29. 6. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ..Ἱ. 163/]1 ἷ (Πράέεις για τήν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1771/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Ιουνίου 1990 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1010/86 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων που εφαρµόζονται στην επιστροφή στην παραγωγή για ορισµένα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης που χρησιμοποιούνται στη χημική διοµηχανία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: : τη συνθήκη -για την. (δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµθουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1069/59 (7), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος , … την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας΄: ὁτι, δάσει του άρθρου 9 παράγραφος 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 1785/81, µπορεί να αποφασισθεί η χορήγηση επιστροφών στην παραγωγή για τη ζάχαρη, την ισογλυκόζη ως ἔχει' καὶ τα σιρόπια που διέπονται από τον εν λόγω κανονισµό και χρησιμοποιούνται για΄. την παρασκευή ορισµένων προϊόντων της χημικής διοµηχανίας : ότι ο κανονισµός (ΕΟΙΚς) αριδ. 1010/86 (), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1438/90 (9, καθόρισε τοὺς γενικούς κανόνες του καθεστώτος πουὺ εφαρ- µόζεται από την 1η Ιουλίου 1986 στα προϊόντα του: τοµέα της ζάχαρης που- χρησιμοποιούνται για την παρασκενή: : χημικών προϊόντων: ότι το καθεστώς αυτό- ἔχει σαν στόχους να προωφήσει, αφενός, την ανάπτυξη της χρησιμο- ποιήσεως των προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης από τη χημική διοµηχανία και, αφετέρου, την ανάπτυξη τουῦ τοµέα της διοτεχνολογίας από αυτά τα 6ασικά προϊόντα, προσεγ- γίζοντας τις τιµές αυτές των προϊόντων στις τιµές της διεθνούς αγοράς ζάχαρης : ότι για την εφαρμογή του καῦς- στώτος αυτού ἔχει - προθλεφθεί μεταθατικῆ περίοδος τεσσάρων περιόδων εµπορίας για την- προοδευτική εφαρ- μογῆ- της αρχής της καθιερώσεως επιστροφών στην παρα- γωγἠή µε αναφορά στη διεθνή τιμή καὶ στην κοινοτική τιμή ζάχαρης, λαµδάνοντας υπόψη ἕνα κατ' αποκοπή ποσό 7 ἘΈςυ ανά Ι00 χιλιόγραµµα . που προστίθεται στην τιµή της διεθνούς αγοράς, ποσό ποὺ αντιστοιχεί στα έξοδα µεταφο- ράς κατά την εξαγωγή της κοινοτικῆς ζάχαρης, συµπεριλαµ- βανοµένου ενός κατ' αποκοπῇή στοιχείου που ἔχει σαν στόχο να εµποδίσει τη ζάχαρη αυτῆ να φθάσει σε τιµή (!) ΕΕ αριδ. Ι. 177 της Ἱ. Ί. 1981 σ. 4.. ( ΕΕ αριθ. Ι. 114 της 27. 4, 1989, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 94 της 9. -4. Ι986, σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ι. 138 της 31. 5. Ι990, σ. 12. κάτω:της διεθνούς τιμής, λαμθάνοντας υπόψη την αστάθεια αυτήῆς της τελευταίας: ότι η αποκτηθείσα πείρα κατά-τη λειτουργία του προανα- φερθέντος καθεστώτος κατά τη διάρκεια της μεταθατικής περιόδου των τεσσάρων περιόδων εµπορίας αποδεικνύει την αναγκαιότητα, αφενός, η κοινοτική χημική διοµηχανία που χρησιμοποιεί προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης να τεθεί σε συνθήκες ανάλογες µε εκεΐίνες ποὺ ισχύουν για τη διοµηχα- νία πουὺ εφοδιάξζεται απὀό τη διεθνή αγορά ζάχαρης και, αφετέρου, να υπάρξουν, για την κοινοτική διοµηχανία ποὺ παράγει προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης, ακόµη περισσό- τεροι διέξοδοι για σκοπούς άλλους από τη διατροφή : ότι για να γίνει αυτό το καθεστώς πρέπει να συνεχιστεί αυτό το καδεστώς εφαρµόζοντας εφεξήῆς πλήρως την αποκλειστική. αναφορά στη διεθνή αγορά της ζάχαρης και στην κοινοτική αγορά ζάχαρης : ότι η συνέχιση του καθεστώτος αυτού δεν πρέπει πλέον να περιορισθεί χρονικά για να επιτραπεί στις εν λόγω διοµηχανίες να προθούν, µε μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, σε μακροπρόθεσµες επενδύσεις που συχνά είναι πολύ µεγάλες και ιδίως σε-εκείνες που αφορούν νέες παρα- γωγές: ότι επειδή ο καδορισµός της επιστροφής στην παραγωγἠή θα γίνεται εφεξῆς µε αναφορά µόνο στην αγορά: ζάχαρης, δεν υπάρχει λόγος να γίνεται αναφορά στην περίοδο εµπορίας των σιτηρών που καθορίζεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2727//75 (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 201/90 (9, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ 'ΚΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: . Άρθρο Ι … Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1010/86 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Στο άρθρο -ἰ, η παράγραφος 3 διαγράφεται. 2. Παρεμθάλλεται το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο 4α - ]. . Από την περίοδο εµπορίας 1990/91, το ποσό της επιστροφῆς στην παραγωγῆ που εφαρµόζεται ανά ἰ00 χιλιόγραµµα λευκής ζάχαρης καθορίζεται συναρτήσει της τιµής της λευκής ζάχαρης στη διεῦνή αγορά, αυξημένης µε ἕνα κατ’' αποκοπῇ ποσό 7 Βου ανά 100 χιλιόγραμμα λευκῆς ζάχαρης, καθώς και της τιμής της κοινοτικής ζάχαρης. ( ΕΕ αριθ. 1. 281 της Ι. 11. 1975, σ. ἰ. (ὢ) ΕΕ αριθ. Ι. 22 της 27. Ἱ. 1990, σ. 7.