Αριθ. Τ, 152/54 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 6. 91 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της υης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά µε διαδικασία δυνάµει του ἂρθρου 85 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΟΚ (Υπόθεση ΙΎ/33.016 -- ΑΝΒΑ() (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα είναι το μόνο ανθεντικό) (91/301/ΕΟ ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΙΞΥΡί"2ΠΑ΄Ι΄Κ[]Ν ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογήἠς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος Ἱ, την αίτηση καὶι την κοινοποίηση που υπέβαλε η Απιεγίσαη Ναϊυταϊὶ Βοάα Αο Οοτγροταποη («ΑΝΒΑΟ»), εκ μέρους της ιδίας καὶ των μελών της, στις 9 Δεκεμβρίου 1988, µε σκοπό την εξασφάλιση αρνητικής πιστοποίησης ἡ απαλλαγῆς σε σχέση µε τις συµφωνίες για την πώληση άνυδρου ανθρακικού νατρίου παραγωγἠς ΗΠΑ στην Κοινότητα, την απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1989 να κινήσει διαδικασία, Αφού έδωσε στην ΑΝΒΑζ καὶστα µέλη της τη δυνατότητα να εκθέσουν τις απόψεις τοὺς επί των αιτιάσεων της Ἐπιτροπής δυνάµει του. άρθρου 19 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 17 καὶτου κανονισµού αριθ. 99/63/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1963 περί των ακροάσεων που προβλέπονται "στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 καὶι 2 τοῦ κανονισμού αριθ. 17 του Συµβουλίου (7), ᾽ Μετά από διαβούλευση µε τη Συµβουλευτική Επιτροπή Συµπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ΟΤΙ: Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ' Α..Εισαγωγή (9) Ἡ παρούσα απόφαση αφορά την εφαρµογή του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟ στις κοινοποιηθείσες από την ΄ΑΝΘΒΑΟ συμφωνίες σχετικά΄ με την πώληση (') ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. (1) ΕΕ αριθ. 127 της 20. 8. 1963, σ. 2268/63. Ω) 06 στην Κοινότητα φυσικού πυκνού άνυδρου ανθρακικού νατρίου παραγόµενου στις ἨΠΑ από τα μέλη της ΑΝΒΑζς. Τια τις συµφωνίες αυτές, η ΑΝΒΑς έχει ζητῆσει αρνητικῆ πιστοποίηση ή, εναλλακτικά, απαὶλ- λαγή δυνάµει του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθή- κης. Β. Τα µμέρη Η ΑΝΒΑΟ αποτελεί ένωση «ὉενῦὈ-Ροπιεγεπε», η οποία συστάθηκε σύμφωνα µε τις διατάξεις του νόµου «Εχροτί Ττοᾶς Αοί» τωών ΗΠΑ, του 1918, ο οποίος κοινώς αποκαλείται «Ὁνενῦ-ΡῬοπιεγεηπς Αςἰ». Σκοπός του νόµου αυτού εἶναι ο αποκλεισμός της εφαρμογἠς του νόµου «ΒΏεΓΠαΗΠ Αοί» για τις ενώσεις πουὺ ασχο- λούνται στις ΗΠΑ αποκλειστικά µε το εξαγωγικό εµπόριο καὶ των οποίων οι δραστηριότητες δεν περιο- ρίζουν το εµπόριο µέσα στις ΗΠΑ. ἩἨ συμφωνία συμμετοχῆς στην ένωση αυτή (ΑΝΒΑς ΜεπιδετεΏὶρ ΑργεεπΊεπ!) αφορά µόνο τις εξαγωγές, οι οποίες ορίζονται ὡς πωλήσεις άνυδρου ανθρακικού νατρίου παραγόµενου στις ΗΠΑ καὶ στα εδάφη τοὺς καὶι εξαγόµενου σε οποιαδήποτε χώρα πλην του Κανα- δά, εξαιρουμένων των πωλήσεων που πραγµατοποιού- νται στα πλαίσια προγραµμάτων εξωτερικῆς βοήθειας και προμηθειών τῶν ἨΠΑ. Μέχρι το χρόνο υποβολἠς της κοινοποίησης καὶ εν αναμονή των σχετικών απο- τελεσµάτων, η κοινοτική αγορά είχε εξαιρεθεί, η δε ΑΝΒΘΑζ δεν είχε εφαρμόσει τον εν λόγω νόµο για την αγορά αυτῆ. ἩἨ ΑΝΘΒΑζς έχει τη σημµερινή μορφή της από το 1983: η προαναφερθείσα συµφωνία συμμετοχής εξεδόθη τον Δεκέμβριο του ἔτους αυτού, προηγουµένως δε ἧταν γνωστή ως δοάα ΑοΏ Εχροτί Αδεοοἰα!]οη. Μέλη της ΑΝΒΑζ είναι οι ακόλουθες ἔξι επιχειρήσεις παραγωγής φυσικού άνυδρου ανθρακικού νατρίου των ΗΕΠΑ: -- ΕΜΟ ΥΨγοπιίπρ ΟοτροταίοΙ (ΕΜΟ), --- Οεπετοὶ (Ππετπίσαϊ (δοάα Απ) Ραγίποτ» (γνωστή πριν ως ΑπΠρά Οοτροταίοπ) (ΟΧεπεταὶ (Ἠεπιῖσαϊ), --- Κεγγ Μούτες (πεππίοα] (Ξοτ;)οτειιίι)…κ1 (ΚΜΟ;), --- Βία[ῖεΓ (Ἠεπηίοαὶ ΟοΠπΠραΗΥ (τμήμα της ἘΠπὂπς- Ῥουίεης [πο., αμερικανικής θυγατρικής του οµίλου ΕΠὂόπο-Ρουΐεπς) (δίαετ),