Αριθ. Ι. 122/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.:5. 9] (Πράέεις για τὴν ωχό των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΡΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Μαΐον 1991 για τη νομική προστασία των προγραµµάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών (91/250/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 100Α, την πρόταση της Επιτροπής ('), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (7), Έχοντας ωιόψη τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (7), Εκτιμώντας: ότι τα προγράµµατα ηλεκτρονικών υπολογιστών δεν ἔχουν σήμερα σαφή.προστασία σε όλα τα κράτη μέλη από την ισχύουσα νοµοθεσία και αυτή η προστασία, όπου υπάρχει, ἔχει διαφορετικά χαρακτηριστικά : ότι η κατάρτιση προγραµµάτων ἠλεκτρονικών υπολογιστών απαιτεί την ανάλωση σημαντικῶν ανθρώπινων, τεχνικών καιὶ οικονοµικών πόρων, ενώ τα. προγράµµατα. ἠλεκτρο- γικών υπολογιστών μπορούν να αντιγραφούν µε μικρό μέρος τοῦ κόστους ποὺ απαιτείται για την ανεξάρτητη κατἀρτισή τους: ότι τα προγράµµατα ηλεκτρονικών υπολογιστών διαδραµα- τίζουν ἆλο καιὶ σηµαντικότερο ρόλο σε ἕνα ευρύ φάσμα διοµηχανικών κλάδων και, κατὰ συνέπεια, η τεχνολογία των προγραµµάτων ηἠλεκτρονικών υπολογιστών μπορεί να Ὀεωρηθεί ότι έχει θεµελιώδη σημασία για τη θιοµηχανική ανάπτυξη της Κοινότητας: ότι ορισµένες διαφορές στη νοµική προστασία τῶν προγραµµάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών πουὺ παρέχεται απὀ τις νομοθεσίες των κρατών μελών, ἔχουν άµεσα και ( ΕΕ αριθ. Ο 91 της Ι12. 4. 1989, σ. ά και ΕΕ αριθ. Ο 320 της 20. ἰ2. 1990, σ. 22. (1) ΕΕ αριδ. Ο 231 της 17. 9, 1990, σ. 78 καὶι απόφαση της ΊΊης Απρι- λίου 1991 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφηµερίδα). ( ΕΕ αριθ. Ο 329 της 30. 12. 1989, σ. 4. αρνητικά αποτελέσµατα στη λειτουργία της κοινής αγοράς όσον αφορά τα προγράµµατα ηἠλεκτρονικών υπολογιστών και αντές οι διαφορές ὃα μπορούσαν να γἴνουν μεγαλύ- τερες, καθώς τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ νέες νοµοθετι- κές διατάξεις επί του θέματος: ότι οἱ υπάρχουσες διαφορές που έχουν τέτοια. αποτελέ- σµατα πρέπει να εκλείψουν καὶι να εµποδιστεί η δηµιουργία νέων, ενώ διαφορές πουὺ δεν επηρεάζουν δυσμενώς τη λειτουργία της κοινῆς αγοράς σε μεγάλο δαθμό δεν χροιάζε- ται να εκλείψουν ἡ να εµποδίζεται η δηµιουργία τοὺς: ότι, κατά συνέπεια, το νοµικό πλαἰσιο της Κοινότητας για την προστασία των προγραµµάτων ηλεκτρονικών υπολογι- στών µπορεί να περιοριστεί, κατά πρὠτον, στην καθιέρωση υποχρέωσης των κρατών μελών για παροχή προστασίας στα προγράµµατα ηλεκτρονικών υπολογιστῶν σαν λογοτεχνικά έργα Βδάσει της νοµοθεσίας περί πνευματικής ιδιοκτησίας, και περαιτέρω, στον καθορισµό τουῦ υποκειµένου καὶ τοῦ αντικειµένου της προστασίας, των αποκλειστικών δικαιω- μάτων στα οποία τα προστατευόµενα πρόσωπα μπορούν να 6ασίζονται για να επιτρέπουν ἡ να απαγορεύουν ορισµένες πράξεις καιὶ της χρονικῆς διάρκειας της προστασίας : ότι, για τοὺς σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ο όὀρος «πρόγραµµα. ἠλεκτρονικού υπολογιστήῆ» - περιλαμθάνει προγράµµατα κάθε μορφῆς, περιλαμδανοµένων και εκείνων που είναι ενσωµατωμένα στο υλικό : ὁτι ο ὁρος αυτός περι- λαμδάνει επίσης προπαρασκευαστική εργασία σχεδιασμού που οδηγεί στην κατάρτιση ενός προγράµµατος λεκτρονι- κού υπολογιστή εφόσον η φύση της προπαρασκευαστικής εργασίας εἶναι τέτοια ποὺ το πρόγραµµα του ηἠλεκτρονικού υπολογιστῆ µπορεί να προκύψει απὀ αυτῆ σε ἕνα υστερό- τερο στάδιο : ότι, όσον αφορά τα κριτήρια σύμφωνα µε τα οποία προσ- διορίζεται κατά πόσο ένα πρόγραµµα ηλεκτρονικού υπολο- γιστῆ αποτελεί ή όχι πρωτότυπο έργο, δεν πρέπει να εφαρ- μόζεται. ἔλεγχος της ποιοτικῆς ἡ αισθητικῆς αξίας του προγράµµατος: