21.12.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 32711 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2703/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Δεκεμβρίου 1999 περὶ τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2596/97 για παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο ἀρῦρο 149, παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης της Αυστρἰας͵ της Φινλανδίας και της Σουηδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καὶι της Σουηδίας, και ιδίως το ἀρθρο 149 παράγραφος 2, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα εξής: (1) το ἂρθρο 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού  (ΕΚΟ) αριδ. 259697 ()) παρατεῖνει ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 1999 την περίοδο κατὰ την οποἰα μπορούν να ληφθούν μεταβατικά μέτρα ὀσον αφορὰ τις απαιτήσεις τις σχετικὲς µε την περιε- κτικότητα σε λιπαρὲς ουσίες του γάλακτος που προορίζεται για την ανθρωπινη κατανάλωση στη Φινλανδία και. στη Σουηδία: οι δυσκολίες προσαρµογἠς που δημιούργησαν την ανάγκη λήψης των μεταβατικών αυτών μέτρων δεν Όα εἶναι δυνατὸὀν να ξεπεραστούν πριν απὀ τις 31 Δεκεμβρίου 1999: πρέπει συνεπώς να αξιοποιηθεί η δυνατότητα να παραταθεἰ η ἓν λόγω περίοδος, που προβλέπεται απὀ την πράξη προσχώρησης του. 1994- Φεωρεῖται κατάλληλη -μια συμπληρωματική περίοδος τεσσάρων ετών: 2) . επιπλέον α ἦταν σκόπιµο να διαπιστωθεί στο μέσο της χρονικής αυτής περιόδου η πρὀοδος που σημειώθηκε απὀ αυτὰ τα κράτη μέλη στην εφαρµογή κοινοτικού καθεστώτος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2596/97, το κείμενο του δευτέρου εδαφίου αντικαθίσταται απὀ το εξής: «Εντούτοις, η περίοδος αυτή παρατεῖνεται ἐως τις 31 Δεκεμ- βρίου 2002 ὁσον αφορὰ τις απαιτήσεις σχετικά µε την περιε- κτικότητα σε λιπαρὲς ουσἰες του προοριζοµένου για ανθρώπινη κατανάλωση γάλακτος που παράγεται στην Φινλανδία και στη Σουηδία. Η Φινλανδία καὶ η Σουηδία γνωστοποιούν στην Επιτροπή, πριν απὀ τις 31 Δεκεμβρίου 2001, τα µἐτρα που Ὀέσπισαν προκει- μένου να προσαρμοστούν στο΄ κοινοτικὀ . καθεστὼς. Βάσει αυτῶν, η Επιτροπή ὃα υποβάλει στο Συμβούλιο ἐκθεση επὶ της προόδου που σημειώθηκε απὀ τα σχετικά κράτη μέλη.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2000. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1999. () ΕΕ Ο 2342 της 30.11.1999, σ. 35. () Γνώμη που ὀδόθηκε στις 2.12.1999 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Ε - πίσημη Εφημερίδα). Ε Ι. 351 της 23.12.1997, σ. 12. Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΗΕΜΗΠΑ