6.3.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 68/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ήἠς Φεβρουαρίου 2004 για καθορισμὀ του τρόπου υποβολἠς στοιχείων σχετικών µε τα σχέδια ἡ προγράµµατα που απαιτούνται ἀσει της οδηγίας 96/62/ΕΚ του Συµβουλίου ὀσον αφορὰ τις οριακὲς τιμὲς ορισµένων ρύπων στον αέρα ης οὐηγ μ φΟρ ρ μὲς ορισμένων ρ Ρ του περιβάλλοντος [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2004) 491] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/224/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 96/62ΕΚ του Συµβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 1996 για την εκτίµηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αἷρα του περιβάλλοντος (), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Βάσει του ἀρθρου 8 παράγραφος 3 της οδηγἰας 96/62/ΕΚ, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να΄ καταρτἰίζουν σχέδια ἡ προγράµµατα επἰίτευξης των οριακών τιμών που θεσπίστηκαν µε την οδηγία 1999/30/ΕΚ του Συµβουλίου, της 224ς Απριλίου 1999, σχετικἀ µε τις οριακές τιμὲς διοξειδίου του Ὁείου, διοξειδίου του. αζώτου καὶ οξειδίων του. αζώτου, σωματιδίων καὶ μολύβδου, στον αέρα του περιβάλλοντος () και µε την οδηγἰα 2000/69/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2000, για οριακές τιμὲς βενζολίου καιὶ μονοξειδίου του ἀνθρακα στον αέρα του. περιβάλλοντος ()), για τις ζώνες καὶ τους οιἰκι- σμοὺς ὁπου  διαπιστώνεται υπἐρβαση των οριακών τιµῶν, προσαυξημένων κατὰ το περιθώριο ανοχἠς. Αυτὰ τα σχέδια καὶ προγράµµατα πρὲπει να περιλαµβάνουν τουλάχιστον τα στοιχεία που απαριὈμούνται στο παράρτηµα Π' της οδηγἰας 96/62/ΕΚ. Η Επιτροπή οφεἰλει να ελέγχει τακτικά την εφαρ- μογή των εν λόγω σχεδίων και προγραμμάτων. ) . Το ἀρθρο 11 της οδηγἰας 96/62/ΕΚ επιβάλλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση να διαβιβάζουν ετησίως στην Επιτροπή τα σχέδια και προγράμματὰ τους. (3) . Ενώ τα σχέδια καιὶ προγράµµατα καταρτἰζονται σύμφωνα µε τις ειδικὲς διοικητικὲς απαιτήσεις κάῦε κράτους µέλους, τα στοιχεία που υποβάλλονται στην Επιτροπή Όα πρέπει να εἶναι εναρµονισμένα και διαρθρωμένα σύμφωνα µε τις λεπτομερείς ρυθμίσεις που καθορίζονται στην παροὖσα απόφαση. σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς που ἐχει συσταθεί δυνάμει του ἀρθρου 12 της οδηγίας 96/62/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Κατά την υποβολἠ στοιχείων για τα σχέδια ἡ προγράµµατα που απαιτεἰ το ἂἀρθρο 8ἃ παράγραφος 23 της οδηγἰας 96/62/ΕΚ, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) σημεῖο 11) της ἴδιας οδηγἰας, ὀσον αφορὰ τις οριακὲς τιμὲς που ἔχουν Ὀεσπιστεί µε τις οδηγίες 1999/30/ΕΚ καὶ 2000/69/ΕΚ, τα κράτη μέλη τηρούν τη δομή που παρατίθεται στο παράρτηµα της παροὐσας απόφασης. Τα πλήρη σχέδια καὶ προγράµµατα τῖθενται στη διάθεση της ἔΕπι- τροπής μετὰ απὀ αἰτησή της. Ἄρθρο 2 Ἡ παροὐσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 20 Φεβρουαρίου 2004. Για την Επιτροπή Ματσοί ΝΑΙΙΞΤΚΟΜ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 296 της 21.11.1996, σ. 55- οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1852/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2002, σ. 1). () ΕΕ Ι. 163 της 29.6.1999, σ. 41 55- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγἰα 2001/744/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 278 της 23.10.2001, σ. 35). () ΕΕΤ. 313 της 13.12.2000, σ. 12.