26, Ἱ. 93 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 17/7 (Πράξεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Δεκεμδρίου 1992 , σχετικά µε τη σύναψη των συµφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την παράταση των προσαρµογών των συμφωνιών αυτοπεριορισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της ῬΒουλγαρίας, της Τσεχικής καὶ Σλοδακικής Οµοσπονδιακής Δημοκρα- τίας, της Ουγγαρίας καὶ της Πολωνίας για το εµπόριο κρέατος προδάτον, ἀμνού και αιγός (93/60/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: την συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, τη σύσταση της ΕἘπιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι οι συµφωνίες αυτοπεριορισμού που ἔχουν συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς ἵΚοινότητας καὶ της Βουλγαρίας, της Τσεχικῆς καὶ Σλοδακικῆής Οµοσπονδιακής . Δημοκρατίας, της Ουγγαρίας καιὶ της Πολωνίας για το εµπό- ριο κρέατος προδάτου, αμνού και αιγός προσαρµόσθηκαν το 1900 στα πλαἰσια των µέτρων που ελήφθησαν για να σταθεροποιηθούν οι αγορές στον τοµύα αυτό- ότι ο εν λόγω προσαρμογές παύουν να ισχύουν στις 3] Δεκεμδρίου 1992 - " ὁτι είναι ανάγκη να προδλεφθούν προσωρινοί διακανονι- σμοί για το εμπόριο στους τοµείς του κρέατος προθάτου, αμνού καὶ αιγός, εν αναµονή της ολοκλήρωσης των διαπραγματεύσεων όσον αφορά τις γεωργικές συναλλαγές στα πλαἰσια της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμών και Εμπορίου : ότι πρέπει, υπό τις παρούσες συνθήκες, να παραταθούν οι προσαρµογές των εν λόγω συμφωνιών αυτοπεριορισμού επί ἕνα ἔτος: ότι θὃα πρέπει να ληφθούν υπόψη οἱ συνέπειες της εγκαθί- ὄρυσης της ενιαίας αγοράς απόὀό την Ίη Ιανουαρίου 1993 : ότι η Επιτροπή διεξήγαγε για το σκοπό αυτό διαπραγµατεύ-: σεις µε Βουλγαρία, την Τσεχική και Σλοδακική Όμοσπον- διακή Δημοκρατία, τη Ουγγαρία καιὶ την Πολωνία που κατέ- ληξαν σε συµφωνίες : ότι πρέπει να εγκριθούν ον συµφωνίες αυτές, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] - Οι συμφωνίες υπό μορφήῆ ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ της Βουλγαρίας, της Τσεχικής και Σλοθδακικῆς Οµοσπονδιακήῆς Δημοκρατίας, της Ουγγαρίας και της Πολωνίας για την παράταση των προσαρµογών των συμφωνιών αυτοπεριορισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας και της Βουλγαρίας, της Τσεχικής καὶ Σλοθακικής Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας, της Ουγγαρίας και της Πολωνίας για το εµπόριο του κρέα- τος προθάτου, αμνού καὶ αιγός, εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας. Τα κείµενα των συμφωνιών αυτών επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. … Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρµόδιο να υπογράψει τις συµφωνίες δεσμεύοντας την Κοινότητα. . Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη ἔΕφημε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Βρυξέλλες, Ι7 Δεκεμθρίου 1997, Για το Συμδθούλιο Ο Πρόεδρος 1. 6ύΜΜΕΕ