9, 12. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 360/1 π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ 92/96/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Νοεμβρίου 1992 ᾿ για τον συντονισμύ των νομοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικών &ατάξεων που αφορούν την πρωτασφάλιση ζωής, και για την τροποποίηση των οδηγιών 79/2673/ΕΟΚ καὶ 90/6190/ΕΟΚ (τρίτη οδηγία σχετικά µε την ασφάλεια ζωής) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ |(ΟΙΝΟΤΗ΄Γ()Ν,΄ Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 57 παράγραφος 2 καὶ το '' ἀρθρο 66, την πρόταση της Επιτροπῆς (), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), ς. Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της ακονοµικης και Κοινωνι- κῆς Επιτροπής (2), : Ἐκτιμώντας: Ἱ.. ότι είναι αναγκαίο να ολοκληρωθεί η εσωτερικἠ αγορά στον τοµέα της πρωτασφάλισης ζωής, τόσο όσον αφο- ρά την ελευθερία εγκατάστασης ὅσο καὶ την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, προκειµένου να διευκολυνθούν οι ασφαλιστικές επιχειρήσεις που εδρεύουν στην Κοινό- τητα ν᾿αναλαμβάνουν υποχρεώσεις εντός της Κοινότη- τας: 2. ὁτι η δεύτερη οδηγία 90/619/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 8ης Νοεμβρίου 1990 για το συντονισµό των νοµοθετι- κών, κανονιστικών καὶ διοικητικών διατάξεων σχετι- κά µε την πρωτασφάλιση ζωής και για τη θέσπιση των διατάξεων που σκοπό έχουν να διευκολύνουν την πραγματική ἄάσκηση της ελεύθερης παροχής υπηρο- σιών, καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 79/267/ΕΟΚ (4) συνέβαλε ἤδη σε μεγάλο βαθμµό στην υλοποίηση της εσωτερικής εγοράς στον τοµέα της πρωτασφάλισης ζωῆς, παρέχοντας στους αντισυμ- () ΕΕ αριθ. (Ξ99 της ἰδ. 4. 1991, σ. 2. (1) ΕΕ αριθ. Ο 176 της 13. 7. 1992, σ. 93 και απόφαση της 28ης Οκτωβρίου 1992 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη ' Ἐφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ο 14 της 20. 1. 1992, σ, 11. . {4 ΕΕ αριθ. Ι. 330 της 29. 11. 1990, σ. 50. βαλλομένους, οι οποίοι, εφὀόσον παίρνουν την πρωτο- βουλία να συνομολογῆσουν υποχρέωση µε ασφαλιστι- κή επιχείρηση σε άλλο κράτος µέλος, δεν χρήζουν ιδιαίτερης προστασίας στο κράτος µέλος της υποχρέ- ωσης, πλήρη ελευθερία ν᾿απευθυνθούν στην ευρύτερη δυνατή ασφαλιστική αγορά: " 3. ὅτι η οδηγία 90/6Ι9/ΕΟΚ αποτελεί, κατά συνέπεια, σηµαντικό στάδιο της προσέγγισης των εθνικών αγο- ρών στα πλαίσια µιας ενιαίας ενοποιηµένης αγοράς, το οποίο πρέπει να συµπληρωθεί µε άλλα κοινοτικά μέσα προκειµένου να μπορούν ὁλοι οι αντισυµβαλλό- µενοι, ανεξάρτητα από το αν παίρνουν οι ίδιοι την πρωτοβουλία ή όχι, ν᾿ απευθύνονται σε οποιονδήποτε ασφαλιστή πουὺ εδρεύει στην Κοινότητα και ασκεί σ᾿ αυτήν τις δραστηριότητές του εἶτε υπό καθεστώς εγκατάστασης εἴτε υπό καθεστώς ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, εξασφαλίζοντάς τοὺς συγχρόνως επαρκἠή προστασία: 4, ὅτι η παρούσα οδηγία εντάσσεται στο νοµοθετικό κοινοτικό έργο που ἔχει ἤδη υλοποιηθεί, ιδίως μέσω της πρώτης οδηγίας 79/267/ΕΟΚ του Συµβουλίου της ὅης Μαρτίου 1979 περί συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικὠν διατάξεων που -αφο- ροῦν την ανάληψη δραστηριότητας πρωτασφάλισης ζωήἠς και την ἀσκησή της ('), καθώς και της οδηγίας 91/674/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1991 για τοὺς ετήσιους και τοὺς ενοποιηµένους λογα- ριασμούς των ασφαλιστικών επιχειρῆσεων (6): 5, ὅτι η προσέγγιση πουὺ υιοθετήθηκε συνίσταται στην επίτευξη βασικής, αναγκαίας και Μαρκούς εναρµόνι- (2) ΕΕ αριθ. Ι. 63 της 13. 3. 1979, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθη- κε τελευταία από τη δεύτερη οδηγία 90/6Ι9/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 330 της 20, 11. 1990, σ. 50). (6) ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1991, σ. 7.