15.11.89 - Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 330/31 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Οκτωβρίον 1089 για τον κοινοτικό κατάλογο των γεωργικών µειονεκτικών περιοχών κατά την ἔννοια της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ (ΕΚαλλίᾳ) (89/587/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ.. ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Απριλίου .1975 περίτης ορεινής γεωργίας καὶτης γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές {1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απότον κανονισµό(ΕΟΕΚ) αριθ. 797/85:(2), καιιδίως το άρθρο - 2 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ὅτι η οδηγία Ί5/271/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 για τον κοινοτικό κατάλογο των µειονεκτικῶν γεώργι- κών περιοχών κατά την ἔννοια της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ (4, που συπληρώθηκε- από τις οδηγίες Ἴ6/401/ΕΟΚ (2), Ί6/ 631/ΕΟΚ (6), 77/178/ΕΟΚ:(7) και 86/655/ΕΟΚ ("), καθόρισε τις περιοχές της Γαλλικῆς Δημοκρατίας που είναι µειονεκτι- κἔς κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 καὶ 5 της οδηγιας Ί5/268/ΕΟΚ: ᾽ ὅτι η κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας ζήτησε από την - Ἐπιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας . Ί5/268/ΕΟΚ, επέκταση του κοινοτικού καταλόγου των γεώρ- γικών- μειονεκτικών περιοχών κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της ίδιας οδηγίας͵ µε βάση τα κριτήρια που αναφέρονται στην οδηγία Ί5/271/ΕΟΚ: ότι η αίτηση αυτή αφορά την κατάταξη 1 584 695 εκταρίων, εκ-των οποίων 8 390- εκτάρια στα πλαίσια του άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ,-1 511 673 εκτάρια στα πλαίσια του άρθρου 3 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας καὶ 64 632 εκτάρια στα πλαίσια του-άρθρου 3 παράγραφος 5 αυτής: (1) ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5. 1975 σ.Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἱ. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 13 Οκτωβρίου 1989 (δεν δημοσιεύ- θηκε ακοµη στην Ἐπίσημη Εφημερίδα) (4 ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5, 1985, σ. 33. 5) ΕΈ αριθ. Ι. 108 της 26. 4. 1976, σ. 22. ) ΕΒ αριθ. Ι, 223 της 16. 8. 1976, σ. 7 () ΕΕ αριθ. Ι. 58 της 3. 3. 1977, σ. 22 ΐ+') ΕΕ αριθ. Ι. 382 της 31. 12. 1986, σ. 23. ὅτι οι τρεις τύποι περιοχών που ανακοινώθηκαν στην Ἐπι- τροπή πληρούν τους όρους του: ἄρθρου 2.παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ: ότι πράγµατι, αντίστοιχα, ο πρώτος τύπος πληροί τα χαρακτηριστικά των ορεινών περιο- χών, ο δεύτερος τα χαρακτηριστικά των μειονεκτικών περιο- χών ποὺ απειλούνται µε απερήµωση, στις οποίες η διατήρηση του φυσικού χώρου εἶναι απαραίτητη και που αποτελούνται από οµοιογενή γεωργικά εδάφη από την άποψη των φυσικών συνθηκών παραγωγἠς και ο τρίτος τύπος τα χαρακτηριστικά των περιοχών που ἔχουν ιδιαίτερα μειονεκτῆµατα: ότι, σύμφωνα µε τις ενδείξεις που παρέσχε το-ενδιαφερόµενο - κράτος µέλος, οι περιοχές αυτὲς στερούνται ικανοποιητικών συλλογικών εξοπλισμών, ΔΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Οι περιοχές που βρίσκονται στο έδαφος της Γαλλικής Δημοκρατίας καὶ περιλαμβάνονται στο παράρτηµα αποτε- λούν τμῆµα του κοινοτικού καταλόγου τῶν γεωργικών µειο- νεκτικών περιοχών κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παραγρα- φοι 3, 4 καὶι 5 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ. ἌΆρθρο 2 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία. Λουξεμβούργο, 23 Οκτωβρίου 1989. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ἠ. ΝΑΙΙΕΤ