Αριθ. Ι. 50/24 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 2. 9] (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Φεδροναρίου 1991 για τις περιοχές τις οποίες αφορά το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2506/88 του Συµδουλίου που Ῥεσπίζει κοινοτικό πρόγραµµα υπέρ των περιοχών ποὺ έχουν θιγεί από την αναδιάρθρωση των ναυπηγείων (πρόγραµµα Ἀεπαναῖ) (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (θι/9Ι/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑϊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό: (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 του Συµθδουλίου της 26ης Ιουλίου 1988 που θεσπίζει κοινοτικό πρόγραµµα υπέρ των περιοχών που έχουν θιγεί από την αναδιάρθρωση των Ὀπουργείων (πρόγραµµα Βεπαναῖ) (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 1, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 προδλέπει ότι το κοινοτικό πρόγραµµα μπορεί να εφαρμοσθεί στις περιοχές που 'πληρούν τοὺς όρους ποὺ ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος Ί στοιχεία α) και ϐ)- ότι το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος πρέπει να προτείνει τις περιοχές στις οποίες µπορεί να εφαρµοσθεί το κοινοτικό πρόγραµµα και ότι το Βασίλειο της ἰσπανίας υπέδαλε πρόταση στην Επιτροπή όσον αφορά τις επαρχίες ἵια Οοτυῦα καὶ Ῥοηίενεάτα (ΟοιπυπίδΔα Απιόποππα ε (πα]ίοία) καὶ την επαρχία Ὑἴζοσγα (Οοπιυπίάρα Απιόποιπα αἀεὶ Ραίς Ὑαοςο) " () ΕΕ αριθ. Ἱ. 225 της 15. δ. 1988, σ. 24. ὁτι οι περιοχές αυτές πληρούν τους προαναφερθέντες πληρούμενους ὀρους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Οι επαρχίες [ α Οοπιῆα καὶ Ροπιενεάτα (Οοπιυπίάα Αυϊόποπα ε (σα]]οία) Καὶ ὙΊζοαγα (Οοπυπάσα Απιόποπια ἀεὶ Ῥαίς Ύαοςο) πληρούν τοὺς όρους ποὺ ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος ] στοιχεία α) και ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88. Ως εκ τούτου, το κοινοτικό πρόγραµµα που Ὁεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός εφαρµόζεται στις περιοχές αυτές. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της ἴσπα- νίας. Βρυξέλλες, 6 Φεδρουαρίου 199]. Για την Επιτροπή Βος ΜΠΙΑΝ Μέλος της Επιτροπής