16. 6, 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 162/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1725/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης ἴουνίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2194/85 για τη θέσπιση γενικών κανόνων ποὺ αφορούν ειδικά µἔτρα για τοὺς σπύρους σόγιας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπᾶικῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 του Συµβουλίου της 23ης Μᾶιονυ 1985 για την πρόβλεψη ειδικών µέτρων Ύγια τοὺς σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1724/91 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6, , την πρόταση της Ἐπιτροπής (2), ΕἘκτιμώντας ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2194/85 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1231/89 (2), θεσπίζει τα κριτήρια καθορισμού της τιμῆς για τους σπόρους σόγιας στη διεθνή αγορά: ότι, µε βάση την αποκτηθείσα εµπειρία, τα κριτήρια αυτά πρέπει να κατα- . στούν ελαστικότερα για τοὺυς κραµβόσπορους και τουὺς ηλιανθόσπορους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Αρθρο 1 Στο όιρθόο Ἱ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2194/85 , προστίθε- ται η ακόλουθη παράγραφος: «4... Ἡ Επιτροπῆ µπορεί να προσαρµόσει την τιµή στη διεθνῆ αγορά κατά ένα θετικό ή αρνητικό ποσό. Σε πεβιπτωση αρνητικής προσαρμογῆς, το ποσό αυτό δεν μπορεί να υπερβαίνει τη διαφορά μεταξύ, αφενός, της διεθνούς τιμῆς τῶν σπόρων και, αφετέρου, της τιμῆς ποὺ ανασυστάθηκε µε βάση την αξία των µέσων ποσοτήτων ' ελαίου και πιττών που λαμβάνονται απὀ τη µεταποίηση, -.εντός της Κοινότητας, 100 χιλιόγραµµον σπόρων, αφού μειωθεί η αξία αυτῇ κατά ποσό πουὺ αντιστοιχεί στο κόστος µεταποίησης των εν λόγν σπόρων σε έλαιο και πίττες.» ΄Αρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισΆυει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την Ίη Σεπτεµβρίου 1991. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 1991. () ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 10. 6. 1985, σ. 15. (1) Βλέπε σ. 35 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Ο 104 της 19. 4, 1991. σ. 42. (") ΕΕ αριθ. Ι. 204 της 2. 8. 1985 σ. ]. (2) ΕΕ αριθ. Τ. 128 της 11. 5. 1989, σ. 24. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΒΟΡΕΥ