25. 6. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.],154/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1551/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1993 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1993/94, των τιµών, των ενισχύσεων καὶ των παρακρατήσεων που εφαρµόξονται στον τοµέα του ελαιολάδου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Ποροτογα- λίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 και το ἄρ- θρο 234 παράγραφοι 2 και 3, τον κανονισμό  αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της Έ2ας Σεπτεµβρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινής οργανώσε- ως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσίων ('), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4, το ἂρθρο 5 παράγραφος 1 και το άρθρο 11 παράγραφος 6, την πρόταση της Ἐπιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς (3), Ἐκτιμώντας: ΄ ότι η ψδεικτιπή πιμή στην παραγωγή ελαιολάδου πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα µε τα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 4 και 6 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ: ὁτι η τιµῆ παρέµβασης πρέπει να καθορίζεται βάσει των Χριτηρίων που προβλέπονται στο άρθρο ὃ του …1νονισμου . αριθ. 136/66/ΕΟΚ: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. %15/92 του Συµβουλίου της Ί8ης Δεκεμβρίου 1902 για την εφαρµογή της κοινής πιμής παρέµβασης του ελαιολάδου στην Ισπανία (), καθο- ρίστηκε η εφαρμογή της κοινής τιµής παρέµβασης στην [σπανία απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1993- ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚΕ) αριθ. 741/93 του Συµβουλίου της Ί7ης Μαρτίου 1993 για την εφαρµογή της κοινής τιμής - παρέµβασης τουῦ ελαιολάδου στην Ἡορτογαλία (6), καθο- ρίστηκε η εφαρµογή της κοινής τιµής παρέµβασης στην Ἠορτογαλία από την Ίη Απριλίου 1993- ότι η αντιπροσωπευτική τιµή αγοράς πρέπει να καθορίζε- ταν σύμφωνα µε τα χριτήρια που προβλέπονται στο ἄρ- θρο 7 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ: ότι η τιµῆ κατωφλίου πρέπει να καθοριστεί κατά τρόπο ώστε η τιµή πώλησης τοῦ εισαγόµενου προϊόντος να εἶναι, (!) ΕΕ αριθ.:172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66, Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από . τον . ᾿χανονισμό . (ΕΟΚ) αριθ. 2046/02 (Ε αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ, 1). ( ΕΕ αριθ. Ο 80 της 20. 3. 1993, σ. 15. () ΕΈ αριθ. Ο 150 της 31. 5, 1993. (!) ΕΕ αριθ. ( 129 της 10. 5. 1993, σ. 25. () ΕΈ αριθ. Γ. 387 της 31. 12. 1992;-σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ι. 77 της 31. 3, 1993, σ.7. στον τόπο δίελευσης από τα σύνορα που πιαθορί?;,ι-:τ()ιι κατ’ εφαρµογή του άρθρου 9 του κανονισμού οιριΘ 136/66/ ΕΟΚ, στο επίπεδο της Μτιπροσωπευτιχής τιµής αγορας, αφού ληφθεί υπόψη η …ιπτωση των μέτρων που αναφέ- θονται στο άρθρο 11 …ραγραφος 6 του εν λόγω κανονι- σμού: ότι, προκειµένου να΄ εξασφαλιστεί στους παραγωγούς δίκαιο. εισόδηµα͵. πρέπει να΄ καθοριστεί ενίσχυση. στην παραγωγή, λαµβάνοντας υπόψη την επίπτωση-την οποία έχει η ενίσχυση στην κατανάλωση σε μέρος µόνο της παραγωγής: ότι τα άρθρα 95 και 293 της πράξης προσχώρησης προβλέ- ποὺν τη χορήγηση κοινοτικής. ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιολάδου που παράγεται στην Ισπανία καὶ στην Πορτο- γαλία- ὁτι, βάσει των ἀρθρων 79 και 246 της πράξης προσχώρησης, πρέπει να γίνει προσέγγιση του ποσού της κοινοτικής ενίσχυσης στην Ισπανία και στην Ἡορτογαλία προς το ποσό της κοινής ενίσχυσης κατά την έναρξη της περιόδου εµπορίας: ότι τα κριτήρια που προβλέπονται για την προσέγγιση αυτή εἶναι δυνατόν να οδηγήσουν στον καθορισµό των ισπανικών καὶ πορτογαλικών ενισχύσεων σε &αφορετιπα επίπεδα: ὁτι, ὠωστόσο, Μμβανοντας υπόψη την προηγούμενη εφαρµογή της κοινής τιµῆς παρέµβασης σ᾿ αυτές τις δύο χώρες, ενδείκνυται να εφαρμοστεί, από την περίοδο 1993/94, το αυτό ποσό ενίσχυσης στην Ισπανία καν στην Π()ρτογι1.λ΄ι()ι' ὁτι, κατ’ αραρμογη του άρθρου 5 …1ραγραφος 4 καὶ τοῦ ἀρθρου 20ὃ ωραγραφος 1 του κανονισμού αριθ 136/ 66/ΕΟΚ, θα πρέπει να …θοριστουν τα ποσοστά της ενι- σχύσεως στην παραγωγή που θα διατεθούν, αφενός, για τη χρηµατοδότηση των. δράσεων ποιοτικής βελτίωσης της ελαιοπαραγωγήἠς και, αφετέρου, για τη χηρματοδότηση των δαπανών που ψοκαλούνται από τα καθήκοντα που ασχκούν οι αναγνωριοµένες οργανώσεις των ωραγωγων ή οι ενώσεις τοὺς στη διαχείριση και τον ώ…εγχο της ενισχύσε- ' ὣς στην παραγωγή ελαιολάδου: ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3416/90 του Συµβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990 περί εισαγωγήἠς -κοι- νοτικής ενίσχυσης στην κατανάλωση  ελαιολάδου  στην Τσπανία και την Πορτογαλία (7, προβλέπει τα κριτήρια για την προσέγγιση΄του ποσού αυτῆς της ενίσχυσης προς την .Ἠοινοτική:- ὅτι η εφαρμογή των κριτηρίων αυτών στην Ισπανία και την Πορτογαλία θα οδηγούσε σε σοβαρή στρέβλωση της αγο- ράς, λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι η εφαρμογή τῆς κοινήῆς τιµής παρέµβασης στην Ἱσπανία απόὀ την Ίη Ία- νουαρίου 1993 και στην Πορτογαλία από την Ίη Απριλίου 1993 είχε ως συνέπεια την κατάργηση των νοµισματικών - ποσών προσχώρησης πουὺ εφαρµόζονται στις συναλλαγές από και προς τις χώρες αυτές: ότι θα πρέπει, συνεπώς, να '' υπάρξει παρέκκλιση από τα κριτήρια που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3416/90 όσον αφορά τα ποσά της ενίσχυσης στην καταύαλωση που εφαρµόζονται στην () ΕΕ αριθ. Ι. 330 της 29. 11. 1990, σ. 6.