16. 6. 90 Επίσημη -Εφημερίδα των: Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθδ. Ι. 152/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1618/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης ἴΙουνίου 1990 γνα τον καθορισμό των ποσοτήτων των νεαρών αρρένων δοοειδών ποὺ εἶναι δυνατόν να εισα- χθούν µε ειδικούς ύρους κατά το πρώτο, δεύτερο και τρίτο τρίµηνο του 1990 για παρέκκλιση, γνα τα τρίμήηνα αντά, από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 ὀσον αφορά την ἔκδοση τῶν πιστοποιητικών εισαγωγἠς καὶ τη διάρκεια ισχύος τοὺς καὶ για την τροποποίηση τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2377/80 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τηῃ συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 805/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 -περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του 6οείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ: 571/89 ()), και ιδίως το-:άρθρο. 13 παράγραφος 4, το άρθρο -15 παράγραφος 2 και το άρθρο ᾽ Εκτιμώντας: ότι το Συμθούλιο, στο πλαίσιο τοῦυ καθεστώτος εισαγωγήἠς που: ισχύει για τα:νεαρά άρρενα δοοειδή πουὺ προορίζονται για πάχυνση, κατάρτισε, για την περίοδο από: Ιης Ιανουα- ρίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1990, κατ’' εκτίµηση. ισοζύγιο 198 000 κεφαλών : ὁτι δυνάµει του άρθρου 13 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, επιδάλλε- ται ο καθορισµός της εισακτέας ανά τρίµηνο- ποσότητας, καθώς και του ποσού μειώσεως της εισφοράς κατά την εισα- γωγἠή των ζώων αυτών : ὁτι οἳ. πρακτικοί τύποι. διαχειρίσεως- του. ειδικού αυτού - καθεστώτος καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 6Ι2/77 της Επιτροπῆς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία -.. από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1221/87 ({ἡ, καὶ-τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 2377/80 της Επιτροπής ('), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία από τον  κανονισµό- (ΕΟΚ) αριθ. 970/96 (9 - ότι διαπιστώθηκε η αναγκαιότητα να ληφθούν υπόψη οι ανάγκες εφοδιασμού ορισµένων περιοχών της Κοινότητας πουὺ χαρακτηρίζονται απὀ πολύ σηµαντικό ἕλλειμμα δοοει- δών που προορίζονται για πάχυνση : ὁτι οι ανάγκες αυτές ανακύπτουν, ιδίως, στην Ἱταλία καιὶ την Ελλάδα και εκτι- μώνται, για το πρώτο; δεύτερο και τρίτο τρίµηνο του 1990 αντιστοίχως, σε-[26 360 κεφαλές και σε 19305 κεφαλές σ᾿ αυτά τα κράτη μέλη: ότι οἱ-ανάγκες εφοδιασμού σε νεαρά- δοοειδή που προορί- ζονται για πάχυνση δικαιολογούν, για το πρώτο, δεύτερο και τρίτο τρίµηνο τοῦ 1990, μεγαλύτερο ποσοστόὀ μειώσεως της εισφοράς για τα ζώα δάρους 220 έως 300 χιλιογράμμων ανά κεφαλήἠ, καταγόµενα και προερχόµενα απὀ τη Γιουγ- κοσλαθία, Ουγγαρία ἡ Πολωνία : (!) ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6. Ι968, σ, 24. ( ΕΕ αριὸ. ] της 4. 3, 1989 σ. 43. () ΕΕ αριθ. Ι. 77 της 15. 3. 1977, σ. ἰδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 241 της 13. 9, 1950, σ. 5. πμῑ 6 Ξ7 (1 ΕΕ αριθ. 1. 109 της 24. 4. 1981, σ. 2. Ξ2 () ΕΕ αριθ. Ι. 99 της 19. 4. 1990, σ. δ. ότι η μερική µείωση της εισφοράς αποσκοπεί κυρίως στο να συμθάλει στη δελτίωση των δασµών εκτροφής καὶ παραγω- γῆς-του δοείου κρέατος στην Ἰταλία καὶι στην Ελλάδα : ότι; προς το σκοπό αυτόὀ, πρόπει να προδλεφθούν κατάλληλα µύτρα προκειµένου να εξασφαλιστεί, κατά το δυνατόν, ὁτι οι παραγωγοί ὃα επωφεληθούν: άµεσα απὀό το καθεστώς αυτό, χωρίς όµως να εξαιρεθρί το παραδοσιακό εµπόριο : ότι ο στόχος αυτός-μπορεί να επιτευχθεί αν τα πιστοποιη- τικά που ἔχουν τη δυνατότητα επαγωγῆς στο καθεστώς αυτό προορίζονται, κατὰ προτεραιότητα, για τοὺς-παραγω- γοὺς γεωργικών προϊόντων ἡἤ τις επαγγελματικές οργανώ- σεις τοὺς- - ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 9-παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80, ο αιτῶν υποχρεούται να πραγµατοποι- ἦσει ο ίδιος ἡ να αναθέσει την πραγµατοποίηση, µε ευθύνη του, των εργασιών παχύνσεως ὁτι, προκειµένου για τοὺς παραγωγούς γεωργικών προϊόντων ἡ για τις επαγγελµατικές οργανώσεις τοὺς, ἔχει καταστεί φανερό ὁτι -η δυνατότητα που παρέχεται στον αιτούντα, να µην πραγµατοποιήσει ο ἴδιος τις εργασίες αντές, περικλείει, σε ορισμένες περιπτώ- σεις, τον κίνδυνο καταχρήσεων : ὁτι, κατά  συνέπεια, επιδάλλεται η εξάλειψη της δυνατότητας αυτῆς για το εν λόγω τρίµηνο : ὅτι, όσον αφορά τους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων ή τις επαγγελματικές οργανώσεις τοὺς, εἶτε το παραδοσιακό Εμπόριο, είναι αναγκαίος ο περιορισµός της µέγιστης ποσό- τητας, την οποία αφορά κάθε αίτηση παροχής πιστοποιητι- κού εισαγωγῆς, προκειµένου να καταστοί δυνατή - δικαιό- τερη κατανομή των διαθέσιµων ποσοτήτων : ότι αυτό το κατ’΄ εκτίµηση ισοζύγιο αποφασίσθηκε µόνο το - Μάιο Ι990 και για το ἔτος 1990, καὶ συνεπώς εἶναι ανα- γκαίο -να' υπάρξη παρέκκλιση από- τον κανονισµό (ΕΟΚς) αριδ. 2377/80 ὀόσον αφορά τις προθεσμίες υποδολἠς των αιτήσεων καὶ εκδόσεως των πιστοποιητικών εισαγωγἠς στα πλαίσια αυτού τοῦ ειδικού καθεστώτος: ότι, για να-επιτραπεί κανονική εισαγωγῆ, πρέπει να παρατα- θεί η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικὠών ποὺ αναφέρονται στο άρθρο Ιά 'στοιχείο ϐ) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2371/80- ότι, λόγω της εφαρμογῆς αυτού του ειδικού καθεστώτος εισαγωγἠς πρέπει να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3834/89 της Ἐπιτροπῆς (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1494/90 (9.: ότι, λόγω της χορηγήσεως συμπληρωματικῆς μειώσεως της εισφοράς για τα νεαρά άρρενα 6οοειδή που κατάγονται από την Πολωνία ἡ την Ουγγαρία, πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2377/80- (3 ΕΕ αριθ. Ι. 372 της 2Ι. 12. 1989 σ. 26. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 140 της Ι. 6. 1990, σ. [3.