Αριθ. Τ. 391/44 Ἐπίσημή Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 89 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Οκτωβρίου 1980 ᾽ π οποία καθορίζει, ενόψει τῶν ερευνών σχετικά µε τη διάρθρωση των *γι…:(ιι')|)κιιιεώι' εκμεταλλεύ- σεων κατά τη χρονική περίοδο 1988-1997, το κοινοτικό πρόγραµµα πινάκων πον θα περιληφθούν στη βάση πινακοποιηµένων στοιχείων (ΒΡΤ) του συστήµατος ΕγοΐατΠ (89/653/ΕΟΚ) " ᾽Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ' Ἔχοντας υπόψη: ' 'πτη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, ἔ τον ώνονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συµβουλίου της 29 Φεβρουαρίου 1988 που αναφέρεται στην οργάνωση κοινοτι- κών ερευνών σχετικά µε τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά τη χρονικῆ περίοδο 1988-1997 () όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 807/ 89 (2), και ιδίως το παράρτηµα του ΙΙ παράγραφος 2, ᾿Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε την παράγραφο 2 δεύτερη περίπτωση του παραρτήµατος ΙΠ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88η βάση πινακοποιηµένων στοιχείων (ΒΡΤ), θα περιέχει τα αποτελέ- σµατα της έρευνας υπό τη μορφή στατιστικών πινάκων καιὶ το περιεχόµενο της ΒΡΤ θα καθορίζει σύμφωνα, µε τη διαδι- κασία που προβλέπεται στο ἂρθρο 15 του εν λόγω κανο- " γισμού- ὅτι, αυτό το πρόγραµµα πινάκων θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη του την παράγραφο 13 του παραρτήµατος Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 που καθορίζει ότι οι πίνακες της ΒΡΤ δεν πρέπει σε καµία περίπτωση να επιτρέπουν την άµεση ή έµµεση αναγνώριση τῶν εκμεταλλεύσεων: ὁτι, οι πίνακες θα πρέπει να καταρτίζονται στα -διάφορα επίπεδα που κρίνονται απαραίτητα ἔέτσι ώστε να λαμµβάνεται υπόψη η στατιστική αξιοπιστία των αποτελεσµάτων της ἔρευνας: ότι θα πρέπει, να εξασφαλιστεί κατά το δυνατό, η συνέχεια μεταξύ των πινακοποιηµένων αποτελεσµάτων τῶν ερευνών που προβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 καιὶ των αποτελεσµάτων προηγουμένων ερευνών αυτού του τύπου ώστὲ να ἔχουν τη δυνατότητα οι χρήστες να κάνουν ιστορικές αναλύσεις µε βάση μεγάλες σειρές' ότι θα: πρέπει, να καθοριστεί από τώρα το κοινοτικό πρό- γραµµα πινάκων που προορίζονται για την ΒΡΤ, ώστε να είναι σε θέση η ἙΣτατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων να διασφαλίσει την ανάπτυξη του συστήµατος Ἐπτοίαγπη µέσα στις προβλεπόµενες προθεσµίες: ότι το πρόγραµµα αυτό θα πρέπει, μετά από µελέτη σεβάθος - των αποτελεσµάτων των προβλεπομένων ερευνών Και σύμφωνα µε τήν ανάπτυξη της κοινής αγροτικής πολιτικής και τις στατιστικές ανάγκες τῶν κυριοτέρων χρήστων αυτών των πληροφοριών, να συµπληρωθεί σταδιακά από ορισμέ- νους πίνακες, που θα αποτελούν αναπόσπαστο µέρος του (') ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 2. 3. 1988, σ. ἰ. (1) ΕἘΈ αριθ. Ι. 86 της 31. 3. 1989, σ. Ἰ. κοινοτικού προγράµµατος πινάκων της ΒΡΤ πουὺ προβλέπε- ται στην παράγραφο 2 του παραρτήµατος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 και οι οποίοι θα πρέπει επίσης να καταρτιστούν σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 2 του παραρτήµατος Ι[ του εν λόγω κανονισμού: ᾽ ότι τα µέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση εΐναι σύμφωνα µε τη γνωµοδότητηση της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Στατιστικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Το κοινοτικό πρόγραµµα πινάκων που προορίζεται για τη βάση πινακοποιημένων στοιχείων (ΒΡΤ) του συστήµατος ΕπτοΐαΠι, όπως προβλέπεται στο παράρτηµα ΙΠ τουῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 καθορίζεται στο παράρτηµα. ἌΆρθρο 2 1. . Οἱ στατιστικές πληροφορίες που αποθηκεύονται στη βάση πινακοποιημένων στοιχείων ΒΡΤ δεν διατίθένταιστους , χρῆστες πριν να βεβαιωθεί η Στατιστικῆ Ὑπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σε συνεργασία µε τα κράτη μέλη, ότι ανταποκρίνονται στα κριτήρια και τοὺς κανόνες στατι- στικῆς εµπιστευτικότητας καὶ αξιοπιστίας που θα καθορι- σθούν από κοινού µε τα κράτη µέλη. , 2. Τια το σκοπό αυτό, οι πίνακες που αναφέρονται στο άρθρο 1 καθώς καιὶ οι πίνακες αά πος ποὺ περιγράφονται στην παράγραφο 15 του παραρτήµατος ΙΠ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 αποθηκεύονται προηγουµένως σε ἔναν ιδιαίτερο τοµέα της βάσης πινακοποιηµένων στοιχεῖων ΒΡΤ, του οποίου η πρόσβαση επιτρέπεται µόνο στη Στατιστική Υπη- ρεσία τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καιὶ στις στατιστικές υπηρεσίες των κρατών μελών για τους πίνακες που αφορούν τη χώρα τους. - Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 1989. Για την Επιτροπή Ἠεππίπς ΟΗΚΙΞΤΟΡΗΒΕΕΞΕΝ Αντιπρόεδρος