10. 1. 89 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 7/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ι1άης Δεκεμθρίου 1998 για έγκριση προγράµµατος όσον αφορά τον τοµέα τοῦ προδείον γάλακτος σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμδουλίου (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (89/9/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ Ι(0ΐΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΕΚ) αριδ. 355/77 του Συµδουλίου της Ί5ης ᾿Φεδρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των όρων µεταποιήσεως καὶ εµπορίας των γεωργικών προῖ- όντων καὶ των προϊόντων αλιείας (1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι760/87 του Συµδουλίου (3), και ιδίως το ἀρθρο ὅ, Εκτιμώντας: ὁτι στις 5 Νοεμθρίου 1987, η γαλλική κυδέρνηση ανακοί- νωσε ἑένα πρόγραµµα όσον αφορά τον τοµέα του προθείου γάλακτος καὶ χορήγησε συµπληρωματικά στοιχεία στις 25 Ἰουλίου 1988 : ότι το πρόγραµµα αυτό έχει σαν στόχο να καταστήῆσει ορθολογική καὶ να εκσυγχρονίσει τη συγκέντρωση, τη µετα- ποίηση του προδείου γάλακτος καὶ την εµπορία των προϊό- γτων µε δάση το πρόδειο γάλα, εις τρόπον ὥστε να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα του τοµέα και να αξιοποιηθούν τα προϊόντα του : ὁότι συνιστά συνεπώς ένα πρόγραμµα κατά την ἔννοια του ἀρθρον 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/17- ὁτι η ἔγκριση του προγράµµατος αυτού δεν ὃα επεκταθεί στα οχήµατα συλλογῆἠς µε εξαίρεση το γαλακτοκοµικό τοὺς εξοπλισμό : . ὁτι η ἔγκριση του προγράµµατος δεν θα επεκταθεί στις επενδύσεις στον εξοπλισµό υπερδιηθήσεως του γάλακτος πουὺ µθιώνει την ποσότητα του γάλακτος ποὺ εἶναι ανα- γκαία για την παρασκευή γαλακτοκοµικών προϊόντων ούτε στις επενδύσεις για την έρευνα καιὶ την ανάπτυξη ιδίως νέων προϊόντων ούτε στα προϊόντα εκτός παραρτῆματος ΊΙ: ότι το πρόγραµµα αυτό περιλαµθάνει επαρκή ποσότητα στοιχείων πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 3 τουῦ κανονισμού () ΕΕ αριθ. Ι. δ1 της 23. 2. 1977, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 167 της 26. 6, 1987, σ. . (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, καὶ αποδεικνύει ὁτι μπορούν να επιτεν- χθούν στον τοµέα του προδείου γάλακτος οι στόχοι του άρθρου Ι του. κανονισμού αυτού - ὁτι η προθεσµία που καδορίσθηκε για την εφαρμογή του προγράµµατος δεν υπερθαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο ἀρθρο 3 παρά- γραφος 1 στοιχείο ) τουῦ κανονισμού αυτού : ὅτι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στήην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμπς Επιτροπής Γεωργι- κὠν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο !: Εγκρίνεται το πρόγραµµα όσον αφορά τον τοµέα του προθδείου γάλακτος, ποὺ ανακοινώθηκε απὀό τη γαλλική κυδέρνηση στις 5 Νοεμθρίου 1987 καὶ συµπληρώθηκε στις 25 Ιουλίου 1988 σύμφωνα µε τον κανονισµό- (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77. Ἡ ἐγκριση τοῦ προγράµµατος αυτού δεν επεκτείνεται οὐτε στα οχήµατα συλλογήἠς, µε εξαίρεση τον γαλακτοκοµικό τους εξοπλισµό, οὔτε στις επενδύσεις ποὺ αφορούν τον εξοπλισμό υπερδιηθήσεως  ούτε στις επενδύσεις που αφορούν την ἔρευνα καιὶ την ανάπτυξη, ιδίως νέων προῖ- ὀντων, οὐτε προϊόντων εκτός παραρτήµατος ἸΊΙ. : ἌΆρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 14 Δεκεμδρίου 1985. Πια την Επιτροπή Έγαπς ΑΝΡΕΙΕΞΔΕΝ Αντιπρόεδρος