19. 12. 9] ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 350/47 (Πρ(έςΐ΄εις' για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμθρίον 1991 αχετικά µε την κατάρτιση µιας προσθήκης στο κοινοτικό πλαἰσιο στήριξης παροχής κοινοτι- κἊῆς ωήθειας στο …'ωµένο Βασίλειο (Βόρεια Τρλανδία) Ὑνα τη βελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (οι/648/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2052/88 του Συµδουλίου της Ί4ης Ιουνίου 1988 περί αποστολἠς των διαρθρωτικών ταµείων καὶ της αποτελεσµατικότητάς τοὺς καθώς καὶ περί του μεταξύ αυτών συντονισμού των παρεμδάσεών τους καὶ συντονισμού µε τις παρεμθάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων χρηματοδοτικών μέσων ('), καιὶ ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 5, μετά από διαθουλεύσεις µε την Επιτροπή-για την ανάπτυξη και μετατροπή των περιφερειών, Ἐκτιμώντας: ὁτι η Επιτροπή, µε την απόφαση 89/639/ ΕΟΚ (), έχει εγκρί- νει τΟ κόινοτικό πλαίσιο στήριξης για παροχή διαρθρωτικής θοήδειας στο Ἠνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία) - ότι, στις ἰδ Δεκεμθρίου 1990, η κυδέρνηση του Ἠνωμένου Βασιλείου υπέδαλε στην Επιτροπή δύο τοµεακά σχέδια για εκσυγχρονισµό των συνδηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών ψο'ι'όντων, για τα οποία ο λόγος στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 του Συµδουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 περί &:λτιωσεως των συνθηκών µεταποί- ησης καὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων (3): (ἡ ΕΕ αριῦδ. Ι. 185 της 15. Ἰ. 1988, σ. 9. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 310 της 19. 12. 1989, σ. 37. () ΕΕ αριθ. . 91 της 6. 4. 1990, σ. Ἰ. ότι στα σχέδια που υποδλήθηκαν από το κράτος µέλος περι- γράφονται οι κυριότερες από τις επιλεγείσες προτεραιότητες και υποδεικνύονται τρόποι χρησιμοποιήσεως, της 6δοήθειας πουὺ παρέχεται, στα πλαίσια του ΕΓΤΠΕ, τμῆμα Προσανατο- λισμού προκειµένου για την εφαρμογή των σχεδίων - ότι τα µέτρα που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 866/00 μπορούν να λαµδάνονται υπόψη από την Ἐπιτροπῆ κατά την κατάρτιση των κοινοτικών πλαισίων στήριξης για περιοχές υπαγόµενες στο ωόχο , όπως προθλέπεται στον τίτλο ΠΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 : ότι η εν λόγω προσθήκη στο κονοτικό πλαίσιο στήριξης καταρτίζεται σε συμφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, µε δάση την έννοια της εταιρικής σχέσης ποὺ ορίζε- ται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88: ότι όλα τα µέτρα τα οποία απαρτίζουν την προσθήκη εἶναι σύμφωνα µε την απόφαση 90/342/ΕΟΚ της Ἐπιτροπῆς της Ίης Ιουνίου 1990 περί των κριτηρίων επιλογῆς ποὺ πρέπει να λαµθάνονται υπόψη όταν πραγματοποιούνται επενδύσεις για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών καὶ δασοκοµικών προϊόντων (3 - ότι η Επιτροπή εἰναι διατεθειµένη νὰ εξετάσει το ενδεχό- . μενο συμμετοχἠς καὶ άλλων δανειοδοτικών µέσων στη χρηµατοδότηση της εν λόγω προσθήκης, στα πλαίσια των ειδικών διατάξεων πονὺ διέπουν τη λειτουργία τους: ( ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 79. 6. 1990, σ. 71.