Ι. 98/32 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 16.4.2005 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της Ί6ης Φεβρουαρίου 2005 για την ἐγκριση εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας τροποποιήσεων στα παραρτήµατα της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης του Καναδὰἀ περὶ υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εµπόριο ζώντων ζώων καὶ ζωικών προϊόντων [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2005) 336] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/306/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 1999/201/ΕΚ του Συµβουλίου, της 1 4ης Δεκεμβρίου 1995, για τη σύναψη της συµφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ της κυβέρνησης του Καναδά περὶ υγειονομικών μέτρων προστασίας της δηµόσιας υγείας καὶ της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εµπόριο ζώντων ζώων καὶ ζωικών προϊόντων (1}, και ιδίως το ἂρθρο 4 παράγραφος 3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδὰ περὶ υγειονομικών μέτρων προστα- σίας της δηµόσιας υγείας καὶ της υγείας των ζώων που εφαρµόζονται στο εµπόριο ζώντων ζωων καὶ ζωικών προῖό- ντων (στο εξής «η συμφωνία» προβλέπει τη δυνατότητα ανα- γνώρισης ισοδυναμίας των υγειονομικών μέτρων εφόσον το μέρος εξαγωγἠς αποδεῖξει αντικειμενικά ὁτι τα μέτρα του επιτυγχάνουν  το. ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίας  του μέρους εισαγωγἠς. Ο καθορισμός της ισοδυναµίας πραγµα- τοποιήθηκε καὶ συµφωνήθηκε µε τον Καναδά σχετικά µε τα μέτρα για την προστασία της υγείας των ζώων όσον αφορά το σπέρμα βοοειδών καιὶ σχετικά µε τα µἐτρα για την προ- στασία της δηµόσιας υγείας ὅσον αφορὰ το χοίρειο κρέας. Η ισοδυναµία συμφωνήθηκε σε αµοιβαΐα βάση. 2) Όσον αφορὰ την ισοδυναµία για τις καναδικὲς εξαγωγὲς χοιρείου κρέατος προς την ΕΕ, οι διατάξεις που αφορούν τους ελέγχους πριν απὀ τη σφαγἠή και μετά τη σφαγἠ, ο ορισμός των εμπορεύσιμων χοίρων και ἄλλες υγειονομικές απαιτήσεις ὃα επανεξεταστούν ὁὀταν εφαρμοστούν οι νξοι υγειονομικοί κανονισμοἰ της ΕΕ για τα τρόφιμα. Αντίστοιχα, όσον αφορά την ισοδυναμία για τις εξαγωγὲς χοιρείου κρέατος απὀ την ΕΕ προς τον Καναδὰ, ορισμένες διατάξεις Όα επανεξεταστούν ὀταν τροποποιηθεί ο καναδικός κανονι- σμός για την επιθεώρηση κρεάτων. (2) . Ἠ μεικτή επιτροπή  διαχείρισης για τη συμφωνία, κατὰ τη συνεδρίασή της στις 16 και 17 Φεβρουαρίου 2004, εξέδωσε σύσταση σχετικά µε τον καθορισμό της ισοδυναµίας για το σπέρμα των βοοειδών καὶ το χοίρειο κρέας. Κατἀ την ἴδια συνεδρίαση, η επιτροπή συνέστησε να επικαιροποιηθούν οι αναφορὲς στη νοµοδεσία της ΕΕ και του Καναδά στα παραρ- () ΕΕ Ι. 71 της 18.3.1999, σ. Ἱ. τήµατα της συμφωνίας. Η επιτροπή, κατὰ τη συνεδρἰασή της στις 16 καὶ 17 Ιουλίου 2003, βασιζόµενη σε πρὀσφατες τροπολογἰες της καναδικής νοµοδεσίας, εξέδωσε τη σύσταση να διαγραφεἰ η παράγραφος 2 του κεφαλαίου Τ της υποση- µείωσης Β στο παράρτηµα Υ της συµφωνίας ὀσον αφορά τα συστήµατα αυτόματης καταγραφής της θερμοκρασίας στους χώρους. αποθήκευσης κατεψυγμένων ψαριών . καὶ΄ λεκάνες πλυσίματος στους χώρους κατεργασίας που ὃδε λειτουργούν διά χειρός. Κατἀ την ἴδια συνεδρίαση, η επιτροπή, βασιζὀ- µενη στην κοινοτική εµπειρία απὀ τις εισαγωγές ορισµένων ψαριών και αλιευτικών προϊόντων απὀ τον Καναδά και σε κριτήρια ορθής μεταχείρισης των ζώων, εξέδωσε σύσταση για μείωση της συχνότητας των ελέγχων ταυτότητας καὶ των φυσικών ελέγχων για τέτοιου. εἴδους παρτίδες εκ μέρους της ΕΚ. (4) . Όπως προκύπτει απὀ τις συστάσεις αυτὲς κρίνεται σκόπιµη η τροποποίηση των σχετικών σημείων του παραρτήµατος Υ' καὶ του παραρτήµατος ΨἩΠ της συµφωνίας. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 16 παράγραφος 3 της συμφωνίας, οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων αποφασίζονται µε ανταλ- λαγή διακοινώσεων μεταξύ των δύο μερών. (6) . Οἱ τροποποιήσεις αυτὲς πρέἐπει να εγκριθούν εξ ονόµατος της Κοινότητας. ). Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση . εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιµης επιτροπῆς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Σύμφωνα µε τις συστάσεις της μεικτής επιτροπής διαχείρισης, που δημιουργήθηκε µε βάση το ἀρθρο 16 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης του Καναδὰ περί υγειονομικών  μέτρων που  εφαρµόζονται στο. εμπόριο ζώντων ζώων καὶ ζωικών προϊόντων, οι τροποποιήσεις του.παραρτήµατος Υ καὶ του παραρτήµατος ΨΤΠ της εν λόγω συμφωνίας εγκρίνονται µε την παροὖσα απόφαση εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το κείµενο της ανταλλαγἠς επιστολών που συνιστὰ συμφωνία µε Την κυβέρνηση του Καναδά, συμπεριλαμβανομένων των τροποποιἠ- σεων των παραρτημµάτων της συµφωνίας,  προσαρτᾶται στην παρούσα απόφαση.