30.10.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 328]77 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1903/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 290ης Οκτωβρίου 2004 για την ψοποποιηση του κανονισµι()υ (ΕΟΚ) αριθ. 314992 περὶ Μ:πτομερων κανόνων για τη χορήγηση τροφίμων προερχόµενων απὀ τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 4730/87 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 19857, που καθορίζει τους γενικοὺς κανόνες για την παροχή τροφίµων απὀ τα αποθέματα παρέµβασης σε ορισµένους οργανισμοὺς µε σκοπὸὀ τη διανομὴ τους στα πιο ἀπορα ἆτομα της Κοινότητας ('), και ιδίως το ἂρθρο ό, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Με τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3149192 της Επιτροπής () Ὀεσπίστηκαν εκτελεστικὲς διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 373087 για την προμήθεια τροφίµων απὀ προϊόντα των αποθεµάτων παρέµβασης µε σκοπὀ τη διανοµή τους στους απόρους της Κοινότητας μἐέσω φιλανθρωπικών οργα- νώσεων, οἳ οποίες ορίζονται απὀ τα κράτη μέλη. Για να εξασφαλιστεἰ µια΄ πιο΄ ομοιογενής εφαρµογή  στα κράτη. μέλη που  συμμετέχουν στη συγκεκριµένη  ὁράση, ενδείκνυται να διασαφηνιστεἰ η ἔννοια των. «δικαιούχων» ἡ «τελικών παραληπτών». Για να διευκολυνθούν η΄ διαχείριση και ο ἔλεγχος της εκτέλεσης του ετἦσιου σχεδίου διανομἠς, που προβλέπεται στο ἀρθρο 2 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 3149]97, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεί ὁτι οι φιλανθρωπικὲς οργανώσεις που ορίζονται απὀ τις αρµόδιες εὐνικὲς αρχὲς μπορούν να Ὀεωρούνται ως τελικοἰ παραλήπτες, εφόσον εξα- σφαλίζουν την πραγµατική διανομή των τροφίµων σε ορι- σμένες μορφὲς στον τόπο ὀπου διαµένουν οι ἀποροι. Πρὲπει να τονιστεί ὁτι η εκτέλεση του σχεδίου διανομἠς σε κἀῑε κράτος μέλος που συμμετέχει στη δράση πρέπει να εἶναι προγραµµατισμένη, κλιµακωτή καὶ κανονική, τόσο ως προς την αφαίρεση των προϊόντων απὀ τα αποθέματα παρἐµ- βασης, ὁσο και ως προς την πορεία των µετέπειτα φάσεων μέχρι τη διανομή στους δικαιούχους ἡ τελικοὺς παραλήπτες, ώστε να επιτυγχάνεται ο στόχος της κοινοτικής ὁράσης καὶ να πληρούνται οι απαιτήσεις της χρηστής διαχείρισης των αποθεμάτων παρέµβασης. Για το σκοπὀ αυτὀ, η αφαίρεση απὀ τα αποθέματα παρέµβασης πρέπει να ἐχει πραγµατο- ποιηθεί κατὰ το μεγαλύτερο μέρος της πριν απὀ την Ίη Ἰουλίου του έτους εκτέλεσης του σχεδίου διανομἠς. Στον τοµέα των γαλακτοκομικών  προϊόντων, τα χαρακτηριστικά μµιας πολὺ ευπαθοὺς αγορᾶς και, ειδικότερα, οι επιπτώσεις της επαναδιοχέτευσης προϊόντων στην αγορά, υπαγορεύουν να προβλεφθεἰ περιορισμός της αφαίρεσης προϊόντων απὀ τα () ΕΕ Ι. 352 της 15.12.1987, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ δηµόσια αποθέµατα, στο πλαῖσιο της συγκεκριµένης δράσης, στη. διάρκεια των περιόδων κατὰ τις οποἰες μπορούν να πραγματοποιούνται αγορὲς απὀ τους οργανισμούς παρέµ- βασης και, αρχής γενοµένης απὀ την εκτέλεση του σχεδίου 2006, ακόµη καὶ κατὰ τις εβδομάδες που προηγούνται των εν λόγω περιόδων αγορών. Τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρ- μόζουν κατάλληλα μέτρα, στα οποἰα περιλαμβάνεται η επι- βολή κυρώσεων ανάλογα µε τις καθυστερήσεις στην παρα- λαβή των προϊόντων. (4) . Πρέπει να προσδιοριστεἰ το εἶδος των ελέγχων που ενδείκνυ- νται. περισσότερο στο πλαῖσιο της εκτέλεσης του. ετήσιου σχεδίου διανοµής, ειδικότερα δε το ποσοστὀ ελέγχων που πρὲπει να διενεργούνται απὀ τις αρµόδιες αρχές. Οἱ ετήσιες εκθέσεις σχετικά µε την εκτέλεση του σχεδίου διανομἠς πρὲ- πει να περιλαμβάνουν στοιχεία που επιτρέπουν να αξιολογη- Ὁούν τα αποτελέσµατα των εν λόγω ελέγχων καὶ, κατ' επὲ- κτασην, η υλοποίηση της δράσης. Οι. ἐλεγχοι πρέπει να διεξάγονται λαμβάνοντας υπὀόψη την εφαρμογή των διατἀ- ξεων του κανονισμούὐ (ΕΟΚ) αριθ. 200292 της Επιτροπῆς, της 16ης Οκτωβρίου 1992, περὶ Ὀεσπίσεως κοινών λεπτο- μερῶν κανόνων για τον ἔλεγχο της χρησιμοποίησης ἦ/και του προορισμού των προϊόντων που προέρχονται απὀ την παρέµβαση () (5) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Οἱ τροποποιήσεις πρέπει να ισχύσουν απὀ την ἐναρξη της περιόδου εκτέλεσης του ετήσιου σχεδίου δια- νομἠς 2005. (ϐ) . Οι σχετικὲς επιτροπὲς διαχείρισης δεν γνωμοδότησαν εντός των προθεσμιὼών που εἶχε ορἰίσει ο πρὀεδρὸς τους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Θ κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 314992 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἀρθρο 1 προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος: «3. . Για τους σκοποὺς του παρόντος κανονισμού, ως “ἀποροι” νοούνται φυσικά πρὀσωπα, ἆτομα καὶ. οικογένειες ἡ ομάδες τἐέτοιων προσώπων, των οποίων η κατάσταση. κοινωνικής καὶ οικονομικής εξάρτησης . διαπιστώνεται. ἡ  αναγνωρίζεται. βάσει κριτηρίων  επιλεξιµότητας, που  Ὀεσπίζονται απὀ τις αρµόδιες αρχὲς ἡ κρίνεται σε σχέση µε τα κριτήρια που εφαρµόζουν οι φιλανθρωπικὲς οργανώσεις καιὶ εγκρίνουν οι αρµόδιες αρχές.» τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2535/95 (ΕΕ Ι. 260 της 31.10.1995, σ. 3). ) ΕΕ Ι. 313 της 30.10.1992, σ. 50: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε ( τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 2339/2003 (ΕΕ Ι. 346 της 31.12.2003, σ. 29). 27.4.1996, σ. 13). ΕΕ Ι. 301 της 17.10.19972, σ. 17: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (Ε αρῶὈ. 77096 (ΕΕ Ι. 104 της