31. 12, 9] Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 363/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3873/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Δεκεμθρίου 1991 που καθορίζει, για την περίοδο εµπορίας 19902, το προδλεπόµενο συνολικό επίπεδο εισα- γοωγών για τα προϊόντα ποὺ νπόκεινται στο συμπληρωματικό μηχανιαμό των συναλλαγών στον τοµέα τῶν αλιεντικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 546/86 της Επιτροπῆς της 27ης Φεδρουαρίου 19086 ποὺ καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρµο- γῆς του συμπληρωματικού μηχανισμού των συναλλαγών στον τοµέα των αλιευτικών προϊόντων ('), όπως τροποποιή- θηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2371/87 (2), και ιδίως τα άρθρα 2 και 3, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 5346/86 προθλέπει, για ορισµένο αριῦµό αλιευτικών προϊόντων ποὺ εισάγονται στην ἱσπανία και την Πορτογαλία, τον καῦο- ρισμό, σύμφωνα µε ορισµένη μέθοδο, ενός προθβλεπόµενου συνολικού επιπέδου εισαγωγών  διακρίνοντας, για. κάθε προϊόν, ἕνα ενδοκοινοτικό  µερίδιο που : καθορίζεται σύμφωνα µε την παράγραφο 3 του άρθρου 2: ὁτι έχουν καταργηθεί για τη Δημοκρατία της Πορτογαλίας, οι ποσοστώσεις εισαγωγών όσον αφορά τα προϊόντα ποὺ υπάγονται στους ποσοτικούς περιορισμούς: ὁτι. πρέπει, κατά συνέπεια, τα προϊόντα αυτά να µην υπάγονται πλέον στο συμπληρωματικό μηχανισμό συναλλαγών : ότι πρέπει, για την εφαρμογή τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 546/86, να καθοριστεί, για την περίοδο εµπορίας 1992 και για κάθε σχετικό προϊόν, το προδλεπόµενο συνολικό επίπεδο εισαγωγών, καθώς και το σχετικό ενδοκοινοτικό μερίδιο µε την κατανομή του σε τἔσσερις τριµηνιαίες δόσεις, σύμφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 546/86- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το προθλεπόµενο συνολικό επίπεδο εισαγωγών, καθώς καὶ ΤΟ σχετικό ενδοκοινοτικό μερίδιο που εἶναι κατανεµημένο σε τέσσερις τριµηνιαίες δόσεις, καθορίζονται όπως αναφέρε- ται στο παράρτηµα, για καθένα απόὀ τα αλιευτικά προϊόντα ποὺ εισάγονται στην Ισπανία, για το 1992, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός άρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1997, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Δεκεμθρίου 199]. ( ΕΕ αριθ. Ι. 55 της 1. 3. 1986, σ. 47. () ΕΕ αριθ. Ι. 25 της 28. Ι. Ι987, σ. 13. Ἶ Για την Επιτροπή Μεπυεῖ ΜΑΕΙΝ: Αντιπρόεδρος