17, 12, 88 Ἐπίσημη. Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 348/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3934/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμθδρίου 1988 Ίγια τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 636/86 που καθορίζει το επίπεδο των ποσοτι- κών πριορισµών κατά την εισαγωγἠ στην Ἱσπανία ορισµένων οπωροκηπευτικών προελεύ- σεως τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ! τη συνθήκη για π1'ν ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3798/85 τον- Συµδουλίου της 20ής Δεκεμθρίου 19085 που καθορίξει τις διαδικασίες των ποσοτικών περιορισµών κατά την εισαγωγή στην ἱσπανία '' Ὡορισμένων οπωροκηπευτικών προελεύσεως τρίτων χω- ρών ('), και ιδίως το άρθρο 3, Ἐκτιμώντας: ὁτι το ἂἀρθρο 144 της πράξης προσχώρησης προθλέπει ὁτι η Ἱσπανία µπορεί να διατηρήσει έως τις 31 Δεκεμθρίου 1989 ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγἠή προελεύσεως τρίτων χωρών για ορισµένα οπωροκηπευτικά : ὅτι ο Κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριῦ. 636/86 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιή- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)) αριδ. 3941/87 (2), καθορίζει τις ποσότητες των ποσοστώσεων που εφαρµόζο- νται στην Ἱσπανία για ορισµένα οπωροκηπευτικά προελεύ- σεως τρίτων χωρών : ότι µια αύξηση. κατά 15 96 των ποσοστώσεων του 1988 δεν είναι φύσεως τέτοιας ώστε να δημιουργήσει διαταραχές στην ισπανικῆ αγορά: ὁτι ὃα πρέπει συνεπώς να καθορι- σθούν κατ’ αυτῆ την ἔννοια οι ποσότητες των ποσοστώσεων για το ἔτος 1989 : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ζϱ) κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 636/86 τροποποιείται ως εξῆς: . Στο άρθρο | παράγραφος , οι ὀροι «για το έτος 1988» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «για το έτος 1989». π 2. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών …νονισµόξ αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1989, Ο παρών κανονισμός είναι &:σ'μευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ και ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος µέλος. .Βρυξέλλες, 16 Δεκεμθρίου Ι988. () ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 31. 12. 1985, σ. 18. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 60 της Ἱ. 3. 1986, σ. 21. () ΕΕ αριδ. . 373 της 31. 12. 1987, σ. 15. Για την Επιτροπή Έταπς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος