18, 12. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 359/3 ΙίΑΝ(΄.)ΝΙ)."γ.ΜΟ!Ξ (ΕΟΚ) αριθ. 4074/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίθης Δεκεμδρίου 1088 για τροΛοποίηση, όσον αφορά την Ἱσπανία, τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4007/87 για παρά- ταση της περιόδου που προθλέπεται στο άρθρο 90 παράγραφος 1 καὶ στο άρθρο 257 παράγρα- - φος 1 της πράξης προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ !(Ο.!ΝΟ'Ι"ΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, ' την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 90 παράγραφος 27, 'την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου ('), Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 90 παράγραφος Ι καὶ το ἀρθρο 257 παράγρα- φος ἰ της πράξης προσχώρησης έχουν προθλέψει µια περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας μπορούν να ληφθούν µεταθατικά µέτρα για να διευκολυνθεί η μετάθαση, από τα υπάρχοντα κατά την προσχώρηση καθεστώτα στην Ισπανία και στην Πορτογαλία, στα καθεστώτα πουὺ προκύπτουν από την εφαρμογή της κοινῆς οργανώσεως της αγοράς µε τοὺς όρους που καθορίζονται στην πράξη, προκειµένου ιδίως να αντιμετωπισθούν αισθητές δυσχέρειες εφαρμογής των νέων καθεστώτων στην προδλεπόµένη ηµερομηνία : ότι η ηµερο- μηνία λήξεως της περιόδου αυτῆς, που καθορίστηκε στις 31 Δεκεμθδρίου Ι987 στην πράξη προσχώρησης, παρατάδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4007/87 του Συµθουλίου της 224ς Δεκεμθρίου 1987 για την παράταση της περιόδου που προδλέπεται στο άρθρο 90 παράγραφος ] και στο ἀρῦρο 257 παράγραφος Ι της πράξης προσχώρησης της Ἱσπανίας καιὶ της Πορτογαλίας () έως τις 31 Δεκεμθρίου 1988 για την Ισπανία και ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1990 για την Πορτογαλία : ότι, σε ορισµένους τδμείς, οι δυσχέρειες αυτές δεν μπορούν να ξεπεραστούν έως τις 31 Δεκεμθρίου 1988, όσον αφορά την Ισπανία, καιὶ συνεπώς ὃα πρέπει να παραταθεί η εν ' λόγω περίοδος έως τις 31 Δεκεμθρίου 1989 γι’ αυτό το κράτος μέλος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4007/87, η ηµερο- μηνία «31 Δεκεμθρίου 19088» που αναγράφεται στο πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμ- 6ρίου 1989», Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1989, . Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος, Βρυξέλλες, 190 Δεκεμθρίου 1985. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις Ι6 Δεκεμδρίου 1988 (δεν ἔχει ακό- μη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΠΟΤΤΑΚΗΣ () ΕΕ αριθδ. Ἱ. 318 της 31. 12, 1987, σ. Ἰ.