31. 12. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 395/21 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δ|ημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1άης Δεκεμβρίον 1992 για τη σύναψη τουῦ τροποποιητικού πρωτοκόλλον της ευρωπαϊκῆς σύμβασης για την προστα-.-᾽ σία των ζώων στα εκτροφεία (92/583/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1), τη γνώµη της Οικονομικῆς και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα ενέκρινε, µε την απόφαση 78/923/ΕΟΚ (3), την ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των ζώων στα εκτροφεία, εφεξής καλούμενη «σύμβαση»: ότι η Κοινότητα κατέθεσε το ἔγγραφο ἐγκρισής της: ότι η επιτροπή υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης ενέκρινε, στις 15 Νοεμβρίου 1991, ένα τροποποιητικό πρω- τόκολλο της σύμβασης, ώστε να ληφθεί υπόψη η τεχνική και επιστημονική πρόοδος στον τοµέα της εκτροφῆς των ζώων- ὅτι οι διαφορές των εθνικών νοµοθεσιών όσον αφορά την προστασία τῶν ζώων στα εκτροφεία εἶναι δυνατό να προ- καλέσουν ἄνισες συνθήκες ανταγωνισμού καιὶ δύνανται, ενδεχοµένως, να ἔχουν έµµεσες επιπτώσεις στην ορθή λει- τουργία της κοινής αγορᾶς' ότι η σύμβαση καλύπτει θέµατα τα οποία εµπίπτουν στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικῆς: (1) ΕΕ αριθ. Ο 337 της 2]. 12. 1992. () ΕΕ αριθ. Ὁ 332 της 16. 12. 1992, σ. 24. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 323 της 17. 11. 1978, σ, 12. ὁτι η συμμετοχή της Κοινότητας συμβάλλει στην πραγµα- τοποίηση των στόχων της: ότι θα πρέπει να εγκριθεί το τροποποιητικό πρωτόκολλο, ' ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ὥρθρο 1 . Το τροποποιητικό πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής σύμβασης για την προστασία των ζώων στα εκτροφεία εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ἌΆρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην κατάθεση του εγγράφου έγκρισης σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφο 4 του πρωτοκόλλου. Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1992. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ἱ1. ΟὕΜΜΕΗΚ