29. 6, 90 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 166/1 (Πράξεις για τηὴν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1794/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τα µεταθατικά μέτρα όσον αφορά τις συναλλαγές µε τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας ΄ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, '. Ἔχοντας υπόψη: τη-συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 28 και 113,- την πρόταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας καὶ η Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας συνήψαν συνθήκη (δίαε:- δυοτίταρ) η οποία περιλαµθάνει την άµεση σύσταση νοµισµα- τικῆς έἔνωσης, καθώς και την- προοδευτική ἐνταξη της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας στο -οικονοµικό και κοινωνικό σύστημα της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας και στην ἔννομη τάξης της Κοινότητας,-προς την κατεύθυνση της επίσηµης έἔνωσης των δύο Γερμανιών : ότι η Βιαατονετίτος προθλέπει ὁότι η Λαϊκή -Δημοκρατία της Γερμανίας προσανατολίζει την πολιτική της σε συνάρτηση µε Το δίκαιο καὶ τοὺς στόχους των Ευρωπαϊκών Κοινο- τῆτων : ὁτι, κατά την. περίοδο ποὺ ὅὃα μεσολαθήσει μέχρι την ενοποίηση,-η ρύθμιση των συναλλαγών μεταξύ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, αφενός, και της Οµοσπονδια- κἊής Δημοκρατίας της. Γερμανίας καὶ των άλλων κρατών μελών της Κοινότητας, αφετέρου, θα πρέπει να προσανατο- λισθεί προς την ελεύθερη πρόσθαση των κοινοτικών προῖ- όντων -στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, καθώς καὶ στην πρόσθδαση των προϊόντων της χώρας αυτῆς στην Κοινότητα : ότι, ὠστόσο, αυτή η ελεύθερη πρόσθαση των προϊόντων της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας ὃα παρα- χωρηθεί µόνον εφόσον αυτῆ εξασφαλίσει επαρκή προστα- σία στα σύνορά της µε τις τρίτες χώρες: ότι, προκειµένου να προσαρµοστεί- ταχέως το-. εξωτερικό καθεστώς της Κοινότητας στις εξελίξεις της Λαϊκῆς Δημο--: κρατίας. της Γερμανίας, κρίνεται σκόπιµο να ανατεθούν στην Ἐπιτροπή οι αντίστοιχες εκτελεστικές αρμοδιότητες σύμφωνα µε τη διαδικασία της επιτροπῆς διαχείρισης: ότι, όσον αφορά τις συναλλαγές μεταξύ της Λαϊκῆς Δημο- κρατίας της Γερμανίας, αφενός, και της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, αφετέρου, ο παρῶν κανονισµός εφαρµόζεται λαµδανοµένων υπόψη των σχετικών διατάξεων της πράξης προσχώρησης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἐφόσον η Επιτροπή διαπιστώσει,- σύµφωνα-με τη διαδικα- σία του άρθρου 4, ὁτι πληρούνται οι όροι τουῦ άρθρου 2, αναστέλλεται η εφαρµογή, στις συναλλαγές της Κοινότητας µε τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, των τελωνειακών δασµών καιὶ οποιασδήποτε φορολογικῆς επιθάρυνσης ισοδυ- γάµου αποτελέσµατος, καθώς καὶ τῶν ποσοτικών περιορι- σμών καὶ οποιουδήποτε περιοριστικού µέτρου ποὺ προκύ- πτει από τις πράξεις της κοινῆς εμπορικής πολιτικής, λαµδα- νοµένων υπόψη των  σχετικών διατάξεων της. πράξης προσχώρησης της Ἱσπανίας και.της Πορτογαλίας- Ωστόσο, η ἰσπανία και η Πορτογαλία μπορούν να διατηρή- σουν έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας τοὺς ποσοτικούς -περιορισμούς που. αφορούν τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα- Τ του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 (). Ο παρών κανονισµός δεν- εφαρµόζεται στα-γεωργικά προὶ- όντα. ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ της συνθήκης, καθώς καὶ στα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη µετα- ποίηση γεωργικών προϊόντων καιὶ αναφέρονται στον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3033/80 (3, όπως τροποποιήθηκε τελεν-: ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1436/90 (2). Άρθρο 2. Ἱ. . Ἠ-Επιτροπή: είναι- αρµόδια να λάδει, σύµφωνα µε τη διαδικασία-του ἀρθρου 4, τα εκτελεστικά µέτρα του άρθρου - 1, εφόσον: α) ᾽η Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας εισαγάγει, στις συναλλαγές της µε τις τρίτες χώρες, το κοινό δασµο- λόγιο, την κοινοτική δασµολογική νομοθεσία, καθώς και.τα λοιπά µέτρα της κοινῆς εμπορικῆς πολιτικής ἡ, ιδίως στις περιπτώσεις που προθλέπονται στην παρά- - γραφο 2, μέτρα που θα εξασφαλίζουν ὁτι δεν ὃα κατα- στρατηγούνται οἱ διατάξεις ποὺυ προθλέπονται από την Κοινότητα έναντι των -τρίτων χωρών και ( ΕΕ αριθ. Ι. 35 της 9. 2. 1982, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. ἶ. 323 της 29. 11. Ι980, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ: Ἱ. 138 της 31. 5, 1990, σ. 9.