Αριθ. Ι. 286/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 9. 10. 87 (Πράξζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Ἰουλίου 1987 σχετικά µε τη διαδικασία 6δάσει του ἀρθρου 86 της συνθήκης ΕΟΚ (ΙΥν/51-279 ΒΒΙ/ΒΟΟΡεν ἃ Ἠανκε»: προσωρινά µέτρα) (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (87/500/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη-για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, . 1 ' τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµθουλίου της 6ης Φεθρονα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογῆς των ἀρθρων 85 και 86 της συνδήκης ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, καὶ ιδίως τα άρθρα 3 και 16, την αίτηση που υπέδαλαν οἳ Βοος Βαπά [ποιμπιρηῖς Γά καὶ άλλοι στις 12 Μαρτίου 1987, επικαλούμενοι παραδίαση του άρθρου δ6 της συνθήκης εκ µέρους της Βοοπεγ ἃ- Ηανίες ϱρἷς, ' και ζητώντας να΄ εκδώσει η Επιτροπή προσωρινά μέτρα, - την απόφαση της Επιτροπήῆς της 27ης Απριλίου 1987 να κινήσει την διαδικασία στην υπόθεση αυτή, Αφού έδωσε στην Βοοξεγ ἃ Ἠαπκες ρἷς, την ευκαιρία να γνωστοποιῆσει της απόψεις της σχετικά µε τις αιτιάσεις της Επιτροπῆς σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 17 καὶ τις διατάξεις τοῦ κανονισμού αριθ. 99/63/ΕΟΚ της Επιτροπήῆς της Ά5ης ἰουλίου 1963 περί των ακροάσεων ποὺ προθλέπονται στο ἀρθρο 19 παράγραφοι Ί καὶ 2 τοῦ κανονισμού αριδ. 17 του Συµδουλίου (2), Μετά από διαθούλευση µε την Συμδουλευτικήῆ Επιτροπή Συµπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, Εκτιμώντας ὁτι: Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Ἡ φύση της παρούσας απόφασης () . Με την παρούσα απόφαση προδλέπονται προσωρινά µέτρα μέχρι τη ἔκδοση τελικἊς οιπόφασης ως προς () ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. (3 ΕΕ αριδ. 127 της 20. 8. 1963, σ. 2268/63. (2) ) την αίτηση πουὺ υπέθαλαν, δάσει του άρθρονυ 2 τοῦ Κανονισμού αριθ. 17, τρεις επιχειρήσεις τουῦ Ἠνωμέ- νου Βασιλείου, Και συγκεκριμένα οἱ Βταςς Βαπά . Ιρσίγητπεπί Γά («ΒΒΙ») καὶ Οαδτίεῖ - Ἠοτι Ηουες (Βαπά [ποιγαπεηε Οοπηραην) Ί{ά («ΠΗΗ»), µε ἕδρα καὶ των δύο το. Ῥοπισππουί, ἨαπιρεΏίτς, καθώς καὶ η ΑΟΝ Μυεῖς (ΚΟΝ»), µε έδρα το Γπίοη, Βεάΐοτάοδίτε, επικα- λούμενες ότι η Βοοσεγ ἃ- Ηαψες ρἷς (ΒΗ), μὲ έδρα το Ῥάρνατε, Μϊιάσϊεροχ, είχε διαπράξει παράθδαση του άρθρου 86 της συνθήκης. Οι επιχειρήσεις Οι δραστηριότητες της ΒΔΗ περιλαµδάνουν την κατασκευή καὶ πώληση μουσικών οργάνων πριν από την παρούσα υπόθεση η ΒΑΗ αποτελούσε τον µονα- δικό  6ρετανό κατασκευαστῆ χάλκινων πνευστών οργάνων. Ο συνολικός σε παγκόσµιο επίπεδο κύκλος εργασιών της (όλα τα προϊόντα) το 1985 ἦταν 38 εκατομμύρια λίρες Αγγλίας (67 εκατομμύρια ΕΟΙ”». Η ΩΗΗ εἶναι µια από τις σηµαντικότερες επιχειρή- σεις πωλῆσεως µουσικών οργάνων για ορχήστρες χάλκινων πνευστών, και πριν από την παρούσα υπόθεση ἧταν δεύτερη στις πωλήσεις τῶν οργάνων ΒΑΗ στο Ηνωμένο Βασίλειο. Το 1985 οσυνολικός κύκλος εργασιών της ἧταν 480000 λίρες Αγγλίας (840 000 ΕΟΙΡ, το 700 του οποίου αντιστοιχούσε στον τοµέα των οργάνων για ορχήστρες χάλκινων πνευστών. Η ΚΟΝ εἶναι ένας επισκευαστής των εν λόγω οργά- νῶων για τοὺς κατασκευαστές, τοὺς µεταπωλητές καὶ τοὺς ιδιώτες πελάτες Κκαὶ στο  παρελθὀν είχε αναλάδει, σε συμδατικῆ δάση, εργασίες επισκευής για την ΒαΗ.