Ι. 27142 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.10.2005 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της Ί0ης Οκτωβρίου 2005 για καθορισμὀ της οριστικής κατανομµἠς των κονδυλίων που χορηγούνται στα κράτη μέλη για το οικονομικὀ ἔτος 2005, ὁσον αφορὰά ορισμένο αριθμόὀ εκταρίων, για την αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου [κοινοποιήθηκε υπὀ τον αριΌμό Ε(2005) 3737] (Τα κείµενα στην ισπανική, τσεχική, γερμανική, ελληνική, αγγλική, γαλλική, ιταλική, ουγγρική, πορτογαλικἠ, σλοβακικἡ καὶ σλοβενικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόὀνα αυθεντικά) (2005]715/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 19090, για την κονἠ οργάνωση της αμπελοοινικής αγορᾶς ('), και ιδίως το ἀρθρο 14 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Οι κανόνες για την αναδιάρθρωση καὶι μετατροπή αμπελώνων καθορίζονται µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 καὶ µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1227/2000 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2000, περὶ καθορισμού λεπτοµερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1493/1999 του Συµ- βουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγορὰς καὶ ιδίως σχετικά µε το δυναμικό παραγωγἠς (2). Οιἱ διατάξεις σχετικὰ µε τον οικονομικὀ σχεδιασμόὀ καὶ τη συμμετοχή στη χρηµατοδότηση του. συστήµατος αναδιάρ- Ὄρωσης καὶ μετατροπής, οι οποῖες καθορίζονται στον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1227]2000, προβλέπουν ὁτι οι αναφορὲς σε δεδοµένο οικονοµικό έτος γίνονται ως προς τις πληρωμές που πραγματοποιούνται ὀντως απὀ τα κράτη μέλη στο διά- στηµα μεταξὺ της Ί6ης Οκτωβρίου του εν λόγω ἔτους καὶ της Ί5ης Οκτωβρίου του επόµενου ἑτους. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1493/1999, η Επιτροπή χορηγεί κατ’ ἔτος ἑνα πρὠτο τμήµα των πιστώσεων στα κράτη μέλη, βάσει αντι- κειμενικών κριτηρίων, λαμβάνοντας υπόψη τις καταστάσεις () ΕΕΙ 179 της 14.7.1999, σ. 1- κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖία απὀ την πράξη προσχώρησης του 2001. (ϱ) ΕΕ Ι. 143 της 16.6.2000, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὺ. 1216/2005 (ΕΕ Ι. 199 της 29.7.2005, σ. 32). και τις ειδικὲς ανάγκες καθώς και τις προσπάθειες που πρέπει να καταβληθούν για την επίτευξη του στόχου του. συστή- ματος. Η Επιτροπή καθόρισε την. ενδεικτική κατανοµή  κονδυλίων για την περίοδο εµπορίας 20042005 µε την απόφαση 2004]687/ΕΚ ). Δυνάμει του ἀρθρου 17 παράγραφοι 1 καὶι 3 του κανονι- σμού (ΕΚ) αρθ. 1227/2000, οι δαπάνες των κρατών μελὼν, οι οποίες ἔχουν πραγµατοποιηθεί καὶ εκκαθαριστεἰ, περιορί- ζονται στο ποσὀ των κονδυλίων που τους έχουν διατεθεί καὶ τα οποῖα προβλέπονται στην απόφαση 2004/687/ΕΚ. Για το οικονοµικὀ ἔτος 2005, ο περιορισμός αυτὸς δεν ισχύει για κανἑνα κράτος μέλος. Κατ’ εφαρμογή του ἀρθρου 17 παράγραφος 4, επιβάλλεται ποινικἠ ρήτρα ὁταν οι πραγματικές δαπάνες ενὸς κράτους μέλους ανὰ εκτἀριο υπερβαίνουν αυτὲς που προβλέπονται στην απόφαση 2004/687/ΕΚ. Κατἀ το παρὀν ἔτος, η εν λόγω ποινικἠ ρήτρα εφαρµόζεται στο Λουξεμβούργο ανερ- χόµενη σε ποσὀ ύψους 289 ευρώ. Δυνάμει του ἀρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (Ε αρὈ. 1227]2000, τα κράτη μέλη έχουν δικαίωµα να υποβάλουν μεταγενέστερη αἴτηση κατὰ το τρὲ- χον οικονοµικὀ ἑτος. Αυτό ἑπραξαν η Γερμανία, η Ἱσπανία, η Γαλλία, η Ἰταλία, η Αυστρία καιὶ η Πορτογαλία. Δυνάμει του ἀρθρου 17 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1227]2000, κάθε κράτος μέἐλος για το οποῖο η περίοδος 2005 αποτελεἰ το πρὠτο ἑτος εφαρμογἠς του συστήµατος αναδιάρθρωσης και μετατροπής δύναται να υπο- βάλει αἴτηση για µετέπειτα χρηµατοδότηση εντὸς του ορίου του. 90 96 των διατεθέντων κονδυλίων βάσει της απόφασης 2004|687ΙΕΚ. Ἡ διάταξη αυτή εφαρµόζεται στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα καὶι τη Σλοβακία. () ΕΕ Ι. 312 της 12.10.2004, σ. 21.