24. 5, 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Τ, 126/15 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμβρίου 1991 σχετικά µε την καθιέρωση του κοινοτικού Μαισώυ σιήριξης για τις κοινοτικές ΐ|ιαρθραπικές παρεμµβάσεις για τις περιοχές στην μη υπαγόµενη σε επαρχία πόλῃ Βαἰσρ[είος καὶ στην επαρχια (Γαπάκτοϊ») Ῥείπε στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τις οποίες αφοριπ. ο στόχος αριθ. 2 (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (93/268/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας …(΄γψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συμβουλίου της 24ης Ἰουνίου 1988 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶ το συντονισµό των παρεμβάσεών τουὺς μεταξύ τουὺς καθώς καὶ µε τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας Ἐπενδύσεων και των άλλων υφιστάµενων χρηµατοδοτικών οργάνων ('), και ιδίως.το άρθρο 9 παράγραφος 9, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/85, η Ἐπιτροπή ωθιερωνει &1σει τῶν σχεδίων περιφερειακής και κοινωνικής ανασυγκρότη- σης που ωτοβαλλουν τα ωατη µέλη, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης σε συµφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, κοινοτικά πλαίσια στήριξης για τις κοινοτικές διαρ- θρωτικές παρεµβάσεις: ότι, σύμφωνα µε το δεύτερο εδάφιο της ίδιας διάταξης. τα κοινοτικά πλαίσια στήριξης περιλαµβάνουν, ιδίως, τους άξονες προτεραιότητας, τις μορφές παρέµβασης, το ενδει- "κτικό σχέδιο χρηµατοδότησης στο οποίο καθορίξεται το ύψος των παρεµβάσεων και οι πηγές τοὺς καθώς και τη διάρχκεια των παρεμβάσεων αυτών: ότι οι κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονι- σμό των παρεµβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταμεί- - ων μεταξύ τους καθώς και µε τις παρεμβάσεις της Έυρω- παϊκής Τράπεξας Επενδύσεων και των λοιπών υφιστάμε- νων χρηματοδοτικών οργάξαν (’) καθορίξει, στον τίτλο ΠΙ άρθρο ὃ8 και επόµενα, τους ὀρους για την προετοιµασία και την εφαρµογή των κοινοτικών πλαισίων στήριξης: ότι ηἡ Ἐπιτροπή κατάρτισε, µε την απόφαση Β89/288/ ΕΟΚ (2), έναν πρώτο κατάλογο περιφερειών που  εµπί- πτουν στο στόχο αριθ. 2 καὶ μπορούν να τύχουν στήριξης για το χρονικό διάστηµα 1989-1991- () ΕΈ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1985, σ.9. (1) ΕΈ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. 1. (3 ΕΕ αριθ. 1. 112 της 25. 4. 1989, σ, 19. ότι ο κατάλογος αυτός συµπληρώθηκε µε την απόφαση 90/400/ΕΟΚ της Επιτροπή ('), προχειµένου να δοθεί συνέ- χεια στην απόφασή της της Ί7ης Δεκεμβρίου 1969 (3) όσον αφορά την κοινοτική πρωτοβουλία ΕθοΏατ- ὁτι η Επιτροπή κατέληξε µε την απόφασή της της 230ής Απριλίου 1991 να διατηρήσει το κατ'αυτό τον τρόπο συμπληρωμένο κατάλογο για τα έτη 1992 και 1993: ὁτι η κυβέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Τερμανίας υπέβαλε στην Επιτροπή στις 9 Σεπτεμβρίου 1901, σύμφωνα µε το άρθρο παράγραφος 8 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/68, το σχέδιο για την περιφερειακή και κοινωνική ανασυγκρότηση περιοχών στη µη υπαγόμενη σε επαρχία πόλη Βαϊζρίπεγ καὶι στην επαρχία Ῥείηε στην Οµοσπονδιακή Δημοχροατία της Γερμανίας, τις οποίες αφο- ρά ο στόχος αριθ. 7: ὁτι, το σχέδιο που υπέβαλε το κράτος µέλος περιλαμβάνει - περιγραφή των αξόνων προτεραιότητας που επελέγησαν, καθώς και ενδείξεις σχετικά µε τη συνδροµή του Ευρωπαϊ- κού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), του Ἐνρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Επενδύσεων (ΕΤΕ) και άλλων χρηματοδοτικών µέσων, που προβλέπονται για την υλοποίηση του σχεδίου- ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, η Επίτροπή ενέκρινε, στις 20 Δεκεμβρίου 1989, το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για την Ρεϊπο/δα]ζρίΠει στην Κάτω Σα*ξ()ννίι>ι για το. χρονικό διάστηµα. 1989-1991 καιὶ ὁτι το …1ρον κοινοτικό. πλαίσιο στήριξης αποτελεί τη δεύτερη φάση (1992/93) της κοινοτι- . κῆς παρέμβασης για την εν λόγω Μριφερεια που εµπίπτει στο στόχο αριθ. 2: …ότι το κοινοτικό πλαίσιο (Ιτ'ι'1ριξτ|ς καταρτίστηκε σε συµφω- γία µε το ωδιαφερομενο κράτος μέλος στα πλαίσια της παιριπης σχέσης πουὺ ορίζεται στο άρθρο 4 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88: ότι η Ενρωπαϊκή Τράπεξα Επενδύσεων έχει επίσης λάβει μέρος στην προπαρασκευή των κοινοτικών πλαισίων στήρι- ἕης σύμφωνα µε το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 ὀτι η Ευρωπαϊκή Τράπεξα Επενδύσεων έχει : δηλώσει ετοιµότητα για τη συνδρομή της στην εφαρµογή του πλαισίου αυτού, επί τη βάσει των προγραμματιζόμε- γων δανειαχών ποσών ποὺ τη διέπουν: ὁτι η Ἐπιτροπή προτίθεται να εξετάσει τη. δυνατότητα δανειοδότησης καν απόὀ άλλα κοινοτικά δανειοδοτικά µέσα για τη χρηµατοδότηση αυτού του πλαισίου σύμφωνα µε τις συγκεκριμµένες διατάξεις που ισχύουν γιαυτά: ( ΕΈ αριθ. Ι. 206 της 4. δ. 1990, σ. 26. ()) ΕΕ αριθ. Ο 20 της 27. 1. 1990, σ. 3.