Ί. 10. 88 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των-Ευρωπαϊκών Κοινοτήτ΄δν Αριθ. Ι. 276/11 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Σεπτεµβρίου 1985 σχετικά µε τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιτου Βασιλείου της Σουηδίας για ἔρευνα στον τοµέα της ανακύκλωσης καὶτης χρησιμοποίησης αποβλήτων (88/511/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς ('), τη γνώµμη που Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση 86/235/ΕΟΚ (2), το-Συµβούλιο ενέκρινε πρόγραµµα έρευνας στον τοµέα των υλικών (πρώτες ύλες καὶ υλικά προηγµένης τεχνολογίας) (1986-1989), υποπρόγραµµα του οποίου καλύπτει, μεταξύ άλλων, περιοχές έρευνας στον τοµέα της ανακύκλωσης καὶι της χρησιμοποίησης αποβλή- τοων" ὅτι, µε το άρθρο 6της απόφασης αυτής, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγµατεύεται συµφωνίες µε τρίτες χώρες, ιδίως µε εκείνες που συµμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργα- σία στον τοµέα της επιστημονικής καὶ τεχνικῆς έρευνας (ΟΟ5Τ), προκειµένου οι χώρες αυτές να προσχωρῆσουν ολικά ἡ μερικᾶ στο ερευνητικό πρόγραμμα: ότι, µε την απόφαση 87/177/ΕΟΚ (), το Συµμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη, για λογαριασµό της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, της συµφωνίας-πλαίσιο επιστημονικῆς καὶ τεχνικής συνεργἀσίας μεταξύ, αφενός, των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ, αφετέρου, μεταξύ άλλων, τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας: µ ότι η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας για έρευνα στον τοµέα της ανακύκλωσης καὶι της χρησιμοποίη- σης αποβλήτων, πρέπει να εγκριθεί: () ΕΕ αριθ. 92 της 9. 4. 1988, σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. ( 235 της 12. 9, 1988. () ΕΕ αριθ. Ι. 159 της 14. 6. 1986, σ. 36. () ΕΕ αριθ. Ι. 71 της 14. 3. 1987, σ. 29. ότιη συνθήκη δεν τιρο'[3λέ:πε'.ι, για την εν λόγω ενέργεια, άλλες εξουσίες εκτός από εκείνες του άρθρου 235, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: - ἌΆρθρο 1 Ἡ συμφωνία συνεργασίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας για έρευνα στον τοµέα της ανακύκλωσης και της χρησιμοποίησης αποβλήτων, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. δ Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ἌΆρθρο 2 Ό Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπει το άρθρο 11 της συµφωνίας (5). Βκ5ι>*ξέ)…λ,ι?,ς, 26 Σεπτεµβρίου 1988. ᾿' Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ () Ἡ ημερομηνία έναρξης ισχύος της συµφωνίας δημοσιεύεται στήν Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µετη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας τουῦ Συµβουλίου.