Αριθ. Ι. 133/1 2. 6. 93 Επίσημη &ρημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1343/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Μαΐου 1993 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 23568/00 για την καθιέρωση µεταδατικών δασµο- λογικών µέτρων υπἐρ της Βουλγαρίας, της Τσεχοσλοδακίας, την Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Ῥουμανίας, της ΕΣΣΔ καιὶ της Γιουγκοσλαδίας, εφαρµοστέων μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1992, προκειµένου να ληφθεί υπόψη η γερµανική ενοποίηση ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τῃ συνθήκη για. την ἵδρυση της΄ Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 28, 43 καὶ 113, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώμη του Ενρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας: ὁτι, µε -τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3568/90 (), το Συμδούλιο αποφάσισε να λάθει µεταδατικά δασµολογικά µέτρα-. υπέρ της Βουλγαρίας, της Τσεχοσλοδακίας, την Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Ῥουμανίας, της ΕΣΣΔ και της Γιουγκοσλαθίας, εφαρµοστέων μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1902, προκειµένου να΄ ληφθεί υπόψη η΄ γερμανική ενοποίηση : ὁτι τα µέτρα αυτά ἦταν εφαρµοστέα μέχρι τις 3] Δεκεμθρίου 1992ἕ ὁτι, µε επιστολή της Ὥης Νοεμθρίου -Ι992 προς την Επιτροπή, η Γερμανία ζήτησε την παράταση μέχρι τις 31 . Δεκεμθρίου 1994 των ώτρων που προδλέπει ο προαναφερ- θείς κανονισµός:- ότι η επισφαλήἠς οικονομική κατάσταση στο έδαφος της πρώην Λαϊκής Δημοκράτίας της Γερμανίας καὶ των χωρών: που υπῆρξαν οι εµπορικοί της εταίροι και, ειδικότερα, το υψηλό ποσοστό ανεργίας, απαιτούν να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην επιθίωση των μικρών επιχειρήσεων : ὁτι η επιδίωση αυτή είναι δυνατόν να διευκολυνθεί µε τη διατή-- ρηση των παραδοσιακών συναλλαγῶν : ότι η εμπορική πολιτική της Κοινότητας ἔναντι των χωρών αυτών διανύει, κατά ἑένα μέρος, την προπαρασκευαστική φάση : ὁτι, εν αναμονή της ολοκλήρωσής της καὶ προκειµέ- νου να μἣν διαταραχθούν οι καθιερωμένες συναλλαγές μεταξύ των εν λόγω χωρῶών καὶ της πρώην Λαϊκῆής Δημοκρα- τίας της Γερμανίας, κρίνεται σκόπιµο να παραταθούν για ένα χρόνο τα εν λόγω µέτρα, πλην ορισµένων που αφορούν ευαίσθητα γεωργικά προϊόντα : ότι, ὠστόσο, κατά τη χορή- γηση των µέτρων πρέπει να. ληφθούν υπόψη οι πολιτικές εξελίξεις που σημειώθηκαν στο έδαφος της πρώην ΕΣΣΔ, της πρώην Τσεχοσλοθακίας και της πρώην Γιουγκοσλαθίας, Ως καὶ η διαδοχῆ κρατών που οιἳ εξελίξεις αυτές επέφεραν, () ΕΕ αριδ. Ο 46 της 18. 2. 1993, σ. 14. () ΕΕ αριθ. Ο 150 της 31. 5. 1993. () ΕΕ αριδ. Ι. Ή3 της 17. 12. 1990, σ. 1 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο όιρ9ρο 1 η …ραγραφος 1 του ωνονισμου (ΕΟΚ) αριῦθ. 2568/90 τροποποιείται ως εξής: --- στο πρώτο εδάφιο, η ψεροµηνία «31 Δεκεμθρίου 1992» αντικαθίσταται από την ηµερομηνία «31 Δεκεμθρίου 1993», η λέξη «Τσεχοσλοδακία» αντικαθίσταται από τις λέξεις «Τσεχική Δημοκρατία και Σλοδακία» και οι λέξεις «Σοδιετική ἜΈνωση» αντικαθίστανται απὀ τις ' λέξεις «Ἑσθονία, Λεττονία, Λιθονανία, . Ουκρανία, Λευκορωσία, Μολδαδία, Ῥωσσία, Γεωργία, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Καζακστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκι- στάν, Τατζικιστάν, Κιργιζία», --- Το τρίτο εδάφιο συμπληρώνεται µε την ακόλουθη φράση: «Δεν εφαρµόζεται επίσης στα προϊόντα των κεφαλαίων 7, δ. και 20 του κοινού δασµολογίου». Άρθρο 2 Τα . εμπορεύματα καταγωγἠς πρώην Γιουγκοσλαδίας απολαύουν των διατάξεων του παρόντος κανονισμού µόνο στο µέτρο πονυ᾿ προέρχονται από τις Δημοκρατίες της. ' Βοσνιιγ.ς-Ερζ;εγο6ινηι;, της Κροατίας, της Σλοθενίας καὶ το έδαφος της πρώην Γιουγκοσλαθικῆς Μµοκρατιας της Μακεδονίας. Άρθρο 3 Η Επιτροπή υποδάλλει ἐκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο καιὶ το Συμδούλιο, πριν από την Ίη Οκτωδρίου 1993, σχετικά µε τη λειτουργία τουῦ δηµιουργουμένου συστήµατος και τις ποσότητες των προϊόντων που υπήχθησαν σ᾿ αυτό. ἰ Άρθρο 4. Ο παρών κανονισμµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1993,