3. 9. 92 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 257/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιουλίου 1992 για µεταδατική εθνική αντιστάθµιση των γεωργών στη Γερμανία για το 1992 (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μύνο αυθεντικό) (92/458/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την απόφαση 92/392/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 20ής Ιουνίου 1992 για προσωρινή εθνική αντιστάθμιση των γεωργών στη Γερμανία ()), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ὁτι για να αντισταθμιστούν οι πτώσεις τοῦ γεωργικού εισο- δήµατος που διαπιστώθηκαν στη Γερμανία το 1992 µετά τη λῆξη, στο τέλος του 1991, της ειδικῆς ενισχύσεως ποὺ χορη- γείται στη χώρα αυτῆ στα πλαίσια του συστήµατος του φόρου προστιθέµενης αξίας (ΦΠΑ) που προθλέπεται απὀ την οδηγία 85/361/ΕΟΚ όσον αφορά την εναρµόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τοὺς φόρους κύκλου εργασιών --- Κοινό σύστημα φόρου προστιθέµενης αξίας: παρεκκλίσεις όσον αφορά τις ειδικές ενισχύσεις που χορηγούνται σε ορισµένους γεωργούς ως αντιστάθμιση για την κατάργηση τῶν νοµισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρµόζονται σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα ('), το ἀρθρο ] της απόφασης 92/392/ΕΟΚ προθλέπει ότι µπορεί να χορη- . γηθεί ειδική εὐνική ενίσχυση στη Γερμανία από Ί1ης Ιανουα- ρίου έως 31 Δεκεμθρίου 1992 : ότι το ἀρθρο 1 της οδηγίας 92/392/ΕΟΚ περιλαµδθάνει τοὺς όρους και τις λεπτομέρειες της πληρωμής αυτής της ειδικής εὐνικῆς ενισχύσεως: ὁτι εναπόκειται στην Επιτροπή να επαληθεύσει ὁτι τα μέτρα πουὺ εγκρίθηκαν για την εφαρ- μογῆ του καθεστώτος της ενισχύσεως είναι σύμφωνα µε τις διατάξεις αυτές - ότι στις 22 Ιουλίου 1992, η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ανακοίνωσε στην Επιτροπή ένα σχέδιο νόµου µε τον τίτλο «ΟεδεῖΣ τηε Απάεταηρ ες Οερεῖζες ζυτ Εδτάετυπρ αετ Γιαπάπγιζολαίι υπά ὧες Εδτάετρεσείζε»» Κάῑ σχέδιο διοικητικής οδηγίας µε τίτλο «Ὑετοιάπυτρ ζωτ (Πενδπταπς νο Δπρας- δυπροληίε ἵπὶ Ζινεῖίεη Ἠαϊθ]οῆε 1992 [ῖγ ἀἷς | απάνητιοοδαξι π ἀεα π Αππκε[ 3 ἆες Εἰπιρυπρονετίταρες ρεπαππίεη (πεδίει» µε θέµα την εισαγωγἠή αυτού του καθεστώτος ενισχύσεως : ότι ῃ Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας δήλωσε επίσης ότι ὃα διασφαλίσει την εφαρμογή των. εθνικών αυτών µέτρων κατά τέτοιο τρόπο ώστε ο συνολικός ὄγκος της ειδι- κῆς ενίσχυσης να µην υπερθεί τα 2 200 εκατομμύρια γερµα- νικά μάρκα : ὁτι οι εὐνικές διατάξεις που δεσπίστηκαν για το σκοπό αυτό πληρούν τοὺς όρους που περιλαµδάνονται στο ἀρθρο Ι της απόφασης 92/392/ΕΟΚ και συνεπώς μπορούν να εγκριθούν : ότι η Επιτροπή πρέπει να εἶναι σε θέση να εκτιµά τα αποτε- λέσµατα του καθεστώτος της ενισχύσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: '.Ἄρθρο ! Οι διατάξεις του σχεδίου νόµου µε τίτλο «ΟεδεῖΣ ζυτ Απάστ- ηρ (Σεσείζες ζυτ Εὔτάεταηρ αετ Ρδηε]ίσπεη | απάντιοοΏαί υπά ες Εδγάεγρεσεῖζες» καὶ τοῦ σχεδίου διοικητικής οδηγίας µε τίτλο «Ὑεποτάπυπρ ζωτ (Πεδητηηρ νο Απρασουπρολίεη ἵπι Σπγεῖτεη Ἠαϊθ]οῆτ 1992 [ῆς ἀε ἱ απάνήτιοσΏα π ἀι ἰπ Αγικεϊ 3 ες Εἰπιρυπρενετίταρες ρεπαηπίεη Οεδίει» ποὺ ανακοινώθηκαν απόὀ την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στις 22 ἰουλίου 1992, κρίνονται σύμφωνες µε τοὺς όρους που περι- λαµθάνονται στο άρθρο 1 της απόφασης 92/392/ΕΟΚ, και συνεπώς εγκρίνονται. Άρθρο 2 Πριν από την 1η Απριλίου 1993 η Οµοσπονδιακή Δημοκρα- τία της Γερμανίας υποδάλλει στην Επιτροπή ἔκθεση επί της λειτουργίας του καθεστώτος της ενισχύσεως που αναφέρο- ται στο άρθρο 1, στην οποία αναφέρονται οι δαπάνες ποὺ πραγµατικά πραγµατοποιήθηκαν, η επίπτωσή τοὺς επί των γεωργικών εισοδηµάτων και οποιοδήποτε ἄάλλο  στοιχείο ἔχει σχέση µε τα αποτελέσµατα του καθεστώτος αυτού. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρνξέλλες, 31 ἰουλίου 1997. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ ΞΗΑΚΑΥ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριῦ. ἶ. 215 της 30..7. 1992  σ. 100. () ΕΕ αριδ. Ι. 192 της 24. 7. 1985 σ. ἰδ.