Αριὂ. Ι. 223/2 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ. δ. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2321/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ἰουλίου 1992 για την παράταση της ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4278/88 σχετικά µε τη ρήτρα διασφάλισης ποὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 2 της απόφασης αριθ. 5/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Φινλανδίας πουὺ τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, Καὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι η συµφωνία ανάµεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα καὶ τη Δημοκρατία της Φινλανδίας (') υπογρά- φηκε στις 5 Οκτωδρίου 1973 και ἄρχισε να ισχύει την Ίη Ἰανουαρίου 1974 - ὁτι το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά µε τον καθορισµό της ἔννοιας «καταγόµενα προϊόντα» και τις μεθόδους διοικη- τικῆς συνεργασίας, που αποτελεί αναπόσπαστο τμήµα της εν λόγω συµφωνίας, τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 5/88 της μεικτῆς επιτροπἠῆς ΕΟΚ-Φινλανδίας της Ί12ης Δεκεμθρίου 1988() για να απλοποιηδούν οἳ κανόνες σχετικά µε τη συσσώρευση : ὁότι προθλέπεται στο ἀρθρο 2 της εν λόγω απόφασης µια ρήτρα διασφάλισης: ὁτι το Συμθούλιο εξέδωσε, στις 21 Δεκεμθρίου 1988, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4278/88(}) που προορίζεται να καθορίσει τις διαδικασίες εφαρμογῆς της εν λόγω ρήτρας : ότι η απόφαση αριδ. 5/88 της μεικτῆς επιτροπής ΕΟΚ- Φινλανδίας και ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 4278/92 ίσχυαν μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1991 - ότι η μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Φινλανδίας εξέδωσε στις 17 Ιουλίου 1992 την απόφαση αριθ. 2/92 (1) σχετικά µε την παράταση της ισχύος της απόφασης αριθ. 5/88 για απεριόρι- στη διάρκεια, από 1ης Ιανουαρίου 1992, συµπεριλαμθδανοµέ- νης της ρήτρας διασφάλισης του ἀρθρου 2: ὁτι εἶναι͵ συνεπώς, αναγκαἰο να παραταθεί η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4278/688, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 4278/88 παρατείνεται για αόρι- στη διάρκεια. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την ἴη Ιανουαρίου 1992, Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1992, () ΕΕ αριῦ. Ι. 328 της 28. 11. 1972, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 381 της 3]. 12. 1988 σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 381 της 31. 12. 1988, σ. 27. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ίοῦη ΟΟΡΕ (4) Βλέπε σελίδα 24 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας.