23, 10. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 300/31 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) - ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Οκτωδρίου 1987 για τη σύναψη συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογή, απὀ την Ίη Ιουνίου 1987, της συµφωνίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶι της κυδέρνησης της Λαϊκής Λημοκρα- τίας του Ἐάο Τομέ καὶ Πρίνσιπε για την αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τομέ καὶι Πρίνσιπε πον υπογράφηκε στις Βρυξέλλες την Ίη Φεδρουαρίου 1984 (8Ί/518/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 103, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας, και Ἰδίως το άρθρο 155 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ), την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι η Κοινότητα καιὶ η κυδέρνηση της Λαϊκῆς Δημοκρατίας του Σάο Τομέ καὶ Πρίνσιπε διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις, σύμφωνα µε το άρθρο ἃ της συµφωνίας για την αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τομέ καὶ Πρίνσιπε () για να καθορίσουν το καδθεστώς ποὺ εφαρµόζεται μετά τις 31 Οκτωδρίου 1986, ημερομηνία λῆξης του πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται στην εν λόγω συμφωνία: ότι, κατόπιν αυτών των διαπραγματεύσεων, μονογραφή- ὅηκε, στις 27 Μαΐου 1987, συµφωνία για την τροποποίηση της συµφωνίας αλιείας- ότι, µε αυτῆ τη νέα συμφωνία, οι αλιείς της διευρηµένης Κοινότητας διατηρούν και επεκτείνουν τις αλιευτικές δυνα- τότητες ποὺ ἔχουν στα ύδατα ποὺ υπάγονται στην κυριαρ- χία ἡ τη δικαιοδοσία της Δαϊκῆς Δημοκρατίας του Σάο Τομέ καιὶ Πρίνσιπε- ὅτι, σύμφωνα µε το άρθρο 155 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) της πράξης προσχώρησης, το Συμθούλιο καθορίζει τις κατάλληλες λεπτομέρειες προκειµένου να ληφθεί υπόψη το σύνολο ἦ μέρος των συμφερόντων των Καναρίων Νῆσων µε ( ΕΕ αριδ. Ι. 54 της.15. 2. 1984, σ. 2. την ευκαιρία των αποφάσεων ποὺ εκδίδει, κατά περίπτωση, ενόψει ιδίως της σύναψης συμφωνιών αλιείας µε τρίτες χώρες: ὁτι ὃα πρέπει, στη συγκεκριµένη περίπτωση, να καθοριστούν οι εν λόγω λεπτοµέρειες- ὅτι η περίοδος αλιείας στα ανοικτά τοῦ Σάο Τομέ και Πρίν- σιπε δεν ἔχει τελειώσει και ότι τα συµφέροντα των αλιέων της Κοινότητας καθιστούν επιτακτική την πρόσθαση σε αυτά τα ύδατα, προκειµένου να εξασφαλισθούν πρόσθετες δυνατότητες . αλιείας, λαµθάνοντας συγχρόνως υπόψη τις ιδιαίτερες συνθήκες αλιείας των µεταναστευτικών ειδών : ὅτι, για το λόγο αντό, τα δύο μέρη μονογράφησαν συµφω- νία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών πουὺ προθλέπει την προσωρινή εφαρμογή, από την Ίη ἴουνίου 1987, της µονο- γραφηθείσας συµφωνίας, ώστε να αποφευχδεί η παρατετα- μένη διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας : ὁτι, αναµένοντας την οριστική απόφαση δυνάµει του άρθρου 43 της συνθήκης, ὃα πρέπει να συνα- φθεί η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται, εξ Ονόµατος της Κοινότητας, η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογή, από την Ίη Ιουνίου 1987, της συµφωνίας Υια την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οιἰκο- νομικῆς Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Λαϊκῆς Δημο- κρατίας τουῦ Σάο Τομέ καὶ Πρίνσιπε για την αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες την Ίη Φεθροναρίου 1984, Τα κείµενα της συµφωνίας υπό μορφή …τάλλαγής επιστο- λών καθώς και η συµφωνία επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.