Αριθ. Ι. 171/12: Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 4, 7. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1881/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΤΙΗΣ . της ὅης Ιουλίου 1990 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 15906/79 σχετικά µε τις προληπτικές αποσύρ- σεις μήλων καὶ αχλαδιών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆής Κοινότητας, την-πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 της Ίδης Μαΐου- 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπώρο- κηπευτικών ('' όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον. κανονισµό-(ΕΟΚ) αριδ. 1193/90 () -και ιδίως το ἀρθρο ἰδα παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι η 6δασική παραγωγἠὴ που αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι596/79 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2935/88 (9, αναφέρεται στον όγκο της παραγωγἠς της Κοινότητας µε τη σύνθεσή της στις 3Ι. Δεκεμθρίου 1985 - ότι προκειµένου να ληφθεί υπόψη ο όγκος της παραγωγἠς στην ᾿Ισπανία, πρέπει να τροποποιηθδεί η 6ασικῆ παραγωγή που καθορίστηκε για-τα. μήλα καιὶ τα αχλάδια- ότι σύμφωνα -µε το ἀρθρο 261 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης, οι προδλεπόµενες διατάξεις δεν εφαρµόζον- ται στην Πορτογαλία κατά τη-διάρκεια τουῦ πρώτου σταδίου της προσχώρησης: ότι τα μέτρα που- προθλέπονται στον. παρόντα. κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπεντικών, . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο :- Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1596/79 τροποποιείται ως εξής; ]. Το όιρ8ρο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο ] , Οι προληπτικές αποσύρσεις μπορούν να επιτραπούν όταν: η προθλεπόµενη παραγωγή εἰναι μεγαλύτερη κατά 5 94 τουλάχιστον απὀ δασική παραγωγή: --- 1 500000 τόνων για τα -μήλα, --- 2350000 τόνων για τα αχλάδια». 2. Στο ἀρθρο 3 - παράγραφος - αντικαθίσταται απόὀ -το ακόλουθο: κείµενο: «].. Οἱ προληπτικές αποσύρσεις μήλων μπορούν να αφορούν, κατ’ ανώτατο όριο, µόνον το 30 ὕν των προθλε- πομένων πλεονασµάτων εἄν αυτά υπερθαίνουν τοὺς 150 000 τόνους, το 40 0ς των προθλεπομένων πλεονασµά- των  εάν αυτά περιλαµθάνονται  μεταξύ 750000 και 1200000 τόνων καὶι το 50004 εάν υπερθαίνουν τους ] 200 000 τόνους, δεδοµένου ὁτι ως προθλεπόµενο πλεό- νασµα Φεωρείται η διαφορά- μεταξύ της προδλεποµένης παραγωγῆς και της δασικῆς παραγωγής 7 500 000 τόνων; Οι προδλεπόµενες. αποσύρσεις: αχλαδιών μπορούν να αφορούν, κατ’ ανώτατο ὀριο, το 30 94 των-προδλεποµέ- νων πλεονασμάτων οάν αυτά δεν υπερθαίνουν τους 235 000 τόνους, το 40 94 των προθλεπομένων πλεονασµάᾶ-. . των . εάν αυτά περιλαµθάνονται- μεταξύ 235 000 καιὶ. . 420 000 τόνων και το 50 94 εάν-υπερδαίνουν τοὺς 420 000 τόνους, δεδοµένου ότι ως πλεύνασµα Φεωρείται η διαφορά .μεταξύ- της προθδλεποµένης παραγωγἠς και της 6ασικῆς παραγωγἠς 2 350 000 τόνων.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός Είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου -1990. () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20, 5. 1972, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 11. 5. Ι990, σ. 43. () ΕΕ αριθ. Ι. 189 της 27. 7. Ι979, σ. 47. (1) ΕἘ αριδ. Ι. 264 της 24. 9. Ι988, σ. 4. Για την. Επιτροπή Καγ ΜΑΟ ΔΗΔΚΕΥ ἷ Μέλος -της Επιτροπής