Ι. 163/56 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.4.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 908/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ης Απριλίου 2004 για την προσαρµογή ορισμένων κανονισμών για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα του οἴνου λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουα- νίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθο- νίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶι της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 3, την πράξη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσῦθο- νίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 57 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ορισµένες τεχνικὲς τροποποιήσεις εἶναι αναγκαίες σε µερι- κοὺς κανονισμούς της Επιτροπής για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα του οἴνου ώστε να διενεργηθούν οι αναγκαἰες προσαρμογές λόγω της προσχώρησης της Δημοκ- ρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττο- νῖας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακίας (που στο εξής καλούνται «τα νέα κράτη μέλη») στην Ευρωπαϊκή Ένωση. ) . Το ἀρθρο 52 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 16232000 της Επιτροπής, της 2δης Ιουλίου 2000, για τον καθορισμὀ των λεπτομερειών εφαρμογἠς του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικῆς αγοράς όσον αφορὰ τους μηχανισμοὺς της αγοράς (1), προβλέπει περιόδους αναφοράς για τα κράτη μέλη παραγωγἠς. Κρίνεται σκόπιµο να καθοριστούν ι εν λόγω περἰοδοι αναφορᾶς για τα νέα κράτη μέλη. () . Το ἀρθρο 2 παράγραφος 1 και το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8583/2001 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2001, για τον καθορισμό των λεπτομερειὼών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1493/1999 του Συμµβουλίου, όσον αφορὰ τις σχετικὲς µε τα προϊόντα του αμπελοοινικού τοµέα ) συναλλαγέὲς µε τρίτες χώρες, περι- λαμβάνει ορισµένες ενδείξεις σε ὁλες τις γλὠσσες των κρατών μελών. Οἱ εν λόγω διατάξεις πρἐπει να περιλαµβά- νουν τις ενδεῖξεις στις γλὠσσες των νέων κρατών μελών. () ΕΕ Ι. 194 της 31.7.2000, σ. 45: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1710/2003 (ΕΕ Ι. 243 της 27.9.2007, σ. 98). (ϱ) ΕΕΤΙ. 125 της 10.5.2001, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2338/2003 (Ε Ι. 346 της 31.12.2003, σ. 28). (4).. Το ἀρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2001 καὶ τα παραρτήµατα Ι καὶ Ι' του κανονισμού αυτού. αναφέρουν ορισµένα νὲα κράτη μέλη ως τρῖτες χώρες. Οιἱ αναφορὲς αυτὲς πρέπει να διαγραφούῦν. (5) . Το ἀρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/ 2001 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2001, για τις λεπτομέρειες εφαρµογής σχετικὰ µε τα συνοδευτικά ἔγγραφα μεταφορὰς των αμπελοοινικών προϊόντων και τα βίβλια που πρέπει να τηρούνται στον αμπελοοινικὀ τοµέα ()) περιλαµβά- νει ἔνδειξη σε ὁλες τις γλὠσσες των κρατών μελών. Ἡ διάταξη. αυτὴ πρέἐπει να΄ περιλαμβάνει την. ἐνδεῖξη . στις γλὠσσες των νέων κρατών μελών. (6) Το ἀρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 753/2002 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2002, για τη Ὀέσπιση ορισµένων λεπτομερειὼν εφαρµογἠς του . κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου ὅσον αφορά την περιγραφή, την ονοµασία, την παρουσίαση καὶ την προ- στασία ορισµένων αμπελοοινικών προϊόντων (} περιλαμβάνει ορισμένες ενδείξεις σε ὁλες τις γλὠσσες των κρατών μελών. Οι διατάξεις αυτὲς πρέπει να περιλαμβάνουν τις εν λόγω ενδείξεις στις γλὠσσες των νέων κρατών μελών. () . Στο παράρτηµα ΨἩΠ του κανονισμού αυτού. αναφἑρεται η Ουγγαρία ως τρίτη χώρα. Η αναφορὰ αυτή πρέπει να δια- γραφείἰ. (8) . Κατὰ συνέπεια, οι κανονισμοἰ (ΕΚ) αριθ. 1623/2000, αριθ. 883/2001, αριδ. 5842001 και αριθ. 753/2002 πρὲπει να τροποποιηθούν αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στο ἂρθρο 52 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000, πρὲπει να προστεθεί η ακόλουθη περίπτωση: «-- 199798 μέχρι 2002/03 στη Δημοκρατία της Τσεχίας, Την Κύπρο, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία.» () ΕΕΙ 128 της 10.5.2001, σ. 32- κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1752/2002 (ΕΕ Ι. 270 της 8.10.2002, σ. 4). ( ΕΕ Ι. 118 της 4.5.2002, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 216/2004 (ΕΕ Ι. 55 της 24.2.2004, σ. 16).