Αριθ. Ι. 214/8 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30, 7. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2139/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Ιουλίου 1992 σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια τροφίµων πον προορίζονται για τοὺς πληθνσμούς που είναι Φύματα των συγκρούσεων στην πρώην Γιουγκοσλαδία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη ωνθήΚη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), και ιδίως το άρθρο 7 παρά- γραφος 5 και το άρθρο ὃἃ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καιὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊό- ντων (7), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 6 και το ἀρθρο 7 παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τουῦ δοείου κρέατος ('), και ιδίως το ἀρθρο 6 παρά- γραφος 5 και το ἀρθρο 7 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (4), και ιδίως το ἀρθρο 35, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Σὐμθουλίου της 24ης Φεθροναρίου 1986 για την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών (3), και ιδίως το ἀρθρο ὃ παράγραφοι 3 και 6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 του Συµθουλίου της Ἶ1ης Ἰουνίου 1976 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του ρυζιού (9,, καὶ ιδίως το ἀρθρο. 5, τον κανονισµό αριῦ. 136/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ί2ας Σεπτεμδρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (7), και ιδίως το άρθρο 12 παρά- γραφοι 24α και 3, () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ἱ. 11. 1975, σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 674/92 (ΕΕ αριδ. Ι. 73 της 19. 3. 1992, σ. 7). (᾿) ΕΕ αριὃ. 1. 148 της 25. 6. 1968, σ. ἰ3. Κανονισμός ὁόπως τροποτποι- ἠθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. δΙ6/02 (ΕΕ αριὀ. Ἱ. 86 της Ἱ. 4, 1992  σ. 83). ()) ΕΕ αριδ. Ι. 145 της 28. 6. 1968, σ. 24. Κανονισμός όπως τροποποι- ἡθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΘΚ) αριδ. 1628/91 (ΕΕ αριδ. Ι. 150 της 15. 6. 1991 σ. 16). (4 ΕΕ αριδ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. . Κανονισμός όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1196/92 (ΕΕ αριδ. Ι. 122 της 7. 5. 1992 σ. 3). () ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1943/91 (ΕΕ αριθ. Ἱ. 175 της 4. 7. 1991, σ. 1). (0) ΕΕ αριδ. Ι. 166 της 25. 6. 1976, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 674/902 (ΕΕ αριθ. [ 73 της 19. 3. 1992, σ. 7). () ΕΕ αριθ. ἵ. 172 της 30. 9. Ι966, σ. 3025/66. Κανονισμός όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2046/92 (ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ, 1).: την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας:. ότι η αγορά ορισµένων γεωργικών προϊόντων µπορεί να παρουσιάζει καταστάσεις παραγωγἠς που επιτρέπουν τη διάθεση των εν λόγω προϊόντων υπό ιδιαίτερες συνθήκες : ότι, κατ' εφαρμογή των συµπερασμάτων του Συµδουλίου στις 26 καὶ 27 Ιουνίου 1992, για τη χορήγηση συµπληρώμα- τικῆς δοήθειας στοὺς πληθυσμούς που εἶναι Φύματα των συγκρούσεων στην πρώην Γιουγκοσλαθία, ὃα πρέπει να προθλεφθεί η διάθεση γεωργικών προϊόντων, ώστε να βελτιωθούν οι συνθήκες ανεφοδιασμού των πληθυσμών αυτών : ότι, για ορισμένα από τα προϊόντα αυτά, τα αναγ- καία µέτρα είναι δυνατό να Ὀεσπιστούν από την Επιτροπή, κατ’ εφαρμογῆ των ισχυουσών ρυθμίσεων - ὁτι η Επιτροπή είναι αρµόδια για τον καθορισµό των λεπτο- μερειών εφαρμογῆς της δράσης που προθδλέπεται στον παρόντα κανονισµό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Αναλαμθάνεται, υπό τις προὐποθέσεις που καθορίζονται στον παρόντα κανονισµό, επείγουσα δράση για τη δωρεάν προμήθεια στους πληθυσμούς που εἶναι Ῥύματα των συγκρούσεων στην πρώην Γιουγκοσλαθία ορισµένων τροφί- μῶν που θὃα καθοριστούν και τα οποία είναι διαθέσιµα κατόπιν µέτρων παρέµθασης. Οι δαπάνες της παρούσας δράσης περιορίζονται σε 35 εκατομμύρια ΈΕου τα οποία εγγράφονται στο γενικό προῦπο- λογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρδρο 2 Ἱ. Τα προϊόντα. είναι δυνατό να΄ παρασχεθούν στην αρχική τοὺς κατάσταση ἡ µετά απόὀ µεταποίηση. 2. . Η δράση µπορεί να αφορά επίσης τρόφιµα που ἔχουν ληφθεί στο πλαίσιο εμπορικῆς ανταλλαγῆς προϊόντων που προέρχονται από αποθέµατα παρέµθασης µε τρόφιμα που ανῆκουν στην ίδια οµάδα προϊόντων. 3, ' Οἱ δαπάνες παροχῆς αυτών των προϊόντων συµπερι- λαµθανοµένης της δαπάνης µεταφοράς και, κατά . περί- πτωση, µεταποίησης, προσδιορίζονται µε διαγωνισµό , λόγω τοῦ επείγοντος µε απευθείας ανάθεση. 4. Οι δαπάνες καταθάλλονται στους επιχειρηµατίες για τις παραδόσεις, για τις οποίες προσκοµίζονται αποδείξεις ὁτι τα προϊόντα έχουν φθάσει στο προθλεπόµενο στάδιο παράδοσης.