Αριδ. Ι. 372/20 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 12. 59΄ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3830/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ς Δεκεμδρίου 1989' για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 σχετικά µε τις εισαγωγές πον αφορούν ειδικά γάλατα µε την ονοµασία «για δρέφη» προελεύσεως Ελδετίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου Ι968- περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του- γάλάκτος καὶ. των  γαλακτοκομικῶών . προῖ- όντων (1), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από-τον Κανονι-- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 763/89 (2), και ιδίως το ἀρθρο 14 παράγρα- φος Ί, Εκτιμώντας: ότι στο. παράρτηµα Ι τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ..1761/82 της Επιτροπής της Ἶης Ιουλίου 1982 για τον καθορισµό των - λεπτομερειών εφαρμογἠῆς τῶν ειδικών εισφορών κατά την εισαγωγῆ ορισµένων γαλακτοκοµικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1156/89 (4,, ᾿καθορίζονται -οι εισφορές- που εφαρµόζονται στα γαλακτοκοµικά: προϊόντα πουὺ εισάγονται απὀ τρίτη χώρα - ὁτι η καθιέρωση από την Ίη Ιανουαρίου 1988᾽ της νέας συνδυασµένης ονοµατολογίας εἶχε σαν συνέπεια τα προῖ- όντα που περιγράφονται ως ειδικά γάλατα µε την ονοµασία «γάλατα για δρέφη» μπορούν, εκτός. από τον κωδικὀ ΣΟ 040229 11. να καταταγούν επίσης στους κωδικούς ΣΟ θ404 90 53 και 0404 90 93 - ότι πρέπει συνεπώς να συµπληρω- θούν τα-παραρτήµατα του-κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1701/82 µε την αναφορά στους κωδικούς αυτούς - ότι εἶναι σκόπιµο, προκειµένου να επιλυθούν ορισμένες δυσχέρειες που διαπιστώθηκαν στις εργασίες: εκτελωνίσεως και µετά από αίτηση των ενδιαφεροµένων, να εφαρµοστεί η παρούσα τροποποίῆση από΄την έἔναρξη ισχύος-της νέας συνδυασμένης ονοµατολογίας: ὁτι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα -µε τη γνώµη: της Επιτροπής. Διαχείρισης Γάλακτος καιὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ο κανονισµός -(ΕΟΚ) αριθ. 1767/852 τροποποιείται ως ακολούφως: 1) Στο παράρτηµα [ η ένδειξη του κωδικού ΣΟ 0402 29:11: που εμφαίνεται στην πρώτη στήλη στοιχείο α) αντικαθί- σταται απὀ την ακόλουθη ἐνδειξη: «α) '0402 29 11 εχ 0404 90 53 εχ 0404 90 93». 2) Στο. παράρτηµα ΙΠ σηµείο Α οι ὁροι. «η διάκριση θ402 39 11» -αντικαθίστανται. από- τοὺς ακόλουθους όρους: «των  διακρίσεων Θ4022911; εκ 04049053 -και εκ θ404 90 93». 3) Στο-παράρτηµα Ιν, στη στήλη «Ελδετία», η ένδειξη του κωδικού ΣΟ «Ο40229 1]» αντικαθίσταται από την ακόλουθη. ἔνδειξη: «0402 39 11 εχ 0404 90 53 εχ (404:90 93». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκὼν Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται, μετά από αίτηση των ενδιαφερομένων, -από- την Ίη Ιανουαρίου 1988, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως-προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμθρίου 1989. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 84 της 29. 3. 1989, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. 1. 196 της 5. 7. 1982, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 119 της 29. 4. 1989, σ. 96. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ 5ΗΑΚΕΝΥ Μέλος. της Επιτροπής