Ι. 97/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.4.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 602/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Μαρτίου 2004 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/95 ως προς την προστασία κοραλλιογενών υφάλων βαθέων υδάτων απὀ τις επιπτώσεις της αλιείας µε τράτες σε περιοχή βορειοδυτικώς της Σκωτίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀρθρο 2 του κανονισμού (Ε αριθ. 2371/2002 του Συμµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση καὶι βιώσιµη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαὶ- σιο της κοινῆς αλιευτικής πολιτικής () ορίζει ὁτι η κοινή αλιευτική πολιτική εφαρµόζει την προληπτική προσέγγιση λαμβάνοντας μέτρα για την ελαχιστοποίηση της επίπτωσης των. αλιευτικών δραστηριοτήτων στα θαλάσσια οικοσυστή- ματα. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συµβουλίου, της 30ἠς Μαρτίου 1998, για τη διατήρηση των. αλιευτικών πόρων μἐέσω πχνικών μετρων προστασίας των. νεαρών Ὀαλάσσιων . οργανισµών () επιβάλλει  περιορισμοὺς στη χρήση συρόµενων εργαλείων βενθικῆς αλιείας. Σύμφωνα µε πρὀσφατες επιστημονικὲς εκθέἐσεις, καιὶ ιδίως εκθέσεις του Διεθνοὺς Συµβουλίου για την Εξερεύνηση της Θάἀλασσας, βρέθηκαν και χαρτογραφήθηκαν συσσωµατώματα απὀ κοράλλια βαθέων υδάτων (Ι ορ]ο[ία ροτῖ5α) σε περιοχή βορειοδυτικώς της Σκωτίας, που εμπίπτει στη δικαιοδοσία του Ἠνωμένου Βασιλείου. Τα συσσωματώματα αυτά, γνωστὰ ως «υψώματα Ντάργουιν» (Ραγνίπ Μουπάσς», φαῖνεται να εἶναι σε καλὰ διατηρηµένη κατάσταση, φέρουν ὀμως σημεία που δείχνουν ὁτι ἔχουν υποστεἰ ζημίες λόγω  αλιευτικών δραστηριοτήτων µε τράτες βυθού. Οι επιστημονικὲς εκθἐσεις δείχνουν ὁτι οι εν λόγω τύποι συσσωµατωμάτων συνιστούν οικοτόπους που  φιλοξενούν σημαντικές καὶ πολυποίκιλες βιολογικὲς κοινότητες. Οἱ οικό- τοποὶ Ὀεωρούνται απὀ τους σχετικοὺύς κύκλους ως χρήζο- ντες προστασία κατὰ προτεραιότητα. Ειδικότερα, η σύμβαση για την προστασία του  Ὀαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού («σύμβαση Ο5ΡΑΕ») συµπε- ριέλαβε πρὀσφατα τους κοραλλιογενεῖς υφάλους βαθέων υδάτων σε κατάλογο οικοτόπων που απειλούνται µε εξαφἀ- νιση. () Γνώμη που δόθηκε στις 10 Φεβρουαρίου 2004 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 358 της 231.12.2002, σ. 59. () ΕΕΙ. 125 της 27.4.1995, σ. ]- κανονισµός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ 973/2001 (ΕΕ Ι. 137 της 19.5.2001, σ. 1). (2) . Ἡ οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης Μαΐου 1997, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθὼς καὶ της ἄάγριας πανὶδας και χλωρίδας (} περιλαμβάνει τους υφάλους στους φυσικοὺς οικότοπους κοινοτικού. ενδιαφἑ- ροντος, η διατήρηση των οποἰων απαιτεἰ τον προσδιορισμὀ ειδικὠν. περιοχών διατήρησης. Το Ἠνωμένο Βασίλειο. εξὲ- φρασε επίσηµα την πρὀθεσή του να ορίσει τα υψώματα Ντάργουιν ως ειδικἡ περιοχή διατήρησης µε στόχο την προ- στασία του εν λόγω εἴδους οικότοπου, τηρώντας τις υπο- χρεώσεις που υπέχει απὀ την οδηγία αυτή. (6) . Σύμφωνα µε επιστημονικά στοιχεία, η αποκατάσταση των ζημιών απὀ τα συρόµενα δίχτυα βυθού στα κοράλλια εἶναι εἶτε αδύνατη εἴτε δυσχερέστατη καιὶ αργή. Ως εκ τοὐτου, ενδείκνυται να απαγορευθεί η χρήση τρατών βυθού και παρομοίων εργαλείων στην περιοχή που περιβάλλει τα υψώματα Ντάργουιν. ) . Ἐπομένως, ὃα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονι- σμὸς (ΕΚ) αριθ. 550/95, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στο ἂἀρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 550/98, προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος: «4.'. Απαγορεύεται η χρήση τρατών βυθού καὶ παρὀµοιων συρόµενων διχτυών απὀ πλοία που ἐρχονται σε επαφή µε τον Ὀαλάσσιο βυθό στην περιοχή που οριοθετεῖται απὀ γραμμή συνδέουσα τις κατωτέρω συντεταγµένες: Γεωγραφικό πλάτος 59᾽ 54' Β γεωγραφικό μήκος 6" 55' Δ Γεωγραφικό πλάτος 59᾽ 47' Β γεωγραφικό μήκος 6" 47' Δ Γεωγραφικό πλάτος 59” 37' Β γεωγραφικό μήκος 6" 47' Δ Γεωγραφικό πλάτος 59᾽ 37' Β γεωγραφικό μήκος 7" 39' Δ Γεωγραφικό πλάτος 59" 45' Β γεωγραφικό μήκος 7" 39' Δ Γεωγραφικό πλάτος 59᾽ 54' γεωγραφικό μήκος 7" 25' Δ.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Αυγούστου 2004. () ΕΕ Ι. 206 της 22.7.1992, σ. 7- ώη7ια ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία 2 απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) φιΘ 1852/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2002, σ. 1).