30. 3..90 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών ἱΚοινοτήτων Αριῦ. Ἱ. 83/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. Ί61/900 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της 16ης Μαρτίου 1990 για την επιθολή προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές μεταλλευμότων δολφρα- μίου καὶ των εμπλουτισμένων απὀ αυτά, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, καὶ για την περάτωση της διαδικασίας σχετικά µε τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγἠς Χονγκ Κονγκ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς - Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο. ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών. µη μελών της.. Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς  Κοινό- τητας{('), καὶ ιδίως το άρθρο -11, Μετά΄ από .διαθουλεύσεις µε τη συμδονλευτική. επιτροπή, όπως προθλέπεται στον-εν λόγω κανονισµό, Εκτιμώντας ὁτι: ( (2) (2) Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ Τον Ιούλιο 1988, η Επιτροπῆ ἔλαδε καταγγελία. που υπέδαλε η Οοπιέ ἀς [μαίσοπ ες [πάυοιτιος ἃς Μείουχ ΏοΠ Εεπτευχ ς ἰα Οοτπιππυπουίό Ἑυτορέεπης εξ ονόµα- τος της Βεταΐι Τῖη ὃς Ἠοϊίτασι, εταιρείας ποὺ αντιπρο- σωπεύει το σύνολο της κοινοτικῆς παραγωγἠς µεταλ- λευμάτων δολφραµίου καὶ των εμπλουτισμένων από αυτά. Ἡ καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ὑπαρξη πρακτικής ντάµπινγκ και ως προς τη σημαντική ζηµία που προέκυψε, τα οποία στοιχεία θεωρήθηκαν επαρκῆ για να δικαιολογήσουν την-κίνηση διαδικασίας. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή γνωστοποίησε, µε ανακοίνωση πουὺ δημοσιεύτηκε στην ᾿Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των(), την κίνηση διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα μεταλλευμάτων. 6ολφραµίου και των εµπλουτισμένων απόὀ αντά, που: ὑπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 32611 00 00, καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της-Κίνας, τα οποία εξάγονται από τη χώρα αυτῇ ἡ από το Χονγκς Κονγκ, καὶ ἀρχισε έρευνα. Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα για το θέµα αυτό τους εξαγωγείς και εισαγωγείς πουὺ εἰναι γνωστό ὁτι: ενδιαφέρονται. καθώς και τοὺς αντιπροσώπους της χώρας εξαγωγῆς -και τον καταγγέλλοντα. Απόστειλε ερωτηµατολόγια στα αµέσως. ενδιαφερόµενα μέρη και τοὺς έδωσε επίσης τη δυνατότητα να γνωστοποι- ἤσουν γραπτώς -τις απόψεις τοὺς καὶ να ζητήσουν ακρόαση. Ο κοινοτικός παραγωγός και δύο ανεξάρτητοι εισα- γωγείς (που μεταποιούν επίσης το εν λόγω προϊόν) επέστρεψαν το ερωτηματολόγιο δεόντως συµπληρω- μένο στην Επιτροπή. Καμία απόὀ τις δύο γνωστές κινέζικες οργανώσεις εξαγωγών, (ΟΏἰπα Ναεοπαϊ Νοπ-[επτους Μειείς Ἱπιροὶ ἃ Ἐχρογὶ (οτροταϊοη (ΟΝΙΕΟ καὶ Οίηα Νοϊοπαὶ Μειαῖς απά Μϊπετος [ππροτῖ () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. 8. 1988, σ. Ἱ. (} ΕΕ αριδ. Ο 2 της 4. Ἱ. 1989, σ. 5. (ά ) 0). (2) (8: ἃ- Εχροτι Οοτροταϊίο (Μϊητιειαϊο) δεν απάντησε στο ερωτηµατολόγιο της Επιτροπής. Συνεπώς, τα συµπε- ράσµατα σχετικά µε την Οπίες, τη Μϊητπειοϊς καὶ άλλα µέρη που δὲν απάντησαν στο ερωτηµατολόγιο θασίστηκαν στα διαθέσιµα στοιχεία [ἀρθρο 7 παρά- γραφος 7 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88], δηλαδή, στην προκειµένη περίπτωση, στα. τιµολόγια που είχαν παράσχει οι εισαγωγείς, στις επίσηµες εµπορικές στατιστικές της Κοινότητας καὶ στα στατιστικά στοιχεία. του καταγγέλλοντος, Ό κοινοτικός παραγωγός και: ἑνας εισαγωγέας (που µεταποιεί επίσης το προϊόν) γνωστοποίησαν γραπτά τις απόψεις τοὺς, Η Μϊαπιειαῖς ζήτησε καιὶ έγινε δεκτή σε ακρόαση. Ἡ Επιτροπή επαλήθευσε τα στοιχεία που ἔλαθδε στο βαθμό που το θεώρησε απαραίτητο για τοὺς σκοπούς του προκαταρκτικού προσδιορισμού και διεξήγαγε ἔέρευνες στις εγκαταστάσεις των ακολούθων εται- ρενών: α) Κοινοτικός παραγωγός: Βεταΐι Τίπ ὂ- Οοϊίτοπι [ιά, Γ οπάση, Ηνωμένο Βασί- λειο: ϐ) Κοινοτικός εισαγωγέας,/µεταποιητής: Ἠεγίπαπη Ο. δίατοῖς Βει]ίῃ Οο δὲ Οο. ΙξΩ, ὈΏοσε]- ἀοτπί, Γερμανία : γΥ) Παραγωγός σε χώρα αναφοράς: Νοπη ΒιοόΚεπ ἩἨπ]. Ῥείο..Ίλά, Κίπρ ᾿ Ιδἰαπά, Αυστραλία. Η ἔρευνα για την-πρακτικῆ ντάµπινγκ κάλυψε την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμθδρίου 1988. Ἠ. πραγµατοποίηση της έρευνας υπερέδη την κανο- νικῆ χρονική περίοδο ενός ἔτους εξαιτίας του χρόνου ποὺ απαιτήθηκε για τις διαπραγματεύσεις µε τη συμθουλευτική επιτροπή. Β. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ Στη φύση συναντώνται δύο κυρίως μεταλλεύματα δολφραµίου: ο θολφραμίτης πουὺ περιέχει κυρίως . μαγγάνιο καὶ ο σχεελίτης ποὺ περιέχει κυρίῶς: ἀσδεστο. Χρησιμοποιούνται διάφοροι.. μέθοδοι εμπλουτισμού, πουὺ εξαρτώνται από το κάθε κοίτα- σμα μεταλλεύματος, π.χ. η μέθοδος επίπλευσης, θαρυτοµετρική μέθοδος η χημικὴ μµέθοδος, ἡη μέθοδος μαγνητικού διαχωρισμού κ.λπ.. για την παραγωγἠή εµπλουτισμένου μεταλλεύματος ποὺ περιέ- χει συνήθως 65 ἐως Ί504 οξείδιο του δολφραµίου (ΝνΟο). Το εµπλουτισμένο μετάλλευμα δολφραµίου χρησιμοποιείται στο πρώτο στάδιο διαφόρων διεργα- σιών διοµηχανικής παραγωγἠς μέχρι τις τελικές εφαρμογές του μετάλλου δολφραμίου.