Αριθ.Ι. 362/24 27. 12. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3651/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1990 γπα τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρμογῆς του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές νωπών οπωροκηπευτικών μεταξύ της Πορτογαλίας καὶ τῶν ἄλλων κρατών μελών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογα- λίας, καὶ ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι το ἂρθρο 249 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ως μεταβατικό µέτρο την εφαρµογή συμπληρωματικού µηχα- γισμού στις συναλλαγές, ο οποίος στο εξῆς καλείται «ΣΜΣ», μεταξύ της Κοινότητας µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 καὶι της Πορτογαλίας, ο οποίος έχει σκοπό την πρόληψη καὶι, ανάλογα µε την περίπτωση, την ταχεία καιὶ κατάλληλη αντιµετώπιση τῶν διαταραχών της αγοράς᾽ ότι, κατ’ εφαρμογή του ἄάρθρου 286 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. περί των προϊόντων ποὺ υπόκεινται στον συµπληρωματικό µηχανι- σμό στις συναλλαγές κατά τη διάρκεια του δεύτερου στα- δίου της προσχώρησης της Πορτογαλίας (1), προβλέπει τον κατάλογο των προϊόντων πουὺ υπόκεινται στο καθεστώς μετάβασης µε στάδια και στα οποία πρέπει να εφαρµόζεται ο ἓν λόγω μηχανισμός από την ἔναρξη του δεύτερου στα- δίου, και ότι στον κατάλογο αυτό περιλαµβάνονται ορισµέ- να οπωροκηπευτικά”" ότι, σύμφωνα µε την κοινῆ δήλωση που προσαρτᾶάται στην πράξη προσχώρησης, τα νέα κράτη µέλη πρέπει, καταρχήν να εφαρµόζουν στις αµοιβαίες συναλλαγές γεωργικών προῖ- όντων τις µεταβατικές διατάξεις καὶ μηχανισμούς που προβλέπονται στην εν λόγω πράξη, στο πλαίσιο τοῦ καθε- στώτος που εφαρµόζεται στις συναλλαγές τοὺς µε την Κοινότητα στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985᾽ ότι το περιεχόµενο αυτής της δήλωσης ἔχει τεθεί σε εφαρµογή µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 του Συµβουλίου της 20ς Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισµό του καθεστώτος που εφαρµόζεται στις συναλλαγές γεωργικών ποϊόντων μεταξύ της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας (2), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 της Ἐπιτροπής (3)᾿ ότι ο συμπληρωματικός μηχανισμός που εφαρµόζεται στις συναλλαγές εφαρµόζεται, ὡς εκ τούτου, στις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Ηορτογα- λίας' ότι, λαμβανομένης υπόψη της πείρας που αποκτήθηκε όσον αφορά τη λειτουργία του υπάρχοντος συμπληρωματικού (1) Βλέπε σελίδα 38 της. παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. . 367 της 31. 12. 1985, σ. 7. ( ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 27. 10. 1988, σ. 7 μηχανισμού στις συναλλαγές καιὶ των χαρακτηριστικών των οπωροκηπευτικών, τόσο όσον αφορά την ὑπαρξη περιορισµένων περιόδων παραγωγἠς ὁσο και περιορισµέ- νων και ευαίσθητων περιόδων καθώς και των διαρθρώσεων εµπορίας της χώρας αποστολήἠς, πρέπει να θεσπιστεί ιδιαί- τερος μηχανισμός για τα προϊόντα που υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου τῆς Ίδης Μαῖΐου 1972 για την κοινήῆ οργάνωση της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1193/90 (3)’ ότι, επιπλέον͵ ο μηχανισμός αυτός εφαρµόζεται μόνον στα προϊόντα των οποίων ο κατάλογος καταρτίζεται κατ᾿ εφαρµογή του ἀρ- θρου 286 παράγρφος 2 της πράξης προσχώρησης᾽ ὁτι πρέπει να προβλεφθεί η εφαρμογή απλῆς στατιστικῆς παρακολούθησης των εισόδων στην Πορτογαλία κατά τη διάρκεια των µη ευαίσθητων περιόδων της πορτογαλικῆς ᾽αγοράς' ὅτι, εξάλλου, κατά τις παριόδους στη διάρκεια των οποίων η αγορά θεωρείται ὡς ευαίσθητη καιὶ οι οποίες καθορίζονται κατ᾿ εφαρµογή συγκεκριµένων κριτηρίων, κατά γενικό κανόνα πριν την ἔναρξη της περιόδου εµπορί- ας, η εἴσοδος στην Πορτογαλία προϊόντων που προἔρχονται από τα άλλα κράτη µέλη της Κοινότητας πρέπει να υπόκει- ται στην προσκόµιση «πιστοποιητικού ΣΜΣ» το οποίο εκδίδεται στην Πορτογαλία᾿᾽ ὅτι εἶναι σκόπιµο να µπορεί η Επιτροπή να καθιερώνει ειδικό καθεστώς στις συναλλαγές των οπωροκηπευτικών προέλευσης τρίτων χωρών κατά τη διάρκεια των ευαίσθη- των περιόδων της πορτογαλικῆς αγοράς, προκειµένου να αποφευχθεί η λιγότερο ευνοϊκῆ µεταχείριση των προϊόντων που προέρχονται από τα άλλα κράτη µέλη σε σχέση µε αυτή ποὺ εφαρµόζεται για τα-προϊόντα που προέρχονται. από τρίτες χώρες’ ὅτι, για λόγους διαχείρισης και ελέγχου, είναι επιβεβλημένο να προβλεφθεί ότι το ἔγγραφο εισαγω- γῆς, σε παρόµοιες περιπτώσεις, εκδίδεται από τις πορτογα- λικές αρχές καὶ ισχύει μόνον για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Πορτογαλία᾽ ότι πρέπει επίσης να θεσπι- στούν τα κατάλληλα µέτρα σε περίπτωση κινδύνου διατα- ραχής ή πραγματικής διαταραχής της πορτογαλικῆς αγο- ράς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Άρθρο 1 Ο παρών κανονισµός θεσπίζει τοὺς γενικούς κανόνες ωΐιρ- μογῆς του ΣΜΣ για τις αποστολές της Κοινότητας µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, και της: Ἱσπανίας (4 ΕΕΈ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ.Ί. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 11.5. Η9Ω, σ. 43.