Αριθ. Τ, 200/20 ΕἘπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων « ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Ιουνίου 1992 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, του Βασιλείου της Νορβηγίας καὶ τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας στον τοµέα της πολιτικῆς ' αεροπορίας (92/384/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότῃτας, και ιδίως το άρθρο 8ά παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπῆς, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη ψώµη της Οικονοµικῆς Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Εκτιμώντας; ότι το Συµβούλιο αποφάσισε, κατά τη σύνοδό του της Ίδης και Ίθης Ιουνίου 1990, ότι δεν πρέπει να καθυστερῆσουν περαιτέρω οι διαπραγµατεύσεις µε τη Νορβηγία και τη Σουηδία και εξουσιοδότησε την Ἐπιτροπή να προβεί σε διαπραγµατεύσεις µε τις δύο αυτές χώρες µε βάση τις οδηγίες διαπραγµάτευσης που καθορίστηκαν για τη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων μεταξύ της Κοινότητας καὶι τῶν χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών: ότι η Επιτροπή διεξήγαγε τις διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο στενών διαβουλεύσεων και συντονισμού µε τα κράτη µέλη: ότιη συμφωνία επιτρέπει τη θέσπιση, στο χώρο που καλύπτει ῃ Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα, το Βασίλειο της Νορ- βηγίας καὶ το Βασίλειο της Σουηδίας, µιας δέσµης κανόνων που αφορούν την πολιτική αεροπορία, ώστε να καθιερωθεί ενιαίο σύστημα κανόνων σχετικά µε την πρόσβαση στην αγορά, την αεροπορική μεταφορική ικανότῆτα καθώς και τον καθορισµό των τιµών στον τοµέα αυτό: ὅτι, τέλος, το συµφωνηθέν κατόπιν των διαπραγματεύσεων κείµενο ανταποκρίνεται στις οδηγίες διαπραγµάτευσης ποὺ είχαν καθοριστεί για τη σύναψη συµφωνίας περί αεροµετα- φορών µεταξύ της Κοινότητας καὶ των κρατών της ΕΖΕΣ: ότι η συµφωνία πρέπει να εγκριθεί, (!) ΕΕ αριθ. ( 9ά της 13. 4. 1992. (1) ΕΈ ἀριθ. Ο 40 της 17. 2. 1992, σ. 20. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἡ συμµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότη- τας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στον τοµέα της πολιτικῆς αεροπορίας, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφώωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. : Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στις αναγκαίες διατυπώσεις όπως προβλέπεται στο ἄρθρο 23 της συμφω- νίας. Άρθρο 3 Ἡ Επιτροπή επικουρούμενη από εκπροσώπους τῶν κρατών ᾿ μελών, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτήῆ επιτροπή ποὺ συγκροτείται βάσει του άρθρου 13 της συµφωνίας. Άρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Αρχίζει να ισχύει την ηµέρα δημοσίευσής της. Λουξεμβούργο, 22 Ιουνίου 1992. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ἰοααπίπϐι ΕΕΒΕΕΙΚΑ ΡΟ ΑΜΑΞΕΑΙ,