2422004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ε 551 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 214/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Φεβρουαρίου 2004 για ορισµένα περιοριστικά µέτρα σχετικά µε τη Ζημπάμπουε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 60 και 301, την κοινή θέση 2004/161/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της Ίθης Φεβρουαρίου 2004, για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατὰ της Ζημπάμπουε (), την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Μετην κοινὴ Ὀέση 2002/145/ΚΕΠΠΑ, της Ίδης Φεβρουα- ρίου 2002, για ορισµένα περιοριστικὰ μέτρα εναντίον της Ζημπάμπουε (}) το Συμβούλιο εξέφρασε τη σοβαρή του ανη- συχία για την κατάσταση στη Ζημπάμπουε, και ειδικότερα για τις σοβαρὲς παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων απὀ την κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε, ὀόπως εἶναι η παρα- βίαση του δικαιώματος της ελευθερίας της γνώμης καὶ του δικαιώµατος του. συνεταιρίζεσθαι καὶ του. συνέρχεσθαι κατά τρόπο ειρηνικὀ. Για τον λόγο αυτὸ επἐβαλε ορισµένα περιο- ριστικά μέτρα, τα οποία υπὀκεινται σε ετήσια επανεξέταση. Ορισµένα απὀ τα περιοριστικά μέτρα εναντἰον της Ζιμπά- μπουε εφαρµόστηκαν σε κοινοτικὀ επίπεδο µε τον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 310/2002 του Συµβουλίου (). Η περίοδος εφαρ- μογἠς του εν λόγω κανονισμού παρατάθηκε ἑως τις 20 Φε- βρουαρίου 2004 µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 313/2003 του Συµβουλίου (). (2) . Το Συμβούλιο θεωρεί ὁτι η κυβέρνηση της Ζημπάἀάμπουςε εξα- κολουθεἰ να διαπράττει σοβαρὲς παραβιάσεις των ανθρωπὶ- νων. δικαιωμάτων. ΤΓια τον λόγο αυτό, επἰ ὁσο. διάστηµα συνεχίζονται οι παραβιάσεις αυτὲς, το Συμβούλιο κρῖνει αναγκαἰο να διατηρήσει τα περιοριστικἀ μέτρα εναντἰον της κυβέρνησης της Ζιμπἀάμπουε καὶ των προσώπων που φἐρουν Την κύρια ευθύνη για τις εν λόγω παραβιάσεις. () . Ως εκ τούτου, η κοινή θέση 2004/161/ΚΕΠΠΑ προβλέπει Την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων της κοινής Ὀέσης 2002/145/ΚΕΠΠΑ. () ΕΕ Ι. 50 της 20.2.2004, σ. 66. () ΕΕ Ι. 50 της 21.2.2002, σ. Ἱ- κοινή θέση ὀόπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την κοινή θέση 2ΟΟΞι|115]]ΚΕΠΠ1Χ (ΕΕ Ι. 46 της 20.2.2002, σ. 30). () ΕΕ Ι. 50 της 21.2.2002, σ. 4- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 7432003 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι 106 της 29.4.2001, σ. 18). () ΕΕ Ι. 46 της 20.2.2007, σ. 6. (4) . Τα περιοριστικά µἐέτρα που προβλέπει η κοινή Ὀέση 2004]/ 161/ΚΕΠΠΑ περιλαμβάνουν, εκτός των ἄλλων, απαγόρευση της τεχνικής βοήθειας, της χρηµατοδότησης καὶ της χρηµα- τοδοτικής βοήθειας σε σχέση µε τις στρατιωτικές ὅραστη- ριότητες, απαγόρευση της εξαγωγἠς εξοπλισμού, που α μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολἠ καὶ δέσµευση . κεφαλαίων, χρηματοοικονομικών . περιουσιακών στοιχείων καὶ οικονοµικών πόρων των μελών της κυβέρνησης της Ζιμπάμπουε, καὺώς καὶ οποιουδήποτε φυσικού ἡ νομικού προσώπου, οντότητας ᾖἦ οργανισμού που . ἔχουν σχέση µε αυτά. ) Τα μέἐτρα αυτὰ εµπίπτουν στο πεδῖο εφαρµογἠς της συνθήκης καὶ κατὰ συνέπεια, για να΄ αποφευχθεί η στρέβλωση του ανταγωνισμού, εἶναι αναγκαΐα η Ὀέσπιση κοι- νοτικής νοµοδεσίας για την εφαρµογή τους στο έἐδαφος της Κοινότητας. Για τοὺς σκοποὺς του παρὀντος κανονισμού, το ἐδαφος της Κοινότητας ὃα πρέπει να Ὀεωρεῖται ὁτι περι- λαμβάνει τα εδάφη των κρατών μελών στα οποία εφαρµόζε- ται η συνθήκη, υπὀ τους ὀρους που αυτή προβλὲπει. (6) . Κρίνεται σκόπιµο να προσαρμοσθούν προς την πρὀσφατη πρακτική οἱ διατάξεις που αφορούν την απαγόρευση της τεχνικής βοήθειας, της χρηματοδότησης καὶ της χρηµατοδο- τικήῆς βοήθειας σχετικά µε στρατιωτικὲς ὁραστηριότητες, καθὼώς καὶ τη. δέσµευση  κεφαλαίων, χρηματοοικονομικὼν περιουσιακὼν στοιχείων καὶ οικονοµικών πόρων. () . Ο παρών κανονισμός τροποποιεί καὶ επεκτεῖνει τα περιορι- στικά µἑτρα του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 310/2002 τον οποίο α πρέπει να αντικαταστήσει αµέσως μετὰ τη λήξη της ισχύος του, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Τια τοὺς σκοποὺς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοἰ: α) ως «τεχνική βοήθεια» νοεῖται κάῑε τεχνική υποστήριξη που συν- δέεται µε τις επισκευές, την ανάπτυξη, την κατασκευή, την συναρµολόγηση, τη. δοκιμή καὶ τη συντήρηση ἡ οποιαδήποτε ἄλλη  τεχνική υπηρεσία καιὶ μπορεί να λάβει τις ακόλουθες μορφὲς: οδηγἰες, συµβουλές, κατάρτιση, µετάδοση γνώσεων ἡ δεξιοτήτων ἦ υπηρεσίες παροχής συµβουλών: η τεχνική βοήθεια περιλαμβάνει και προφορικὲς μορφές ενίσχυσης: