1 253142 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.10.2000 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Σεπτεμβρίου 2000 για το σύστηµα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 2609, (ὼ) τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 73, την πρὀταση της Επιτροπής (]), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (2), Τη γνώµη του Ελεγκτικού  Συνεδρίου (), (5) Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (3, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Σύµφωνα µε τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συµβου- λίου που συνήλθε στο Βερολίνο στις 24 καὶ 25 Μαρτίου 1999, προβλέπεται, μεταξύ ἄλλων, ὁτι το σύστηµα ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πρέπει να εἶναι δίκαιο, διαφανὲς, αποτελεσµατικὀ καὶ απλὀ καὶι να βασίζεται σε κριτήρια που να εκφρἀζουν ὁσο το δυνατὀν καλύτερα την ικανότητα. συνεισφοράς κάθε κράτους μέλους. (2) . Το σύστημα ιδίων πόρων των Κοινοτήτων πρέπει να εξασφα- λίζει επαρκείς πόρους για την τακτική ανάπτυξη των πολι- τικὠν των  Κοινοτήτων, µε την επιφύλαξη εφαρµογἠς αυστηρής δημοσιονομικῆς πειθαρχίας. (2) . Εῖναι σκόπιµο να χρησιμοποιούνται τα. καλύτερα. δυνατά στοιχεία για τον προὐπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τοὺς ιδίους πόρους των Κοινοτήτων: η εφαρµογή του ευρωπαϊκού συστήµατος . ολοκληρωμένων . οικονομικών λογαριασμών (εφεξής «ΕΣΟΛ 95») σύμφωνα µε τον κανονι- (] ΕΕ ς2724 Έ της 29.9.1999, σ 39. () Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 17 Νοεμβρίου 1999 (ΕΕ Ο 189 της 772000 σ. 79). () ΕΕ ς 310 της 258.10.1999, σ. Ἰ. () ΕΕ Ο 268 της 20.12.1999, σ. 16. σμὀ (ΕΚ) αριθ. 222396 του Συµβουλίου () ὃα βελτιώσει την ποιότητα του υπολογισμού των δεδοµένων σχετικά µε τους εθνικούς λογαριασμούς. Εἶναι σκόπιµο να χρησιμοποιούνται οι πλέον πρὀσφατες στατιστικὲς ἑννοιες ὁσον αφορά τους ιδίους πόρους και κατά συνέπεια να οριστεἰ ὁτι το ακαθάριστο εθνικό προϊόν (ΔΕΓ) εἶναι ταυτόσηµο για αυτούς τους σκοποὺς µε το ακαθάριστο εθνικό εισόδηµα (ΑΕΕ) όπως ορίζεται απὀ την Επιτροπή σύμφωνα µε το ΕΣΟΛ 95 καὶ τον κανονισμό (Ε αριθ. 222396. Επιπλέον, εἶναι σκόπιµο, ὁταν οι τροποποιήσεις του ΕΣΟΛ 95 οδηγούν σε σημαντικὲς αλλαγὲς του ΑΕΕ όπως προβλέ- πεται απὀ την Επιτροπῇ σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2223]96, να αποφασὶζει το Συμβούλιο αν οι τροπο- ποιήσεις ὃα ισχύουν για τους ιδίους πόρους. Σύμφωνα µε την απόφαση του. Συμβουλίου 94/728/ΕΚ, Ευρατόμ, της 21ης Οκτωβρίου 1994, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (9), το ανώτατο ὁριο των ιδίων πόρων για το 1999 ισοῦται µε το 127 6 του ΑΕΠ των Κοινοτήτων σε τιμὲς αγοράς καὶι το συνολικόὀ ανώτατο ὁριο ὁσον αφορὰ τις πιστώσεις για. αναλήψεις υποχρεώσεων  ανέρχεται σε 1,335 ό του ΑΕΠ των Κοι- νοτήτων. Εἶναι σκόπιµο να προσαρμοστούν αυτά τα ανώτατα. ὁρια που εκφρἀζονται ως ποσοστὸὀ του ΑΕΠ ὡστε να διατηρηθεἰ σταθερὸὀ το ποσὀ που τῖθεται στη διάθεση των Κοινοτήτων Ὀεσπίζοντας ἑνα μαθηματικὀ τύπο για τον καθορισμό των νέων ανώτατων ορίων, ὁσον αφορά το ΑΕΠ ὁπως καθορίζε- ται για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ο οποἰος ὃα εφαρμόζεται μετὰ την έναρξη ισχύος της παρούσας απὀ- φασης. (ϱ) ΕΕ Ι. 310 της 30.11.1996, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 448/985 (ΕΕ Ι. 58 της 27.2.1998, σ. 1). ) ΕΕ Ι. 2923 της 12.11.1994, σ. 9.