13. 3. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 70/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 712/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Μαρτίου 1987 που καθορίζει το μέγιστο ποσό εξισωτικής αποζημίωσης για τοὺς τόνους που παραδίδονται στη διοµηχανία κονσερδοποιίας κατά την περίοδο απὀ Ίης Μαρτίου μέχρι 31 Μαΐον 1986 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3196/81 του Συµθουλίου της 29ης Δεκεμδρίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των προϊόντων αλιείας(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2315/86 (2) και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1196/76 του Συµθουλίου της Ί7ης Μαΐου 1976 περί γενικών κανόνων σχετικά µε την παροχἠή εξισωτικών αποζημιώσεων στους παραγωγούς τόνου προοριζοµένου για τη διοµηχανία κονσερθοποιίας (2), και ιδίως το ἀρθρο 7, Ἐκτιμώντας: ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς σχετικά µε τη χορήγηση της εξισωτικής αποζηµίωσης ἔέχουν Φεσπιστεί από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2469/86 της Επιτροπής της 211ς Ιουλίου 1986 που θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά µε τη χορήγηση εξισωτικῆς αποζηµίωσης στους παραγωγούς τόνου ποὺ προορίζεται για τη  διοµηχανία κονσερθο- ποιίας (9: ότι η εξισωτική αποζηµίωση χορηγείται, αν είναι αναγκαίο, στοὺς παραγωγούς τόνων της Κοινότητας για τον τόνο ποὺ προορίζεται για τη διοµηχανία κονσερδοποιίας: ὁτι το μέτρο αυτό προδλέφθηκε για να αντισταθμίσει τα µειονε- κτήµατα πουὺ μπορούν να προκύψουν για τοὺς κοινοτικούς παραγωγούς απὀ το καθεστώς εισαγωγῆς : ὁτι κατ’' εφαρ- μογή του καθεστώτος αυτού η μείωση τῶν τιµών εισαγωγἠς τόνου µπορεί να απειλῆσει άµεσα το επίπεδο τῶν εισοδηµά- των των κοινοτικών παραγωγών του προϊόντος αυτού : ότι η εξισωτική αποζηµίωση χορηγείται για τις ποσότητες Τόνου πονὺ παραδίδονται στη διοµηχανία κονσερθοποιίας την τρίµηνη περίοδο κατά την οποία γίνεται η διαπίστωση των τιμών, όταν η µέση τριµηνιαία τιμῆ στην κοινοτική αγορά καιὶ ταυτόχρονα η τιµήῆ «ελεύθερο στα σύνορα» 6ρίσκονται σε επίπεδο κατώτερο του 90 90 της κοινοτικής τιμῆς παραγωγῆς και όταν αυτή η µείωση της τιµής οφείλε- ται στο επίπεδο των τιµών στη διεθνή αγορά τόνου και δεν προκαλείται από ασυνήθη αύξηση των ποσοτήτων που παράγονται από τοὺς κοινοτικούς παραγωγούς καὶ εκφορ- τώνονται στην Κοινότητα: () ΕΕ αριῦ. Ι. 279 της 31. 12. 1981 σ. ἰ. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 202 της 29. 7. 1986, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 133 της 22. 5. 1976, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 211 της Ἱ. δ. 1986, σ. 19. ότι δεδοµένου ότι η εφαρμογή του εν λόγω καθεστώτος στην Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία είχε αναθληθεί μέχρι την 1η Μαρτίου 1986, σύμφωνα µε το ἀρθρο 394 της πράξης προσχώρησης, η κατάσταση των αγορών στα δύο αυτά κράτη µέλη µπορεί να εκτιµηθεί μόνο δάσει στοιχείων που καλύπτουν περίοδο τριών μηνών από την Ίη Μαρτίου 1986 -ὁτι πρέπει, ως εκ τούτου, δάσει της υπάρχουσας κατά- στασης µετά την ηµερομηνία αυτή να πραγµατοποιηθεί η εν λόγω εκτίµηση της κατάστασης της αγοράς στην Ισπανία και την Πορτογαλία και να καθορισθεί το:μέγιστο ποσό της εξισωτικῆς αποζηµίωσης για την περίοδο που αρχίζει την Ίη Μαρτίου 1986 ότι η ανάλυση της κατάστασης της αγοράς τόνου της Ίσπα-. '' νίας οδήγησε στη διαπίστωση ότι όσον αφορά ορισμένα είδη καιὶ συσκευασίες του εν λόγω προϊόντος, κατά την περίοδο από Ίης Μαρτίου μέχρι 31 Μαΐου της αλιευτικῆς περιόδου 1986, τόσο η μέση τριμηνιαία τιµή της αγοράς όσό και οἱ τιµές ελεύθερο στα σύνορα ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1196/76, δρίσκονταν σε επίπεδο κατώτερο του 9004 της ισχύουσας κοινοτικής τιμῆς παραγωγῆς, η οποία καδορίστηκε µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3603/85 του Συµθουλίου της 1Ίης Δεκεμθρίου 1985 για τον καθορισμό, κατά την αλιι»',υτιι('ΐ1 περίοδο 1986, της κοινοτικῆς τιμῆς στην παραγωγή τόνου που προορίζεται για τη διοµηχανία κονσερθών (3 : ότι, θάσει των πληροφοριών που διαθέτει σήμερα ἡη Επιτροπή, δεν φαίνεται ὁτι το σηµερινό επίπεδο των τιµών στην αγορά της Ισπανίας προκύπτει από ασυνήθη αύξηση των ποσοτήτων της ισπανικῆς παραγωγἠς που εκφορτώ- Όηκαν στην Κοινότητα : ' ὅτι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιµο να προθλεφθεί, για την περίοδο από Ίης Μαρτίου έως 31 Μαΐου 1986, η χορήγηση εξισωτικῆς αποζηµίωσης προς ὀφελος των παραγωγών τόνου, οἱ οποίοι είναι εγκατεστηµένοι στην Ἱσπανία, και να καθορισθεί το μέγιστο ποσό της εν λόγω αποζηµίωσης για κάθε ἕνα από τα σχετικά προϊόντα, στα όρια που είναι αναγκαία για να εξασφαλισθεί ότι η µείωση της τιμής στην Κοινοτική αγορά δεν συνιστά απειλῆ για το εισόδηµα που αποκοµίζουν οι παραγωγοί των προϊόντων αυτών από την εμπορευματοποίηση των παραχθεισών ποσοτήτων τόσο στην αγορά της Κοινότητας όσο και στην αγορά τρίτων χωράών : ὁτι για να εκτιµηθεί, δάσει των διαθέσιµων στοι- χείων η πραγματική µείωση των εισοδηµάτων αυτών, πρέπει να γίνεται αναφορά στην εξέλιξη τοὺς κατά τη διάρκεια αρκετά αντιπροσωπευτικῆς περιόδου µέσω των κατάλληλων παραµέτρων : ότι το µέγιστο αυτό ποσό καθορίζεται δάσει στοιχείων τα οποία, στο άµεσο μέλλον αντικατοπτρίζουν εν μέρει µόνο την κατάσταση που επικρατεί, επειδή αφορούν μόνο ένα τμῆμα της ετήσιας αλιευτικῆς περιόδου και ὁτι, ανάλογα µε την εξέλιξη της αλιευτικῆς περιόδου, πρέπει να ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 344 της 21. 12. 1985, σ. Ι1.