18. 5, 93 Επίσημη Εφηµερίδα των Β>ρωπ*αϊκών Κοινοτήτων ᾿ Αριθ. Ι. 122/41 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1209/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊἸης Μαΐονυ 1993 ΄ σχετικά µε τον καθορισµό των γεωργικών ισοτιµιών καὶ µε άλλες επιπτώσεις απὀ τη νοµι- σματική επανευθυγράµµιση της Ί3ης Μαΐον 1993 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 34813/92 του Συµδουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα καὶ τις γεωργικές ισοτιµίες που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς πολιτικής ('), και ιδίως το ἀρθρο 1 στοι- χεῖο Ύγ), το άρθρο 3 παράγραφος 1 και το άρθρο 12, Ἐκτιμώντας: ὁτι, στο ἀρθρο 1 στοιχείο γ) δεύτερη περίπτωση του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4813/92 προδλέπεται να τροποποιείται ο συντελεστής διορθώσεως μετά από κάθε επανευθυγράµµιση στο πλαἰσιο του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήµατος, συναρτῆσει της ανατιµήσεως της κεντρικῆς ισοτιµίας των σταθερών νοµισμάτων τῶν οποίων η ανατίµηση σε σχέση µε το Εοα εἶναι η υψηλότερη : ότα τα άρθρα ἃ και 18 του κανονισμού (ΕΟΚς) αριῦ. 1068/93 της Επιτροπῆς της 30ς Απριλίου 1993 για τις λεπτοµέρειες καθορισμού καὶ εφαρµο- γῆς των ισοτιµιών που ὃα χρησιμοποιηθούν στο γεωργικό τομέα (), προσδιορίζουν τις λεπτοµέρειες υπολογισμού καὶ ενάρξεως ισχύος τοῦ συντελεστού διορθώσεως: ότι οι γεωργικές ισοτιµίες καθορίσθηκαν από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1141/93 της Επιτροπής (3)- ότι το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 προθλέπει να τροποποιείται σε περίπτωση νομισματικῆς επανευθυγράµµισης η γεωργική ισοτιµία ενός κυµαινομένου νοµίσµατος όταν η νομισματική απόκλιση από την αντιπρο- σωπευτική ισοτιµία της αγοράς όσον αφορά την τελευταία περίοδο αναφοράς υπερδαίνει τα δύο σημεία : ότι στην περἰ- πτωση αυτῆ η νέα γεωργική ισοτιµία καθορίζεται συναρτή- σει μειώσεως κατά το μισυ της εν λόγω νοµισματικῆς αποκλίσεως, µε την επιφύλαξη ενός ανωτάτου ορίου τεσσά- ρῶν σηµείων για τις διμερείς αποκλίσεις : ὁτι συνεπεία των συναλλαγματικών ισοτιµιών σύμφωνα µε το άρθρο 2 παρά- γραφος 2: του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς από 14 ἕως 17 Μαΐου 1993, ' πρέπει να καθορισθεί νέα γεωργική ισοτιµία για την ιταλική λίρα, την ισπανικήῆ πεσέτα καιὶ το πορτογαλικό εσκούδο : ΄ ότι στο άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) . αριῦ. 1068/93 προθλέπεται µε τήν επιφύλαξη των παραγρά- ( ΕΕ αριὂ. Ι. 387 της 31. 12. 1992  σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 108 της 1. 5. 1993, σ. 106. ( ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 11. 5. 1993, σ. 20. φῶν 1 καὶ 2 τοῦ εν λόγω κανονισµού ὁτι, όταν η γεωργική ισοτιµία. προκαθορίζεται πρέπει να προσαρµόζεται. στην περίπτωση κατά- την οποία η ακόκλισῆ της από την ισχύουσα γεωργική ισοτιµία την ηµέρα κατά την οποία επέρχεται το γενεσιουργό αἴτιο που εφαρµόζεται στο εν λόγω ποσό, υπερδαίνει τα τέσσερα σηµεία : ὁτι, στην περί- πτωση αυτῆ, η προκαθορισμένη γεωργική ισοτιµία προσεγ- γίζει την ισχύουσα ισοτιµία μέχρις αποκκλίσεως τεσσάρων σημείων : ότι πρέπει να καθορισθεί η ισοτιµία µε την οποία αντικαθίσταται η προκαθορισμένη γεωργική -ισοτιμία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο συντελεστής ξ3ιο;΄>€9ά)σε…:ιι>ς που …αφέρετά΄ι"€το* ἀρθρο Ί στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4513/92 καθορίζε- ται σε 1201509. . ᾽ Άρθρο 2 Οι γεωργικές ισοτιµίες καθορίζονται στο παράρτηµα Ἰ. Άρόθρο 3 Στην περίπτωση πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 23 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι068/93, η προκαθορισµένη γεωργική ισοτιµία αντικαθίσταται µε την ισοτιµία τοῦ Έου για το εν λόγω νόµισμα, που εμφαίνεται στο παράρτηµα Π: --- πίνακας Α, όταν η τελευταία. αυτή ισοτιµία είναι µεγα- λύτερη από την προκαδορισµένη ισοτιμία, . τι θ --- πίνακας Β, όταν η τελευταία αυτή ισοτιµία είναι µικρό- τερη από την προκαθορισµένη ισοτιµία. -- Άρθρο 4 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 1141/93 καταργείται. Άρθρο 5 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 18 Μαΐου 1993, Εντούτοις, το ἀρθρο 1 εφαρµόζεται απὀ τις 14 Μαΐου 1993.