12.11.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [291/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2419/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Νοεμβρίου 1999 για τη συμπλήρωση του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2401/97 για την εγγραφή ορισµένων ονοµασιών στο «Μητρώο βεβαιώσεων ιδιοτυπίας» που προβλέπεται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 20872/92 του Συµβουλίου περὶ των βεβαιώσεων ιδιοτυπίας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίµων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92 του Συµβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1997, περὶ των βεβαιώσεων ιδιοτυπίας των. γεωργικών προϊόντων καὶ των τροφίμων (1), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2082/ 92, η Ισπανία ἔχει διαβιβάσει στην Επιτροπή αἴτηση για να καταχωρηθεῖ μία ονοµασία ως βεβαίωση  ιδιοτυπίας. (2) '' Οι ονοµασὶες που ἔχουν καταχωρηθεί δικαιούνται, ιδίως, της ενδείξεως «ειδικὀ παραδοσιακὀ προϊόν εγγυημένο», η οποία προορίζεται αποκλειστικἁ γι’ αυτά. (2) . Διαβιβάστηκε ἐνσταση κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 8 του εν λόγω κανονισμού στην Επιτροπή μετά τη δηµοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων () της ονοµασίας που εμφαΐνεται στο παράρτηµα του. παρόντος κανονισμού, αλλὰ ανακλήθηκε στη συνέχεια -μιας κατάλληλης διευκρίνισης: πράγματι, πρέπει να διευκρινισθεἰ ὁτι ο ὀρος «δεγγάΠπΟ» Ὀεωρεῖται ως ειδικός ὀρος που υπόκει- ται.στο ἂἀρθρο 5 παράγραφος 1 πρὠτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92, δηλαδή δεν επιδέχεται μετάφρασης: ο ὀρος πρὲπει να χρησιμοποιεῖται, κατὰ συνὲ- πεια, ως ἔχει: επιπλέον, ο ὀρος «5εγγάπο» ἐχεῖ καταχωρηθεἰ µε την επιφύλαξη της χρησιµοποίησης του ὀρου «ορεινής περιοχής»: οι ὀροι αυτοὶ δεν έρχονται σε αντίθεση. (4)  Κατὰ συνέπεια, η ονοµασία που  περιλαμβάνεται  στο παράρτηµα δύναται να εγγραφεί στο «Μητρώο βεβαιώσεων ιδιοτυπίας» καὶ κατὰ συνέπεια να τύχει προστασίας σε κοινο- τικὸ επίπεδο δυνάµει του ἀρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 208292 ως «ειδικὀ παραδοσιακὀ προϊόν εγγυημένο»: τοῦτο συνεπάγεται τη. χρησιµοποίηση της ονοµασίας αυτής µόὀνο στην περίπτωση που ακολουθεί- ται η συγγραφή υποχρεώσεων: ὠστόσο, για να καταστεἰ δυνατή η εξάντληση των αποθεµάτων του. προϊόντος που δεν αντιστοιχεἰ στη συγγραφή υποχρεώσεων, Ὀεωρεῖται σκό- πιµη μία μεταβατική περίοδος τριὼν μηνών. (5) . Το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού συμπληρώνει το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2301/97 της Επι- τροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὀ (Ε αρθ. 2527]9ἃ (, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 2301/97 συμπληρώνεται µε την ονοµασία που εμφαΐνεται το παράρτηµα του. παρὀόντος κανονισμού καὶ εγγράἀφεται στο «Μητρώο βεβαιώσεων ιδιοτυπίας», όπως προβλέπεται στο ἀρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Μαρτίου 2000. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 1999, () ΕΕ Ι. 208 της 24.7.1992, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ο 371 της 1.12.1995, σ. 3. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 319 της 21.11.1997, σ. δ. () ΕΕ Ι. 217 της 26.11.19958, σ. 14.