Αριδ. Ι. 348/32 &τί*σημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών . Κοινοτῆτων 10. 12. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3149/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Δεκεμδρίου 1986 πον καθορίζει το γενεσιουργό αίτιο για τον νπολογισµό των ποσών των εισφορών καὶ των επιστροφών στον τοµέα του ρυζιού Ι Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητος, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι6Ί6/85 του Συµθουλίου της Πης Ιουνίου Ι985 σχετικά µε την αξία της λογιστικής µονάδας και τις τιμὲς µετατροπής που πρέπει να εφαρµόζον- ται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικής πολιτικής (1), καὶ ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2294/86 της Επιτροπής (2) Ο συντελεστής μετατροπῆς καθορίζεται µε τη 6δοήθεια ενός νοµισματικού συντελεστή τοῦ οποίου ο τρόπος υπολογι- σμού καὶ εφαρμογἠς προσοµοιάζει µε εκείνον ποὺ είναι γνωστός για τον υπολογισµό τῶν νοµισµατικών εξισωτικών ποσῶν : ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85, αν τροποποιηθεί ἑνας γεωργικός συντελεστῆς µετα- τροπῆς, η τροποποίηση επηρεάζει᾽ τα ποσά για τα οποία υπεισέρχεται το γενεσιουργό αίτιο, αφού αρχίσει να ισχύει ο νέος γεωργικός συντελεστῆς μετατροπῆς : ότι ως γενεσι- ' Οουργό αἴτιο νοείται, σύμφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος Ί στοιχείο α) τοῦ εν λόγω κανονισμού όσον αφορά τα ποσά που᾿ εισπράττονται ἡ χορηγούνται κατά τις συναλλαγές, η περάτωση των τελωνειακών διατυπώσεων εισαγωγἠς ἡ εξαγωγἠς: ὁτι λόγω του γεγονότος αυτού, τα προκαθοριζόµενα ποσά των εισφορών και των επιστροφών µπορεί να ποικίλλουν σε εθνικό νόµισµα: ὁτι, ὡς εκ τούτου, ο προκαδορισµός των εισφορών και των επιστροφών συνιστά ἕναν απρόθλεπτο κίνδυνο για τοὺς εµπορευόμενους : ότι, κατά συνέπεια, εἶναι αναγκαίο να προθλεφθεί, ως γενεσιουργό αίτιο, η ηµερομη- νία αποδοχής της αιτῆσεως προκαθορισμού των εισφορών ἦ επιστροφών για την εφαρμογή του συντελεστῆ µετατροπής για τον υπολογισµό τῶν ποσών αυτών σε εὐνικό νόµισμα : ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα …ύονισµό είναι σύμφωνα µε την γνώµη τῆς Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Σιτηρών, , ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο ! Το γενεσιουργό αίτιο για τη μετατροπή σε εὐνικό νόµισμα των ποσῶν των εισφορών και επιστροφών που εφαρµόζον- ται στον τοµέα τοῦ ρυζιού είναι: --- στην περίπτωση προκαθορισμού των ποσών αυτών, η ημέρα υποθολἠς της αίτησης προκαθορισμού, --- στην περίπτωση προκαθορισμού µέσω δηµοπρασίας η . τελευταία ηµέρα της προθεσµίας υποδολῆς των προσφορών. µ Άρδρο 2 ἰ Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει τ'ηκ: ημέρα της δηµο- σἰευσῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ΄ - Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Δεκεμδρίου 1986. (!) ΕΕΈ αριδ. Ἱ. 164 της 24. 6, 1985 σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 304 της 30. 10. 1986, σ. 15. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος