7. 2. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 36/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 387/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Φεδροναρίου 1987 περί αποφάσεως για διάθεση σε φιλανδρωπικές οργανώσεις ζάχαρης ποὺ κατέχεται απὀ τον ιταλικό οργανισµό παρεµδάσεως στα πλαἰσια µιας επείγουσας ενέργειας για τοὺς απόρους που εἶναι Ῥύματα του κύματος ψύχους Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 του Συµδουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 229/87 (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 5, του το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 και το άρθρο 39 δεύτερο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 469/86 του Συµθουλίου της 25ης Φεθρουαρίου 1986 πουὺ καθορίζει τοὺς γενικούς κανόνες τοῦ καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχωρήσεως στον τοµέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος Ἰ, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 11 παράγραφος 1α τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/8! προθλέπει ὁτι μπορεί να αποφασιστεί να Ὀέτουν οι οργανισµοί παρεμθάσεως ζάχαρη που κατέχουν δωρεάν στη διάθεση αναγνωρισµένων φιλανδρωπικών οργανώσεων που ενεργούν στα πλαίσια ενεργειών μικρής εκτάσεως για επείγουσα ενίσχυση για την ανθρώπινη κατα- γνάλωση στην εσωτερικἠη αγορά της Κοινότητας για τη δωρεάν διανοµή της: ότι ιδιαίτερα.. αντίξοες µετεωρολογικές συνθήκες τοῦ χειµώνα 1986/87 στην Κοινότητα είχαν σοδαρές επιπτώσεις για τοὺς απόρους ποὺ ἦταν Ῥύματα του κύματος ψύχους- ότι η κατάσταση αυτῆ απαιτεί την ταχεία εφαρµογή τέτοιων ενεργειών : ότι ὃα πρέπει να χρησιμοποιηδούν επει- γόντως οι διαθέσιμοι κοινοτικοί πόροι τουῦ τοµέα προκειµέ- γου να τοὺς ενισχύσουμε μέσω των ανεγνωρισµένων φιλαν- Ὀρωπικών οργανώσεων : ότι για το σκοπό αυτό επειδή µόνο ο ιταλικός οργανισµός παρεµθάσεως κατέχει ποσότητα ζάχαρης σε απόθεµα, ὃα πρέπει να τη διαθέσει δωρεάν σε φιλανθρωπικές οργανώσεις μετά απόὀ αἰτησή τοὺς εντός τοῦ ορίου των αποθεµάτων καὶ σύμφωνα µε τις ανάγκες κάῦε κράτους µέλους: ὁτι θὃα πρέπει να προθλεφθεί ὁτι οι σχετικές για την εργα- σία αυτῇ δαπάνες, δηλαδή οι δαπάνες του καταλλύήλου υλικού συσκευασίας, της συσκευασίας και της µεταφοράς από τον τόπο αποθηκεύσεως στον τόπο διανομῆς στην Κοινότητα αναλαμθάνονται απὀ την Κοινότητα σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3247/81 του Συµδουλίου της Όης Νοεμθρίου 1981 περί της χρηματοδοτήσεως από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγνή- σεων, τμήµα Εγγυήσεων, ορισµένων µέτρων παρεµδάσεως, ( ΕΕ αριδ. Ι. 177 της Ι. Ἱ. Ι981, σ. 4. (ὶ ΕΕ αριθ. Ι. 25 της 2δ. Ἱ. 1987, σ. ἰ. ὂ) ΕΕ αριθ. Ι. 53 της Ἱ. 3. 1986, σ. 32. και ιδίως εκείνων πουὺ συνίστανται στην αγορά, αποθή- κευση καὶ πώληση των γεωργικών προϊόντων από τουὺς οργανισμούς παρεµδάσεως (3, όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2632/87 (3): ότι δεδοµένης της φύσης της εργασίας για τη διάθεση της εν λόγω ζάχαρης η οποία δεν εἰναι παρᾶ µια πράξη που απαι- τεί τη θέση στο ίδιο επίπεδο τιµών της ζάχαρης αυτῆς, δεν θὃα πρέπει να εφαρμοστούν τα εξισωτικά ποσά προσχωρή- σεως µε την Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία- ότι δεδοµένου ότι η εργασία αυτῆ δεν αποτελεί µεταπώληση κατά την έννοια του άρθρου 12 παράγραφος 4 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1908/78 της Επιτροπής (9), όπως τροπο- ποιήθηκε  τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 89/87 (2), ὃα πρέπει να προθλεφθεί ὁτι η εισφορά της εν λόγω αποδηκεύσεως δεν οφείλεται για τις ποσότητες αυτές - και δεν υπεισέρχεται στον υπολογισµό που αναφέρεται στο ἀρθρο 6 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1358/77 του Συµδου- λίου (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3042/78 ()- ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1... Ο ιταλικός οργανισµός παρεµθάσεως διαθέτει δωρεάν ζάχαρη που κατέχει στις φιλανδρωπικές οργανώσεις στις οποίες ἔχει αναγνωρισθεί η ιδιότητα αντῆῇ από το κράτος µέλος στην επικράτεια τοῦ οποίου είναι εγκατεστηµένες και οι οποίες ἔχουν ανακοινωθεί στην Επιτροπή. Η συνολική ποσότητα ποὺ ὃα διατεθεί στην Κοινότητα αφορά 7 986.7 τόνους κατανεµημένους στο παράρτηµα Ι. Η ζάχαρη αυτῆ διανέµεται δωρεάν στους απόρους που εἶναι Φύματα του ψύχους στην Κοινότητα. Η διάθεση αυτή πραγµατοποιείται μετά από αἰτηση των οργανώσεων αυτών πουὺ ὃα πρέπει να υποθληθεί στην διεύθυνση πουὺ εμφαίνεται στο παράρτηµα Π. πριν από την Ίη Μαρτίου 1987. Ά.. Η εν λόγω ζάχαρη είναι λευκή κρυσταλλικἠ ζάχαρη χύμα, ποιοτικού τύπου, η οποία μετά από αίτηση των εν λόγω οργανώσεων τίθεται στη διάθεσή τοὺς δωρεάν σε πακέτα ἡ χαρτοκιδώτια του 1 ἤ 2 χιλιογράµµων ἡ σε χάρτι- γους σάκους ἵτοῖ 2 ἡ 3 φύλλα των 50 χιλιογράµµων. ( ΕΕ αριθ. Ι. 327 της 14. 11. 1981, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 251 της 20. 9. 1985 σ. . ( ΕΕ αριδ. Ι. 231 της 23. δ. 1978, σ. 5. (0 ΕΕ αριὃ. Ι. 13 της 15. 1. 1987, σ. ἰ0. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 156 της 35. 6. Ι977, σ.4. () ΕΕ αριθ. Ι. 365 της 23. 12. 1978, σ. ὃ.