1. Ἰ. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 179/83 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1723/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ής ἰουνίου 1992 που καθορίζει, για την περίοδο 1992/93 τα στοιχεία που προορίζονται να εξασφαλίσουν στον τοµέα των σιτηρών καὶ τουῦ ρυζιού την εφαρµοζόμενη στις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας καὶ την Κοινότητας των Δέκα προστασία της 6ιοµηχανίας µεταποίησης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 487/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεδροναρίου 1986 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που αφορούν τα στοιχεία που προορίζονται να εξασφαλί- σουν στον τοµέα των σιτηρών καὶ τοῦ ρυζιού την προστα- σία της διοµηχανίας µεταποίησης και περί καθορισμού των στοιχείων αυτών για την Ισπανία ('), και ιδίως το άρθρο Ί παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 78 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης προθλέπει ότι η κατάργηση των εν λόγω στοιχείων προστα- σίας ὃα πρέπει να πραγµατοποιηθεί σταδιακά µε τη µείωση κατά 12,5 4 του δασικού στοιχείου στην αρχή καθεµιάς από τις οκτώ περιόδους εµπορίας μετά την προσχώρηση : ότι κάθε µείωση ὃα πρέπει να εφαρµόζεται στην αρχή της περιόδου εµπορίας για το εν λόγω προῖόν : ότι ὃα πρέπει να καθοριστούν τα εν λόγω σταθερά στοιχεία ποὺ εφαρµόζονται στις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας καὶ της Κοινότητας των Δέκα για την περίοδο εµπορίας Ι992/93 αντίστοιχα στον τοµέα των σιτηρών και του ρυζιού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι ΤΓια τα προϊόντα τα οποία αφορούν οι κανονισμοί του Συµδουλίου (ΕΟΚ) αριδ. 2721/15) καὶ (ΕΟΚ) αριό. 1418/76 ()), τα στοιχεία πουὺ προορίζονται να εξασφαλίσουν την προστασία της διοµηχανίας µεταποίησης, τα οποία αναφέρονται στο ἀρθρο 78 της πράξης προσχώρησης και πουὺ εισπράττονται κατά την εισαγωγῆ προϊόντων στην Ισπανία απόὀ την Κοινότητα των Δέκα και κατά την εισα- γωγῆ προϊόντων από την Ισπανία στην Κοινότητα των Δέκα, καθορίζονται για την περίοδο εµπορίας 1992/93 στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απόὀ την Ίη Ιουλίου 1992 για τα προϊόντα ποὺ αφορά ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2721/15 και από την Ίη Σεπτεµδρίου 1992 για τα προϊόντα που αφορά ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. Ι418/76. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1992. () ΕΕ αριδ. . 54 της Ἰ. 3. 1986, σ. 1ά. Για την Επιτροπή ἂἓν ΜΑΟ ΞΗΛΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριὂ. Ι. 281 της Ἰ. 1. 1975 σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 166 της 25. 11. 1976, σ. Ἱ.