2. δ. 9] Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. . 214/47 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2350/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ὅ1ης ἰουλίου 1901 µε τον οποίο τροποποιείται ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1589/87 σχετικά µε την αγορά, µε διαγωνισµό, δουτύρον από τοὺς οργανισμούς παρέµδασης καὶ µε τον οποίο ακυρώνεται ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1982/87 σχετικά µε την προκήρνξη διαρκούς διαγωνισµού η οποία είχε προδλεφθεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 777/87 του Συµδονλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµδουλίου της 27 Ἰουνίου 1968 για την κοινῆ οργάνωση των αγορών στον τοµέα του γάλακτος καὶ των  γαλακτοκοµικών . προῖ- όντων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. Ι630/91 (), και ιδίως το άρθρο Ία παρά- γραφος 1 πρώτο εδάφιο και παράγραφος 13, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 777/87 του Συµδουλίου της Ίδης Μαρτίου 1087 µε τον οποἰο τροποποιήδηκε το καῦε- στώς των αγορών στην παρέµδαση για το δούτυρο καιὶ το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη (), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1634/9]1 ('), έχει καθορίσει τα κριτήρια δάσει των οποίων πραγματοποιού- νται καὶ αναστέλλονται οι αγορές, µε διαγωνισµό, δουτύρου καιὶ αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη : ὁτι, είναι, κατά συνέπεια, αναγκαίο να τροποποιηθεί το ἀρθρο 1 τουῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1589/87 της Επιτροπής (2), όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 891/901 (: ὁτι, εποµένως, ο κανονισµός (ἘΕΟΚ) αριδ. 1982/87 της Επιτροπῆς (), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 335/9] (3, εἶναι δυνατόν να ακυρωθεί : ᾽ ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1669/87 προθλέπει στο άρθρο 4. παράγραφος 1 ὁτι ο υποθάλλων προσφορά οφείλει να συστήσει εγγύηση συμμετοχῆς στον διαγωνισµό 30 Έου ανά τόνο για την εξασφάλιση, αφενός της διατήρησης της προσφοράς μετά από την εκπνοἠή της προδεσμίας για την υποδολή των προσφορών και, αφετέρου, την παράδοση τοῦ δουτύρου στον χώρο αποθήκευσης: ότι αυτή η εγγύηση συμμετοχῆς στον διαγωνισµό ἔχει αποδειχθεί ὁτι. είναι ανεπαρκῆς για την εξασφάλιση της εκτέλεσης των κυριο- τέρων προαναφερθεισών απαιτήσεων και ὁτι χρειάζεται, κατά συνέπεια, να αυξηθεί - ότι στο άρθρο 7 παράγραφος 2 αναφέρεται προθεσµία 14 ημερών μετά από την εκπνοή της προθεσµίας για την υποδολή των προσφορών για την παράδοση του δουτύρου το οποίο γίνεται δεκτό στην παρέµθαση : ότι η προθεσμία () ΕΕ αριθ. Ἱ. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. 1. Ι50 της 15. 6, 1991 σ. Ί9. () ΕΕ αριθ. Ἰ. Ί8 της 10. 3. Ι987, σ. ἰ0. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 150 της 15. 6. 199], σ. 36. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 146 της 6. 6. 1987, σ. 27. (4) ΕΕ αριδ. Ἱ. 90 της 11. 4, 199!, σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι87 της Ί7. Ἰ. 1987, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 39 της 13. 2, 199], σ. ἰ6. αυτή είναι υπερδολικἁ σύντομη σε ορισµένες περιστάσεις και ότι, εποµένως, πρέπει να παραταθεί : ότι στο άρθρο 11 διευκρινίζεται ὁτι η μετατροπή σε εὐνικό νόµισµα πραγµατοποιέίται δάσει της πράσινης ισοτιµίας η οποία αντιστοιχεί στὴν ἐκφραση «γεωργική ισοτιµία» : ὁτι, '' Κατά συνέπεια, η ἔκφραση «αντιπροσωπευτικήῆ ισοτιµία» πρέπει να αντικατασταθεί απὀ την ἔκφραση «γεωργική ισοτιμία» : ' ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπήῆς Διαχείρισης για το γάλα και τα γαλακτοκοµικά προϊόντα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 1589/87 τροποποιείται ὡς εξῆς: 1Ἱ. Το ἀρθρο 1 πρώτο εδάφιο . αντικαθίσταται. από . το ακόλουθο κείµενο: «Με την επιφύλαξη ότι η Επιτροπή δεν έχει διαπιστώσει ότι η προὐπόδεση η οποία προθλέπεται στο ἀρθρο πρώτο παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 15471/87 πληρούται, οι ενδιαφερόµενοι. οργανισµοί παρέµθασης προθαίνουν στην αγορά θ6ουτύρου σύμφωνα µε τις διατά- ἕεις του παρόντος κανονισμού. Υπό μορφή παραρτήµα- τος στον παρόντα Κανονισμό δημοσιεύεται προκήρυξη διαγωνισµού.» 2. Στο άρθρο 4, το ποσό των «30 Βο» αντικαθίσταται αΛό το ποσό τῶν «4θ Εου». 3. Στο ἀρθρο 7 παράγραφος 2, η φράση «1ά ημέρες» αντικα- Ὀίσταται από τη φράση «2] ημέρες». 4, Στο ἂἀρθρο ΙΙ η φράση «αντιπροσωπευτική ισοτιµία» αντικαθίσταται από τη φράση «γεωργικῆ ισοτιµία». Άρθρο 2 Στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1589/87 προστίθεται το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 3 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 19852/87 ακυρώνεται. Άρδθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τρεις ημέρες από τη- δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωκ