1.11.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 285/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1929/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωβρίου 2003 για καθορισμό των ποσοστών τῶν επιστροφών που εφαρµόζονται στα αυγὰά καὶ στοὺς κρόκους αυγών τα οποία εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των αυγὼν (}), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΙΟ) αριθ. 506/2003 της Επιτροπής (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο ὃ. παρἀ- γραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ( ( ( ( Ί 2 3 43 )Ε ) Ε ) Ε ) Ε Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο ὃ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, η διαφορὰ μεταξύ των τιµών στο διεθνὲς εµπόριο των προϊόντων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού αυτού καὶ των τιμών στην Κοινότητα μπορεί να καλυφθεἰ απὀ µια επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ ὁταν τα προϊόντα αυτὰ εξάγονται υπὀ μορφή εµπο- ρευμάτων που περιλαμβάνονται στο παρᾶάρτηµα του. ἴδιου κανονισμού: ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της ἔπι- τροπής, της Ίλης ἸΙουλίου 2000 περὶ Ὀεσπίσεως, για ορισµένα γεωργικἀά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπὀ μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Τ της συνθήκης, των κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς περὶ χορηγήσεως επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των κριτη- ρίων καθορισμού του ύψους τους (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 740/2003 (, προσδιόρισε τα προϊόντα για τα οποία πρέπει να καθορισθεἰ ύψος επιστροφής που εφαρµόζεται κατὰ την εξαγωγἠ τους υπὀ μορφή εµπορευμάτων που αναφἑρονται στο παράρτηµα Ττου κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75. Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1520/2000 το ψος της επιστροφἠς ανά 100 χιλιόγραμµα. καθενός απὀ τα εν λόγω προϊόντα βάσεως πρέπει να καθορίζεται για διάρκεια ἴση µε εκείνη που λαµβά- νεται. υπόψη γία τον καθορισμὀ των. επιστροφών που εφαρμόζονται σε αυτά τα ἴδια προϊόντα που εξάγονται στην ἴδια κατάσταση. Το ἂἀρθρο 11 της συμφωνίας για τον γεωργικὀ τοµέα, η οποἰία συνήφθη στο πλαἰσιο των πολυμερών διαπραγματεύ- σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, επιβάλλει ὀπως η επιστροφἠ που χορηγεῖται κατὰ την εξαγωγἠ  προϊόντος ενσωµατωμένου σε εµπόρευμα δεν μπορεἰ να υπερβαίνει την επιστροφή που εφαρµόζεται για το ἴδιο αυτὸ προϊόν ὁταν εξάγεται ως ἐχει. Ι. 282 της 1.11.1975, σ. 49. [ 122 της 16.5.2002, σ.1. π 177 της 15.7.2000, σ. 1. [. 106 της 29.4.2002, σ. 16. ( 4) 5 [πΠπ π Σύμφωνα µε τους κανονισμοὺς (ΕΚ) αρθ. 1039/2003 του Συµβουλίου, της 24ς Ιουνίου 2002, για τη Ὀέσπιση αυτόνο- μων καὶ μεταβατικών μέτρων όσον αφορὰ την. εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Εσθονίας καὶ την εξαγωγἠ ορισµένων γεωργικών προϊόντων στην Εσθονία (), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. Τ086/2003 του Συμµβουλίου, της 1δης Ιουνίου 2002, για τη Ὀέσπιση αυτό- νοµων καὶ µεταβατικών μέτρων όσον αφορά την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Σλοβενίας και την εξαγωγήἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωρ- γικὠών προϊόντων στη Σλοβενία (), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1087/2002 του Συμµβουλίου, της Έδης Ιουνίου 2003, για τη Ὀέσπιση αυτόνομων καὶ μεταβατικών μέτρων ὁσον αφορὰ Την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προῖό- ντων καταγωγἠς Λετονίας καιὶ την εξαγωγἠ ορισµένων γεωρ- γικὠν µεταποιημένων προϊόντων στη Λετονία (), τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1058/2003 του Συµβουλίου, Ίδης Ιουνίου 2003, για τη Ὀέσπιση αυτόνοµων καὶ μεταβατικών μέτρων όσον αφορὰ την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωρ- γικὠν προϊόντων καταγωγἠς Λιθουανίας καὶ την εξαγωγἠ ορισµένων μεταποιημένων γεωργικών . προϊόντων . στη Λιθουανία (), τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1089/2003 του Συµβουλίου, Έδης Ιουνίου 20023, για τη Ὀέσπιση αυτόνο- μων καὶ μεταβατικών μέτρων όσον αφορὰ την. εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Σλοβακίας καὶ την εξαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωρ- γικὠν προϊόντων στη Σλοβακία () καὶ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1090/2003 του Συμβουλίου, της Ίδης Ιουνίου 2003, για την Ὀέσπιση αυτόνομων καὶ μεταβατικών μέτρων σχετικά µε την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωρ- γικὠών προϊόντων καταγωγἠς Τσεχικῆς Δημοκρατίας καὶ την εξαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών  προϊόντων στην Τσεχικὴ Δημοκρατία ('9), που αρχίζουν να ισχύουν την 1η Ιουλίου 2002, τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης τα οποία εξάγονται στην Εσθονία, Σλοβενία, Λετονία, Λιθουανία, Σλο- βακική Δημοκρατία ἦ Τσεχικὴ Δημοκρατία, δεν τυγχάνουν επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ. Σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2003 του Συµ- βουλίου, της 2ας Ιουνίου 2002, για τη Ὀέσπιση αυτόνομων καὶ μεταβατικών μέτρων ὀσον αφορά την εισαγωγἠ ορισµέ- νων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Ουγ- γαρίας καὶ την εξαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωρ- γικὠών προϊόντων στην Ουγγαρία ('), που αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιουλίου 2003, τα προϊόντα που αναφἑρονται στο ἀρῦρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού και εξάγο- νται στην Ουγγαρία δεν τυγχάνουν επιστροφής κατὰ την εξαγωγήἠ. [ 151 της 19.6.2002, σ. Ἰ. [ 163 της 1.7.2002, σ. Ἱ. [ 163 της 1.7.2002, σ. 10. [ 163 της 1.7.2002, σ. 35. [ 163 της 1.7.2002, σ. 56. Ε1Ι. 163 της 1.7.2002, σ. 73. Ε 146 της 13.6.2007, σ. 10.