3. Ἰ 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Ι. 170/51 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Ἰουνίου 1990 µε την οποία παρατείνεται καὶ τροποποιείται η απόφαση 85/594/ΕΟΚ που επιτρέπει στην Ελληνική Δημοκρατία να λάδει ορισµένα μέτρα διασφάλισης σύμφωνα µε το ἀρθρο 108 παράγραφος-ὁ της συνθήκης ΕΟΚ (Το κείµενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (90/348/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 108 -παράγραφος -3, Ἐκτιμώντας: ὁτι, µε την- απόφασή της 85/594/ΕΟΚ (!), η Επιτροπή - επέτρεψε, σε προσωρινή δάση, στην Ελληνική. Δημοκρατία να λάθει ορισµένα µέτρα διασφάλισης προς στήριξη -του προγράµµατος για τη σταθεροποίηση της οικονοµίας που η ελληνική κυθέρνηση ἔθεσε σε εφαρμογῆ απὀ τα τέλη του 1985 για . να αντιμετωπίσει:τις σοδαρές δυσχέρειες τοῦ ισοζυγίου πληρωμών καὶ να αποκαταστῆσει την αναγκαία ισορροπία : ότι, ἕκτοτε καὶ παράλληλα µε τη δελτίωση της ισορροπίας του ισοζυγίου πληρωμών της Ἑλλάδας, πολλά από τα εν λόγω µέτρα διασφάλισης ανακλήθηκαν ή τροποποιήθηκαν σύμφωνα µε τις διατάξεις της απόφασης 85/594/ΕΟΚ. : ὁτι η εν λόγω απόφαση τροποποιήθηκε. µε΄ τις αποφάσεις 86/614/ΕΟΚ (), 8Ί/152/Ε0Κ(), Ἑ88/438/ΕΟΚ() και 88/600/ΕΟΚ () της Ἐπιτροπῆς και τελέυταία ανανεώθηκε καιὶ τροποποιήθηκε µε την απόφασή της 89/644/ΕΟΚ (9 - ὁτι η Ἑλληνικῆ Δημοκρατία επικαλέστηκε τη διεύρυνση των εσωτερικών καὶ εξωτερικών μακροοικονομικών ανισορρο-- πιών : ὁτι έχει θέσει.σε εφαρμογή πρόγραµµα σταθεροποίη- σης καὶ ανασυγκρότησης της οικονοµίας: ὅτι για τη στήριξη της προσπάδειας -αυτῆς ζήτησε παράταση ορισµέ- νῶν µέτρων διασφάλισης, όσον αφορά τις κινῆσεις κεφα- λαίων καὶ τις μεταφορές συναλλάγµατος, τις σχετικές µε τις δαπάνες κατοίκων της Ἑλλάδας για ταξίδια αναψυχῆς στο εξωτερικό, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 παρά- γραφος 5 της απόφασης 85/594/ΕΟΚ : ὁτι, ωστόόο, οι ελλη-. γικές αρχές- χαλάρωσαν τοὺς περιορισμούς που  είχαν αρχικά επιτραπεί στον-εν λόγω-τοµξα : ότι προτίθενται να συνεχίσουν τη χαλάρωση των περιορισμών στο μέτρο που δελτιώνεται η- κατάσταση του ισοζυγίου πληρωμών : ὁτι, από:- την εξέταση-της γενικῆς οικονομικῆς κατάστασης της Ελλάδας-στην οποία προέδη η Επιτροπή, προκύπτει ότι η εξωτερική θέση της Ελλάδας επιδεινώθηκε κατά το 1989 : ότι αυτή η επιδείνωση συνεχίστηκε κατά τους τέσσερις πρώτους μήνες του 1990 : ὁτι οι αρχές ἔχουν λάδει σταθερο- ποιητικά καὶ διαρθρωτικά μέτρα, µε στόχο την άµθλυνση () ΕΕ αριθ. Ἱ. 373 της 31. 12. 1985, σ. 9. (} ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 1δ. 12. 