172004 Ι. 2321 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1208/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Ιουνίου 2004 για την επέκταση των οριστικών µέτρων αντιντάµπυνγκ που επιβλήθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 119/97 στις εισαγωγὲς ορισµένων μηχανισμών µε δακτυλίους για το δέσιµο φύλλων, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και στις εισαγωγὲς του ιδίου προϊόντος που αποστέλλονται απὀ τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των. εισαγωγών . που αποτελούν αντικείμενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (') (στο εξής «βασικός κανονισμός»), και ιδίως τα ἀρθρα 9 και 13, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Ισχύοντα μέτρα (1) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 119/97 () , (εφεξήἠς «αρχικός κανονισμός»), το. Συμβούλιο επἐβαλε οριστικοὺς δασμούς αντιντάµπυνγκ που κυμαΐνονταν απὀ 325 ἕἑως 394 956 στις εισαγωγὲς ορισµένων μµηχανισμών µε δακτυλίους για. το δέσιµο. φύλλων («ΜΔΦ») καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. (2) Ύστερα απὀ σχετική ἐρευνα, δυνάµει του ἀρθρου 12 του κανονισμού (Ε αριθ. 384/96, το Συμβούλιο τροποποίησε καὶ. αὖξησε τους προαναφερθέντες δασμούς µε τον κανονισµὀ. (ΕΚ) αρὈδ. 2100/2000 («ἐρευνα. κατὰ  της απορρόφησης του δασμού»). Οἱ τροποποιηθέντες. οριστικοί δασμοἰ αντιντάµπυγκ κυμαΐνονταν μεταξύ 51,2 καὶ 78,8 96. ) Τον Ιανουάριο του  2002, δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή κίνησε ( ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 17). () ΕΕ Ι. 22 της 24.1.1997, σ. Ἱ- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2100/2000 (ΕΕ Ι. 250 της 5.10.2000, σ. 1). διαδικασία . επανεξέτασης των  προαναφερθέντων μέτρων αντιντάµπινγκ (3) («επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων»). Η εν λόγω επανεξέταση βρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη. 1.2. Αἴτηση 4)  Στις 18 Αυγούστου 2003 η Επιτροπή ἐλαβε . αἴτηση, δυνάµει του. ἀρθρου 13 παράγραφος 3 του . βασικού κανονισμού, µε την οποία της εἶχε ζητηθεί να διερευνήσει Την σύμφωνα µε τους ισχυρισμούς, καταστρατήγηση  των μέτρων  αντιντάµπυνγκ. που  επιβλήθηκαν στις εισαγωγές ορισµένων ΜΑΔΦ καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κῑνας. Ἡ αἴτηση εἶχε υποβληθεί απὀ τις εταιρεἰες «5Χ Ῥγουατεη» καὶ. «ΕΚἰπσδιο]λοσΠπς ᾿ Ἠαπάεϊοσοσο]]οο]ιαίτ ΟΠΠνΗ» Ύγἷα λογαριασὀ των ' παραγωγὼν ' που αντιπροσωπεύουν ἑνα σημαντικὀ ποσοστὀ της κοινοτικής παραγωγἠς ορισµένων ΜΔΦ (εφεξῆς «οι . αιτούντες»). Σύμφωνα µε την αἴτηση, τα μἐτρα . αντιντάµπυνγκ . που ισχύουν για ις εισαγωγὲς ορισµένων ΜΔΦ καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας υπήρξαν  αντικείμενο καταστρατήγησης μέσω της µεταφόρτωσης των προϊόντων αυτών στο Βιετνάμ. (5) . Η αἴτηση περιείχε επίσης τον ισχυρισμὀ ὁτι η μεταβολή αυτή του. τρόπου διεξαγωγἠς των εµπορικών συναλλαγὼν  δεν οφειλόταν σε καµία εὐλογη αιτία ἡ ἁλλη  αιτιολόγηση πλην της επιβολἠς των µέτρων αντιντάµπυγκ, και ὁτι η διορθωτική . επίδραση  των . μἔτρων . αντιντάµπινγκ . στις εισαγωγὲς ορισµένων ΜΔΦ καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κῖνας εξουδετερώνονταν τόσο ως προς τις ποσότητες ὁσο καὶ ως προς τις τιμὲς. Σηµαντικές ποσότητες εισαγωγών ορισµένων ΜΑΔΦ απὀ το. Βιετνὰμ  φαΐνεται. ὁτι . εἶχαν αντικαταστῆσει ις εισαγωγὲς ορισµένων ΜΑΦ απὀ τη Λαϊκὴ Δημοκρατία της Κίνας. Επιπλέον, υπάρχουν επαρκή αποδεικτικἀ  στοιχεία ὁτι η αὐξηση αυτή των. εισαγωγών ἐγίνε σε τιμὲς χαμηλότερες απὀ τη µη ζημιογόνο τιµή που εἶχε καθοριστεί στο πλαἰσιο της έἐρευνας που οδήγησε στα ισχύοντα μέτρα. (6)  ξλος, οι αιτούντες ισχυρίστηκαν ὁτι οι τιμὲς ορισµένων ΜΔΦ, που απεστάλησαν απὀ το. Βιετνάμ, αποτελούσαν αντικείµενο πρακτικής ντάµπυγκ σε σχέση µε την κανονική αξία που εἶχε καθοριστεἰ για το υπὀ εξέταση προϊόν. () ΕΕ ς 21 της 24.1.2007, σ. 25.