3. 6., 8Ί Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ᾿ Αριθ. Ι. 143/33 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Μαΐονυ 1987 για το συγχρονισµό των γενικών απογραφών πληθυσμού ώ 1901 (871/287/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 213, Το σχέδιο οδηγίας που υποθλήθηκε απὀ την Επιτροπή, Εκτιμώντας: ' ότι η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει αρκετά αξιόπιστα, αναλυ- τικά Κκαιὶ συγκρίσιµα στοιχεία για τον πληθυσμό, την απασχόληση και τα νοικοκυριά, ώστε να πληροί τα καθή- κοντα που της ἔχουν ανατεθεί από τη συνθήκη, και ιδίως τα άρθρα 2, 3, 117, 118, 122 καὶ 123: ότι οἱι μέχρι τώρα διενεργούμενες γενικές απογραφές πληῦν- σμού δεν παρέχουν κατ᾿ ανάγκη στοιχεία συγκρίσιµα σε Κοινοτικό επίπεδο όσον αφορά τις ταξινομήσεις καιὶ την κατάρτιση πινάκων, εφόσον προορισμός τοὺς είναι να αντα- ποκρίνονται κυρίως στις εθνικές ανάγκες: ότι οι περιοδικές εκτενείς έρευνες για τον πληθυσμό και τα κύρια. κοινωνικά καὶ οικονοµικά χαρακτηριστικά καδώς καὶ για την οικογενειακή κατάσταση τῶν ατόµων είναι απαραίτητες για τη µελέτη και τον προσδιορισµό των περι- φερειακών καιὶ κοινωνικών πολιτικών που επηρεάζουν΄ συγκεκριµένους τοµείς της Κοινότητας: ότι, για να εἶναι δυνατό να χρησιμοποιηδούν τα στοιχεία όσο το δυνατό αποτελεσµατικότερα κατά την πραγµατοποί- ηση συγκρίσεων μεταξύ κρατών μελών, οι ημερομηνίες στις οποίες αναφέρονται αυτά πρέπει να είναι παραπλήσιες - ότι διάφοροι διεθνείς οργανισµοί, και ιδίως ο Οργανισµός Ἠνωμένων Εθνών καιὶ το Συμθούλιο της Ευρώπης, συνι- στούν τη διεξαγωγῆ τέτοιων απογραφών στην αρχή κάθε δεκαετίας : ότι µια πνικη ωιογραφη πληθυσμού απαιτεί µακροχρόνιες προετοιµασίες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Τα κράτη µέλη πλην της Γαλλικής Δημοκρατίας και της Ἰταλικῆς Δημοκρατίας πραγματοποιούν γενικῆ απογραφή πληθυσμού σε µια ημερομηνία μεταξύ Ἶης Μαρτίου και 31ης Μαΐου 1991. Η Γαλλικἢ Δημοκρατία πραγµατοποιεί γενική Μογράφη πληθυσμού σε µια ηµεροµηνία μεταξύ Ί15ης α:δρουαριου και 31ης Μαΐου 1990. Η ἸΙταλική Δημοκρατία πραγµατοποιεί γενικῆ απογραφή πληθυσμού σε µια᾿ ηµεροµηνία μεταξύ Ίης Μαρτίου και 31ης Οκτωδθρίου 199]. Άρόθρο 2 Η Επιτροπῆ, σε συνεργασία µε τις αρµόδιες αρχές τῶν κρατών μελών, καταστρώνει. πρόγραµµα των στατιστικών πινάκων που -πρέπει να καταρτιστούν µε Θθάση τις απογραφές ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 1 καιὶ ποὺ καλύ- πτουν ορισµένα δηµογραφικά, οικονοµικά καιὶ κοινωνικά χαρακτηριστικά ατόµων, ωικοκυριών καὶ οικογενειών σε εὔνικό καὶ Μ:ριφερειακό επίπεδο. Μετά την ολοκλήρωσή τους, οι πίνακες &α6ι6άζονται στην Επιτροπή. Άρθρο 3 Τα κράτη μέλη που δεν είναι σε θέση να διεξαγάγουν πλήρη απογραφή σύμφωνα µε το ἀρθρο 1, παρέχουν στατιστικά στοιχεία ανάλογα µε εκείνα που ορίζονται στο ἀρθρο 2, σχετικά µε το έτος 1990]1, κάνοντας χρήση εναλλακτικών μεθόδων, όπως η χρησιμοποίηση µητρώων ἡἤ η εκτέλεση δειγµατοληπτικών ερευνών. Άρθρο 4 Η οδηγία αυτῆῇ απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1987. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ᾿ Μ. ΗΑΝΞΕΝΝΕ