20. 1. 87 Αριθ. Ι. 17/25 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμδρίου 1986 για παράταση για το 1086 του πολυετούς προγράµµατος τι|ιοσ:ιιι'ιιτί)).ιιι|ιι>ι> του αλιευτικού στό- λου, που υπέδαλε η Οµοσπονδιακή λημοκρατία της Γερμανίας σύµφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2008/53 τον Συµδουλίου (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (81/31/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2908/83 του Συµδουλίου της 4ης Οκτωδρίου 1983 περί κοινῆς δράσης αναδιάρθρωσης, εκσυγ- χρονισμού και ανάπτυξης του τοµέα της αλιείας καὶ ανάπτυξης του τοµδα της υδατοκαλλιέργειας ('), και ιδίως το ἀρθρο , Εκτιμώντας: ότι η διάρκεια ισχύος τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2908/83 του Συµδουλίου παρατάθηκε μέχρι το τόλος τοῦ 1986 µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3733/85 τοῦ Συµθουλίου (3) : ὁτι η γερμανική κυδέρνηση υπέθδαλε στις 27 Φεδροναρίου 1986 πρόγραµµα που προθλέπει παράταση για ένα έτος, μέχρι τη λήξη του 1986, του προηγούµενον προγράµµατος που εκάλυ- πτε την περίοδο απόὀ Ίης Ἰανουαρίου 1983 μέχρι την 231η Δεκεμθρίου 1985 πουὺ θεσπίστηκε από την απόφαση της Ἐπιτροπῆς 85/271/ΕΟΚ (2): ὁτι στις 14 Αυγούστου 1986 παρείχε τις τελευταίες συµπληρωματικές πληροφορίες σχετικά µε τον εν λόγω πρόγραμμα: ότι, σύμφωνα µε την πρώτη παράγραφο του ἀρθρου 3 του κανονισμού ΕΟΚ. αριθ. 2908/83, ο χρόνος ποὺ απαιτείται για την εκτέλεση τουῦ προγράµµατος καλύπτει τουλάχιστον την προτιµόµενη διάρκεια τουῦ κοινού μέἔτρου : ότι το πρόγραµµα περιλαµδάνει τα δεδομένα ποὺ …αφέρο- νται στο ἀρθρο 4 τουῦ κανονισμού : ότι είναι αναγκαίο να εξακολουθήσει η αναδιάρθρωση του γερμανικού αλιευτικού στόλου για να διατηρηθεί στο σηµε- ρινό επίπεδο η αλιευτικῆ ικανότητα κάτω απὀ ικανοποιήτι- κἐς Οικονοµικές συνθήκες : ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην αναδιάρθρωση της παράκτιας αλιείας, δεδοµένων των ειδικών δυσχερειών απόδοσης πουὺ συναντά αυτό το τμῆμα του αλιευτικού στόλον : (0 ΕΕ αριὂ. Ι. 290 της 12. 10. 1983 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 36 της 31. 12. 1985, σ. Ίδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 157 της 15. 6. 1985, σ. Ἱ. ὁτι, λαμδανομένων υπόψη των δυνατοτῆτων παραγωγἠς, των μέτρων συντήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων, της ζήτησης για ορισµένα σχετικά προϊόντα καὶι τῶν κατευθυντηρίων γραμμών της κοινής αλιευτικῆς πολιτικής, το πρόγραµµα µπορεί να αποτελέσει το πλαἰσιο δάσει τουῦ οποίου ὃα υποθληθούν κατάλληλα σχέδια για χρηµατοδο- τική συμμετοχή της Κοινότητας: ὁτι τα μέτρα που προδλέπονται στην παρούσα απόφαση εἰναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Ἐπιτροπής Διαρ- Ὀρώσεων της Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΐ-Ι: Άρθρο 1 Εγκρίνεται, µε επιφύλαξη τῶν διατάξεων τουῦ παραρτήµατος Π, το πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού του. αλιευτι- κού στόλου πουὺ υπέδαλε η γερμανικήῆ κυδέρνηση στις 27 Φεθρουαρίου 1986, όπως συµπληρώθηκε τελευταία στις 14 Αυγούστου 1986, τα δασικά στοιχεία του οποίου αναγρά- φονται στο παράρτηµα Ἱ. Άρδρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 15 Δεκεμθρίου 1986. Για την Επιτροπή Απιόπιο ΟΔΕΡΟΞΟ Ε ΟυΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής