31.1.91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 211/49 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2230/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Ιουνίου 1991 για την εφαρµογή,της απόφασης αριθ. 1/91 του Συµθουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Ισραήλ ποὺ τροποποιεί, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας καιὶ της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινό- τητες, το πρωτόκολλο σχετικά µε τον ορισµό της ἔννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγἠς» -και µε τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, 'την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4162/87 (') καθόρισε, από την Ίη Ιανουαρίου 1988, το καθεστώς πουὺ εφαρµόζεται κατά τις συναλλαγές της ἱσπανίας καιὶ της Πορτογαλίας µε το Ισραήλ: ότι η απόφαση 8Ί/6Ι0/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυθερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν, στα πλοίσια του Συµδουλίου και της Επιτροπῆς, στις 21 Δεκεμ- θ6ρίου 1987 για τον καθορισµό του καθεστώτος ποὺ εφαρµό- ζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας µε το [σραήλ, όσον αφορά τα προϊόντα ποὺ υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ και για την τροποποίηση των αποφάσεων 86/69/ΕΚΑΧ και 8Ί/456/ΕΚΑΧ (2), ορίζει, στο άρθρο 1, ότι η απόφαση 87/456/ΕΚΑΧ ( εφαρµόζεται στις συναλλαγές µε το ἱσραήλ και ότι, κατά συνέπεια, οι τροποποιῆσεις των Κανόνων καταγωγἠς ποὺ ἧταν απαραίτητες λόγω της προ- σχώρηση της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας καιὶ που έγιναν απόὀ το Συμθούλιο Συνεργασίας, εφαρµόζονται στα προῖ- ὀντα ποὺ αφορά η εν λόγω απόφαση” ὁτι, κατ’ εφαρμογῆ του άρθρον 25 τοῦ πρωτοκόλλου σχε- τικά µε τον ορισµό της ἔννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγἠς» καιὶ µε τις µεθόδους διοικητικής συνεργασίας, το Συµθούλιο Συνεργασίας ΕΟΚ-Ισραήλ εξέ- δωσε την απόφαση αριθ. 2/91 πουὺ τροποποιεί το πρωτό- κολλο αυτό ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της ἴσπα- νίας καὶ της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες: ὁτι πρέπει να εξασφαλισθεί η εφαρµογή της εν λόγω από- φασης στην Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο Ι Ἡ απόφαση αριδ. 2/91 του Συµδουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ- Ισραήλ εφαρµόζεται στην ΙΚοινότητα. Το κείµενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. ΄ ρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να α:χύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην ἐππίσηωη Εφημερίδα των Εωρωναϊκών ἄωρογήτω» . Εφαρμόζεται από την Ιη Ιανουαρίου 1992. Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμθούργο, 17 Ιουνίου 199]. ( ΕΕ αριθ. Ι. 396 της 31. 12. 1987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 396 της 31. 12. 1987, σ. 6θ. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 250 της 1. 9. 1987, σ. 112. Τία το ΣημθούΔο Ο Πρόεύρος 1Ε. Ροος