1. 7. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 159/77 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1708/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ς Ιουνίου 19903 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87 για κοινές λεπτοµέρειες εφαρµο- γῆς τοῦ καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα, όσον αφορά ορισµένες γεωργονοµισματικές πτυχές Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης [ουνίου 1968 περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 207192 {}), καιὶ ιδίως τα άρθρα 7 και 30, καθώς καιὶ τις αντίστοιχες διατάξεις των λοιπών κανονισµών περί κοινής οργανώσεως αγορών για τα γεωργικά προϊόντα, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 879/68 του Συµδουλίου της 28ης [ουνίου 1968 περί καθορισμού στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων των γενικών κανόνων για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγἠή καιὶ των κριτη- ρίων καθορισμού του ύψους τοὺς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1344/86 (4, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 3, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των λοιπών κανονισµών περί Φεσπίσεως γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμδρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική µονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπῆς που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικῆς πολιτικής (2), και ιδίως τα άρθρα 6 και 17, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 35813/02 θέσπισε νέο γεωργο- νισµατικό καθεστώς ποὺ καταργεί τα νοµισματικά εξισω- τικά ποσά από την Ίη Ιανουαρίου 1993 : ὁτι πρέπει να προσαρµοστεί αναλόγως ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι525/92)- ὁτι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚς)-αριθ. 1068/93 της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1993 για τις λεπτοµέρειες προσδιορισμού και εφαρμογῆς τῶν γεωργικών ισοτιµιών ( έχουν θεσπι- στεί τα γενεσιουργά αίτια των γεωργικών ισοτιµιών που εφαρµόζονται, ιδίως, στις επιστροφές και τις προκατα- θολές: ότι, στην περίπτωση προκαταθολῆς της επιστροφῆς στο πλαίσιο καθεστώτος µεταποίησης ἡ αποθήκευσης που προη- γείται της εξαγωγῆς, ο οικονοµικός στόχος της πράξης () ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 18. 6. Ι968, σ. ἰ3. () ΕΕ αριδ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 64. (} ΕΕ αριθ. Ι. 155 της 3. 7. 1965, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 119 της 6. 5. 1986, σ. 36. () ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 14. 12. 1987, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριὃ. Ι. Ι60 της 13. 6. 1992 σ. 7. ( ΕΕ αριῦ. Ἱ. 108 της ]. 5. 1993, σ. 106. επιτυγχάνεται µολις τα προϊόντα τεθούν υπό τελωνειακό έλεγχο µε τον οποίο εξασφαλίζεται ότι τα µεταποιημένα προϊόντα ἡ τα εμπορεύματα εξάγονται εντός καδορισµένης προθεσμίας: ὁτι, ὡς εκ τούτου, εἶναι απαραίτητο να ορισθεί ως γενεσιουργός αιτία της γεωργικῆς μετατροπής η ημέρα αποδοχἠς της δήλωσης πληρωμῆς κατά την έννοια τουῦ άρθρου 15 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 : ὁτι, για τις ιδιαίτερες περιπτώσεις εφοδιασμού που αναφέ- ρονται στα ἀρθρα 34 και 42 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3665/87, προθλέπεται, στο ἀρθρο 35 του εν λόγω κανονι- σμού, απλοποιηµένη διαδικασία σχετικά µε τον υπολογισµό των επιστροφών : ότι στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής, λαμδάνεται υπόψη η τελευταία ἡμέρα του μήνα γαι τις παραδόσεις που πραγµατοποιούνται κάθε μῆνα : ότι είναι σκόπιµο στο πλαίσιο αυτῆς της απλοποιημένης διαδικασίας, να Βεωρηδεί ότι καὶ η ἡμερομηνία αυτή-αποτελεί τη γενεσι- ουργό αιτία της γεωργικής ισοτιµίας: ὁτι, για λόγους σαφήνειας, πρέπει να διευκρινισθεί η διάταξη του άρθρου 20 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87- ότι ορισµένα από τα μµέτρα αυτά πρέπει να εφαρμοστούν από την Ίη Ιουλίου 1993, ημερόμηνία κατά την οποία τίθε- νται σε εφαρμογή ορισμένες διατάξεις του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 - ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ᾿ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Το ἀρθρο 20 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: 3. Το μέρος της επιστροφής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υπολογίζεται: α) σε περίπτωση εξαγωγἠς χωρίς προκαθορισμό της επιστροφής: '' σύµφωνα µε το χαμµηλότερο ποσοστό µετατροπής που εφαρµόζεται κατά την ηἡµέρα αποδοχής της δήλωσης εξαγωγἠς, εφόσον ισχύουν για το εν λόγω προϊόν διαφοροποιηµένες τιµές μµετατροπής για όλες τις τρίτες χώρες: