Ι. Π19/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.4.2004 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Νοεμβρίου 2003 για την κάλυψη των ἑκτακτων επιβαρύνσεων της επιχείρησης οπτζάϊε; γ Ῥίες 5.Α. (ενισχύσεις για το 2001 καὶ καταχρηστική χρήση τῶν ενισχύσεων για το 1998 και 2000), και για την τροποποίηση της απόφασης 2002/527/ΕΚΑΧ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὐμό Ε(2003) 3910] (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/340/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Ττη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρθρα (1) καὶ έχοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Στις 2 Ιουλίου 2002, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2002/827/ΕΚΑΧ (2), η οποία δηλώνει ὁτι εἶναι ασυμβίβα- στες µε την κοινή αγορὰ οι ενισχύσεις για την κάλυψη των εκτάκτων επιβαρύνσεων της επιχείρησης Οοπζά]οζ ν ῬίεΖ 5.Α. --- ενισχύσεις για το 2001 καὶ καταχρηστική χρήση των ενισχύσεων για τα ἑτη 1998 καὶ 2000 --- και ζητὰ την ανάκτηση των εν λόγω ενισχύσεων. Με επιστολἠ της απὀ 19 Φεβρουαρίου 2002 η Επιτροπή, αφού επανεξέτασε τον φάκελο Κκαιὶ την απὀφασή της 2002/827/ΕΚΑΧ, καὶ συνεκτίµησε ορισµένα. επιχειρήµατα της προαναφερθείσας επιχείρησης τα οποῖα υπέβαλε στο πλαἰσιο της υπόθεσης Τ-291/02, η οποία εξετάζεται απὀ το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κοινοποίησε στην Ἱσπανία την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προ- βλέπεται στο ἀρῦθρο 88 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την κατάργηση των ἀρθρων Ἱ, 2 καὶ 5 της απόφασης () ΕΕ ς 87 της 10.4.2003, σ.17. ϱ) ΕΕ Ο 296 της 30.10.2002, σ. 80. 2002/827/ΕΚΑΧ καὶ την αντικατάστασή της απὀ μία νέα τελική απόφαση. Ἡ απόφαση της Επιτροπῆς να κινήσει τη διαδικασία δηµοσι- εὐθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των (2). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υπο- βάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την εν λόγω ενἰ- σχυση. Η Επιτροπή ἑλαβε παρατηρήσεις για το θέμα αυτὸ εκ μέρους των. ενδιαφερομένων. Ἡ  Επιτροπή  διαβίβασε -τις παρατηρήσεις αυτὲς στην Ισπανία διἰνοντὰς της τη δυνατό- Τητα να τις σχολιάσει, καὶ δεν ἑλαβε σχετικά σχόλια εκ μἐέρους της χώρας. 2. ΙΣΤΟΡΙΚΟ 2.1. Ημερομηνίες κοινοποίησης Οι ηµεροµηνίες κοινοποίησης που προηγούνται των ενισχύ- σεων για την κάλυψη εκτάκτων . επιβαρύνσεων της επιχείρησης Ξοπζάϊ]οΖ ν ίος 5.Α. καὶ εκεῖνες που αναφὲ- ρονται στις επιστολές µε τις οποἰες κοινοποιήθηκε η χορή- γηση των ενισχύσεων στην επιχείρηση (ΞοπζάϊοΣ γ ῬίεΖ 5.Α.. εἶναι οι ακόλουθες: Έτος 1995: α) Προκαταρκτική κοινοποίηση: 31 Μαρτίου 1998 β) Χορήγηση των ενισχύσεων: ' 16 Απριλίου 1999 Έτος 2000: 5 Οκτωβρίου 1999 (συµπληρώθηκε απὀ τις επιστολὲς της 24ης Ίου- λίου καὶ της δης Νοεμ- βρίου 2000) α) Προκαταρκτική κοινοποίηση: β) Χορήγηση των ενισχύσεων: . 10 Μαρτίου 2001 (2) Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.