Αριθ. . 61/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 3. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 585/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Μαρτίου 1993 για την τροποποίηση τῶων ενεργειών προώθησης των πωλήσεων καὶ διαφήµισης στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, '' Έχοντας υπόψη: . τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1079/77 του Συµδουλίου της ΊΊης Μαΐου 1977 περί εισφοράς συνυπευθυνότητας και μέτρων προς διεύρυνση των αγορών γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚς) αριθ. 1374/92 (2), και ιδίως το ἀρθρο 4, Ἐκτιμώντας: ὁτι οἱ ενέργειες προώθησης και διαφήµισης του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων άρχισαν στην Κοινό- τητα το 1978 καὶ συνεχίστηκαν από τότε λόγω της αποτελξ- σματικὀτητάς τοὺς, για να διευρυνθούν οι αγορές γαλακτο- κοµικών προϊόντων των κρατών μελών : ὁτι πρέπει, ὡς εκ τούτου, να συνεχιστεί η πραγµατοποίηση τἐέτοιων ενεργειών και ότι εἶναι σκόπιµο να προσκληθούν οι οργανώσεις ποὺ πληρούν τις απαραίτητες προὐποθέσεις να υποθάλουν λεπτομερή προγράµµατα, των οποίων η εκτέλεση ὃα τους ανατεθεί: ότι οι οργανώσεις στις οποίες ὃα ανατεθεί αυτῆ η δράση πρέπει να πληρούν ορισµένες προὐποθέσεις : ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή να προωθηθούν οι πωλῆσεις γαλα- κτοκοµικών προϊόντων από την Κοινότητα: ὁτι: πρέπει, ὠστόσο, να ληφθούν υπόψη οι κατευθυντήριες γραμμές που ᾿αναφέρονται στην ανακοίνωση Β86/Ο 272/03 της Επιτροπής σχετικά µε τη συμμετοχῆ τοῦ κράτους στην προώθηση των γεωργικών προϊόντων καιὶ των Προϊόντων αλιείας (): ὁτι πρέπει, ιδίως, οι δραστηριότητες των οργανισμῶν στο σύνολό τοὺς να µην έρχονται σε αντίδεση µε την προώθηση της διάθεσης γαλακτοκοµικών προϊόντων ποὺ προορίζονται για την άµεση κατανάλωση : ὁτι, ὡς εκ τούτου, εἶναι ανα- γκαίο να αποκλεισθούν οι προτάσεις που προέρχονται από επιχειρήσεις των οποίων οι δραστηριότητες αφορούν επίσης την παραγωγῆ, τη διάθεση ἤ την προώθηση των πωλῆσεων προϊόντων αποµίµησης του γάλακτος καὶ των γαλακτοκο- μικών προϊόντων : ὁτι οἱ διατάξεις τοῦ παρόντος κανονισμού δεν πρέπει να Όίξουν τις διατάξεις των  κανονισμών (ΕΟΚ) αρυδ. 208192 (4) και 2082/92 () του Συµμθουλίου για την προστα- σία των γεωγραφικών ενδείξεων καιὶ των ονοµασιών προδ- λευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίµων καθώς και για τις δεδαιώσεις ιδιοτυπίας των γεωργικών προϊόντων καὶ των τροφίµων. ὁτι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση της προθεσµίας για την υποδολή της ἐκθεσης απὀ τον συμδαλλόµενο, εἶναι ανα- () ΕΕ αριδ. Ἱ. 131 της 16. 5. 1977, σ. 6. () ΕΕ αριθ. . 146 της 29. 5. 1992, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ο 272 της 18. 10. 19856, σ. 3. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 208 της 37. Ί. 1992, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 208 της 27. 7. 1992 σ.9. γκαίο να προθλεφθεί …ρακράτηση από τα κοινοτικά πφά- λαια ποὺ διατίδενται σε περίπτωση υπέρδασης αυτῆς της προθεσμίας- ότι η Επιτροπῆ Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη στην προδεσµία που όρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι 1. . Σύμφωνα µε τοὺς όρους που προθλέπει ο παρών κανο- νισμός, ορισµένες ενέργειες για τη διαφήµιση και την προώ- ὅηση των πωλήσεων γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων για ανθρώπινη κατανάλωση στην Κοινότητα, χρηµατοδοτούνται εν μέρει ἤ εξ ολοκλήρου. 2. Ως ενέργειες, κατά την ἔννοια της παραγράφου Ἰ, νοούνται οι ενέργειες διαφήµισης καὶ προώθησης συµπερι- λαµδανοµμένων καὶ εκείνων που αναφέρονται στα Φρεπτικά χαρακτηριστικά των προϊόντων, που επιλέγει η Επιτροπή σύμφωνα µε τη διαδικασία πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 5. 3. Οι ενέργειες αυτές πρέπει να εκτελούνται εντός προῦε- σµίας δύο ετών µετά από την υπογραφή της ωμ6ασης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος Ἱ. 4, Η παράταση της προδεσμίας που …θορίζεται΄ στην παράγραφο 3 δεν αποκλείει οι ενέργειες που αναφέρονται στην παράγραφο 2, που εκτελούνται απόὀ την Ιη Μαΐου 1993 να μπορούν να επιλεγούν για την κοινοτική συνεισφορά. Άρθρο 2 1. . Οιι ενέργειες: α) προτείνονται από οργανώσεις που έχουν πολυετῆ πείρα στον τοµέα της προωθήσεως του γάλακτος καὶ γαλακτο- Κομικών προϊόντων διαθέτουν τις ειδικότητες ποὺ απαι- τούνται για την εκτέλεση της προτεινόµενης ενέργειας καὶ δύνανται να εξασφαλίζουν την ορθή περάτωση τῶν έργων ϐ) εκτελούνται, απὀ την οργάνωση από την οποία προτεί- γονται. Στην περίπτωση κατά την οποία πρέπει να παρεµθληθεί τρίτος για την εκτέλεση της σύμδασης, η πρόταση ἡ η προσφορά περιλαµδθάνει αίτηση παρεκκλί- σεως δεόντως αιτιολογηµένη. 3. ' Οι ἓν λόγω ενέργειες πρέπει: --- να κάνουν χρήση των καταλληλότερων μέσων διαφήµι- σης για να επιτευχθεί ο μέγιστος δαθμός αποτελεσµατι- κότητας της αναληφθείσας ενέργειας, --- να λαµθάνουν υπόψη τοὺς ειδικούς όρους εµπορίας καὶ κατανάλωσης γάλακτος  καὶ των : γαλακτοκοµικών προϊόντων στις διάφορες περιοχές της Κοινότητας, --- να λαμθάνουν υπόψη την ανάγκη διαθέσεως ιδίως της λιπαρής γαλακτικής ουσίας, --- να εἶναι συλλογικές Καὶ να μην προσανατολίζονται σε μάρκες προϊόντων ἡ µεμονωμένων επιχειρήσεων,