7. 12. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Αριθ. 1. 335/31 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Ιουλίου 1988 για δεύτερη τροποποίηση της απόφασης 82/740/ΕΟΚ που αφορά την οριοθέτηση των ζωνών αναπτύξεως δάσει τουῦ ἀρθρον 11 τον δελγικού νόµου της 20ής Δεκεμδρίου 1970 (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδική γλὠσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (88/612/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα 92 και 93, Εκτιμώντας ὁτι: Με την απόφαση 82/740/ΕΟΚ (', η Επιτροπή προσδιορίζει τη θέση της ς προς τη συµθατότητα µε την κοινῆ αγορά της οριοθέτησης των ζωνών στις οποίες είναι δυνατόν να χορηγηθούν: οι περιφερειακές ενισχύσεις που προθλέπονται από το δελγικό νόµο της 30ς Δεκεμθρίου 1970 περί οικονο- μικῆς αναπτύξεως. . Η Επιτροπή καθόρισε, στο άρθρο ] στοιχείο α) της εν λόγω απόφασης, τις δελγικὲς ζώνες ανάπτυξης στις οποίες μπορούν να χορηγηθούν ενισχύσεις μέχρι 20004 κατ . ανώτατο ὁριο σε καθαρό ισοδύναμο επιχορήγησης τῆς επέν- δυσης ἠ- 3 500 Εου, ανά δηµιουργηµένη δέση απασχόλησης μέχρι 25 9 σε καθαρό ισοδύναμο επιχορήγησης της επέν- δυσης, Στο τελευταίο εδάφιο του εν λόγω στοιχείου α) προθλέπεται ότι η διάρκεια της κατάταξης στην ίδια κατη- γορία των διαµερισµάτων Ἠθδεσεῖι, Μαασείκς καὶ Τοπρτες της επαρχίας Τ ππδουτρ περιορίζεται σε τρία ἔτη από την ἔκδοση της εν λόγω απόφασης, και ὁτι, πριν από τη λήξη της.προθῦς- σμίας αυτῆς, η Επιτροπή θα προδεί σε νόα ανάλυση της κοινωνικής καὶ οικονομικῆς κατάστασης ποὺ επικρατεί σ᾿ αυτά. Η Επιτροπή προέθδη στην εν λόγω ανάλυση το Ι985 και αντικατέστησε, µε την απόφαση 85/544/ΕΟΚ (2), το ἀρθρο ἰ στοιχείο α) τελευταίο εδάφιο της απόφασής της ὃ82/ 740/ΕΟΚ µε το ακόλουθο κείµενο: «Η κατάταξη στην ίδια κατηγορία των διαµερισμάτων Ἠποεῖι, Μαα]οείς Καιὶ Ίοπρτες της επαρχίας [πιδουτρ περιορίζεται σε περίοδο η οποία λήγει στις 22 Ιουλίου 19885, υπό τον όρο ὁτι, πριν από τη λήξη της προθεσµίας αυτῆς, η Επιτροπή ὃα προδεί σε νέα ανάλυση της κοινω- νικῆς και οικονομικῆς κατἀάστασής τοὺς.» Με επιστολή της ἰΊης Μαΐου 1988, η δελγική κυθέρνηση διαθίδασε στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά µε την () ΕΕ αριθ. Ι. 12:της 9. 1Ι. 1952, σ. Ίδ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 34] της 19. Ι2, 1985. σ. 19. κοινωνική και οικονοµική κατάσταση των εν λόγω διαµερι- σμάτων. Βάσει των πληροφοριών αυτών και δάσει των άλλων στατι- στικών στοιχείων που ἔχει στη διάθεσή της, η Ἐπιτροπή προέθδη, όπως προδλέπεται στο άρθρο ἰ της απόφασης 85/544/ΕΟΚ, σε νέα ανάλυση της κοινωνικής καὶ οικονοµι- -κῆς κατάστασης πον επικρατεί στα διαµερίσµατα αυτά. Από την ανάλυση αυτή συνάγεται ότι η κατάσταση του διαµερίσµατος Μααεείκ ως προς την ανεργία θελτιώθηκε ελαφρά μεταξύ 1984 και 1988, αλλά η ἔνταση τουῦ προθλή- µατος της ανεργίας παραμένει πάντοτε αυξημένη. Εξάλλου, συνάγεται ότι η κατάσταση στα διαµερίσµατα Ίοπρτες Κάῑ Ἠαοεεῖι θελτιώθηκε μεταξύ τουῦ 1984 καὶ των αρχών του 1987, αλλά στη συνέχεια επιδεινώθηκε εξαιτίας του. κλεισίµατος τριών ανθρακωρυχείων στο. διαµέρισμα Ἠαροσί: μεταξύ Σεπτεµδρίου 1987 καὶ Μαρτίου 1988. Έτσι, από την ανάλυση αυτῆ συνάγεται γενικότερα. ότι εξακολουθούν να΄ πληρούνται οι προὐποθέσεις για την εφαρμογή των παρεκκλίσεων που προθλέπονται στο ἀρθρο ] στοιχείο α) της απόφασης 82/740/ΕΟΚ. Ἡ διατήρηση του ανώτατου ορίου τουῦ 20090 δικαιολογείται συνεπώς για τα τρία αυτά διαμερίσματα, αλλά µόνο για περίοδο τριών ετών, κατά τη διάρκεια της οποίας η κατάσταση της επαρ- χίας Ι[ήπιθουτρ μπορεί πάλι να δελτιωθεί, και εφόσον, πριν απὀ τη λήξη της εν λόγω προθεσµίας, η Επιτροπή ὃα προδεί σε νόα εξέταση της κοινωνικο-οικονομικῆς κατάστασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ. ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Στο άρθρο 1 στοιχείο α) της απόφασης 82/740/ΕΟΚ, το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το  ακόλουθο κείµενο: «Η κατάταξη στην ίδια κατηγορία των διαµερισµάτων Ἠαοείοι. Μαασείκ και Ίοπρτες της επαρχίας [πιδουτρ περιορίξεται σε περίοδο η οποία λήγει στις 22 Ιουλίου 1991, εφόσον, πριν απὀ τη λήξη της προδεσμίας αυτής, η Επιτροπή προδεί σε νέα ανάλυση της κοινωνικο-οικονο- . μικῆς τοὺς κατάστασης.»