15, 7. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτή1ζ'ων Αριθ. . 185/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ αριθ. 2053/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουνίου 1985 γιατη µρήγηση οικονομµικῆς συνδρομῆς στην Πορτογαλία για ἔνα ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της βιοµηχανίας (Ρεάϊρ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής …ιγΚοινωνικής Ἐπιτροπῆς (2), Ἐκτιμώντας: ότι το Δεκέμβριο: του 1987, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ομόφωνα ένα ολοκληρωμένο αναπτυξιακό πρό- γραµµα υπέρ της Πορτογαλίας, στο οποίο διακηρύσσεται ότι η Κοινότητα οφεῖλει να προσπαθήῆσει να υποστηρίξει τα σχέδια οικονοµικῆς ανάπτυξης του πορτογαλικού κράτους, μεταξύ άλλων στους τοµείς της βιοµηχανίας και, ιδίως, τῶν µικροµεσαίων επιχειρήσεων, µε σκοπό να αυξηθείη παραγω- γικότητά τους, να διασφαλισθούν οι θέσεις εργασίας και να προωθηθεί η επαγγελματική κατάρτιση: ὅτι, µετά από στενή συνεργασία μεταξύ Πορτογαλίας καὶ 'Ἐπιτροπῆς, έχει καταρτιστεί πρόγραµµα εκσυγχρονισμού της βιοµηχανίας στην Πορτογαλία (στο εξής καλούμενο «Ρεάῖρ»), το οποίο περιλαμβάνει σύνολο µέτρων, μεταξύ των οποίων και µέτρα επαγγελματικῆς κατάρτισης, για την ανάπτυξη της βιοµηχανίας στην Πορτογαλία: ότι το Ῥοά]ρ θα πρέπει να συμβάλει στην υλοποίηση των στόχων της Κοινότητας στον τοµέα της οικονοµικής και κοινωνικής συνοχής, σύμφωνα µε τέσσερις αναπτυξιακούς άξονες προτεραιότητας της πορτογαλικήἠς βιοµηχανίας: ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, που συνήλθε στις Βρυξέλλες στις 11 και 12 Φεβρουαρίου 1988, δέχθηκε κατ᾿ αρχήν τη χορήγηση κοινοτικῆς συνδρομῆς στο Ρεάϊρ: ότι το Ευρωπαϊ- κὀ Συµβούλιο συµφώνησε, ειδικότερα, να διατεθούν κατ᾿ αρχήν για το Ρεάϊρ, εκτός από τις παρεμβάσεις των διαρθρω- τικών ταµείων καὶ τα κοινοτικά δάνεια, συµπληρωματικοί πόροι από τον προὐπολογισμό ύψους 500 εκατομμυρίων ΕΟ για την περίοδο 19885-1992: ότι πρέπει να θεσπιστούν οι διατάξεις για τη χρησιμοποίηση των συμπληρωματικών αυτών πόρων-. ότι, προκειµένου να απλουστευθεί η διαχείριση των εν λόγω πόρων, η οποία πρέπει να ανατεθεί στην Ἐπιτροπή, θα εναπόκειται στην Ἐπιτροπῆ να εφαρμµόζει τις κατάλληλες (1) ΕΕ αριθ. Ο 120 της 7. 5. 1988, σ.9. (1) ΕΈ αριθ. ( 167 της 27. 6, 1988. (2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 2 [Ιουνίου 1988 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευτεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). διατάξεις σχετικά µε το ύψος της-κοινοτικῆς παρέµβασης, τους τρόπους ανάλήψης, την πληρωμή και την επιστροφή των κοινοτικών ενισχύσεων, καθώς καιὶ τον ἔλεγχο των. ενεργειών για τις -οποίες χορηγείται η ενίσχυση αυτῆ- ὅτι, ὅσον αφορά τα μέτρα που περιλαμβάνονται στο Ρεάϊρ, η συνθήκη δεν προβλέπει. τις ειδικές εξουσίες δράσης που. απαιτούνται για το σκοπό αυτό, εκτός απόὀ τις εξουσίες του ἄρθρου 235, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1. . Θεσπίζεται, για-µια πενταετία, πρόγραµµα εκσυγχρο- γισμού της βιοµηχανίας στην Πορτογαλία (καλούμενο στο εξῆς «Ρεάϊρ»), το οποίο περιλαμβάνει σύνολο µέτρων, µετα- ξύ των οποίων και μέτρα επαγγελματικῆς κατάρτισης, ώστε να προωθηθεί η ανάπτυξη της βιοµηχανίας αυτήῆς. 2... Ἡ χρηματική ενίσχυση από τον προὔπολογισμό της Κοινότητας για την υλοποίηση του Ῥεάῖ[ρ εξασφαλίζεται, εκτός από τις παρεμβάσεις των διαρθρωτικών ταµείων, καὶ από συμπληρωματικούς πόρους ύψους 100 εκατοµμυρίων ΕΟ Ι ετησίως (σε τιμές 1988) κατά µέσον ὀρο κατά τα οικονοµικά έτη 1988 ως 1992. Ἡ χρησιμοποίηση τῶν συμπληρωματικών πόρων πραγµατο- ποιείται σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµό. ἌΆρθρο 2 Οι συµπληρωματικοί πόροι που αναφέρονται στο άρθρο 1 χρησιμοποιούνται για την υλοποίηση του Ῥεάϊρ και συµβάλ- λουν: --- στην επιτάχυνση της βελτίωσης της βασικῆς βιοµηχανι- κῆς υποδοµής (άξονας προτεραιότητας αριθ. 1), --- στην ενίσχυση τῶν βάσεων της αρχικῆς καὶτης συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης σε επαγγέλµατα του βιοµη- χανικού τοµέα (άξονας προτεραιότητας αριθ. 2), --- στη χρηµατοδότηση παραγωγικών επενδύσεων (άξονας προτεραιότητας αριθ. 3), --- στη βελτίωση της παρα'γ'(ι)γ'ικότητας ωξονας προτεραιό- τητας αριθ. 4) εἶτε κατά τρόπο αυτόνομο, εἴτε ως συμπλήρωμα των παρεµ- βάσεων ενός ή περισσότερων διαρθρωτικών ταµείων, προκει- µένου να στηρίξουν µέτρα τα οποία εντάσσονται σε ἕναν ωυλάχιστον από τοὺς εν λογω αναπτυξιακούς άξονες προ- τεραιότητας. Κατά τη διαχείριση των πόρων αυτών, δίδεται προτεραιότητα σε σχέδια που εντάσσονται στον άξονα 3 ἡ στον άξονα 4.