4, 2. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 27/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 232/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Φεδρουαρίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3477/92 για τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς του καθεστώτος των ποσοστώσεων στον τοµέα τοῦ ακατέργαστου καπνού για τις συγκομιδές ΄ 1993 και 1994 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 της Ρ΄2πιτροπής της 20ς Ιουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του ακατέργαστονυ καπνού ('), και ιδίως το άρθρο 11; Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 3 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 34771/92 της Ἐπιτροπῆς της Ίης Δεκεμθρίου 1992 για τις λεπτοµέρειες εφαρμογής τουῦ καθεστώτος των ποσοστώσεων στον τοµέα του ακατέργαστου καπνού για τις συγκομιδές 1993 και 1994 ()) προθλέπει ότι τα κράτη μέλη καθορίζουν τις ποσοστώσεις μεταποιῆσεως για καθεµία από τις επιχει- ρῆσεις µεταποιήσεως το αργότερο στις 15 Ιανουαρίου 1903, για τη συγκομιδή 1993 : ότι είναι ανάγκη, για διοικητικούς λόγους, να αντικατασταθεί η ηµεροµηνία αυτή: ότι η χορήγηση των πιστοποιητικών καλλιέργειας απόὀ τις επιχειρήσεις µεταποιῆσεως στους παραγωγούς που είναι εγκατεστηµένοι σε ένα άλλο κράτος µέλος µπορεί να δηµι- ουργῆσει πολύπλοκες και χρονοδόρες ενέργειες στις επιχει- ρῆσεις: ότι εἰναι δυνατόν να απλουστευθεί η διαδικασία προθλέποντας τη χορήγηση των ποσοστώσεων από το κράτος µέλος παραγωγῆς όταν αυτό έχει επιλέξει την κατα- γομῆ των ποσοστώσεων αµέσως μεταξύ των παραγωγών : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Καπνού, . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3477/92 τροποποιείται ως εξής:᾽ 1. Η ημερομηνία «15 Ιανουαρίου 1993» που εμφαίνεται στο άρθρο 3 αντικαδίσταται από την ηµερομηνία «Ί0 Φεδρουαρίου Ι993», 2. Το άρθρο ὃ τροποποιείται ως εξῆς; α) στην παράγραφο Ἱ, οι όροι «ποσοστώσεων µεταποιή- σεως» αντικαθίστανται από τον ὀρο «ποσοστώ- σεων» : ϐ) το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 4 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Εφόσον το κράτος µέλος παραγωγῆς έχει αποφασί- σει να κατανείµει τις ποσοστώσεις απ’ ευθείας στοὺς παραγωγούς, κατανέµει ποσότητα ποὺ αντιστοιχεί στην ποσότητα τουῦ ειδικού κατωφλίου εγγυήσεις στους παραγωγούς πουὺ ἔχουν παραδώσει τον καπνό σε µεταποιητές που εἶναι εγκατεστηµένοι σε ένα άλλο κράτος µέλος». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών ωνονώµό'ς είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Φεθρουαρίου 1993. ( ΕΕ αριδ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 70. () ΕΕ αριδ. Ι. 351 της 2. 12. 1992, σ. 11. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής