28.12.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 332/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2850/2000/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 2000 για τη θέσπιση κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας στον τοµέα της ακούσιας ἡ εκούσιας θαλάσσιας ρύπανσης ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 175 παράγραφος 1, την πρὀταση της Επιτροπής ()), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Αφοὺ ζήῆτησε τη γνώµη της Επιτροπής των Περιφερειών, Αποασίζοντας µε τη΄ διαδικασία του. ἀρθρου.᾿251΄ της συνθήκης (3), υπὀ το πρίσμα του κοινοὐ σχεδίου που εγκρίθηκε απὀ την επιτροπὴ συνδιαλλαγἠς στις 11 Οκτωβρίου 2000, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Οι δράσεις που έχουν αναληφθεἰ απὀ την Κοινότητα, ἤδη απὀ το 19758, στον τοµἑέα της εκούσιας ρύπανσης έδωσαν τη δυνατότητα να αναπτυχθεἰ βαθμιαία η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών στο πλαἰσιο ενὸς κοινοτικού προγράµµα- τος δράσης. Το ψήφισμα και οι αποφάσεις που έχουν εκδοθεἰ απὀ το 1975 () αποτελούν τη βάση γι’ αυτή τη συνεργασία. (2) . Διάφορες περιφερειακὲς συμφωνῖες για την ακούσια θαλάσ- σια ρύπανση, ὁπως η συµφωνία συνεργασίας της Βόννης, διευκολύνουν ἤδη την. αμοιβαΐα αρωγἠή  και. συνεργασία μεταξύ κρατών μελών στον τοµέα αυτόν. (ϱ) . Θα πρὲπει να ληφθούν υπόψη οι διεθνεῖς συμβάσεις καὶ συμφωνίες που ισχύουν για τις θάλασσες και τις θαλάσσιες περιοχὲς της Ευρώπης, όπως εἶναι η σύμβαση Ο5ΡΑΕ, η σύμβαση της Βαρκελώνης καὶ η σύμβαση του. Ελσινκι. () ΕΕ Ο 25 της 30.1.1999, σ. 20. () ΕΕ Ο 169 της 16.6.1999, σ. 16. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί6ης Σεπτεµβρίου 1999 (ΕΕ ς 54 της 25.2.2000, σ. 82), κοινή Ὀέση του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1999 (ΕΕ Ο 87 της 24.3.2000, σ. 1) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλἰου της Ί3ης Ιουνίου 2000 (δεν ἐχει δημοσιευθεἰ ακόμα στην Επίσημη Εφημερἰδα). Απόφαση του Ευρωπαϊκοὺ Κοινοβου- λίου της 20ής Νοεμβρίου 2000 καιὶ απόφαση του Συµβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 2000. ΕΕ ( 162 της δ.7.1975, σ. Ἰ. ΕΕ Ι. 355 της 10.12.1951, σ. 52. ΕΕ Ι. 77 της 22.3.1986, σ. 33. ΕΕ Ι. 1358 της 25.6.1985, σ. 32. -- (4) . Το κοινοτικὀ σύστημα πληροφόρησης ἐἔθεσε στη διάθεση των κρατών μελών τα στοιχεία που εἶναι αναγκαἰα για τον ἐλεγχο. καὶ τη μείωση της ρύπανσης που προκαλείται απὀ την ἐκχυση σημαντικών ποσοτήτων υδρογονανθράκων  καὶ ἄλλων  επικίνδυνων ουσιών στη θάἀάλασσα. Το σύστημα πληροφόρησης ὃα απλοποιηθεί µε τη χρήση ενὸς σύγχρο- νου συστήµατος αυτόματης επεξεργασίας δεδοµένων. (5) . Εῖναι ανάγκη να Ὀεσπισθεί καθεστὼώς ταχείας καὶ αποτελε- σματικήῆς ανταλλαγἠς πληροφοριών. (6) . Ἡ κοινοτική ομάδα επέμβασης (Γαοῖς [οτςς) καὶ άλλες δρά- σεις που προβλέπει το κοινοτικὀ πρὀγραμμα ὁράσης προσὲ- φεραν πρακτική αρωγή στις επιχειρησιακὲς αρχές σε κατα- στάσεις ἑκτακτης ανάγκης λόγω Ὀαλάσσιας ρύπανσης και προὠθησαν τη συνεργασία καὶι την ετοιµότητα για την απο- τελεσματική  αντιμετώπιση . ατυχημάτων. () . Το κοινοτικὀ πρὀόγραμμα σχετικά µε την πολιτική καὶ τη δράση για το περιβάλλον και την αειφόρο ανάπτυξη ()), που υπέβαλε η Επιτροπή, προβλέπει την ενίσχυση των ὁραστη- ριοτήτων της Κοινότητας, ιδίως στον τοµέα των οικολο- γικὠν καταστάσεων ἑκτακτης ανάγκης, ὁπου συμπεριλαμβά- νεται η ακούσια ἡ η εκούσια θαλάσσια ρύπανση. (8) . Ἡ οδηγία 2000/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συμβουλίου  σχετικά µε τις λιμενικὲς εγκαταστάσεις παραλαβής αποβλήτων πλοίου καὶ καταλοίπων φορτίου (6) έχει θεμελιώδη σηµασία σε συνάρτηση µε την παροὐσα απόφαση. (θ) ' Ως επιβλαβεῖς ουσίες νοοῦνται κἀθε επικίνδυνη ἡ βλαβερή ουσία που εἶναι πιθανὀ να δηµιουργήσει ανησυχία σε περίπτωση απόρριψής της στο θαλάσσιο περιβάλλον. (10) Ἡ κοινοτική συνεργασία στον τοµέα της ακούσιας θαλάσ- σιας ρύπανσης, μέσω της ανάληψης δράσης κατὰ των κιν- δύνων, συντελεί στην υλοποίηση των στόχων της συνθήκης, προωθώντας την αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών καὶ συμβάλλοντας, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 174 της συνθήκης, στη. διαφύλαξη καὶι την προστασία του . περιβάλλοντος, καθώς επίσης στην προστασία της υγείας του ανθρώπου. ( ΕΕ ς 138 της 17.5.1993, σ. 5. () Βλέπε σελίδα 8Ί της παροὐσας Επίσημης Εφημερἰδας.