8.10. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 2623 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2134/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Οκτωβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 921/1999 ὀσον αφορὰ την ανάληψη των δαπανών μεταφορὰς των οπωροκηπευτικών που αποσύρονται απὀ την αγορά και διανέµονται στα ἀτομα που κατάγονται απὀ το Κοσσυφοπἐδιο Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220096 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περί κοινήῆς οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (2), και ιδίως το ἀρθρο 20 παρὰ- γραφος ”7, Εκτιμώντας: (1) . ὁπ.ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 659/97 της Επιτροπἠς (7), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 72911999 (3 ἐχει προβλέψει τις λεπτοµέρειες εφαρμογἠς του. κανονισμού (ΕΚ) αρῶὈδ. 2200/06 ὁσον αφορὰ το καθεστὼώς των παρεμβάσεων στον τοµέα των οπωροκηπευ- τικών, καὶ ιδίως τη δωρεάν διανομή των. αποσυρόµενων προϊόντων απὀ την αγορὰ ως επισιτιστική βοήθεια εκτὸς της Κοινότητας καὶ μάλιστα την ανάληψη των δαπανών µεταφο- ρᾶς των προϊόντων αυτών μεταξύ του σηµείου απὀόσυρσης καὶ του σηµείου εξόδου απὀ την Κοινότητα: 2) . ὁπ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 921/1999 της Επιτροπής (2) έχει προβλέψει ειδικἁ μέτρα για τη διανοµή οπωροκηπευ- τικὠών που αποσύρονται απὀ την αγορά στους πρὀσφυγες του. Κοσσυφοπεδίου- (2) . ὁπι επὶ του παρόντος, πολλοὶ πρὀσφυγες έχουν επιστρέψει στο Κοσσυφοπέδιο, χωρὶς να πάψουν να βρίσκονται σε απελπιστική κατάσταση λόγω της επιστροφής τους στην επαρχία αυτή και ὁτι αρκετοί κἀτοικοι της επαρχίας αυτής, αν καὶ δεν εἶναι πρὀσφυγες, βρίσκονται στην ἴδια απελπι- στική κατάσταση- ὁτι πρέπει, συνεπὼώς, να΄ επιτραπεἰ η δωρεάν διανομή και σ᾿ αυτοὺς των προϊόντων που αποσύρο- νται απὀ την αγοράἀ: ὁτι, για να διατηρηθεἰ η επιλεξιµότητα των ειδικὠν μέτρων υπἐρ των προσφύγων που έχουν προ- βλεφθεἰ απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 921/1999 καὶι να επεκταθεί στους κατοίκους της περιοχἠς αυτής, πρέπει να αντικατασταθούν οι ὀροι «πρὀόσφυγες του Κοσσυφοπεδίου» απὀ «ἄτομα που κατάγονται απὀ το Κοσσυφοπέδιο»: (4) ' ὁτι, για να διευκολυνθεἰ η βοήθεια των πληθυσμών αυτών, πρέπει μέχρι νεωτέρας να αναληφθοὺν και οι δαπάνες µετα- φορὰς μεταξύ του σηµείου εξόδου απὀ την Κοινότητα καὶ () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. δ0. () ΕΕ Ι. 100 της 17.4.1997, σ. 22. () ΕΕ Ι. 93 της δ.4.1999, σ. 11. ) ΕΕ Ι. 114 της 1.5.1999, σ. 46. του σηµείου παράδοσης καιὶ συνεπώς Όα πρέπει να συµπλη- ρωθεί µε τη διάταξη αυτὴ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 921/ 1999- (5) . ὁτι πρέπει η Επιτροπή να παρακολουθεἰ εκ του σύνεγγυς τα ειδικἁ. μέτρα που α εγκριθούν απὀ τα κράτη μέλη σε εφαρμογή του ἀρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/ 97- (6) ὁτι τα μἐέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης νωπῶν. οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στον τῖτλο καὶ στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 921/1999, οι ὁροι «πρὀσφυγες του Κοσσυφοπεδίου» αντικαθίστανται. απὀ «ἄτομα που κατάγονται απὀ το Κοσσυφοπὲέδιο». Ἄρθρο 2 Μετά το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 921/1999 προστῖδε- ται το ακόλουθο ἀρθρο 1α: «Ἄρθρο 1α 1. . Κατἀ παρέκκλιση απὀ τις διατάξεις του ἀρθρου 15 παρὰ- γραφος 1 δεύτερο εδάφιο πρώτη φράση του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 659/97, για τις εργασίες αναφἑρονται στο ἀρθρο 1, η απόσταση που α ληφθεῖ υπόψη για την ανάληψη των δαπανών μεταφορὰς εἶναι η απὀσταση μεταξύ του σηµείου απὀόσυρσης καὶι του σηµείου παράδοσης στα ἄτοµα που κατάγονται απὀ το Κοσσυφοπέδιο και στις οικογένειες που τα φιλοξενούν. 2, .' Τα συγκεκριµένα κράτη . μέλη ανακοινώνουν στην ἔΈπι- τροπή τις ειδικὲς διατάξεις που εγκρίνουν σε εφαρμογή του ἀρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/97 προκειµένου να διασφαλιστεί η ορθή εφαρµογή των ενεργειών που αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 1. Άρθρο 3 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων.