29. 12. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 366/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4812/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμθρίου 1990 ποὺ καθορίζει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές των γαλακτοκοµικών προϊόντων ποὺ εισάγονται στην Πορτογαλία καὶ προέρχονται από την Κοι- γότητα τῶν Δέκα καὶ την Ἱσπανία Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 151, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.. 3192/85 του Συµδουλίου της 20ής Δεκεμθρίου 1985 για τον καθορισµό του καθεστώτος ποὺ πρέπει να εφαρµόζεται στις συναλλαγές γεωργικών προῖ- όντων μεταξύ της ἰσπανίας και της Πορτο1|α7ιί«;ις(), και ιδίως το άρθρο 13, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 357790 του Συµδουλίου της 4άης Δεκεμθρίου 1990 σχετικά µε τα προσωρινά µέτρα και τις αναγκαίες προσαρµογές µετά την ενσωµάτωση του εδάφους της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Κοινό- τητα στον τοµέα της γεωργίας (2), και ιδίως το άρθρο 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συµθουλίου της 25ης Φεθρουαρίου 1986 πουὺ καθορίζει τοὺς γενικούς κανόνες εφαρμογἠς του συμπληρωματικού μηχανισμού που πρέπει να εφαρµόζεται στις συναλλαγές (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 163790 (4), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3659/90 του Συµθουλίου της 11ης Δεκεμθρίου 1990 περί τῶων προϊόντων πουὺ υπόκεινται στο συµπληρωματικό µηχανισμό κατά τις συναλλαγές στη διάρκεια του δευτέρου σταδίου της προσχώρησης της Πορ- τογαλίας (2) προθλέπει την εφαρμογή τουῦ εν λόγω µηχανι- σμού από την Ίη Ιανουαρίου 1991 ως τις 31 Δεκεμθρίου 1995 στα γαλακτοκοµικά προϊόντα πουὺ απαριθμούνται στο παράρτηµά του: ότι, εξάλλου, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 5]4/86 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4026/89 ()), καθόρισε, για '' ΤΟ σύνολο των γεωργικών τοµέων, τις λεπτομέρειες εφαρ- μογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές: ότι πρέπει να θεσπιστούν οι ειδικές διατάξεις για το εν λόγω-γάλα και γαλακτοκοµικά προϊόντα που παραδίδονται στην Πορτογαλία: ότι πρέπει να προθλεφθούν, για το ἔτος 19901, ανώτατα ενδεικτικά όρια για τις εισαγωγές στην Πορτογαλία που προέρχονται απὀ την Κοινότητα τῶν Δέκα, τα οποία καῦο- ρίζονται µε θάση έναν προσωρινό απολογισµό και προ- σωρινό χρονοδιάγραµµα:  ὁτι, για΄ πρακτικούς λόγους () ΕΕ αριδ. Ἱ. 367 της 31. 12. 1985, σ. 7. (1 ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. Ι990, σ. 23. (!) ΕΕ αριδ. Ἱ. 55 της Ἱ. 3. 1986, σ. 106. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 153 της 19. 6. 1990, σ. 24. () ΕΕ αριδ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 38. ( ΕΕ αριδ. Ι. 57 της 1. 3. 1986, σ. ]. () ΕΕ αριδ. Ι. 382 της 30. 12. 1989, σ. 62. διαχείρισης, τα ανώτατα αυτά ὁρια δεν πρέπει να καθορι- στούν ανά περίοδο εµπορίας αλλά ανά ηµερολογιακό ἔτος: ὁτι είναι σκόπιµο να προθλεφθεί παρέκκλιση της διάταξης του άρθρου 15 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Ἐπιτροπής (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1599/90 (), καὶ του ἀρθρου 6 παρά- γραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 5714786 σχετικά µε την αίτηση καὶ την ἔκδοση πιστοποιητικών ΣΜΣ, τη διάρ- κεια της ισχύος τοὺς καθώς καὶ του ύψους των εγγυήσεων το οποίο ποικίλλει ανάλογα µε το προϊόν, µε τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η καλή λειτουργία του καθεστώτος: ότι, σύµφωνα µε τοὺς όρους του άρθρου 5 παράγραφος 2 '' τΟῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85, ο συμπληρωματικός μηχανισμός στις συναλλαγές πουὺ θεσπίστηκε για τις εισα- γωγές στην Πορτογαλία που προἔρχονται μπό την Κοινό- Τητα εφαρµόζεται αντοµάτως στις εισαγωγές που προέρ- χόνται από την Ισπανία: ὁτι πρέπει να ληφθεί νπόψη για τον καθορισµό των ανωτάτων ορίων- ὁτι οι κοινοτικοί εµπορευόμενοι μπορούν να εξάγουν τυριά προς την Πορτογαλία υπό ορισµένους περιοριστικούς όρους όσον αφορά, ιδίως, την περίοδο κατά τη διάρκεια. της οποίας είχαν ασκήσει τη δραστηριότητα τοῦ εµπόρου: ότι πρέπει να υπάρξει παρέκκλιση από τον κανόνα αυτό για το 1991 υπέρ τῶν εµπορευομένων ποὺ 6ρίσκονται στο έδαφος της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας καὶ να τοὺς επιτραπεί να εξάγουν τυριά προς την Πορτογαλία: ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών . Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία ποὺ όρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄ρθρο Ι 1.. Τα ανώτατα ενδεικτικά ὁρια καθορίζονται στο παράρ- τηµα για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου Μ.χρι 31 Δεκεμ- 6ρίου Ι99]. 2. . Για τον καθορισµό καὶ την εφαρμογή των ανωτάτων Ενδεικτικών ορίων, η περίοδος εµπορίας αντιστοιχεί στο ηµερολογιακό έτος. “Ίρθρο 2 1.. Ἡ μέγιστη ποσότητα για την οποία μπορούν να εκδο- οούν τα πιστοποιητικά ανά τρίµηνο ανέρχεται σε 25 00 των ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτηµα. 2. ι αιτήσεις πιστοποιητικού ΣΜΣ για τα τυριά πρέπει να αναφέρουν, ανά ποσότητα, το σχετικό εἶδος. ( ΕΣ αριθ. Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 151 της 15. 6. Ι990, σ. 39.