Αριθ. Ι. 254/8 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων '6. 9. 8δ6 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 27163/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ἑεπτεμδρίου 1986 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 210/69 περί των κοινοποιήσεων των κρα- τών μελών σχετικά µε τις αιτήσεις χορήγησης πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγἠς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη:’ τη συνθήκη για την ἵδρυση της &ρωπαικης Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/6δ του Συµθουλίου της 27ης [ουνίου Ι968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1335/86 (1) και ιδίως το άρθρο 38, Εκτιµώντας: ότι το ἀρθρο 5α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 210/69 της - Επιτροπής της 31ης Ιανουαρίου 1969 περί των κοινοποιή- . σεων μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής στον τοµέα του. γάλακτος καὶ. των . γαλακτοκομικών - προῖ- όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 1768/82 (4, προθλέπει στο δεύτερο εδάφιο ότι τα κράτη μµέλη ανακοινώνουν -με τηλετύπημα στην Επιτροπή το αργότερο κάθε Παρασκευή, για την προηγού- µενη εθδοµάδα, τις ποσότητες των προϊόντων για τα οποία ἔχουν εκδοθεί πιστοποιητικά εισαγωγἠς : ότι αποδείχθηκε ότι η εν λόγω ανακοίνωση ὃα μπορούσε να περιορισθεί σε μηνιαία ανακοίνωση, δεδοµένων των σχετικά περιορισµό-. νων ποσοτῆτων για τις οποίες ζητούνται πιστοποιητικά εισαγωγῆς : ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 210/69, προθλέπεται ότι τα κράτη μέλη ανακοι- νώνουν στην ἘΕπιτροπῆ µε τηλετύπημα, κάῦε εργάσιµη ημέρα, πριν απὀ τις 18.00, τις ποσότητες των προϊόντων για τα. οποία κατατέθηκαν, κατά -την ημέρα της σχετικῆς ανακοίνωσης αιτήσεις Ύγια χορήγηση πιστοποιητικών '' εξαγωγῆς: ὁτι εντούτοις, στην προαναφερόµενη ανακοί- γωση, δεν αναφέρεται ο προορισµός των προϊόντων, παρά μόνον για τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 04.02 Α Π. 6) καιὶ στην κλάση 04.03 του κοινού δασµολογίου : ότι, για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εξαγωγών τυριών προς τις τρίτες χώρες, πρέπει να καθιερωθεί να ανακοινώ- νουν τα κράτη µέλη τον προορισµό των τυριών : ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομµικών. Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 210/69 τροποποιείται ως εξῆς: '' Ἱ. Στο άρθρο 5α δεύτερο εδάφιο, οι λέξεις «το αργότερο κάθε Ἡαρασκενή, για την προηγούμενη ώδομάδα» αντι- καθίστανται από τις ακόλουθες: '«το αργότερο τη δέκατη …ιέρα ωθε μῆνα, για αυτόν ποὺ προηγήδηκε». 2. Στο άρθρο 6 παράγραφος , το τρίτο εδάφιο …τικα8ιστα- ται απὀ το ακόλουθο: ' «Κατά την ανακοίνωση των πληροφοριων που οιναφέρο- νται στα προηγούμενα εδάφια, όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 04.02 Ι 6), καδώς και στις κλάσεις 04.03 και θ404 του κοινού δασµολογίου, τα κράτη μέλη αναφέρουν: α) τον προορισµό πουὺ αναγράφεται, σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ.. 2729/81, στο τετραγωνίδιο 13 της αίτησης για χορή- γηση. πιστοποιητικού εξαγωγῆς, προσθέτοντας τον κώδικα των χωρών, όπως καθορίζονται στο παράρ- τηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3431/85 της. Επιτροπής σχετικά µε την ενηµέρωση της ονοµατολο- γίας των χωρών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας καιὶ του εµπορίου μεταξύ των κρατών μελών ('), | καθώς καιὶ ϐ) την ἡ τις ποσότητες για κάθε προορισµό. () ΕΕ αριὂ. Ι. 326 της 6. 12. Ι985, σ. 1Ί.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ωχυει στις ὃ Σεπτεμ6ριου Ι986. Ο παρών κανονισμός -είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Σεπτεµθρίου 1986. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. Ι968, σ. Ι3. () ΕΕ αριδ. Ι. 119 της ὃδ. 5. Ι986, σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 28 της 5. 2. Ι969, σ Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 196 της 5. Ί. 1982 σ. Ι4. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος