Αριθ. Ι. 154/30 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωποϊκών Κοινοτήτων 25.6. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 156003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Ιουνίου 1992 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 για τη θέσπιση συµπληρωματικής εισφοράς στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οιονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τον χανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπής που πρέπει να ἐφαρμόζξονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικῆς πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 3 παραγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 () προβλέπει τη συνέχιση του καθεστώτος συμπληρωματικής εισφοράς καιὶ ορίζει τους Μσι,κούς κανόνες τοῦ …ρατα΄Θέντος καθεστώ- τος: ότι ο …νονισμος (ΕΟΚ) αριθ. 748/93 ὀρισε τις συνολι- κέἐς εγγυημένες ωσότητες κάθε κράτους μέλους, τόσο για τις παραδόσεις όσο και για τις οεπευΘειας πωλήσεις, υπό την επιφύλαξη µιας αναπροσαρµογής όταν επανεξετασθεί το σύνολο των προβλημάτων του καθορισμού των τιµών της περιόδου 1993/04: ὁτι ο παρών κανονισµός επιδιώκει να προβεί στην αναπροσαρµογή αυτή: ότι η ωοσωρινη αναστολή µέρους των ποσοτήτων αναφο- ράς από την τέταρτη δωδεκάµηνη πριοδο &1σει του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 775/87 (5) …τεστη αναγκαία, εξαιτίας της …ταστασης στην αγορά, και ὁτι, για τις οινασταλεισες ποσότητες, χορηγήθηκε στους παραγωγούς φθίνουσα αποζηµίωση επἰ πέντε έτη: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 816/92 (6), που παρέτεινε το καθεστώς συμπληρωματικής εισφοράς που είχε εισαχθεί µε το άρθρο 5γ του κανονισμού “(ΕΟΚ) αριθ. 8504/68 εν αναμονή µιας απόφασης στα πλαί- σια της αναμόρφωσης της κοινής γεωργικής πολιτικῆς δεν περιέλαβε στις συνολικές εγγυηµένες ποσότητες- για την ένατη͵ περίοδο τις ποσότητες που είχαν. προηγουμένως ανασταλεί εξαιτίας του συνεχιζόµενου πλεονάσµατος που απαιτούσε την µετατροπή της κατά 4,5 36 αναστολἠς των ποσοτῆτων αναφοράς για τις παραδόσεις σε΄ οριστική πλέον μείωση των συνολικών εγγυημένων ποσοτήτων: ὁτι () ΕΈ αριθ. Ο 112 της 22. 4. 1993, σ. 10. () ΕΕ αριθ. Ο 150 της 31. 5. 1993. () ΕΈ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992, σ. 1. () ΕΕ αριθ. Ι. 405 της 31. 12. 1992 σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 74893 (ΕΕ αριθ. [, 77 της 31. 3. 1993, σ. 16). () ΕΈ αριθ. Ι. 78 της 20. 3. 1987, σ. 5. Κανονισµός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3643/90 (ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 9). (4) ΕΈ αριθ. Ι. 8ό της 1. 4, 1992, σ. 83. .στοὺς κανονισμούς ποὺ εγχκρίδηκαν εντέλει στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκομµικών προϊόντων για να υλο-, ποιηθεί η αναµορφωμένη κοινῆ γεωργική  πολιτική, και ιδίως στοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ 2071/92 () και 2074/ 92 (5), οι οικείες ποσότητες δεν προβλέπονται πλέον: ότι, κατά την αναµόρφωση της κοινής γεωργικής πολιτικής, το Συμβούλιο αποφάσισε, καταρχήῆν, την' παράταση της συμπληρωµιπιτιψιής ασφοράς΄ καὶ. την ιΞπανεξέταση των συνολικά *εγγυημενων ποσοτήτων, λαμβάνοντας υπόψη τη γενικῆ κατάσταση της αγοράς και τις ιδιαιτερότητες ποὺ υπάρχουν σε ορισµένα κράτη µέλῳ: ότι από την εκ μ΄ρους της Επιτροπής οινάλυση τῆς αγοράς ξαγεται ΤΟ ωμπερασμα ότι η κατάσταση αναι. πολύ περισσότερο ανησυχητική για΄ -τις λιπαρές ωσι,ες του γάλακτος απ’ οτι για τις π;ρωτεινες του γάλακτος: ότι το Συμβούλιο αποφάσισε γι’ αυτό να επιχειρηθεί, καταρχήν, η ἀάµεση αποκατάσταση της ισορροπίας της αγοράς λιπαρών ουσιών τουῦ γάλακτος καὶ να εφαρµοτεί από την 1η Ιουλίου 1993 ωιωση 390 της τιµής παρέµβασης για τΟ βούτυρο, τροποποιώντας …αλογως τον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2072/92 (9) ότι η εξέταση της κατάστασης κάθε κράτους µέλους από πλευράς εφαρµογἠς του  καθεστώτος. συμπληρωματικής εισφοράς ἐδειξε ορισµένα προβλήματα διαφορετικής προέ- λευσης, που πρέπει να συνεκτιμηθούν µέσω διαφοροποιη- μένης αύξησης των συνολικών εγγυημένων ποσοτήτων: ότι η κατ’' αποκοπήν αύξηση χορηγεῖται στο Βέλγιο, στη Δανία, στη Γερμανία στη Γαλλία, στην Ιρλανδία, στο Λου- Ἑξεμβούργο, στις Κάτω Χώρες, στο Ηνωμενο Βασίλειο και στην Πορτογ(>ιλι.α για να µ,πορεσο'ι:ν να τηρήσουν ορισµέ- νες ωοτεραιοτητες κατανομἠς στους παραγωγούς: ότι η αύξηση των ποσοτήτων για την Ισπανία, Ελλάδα και Ίτα- λία χορηγείται για την περίοδο 1993/94: ὁτι, πριν αρχίσει η περίοδος 1994/05, θα επανεξεταστεί αν οι ωοί]ποθε'σεις της οριστικής ωξησης της συνολικἠς εγγυημένης ποσότη- τας των τριών αυτών κρατών μελών έχουν πράγµατι πλη- ρωθεί: ότι κατά την προαναφερθείσα εξέταση θεωρήθηκε επίσης σκόπιµο να γίνει ανακατανοµή των ποσοτήτων για τα νέα οµόσπονδα κρατίδια της Γερμανίας, καθώς καὶ για την Πορτογαλία, μεταξύ των . απευθείας πιωληιπε(ι)τν καν των παραδόσεων, προς όφελος των ωλευταιων αυτών: ὁτι το ἀρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 προβλέπει τη δυνατότητα λήψης διαφόρων µέτρων ανα- διάρθρωσης της γαλακτοκοµικής παραγωγἠς: ότι μεταξύ των µέτρων αυτών περιλαµβάνονται και τα προγράµµατα πλήρους ἡ τμηματικής εγκατάλειψης της γαλακτοκοµικής παραγωγής: ότι η τρέχουσα κατάσταση απαιτεί, για διάφο- ( ΕΈ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 64. ( ΕΈ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 69. () ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 65.