910871 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 286/2 ΏλΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2019/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Οκτωδρίου 1987 ” γνα τη Βέσπιση ειδικών καὶ κατά παρέκκλιση διατάξεων ποὺ ωχύουν για τοὺς Μαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων οι οποίοι είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµδουλίου και ενιαίας Ἐπιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καὶ ιδίως το άρθρο 24, τον κανονισµό υπηρεσιακῆής κατάστασης των υπαλλήλων των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς ποὺ εφαρµό- ζεται στο λοιπό προσωπικό τῶν Κοινοτῆτων: αυτών, όπως ορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 () καιὶ τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ ΕΟΚ) αριθ. Τ93/87 2, την πρόταση της Επιτροπής () που υποθλήθηκε μετά από γνώµη της Ἐπιτροπῆς Κανονισμού Ὑπηρεσιακῆς Κατά- στασης, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (9), τη γνώµη τουῦ Δικαστηρίου, Εκτιμώντας: ὁτι πρέπει να προθλεφθούν ειδικές διατάξεις για τοὺς υπαλ- λήλους οιἱ οποίοι εἶναι τοποδετημένοι σε τρίτες χώρες, λόγω των-ειδικών συνθηκών διαθίωσης - ότι εναπόκειται στο Συµθούλιο, που αποφασίζει µε ειδική πλειοψηφία µετά απὀ πρόταση της Επιτροπής καὶ κατόπιν διαδουλεύσεως µε τα ενδιαφερόµενα ὀργανα, να τροποποιή- σει τον κανονισµό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλή- λων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, - ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Θ κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων τροποποιείται ὡς εξῆς: ]. Μετά απὀ το άρθρο 101, παρεμδάλλονται ο ακόλουθος τίτλος καὶ το ακόλουθο άρθρο: «ΤΙΤΛΟΣ ΡΤΠΙα ΕΙΛΙΚΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΠΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟΙ ΣΕ ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ Άρθρο Ι01α Με την επιφύλαξη των λοιπών διατάξεων τουῦ. κανονι- σμού υπηρεσιακής κατάστασης, το παράρτηµα Χ. Ὀεσπί- 'ζει τις ειδικές καὶ’΄κατά παρέκκλιση διατάξεις οι οποίες ( ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 4. 3. 1968, σ. Ἰ. () ΕΕ αριῦδ. Ι. Τ0 της 21. 3. 1987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριῦ. Ο 284 της 11. 11. 1986, σ. δ. (4 ΕΕ αριθ. Ο 155 της 13. 10. 1986, σ. 245. ισχύουν για τοὺς υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα.» . Προστίθεται το ακόλουθο παράρτηµα: «ΠΑΡΑΡΙΗΜΑ Χ Ειδικές καὶ κατά παρέκκλιση διατάξεις πον ισχύουν για τους υπαλλήλους οι οποίοι εἶναι τοποθετημένοι σε τρίτῃ χώρα '' ΚΕΦΑΛΑΙΟ ἰ ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ , Ἄρθρο ] Το παρόν παράρτηµα Ὀεσπίζξει τις ειδικές καὶ κατά παρέκκλιση διατάξεις που ισχύουν για τοὺς υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων οι οποίοι εἶναι τοποθετη- μένοι σε τρίτη χώρα. Για. την τοποθέτηση αυτῆ προσλαµθάνονται . µόνο υπῆκοοι των κρατών …:λών των Κοινοτῆτων. Ἡ αρμόδια για τοὺς διορισμούς αρχή δεν δικαιούται να κάνει ψηση της παρέκκλισης ποὺ τιρο6λ,έ:πε:τ(:ιι. στο άρθρο 28 στοιχείο α) τοῦ κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης. Οι γενικές εκτελεστικές διατάξεις θεσπίζονται σύμφωνα µε το ἀρθρο 110 του κανονισμού υπηρεσιακῆς κατά- στασης. Άρδθρο 2 Με απόφαση της αρµόδιας για τοὺς διορισμούς αρχήῆς, η οποία λαμθάνεται µε γνώμονα το συμφέρον της υπηρε- σίας, γίνεται περιοδική μετάθεση των υπαλλήλων, ενδε- χοµένως ανεξάρτητα από την ύπαρξη κενής θέσης, Οι θέσεις ποὺ ψοορίζονται να καλυφθούν από υπαλλή- λους πουὺ ασκούν τα καθήκοντά τους εκτός της ἴζοινό- τητας, είναι δυνατό να µην κηρύσσονται κενές παρά : μόνον αφού συμπληρωθεί η διαδικασία μετάταξης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, η οποία στο εξῆς αποκα- λείται “διαδικασία κινητικότητας”. Άρθρο 3 Για να καταστεί δυνατή η µετεκπαίδευση περιορισµένης διάρκειας, στα πλαίσια της κινητικότητας που προθλέπε- ται στο άρθρο 2, η αρµόδια για τοὺς διορισμούς αρχή μπορεί να αποφασίσει να τοποθετῆσει έναν υπάλληλο που ασκεί τα καθήκοντά του εκτός Κοινότητας, σε δέση ῃ οποία θρίσκεται σε κράτος μµέλος τῶν Β>ρωπαικών Κοινοτῆτων : η διάρκεια. της ωποΘέτησης αυτῆς, της ποίας δεν Ππροηγείται προκήρυξη κενής θέσης, δεν μπορεί να υπερδεί τα τέσσερα έτη. Κατά παρέκκλιση από το ἀρθρο 1 πρώτο εδάφιο, η αρµόδια για τόυς διορισμούς αρχή µπορεί να αποφασίσει,:δάσει τῶν γενικών εκτελε-