3.7.87 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.Ι.183/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1913/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίας Ιουλίου 1987 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1987/88, των παραγώγων τιµών παρέµθασης λευκής ζάχαρης. της τιµής παρέµθασης της ακατέργαστης ζάχαρης, των ελαχίστων τιµών τεύτλων Α καὶ τεύτλων Β, των τιµών κατωφλίου, τοῦ ποσού απόδοσης για την αντιστάθµιση των εξόδων αποθεµατοποίησης καθώς καὶ των τιµών που εφαρµόζονται στην Ισπανία καὶ την Πορτογαλία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 και το ἀρθρο 234 παρά- Ύραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμθουλίου της 30ής ἴΙουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 229/87 (), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 5, το άρθρο 5 παράγραφος , το ἀρθρο 8 παρά- γραφος 4, το ἀρθρο 14 παράγραφος 5, καὶ το άρθρο 28 παρά- Ύγραφος 5, την πρόταση της Επιτροπής (1), Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1912/87 του Συµθουλίου της ας Ἰουλίου 1987 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπο- ρίας 1987/88, ορισµένων τιµών στον τοµέα της ζάχαρης καὶ του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου τεύτλων (2), όρισε την τιµήῆ παρέµθασης της λευκής ζάχαρης σε 54,18 ΕζΙΙ ανά 100 χιλιόγραμμα: ότι το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προθλέπει ὁτι οι παράγωγες τιµές παρέµθασης της λευκής ζάχαρης πρέπει να οριστούν για καθεµιά απὀ τις ελλειμματικές ζώνες”" ὅτι, για τον καθορισμό αυτό, ενδεί- κνυται να ληφθούν υπόψη οι περιφερειακές διαφορές των τιµών ζάχαρης . ποὺ μπορούν να΄ υπολογισθούν, -σε περίπτωση κανονικῆς συγκομιδής και ελεύθερης κυκλοφο- ρίας της ζάχαρης, θάσει των κανονικών συνθηκών δια- µόρφωσης τῶων τιµών αγοράς: ὁτι προθλέπεται ελλειμματική κατάσταση εφοδιασμού της αγοράς στις ζώνες παραγωγἠς της Ἰταλίας, της Ιρλανδίας και τοῦ Ηνωμένου Βασιλείου: ότι το ἀρθρο 2 παράγραφος 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προθλέπει τον καθορισμό τιµῆς παρέµθασης για την ακατέργαστη ζάχαρη᾽ ὁτι ὃα πρέπει να καθορισθεί η τιµή αυτή 6άσει της τιµής παρέμθασης της λευκής ζάχαρης: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1912/87 ὀρισε την τιµή δάσης των τεύτλων σε 40,89 ΕΟΙ1Τ ανά τόνο: ότι το άρθρο 5 παρά- γραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 προθλέπει ότι η ελάχιστη τιμή πουὺ καθορίζεται για τα τεύτλα Α ισούται µε το 98 90 της τιμῆς δάσης τῶν τεὐτλων-: () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της |.Ί.1981, σ. 4. () ΕΕ αριδ. Ι. 25 της 28. 1. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ο 89 της 3. 4. 1987, σ. 16. (4) Βλέπει σελίδα ! της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. ότι, στο άρθρο 28 παράγραφοι 3 και 4 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, προθλέπεται ὁτι η ζηµία πουὺ προ- κύπτει από τις υποχρεώσεις πουὺ ἔχουν αναληφθεί για εξαγωγές των πλεονασµάτων κοινοτικής ζάχαρης πρέπει να καλύπτεται µε συνεισφορές στην παραγωγἠή ποὺ εισπράτ- τονται για τις ποσότητες ζάχαρης Α και Β και ισογλυκόζης Α καὶ Β που παρήχθησαν μέχρις ενός ανωτάτου ορίου: ὅτι, σύμφωνα µε το άρθρο 28 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο του ἴδιου κανονισμού, το. ανώτατο͵ όριο της συνεισφοράς Β μπορεί, ήδη από την περίοδο εµπορίας 1986/87, να ανα- Ὀεωρηθεί μέχρι 375 00 της τιµῆς παρέµθασης της λευκής ζάχαρης: ότι, για την περίοδο εµπορίας ΙΦ8Ί/88, το ποσὀ τῶν εισπρακτέων εισφορών δεν ὃα επαρκέσει, σύμφωνα µε τις εκτιµήσεις, να καλύψει όλη τη συνολική ζηµία που οφεί- λεται σ΄᾽αυτές τις υποχρεώσεις” ότι είναι ως εκ τούτου αναγκαίο να ορισθεί, για την περίοδο εµπορίας 1987/88, το ανώτατο ποσό της συνεισφοράς Β σε 37.5 00 της τιμῆς παρέµθασης της λευκής ζάχαρης και να καθορισθεί, κατά συνέπεια, η ελάχιστη τιµή των τεύτλων Β σε 60,5 00 της τιμῆς θάσης των τεύτλων: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 2 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, η τιμήῇ κατωφλίου της λευκής ζάχαρης ισούται µε την ενδεικτική τιμή προσαυξημένη µε τα έξοδα µεταφοράς ποὺ υπολογίζονται κατ’ αποκοπή από την πλέον πλεονασματική ζώνη της Κοινότητας µέχρι την πλέον αποµακρυσμένη ελλειμματική ζώνη κατανάλωσης της Κοι- νότητας καιὶ µε κατ’ αποκοπή ποσό ποὺ λαμθάνει υπόψη τη συνεισφορά στα ἔξοδα αποθεµατοποίησης: ὁτὶ, δεδοµένης της κατάστασης εφοδιασμού στην Κοινότητα, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα έξοδα µεταφοράς μεταξύ των 6δορείων διαµερισμάτων της Γαλλίας καὶ τοῦ Παλέρμο- ότι η τιμῆ κατωφλίου ακατέργαστης ζάχαρης πρέπει να προ- κύψει από εκείνη της λευκής ζάχαρης λαµδάνοντας υπόψη τα κατ'ἀποκοπή ποσά για τη µεταποίηση καὶ την απόδοση: ότι η τιμῆ κατωφλίου μελάσας πρέπει να καθορισθεί έτσι ώστε οιἱ εισπράξεις από τις πολήσεις μελάσας να δύνανται να φθάσουν το επίπεδο εισπράξεων των επιχειρήσεων ποὺ ελήφθησαν υπόψη κατά τον καθορισµό των τιµών 6άσης των τεύτλων- ὁτι το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1358/77 () προ- θλέπει ότι το ποσό της απόδοσης στα πλαίσια της αντιστάθ- µισης τῶν εξόδων αποδεµατοποίησης καθορίζεται, ανά μῆνα καὶ κατά µονάδα θάρους, λαμθάνοντας υπόψη τα έξοδα χρηµατοδότησης, τα ἔξοδα ασφάλισης και τα ειδικά έξοδα αποδεµατοποίησης: () ΕΕ αριθ. Ι. 156 της 25. 6. 1977, σ. 4.