3]. 12. 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.369/1 (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Νοεμόθρίου 1991 για τις ποσοστώσεις εισαγωγἠς που υέπει να …οίξουν τα κράτη Μλη έναντι των χωρών η)ιιτικου εµπορίου το έτος 1991 (θ1/66Τ/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθδ. 3420/83 του Συµθουλίου της 14ης Νοεμθρίου Ι983 για τα καθεστώτα. εισαγωγήἠς . προϊόντων, καταγωγἠς χωρών κρατικού εµπορίου, ποὺ δεν ἔχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο, της Κοινότητας (!), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2158/91 (2), προθλέπει ότι το Συμθούλιο θεσπίζει τις ποσοστώσεις εισαγωγἠς που ανοίγουν τα κράτη μέλη έναντι των διαφόρων χωρών κρατικού εµπορίου για τα προϊόντα που απαριφμούνται στο παράρτηµα ΙΠ του εν λόγω κανονισµού: ότι πρέπει να γίνουν ορισμένες τροποποιῆσεις στις ποσο- στώσεις εισαγωγἠς που είχαν καθοριστεί για το 1990 : έναντι των χωρών κρατικού εµπορίου, µε σκοπό την προ- σαρµογή τοὺς στην προθλεπόµενη οικονοµική κατάσταση το ἔτος 199]- ότι, όσον αφορά τις ποσοστώσεις εισαγωγἠς κλωστοῦφα- ντουργικών προϊόντων υπὀ καθεστώς παδητικής τελειοποί- ησης, που υπάγονται στις κατηγορίες 4 ἕως ὃ8, πρέπει να διατηρείται κάποιο περιθώριο ελαστικότητας κατά τη δια- (!) ΕΕ αριδ. Ι. 346 της δ.12. Ι983, σ.6. (1) ΕΕ αριδ. ἰ. 201 της 24.7. 1991, σ.5. χείριση των ποσοστώσεων αυτών απόὀό τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη, μὲ πρόθλεψη δυνατοτήτων αυτόματης µεταφο- ράς ποσοτήτων από τη μµία κατηγορία στην άλλη: ὅτι - πρέπει, για το σκοπό αυτό, να εφαρµόζονται οι αντιστοι- χίες μεταξύ κατηγοριών που προθλέπονται στο παράρ- τηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4Ι36/86 του Συµδον- λίου της 224ς Δεκεμθρίου Ι986 περί του κοινού καθεστώ- τος εισαγωγών ορισµένων κλωστοὐφαντουργικών προῖ- ὀντων καταγωγἠς τρίτων χωρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1118/91 (94- ότι, όσον αφορά ορισμένες χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικῆς Ευρώπης, έχουν αρθεί όλοι οι ειδικοί ποσοτι- κοί περιορισµοί σε όλα τα κράτη μέλη, ενώ οι µη ειδικοί ποσοτικοί περιορισµοί έχουν ανασταλεἰί για το 1991, σε όλα τα κράτη μέλη, εκτός της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας: ὁτι είναι ανάγκη να μπορούν να διατίθενται, τουλάχιστον μία φορά ετησίως, πλήρη στοιχεία σχετικά µε τις άδειες εισαγωγἠς που χορηγούνται, καθώς καιὶ σχετικά µε τη χρησιμοποίηση, από τα κράτη μέλη, καθεµιάς από τις ποσοστάσεις ποὺ ανοίγονται µε την παρούσα απόφαση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι. Ἱ.. Τα κράτη μέλη ανοίγουν, για το έτος Ι991, έναντι των χωρών κρατικού εµπορίου, τις ποσοστάώσεις εισαγωγἠς που περιέχονται στα παραρτήµατα. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1986, σ. 42. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 111 της 3.5. 1991, σ. 11.