9. 2. 9] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 37/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 317/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Φεδρουαρίου 1991 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1102/89 περί Φεσπίσεως ορισµένων µέτρων εφαρµογήἠς τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/59 του Συµδουλίου σχετικά µε τη διαρ- Ῥρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, µ ᾽ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1101/69 του Συµθουλίου της 27ης Απριλίου 1989 σχετικά µε τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικῆς ναυσιπλοῖας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3572/90 (2), και ιδίως το άρθρο 6, : τις γνώμες που διατυπώθηκαν απόὀ τα κράτη μέλη καιὶ τοὺς αντιπροσωπευτικούς οργανισμούς εσωτερικῆς ναυσιπλοῖας σε κοινοτικό επίπεδο κατά τις διαθουλεύσεις στις οποίες προέθη η Επιτροπή στις 23 Νοεμδρίου 1990, σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89, Ἐκτιμώντας: ὁτι, µε τη γερμανική ενοποίηση, στο στόλο εσωτερικής γαυσιπλοΐας της Γερμανίας προστέθηκαν τα πλοία που ἧταν γηολογηµένα, κατά την ηµεροµηνία της ενοποίησης, στην πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας: ὁτι η αύξηση αυτή της μεταφορικής ικανότητας είναι δυνατόν να θέσει σε κίνδυνο τα μέτρα που ἔχουν αποφασισθεί σε κοινοτικό επίπεδο προκειµένου να  επιτευχθεί - διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικῆς ναυσιπλοΐας των κρατών μελών : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1101/89 η γερµανική κυδέρνηση, µε ανακοίνωση της θης Νοεμθρίου 1990, ζήτησε από την Επιτροπή να αναλάθει, προκειµένου να μειωθεί η μεταφορική ικανότητα των πλοἰων τουῦ στόλου της τα οποία ανῆκαν στο στόλο της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, δράση η οποία θα συµπληράώνει την ενέργεια διάλυσης πλοίων που διεξάγε- ται απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1990 σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89, καὶ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1102/89 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3685/89 (9- ότι η εν λόγω ενέργεια διάλυσης πρέπει να δασίζεται στις ίδιες αρχές µε εκείνες που θεσπίζονται από τουὺς εν λόγω κανονισμούς αλλά ὁτι πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη η οικονομική κατάσταση και η διάρθρωση τουῦ στόλου τῶν γερμανικών πλοίων πουὺυ ήταν νηολογημένα, κατά  την πμερομηνία της ενοποίησης, στην πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας: ότι Βεωρείται αναγκαία ορισµένη μείωση της συνολικής μεταφορικῆς ικανότητας τοῦ εν λόγω στόλου της τάξεως του 20 94, για την πραγµατοποίηση του στόχου ποὺ επιδιώ- κεται µε τη συµπληρωματική ενέργεια διάλυσης : ὁτι, λόγω ( ΕΕ αριθ. . 116 της 28. 4. 1989 σ. 35. () ΕΕ αριῦ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 12. "{ ΕΕ αριθ. Ι 116 της 28. 4. 1989, σ. 30. () ΕΈ αριδ. Ἱ. 360 της 9. 12. 1989, σ. 30. των ειδικών περιστάσεων σε σχέση µε το καθεστώς ιδιοκτη- ' σίας τῶν πλοίων του εν λόγω στόλου, φαίνεται σκόπιµη η αποφυγή, κατά τον καθδορισµό τῶν συντελεστών πριµοδοτή- σεων της διάλυσης, του συστήµατος «ποσοστό-συντελεστῆς πριµοδότησης», πουὺ προδλέπεται στο ἀρθρο 6 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1102/89, καὶ ο καθορισµός των συντελε- στών των εν λόγω πριμοδοτήσεων, για τοὺς διαφόρους τύπους και κατηγορίες πλωτού υλικού, δάσει του μέσου συντελεστή που καταθλήθηκε ανά τόνο ἦ Κα που διαλύθηκε κατά τη διάρκεια της ενέργειας διάλυσης ποὺ άρχισε την Ίη Ιανουαρίου 1990 : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1102/89 εφαρµόζεται στα γερµανικά πλοία που ἦταν νηολογηµένα, κατά την ηµερο- μηνία της ενοποίησης, στην πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας : ότι πρέπει, ὡς εκ τούτου, να τροποποιηθούν ανάλογα οι διατάξεις τουῦ εν λόγω κανονισµού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1102/89 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο ἀρθρο 1 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «3.ΌὍσον αφορά το στόλο της πρώην Λαϊκῆς Δημο- κρατίας της Γερμανίας, ο στόχος της µείωσης της ικανό- τητάς του αντιπροσωπεύει το 2004, Για την επίτευξη αυτού του. στόχου, Φεωρείται απαραίτητος συνολικός προὐπολογισμός ποσού 7,68 εκατομμυρίων Εου, από τα οποία 6,60 εκατομμύρια Έεα για τα πλοία ξηρού φορτίου, 022 εκατομμύρια Έου για τα δεξαµενόπλοια και 0,86 εκατομμύρια Εο για τα πλοία προώθησης.» 2. Στο ἀρθρο 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Όσον αφορά το στόλο της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας η ενέργεια διάλυσης αρχίζει την Ίη Μαρτίου 1991.» 3. Στο ἀρθρο 5 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «3. Για τα γερμανικά πλοία τουῦ στόλου της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας το ποσό της πριµο- δότησης διάλυσης για τοὺς διάφορους τύπους καιὶ κατη- γορίες πλοίων καθορίζεται ως εξής: --- Πλοία ξηρού φορτίου --- αυτοκινούμενα: --- ὠθούμενες φορτηγίδες: --- ελκόμενες φορτηγἰίδες: --- Δεξαμενόπλοια --- αυτοκινούμενα: --- ὠδούμενες φορτηγίδες: --- ελκόμενες φορτηγίδες: --- Πλοία προώθησης 168 ΕΒου/κα.» 92 Εου/τόνο, 46 Εου/τόνο, 33 Εου/τόνο - 179 Ἐευ/τόνο, 89 ἘΕευ/τόνο, 32 Εςυ/τόνο -