31. 12, 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 3371 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Νοεμβρίου 1993 που αφορά τη σύναψη συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας καὶι της Δημοχρατίας της Βουλγαρίας σχετικά µε τον αµοιβαίο καθορισµό δασµολο- γικών ποσοστώσεων για ορισµένους οίνους (93/721/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ενρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η συμφωνία που αποτέλεσε αντικείµενο διαπραγµατεύ- σεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Δημο- κρατίας της Βουλγαρίας σχετικά µε τον αμοιβαίο καθορι- σμό δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οίνους θα επιτρέψει να προωθηθεί η ανάπτυξη των συναλλαγών στον τοµέα του οἴίνου κατά την έννοια της ευρωπαϊκής συµφωνί- ας σύνδεσης καιὶ της ενδιάµεσης συµφοωνίας για το εµπόριο Ἆαι εµπορικά θέµατα, οι οποίες έχουν συναφθεί μεταξύ της Κοινότητας. καὶ. της Βουλγαρίας: ότι. εἶναι. εποµένως επιθυµητό να εγκριθεί η εν λόγω συµφωνία: ὁτι, προκειµένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της συµφωνίας, θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να συνάψει τις πράξεις για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς που απαιτούνται, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἄρθρο 83 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλίου της Ίύης Μαρτίου 1987 περί μοινής οργανώσεως αγοράς στον αμπελοοινικό τοµέα (')- () ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 27. 3. 1987, σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1566/93 (ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 25. 6. 1993, σ. 39). ὁτι, εφόσον οι διατάξεις της συµφωνίας συνδέονται άµεσα µε µέτρα που διέπονται από την κοινή εμπορικἠ πολιτική καὶ την κοινή γεωργική πολιτική, είναι ανάγκη η συµφωνία να γίνει σε κοινοτικό επίπεδο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] Ἡ συμφαωνία υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ἐνυρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Βουλγα- ρίας σχετικά µε τον αμοιβαίο καθορισµό δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οίνους, εγκρίνεται εξ ὀνομα- τος της Κοινότητας. Το χείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Σύμφωνα µε τη διαδικασίᾳ που προβλέπεται στο άρθρο 83 του κανονισμού {ΕΟΚ) αριθ. 822/87, η Ἐπιτροπή εξουσιο-