20. 5. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 125/1 π ' {Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Μοΐον 1993 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπό μορφῆ κοινής δήλωσης προθέσεων μεταξύ της Ἐυρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τις διαδικασίες σύναψης δηµοσίων συµβάσεων (93/223/ΕΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχόντας υπόψη: ἰ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ωθρο 113, τη σύσταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας ὅτι πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία υπό μορφή κοινής δήλωσης προθέσεων, πουὺ αποτέλεσε αντικείµενο διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης τῶν Ἠνωμένων Πολιτειῶών της Αμερικῆς, για τις διαδικασίες σύναψης δηµοσίων συμβάσεων, Ἶ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Αρθρο 1 Ἐγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συµφωνία υπό μορφή κοινῆς δήλωσης προθέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τις διαδικασίες σύναψης δηµοσίων συµβάσεων. Το κείµενο ήις συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ΄Αρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται διά της παρούσης να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρμµόδιο να υπογράψει την παραπάνω συµφωνία δεσµεύοντας την Κοινότητα. Ῥρυξέλλες, 10 Μαΐου 1993. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ν. ΗΕΙΨΥΕΩ ΡΕΤΕΒΞΕΝ