Ι. 100/46 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.4.2005 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 20ἠς Οκτωβρίου 2004 σχετικά µε το καθεστώς ενισχύσεων που εφάρµοσε η Ιταλία υπἑρ των επιχειρήσεων που πραγµατοποίησαν επενδύσεις στους δήµους που επλήγησαν απὀ Ὀεομηνίες το 2002 [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2004) 3593] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/315/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 885 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν παρατηρήσεις σύμφωνα µε τα ανωτέρω ἀρθρα (1), καὶ αφού ἔλαβε γνώση των παρατηρήσεων που της διαβιβάστηκαν, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 6 Μαρτίου 2002 καιὶ στις 29 Μαρτίου 2003 η ἔπι- τροπή ἔλαβε δύο καταγγελίες οι οποἰες αφορούσαν την παράταση του νὂµου αριθ. 383 της Ίδης Οκτωβρίου 2001 σε ορισμένες κοινότητες της Ἰταλίας που εἶχαν πληγεἰ απὀ θεομηνίες στη διάρκεια του 2002. Στις 20 Μαρτίου 2002 η Επιτροπή ζήτησε απὀ τις ιταλικὲς αρχὲς πληροφορίες για την παράταση  αυτή. Οι. ιταλικὲς αρχές, αφού ζήτησαν στις 2 Μαΐου 2003 και στις 21 Μαΐου δύο παρατάσεις των προθεσµιών για τη. διαβίβαση της απἀντησής τους, στις 10 Ιουνίου 2003 διαβίβασαν ἑνα σημείωμα στην Επιτροπή. Ένα δεύτερο σημείωμα των ιταλικών αρχών παραλήφθηκε απὀ την Επιτροπή στις 4 Ίου- λου 2003. Επειδή η Ὀέση σε ισχύ του καθεστώτος ενισχύσεων δεν υπέ- κεῖτο στην προκαταρκτική ἐγκριση της Επιτροπής σύμφωνα µε τα ἀρθρα 87 καὶ επόµενα της συνθήκης, το καθεστώς καταχωρίστηκε στο μητρώο των µη κοινοποιηθεισών ενισχύ- σεων µε αριῦμό ΝΝ 58/2003. Με επιστολή της 17ης Σεπτεµβρίου 2003, η Επιτροπή πλη- ροφόρησε την Ιταλία για την απὀόφασή της να κινήσει τη διαδικασία του. ἀρθρου. 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ὀσον αφορά το παρόν μἐτρο. Ἡ υπόθεση καταχωρίστηκε µε αριθμό Ν 57/2002. Η απόφαση της Επιτροπἠς να κινή- () ΕΕ ς 42 της 18.2.2004, σ.5. σει τη διαδικασία δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) και οι ενδιαφερόµενοι κλή- Όηκαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Με επιστολή της 23ης Οκτωβρίου 2002 οι ιταλικὲς αρχές ζήτησαν παράταση των προθεσμιών για την υποβολἠ των παρατηρήσεών τους. Με  επιστολές της 5ὅης Νοεμβρίου 2003 καὶ Ί6ης Δεκεμβρίου 2003 αντιστοΐχως η Επιτροπή αποδέχθηκε αυτή την αἴτηση παράτασης καιὶ ἑστείλε µια υπὀµνηση. Η Ιπαλία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της µε επιστολἠ της Ίδης Φεβρουαρίου 2004, που πρωτοκολλήθηκε στις 23 Φεβρουαρίου 2004, καιὶ µε επιστολή της 10ης Σεπτεµβρίου 2004, που πρωτοκολλήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2004. Κανένας τρίτος ενδιαφερόµενος δεν παρουσίασε παρατηρή- σεις. Π. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΕΝΙΣΧΥ- ΣΕΩΝ Νομική βάση Το ἂρθρο δε του νομοθετικού διατάγµατος αριθ. 282 της 24ης Δεκεμβρίου 2002 το οποἰο µετατράπηκε στο νόµο αριθ. 27 της 21ης Φεβρουαρίου 2003, παρατεῖνει τα οφέλη που προβλέπονται στο ἀρθρο 4 πρὠτο εδάφιο του γόµου αριθ. 353 της Ίδης Οκτωβρίου 2001 αποκλειστικἁ στις επιχειρήσεις που πραγµατοποίησαν επενδύσεις στους δήµους που επλήγησαν απὀ Ὀεοµηνίες το 2002. Το ἀρθρο 5ε του νομοθετικού διατάγµατος αριθ. 252 της 24ης Δεκεμ- βρίου 2002 αποτέλεσε αντικείµενο διευκρινίσεων εκ μέρους του ιταλικού υπουργείου οικονοµίας καιὶ οικονοµικών μέσω της εγκυκλίου της Αρεηζία ἀε]]ς Επίταῖς αριθ. 43/Ε της 31ης Ιουλίου 2003. Οἱ εν λόγω δήµοι ευρίσκονται στις ζώνες που καθορίζονται µε: --- το διάταγµα του προέδρου του υπουργικού συµβουλίου της 20ης Οκτωβρίου 2002 που Ὀεσπῖζει διατάξεις σχε- τικὰ µε την κήρυξη σε κατάσταση ἐκτακτης ανάγκης της επαρχίας της Κατάνης, λόγω της ἐκχυσης λάβας καὶ των σεισμικών δονήσεων που οφεἰίλονται στην ηφαιστιογενή δραστηριότητα της Αἴτνας, --- το διάταγµα του προέδρου του υπουργικού συµβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 2002 που Ὀεσπῖζει διατάξεις σχε- τικὰ µε την κήρυξη σε κατάσταση ἐκτακτης ανάγκης της επαρχίας του (αππροῦασξο μετά τις σοβαρὲς σεισμικές δονήσεις που ἔλαβαν χώρα την 31η Οκτωβρίου, () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.