Αριθ. Ι. 215/16 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. 7. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 2057/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ἰουνίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 Λερί κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµέα του λίνου καὶ της καννάβεως ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη.συνθήκη γἷα την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἄρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θ)', τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (), Ἐκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 (3), προ- βλέπει, στο άρθρο 4 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο, ότι η ενίσχυση για το λίνο και τήν κάνναβη καθορίζεται κάθε έτος, πριν από την Ίη Αυγούστου, για την περίοδο εµπορίας που αρχίζει το επόµενο έτος: ότι λαµβάνοντας υπόψη την τρέχου- σα πρακτική αυτή η διάταξη θα πρέπει να προσαρµοστεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿ Άρθρο 1 Στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ἩἨ ενίσχυση αυτή, οµοιόµορφου ποσού για κάθε ἕνα από τα προϊόντα αυτά σε όλη την Κοινότητα καθορίζεται κάθε χρόνο.» ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 30 Ιουνίου 1992. (1) ΕΕ αριθ. Ο 119 της 11. 5. 1992, σ. 30. (᾽) ΕΕ αριθ. Ο 150 της 15. 6. Ι992. (3) ΕΕ αριθ. Ο 169 της 6. 7. 1992. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 146 της 4. 7. 1970, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3995/87 (ΕΕ αριθ. [. 377 της 31. 12. 1987, σ. 34). ᾽ Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Απϊπάο ΜΑΕΟΙΙΕΣ5 ΟΥΝΗΑ