31. 12. 92 Αριθ. Ι. 381/21 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3823/92 ΤΗΣ ΕΠΙ΄Ι"ΡΟΠΙ!!2. της Έ8ης Δεκεμδρίου 1902 Ὑια την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3016/78 περί καθορισμού ορισµένων Μ:πτοµεµειων για την εφαρµογή τιµών συναλλάγµατος στοὺς τοµείς της ζάχαρης και της ισογλυκόζης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ᾿ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµδουλίου της 30ς Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3484/92 , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συμδουλίου: της Ί1ης Ιουνίου 1985 περί της αξίας της λογιστικῆς μονάδας . Καὶ των συντελεστών μετατροπῆς που ὃα εφαρμοσθούν στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικής πολιτικής (), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2205/90 (9,, και ιδίως το άρθρο 12, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 3814/92 του Συμθδουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 και για την εφαρμογή στην Ισπανία στον τοµέα της ζάχαρης των τιµών ποὺ προθλέπονται από . τον Κανονισµό αυτό(1, ἔχει προθλέψει τη . χορήγηση ορισµένων ενισχύσεων των οποίων το ποσό καθορίζεται σε Έσυ: ὁτι πρέπει συνεπώς για τη μετατροπή σε ισπανικές πεσέτες να καθοριστεί η γεωργική ισοτιµία που θα χρησιμο- ποιηδεί συναρτῆσει του εν λόγω γεννησιουργού  αιτίου, δηλαδή το γεγονός µε το οποίο επιτυγχάνεται ο οικονοµι- κός στόχος που προθλέπεται από την ενίσχυση : ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3016/78 της Επιτροπῆς της 20ς Δεκεμδρίου 1915 περί καθορισμού ορισµένων λεπτομερειών για την εφαρμογή τιμών συναλλάγµατος στους τομείς της ζάχαρης και της ισογλυκόζης (9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ΄᾽τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι680/89 (7: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τηή γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3016/75 προστίθεται το ακόλουθο σημείο ΧΧ: Ποσό Εφαρμοστέα τιμή συναλλάγµατος «ΧΧ. Ενισχύσεις προδλέπονται από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3814/92: α) ενισχύσεις στους παραγωγούς ζαχαρο- τεύτλων καὶ στοὺς παραγωγούς ζαχαρο- καλάµου πουὺ αναφέρονται στο άρθρο { παράγραφοι 1 και 2 ϐ) ενίσχυση στα αποδέµατα στις 31 Δεκεμ- δρίου 1992 που αναφέρεται στο άρθρο 2 '' παράγραφος 3 Οι γεωργικές ισοτιµίες που ισχύουν την ημέρα της μετατροπῆς σε ζάχαρη των εν λόγω ζαχαρο- τεύτλων καιὶ ζαχαροκαλάμων Η γεωργική ισοτιµία που ισχύει την ημέρα της διαθέσεως, κατά την ἔννοια του ἀρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1908/78, της εν λόγω ζάχαρης» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων () ΕΕ αριθ. 1. 177 της 1. 7. 1981, σ. 4. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 3. 12. 1992, σ. δ. () ΕΕ αριθ. . 164 της 24. 6. 1985, σ. ἰ. (Ἠ ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 31. 7. 1990, σ- 9. () Βλέπε σελίδα 7 της παρούσας Βιισημης Εφημερίδας, (4) ΕΕ αριθ. Ι. 359 της 22. 12. Ι978, σ. 1. () ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 15. 6. 1989, σ. Ι5