'' 39. 12. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. Ι. 366/233 ' ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 4816/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμθρίου 1990 για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων για την ωάρµογή του συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρµόζεται για ορισµένα προϊόντα στον τοµέα τοῦ χοιρινού κρέατος, που προορίζονται για την Πορτογαλία καὶι προέρχονται από τα υπόλοιπα κράτη μέλη Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 251 παράγραφος ἰ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συµθουλίου της 25ης Φεδρουαρίον 1986 για τον καθορισµό γενικών κανόνων για την εφαρµογή τουῦ συµπληρωματικού μηχανισμού ποὺ εφαρ- µόζεται κατά τις συναλλαγές ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 του Συµθουλίου της 20ής Δεκεμθδρίου 1985 για τον καθορισµό του καθεστώτος που εφαρµόζεται στις συναλλαγές τῶν γεωργικών προῖ- όντων μεταξύ της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3206/88, και ιδίως το ἀρθρο 13, Εκτιμώντας: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3659/90 του Συµδουλίου (4) παρατίθεται κατάλογος των προϊόντων που υπόκεινται σε σταδιακή µετάθαση και συμπληρωματικό µηχανισμό κατά τις συναλλαγές ΣΜΣ στη διάρκεια του δεύτερου σταδίου προσχώρησης της Πορτογαλίας: ότι στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 23792/85 προσδιορίζεται ότι οι εισαγωγές απόὀ την Ισπανία αυτών τῶν προϊόντων υπόκεινται στο ΣΜΣ, σύμφωνα µε τα άρθρα 249 και 252 της πράξης προσχώρησης” ότι τα ενδεικτικά ανώτατα όρια («οροφές») στις εισαγωγές στην Πορτογαλία ορισµένων προϊόντων πουὺ ανήκουν στον τοµέα του χοιρείου κρέᾳτος καὶ πουὺ παρατίθενται στο παράρτηµα τοῦ παρόντος κανονισμού, καθορίζονται επί τη θάση του προσωρινού ισολογισμού που καθορίζεται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 251 της πράξης προσχώρησης και λαµδάνοντας, ιδίως, υπόψη τον παραδοσιακό ὀόγκο τῶν συναλλαγών όσον αφορά τις εισαγωγές στην Πορτογαλία καθώς επίσης και τουῦ γεγονότος ὁτι είναι ανάγκη η πορτο- γαλική αγορά να ανοίξει προοδευτικά: ότι εἰναι σκόπιµο να προθλεφθεί ότι μόνον ορισµένα προῖ- όντα ποὺ ανήκουν στον τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος μπορούν να εξάγονται. από κοινοτικούς ' επιχει- () ΕΕ αριθ. Ἱ. 55 της Ἱ. 3. 1986, σ. 106. () ΕΕ αριθ. Τ. 293 της 27. 10. 1988, σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 31. 12. 1985, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 38. ρηµατίες στην Ἠορτογαλία, υπό ορισµένες περιοριστικές προὐποθέσεις, ιδίως όσον αφορά το χρονικό διάστηµα που έχει παρέλθει αφότου έχουν αρχίσει να ασκούν την εµπο- ρική τοὺς δραστηριότητα- ότι εἶναι σκόπιµο να εξαιρεθεί το 1991 από αυτόν τον κανόνα για να επωφεληθούν από την εξαίρεση αυτῆ όσοι επιχειρηµατίες είναι εγκατεστηµένοι στο έδαφος της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, ούτως ώστε να μπορούν να εξάγουν τα εν λόγω προϊόντα προς την Πορτογαλία: , ὁτι, για να καθοριστούν λεπτοµερείς κανόνες όσον αφορά τις αιτήῆσεις για την έκδοση πιστοποιητικών, είναι αναγκαίο να γίνει παρέκκλιση τόσο ως προς τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3719/88 της Επιτροπής της ἴδης Νοεμθρίου 1985 µε τον οποίο ἔχουν καθοριστεί κοινοί λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά την εφαρµογή του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγἠς, εξαγωγἠς καιὶ προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (), ὁπως - τροποποιήθηκε από. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1599/90{9, όσο καὶ ως προς τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 574/96 της Ἐπιτροπής της Ί8ης Φεθδρουαρίου 1986 µε τον οποίο ἔχουν Ῥεσπιστεί λεπτομερείς κανόνες για την εφαρµογή τοῦ ΣΜΣ (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονιζµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Χοι- ρείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿ ρυρο ’ Τα ενδεικτικά ανώτατα όρια όσον αφορά ορισµένα προῖ- όντα στον τοµέα τουῦ χοιρείου κρέατος τα οποία εἰναι δυνατόν να εισάγονται στην Πορτογαλία από την Κοινό- Τητα, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, καὶ την Ἱσπανία, είναι αυτά που αναφέρονται στο παράρτηµα. ρθρο 2 1.. Απαιτούνται πιστοποιητικά ΣΜΣ για όσα προϊόντα ' ὑπάγονται σε: --- μία από τις υποδιαιρέσεις της συνδυασμένης ονοµατολο- | γίας ή --- μία από τις (>μ(5ι΄ξ3.*?,ς υποδιαιρέσεων της συνδυασµένης ονοµατολογίας που παρατίθενται στο παράρτηµα. 2. Κατά παρέκκλιση τοῦ άρθρου 2 …ράγραφος΄ 2 τοῦ κανονιαµού (ΕΟΚ) αριῦ. 574/86, τα δικαιώματα που απορ-. , ρέουν από το πιστοποιητικό ΣΜΣ δεν είναι µεταθιθάσιµα. ( ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. 1. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 15. 6. 1990, σ. 29. () ΕΕ αριθ. Ι. 57 της Ἱ. 3. 1986, σ. ἰΊ.