1986, σ. 28. (3 ΕΕ αριδ. Ἱ. 63 της 6. 3. 1987, σ. 38. (ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 218 της 9. δ. 1988, σ. 19. ( ΕΕ αριθ. Ι. 325 της 29. 11. 1988, σ. 58. (0) ΕΕ αριὂ. Ι. 372 της 21. 12. 1989, σ. 39. των εσωτερικών και εξωτερικών ανισορροπιών : ὁότι προτί- Όενται να συνεχίσουν την προσπάθεια προς αυτῆ την κατεύ- Όυνση : ότι μέχρις ότου δελτιωθεί η κατάσταση στο. ισοζύ- γιο πληρωμών δικαιολογείται: - προσωρινή  διατήρηση ορισµένων µέτρων διασφάλισης στον εν λόγω τοµέα- ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να παραταθεί και να-τροποποιη- ὃεί η έγκριση για την εφαρμογή των εν λόγω- μέτρων διασφάλισης: ὁτι, ὠστόσο, εἶναι σκόπιµη η προσεκτική παρακολούθηση της εξέλιξης της οικονομικῆς κατάστασης στην Ελλάδα, προκειµένου να τροποποιηθούν ἡ ενδεχοµέ- νῶς να καταργηθούν τα µέτρα πουὺ ἔχουν εγκριθεί σε περί- πτώση που μεταθληθούν οι συνθήκες ποὺ οδήγησαν στη λήψη τουὺς: ότι, για λόγους διαφάνειας, είναι σκόπιµη η παρουσίαση σε ένα καὶ µόνο κείµενο τοῦ συνόλου τουῦ διατακτικού της απόφασης 85/594/ΕΟΚ, όπως αυτῆ τροποποιείται από την. παρούσα απόφαση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Το διατακτικό της απόφασης 85/594/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο -κείµενο: «ὌἌρθρο ] Ἱ. . Ἐπιτρέπεται στην Ἑλλάδα προσωρινά, εντός των ορίων και υπό τοὺς όρους που αναφέρονται στο παράρ-. τηµα της παρούσας -απόφασης, να. απαγορεύει ἡ να υποθάλει σε εκ των προτέρων ἔγκριση τη σύναψη ἡ την πραγµατοποίηση συναλλαγῶν και τις µεταφορές συναλ- λάγµατος τις συνδεόµενες µε τις κινῆσεις κεφαλαίων ποὺ ἔχουν ελευθερωθεί σύμφωνα µε τις διατάξεις της οδηγίας 88/36Ι1/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 24ης Ιουνίου 1988 για: τη θέση.σε εφαρμογή του άρθρου 67 της συνθήκης ("). 2. Επιτρέπεται στην Ελλάδα προσωρινά να περιορίσει τις μεταφορές συναλλάγµατος πουὺ συνδέονται µε -τις δαπάνες τῶν κατοίκων της Ελλάδας για ταξίδια αναψν- χῆς σε 1 000 Εου ανά άτοµο καὶ ανά ταξίδι. Ωστόσο; οι κάτοικοι δύνανται, εκτός από αυτό το δασικό ποσό, να χρησιμοποιούν στο εξωτερικό τις κάρτες πληρωμῶν ἡ τις πιστωτικές κάρτες για τουριστικές δαπάνες μέχρι 300 Έου ανά ἀτομο καὶ ανά έτος. Από την Ίη Σεπτεµδρίου . 1990 το δασικό ποσό που συνδέεται µε τις δαπάνες των κατοίκων της Ἑλλάδας για ταξίδια αναψυχής αυξάνεται σε 1200 Έου ανά άτοµο Καὶ ανά ταξίδι. ΄ 3. . Ὑπό την επιφύλαξη των διατάξεων τουῦ άρθρου 2, οι παρεκκλίσεις ποὺυ προθλέπονται στο παρόν ἀρθρο ισχύουν μέχρι την 31η Δεκεμθρίου 1990,