30. 7. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 215/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2048/92 ΤΟΥ Σ!(Ι.΄[Ι3()*Χ(Ι&Ι()Υ' της 20ς ἴουνίου 1992 για τήν τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 569/16 περί προβλέψεως ειδικών µέτρων για τοὺς λινόσπορους ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας ὅτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 569/76 () προ- βλέπει, στο άρθρο ἰ παράγραφος 1, ότιη τιμῆ στόχου για τους ᾿ λινόσπορους καθορίζεται κάθε χρόνο, πριν απὀ την Ίη Αυγούστου, για την περίοδο εµπορίας ποὺ αρχίζει τον επόµε- νο χρόνο: ότι λαμβάνοντας υπόψη τη συνήθη πρακτική αυτή η διάταξη θα πρέπει να προσαρµοστεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο Ι παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/ ἼΊ6, οι όροι «πριν από την Ίη Αυγούστου για την περίοδο εµπορίας που αρχίζει το επόµενο ἔτος» διαγράφονται. ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 30 Ιουνίου 1992. () ΕΕ αριθ. Ο 119 της 11. 5. 1992, σ. 3]. (1) ΕΕ αριθ. Ο 150 της 15. 6. 1992. (2) ΕΕΈ αριθ. Ο 169 της 6. 7. 1992. (9 ΕΈ αριθ. Ι. 67 της 15. 3. 1976, σ. 29. Κανονισμός που τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4003/87 (ΕΕ αριθ. Ι. 377 της 31. 12. 1987, σ. 46). Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Απϊπᾶο ΜΑΒΟΕΣ ΟυΝΗΑ