9, 11. 93 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 216/13 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της άης Οκτωδρίου 1993 περί διακρίσεως μεταξύ των λοιπών φόρων ποὺ συνδέονται µε την παραγωγή και την ενδιά- ᾿ µεση κατανάλωση, προς εφαρµογή τουῦ άρθρον 1 της οδηγίας 89/130/ΕΟΚ, Ενυρατόµ τοῦ Ἐυμδουλίου για την εναρµόνιση του καθορισμού του ακαθάριστον εθνικού προϊόντος σε τιµές αγοράς (93/5710/ΕΟΚ, Ευρατόμ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, την οδηγία 89/130/ΕΟΚ, Ευρατόµ του Συµδουλίου της Ί3ης Φεθρουαρίου 1959 για την εναρ- µόνιση του καθορισμού τουῦ ακαθάριστου εὔνικού προϊόντος σε τιμές αγοράς (1), και ιδίως το ἀρθρο Ἰ, Ἐκτιμώντας: ότι, για τον καθορισμό του ακαθάριστου. εθνικού προϊόντος σε τιμὲς αγοράς (ΑΕΠ τα), σύμφωνα µε το άρθρο Ι της οδηγίας 59/130/ΕΟΚ, Ευρατόμ, είναι αναγκαίο να αποσαφηνι- στεί η διάκριση μεταξύ των πληρωμών των λοιπών φόρων που συνδέονται µε την παραγωγή και τῆς αγοράς υπηρεσιών για την ενδιάµεση κατανάλωση, όπως χρησιμοποιούνται στο ευρῶ- παϊκό σύστημα ολοκληρωμένων οικονοµικών λογαριασµών : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς που ἔχει συσταθεί δάσει του άρθρου 6 της οδηγίας 89/130/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Για την εφαρμογῆ του άρθρου 1 της οδηγίας 859/130/ΕΟΚ, Ευρατόμ, οι διευκρινίσεις σχετικά µε τη διάκριση των λοιπών φόρων που συνδέονται µε την παραγωγή και της αγοράς υπηρε- σιών για την ενδιάµεση κατανάλωση εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ἂρδθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευούνεται στα κράτη μέλη. Ἐρυξέλλες, 4 Οκτωθρίου 1993. Για την Επιτροπή Ἠεππίηρ ΟΗΚΙΞΤΟΡΗΕΒΞΕΝ Αντιπρόεδρος () ΕΕ αριθ. 1. 49 της 21. 2. 1989, σ. 26.