Ι. 342/72 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.12.2005 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της Ίης Οκτωβρίου 2003 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε απὀ τη Γερμανία στη Ταπζε 5ταῆναα (ππνΗ, Ἠαῖε [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2003) 3375] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/940/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 885 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις απὀψεις τους σύμφωνα µε τις προαναφερθεῖσες διατάξεις (1), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της 30ής Δεκεμβρίου 1999 η Γερμανία ενημὲ- ρωσε την Επιτροπή σχετικά µε διάφορα. μέτρα. ενίσχυσης υπἐέρ της επιχείρησης Ιαπ]κο δίαΏίναι (ΟπνΗ, Ἠαὶίο (εφεξής «[αππ]ζο»). Η υπόθεση καταχωρήθηκε µε τον αριθμό ΝΝ 9/2600. Με επιστολή της 2ας Μαρτίου 2001, η Επιτροπή ενημέρωσε Τη Γερμανία ὁτι αποφάἀσισε να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά µε την ενίσχυση καὶ την πώληση των περιουσια- κὠν στοιχείων που κοινοποιήθηκε. Η απόφασή της δημοσιεύ- Όηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των (2). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υπο- βάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την εν λόγω ενίσχυση. () ΕΕ ς 160 της 2.6.2001, σ. 2. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. (2) Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (2), η Επιτροπή ζήτησε απὀ τη Γερμανία να υποβάλει ὁλες τις απαιτούμενες πληροφορἱςς, ώστε να μπορέσει να ελέγξει κατὰ πὀσον το δάνειο εξυ- γἰανσης του ομόσπονδου κραπδίου της. Σαξονίας-ἈΆνχαλτ χορηγήθηκε σύμφωνα µε εγκεκριμένο καθεστώς ενισχύσεων. Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις απὀ ἀλλα ενδιαφερό- μενα μέρη. Η Γερμανία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της σχετικὰ µε την κίνηση της διαδικασίας στις 17 Μαΐου 2001, στις 22 Νοεμ- βρίου 2002 καιὶ στις 17 Ιανουαρίου 2003. Στις 17 Ιανουαρίου 2002, η Γερμανία ενημέρωσε την ἔΕπι- τροπή ὁτι η Ταλππίκε υπέβαλε αἴτηση κήρυξης σε κατάσταση αφερεγγυότητας. Στις 31 Ιουλίου 2003, η Γερμανία ενημὲ- ρωσε την Επιτροπή ὁτι η διαδικασία για την κατάσταση αφερεγγυότητας της ΙαΏηΚο κινήθηκε τον Φεβρουά- ριο 2002. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Η ΙαληΚκε εἶναι εγκατεστημένη στο Ἠαῖ]ο, στο οµόσπονδο κρατίδιο της Σαξονίας-Άνχαλτ της Γερμανίας και εἶναι εται- ρεία στον τοµέα των χαλύβδινων κατασκευών. Ἡ Σαξονία- Ἀνχαλτ εἶναι περιοχή επιλέξιµη για περιφερειακές ενισχύσεις βάσει του ἀρθρου 87 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ. () ΕΕ Ι. 82 της 27.3.1999, σ. Ἰ.