20, 1. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 12/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 84/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ἰανουαρίου 19903 για την ειδική ενίσχυση που Όδα χορηγηδτί στις οµάδες παραγωγών στον τοµέα του ακατέρ- Ύαστου καπνού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑϊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συµδουλίου της 30ς Ιουνίου 1992 περὶί κοινῆς οργανώσεως αγοράς του ακατέργαστου καπνού (!), καὶ ιδίως το άρθρο 12 παρά- Ύραφος 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµδουλίου της Έ8ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε την αξία της λογιστικῆς μονάδας καὶ με τις νοµισματικές ισοτιµίες που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαἰσια της κοινῆς γεωργικῆς πολι- τικῆς ('), καὶ ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι στο ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2015/92 προδλέπεται ότι χορηγείται ειδική ενίσχυση ίση προς το 10904 της πριµοδοτήσεως όταν οι συμθάσεις καλλιέργειας συνάπτονται μεταξύ επιχειρήσεως πρώτης μεταποιήσεως και αναγνωρισµένης οµάδας παραγωγών καὶ οι συμθατικές παραδόσεις καλύπτουν το σύνολο της παραγωγἠς των μελών : ότι πρέπει να καθορισθούν οι όροι υπό τοὺς οποίους οι ομάδες παραγωγών αναγνωρίζονται, µε τρόπο ώστε να δικαιούνται αυτῆς της ειδικῆς ενισχύσεως» ότι, για να μην διαταραχθεί η διάρθρωση της αγοράς, πρέπει να διευκρινισθεί ότι ἑνας παραγωγός, εκτός από ορισµένες ιδιαίτερες περιπτώσεις, δεν δύναται να΄ εἶναι µέλος παρά µόνο µίας καὶ μόνης οµάδας παραγωγών : ότι, για να ανταποκριθούμε ικανοποιητικά στο πνεύμα τοῦ άρθρου 12 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92, και ιδίως για να αποφευχθούν στρεθλώσεις του ανταγωνισμού και - διάφορες δυσχέρειες σχετικά µε τοὺς ελέγχους, πρέπει να διευκρινισθοί ότι η οµάδα των παραγωγών δεν δύναται να ασκεί τη δραστηριότητα της πρώτης µεταποίησης: ὁτι, εντούτοις, ἕνας µεταποιητῆς δύναται να είναι μέλος µιας ομάδας υπόὀ την ιδιότητά του ς καπνοπαραγωγού - ότι, για να εξασφαλισθεί ορισµένη οµοιοµορφία της διοικη- τικῆς διαδικασίας, πρέπει να ρυθμιστούν ορισµένες προῦε- σμίες όσον αφορά την υποθολή της αιτήσεως, τη χορήγηση καὶι την ανάκληση καθώς επίσης και τον ἔλεγχο των συνθηκών της αναγνωρίσεώς της: ότι, για να χρησιμοποιηθεί αποτελεσµατικά η ειδική ενίσχυση, πρέπει να περιοριστεί για  ορισµένους μόνο σκοπούς, καὶ ιδίως για τη χορήγηση συµπληρωματικής αμοιθής των παραγωγών οι οποίοι εἶναι μέλη της οµάδας : ( ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992 σ. Τ0. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. ἰ2. 1992 σ. ἰ. ότι, λόγω της ιδιαιτερότητας αυτῆς της ενισχύσεως, πρέπει να προσδιορισθούν οι λεπτομέρειες σχετικά µε την κατα- 6ολή της, κατά τρόπο διαφορετικό απὀ την καταδολή της πριμοδοτήσεως : ότι πρέπει να προδλεφθεί ότι η πριµοδότηση, εκπεφρασµένη . σε εὐὔνικό νόµισµα, είναι ομοιόµορφη για όλους τοὺς παρα- γωγούς οἱ οποίοι παραδίδουν τον καπνό τοὺς στοὺς µετα- ποιητὲς κατά τη διάρκεια µιας . ορισµένης χρονικῆς περιόδου, λαµθδάνοντας υπόψη την ισοτιµία που εφαρµόζε- 'ταῖ στην αρχή του ἔτους το οποίο έπεται της συγκομιδῆς : ότι, λόγω των αναγκαίων προθεσµιών για την εφαρμογή στα κράτη μέλη των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, οι ειδικές λεπτομέρειες πρέπει να προθλεφθούν για τη συγκομιδή 1993 : ότι τα Μ,τρα που προθλέπονται στον παρόντα ωνονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Καπνού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι 1. . Για την εφαρμογή του ἀρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2075/92, τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τις ομάδες παραγωγών κατόπιν αιτησεώς των, εφόσον οιἱ οµάδες αυτές πληρούν τις προὐποθέσεις που προθλέπει ο παρών κανονισμός. 2. . Ὅταν ορισµένα ἡ όλα τα μέλη µιας ομάδας παραγωγών είναι καὶ αυτά οµάδες παραγωγών, καθεµία απὀ τις οµάδες πρέπει να πληροί τις προὐποθέσεις που προθλέπει ο παρών κανονισμός. 3. Από τη συγκομιδή 19904, η οµάδα παραγωγών δεν μπορεί να ασκεί τη δραστηριότητα της πρώτης µεταποίησης του καπνού. 4, Ἕνας καπνοπαραγωγός δεν µπορεί να συμμετέχει σε περισσότερες οµάδες, εκτός από την περίπτωση κατά την οποία ο καπνοπαραγωγός καλλιεργεί περισσότερες ποικι- λίες καιὶ οι υπάρχουσες οµάδες στην περιοχή παραγωγής δεν είναι αναγνωρισµένες για όλες τις οµάδες τῶν εν λόγω ποικιλιών. Άρθρο 2 Ἱ... Ἡ ομάδα παραγωγών οφείλει να πληροί τις ακόλουθες προὐποθέσεις: α) να έχει συσταθεί µε πρωτοδουλία των μελών της: ϐ) να συμθάλλει, µε τις δραστηριότητές της, στην επίτευξη των στόχων του ἀρθρου 39 της συνθήκης: γ) να ἔχει συσταθεί µε σκοπό την από κοινού προσαρµογή της παραγωγῆς των καπνοπαραγωγών μελών της στις απαιτῆσεις της αγοράς: