15.2.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . 42/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Μαΐου 1999 σχετικά µε τα καθεστώτα ενίσχυσης τα οποία ἔθεσε σε εφαρµογή η Ιταλία σχετικἀ µε μέτρα υπἑρ της απασχόλησης [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(1999) 13264] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/128/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρῦθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρα- τηρήσεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα(') και έχοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) Με την επιστολή της μόνιµης αντιπροσωπείας τους, αριθ. 3051 της 7ης Μαΐου 1997, οι ιταλικὲς αρχὲς γνωστοποίη- σαν, βάσει του ἀρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ (πρώην ἀρθρο 93 παράγραφος 3), σχέδιο νὂόµου που ψηφὶ- στηκε στη συνέχεια απὀ το Κοινοβούλιο (νόµος της 24ης Ιουνίου 1997 αριθ. 196) για τη θέσπιση «κανόνων σχετικών µε την προὠθηση της απασχόλησης» (2). Εφόσον επρὀκειτο για σχέδιο για τη Ὀέσπιση ενισχύσεων, καταχωρίστηκε στο μητρώο κοινοποιηθεισών ενισχύσεων µε αρΏθμό Ν ΄3358/97. Η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικὲς πληροφορίες µε την επιστολή αριθ. 52270 της 4ης Ιουνίου 1997, στην οποία οι ιταλικὲς αρχὲς απάντησαν µε επιστολἠ του προέδρου του ( ΙΕ ς 284 της 1012.1998, σ. 11. (1) Επίσημη Εφημερίδα της Ιταλικής Δημοκρατίας αριθ. 154 της 4.7.1997. Συμβουλίου, της 11ης Σεπτεµβρίου 1997, και επιστολή της μόνιμης αντιπροσωπείας της Ἰταλίας, µε αρΏὺμό 7224 της 2δης Οκτωβρίου 1997. Κατόπιν των πληροφοριὼών αυτών, η εξέταση της υπόθεσης επεκτάθηκε σε ἆλλα καθεστώτα ενισχύσεων που συνδέονται µε το φάκελο αυτό. Πρόκειται για τους νόµους αριθ. 863/84, αριθ. 407/90, αριθ. 169/91 και αριθ. 45194 που διέπουν τις συμβάσεις επαγγελµα- Ἰικῆς εκπαίδευσης καὶ εργασίας. Δεδομένου ὁτι. οι ενισχύσεις αυτὲς έχουν ἧδη χορηγηθεί, καταχωρίστηκαν στο μητρώο των µη κοινοποιηθεισών ενισχύσεων µε αριὺμό ΝΝ 164/97. Ἡ εξέταση της υπόθεσης ολοκληρώθηκε µε μεταγενέστερες ανταλλαγὲς επιστολών καιὶ συνεδριάσεις. Απὸ την πλευρὰ της Επιτροπἠς: επιστολές αριθ. 55050 της 6ης Νοεμβρίου 1997 και αριὺ. 51980 της Ί1ης Μαΐου 1998. Οι ιταλικὲς αρχὲς απἐστειλαν τις επιστολές αριθ. 2476 της Ίθης Απρι- λίου 1995 και αριθ. 2656 της δης Ιουνίου 1998. Οἱ συνε- δριάσεις πραγµατοποιήθηκαν στη Ῥώμη στις 27 Νοεμβρίου και στις 3 Μαρτίου 1997 και στις 5 Απριλίου 1998. Με επιστολἠ της 1Ί7ης Αυγούστου 1998, η Επιτροπή ενημέρωσε τις ιταλικές αρχές για την απὀόφασή της να κινήσει τη. διαδικασία που προβλέπεται στο ἂρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ . (πρώην ἂρθρο 93 παράγραφος 2) ἐναντι των ενισχύσεων στην πρὀσληψη μέσω συμβάσεων επαγγελματικῆς εκπαίδευσης καὶ  εργασίας ορισµένου χρόνου που προβλέπονται στους νόµους αριδ. 863/84, αριθ. 407/90, αριθ. 169/91 και αριδ. 451/94, οι οποίες χορηγούνται απὀ τον Νοέμβριο του 1995. Με την ἴδια επιστολἠ, ενημέρωσε την ιταλική κυβέρνηση για την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. ἐναντι των ενισχύσεων για τη µετατροπή των συμβάσεων επαγγελµα- τικῆς εκπαίδευσης και εργασίας σε συμβάσεις αορίστου χρό- νου, ὁπως προβλέπεται στο ἀρθρο 15 του νόµου  αριθ. 196/97: