17. 6. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 163/2 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαΐον 1992 για την προσαρµογή των διορθωτικών σνντελεστών πουὺ εφαρµόζονται από την 1η Οκτω- δρίου 1991 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ποὺ είναι τοποθετη- µένοι σε τρίτη χώρα " (02/210/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό υπηρεσιακῆς κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆήτων, όπως καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριδ. 259/68 ('), και τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ενρατόμ) αριθ. 3830/91 (2), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήµατος Χ, Ἐκτιμώντας: ὁτι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 572/92 του. Συµδουλίου () καθορίστηκαν, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήµατος Χ του κανονι- σμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρµόζονται από Ίης Ιουλίου 1991 στις καταθδαλλόµε- νες αποδοχές στο νόµισµα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους πουὺ είναι τοποθετηµένοι σε τρίτες χώρες: ότι κατά τοὺς τελευταίους μήνες η Ἐπιτροπή προέδη σε διάφορες. προσαρµογές αυτών των διορθωτικών συνελε- στών (4, σύμφωνα µε το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήµατος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατά- στασης: ότι πρέπει να προσαρμοστούν απὀ Ίης Οκτωθρίου 199 ορισµένοι διορθωτικοί συντελεστὲς, καθόσον µε θάση τα στατιστικά στοιχεία ποὺ ἔέχει στη διάδεσή της η Επιτροπή, η µεταθολή του κόστους ζωής, όπως μετριέται µε το διορθω- τικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιµή συναλλάγµατος, αποδεικνύεται για ορισµένες τρίτες χώρες ανώτερη του 5 94 μετά τον τελευταίο καθορισµό ἡ προσαρµογή, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Από Ίης Οκτωθδρίου 1991 οι διορθωτικοί συντελεστές ποὺ εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, που εἶναι τοποθετηµένοι σε τρίτες χώρες και οι οποίες καταδάλλονται στο νόµισµα της χώρας διορισμού, προσαρµόζονται σύμφωνα µε το παράρτηµα. Οι τιµές συναλλάγµατος για την καταδολἠ αυτών των αποδοχών εἶναι οι τιµές ποὺυ χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του προὐπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινο- τῆτων κατά το μήνα ποὺ προηγείται της ηἡμερομηνίας από την οποία παράγει αποτελέσµατα η παρούσα απόφαση. Βρυξέλλες, 21 Μαΐον 1997. Για την Επιτροπή Απιόπ]ο ΟΑΚΡΟΞΟ Ε ΟΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής