Ι. 197/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.85.2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουλίου 2000 σχετικά µε τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Κυπριακής Δημοκρατίας για την καθιέρωση. συνεργασίας στον τοµέα των μικρών καιὶ µεσαίων επιχειρήσεων στα πλαἰσια του. τρίτου πολυετοὺς προγράµµατος για τις μικρὲς καιὶ µεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην Ευρωπαϊκή Ένωση (1997-2000) (2000/455/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 157 παράγραφος 3, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200 παράγραφος 2 καθώς καὶ το ἀρθρο 300 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Στο ψήφισμα του συµβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Κύπρου, της Ί2ης Ιουνίου 1995, καθὼς καὶ στα συμπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του. Λουξεμβούργου που συνήλθε στις 12-13 Δεκεμβρίου 1997 καθορίζονται ορισµένα στοι- χεῖα προενταξιακής στρατηγικής, μεταξύ των οποίων περι- λαμβάνεται η συμμετοχή της Κύπρου σε κοινοτικά προγράμ- µατα, γεγονὸς που επικυρώθηκε απὀ τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Ελσίνκι στις 10 καὶ 11 Δεκεμ- βρίου 1999, 2) . Στο ἂἀρθρο 7 παράγραφος 2 της απόφασης 97/15/ΕΚ του Συµβουλίου, της θης Δεκεμβρίου 1996, που αφορὰ τη Ὀέσπιση τρίτου πολυετούς προγράµµατος για τις μικρὲς καὶ μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην Ευρωπαϊκή Ένωση (1997- 2000) (), στο εξἠς καλούμενο «πρόγραµµα» προβλέπεται ὁτι στο εν λόγω πρὀόγραμμα μπορεί να συμμετάσχει η Κύπρος. (ϱ) . Η Επιτροπή  διαπραγματεύθηκε, εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκής Κοινότητας, συµφωνία που επιτρέπει τη συμμετοχή της Κύπρου στο πρὀγραμμα. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 5 Ιουλίου 2000 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (ϱ) ΕΕ Ι. 6 της 10.1.1997, σ. 25. (4) . Ἡ συµφωνία αυτή πρὲπει να εγκριθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Κυπριακής Δημοκρατίας για την καθιέρωση  συνεργασίας στον τοµέα των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, στα πλαῖσια του τρίτου πολυε- τοὺς προγράµµατος για τις μικρὲς καὶ µεσαῖες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (1997-2000), εγκρἰνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτῆ επιτροπή που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 6 της συμφωνίας. Άρθρο 3 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει το (τα) πρὀσωποί-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να υπογρἀψει(-ουν) τη συµφω- νία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Ἄρθρο 4 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαῖνει, εξ ονόµατος της Κοινότη- τας, στις γνωστοποιήσεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 13 της συμφωνίας. Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2000. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΡΑΕΙΥ