22. 1. 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 16727 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμθρίου 1990 για τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών περιοχών στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συµδουλίου (Το κείµενο στη γερµανική γλώσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (θΙ/26/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη- συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία Ί5/268/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ωεινής γεωργίας καὶ της γεωργίας σε ορισµό- νες μειονεκτικές περιοχές (), όπως τροποποιήδηκε. τελευ- ταία από τον …νονισμό (ΕΟΚ) αριὸ. 797/85 (0, και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι η οδηγία 86/465/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 14ης Ιουλίου 1986 ()), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 89/556/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 232ης Οκτωδρίου 1989 (9), όσον αφορά τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών της Κοινότητας, κατά την ἔννοια της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ (Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας), περιγράφει τις περιφέρειες της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που περιλαµθάνονται στον κοινοτικό κατά- λογο τῶν μµειονεκτικών περιοχών κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 15/268/ΕΟΚὤ : ότι η κυθέρνηση της Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας ζήτησε, δάσει του άρθρου 2 παράγραφος 1 της Οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, να γίνουν τροποποιῆσεις των ορίων των μειονεκτικών περιοχών ποὺ εμφαίνονται στο παράρ- τηµα της οδηγίας 86/465/ΕΟΚ : ότι η προσθήκη νέων κοινοτῆτων στους καταλόγους που αφορούν τις περιοχές, κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παρά- γραφος 4 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, τηρεί τοὺς δείκτες και () ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5, 1975 σ.Ἱ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 93 της 30..3. 1985, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 273 της 24. 9. 1986, σ. |. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 330 της 15. 11. 1989 σ. Ἱ. τος αξίες που ελήφθησαν υπόψη ἀαπό …ύ οδηγία ὃ86/ ἀ65/ΕΟΚ για τον καδορισµό των αντίστοιχων περιοχών - ότι το σύνολο των τροποποιῆσεων που ζήτησε η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, δάσει τοῦ ἂρθρου 2 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, δεν κατα- λῆγει σε αύξηση της χρῆσιμης γεωργικῆς ἔκτασης του συνό- λου των μειονεκτικών περιοχών : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στήν παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Γεωργικών Διαρ- Ὀρώσεων Κκαὶ Αγροτική Ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ο κατάλογος τῶν μειονεκτικών περιοχών της Οµοσπονδια- κῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα της Οδηγίας Βδ6/465/ΕΟΚ  τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρδρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομ()σ1τονδιακη Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 18 Δεκεμδρίου 1990, Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ ΞΗΛΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής