17. 11. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 311/1- ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4555/88: ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ᾿ της 1άης Νοεμδρίου 1988 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 21904/85 για τη Ῥέσπιση γενικών κανόνων πον αφορούν ειδικά µέτρα για τοὺς σπόρους σόγιας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, «Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Β)ρωπαικής ακονομικης Κοινότητας, τον …νονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1491/85 του Ώμδουλίου της Ί3ης Μαΐου 1985 για την πρόθλεψη ειδικών µέτρων για τοὺς πόρους σόγιας (9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2217/88 (2),, και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 6, την πρόταση της Β:ιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2194/85 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) φι8 2218/88 (4, ψ΄οδλεπεί ὁτι, ἐως τις 31 Δεκεμδρίου 1992, Ἶ ε,νισχυση μπορεί να χορηγηθεί σε πρώτους οιγοραστές που δεν εἶναι µεταποιητές : ότι,συχνά οι.πρώτοι αγοραστές ποὺ δεν είναι …:ταποιητές είναι ε:πιχειρησεις Οἱ οποίες, λόγω της μικρής τεχνικής και οικονομικής &>νατότητάς τους, δεν είναι σε θέση να εφαρµόσουν την ενιαία για την Κοινότητα μέθοδο ᾿'δειγματοληψίας για την ανάλυση καιὶ τον καθορι- σμό της περιεκτικότητας σε ἕένες ουσίες και υγρασία των σπόρων σόγιας, όπως αυτή καθορίζεται στα παραρτήµατα Ί ἕως ΙΥ τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1470/68 της Ἐπιτροπῆς της Ί3ης Σεπτεµθρίου 1968 περί λήψεως καὶ αναγωγῆς δειγ- μάτων καθώς και περί προσδιορισμού της περιεκτικότητας των ελαιούχων σπόρων σε ἔλαιο, σε ξένα σώµατα καὶι σε υγρασία ('), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2435/86 (9: ὅτι για να αποφευχθούν μεγάλες δυσκολίες για τοὺς πρώτους αγοραστές, ὃα πρέπει να παραταθεί έως τις 31 Δεκεμθρίου 1992 η δυνατότητα εφαρμογἠς άλλων μµεθόδων που παράγουν  ισοδύναμα αποτελέσµατα µε εκείνα της ενιαίας μεθόδου, ᾿ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 'ς Άρθρο 1 …- Στο ἀρθρο 5 τοῦ ωνονισμου (ΕΟΚ) αριθ. 2194/85 η παρά- γραφος 3 τροποποιείται ως εξῆς: '' Ἱ. Στο πρώτο εδάφιο, οι ὀροι «Για τις περιόδους ε,µπορίας΄ 19855/86, 1986/87 και 1987/88» αντικαθίστανται από τοὺς έ)ρους «Ἔως τις 31 Δεκεμθρίου 1992», 2. Στο τρίτο εδάφιο, οι όροι «Από την περίοδο εµπορίας 1988/89» αντικαθίστανται από τοὺς ωους «Από την Ί1η Ἰανουαρίου: 1993». Άρθρο 2 Ο ωρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της 8ηµο- σίευσῆς τουῦ στην Επίσημη [Ξ'φτ|μι3'ριδι:ι των Ευρωπαϊκών “Κοινοτήτων. Ο παρών …νονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα Τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Νοεμδρίου 1988. () ΕΕ αριθ. 1. 151 της 10. 6. 1985, σ. 15. ( ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 16. 7. 1988, σ. Ἠ1. () ΕΕ αριθ. Ι. 204 της 2. δ. 1985, σ. |. ( ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 26. 7. 1988, σ. 12. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΠΟΤΤΑΚΗΣ (3 ΕΕ αριδ. Ι. 239 της 28. 9. 1968, σ. 2. (0) ΕΕ αριδ. . 210 της Ἰ. δ. 1986, σ. 55.