1.2. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 58/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 594/ 86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Φεβροναρίου 1986 σχετικά µε λεπτομέρειες εφαρµογἠς των εξισωτικών ποσών προσχώρησης πον εφαρµόζονται στις συναλλαγές εµπορευμάτων πονὺ υπόκεινται στοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 467/86 του Συµβουλίου της Ί5ης Φεβρουαρίου 1986 πουὺ καθορίζει τους γενικούς κανόνες του καθεστώτος. των. εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τοµέα τῶν σιτηρών (1), και ιδίως το άρθρο ὃ και τις αντίστοι- χες διατάξεις άλλων κανονισµών που καθορίζουν τους γενι- κούς κανόνες σχετικά µε το καθεστώς των. εξισωτικών ποσῶν προσχώρησης που εφαρµόζονται στα γεωργικά προῖ- όντα, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 623/86 της Επιτροπής () καθόρισε, λαµβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 53 παράγραφος 1 καιὶ του άρθρου 213 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης πουὺ εφαρ- µόζονται. στα΄ προϊόντα. που υπόκεινται. στον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συµβουλίου (2) και εξάγονται προς ΤΟ Βασίλειο της Ισπανίας καὶ την Πορτογαλική Δημοκρατία µε προέλευση την Κοινότητα τῶν Δέκα, καθώς καὶ τα εξισω- τικά ποσά προσχώρησης που εφαρµόζονται κατά την εἴσα- γωγή, στην Κοινότητα των Δέκα, εµπορευμάτων ποὺ υπόκει- νται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 του. Συµβον- λίου (4) µε προέλευση το. Βασίλειο της ἱσπανίας και την - Πορτογαλική Δημοκρατία' ότι καθορίστηκαν επίσης τα εξι- σωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρµόζονται στο πλαίσιο των συναλλαγών μεταξύ των δύο νέων κρατών μελῶν καθώς καὶ μεταξύ των δύο νέων κρατών μελών καὶ των τρίτων χωρών : ὁτι. πρέπει εντούτοις να΄ καθορισθούν . ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρµογής των εξισωτικών ποσών προσχώρη- σης που εφαρµόζονται κατά τις συναλλαγές των εµπορευμά- των αυτῶν : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 548/86 της Επιτροπής (') καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογήἠς του συστήµατος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης που αναφόρονται. στα άρθρα 72 καιὶ 240 της πράξης προσχώρησης' ὁτι πρέπει να προβλεφθεί ώστε ορισµένες διατάξεις του ἓν λόγω κανονι- σμού να εφαρµόζονται, όταν εισπράττονται κατά την εισα- γωγή καὶ χορηγούνται κατά την εξαγωγή των εμπορευμάτων που υπόκεινται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 καὶ (!).. ΕΕ αριθ. 1. 53 της 1. 3. 1986, σ.35. () . ΕΕαριθ. 1. 59 της Ἱ. 3. 1986, σ. Ἱ. (0).. ΕΕ αριθ. 1. 323 της 79. 11. 1980, σ.27. (4). . ΕΕ αριθ.1. 323 της 70. 11. 1980, . Ἱ. ( .. ΕΕαριθ. [. 55 της Ι. 3. 1986, σ. 52. (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης ότι, τηρουμένων τῶν αναλογιῶν, το αυτό ισχύει καὶ για ορισμέ- νες διατάξεις του προαναφερθέντος κανονισμού, όταν τα εξι- σωτικά ποσά προσχώρησης χορηγούνται από το. κράτος µόλος εισαγωγήἠς: ὁτι, όταν το κράτος µέλος εξαγωγήἠς εισπράττει τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης, εἶναι απαραίτητο να σημειώσει την είσπραξή τους στο ἔγγραφο κοινοτικής διαµετακόµισης πουὺ καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 223//77 της ΈΕπι- τροπῆς της 272ας Δεκεμβρίου 1976 περί των διατάξεων εφαρ- μογῆἠς καθώς καὶ των μέτρων απλούστευσης του καθεστώτος κοινοτικής διαµοτακόµισης (2), όπως τροποποιήθηκε: τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1209/583 (3): ότι πρέπει να προβλεφθεί η ένδειξη που πρέπει να αναγράφεται στο εν λόγω έγγραφο σε παρόµοιες περιπτώσεις' ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη όλων των ενδιαφερομένων επι- τροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Αρύρο 1 Ἱ. { Ο παρών κανονισµός καθορίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµο- γῆς του καθεστώτος τῶν εξισωτικών ποσών πουὺ καλούνται στο εξής «εξισωτικά ποσά προσχώρησης», τα οποία αναφέ- ρονται στο άρθρο 53 παράγραφος Ι καὶ στο άρθρο 213 παρά- γραφος Ι της πράξης προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας. 2. Για τοὺς σκοπούς του παρόντος κανονισμού νοούνται ως' α) «Εμπορεύματα»: τα εμπορεύματα πουὺ εµπίπτουν στις διατάξεις;: --- είτε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3033780 του ἘῬυμ- βουλίου της 1ὶ1ης Νοεμβρίου 1980 σχετικά µε τον καθορισµό του καθεστώτος συναλλαγών πουὺ εφαρ- µόζεται σε ορισµένα εμπορεύματα πουὺ προκύπτουν απόὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων --- είτε τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 τουῦ Συµ- βουλίου της 1ῖης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καὶ των κριτηρίων καθορισμού του ύψους αυτών, για ορισµένα γεωρ- γικά προϊόντα εξαγόµενα υπό μορφή εµπορευμάτων μη υπαγοµένων στο παράρτηµα [ της συνθήκης: (1)  ΕΕαριθ. Ι. 38 της 9. 2. Ι977, σ.20. ().. ΕΕαριθ. Ι. 124 της 9.5. 1985, σ. Ι9.