21. 11. 90 Ἐπίσημη Ρ,φη#ερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Αριθ. Ι. 322/5 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεµβά- σεις βάσει τοῦ στόχου 5ρ στην περιοχή «Ἠορεϊομᾶ» του Βελγίου (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδική ΄γλ*.ώσ…ι είναι τα μόνα αυθεντικά) (90/559/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ Ι(Ο΄ΙΝΟΤΙ-ΙΤΩΝ,' ἰ Έχοντας ω:όψη τη συνθήκη για την ώρυση της Ώρωπαικής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου της 2όῃς Ἰουνίου 1988 για την αποστολῆ τῶν διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσματικότητά τοὺς καὶ το συντονισμό των. παρεμβάσεών τοὺς μεταξύ τοὺς, καθώς. καὶ µε.τις ' παρεμµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ἐπενδύσεων ΄και των άλλων υφισταμένων χρηματοδοτικών οργάνων ('), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3γ, . Ἐκτιμώντας: -ότι µε την απόφαση 89/426/ΕΟΚ (1)η Επιτροπή καθόρισε τις γεωργικὲς ζώνες που είναι επιλέξιµες για να επωφεληθούν της κοινοτικής συνδροµής βάσει του στόχου 5β, όπως καθορίζε- ται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88: ὅτι στην περιοχή «Ἠαρεϊαπά» ἔχουν επιλεγεί ζώνες για να επωφεληθούν της κοινοτικής ωήθειας Μσει του στό- χου 5β: Μι. σύμφωνα µε τὸ άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, µε βάση τα σχέδια αναπτύξεως που υποβάλλονται για τις αγροτικές ζώνες από τα κράτη µέλη, η Ἐπιτροπή καθορίζει, στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης καὶ σε συµφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, το Κοινο- τικό πλαίσιο στήριξης για τις &αρθρωτικές παρεµβάσεις της Κοινότητας: ὁτι, βάσει του άρθρου 11 παράγράφος 3 τέταρτο εδάφιο τοῦεν λόγω κανονισμού, το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης περιλαµ- βάνει, ιδίως, τους αναπτυξιακούς άξονες προτεραιότητας, τις μορφές παρέµβασης, το ενδεικτικό σχέδιο χρηµατοδότη- σης, στο οποίο καθορίζεται το ποσό των παρεμβάσεων και η. πηγή -τους, καθώς καὶ η διάρκεια των ωρεµβάσεων αυτών: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου (3) - περί των λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 καθόρισε, στον τίτλο Π άρθρο 8, τους όρους καθορισμού και εφαρµογής του κοινοτικού παισιου στήρι- ξης: ότι, σύμφωνα µε το ἂρθρόο 11 παράγραφος 3 ι'ού κανονισμού - . -{ΕΟΕ) αριθ. 2052/88, η λουξεμβουργιανή κυβέρνηση υπέβαλε στην Ἐπιτροπή, στις 26 Οκτωβρίου 1989, το σχέδιο αναπτύξε- ως των αγροτικών ζωνῶν της περιοχής «ΗεεοΙεπό>> () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988 σ.ὂ9. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 198 της 12. 7. 1989, σ.-]. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. 1. ότι το πρόγραµµα που υποβλήθηκε από τη βελγική κυβέρνη- ση περιλαµβάνει περιγραφή των κυρίων αξόνων αναπτύξεως που ελήφθησαν υπόψη καὶ τῶν ενεργειών που αναφέρονται σ᾿ αυτό, Κκαθώς καὶ τις ενδείξεις για τη χρησιμοποίηση της συνδροµής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπ- τυξης (ΕΤΠΑ), του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καὶ Ἐγγυῆήσεων, τμήµα Προσανατολισμού (ΕΓΤΠΕ), της Ευρω- παϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕΈ) και των άλλων χρηµα-. τοδοτικών µέσων της Κοινότητας, που προβλέπονται στην πραγµατοποίηση του προγράµµατος: " ότι το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης καθορίστηκε σε συνεργα- σία µε το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος στα πλαίσια της εταιρικῆς σχέσης πουὺ αναφέρεται στο αρθρο 4 τουῦ κανογι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88: ότι η παρούσᾳ απόφαση είναι σύµφωνη µε τη γνώµη της Ἐπιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων και Αγροϊικής Ανά- πτυξης καιὶ ότι υπήρξε διαβούλευση µε την επιτροπή που . αναφέρεται στο άρθρο 124 της συνθήκης: ότι, βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, η παρούσα απόφαση αποστέλλεται ως δήλωση προθέσεων στο κράτος µέλος: ὁτι, βάσει τοῦ ἄρθρου 20 παράγραφοι 1 και 2 του κανονιαμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, οι αναλήψεις υποχρεώσεων από τον προῦπο- λογισµό σχετικά µε τη συνδρομή των διαρθρωτικών ταµείων στη χρηµατοδότηση των παρεμβάσεων που καλύπτονται από το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης θα προκύψουν από µεταγε- νέστερες αποφάσεις της Ἐπιτροπής ποὺ θα εγκρίνουν τις εν ' ᾿λόγω δράσεις, ᾿' “ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἐγκρίνεται το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στις αγροτικές ζώνες της περιο- χής «Ἠαρεἰαπά» βάσει του στόχου 5β, για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου 1989 έως 31  Δεκεμβρίου 1993. Ἡ Ἐπιτροπή δηλώνει την πρόθεσή της να συµβάλει στην υλοποίηση του παρόντος κοινοτικού πλαισίου στήριξης σύμφωνα µε τις.λεπτοµερείς διατάξεις που περιέχει καὶι σε συμφωνία µε τοὺς κανόνες καὶ τοὺς προσανατολισμούς των διαρθρωτικών ταµείων καὶ των λοιπών υφιστάµενων χρηµα- τοδοτικών μέσων. '