13. . 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 193/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Απριλίου 1992 σχετικά µε ἕνα μεταβατικό πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιεντικού στόλου (1992) που υποβλήθηκε από τη Γαλλία στο πλαίσιο τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 . του Συµβουλίου (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (92/358/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 της Ίδης Δεκεμβρίου 1986 περί των κοινοτικών μµέτρων γἷα τη βελτίωση και προσαρµογή τῶν διαρθρώσεων του τοµέα της αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3944/90 (2), και ιδίως το ἀρθρο 4, Ἐκτιμώντας: ὅτι, στις 30 Απριλίου 1991, η κυβέρνηση της Γαλλίας υπέβαλε στην Ἐπιτροπή πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου για την περίοδο 1992-1996, αποκαλούμενο στο εξής «πρόγραµµα», σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παρᾶάγρα- φος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86: ὅότι ἑδωσε αργό- τερα πρόσθετες πληροφορίες σχετικά µε το πρόγραμµα: ότι πρέπει να εξεταστεί, λαμβανομένης υπόψη της προβλε- πτῆς εξελίξεως των αλιευτικών πόρων, της αγοράς προῖό- ντων αλιείας καιυδατοκαλλιέργειας, των μέτρων που λαµβά- νονται στο πλαίσιο της κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικῆς καὶ των κατευθυντήριων αυτής, κατά πόσον το πρόγραµµα πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 και αποτελεί κατάλληλο πλαἰσιο για κοινοτικές καὶ εθνικὲς χρηματοδοτικές ενισχύσεις του τοµέα: ότι οι στόχοι του προηγούμενου προγράµµατος που είχε εγκριθεί µε την απόφαση 88/121/ΕΟΚ της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 90/229/ΕΟΚ (), αποτελούν σηµείο αναφοράς για την αξιολόγηση των κατα- γραφόµενων εξελίξεων και τῶν προσπαθειών που θα πρέπει ακόμη να καταβληθούν ώστε να διασφαλισθεί η επίτευξη των κοινοτικών στόχων: (') ΕΈ αριθ. Ι. 373 της 31. 12. 1986, σ. 7. (1) ΕΕΈ αριθ. Ι. 380 της 31. 12. 1990, σ. |. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 62 της δ. 3. 1988, σ. 21. (') ΕΕ αριθ. Ι. 124 της 15. 5. 1990, σ. 4δ. ὅτι οι στόχοι του προγράµµατος προσανατολισμού για το 1991 δεν επιτεύχθηκαν οµοιόµορφα: ότι η τρέχουσα ἤ η αναμενόµενη κατάσταση αναφορικά µε τα διαθέσιµα αλιεύ- µατα σε συσχετισμό µε τις δραστηριότητες του αλιευτικού στόλου δεν επιτρέπει την όποια αλλαγή των προβλέψεων επί τη βάσει των οποίων είχαν προσδιοριστεί και εγκριθεί οι στόχοι εκείνοι: ότι συνεπώς οι προσπάθειες για προσαρµογή του στόλου κατά την περίοδο 1992-1996 θε πρέπει να συνε- χισθούν και ενταθούν δεδοµένου ότι η διαθεσιµότητα αλιευ- - µάτων εξακολουθεί να μειώνεται: ότι το πλαίσιο του προβλεπόµενου να επιχειρηθεί εκσυγχρο- νισμού προὐποθέτει ουσιαστική βελτίωση της όλης λειτουρ- γίας του αλιευτικού στόλου, η οποία θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την εκτίµηση της σχέσεως μεταξύ χωρητικότη- τας στόλου και διαθεσιµότητας αλιευμάτων, η οποία θα έχει σηµειωθεί μέχρι το τέλος της περιόδου τουῦ προγράµµατος: ότι η καταγραφόµενη εξέλιξη θα πρέπει να παρακολουθείται επί τακτικής βάσεως ἔτσι ώστε να βελτιώνονται ή να προσαρµόζονται τα μέτρα υποστήριξης της αλιείας που συνοδεύουν την εφαρμογή του προγράµµατος: ότι η ὁποια εξέλιξη η µη σύμφωνη προς τοὺς στόχους τουῦ προγράµµατος αντιστρατεύεται τοὺς στόχους της κοινής αλιευτικής πολιτικής: ὁτι συνεπώς ορισµένα ειδικά µέτρα τα οποία λαμβάνονται στο πλαίσιο αυτού του προγράµµατος δεν δικαιολογούν δηµόσια χρηματοδοτική βοήθεια: ότι, σ᾿ αυτό το πλαίσιο, η ἔγκριση του προγράµµατος μπορείνα γίνει µε την προὔπόθεση ότι θα τηρηθούν οι περιορισµοί καὶ οι όροι από τοὺς οποίους εξαρτάται η εν λόγω ἔγκριση: ὁότι η συνολική μείωση της αλιευτικῆς δραστηριότητας η κρινόµενη αναγκαία για την προσαρμογή του κοινοτικού στόλου προς τοὺς διαθέσιµους πόρους, σηµαντικό εἶναι να αντανακλά καὶι αξιόλογη µείωση ορισµένων τµημάτων του αλιευτικού στόλου στα οποία περισσότερο παρατηρείται µια κάποια ανισορροπία: ὅτι τα διαθέσιµα σήμερα στοιχεία δεν αρκούν για να γίνει συνολική κατάτµηση του στόλου αναλό- γως τῶν αποθεµάτων καὶ των ζωνῶν αλιείας: ὁτι πρέπει συνεπώς να αναπτυχθεί ένα ευρύτερο φάσμα παραµέτρων για την αξιολόγηση της αλιευτικῆς προσπάθειας καθώς καὶι της χωρητικότητας τουῦ αλιευτικού στόλου-