20, 5, 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 127/15 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ης Μαΐου 1988 για τη σύναψη συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογή τουῦ πρωτοκόλλου για τον καθορισµό των δικαιωµάτων αλιείας καὶ της χρηματικής αντιστάθµισης που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης καὶι της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτᾶ των ακτών της Σενεγάλης, για την περίοδο από τις 19 Φεβρουαρίου 1988 ἕως τις 18 Φεβρουαρίου 1990 (88/296/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη ώοσχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλίας, και ιδίως το ἄάρθρο 155 παράγραφος 2 στοιχείο β), τη συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγᾶά- λης ('), που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 15 Ιουνίου 1979, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη συµφωνία που υπογράφηκε στις 20 Νοεμβρίου 1985 (2), και ιδίως το άρθρο 17,. την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότιη Κοινότητα καιη Δημοκρατία της Σενεγάλης διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις, σύμφωνα µε το άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο της συµφωνίας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, για να καθορίσουν τις τροποποιῆσεις ή προσθήκες που πρέπει να γίνουν στη συµφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρµογήἠής του πρωτοκόλλου: ότι, στη συνέχεια των εν λόγω διαπραγματεύσεων, µονογρά- φηκε, στις 28 Ιανουαρίου 1988, πρωτόκολλο το οποίο τροπο- ποιεί τη συµφωνία αλιείας: ότι, µε το πρωτόκολλο αυτό, οι αλιεῖς της Κοινότητας επεκτείνουν τις αλιευτικές τοὺς δραστηριότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Σενεγά- λης: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 155 παράγραφος 2 στοιχείο β) της πράξης προσχώρησης, το Συμβούλιο εἶναι αρµόδιο να καθο- ρίζει τον κατάλληλο τρόπο για να λαμβάνεται υπόψη το σύνολο ἡ µέρος των συµφερόντων των Καναρίων Νήσων µε την ευκαιρία των αποφάσεων που εκδίδει, κατά περίπτωση, εν ὀψει των διαπραγματεύσεων για την ανανέωση ἡ σύναψη (1) ΕΕΈ αριθ. Ι. 226 της 29. 8. 1980, σ. 17. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 361 της 31. 12. 1985, σ. 8Ί. αλιευτικών συμφωνιών µε τρίτες χώρες: ὅτι είναι απαραίτη- το, στην προκειµένη περίπτωση, να καθοριστεί ο τρόπος αυτός;: ότι, για να αποφευχθεί η διακοπή των δραστηριοτήτων των αλιευτικών κοινοτικών σκαφών, εἶναι απαραίτητο να εγκρι- θεί το εν λόγω πρωτόκολλο το ταχύτερο δυνατό: ὅτι, για το λόγο αυτό, τα δύο µέρη µονόγραψαν συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών που προβλέπει την προσωρινή εφαρ- μογή του μονογραφηθέντος πρωτοκόλλου, από την επόµενη ημέρα µετά την ημερομηνία λήξεως του ισχύοντος πρωτο- κόλλου: ὅτι είναι απαραίτητο να συναφθεί συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών, µε την επιφύλαξη οριστικής απόφασης δυνάμµει του άρθρου 43 της συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή του πρωτοκόλλου για τον καθορι- σμµό των αλιευτικών δικαιωµάτων και της χρηματικής αντι- στάθµισης που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης καὶι της Ευρῶ- παϊκής Οικονοµικής Κοινότητας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, για την περίοδο από τις 29 ᾿ Φεβρουαρίου 1988 ώς τις 285 Φεβρουαρίου 1990, εγκρίνεται εξ Ονόµατος της Κοινότητας. ' Τα κείµενα της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστο- λών και του πρωτοκόλλου επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Για να ληφθούν υπόψη τα συµφέροντα των Καναρίων Νήσων, η συμφωνία που αναφέρεται στο άρθρο 1 καθώς και, στο μέτρο που είναι απαραίτητες για την εφαρμογή τοὺυ, οΟἱ κοινοτικές διατάξεις σχετικά µε τη διατήρηση και τη διαχεί- ριση των αλιευτικών πόρων εφαρµόζονται καὶι στα σκάφη υπό ισπανική σηµαία τα οποία είναι καταχωρηµένα κατά τρόπο μόνιµο στα µητρώα των αρµόδιων τοπικών αρχών (τερϊείτο ἀε Όασ6) τῶν Καναρίων Νῆσων, σύμφωνα µε τοὺς όρους που καθορίζονται στη σηµείωση 6 του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΞΟΚ) αριθ. 570/86 του Συµβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για τον ορισµό της ἔννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγῆς» καὶ τις µεθόδους διοι-