19. 2. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 46/37 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Ιανουαρίου 1991 για την τροποποίηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ σχετικά µε τα υγειονοµικά προβλήματα καὶ τα υγειονομικά µέτρα κατά την εισαγωγή ζώων τουῦ βοείου καὶ χοιρείου εἴδους, νωπών κρεάτων καθώς καὶ προϊόντων µε βάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρών, προκειµένου να περιληφθούν σ᾿ αυτῆν καὶι τα ζώα προβείου και αιγείου εἴδους (91/69/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, ή1ν πρόταση της Ἐπιτροπής (3), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της α΄κονοµικής και Κοινωνικής Ἐπιτροπήῆς (2), Ἐκτιμώντας: ότι η οδηγία (ΕΟΚ) αριθ. 91/68/ΕΟΚ (3 θεσπίζει τις συνθή- κες τῶν υγειονομικών μέτρων που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές των αιγοπροβάτων: ότι, προκειµένου να επιτρα- πεί η αρμονική ανάπτυξη των συναλλαγών αυτών, είναι σκόπιµο να προσδιορισθεί κοινοτικό καθεστώς πουὺ µπορεί να εφαρµόζεται στις εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών: ότι η οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συµβουλίου ('), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/425/ΕΟΚ (6), θεσπίζει διατάξεις για τα υγειονομικά µέτρα που αφορούν την εισα- γωγἠή ζώων του βοείου Κκαιὶ χοιρείου είδους Και νωπών κρεάτων καθώς καιὶ προϊόντων µε βάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρώῶν: ὅτι τα αιγοπρόβατα ανήκουν στην ίδια οικογένεια µε τα βοοειδή και εἶναι ευαίσθητα στις ίδιες ασθένειες: ὅτι το κοινοτικό ζωικό κεφάλαιο είναι, ὡς εκς τούτου, εκτεθειµένο σε ανάλογους κινδύνους κατά τις εισαγωγές από τρίτες χώρες: ὅτι είναι, συνεπώς, σκόπιµο να γίνει εν γξνει αναφορά στους κανόνες που προβλέπονται από την οδηγία 72/462/ ΕΟΚ, επιφέροντας συγχρόνως καιτις απαραίτητες τροποποι- ἠσεις προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες των αιγοπροβάτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΄ Άρθρο ] Ἡ οδηγία 72/462/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 1. Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Οδηγία του Συµβουλίου της Ί2ης Δεκεμβρίου 1972 για τα υγειονοµικά προβλήματα καὶ τα υγειονομικά µέτρα (1) ΕΕ αριθ. Ο 48 της 27. 2. 1989, σ. 36. (1) ΕΕ αριθ. ( 96 της 17. 4, 1989, σ. 18. (2) ΕΕ αριθ. Ο 194 της 31. 7. 1989, σ.9. (4) Βλέπε σελίδα 19 της παρούσας Ἐπίσημης Βρημερίδας (2) ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 31. 12. 1972, σ. 28. (6) ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 18. 8. 1990, σ. 29. Κκατά την εισαγωγή ζώων του βοείου, χοιρείου, προβείου και αιγείου είδους νωπών κρεάτων ή προϊόντων µε βάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρών». ς. Στο ἄρθρο 1 παράγραφος 1 προστίθενται η ακόλουθη, δεύτερη περίπτωση: «--- ι:κι'ι:οικι.δί;κιι)ν ζώων αναπαραγωγῆς, εκτροφής, παχύνσεως ἡ σφαγἠς προβείου και αιγείου είδο- υς». ' .. Το κείµενο του ἀρθρου 2 πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Τια τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, οι ορισµοί που παρατίθενται στο ἄρθρο 2 των οδηγιών 64/432/ ΕΟΚ, 64/433/ΕΟΚ, 72/461/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών γωπών κρεάτων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 89/662/ΕΟΚ (2), της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί των υγειονο- μικών προβλημάτων στον τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων µε βάση το κρέας (2), όπως προποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 859/662/ΕΟΚ, και της οδηγίας 90/68/ΕΟΚ ("), εφαρµόζξονται εφόσον συντρέχει περίπτωση. (') ΕΕ αριθ. Ι..302 της 31. 12. 1972, σ. 24. (2) ΕΈ αριθ. Ι. 395 της 30. 12. 1989, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 26 της 31. 1. 1977, σ. 83. (4) Ε αριθ. Ι. 46 της 19. 2. 199], σ. 19.» . Στο ἄάρθρο 2 δεύτερο εδάφιο το στοιχείο γ) αντικαθίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: «γ) τρίτη χώρα: η χώρα στην οποία δεν εφαρµόζονται Οι οδηγίες 64/432/ΕΟΚ, 64/433/ΕΟΚ, 77/99/ΕΟΚ και 91/68/ΕΟΚ». «' Στο άρθρο 2 τρίτο εδάφιο, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κέιµενο: «ϐ) εκµετάλλευση: η επίσηµα ελεγχόµενη βιοµηχανική ἡ εµπορική γεωργική επιχείρηση, που βρίσκεται στο ἔδαφος τρίτης χώρας και όπου συνήθως διατη- ρούνται ἡ εκτρέφονται, ζώα εκτροφής, απόδοσης ἡ σφαγής του βοείου ἡ χοιρείου είδους ἡ ζώα αναπα- ραγωγἠς, εκτροφής, παχύνσεως ή σφαγἠς του προβείου ή αιγείου εἴδους». . Στο ἄρθρο 3 παράγραφος 1 καὶ παράγραφος 2 εισαγῶ- "γική πρόταση, οι ὁροι «βοείου και χοιρείου είδους» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «βοείου, χοιρείου, προβείου και αιγείου είδους».