29. 5, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 135/59 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1130/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαΐον 19099 για τη μείωση όσον αφορά την περίοδο εµπορίας 10990/2000, των ποσών της ενίσχυσης των λεµονιών που στέλνονται για µεταποίηση σε συνέχεια της υπέρθασης τουῦ ορίου µεταποίησης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2202/96 του Συµδουλίου, της 28δης Οκτωδρίου 1996, για τη Ὀέσπιση καθεστώτος ενισχύσεως προς τοὺς παραγωγούς ορισµένων εσπεριδοειδών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 8585/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 6, Εκτιµώντας: (1) ' ὀτι το ἄάρθρο 5 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2202/96 καθόρισε το όριο µεταποίησης για τα λεµόνια σε 444 000 τόνους: ότι η παράγραφος 2 του ἴδιου άρθρου 5 προθλέπει ότι για κάθε περίοδο εµπο- ρίας, η υπέρθαση του ορίου εκτιµάται µε βάση το μέσο ρο τῶν  µεταποιηµένων ποσοτῆτων πουὺ δικαιούνται. ενίσχυση κατά τη διάρκεια των τριών περιόδων εµπορίας που προηγούνται της εν λόγω περιόδου, ἤ κατά τη διάρκεια µιας ισοδύναμης περιό- δου: ότι όταν η υπέρδαση διαπιστώθηκε, η ενίσχυση που καθορίσθηκε για την εν λόγω  περίοδο  στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού μειώθηκε κατά 194 ανά τμῆμα υπέρδασης 4 440 τόνων: () ' ότι τα κράτη µέλη, στο πλαίσιο του άρθρου 22 παρά- γραφος 1 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1169/97 της Επιτροπής (3), για λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2202/96 του Συµδουλίου για τη. θέσπιση καθεστώτος ενίσχυσης στους παραγωγούς ορισµένων εσπεριδοειδών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 10852/1999 (4), ανακοίνωσαν τις ποσότητες µετα- ποιηµένων λεμονιών µε ενίσχυση: ότι µε δάση τα στοιχεία αυτά, διαπιστώθηκε υπέρθαση 1719857 τόνους του επιπέδου του. ορίου µεταποίησης: ότι κατά συνέπεια τα ποσά της ενίσχυσης για τα λεμόνια που καθορίζονται στο παράρτηµα του. κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2202/96 για την περίοδο 1999/2000 πρέπει να μειωθούν κατά. 38 0 (ϱ) ' ὀτι τα µέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των νωπών οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο 1999/2000, δυνάµει του άρθρου 5 παράγρα- φος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2202/96, τα ποσά της ενίσχυσης για τα λεμόνια που παραδίδονται για΄ µετα- ποίηση καφδορίζονται σε: --- πολυετείς συμδάσεις --- συµθάσεις των περιόδων εµπορίας --- μεμονωμένοι παραγωγοί 6,60 ΕΙΤΑ/100 Κο, 5,74 ΕΙΤΑ/100 Κο, 5,16 ΕΙΤΑ/100 Κο. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 1999, 297 της 21.11.1996, σ. 49. 108 της 27.4.1999, σ. δ. 160 της 27.6.1997, σ. 15. ΤΑΞ855 -υ ΠΩ ΓΠ ΓΊ ΓΩ ΓΠ ΓΊ Κοο Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής (0 ΕΕ Ι. 131 της 27.5.1999, σ. 24.