Αριθ. . 57/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 3. 93 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμδρίον 1992 σχετικά µε τις χρηματοδοτικές παρεμθάσεις της Ισπανίας υπἐέρ της διοµηχανίας άνδθρακα για τα έτη 19901, 1992 και 1993 (Το κείµενο στην ισπανικἠή γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (93/145/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδρακα καὶ Χάλυδα, την απόφαση αριδ. 2064/86/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 30ής [ουνίου 1986 σχετικά µε το κοινοτικό καθεστώς παρεµδά- σεων τωῶν κρατών μελών υπέἐρ της διοµηχανίας άνδρακα (), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος Ι καὶ το ἀρθρο 10, Εκτιµώντας ὁτι: 1 Με την επιστολἠ της Ίθης Φεθρουαρίου 1992, η ισπανική κυδέρηση κοινοποίησε στην Επιτροπῆ, σύμφωνα µε ΤΟ αίτηµα της Ἐπιτροπῆς που διατυπώθηκε στην απόφασήῆ της 91/3/ΕΚΑΧ (2), το πρόγραµµα µείωσης των ενισχύσεων ποὺ ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1993 το αργότερο, οι οποίες προορίζονται για την κάλυψη των ζημιών εκµετάλ- λευσης, των επιχειρῆσεων Ἠπποσα, Μίπας - Εἰρατεᾶο καὶ Μίπα ς α (ΟαπποσΏα, στο πλαίσιο ενός προγράµµατος αναδιάρθρωσης, εξορθολογισμού και εκσυγχρονισμού της ισπανικῆς διοµηχανίας ἀνδρακα. Στην κοινοποίησή της της Ίδης Νοεμδρίου 1992  η ισπανική κυδέρνηση γνωστοποίησε, εξάλλου, κατόπιν του αιτήµατος της Επιτροπῆς της 25ης Φεδρουαρίου 1992, τις συµπληρωµα- τικές πληροφορίες, καθώς καιὶ τις χρηματοδοτικές παρεµδά- σεις στις οποίες προτίθεται να προδεί υπέρ της διοµηχανίας άνδρακα για τα ἔτη 1991, 1992 και 1993. Δυνάμει της αποφάσεως αριθ. 2064/56/ΕΙΚΑΧ, η Επιτροπή αποφαίνεται για τα ακόλουθα χρηματοδοτικά μέτρα υπέρ ( ΕΕ αριθ. Ι. 177 της Ἱ. 7. 1986, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 5 της ὃ. Ί. 1991, σ. 15. των επιχειρήσεων Ἠπποκα, Μίπας ἀς Εἰρατεάο καὶ Μίπα ες [α Οαπιοςΐνα: --- ενισχύσεις για την κάλυψη ζηµιών εκµετάλλευσης, μέχρι ύψους 50 θ34 εκατομμυρίων ισπανικών πεσετών, για το οικονοµικό έτος 1991, 50.034 εκατομμυρίων ισπανικών πεσετών, για το οικονοµικό ἔτος 1992, καὶ 49978 εκατομμυρίων ισπανικών πεσετών, για΄ το. οικονοµικό ' ἔτος 1993, --- ενίσχυση για το σχηματισμό πρὀόθλεψης, για το οικονο- µικό έτος 1992, μέχρι ύψους 14 348 εκατομμυρίων ισπα- νικών πεσετών, που προορίζεται για την κάλυψη των οικονοµικών δαπανών υπέρ των εργαζοµένων που ἐμει- ναν άνεργοι και λοιπών εκτάκτων δαπανών πουὺ προκύ- πτουν απὀ τα µέτρα αναδιάρθωσης, εξορθολογισμού καὶ ἐκσυγχρονισμού των επιχειρήσεων αυτών, --- ενίσχυση για το σχηματισμό πρόθλεψης, για το οικονο- μικό έτος 1992, μέχρι ύψους 8 734 εκατομμυρίων ισπα- γικών πεσετών, ποὺ προορίζεται για την κάλυψη των εγγενών απαξιώσεων τουῦ  ακινητοποιηµένου ενεργη- τικού, οι οποίες συνδεόνται µε το κλείσιµο μονάδων εξόρυξης, συνεπεία των µέτρων αναδιάρθωσης, εξορθο- λογισμού καὶ εκσυγχρονισμού των εν λόγω επιχειρῆ- σεών. Π Οι επιχειρήσεις Ἠυποσα, Μίπας -- Εἱρατείσ καὶ Μίπα ς Ία ΟαΠπιοςΏα θρίσκονται στην κεντρική λεκάνη των Αδτυτας, όπου εκµεταλλεύονται ἕνα δύσκολο κοίτασµα, µε υψηλό κάστος παραγωγήἠς. Οἱ ζηµίες εκµετάλλευσης καλύπτονται εν μέρει από το γενικό κρατικόὀ προὐπολογισμό, στα πλαί- σια των συμθάσεων-προγραμμάτων που ἔχουν συνάψει οι επιχειρήσεις αυτές µε το κράτος. Ἡ παρατηρούμενη αύξηση τοῦ ποσού των ενισχύσεων, κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, οδήγησε την Επιτροπή να εξακριδώσει εἄν πληρούνταν πράγµατι οι όροι της εφαρµο- γῆς της απόφασης αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ.