Ἀ1. 4, 93 Αριδ: Ι. 95/29 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων (Πράέεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΛΗΓΙΑ 93/13/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ '' της δης Απριλίου 1993 σχετικά µε τις καταχρηστικές ρήτρες των συμδάσεων που συνάπτονται µε καταναλωτές ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 100Α, την πρόταση της Επιτροπής ('), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (2), Έχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονομικῆς και Κοινωνικήῆς Επιτροπής ϱ), Ἐκτιμώντας: ότι ἔχει σηµασία να θεσπιστούν µέτρα για την προοδευτική εγκαθίδρυση της εσωτερικῆς αγοράς κατά τη διάρκεια χρονικής περιόδου η οποία λήγει στις 31 Δεκεμδρίου 1992ἕ: ὁτι η εσωτερικἠή αγορά περιλαμθάνει ἑναν χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα µέσα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύ- ὕερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των προσώπων, τῶν υπηρεσιών καιὶ των κεφαλαίων : ότι οι νομοθεσίες των κρατών μελών σχετικά µε τις ρήτρες των συμδάσεων πουὺ συνάπτονται μεταξύ του . πωλητή αγαθών ἡ του παρέχοντος υπηρεσίες, αφενός, και του κατα- ναλωτῆ, αφετέρου, διαφέρουν πολύ µε αποτέλεσµα να διαφέρουν οι εθνικές αγορές πώλησης αγαθών και προσφο- ράς υπηρεσιών προς τοὺς καταναλωτές, και ὅτι είναι δυνατό να εμφανιστούν στρεδλώσεις του ανταγωνισμού μεταξύ των πωλητών καὶ των παρεχόντων υπηρεσίες, ιδίως κατά την εμπορία σε άλλα κράτη µέλη- () ΕΕ αριθὀ. Ο 73 της 24. 3. 1992, σ. 7. () ΕΕ αριθδ. Ο 236 της 16. 12, 199], σ. ἰ08 και ΕΕ αριῦ. Ο 21 της 35. Ἱ. 1993. ( ΕΕ αριθ. Ο 159 της 17. 6. 1991, σ. 34. ότι, ειδικότερα, οι νομοθεσίες των κρατών μελών σχετικά µε τις καταχρηστικές ρήτρες των συυµδάσεων µε τοὺς κατα- γαλωτές παρουσιάζουν ἔντονες διαφορές: ότι εναπόκειται στα κράτη μέλη να μεριμνούν ώστε στις συμθάσεις ποὺ συνάπτονται µε τοὺς …ταναλωτές να μην περιλαµδάνονται καταχρηστικές ρῆτρες : ὁτι, γενικά, ο καταναλωτῆς δεν γνωρίζει τουὺς κανόνες δικαίου ποὺ ισχύουν στα ἄλλα κράτη μέλη σχετικά µε τις - συμδάσεις που αφορούν την πώληση αγαθών ἡ την παροχή υπηρεσιών : ότι η άγνοια αυτῆ µπορεί να αποθαρρύνει, να προδεί σε αγορές αγαθών ἡ παροχῆς υπηρεσιών σ᾿ αυτά τα κράτη µέλη- ὅτι, προκειµένου να διευκολυνθεί η δηµιουργία της εσώτε- ρικής αγοράς καιὶ να διασφαλίζεται η προστασία τουῦ πολίτη ως καταναλωτῆ κατά την απόκτηση αγαθών καιὶ υπηρεσιών µε συμδθάσεις πουὺ διέπονται από την νομοθεσία κρατών μελών διάφορων του κράτους τουῦ καταναλωτή, εἶναι ουσιώ- ὅους σηµασίας να καταργηθούν οι καταχρηστικές ρήτρες : ότι µε τον τρόπο αυτό πρόκειται να διευκολυνθούν οι πώλη- τές αγαθών καὶ οι παρέχοντες υπηρεσίες τόσο µέσα στην δική τοὺς χώρα όσο καὶ στην εσωτερικἠ αγορά : ότι, ὡς εκ τούτου, θα τονωθεί ο ανταγωνισµός καιὶ ὃα υπάρξει ἔτσι αύξηση των δυνατοτῆτων επιλογῆς για τοὺς πολίτες της Κοινότητας ὡς καταναλωτές : ὅτι στα δύο κοινοτικά προγράµµατα σχετικά µε την πολι- τικῆ προστασία και ενηµέρωση των καταναλωτάν (4) έχει υπογραμμισθεί η σηµασία της προστασίας και ενηµέρωσης τῶν καταναλωτών από την ὑπαρξη καταχρηστικών ρητρών στις συμδάσεις: ὁτι η προστασία αυτῆ πρέπει να εξασφαλί- ζεται μέσω νοµοθετικών και κανονιστικών διατάξεων, οίτε . Εναρµονισμένων στο κοινοτικό επίπεδο εἰτε θεσπιζόµενων απευδείας σ᾿ αυτό το επίπεδο: (0 ΕΕ αριδ. Ο 92 της 35. 4. 19Ίδ,-σ. 1 και " ΕΕ αριδ. Ο 133 της 3. 6. 1981, σ. Ἱ.