15. δ. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ' Αριθ. Ι. 228/53 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Ἰουλίου 1987 που αφορά τον πίνακα των εγκαταστάσεων τοῦ Βασιλείου της Σοναζιλάνδης πον εγκρίνονται για την εισαγωγἠή νωπού κρέατος στην Κοινότητα (8Ί/431/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ίλης Δεκεμ- 6ρίου 1972 περί των υγειονομικών προθδληµάτων καὶ των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του θοείου και χοιρείου είδους καὶ νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 8Ί/64/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος Ἱ καὶ το ἀρθρο 18 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας: ὁτι, για να τοὺς δοθεί η άδεια εξαγωγἠς νωπών κρεάτων προς την Κοινότητα, οι εγκαταστάσεις που θρίσκονται σε τρίτες χώρες πρέπει να πληρούν τοὺς γενικούς καὶ ειδικούς όρους πουὺ καθορίζει η οδηγία 72/462/ΕΟΚ : ὁτι η Σουαζιλάνδη πρότεινε, σύμφωνα µε το άρθρο 4 παρά- γραφος 3 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ. µια εγκατάσταση στην οποία επιτρέπεται να εξάγει στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα : ότι η εν λόγω εγκατάσταση απετέλεσε αντικείµενο κοινοτι- κῆς επιθεώρησης κατ᾿ εφαρμογή του άρθρου 5 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ και του ἀρθρου 2 παράγραφος ἸΊ της απόφασης 86/4714/ΕΟΚ της Επιτροπής της ΊΊης Σεπτεµθδρίου 1986 σχετικά µε την άσκηση των ελέγχων πουὺ διενεργούνται επιτόπου στα πλαίσια του καθεστώτος που εφαρµόζεται στις εισαγωγές θοοειδών και χοιροειδών καθώς καὶι νωπών κρεάτων προέλευσης τρίτων χωρών ()}, ὁτι παρείχε ικανο- ποιητικές εγγυήσεις υγειονομικού χαρακτήρα : ότι, εντούτοις, η κοινοτική έγκριση απεσύρθη από την ἓν λόγω εγκατάσταση µε την απόφαση της Επιτροπής της 2ης Ιουνίου 1987 (4), στη συνέχεια της επιθρώρησης πουὺ πραγµα- τοποιήδηκε κατά τον Απρίλιο 1987: ὁτι οι αρµόδιες αρχές της Σουαζιλάνδης επανόρθωσαν τις ατέλειες που εἶχαν διαπιστωθεί κατά. την. προηγούμενη επιδεώρηση καιὶ παρείχαν εγγυήσεις οι οποίες δεωρήθηκαν ικανοποιητικές : ὁτι, συνεπώς, μπορεί να χορηγηθεί νέα ἔγκριση στην εν λόγω εγκατάσταση μέχρι τις 31 Δεκεμ- 6ρίου 1987 δυνάµει του ἀρθρου 4 παράγραφος Ἱ της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ για την εισαγωγῆ νωπών κρεάτων στην Κοινό- τητα, ενώ εξυπακούεται ότι θα διενεργηθοί κοινοτικός ἔλεγ- χος στη Σουαζιλάνδη κατά το δεύτερο εξάµηνο του 1987-: () ΕΕ αριὃ. Ἱ. 302 της 31. 12. 1972. σ. 28. () ΕΕ αριθ. Ι. 34 της 5. 2. Ι987, σ. 53. () ΕΕ αριθ. Ι. 219 της 30. 9. 1986, σ. 55. () ΕΕ αριθ. Ο Ι59 της 17. 6. 1987, σ. 5. ότι πρέπει να υπενθυμιστεί ὁτι οι εισαγωγές νωπού κρέατος υπόκεινται καὶ σε άλλες κοινοτικές κτηνιατρικές ρυθμίσεις, ιδίως στον τοµέα του υγειονομικού ελέγχου, στις οποίες συμπεριλαμθάνονται και οι ειδικές διατάξεις προς ὀφελος της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ἠνωμένου Βασιλείου : ότι οι ὀροι εισαγωγῆς των νωπών κρεάτων τα οποία προέρ- χονται από την εγκατάσταση που αναφέρεται στο παράρ- τηµα εξακολουθούν να υπόκεινται στις διατάξεις που ἔχουν Ὀεσπισθεί από άλλες αρχές καθώς και στις γενικές διατάξεις της συνθήκης : ὁτι, ειδικότερα, η εισαγωγή απόὀ τρίτες χώρες και η αποστολή προς άλλα κράτη µέλη ορισµένων κατηγο- ριών κρεάτων, όπως εἶναι τα κρέατα που περιέχουν κατά- λοιπα ορισµένων ουσιών, υπόκεινται. σε εναρµονισμένη κοινοτική νομοθεσία η οποία δεν ἔχει αρχίσει ακόμα να ισχύει πλήρως:» ότι τα μέτρα ποὺ προθδλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Ἐπιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ἱ.. Η εγκατάσταση της Σουαζιλάνδης που αναγράφεται στο παράρτηµα εγκρίνεταιγια την εισαγωγή νωπού κρέατος στην Κοινότητα σύμφωνα µε το παράρτηµα. αυτό. 2. Οι ω*σαγωγές που προέρχονται από την εγκατάσταση αυτῆ εξακολουθούν να υπόκεινται στις κοινοτικές διατάξεις που Φεσπίστηκαν στον κτηνιατρικό τοµέα, ειδικά όσον αφορά τον υγειονομικό ἔλεγχο. Άρδρο 2 Τα κράτη μέλη απαγορεύουν την εισαγωγῆ νωπού κρέατος που προέρχεται απόὀ ἀάλλες εγκαταστάσεις και όχι από αυτῆν πουὺ αναγράφεται στο παράρτηµα. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1987. Για τήν Επιτροπή ΈταΏς ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος