17. 5, 89 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 133/29 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Απριλίου 1989 πον αφορά τις ζώνες πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/88 τον Συµδουλίου για τη Ῥέσπιση κοινοτικού προγράµµατος για τη μµετατροπή των. διοµηχανικών ζωνών αιδήρου. καιὶ χάλνδα (πρύγραµµα Εεςίαετ) (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (89/311/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 328/88 του Συµδουλίου της 2ας Φεθρουαρίου 1988 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράµµα- τος για τη μετατροπή των διοµηχανικών ζωνών σιδήρου καὶ χάλυδα (πρόγραμµα Ἐεοίάες) ()), καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παρά- Ύραφος 2, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 328/88 προθλέπει ὁτι το κοινοτικό πρόγραµµα εφαρµόζεται στις ζώνες που ανταποκρίνονται στα κριτήρια του ἀρθρον 3 παράγραφος 1 καὶ τα κατώτατα όρια τουῦ άρθρου 4 παρά- γραφος 1 του κανονισμού αυτού - ὁτι οἱ ζώνες στις οποίες µπορεί να εφαρµόξεται το κοινο- Τικό πρόγραµµα πρέπει να προταθούν από τα σχετικά κράτη µέλη: ὁτι η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα- νίας υπέδαλε στην Επιτροπή αἰτηση σχετικά µε την περιφὀ- ρεια αγοράς εργασίας ΒτουποςΗνεἰρ/δα]τρίίετ - () ΕΕ αριδ. Ἱ. 33 της 5. 2. 1988, σ. Ἰ. ὁτι η ζώνη αυτή ανταποκρίνεται στα παραπάνω κριτήρια, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Η ζώνη της περιφέρειας αγοράς εργασίας ΒταυμηοοΏνεἰρ/δαζ- ρἴπετ στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας πληροί τα κριτήρια του ἀρθρου 3 παράγραφος 1 Καὶ τα κατώτατα όρια τοῦυ άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/88, Ως εκ τούτου, το κοινοτικό πρόγραµµα ποὺ Φεσπίζεται µε τον παρόντα κανονισμό εφαρµόζεται στη ζώνη αυτή, Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 21 Απριλίου 1989. Για την Επιτροπή Βος ΜΠΙΑΝ Μέλος της Επιτροπής