Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. Ἱ. 93 Αριθ. Ι. 159/130 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1726/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιοννίου 1993 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για φιλέτα μερλούκιου, κατεψυγμένα, καὶ για επεξεργασίες ορισµένων υφαντουργικών προϊόντων υπό καθεστώς εµπορίου παθητικής τελειοποίησης στην Κοινότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἰ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το- ἂρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπήῆς, Ἐκτιμώντας: ὁτι, στα πλαίσια των εξωτερικών της σχέσεων, η Κοινότητα δεσμεύτηκε να ανοίγει ετησίως καὶ για τις περιόδους απὀ Ίης Ἰουλίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου και από Ίης Σεπτεµδρίου μέχρι 31 Αυγούστου τουῦ επόµενου έτους κοινοτικές δασµο- λογικές ποσοστώσεις 5 000 τόνων µε δασµό 10 ὕ4 για φιλέτα μερλούκιου, κατεψυγμένα, σε πλάκες,διοµηχανικά. παρα- σκευασμένες, µε κόκαλα (μορφή «συνήθης»), και, µετά από διάφορες προσαρµογές, για 1 810000 ἘΈου προστιθέμενης αξίας, ατελώς, για διάφορες επεξεργασίες τελειοποίησης ορισµένων υφαντουργικών προϊόντων υπό καθεστώς εµπο- ρίου παθητικῆς τελειοποίησης: ὁτι πρέπει, εποµένως, να ανοιχθούν οι εν λόγω δασµολογικές ποσοστώσεις για τις περιόδους και σύμφωνα µε τα στοιχεία που έχουν συµφω- νηθεί - ότι ενδείκνυται, ιδίως, να ι3ξασφαλιστούν ῃ συνεχής και υπό - ίσους όρους πρόσθαση όλων των ενδιαφερόµενων στις εν λόγωῳ ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή του προθλε- πόµενου απόὀ τις ποσοστώσεις αυτές ποσοστού, για όλες τις εισαγωγές ἡ επανεισαγωγές, σε όλα τα κράτη μέλη καὶ μέχρι την εξάντληση των ποσοστώσεων, των προϊόντων ποὺ πληρούν τις ανωτέρω προὐποθέσεις : ὁτι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για το άνοιγµα. δασµολογικών ποσοστώσεων, σε εκτέλεση τῶν διεθνών υποχρεώσεών της: ότι, εν τούτοις, πρόκειται να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατικότητα της κοινῆς διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών, τίποτα δεν αντιτίθεται στο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που ἀντιστοιχούν στις πραγµατι- κἐς εισαγωγές : ὁτι, όµως, αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαι- τεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει, ιδίως, να μµπορεί ναπαρακο- λουθεί το δαθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων καιὶ να ενημερώνει σχετικά τα κράτη µέλη: µ ὁτι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο τοῦ Λουξεμθούργου έχουν συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική έἔνωση ἨΜπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά µε τη διαχείριση των μεριδίων που αντλεί η εν λόγω οικονομικὴῆ ένωση εἶναι δυνατό να πραγµατοποιείται από ἕνα από τα μέλη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 . Από Ίης Ιουλίου μἔχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1993, ο δασµός ποὺ επιθάλλεται κατά την εισαγωγή των κατωτέρω προϊόντων αναστέλλεται στο επίπεδο και στα όρια κοινοτι- κῆς δασμολογικής ποσόστωσης πουὺ αναφέρεται κατωτέρω ἔναντι αυτών: . Ποσότητα Ποσοστωτικόι Αύξων |ζ("'δι'((.()>*; ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων π.οσόστ?)σης δασμός 5 αριδμός (σε τόνους) (ω 09.0037 εχ 0304 20 57 Φιλέτα μερλούκιου (Μεπίυοοίης ορρ.), µε τη μορφή &οµηχανικά παρα- 5000 10 : : σκευασμένων πλακών, µε κόκαλα, (μορφή «συνήθης»), κατεψυγμένα () Κωδικοί Ταπς: 0204 2057531 και 0304 2057539, 2. ' Οι εισαγωγές των φιλέτων μερλούκιου εµπίπτουν στην ποσόστωση ποὺ προδλέπεται γι’ αυτά στην παράγραφο Ἱ, μόνο µε την προὐπόθεση ότι΄ η τιµή «ελεύθερο  στα σύνορα», που καθορίζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα µε το ἀρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 3759/92 (), εἰναι τουλάχιστον ίση µε την τιμή αναγωγῆς, αν µια τέτοια τιμή ἔχει καθοριστεί από την Κοινότητα για τα εν λόγω προῖ- όντα ἡ για τις σχετικές κατηγορίες προϊόντων. 3. - Οι εισαγωγές αυτών των προϊόντων στις οποίες επιδάλ- λεται ἤδη δασμός ίσος ἡ χαµηλότερος δάσει ενός άλλου () ΕΕ αριθ. Ι. 388 της 31. 12. 1992, σ. 1. προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος δεν καταλογί- ζονται στην εν λόγω δασμολογική ποσόστωση. Άρθρο 2 1.. Για την περίοδο απὀ 1ης Σεπτεµδρίου 1993 μέχρι τις 31 Αυγούστου 1994, οι δασμοί που επιθάλλονται κατά την επανεισαγωγἠ των προϊόντων ποὺ περιγράφονται στη συνέ- χεια αναστέλλονται ολικά, στα όρια της κοινοτικής δασµο- λογικῆς ποσόστωσης που αναφέρεται κατωτέρω ἐναντι αυτών: