Αριθ. Ι. 235/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ᾿ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Σεπτεμθδρίου 1993 για το διορισµό μέλους της Οικονομικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (93/499/Ευρατόμ, ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 193 έως 195, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικῆς Ἐνέργειας, και ιδίως τα άρθρα 165 έἕως 167, τη σύμθαση για ορισµένα κοινά ὀργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 5, την απόφαση του Συµδουλίου της 24ης Σεπτεμδρίου 1990 σχετικά µε το διορισµό των μελών της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής για την περίοδο που λήγει στις 20 Σεπτεµθδρίου 1994 (), Επειδή, µε την παραίτηση τουῦ κ. Ίλις ΟΤΑΥΑΙ), που γνωστοποιήθηκε στο Συμθούλιο στις 23 Σεπτεµθρίου 1992, ἔχει κενωθεί µία θέση μέλους της επιτροπῆς αυτῆς, Ἔχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που υπέδαλε η γαλλική κυδέρνηση στις 4 Φεθρουαρίου 1993 Αφού ἔλαθε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθδρο µόνο Ο κ. ]εαη-Ραυ] ΒΑΞΤΙΑΝ διορίζεται μέλος της Οικονομικῆς και ἰΚζοινωνικῆς Επιτροπῆς, σε αντικατάσταση του κ. Ἶμς ΟΙΙΑΥΑΙ καὶ για την υπόλοιπη διάρκεια της θητείας του τελευ- ταίου, δηλαδή ἕως τις 20 Σεπτεµδρίου 1994, Βρυξέλλες, 13 Σεπτεµδρίου 1993. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ' Ρη. ΜΑΥΞΤΑΡΤ () ΕΕ αριθ. 1. 290 της 33. 10. 1990, σ. Ι3.