Ι. 287|46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.11.2000 ΟΔΗΓΙΑ 2000/71/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Νοεμβρίου 2000 για την προσαρμογἠ στην τεχνική πρὀοδο των μεθόδων µέτρησης που καθορίζονται στα παραρτήµατα Ι, Π, ΠΙ και Ι' της οδηγἰας 95/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του Συµβουλίου ὁόπως προβλέπε- ται στο ἀρθρο 10 της οδηγίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Την οδηγἰα 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµ- βουλίου, της Έ3ης Οκτωβρίου 1998, σχετικά µε την ποιότητα των καυσίμων βενζνης και ντῖζελ καὶ την τροποποίηση της οδηγίας, 93/12/ΕΟΚ του Συμβουλἰου (1), και ιδίως το ἀρθρο 10 αυτής, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Με την οδηγία 98/70/ΕΚ καθιερώνονται περιβαλλοντικὲς προδιαγραφὲς για την αμόλυβδη βενζίνη και το ντίζελ. Στα παραρτήµατα Τ έως ΙΨ' της εν λόγω οδηγἰας παρατίθενται μέθοδοι δοκιμών και ημερομηνίες δημοσἰευσής τους που ὃα χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμὀ της ποιότητας της βενζνης και του ντίζελ σε σχέση µε τις παραπάνω περιβαλ- λοντικὲς προδιαγραφές. 2) . Ἠ ευρωπαϊκὲς προδιαγραφὲς 2258 καὶ 590 καθιερώνουν επίσης ποιοτικὲς προδιαγραφές για τη βενζίνη και το ντίζελ αντίστοιχα ώστε να εξασφαλίζεται η ενδεδειγµένη απόδοση των εν λόγω προϊόντων. Οιἱ προδιαγραφές αυτὲς πρὀόσφατα αναθεωρήθηκαν καὶ. εγκρίθηκαν απὀ την Ευρωπαϊκή Ἐπι- τροπή Τυποποίησης στις 29 Οκτωβρίου 1999 και οι μέθο- δοι δοκιµῶν για μερικὲς ποιοτικὲς παραµέτρους, που έχουν επίσης συμπεριληφθεί ως περιβαλλοντικὲς προδιαγραφὲς στα παραρτήµατα Τ έως Ι' της οδηγἰας 98/70/ΕΚ, αναθεω- ρήθηκαν καὶι τροποποιήθηκαν ἐτσι ώστε να αντανακλούν την τεχνική πρὀοδο. Οἱ μέθοδοι δοκιμών στα παραρτήµατα Ί ἐως Τ πρἐπει να συμπορεύονται µε αυτὲς των ΕΝ 225 καὶ 590 ώστε να διευκολύνεται η εφαρµογή της οδηγίας καὶ να εξασφαλίζεται η ενημέρωσή της βάσει της σημειούμενης τεχνικής προὐδου. (2) . Τα μἐέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγἰα βρἰίσκο- νται σε συµφωνία µε τη γνώµη της επιτροπής του ἀρθρου 10 η οποία ἐχει συγκροτηθεί για να επικουρεί, μεταξύ άλλων, την Επιτροπή στο ἐργο της προσαρµογἠς στην τε- χνική πρὀοδο της οδηγίας 98/70/ΕΚ, () ΕΕ Ι. 350 της 258.12.1995, σ. 5δ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Τα παραρτήµατα Ι ἑως Ι' της οδηγίας 98/70/ΕΚ αντικαθίστανται απὀ τα παραρτήµατα Τ έως Τύ' της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 1. . Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικὲς και διοικητικὲς διατάξεις που απαιτούνται για τη συμμόρφωσή τους µε την παρούσα οδηγία το αγρότερο μέχρι την Ίη Ιανουαρίου 2001. Ενημερώνουν αµέσως την Επιτροπή  σχετικἀ. Τα κράτη μέλη καιὶ τη Ὀέσπιση των εν λόγω διατάξεων παραπὲ- μπουν στην παροὖσα οδηγία ἡ τις συνοδεύουν µε µια τέτοια παραπομπή µε την ευκαιρία της επίσηµης δημοσίευσής τους. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τον τρόπο µε τον οποἰο αναγρἀφουν την εν λόγω παραπομπή. 2, . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα κείµενα των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαῖου τις οποίες Ὀεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται απὀ την παρούσα οδηγία. Άρθρο 3 Ἡ παροὐσα οδηγἰα τίθεται σε ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ἄρθρο 4 Η παροῦύσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2000. Για την Επιτροπή Ματσοί ΨΥΑΙΙΞΤΕΟΜ Μέλος της Επιτροπής