23. 4, 88 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 10475 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1060/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ της Ίθης Απριλίου 1988 για δεύτερη παράταση της περιόδου εµπορίας 1987/88 στους τοµείς του γάλακτος καὶ τοῦ δοείου κρέατος ] ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 744/88 (2), και ιδίως το άρθρο 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 805/68 του Συµθουλίου της 27ης - [ουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3905/87 (4), και ιδίως το άρθρο 4, . | την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ΄ ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 887/88 () παρέτεινε την περίοδο εµπορίας 1987/88 στοὺς τομείς του γάλακτος και του Βοείου κρέατος, έως τις 30 Απριλίου και έως την Ίη Μαϊΐου 1988 αντίστοιχα: ότι είναι αναγκαίο να αναθεωρηθεί το σύνολο των προθλη- µάτων που συνδέονται µε τον καδορισµό των τιµών για την προσεχή περίοδο εµπορίας, πράγµα που συνεπάγεται καῦν- στέρηση του καθορισμού των τιµών αυτών : ὁτι εἶναι ως εκ τούτου απαραίτητο να παραταθεί η περίοδος εµπορίας 1987/88 στοὺς τοµείς του γάλακτος και του βοείου κρέατος έως τις 31 Μαΐου και ἕως τις 5 Ιουνίου 1988 αντίστοιχα, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ... Η γαλακτοκομική περίοδος 1987/88 λήγει στις 31 Μαΐου 1988 και η γαλακτοκομική περίοδος 1988/69 αρχίζει την Ίη Ιουνίου 1985. 2. . Στον τοµέα τουῦ θ6οείου κρέατος, η περίοδος εµπορίας 1987/88 λήγει στις 5 Ιουνίου 19088 και η περίοδος εµπορίας 1988/89 αρχίζει στις 6 Ιουνίου 1988. Άρδθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 1985. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε - κράτος μέλος. ͵ Λουξεμδούργο, 19 Απριλίου 1988. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 18. 6. 1968, σ. Ι3. () ΕΕ αριθ. Ι. Ί8 της 23. 3. 1988, σ. ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 370 της 30. 12. 1987 σ. 7. () ΕΕ αριδ. Ι. 88 της Ί. 4. 1985, σ. 6. 'Για το Συμδθούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΚΙΕΒΟΗΤΕ