Αριθ. 1. 222/42 Επίσημη Εφηµερίδα των. Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. δ. 91 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ἰουλίου 1991 για την εκ νέου διάδεση, στο πλαίσιο τοῦ έκτου Ευρωπαϊκού Ταμείον Ανάπτυξης (ΕΤΑ), των πιστώσεων πονὺ δεν διατέθηκαν απὀ τοὺς μη προγραµµατισμένους πόρους για τις υπερπόντιες χώρες καὶ εδάφη (θ1/404/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την απόφαση 86/283/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 230ῆς Ιουνίου 1986 σχετικά µε τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών καὶ εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα ('), όπως τροποποιήθηκε  τελευταία απὀ την απόφαση  91/312/ ΕΟΚ (), και ιδίως το ἀρθρο 137 παράγραφος 3, την εσωτερικἠ συμφωνία του 1985 σχετικά µε τη χρηµατο- δότηση καὶ τη διαχείριση των ενισχύσεων της ἴζοινότητας, καλούμενη «εσωτερική συμφωνία» (2), Εκτιμώντας: ὁτι, µε την απόφαση 86/253/ΕΟΚ, το Συμδούλο χορήγησε ορισµένα κονδύλια στις υπερπόντιες χώρες καὶ εδάφη, στο εξῆς καλούμενα ΥΧΕ, δυνάµει του. ἕκτου. Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) : ὁτι, μεταξύ των µη προγραµµα- τιζόµενων πιστώσεων των κονδυλίων αυτών, υπάρχουν Ὀπόλοιπα ποὺ δεν ἔχουν αναληφθεί όσον αφορά τις επείγου- σες ενισχύσεις καιὶ τη θοήθεια για την υποδοχή των προσφύγων και των επαναπατριζόµενων, συνολικού ποσού 3415 000 Εου: ότι, η απόφαση αυτῆ, ποὺυ ἔληξε στις 30 Ιουνίου 1991, προθλέπει ότι, κατά τη λῆήξη της ισχύος της, οἱι πιστώσεις αυτές ποὺ δεν ἔχουν αναληφθεί επιστρέφονται στο ενεργη- τικό του Ταμείου προκειµένου να χρηματοδοτηθούν άλλα σχέδια εντός τοῦ πεδίου εφαρμογἠς της οικονοµικής καὶ τεχνικῆς συνεργασίας, εκτός αντίθετης απόφασης του Συµδουλίου : ότι δεν πρέπει να προθλεφθεί αντίθετη απόφαση του Συµδουλίου, λόγω των προγενέστερων συμφωνιών που συνήφθησαν κατά τις συζητήσεις του Συµδουλίου σχετικά µε το έδδομο ΕΤΑ και ότι πρέπει, εποµένως, να πραγµατο- ποιηδούν οι επιστροφές αυτές στις τρεις ζώνες των ενδιαφε- ρόµενων ΥΧΕ σύμφωνα µε τις ίδιες αναλογίες µε εκείνες ποὺ εφαρµόστηκαν τον ]Ιούνιο 1986 κατά την κατανομή του προγραµµατιζόµενου ενεργητικού του ἕκτου ΕΤΑ: ότι πρέπει να πραγματοποιηθούν στη συνέχεια οι συµπλη- ρωμµατικές διαδικασίες προγραμματισμού, στο πλαίσιο των αρµόδιων αρχών των ενδιαφερόµενων ΥΧΕ, για τα πρόσθετα ποσά πουὺ τοὺς διατίθενται µε τον τρόπο αυτό- ότι ο προγραµµατισμός αυτός θα πρέπει, στο πλαίσιο καλής διαχείρισης, να γίνει κατά τρόπο συµπληρωματικό  και ταντόχρονα µε τη δραστηριότητα τοῦ. προγραμματισμού που πρέπει να αναληφθεί δυνάµει του έδδοµου ΕΤΑ, κατ' εφαρμογῆ της νέας απόφασης σύνδεσης πουὺ εγκρίθηκε πρόσφατα από το Συμδούλιο,. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρδθρο 1 Στο πλαίσιο των κονδυλίων που προθλέπονται δυνάµει τουῦ ἕκτου ΕΤΑ για τα ΥΧΕ, οι πιστώσεις ποὺ δεν ἔχουν αναλη- φθεί από τα κονδύλια για τις επείγουσες ενισχύσεις και τη βοήθεια για την υποδοχῆ των προσφύγων καὶ των επαναπα- τριζόµενων, µεταφέρονται για τη χρηµατοδότηση σχεδίων καιὶ προγραµµάτων δράσεων που θα τεθούν σε εφαρμογή, υπό μορφή επιχορηγήσεων, σε καθεµία από τις τρεις ζώνες των ΥΧΕ, πουὺ εξαρτώνται αντίστοιχα από τις Κάτω Χώρες, τη Γαλλία καιὶ το Ηνωμένο Βασίλειο. ' Οι πιστώσεις αυτές κατανέµονται ως εξῆς; --- δρετανικά ΥΧΕ 615 000 ΕΈςου, --- γαλλικά ΥΧΕ '1 400 000 Βου, --- Οολλανδικά ΥΧΕ 1 400 000 ἘΈου. Άρθρο 2 Ο κύριος διατάκτης του ΕΤΑ αναλαμδθάνει να πραγµατοποι- ἦσει τις συµπληρωματικές διαδικασίες προγραμματισμού, στο πλαίσιο των αρμοδίων αρχών των ενδιαφερόµενων ΥΧΕ, κατά τρόπο συµπληρωματικό και ταυτόχρονα µε τηή δραστηριότητα προγραμματισμού ποὺ ὃα αναληφθεί δυνά- μει τοῦ ἐθδομου ΕΤΑ. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα την εποµένη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου Ι99]. Για την Επιτροπή Μεπιεῖ ΜΑΚΙΝ Αντιπρόεδρος - () ΕΕ αριδ. Ι. 175 της 1. Ἰ. 1986, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. 1. !70 της 29. 6. 1991  σ. Ι3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 86 της 31. 3. 1986, σ. 210.