29. 5, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 135/41 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1125/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαΐον 19099 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/1999 για τη Ῥέσπιση των γενικών λεπτοµε- ρειών εφαρµογής τοῦ κανονισµού (ΕΚ) αριῦ. 2802/08 του Συµθουλίου σχετικά µε την εφαρ- μογή ενύς προγράµµατος εφοδιασμού της Ῥωσικῆς Οµοσπονδίας σε γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 28502/98 του Συµθουλίου, της Ί7ης Δεκεμθρίου 1995, σχετικά µε την εφαρμογή ενός προ- γράµµατος εφοδιασμού της Ρωσικής Οµοσπονδίας σε γεῶρ- γικά προϊόντα ('), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 2, Εκτιµώντας: (1) (0) () (4) () ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 111/1999 της Επι- τροπής ()) θὈεσπίζει τις γενικές λεπτομέρειες εφαρ- μογής για την εκτέλεση τῶν προµηθειών στο πλαίσιο του καθεστώτος ποὺ θεσπίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2802/98- ότι πρέπει να πραγματοποιηδούν ορισμένες τροπο- ποιῆσεις αυτών των γενικών λεπτομερειών εφαρ- μογής, ώστε να ληφθούν υπόψη οι διευθετῆσεις τε- χνικού χαρακτήρα που έγιναν εντωμεταξύ μεταξύ των αρχών της Ῥωσικῆς Οµοσπονδίας και της ἔπι- τροπῆς, μετά από τη θέση σε ισχύ τοῦ εν λόγω κανονισμού, σχετικά, ιδίως, µε  τις λεπτομέρειες ανάληψης των προϊόντων από τη δικαιούχο χώρα καδώς καιὶ οι διαδικασίες ελέγχου που εφαρµόζει η Επιτροπή για την παρακολούθηση της εκτέλεσης των προμηθδειών: ότι πρέπει να προσαρμοστούν οι διατάξεις σχετικά µε τη δεδαίωση συμμόρφωσης των µεταποιηµένων προϊόντων από προϊόντα που προέρχονται από αποδέματα παρέµδασης ἤ συγκεντρώνονται από την κοινοτική αγορά, σε συνάρτηση µε την οργάνωση των ελέγχων και να διευκρινιστούν οι λεπτομέρειες ανάληψης του προϊόντος από τον συναλλασσόµενο στον οποίο ἔχει ανατεθεί η µεταφορά της προμήθειας εκτός της Κοινότητας: ότι είναι σκόπιµο, για να διευκολυνθεί η συμμετοχή των  συναλλασσομένων στους  διαγωνισμούς, να καταστούν ελαφρύτεροι ορισµένοι όὀροι που. ετέδη- σαν αρχικά για την υποδολή των προσφορών και να διευκρινιστούν ορισµένες λεπτοµέρειες εκτέλεσης των προμηθδειών: ότι πρέπει να προδλεφθεί η άµεση εφαρµογή των τροποποιήσεων που απορρέουν από τις τεχνικού χαρακτήρα ρυθμίσεις ποὺ συνήφθησαν µε τις ρωσι- κές αρχές στον τοµόα της ανάληψης των προϊόντων, καδώς και όσον αφορά ορισμένες διατάξεις ελέγχου κατά την παραλαθή τῶν προϊόντων ή σχετικά µε την αποδέσµευση τωῶν εγγυήσεων υπέρ των συναλλασσο- μένων: 349 της 24.12.1998, σ. 17. 14 της 19.1.1999, σ. 3. Κιχα (6) ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό εἶναι σύμφωνα µε τις γνώμες όλων τῶν σχε- τικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΙΚ) αριθ. 111/1999 τροποποιείται ως εξής: ]. Στο ἀρθρο 4, το κείµενο της παραγράφου 3 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «3.. Οι οργανισµοί παρέµθασης δεθδαιώνονται ὁτι οι διαγωνιζόµενοι και οι υπεργολάθοι καθώς και οι επι- χειρήσεις παραγωγἠς λευκασµένου ρυζιού καιὶ τα σφα- γεία που υπεισέρχονται στη συγκέντρωση του χοιρείου κρέατος, που αναφέρονται στις προσφορές, διαθέτουν τις τεχνικές και χρηµατοοικονοµικές ικανότητες για να αναλάθουν τις υποχρεώσεις των προµηθειών για τις οποίες υποδάλλουν προσφορές» Στο ἀρθρο 5 παράγραφος 1, στοιχείο ε), το κείµενο τοῦ σηµείου 4 αντικαδθίσταται από το ακόλουθο. κείµενο: «4. τη διαδροµή πουὺ ὃα ακολουθηθεί, συµπεριλαµθανο- μένων των σημείων διέλευσης των συνόρων, καθώς και των ενδεχόµενων σηµείων µεταφόρτωσης από ἕνα µεταφορικό µέσο σε άλλο, εκτός του τελωνεια- κού εδάφους της Κοινότητας: ο διαγωνιζόµενος δεσμεύεται εγγράφως να ανακοινώσει τουλάχιστον τρεις ημέρες νωρίτερα στις αρχές καιὶ στους οργα- νισμούς ποὺ ὃα τοῦ υποδειχθούν απόὀ την Επιτροπή τις ηἡμερομηνίες μµεταφορτώσεων καθώς και τις πιθανές ημερομηνίες των κυριότερων εργασιών, ιδίως φόρτωσης και άφιξης στον προορισμό.» Στο ἀρθρο 5 παράγραφος 1, στοιχείο ε), το κείµενο τοῦ σηµείου 6 αντικαδθίσταται από το ακόλουθο. κείµενο: «6. τη δέσµευση τουῦ διαγωνιζοµένου να προσκοµίσει, αν αναδειχθεί ανάδοχος, το πρωτότυπο τουῦ ασφα- λιστικού συμθολαίου που έχει που έχει συνάψει για την κάλυψη όλων των κινδύνων σχετικά µε τη μεταφορά.» Στο ἀρθρο 5 παράγραφος Ἱ1, στοιχείο στ), το κείµενο του σηµείου 3 αντικαθίσταται από το ακόλουδο κεί- μενο: «3. τα ονόµατα και τις διευθύνσεις τῶν επιχειρήσεων παραγωγής λευκασµένου ρυζιού καθώς και όλων των υπεργολάθων και διαµετακοµιστών που ὃα χρησιμοποιηθδούν στην ενέργεια.» Στο ἂρθρο 5 παράγραφος Ί, στοιχείο στ), καταργείται το κείµενο του σηµείου 4.