3]. 12. 92 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 387/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3814/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί8ης Δεκεμδρίου 19902 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 καὶ για την εφαρμογῆ στην ἴσπα- νία των τιµών στον τοµέα της ζάχαρης που προδλέπονται σε αυτόν τον κανονισμό ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψπ: τη συνθήκη Ύια την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα- άρθρα 42 και 43, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας καὶι της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 70 παράγραφος 3 στοιχείο ϐ), την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (}, Εκτιμώντας: ὁτι, για την υλοποίηση της ενιαίας αγοράς την Ίη ……ξ. ρίου 1993, εἶναι ευκταία η κατάργηση των εµποδίων στις συναλλαγές, ὄχι µόνον ανάµεσα στα κράτη µέλη της Κοινό- τητας µε τη σὐνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, αλλά καιὶ σε όσο το δυνατό μεγαλύτερο δαθμό ανάµεσα σ᾿ αυτά τα. κράτη μέλη καιὶ στα νέα κράτη μέλη- ὁτι, στον τοµέα της ζάχαρης, εφαρμόζονται αντισταῦμι- στικά ποσά προσχώρησης στις συναλλαγές ανάµεσα στην Ισπανία καιὶ τα υπόλοιπα κράτη μέλη έἕως το τέλος της περιόδου εµπορίας 1994/95, δεδοµένου ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 176/01 του Συµδουλίου της Ί2ης Ιουνίου 1991 σχετικά µε την προσέγγιση τῶν τιµών της ζάχαρης και του ζαχαροτεύτλου πουὺ εφαρµόζονται στην Ἱσπανία και των κοινών τιµών (') έχει προθλέψει για την ηµερομηνία αυτή την ευθυγράμμιση των ισπανικών τιµών προς τις κοινές τιμὲς- ὁτι, µε την επιφύλαξη των µέτρων που θα ληφθούν κατά τη Ὀέσπιση του νὲου καθεστώτος παραγωγἠς στον τοµέα της ζάχαρης ἡ λόγω των ειδικών επιπτώσεων για την Ισπανία που θα ἔέχουν οι διεθνεἰς δεσμεύσεις της Κοινότητας, η πρόωρη ευθυγράµµιση των τιµών την Ίη Ιανουαρίου 1993, '' Καὶ κατά συνἔπεια, η κατάργηση, κατά την ημερομηνία αυτῆ, όλων των αντισταθμιστικών ποσών προσχώρησης, είναι δυνατές εάν αντισταθμιστεί το εισόδηµα των ισπανών παραγωγών ζαχαροτεύτλων µε τη χορήγηση µιας µεταδατι- κῆς καιὶ σταδιακά μειούμενης ενίσχυσης, το αρχίκό ποσόν - της οποίας δασίζεται στην υπάρχουσα διαφορά τιµών τοῦ ζαχαροτεύτλου : ότι, στο μέτρο ποὺ η μείωση-των τιμῶών του ζαχαροτεύτλου θα ἔχει επιπτώσεις στην αγορά ζαχαροκά- λαµου ποὺ παράγεται στην Ισπανία, ὃα πρέπει να ψοδλε- φθεί η χορήγηση ανάλογης ενίσχυστς για τοὺς παραγωγούς αυτού του προϊόντος : ότι η ωτάσταση της Μοράς στην Ισπανία συνεπάγεται την εφαρμµογή στη χώρα αυτῆ των τιµών ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό - ( Γνώμη ποὺ διατυπώθηκε στις 18 Δεκεμθρίου 1992 (δεν έχει ακό- μα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα). ( ΕΕ αριῦ. Ι. Ι62 της 26. 6. 1991 σ. Ιδ. ότι η πρόωρη ευδυγράµµιση των τιµών καδιστά αναγκαία τη λήψη µέτρων που θα διευκολύνουν τις απαραίτητες διαρ- Ὀρωτικές προσαρμογές της ισπανικής ζαχαροδιομηχανίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι. Ἱ... Ἡ ευθυγράµµιση που προθλέπεται στο άρθρο 70 της πράξης προσχώρησης για τις τιµές ζάχαρης καὶ των ζαχαρο- τεύτλων που εφαρµόζονται στην Ισπανία ὃα πραγµατοποιη-. Όεί την 1η Ιανουαρίου 1993 στα επίπεδα που …Θοριζονται στην παράγραφο 2. 2. ' Οι τιμές που καθορίζονται στο ἀρθρο 5 παράγραφος ἰ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1749/92 () για τη ζάχαρη καὶ τα ζαχαρότευτλα που διατίθενται στην αγορά κατά την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1993, αντικαθί- στανται απόὀ τις ακόλουθες τιμές: α) τιμήῆ παρέµθασης της λευκής ζάχαρης: 54,4] ἘΕου/100 χιλιόγραµµα- ϐ) τιµή του ζαχαρότεντλου: --- τιμῆ θάσης: 41827 Εου/τόνο, --- ελάχιστη τιμή του ζαχαρότευτλου Α: 41.02 Βου/τόνο, : --- ελάχιστη τιμή του ζαχαρότευτλου Β: 29.02 Έσυ/τόνο, υπό την επιφύλαξη της εφαρμογἠς του άρθρου 28 παράγραφος 5 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 (1. Άρθρο 2 Ἱ... Χορηγείται ενίσχυση στοὺς παραγωγούς ζαχαροτεύτ- λων στην Ισπανία για τις περιόδους εµπορίας 1993/94 και 1994/95, Η ενίσχυση αυτή καδορίζεται σε 2,84 Ἐει ανά τόνο για την πρώτη απόὀ τις περιόδους αυτές καὶ ω:ιωνεται κατά τΟο ἧμισυ για τη δεύτερη. Επίσης, χορηγείται στους ίδιους παραγωγούς ενίσχυση ίση μµε 4.26 Εο ανά τόνο για τις ποσότητες ζαχαροτεύτλων που μεταποιούνται σε ζάχαρη μεταξύ Ίης Ἰανουαρίου και 30ής Ιουνίου Ι1993, δάσει συµθάσεων που ἔέχουν συναφθεί µε βάση τις τιμές που προδλέπονται στο ἀρθρο ] παράγραφος 2 στοιχείο ϐ). 2. . Χορηγείται ενίσχυση στους παραγωγούς ζαχαροτεύτ- λων στην Ισπανία για τις περιόδους εµπορίας 1993/04 και 1994/95, Καθορίζεται σε 2,27 Έουι ανά τόνο ζαχαροτεύτλων για την πρώτη από αντές τις περιόδους και μειώνεται κατά ΤΟ ἧμισυ για τη δεύτερη. Επιπλέον͵ µια ενίσχυση ίση µε 3,41 Έου ανά τόνο χορηγείται στοὺς ἴδιους παραγωγούς για τις ( ΕΕ αριθ. Ι. 150 της . 7. 1992, σ. 14. () ΕΕ αριθ. . 177 της . 7. 1981 σ. 4, Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 61/92 (ΕΕ αριδ. Ἱ. 6 της 11. 1. 1992, σ. 19).