Αριθ. Ι. 140/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 11. 6. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΒΟΚ) αριθ. 1420/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἶης ἴΙουνίου 1993 σχετικά µε την τροποποίηση καιὶ συμπλήρωση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3915/92 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστάσεων παγιωµένων στη - Γενική Συµφωνία Δασμών καὶ Εμπορίου για ορισµένα γεωργικά καὶ διοµηχανικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας ὁτι, κατά την ἔκδοση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3915/92 ('), δεν επληρούντο οι όροι για την ανανέωση μέρους της κοινοτικῆς δασμολογικής ποσόστωσης που αφορά ορισµέ- νοὺς τύπους ἕύλου κόντρα πλακέ και της κοινοτικῆς δασµολογικής ποσόστωσης πουὺ αφορά ορισµένα ξερά κρεμμύδια : ότι το Συμδούλιο διατήρησε το δικαίωµα να συμπληρώσει, την κατάλληλη στιγμῆ, τον προαναφερόµενο κανονισµό : ὅτι, στο μεταξύ, µε την ἔκδοση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 991/93 του Συµθουλίου της 23ης Απριλίου 1993 για την παράταση των διατάξεων που ἔχουν Ὀεσπιστεί στα πλαίσια της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ τῶων Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά µε την περά- τωση των διαπραγματεύσεων στα πλαίσια του ἀρθρου ΧΧΙΨ παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ () έχουν πληρωθεί οι απαιτούμενοι ὀροι : ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιµο πλέον να συµπλη- ρωθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3915/92, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο πίνακας που περιλαμδάνεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3915/92 αντικαθί- σταται από τον ακόλουθο πίνακα: ' , , Συντελεστής Αύξων Κωδικός ΣΟ ώ Περίοδος Ποσότητα , αριθμός (α) Περιγραφή προϊόντων ποσόστωσης ποσόστωσης δ(]ιξ:/ζι)()*) 09.006 0202 40 90 Ῥέγκες, µε τήρηση της τιμῆς αναγωγἠς 16. 6, 1993 έως 24 000 τόνοι 0 0203 50 90 14. 2. 1994 0304 1093 εχ 0304 1098 θ204 90 25 09.0007 εχ 0305 5] 10 Μπακαλιάροι των ειδών Οδάπε πιοτΏυα Κάῑ Οαάυς ορᾶς | |]. ]. έως 25 000 τόνοι θ εκ 0305 5190 ᾿ | καὶ ψάρια τουῦ εἴδους Βοτεορεάι» εοἰάο, αποξηραµένα, | '31. 12. 1993 0205 59 11 αλατισµένα ἡ σε άρµη, ολόκληρα, αποκεφαλισµένα ἡ 0305 59 19 τεµαχισμένα εχ 0305 6200 0205 69 10 09.0009 εκ 0302 69 65 Μεεϊυοείως Ὀλ[Ππεατίς, νωποί, διατηρηµένοι, µε απλή ψύξη { Ι. 1. έως 2000 τόνοι δ εκ 0303 Τ8 10 ή κατεψυγμένοι µ 3]. |2. 1993 εκ 0304 90 47 09.0011 εκ 0304 20 29 Φιλέτα μπακαλιάρου κατεψυγμένα (ΩΔάυς πιοτΏμα) Ἱ. 1. έως 10 000 τόνοι 8 31. Ι2. 1993 () ΕΕΈ αριθ. Ι. 395 της-31. 12. 1992, σ. 15. ( ΕΕ αριθ. Ι. 104 της 29. 4, 1993, σ. Ἱ.