26. 6. 9] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 162/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 1711/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Βης'Ιουνίου 1991 για τον καθορισµό, για την περίοδο ψ*πορίας 1991/02, ορισµένων τιµών στον τοµέα της ζάχαρης καὶ τοῦ αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου τεύτλων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4δ4/91 της Ἐπιτροπής (2), και ιδίως το ἄρθρο 2 παράγραφος 3, το άρθρο 3 παράγραφος 4 καὶ το άρθρο 4 παράγραφος 3, ᾗ την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4, τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Ἐπιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι, κατά τον καθορισµό των τιµών της ζάχαρης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικῆς πολιτικής: ότι η κοινή γεωργική πολιτική ἔχει ιδίως ως στόχους να΄ εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσµό ένα δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εξασφαλίζει τον εφοδιασμό καιὶ να διασφαλίζει λογικέὲς τιµές κατά την προσφορά αγαθών στους καταναλω- τές: ὅτι, για την επίτευξη των στόχων αυτών, είναι αναγκαίο να καθοριστεί η ενδεικτική τιµή ζάχαρης, σε ἕνα επίπεδο το οποίο, λαµβάνοντας ιδίως υπόψη το επίπεδο που απορρέει για την τιμῆ παρέµβασης, εξασφαλίζει στοὺυς παραγωγούς τεύτλων ή ζαχαροκαλάµων µια δίκαιη αμοιβή χωρίς ταυτό- χρονα να θίγονται τα συμφέροντα των καταναλωτών καὶ το οποίο θα δύναται να διατηρήσει µια ισόρροπη σχέση μεταξύ των τιµών των κυρίων γεωργικών προϊόντων- ότι, λόγω των χαρακτηριστικών που διέπουν την αγορά ζάχαρης, η εµπορία δεν εµφανίζει παρά περιορισµένους σχετικά κινδύνους: ὁτι, κατά συνέπεια, για τον καθορισµό της τιμῆς παρέµβασης της ζάχαρης, η διαφορά μεταξύ της ενδεικτικῆς τιµής καὶ της τιµής παρέµβασης δύναται να καθοριστεί σε επίπεδο σχετικά χαµηλό: (1) ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 1. 7. 1981, σ. 4. (1) ΕΈ αριθ. Ι. 54 της 28. 2. 1991, σ. 22. (3 ΕΕ αριθ. Ο 104 της 19. 4, 1991, σ. 19. (4) ΕΕ αριθ. Ο 158 της 17. 6. 199]. (3) ΕΕ αριθ. Ο 159 της 17. 6. 199]. ότιη τιμῆ βάσης των τεύτλων πρέπει να οριστεί λαμβάνοντας υπόψη την τιμή παρέµβασης όπως καὶ τα σχετικά ἕξοδα µεταποίησης και παράδοσης των τεῦτλων στα εργοστάσια και επί τη βάσει απόδοσης η οποία είναι δυνατό να εκτιµηθεί για την Κοινότητα σε 130 χιλιόγραµµα λευκής ζάχαρης ανά τόνο τεύτλων µε περιεκτικότητα σε ζάχαρη 1602, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 1. . Ἡενδεικτική τιµή της λευκῆς ζάχαρης καθορίζεται σε 55,70 Έουι ανά 100 χιλιόγραμμα. 2... Ἠτιμή παρέµβασης της λευκής ζάχαρης καθορίζεται σε 53.01 Έουι ανά 100 χιλιόγραµμµα για τις µη ελλειμματικές ζώνες της Κοινότητας, εκτός της ωπανίας. Ἄρθρο 2 Ἡ τιµή βάσης των τεύτλων, η οποία ισχύει στην Κοινότητα, εκτός Ἰσπανίας και Πορτογαλίας, καθορίζεται σε 40,00 Έσυ ανά τόνο στο στάδιο της παράδοσης στον τόπο συγκέντρω- σης. . ᾿Άρθρο 3 Τα τεύτλα τοῦ αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου εµφανί- ζουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: - α) ποιότητα υγιῆς, ανόθευτη και σύμφωνη µε τα συναλλα- κτικά ἤθη: ᾽ β) περιεκτικότητα 16 ν σε ψχαρη κατά την παραλαβή. Ἄρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσῆ του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται για την περίοδο εµπορίας 1991/92.