18. 5. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 134/1 (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Απριλίου 1992 ηετ΄ικά µε διαδικασία εφαρµογής των ἄρθρων 85 και 8δ6 της συνθήκης ΕΟΚ ([ν'/32.450 --- Εφοπλιστικές επιτροπές της Γαλλίας καὶ των κρατών της Δυτικῆς Αφρικής) (Τα κεἴμενα στην ισπανική, δανική, γερμανική, αγγλική, γαλλική, ιταλική καιὶ ολλανδικἠ γλώσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά (92/262/Ε0Ε) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 του Συµβουλίου της 224ς Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισµό του τρόπου εφαρ- μογἠῆς τῶν ἄρθρων 85 και 86 της συνθήκης στις θαλάσσιες .μεταφορές (), καὶι ιδίως τα άρθρα. 11 παράγραφος 1 καιὶ το άρθρο 19 παράγραφος 2, τις αιτήσεις της Ί0ης καὶ 20ής Ιουλίου 1987 για τη διαπίστω- ση παράβασης, οι οποίες υποβλήθηκαν σύμφωνα µε το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. ἀ056/86, την απόφαση της Ἐπιτροπῆής της Ίδης Μαΐου 1990 να κινήσει τη διαδικασία στην υπόθεση αυτή, Αφού έδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις (κατάλογος των οποίων παρατίθεται σε παράρτηµα) την ευκαιρία να γνωστοποιῆσουν την ἀποψή τους ὅσον αφορά τις αιτήῆσεις που έλαβε υπόψη η Επιτροπή καθώς και τις άλλες παρατη- ρῆσεις του σύμφωνα µε το ἀρθρο 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86, ᾽ (} -ΕΕ αριθ. [. 378 της 31. 12. 1986, σ. 4. Κατόπιν ακρόασεως του εθνικού συµβουλίου φορτωτάών του Καμερούν καιὶ του συµβουλίου φορτωτών της Εκαμπόν, σύμφωνα µε το ἀρθρο 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86, Κατόπιν διαβουλεύσεως µε τη Συμβουλευτική Ἐπιτροπή Συµπράξεων καὶ Δεσποζουσών Θέσεων στον τοµέα των θαλασσίων µεταφορών, Ἐκτιμώντας ὁτι: Ι. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Εισαγωγῆ ( ἩἨ παρούσα απόφαση αποτελεί συνέχεια καταγγελιών που υπέβαλαν η έἔνωση δανών εφοπλιστών και ἡη δανική κυβέρνηση, δυνάµει του ἀρθρου 10 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86, προκειµένου να διαπι- στωθούν παραβάσεις των κανόνων ανταγωνισμού από ναυτιλιακές εταιρείες οι οποΐες εκτελούν δρομο- λόγια μεταξύ των γαλλικών λιμένων καὶ τῶν λιµένων που εξυπηρετούν ένδεκα κράτη της Δυτικῆς και της Κεντρικῆς Αφρικής, στο πλαίσιο συµπράξεων που