28.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π 125/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 797/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 2004 για ενέργειες βελτίωσης των συνθηκών παραγωγἠς καὶ εµπορίας των προϊόντων µελισσοκοµίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 36 και 37, την πρὀταση της Επιτροπής, τηῆν γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), την γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτρο- πῆς (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Μετά την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο καὶ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την ευρωπαϊκή μελισσοκομία το 1994, το Συμβούλιο κατέληξε στο συµπέρασμα ὁτι ἐπρεπε να προταθεί ἑνας κανονισμός πλασιο για την μελισσοκομία. ) . Τον Ιούνιο 1997 το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 122197 () Ὀέσπισε τους γενικοὺς κανὀνες εφαρ- μογής για ενέργειες βελτίωσης της παραγωγἠς καὶ της εµπο- ρίας του μελιού. (2) .' ν συνεχεῖα, τον Φεβρουάριο 2001 καὶ τον Ιανουάριο 2004 η Επιτροπή ανακοίνωσε στο Συμβούλιο καὶ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκθἐσεις για την εφαρμογή του. κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1221/97. Τα συμπεράσµατα που εξήχθησαν απὀ τις εκθέσεις αυτὲς αποδεικνύουν ὁτι πρέπει να προσαρµο- στούν οι ενέργειες που προβλέπονται απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 1221/97, στην υφιστάµενη κατάσταση της κοϊνο- πικής μελισσοκοµίας. Πρέπει συνεπώς να καταργηθεἰ ο εν λόγω. κανονισμὸς  καὶ να΄ αντικατασταθεί απὀ ἑνα νὲέο κείµενο. (4 Ἡ μµελισσοκομία εἶναι τοµέας της γεωργίας του. οποῖου κύριες λειτουργίες εἶναι η οικονοµική ὁραστηριότητα καὶ η αγροτική ανάπτυξη, η παραγωγἠή μελιού καὶ ἄλλων προῖϊό- ντων της κυψέλης καὶ η συµβολή στην οικολογική ισορ- ροπία. (5) . Πρόκειται για τοµέα που χαρακτηρίζεται απὀ την ποικιλία των ὁρων παραγωγἠς και αποδόσεων καθώς καιὶ απὀ τη δια- σπορά καὶ την ετερογένεια των. οικονομικών παραγόντων τόσο σε επίπεδο παραγωγἠς ὁσο καὶ σε επίπεδο εµπορίας. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 22 Απριλίου 2004 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερἰδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε την Ίη Απριλίου 2004 (δεν ἔχει ακόμα δηµο- σιευθεῖ στην Επίσημη Εφημερίδα). () Κανονισμός (ΕΚ) αριὈ. 1221/97 του Συμβουλίου της 2δης Ιουνίου 1997 (ΕΕΤ. 173 της 1.7.1997, σ. 1): κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 2070/98 (ΕΕ Ι. 265 της 30.9.1998, σ. 1). (6) Λαμβάνοντας υπόψη την επἐκταση της βαρρόας κατὰ τα τελευταία χρόνια σε πολλά κράτη μέλη και τις δυσχέρειες που συνεπάγεται η ασθένεια αυτῇ στην παρἀγωγἠ μελιού, πρέπει να αναληφθεἰ ενέργεια σε κοινοτικὀ. επίπεδο γιατὶ εἶναι ασθένεια η οποία δεν εἶναι δυνατὸόν να εξαλειφθεί πλήρως καὶ συνιστάται η καταπολέμηση µε επιτρεπόµενα προϊόντα. ) . Με τις συνθήκες αυτὲς καὶ προκειµένου να βελτιωθεί η παραγωγή και η εµπορία των προϊόντων της µελισσοκομίας στην Κοινότητα, πρέπει να καθοριστούν εὐνικά προγράµµατα κάῑε τρία χρόνια τα οποία ὃα περιλαµβάνουν ενέργειες τε- χνικής βοήθειας, καταπολέµησης της βαρρόας, εξορθολογι- σμού της νομαδικής µελισσοκοµίας, διαχείρισης της ανασύ- στασης του . Κοινοτικού  μελισσοκομικού κεφαλαίου : και συνεργασία σε ερευνητικἀ προγράµµατα σε θέµατα της µελισσοκοµίας καὶ των προϊόντων της. (8) . Γιανα συμπληρωθούν τα στατιστικἁ στοιχεία του τοµέα της μελισσοκομίας, πρέπει τα κράτη μέλη να εκπονήσουν µελέτη για τη διάρθρωση του τοµέα τόσο σε επίπεδο παραγωγἠς ὁσο καὶ επίπεδο εµπορίας καὶ διαµορφώσεως των τιµών. () Οιἱ δαπάνες που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη μετά τις υποχρεώσεις που προκύπτουν απὀ τον παρόντα κανονισμό βαρύνουν την Κοινότητα, σύμφωνα µε το ἂρθρο 2, παράἀ- γραφοι 2 καὶ 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαου 1999, σχετικά µε τη χρηµατο- δότηση της Κοινής Γεωργικῆς Πολιτικής (3). (10) . Θα πρὲπει να εφαρμοστούν οι κανόνες ανταγωνισμού στις ενισχύσεις που δίδουν τα κράτη μέλη στην μελισσοκομία. Θα πρέπει όμως να εξαιρεθεἰ της εφαρμογἠς των κανόνων για τις κρατικὲς ενισχύσεις η οικονοµική συμβολή των κρατών μελών υπἑρ μέτρων που τυγχάνουν κοινοτικής ενι- σχύσεως βάσει του παρόντος κανονισμού, και οι. ειδικὲς εὐνικὲς ενισχύσεις προστασίας των μειονεκτικών µελισσοκο- μικών  εκμεταλλεύσεων, εξαιτἰας διαρθρωτικών ἡ φυσικών συνθηκών, ἡἦ στα πλαῖσια προγραμμάτων οικονομικής ανά- πτυξης, πλην των ενισχύσεων που ενδεχομένως δοθούν για την παραγωγἠ ἡ εµπορία, καὶ να τεθούν ιδιαίτεροι κανόνες για τις προκείµενες κρατικές ενισχύσεις. () ΕΕ Ι Τ60 της 26.6.1999, σ. 103.