Ἱ. δ. 87 Επίσημη Μημψίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 210/61 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. πξ3/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιουλίου 1987 για τον καθορισµό των εξισωτικών ποσών προσχώρησης πον εφαρµόζονται στον τοµύα τοῦ ρυζιού για την περίοδο 10857/88 καθώς καὶ των συντελεστών που λαμδάνονται υπόψη για τον υπολογισµό των ποσών που εφαρµόζονται σε ορισµένα µεταποιημένα προϊόντα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 468/86 του Συµθουλίου της 25ης Φεθδρουαρίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων του καθεστώτος τω εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τοµέα του ρυζιού λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας (), καὶ ιδίως το ἀρθρο ὃ5, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 72 παράγραφος 1 της πράξης, τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης ισούνται µε τη διαφορά που υπάρχει μεταξύ των τιµών που καθορίζονται για την ἴσπα- γία καὶ τῶν τιµών παρέµδασης ποὺ ισχύουν για την Κοινό- τητα στη σὐνθεσή της της 31ης Δεκεμθρίου 1985 : ότι, όσον αφορά το ρύζι ρεάάν, ο Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 468/86 προθλέπει τη δυνατότητα να διορθωθεί η διαφορά αυτή για να εξασφαλιστεί η συγκρισιµότητα των εξεταζομένων προῖ- ὀντων " ότι, ὠστόσο, λόγω της τελευταίας τροποποιῆσεως του καθξ- στώτος παρεµθάσεως ποὺ προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1418/76 του Συµθουλίου της 21ης ἴουνίου 1976 περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του ρυζιού (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) . αριθ. 1907787 (), η αγορά στην παρέµδαση πραγµατοποιεί- ται σε επίπεδο χαμηλότερο απὀ την τιμῆ παρεμδάσεως : ότι το επίπεδο αυτό, το οποίο αποτελεί εφεξῆς την πραγματική - εγγύηση που παρέχεται στον παραγωγό, πρέπει εφεξῆς να χρησιμοποιηθεί ς βάση υπολογισμού των . εξισωτικών ποσών προσχωρήσεως: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 117 …ράγραφος 5 της πράξης, τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης ποὺ εφαρµόζονται στα µετα- ποιηµένα προϊόντα προκύπτουν απὀ τα εξισωτικά ποσά ποὺ εφαρµόζονται στα προϊόντα µε τα οποία συνδέονται, µε τη. 6οήθεια συντελεστών ποὺ καθορίζονται : ότι οι συντελεστές αυτοί πρέπει να καθορισθούν, λαµθδανοµένων υπόψη αφενός των τεχνικών στοιχείων µεταποίησης καιὶ αφετέρου του γεγονότος ὁτι τα εξισωτικά ποσά εφαρµόζονται συγχρόνως στις εισαγωγές, στις ψιγωγές καὶ στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας, στη σύνδεσή της της 31ης Δεκεμδρίου 1985, και της ἱσπανίας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 117 παράγραφος 6 της πράξης, το εξισωτικό ποσόὀ για τα οραύσματα ρυζιού πρέπει να καθορι- στεί σε επίπεδο στο οποίο να λαµδάνεται υπόψη η υφιστά- μενη διαφορά μεταξύ της τιµμήῆς εφοδιασμού στην Ισπανία και της τιμῆς κατωφλίου : ότι ὃα πρέπει να επιφέρουµε 7 σταδιακές μειώσεις της διαφοράς ποὺ διαπιστώθηκε την Ίη Μαρτίου 1986 : ότι τα Μ:τρά ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της ΕἘπιτροπής ωαχειρισεως Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι : Τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που ωαρμόζόνται στα προϊόντα πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο Ί παράγραφος Ί στοι- χεία α) καὶ ϐ) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 καθορἰ- ζοντα, για την περίοδο από την Ίη Σεπτεµδρίου 1987 έως τις 31 Αυγούστου 1988, στο παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονι- σμού. Καθορίζονται στο ίδιο παράρτηµα: --- τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρµόζονται στα προϊόντα πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος Ί στοιχείο Υ) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 για την περίοδο από την Ίη Σεπτεµδρίου 1987 ἕως τις 31 Αυγού- στου 1985, --- οι συντελεστές που αναφέρονται στο ἀρθρο 117 παρά- Ύραφος 5 της πράξης. Άρθρο 2 ΘΟ παρών Κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των &)ρωπαικών Κοινοτήτων Ἐφαρμόζεται από την Ίη Σεπτεµθρίου 1987. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς … τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Ἰουλίου 1987. ' Ώ ΕΕ αριθ. Π. 53 της 1. 3. 1986, σ. 28. ὢ) ΕΕ αριδ. Ι. 166 της 25. 6. 1916, σ. Ἱ. ὥ) ΕΕ αριθ. Γ. 182 της 3. Ἱ. 1981, σ. 5ὶ. Για την 1:"πιτβοπή Έτοης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος