κατὰ- λογο. προϊόντων για τα οποία οι υπόχρεοι παροχής των πληροφοριών απαλλάἀσσονται απὀ την υποχρέωση αναφοράς της καθαρής μάζας. Ο εν λόγω κατάλογος πρἐπει να τροπο- ποιηθεί ώστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις που προκύπτουν απὀ την ετήσια ενηµέρωση της συνδυασµένης ονοµατολογίας. αυτὲς να πραγματοποιούνται σε ὁλες τις περιπτώσεις µε κανονισμό. που να τροποποιεί τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αρῶ. 1901/2000. (6) Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1901/2000 πρέἐπει να τροπο- ποιηθεἰ αναλόγως. ) . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς στατιστικών για τις συναλλαγὲς αγαθών μεταξύ κρατὼν μελών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. Τ901/2000 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἂρθρο 23 στοιχεῖο α) η πρὀταση «Εὰν το εν λόγω παρἀρ- τηµα πρὲπει να τροποποιηθεἰ ώστε να λάβει υπόψη τις αλλαγὲς που προκύπτουν απὀ την ετήσια ενημέρωση της συνδυασµένης ονοµατολογίας, οι αλλαγὲς αυτὲς γνωστοποιούνται στους υπό- χρεους παροχἠής πληροφοριών µε δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρὰ Ο)» διαγράφε- ται. 2. Το παράρτηµα Π αντικαθίσταται απὀ το κείμενο του παραρτήµα- τος του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2003. () ΕΕ Ι. 316 της 16.11.1991, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταῖα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 16242000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 187 της 26.7.2000, σ. 1). () ΕΕΙ. 228 της 8.9.2000, σ. 28- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την πράξη προσχώρησης του 2003. Για την Επιτροπή Ῥοάτο 5ΟΙΒΕς ΜΙΚΑ Μέλος της Επιτροπής