30. 4, 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.1Ι.113/19 ΟΔΗΓΙΑ 92/29/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαρτίου 1992 σχετικά µε τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας καὶ υγεῖας για την προώθηση βελτιωµένης ιατρικής περίθαλψης στα πλοία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ Ι(ΟΙΝΟ'Ι'Ι**Ι'Ι'[ΙΝ,γ Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 118 Α, την πρόταση της Ἐπιτροπής (1), που καταρτίστηκε ύστερα από διαβούλευση µε τη συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινῆ και την προστασία της υγείας στο χώρο εργασίας, Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), ἜΈχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικής Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Ἐκτιμώντας: ὅτι η ανακοΐνωση της Επιτροπῆς για το πρόγραμμά της στον τοµέα της ασφάλειας, της υγιεινῆς καὶ της υγεῖας στο χώρο εργασίας (4) προβλέπει την ανάληψη δράσεων για την εξασφάλιση ιατρικής περίθαλψης εν πλω᾽ ότι η ασφάλεια καὶ η ηγεία του πληρώματος ενός πλοίου το οποΐο αποτελεί χώρο εργασίας που συνεπάγεται ευρέος φάσµατος κινδύνους, απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή, λαµβά- νοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, τη γεωγραφικἠῆ αποµόνωσή του ότι θα πρέπει να υπάρχει στα πλοία κατάλληλος ιατρικός εξοπλισμός, διατηρούμενος σε καλῆ κατάσταση καὶ ελεγ- χόμενος σε τακτικά χρονικά διαστήµατα, ἔτσι ώστε να υπάρχει η δυνατότητα παροχῆς στους ι…:;>'ι'σ.ζι'>μ.ι:»:οι)ς της αναγκαίας ιατρικής περίθαλψης εν πλω᾽ ὅτι για να εξασφαλίζεται η κατάλληλη ιατρική περίθαλψη εν πλκω, θα πρέπει να προωθηθούν η κατάρτιση και η πληροφόρηση των ανθρώπων εν πλω για ὅ,τι αφορά τη χρήση του ιατρικού εξοπλισμού" ότι η χρήση των μέσων παροχήἠς ιατρικών συμβουλών εξ αποστάσεως, αποτελεί αποτελεσματική µέθοδο που συμβάλλει στην προστασία π|ς ασφάλειας καὶι της υγείας των εργαζοµένων, (1) ΕΕ αριθ. Ο 183 της 24. 7. 1990, σ. 6 καὶ ΕΕ αριθ. Ο 74 της 20. 3. 1991, σ, 11. ( ΕΕ αριθ. Ο 48 της 25. 2. 1991, σ. 154 καιὶ ΕΕ αριθ. Ο 326 της 16. 12. 1991, σ. Ί2. () ΕΕ αριθ. Ο 332 της 31. 12. 1990., σ. 165. (4 ΕἘ αριθ. ( 28 της 3. 2. 1988, σ. 3. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΄Αρθρο 1 Θρισµοί Κατά την ἔννοια της παρούσας οδηγίας νοείται ὡς;: α) «πλοῖο», κάθε δηµόσιο ἡ ιδιωτικό σκάφος υπό σηµαία ενός κράτους μέλους, ἡ νηολογηµένου υπό την πλήρη δικαιοδοσία κράτους µέλους, το οποίο πλέει στη θάλασ- σα ή αλιεύει στις εκβολές ποταμών, εκτός;: --- Τῶν σκαφών ποτάµιας ναυσιπλοῖας, --- των πολεμικών πλοίων, -- των σκαφών αναψυχής που χρησιμοποιούνται για µη εμπορικούς σκοπούς και δεν εἴναι επανδρωµένα µε 'επαγγελµατίες ναυτικούς και --- των ρυμουλκών που κινούνται στις λιμενικές ζώ- νες. Τα πλοία κατατάσσονται σε τρεις …τηγορίεξ σύμφωνα µε το παράρτηµα Ἱ: β) «εργαζόµενος», κάθε άτοµο το οποίο ασκεί επαγγελµα- τικήῆ δραστηριότητα στο πλοῖο, συμπεριλαμβανομένων των δοκίµων και τῶν µμαθητευομένων αλλά εξαιρουμέ- νῶν των πλοηγών καὶ του προσωπικού ξηράς ποὺ εκτε- λεί εργασίες επί προσορµισμένου πλοίου᾿ Ύ) «εφοπλιστῆς», ο εγγεγραμμένος στο νηολόγιο ὡς κύριος " ενός πλοίου, εκτός εἄν το πλοίο είναι ναυλωµένο γυμνό ή η διαχείρισή του ασκείται, εν συνόλω ή εν µδρει, βάσει διαχειριστικής συµφωνίας, από φυσικό ἤ νοµικό πρόσω- πο που δεν εἶναι ο εγγεγραµµένος στο νηολόγιο ως κύριος᾽ στην περίπτωση αυτῆ ὡς εφοπλιστῆς θεωρείται, κατά περίπτωση, ο ναυλωτής του πλοίου γυμνού ή το φυσικό ἡ νοµικό πρόσωπο που διαχειρίζεται το πλοίο' δ) «ιατρικά εφόδια», το ιατρικό υλικό καὶ τα φάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των αντιδότων, µη εξαντλητικός κατάλογος των οποίων περιλαμβάνεται στο Μράρτηµα π , ϐ) «αντίδοτο», ουσία που χρησιμοποιείται για την πρόλη- ψη ή τη θεραπεία της άµεσης ἡ έµµεσης βλαπτικής επίδρασης (ή επιδράσεων) πουὺ προκαλείται από µία ἡ περισσότερες απὀ τις ουσίες οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο των επικίνδυνων ουσιών του παραρτή- ματος ΠΙ. ΄Αρθρο 2 Φάρμακα καὶ ιατρικό υλικό --- ἰατρεῖο ---Ιατρός Κάθε κράτος µέλος λαµβάνει τα αναγκαία µέτρα ώστε: 1. α) κάθε πλοῖο υπό τη σηµαία του ἡ νηολογημένο υπό την πλήρη δικαιοδοσία του να διαθέτει μονίµως