19. 4, 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 99/19 ὶ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Μαρτίου 19901 για την καθιέρωση τροποποιητικῆς πράξης στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεµβάσεις στην [σπανία (Απαθ]ποία, Αδίητῖα», Οασίϊα υ Γιοόῃ, Οαθο-[,ᾱ-Μοπ- ε, (ρία υ Μοῖία, Οοπιαπἰδπα Ὑπϊοποίσπα, Εχίτοιππάυτα, (ααϊοῖα, ΟαπατίΆς, Μαγςίαᾳ) όσον αφορά τη βελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των προϊόντων αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας (Το κεἴμενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (01/201/ΕΟΚ) ἩἨ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του ῬΣυμβουλίου της 24ης Ἰουνίου 1988 για την αποστολἠή των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τους καὶ το συντονισμό των παρεμβάσεών τοὺς μεταξύ τοὺς καθώς και µε τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας ἘΕπενδύσεων και των ἁλλών υφιστάμενων χρηµατοδοτικών μµέσων ()), καὶ ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 5, Μετά απόὀ διαβουλεύσεις µε τη Μόνιμη Ἐπιτροπή Διαρθρώ- σεων Αλιείας και µε την Επιτροπή για την Ανάπτυξη καὶ την Ανασυγκρότηση των Περιφερειών, Ἐκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση 89/641/ΕΟΚ (2), η Επιτροπή ενέκρινε το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις διαρθρωτικές παρεµβά- σεις στην Ισπανία (Απασ[υοία, Αδίητίας, (ΟσΟα ν Γεόπ, (Οαθα-[.ᾱ-ΜαποῆΏα, Οευία ν Μοϊίᾳ, Οοπημπίαδα Ὑδϊεποίαπα, Ἐχιτεππαάυτα, Οαἷ]οῖα, Οαπατίαο, Μαυτοία): ότι η ισπανική -κυβέρνηση υπέβαλε στην Ἐπιτροπή, στις 21 Ιουνίου 1990, το τοµεακό σχέδιο για τον εκσυγχρονισμό των συνθηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας των προϊόντων αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4042/89 του Συµβουλίου της Ί9θης Δεκεμβρίου 19869 σχετικά µε τη βελτίωση τῶν συνθηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας των προϊόντων αλιείας καὶ υδα- τοκαλλιέργειας (3): ότι το σχέδιο που υπέβαλε το κράτος µέλος περιλαμβάνει τους κύριους άξονες πουὺ επελέγησαν, καθώς καιενδείξεις για τη συνδροµή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανα- τολισμού και Εγγυῆσεων (ΕΓΤΠΕ), τμῆμα Προσανατολι- σμού, που προβλέπεταιγια την πραγµατοποίηση τοῦ σχεδίου αυτού- ότι η Ἐπιτροπή µπορεί να λάβει υπόψη τα µέτρα΄ που προκύπτουν από το πεδίο εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4042/89 κατά την καθιέρωση των κοινοτικών πλαισίων στήριξης για τις περιοχές που καλύπτει ο στόχος αριθ. 1, ο οποίος προβλέπεται στον τίτλο ΠΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88- ᾿ οψ (1) ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. Ι988, σ.9. - (') ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 19. 172. 1989, σ. 4]. (2) ΕΈ αριθ. Ι. 388 της 30. 12. 1989, σ. Ἱ. ὁτι αυτή η τροποποιητική πράξη στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης καταρτίστηκε κατόπιν συµφωνίας µε το ενδιαφερό- µενο κράτος µέλος στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88: ότι η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ἐπενδύσεων έχει επίσης λάβει μέρος στην επεξεργασία αυτής της τροποποιητικής πράξης ότο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου (3), για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, και ότι έχει εκφράσει την πρόθεσή της να συμβάλει στην εφαρμογή αυτῆς της τροποποιητικῆς πράξης επί τη βάσει των προγραμματιζόμενων δανειακών ποσών που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση και σύμφω- να µε-τις καταστατικές διατάξεις πουὺ τη διέπουν: ὁτι η Ἐπιτροπῆ προτίθεται να εξετάσει τη δυνατότητα συνδρομής καιὶ από άλλα κοινοτικά δανειοδοτικά µέσα για τη χρηµατοδότηση αυτῆς της τροποποιητικῆς πράξης, σύμφωνα µε τις συγκεκριµένες διατάξεις που τα διέπουν: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, η παρούσα απόφαση αποστέλλεται ς δήλωση προθέσεως στο κράτος µέλος: ότι, σύμφωνα µε το ἄρθρο 20 παράγραφοι 1 καιὶ 2 του κΚανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, οι δεσμεύσεις από τον προὐπολογισμό πουὺ αφορούν τη συνεισφορά των διαρθρωτι-. - κών ταµείων στη χρηματοδότηση των παρεµβάσεων που καλύπτονται απὀ τα κοινοτικά πλαίσια στήριξης πρόκειται να οδηγήσουν σε µεταγενέστερες αποφάσεις της Ἐπιτροπής για την ἐγκριση των σχετικών ενεργειών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ἌΆρθρο 1 Ἐγκρίνεται η τροποποιητική πράξη στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεµβάσεις όσον αφορά τη βελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καιεµπορίας των προϊόντων αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας στην Ισπανία (Απάσ]ποία, Αδιυγίαο, (Οαδα ν [ιεόπ, (Οασείο-[.ᾱ-Μαποδα, Οεία ν Μεϊᾳ, Οοπηυπίαάαά Ψαϊεποίαηα, Εχιγεππδάυτα, Οἰα]οῖα, (Οαπατίας, Μιτοία), για την περίοδο από την Ί1η Ιανουαρίου 1991 ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 1993. Ἡ Επιτροπή δηλώνει την πρὀθεσή της να συµβάλει στην υλοποίηση της παρούσας τροποποιητικής πράξης στο κοινο- (4) ΕΕ αριθ. ἵ. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἱ.