15. 2. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών: Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 39/41 (Πράξεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Φεδροναρίον 1992 για την τροποποίηση της απόφασης 90/218/ΕΟΚ σχετικά µε τη διάθεση στην αγορά καὶ τη χρήση της σωµατοτροπίνης 6δοοειδών (Β5Τ) (92/98/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 43, τὴν πρόταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (9, Εκτιμώντας: ότι µε την απόφαση 90/218/ΕΟΚ () το Συμθούλιο ζήτησε από τα κράτη μέλη να απαγορεύσουν, μέχρι τις 31 Δεκεμ- δρίου 199], τη χορήγηση στην επικράτειά τους, υπὀ οιαδή- ποτε μορφῆ, της σωµατοτροπίνης δοοειδών στις αγελάδες '. γαλακτοπαραγωγἠς, δεδοµένου ὁτι οι. συνέπειες και οι επιπτώσεις της χορήγησης του προϊόντος αυτού δεν ἦταν ακόμη αρκετά γνωστές: ότι η προθεσµία που είχε ταχθεί για τη μελέτη των εν λόγω συνεπειών και επιπτώσεων αποδείχθηκε πολύ μικρή : ὁτι οι ἔρευνες πουὺ πραγµατοποιήθηκαν έχουν ολοκληρωθεί εν μέρει µόνο : ότι δεν υπάρχουν ακόµη επαρκώς αντιπροσω- πευτικά αποτελέσµατα, κυρίως από την άποψη της υγείας και των καλών συνθηκών διαδίωσης των ζώων : ότι πρέπει, εποµένως, να συνεχιστούν µε εµπεριστατωµένο τρόπο οἱ μελέτες, προκειµένου να παρασχεθούν συµπληρωματικές πληροφορίες : ὁτι πρέπει να μελετηθεί η δυνατότητα κοινῆς γραμμής δράσης των κυριοτέρων χωρών που ενδιαφέρονται για την παραγωγῆ, εξαγωγήἠ και εισαγωγἠή γαλακτοκοµικών προϊό- ντων : ότι πρέπει, τέλος, να μελετηθούν σε δάθος ορισµένες πτυχέὲς του θέµατος που αφορούν τη συνοχή µε τις κοινο- τικές πολιτικές: ότι, για να µην προδικασθεί το Μοτέλ΄εσμα των μελετών αυτών, θα πρέπει να παραταθεί η απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά και της χορήγησης σωµατοτροπίνης δοοειδών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρόρο Ι Η απόφαση 90/218/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: Ί. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Τα κράτη µέλη μεριμνούν ὧστε να μην επιτρέπουν, μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1993, στην επικράτειά τοὺς τη διάθεση στην αγορά και τη χορήγηση σωµατοτροπίνης δοοειδών στις αγελάδες γαλακτοπαραγωγῆς υπό οιαδήποτε μορφή»» 2. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 4 Ἡ Επιτροπῆ υποδάλλει πριν από την Ίη Ἰουλίου 1993 έκθεση στο Ευρωπαϊκό ἴοινοδούλιο και το Συμθούλιο σχετικά µε την εξέλιξη της κατάστασης, συνοδευόµενη από προτάσεις σχετικά µε το μεταγενέστερο καθεστώς. Το Συμδούλιο αποφασίζει το αργότερο τις 31 Δεκεμδρίου 1993 σχετικά.µε τις προτάσεις αυτές» Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 10 Φεθρουαρίου 1992. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Απϊπάο ΜΑΚΟΙΕΣ ΟυΝΗΑ ( ΕΕ αριδ. Ο 24 της 31. ἰ. 1992 α. ὃ. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Ιανουαρίου 1992 (δὲν έχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριδ. [. 116 της δ. 5. 1990, σ. 27. Απόφαση που τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 01/61/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 37 της 9. 2. Ι991, σ. 39.