16. 6, 88 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 150/35 (Πράξεις για την ισχύ των Οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαΐου 1958 σχετικά -µε τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρον 85 της συνθήκης ΕΟΚ ᾽ '' {(Γν/52075 --- Βαγεε/ΒΡ ( Ππεπιίσαϊς) (Τα κείµενα στην αγγλικἠ καὶ γερμανική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (88/330/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β)ρωπα'ι'Κής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 17 τοῦ Συµδουλίου της 6ης Φεθρουα- ρίου ἰΙ962: πρώτο κανονισµό εφαρμογήἠς των άρθρων 85 και -ὂ6 της συνδήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 6 και ἃ, την αίτηση για την ἔκδοση αρνητικής πιστοποίησης καιὶ την κοινοποίηση για χορήγηση απαλλαγῆς, ποὺ υποθλήθηκαν θάσει των άρθρων 2 και 4 τοῦ κανονισμού αριθ. 17 της 2ης Οκτωδρίου 1986, από την Βαγετ ΑΩ, [ονεπ]πσοη, την ΒΡ Ο Πεπηίσα]ς [πιογηοϊοπαὶ Πππίιεα, Λονδίνο καὶ την ΕτάαοϊοΠπετρῖς ΩπνΗ, Κολωνία, όσον αφορά τις μεταξύ τοὺς συμφωνίες που υπογράφησαν στις 10 Νοεμθρίου 1987, την περίληψη της αἰτησης καὶ της κοινοποίησης που δηµο- σιεύθηκε () δάσει του ἀρθρου 19 πάράγραφος 3 του κανονι- σμού αριθ. 17, ᾽ μετά από διαδούλευση µε τη Συµδουλευτική  Επιτροπή Συµπράξεων καιὶ Δεσποζουσών Θέσεων, Ἐκτιμώντας ὁότι: . ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α. Αντικείµενο της απόφασης (!) «Ἡ παρούσα απόφαση αναφέρεται στις συµφωνίες μεταξύ της Βαγετ Α (Βαγει), της ΒΡ ΟΠεπιίσα] [πτετηα- () ΕΕ αριδ. 13 της 2!. 2. 1962, σ. 204/62. ( ΕΕ αριδ. Ο 253 της 23. 9, Ι987, σ. 5. (2) (ο Ἠοπαὶ Ππίεά (ΒΡΟΙ) καιὶ της Ἐτάδίοϊπεπίε ΟπιδΗ (ΒΟ), στον τοµέα του πολυαιθυλενίου, που προθλέπουν, μεταξύ άλλων, τη διοργάνωση της τεχνικῆς συνεργα- σίας μεταξύ της ΒΡΟΙ, και ΕΟ, και τον διορισµό της ΒΡΟΙ, ως διανοµέα της παραγωγῆς της ΕΟ (ηµεροµη- νία έναρξης ισχύος η Ίη Μαρτίου 1988). Β. Οι επιχειρήσεις Η Βαγετ είναι ἕνας γερμανικός όµιλος µε δραστηριό- τητες στα χημικά και τα φαρμακευτικά προϊόντα. Ο κύκλος εργασιών της το 1986 ἦταν 40,7 δισεκατοµ- μύρια γερµανικά μµάρκα (περίπου 192 δισεκατοµ- μύρια ΕΟΙ). Η Βαγετ έχει Ἀραστηριότητες στον τοµέα των δερμοπλαστικών µέσω της συμμετοχής της στην Ες (5000 στην κυριότητα και Ι0004 στην εµπορία, πριν από τις παρούσες συμφωνίες) καὶ μµέσω της παραγωγῆἠς της ΑΒδὃ (ακρυλονυτρόλη---δουταδένιο---- στυρόλη), (20 96 της αγοράς στη Δυτική Ευρώπη το 1986---κυριότερος παραγωγός στην αγορά). Η ΒΡΟΙ, είναι 6ρετανική εταιρεία, θυγατρική της Βηση Ῥειτο]εμπἃ Οοπιραηγ ρἷς, στην οποία ανήκει εξ ολοκλήρου. Ο κύκλος εργασιών της ΒΡΟΙ, το 1986 ἦταν 1,7 δισεκατομμύρια λίρες στερλίνες (περίπου 2,5 δισεκατομμύρια ΕΟΙ. Η . ΒΡΟΙ, εἶναι σηµαντικός . παραγωγός των προϊόντων Ι.4ΡΕ/ΗΙΑΡΕ, παράγει δε άλλα οερμοπλαστικά: πολυστυρένιο  (6---Ί 4 της κοινοτικής ικανότητας παραγωγῆς το΄1986), πολυπρο- πυλένιο (390), πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας (80). Η ΒΡΟΊΙ. διαθέτει τρεις εγκαταστάσεις παραγω- γῆς ΤΩΡΕ στην Ευρώπη (ΕταπρεπιουίΏ, 100 000 τόνοι το 1985, ιο 70 000 τόνοι το 1985, Αμδέρσα, 120000 τόνοι το 1985) και ένα εργοστάσιο 11.4ΡΕ στη Γαλλία (Ι.ανετα, 20 000 τόνοι το 1985),