Αριθ. Ι. 199/20 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2268/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ '' της Ίθης Ιουλίου 1988 για τον καθορισµό, για τη συγκοµιδή 1988, των τιµών στόχου, των τιμών παρέµβασης καὶ των πριμοδοτῆσεων που χορηγούνται στοὺς αγοραστές καπνού σε φύλλα, των παραγώγων τιµών παρέµβασης του δεµατοποιηµένου καπνού, τῶν ποιοτήτων αναφοράς των ζωνῶν παραγωγῆς καθώς καὶ των μέγιστων εγγυημένων ποσοτῆτων, καὶ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 19715/87 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΊΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 727770 του Συµβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του ακατέργαστου καπνού ('), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2267/88 (2), καιτιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 5, το άρθρο 4ά παράγραφοι4 και 5 καὶ το άρθρο 6 παράγραφος ὃδ, την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς (), τη γνώμη της Νομισματικής Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, κατά τον καθορισµό των τιµών στον τοµέα του ακατέρ- γαστου καπνού, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινής γεωργικῆς πολιτικής όσο καὶ η συµβολή την οποία η Κοινότητα προτίθεται να παρέχει στην αρμονική . ανάπτυξη του παγκόσµιου εµπορίου: ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ως στόχο να εξασφαλίσει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυηθεί την ασφάλεια του εφοδιασμού και να εξασφαλίσει τη διάθεση αγαθών σε λογικές τιµές στους καταναλωτές: ότι οι τιμές στόχου και οι τιμές παρέµβασης για τον καπνό σε φύλλα πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα µε τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, µε σκοπό την ενθάρρυνση τουῦ προσανα- τολισμού της παραγώγἠς, µετατρέποντας ιδίως τις καλλιέρ- γειες προς τις πλέον ζητούμενες καὶ ανταγωνιστικές ποικι- λίες, καθώς και τις λιγότερο βλαβερές για την υγεία- ' ὅτι &!δες΄κνυωϊ να φἀθορισθούν, καὶ για τη συγκοµιδή 1985, οι παράγωγες τιµές παρέµβασης για τις ποικιλίες που, πριν από την έναρξη ισχύος της κοινής οργάνωσης αγοράς ἡ για τις ποικιλίες που εκαλλιεργούντο στην Ἑλλάδα, την Ισπανία καὶ την Πορτογαλία, πριν από την προσχώρηση των χωρών αυτών, είχε χορηγηθεί εγγύηση τιµών στο στάδιο του δεµα- (!) ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 28. 4. Ι970, σ.Ἰ. (1) Βλέπε σ. 18 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. (2) ΕΈ αριθ. Ο 139 της 30. 5. Ι988, σ. Ί2. () ΕΕ αριθ. ς 187 της ἰδ. Ἰ. 1988. (1) ΕΕ αριθ. Ο 175 της 4. Ἱ. 1988, σ. 33. τοποιηµένου καπνού, καθώς καὶ για τις ποικιλίες που καλ- λιεργούνται κυρίως στη Γερμανία, για να ληφθούν υπόψη οι συνήθειες εµπορίας που υπάρχουν στη χώρα αυτή- ότι το ἂρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 723/70 προβλέπει τον καθορισµό, στα πλαίσια µιας ολικῆς ποσότητας για την Κοινότητα, σύμφωνα µε τα κριτήρια που καθορίζονται στο εν λόγω ἄρθρο, µιας µέγιστης εγγυηµένης ποσότητας για καθεµία από τις ποικιλίες ή ομάδα ποικιλιών καπνού της κοινοτικῆς παραγωγἠς η υπέρβαση της οποίας συνεπάγεται ανάλογη µείωση τῶν τιµών στόχου καὶ παρέµ- βασης καθώς και των πριµοδοτήσεων: ότι θα πρέπει να Καθοριστούν αυτές οι μέγιστες εγγυημένες ποσότητες: ότι, εντούτοις, αυτές οι ποσότητες, όπως καὶ κάθε κατανοµή ανά ομάδα ποικιλιών, μπορούν να αποτελέσουν το αντικείµενο, κατά την προσεχή συγκοµιδή, µιας νέας εξέτασης, µε βάση την πείρα που αποκτήθηκε καὶ έχοντας υπόψη τα προγράµ- µατα αναδιάρθρωσης: ὁτι, συνεπώς, οι διατάξεις που καθο- ρίζξονται µε τον τρόπο αυτό εφαρµόζονται µόνο για τη συγκομιδή 1988: ότι η πριµοδότηση πουὺ χορηγείται στους αγοραστές του κοινοτικού καπνού επιτρέπει σ᾿ αυτούς να καταβάλλουν στους παραγωγούς καπνού σε φύλλα τιµή που βρίσκεται στο επίπεδο της τιμῆς στόχου, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των τιµών στην παγκόσµια αγορά, καθώς καὶτο επίπεδο των τιµών που προκύπτει από το μηχανισμό της προσφοράς και της ζήτησης στην κοινοτικῆ αγορά: ότι οι τιµές που αναφέρονται ανωτέρω καθώς καιτο ποσό της πριµοδότησης πρέπει να καθορίζονται για κάθε ποικιλία που παράγεται στις αναγνωρισµένες ζώνες παραγωγής καὶι για ποιότητα αναφοράς, η οποία ορίζεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να επιτρέπει µια ὁσο το δυνατόν αντικειµενική εκτίµη- ση της ποιότητας του καπνού: ότι, για τη συγκομιδή 1988, θα πρέπει να αναφερθούν οι αναγνωρισµένες ζώνες παραγωγἠς κάθε ποικιλίας καπνού και να επαναληφθούν οι ορισµοί των ποιοτήτων αναφοράς που εισήγαγε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1975/87 του Συµβου- ' λίου της 24ς Ιουλίου 1987 για τον καθορισµό, για τη συγκο- µιδή 1987, των τιμών στόχου, τῶν τιµών παρέµβασης καὶτών πριμοδοτήσεων που χορηγούνται στους αγοραστές καπνού σε φύλλα, των παραγώγων τιµών παρέµβασης του δεµατο- ποιημένου καπνού καθώς καὶ τῶν ποιοτήτων αναφοράς και των ζωνών παραγωγἠς καὶ για την τροποποίηση του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1577/86 (9: ότι µια ζώνη παραγωγἠς παρελήφθη στον κατάλογο των αναγνωρισµένων ζωνών που απαριθμµούνται στο παράρτηµα Πῖτου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1975/87: ότι, προκειµένου να μπορέσουν οι παραγωγοί καπνού των ζωνών αυτών να επωφεληθούν των µέτρων που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισµό, θα πρέπει να τροποποιηθεί το εν λόγω παράρτη- μα” ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1890/87 (7) έχει προβλέψει ὅτι, για τον τοµέα του καπνού, από την Ίη Απριλίου 1988 (9) ΕΕ αριθ. Ι. ἰ8δ4 της 3. 7. 1987, σ. 3]. (᾿) ΕΕ αριθ. 1. 182 της 3. 7. 1987, σ. 4.