Αριθ. Ι. 356/54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1δ. 12. 87 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Δεκεμθρίου 1987 Ύνα τη διάθεση ποσού 60 εκατομμυρίων ΕΟ για την εφαρµογή ειδικού κοινοτικού προγράµ- µατος προς όφελος ορισµένων φτωχών καὶ υπερχρεωµένων αφρικανικών χωρών (87/592/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την τρίτη σύμδαση ΑΚΕ-ΕΟΚ. η οποία υπογράφτηκε στη Δομέ στις ὃ Δεκεμθρίου 1984. που στο εξῆς καλείται «τρίτη. σύμδαση», την εσωτερική συµφωνία του 1985 σχετικά µε τη χρηµατο- δότηση καὶ τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας, ποὺ στο εξῆς καλείται «εσωτερική συμφωνία», όπως τροπο- ποιήθηκε από την απόφαση. 86/281/ΕΟΚ  τονυ Συµδου- λίου (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος Ἱ. την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιµώντας: ότι, κατά τη Διάσκεψη Κορυφής της Βενετίας τον Ιούνιο 1957, τα προδλήματα των χρεών εξετάστηκαν µε ιδιαίτερη προσοχή και ότι αναγνωρίστηκε η ανάγκη ειδικῆς µεταχοί- ρισης τῶν φτωχών καιὶ υπερχρεωµένων χωρών της Αφρικής νοτίως της Σαχάρας: ότι πρέπει να εφαρµοστεί, κατά τη διάρκεια των ετών 1988 και 19859, ειδικό πρόγραµµα 100 εκατομμυρίων ΕΟ προς όφελος των χωρών αυτών, για τη χρηµατοδότηση ενισχύ- σεων ποὺ δεν συνδέονται µε σχέδια, καταθλητέων σε σύντομο χρονικό διάστηµα, καιὶ ότι πρόκειται να χρησιμο- ποιηδούν 40 εκατομμύρια ΕΟΙΙ από τα διαθέσιµα δυνάµει των προηγούμενων συµθάσεων υπόλοιπα - ότι, για την κάλυψη των 60 εκατοµμυρίων ΕΟ που δεν καλύπτονται από αυτά τα υπόλοιπα, πρέπει να χρησιμοποι- ηθούν οι δυνατότητες που προσφέρει το άρθρο 9 παράγρα- () ΕΕ αριδ. Ι. 178 της 2. 7. 1986. σ. 13. φος | της εσωτερικῆς συµφωνίας για τη χρηµατοδότηση ενός μέρους του ειδικού αυτού προγράµµατος: ότι το Συμθούλιο, κατά τη συνεδρίαση της 1άπς και Ίδης Δεκεμθρίου 1987, καθόρισε τις συνθήκες για την υλοποίηση αυτού του προγράµµατος, και ιδίως τα κριτήρια. επιλογήἠς των δικαιούχων χωρών. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρδθρο ] Οι πληρωμές. τα προϊόντα δανείων καιὶ τα ἔσοδα που αναφέ- Ρρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 της εσωτερικῆς συµφω- νίας, επαυξημένα, αν χρειαστεί, µε τοὺς τόκους επί των πιστωτικών υπολοίπων, ποὺ υπολογίζονται δάσει των όρων τῶν επιστολών που αντηλλάγησαν στις 30 Μαΐον και στις 9 Ιουλίου 1985 μεταξύ του Προέδρου της Ευρωπαϊκῆς Τράπε- ζας Επενδύσεων καὶ του Προέδρου του Συµδουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, αφού αφαιρεθούν οι προμήδειες που οφείλονται στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, ποὺ στο εξῆς καλείται «Τράπεζα», διατίθενται μέχρι ποσού 60 εκατομμυρίων ΕΟ για τη χρηµατοδότηση µέρους του ειδι- κού κοινοτικού προγράµµατος προς ὀφελος των φτωχών και υπερχρεωµένων χωρών της Αφρικής νοτίως της Σαχάρας, ποὺ στο εξῆς καλείται «ειδικὀ πρόγραµµα». Άρθρο 2 Το ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1 διατίθεται, σύμφωνα µε τις ισχύουσες διαδικασίες της τρίτης σύμθασης, για τη χρηµατοδότηση µη επιστρεπτέων ενισχύσεων µη συνδεδεµέ- νων µε σχέδια, ώστε να χρηματοδοτηθούν τοµεακά ἡ γενικά προγράµµατα. εισαγωγών, ᾿εφόσον . πρόκειται για ουσιώδεις εισαγωγές που συµθάλλουν στην καλύτερη δυνατή απόδοση των τοµέων παραγωγήἠς και στην ικανοποί- ηση των δασικών αναγκών του ανθρώπου.