7. 1. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 4/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης &:κεβ6ρίου 1987 σχετικά µε το πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας καὶ της διενθέ- τησης τῶν προστατευοµένων Φαλασσίων ζωνών (1987-1991) που υπέδαλε η Πορτογαλία στο πλαίσιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4028/86 του Συµδουλίου (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσά εἶναι το µόνο αυθεντικό) (88/10/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡ(,2Π»€*ΐΐΚ…€΄)Ν ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, ᾽ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4028/86 του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμδρίου 1986 σχετικά µε τις κοινοτικές ενέργειες για τη δελτίωση και την προσαρµογή των διαρθρώσεων τοῦ τοµέα της αλιείας καιὶ της υδατοκαλλιέργειας ('), και ιδίως το ἀρθρο , Ἐκτιμώντας: ὁτι η πορτογαλική κυθέρνηση διαθίδασε στην Επιτροπή, στις 14 Απριλίου Ι987, πολυετές πρόγραµµα προσανατολι- σμού της υδατοκαλλιέργειας και της διευθέτησης των προστατευόµενων θαλασσίων ζωνών, το οποίο καλείται στο εξής «πρόγραµµα» : ὁτι ανακοίνωσε, στις ὃ Οκτωθρίου 1987, τα τελευταία συµπληρωματικά στοιχεία σχετικά µε το πρόγραµµα αυτό - ότι το πρόγραµµα αποσκοπεί σε αύξηση της τάξης του 75 96 της σημερινής πορτογαλικής παραγωγῆς της υδατοκαλλιέρ- - γειας τόσο σε ότι αφορά τα θαλάσσια είδη σο και τα είδη ποὺ εκτρέφονται σε γλυκά ύδατα, καθώς καὶ στη διευθἑ- τηση τῶν προστατευόµενων θαλασσίων ζωνών : ότι για την υλοποιήσῃ του προγράµµατος αυτού κρίνονται απαραίτητες επενδύσεις της τάξης των 20 εκατοµμυρίων ΕΟ' ότι, λαμδανοµένης υπόψη της προθλεπόµενης εξέλιξης των αλιευτικών πόρων, της αγοράς προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, τῶν μέτρων που λαµδάνονται στο πλαίσιο της κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικῆς καθώς καὶ των κατευθυντηρίων γραμμών της πολιτικῆς αυτῆς το πρόγραµµα πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 καιὶ μπορεί να αποτελέσει το πλαίσιο των κοινοτικών και εὔνικών χρηµα- τοδοτικών παρεμδάσεων στο σχετικό τοµέα: ότι εντούτοις, η πλήρης υλοποίηση των στόχων του προγράµµατος µπορεί να αποδεί δυσχερῆς λόγω του σηµε- ρινού χαμηλού επιπέδου επαγγελµατικής κατάρτισης στον εν λόγω τοµέα καὶ των δυσκολιών τακτικού ανεφοδιασμού των εκτροφών σε νεαρά υποκείµενα ιχθύων : ότι ο τοµέας της υδατοκαλλιέργειας αναπτύσσεται σε εµπο- ρικό περιθάλλον που χαρακτηρίζεται από ανάπτυξη του "διεθνούς ανταγωνισμού - () ΕΕ αριδ. Ι. 316 της 31. 12. 1986, σ. Ἰ. ὅτι τα ω'-;τβα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Δομών ''πτης Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ΄' Άρθρο Ι Εγκρίνεται, µε τοὺς όρους της παρούσας απόφασης. το πολυετὲς πρόγραμμα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέρ- γειας καὶ της διευθέτησης των προστατευόµενων θαλασ- σίων ζωνών (1987-1991) που διαθίδασε η πορτογαλική κυθέρνηση στις 14 Απριλίου 1987, όπως συμπληρώθηκε τελευταία στις ἃ Οκτωδρίου 1987. Άρδρο 2 . 1. . Η εφαρμογή του προγράµµατος ὃα πρέπει να συνο- δεύεται από ενέργειες επαγγελματικής κατάρτισης που να ' προσαρµόζονται στις αναµενόµενες μεταθολές της διάρθρω- σης τουῦ τοµέα της υδατοκαλλιέργειας στην Πορτογαλία. 2. . Κατά την εφαρµογή τοῦ προγράµµατος θα πρέπει να δοῦεί προτεραιότητα στην παραγωγή νεαρών υποκειµένων ιχθύων σε σχέση µε τις προθλεπόµενες επενδύσεις εκτροφής. Άρόφρο 3 Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει ενδεχόµενες κοινοτι- κἐς χρηματοδοτικές συνδρομές για μεμονωμένα σχέδια επενδύσεων. ' Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται ωήν Πορτογαλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 11 Δεκεμθρίου 1987. Για την Επιτροπή Απιόπ]ο ΟΑΚΡΟΞΟ Ε ΟΙΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής