20. 5., 92 ' Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Π 137/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί1ης Μαΐον 1992 περί Θεσπίσεως κοινού προθέµατος πρύσδασης στο διεθνές τηλεφωνικό δίκτυο στην Κοινότητα (92/264/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής ('), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκὀ Κοινοδούλιο (), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικής Επιτροπής (3), Εκτιμώντας: ότι η τηλεφωνία αποτελεί το σηµαντικότερο τηλεπικοινω- γιακό µέσο στην Κοινότητα και ότι η ευκολία πρόσδασης στις διεῦνείς υπηρεσίες εἰναι ζωτικής σηµασίας για τοὺς '' ευρωπαίους πολίτες καιὶ τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις : ότι το πρόθεµα πρόσθασης στις διεθνείς υπηρεσίες τηλεφω- νίας διαφέρει σήμερα στα διάφορα κράτη μέλη- ότι η κατάσταση αυτῆ περιπλέκει άνευ λόγου τη χρησιμο- ποίηση των εν λόγω υπηρεσιών για επαγγελματικούς ἡ ιδιω- τικούς λόγους απόὀ τοὺς πολίτες ποὺ ταξιδεύουν στα κράτη μέλη- ότι η πρόσθαση στις τηλεφωνικές υπηρεσίες ρυθμίζεται σε όλα τα κράτη µέλη από νοµικές, κανονιστικές ἡ διοικητικές διατάξεις : ότι πρέπει να αποφεύγεται η επέκταση αποκλί- σεῶν όσον αφορά την πρόσδαση στο διεῦνές δίκτυο εξαι- τίας της ανοµοιότητας των αντίστοιχων προθεµάτων : ότι, ὡς εκ τούτου, η εναρµόνιση των προδεμάτων πρόσθα- σης στο διεθνές τηλεφωνικό δίκτυο στην Κοινότητα είναι δυνατόν να προωθήσει την εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικῆς αγοράς: ότι η ευρωπαϊκή διάσκεψη των οργανισµών ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών (ΟΕΡΤ) έχει ήδη προτείνει, στη σύσταση Τ/5ΕΙ του 1976, τη χρῆση του αριθμού 00 ως κοινού προθέματος πρόσθδαωσης στο διεῦνές τηλεφωνικό δίκτοο : ότι µε την εν λόγω σύσταση έχουν συμμορφωθεί µόνον ἕξι κράτη µέλη- ότι όλα τα κράτη μέλη εἰναι σε θέση να οργανώσουν τη χρησιμµοποίηση του προθέματος 00 - ότι ορισµένα κράτη µέλη ἔχουν ἤδη εισάγει τον αριθµό 00 -ς πρόθεµα πρόσθασης στο διεῦνές τηλεφωνικό δίκτυο ή μπορούν να το πράξουν μέχρι το τέλος τουῦ 1992: () ΕΕ αριθ. 57 της 15. 6. 1991, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ο 326 της 16. 11. 1991, σ. 120 και '''{ ΕΕ αριθ. Ο 94 της 13. 4. 1992. () ΕΕ αριθ. Ο 269 της 14. 10. 1991, σ. 33. ὁτι η εισαγωγή του εν λόγω προθέµατος ενδέχεται να δηµι- ουργήσει σοθαρές δυσχέρειες σε άλλα κράτη µέλη τα οποία είναι υποχρεωμένα να επιφέρουν µη προδλεπόµενες αλλαγές ή να µεταδέσουν σε προγενέστερη ημερομηνία τα σχέδια τα οποία εκτελούνται σήμερα : ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να προθλεφθεί κάποια ευελιξία στο πρόγραµµα ώστε να µπορέ- σουν τα κράτη μέλη αυτά να προδούν στις αναγκαίες προσαρμογές - ότι το πρόθεµα 00 µπορεί, ωστόσο, να θεσπισθεί μέχρι το 1998 ακόμη καὶι στα κράτη μέλη όπου υπάρχουν δυσκολίες : ότι τα κράτη μέλη αυτά ὃα πρέπει, πάντως, να καταθδάλλουν κάθε προσπάδεια ώστε να εισάγουν τον κώδικα 00 σε µια ηµερομηνία η οποία να προσεγγίζει όσο το δυνατόν περισ- σότερο το ἰ992-: ὁτι είναι δυνατόν να Ὁοεσπισθούν ἤ να εξακολουθήσουν να ισχύουν ιδιαίτερες διατάξεις για τις συνδιαλέξεις μεταξύ γειτονικών περιοχών οι οποίες δρίσκονται εκατέρωθεν της συνοριακής γραμμής μεταξύ κρατών μελών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Τα κράτη µέλη μεριμνούν προκειµένου να εισάγουν τον αριθµό 00 στα δημόσια τηλεφωνικά δίκτυα ως ενιαίο πρόδεµα πρόσθασης στις διεθνείς τηλεφωνικές υπηρεσίες. Άρθρο 2 Εκτός της προδλεπόµενης στο ἀρθρο 3 περίπτωσης, το ενιαίο πρόθεµα. πρόσθασης στις διεθνείς τηλεφωνικές υπηρεσίες πρέπει να θεσπιστεί το αργότερο στις 31 Δεκεμ- δρίου 1992. Άρθρο 3 Σε περίπτωση κατά την οποία σε κράτος µέλος ἕνας οργανι- σμός τηλεπικοινωνιών αντιµετωπίζει  ιδιαίτερες . τεχνικές, δηµοσιονοµικές ἡ οργανωτικές δυσχέρειες, όσον αφορά την εισαγωγἠ του ενιαίου προθέματος πρόσθασης στις διεθνείς τηλεφωνικές υπηρεσίες μέχρι την ηµερομηνία που προθλέ- πεται στο άρθρο 2, το εν λόγω κράτος μέλος ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή. Το εν λόγω κράτος µέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή, εντός τριών.μηνών από την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης, μαζί µε τις προσήκουσες επεξεγήσεις και αιτιολογίες, νέα ημερομηνία για τη Ὀέσπιση του ενιαίου προθέµατος στις διεθνείς τηλεφωνικές υπηρεσίες, η οποία όµως δεν πρέπει, σε καµία περίπτωση να είναι μµεταγενέστερη της 21ης Δεκεμθρίου 1998.