13. 2. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 37/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμδρίου 1902 περί εγκρίσεως Ξου προγράµµατος για την εξάλειψη της λύσσας το οποίο ἔχει παρουσιαστεί από το Λουξεμδούργο καὶ µε το οποίο καθορίζεται το επίπεδο της χρηματοδοτικής συμδολἠς της Κοινότητας , (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι τό μόνο ανθεντικό) (03/94/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: ] τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 γιὰ τις δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση του Συµδου- λίου 92/331/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 24, Ἐκτιμώντας: ότι από την άνοιξη του 1992 ἔχει παύσει να ισχύει η απόφαση 89/455/ΕΟΚ του Συμδουλίου της 24ης Ιουλίου 1989 περί θέσπισης τριετούς µέτρου για τη δηµιουργία σχεδίων-πιλότων όσον αφορά τον έλεγχο της λύσσας µε σκοπό την εξάλειψη ἡ πρόληψή της (), καιὶ ότι αυτά τα σχέδια-πιλότοι χαρακτηρίστηκαν από αξιοσημείωτη επιτυ- χία αποδεικνύοντας ότι η εξάλειψη της λύσσας από την Κοινότητα εἰναι πραγµατοποιήσιμη : ότι. είναι τώρα ευκταίο να ληφθούν μµέτρα. εξάλειψης πλήρους κλίµακας στα κράτη µέλη στα οποία η νόσος ενδη- μοεί καθώς καὶ στις όµορες τρίτες χώρες στις οποἰες επίσης ενδημεί αυτή η νόσος, για την παρεµπόδιση της επανεισό- δου της λύσσας στις εν λόγω τρίτες χώρες καὶ κράτη µέλη ὁτι, µε επιστολή η οποία φέρει την ηµερομηνία 9 Ιουνίου 1992, το Λουξεμθούργο ἔέχει υποδάλλει ένα πρόγραµµα για την εξάλειψη της λύσσας το οποίο προτείνεται να υλοποιη- ὃεί το φθινόπωρο του 1992: ότι, αφού υποθλήθηκε σε εξέταση, το πρόγραµµα αυτό διαπιστώθηκε ότι εἶναι σύμφωνο µε όλες τις κοινοτικές απαιτήσεις όσον αφορά την εξάλευιψη της νόσου σύμφωνα µε την απόφαση 90/628/ΕΟΚ -του Συµθουλίου γιὰα τη Ὀέσπιση κοινοτικῶν απαιτῆσεων για την εξάλειψη καὶ την παρακολούθηση ορισμένων νόσων ζώων (4) όπως τροποποι- ἤθηκε για τελευταία φορά µε την οδηγία 92/65/ΕΟΚ (3- ότι πρόκειται να χορηγηθεί κοινοτική  χρηµατοδοτική συνδρομή, υπό τον ὀρο ὁτι οι ὡς ἀάνω απαιτήσεις τηρούνται : οἱι αρχές πρόκειται να γνωστοποιῆσουν όλες τις αναγκαίες πληροφορίες σύμφωνα µε το ἀρθρο 24 παράγρα- φος 8 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ : ὁτι είναι σκόπιµο να '' καθοριστεί η κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή σε 0,5 () ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 18. δ. 1990, σ. 19. () ΕΕ αριδ. Ι. 187 της Ί. 7. Ι992, σ. 45. () ΕΕ αριθ. Ι. 223 της 2. δ. 1989, σ. 19. ( ΕΕ αριδ. Ι. 347 της 12. 12. 1990, σ. 27. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 168 της 14. 9. 1992, σ. 54. Έου για κάθε εµδόλιο συµπεριλαµθανοµένου του δελέατος͵ συν το 5004 του κόστους της εναέριας διανοµής των εν λόγω εµθολίων συμπεριλαμδανομένων των δελεάτων : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Με την παρούσα απόφαση εγκρίνεται το πρόγραµµα για τον Σεπτέμθριο, τον Οκτώθδριο, τον οέμθριο Κκαιὶ τον Δεκέμδριο 1992 για την εξάλειψη της λύσσας, το οποίο υποθάλλεται εκ µέρους του Λουξεμδούργου. Άρθρο 2 Το Λουξεμδούργο πρέπει να θέσει σε ισχύ μέχρι την Ίη Σεπτεµδρίου 1992 τοὺς νόµους, κανονιστικές ρυθμίσεις και διοικητικές διατάξεις πουὺ απαιτούνται για την εφαρµογή τοῦ προγράµµατος το οποίο αναφέρεται στο ὡς άνω ἀρθρο ]. Άρθρο 3 Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται σε 0,5 Έευ για ἕκαστο εµδόλιο συµπεριλαµδανοµένου του δελέ- ατος εντός της περιοχής εξάλειψης, συὺν 5094 του κόστους της εναέριας διανομῆς τῶν εν λόγω εµθολίων συµπεριλαμ- βανοµένων των δελεάτων. Άρόθρο 4 Ἡ χρηματοδοτική συνδρομή τῆς Κοινότητας χορηγείται εφόσον ἔέχουν υποθληθεί τα απαιτούμενα έγγραφα. Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμδούργου. Ἡρυξέλλες, 23 Δεκεμδρίου 1992. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ ΞΗΑΝΕΥ Μέλος της Επιτροπής