27. 11. 86 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 334/1 ῖ (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4587/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ς Νοεμθρίου 1986 γνα τη Φέσπιση των συντελεστών προσαρµογής που εφαρµόζονται στην τιμή αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπεντικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 του Συμθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1351/86 (2), και ιδίως το ἂρθρο 16 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι η τιµή δάσης και η τιμήῆ αγοράς που καθορίζονται για κάθε οπωροκηπευτικό που απαριθμείται στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 αφορούν προϊόντα µε καθορισμένα εµπορικά χαρακτηριστικά, όπως ποικιλία, τύπο, τρόπο παρουσίασης, ποιοτική κατηγορία, μέγεθος καὶ συσκευασία : ὁτι, δυνάµει τοῦ άρθρου 16 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισµού, είναι αναγκαίο να καθοριστούν συντε- λεστές προσαρμογής για τον υπολογισµό των τιµών στις οποίες αγοράζονται τα προϊόντα µε διαφορετικά χαρακτηρι- στικά : ὁτι, όσον αφορά την ποιότητα, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις του άρθρου 19 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και του άρθρου 20 παράγραφος 2 τοῦ εν λόγω κανο- νισμού : ότι οι συντελεστές προσαρµογἠς πρέπει να καθορίζονται λαµδάνοντας υπόψη, για κάθε σχετικό προϊόν, τις απαιτή- σεις της αγοράς καὶ το μέγεθος διακύμανσης των διαφορών ποὺ διαπστώνονται για διάφορα εµπορικά χαρακτηριστικά του προϊόντος δάσει των τιµών που διαµορφώνονται στις αγορές κατά τις ιδιαίτερα. ευαίσθητες περιόδους παρα- γωγἠς- ότι, εξάλλου, για τον υπολογισµό της τιμῆς δάσης και της τιμῆς αγοράς, το κόστος της συσκευασίας µε την οποία παρουσιάζεται το προϊόν δεν λαµδάνεται υπόψη ὁτι, ὡστόσο, τα προϊόντα που υπόκεινται στις παρεμδάσεις ποὺ προθλέπονται στα άρθρα 15, Ίδα, 18, Ίδα, 190 και Ίθα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 μπορούν να ἔχουν ως χαρακτηριστικὀ την παρουσίασή τοὺς σε σε νέα συσκενα- σία τουῦ τύπου «ρετάω»: ὁτι, για να διευκολυνθεί η διάθεση των προϊόντων αυτών σε ἑναν από τοὺς προορισμούς ποὺ ( ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 119 της δ. 5. 1986, σ. 46. προθλέπονται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη, πέµπτη και ἔκτη περίπτωση του ἓν λόγω κανονι- σμού, πρόπει, στην περίπτωση αυτή, να προθλεφθεί η αγορά των προϊόντων αυτών «συμπεριλαμδανομένης της συσκευα- σίας», όταν η συσκευασία δεν ανακτάται µε σκοπό να επαναχρησιµοποιηθεί : ὁτι, ὠστόσο, λόγω του. σχετικά υψηλού κόστους αυτού του τύπου συσκευασίας, η αγορά του προϊόντος «συμπεριλαμδανομένης της συσκευασίας» µε σκοπό τη δωρεάν διανομή πρέπει να περιορισθεί στα προῖ- όντα των ποιοτικών κατηγοριών έξτρα, [ και Ι. ότι έγιναν πολυάριθµες τροποποιῆσεις στοὺς συντελεστές μετατροπἠς από την εφαρμογή τοὺς µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1203/73 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1451/85 (9: ότι, λόγω αυτού του. γεγονότος, τα ουσιώδη  στοιχεία της ρύθμισης αυτῆς θρίσκονται σήμερα. διασκορπισµένα  σε διάφορους κανονισμούς που εκπονήθηκαν σε διαφορετικές χρονικές στιγμές : ότι, ως εκ τούτου, τα εν λόγω κείµενα δεν ἔχουν τη σαφῆνεια που πρέπει να χαρακτηρίζει κάθε ρύθμιση: ὁτι πρέπει επομένως να κωδικοποιηθούν καὶ συγχρόνως, λόγω της εξέλιξης των τιµών πουὺ διαµορφώνο- νται στις αγορές για τα διάφορα εµπορικά χαρακτηριστικά, να γίνουν οι αναγκαίες αλλαγές των συντελεστών προσαρ- μογἠς που εφαρµόζονται στις τιμές αγοράς των οπωροκηή- πευτικών ποὺ απαριθμούνται στο παράρτηµα Π τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72: ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών δεν διατύ- πωσε γνώµη στην προθεσµία που ἔθεσε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι συντελεστές προσαρμογῆς που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 όσον αφορά την ποικιλία, τον τύπο τουῦ προϊόντος, τον τρόπο παρουσίασης, την ποιοτική κατηγορία, το μέγεθος και τον τρόπο συσκευασίας καθορίζονται για τα κουνου- πίδια, τις τοµάτες, τις µελιτζάνες, τα ροδάκινα, τα δερίκοκα, τα λεµόνια, τα αχλάδια, τα επιτραπέζια σταφύλια, τα μήλα, τα μανταρίνια και τα πορτοκάλια στα παραρτήµατα [ έως ΧΙ του παρόντος κανονισμού. () ΕΕ αριθ. Ι. 123 της 10. 5. 1973, σ. Ί. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 144 της ἹἸ. 6. 1985, σ. 63.