Αριθ. Ι. 94/6 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 4, δύ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1009/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Μαρτίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων ποὺ εφαρµόζονται στις επιστροφές ότην παραγωγἠή στοὺς τοµείς τῶν σιτηρών και τοῦ ρυζιού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/15 του Συµθουλίου της Ί9ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον- κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1006/86 ('), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 11α παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1418/76 του Συµθουλίου της Έ1ης Ιουνίου 1976 περὶ κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1007/86 (4), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παρά- γραφος 2 και το ἀρῦρο θα παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὅτι, λόγω της ειδικῆς κατάστασης της αγοράς των αμύλων, και κυρίως της ανάγκης να εξακολουθήσουν οι τιμές να είναι ανταγωνιστικές των τιμών των αμύλων που παράγο- νται σε τρίτες χώρες καὶι εισάγονται υπό μορφή εµπορευμά- των για τα οποία το καθεστώς εισαγωγἠς δεν διασφαλίζει επαρκή προστασία για τα κοινοτικά προϊόντα, οι κανονι- σμοί (ΕΟΚ) αριθ. 27271/75 καὶ (ΕΟΚ) αριῦδ. 1418/16 προθλέ- πουν τη χορήγηση επιστροφῆς στην παραγωγή, ώστε οι ενδιαφερόµενες καταναλώτριες 6ιοµηχανίες να μπορούν να έχουν στη διάθεσήῆ τοὺς άµυλα καιὶ ορισµένα παράγωγα προϊόντα σε τιμή κατώτερη απ’᾿ αυτῆ που ὃα προέκυπτε από την εφαρμογή των κανόνων της κοινής οργάνωσης αγοράς των εν λόγω προϊόντων : ὁτι οἱι κανονισµοί αυτοί προθλέπουν την κατάρτιση καταλό- γου τῶν εµπορευμάτων για τα οποία χορηγείται επιστροφή στην παραγωγἠή λόγω της χρησιμοποίησης αμύλων για την παρασκευή τοὺς: ότι ο κατάλογος αυτός πρέπει να μπορεί να τροποποιείται µε δάση καθορισµένα κριτήρια : ότι, για να γίνουν αποτελεσµατικότερα τα μέτρα. ελέγχου, θα πρέπει να προθλεφθεί ὁτι οι δικαιούχοι της επιστροφής οφείλουν να έχουν προηγουµένως λάθει την ἐγκριση τοῦ κράτους µέλους στο ἔδαφος του οποίου παρασκευάζονται τα προαναφερόµενα εμπορεύματα : ότι, για να διευκολυνθεί η µετάθαση στο νξο σύστημα επιστροφών στην παραγωγή, ὃα πρόπει να τροποποιηθούν, για τη μεταθατική περίοδο των περιόδων εµπορίας 1986/87 έως 1988/89, τα ποσά των επιστροφών που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75 (2), όπως τροποποιή- θηκε τολευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 37904/55 (8)- ότι, για τον καθορισµμό των επιστροφών στην παραγωγή όσον αφορά τα άµυλα, πρέπει να λαμθάνεται υπόψη η () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της 1. 11. 1975 σ. Ἱ. (1) Βλέπε σ. ἰ της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 35. 6. 1976, σ. |. (4) Βλέπε σ. 3 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 1. 11. 1975. σ. 57. () ΕΕ αριθ. Ι. 3671 της 31. 12. 1985, σ. 20. διαφρθά τιµών, στην παγκόσµια καιὶ τη κοινοτική αγορά, μεταξύ των θασικών δηµητριακών που χρησιμοποιούνται ευρύτερα για την παραγωγή αμύλου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΙΤΛΟΣ Καθεστώς πουὺ εφαρµόζεται στα άμνλα ποὺ χρησιμοποιού- νται για την παρασκευή ορισµένων εµπορευµάτων Άρθρο 1 Ἱ... Χορηγείται επιστροφή σε κάὺε φυσικό ἡ νοµικό πρόσωπο που χρησιμοποιεί άµυλο απόὀ σίτο, αραδόσιτο, ρύζι ἡ ὁραύσματα ρυζιού, ἤ που χρησιμοποιεί άµυλο γεωµῆ- λων ἡἤ τέλος ορισµένα παράγωγα προϊόντα για την παρα- ὀκευή των εμπρευµάτων ποὺ περιλαµθάνονται στον κατά- λογο ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα. 2. Ο κατάλογος που αναφέρεται στην παράγραφο μπορεί να τροποποιηδεί λαμθάνοντας υπόψη το επίπεδο ανταγωνισμού µε τις τρίτες χώρες καιὶ το επίπεδο προστα- σίας έναντι του ανταγωνισμού αυτού που ἔχουν επιτευχθεί µε τοὺς μηχανισμούς της κοινής γεωργικῆς πολιτικῆς, το κοινό δασµολόγιο ἡ µε άλλο τρόπο. Λαμδάνονται υπόψη και άλλα στοιχεία, και ιδίως: ----η εξέλιξη των τεχνικών παρασκευής καιὶ χρησιμοποίησης των αμύλων, --- το ποσοστὀ ενσωµάτωσης τουῦ αμύλου στο τελικό προϊόν ἡ/και η σχετική αξία τουῦ αµύλου στο τελικό προῖόν ἠ/και η σηµασία του προϊόντος για τη διάθεση του αμύλου, λαµδάνοντας υπόψη τον ανταγωνισµό µε άλλα προϊόντα. 3. α) Η ενδεχόµενη χορήγηση επιστροφῆς στην παραγωγή για ἑνα προϊόν δεν µπορεί να προκαλέσει στρεθλώ- σεις τουῦ ανταγωνισμού µε ἀάλλα προϊόντα για τα οποία δεν χορηγείται η επιστροφή αυτῆ. ϐ) Στην περίπτωση πουὺ διαπιστωθεί στρέθλωση του ανταγωνισμού λόγω της χορήγησης επιστροφῆς στην ᾿ παραγωγή, η Επιτροπή αποφασίζει, σύμφωνα µε τη διαδικασία που καθορίζεται στο ἀρθρο 26 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2727/15 και στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/716: --- είτε τηὴν κατάργηση αυτής της επιστροφῆς, --- εἶτε την τροποποίησή της στο μέτρο που αυτό είναι αναγκαίο για την εξάλειψη της στρέθλωσης του. ανταγωνισμού. Άρθρο 2 ]. Η επιστροφή χορηγείται από το. κράτος μέλος στο έδαφος τοῦ οποίου παρασκευάζονται τα εμπορεύματα που περιλαμθάνονται στον κατάλογο τουῦ ἀρθρον Ἱ.