Αριὂ. Ι. 116/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20, Ἱ. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1930/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιουλίου 1993 για τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 1083/02 καὶι (ΕΟΚ) αριθ. 1997/92 για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό σε προϊύντα τον τοµέα τοῦ ρυζιού, αντιστοίχως, των Αζορών καὶ της Μαδέρας καὶ τῶν Καναρίων Νήσων καιὶ για τον καθορισµό τοῦ προδλεποµένου ισοζυγίου εφοδιασμού Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουνίου 1992 για ειδικά μµέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα ('), όπως τροποποιῆθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3714/92 της Επιτροπής (’), και ιδίως το άρθρο 10, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1Ι601/92 του Συµδουλίου της Ίδης Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά. προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νῆσων (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3714/97, και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι κατ’' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 2 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι600/02, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1983/92 της Επιτροπῆς (3 όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1803/933), καθδορίζει, για΄ την περίοδο εµπορίας 19902/93, το προθλεπόµενο  ισοζύγιο εφοδιασμού σο προϊόντα του. τοµέα. του. ρυζιού για τις Αζόρες καὶ τη Μαδέρα: ὁτι εἶναι συνεπώς σκόπιµο να καθοριστεί το προδλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού για την περίοδο εµπορίας 1993/4 : ότι κατ’ εφαρµογή των διατάξεων του άρθρου 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι601/92, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1997/92 της Επιτροπῆς (9), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 399/93(), καθορίζει, για την περίοδο εµπορίας 1992/93, το προθλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού σε προϊόντα του τοµέα του. ρυζιού για. τις Καναρίους Νῆσους : ὁτι εἶναι συνεπώς σκόπιµο να καθορι- στεί το προθλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού για την περίοδο εμπορίας 1993/04 - ὁτι οι ποσότητες των προϊόντων που επωφελούνται του ειδι- κού καθεστώτος εφοδιασμού προσδιορίζονται στο πλαίσιο ισοζυγίων προδλέψεων που καταρτίζονται σε τακτά διαστή- µᾶτα καὶ αναθεωρούνται σε συνάρτηση µε τις πραγματικές ανάγκες της αγοράς καὶ λαµδάνοντας υπόψη τις τοπικές παραγωγὲς και τα παραδοσιακά ρεύματα συναλλαγών : ΕΕ αριὀ. Ι. 173 της 27. 6. 1992  σ. ἷ. ΕΕ αριδ. Ι. 318 της 23. 12, 1992, σ. 23. ΕΕ αριό. Ι. 173 της 27. 6. 1992 σ. Ι3. ΕΕ αριδ. Ι. 198 της 17. 7., 1992, σ. 37. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 164 της Ί. 7. 1993, σ. ἃ. () ΕΕ αριθ. Ι. 199 της ἰδ. 7. 1992 σ. 20. ( ΕΕ αριθ. Ι. 46 της 24. 2. 1993 σ. 5. ότι προκειµένου να γίνουν δεκτές οι αιτῆσεις πιστοποιητι- Κού ενισχύσεως, η εγγύηση που πρέπει να συσταθεί όπως προθλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ϐ), αντι- στοίχως, των κανονισμών (ΕΟΚ) αριὀ. 1983/92 και (ΕΟΚ) αριῦ. Ι997/92 ἔχει καθοριστεί σε 25 Εου ανά τόνο : ότι για να ληφθούν υπόψη οι ειδικές εμπορικές πρακτικές ορισμέ- νων προϊόντων του τοµξα τοῦ ρυζιού, ενδείκννται να µειΏ- Όεί το ποσό της εγγύησης- ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπἠς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1983/92 τροποποιείται ως οξῆς: Ἱ. το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ϐ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:. '' «ϐ) πριν από τη λήξη της προθεσμίας που προδλέπεται για την υποθολή των αιτῆσεων πιστοποιητικού, ἔχει προσκοµιστεί η απόδειξη ὁτι ο ενδιαφερόµενος ἔχει συστῆσει εγγύηση, η οποία ανέρχεται σε 20 Ἐσυ ανά τόνου» : 2. το παράρτηµα αντικαθίσταται από το παράρτηµα Ι τοῦ παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 199702 τροποποιείται ως εξής: ]. το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ϐ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ϐ) πριν από τη λήξη της προδεσμίας πουὺ προθλέπεται για την υποδολή των αιτῆσεων πιστοποιητικού, ἔχει προσκοµιστεί η απόδειξη ότι ο ενδιαφερόµενος ἔέχει συστῆσει εγγύηση, η οποία ανέρχεται σε 20 Ἐου ανά τόνο.» : 2. το παράρτηµα αντικαθίσταται από το παράρτηµα Ι[ τοῦ παρόντος κανονισμού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έδδομη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Σεπτεµδρίου 1993.