Τ. 122/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 12. 5, 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 909/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΙης Μαΐον 19099 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΡΚ) αριθ. 203/98 για τον καθορισµό των γενεσιουργών αιτίων πουὺ εφαρµόζονται στα έξοδα μεταφοράς των οπωροκηπεντικών τα οποία διανέμονται δωρεάν µετά την απόσυρσή τοὺς από την αγορά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 2799/98ἃ του Συµδουλίου, της Ίδης Δεκεμθρίου 19985, για τη Ὀέσπιση του γεωργονοµισματικού καθδεστώτος του ευρώ ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 23 Εκτιµώντας: ( ( µ 2) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 293/08 της Επιτρο- πῆς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριδ. 519/1999 (), καθόρισε τα γενε- σιουργά αίτια που εφαρµόζονται στους τοµείς των οπωροκηπευτικών καὶ των µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά: ότι στο άρθρο 15 καὶι στο παράρτηµα ν του κανονι- σμού (ΕΚ) αριδ. 659/97 της Επιτροπής, της Ίδης Απριλίου 1997, για τις λεπτομέρειες εφαρµογής του κανονισμού (ΕΚΚ) αριδ. 2200/96 του Συµθουλίου σχξ- τικά µε το καθεστώς παρεµδάσεων στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ("), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 729/1999 (3), καδορίζε- ται. µία ενίσχυση στα έξοδα  µεταφοράς των προϊόντων  ποὺ διανέμονται. δωρεάν  μετά την απόσυρσή τοὺς από την αγορά: ότι η πείρα δείχνει ότι στα σχετικά κράτη µέλη που δεν υιοῦέτησαν το ευρώ, οι εν λόγω µεταφορές πραγματοποιούνται συχνά από τις οργανώσεις παραγωγών οἱ. οποίες προέδησαν στην απόσυρση των σχετικών προϊόντων: ότι αυτές οι μεταφορές και αποσύρσεις ποὺ συνδέο- νται. µε αυτά συµθαίνουν, τις περισσότερες φορές, () ταυτόχρονα ἡἤ µε διαφορά ολίγων ημερών: ότι πρέπει λοιπόν, για λόγους. διοικητικής απλούστευσης, σε εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριδ. 2799/98 καιὶ κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 2 τοῦ κανονισµού (ΕΚ) αριὸ. 2808/05 της Επιτροπής, της Έ2ας Δεκεμθρίου 1998, για τις λεπτομέρειες εφαρµογής τοῦ γεωργονοµισμα- τικού καθεστώτος τοῦ ευρώ στο γεωργικό τοµέα (9), να εφαρµοστεί ενιαία συναλλαγματική ισοτιµία για αυτές τις δύο πράξεις: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των νωπών οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 293/98, η παράγρα- φος 2 αντικαδίσταται από το ακόλουδο κείµενο: «. Η συναλλαγματική ισοτιµία που εφαρµόζεται στα κατ’ αποκοπή ποσά τα οποία αναφέρονται στο ἀρθρο 15 παράγραφος Ἱ τοῦ κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 659/97 και καθορίζονται στο παράρτηµα ν' σηµείο 1 του. ίδιου κανονισμού είναι η γεωργική ισοτιµία που καθορίζεται σύμφωνα µε την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από την Ίη Ιουνίου 1909, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 1999, Τ, 349 της 24.12.1998, σ. Ἱ. Ἱ. 30 της 4.2.1998, σ. 16. Ἱ. 61 της 10.3.1999, σ. 27. Τ, 100 της 17.4.1997, σ. 22. Τ, 93 της 8.4.1999 σ. 11. Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ Ἱ. 349 της 24.12.1998, σ. 36.