Αριθ. 1.202/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 23. Ἱ. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ..2163/57 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Ιουλίου 1987 για παρέκκλιση απὀ τον κανονισμό (Ε0Ιζ) αριθ. 1599/84 όσον ωορά τον ι|ι)ν':ε)..ι'.ιτ':ί| μετα- τροπής πον θα εφαρµοστεί στην ενίσχυση καὶ στην ελάχιστη τιµή για τις κονσέρδες ανανά της περιόδου 1987/58 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ώρυσή της Ευρωπαϊκήῆς ακονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 του Συµδουλίου της 14ης “Μαρτίου 1977 που καδθιερώνει ένα καθεστώς ενισχύσεως - στην παραγωγή Ὑπα τις κονσέρθες ανανά ('), όπως τροποποι- ἠθηκε ᾿τελευταία απὀ. τον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1699/85 (2), και ιδίως το ἀρθρο 6,. Ἐκτιμώντας: ότι, βάσει των συνδυασµένων διατάξεων του. ἀρθρου 1 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2071/85 της Επιτροπής ()). καὶ του ἀρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1599/84 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3951/86 (2), για τον ανανά που.παραδίδεται- στη διοµηχανία, το γενεσιουργό αίτιο Ὀεωρείται ότι λαµθάνει χώρα την Ί1η Ιουνίου καὶ ο σι>ντς*",?…,ε:σ'ι:11ς μετατροπῆς που εφαρµόζεται στην ελάχιστη τιμῆ εἶναι η Μτιπροσωπευτικη ισοτιµία που ισχύει την Ίη Ιουνίου : ότι οι συντελεστές μετατροπῆς που ὃαν εφαρµοστούν στον τοµέα του ανανά τροποποιήθηκαν από την Ίη Ιουλίου 1987 : ότι, για οικονομικούς λόγους, ὃα πρέπει να προθλε- φθεί η εφαρμογῆ τῶν τροποποιηµένων συντελεστών για Τις συμθάσεις πουὺ εκτελούνται από την Ίη Ιουλίου 1987- ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων µε βάση το Οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ.. Ὅσον αφορά τις κονσέρθες ανανά πονὺ παράγονται κατά την περίοδο 1987/85, κατά παρέκκλιση από-τις διατά- ξεις τοῦ ἀρθρου 10 παράγραφοι 1 και 2 τοῦ κανονισμού ᾽(ΕΟΚ) αριθ..1599/54, α) για τις συµθάσεις ποὺ εκτελούνται πριν από την Ίη Ιουλίου 1987, το -γενεσιουργό αίτιο τουῦ δικαιώματος ενισχύσεως καὶ ο α)ντελεστης μετατροπής που ωαρμό- ζονται στην €,λάχιστη τιµή εἶναι εκείνοι που ισχύουν για την περίοδο 1986/87 : ϐ) για τις συµθάσεις που …τ΄ελούνται απὀ την Ίη Ιουλίου 1987, για τον καθορισµό. του γενεσιουργού αιτίου του δικαιώματος στην ενίσχυση καιὶ τοῦ συντελεστῆ µετα- τροπῆς που εφαρµόζεται στην ελάχιστη τιµή, η ηµερο- μηνία της αρχής της περιόδου αντικαθίσταται  από εκείνη της Ίης Ιουλίου. ΄ 2. ' Οι αρµόδιες αρχές ποὺ ορίζονται από τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η ελάχιστη τιμῆ -που εµφαίνεται  στις συμδάσεις πουὺ συνάπτονται πριν από την Ίη ἰουλίου 1987 καὶ δεν ἔχουν εκτελεστεί στις 30 Ιουνίου 1987 να προσαρµο- στούν σύμφωνα µε τις διατάξεις της παραγράφου ΊἸ. ᾿ Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση τοῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μµέλος. Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1987. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 73 της 21. 3. 1977, σ. 4δ. () ΕΕ αριδ. Ι. 163 της 22. 6. 1985, σ. 12. () ΕΕ αριθ. . 196 της 26. 7. 1985, σ. 28. 8 ΕΕ αριθ. 1. 152 της δ. 6. 1984 σ. Ί6. ΕΕ αριδ. Ἱ. 365 της 24, 12. 1986, σ. 4δ. Για την Ι:"πιτρο';τή ΈταΏς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος