Αριὂ. . 201/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. Ἰ. 8δ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2286/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης ἸΙουλίου 19885 για τη χορήγηση ειδικής ενίσχυσης για τοὺς σπόρους σύγιας που παράγονται καιὶ μεταποιού- νται στην Πορτογαλία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: ' Ξη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονοΧµικής Κοινότητας, την πράξη ψοόχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι λόγω, ιδίως, των ειδικών προθλημάτων της πορτογαλι- κῆς γεωργίας, αφενός, καὶ της απουσίας ενίσχυσης που προκύπτει απὀ την πράξη προσχώρησης, αφετέρου, το ξεκί- νηµα της καλλιέργειας της σόγιας στην Πορτογαλία συναντά δυσκολίες: ὁτι εἶναι σκόπιµο να ενθαρρυνδεί η πορτογαλική παραγωγή σπόρων σόγιας καὶ να προθλεφθεί η χορήγηση ειδικἊῆς ενίσχυσης: ότι η ενίσχυση αυτή πρέπει να περιορισθεί στην περίοδο εφαρµογής, στην Πορτογαλία, του καθοστώτος ελέγχονυ ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 292 της πράξης προσχώρησης, μετά τη λῆξη της οποίας εφαρµόζονται οι κοινές διατάξεις σχετικά µε την ενίσχυση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Έως τις 31 Δεκεμθρίου 1990, οι σπόροι σόγιας ποὺ παρά- γονται. καὶ μεταποιούνται στην Πορτογαλία τυγχάνουν ειδικῆς ενίσχυσης ίσης µε τη διαφορά μεταξύ της τιµής στόχου αυτών των σπόρων στην Πορτογαλία καὶ της τιμής των εισαγόµενων σπόρων σόγιας. Άρθρο 2 Οι λεπτοµέρειες εφαρμογῆς του παρόντος κανονισµού είναι εκείνες που προθλέπει ο κανονισµός (ΕΟΚ) «αριθ. 2329/85 ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2861/87 (). Εάν παραστεί ανάγκη, θεσπί- ζονται συµπληρωματικές λεπτομέρειες σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 38 τουῦ κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 224ς Σεπτεμδρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (), όπως τροποποιήθηκε τελθὺ- ταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2210/88 (). Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Σεπτεµδρίου 1985. Ο παρών κανονισµός είναι ί">εσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1985. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΠΟΤΤΑΚΗΣ ( ΕΕ αριθ. Ι. 218 της ἰ5. 8. 1985, σ. 6. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 273 της 26. 9. 1987, σ. 13. ϱ) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 26. 7. 1988, σ. Ἱ.