Αριθ. Τ."221/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. δ. 88 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1988 σχετικά µε την δελτίωση τῆς αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στην ἴσπα- : γία σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συµδονλίου (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (88/476/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριὀ. 7971/85 του Συµδουλίου της ἰ2ης Μαρτίου 1985 σχετικά µε τη δελτίωση της αποτελεσµατικό- τητας των γεωργικών διαρθρώσεων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 (1), και ιδίως το ἀρθρο 35, Ἐκτιμώντας: ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 η ισπανικῆ κυδέρνηση κοινοποί- ησε το δασιλικό διάταγµα αριῦ. 808/1987 της Ί9ης Ιουνίου 1987 για τη θέσπιση ενός καθεστώτος ενισχύσεων που προορίζονται για τη δελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων και την υπουργική απόφαση της Ίδης Δεκεμθρίου 1987 για τον ωθορισμό του εισοδήµα- τος αναφοράς για το ἔέτος 1987- ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 797/85, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν, σε συνάρτηση µε τη συµφωνία τῶν διατάξεων που αναφέρθηκαν στον προαναφερθέντα κανονισµό και λαµθα- νοµένων υπόψη των στόχων αυτού καθώς και της αναγ- καίας σύνδεσης μεταξύ των διαφόρων µέτρων, πληρούνται οι όροι για χρηµατοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας: " ὁτι οἱ ενισχύσεις που προθλέπονται απὀ το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ί91/85 προορίζονται, στην περί- πτωση συνεταιριστικών εκμεταλλεύσεων, για τις εκµεταλ- λεύσεις των οποίων όλα τα μέλη πληρούν τις προὐποθέσεις που οιναφέρονται στο ω9ρο 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού : ότι, συνεπώς, το ἀρθρο 9 παράγραφος 4 του δασιλικού διατάγµατος πρέπει να εφαρµόζεται µε τρόπο που να πληρούται η προὐπόθεση αυτή σε κάθε περίπτωση : ότι η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις ειδι- κἐς ενισχύσεις για την εγκατάσταση των γεωργών νεαρής Ἠλικίας, -οι οποίες προθλέπονται στο ἀρθρο 14 του θασιλι- κού διατάγµατος περιορίζεται µόνο στις περιπτώσεις ποὺ ανταποκρίνονται στα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ί97/85 - ὁτι, στην περίπτωση ποὺ γ>εωργοί …:αρήζ ηλικίας εγκαθί- στανται υπό μορφή συνεταιρισμού όπως το προθλέπει το (!) ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985 σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 167 της 16. 6. 1987, σ. Ἰ. ἀρθρο 16 του δασιλικού διατάγµατος οι ενισχύσεις ποὺ προδλέπονται στο ΄άρΘρο Ί σημείο 2 του-κανονισμού (ΕΟΚ) ψιΘ 797/85 χορηγούνται μµόνο στα μέλη του συνεταιρι- σμού τα οποία πληρούν τοὺς όρους ποὺ …Θοριζονται από το ἀρθρο αυτό- - ότι, µε την επιφύλαξη των παρατηρήσεων πουὺ διατυπώθη- καν παραπάνω, οι ανωτέρω διατάξεις ανταποκρίνονται στοὺς όρους καὶ στόχους τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 191/85 - ότι …τή8ηι4ςε η γνώµη της Επιτροπῆς του Ευρωπαϊκού Γεωρ- γικού Ταμείου. Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) για τα χρηµατοδοτικά θέµατα-: ότι τα μέτρα. ποὺ τιρξ)€3λ.ί,*πονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπης Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] 1. . Το δασιλικό διάταγµα αριδ. 808/1987 της Ί9ης Ιουνίου 1987 και η υπουργική απόφαση της Ίδης Δεκεμδρίου 1987 ποὺ εκδόθηκαν για την εφαρμογή τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 στην Ισπανία πληρούν τους όρους για χρηµα- τοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που ψοδλέπεται στο άρθρο :Ι του εν λόγω κανονισμού. 2. Η Ἱσπανία θα μεριμνήσει, κατ’ εφαρμογή του ἀρθρου 9 παράγραφος 4 του δασιλικού διατάγματος ώστε οι ενισχύ- σεις στις επενδύσεις να χορηγούνται, στην περίπτωση συνε- ΄τ(>ιιριστικών εκμεταλλεύσεων, στοὺς συνεταιρισμούς των οποίων όλα τα μέλη πληρούν τους όρους που προθλέπονται. : στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 191/85. 3. Η ψηματοδοτικη συμμετοχή της Κοινότητας στις εἰδι- κἐς ενισχύσεις για την εγκατάσταση των γεωργών νεαρής '. ηλικίας, οι οποίες προθλέπονται στο άρθρο 14 του δασιλι- κού' διατάγµατος, περιορίζεται µόνο στις περιπτώσεις που ανταποκρίνονται στα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 797/85. 4, Ἡ ἰσπανία θα μεριμνῆσει, κατ’ εφαρµογή τουῦ άρθρου - 16 του δασιλικού διατάγµατος ώστε Οι ενισχύσεις που προδλέπονται στο άρθρο 7 σημείο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 να χορηγούνται, στην περίπτωση των νέων ᾽ατόμων εγκατεστημένων υπό μορφή συνεταιρισμού, µόνο στα μέλη του συνεταιρισμού που πληρούν τοὺς όρους που καδορίζονται από το όιρΘρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85