Αριθ. Ι. 218/22 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. δ.91 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜ130>ΥΛΙ0Υ' της δης Ιουλίου 1991 για τη θέσπιση ειδικού προγράµµατος ἔρευνας καὶ τεχνολογικῆς ανάπτυξης στον τοµέα της τεχνολογίας των πληροφοριών (1990-1994) (91/394/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΟΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 130 Ο παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής ('), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβουλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), ᾽ Ἐκτιμώντας;: ότι, µετην απόφαση 90/221/Ευρατόμ/ΕΟΚ (), το Συµβούλιο έχει θεσπίσει τρίτο πρόγραµµα-πλαίσιο για τις κοινοτικές δράσεις στον τοµέα της έρευνας καὶ τεχνολογικής ανάπ- τυξης (1990-1994) στο οποίο καθορίζονται, ιδίως, οι δράσεις που πρέπει να αναληφθούν στον τοµέα της τεχνολογίας των πληροφοριών: ότι η παρούσα απόφαση πρέπει να ληφθεί µε βάση τοὺς λόγους οι οποίοι εκτίθενται στο προοίµιο της εν λόγω απόφασης- ᾽ ότι το ἂρθρο 130 [ της συνθήκης προβλέπει ότι η εφαρμογή του προγράµµατος-πλαισίου πραγµατοποιείται μέσω ειδικών προγραµµάτων που αναπτύσσονται στο εσωτερικό κάθε δράσης: ” ὅτι, εκτός του ειδικοῦ προγράµµατος για το ανθρώπινο δυναµικό καὶ την κινητικότητα, είναι αναγκαίο να ενθαρ- (1) ΕΕ αριθ. Ο 174 της 16. 7. 1990, σ. Ἰ. (2) ΕΕ αριθ. ( 30 της 6. 2. 199]1, σ. 16 καὶ απόφαση της Ί3ης Ἰουνίου 1991 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). (3 ΕΕ αριθ. Ο 41 της 18. 2. 1991, σ. ἰ0. () ΕΕ αριθ. Ι. 117 της δ. 5. 1990, σ. 28. ρυνθεί η κατάρτιση των ερευνητών και τῶν μηχανικών στα πλαίσια του παρόντος προγράµµατος: ότι, δυνάµει του ὀρθρου 4 και του ᾽παραρτήματος Ι της απόφασης 90/221/Ευρατόμ/ΕΟΚ, το ποσό ποὺ κρίνεται αναγκαίο Ὑια το σύνολο του προγράµµατος-πλαισίου καλύπτει ποσό 57 εκατομμυρίων Έσι για τη συγκεντρωτική δράση διάδοσης͵ και αξιοποίησης των αποτελεσµάτων, . κατανεµητέο κατ᾿ αναλογία του ποσού που προβλέπεται για κάθε ειδικό πρόγραµµα: ότι η απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ ορίζει ότι στόχος των κοινοτικών δράσεων στον τοµέα της έρευνας πρέπει, ιδίως, να εἶναι η ενίσχυση της επιστημονικῆς καὶ τεχνολογικῆς βάσης της ευρωπαϊκής βιομήχανίας, ιδιαίτερα στους στρα- τηγικούς τοµείς της τεχνολογίας αιχμής, και η ενθάρρυνση της βιοµηχανίας να βελτιώσει τη διεθνή ανταγωνιστικότητά της: ότι προβλέπει επίσης ότι κοινοτική δράση δικαιολογεί- ται εάν η ἔρευνα συμβάλλει, μεταξύ άλλων, στην ενίσχυση της οικονοµικής καὶ κοινωνικής συνοχής της Κοινότητας και στην προώθηση της αρµονικής συνολικῆς ανάπτυξής της, ενώ ταυτόχρονα τηρείται ο στόχος της επιδίωξης επιστηµο- γικής καὶ τεχνικῆς ποιότητας: ότι το πρόγραµµα ἔρευνας στον τοµέα της τεχνολογίας τῶων επικοινωνιών θα πρέπει να συμβάλλει στην υλοποίηση αυτῶν των στόχων: - ὅτι είναι ανάγκη να εξασφαλιστεί, όσο το δυνατόν, η συμ- μετοχή των μικροµεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) στο παρόν πρόγραμμα: ότι θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ειδικές απαιτήσεις τοὺς, υπό την επιφύλαξη της επιστηµονικής και τεχνικῆς ποϊότητας του προγράµµατος: ότι επείγει η συγκρότηση ἡ η εδραίωση ενός καθαυτού ευρωπαϊκού βιομηχανικού δυναμικού στις εν λόγω τεχνολο- γίες: ότι δικαιούχοι πρέπει να είναι τα ἱδρύματα ερευνών, οι επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, και όσοι άλλοι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα οργανισµοί προσφέ- ρονται περισσότερο για την επίτευξη αυτών τῶν στόχων: