Αριθ. Ι. 319/48 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 11, 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3380/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Νοεμδρίου 1991 ποὺ καθορίζει τις λεπτοµέρειες εφαρμογῆς για τη δωρεάν χορήγηση μαλακού αρτοποιήσιµον σίτου στη Ῥουμανία, ποὺ προδλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 5907/91 τον Συµδουλίον Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκῃ για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 597/91 του Συµθουλίου της 5ης Μαρτίου Ι991 σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων καὶ ιατρικών ειδών προοριζοµένων για τοὺς πληθυσμούς της Ῥουμανίας καὶ της Βουλγαρίας ('), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμδουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρῶν (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 357790 (), και ιδίως το άρθρο 7! τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι676/85 του Συµδουλίου της Ίης Ιουνίου 1985 σχετικά µε την αξία της. λογιστικἊῆς μονάδας καὶ τη συναλλαγματική ισοτιµία που πρέπει να εφαρµοσθεί στα πλαίσια της κοινής γεωργικῆς πολιτικῆς (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 843/91 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 597/901 προδλέπει επείγουσα δράση για τη χορήγηση, μεταξύ άλλων, μαλακού αρτοποιή- σιµου σίτου στη Ῥουμανία : ὁτι, για να πραγµατοποιηθεί η εν λόγω επείγουσα δράση, είναι απαραίτητο να΄ καθορι- στούν οἱ λεπτομέρειες εφαρµογής για τον τοµέα των σιτη- ρών που να προθλέπουν ιδίως την ανάθεση της εν λόγω προμήδειας µέσω διαγωνισμού, καθώς και κοινές διατάξεις για τοὺς διαγωνισμούς αυτούς οι οποίοι ὃα ανοιχθούν στα πλαίσια της εν λόγω δράσης: ότι οι εν λόγω λεπτοµέρειες εφαρμογῆς πρέπει, εξάλλου, να προθλέπουν σύστημα σύστασης εγγυήσεων και ελέγχου για να εξασφαλίζεται η σωστή εκτέλεση της προμήθδειας : ὁτι είναι απαραίτητο να καθοριστεί ο συντελεστής µετα- τροπῆς που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τα ποσά πουὺ αντι- στοιχούν στα έξοδα προμήθειας που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 του παρόντος κανονισµού :-ότι για να υπάρχει, αφενός, µια πιο ισορροπημένη προσέγγιση και πλησιέστερη στην οικονομική πραγµατικότητα που προσδιορίζει το επίπεδο των εν λόγω εξόδων, αφετέρου, είναι σκόπιµο να εφαρµοσθεί η συναλλαγματική ισοτιµία που δημοσιεύεται στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σειρά : ότι τα προϊόντα που δρίσκονται στην κατοχή των οργανι- σμών παρέµδασης και προορίζονται να εξαχθούν υπάγονται (4 ΕΕ αριθ. Ι. 67 της 14. 3. 1991 σ. Ι7. () ΕΕ αριδ. Ι. 281 της 1. 11. 19715, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. Ι990, σ. 23. ( ΕΕ αριὀ. Ι. 164 της 24, 6. 1985, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 85 της 5. 4. 1991, σ. 26. στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/88 της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1302/91 (2): ὁτι, εντούτοις, το παράρ- τηµα [ τοῦ εν λόγῳ κανονισµού, που καθορίζει τις ενδείξεις πουὺ πρέπει να τεθούν στα αντίτυπα ελέγχου, πρέπει να επεκταθεί - ὁτι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Όι διατάξεις που προδλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό εφαρµόζονται στη δωρεάν προμήθεια μαλακού αρτο- ποιήσιµου σίτου στη Ῥουμανία, ποὺ προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 5979Ι. 2. . Κάθε προµήθεια συνεπάγεται διαγωνισµό για τα έξοδα προμήθειας όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 12 τουῦ παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ἱ. . Προκηρύσσεται διαγωνισμός για τα ἑξοδα προμῆθειας απόὀ τις αποθήκες παρέµδασης ως τον προθλεπόµενο προο- ρισμό. 2. ' Τα ἑξοδα αυτά περιλαµθάνουν προμήθεια εµπορευμά- των πουὺ φορτώνονται εἰτε χύμα εἶτε σε σάκους, σε µέσο . µεταφοράς, απὀ την αποθήκη του οργανισμού παρέµθασης έως το θαλάσσιο ρουμανικό λιµένα εκφόρτωσης στο στάδιο εἰξ, Άρθρο 3 Ἡ συμμετοχή στους διαγωνισμούς που προθλέπονται στα πλαίσια του παρόντος κανονισµού εἰναι ελεύθερη, µε ἴσους όρους για κάθε φυσικό πρόσωπο ποὺ ἔχει την υπηκοότητα κράτους µέλους καὶ είναι εγκατεστηµένο στην Κοινότητα, καθώς καὶ για κάθε εταιρεία ποὺ έχει συσταθεί σύμφωνα µε -Τη νοµοθεσία ενός κράτους µέλους καιὶ ἔέχει την καταστα- τική της έδρα, την κεντρική της διοίκηση ἡ δασική εγκατά- σταση σε ἑένα κράτος µέλος. ΄ Άρθρο 4 Οιἱ υποδάλλοντες προσφορά συμμετέχουν στο διαγωνισµό υποδάλλοντας έγγραφη προσφορά µε επιστολή ἡ µε άλλο μέσο γραπτῆς τηλεπικοινωνίας που προθλέπεται στην προκήρυξη διαγωνισμού. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 55 της Ἱ. 3. 1988, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 123 της 18. 5. 1991, σ. 23.