17.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π«111/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺθ. 709/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Απριλίου 2004 για καθορισμὀ των μεταβατικών μέτρων στον αμπελοοινικὀ τοµέα λόγω της προσχώρησης της Μάλτας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Ηαλλαγή αυτή στη σήμανση οἶνων που προέρχονται απὀ τη Έχοντας υπὀψη: την συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 41 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. Τ493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινῆής οργανώσεως της αμπελοοι- νικῆς αγορὰς (), προβλέπει στο παράρτηµα ΥΨΠ.Β.1 ὁπ η σήμανση των προϊόντων που επεξεργάἀζονται στην Κοινότητα μπορεί να συμπληρωδεἰ µε τις ενδείξεις µε τους ὀρους που Όα καθοριστούν οι οποίες για τους επιτραπέζιους οἴνους µε γεωγραφική ἐνδειξη καὶ για τους νηρτά εἶναι μεταξύ ἄλλων το ἔτος τρυγητοὺ καὶ το ὀνομα µιας ἦ περισσότερων ποικι- λιών. αμπέλου. Σύμφωνα µε τις διατάξεις αυτὲς, τέτοιες προαιρετικὲς ενδείξεις μπορούν να εμφαΐνονται µόνο  στις ετικέτες των οἴνων νηρτά ἡ του «επιτραπεζίου οἴνου με γεωγραφική ἐνδειξη». ). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2002 της Επιτροπἠς, της 29ῃης Απριλίου 2002, για τη θέσπιση ορισµένων λεπτοµε- ρειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ την περιγραφή, την ονοµασία, την παρουσἰίαση καὶι την προστασία ορισµένων αμπελοοι- νικών προϊόντων () περιέχει ορισµένες διατάξεις που αφο- ρούν τη σήμανση των προαιρετικών ενδεΐξεων, ὁπως το έτος τρυγητού και την (τις) ποικιλία(-ες) αμπέλου που χρησιμο- ποιείται(-οὐνται) για την επεξεργασία του οἴνου. Σύμφωνα µε τις διατάξεις αυτές, τέτοιες προαιρετικές ενδείξεις µπο- ρούν να εμφαΐνονται µόνο στις ετικέτες των οἴνων νηρτά ἡἦ του «επιτραπεζίου οἴνου µε γεωγραφική ἐνδειξη». ). Ἡ Μάλτα παρἆγει ἡ επεξεργάζεται μόνο  επιτραπεζίους οἴνους απὀ γλεύκη σταφυλιών ἡ σταφύλια που προέρχονται βασικά απὀ την Ἰταλία, τα οποία επἰ του παρόντος σημαΐνο- νται µε την ἐνδειξη του ἔτους τρυγητού καὶ της. (των) χρησιμοποιηµένης(-ων) ποικιλίας(-ών). Από την ηµερομηνία της προσχώρησής της στην Κοινότητα, η Μάλτα δεν ὃα μπορεί πλέον να΄ αναγρἀφει αυτὲς ις δύο ενδεῖξεις, σύμφωνα µε τους κανονισμοὺς (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 καὶ (ΕΟ) αριθ. 753/2007. () ΕΕΤ 179 της 14.7.1999, σ. ]- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1795/2003 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 262 της 14.10.2002, σ. 13). (ϱ) ΕΕ Ι. 118 της 4.5.20072, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 216/2004 (ΕΕ Ι. 55 της 24.2.2004, σ. 16). Μάλτα, ἦ επεξεργάζονται στη Μάλτα µπορεί να δηµιουργή- σει σημαντική ζημία στους παραγωγούς της Μάλτας λόγω του ὁτι οἱ καταναλωτὲς εἶναι συνηθισμένοι στις ετικέτες που χρησιμοποιούνται επὶ του. παρόντος καὶ οι οποῖες ἔχουν ορισμἑνες πληροφορἱες. Για να αποφευχθεἰ οποιαδήποτε δια- ταραχή της αγοράς της Μάλτας καὶ να προβλεφθεῖ η ομαλή μετάβαση απὀ την παρούσα κατάσταση στη Μάλτα στις κοι- νοτικὲς διατάξεις σήμανσης, εἶναι δυνατόν να προβλεφθεἰ προσωρινἠ παρέἐκκλιση απὀ τους κανονισμοὺς (Ε  αρΏὈ. 1493/1999 και (ΕΚ) αριθ. 753/20072 ώστε στους οἴνους της Μάλτας να εἶναι δυνατὸὀν να συνεχἰζονται να αναγράφο- νται στις ετικέτες τους οἱ ενδείξεις που αφορούν το έτος τρυγητού και τη (τις) χρησιμοποιούμενη(-ες) ποικιλία(-ες). () . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Κατά παρέκκλιση απὀ το παράρτηµα ΥΨἩ μέρος Β, σημείο 10) πρώτη καὶ δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/ 1999, οἱ οἶνοι που επεξεργάζονται στη Μάλτα, ἡ εἶναι καταγωγἠς Μάλτας δύνανται, ἐως τις 30 Απριλίου 2006, να φέρουν στην ετικέτα την ἐνδεῖξη του έτους τρυγητού καὶ την ἐνδεῖξη του ονόµα- τος µιας ἡ περισσοτέρων χρησιμοποιούμενης(-ων)  ποικιλίας(-ών) αμπέλου. Ἄρθρο 2 Κατά παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 18 καὶ το ἀρθρο 19 παράγραφος 1 σημεῖο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002, οι οἶνοι που επεξεργάζονται στη Μάλτα, ἦ εἶναι καταγωγἠς Μάλτας δύνανται, ἐως τις 30 Απριλίου 2006, να φέρουν στην ετικέτα την ἐνδειξη του έτους τρυγητού καιὶ την ἐνδεξη του ονόµατος µιας ἡ περισ- σοτέρων χρησιμοποιούμενης(-ων) ποικιλίας(-ών) αµπέλου. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει υπὀ την επιφύλαξη καιὶ απὀ Την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας.