. Αριθ. Ι. 30/58 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 2. 89 Σ (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμδρίου 1988 για έγκριση του προγράµµατος ποικιλιακής αναδιαρθρώσεως για το λυκίσκο που υποθλἠ- Όηκε από τη Γαλλική Δημοκρατία 6δάσει τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2997/87 του Συµδον- λ (Το κείµενο στη γαλλική γλὠώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) - (89/71/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη ωνΘήΚη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ή97/87 του Συµδουλίου της Ἶ2ας Σεπτεµθρίου 1987 για τον καθορισµό στον τοµέα του λυκίσκου του ποσού της ενισχύσεως στους παραγωγούς για τη συγκοµιδή 1986 και για πρόθλεψη ειδικών µέτρων υπέρ ορισµένων περιοχών παραγωγής ('), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος , Ἐκτιμώντας: ότι στις 30 Μαρτίου 1988 η Γαλλικῆ Δημοκρατία διαδίδασε στην Επιτροπῆ σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 5 τοῦ προαναφερθέντος κανονισµού ένα πρόγραµµα ποικιλιακής αναδιαρθρώσεως στον τοµέα του λυκίσκου : ότι στις 27 Μαΐονυ 1988 ανακοινώθηκαν από τη Γαλλικὴ Δημοκρατία τροποποιήσεις στο πρόγραµµα αυτό ; ὁτι στις 26 Ιουλίου 1988 αποφασίστηκαν καὶ άλλες τροποποιῆσεις στο εν λόγω πρόγραµµα : ότι το πρόγραµµα, όπως τροποποιήδηκε, τηρεί τοὺς στόχους που επιδιώκονται απὀ τον εν λόγω κανονισµό και περιλαµ- δάνει τα σι:οιχεία που απαιτούνται από το άρθρο 2 Ίτου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3889/87 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμδρίου 1987 περί λεπτοµερειών εφαρμογῆς των ειδικών µέτρων υπέρ ορισµένων περιοχών παραγωγής λυκίσκου (3) : ότι η ενδεχόµενη χρηματοδοτική συμμετοχή που επιδαρύνει τον εθνικό προὐπολογισμό πρέπει να ανακοινωθεί στην Επιτροπή και να τηρηθούν τα ανώτατα ενδεικτικά όρια που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2997/87 : ὁότι οι πραγματικές δαπάνες που αναφέρονται στο ίδιο άρθρο μπορούν να περιλάθουν στοιχεία αξιολογήσεως της καθαρής δαπάνης τουῦ εισοδήµατος µετά την εφαρμογή του σχεδίου αναδιαρθρώσεως : ὁτι, εντούτοις, µόνο τα στοι- χεία τα σχετικά µε την καθαρή απώλεια τουῦ εισοδήµατος ᾿Ο ΕΕ αριθ. 1 284 της 7. 10. 1981, σ. 19. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 365 της 24. 12. 1987 σ. 4]. που γίνεται από την ηµεροµηνία εγκρίσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2997/67 μπορούν να εισαχθούν στον υπολογι- αμό των πραγµατικών δαπανών : ότι οι σταθερές καὶ µετα- 6λητὲς δαπάνες σχετικά µε τη θέση σε καλλιέργεια των ᾽ αναδιαρθρωμένων εκτάσεων παραγωγἠς λυκίσκου δεν μπορεί να περιληφθούν στον υπολογισµό των πραγµατικών δαπανῶν : ὅτι, κατά συνέπεια, ὃα πρέπει να καθοριστεί η ενδεχόµενη χρηµατοδοτική συμμετοχή τουῦ κράτους µέλους στο πρόγραµµα ποικιλιακῆς αναδιαρθρώσεως: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Λυκίσκου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἐγκρίνεται το πρόγραµµα ποικιλιακής αναδιαρθρώσεως για τον τοµέα του λυκίσκου που υποθλήθηκε δάσει του Κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2997/87 από τη Γαλλική Δημικρατία στις 30 Μαρτίου 1988, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 26 Ιουλίου 1988. Τα 6δασικά στοιχεία του προγράµµατος περι- λαµδάνονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Η Γαλλικὴ Δημοκρατία πληροφορεί την Επιτροπή κάθε εξάµηνο για την εξέλιξη τοῦ προγράµµατος και ανακοινώνει στην Επιτροπή, ενδεχομένως, τη χρηματοδοτική της συμμο- τοχή στο πρόγραμμα. ρθρο 3 Η πιρούσα απόφαση ωιευ8ύνεται στη Γαλλικὴ Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμδρίου 1988, Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος