31. 12. 86 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ΄ι)ινοτ'(1'ττι>ν Αριθ. Ι. 371/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 4063/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί24ς Δεκεμδρίου 1986 ποὺ καθορίζει, για το έτος 1987, τις ποσοστώσεις που εφαρµόζονται κατά την ωσαγωγή στην Πορτογαλία ορισµένων προϊόντων τοῦ τοµέα τουῦ χοιρείου κρέατος προέλευσης της Ιζοιν()1:η- τας, µε τῇ σύνθεσή της στις 31 Δεκεμδρίον 1985 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ΄ ὁτι ο κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 495/86 ()-καθόρισε, για το ἔτος 1986, τις αρχικές ποσοστώσεις που εφαρµόζονται στην Πορτογαλία για ορισµένα προϊόντα του τοµέα του χοιρείου κρέατος προέλευσης της Κοινότητας, µε-τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985 - ότι το ἂρθρο 269 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της πράξης προσχώρησης καθορίζει σε 10 00 τον ελάχιστο ετήσιο ρυθμό προοδευτικής αύξησης των ποσοστώσεων που εκφράζονται σε ποσότητα : ότι πρέπει να καθοριστούν οι ποσοστώσεις για το 1987, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οιἱ ποσοστώσεις ποὺ η Πορτογαλική Δημοκρατία µπορεί, δυνάµει του άρθρου 269 της πράξης προσχώρησης, να εφαρ- μόσρι, κατά το 1987, στις εισαγωγές προϊόντων του τοµέα τουῦ χοιρείου κρέατος προέλευσης της Κοινότητας, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, ω;Θορίζονται στο παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισµού. ἌΆρθρο 2 Ο παρών …νονισμός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1987, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάὓε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμθρίου 1986. () ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 1. 3. 1986, σ. 34.. ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος α. ΞΗΑΨ