9, 4 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 9274] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΓΚ) αριῦδ. 948/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Απριλίου 1988 για τήν τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3653/85 περί λεπτομερειών εφαρµογής τον. - καθεστώτος εισαγωγἠς που εφαρµόζεται σε ορισµένες τρίτες χώρες στον τοµέα τοῦ ψ06είου καὶ αιγείου κρέατος απὀ το έτος 1986 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤ ἨτΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3643/85 του Συµθουλίου της Ίθης Δεκεμδρίου 1985 σχετικά µε το καδθεστώς εισαγωγἠς που εφαρµόζεται σε ορισµένες τρίτες χώρες στον τοµδα τοῦ προδείου καὶ αιγείου κρέατος από το ἔτος 1986 ({), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3939/87 (2), και ιδίως το άρθρο 3, Ἐκτιμώντας: '. ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3653/85 της Επιτροπής (3) προθλέπει τις λεπτομέρειες εφαρμµογἠς του καθεστώτος εισαγωγῆἠς πουὺ εφαρµόζεται σε ορισµένες τρίτες χώρες στον τοµέα του προδείου και αιγείου κρέατος από το ἔτος 1986 : ότι, εντούτοις, σε ὁ,τι αφορά τη Χιλῆ, η παραγωγή εξαρ- τάται κατά πολύ από την εποχἠ καιὶ ὁτι οιἳ δυνατότητες αποθεµατοποίησης στη χώρα αυτῆ ὃα παραμείνουν περιορι- σμένες κατά τη διάρκεια των προσεχών ετών : ὁτι πρέπει, ' συνεπώς, να καταστούν ελαστικότερες οι διατάξεις ποὺ προθλέπονται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3653/85 σε .' ὁ:τι αφορά την κατανοµή των ποσοτῆτων ποὺ διατίθενται στο πλαίσιο των ετῆσιων ορίων που ἔχουν αποφασισθεἰ - ὁτι, εντούτοις, λόγω της ιδιαίτερα. ευαίσθητης κατάστασης της αγοράς της περιοχῆς Ί, πρέπει να προθλεφθούν ποσο- τικά όρια στις εισαγωγές στην περιοχή αυτή κατά τη διάρ- κεια τοῦ πρώτου τριμήνου : ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα …νούισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Προδείου και Αιγείου ἱζρέατος. , ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το άρθρο 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4653/85 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 1 Ἱ. . Σε καθένα από τα τρία πρώτα τρίµηνα κάθε ἔτους, τα κράτη µέλη προδαίνουν στην έκδοση πιστοποιητικών ( ΕΕ αριθ. ἵ. 348 της 24. 12. 19855 σ. 2. ( ΕΕ αριθ. Ι. 373 της 3]. 12. 1987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 348 της 24. 12. 1985, σ. 21. εισαγωγῆς για τα προϊόντα που περιλαµθάνονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3643/85, μέσα στο ὀριο του ενός τετάρτου των ποσο- τῆτων, εκφρασµένων σε τόνους ισοδύναμου σφαγίου ανά τρίτη χώρα καὶ ανά κατηγορία, που αναφἑρονται στο ἓν λόγω ἀρθρο. 2. Κατά τη διάρκεια.τοῦ. τέταρτου. τριμήνου κάθε 'ἔτους, τα κράτη μέλη προδαίνουν στην ἔκδοση πιστοποι- , ητικών εισαγωγἠς, µέσα στο όριο τοῦ ὑπόλοιπου, ποὺ παραμένει διαθέσιµο, από τις ποσότητες ποὺ αναφέ- ρονται στο άἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3643/95. 3, . Ἐντούτοις, σε ὁ,τι αφορά τη Χιλή, τα κράτη μέλη προδαίνουν, για τα προϊόντα ποὺ Μ:ριλαµ6άνονται στο φΘρο 1 παρ(5ιγρι1ι,φος 1΄τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3648/8 --- Κατά τη διάρκεια του πρώτου τριµήνου, στην έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγἠς µέσα στο όριο τοῦ συνό- λου τὼν ποσοτήτων, εκφρασµένων σε τόνους ισοδύ- ναµον σφαγίου, ανά κατηγορία, πουὺ προδλέπονται σε αυτό το ίδιο άρθρο, -Ώ-σε καθένα από τα τρία τελευταία τρίµηνα, στην ἔκδοση πιστοποιητικών εισαγωγἠς µέσα στο όριο του υπολοίπου ποὺ παραµένει διαθέσιµο, από τις ποσότητες που προδλέπονται στο εν λόγω ἀρθρο. 4, ἘΕπιπλέον, --- η Γαλλία και η Ιρλανδία επιτρέπεται να περιορίζουν, κάθε έτος, την ἔκδοση πιστοποιητικών εισαγωγἠς στις ποσότητες ποὺ εισάγουν παραδοσιακά από τις εν λόγω τρίτες χώρες. Η έκδοση πραγµατοποιείται κάθε τρίµηνο σύμφωνα µε τις διατάξεις που προδλέ- πονται στις παραγράφους 1 και 2, --- κατά τη διάρκεια τοῦ πρὠτου τριµήνου κάθε έτους, η Ισπανία και η Πορτογαλία επιτρέπεται να εκδίδουν πιστοποιητικά εισαγωγήἠς για τα προϊόντα προέλευ- σης Χιλής µέσα στο ολικό όριο τοῦ 25 94 τῶν ποσο- τήτων, εκφρασµένων σε τόνους ισοδύναμου σφαγίου, ανά κατηγορία, που προθλέπονται στο άρθρο 1 παρά- γραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3643/85.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ,