Ι. 283/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 31.10.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1917/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Οκτωβρίου 2003 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1824/2003 για ἐκδοση πιστοποιητικὠών εισαγωγἠς για τα προϊόντα του τοµέα του βοείου κρέατος καταγωγἠς Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουα- ζιλάνδης, Ζιμπάμπουε καιὶ Ναμίμπιας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 2256/20072 του Συµβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2002, για το καθεστώς που εφαρµόζεται στα γεωργικά προϊόντα καιὶ στα εμπορεύματα που προκύπτουν απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων, καταγωγἠς κρατών Αφρικής, Καραϊβικής καὶ Ειρηνικού (ΑΚΕ) καὶι για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 170695 ()), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1918/98 της Επιτροπής, της Οθης Σεπτεμβρίου 1998, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρ- μογἠς στον τοµέα του βοείου κρέατος του κανονισμού (ΕΚ) αριῶ. 170698 του Συµβουλίου σχετικά µε το καθεστώς που εφαρμόζε- ται στα γεωργικά προϊόντα καιὶ σε ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων προέλευσης κρατών Αφρικής, Καραϊβικής καὶ Ειρηνικού καὶ για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 5859/96 (7), και ιδίως το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Λόγω . διοικητικού λάθους που διαπράχθηκε απὀ τον αρµόδιο εὐνικό οργανισμό κατὰ την κοινοποίηση των ποσοτήτων που αναφὲ- ρονται στο ἂἀρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1918/98, κρίνεται σκόπιµο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 18342003 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2002, για ἐκδοση πιστοποιητικών εισαγωγἠς για τα προϊόντα του τοµέα του βοείου κρέατος καταγωγἠς Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και. Ναμίμπιας (), ὀσον αφορὰ τα πιστοποιητικἁ εισαγωγἠς που πρέπει να εκδοθούν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Το ἂἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1834/2003 ὀσον αφορά ΤΟ Ἠνωμένο Βασίλειο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ηνωμένο Βασίλειο: --- 400 τόνοι καταγωγἠς Μποτσουάνας, --- 590 τόνοι καταγωγἠς Ναμίμπιας, --- 10 τόνοι καταγωγἠς Σουαζιλάνδης.» Ἄρθρο 2 Το Ἠνωμένο Βασίλειο εκδίδει κατ' εξαίρεση κατὰ τις τρεις πρὠτες εργάσιµες ημέρες μετά τη δηµοσίευση του παρόντος κανονισμού τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς που αφορούν τις ακόλουθες ποσότητες: --- 400 τὀνοι καταγωγἠς Μποτσουάνας, --- 500 τόνοι καταγωγἠς ΙΝαμίμπιας. Ἄρθρο 3 Το ἂἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1534/2002 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κεῖμενο: «Οι αιτήσεις πιστοποιητικὠν μπορούν να υποβληθούν σύμφωνα µε το ἂρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1918/98 κατὰ τις δέκα πρὠτες ημέρες του Νοεμβρίου 2003 για τις ακόλουθες ποσότητες βοείου κρέατος χωρίς κόκαλα: Μποτσουάνα: 11 185.5 τόνοι, Κένυα: 142 τὀνοι, Μαδαγασκάρη: 7 570 τόνοι, Σουαζιλάνδη: 2 74285 τνοι, Ζημπάμπους: 9 100 τὀνοι Ναμίμπια: 3 320 τὀνοι.» Ἄρδρο 4 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 31 Οκτωβρίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2003. () ΕΕΤ. 348 της 21.12.2002, σ.5. () ΕΕΙ. 250 της 10.9.1995, σ. 16. () ΕΕΙ. 268 της 18.10.2002, σ. 4δ. Για την Επιτροπή Τ Μ. ΞΠνΑ ΚΟΡΕίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας