Αριθ. Ἱ. 272/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 9, 89 - (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείτα: δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - της 21ης Απριλίου 1989 για την έγκριση προγράµµατος παρέµδασης όσον ωορά την εκτέλεση κοινοτικού προγράµµα- - τος στο Πριγκιπάτο των Αστουριών- υπἐρ-των περιοχών που έχουν Φιγεί από την αναδιάρ- ΈῬρωση της 6ιοµηχανίας σιδήρον καὶ χάλυδα (πρόγραµµα Εεοίᾳες) (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (89/522/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1757/84 του Συμδουλίου της Ίθης Ιουνίου 1984 σχετικά µε το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφε- ρειακῆς Ανάπτυξης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία-από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4254/88 (2), και ιδίως το ἀρθρο. 13 παράγραφος ], Εκτιμώντας: ότι η ισπανικὴ κυδέρνηση υπέδαλε στις 29 Ιουλίου 1988 το- πρόγραμμα - παρέµθασης. που προθλέπεται- στο άρθρο ὃ8 παράγραφος 1 του κανονισμού {ΕΟΚ) αριθ. 328/88 του Συµδουλίου -της 2ας Φεθρουαρίου 1988 σύμφωνα µο το οποίο Ὀεσπίζεται κοινοτικό πρόγραµµα υπέρ των -περιοχών που ἔχουν θιγεί από την αναδιάρθρωση της-διοµηχανίας σιδήρου και χάλυδα (πρόγραµµα Εεδίάες)-() : ότι το κράτος μέλος υπέδαλε αίτηση για΄ συνδρομῆ -του Ευρωπαϊκού -Ταμείου Περιφερειακῆς. Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) ύψους 13 εκατομμυρίων Εο για την περίοδο 1989 έως 1991 : ότι πληρούνται όλοι οι όροι που απαιτούνται σύμφωνα µε τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1787/84 και (ΕΟΚ) αριθ. 328/88 που .εξουσιοδοτούν. την Ἐπιτροπή να: εγκρίνει το κοινοτικό - πρόγραµµα και: να χορηγήσει τη ζητούμενη χρηµατοδότηση: : ότι το προαναφερῦξν πρόγραµµα -απετέλεσε το αντικείµενο - συµφωνίας μεταξύ του -Βασιλείου -της Ἱσπανίας και της Ἐπιτροπῆς και ότι μπορεί, ως εκ τούτου, να εγκριθεί δυνάµει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1757/84 καινα. ' () ΕΕ αριθ. Ι. 169 της 28. 6. 1984, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 314 της 31. 12. 1988, σ. 15. () ΕΕ αριθ. Ι. 33 της 5. 2. 1988, σ. ἶ. αποτελέσει τη σύμθαση προγράµµατος πουὺ αναφέρεται στο εν λόγω ἀρθρο 13 παράγραφος ἰ ότι το προαναφερθέν πρόγραµµα ἔχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την περιφέρεια για την οποία ὃα εγκριθεί-: ότι η παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνη µε τη γνώµη της.. Επιτροπής του ΕΤΗΠΑ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο 1. Το πρόγραµµα -παρέμδασης -γιατην εκτέλεση κοινοτικού προγράµµατος στο Ἡριγκιπάτο τῶν Αστουριών. υπέρ των περιοχών ποὺ ἔχουν θιγεί από την αναδιάρθρωση. της διοµηχανίας σιδήρου και χάλυδα (πρόγραµµα. Νεσίάεςτ), το οποίο απετέλεσε το αντικείµενο συµφωνίας. μεταξύ. της Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ τοῦ Βασιλείου της Ἱσπανίας, εγκρίνεται και αποτελεί τη σύμδαση προγράµ- µατος σύμφωνα µε το άρθρο 13 παράγραφος 1 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1787/84,: Το πρόγραµµα θα λήξει στις 31- Δεκεμδρίου -1991. Άρθρο 2 Το ύψος της παρέµδασης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφε- ᾿ ρειακῆς Ανάπτυξης που θα χορηγηθεί στο. εν λόγω πρόγραμµα παρέµθασης δεν µπορεί να υπερδεί: τα 13. εκατομμύρια Εου. Η Μρέμ6αση αυτή περιορίζεται σε µέγι- στο ποσοστό 55 94.επί τοῦυ συνόλου των δηµοσίων δαπανών που λαµδάνονται υπόψη στο πρόγραµµα. Η συνεισφορά του- Ταμείου στα διάφορα.μέτρα από τα οποία αποτελείται το πρόγραµµα παρέμδασης καθορίζξεται στο σχέδιο χρηµατοδότησης. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων για την εκτέλεση του προγράµµατος ὃα πραγµατοποιηθούν στα πλαίσια των διαθεσίµων του προὐπολογισμού, υπό τη μορφή ετῆσιων δόσεων, σύμφωνα µε το σχέδιο χρηµατοδό- τησης καὶ ανάλογα µε την εξέλιξη του προγράµµατος.