3, 2, 2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π.28/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 253/2000/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιανουαρίου 2000 για τη θέσπιση του δεύτερου σταδίου του προγράµµατος κοινοτικής δράσης στον τοµέα της εκπαίδευσης «ΣΩΚΡΑΤΗΣ» ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩ- ΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 149 και 150, την πρὀταση της Επιτροπής ()), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειῶν (), Αποασίζοντας µε τη΄ διαδικασία του. ἀρθρου.᾿251΄ της συνθήκης (3), Ὑπὸ το φως του κοινοὐ σχεδίου που εγκρίθηκε απὀ την επιτροπή συνδιαλλαγἠς στις 10 Νοεμβρίου 1999, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () ' η συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ορί- ζει ὁτι η δράση της περιλαμβάνει, μεταξὺ άλλων, συμβολἠ στην ανάπτυξη παιδείας καὶ επαγγελματικής εκπαίδευσης υψηλού. επιπἐδου: τα μέτρα του παρόντος προγράµµατος πρέπει να προωθούν την ευρωπαϊκή διάσταση της. εκπα- δευσης καὶ να συμβάλουν στην ανάπτυξη εκπαίδευσης υψη- λούὐ  επιπἐέδου, µε στόχο την ενθάρρυνση της δια βίου µάθησης: (2) . το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο, µε την απὀ- φασὴ τους αριθ. 8519/95/ΕΚ, θέσπισαν το κοινοτικὀ πρὀ- γραµµα ὁράσης ΣΩΚΡΑΤΗΣ ()- (2) ' το ἑκτακτο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την απασχόληση, πουὺ έλαβε χώρα στο Λουξεμβούργο στις 20 και 21 Νοεμβρίου 1997, αναγνὼρισε ὁτι η δια βίου εκπαἰδευση καὶ κατάρτιση μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στις πολιτικές απα- σχόλησης των κρατών μελών, προκειµένου να τονωθεἰ η 1 (] ΕΕ ς 314 της 13.10.1998, ᾿ 5. () ΕΕ ς 410 της 30.12.1998, σ. 2. () ΕΕ Ο 51 της 22.2.1999, σ. 77. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Νοεμβρίου 1908 (Ε 359 της 23.11.1998, σ. 60), κοινὴ Ὀέση του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1998 (ΕΕ Ο 49 της 22.2.1999, σ. 42), καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1999 (ΕΕ ς 152 της 1.6.1999, σ. 24) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκοὺ Κοινοβουλίου της Ί5ης Δεκεμβρίου 1999 (δεν δημοσιεύθηκε ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα). Απόφαση του. Συµβουλίου, της Ί7ης Δεκεμβρίου 1999, ΕΕ Ι. 87 της 20.4.1995, σ. 10- απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση αρἈδ. 576/98/ΕΚ (ΕΕ Ι. 77 της 14.3.1998, σ. 1). ικανότητα απασχόλησης, η προσαρµοστικότητα καὶ το επι- χειρηματικὀ πνεύμα καιὶ να προωθηθεί η ισότητα των ευκαι- ριών- (4) η Επιτροπή, στην ανακοϊνωσή της «Για µια Ευρώπη της γνὠσης», καθόρισε προσανατολισμοὺς για τη. δηµιουργία ενὸς ανοικτού καὶ δυναμικού ευρωπαϊκού  εκπαιδευτικού χώρου ικανού να επιτύχει το στόχο της δια βίου εκπαἰ- δευσης καὶ κατάρτισης: (5) . η Επιτροπή, στη Λευκὴ Βίβλο της «Διδασκαλία και μάθηση --- Προς την κοινωνία της γνώσης» αναφέρει ὁτι η ανάδυση της κοινωνίας της γνώσης συνεπάγεται την ενθάρρυνση της απὀκτησης νέων γνώσεων και ὁτι πρὲπει, συνεπώς, να ανα- πτυχθούν ὁλες οι μορφές παροχής κινήτρων για τη µάθηση: η Επιτροπή, στην Πράσινη Βίβλο της «Εκπαἰδευση, κατάρ- τση, ἐρευνα: τα εµπόδια στη διακρατική κινητικότητα», τονἰ- ζει τα οφέλη της κινητικότητας για τα άτοµα καὶ για την ανταγωνιστικότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης: (6) ο στόχος της ΕἘπιτροπής, σύμφωνα µε την επιθυμία του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου, εἶναι να΄ επιτευχθεἰ ποσοστὀ συμμετοχἠής γύρω στο 10 94 των σχολείων, στη. δράση Οοπιεπίας, καὶ γύρω στο 10 6 των φοιτητὠν, στις δραστη- ριότητες κινητικότητας της δράσης Ετασππς: () . πρέπει να προωθηθεί η ἐννοια του ενεργού πολίτη και να ενταθεἰ η καταπολέμηση κάῑε μορφής αποκλεισμού, συµπε- ριλαµβανομένων του ρατσισμού καὶ της ξενοφοβίας- πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην προώθηση της ἴσης µετα- χείρισης και της ισότητας των ευκαιριὼν μεταξύ γυναικών καὶ των ανδρῶν- πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη. προσοχή στα ἀτοµα µε ειδικὲς ανάγκες: (8) . το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο µε την απὀ- φασή τους για τη νεολαία, καὶ το Συμβούλιο, µε την απὀ- φασὴ του 1999/352/ΕΚ για την κατάρτιση (4), Ὀέσπισαν προγράµµατα κοινοτικής δράσης στους τομεἰς της νεολαίας καὶ της κατάρτισης αντιστοΐχως, τα οποία μαζ µε το πρὀ- γραµµα. ΣΩΚΡΑΤΗΣ, συμβάλλουν στην προὠώθηση  της Ευρώπης της γνώσης:- ) ΕΕ Ι. 146 της 11.6.1999, σ. 33.