25.3.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 761 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΚΑΧ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριὺ. 628/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ἠς Μαρτίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόµ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 περὶ καθορισμού του κανοντ- σμού υπηρεσιακἠς καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καιὶ του καθεστώτος που εφαρμόζεται επὶ του λοιποὐ προσωπικού των Κοινοτήτων αυτών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: ῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 2583, την πρὀταση της Επιτροπής, η οποία υπεβλήθη μετά απὀ γνώµη της επιτροπής του κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη του. Δικαστηρίου (), τη γνώµη του Ελεγκτικού  Συνεδρίου (3), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Προκειμένου να κατοχυρωθεί η ισότητα µεταχείρισης μεταξύ των διερµηνέων συνεδρίων που προσλαμβάνονται για λογα- ριασµό των κοινοτικὠν οργάνων και οργανισμών, οι διερµη- νεῖς αυτοί Όα πρέπει να υπόκεινται στο. ἴδιο. νομικό καθεστώς. (2) . Θα πρὲπει, ως εκ τούτου, ὁλοι οι διερμηνείς συνεδρίων να προσλαμβάνονται ως επικουρικοί υπάλληλοι. υπαγόµενοι στον ττλο Π του καθεστώτος που εφαρµόζεται επὶ του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἂρθρο 78 του καθεστώτος που εφαρμόζεται επὶ του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προστῖθεται το. ακὀ- λουθο. εδάφιο: «Οι ἴδιοι ὀροι πρόσληψης καὶ αποδοχών που ισχύουν για τους διερμηνεἰς συνεδρίων που προσλαμβάνονται απὀ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εφαρµόζονται καὶι ὀσον αφορὰ τους επικουρικούς υπαλλήλους που προσλαμβάνονται απὀ την Επιτροπή υπὀ την ιδιότητα του διερµηνέα συνεδρίων για λογαριασμὀ των κοινο- τικών οργάνων καὶ οργανισµών.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2000. () ΕΕ Ο 110 της 21.4.1999, σ. 13. () Γνώμη . που διατυπώθηκε στς 7 Μαΐου 1999 (Ε ς 279 της 1.10.1999, σ. 496). ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Μαΐου 1999. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 25 Μαρτίου 1999, Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΕλΜΑ