δ. 10. 93 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριβ. Ι. 251/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ἑεπτεμδρίου 1903 περί καθορισμού µέτρων επιλέξιµων για κοινοτική χρηµατοδότηση στο πλαἰσιο τῶν προγραµµάτων καταπολέμησης των οργανισμών που εἶναι επιδλαδείς για τα φυτά καὶ τα φυτικά προϊόντα στα υπερπόντια γαλλικἀά διαµερίσµατα και στις νῄσους Αζόρες καὶ Μαδέρα (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ πορτογαλική γλώσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (93/522/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3763/01 του Συµδουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1991 για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα στα γαλλικά. υπερπόντια διαµερίσµατα ('), όπως τροποποιήδηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3714/92 της Επιτροπῆς (2), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 3, τελευταία πρόταση του πρώτου εδαφίου, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/02 του Συµδουλίου της Ίδης Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3714/02, και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφος 3 τελευ- ταία πρόταση, Εκτιμώντας: ότι µε την οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συµθουλίου (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/19/ΕΟΚ (2, Ὀεσπίζονται µέτρα προστασίας «κατά της εισαγωγἠς στα κράτη μέλη οργανισµών επιθλαδών για τα φυτά ἡ τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τοὺς στο εσώωτε- ρικό της Κοινότητας» : ὁτι η φυτοῦγειονομική κατάσταση των γεωργικών προϊό- ντών στα υπερπόντια γαλλικά . διαµερίσματα  και. στις νῆσους Αζόρες καὶ Μαδέρα παρουσιάζει ιδιαίτερα. προθλή- µατα συνδεόµενα µε τις κλιµατολογικές συνθήκες, καθώς και µο την ανεπάρκεια των μέχρι σήμερα χρησιμοποιούμε- γῶν μέσων καταπολέµησης : ὁτι ενδιαφέρει να διευκολυνθεί η εφαρμογή προγραµµάτων καταπολέμησης των οργανι- σμών ποὺ είναι επιθλαδείς για τα φυτά καὶι τα φυτικά προῖ- όντα. στα εξαιρετικά αποµακρυσµένα εδάφη της Κοινό- τητας: ότι πρέπει να καθορισθεί επακριδώς η συμμετοχή της Κοινότητας, σε χρηματοδοτικὀ κυρίως επίπεδο, για την υλοποίηση τέτοιων προγραµµάτων : ότι η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας αφορά ορισµένα µόνο µέτρα επιλέξιµα μεταξύ των µέτρων που εφαρµόζονται από τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη: () ΕΕ αριδ. Ἱ. 356 της 24. 12. 199], σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 378 της 23. 12. 1992  σ. 23. ( ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 37. 6. 1992 σ. Ἰ. (4 ΕΕ αριδ. . 16 της 3]1. 1. 1977, σ. 20. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 96 της 22. 4. 1993, σ. 33. ότι οἱ διατάξεις της παρούσας απόφασης εἶναι σύμφωνες προς τη γνώµη της Μόνιμης Φυτουγειονομικῆς Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Τα μέτρα που αφορούν τα προγράµµατα καταπολέμησης των οργανισμών πον είναι επιδλαδείς για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα, καιὶ ποὺ είναι επιλέξιµα για χρηµατοδό- τηση εκ µέρους της Κοινότητας σύμφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 3 τελευταία πρόταση τουῦ πρώτου εδαφίου τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 37163/0]1 για τα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα και σύμφωνα µε το άρθρο 33 παρά- γραφος 3 δεύτερη πρόταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 για τις Αζόρες καιὶ τη Μαδέρα, καθορίζονται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Τα µέτρα τα επιλέξιµα για κοινοτική χρηµατοδότηση εφαρ- µόζονται για το σύνολο ἡ μέρος των προγραµµάτων κατα- πολέμησης των επιθλαδών οργανισµών, όπως αυτοί ορίζο- νται στο άρθρο 2 παράγραφος Ι στοιχείο ε) της οδηγίας Ύ1/93/ΕΟΚ. Άρθρο 3 Η συμμετοχή της Κοινότητας στη χρηµατοδότηση των προγραµµάτων καταπολέμησης των επιθλαθδών οργανισµών για τα φυτά καὶ τα φυτικά προϊόντα. αποφασίζεται . σε ετῆσια θάση και αφορά µόνο µέτρα για τα οποία ἔχουν ἤδη γίνει ἡ πρόκειται να γίνουν δαπάνες κατά το εξάµηνο που προηγείται της κοινοποίησης των αποφάσεων της Επιτροπής των σχετικών µε την ετήσια συμμετοχή της Κοινότητας στη χρηµατοδότηση προγραµµάτων καταπολέµησης των επιθλα- βών οργανισµών στα υπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα καὶ στις νῆσους Αζόρες καὶ Μαδέρα, καιὶ κατά το χρονικό διάστηµα από της κοινοποιήσεως των εν λόγῳ αποφάσεων έως τις 31 Δεκεμδρίου του ιδίον έτους. Άρθρο 4 Οι διατάξεις της παρούσας απόφασης ενδέχεται να επανεξε- τασθούν δάσει των ετήσιων εκθέσεων που συντάσσονται από τη Γαλλία και την Πορτογαλία και διαδιθάζονται στην Επιτροπή σχετικά µε την εφαρμογή των εν λόγω ειδικών προγραµµάτων στα υπερπόντια διαµερίσµατα αφενός και στις νήσους Αζόρες καὶ Μαδέρα αφετέρου.