Αριθ. 1. 253/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10. 9. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2676/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Σεπτεμθρίου 19091 περί τῶν αποθεµάτων γεωργικών προϊόντων που 6δρίσκονται στο έδαφος της πρώην Λαοκρα- τικής Δημοκρατίας της Γερμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας ωτόψη' τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β)ρωπαικης Οικονοµικής !(οινοτ11τι1ις, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3577900 του Συµθουλίου της 4ης Δεκεμδρίου 1990 περί τῶν μεταθατικών μέτρων στον τοµέα της γεωργίας και των απαραίτητων προσαρµογών που απαι- τούνται λόγω της ενοποίησης της Γερμανίας ('), και ιδίως το άρθρο 3 καιὶ το ἀρθρο 7 παράγραφος 23, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτῆσεως της ωινής γεωργικής ωλιτικης( ). όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 ('), και ιδίως το ἀρθρο 5 …ρα- γραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 προθλέπει ὁτι κάθε ιδιωτικό. απόθεµα. προϊόντων, που  αποτελεί αντικείµενο κανονισμού περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς γεωργικών προϊόντων, Ββρίσκεται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο ἔδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας την ημέρα της γερμανικῆς ενοποίησης και υπερθαίνει σε ποσό- Τητα το κανονικό απόθεµα µεταφοράς, πρέπει να οξαλειφθεί από τη Γερμανία µε δαπάνη της: ὁτι είναι αναγκαίο να καθοριστεί το ιδιωτικό απόθεµα για ορισµένα µόνο προϊόντα για τα οποία εἰτε υφίσταται κίνδυ- νος εἰτε προθλέπεται χρηµατοδότηση απόὀ το Ενρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγοήσεων : ὅτι τα εν λόγω προϊόντα καθορίστηκαν απόὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 2761/90 της Επιτροπής της 27ης Σεπτεμδρίου 1990 για τα αποθέματα γεωργικών προϊόντων πουὺ θρίσκονται στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμα- νίας (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 3774/90 ({3): ὁτι, για να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση η οποία επικρατούσε στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρα- τίας της Γερμανίας πριν από την ενοποίηση, εἶναι αναγκαίο να συμπεριληφθούν στον ορισµό τα ιδιωτικά αποθέματα ζώντων ζώων ορισμένων ειδών πον εἶναι δυνατόν, κατά περίπτωση αφού σφαγούν, να΄ αποτελέσουν  αντικείµενο μέτρων παρέµδασης ἡ χορήγησης επιστροφών κατά την εξαγωγἠ, καιὶ τα οποία θρίσκονταν στο έδαφος της πρώην Δαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας την ημέρα της γερμανικῆς ενοποίησης: ὁτι πρέπει να΄ συμπεριληφθούν επίσης στον ορισµό αυτό τα ζώντα ζώα των εν λόγω ειδών Ε αριδ. 1. 353 της 17. 12. 1990, σ, 23. Ε αριθ. Ι. 94 της 28. 4. Ι970, σ. Ι3. Ε αριθ. Ι. Ι85 της 15. 7. 088 σ. Ἰ. Ε αριῦ. Ι. 267 της 29. 9. 1990, σ. . Ε αριῦ. Ἱ. 264 της 28. ἰ2. Ι990, σ. ἰ. ν ν ν ν --᾽ ΓΩΗΓΠΓΟΓΠΙΙ τα προερχόµενα από το έδαφος της πρώην Δαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, τα οποία μεταφέρθηκαν και, κατά περίπτωση, εσφάγησαν στην Οµοσπονδιακή Δημοκρα- τία της Γερμανίας ἡ σε ἆλλο κράτος μέλος πριν από τις 3 Οκτωδρίου 1990 : ότι πρέπει να καθοριστούν κριτήρια για τον προσδιορισµό της ποσότητας που πρέπει να Φεωρείται ως Κανονικό απόδεµα µεταφοράς κατά τη στιγμή της γερμανικῆς ενοποί- ησης : ότι, γι’ αυτό το σκοπό; εἶναι σκόπιµο να ληφθούν υπόψη, αφενός, η παραγωγἠ στο έδαφος της πρώην Λαόκρα- τικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας, κατά τη διάρκεια περιό- δου δώδεκα μηνῶών και, αφετέρου, η κατανάλωση, η µετα- ποίηση και ορισµένες εξαγωγές στη διάρκεια αυτῆς της περιόδου - ὁτι πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη οἱ σοδαρές αλλαγές όσον αφορά την παραγωγή, την κατανάλωση και τις εµπο- ρικές συναλλαγές στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας συνεπεία της διαδικασίας της γερμανικής ενοποίησης και της ενσωμάτωσής της στην Κοινότητα : ὅτι, ελλείψει ακριθών στατιστικών στοιχείων, Οι σηµαντικές συναλλαγές μεταξύ του εδάφους της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας και της ἱΚοινότη- τας µε τη σύνθεσή της πριν τις 3 Οκτωθρίου 1990, πρέπει να Ὀεωρούνται ως ισοδύναμες : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3577/90, η ἔννοια του κανονικού αποθέματος µεταφοράς πρέπει να καθορίζεται για κάθε προϊόν συναρτήσει των κριτηρίων καιὶ στόχων που προσιδιάζουν σε κάθε οργάνωση αγοράς: ότι, στον τοµέα του δοείου κρέατος, η υπερδαίνουσα το κανονικό απόθεµα µεταφοράς ποσότητα συνίσταται ουσια- στικά σε θόειο κρέας άλλο απόὀ εκείνο που καλύπτεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 32/82 της Επιτροπής της Ίης Ἰανουαρίου 1982 περί Φεσπίσεως των ὀρων χορήγησης ειδι- κὠν επιστροφών κατά την εξαγωγἠ στον τοµέα του δοείου κρέατος (9) και απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι964/82 της Επιτροπής της 20Ἠς Ἰουλίου 1952, περί Ὀεσπίσεως των όρων χορήγησης ειδικών επιστροφών κατά την εξαγωγἠή για ορισµένα αποστεωµένα θ6όεια κρέατα (), όπως τροποποιή- Όηκαν τελευταία απὀό τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριδ. 3169/87 (9- ότι αυτό οφείλεται, κατ' αρχῆν, στο παραδοσιακά μεγάλο μέρος που καταλαµδάνουν οι αγελάδες στα κοπάδια στο έδαφος της Ανατολικῆς Γερμανίας καθώς καὶ στο γεγονός ὁτι κατέστη αναγκαίο να σφαγεί ένας πολύ µεγάλος αριθ- μός γαλακτοφόρων αγελάδων συνεπεία της θέσπισης συστή- µατος ποσοστώσεων στο γαλακτοκοµικό τοµἆα : () ΕΕ αριῦ. 1 4 της ὃδ. Ἰ. 19872, σ. Ι. () ΕΕ αριδ. [ 212 της 21. Ἰ, 1982, σ. 48, () ΕΕ αριδ. [ 301 της 24. Ι0. Ι987, σ. 21.