Αριθ. Ι. 366/60 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 12, 90 (Πράξες γ:α την ισχύ των οἰποίων δεν αππαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ᾽ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμθρίου 1990 για µεταθατικά µέτρα σχετικά µε τις παραδόσεις στην Πορτογαλία προϊόντων τῶν τοµέων τοῦ χοιρείου κρέατος καθώς καὶ των αυγών καὶ του κρέατος πουλερικών προελεύσεως άλλων κρατών μελών (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (90/671/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και π1ς Πορτογοιλίας και ιδίως το όιρ8ρο 257, Εκτιμώντας: ότι στην Πορτογαλία το πέρασµα από το υπάρχον καῦε- στώς κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου της προσχώ- ρησης σε εκείνο ποὺ προκύπτει από την εφαρμµογή της κοινής οργάνωσης των αγορών από την αρχή τουῦ δευτέρου σταδίου είναι δυνατόν να προκαλέσει σημαντικές δυσκολίες στοὺς τομείς τουῦ χοιρείου κρέατος καθώς καὶ των αυγών και των πουλερικών: ὁτι, πράγµατι, η εφαρµογή στη χώρα αυτῆ των κοινών οργανώσεων της αγοράς στοὺς τοµείς των σιτηρών, του χοιρείου κρέατος, των αυγών και τοῦ κρέατος µε τοὺς όρους που προθλέπονται από τοὺς κανονισμούς του Συµδουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90{) και (ΕΟΚ) αριδ. 365790 () περιλαµθάνουν την άµεση κατάργηση κάθε προ- στασίας της πορτογαλικῆής αγοράς στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές τῶν προϊόντων τῶν εν λόγω τοµέων" ὁτι οι διαρθρωτικές δυσκολίες στους τοµείς του χοιρείου κρέατος καθώς καὶ των αυγών καὶ τουῦ κρέατος πουλερικών καὶ το επίπεδο αποδοτικότητας, κατά πολύ µικρότερο από εκείνο τῶν άλλων κρατών μελών, που διαπιστώθηκαν στην Πορτογαλία καθιστούν επικίνδυνη µια απότοµη αντιµετώ- πιση µε πολύ ανταγωνιστικότερες διαρθρώσεις και υπάρχει κίνδυνος να διακυθευθεί η επιδίωση του τοµέα αυτού στην Πορτογαλία: ὁτι ο κίνδυνος αυτός επιδεινώθηκε εξάλλου απόὀ το γεγονός ότι, κατά την αρχική φάση του δευτέρου σταδίου, οι δυσκολίες των πορτογαλικών επιχειρήσεων κατέστησαν οξύτερες από τις επιπτώσεις επί των δαπανών παραγωγἠς του υψηλοτέρου επιπέδου απ’ό,τι-στην υπόλοιπη Κοινότητα τῶν τιµών των σιτηρών στην Πορτογαλία κατά Τη διάρκεια του πρώτου σταδίου- ὁτι µε την εφαρμογή σε περίπτωση ανάγκης καιὶ κατά τη διάρκεια. ενός ἔτους, κατ’ανώτατο όριο, από την Πορτο- γαλία ενός ειδικού δασμού ίσου µε τα ποσά που προθλέπο- γται από τον παρόντα κανονισµό επί των παραδόσεων τῶν προϊόντων προελεύσεως τῶν άλλων κρατών μελών εἶναι δυνατόν να αντιμετωπισθούν οι προαναφερθέντες κίνδυνοι και να επιτραπεί να περατωθούν οι αναγκαίες προσαρµογές κατά τη διάρκεια του 1991 κατά τρόπο αρµονικό στην Πορ- τογαλία: ότι οι Επιτροπές Διαχειρίσεως Χοιρείου Κρέατος, Αυγών καὶ Πουλερικών δεν διατύπωσαν γνώµη στη προθεσµία ποὺ έθεσε ο πρόεδρός τους: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ρθρο 1' Επιτρέπεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία να εφαρμόσει, από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμθρίου 1991, τοὺς ωδικούς δασμούς των οποίων τα ποσά εµφαίνονται στα παραρτήµατα Ι και Π επί των παραδόσεων προελεύσεως άλλων κρατών μ:λών των ψοιόντων που περιλαµθάνονται στα ίδια παρατήµατα . ρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Μιμο- κρατία. Βρυξέλλες, Ι9 Δεκεμθρίου ι990 γία την ἔπιτροπή ΄ Καγν ΜΑΟ 5ΗΑΚΕΥ .Μος της ἔππιτροπής () ΕΕ αριδ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 28. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 35.