Αριθ. Ι. 6/8 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. Ἱ. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 40/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Ίανουαρίου 1991 για την παράταση προσωρινών µέτρων κοινοτικής επιτήρησης εκ των υστέρων των εισαγω- ΄ γών ορισµένων προϊόντων καταγωγἠς Ιαπωνίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2885/82 του Συµθουλίου της 5ης Φεδρουαρίου 1982 περί τοῦ κοινού καδεστώτος που εφαρµό- ζεται στις εισαγωγές ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3156/90 (2), και ιδίως το άρθρο 10, Μετά από διαθουλεύσεις στα πλαίσια της επιτροπἠς που συγκροτήθηκε σύμφωνα µε τον προαναφερθέντα κανο- νισμό, ΄ Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1530/89 της Επιτροπής (7) για τη Ὀέσπιση προσωρινών µέτρων κοινοτικῆς επιτήρησης εκ των υστέρων των εισαγωγών ορισµένων προϊόντων καταγώ- γῆς Ιαπωνίας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισμό (ΕΟΚ) αριδ. 4031/89 (4, ἔπαυσε να ισχύει στις 31 Δεκεμδρίου 1990 - ότι τα προσωρινά μἔτρα που είχε θεσπίσει η κυθέρνηση τῶν Ἠνωμένων Πολιτειών. της Αμερικῆς στις 17 Απριλίου 1987 και τα οποία είχαν αιτιολογήσει τη θέσπιση κοινοτικῆς ͵ επιτήρησης εφαρµόζονται ακόµη εν μέρει- ότι υπό τις συνθήκες αυτὲς κρίνεται σκόπιµο να συνεχιστεί ο έλεγχος της εξέλιξης των εισαγωγών στην Κοινότητα τῶν προϊόντων ποὺ αποτελούν αντικείµενο κοινοτικῆς επιτήρη- σης θάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1530/89 της Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο ] Στο άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΘΚ) αριθ. 1530/89, η ημερο- μηνία «31 Δεκεμθρίου ἰ1990» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμδρίου 1991». Άρθρο 2 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημµη Εφημµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 199]. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Τ Ιανουαρίου 199]. ( ΕΕ αριδ. Ι. 35 της 9. 2. 1982  σ. ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 304 της Ι. 11. 1990, σ. 5. () ΕΕ αριδ. Ι. 150 της 2. 6. 19859, σ. 15. (θ) ΕΕ αριδ. Ι. 382 της 30. 12. 1989, σ. Τ0. Για την Επιτροπή Ετδης ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος