Αριδ. Ι. 255/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 9, 91 (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης ἙΣεπτεμδρίου 19901 για την παράταση. της απόφασης 86/283/ΕΟΚ σχετικά µε τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα (θ1/475/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 136, Ἐκτιμώντας: ότι το Συμδούλιο εξέδωσε στις 15 Ιουλίου 199] µια νέα απόφαση σχετικά µε την σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών µε την Κοινότητα- ὅτι, εν αναµονή της ενάρξεως ισχύος της νέας αυτῆς . απόφασης, η οποία, λόγω δυσκολιών γλωσσικῆς και τεχνι- κῆς φύσεως, δεν µπόρεσε να δηµοσιευθεί πριν απόὀ τις 31 Ιουλίου 1991, πρέπει να συνεχίσουν να ισχύουν οι διατάξεις που εφαρµόζξονται στα. πλαίσια της απόφασης. 86/283/ ΕΟΚ (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τις αποφάσεις 90/146/ΕΟΚ (2), 91/110/ΕΟΚ () καιὶ 91/2312/ΕΟΚ (3), έ:ως ότου αρχίσει να ισχύει η νέα απόφαση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρδρο ] Στο ἀρθρο 183 της- απόφασης 86/2853/ΕΟΚ, οι ὀροι «την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της νξας απόφασης σχετικά µε () ΕΕ αριθ. Ι. 175 της 1. Ί. 1986, σ. . (ἳ ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 30. 3. 1990, σ. 108. () ΕΕ αριθ. 1. 58 της 5. 3. 1991, σ. 27. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 170 της 20. 6. 1991 σ. Ι3. τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα, αλλά όχι αργότερα από τις 31 Ιουλίου 1991» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «την ηµερομηνία ενάρξεως ισχύος της νέας απόφασης σχετικά µε τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών καιὶ εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα». Άρόρο 2 Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα απόὀ την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Αυγούστου. 199]. Βρυξέλλες, 6 Σεπτεµθρίου 199]. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Η. ΥΑΝ ΡΕΝ ΒΕΟΕΚ