Αριθ. Ἱ. 39/18 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 2. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 336/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Φεθροναρίου 1991 περί καταστάσεως της διάρκειας ισχύος ορισµένων πιστοποιητικών εξαγωγῆἠς για το μαλακό Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2721/715 του Συµθουλίου της Ί9ης Οκτωθρίου 19715 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 357790 (2), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 16 παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ὁτι τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς μαλακού σίτου εκδόθηκαν στις 16 Νοεμδρίου 1990 µε καθορισµό της επιστροφής ποὺ εφαρµόζεται για την εξαγωγή του μαλακού σίτου µε προο- ρισμό τη Σοδιετική Ένωση : ὁτι η διάρκεια ισχύος των εν λόγω πιστοποιητικών λήγει στις 31 Ιανουαρίου 1991 : ότι η µαταίωση της εξαγωγῆς κατά την ηµερομηνία αυτή συνεπά- γεται απώλεια της εγγυήσεως: ότι, λόγω σηµαντικών δυσκολιών που συνδέονται µε τη θαλάσσια μεταφορά προς τη Σοδιετικήῆ Ένωση, η εξαγωγἠ του συνόλου των εν λόγω ποσοτῆτων δεν µπορεί να γίνει, δεδοµένου του. μεγέδους αυτών, πριν από τη λήξη ισχύος των  πιστοποιητικών : ὁτι, εξάλλου, η Σοδιετικήῆ Ἔνωση αποτελεί μεγάλο εισαγωγέα. σιτηρών κοινοτικῆς προελεύ- σεως: ότι η θέση σε τελωνειακές αποῦήκες των εν λόγω ποσοτῆ- των στο τἔέλος της περιόδου ισχύος των πιστοποιητικών δεν είναι πλξον πραγµατοποιήσιµη υπό ικανοποιητικές συνθῄ- κες λόγω ελλείψεως τελωνειακών αποθηκών ποὺ μπορούν να χρησιμοποιηθούν αµέσως- ότι εξαιτίας των προδλεποµένων δυσκολιών  μµεταφοράς στην Σοδιετική Ένωση, οι εμπορευόμενοι που είχαν καθορί- σει στις 23 Νοεμθρίου Ι990 τις επιστροφές κατά την εξαγωγή - μαλακού σίτου στην Σοθιετική Ένωση ἑἔλαθαν, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3633/90 της Επιτροπής (2), παράταση της διάρκειας ισχύος κατά ἕνα μῆνα: ὁτι εἶναι δικαιολογηµένο να προθλεφθεί η ίδια η σίτο ισχύς για τοὺς εµπορευοµένους ποὺ είχαν προκαθορίσει στις 16 Νοεμθρίου 1990 και που συναντούν την ίδια δυσκολία : ότι πρέπει, µε τοὺς όρους αυτούς καιὶ κατ' εξαίρεση, να παραταθεί κατά ἕνα μήνα ἡ η διάρκεια ισχύος των πιστο- ποιητικών μµετά από αἰίτηση τουῦ ενδιαφερομένου : ὁτι, για να αποφευχθεί οποιοδήποτε αδικαιολόγητο πλεονέκτηµα, πρέπει, εντούτοις, να προθλεφθεί ὁτι, μετά την αίτηση, ο ενδιαφερόµενος παραιτείται από την πληρωμή των μηνιαίων προσαυξήσεων επιστροφής κατά την εξαγωγή που προθλέ- πονται στο ἄρθρο 16 παράγραφος 4 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727775 για την περίοδο της παρατάσεως που επιτρέ- πεται µε τον παρόντα κανονισµό : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, 1 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Μετά από αἰίτηση τουῦ ενδιαφεροµένου, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγῆς για μαλακό σίτο, τα οποία ἔχουν εκδοθεί στις 16 Νοεμθρίου 1990 µε προκαθορισμό της επιστροφής ποὺ εφαρµόζεται για προορισµό τη Σοδιετική Ἔνωση, παρατείνεται ἕως τις 28 Φεθρουαρίου 1991. Η αίτηση παρατάσεως γίνεται αποδεκτή εάν υποδάλλεται το αργότερο δύο εργάσιµες ημέρες μετά τη δηµοσίευση του -παρόντος κανονισμού στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων εφόσον και ο ενδιαφερόµενος παραι- τείται, για την περίοδο της παρατάσεως, από τις προσαρ- μογὲς της επιστροφής που προθλέπονται στο ἀρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Μ5αρμόζεταιγαπό τις 3 Ιανουαρίου 1991, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Φεθρουαρίου 199]. ϊ (!) ΕΕ αριθ. Ι. 281 της ἰ. 11, 1975, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 353 της ἰ7. 12. Ι990, σ. . ( ΕΕ αριθ. Ι. 355 της 18. 12. 1990, σ. 10. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ ΒΗΑΚΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής