''Ἱ. 8.] Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 213/53 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2320/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιουλίου 1991 που καδορίζει ορισµένες λεπτομέρειες σχετικά µε τη δεύτερη δωρεάν παροχή δοείου κρέατος µε κύκαλα στη Μ6ιετική Ένωση σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 508/91 του Συµδουλίου σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων που προορίζονται για τον πληθυσμό της Ἐοδιετικής Β'ωσης καὶ ποὺ τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 569/88 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 598/91 του Συµδουλίου της 5ης Μαρτίου 1991 σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων που προορίζονται για τον πληθυσμό της Σοδιετικῆς Ένωσης ('), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 27, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1676/85 του Συµθουλίου της Πης Ιουνίου Ι985 σχετικά µε την αξία της λογιστικἊής µονάδας καὶ τις τιμές µετατροπής που πρέπει να εφαρµόζο- νται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 2205/90 (2), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 598/9] προθλέπει την ανάληψη επείγουσας δράσης για τη δωρεάν παροχή γεωργι- κὠν προϊόντων στη Σοδιετική Ἔνωση : ὁτι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα αναλαμθάνει το. κόστος της παράδοσης των προϊόντων αυτών : ὁτι, για την υλοποίηση της επείγουσας δράσης, πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογήἠς για τον τοµέα του δοείου κρέατος- ότι µια πρώτη δωρεάν παροχή 5000 τόνων κρέατος µε κόκαλα. ἔχει ἤδη προθλεφθεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1513/91 της Επιτροπῆς (3): ότι, εάν ληφθεί υπόψη ο ὀόγκος και ο τόπος που δρίσκονται τα. κοινοτικά αποδέματα παρέµθασης δοείου κρέατος, πρέπει να ελευθερωθεί µια δεύτερη μερίδα συνολικά 3 000 τόνων εµπροσδίων τετάρτων καιὶ οπισθίων τετάρτων ποὺ είναι αποδεµατοποιημένοι στη Γαλλία, προκειµένου να υλοποιηθεί η προαναφερθείσα δράση : ὁτι, για να φτάσει η ποσότητα αυτῆ του κρέατος στον προ- ορισµό της µε το χαμηλότερο δυνατό κόστος, πρέπει να ανοίξει διαδικασία διαγωνισµού : ότι, εάν ληφθεί υπόψη ο επείγων χαρακτήρας της ενέργειας, πρέπει να ληφθούν μέτρα ώστε το κρέας να παραδοθεί στὴ Σοδιετική Ένωση πριν απόὀ τις 20 Σεπτεµθρίου Ι991- ότι πρέπει να εκδοθούν οι κατάλληλες διατάξεις σχετικά µε την …τά9εση εγγυήσεων καὶ την …άΘεση των συµθβάσρων για τη σωστή εκτέλεση των ενεργειών της παράδοσης: () ΕΕ αριδ. Ι. 67 της 14. 3. 1991, σ. 19. () ΕΕ αριδ. Ι. ἰδ4 της 24. 6. 1985, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 201 της 31. Ἰ. 1990, σ.9. ( ΕΕ αριθ. 1. 141 της 5. 6. 1991, σ. 24. ὁτι τα προϊόντα που έχουν στην κατοχή τοὺς οι οργανισµοί παρέµθασης καὶι τα οποία προορίζονται να εξαχθούν υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 560/88 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2212/91 (9: ότι πρέπει να συμµπληρωθεί το παράρτηµα του εν λόγω κανονισµού που απαριθμεί τα στοιχεία στα οποία πρέπει να . γίνεται αναφορά : ότι, επιπλέον͵ ἑνα ειδικό πιστοποιητικό αποτελεί απόδειξη ὁτι η σοθιετική κυθέρνηση ὄχει παραλάθει τη σχετική ποσότητα δοείου κρέατος: ότι πρέπει να καθοριστεί η τιμῆ μετατροπῆς που εφαρµό- ζεται στο κόστος παράδοσης όπως αναφέρεται στο ἀρθρο 2. : παράγραφος 2 στοιχείο ε), καθώς καν οι εγγυήσεις όπως αναφέρονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο γ) καὶ στο άρθρο 4 παράγραφος 1: ὅτι, για να τηρηθεί µια ορθό- τερη στάση πουὺ να συµφωνεί µε την οικονομική πραγµατι- κότητα πουὺ καθορίζει το κόστος αυτό, πρέπει να εφαρµο- στούν οι ισοτιµίες που δημοσιεύονται στο παράρτηµα τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2024/91 της Επιτροπής της 11ης Ιουλίου 199] για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών ισοτιµιών της αγοράς:που ὃα εφαρμοσθούν σε ορισµένα ποσά στο πλαἰσιο της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής, και κυρίως για τον υπολογισµό των νοµισματικών εξισωτικών ποσών (): ότι, επειδή η εν λόγω παράδοση κρέατος δεν ἔχει εµπορικό χαρακτῆρα, δεν πρέπει να καταθληθούν επιστροφές κατά την εξαγωγή οὐτε νοµισματικά εξισωτικά ποσά για το εξαγόµενο κρέας: ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής πουὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 508/9], ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ]. . Ανοΐίγει διαδικασία διαγωνισμού για τον καθορισμό του κόστους παράδοσης 1 500 Τόνων εµπρόσθιων τετάρτων και Ί 500 τόνων οπίσθιων τετάρτων που ἔχει αναλάδει ο γαλλικός οργανισµός παρέµθασης πριν από την Ίη Μαΐου 1991 καὶ κρατούνται στις αποθήκες µε ψυκτικές εγκαταστά- σεις που αναφέρονται στο παράρτηµα Ἱ. 2... Το κρέας ὃα παραδοθεί στις ψυκτικές αποθήκες ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Ι[ σύμφωνα µε τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 598/91, (ΕΟΚ) αριθ. 569/68, καθώς καιὶ τις διατάξεις του παρόντος κανονισµού. () ΕΕ αριδ. Ι. 53 της 1. 3. 1988, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 203 της 26. 7. 1991 σ. 47. ( ΕΕ αριδ. Ι. 190 της 15. 7. Ι99], σ. 42.