Ἴ. 3. 91 Ἐπίσημη ΐΞφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 61/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Φεβρουαρίου 1991 '' σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶτης Δημοκρατίας της Φινλανδίας για ἕνα πρόγραµµα ἔρευνας καὶ ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας στον τοµέα της εφαρµοσμένης µετρολογίας καὶ της χημικής ανάλυσης (8Ο ΄ (θ1/122/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ο παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής (3), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), ' Ἐκτιμώντας: ὁτι µε την απόφαση 88/418/ΕΟΚ (4 το Συµβούλιο θέσπισε ένα πρόγραμμα έρευνας καὶ ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, στον τοµέα της εφαρµοσμένης μετρολογίας καὶ της χημικής ανάλυσης (1988 έως 1992): ὁτι το άρθρο άτης εν λόγω απόφασης εξουσιοδοτεί την Επιτροπή '' να διαπραγµατευθεί συµφωνίες µε τρίτες χώρες καιιδιαίτερα µε τις ευρωπαϊκές αυτές χώρες που ἔχουν συνάψει συµφώ- νίες-πλαίσια για επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με την Κοινότητα µε στόχο να εξασφαλισθεί η ολική ἤ μερική συνεργασία τοὺς µε το πρόγραµµα: ότι µετην απόφαση 87/173/ΕΟΚ (3) το Συµβούλιο ενἔκρινε τη σύναψη, εκ . µέρους της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινό- τητας, της συµφωνίας-πλαισίου για την επιστηµονική και τεχνολογική συνεργασία μἐταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινο- τῆτων και, μεταξύ άλλων, µε τη Δημοκρατία της Φινλαν- δίας: ότι πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας για ένα πρόγραµµα έρευνας καὶ ανάπτυξης. (!) ΕΕΈ αριθ. Ο 148 της 16. 6. 1990, σ. 31. (1) ΕΈ αριθ. Ο 284 της 12, 11. 1990, σ. 76 καιὶ απόφαση της 24ης Ιανουαρίου 1991 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (") ΕΕ αριθ. Ο 31 της 6. 2. 1991, σ. 35. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 206 της 30. 7. 1988, σ. 29. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 71 της 14. 3. 1987, σ. 29. της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας στον τοµέα της εφαρµοσμένης μµετρολογίας καιὶ της χημικής ανάλυσης Π3ΌΚ); ᾽ ᾽ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἌΆρθρο 1 Ἡ συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Β)ρώπα΄ίκής Οικονοµι- κῆς Κρινότητας καὶτης Δημοκρατίας της Φινλανδίας για ἕνα πρόγραμμµα ἐρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας στον τοµέα της εφαρμοσμένης µετρολο- γίας και της χημικής ανάλυσης εγκρίνεται µε το παρόν για λογαριασµό της Κοινότητας. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παροῦύσα απόφαση. Άρθρολ2 ' Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου 'ττρο|3΄ιιίνε-:ι στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 11 της συµφωνίας. Έρυξέλλες, 25 Μβρουαβίου 199]. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ἱ.-Ο. ΠΤΙΝΟΚΕΕ