Ι. 9740 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.4.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺθ. 606/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 2004 για παρἐκκλιση απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 174/1999 ὁσον αφορὰ τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιη- τικὠών εξαγωγἠς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινής οργανώσεως των αγορών στον τοµἑα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκοµικών  προϊόντων (), καὶ ιδίως το ἀρῦθρο 31 παράγραφος 14, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 της ἔπι- τροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1999, για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρµογἠς του. κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. ΒΟ4/68 του Συµβουλίου όσον αφορὰ τα πιστοποιη- τικὰ εξαγωγἠς καὶ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων () καθορίζει τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς. 2). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 672004 της Επιτροπῆς, της Ί5ης Ἰανουαρίου 2004, για παρέἐκκλιση απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1741999 ὁσον αφορὰ τη διάρκεια ισχύος των πιστο- ποιητικὠν εξαγωγἠς στον τοµέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (2) περιόρισε τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς μέχρι τις 30 Απριλίου 2004. Δεδομένου ὁτι δεν ἐχουν ακόµη τεθεὶ πλήρως σε εφαρμογή τα απαιτούμενα μέτρα για τη διαχείριση των. επιστροφών κατά την εξαγωγἠ στο πλαἰσιο της νέας κατάστασης της αγοράς γαλακτοκομικών προϊόντων που θα δημιουργηθεἰ µε Την προσχώρηση στην Κοινότητα, την Τη Μαΐου 2004, της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετ- τονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶι της Σλοβακίας, εἶναι αναγκαἰο να διασφαλισθεἰ η συνέχεια των αιτήσεων για την ἐκδοση πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς μετὰ τις 31 Μαρτίου 2004 καὶ να διατηρηθεί το ὁριο λήξεως της περιόδου. ισχύος. τους. Εντούτοις, για να µη διακυβευτεί η επιτυχής λειτουργία του νὲου συστήµατος δηµοπρασίας που προβλέπεται απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 580/2004 για τη Ὀέσπιση δηµοπρα- σίας σχετικά µε τις επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ που αφο- ρούν ορισµένα γαλακτοκομικά προϊόντα (3, ο περιορισμός αυτὸός δεν θὃα πρὲπει να ισχύει για τα πιστοποιητικά εξα- γωγἠς που εκδίδονται στο πλαἰσιο αυτό. () ΕΕ αριδ. Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 29 της 3.2.2004, σ. ϐ). () ΕΕ αριδ. Ι. 20 της 27.1.1999, σ. ἃ- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1948/2003 (ΕΕ Ι. 287 της 5.11.2003, σ. 13). () ΕΕΙΤ. 10 της 16.1.2004, σ. 1. () ΕΕ Ι. 9ο0 της 27.2.2004, σ. 5δ. (ϱ) . Θα πρὲπει να ληφθούν υπόψη οιἱ πιθανὲς επιπτώσεις της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας την Ί1η Μαΐου 2004, µε την επιφύλαξη της ἑναρξης ισχύος της πράξης προσχώρησης του 2002, στην κοινοτική αγορὰ γάλακτος, καθώς καὶ η ανάγκη παρακολούθησης των εἷε- λίξεων τόσο στην κοινοτική όσο καὶ στην παγκόσµια αγορἀ. Εἶναι, συνεπώς, σκόπιµο να επιτραπεί παρέκκλιση απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 174[1999 και να προβλεφθεί ὁτι η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς γαλακτοκο- μικών προϊόντων για τα οποἰα υποβλήθηκε αἴτηση απὀ τις 15 Απριλίου 2004 καὶ εφεξής περιορίζεται μέχρι τις 30 Ιουνίου 2004. (ϱ . Ἡ «επιτροπή  διαχείρισης γάλακτος . καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1... Κατὰἀ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγἠς, µε προκαθορισμό της επιστροφής, που ζητήθηκαν απὀ την Ί1η ἑἕως τις 14 Απριλίου 2004 για τα προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α) ἐως ὃ) του εν λόγω ἀρθρου, λήγει στις 30 Απριλίου 2004. 2, Εντούτοις, η ισχὺς των πιστοποιητικὠών εξαγωγἠς, µε προκα- Ὀορισμό της επιστροφής, που ζητήθηκαν σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 550/2004 λήγει στις 30 Ιουνίου 2004. Ἄρθρο 2 Κατἀ παρἐκκλιση απὀ το ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/ 1999, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς, µε προκα- Ῥορισμό της επιστροφής, που ζητήθηκαν απὀ τις 15 Απριλίου 2004 και εφεξής για τα προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α) ἕως ὃ) του εν λόγω ἀρθρου, λήγει στις 30 Ιουνίου 2004. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης.