Ἀριθ. Ι. 36/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ί. 2. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 384/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Φεδροναρίον 1987 ποὺ καθορίζει προσωρινά όρια για τις εκφορτώσεις γλὠσσας (6οῖεα εοῖεα) ποὺ προέρχεται Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 του Συµθουλίου της Ίης Οκτωθρίου Ι986 Ύγια τη θέσπιση ορισµένων τεχνικών µέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων ('), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4026/86 ('), και ιδίως το ἀρθρο 13, Ἐκτιμώντας: ὁτι, σύμφωνα µε επιστημονικὲς παρατηρήσεις που πραγµα- τοποιήθηκαν το 1929, 1947, Ι963 και 1986, οι κάτω του μέσου ὀρου Βερμοκρασίες ποὺ σημειώνονται στη Βόρειο Θάλασσα κατά την περίοδο μεταξύ Ιανουαρίου καὶ Απρι- λίου έχουν σαν αποτέλεσµα τη συγκέντρωση των γλωσσών σε ορισµένες συγκεκριµένες περιοχές: ότι, από τις ίδιες παρατηρήσεις, διαπιστώθηκε ότι οι ποσό- τητες γλὠσσας ποὺ αλιεύθηκαν κάτω από αυτές τις συνθῄ- Κες ἦταν ιδιαίτερα σηµαντικές, επειδή οι αλιευτικές ὅραστη- ριότητες είχαν προσανατολισθεί προς τις περιοχές αυτές: ότι ηἡ θερµοκρασία της Βορείου Θαλάσσης κατέρχεται στο επίπεδο στο οποίο τα γεγονότα που προαναφέρονται ενδέ- χεται να σημειωθούν το 1987, δεδοµένου ὁτι οι Φερμοκρα- σίες ποὺ παρατηρήθηκαν στη θάλασσα τον [ανουάριο ἦταν ἤδη τόσο χαμηλές ὁσο οι θερµοκρασίες που παρατηρούνται το Φεθρονάριο στη διάρκεια ενός πραγματικού χειμώνα» ὁτι το απόθεµα γλώσσας ικανής για αναπαραγωγή στη Βόρειο Θάλασσα 6ρίσκεται στο κατώτερο επίπεδο που ἔέχει παρατηρηθεί μέχρι σήμερα, κάτω από το οποίο, σύμφωνα µε τα τελευταία επιστηµονικά στοιχεία, η ποσότητα ιχθυ- δίων ενδέχεται να μειωθεί σε υπερδολικἁ χαμηλό επίπεδο : ότι αν αλιευθούν μεγάλες ποσότητες γλὠσσας σαν αποτέλε- σμα των γεγονότων ποὺ προαναφέρονται, το απόδεµα ιχθύων ικανών προς αναπαραγωγή ὃα μειωθεί ακόµη περισ- σότερο πριν από την περίοδο αναπαραγωγἠς που λαμθάνει χώρα τον Μάιο καιὶ [ούνιο, αυξάνοντας έτσι την πιδανότητα ανεπάρκειας ιχθυδίων : από τη Βόρειο Θάλασσα ὁτι η πείρα που αποκτῆδηκε όσον αφορά την αλιεία ρέγγας στη Βόρειο Θάλασσα, όπου παρατηρήθηκε παρόµοια ανεπάρκεια ιχθυδίων, έδειξε ότι το γεγονός αυτό επιφέἑρει σοδαρές οικονοµικές συνέπειες: ὁτι για να αποφευχθούν αυτές οι συνέπειες πρέπει να ληφθούν µέτρα για να εμποδίζεται η αλιεία σε αυτές τις συγκεντρώσεις γλὠσσας κατά τη διάρκεια της περιόδου ποὺ λῆγει στις 15 Απριλίου 1987- ότι ο περιορισμός του ποσοστού γλὠσσας που επιτρέπεται να δρίσκεται στο σκάφος ἡ να εκφορτώνεται ἔχει σαν αποτέλεσµα να εµποδίζεται η συγκέντρωση τῶν αλιευτικών δραστηριοτήτων στις περιοχές όπου παρατηρείται εξαιρε- τική πληθώρα ιχθύων, και ταυτόχρονα. ἔχει ελάχιστες επιπτώσεις όσον αφορά την αλιεία άλλων ειδών : ότι τα µέτρα αυτά πρέπει να ληφθούν αµέσως, προκειµένου να καταστούν αποτελεσµατικά Ύγια τη διατήρηση  του αποθέµατος: ότι, κατά συνέπεια, τα εν λόγω μέτρα πρέπει να ληφθούν σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 13 παρά- γραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3094/86 : ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Αλιευτικών Πόρων δεν διατύ- πωσε γνώµη στην προθεσµία που έθεσε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Απαγορεύεται, μέχρι τις 15 Απριλίου 1987, να θρίσκονται επί του σκάφους ἤἡ να εκφορτώνονται ποσότητες γλώσσας (Βοίεα οοἶεα) Οἱ οποίες να υπερθαίνουν το 30 94 κατά θάρος του συνολικού αλιεύματος ιχθύων, καρκινοειδών καὶ μαλή- κίων, καιὶ οι οποίες αλιεύθηκαν µε κάθε εἶδος μηχανότρατας (τράτας), µε δανική τράτα ἡ µε παρόµοια συρόµενα δίχτυα. Η απαγόρευση αφορά µόνο τα αλιεύματα που αλιεύονται στη Βόρειο Θάλασσα, όπως ορίζεται στο ἀρθρο 1 παράγρα- φος 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3094/86. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 1(οινοτ'|?ι*'ειξ)ι/. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Φεθρουαρίου 1987. () ΕΕ αριθ. 1. 288 της 11. 10. 1986, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 316 της 31. 12. 1986, σ. Ἱ. Για τὴν Επιτροπή Απιόπιο ΟΑΕΡΟΔΟ Ε ΟύΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής