Αριθ. Ι. 55/4 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 2. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 538/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Φεδροναρίου 1987 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3309/85 για τη Ῥέσπιση των µνικών κανόνων σχετικά µε την περιγραφή καὶ την παρουσίαση αφρωδών οἰνων και αεριούχων αφρωδών οἰνων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 337/79 του Συµδουλίου της 5ης Φεθδρουαρίου 1979 περί κοινῆς οργανώσεως της αμπελοοινι- κῆς αγοράς(!), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 536/87 (2), και ιδίως το ἀρθρο 54 παράγραφος , την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3309/85 (4,, όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1626/86 (2), Ὀέσπισε τοὺς γενικούς κανόνες για την περιγραφή των αφρωδών οἰνων καὶ των αεριούχων αφρωδών οἰνων : ὁτι, για να αποφευχθούν στρεδλώσεις στα υφιστάμενα ρεύματα των συναλλαγών, ὃα πρέπει να προθλεφθεί στο πλαίσιο αυτών των κανόνων ότι οι αφρώδεις οίνοι καταγωγἠς τρίτων χωρών μπορούν να ονοµάζονται «δεζῖ», εφόσον αναγνωρίζονται ως ισοδύναμοι προς ἑναν αφρώδη οίνο ποιότητας καταγωγῆς Κοινότητας: ότι οι αφρώδεις οίνοι ποιότητας αρωματικού τύπου οµοιά- ζουν πολύ µε τοὺς αφρώδεις οίνους ποιότητας αρωματικού τύπου ποὺ παράγονται σε µία καθορισµένη περιοχή, λόγω της υψηλῆς περιεκτικότητάς τοὺς ' σὲ υπολειμματική ζάχαρη : ὁότι ὃα πρέπει, ὡς εκ τούτου, να προδλεφθούν για τις δύο αυτές ωτηγοριες ψοιόντων οι. ίδιοι ωνόνες ηετικά µε την περιγραφή αυτού του χαρακτηριστικού στοι- χείου επἰ της ετικέτας: ότι το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3309/85 α πρέπει να εναρµονισθεί µε τις διατάξεις πουὺ διέπουν την ἔνδειξη της διούθυνσης του εμφιαλωτῆ των ησυχαζόντων οἰνων, () ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 5. 3. 1979 σ. ]. ( Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Φεδροναρίου 1987 (δεν έχει ακό- μη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Βρημερίδα) (4 ΕΕ αριθ. Ἱ. 320 της 29. 11. 1985, σ. 9. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 144 της 29. 5. 1986, σ. 3. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ' Ὅ κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3309/85 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Σε περίπτωση που επί της ετικέτας αναφέρεται το όνομα ἡ η εταιρικἠ επωνυμία τοῦ παρασκευαστή και εφόσον η παρασκευή πραγµατοποιείται σε κοινότητα ἡ μέρος κοινότητας ἤ κράτος μέλος διαφορετικά από εκείνα ποὺ αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση, οι αναφερόµενες στην ετικέτα ενδείξεις συµπληρώνονται µε την ἔνδειξη του ονόµατος της κοινότητας ἡ µέρους της κοινότητας πουὺ πραγµατοποιείται η παρασκευήῆ και, αν αυτή γίνεται σε άλλο κράτος µέλος, µε την ἔνδειξη τοῦ κράτους αυτού.» 2. Στο ἀρθρο 5: α) στην παράγραφο 2, το Μοιχέίο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ϐ) για αφρώδη οίνο …ταγωγής τρίτης χώρας µε την ἔνδειξη “αφρώδης οἰνος” ἦ “αφρώδης οίνος ποιότητας" ἡ “5εῖῖ”,, εφόσον οι ὁροι ποὺυ καθορίστηκαν για την παρασκενή του ἔχουν αναγνωρισθεί ως ισοδύναμοι µε εκείνους ποὺ προθλέπονται στον τίτλο Πῖ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 358/79. Για αυτούς τοὺς αφρώδεις οίνους η ονοµασία πώλησης συνοδεύεται από µια ἔνδειξη της τρίτης χώρας στην οποία τα σταφύλια πουὺ χρησιμοποιή- Όὕηκαν ἔχουν τρυγηθεί, οινοποιηθεί και μεταποιη- ὃεί σε αφρώδη οἰνο. Εάν τα προϊόντα που χρησι- μοποιῆθηκαν για την παρασκευή αφρώδους οίνου έχουν ληφθεί σε χώρα άλλη από αυτή που πραγµατοποιήθηκε η παρασκενή, η ἔνδειξη της χώρας παρασκενής, δυνάµει του άρθρου 3 παρά- γραφος 3, πρέπει να ξεχωρίζει από το σύνολο των ενδείξεων που περιλαµδάνονται στην ετικέτα :» : ϐ) στην παράγραφο 3, το τρίτο εδάφιο …τικαθισταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοι- µ:ίο γ), για τοὺς αφρώδεις οίνους ποιότητας αρώματι- κού τύπου και για τοὺς ντπ.η.ραά. αρωματικού τύπου που προθλέπονται στο ἀρῦρο 18 του …νονισμου (ΕΟΚ) αριθ. 358/79, η ἔνδειξη η οποία δηλώνει τον τύπο του προϊόντος πουὺυ αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο µπορεί να αντικατασταθεί από την ένδειξη της περιεκτικότητας σε υπολειμματική ζάχαρη, εκφραζὀ- µενης σε γραµμάρια ανά λίτρο, όπως προσδιορίζεται από την ανάλυση.» :