10. 1. 87 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -Αριθ. Ι. 8/49 Π (Πράξεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Δεκεμδρίου 1986 σχετικά µε τη διαδικασία εφαρμογῆς τουῦ άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (ΙΠΨΥ/531.428 έως 31.431 --- Ύνες βοσ]πετ) (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο ω)θεντίκό) (67/14/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο δδ, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµθουλίου της όης Φεθρουα- ρίου' 1962 : πρώτο κανονισµό εφαρµογής των ἀρθρων 85 και δ6 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 6 και ὃδ, την αίτηση για χορήγηση αρνητικής πιστοποίησης και την κοινοποίηση πουὺ υπέδαλε στις 15 Ιανουαρίου 1985 η επιχεί- ρηση Ύνες Λοοῖετ, [α Οαρίγ (Γαλλία), όσον αφορά δίκτυο συμθάσεων-τύπων παραχώρησης (ταπεΏίοε για τη διανομή καλλυντικών προϊόντων, καλύπτει τη Γαλλία, τη Γερμανία, ΤΟ Βέλγιο, το Λουξεμθούργο, τις Κάτω Χώρες, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ισπανία, το ουσιώδες περιεχόµενο της κοινοποίησης (1), που δηµοσι- εὐθηκε κατ’ εφαρμογή του ἀρθρου 19 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμού αριδ. 17, Μετά απόὀό διαδούλευση µε τη Συμδουλευτική Επιτροπή Συµπράξεων καιὶ Δεσπόζουσων Θέσεων, Εκτιμώντας ὁτι: Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α. Η επιχείρηση (0 Ἠ δοοῖέιέ αέπιάςς ἲς οἰἰππῖς εἳ ς εἰνέταρῖς αρρϊίφυές (ΒΕΟΤΑ) Ιαβοταϊοίτες ς Οοσπιέϊοϊορῖς Ύνες Άοςδει, ε ἕδρα στη ἴα (Ξδοϊγ (Γαλλίᾳ) κατατάσσεται μεταξύ () ΕΕ αριθ. Ι. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. () ΕΕ αριθ. Ο 95 της 23. 4. 1986, σ. 3. (0 ( τῶν πρώτων ευρωπαϊκών επιχειρήσεων καλλυντικών. Το εταιρικὀ κεφἀλαιό της ανῆκει κατά 35 904 στον οικογενειακό ὀµιλο Ύνες ΚοοΏε: καὶ κατά 65 94 στη δαποΏ, Φυγατρική της ΕΙέ Ααυϊϊαίπε, της οποίας ο τοµέας των καλλυντικών προϊόντων αντιπροσωπεύει το ἕνα τέταρτο τουῦ συνολικού κύκλου εργασιώντης. Η Υνες Άοος εμπορεύεται την παραγωγή της σε 50 χώρες καιὶ διαθέτει στο εξωτερικό 15 θυγατρικές εµπορίας, που της ανῆκουν κατά 100 54, Αρχικά, η ὙΎνος Κοοῖετ διέδετε τα προϊόντα της µε πωλῆσεις δια αλληλογραφίας αλλά από το 1970 έχει δημιουργήσει σε επτά κράτη μµέλη της κοινότητας  (Γαλλία, Γερμανία, Βέλγιο, Λουξεμδούργο, Κάτω . Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο και ἱσπανία) ἕνα δίκτυο καταστη- μάτων λιανική πωλήσεως, µε συµθάσεις (ταπολσε, πο ονοµάζονται «Οεπῖτες ς Βεαυέ Ύνες Βοο]ετ» : (κέντρα καλλωπισμού Υνες Κοσῖετ που καλούνται στο εξῆς κἔντρα). Τα κέντρα αυτά διαθέτουν αποκλει- στικά τα προϊόντα Υνος Κοοῖπετ. Ο όμιλος Υγες ΚοσΏετ διαθέτει σήμερα περίπου 10 εκατομμύρια πελάτες µε αλληλογραφία. Το δίκτυο καταστηµάτων αποτελεί- ται. από 1000 περίπου κἔέντρα. συνδεόµενα με σύμθαση (ταποδίοε από τα οποία περισσότερα. από 600 ἔχουν ανοίξει στη Γαλλία, Ο µέσος ετήσιος κύκλος εργασιών τοὺς ανέρχεται σε λιγότερο από 200 000 ΕΟΙΙ. Η Ύνες Ἀοοῖετ εκµεταλλεύεται επίσης για λογαριασµό της ορισµένα πρότυπα καταστήµατα. Β. Το προϊύν και η σχετική αγορά Η γενικότερη. ἔννοια τοῦ. καλλυντικού  προϊόντος δηλαδή αυτού που συνδέεται µε την παροχή υπηρε- σιών αισθητικού, αποτελείται απὀ 42 κατηγορίες ποὺ ' αντιπροσωπεύουν περίπου 100 000 ονοµασίες. Αυτή η υπερδολικἠ διαφοροποίηση των προϊόντων αντανα-