Αριθὂ. Ι. 325/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29, 11. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3713/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Νοεμδρίου 1988 που τροποποιεί, για την περίοδο 1988/80, τον κανονισµό ωΟΚ) αριθ. 989/86 για λεπτοµέ- ρειες εφαρµογής του περιορισμού της ενίσχυσης µεταποίησης σε ορισµένες ποσότητες πορτο- ΄ καλιών καὶ λεμονιών στην Ἱσπανία , Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, " τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1969 περί ειδικών µέτρων για την προ- ώθηση της µεταποίησης ορισµένων ποικιλιών πορτοκα- λιών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/88 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος ᾽ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 460/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεθρουαρίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων 'εφαρμογῆς της πράξεως προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας όσον αφορά τη µεταποίηση τῶν πορτοκαλιών και των λεμονιών (3), καιὶ ιδίως το άρθρο 2, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 119 παράγραφος 4 της πράξης προσχώρησης περιορίζει, κατά τη διάρκεια των τεσσάρων πρώτων περιό- δων µετά την προσχώρηση, τις ποσότητες των πορτοκαλιών καὶ των λεμονιών ποὺ μπορούν να επωφεληθούν της ενισχύ- σεως µεταποιήσεως στην Ισπανία- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3391/8Ί του Συµδουλίου της θης Νοεμθρίου 1987 ὀόσον αφορά τα ειδικά μέτρα για τη “μεταποίηση ορισµένων ποικιλιών πορτοκαλιών (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2241/88, έχει επεκτείνει το πλεονέκτηµα τοῦ εν λόγω καδεστώτος της ενισχύσεως μεταποιήσεως για τις περιόδους Ι987/885 καιὶ 1988/89 στην Ισπανία στα πορτοκάλια των ποικιλιών οαάε- ΠεΓα, οαδίε]ίαπα, Κάῑ πιασεῖετα ᾿ ότι, για να επιτραπεί η δίκαιη κατανοµή των -ποσοτήτων μεταξύ των µεταποιητών καὶ η χορήγηση ορισµένης ποσό- τητας στοὺς νέους µεταποιητές, πρέπει να προδλεφθεί η διαθίθαση, εκ µέρους των µεταποιητών, συµπληρωματικών πληροφοριακών στοιχείων από εκείνα που προδλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1562/85 της Επιτροπής της Ίης Ιουνίου 1985 περί λεπτομερειών εφαρµογής των μέτρων ποὺ αποσκοπούν στην προώθηση της µεταποιήσεως των πορτο- καλιών καὶ την εµπορία των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα λεμόνια (9, όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από ( ΕΕ αριθ. Ι. 324 της 27. 11. 1969, σ. 21. (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 198 της 26. 7. 1988, σ. 11. ( ΕΕ αριθ. ἶ. 53 της Ἱ. 3. 1986, σ. 14. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 323 της 13. 11. 19857 σ. 2. ) ΕΕ αριθ. Ι. 152 της 11. 6. 1985, σ. 5. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1715/86 (9): ὁτι πρέπει, για το σκοπό αυτό, να ενημερωθεί κατάλληλα ο κανονισμός '' (ΕΟΚ) αριθ. 989/86 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3525/81 (3): ὁτι πρέπει να ληφθούν υπόψη Ως περίοδος αναφοράς για την περίοδο 1988/89 οι ισπανικές περίοδοι 1985/86, 1986/87 καιὶ 1987/88 : ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών, ι ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΊΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 989/86, η παρά- Ύραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «1... Για την περίοδο 19858/89, οι µεταποιητές ποὺ εἶναι εγκατεστηµένοι στην Ισπανία ανακοινώνουν το. αργό- τερο την Ίη Ιανουαρίου 1989 στον οργανισµό που ορίζε- ται από τις ισπανικές αρχές για κάθε μῆνα από τις περιό- δους 1985/86, 1986/87 και 1987/88 τὰ ακόλουθα στοι- χεία: α) την ολική ποσότητα των νωπών πορτοκαλιών της ποικιλίας Βίαπζα οοπΠπε που έχει χρησιμοποιηθεί, καθώς καὶ τη ληφθείσα ποσότητα των τελικών προῖ- όντων, εκφρασµένη σε καθαρό δάρος: ϐ) την ολική ποσότητα των νωπών πορτοκαλιών τῶν '' αιματόσαρκων ποικιλιών που ἔχει χρησιμοποιηθεί, καθώς καὶ τη ληφθείσα ποσότητα των τελικών προῖ-. όντων, εκφρασμένη σε καθαρό δάρος: γ) τις ολικές ποσότητες των νωπών πορτοκαλιών καθο- μιάς από τις ποικιλίες οαάςπετα, οαδϊο]ίαῖα, Κῷ πηαζεῖστα ΄που ἔχει χρησιμοποιηθεί καδώς καιὶ τη ληφθείσα ποσότητα τῶν τελικών προϊόντων, εκφρασµένη σε καθαρό δάρος» Άρδρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων. . ( ΕΕ αριῦ. Ι. Ι49 της 3. 6. 1986, σ. 19. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 90 της 5. 4. 1986, σ. 33. ( ΕΕ αριθ. Ι. 335 της 25. 11. 1987, σ. 15,