272004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 233/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1222/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Ιουνίου 2004 για την κατάρτιση καὶ διαβίβαση στοιχείων για το τριμηνιαῖο δηµόσιο χρέος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 104 παράγραφος 14 τρίτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 360593 του Συμβουλίου, της 224ς Νοεμβρίου 1993, για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά µε τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείµµατος το οποἰο προσαρτάται στη συνθήκη για την. ἱδρυση  της Ευρωπαϊκής . Κοινότητας ()), . περιέχει τον . ορισμό -του τρέχοντος δηµόσιου χρέους στο τέλος του ἔτους που εφαρμόζεται για τους σκοποὺς της διαδικασίας υπερβολικού ελλείµματος  καὶ καθορῖζει το . χρονοδιάγραµµα. για. τη διαβίβαση στην Επιτροπή των  στοιχείων για το. ετήσιο δηµόσιο. χρέος καὶ των. ἄλλων  ετήσιων  δηµοσιονομικών στοιχείων. ρ πἨ διαθεσιµότητα δημοσιονομικών στοιχείων, περιλαµβανομένων των στοιχείων για το δηµόσιο χρέος, µε τριμηνιαίασυχνότητα  εἶναι υψίστης σηµασίας για την οικονοµική ανάλυση ' καὶ. την  αποτελεσματική παρα- κολούθηση  της δημοσιονομικῆς κατάστασης  στα. κράτη μέλη. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2642000 της Επιτροπής, της Ίης Φεβρουαρίου 2000, για. την . εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 222396 του Συμµβουλίου όσον αφορὰ πς βραχυπρόθεσµες στατιστικές . δημοσίων οικονοµικών (, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 12212002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου, της 10ης Ἰουνίου 2002, ἐὀσον αφορὰ . τους . τριμηνιαίους -µη χρηματοπιστωτικοὺς λογαριασμοὺς του. Δημοσίου ()) καὶ ο κανονισµός (Ε αριθ. 501/2004 του  Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της Ίθης Μαρτίου 2004, σχετικά µε τους τριµηνιαίους χρηματοπιστωτικούς λογαριασμοὺς του. Δημοσίου (4) ρυθμίζουν την  κατάρτιση () Γνώμη που  διατυπώθηκε στις 30 Μαρτίου 2004 (δεν ἐχει ακόμα δημµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερἰδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Απριλίου 2004. ( ΕΕ Ι. 332 της 31.12.1993, σ. 7: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 351/2002 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 55 της 26.2.2002, σ. 23). (ἢ ΕΕ Ι. 29 της 4.2.2000, σ. 4. () ΕΕ Ι. 179 της 9.7.2002, σ.Ἰ. ϱ) ΕΕ Ι. 51 της 19.3.2004, σ. 1. καὶ. τη . διαβίβαση τριµηνιαίων  στοιχείων για τοὺς  μη δημοσιονομικούς καὶ τους δημοσιονομικούς λογαριασμοὺς του Δημοσίου, δεν καλύπτουν ὀμως το τριμηνιαῖο δηµόσιο χρξος. (2) . Για λόγους σαφήνειας καὶ λαμβανομένου υπόψη του ειδικού ρόλου του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3605/93 στην εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείµματος, η κατάρτιση και διαβίβαση των στοιχείων για το τριµηνιαίο δηµόσιο χρέος ὃα πρέπει να ρυθμίζεται µε ιδιαίτερη νοµοθετική πράξη. (1 . Το τριµηνιαῖο δηµόσιο χρέὲέος α πρὲπει να οριστεἰ κατὰ τρόπο συμβατόὀ προς τον ορισμό του τρέχοντος δηµόσιου χρέους στο τέλος του έτους που περιέχεται στον κανονισμό (Ε() αριθ. 3605/93 του Συµβουλίου. Η συµβατότητα αυτή Όα πρέἐπει να διατηρεῖται σε περίπτωση τροποποίησης απὀ το Συμβούλιο. του . κανονισμού. (ΕΚ)  αρθ.. 360593 ἡ προσθήκης απὀ την Επιτροπή στον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 360503 νέων παραπομπὼών στο. ευρωπαϊκό σύστηµα ολοκληρωμένων λογαριασμών . ((ΕΣΟΛ΄ 95»), το . οποῖο Ὀεσπίστηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 222396 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, περὶ του ευρωπαϊκού συστήµατος. εθνικών και περιφερειακών λογαριασµών  της Κοινότητας (7). (5) ' Οι κανονισμοἰ (ΕΚ) αριθ. 264/2000, (ΕΟ) αριθ. 1221/2002 και (Ε αριθ. 501/2004 προβλέπουν ὁτι τα. τριµηνιαία στοιχεία για τοὺς µη  δημοσιονομικούς -και΄. τους δημοσιονομικούς λογαριασμούς του . Δημοσίου πρέπει να διαβιβάζονται τρεις μήνες απὀ το τέλος του τριμήνου στο οποἰο αναφἑρονται. Ἡ εν λόγω προθεσµία διαβίβασης εἶναι επίσης κατάλληλη για τα τριµηνιαία στοιχεία για το δηµόσιο Χρξος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ορισμοί Για τοὺς σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως: «Δημόσιο» νοεῖται ο δηµόσιος τοµέας ὀπως αυτὸς ορίζεται στο ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών καὶ περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας. (εφεξῆής «ΕΣΟΛ. 95»), το οποῖο Ὀεσπίστηκε µε τον κανονισµὀ. (ΕΏ αρἈθ. 2223]96. Οἱ κωδικοί σε αγκύλες παραπέμπουν στο ΕΣΟΛ 95, () ΕΕ Ι. 310 της 30.11.1996, σ. - κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1267/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 180 της 18.7.20023, σ. 1).