4.3.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 59/7 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί4ης Φεβρουαρίου 2000 για τη σύναψη της συμφωνἰας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Μάλτας, που τροποποιεἰ τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καιὶ της Μάλτας (2000/184/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτη περίοδος καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρῦρο 2 του παραρτήµατος Ί της συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶι της Μάλτας ('), στο εξῆς καλούμενη «συμφωνία σύνδεσης», προ- βλέπει δασμολογικὲς οροφές που ισχύουν για τις εισαγωγές κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς Μάλτας. (2)) ' Σύμφωνα µε το εγκεκριµένο πρακτικὀ μεταξύ της Ευρω- παϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας Μάλ- τας για το εµπόριο κλωστουφαντουργικών προϊόντων, πουὺ υπεγρἀφη στις 4 Ιουνίου 1997 (2), μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997 τα προϊόντα που υπάγονται στην κατηγορία 6 των κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων . εισάγονται. στην . Κοι- νότητα µε απαλλαγή απὀ δασμούς στο πλαῖσιο ορισµένων ποσοστώσεων, που αντιστοιχούσαν στην αὐξηση της ελευθέρωσης των εισαγωγών καταγωγἠς Μάλτας σε σχέση µε τις δασμολογικὲς οροφὲς που ὁρισε η συμφωνία σύν- δεσης. (2) . Στο πλαἰσιο τόσο της ολοκλήρωσης του πρώὠτου σταδίου της συµφωνίας σύνδεσης ὁσο Καὶ των προσπαθειὼών ελευθέρωσης που κατέβαλε η Κοινότητα ένταντι των µεσο- γειακών χωρών και ἔχοντας υπόψη την ισχύουσα κατάσταση καὶ τις τᾶσεις ὀσον αφορὰ την πρόσβαση των κλωστοῦφα- ντουργικών προϊόντων της Μάλτας στην Κοινότητα, ὃα πρὲ- () ΕΕ Ι. 61 της 14.3.1971, σ. 2- συμφωνία ὁπως συμπληρώθηκε µε το πρὀσῦθετο πρωτόκολλο (Ε Ι. 304 της 29.11.1977, σ. 2), το συμπληρωματικὀ πρωτόκολλο (ΕΕ Ι. 8Ί της 23.3.1989, σ. 2) καὶ το πρωτόκολλο που παρατεῖνει το πρὠτο στάδιο της συμφωνίας (ΕΕ Ι. 116 της 9.5.1991, σ. 67). (ϱ) ΕΕ Ι. 231 της 22.8.1997, σ. 6. πει να επιτευχθεί πλήρης ελευθέρωση των . εισαγωγὼν κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων απὀ τη. Μάλτα. (4) . Τια το λόγο αυτὀ, Όα πρέπει να εγκριθεἰ η συμφωνία υπὀ ψρφη οινταλλαγης επιστολών που καταργεί τις &ισμολογι- κὲς οροφές που ωθοριζονται στο ἀρθρο 2 του παραρτήµα- τος ] της συµφωνίας σύνδεσης. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι- νότητας. καὶ της Δημοκρατίας της Μάλτας που τροποποιεί τη συμφωνία σύνδεσης. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει το πρὀσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράἀψει την συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2000. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. αλΜΑ