30. Ἱ. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 215/63 ε2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 2070/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὁθής Ιουνίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90 για τὸν καθορισµό των γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση της πριµοδότησης στους παραγωγούς προβείου και αιγείου κρέατος - ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/69 του Συµβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989, για την κοινή οργάνωση τῶν αγορών στον τοµξα του προβείου και αιγείου κρέατος ('), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος ὃ, την πρόταση της Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ὅτι οι ἔννοιες «επιλέξιµες προβατίνες» και «επιλέξιµη αίγα» που προβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 872/84 του Συµβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 για τη θέσπιση γενικών κανόνων σχετικά µε την χορήγηση πριµοδότησης υπέρ τῶν παραγωγών προβείου κρέατος καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2643/80 (2), πρέπει να επανα- προσδιοριστούν λόγω των δυσκολιών ελέγχου πουὺ δηµιουρ- γοῦν: ὅτι, λόγω των διοικητικών δυσκολιών των σχετικών µε την επεξεργασία των νέων ορισμών, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90 του Συµβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990 για τον καθορισµό τῶν γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγη- ση της πριµοδότησης στοὺς παραγωγούς προβείου και αιγεί- οὗ κρέατος (") προβλέπει ότιθα συνεχίσουν να ισχύουν για τις πριμοδοτῆσεις πουὺ θα καταβάλλονται στο πλαίσιο της - περιόδου εµπορίας 199]: ότι τα µέτρα που αποφασίζονται µε βάση τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2069/92 του Συµβουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/ 89 (5), και ιδίως τα µέτρα τα σχετικά µε τον καθορισµό των ορίων που εφαρµόζονται μεμµονωμένα για την χορήγηση της πριµοδότησης, συμβάλλουν στο να ξεπεραστούν οι προα- ναφερθείσες δυσκολίες και επιτρέπουν τη διατύπωση σχετικά απλών ορισµών οι οποίοι δύνανταινα εξασφαλίσουν, µετρόπο που ελέγχεται εὐκολα, τη λήψη υπόψη τῶν ζῴώων τα οποία προορίζονται για την παραγωγή προβείου κρξατος: ότι, για λόγους καλής διοικητικής διαχείρισης, θα πρέπει να ισχύσουν οι νξοι ορισµοί µόνον απὀ την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας 1993 και να διατηρηθεί συνεπώς, για την περίοδο εµπορίας 1992, η ισχύς των ορισμών που προβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 872/84: . ότι θα πρέπει κατά συνέπεια να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90 τροποποιείται ως εξής;: Στο άρθρο 1 πρώτο εδάφιο, προστίθενται τα ακόλουθα σημεία: «4.. επιλέξιµη προβατίνα: όλα τα θηλυκά του είδους των προβατοειδών τα οποία ἔχουν γεννῆσει τουλάχιστον μία φορά ἡ ἔχουν ηἠλικία μεγαλύτερη του ενός χρό- νου. 5, επιλέξιµη αἶγα: όλα τα θηλυκά του εἴδους των αιγοειδών που ἔχουν γεννήσει τουλάχιστον µία φορά ἡ έχουν ηλικία μεγαλύτερη του ενός χρόνου.» ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Το άρθρο 1 σημείο 1 εφαρμόζεται για τις πριμοδοτῆσεις ποὺ καταβάλλονται για τη νέα περίοδο εµπορίας 1993 και τις επόµενες περιόδους. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 30 Ιουνίου 1992. (') ΕΕ αριθ. Ι, 289 της 7. 10. 1989, σ. . Κανονισμός που τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2069/92 (Βλέπε σελίδα 59 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας). (1) ΕΕ αριθ. Ο 303 της 22. 11. 1991, σ. 39. () ΕΕ αριθ. Ι. 9ο0 της 1. 4. 1984, σ. 40. Κανονισμός πουὺ τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90 (ΕΕ αριθ. Ι. 337 της 27. 11. 1990, σ. 7). () ΕΕ αριθ. Ι. 337 της 4. Ι2. 1990, σ. 7. (') Βλέπε σελίδα 59 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. Πια το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Απϊπάο ΜΑΕΟΙΙΕ5 ΟΝΗΑ