31. 12. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 377/49 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4006/8Ί ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμβρίου 1987 'που τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 4 που αφορά το βαμβάκι Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΊΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΄Εχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1987 για τη δασµολογική και στατιστική ονο- ματολογία και το κοινό δασµολόγιο ('), όπως τροποποιή- θηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3985/87 (2), και ιδίως το άρθρο Ι15, ᾽ Ἐκτιμώντας: ὅτι, από την Ίη Ιανουαρίου 1988, καθιερώνεται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου, µε βάση την ονοµατολογία του εναρµονισµένου συστήµατος, συνδυασµέ- νη ονοµατολογία των εµπορευμάτων που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτήσεις τοῦ κοινού δασµολογίου καὶ των στατιστικών του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας: ὅτι είναι αναγκαίο, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμάτων καὶ οι δασµολογικές κλάσεις που τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 4 (2), σύμφωνα µε τους όρουςτης συνδυασμένης ονοµατολογίας: ότι οι προσαρµογές αυτές δεν απαιτούν καμιά ουσιαστική τροποποίηση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ι Η πρώτη διάταξη του πρωτοκόλλου αριθ. 4, αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ί]. Το παρόν πρωτόκολλο αφορά το βαμβάκι, µη λαναρισµένο ούτε χτενισμένο που υπάγεται στην κλάση 5201 00 της συνδυασµένης ονοµατολογίας.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1988. Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς ὅλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1987. Για την Επιτροπή Έταπς ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος (!) ΕΕ αριθ. Ι. 256 της 7. 9. 1987, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 376 της 31. 12. 1987, σ.Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 291 της 19. 11. 1979, σ. 174,