3. Ἱ. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 184/1 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 1957/81 ΤΟΥ ΣΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ς Ιουλίου 1987 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1987/88, της τιµῆς κατωφλίου για την ενεργοποίηση της ενίσχυσης, της τιµῆς στόχου καθώς καὶτης ελάχιστης τιμῆς για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 89 παράγραφος Ἰ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συµβουλίου της Ίδης Μαΐου 1982 περί ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια καὶ τα γλυκά. λούπινα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3127/86 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφοι 1 καὶ 5 καὶι το άρθρο 3 παράγραφος 3, την πρόταση της Ἐπιτροπής (2), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3), τη γνώμη της Οικονοµικήῆς καιὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι το ἄρθρο 2 παράγραφος 72 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 προβλέπει ότι µια τιμή κατωφλίου για την ενεργοποί- ηση της ενίσχυσης για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια καὶι τα γλυκά λούπινα πρέπει να καθορισθεί για τους πλακούντες σόγιας σε επίπεδο που να είναι δυνατή η χρησιμοποίηση των πίσων, τῶν κουκιών, των φουλιών καὶ των γλυκών λούπινων στις ζωοτροφές υπό συνθῆκες κανονικού ανταγωνισμού µε τους πλακούντες, εξασφαλίζοντας συγχρόνως δίκαιο εισόδη- μα στους παραγωγούς: ότι η εν λόγω τιμµή κατωφλίου για την ενεργοποίηση της ενίσχυσης για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια καὶ τα γλυκά λούπινα πρέπει να αναφέρεται σε ποιοτικό τύπο ο οποίος εἶναι αντιπροσωπευτικός της µέσης ποιότητας των πλακού- ντων σόγιας που πωλούνται στην κοινοτική αγορά: (1) ΕΈ αριθ. Ι. 162 της 12. 6. 1982 σ. 28. (1) ΕΈ αριθ. Ι. 292 της 16. 10. Ι986, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ο 89 της 3. 4. 1987, σ. 34. (1) ΕΕ αριθ. Ο 156 της 15. 6. 1987. (2) ΕἘ αριθ. Ο 150 της 9. 6. 1987, σ.ἃ8. ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 προβλέπειότιη τιμή στόχου, όσον αφορά τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια που προορίξονται για ανθρώπινη κατανάλωση, πρέπει να ορισθεί σε δίκαιο επίπεδο για τοὺς παραγωγούς, λαµβάνοντας υπόψη τις ανάγκες εφοδιασμού της Κοινότητας: ότιη τιμή αυτήῇ πρέπεινα αναφέρεταισεέναν ποιοτικό τύπο: ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 προβλέ- πει τον καθορισµό ελάχιστης τιμῆς η οποία, λαμβάνοντας υπόψη τις διακυµάνσεις της αγοράς καθώς καὶι τα ἑξοδα διακίνησης των εν λόγω προϊόντων από τις ζώνες παραγωγήἠς προς τις ζώνες µεταποίησης, παρέχει δίκαιη αμοιβή στους παραγωγούς: ότι η εφαρμογή τουῦ άρθρου 68 και 236 της πράξης προσχώ- ρησης οδήγησε στην ἹΙσπανία σε επίπεδο τιµών διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιµών για τα γλυκά λούπινα: ὅτι, βάσει του άρθρου 70 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, πρέπει να γίνεται προσέγγιση των ισπανικών τιµών µε τις κοινὲς τιµές, κάθε χρόνο κατά την έναρξη της περιόδου εµπορίας: ότι τα κριτήρια που προβλέπονταιγια την προσέγ- γιση αυτή οδηγούν στον καθορισµό των ισπανικών τιµών στα ' Ἐπίπεδα ποὺ αναφέρονται κατωτέρω, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] 1.... Για την περίοδο εµπορίας 1987/88, η τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση της ενίσχυσης που αναφέρεται στο ἄρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 καθορίζεται:; α) για την Ισπανία, σε: ΄ --- ἐ4 Ί6 ΕΟΙΙ ανά 100 χιλιόγραμµα για τα πίσα, τα κουκιά καὶ τα φούλια, --- 40,43 Ε(ΤΙΊ ανά 100 χιλιόγραµµα για τα γλυκά λούπι- να- β) για τα άλλα κράτη µέλη σε: --- ἠ4 Ί6 ΕΟΙΙ ανά 100 χιλιόγραμµα για τα πίσα, τα κουκιά καὶ τα φούλια, --- έ3.05 ΕΟΙΊΙ ανά 100 χιλιόγραµµα για τα γλυκά λούπι- να.