8.7.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 172/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1489/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιουλίου 1999 σχετικά µε διαρκή διαγωνισμὀ στο πλαίσιο της περιόδου εµπορίας 1999/2000 για τον καθορισμό των εισφορών ἦ[και επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ λευκής ζάχαρης καὶ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1574/958 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλίου, της 20ής ἸΙουνίου 1981, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα της ζάχαρης (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. Τ148/98 της Επιτροπής (7), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 2, το ἀρθρο 17 παράγραφοι 5 και 15, το ἀρθρο 20 παράγραφος 3 και το ἂρθρο 39 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας: ( ' ὁτι, λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης της αγορὰς της ζάχαρης στην Κοινότητα καιὶ στην παγκόσµια αγορά, εἶναι σκόπιµο να πραγματοποιηθεί το ταχύτερο δυνατὀ διαρκής διαγωνισμός κατὰ την εξαγωγἠ λευκής ζάχαρης στο πλασιο της περιόδου εµπορίας 1999/2000, ο οποῖος, λαµβανο- μένων υπόψη των πιθανών διακυμάνσεων των παγκοσμίων τιμῶν, παρέχει τη δυνατότητα καθορισμού των. εισφορών κατά την εξαγωγήἠ ἦ[και των επιστροφὼών κατὰ την εξαγωγἠ: (2) ' ὁτι οι γενικοί κανόνες της διαδικασίας διαγωνισμού για τον καθορισμό των. επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ  ζάχαρης έχουν Ὀεσπισθεί µε το ἀρθρο 174 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81: (2) . ὁτι, λαμβανομένης υπόψη της ιδιοµορφίας της διαδικασίας εἶναι αναγκαἰο να Ὀεσπισθούν κατάλληλες διατάξεις όσον αφορὰ τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς που εκδίδονται δυνάµει του. διαρκοὺς διαγωνισμού καὶ κατ᾿ αυτόν τον τρόπο να προβλεφθεί παρέκκλιση απὀ τον κανονισμὀ (Ε  αριδ. 146495 της Επιτροπής, της 27ης ἸΙουνίου 1995 περὶ ειδικὠν. λεπτομερειών εφαρμογἠς του καθεστώτος των πι- στοποιητικών εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα της ζάχαρης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1148/98- ὁτι εντούτοις, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/85 της Επιτροπής, της 16ης Νοεμβρίου 1988, περί των κοινών τρόπων εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς, εξαγωγἠς και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (4), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 11727/ 1999 (), καθὼώς καιὶ οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 120/89 της Επιτροπής, της Ί9ης Ιανουαρίου 19809, περὶ κοινών λεπτομερειών εφαρµογἠς των εισφορὼν καὶ των φόρων κατὰ την εξαγωγἠ για τα γεωργικά  προϊόντα (3), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 219496 (7), εξακολουθούν να εφαρµόζοντατ: (4) . ὁτ ο διαρκής διαγωνισμός για την περίοδο εµπορίας 19958/ 99, ο οποἰος εισάγεται µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1574/ 958 της Επιτροπής (ὂ), προβλέπει παρεκκλίσεις όσον αφορά 177 της 1.7.1981, σ. 4. 159 της 23.6.1998, σ. 3δ. 144 της 28.6.1995, σ. 14. 331 της 2.12.1985, σ. Ἱ. 135 της 29.5.1999, σ. 48. 16 της 20.1.1989, σ. 19. 293 της 16.11.1996, σ. 3. 206 της 23.7.1995, σ. 7. Ε Ξ-5 ΓΠ ΓΠ Π Ι ΙΙ φο ννν νν υυ νν υυ νν! [ α ) ρ π π π πο οὲ την προθεσμία για την υποβολή των προσφορών: ὁτι πρέπει να προβλεφθούν παρεκκλίσεις σχετικά µε την προθεσμία υποβολἠς των προσφορών που. προβλέπεται για τις 21 Ιουλίου 1999, ηµεροµηνία της εθνικής εορτὴς του Βελγίου και ημέρα αργία για τα γραφεία της Επιτροπής στο Βέλγιο, μεταφἑροντάς την στις 20 Ιουλίου: ὁτι, εφὀσον ο διαγωνι- σμός παραμένει ανοιχτὸς μέχρι µια µετέπειτα συγκεκριμένη ημερομηνία, εἶναι σκόπιµο να καθοριστεἰ η περάτωση του εν λόγω. διαγωνισµού-: (σ) . ὁπ τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1. . Διεξάγεται διαρκής διαγωνισμός για τον καθορισμό των εἰ- σφορών κατὰ την εξαγωγή ἡἦ[και των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ λευκής ζάχαρης που υπάγεται στον κωδικὀ ΣΟ 1701 99 10 και κατά τη διάρκεια του διαρκούς αυτού διαγωνισμού. διεξάγονται επιµέρους. διαγωνισμοί. 2, . Ο διαρκής διαγωνισμός παραμέἑνει ανοικτός μέχρι µια ηµε- ρομηνία που ὃα καθοριστεί αργότερα. Ἄρθρο 2 Ο διαρκής διαγωνισμός καιὶ οι επιµέρους διαγωνισμοί α διεξάγο- νται σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 17α του κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 1785/81 καὶ τις διατάξεις οι οποἰες ακολουθούν. Άρθρο 3 1... Τα κράτη μέλη προκηρύσσουν διαγωνισµὀ. Ἡ προκήρυξη του διαγωνισμού  δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Επιπλέον, τα κράτη μέλη μπορούν να δηµοσι- εὖουν ἡ να ζητήσουν τη δηµοσίευση της προκηρύξεως του διαγω- νισμού αλλού. 2. Ἡ προκήρυξη αναφἑρει κυρίως τους ὀρους του διαγωνισμού. 3, . Ἡ προκήρυξη μπορεἰ να τροποποιηθεί κατὰ τη διάρκεια του διαρκοὺς. διαγωνισμού. Τροποποιείται εφὀσον͵ κατὰ τη. διάρκεια αυτή, προκύψει κάποια τροποποίηση των ὁρων του. διαγωνισμού. Ἄρθρο 4 ]. . Ἠπροδεσμία υποβολἠς των προφορών για τον πρὠτο επιµἑ- ρους. διαγωνισμό: α) αρχίζει στις 29 Ιουλίου 1999: β) λήγει στις 4 Αυγούστου 1999, στις 10.30.