19. 5, 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 135/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1264/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαΐον 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 για τη χορήγηση µε διαγωνισµό ενισχύσεως στο συμπυκνωμένο 6ούτυρο που προορίζεται για την άµεση κατανάλωση στην Κοινότητα καὶ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3143/85 για τη διάδεση σε μειωμένη τιµή τον δουτύρου παρεµδάσεως πον προορίζεται για την άµεση κατανάλωση µε τη μορφή συµπυκνω- μένου δουτύρον Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων (!), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονἰσμό (ΕΟΚ) αριθ. 816/92 (2), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 7 και το ἀρθρο Ία παράγραφος 3, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 429/00 της Επιτροπής (;), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3301/90 (4),, και ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3683/91 (9, περιλαµθάνουν ανάλογες διατάξεις όσον αφορά τη σήμανση και τη συσκευασία του συμπυκνωμένου δουτύρου που προορίζεται για την άµεση κατανάλωση στην Κοινότητα : ὅότι πρέπει να συμπληρωθούν και να εναρμονισθούν οι ενδείξεις που αναφέρονται στοὺς εν λόγω κανονισμούς προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι εμπορικές ονοµασίες που υπάρχουν στα κράτῃ µέλη επ' αυτού : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. Στο ἀρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 429/90, η τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «--- “Βιποτίει --- Ὑετοτάπυηρ (ΕΝ/) Νε. 429/90᾽ οάετ “Βιπετζοπτζεπίτα! --- ὙΨετοτάπυηρ (Εἴνα) Ντ. 429/90” οςς “Βιπειοοπηηαὶζ --- Ὑετοτάπυηρ (Εἴνα) Ντ 429/90”». 2. Στο ἀρθρο 5 παράγραφος 4 δεύτερη περίπτωση του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3143/83, προστίθενται οι όροι: «ἡ “Βιϊετος πηαίτ”'». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἐρνξέλλες, 18 Μαΐου 1992. () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ αριδ. Ι. 86 της . 4. 1992, σ. 83. ( ΕΕ αριθ. Ι. 45 της 2]. 2, 1990, σ. ὃδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 317 της 16. 11. Ι990, σ, 24. () ΕΕ αριθ. Ι. 298 της 12. 11. 1985, σ. 9. ( ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 18. 12. 1991 σ. 37. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ 5ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής