'δ. Ἰ. 87 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 188/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1989/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης ἸΙουλίου 1987 περί καθορισμού, για την περίοδο εµπορίας 1987/88 τον ποσού συνεισφοράς για την εξίσωση των εξόδων αποθεµατοποιήσεως στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, : τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 του Συµθουλίου της 30ῆς ἸΙουνίου 19641 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµξα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 229/87 (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο ἃ παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προθλέπει ότι τα έξοδα αποθεµατοποιήσεως της ζάχαρης καιὶ τῶν σιροπίων αποδίδονται κατ’ αποκοπῆ από τα κράτη µέλη: ότι το ἀρθρο 6 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 1358/77 του Συµδουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3042/78 ('), προθλέπει ὁτι το ποσό της συνεισφοράς για την κοινοτική ζάχαρη υπολογίζεται διαιρώντας το σύνολο των προθλεποµένων αποδόσεων µε την προθλεπόµενη ποσότητα ζάχαρης που ὃα διατεθεί κατά την εν λόγω περίοδο εµπορίας : ότι το εν λόγω σύνολο των προθλεπόµενων αποδόσεων ὃα προσαυξάνεται ἦ ὃα μειώνε- ται κατά περίπτωση, µε τις λογιστικές μεταφορές των προη- γουμένων περιόδων εµπορίας: ότι το ἀρθρο ἃ παράγραφο 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 προθλέπει ότι το μηνιαίο ποσό αποδόσεων καθορί- ζεται από το Συμθούλιο ταντόχρονα µε τις προκύπτουσες τιμὲς παρεµθάσεως : ὁτι για την περίοδο εµπορίας 1987/585 το ποσό αυτό καθορίστηκε σε 049 ΕΟΙΤ ανά-100 χιλιό- Ύγραμµα λευκής ζάχαρης- ότι η αποθεµατοποιηµένη ποσότητα ποὺ πρόπει να ληφθεί υπόψη για-την απόδοση τῶν εξόδων αποθεµατοποιήσεως για ἕνα μῆνα, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1358/77, είναι ίση µε τον µέσο αριθµητικό ὀρο των ποσοτῆτων πουὺ θΒρίσκονται στην αποδήκη στην αρχή και στο τέλος τουῦ εν λόγω μῆνα: ὁτι οι ποσότητες κοινοτι- κῆς ζάχαρης που ἔχουν αποθεµατοποιηθεί κάθε μήνα της περιόδου εµπορίας 198Ί/88 μπορούν να εκτιμηθούν δάσει των προδλεπομένων αποθεµάτων στην αρχή αυτῆς της περιόδου, της μηνιαίας εκτιµώμενης παρᾳγωγήἠς τῶν ποσο- τήτων πουὺ πιδανώς διατίδενται για την εσωτερικῆ κατανά- λωση ἡ ποὺ εξάγονται κατά τον ἴδιο αυτό μῆνα : ὁτι το σύνολο των μέσων µηνιαίων αποθεµάτων κατά την περίοδο εµπορίας 1987/88 µπορεί να εκτιµηθεί σε 96,3 εκατομμύρια περίπου τόνους ζάχαρης, εκφρασμένης σε λευκή ζάχαρη- ότι το σύνολο των αποδώσεων για την κοινοτική ζάχαρη µπορεί, συνεπώς να εκτιµηδεί σε 473 εκατομμύρια περίπου ΕΟΙΊΙ για την περίοδο εµπορίας 1987/88 : ότι το προδλεπό- μενο υπόλοιπο των προηγουµένων περιόδων μποροί να αποτιµηδεί σε ἕνα αρνητικό ποσό 19 εκατομμυρίων ΕΟ - ὁτι οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς του συστήµατος αντισταθμί- σεῶς τῶν εξόδων αποθεµατοποιήσεως στον τοµέα της ζάχα- ρης προδλέπουν ὁτι η συνεισφορά καθορίζξεται για 100 κιλά λευκής ζάχαρης - ότι η ποσότητα κοινοτικῆς ζάχαρης ποὺ θα διατεθεί κατά τη ΄ διάρκεια. της. περιόδου εµπορίας 1987/88 για την εσωτερική κατανάλωση ἡ για εξαγωγήἠ, μπορεί να εκτιµηθεί περίπου σε 123 εκατομμύρια τόνους ζάχαρης εκφρασµένης -σε λευκή ζάχαρης- το ποσό της συνεισφοράς για την κοινοτική ζάχαρη εἶναι συνεπώς 4,00 ΕΟΙΙ για 100 κιλά λευκής ζάχαρης- ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1987/88, το ποσό της συνει- σφοράς, ποὺυ αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, καῦο- ρίζεται σε 4,00 ΒΕΟΙΊΊ για 100 κιλά λευκής ζάχαρης. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ' Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1967. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ και ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 1987. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 111 της . Ἰ. Ι981, σ. 4. () ΕΕ αριδ. Ι. 15 της 28. 1. 1987, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 156 της 135. 6, 1977, σ. 4. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 361 της 13. 12. 1978, σ. δ. Για την Επιτροπή ΈταΏς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος