15. 5. 9] Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 120/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1255/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαΐον 1991 που τροποποιεί τον …νονισµο (ΕΟΚ) αριδ. 3846/87 γνα τη ίΦεσπιση της ωοµατολογιας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατἀά την εξαγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι418/76 του Συµθουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περὶί κοινήῆς οργανώσεως της αγοράς ρυζιού ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1806/89 (2), και ιδίως το ἀρθρο ἰ17, Εκτιμώντας: - ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/871 της Βιτροπής ϱ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 656/01 (4,, θέσπισε την ονοµατολογία που ε:φαρμόζε- ται για τις επιστροφές κατά την ἐξαγωγή των γεωργικών προϊόντων : ότι είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί η ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή λευκασµένου ρυζιού σε στρογγυλούς κόκκους σε συσκευα- σίες καθαρού θάρους 5 χιλιογράμμων ἡ κατωτέρου- ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3846/87-: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο τμήµα 2 «Ρύζι καιὶ ραύσματα ρυζιού» του παραρτήµα- τος τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3846/87, τα στοιχεία που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 1006 30 61 καὶ 1006 30 92 αντι- καθίστανται απόὀ τα στοιχεία που΄ περιέχονται στο παράρ- τηµα τουῦ παρόντος κανονισµού. ΄ Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Μαΐονυ 199]. () ΕΕ αριῦδ. 1 166 της 35. 6. 1916, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 177 της 24. 6, 1989 σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 24. |2, Ι987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 73 της 20. 3. 1991, σ. 9. Πια την Επιτροπή Καν ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέ1ος της Επιτροπής