1. 2. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 31/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 82|92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἶης Φεδροναρίου 1992 για τη συμπλήρωση και την τροποποίῃση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 3587/91 και (ΕΟΚ) αριθ. 3588/01, για την παράταση, κατά το 1992, της εφαρμογής των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 3831/900, (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, (ΕΟΚ) αριδ. 3833/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3834/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3835/900 περί εφαρµογἠς γενικευµένων δασμολογικών προτιμήσεων, κατά το έτος 1991, σε ορισµένα προϊόντα, καταγωγἠς αναπτνσσοµένων χωρών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι η οικονομική κατάσταση της Αλδανίας επιδεινώθηκε σε τέτοιο δαῦμό ὧστε η χώρα αυτή να αντιµετωπίζει προδλή- µατα ανάλογα µε εκείνα των χωρών οι οποίες επωφελίη- "Φηκαν κατά το παρελθὀόν γενικευμένων προτιμήσεων : ότι η Εσθονία, η Λετονία και η Λιθουανία επανέκτησαν την ανεξαρτησία τοὺς, η δε οικονομική τοὺς κατάσταση επιδει- νώθηκε σε τέτοιο δαῦμό ώστε οι τρεις αυτές χώρες να αντι- μετωπίζουν προδλήματα ανάλογα µε εκείνα των χωρών οι οποίες επωφελήθηκαν κατά το παρελθόν των γενικευμένων προτιμῆσεων - ότι η Αλδανία, η Εσθονία, η Λετονία καιὶ η Λιθουανία πρέπει, κατά συνέπεια, να επωφεληθούν, µεταδατικώς, του συστήµατος γενικευμένων προτιµήσεων, για να αυξηθούν οι εξαγωγές τοὺς, µε σκοπό να επιταχυνθεί η οικονομική τοὺς ανάπτυξη, να προωθηθεί η εκδιομηχάνισή τους καιὶ να επιταχυνθούν οι ρυθµοί ανάπτυξης: ότι το ευεργέτημα των γενικευμένων προτιμήσεων ανεστάλη προσωρινά έναντι της Δημοκρατίας της Κορέας, λόγω µιας μεταχείρισης ποὺ συνεπάγεται διακρίσεις, την οποία εφάρ- µοσε η χώρα αυτή έναντι της Κοινότητας, στον τοµέα της πνευματικής ιδιοκτησίας: ότι, επειδή καταργήθηκε αυτή η μεταχείριση που συνεπάγεται διακρίσεις, δεν υπάρχει λόγος να διατηρηθεί η αναστολἠ ανυτή, () Γνώμηῃ ποὺ διατυπώδηκε στις 17 Ἰανουαρίου 1992 (δεν ἔχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρδρο ] ἰ Στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3587/91Ω), προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Το παράρτηµα ΙΙ μέρος Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, το παράρτηµα Υ μέρος Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90, το παράρτηµα ΠΙ μέρος Α τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3833/90, συµπληρώνονται µε τις ακόλουθες χώρες: 053 Εσθονία 054 Λετονία ῥ55 Λιθουανία 070 Αλδανία.» Το κείµενο της …χραποµξτής (γΥ) στο κάτω μέρος της σελίδας του παραρτήµατος Ἡ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3833/90, αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Υ) Το ευνεργέτηµα των προτιμήσεων δεν χορηγείται στα προϊόντα πουὺ συνοδεύονται από δύο αστερίσκους, καταγωγἠῆς Εσθονίας, Γροιλανδίας, ᾿ Λετονίας, Λιδουανίας ἡ Πολωνίας,» Στο ἀρθρο Ι των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 3831/00, (ΕΟΚ) αριδ. 3532/90 και (ΕΟΚ) αριδ. 3833/90, η παράγραφος 3 διαγράφεται. Άρθρο 2 Το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3588/91 ({3, συμπληρώνεται απὀ τα ακόλουθα: , «εξαιρέσει της παραγράφου 3 τουῦ άρθρου 1, που διαγρά- φεται.» ΆΑρόθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παωϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1997. ( ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 12. 12. 1991, σ. ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 12. 12. 1991, σ. 6.