2. Ἰ. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. Ι67/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 1446/1000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 19009 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 858/04 για τη Ῥέσπιση καθεστώτος στατι- στικήῆς καταγραφής τουῦ ερυθρού τόνου (πς ΎΠγππ») στην Κοινότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀάρθρο 37, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουδα: (1) . στο πλαίσιο των μέτρων διακανονισµού του αποῦξ- µατος ερυθρού τόνου που αποφασίστηκαν από τη διεθνήῆ σύμθαση για τη διατήρηση των τονοειδών τοῦ ατλαντικού, κατωτέρω ονοµαζόμενη «ΙΟςΟΑΤ», της οποίας αποτελεί μέρος η Κοινότητα, εφαρµόστηκε καδεστώς στατιστικής καταγραφής των αλιευμάτων και τῶν εισαγωγών ερυδρού τόνου από τα συµδαλλό- μενα μέρη: για το σκοπό αυτό ἔχουν Ὀεσπιστεί τα αναγκαία µέτρα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 855/ 94 (3- (2) ' για να διευκολυνδθεί η διαχείριση του προαναφερόµε- νου καθεστώτος σε επίπεδο Ιζοινότητας καὶ των κρατών μελών της η ΙΟΟΑΤ εξέδωσε, κατά τη δέκατη έἔκτακτη συνεδρίασή της στο δαϊπί-δεβασΏση τον Νοέμθριο του 19906, σύσταση µε σκοπό την επικύρωση, από ἕνα κράτος μέλος, του στατιστικού εγγράφου ποὺυ αφορά τα αλιεύματα. ερυθρού τόνου που πραγµατοποιούνται από σκάφος το οποίο φέρει τη σηµαία ενός άλλου κράτους µέλους: () -Ύία να συμπληρωθεί ο μηχανισμός διαχείρισης του ( ( ( 1 2 3 καδεστώτος ερυθρού τόνου, η ΙΟΟΑΤ εξέδωσε, κατά τη δέκατη πέµπτη τακτική συνεδρίασή της, που πραγ- ματοποιήθηκε στη Μαδρίτη από 14 έως 21 Νοεμ- 6ρίου 1997, σύσταση για την επέκταση τουῦ καθεστώ- τος στατιστικῆς καταγραφήῆς στις εργασίες επανε- ξαγωγής τουῦ ερυθρού τόνου: για το σκοπό αυτό πρέ- πει να καθοριστούν οι λεπτομέρειες οι οποίες ὃα ) ΕΕ Ο 264 της 21.8.1998, σ. Ί0. ) ΕΕ Ο 98 της 9.4.1999. σ. 32. ) ΕΕ Ι. 09 της 19.4.1994, σ. Ἰ. διέπουν τοὺς διάφορους τύπους εµπορικών εργασιών πουὺ περικλείουν μία ἡἤ περισσότερες επανεξαγωγές προς το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, ἤ από το έδαφος αυτό, καὶι να προθλεφθεί ένα υπόδειγµαπι- στοποιητικού επανεξαγωγἠς: η εφαρμογή αυτών των μέτρων απὀ την Κοινότητα απαιτεί την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριὸ. 858/94: είναι σκόπιµο µε αυτῆ την ευκαιρία να γίνει ενημέρωση του καταλόγου των τρίτων χωρών που εμφαίνονται στο παράρτηµα Π σηµείο 2 τουῦ κανο- νισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ΘΟ κανονισµός (ΕΚ) αριῦ. 858/94 τροποποιείται ὡς εξής: Ἱ. Στο ἄάρθρο 1 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: «----η επανεξαγωγή µε προορισµό µια τρίτη χώρα, τοῦ ερυδρού τόνου, (Ίππππας (Ώγήπ ς) πουὺ υπάγεται στους κωδικούς της ΣΟ εκ 030239, εχ 0303 49, εΧ. Ο3042045, εχ 16041416 και εχ 1604 14 18.» . Το ακόλουθο ἀρθρο προστίδεται μετά το άρθρο 2: «Άρθρο 2α Ἱ.... Κάθε ποσότητα ερυδρού τόνου που αλιεύεται από ἕνα σκάφος που φέρει τη σηµαία ενός κράτους µέλους και εξάγεται προς µια τρίτη χώρα, πρέπει να συνοδεύεται από το στατιστικό ἔγγραφο πουὺ εµφαίνεται  στο παράρτηµα ἹΙ. 2. Το στατιστικό ἔγγραφο πουὺ  καταρτίζεται. κατ' εφαρμογή της παραγράφου Ί1, µπορεί να επικυρώωθεί από τις αρµόδιες αρχές τοῦ κράτους µέλους σηµαίας ή απόὀ τις αρχές άλλου κράτους µέλους, όπου εκφορτώνονται τα εν λόγω προϊόντα, εφόσον οι αντίστοιχες ποσότητες ερυ- Ὀρού τόνου εξάγονται εκτός Κοινότητας, από το έδαφος ενός κράτους µέλους εκφόρτωσης.