21.12.19909 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 327]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2701/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Δεκεμβρίου 1999 για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 για την κοινὴ οργάνωση αγορὰάς στον τοµέα των μµεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη το συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη τη γνώµμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), γνώμη της Οικονοµικῆς καὶ Κοινωνικήῆς Επιτροπής (), Εκτιμώντας τα εξής: (1) ) 0 0 Το ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 () ορίζει ὁτι, η ποσότητα που ορίζεται για τη χορήγηση της. ενὶ- σχυσης στην παραγωγἠ των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση την ντομάτα κατανέμεται κάθε χρόνο μεταξύ των κρατών μελών: η κατανοµή αυτή, για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, υπολογἰζεται βάσει του µέσου ὀρου των ποσοτήτων που παρήχθησαν, για τις οποίες τηρήθηκαν οι ελάχιστες τιμὲς κατἀ τις περιόδους εµπορίας 1997/1995 και 1998/1999- απὀ την περίοδο εµπορίας 2000/2001, βασίζεται στο μέσο ὀρο των ποσοτήτων που παρήχθησαν κατἀ τις τρεῖς περιόδους εµπορίας που προηγήθηκαν της περιόδου εµπορίας κατὰ την οποία πραγµατοποιήθηκε η κατανοµή- η περίοδος εµπορίας 1997/1998 χαρακτηρίστηκε, στην Πορτογαλία, απὀ ασυνήθιστα δυσμενεἰς κλιματικὲς συνθἠ- κες, οἱ οποῖες εἶχαν ως αποτέλεσµα μία ασυνήθιστη  και σημµαντική πτώση της παραγωγἠς: κατανοµή των ποσοστώ- σεων, βάσει αυτής της ασυνήθιστα χαμηλής παραγωγἠς της Πορτογαλίας, δεν Όα ελάµβανε υπὀόψη το . δυναμικό παραγωγἠς αυτού του κράτους µέλους υπὀ συνήθεις κλιµα- τικὲς συνθήκες: Όα πρέπει να κατανεμηθεί στην Πορτογαλία, κατ’ εξαἰρεση καὶ μόνο για τις δύο περιόδους εµπορίας τις οποἰες αφορά η ασυνήθιστη πτώση της παραγωγἠς ντοματὼν για µετα- ποϊηση, καιὶ συγκεκριµμένα για πς περιόδους  εµπορίας 1999/2000 καὶ. 2000/2001, μἰα ᾿ συμπληρωματική ποσόστωση για την παραγωγἠ ντοματοπολτού, η΄ οποία αντισταθμίζει την απώλεια των ποσοστώσεων που προκύπτει απὀ πς ασυνήθιστες συνθήκες της περιόδου εµπορίας 1997/1995, χωρίς ὠστόσο να ζημιώνει τοὺς παραγωγούς Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 1999 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). Γνώμη η οποἰα διατυπώθηκε στις 20 Οκτωβρίου 1999 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 29. Κανονισμός ο οποίος τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρῶΏ. 2199/97 (Ε Ι. 303 της 6.11.1997, σ. Ἱ). των. ἄλλων κρατών μελών: . συµμπληρωματική - αυτή ποσότητα α πρέπει να καθοριστεί σε 83 468 τόνους για την περίοδο εµπορίας 1999/2000 και να υπολογιστεἰ, για την περίοδο εµπορίας 2000/2001, αντικαθιστώντας την ποσότητα που πράγματι µεταποιήθηκε κατὰ την περίοδο εμπορίας 1997/1998 απὀ την ποσύτητα των 884 592 τόνων, που εἶχε κατανεμηθεί αρχικά στην Πορτογαλία: ο παρὼν κανονισμός αφορὰ την περἰοδο εµπορίας 1999/ 2000- αυτή η περίοδος εµπορίας ἄρχισε στις 15 Ιουνίου 1999- ο παρών κανονισμὸς ὃα πρέπει να εφαρμοστεί απ’ αυτή την ηµεροµηνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἂρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: «ᾶα... Παρά την παράγραφο 2, κατανέμεται στην Πορτογα- λία, για τις περιόδους εµπορίας 1999/2000 και 2000/2001, μια συμπληρωματική ποσότητα νωπῶν ντοµατών που προορίζο- νται για την παραγωγἠ ντοματοπολτού. Ἡ ποσότητα αυτή εἶναι ἴση: -Ώ-προς 83 468 τόνους, για την περίοδο εµπορίας 1999/ 2000, και ----για την περίοδο εµπορίας 2000/2001, προς τη διαφορὰ μεταξύ της ποσότητας που υπολογἰζεται σύμφωνα µε την παράγραφο 3 καὶ αυτής που υπολογἰζεται µε την αντικατὰ- σταση µε 884 592 τόνους της ποσότητας νωπών ντοματών που χρησιμοποιήθηκαν στην Πορτογαλία για την παραγωγἠ ντοματοπολτού κατὰ την περίοδο εµπορίας 1997/1998. Ο ὀγκος νωπών ντοµατών που αναφἑρεται στην παράγραφο 1 καὶ η ποσότητα νωπών ντοματών που προορίζονται για την παρασκευή ντοματοπολτού που αναφἑρεται στην παράγραφο 2, δεύτερο εδάφιο, πρὠτη περίπτωση, αυξάνονται, γι’ αυτὲς τις δύο συγκεκριμένες περιόδους εµπορίας, κατὰ τη συµπληρωμα- τική ποσότητα που κατανέμεται στην Πορτογαλία.». Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται απὀ τις 15 Ιουνίου 1990,