Αριθ. Ι. 32/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3. 2. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 331/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίας Φεθροναρίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 467/77 περί της µεθόδου καὶ τον επιτοκίου ποὺ πρέπει να εφαρμοστούν για τον υπολογισµό των χρηματοδοτικών εξόδων των παρεμδάσεων ποὺ συνίστανται σε αγορές, αποθεµατοποίηση καὶ διάθεση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι883/75 του Συµδουλίου της ας Αυγούστου 1978 σχετικά µε τοὺς γενικούς κανόνες χρηµατοδότησης των παρεµθάσεων από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό  Ταμείο Ἡροσανατολισμού και. Εγγυῆσεων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 1334/86 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 δεύτερο εδάφιο, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 5 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 1853/78 έδωσε στην Επιτροπή τη δυνατότητα ορισμού του ενιαίου. επιτοκίου σε επίπεδα χαμηλότερα για τα΄ κράτη μέλη στα οποία το κόστος τόκου είναι χαμηλότερο από εκείνο ποὺ απορρέει από την εφαρµογή του ενιαίου επιτο- κίου για τον υπολογισµό των χρηµατοδοτικών εξόδων : ὁτι το ενιαίο επιτόκιο ορίστηκε σε Τ ύ απὀ την Ίη Δεκεμ- δρίου 1985 : ότι, σε σύγκριση µε την κατάσταση του 1985, τα καταθαλλόµενα επιτόκια μειώθηκαν κατά τη διάρκεια του 1986 σε δύο κράτη µέλη κάτω από το ενιαίο επιτόκιο : ότι πρέπει να ορισθεί για τα εν λόγω δύο κράτη μέλη το ειδικό. επιτόκιο ποὺ πρέπει να εφαρµόζεται σ᾿ αυτά τα κράτη µέλη απὀ την 1η Δεκεμθρίου 1986 και να τροποποιη- θεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 46Ί/77 της Επιτροπής (}), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1730/86 (9: ότι η επιτροπή του ΕΓΤΗΕ δεν διατύπωσε γνώµη στη προδθεσμία που έἔθεσε ο πρὀόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 46Ί/71 προστίδεται το ακόλουδο άρθρο 2α: ' «Άρθρο 2α ]. . Εάν το κόστος τόκου ποὺ καταδάλλει κράτος μέλος είναι χαμηλότερο απὀ το. ενιαίο επιτόκιο που ἔέχει ορισθεί για την Κοινότητα κατά τη διάρκεια τουλάχι- στον 6 μηνών, για το εν λόγω κράτος μέλος ορίζεται ειδικό. επιτόκιο. 2. . Για την περίοδο ποὺ αρχίζει την Ίη Δεκεμθρίου 1986, το ειδικό επιτόκιο ορίζεται σε: --- 6ῦὺς για τη Γερμανία καὶ --- 6ψ για τις Κάτω Χώρες» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Φεδρουαρίου 1987. () ΕΕ αριθ. Ι. 216 της 5. δ. 1978, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 119 της δ. 5. 1986, σ. ἰδ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 62 της δ. 3. 1977, σ.9. ( ΕΕ αριθ. Ι. 150 της 4. 6. 1986, σ. 14. Για τὴν Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος