21.2.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 52/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 208/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ήἠς Φεβρουαρίου 2004 για την ανακατανομή αχρησιμοποίητων τμημάτων των ποσοτικών ποσοστώσεων του 2003 για ορισμένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 520/94 του Συµβουλίου, της 7ης Μαρ- του 1994, για τη Ὀέσπιση κοινοτικής διαδικασἰας διαχείρισης των ποσοτικὠν ποσοστώσεων (}), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 5 και τα ἀρθρα 14 και 24, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 427]2003 του Συµβουλίου, της ης Μαρτίου 2003, σχετικὰ µε ἑναν µεταβατικὀ μηχανισμὸὀ διασφάλισης και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94 για το κοινό καθεστὼώς εισαγωγών απὀ ορισμὲ- νες τρίτες χὠρες (') προέβλεπε ετήσιες ποσοτικές ποσο- στώσεις για ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, τα οποία απαριὑμούνται  στο παράρτηµα Ι του παρὀόντος κανονισμού. Οἱ διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/94 εφαρµόζονται στις εν λόγω ποσοστώσεις. Η Επιτροπή Ὀέσπισε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 72894 () για τον καθορισμόὀ ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 520/94. Οἱ διατάξεις αυτὲς εφαρμόζονται για τη διαχείριση των προαναφερόµενων ποσοστώσεων µε Την επιφύλαξη των διατάξεων του παρὀντος κανονισμού. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/ 94, οι αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών ανακοίνωσαν στην Επιτροπή τις ποσότητες των ποσοστώσεων που χορηγήθηκαν Το 2003 αλλά δεν χρησιμοποιήθηκαν. Οι µη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες δεν μπορούσαν να ανα- κατανεμηθούν εγκαίρως για να χρησιμοποιηθούν πριν απὀ το τέλος του έτους ποσόστωσης 200. Αφού . εξετάστηκαν τα στοιχεία που κοινοποιήθηκαν για καθένα απὀ τα εν λόγω προϊόντα, κρίνεται σκόπιµο να ανα- κατανεμηθούν το 2004 οι µη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες κατὰ το έτος ποσόστωσης 2002, εντὸς του. ορίου των ποσοτήτων που καθορίζονται στο παράρτηµα Τ του παρὀ- ντος κανονισμού. Αφού . εξετάστηκαν οι διάφορες μέθοδοι. διαχείρισης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 520/94, εἶναι σκὀ- πιµο να επιλεγεἰ η μέθοδος που βασίζεται στις παραδοσιακὲς ροὲς των συναλλαγών. Κατ' εφαρµογή της μεθόδου αυτής, τα μερίδια των ποσοστώσεων διαιρούνται σε δύο τμήµατα, εκς των οποίων το ἑνα προορίζεται για τοὺς παραδοσιακούς εισαγωγείς καὶ το ἆλλο για τους λοιπούς εισαγωγείς. () ΕΕ Ι. 66 της 10.3.1994, σ. ]- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα. απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αριθ. 8ΒΘ6/2003 (Ε Ι. 122 της 16.5.2003, σ. 1). () ΕΕ Ι. 65 της δ.3.2002, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΚ) 19855/2003 (ΕΕ Ι. 295 της 13.11.2002, σ. 43). () ΕΕΤ. 87 της 31.3.1994, σ. 47- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 9853/96 (ΕΕ Ι. 131 της 1.6.1996, σ. 47). (2) 90) [ 2) (123) Όπως ἐχει αποδειχθεἰ, η μέθοδος αυτή εἶναι η καταλληλὀ- τερη για να διασφαλίζεται η συνέχεια των εµπορικών συναλ- λαγὼν των ενδιαφερόµενων κοινοτικὠν εισαγωγέων καὶ να αποφεύγονται οι διαταραχὲς των εμπορικών ροών. Οι ποσότητες που ανακατανέμονται δυνάµει του παρὀόντος κανονισμού α πρέπει να διαιρεθούν µε βάση τα ἴδια κριτἠ- ρια που χρησιμοποιήθηκαν για την κατανομή των ποσο- στώσεων του 2002. Πρὲπει να απλουστευτούν οι διατυπώσεις για τους παραδο- σιακοὺς εισαγωγεἰς οι οποίοι κατέχουν ἤδη άδειες εἴσα- γωγἠς που εκδόθηκαν κατὰ την κατανομή της δεύτερης δόσης των κοινοτικών ποσοστώσεων του 2004. Οἱ αρµόδιες διοικητικές αρχὲς διαθέτουν ἤδη τα απαιτούμενα στοιχεία των εισαγωγών του 1998 ᾗ του 1999 ὁλων των παραδο- σιακών εισαγωγέων. Ως εκ τούτου, οι τελευταῖοι πρέπει απλώς να επισυνάψουν αντίγραφο των  προηγούμενων αδειών τους στις νὲες αιτήσεις άδειας. Πρέπει να ληφθούν μέτρα για την εξασφἀλιση των καλύτε- ρων δυνατών ὁρων στην κατανομή του. τμήµατος των ποσοστώσεων που προορἰίζεται για τους µη παραδοσιακοὺς εισαγωγείς µε σκοπό τη βέλτιστη χρήση των ποσοστώσεων. Για το σκοπό αυτὀ, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθείἰ η κατανομή του τμήµατος αυτού ανάλογα µε τις ποσότητες που ζητού- νται, βάσει ταυτόχρονης εξέτασης των αιτήσεων άδειας εισα- γωγἠς που έχουν πράγματι υποβληθεῖ, και η πρὀσβαση στο τμῆµα αυτὸ να περιοριστεί στους εισαγωγεῖς που μπορούν να αποδείξουν ὁτι απἐέκτησαν καὶ χρησιμοποίησαν ποσοστὀ τουλάχιστον. 80 6 της άδειας εισαγωγἠς για το εν λόγω προϊόν κατὰ το ἔτος ποσόστωσης 2003. Το ποσὸ που ζητούν  ενδεχομένως οι µη παραδοσιακοἰ εισαγωγεἰς ὃα πρὲπει επίσης να περιοριστεἰ σε καθορισμένο ὀγκο ἡ αξία. Για. την. κατανομή των  ποσοστώσεων, εἶναι. σκόπιµο να καθορίζεται προθεσμία για την υποβολἠ των . αιτήσεων άδειας εκ μέρους των εισαγωγέων. Για τη βέλτιστη χρήση των ποσοστώσεων, στις αιτήσεις άδειας εισαγωγἠς υποδηµάτων στο πλαῖσιο ποσοστώσεων που καλύπτουν περισσότερους κωδικοὺύς ΣΟ, πρέπει να διευκρινίζονται οι απαιτούµενες ποσότητες ανὰ κωδικὀ. Τα κράτη μέλη οφείλουν να ενημερώνουν την Επιτροπή σχε- τικά µε τις υποβαλλόμενες σε αυτὰ αιτήσεις αδειών εισα- γωγἠς σύμφωνα µε τη διαδικασία που. προβλέπεται στο ἀρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/94. Τα στοιχεία σχετικά µε τις παλαιότερες εισαγωγὲς των παραδοσιακών εισαγωγέων πρὲπει να εκφρἀζονται στη μονάδα της οικείας ποσὀστωσης.