28. 7. 90 -- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ.-Ι, 198/57 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2200/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουλίου 1990 για την επιθδολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές μετάλλων πυριτίου καταγω- γῆς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, - τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1985 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που - αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἢἤ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας ('), και ιδίως το άρθρο 12;᾿ την πρόταση που υπέθαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαθουλεύ--: σεις στο πλαίσιο της. συμθουλευτικῆς επιτροπής, ὀπως προθλέπεται απὀ τον εν λόγω κανονισµό, Εκτιµώντας ὁότι;: Α. Προσωρινά µέτρα (!) . Η Επιτροπή, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 720/90 (2) επέδαλε προσωρινό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισα- γωγές στην Κοινότητα µετάλλων -πυριτίου, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 12804 69 00 καταγωγῆς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της ἱζίνας, Β. Επακόλουθη διαδικασία (0)  «Μετά την επιδολή του προσωρινού δασμού αντιντά- µπινγκ, οἱι εκπρόσωποι των καταγγελλόντων καθώς και εκπρόσωποι της δρετανικῆς και γερμανικῆς κατα- ναλωτικῆς 6ιοµηχανίας καὶ ένας από τοὺς βρετανούς εισαγωγείς ζήτησαν ακρόαση: από την Επιτροπή η οποία έγινε δεκτῆ. Ἐπίσης, υπέθαλαν γραπτές παρα- τηρῆσεις γνωστοποιώντας τις απόψεις τους σχετικά µε τα προσωρινά συμπεράσµατα. Γ. Ντάμπινγκ (Ω) Για το σκοπό των. οριστικών συμπερασμάτων, ἡη. κανονική αξία καθορίστηκε µε δάσῃ την ίδια μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε για τον προσωρινό προσδιορι- σµό ντάµπινγκ. Ένας από᾽τους εισαγωγείς ἔκρινε τη μέθοδο αυτή ως αδικαιολόγητη, επειδή οι συνθήκες παραγωγἠς στην Κοινότητα-και στη Λαϊκή Δημοκρα- τία της Κίνας δεν είναι συγκρίσιµες. Ωστόσο, στην περίπτωση εισαγωγών  από χώρες χωρίς οικονοµία της αγοράς, το ἀρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2423/88 προθλέπει ὅτι η κανονική αξία καθδορίζεται µε τον κατάλληλο και εὔλογο τρόπο, εφόσον είναι δυνατόν, στις τιμές ἡ το κόστος κατασκευαστών σε µία τρίτη χώρα µε οικονοµία αγοράς. Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή ἠἤρθε σε () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. 8. 1988, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 80 της 27. 3. 1990, σ. 9. (4) (6) (6) () '"(8) (0) επαφή µε παραγωγούς σε τέσσερις διαφορετικές χώρες, όπως. περιγράφεται στην παράγραφο 10 του αιτιολογικού του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 720/90.. Το Συμδούλιο επιδεδαιώνει ὁτι, επειδή δεν συνεργά- στηκαν ικανοποιητικά οι εταιρείες αυτές, δεν υπάρχει άλλη δυνατότητα -παρά να καθοριστεί η- κανονική αξία µε δάση την τιμῇῆ που καταθάλλεται στην Κοινότητα Ύγια το Οοµοειδές προϊόν, κατάλληλα - προσαρµοσμένη για να περιλαµθάνει εὔλογο- περιθώ- ριο κέρδους, σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 5- στοιχείο γ) του κανονισμού (ΒΟΚ)- αριθ. 2423/88. Ωστόσο  έγιναν προσαρµογές κατά τη σύγκριση της κανονικῆς αξίας µε την τιμῆ εξαγωγἠς, όπως αναφξ- ρεται. κατωτέρω στις παραγράφους 5 και ὅ6. Δ. Τιμή εξαγωγἠς Επειδή η Επιτροπή δεν διαθέτει άλλα συµπεράσµατα, Οι τιµές εξαγωγἠς καθορίστηκαν οριστικά σύμφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 7 στοιχείο ϐ) του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 µε δάση τα διαθέσιµα στοιχεία όπως τις τιµές εισαγωγἠῆς που δηµοσιεύει η Επτοσίαι. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι όλα τα΄ στοιχεία αυτά οµοίαζαν σε μµεγάλο δαθμό µε τα στοιχεία ποὺ προσκόµισαν οιἱ εξαγωγείς οι οποίοι είχαν απαντήῆσει εν μέρει στο ερωτηµατολόγιο της Επιτροπής. Το -Συμδούλιο επιδεθαιώνει τα -συμπεράσματα της Επιτροπής πουὺ εκτίδενται στις παραγράφους 11 -και . 12- τοῦ αιτιολογικού του. κανονισμού (ΕΟΚ) -αριθ. 720/90 της Επιτροπής. Ε. Σύγκριση Ένας απόὀ τους εισαγωγείς καιὶ το μεγαλύτερο τμῆμα της καταναλωτικής διοµηχανίας υπέδαλαν τον ισχυ- ρισµό ότι η Επιτροπή, κατά τη σύγκριση της κανονι- κῆς αξίας, δεν είχε λάθει επαρκώς υπόψη τις διαφο- ρές που επηρεάζουν τη δυνατότητα σύγκρισης των - τιµών καιὶ . ειδικότερα τις. διαφορές των φυσικών χαρακτηριστικών των προϊόντων και του κόστους µεταφοράς από. την Κίνα στην Κοινότητα. Ωστόσο, η Επιτροπή. κατά τη σύγκριση της κανο- νικῆς αξίας µε τις τιµές εξαγωγἠς, προσάρµοσε την τιμή εξαγωγἠς µε το κόστος µε το οποίο επιθαρύνε- ται ο εισαγωγέας͵ λόγω των ελέγχων σχοτικά µε τις διαφορές ως προς τον ὀγκο καὶ την ποιότητα. Ἐπίσης, έγιναν προσαρµογές για τις διαφορές της συσκευα- σίας και για τα έξοδα µεταφοράς από την Κίνα στην Κοινότητα όπως αναφέρονται στην παράγραφο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 720/90. Το Συμθούλιο επιθεδαιώνει τα συμπεράσµατα της Επιτροπής.