Αριθ. 1. 208/64 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30, 7. 9] (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς ΊΙουλίου 1991 για τη χορήγηση μεσοπρόθεσµης χρηµατοδοτικής συνδρομής στη Ρουμανία (θ1/354/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), που υποδλήθηκε µετά από διαδούλευση µε τη Νομισματική Επιτροπή, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας: '' ότι η Ρουμανία επιχειρεί θεμελιώδεις πολιτικές καιὶ οικονο- μικές μεταρυθμίσεις καὶ αποφάσισε να υιοθετῆσει σύστημα οικονοµίας της αγοράς: ότι οι μεταρρυθμίσεις αυτές ἔχουν ἤδη αρχίσει να εφαρµό- ζονται και ὁτι η χρηματοδοτική στήριξη της Κοινότητας ὃα τονώσει την αµοιθαία εμπιστοσύνη και ὃα φέρει τη Ῥουμα- νία πλησιέστερα προς την Κοινότητα- ὁτι, - εντούτοις, λόγω των εξελίξεων της διεθνούς κατά- στασης, η ρουμανική οικονοµία 6ρίσκεται σε δαθιά οικονο- μική ύφεση και υφίσταται εξωτερικές πιέσεις που ενδέχεται να οδηγήσουν σε σηµαντική επιδείνωση του. ισοζυγίου πληρωμών της καὶ να εξασθενίσουν την ἤδη επισφαλή κατάσταση των αποθεµάτων της: ότι οἱι ρουμανικές αρχές ζήτησαν χρηµατοδοτική ενίσχυση απὀ το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ), την οµάδα των 24 διοµηχανικών χωρών και την Κοινότητα : ὁτι, ακόμα καὶ μετά την καταθολή της ενίσχυσης από το ΔΝΤ και τη Διεθνῆ Τράπεζα, αποµένει να καλυφθεί, για το 1991, ποσό ύψους 750 εκατομμυρίων Έου, προκειµένου να αποφευχδεί περαιτέρω µείωση των αποδεµάτων της Ῥουμανίας και η αυξημένη συµπίεση των εισαγωγών της, γεγονός ποὺ ενδέχε- ται να εκθέσει σε σοθαρό κίνδυνο την υλοποίηση των ( ΕΕ αριθ. Ο 121 της 7. 5. 1991 σ. 5. (ἢ ΕΕ αριθ. Ο 158 της 17. 6. Ι99]. στόχων πουὺ αποτελούν τη δάση των μεταρρυθμιστικών προσπαθειών της κυθέρνησης: ότι η Ἐπιτροπῆ, υπό την ιδιότητα του. συντονιστή της ενίσχυσης ποὺ παρέχει η οµάδα των 24, κάλεσε τις χώρες αυτές καθώς καὶ άλλες τρίτες χώρες, να χορηγήσουν µεσο- πρόδεσµη χρηματοδοτική συνδρομή στη Ρουμανία : ότι η χορήγηση μµεσοπρόθεσµου κοινοτικού δανείου στη Ῥουμανία είναι το κατάλληλο µέσο για να υποστηριχθεί το "ισοζύγιο πληρωμών και να ενισχυθούν τα αποθέματα της: ότι το θέµα των κινδύνων που συνδέονται µε-τις εγγυῆσεις που χορηγούνται από το γενικό προὐπολογισμό των Ευρώ- παϊκών Κοινοτῆτων θα εξετασθεί στα πλαίσια της ανανέ- ώσης, το 1992, της διοργανικῆς συµφωνίας για τη δηµοσιο-. νομική πειθαρχία και τη δελτίωση της δημοσιονομικής διαδικασίας : ότι το δάνειο της Κοινότητας θα πρέπει να το διαχειρίζεται η Ἐπιτροπή - ότι, για τη θέσπιση της παρούσας απόφασης, η συνθήκη δεν προθλέπει άλλες εξουσίες εκτός απόὀ εκείνες του άρθρου 235, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ΆΑρθρο 1 1.. Η Κοινότητα χορηγεί στη Ρουμανία µεσοπρόθεσµο δάνειο ύψους 315 εκατομµμυρίων Έου κατ’ ανώτατο όριο σε κεφάλαιο, ανώτατης διάρκειας επτά ετών, προκειµένου να υποστηριχθεί το ισοζύγιο πληρωμών της και να ενισχυθούν τα αποθέµατά της. 2. - Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπῆ εξουσιοδοτείται να δανειστεί, εξ ονόµατος της Κοινότητας, τοὺς αναγκαίους πόρους ποὺ θα διατεθούν στη Ρουμανία υπό μορφή δανείου.