14, 12, 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΄ Αριθ. Ἱ..364/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) αριθ. 3728/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμδρίου 1989: για την αναπροσαρµογή των απαδοχών- καὶ των συντάξεων των υπαλλήλων καὶ τοῦ λοιπού προσωπικού των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς καὶ των διαδοχικών συντελεστών- πουὺ εφαρµόζονται στις αποδοχές και στις συντάξεις αυτές ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµθουλίου και ενιαἰίας Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τΟ πρωτόκολλο για τα προνόµια καιὶ τις ασυλίες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το - ἀρθρο 13, τον κανονισμό υπηρεσιακῆς κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων και το καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικό των.Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορί- στηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (') και τροποποιήθηκαν τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΙΚς, Ευρατόμ, ΕΙζ ΑΧ) αριθ. 2187/89 ()), και ιδίως τα άρθρα 63, 64, 65 καιὶ 82 τουῦ εν λόγω κανονισμού υπηρεσιοκῆς κατάστασης καθώς καιὶ το ἀρθρο 20 πρώτο εδάφιο-και.το ἀρθρο 64 του εν λόγω καθεστώτος, την απόφαση 81/1061/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ; ΕΟΚ του Συµδουλίου της ἰδης Δεκεμθρίου 198] περί τροποποιήσεως της µεθόδου αναπροσαρμογής των αποδοχών-των υπαλλήλων καὶ τουῦ λοιπού προσωπικού (), όπως-τροποποιήδηκε τελευταία από. την. απόφαση 8Ί/530/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ-('). την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ότι, µετά την εξέταση των αποδοχών των υπαλλήλων και΄του λοιπού προσωπικού η οποία έγινε µε δάση την ἔκθεση της Επιτροπής, Φεωρείται σκόπιµο να αναπροσαρμοστούν Οι αποδοχές καὶ οἱ συντάξεις των υπαλλήλων και τουῦ λοιπού προσωπικού των Κοινοτῆτων στο πλαίσιο της ετῆσιας εξέτασης 1989, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρύθρο 1΄᾿ Από την Ίη Ιουλίου 1989: α) στο άρθρο 66:του κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης των υπαλλήλων, ο.πίνακας των μηνιαίων δασικών αποδοχών αντικαθίσταται απὀ τον ακόλουδο- πίνακα: ( ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 4. 3. 1968, σ. Ί-- (3 ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 21:7-1989, σ.|.. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 186 της 31. 12. 1981, σ. 6. (4 ΕΕ αριῦ. Ι. 307 της 39. 10, 1987, σ. 4θ.