21. 3. 9] Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 75/57 τ--- ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιανουαρίου 1991 σχετικά µε τη διαδικασία εφαρμογῆς του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (Ιν/31.624 --- ΥΙΟΗΥ) (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το.µόνο αυθεντικό) (θ1/153/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ώρυσ'η της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 τοῦ Συµθδουλίου της όης Φεθρονα- ρίου 1962, πρώτο κανονισμό εφαρµογῆς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 4 και 6 καιὶ το άρθρο 15 παράγραφος 6, την κοινοποίηση ποὺ έγινε εκ µέρους της 5οοϊξιέ ἀ᾿ Ηγρίεπε Ῥλετπιαϊοϊορίαωε ἀς Ὑποῦν, στις 290 Αυγούστου 1989, των συμφωνιών επί των οποίων δασίζεται το σύστημα επιλεκτι- κῆς διανομἠς των καλλυντικών προϊόντων . Ὑἴοῦν . στη Γαλλία, καθώς καὶ το σύστημα αποκλειστικής πωλήσεως σε φαρμακεία πουὺ εφαρµόζεται στις λοιπές χώρες της Κοινό- τητας, - . μετά απὀ ακρόαση των ενδιαφεροµένων  επιχειρήσεων, σύμφωνα µε τα άρθρα 10 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 17 καὶ τις διατάξεις του κανονισμού αριδ. 99/63/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), Εκτιμώντας ότι: Ι. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α. Το αντικείµενο της απόφασης (1) . Με επιστολή της 26ης Ιουλίου 1985, τα εργαστήρια δερματολογικών εφαρµογών της Ὑϊοῦγ εἰ οἷε, γαλλι- κἊῆς Φθυγατρικῆς της εταιρείας δοοϊέιέ αἳ Ἡγείεπε Ῥειππαϊοϊορίφμε ἀς Υἱςῆγ (στο εξής νἱοῦν) είχαν κοινο- ποιῆσει στην Ἐπιτροπή ένα σύστημα, περιορισμένο στη Γαλλία, για την αποκλειστικήῆ διανομή  των καλλυντικών προϊόντων Ὑιοῖγ µέσω φαρμακείων (ρπατηασῖς α᾿οΏοίπε). Στα πλαίσια του συστήµατος αυτού, προὐπόθεση για τη χορήγηση άδειας διανοµήἠς των προϊόντων ΨϊοΏγ ῆταν η ιδιότητα τουῦ πτυχιούχου φαρμακοποιού (ρΏαππαοίεη αοίβοίπς). Κατά την περίοδο αυτή, το γαλλικό συμθούλιο ανταγωνισμού άρχισε να εξετάζει αυτά τα συστήµατα αποκλειστι- κῆς διανομής που εφαρµόζονταν από τα εργαστήρια. Στη συνέχεια, η  κοινοποίηση αυτῆ κατέστη ανίσχυρη, επειδή το σύστημα διανομῆς στη Γαλλία τροποποιήθηκε δάσει µιας απόφασης του συµθον- λίου. ανταγωνισμού (), που επικυρώθηκε από το (!) ΕΈ αριδ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/67. () ΕΕ αριθ. 127 της 20. 8. 1963, σ. 2268/63. () Απόφαση αριθ. 87-0 15 του συµδουλίου ανταγωνισμού της 9ης Ιουνίου 1987. Εφετείο του Παρισιού (4) και τον ᾿Άρειο Πάγο ('). Οι γαλλικὲς αρχές εφάρµοσαν το εὐνικό δίκαιο και το ευρωπαϊκό  δίκαιο ανταγωνισμού  καιὶ. διαπίστωσαν ὁτι η αποκλειστική διανομή σε φαρμακεία αποτε- λούσε παράδαση του ἀρθρου 85 παράγραφος Ι της συνθήκης ΕΟΚ. Πάντως, οι παραγωγοί μπορούν, στη Γαλλία, να απαιτούν απὀ τον πωλητῆ καλλυντικών προϊόντων σε πρατήρια πωλήσεων εκτός φαρμακείων '. να κατέχει την επαγγελµατική ιδιότητα του διπλώµα- τούχου δοηθού φαρμακοποιού (ἀἱρϊδιπέ επ΄ ρΏατ- τηαςίςϐ). (2) . Αυτό το σύστημα διανομἠς που τροποποιήδηκε για τη Γαλλία κοινοποιήδηκε µε επιστολή της Ὑἱοῦγ. µε ηµερομηνία 29 Αυγούστου :Ι089. Συγχρόνως, υποδλή- Όὕηκε στην Επιτροπή µια πρώτη κοινοποίηση του συστήῆµατος διανομής για τα λοιπά κράτη µέλη (µε εξαίρεση τη Δανία όπου δεν διανέµονται τα προϊόντα Ὑἱον).. Η.. κοινοποίηση αυτή εξακολουθεί να προθλέπει, εκτός Γαλλίας, την αποκλειστική διανοµή σε φαρμακεία. : . . ϱ) . Η παρούσα απόφαση  αφορά. μόνο το. σύστημα αποκλειστικής διανομῆς μέσω φαρμακείων,  στο θαθμό που απαιτεί οτιδήποτε υπερθαίνει την επαγ- γελματική  ιδιότητα. του . διπλωματούχου δοηθού φαρμακοποιού. Το σύστημα επιλεκτικῆς διανομής που εφαρµόζεται στη Γαλλία, καδθώς καιὶ. άλλες ρῆτρες, δεν αποτελούν αντικείµενο της παρούσας απόφασης.. Η . Επιτροπή επιφυλάσσεται. να΄ τις εξετάσει μεταγενέστερα στην οριστική της απόφαση. Τα εξαρτώµενα σηµεία αφορούν ιδίως τις απαιτήσεις για τον. προσδιορισµό των  πρατηρίων πωλήσεως, παρουσίαση των προϊόντων, την προθολή του διακρι- τικού σήµατος, τη διαθεσιµότητα του συνόλου των προϊόντων καὶ την αποθήκευση, τη διαθεσιµότητα τιµολογίων σε περίπτωση εκχώρησης δικαιώματος και τοὺς όρους παροχής ετήσιων εκπτώσεων. 'δΒ. Ήι.ενδιαφερόµενα μέρη (ῃ  Ἡ Ὑιογ είναι θυγατρικῆ σε ποσοστά 10000 του ομίλου Ι᾿Οτεαί. Το 1987, ο κύκλος εργασιών της Ι᾿Οτεαὶ '' ανερχόταν περίπου σε 3,4 δισεκατομμύρια Εευ, στα οποία η Ὑἱοῦγ συμθάλλει µε κύκλο εργασιών ύψους 116,2 εκατομμυρίων Έοι.. (!) Απόφαση του Εφετείου του Παρισιού της 28ης ἰανουαρίου 1985. () Απόφαση του Αρείου Πάγου της 25ης Απριλίου 1989.