Τ, 131/14 27.5, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1080/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Μαΐον 19090 για την αναθεώρηση τον ισοζυγίου προθλέψεων τουῦ εφοδιασμού σε ζάχαρη των Αζορών, της Μαδέρας καὶ των Καναρίων Νήσων για το 1908/19099 πον προθλέπεται από τοὺς κανονισμούς του Συμθουλίου (ΕΟΚ) αριῦ. 1600/92 καὶι (ΕΟΚ) αριῦ. 1601/92 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92 του Συµθουλίου, της Ίδης Ιουνίου 1992, για ειδικά µέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας ('), όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 562/98 της Επιτροπής (’), καιὶ ιδίως το άρθρο 10, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92 του Συµθουλίου, της Ίδ5ης Ιουνίου 19972, για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ τῶν Καναρίων Νήσων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 2248/06 (3), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 καιὶ το άρθρο 7 δεύτερο εδάφιο, Εκτιµώντας: (1) ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 2 τῶν κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92 και (ΕΟΚ) αριῦδ. 1601/92, το ισοζύγιο προδλέψεων του εφοδιασμού σε ζάχαρη είχε καῦο- ριστεί για την περίοδο εµπορίας του 1998/1999 όσον αφορά τις Αζόρες, τη Μαδέρα και τις Καναρίους Νήσους από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1321/98 της Επιτροπής ('): ότι, κατ' εφαρµογή του εν λόγω άρ- ὄρου 2 καιὶ θάσει νέων προθλέψεων, πρέπει να αναδεωρηθεί ήδη από τώρα το ισοζύγιο εφαδιασμού των εν λόγω καθεστώτων για την περίοδο εµπορίας 1995/1999: (2) ' ὁτι τα μέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΙΚ) αριδ. 1321/98, για την περίοδο εµπορίας 1998/1999, η τρίτη σειρά αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Κανάριοι Νήῆσοι 63 000». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1999, 173 της 27.6.1997, σ. Ἰ. Ί6 της 13.3.1995, σ. 6. 173 της 27.6.19972, σ. 13. 320 της 11.12.1996, σ. Ἱ. ε - ΓΠ ΓΠ ΓΠ ΓΩ ΓΠ ΓΠ ΚιΚποαιο Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ Ι. 183 της 26.6.1998, σ. 27.