8.11.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 290/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1964/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Νοεμβρίου 2002 για την επιβολἠ προσωρινών μέτρων διασφάἀλισης στις εισαγωγὲς ορισμένων παρασκευασμένων και διατηρημένων εσπεριδοειδών (ἦτοι μανταρινιών κ.λπ.) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 3255/94 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1994, για το κοινό καθεστώς εισα- γωγών καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 518/94 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὸ (ΕΚ) αριθ. 2474/2000 (3, και ιδίως τα ἀρθρα 6 και ὃ, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 519/94 του Συµβουλίου, της 7ης Μαρτίου 1994, για το κοινὸ καθεστώς εισαγωγών απὀ ορισμένες τρίτες χώρες καὶ την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1765/52, (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 42712003 (3), και ιδίως τα ἂρθρα 5 και 6, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή που ἐχει συσταθεἰ δυνάµει του ἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 3255/94 καὶι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94 αντίστοιχα, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Κανονισμοἰ (ΕΚ) αριθ. 2285/94 και (ΕΚ) αριθ. 519/94 ( ᾿' Στις 20 Ιουνίου 2002, η ισπανική κυβέρνηση ενημέρωσε την Επιτροπή ὁτι οι τάσεις των εισαγωγών παρα- σκευασμένων καὶ διατηρημένων εσπεριδοειδών (δηλαδή μανταρινιών κ.λπ.) φαΐνονται να υπαγορεύουν τη λήψη μέτρων διασφάλισης, βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αρθ. 328594 και (ΕΚ) αριθ. 519/94, υπέβαλε πληροφορἰες που περιέχουν τα διαθέσιµα αποδεικτικά στοιχεία όπως καθορίζονται βάσει του ἀρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 228594 καὶ του ἀρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94 και ζήτησε απὀ την Επιτροπή να επιβάλει προσωρινά μἐέτρα διασφάλισης στο πλαίσιο αυτών των μἐσων. (2) . Ἡ Ισπανἰα παρεῖχε αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα µε τα οποἰα οι εισαγωγὲς του εν λόγω προϊόντος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχουν αυξηθεί τόσο σε απόλυτες τιμὲς και σε σχέση µε την κοινοτική παραγωγἠ και κατανάλωση και ὁτι, ειδικότερα, οι εισαγωγὲς έχουν αυξηθεί µε ταχύ ρυθμό τα τελευταία χρόνια. (3) . Ἡ Ισπανία προέβαλε τον ισχυρισμό ὁτι η αὐξηση του ὀγκου των εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος ἐχει, μεταξύ ἄλλων συνεπειών, αρνητική επίπτωση στις τιμὲς του ομοειδούς προϊόντος ἡ των ἅμεσα ανταγωνι- στικών προϊόντων στην Κοινότητα, καθώς καιὶ στο μερίδιο αγοράς που κατέχουν και στις ποσότητες που πωλούν οι κοινοτικοί παραγωγοἰ, µε αποτέλεσµα να προκαλείται ζημία στους κοινοτικοὺς παραγωγούς. (4) . Ἡ Ισπανία ισχυρίστηκε ακόµη ὁτι, µε βάση τις πληροφορίες που υπέβαλαν οι κοινοτικοἰ παραγωγοὶἰ, οποιαδήποτε καθυστέρηση στην ἐγκριση μέτρων διασφάλισης απὀ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα μπορεἰ να προκαλέσει ζημἰίες που Όα εἶναι δύσκολο να επανορθωθούν, καὶ ζήτησε να ληφθούν επειγόντως μέτρα διασφάἀλισης. (2) . Η Επιτροπή ενημέρωσε όλα τα κράτη μέλη για την κατάσταση καὶ ζήτησε τη γνώµη τους ὁσον αφορὰ τους ὀρους καιὶ τις συνθήκες εισαγωγἠς, τις τάσεις των εισαγωγών, τα αποδεικτικά στοιχεία για τη σοβαρή ζηµία ἡ την απειλή σοβαρής ζηµίας, καθώς καὶ τις διάφορες πτυχὲς της οικονοµικῆς καὶ εμπορικής κατάστασης σχετικά µε το εν λόγω κοινοτικὀ προϊόν. (6ϐ) ' Στις 11 Ιουλίου 2002, η Επιτροπή κίνησε ἐρευνα σχετικἀ µε τη σοβαρή ζηµία ἡ την απειλή ζηµίας στους κοινοτικοὺς παραγωγούς προϊόντων ομοειδών ἡ ἀμεσα ανταγωνιστικών µε το εισαγόµενο προϊόν. (} ΕΕΤ. 349 της 31.12.1994, σ. 53. (ϱ) ΕΕΙ. 286 της 11.11.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ 67 της 10.2.1994, σ. 89. () ΕΕ Ι. 65 της δ.3.2002, σ.Ἱ.