31. 12, 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ, 377/47 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4θ04/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιοί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 που προβλέπει ειδικά μἔτρα για τα µπιζέλια, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΕ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοµατολο- γία καὶ το κοινό δασµολόγιο ('), όπως τροποποίηθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3985/87 (7), και ιδίως το άρθρο 15, Ἐκτιμώντας: ὅτι, από την Ίη Ιανουαρίου 1988, καθιερώνεται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου, µε βάση την ονοµατολογία του εναρµονισµένου συστήµατος, συνδυασµέ- νη ονοµατολογία των εµπορευμάτων πουὺυ θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτῆσεις του κοινού δασµολογίου καὶ των στατιστικῶν του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας: ότι εἶναι αναγκαίο, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμάτων καὶ οι δασµολογικές κλάσεις πουὺ αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συµβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3127/86 ('), σύμφωνα µε τοὺς όρους της συνδυασμένης ονοµατολογίας: ὅτι οι προσαρµογές αυτές δεν απαιτούν καµιά ουσιαστική τροποποίηση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ] Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82, αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο ] Θεσπίζονται ειδικά µέτρα για τα: --- μπιζέλια που υπάγονται στη διάκριση 0713 10 90 της συνδυασµένης ονοµατολογίας, --- κουκιά καὶ φούλια που υπάγονται στη διάκριση 0713 50 90 της ονοµατολογίας αυτής, --- γλυκά λούπινα που υπάγονταιστη διάκριση 1209 29 50 της ονοµατολογίας αυτής.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1988. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1987. (1) ΕΕ αριθ. Τ, 256 της 7. 9. 1987, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 376 της 31. 12. 1987, σ. ]. () ΕΕΈ αριθ. Ι. 162 της 12. 6. 1982, σ.28. (') ΕΕ αριθ. Ι. 292 της 13. 10. 1986, σ. Ἰ. Για την Επιτροπή ΕταΏς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος