26. 9. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 282/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριδ. 2793/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Σεκτεμθδρίου 1992 σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια τροφίµων προοριζοµένων για τοὺς πκληθυσμούς που είναι θύματα των συγκρούσεων στην πρώην Γιονγκοσλαδία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: - τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα άρθρα 43 και 235, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (9, Ἐκτιμώντας: ὁτι πρέπει να προδλεφθεί η διάθεση τροφίµων στους πληῦν- σμούς που εἶναι θύματα των συγκρούσεων στην πρώην Γιουγκοσλαδία, προκειµένου να δελτιωθούν οι όροι εφοδια- σμού, λαµδάνοντας υπόψη -τις  διαφορετικές τοπικές συνθήκες, χωρίς όµως να διακυδευθεί η εξέλιξη προς τον εφοδιασµό σύμφωνα µε τοὺς κανόνες της αγοράς: ότι η Κοινότητα διαθέτει γεωργικά προϊόντα που ἔχουν αποῦθεµα- τοποιηθεί κατόπιν µέτρων παρέµδασης και ὁτι πρέπει, λαµδανοµένης υπόψη της κατάστασης των αγορών, να διατεδούν τα προϊόντα αυτά κατά προτεραιότητα για την υλοποίηση της σχεδιαζόµενης δράσης : ότι πρέπει, επιπλέον͵ να προθλεφθεί η δυνατότητα, συγκέντρωσης γεωργικών προϊόντων στην κοινοτική αγορά, σε περιπτώσεις ειδικών αιτῆσεων : ότι η ομαλή λειτουργία των γεωργικών αγορών μπορεί επίσης να θιγεί εάν τα προϊόντα αυτά διατεθούν υπό μορφή µεταποιημένων προϊόντων - ότι οι δαπάνες των εργασιών επισιτιστικής δοήθειας, που πραγματοποιούνται υπέρ των Ῥυμάτων των συγκρούσεων στην πρώην Γιουγκοσλαδία απὀ τις 16 Οκτωδρίου 1991 καὶ µετά, πρέπει να καλυφθούν, τελικά, από τις πιστώσεις του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού -και Εγγυήσεων (ΕΓΤΗΠΕ), Τμήµα Εγγυήσεων : ότι επιθάλλεται ο ἔλεγχος του κανονισμού προορισμού τῶν γεωργικών προϊόντων που χορηγούνται στα πλαίσια της παρούσας δράσης : ότι η Επιτροπή εἰναι αρµόδια να καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής της παρούσας δράσης:- ότι η σχεδιαζόµενη δράση επιδιώκει, κυρίως, ἑνα στόχο ανδρωπιστικῆς δοήθειας και ότι ὃα πρέπει, κατά συνέπεια, () Γνώμη ποὺ &ατυπώ8ηκε στις 16 Σεπτ;:μ6;>ίοι) 1992 (δεν ἔχει ακό- μα δημοσιευθεί στην Επίσημη Ῥφημερίδα ο παρών κανονισμός να δασιστεί και στο φ8ρο 235 της συνοήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Αναλαμθάνεται, υπό τοὺς όρους που καθορίζονται στο παρόντα  κανονισµό, επείγουσα δράση Ύγια τη δωρεάν προμήδεια στους πληθυσμούς που εἰναι Ὀύματα των συγκρούσεων στην πρώην Γιουγκοσλαθία ορισµένων τροφί- μῶν πουὺ ὃα προσδιοριστούν και τα οποία εἶναι διαθέσιµα κατόπιν μέτρων παρέµδασης. Σε περίπτωση ειδικών αιτῆσεων για προϊόντα που δεν εἶναι διαθέσιµα στην παρέµθαση, τα προϊόντα μπορούν να συγκεντρωθούν στην κοινοτική αγορά. Τα τρόφιµα ποὺυ αγοράστηκαν στην κοινοτική αφορά απὀ τους εταίρους της Επιτροπής για ὃέματα επείγουσας 6οήθειας απὀ τις 16 Οκτωδρίου 1991 καιὶ μετά, αποτελούν τμήµα αυτής της επείγουσας δράσης. Οι δαπάνες για την παρούσα δράση περιορίζονται σε 725 εκατομμύρια Εο που εγγράφονται στο γενικό προὔπολογι- σμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, λαμδανοµένου υπόψη του ποσού των 35 εκατομμυρίων Έοα ποὺ προδλέπονται από τον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. του Συµμθουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1992, σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια τροφίµων που προορίζονται για τοὺς πληθυσμούς που εἶναι θύματα των συγκρούσεων στην πρώην Γιουγκοσλαδία (3). Άρθρο 2 Ἱ.. Τα προϊόντα μπορούν να χορηγηθούν στην αρχική τους κατάσταση ἡἤ µετά από µεταποίηση. 2... Η παρούσα δράση μπορεί, επίσης, να αφορά τρόφιμα ποὺ λαμθάνονται στα πλαίσια εµπορικῆς ανταλλαγήἠς προϊόντων, που προέρχονται από αποθέµατα παρέµθασης, µε τρόφιµα ποὺ ανῆκουν στην ίδια οµάδα προϊόντων. () ΕΕ αριθ. Ι. 214 της 30. 7. 1992 σ. ὃδ.