Αριθ. Ι. 185/35 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 4, . 92 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ης Ιοννίου 1902 σχετικά µε αιτήσεις για την επιστροφή των δασµών αντιντάµπινγκ πον εισπράττονται επί ορισµένων εισαγωγών ἐνσφαιρων τριδέων καταγωγῆς Σιγκαπούρης ΄ ΙΝΜΒ (Ῥευικοπίοπά) ΟπιδΗ] (Το κείµενο στη γερµανική γλὠσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (92/333/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, - τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµδουλίου της Ί1ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἦ επιδοτήσεων από χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας ('), καὶ ιδίως το άρθρο 16, Ἐκτιμώντας ὁτι: ( '-Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 19 [ουλίου 1984, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2089/84 του Συµθουλίου ()), επιθλήθηκε οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ 338904 στις εισαγωγές ορισµένων ἐνσφαιρων τριδέων που κατασκευά- σθηκαν και εξήχθησαν από την οµάδα εταιρειών Μίπεδεα, καταγωγἠς Σιγκαπούρης. Το Σεπτέμθριο 1989 ἀάρχισε επανεξέταση () των εν λόγω µέτρων σύμφωνα µε το:άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, καὶ το µέτρο εξακολού- Όησε να ισχύει εν αναµονή της έκδασης της εν λόγω επανεξέτασης. () Συνεπεία των παρατηρήσεων που υπέδαλε η αιτούσα ' εταιρεία όσον αφορά το περιθδώριο ντάμπινγκ κατά 'τη διάρκεια καθεµιάς απὀ τις εν λόγω περιόδους αναφοράς, η Επιτροπήῇ αναζήτησε καὶ επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που ἔκρινε αναγκαίες για τον προσδιορισµό και διεξήγαγε έρευνες στις εγκαταστά- σεις των δύο εξαγωγέων (ΝΜΒ δίπραροτε [ ά απά Ρείπιες Β5ίπραροτε Ι {14) καὶ στις εταιρείες πωλήσεων (Μιπεῦεα Βίπραροτε 1:14) στη Σιγκαπούρη. Όλες αυτές Οἱ εταιρείες ανήκουν στην Μίπεδεα Οο. [χά, Ιαπωνία. Πραγματοποιήθηκαν επίσης έρευνες στις εγκαταστά- σεις τῶν συνδεόµενων εισαγωγέων της Μίπεθεα Οο. Τιά, Ιαπωνία στην Κοινότητα, συµπεριλαμθανοµένης της αιτούσας εταιρείας. Η εν λόγω εταιρεία παρέσχε όλες τις συμπληρωματικές: πληροφορίες πουὺ της ζήτησε η Επιτροπή, σύμφωνα µε την ανακοΐνωση της Ἐπιτροπῆς για την επιστροφή των δασμών αντιντά- μπινγκ() (που εφεξής καλείται ανακοίνωση). Στη συνέχεια, η αιτούσα εταιρεία πληροφορήθηκε τα προκαταρκτικά αποτελέσµατα της εξέτασης και της δόθηκε η δυνατότητα να διατυπώσει τις παρατηρή- σεις της. Πράγµατι, η εταιρεία προἔδη σε σχόλια τα οποία λήφθηκαν υπόψη στην παρούσα απόφαση. -- -- (18 ᾿Η Επιτροπή ενηµέρωσε τα κράτη µέλη και διατύπωσε ()  Από το 1985 καὶ κατά τα επόµενα ἑέτη, η ΝΜΒ τη γνώµη της ὡς προς το θέµα ανυτό. Κανξνα κράτος (Ρευικοδαπᾶ) ΟπινΗ, θυγατρική της Μίπεῦνεα Οο. [14, µέλος δεν διαφώνησε µε αυτῆν τη γνώµη. [απωνία, που ανήκει εξ ολοκλήρου σε αυτῆν, υπέδαλε τακτικά. αιτῆσεις για την επιστροφή των δασµών αντιντάµπινγκ. Η απόφαση 88/328/ΕΟΚ της Επιτρο- ,ιής θ) 1ηταν π πρώτη α'πόφαση για επιστρ0φή, όσον Β. ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ ΤΗΣ ΑΙΤΟΥΣΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ αφορά τοὺς δασμούς αντιντάµπινγκ πουὺ καταδλήθη- σαν το 1985 και 1986. Η παρούσα απόφαση αφορά (8 . Η αιτούσα εταιρεία 6ασίσθηκε στον ισχυρισμό ότι, τις αιτῆσεις για επιστροφή ποὺ υποδλήθηκαν για τα για ορισµένες πωλήσεις στην Κοινότητα, οι τιµές ακόλουθα ποσά δασµών αντιντάµπινγκ ποὺ κατα- εξαγωγἠς ἦταν τέτοιες ώστε εἶτε δεν υπήρξε πρακτική 6λήθηκαν από τον Ιανουάριο 1987 μέχρι το Σεπτέμ- ντάµπινγκ εἰτε η.πρακτική ντάµπινγκ ανήρχετο σε 6ριο 1991. επίπεδο χαμηλότερο απόὀ το επίπεδο του οριστικού --- Ἰανουάριος 198]-Σεπτέμθριος 1985: [...](2}, δασμού 33, 89 90. --- Οκτώδριος ἰθδδ-Σεπτέμδριος 1989: [...] --- Οκτώθριος 1989-Σεπτέµθριος 1990: |...] --- Οκτώδριος 1990-Σεπτέμθριος 1991: [...] Γ. ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΑΠΟΛΔΟΧΗΣ () ΕΕ αριδ. Ι. 202 της 2. δ. 1088, σ. |. (6) '' Οι αιτήσεις εἶναι αποδεκτές δεδοµένου ότι υποθλήθη- () ΕΕΈ αριθ. . 193 της 21. 7. 1984, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ο 240 της 20. 9. 1989, σ. 4. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 15. 6, 1988, σ. 28. ()) Στη διατύπωση της απόφασης ποὺ δημοσιεύθηκε, ορισµένα στοι- καν σύμφωνα µε τις συναφείς διατάξεις της νοµοῦς- σίας αντιντάµπινγκ της Κοινότητας, ιδίως όσον αφορά τις προθεσμίες. χεία παραλήφθηκαν σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 8 τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 που αφορά τη µη αποκάλυψη επιχειρηµατικών μυστικών. () ΕΕ αριθ. Ο 266 της 22. ἰ0. Ι986, σ. 2.