Ι. 52/42 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.2.2005 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 27ης Οκτωβρίου 2004 για ἐγκριση της ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ του Γραφείου των Ἠνωμένων Εὐνών για τον Συντονισμό των Ανθρωπιστικών Υποθέσεων (ΝΟΟΗΑ) και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά µε τη. συνεργασία τους στο πλαἰσιο της αντιµετώπισης καταστροφών (σε΄ περίπτωση ταυτόχρονων επεμβάσεων σε χώρα που ἐχει πληγεί απὀ καταστροφή) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/160/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 302, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: () . Ἠ εγκαθίδρυση συνεργασίας µε το Γραφείο των Ἠνωμένων Εὐνών για τον Συντονισμὀ των Ανθρωπιστικών Υποθέσεων (ΠΝΟΟΗΑ) στον τοµέα της πολιτικής προστασίας καὶ των ανθρωπιστικών υποθέσεων αποτελεἰ αντανάκλαση µιας συ- νεποὺς πολιτικήῆς επιδίωξης στενότερων σχέσεων καιὶ συνερ- γασίας µε τα Ἠνωμένα Ἐθνη, όπως υπογραμμίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο καὶ το Ευρω- παϊκό Κοινοβούλιο για την «Οικοδόµηση µιας αποτελεσµα- πικής εταιρικῆς σχέσης µε τα Ἠνωμένα Έθνη στους τοµείς της ανάπτυξης καὶ των ανθρωπιστικών υποθέσεων» της 24ς Μαΐου 2001 {), καθώς καὶ στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο καὶ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. «Η Ευρωπαϊκὴ Ένωση  καὶ τα Ἠνωμένα Έθνη: η΄ επιλογή της πολυμέρειας» της Ί0ης Σεπτεμβρίου 2003 (). (2) . Ἡ κτηδεῖσα πείρα υπογραμμίζει την ανάγκη καθορισμού των βασικών αρχών της περαιτέρω συνεργασίας και συντονισμού μεταξύ του ΞΝΟΟΗΑ (συμπεριλαμβανομένων του. οικείου συστήµατος απόκρισης στις καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης καὶ των μἐσων συντονισμού) και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [στο πλαἰσιο των δραστηριοτήτων του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που συνεστήθη µε () ΟΟΜ (2001) 231 της 2.5.2001. () ΟΟΜ (2003) 526 της 10.9.2003. την απόφαση 2001/792/ΕΚ, Ευρατόμ του Συµβουλίου (2), των ὁραστηριοτήτων της Υπηρεσίας Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας (ΕΟΗΟ) (4], ὀταν αμφότεροι οι φορείς ταυτόχρονα παρέχουν --ἡ . διευκολύνουν---- την παροχή προς χώρες που έχουν πληγεἰ απὀ Ὀθεομηνίες ἡἦ ανθρωπογενείς καταστροφές, σε µια προσπάθεια αποδοτικής συνεργασίας, µεγιστοποίησης της χρήσης των διαθέσιµων πόρων καὶ αποφυγἠς κάῑε περιττής διπλής προσπάθειας. (2) . Ἠ Επιτροπή καὶ το ΝΟΟΗΑ διαπραγματεύθηκαν κείµενο ανταλλαγἠς επιστολών σχετικἀ µε τη συνεργασία τους στο πλαῖσιο της αντιμετώπισης καταστροφὼών (στις περιπτώσεις ταυτόχρονων  επεμβάσεων σε χώρα που ἔχει πληγεἰ απὀ καταστροφή), το οποἰο και προτεῖνεται προς ἐγκριση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 1... Εγκρίνεται η ανταλλαγή επιστολών μεταξύ του Γραφείου των Ἠνωμένων Εθνών για τον Συντονισμό των Ανθρωπιστικών Υποῦέ- σεων (ΝΟΟΗΑ) και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σχετικά µε τη συνεργασία τους στο πλαἰσιο της αντιµετώπισης καταστροφών (σε περίπτωση ταυτόχρονων επεμβάσεων σε χώρα που ἔχει πληγεἰ απὀ καταστροφή), η οποῖα περιλαμβάνεται εν παραρτήματι. () ΕΕ Ι. 297 της 15.11.2001, σ. 7. (1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 125796 του Συµβουλίου (Ε Ι. 163 της 2.7.1996, σ. 1)- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1852/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του Συµβου- λίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2002, σ. 1).