30, 12, 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1 311/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΞΟΚ) αριθ. 3946/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμδρίου 1987 περί νέας τροποποιήσεως τῶν άρθρων 6 και 17 του πρωτοκόλλου σχετικά µε τον καθορισµό της εννοίας «προϊόντα καταγωγής» καὶι τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας της συµφω- νίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Αραδικής Δημο- κρατίας της Αιγύπτου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ωρ'υση της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας καὶ της Αραδικῆς Δημοκρατίας της Αιγύπτου (') υπεγράφη στις ἰ8 Ιανουαρίου 1977 και άρχισε να ισχύει την Ιη Νοεμθρίου 1978- ότι το άρθρο 6 τοῦ πρωτοκόλλου σχετικά µε τον καδορισμό της εννοίας «προϊόντα καταγωγἠς» και τις µεθόδους διοικη- τικῆς συνεργασίας της εν λόγω συµφωνίας, καλούμενο στο εξῆς «πρωτόκολλο», όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριδ. 1/81 του Συµθουλίου Συνεργασίας (2), προθλέπει ὁτι, κατά την αυτόματη αλλαγῆή της ημερομηνίας θδάσης των ποσών που εκφράζονται σε ΕΟΙ, η Κοινότητα μπορεί να εισάγει αναθρωρημένα ποσά, εφόσον αυτό είναι αναγκαίο : ότι τα εκφραζόµενα σε ΕΟΙΤ ποσά σε ορισµένα εὐνικά νοµί- σµατα πον ίσχυαν την 1η Οκτωθρίου 1986 ήταν χαμηλότερα από τα αντίστοιχα ποσὰ που ίσχυαν την Ίη Οκτωθδρίου 1984 : ότι, λόγω της προαναφερθείσας αντόµατης αλλαγήἠς της ημερομηνίας δάσης, ὃα προέκυπτε κατά τη µετατροπή στα σχετικά εὈνικά νοµίσματα µείωση των πραγµατικών ορίων όὀσον αφορά τα απλουστευμένα . αποδεικτικά έγγραφα: ὁτι, για να αποφευχθεί αυτό το αποτέλεσµα πρέπει να αυξηθούν αυτά τα εκφραζόμενα σε ΕΟΙ! ὁρια, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο τροποποιείται ως εξῆς: 1. στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, οι λέξεις «2355 ΕΟΩῖ]», αντικαθίστανται από τις λέξεις «2 590 ΕΟἴΓ» : 2, στο άρθρο 17 παράγραφος 2, οι λέξεις «165 ΕΟΊ» αντικα- Ὀίστανται από τις λέξεις «180 ΕΟΙῖΙ» καὶ οι λέξεις «470 ΕΟ)» αντικαθίστανται απόὀ τις λέξεις «515 ΕΟῖΙ». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1988. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμθρίου 1987. () ΕΕ αριθ. Ι. 266 της 27. 9, 1978, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 357 της 12. 12. 1981, σ. ἀ. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΗΑΑΚΡΕΚ