Αριθ. Ι. 36/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων 13. 2. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 339/902 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Φεδρουαρίου 1992 που καθορίζει-τις λεπτομέρειες εφαρμογήἠς για τη δωρεάν προμήθεια τροφίµων ποὺ προορί- ζονται για τοὺς πληθυσμούς της Εσθονίας, Της Λετονίας καὶι της Λιθονανίας που προδλέπε- ται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3861/01 του ἘΣυμδονλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3861/91 του Συμθουλίου της 23ης Δεκεμθρίου 199] για επείγουσα δράση για τη δωρεάν προμήθεια τροφίµων που προορίζονται για τοὺς πληῦν- σμούς της Εσθονίας, της Λετονίας καὶ της Λιδουανίας ('), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (2), και ιδίως το ἀρθρο ,79 τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συµμθουλίου της Ί1ης ἰουνίου 1985 σχετικά µε την αξία της λογιστικής μονάδας καιὶ τη συναλλαγματική ισοτιµία που πρέπει να εφαρμοσθεί στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής ("), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 8Β43/91 (2), και ιδίως το ἀάρθρο 2 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3861/901 προδλέπει επείγουσα δράση για τήν προμήθεια τροφίµων που προορίζονται για τους πληθυσμούς της Εσθονίας, της Λετονίας και της Λιδουανίας : ὁτι, για να πραγµατοποιηθεί η εν λόγω επεί- γουσα δράση, είναι απαραίτητο να καθοριστούν οι λεπτοµέ- ρειες εφαρμογἠς για τον τοµέα των σιτηρών πουὺ προθλέ- πουὺν, ιδίως, την ανάθεση της εν λόγω προμήθειας μέσω διαγωνισμού, καδώς και κοινές διατάξεις για τοὺς διαγωνι- σμούς αυτούς, οι οποίοι ὃα ανοιχθούν στα πλαίσια της εν λόγω δράσης: ότι οι εν λόγω λεπτομέρειες εφαρμογήἠς πρέπει, εξάλλου, να προθλέπουν σύστημα σύστασης εγγυήσεων και ελέγχου για να εξασφαλίζεται η σωστή εκτέλεση της προμήθδειας - ότι, για να αποφευχθούν κίνδυνοι διαταράξεως νοµισματι- '' κῆς φύσεως κατά τη µετατροπή των προσφορών των δαπα- νών χορηγήσεως ποὺ κατακυρώνονται σε Έου, πρέπει να χρησιμοποιηθεί ισοτιµία πλησιέστερη προς τήν οικονομική πραγµατικότητα από τη γεωργική  ισοτιµία, τηρώντας συγχρόνως την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι6Ί6/85-: ὁτι το άρθρο 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3152/85 της Επιτροπῆς της ΊΊης Νοεμδρίου 1985 για λεπτομέρειες εφαρμογῆς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συµθουλίου σχετικά µε την αξία της λογι- . στικῆς μονάδας καιὶ τις τιμὲς που πρέπει να εφαρµόζονται ( ΕΕ αριθ. 1. 362 της 31. 12, 199], σ. 87. () ΕΕ αριῦδ. Ι. 281 της . 11. 1975, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 352 της 17. 12. 1990, σ. 23. (4 ΕΕ αριδ. Ι. ἰδά της 24. 6. 1985, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 85 της 5. 4. 199], σ. 76. στα πλαἰίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς (η, ὁπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3237/90 (3), προθλέπει τη δηµοσίευση µιας τέτοιας ισοτι- μίας- ότι τα προϊόντα που θρίσκονται στην κατοχή των οργανι- σμών παρέµδασης και προορίζονται να εξαχθούν υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 569/88 της Ἐπιτροπῆς (ὂ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 274/92 (3): ότι, εντούτοις, το παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού, ποὺ καθορίζει τις ενδείξεις πον πρέπει να τεθούν στα αντίτυπα ελέγχου, πρέπει να επεκταθεί - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ. . Οι διατάξεις που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό εφαρµόζονται στη δωρεάν προμµήθεια τροφίµων που προορίζονται για τοὺς πληθυσμούς της Εσθονίας, της Λετο- νίας καιὶ της Λιθονανίας που προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3861/91. 2. Κάθε προμήθεια συνεπάγεται διαγωνισµό για τα έξοδα προμῆβειας, όπως ορίζονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 1... Προκηρύσσεται διαγωνισµός για τα ἔξοδα προμήδειας από τις αποδήκες ωρέμ6ασης ως τον προδλεπόµενο προο- ρισμό. 2. Τα έξοδα αυτά π:ριλαμ6άνουν προμήθεια εµπορευμά- των πουὺ φορτώνονται εἶτε χύμα είτε σε σάκους, µε μέσο µεταφοράς, απὀό την αποθήκη τουῦ οργανισμού παρέµθασης έως το θαλάσσιο λιμένα ἑἐκφόρτωσης της Εσθονίας, της Λετονίας καὶ της Λιθουανίας, στο στάδιο οἴ. Άρθρο 3 Η συμμετοχή στους διαγωνισμούς που προθλέπονται στα πλαίσια τοῦ παρόντος κανονισμού είναι ελεύθερη, µε ίσους όρους για κάθε φυσικό πρόσωπο που ἔχει την υπηκοότητα κράτους µέλους και είναι εγκατεστηµένο στην Κοινητα, καθώς και για κάθε εταιρεία που έχει συσταθεί σύμφωνα µε τη νομοθεσία ενός κράτους µέλους και ἔχει την καταστα- τική της ἑδρα, την κεντρική της διοίκηση ἤ δασική εγκατά- σταση σε ένα κράτος µέλος. () ΕΕ αριδ. Ι. 310 της 21. 1Ι1. 1985, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. ι 310 της 9, |]. 1090, σ. ἰδ. () ΕΕ αριδ. Ι. 55 της Ἱ. 3. 19885, σ. ]. ᾿ () ΕΕ αριθ. Ι. 30 της 6. 2. 1992, σ. 1].