29.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 12757 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 829/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 2004 για τον καθορισμό των συντελεστών προσαρµογήςπου ὃα εφαρμοστούν στις προσωρινὲς ποσότητες ανα- φορὰς των παραδοσιακών εµπορευοµένων και στις προσωρινὲς χορηγήσεις µεριδίου των µη παραδο- σιακών εµπορευοµένων στο πλαίσιο της πρὀσθετης ποσότητας για την ἐκδοση πιστοποιητικών εισαγωγἠς μπανανών τον Μάιο 2004 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 538/2004 της Επιτροπής, της 28 Απρι- λίου 2004, σχετικά µε τα μεταβατικἁ μέτρα για την εισαγωγἠ µπα- νανών στην Κοινότητα λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημο- κρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας ()), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 καὶι το ἀρθρο 7 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) .Ο κανονισμός (ΕΚ) αρἈθ. 8Β385/2004 καθόρισε σε 87 000 τόνους τη διαθέσιμη ποσότητα για την ἐκδοση πιστοποιη- πικὠών τον Μάιο 2004, για την εισαγωγἠ µπανανών στα κράτη μέλη, μέχρι 72 210 τὀνων για τους παραδοσιακοὺς εµπορευοµένους και μέχρι 14 7900 τὀόνους για τους µη παραδοσιακοὺς εµπορευοµένους. Για να τηρηθεί η ποσότητα αυτή, καὶ. συναρτῆσει των ανακοινώσεων που  πραγµατο- ποιήθηκαν απὀ τις εὐνικὲς υπηρεσίες, τα ἀρθρα 6 παράγρα- φος 2 καὶ 7 παράγραφος 2, του προαναφερθέντος κανονι- σμού προβλέπουν τον καθορισμό συντελεστών προσαρµογἠς που εφαρμοστούν, κατἀ περίπτωση, στην προσωρινή ειδικἡ ποσότητα αναφορὰς των παραδοσιακών εµπορευομένων καὶ στην αἴτηση ειδικής χορήγησης μεριδίου των µη παραδο- σιακών εµπορευοµένων. (2) . Σύμφωνα µε τις ανακοινώσεις που πραγµατοποιήθηκαν απὀ τις εθνικὲς υπηρεσἰες, το συνολικὀ ποσὀ των προσωρινὼών ειδικών ποσοτήτων αναφοράς των παραδοσιακών  εµπο- ρευομένων ανέρχεται σε 574 641,501 τόνους: το συνολικό ποσὸ των αιτήσεων. ειδικῆς χορήγησης µεριδίου των . µη παραδοσιακών εµπορευομένων  ανέρχεται σε 203 401,506 τόνους. (0) . Πρέπει συνεπώς, να καθοριστούν οι συντελεστὲς προσαρ- μογἠς που ὃα εφαρμοστούν στον καθορισμό των ποσοτῆτων που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο αιτήσεων χορηγή- σεως πιστοποιητικὠών  εισαγωγἠς για ις αιτήσεις που υποβλήθηκαν στις αρχὲς του Μαΐου, για τους παραδοσια- κοὺς εµπορευοµένους καὶ για τους µη παραδοσιακοὺς εµπο- ρευοµένους. (4) . Προκειμένου οι εµπορευόµενοι να μπορέσουν να υποβάλ- λουν τις αιτήσεις πιστοποιητικὠν στις αρχὲς του. Μαΐου 2004, πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν αµέσως οι διατάξεις του παρὀντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στο πλαἰσιο της διαθέσιµης ποσότητας για την ἐκδοση πιστοποιη- πικών εισαγωγἠς για τον Μάιο 2004, για την εισαγωγἠ μπανανών στα νέα κράτη μέλη, που καθορίστηκε στο ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 535/2004, α) ο συντελεστής προσαρµογἠς που ὃα εφαρµοστεί στην προσω- ρνή. ειδική ποσότητα αναφοράς. κἀῦε παραδοσιακού  εµπο- ρευοµένου, που αναφἑρεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 2 του προαναφερθέντος κανονισμού εἶναι 0,67019: β) ο συντελεστής προσαρμογἠς που ὃα εφαρμοστεἰ στην αἴτηση ειδικής χορήγησης µεριδίου κάῦε µη παραδοσιακού εµπορευοµὲ- νου, που αναφἑρεται στο. ἂἀρθρο 7 παράγραφος 2. εἶναι 0,25073. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 1 Μαΐου 2004. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2004. ϱ) ΕΕΙ. 127 της 29.4.2004, σ. 52. Για την Επιτροπή Τ Μ. ΞΠνΑ ΚΟΡΕίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας