15. 4. 86 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριδ. Ι. 99/] ῑ (Πράξεις για την ισγύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1069/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Απριλίου 1986 για τήν τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 950/68 περί του κοινού δασµολογίου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ Η(ΡΩΠΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι η. Κοινότητα παγιοποίησε τους δασμούς επί των συσκευών εγγραφής ἡ αναπαραγωγήἠς τῶν εικόνων καιὶ του ἦχου στην τηλεόραση, που υπάγονται στη διάκριση 92.11 Β του κοινού δασµολογίου, σε ποσοστό 8ύᾳ: ὁτι η παγιο- ποίηση αυτῆ περιλαµθάνεται στον κατάλογο ΙΧΧΗΠ-ΕΟΚ που προσαρτάται στη Γενική Συµφωνία Δασμών και Εμπο- ρίου (ΕΑΤΤ): ότι η Κοινότητα ἔκρινε επιδυμητό να αντικαταστῆσει τοὺς υφιστάμενους εκούσιους εξαγωγικούς περιορισμούς επί των ανωτέρω συσκευών, πουὺ έληξαν στις 31 Δεκεμθρίου 19855, µε κατάλληλο δασµολογικό µέτρο, παρέχοντας έτσι κατάλληλη προστασία κατά των εισαγωγών σύμφωνα µε τη ΟΑΤΤ για να τροποποιῆσει τη διεῦθνῆ δέσμευσή της σχετικά µε το επίπεδο των δασμών της για τα εν λόγω προϊόντα : ὁτι, λόγω του ὁτι δεν υπάρχει συµφωνία µε τον. κύριο προµηθευτή, η Κοινότητα τροποποίησε την εν λόγω παρα- χώρηση σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΥΊΠ παράγραφος 3 στοι- χείο α) της ΞΑΤΤ: ότι η δασμολογική παραχώρηση  επί ορισµένων από τις εν λόγω συσκευές ανήλθδε από ὃ σε 1400 από την Ίη Ιανουαρίου 1986 : ὁτι, ως αντιστάθµιση, η δασμολογική παραχώρηση επί ορισµένων προϊόντων ποὺ υπάγονται στη διάκριση 85.21 Δ Π του κοινού δασµολογίου μειώθηκε από 17 σε 144 και η δασμολογική παραχώρηση επί ορισµένων προϊόντων που υπάγονται στις διακρίσεις 84.52 Α, 85.]5 Α ΠΙ[ και 92.1] Α του κοινού δασµολογίου μειώθηκαν σε μηδέν από την Ίη Ιανουαρίου 1986 : ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3679/85 ('),, έγιναν οι κατἀλληλές τροποποιῆσεις στο κοινό δασμολόγιο που προσαρτάται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 - ότι, από την Ίη Ι[ανουαρίου 1986, η Κοινότητα κατέληξε σε συμφωνία µε τον κύριο προμµηθευτή : ὁτι ς αποτέλεσµα αυτῆς της συµφωνίας έγιναν ορισµένες τροποποιῆσεις στην περιγραφή των προϊόντων που υπάγονται στις διακρίσεις 84.52 Α, 85.15 Α ΠΙ και 9211 Α του κοινού δασµολογίου, για τα οποία οι δασµοί μειώθηκαν σε μηδέν απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1986 : ότι, εποµένως, οι τροποποιῆσεις αυτές πρέπει να γίνουν στο κοινό δασµολόγιο που προσαρτάται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το κοινό δασµολόγιο που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριθ. 3619/83, τροποποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 15 Απριλίου 1986. ΄ Ό παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὅλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, ὃ Απριλίου 1986. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος (. Μ.ΨΝ. νὰαῖὰ ΑΑΕΡΕΝΝΕ ( ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 28. 12. 1985 σ. 2.