10.1.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τ6/[17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 40/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιανουαρίου 2004 για την απὀόδειξη της περατώσεως των τελωνειακών διατυπώσεων εισαγωγἠς ζάχαρης σε µια τρίτη χώρα που προβλέπεται στο ἀρῦθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 500/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της Ί9ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµἑέα της ζάχαρης ()), καὶ ιδίως το ἀρθρο 27 παράγραφος 11 πρὠτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση δεύτερη φράση, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 Το ἀρθρο 27 παράγραφος 5 του κανονισμού (Ε αριθ. 12602001 προβλέπει ὁτι η επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ των προϊόντων στον τοµέα της ζάχαρης μπορεἰ να διαφορο- ποιηθεί ανάλογα µε τοὺς τόπους προορισμού εἆν η κατά- σταση της παγκόσµιας αγορὰς ἡ οι ειδικὲς ανάγκες ορισµέ- νων χωρῶν το καθιστούν αναγκαίο. ) . Το ἀἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2003 της Επιτροπής, της Ίδης Ιουλίου 2003, ὀσον αφορὰ μόνιμη δηµοπρασία στο. πλαῖσιο της περιόδου εµπορίας 2003/ 2004 για τον προσδιορισμὀ των εισφορών ἠἦ[και των. επι- στροφών κατὰ την εξαγωγἠ λευκής ζάχαρης (2), προβλέπει η διαφοροποἰίηση αυτή µε την εξαίρεση ορισµένων προο- ρισμών. Οµοίως, ο καθορισμὸς, δίµηνος ἡ μηνιαῖος ανάλογα µε την περίπτωση, της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ λευκής ζάχαρης, ακατἐργαστης. ζάχαρης, σιροπιών καὶ ορισµένων άλλων προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης, που προβλέπεται στα ἂἀρθρα 25 και 30, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/ 2001, εξαιρεἰ τους ἴδιους προορισμούς. (ϱ) . Το ἂρθρο 27 παράγραφος 11 πρὠτο εδάφιο του. κανονι- σμού (Ε αριθ. 1260/2001 προβλέπει ὁτι η επιστροφή καταβάλλεται όταν παρέχεται η απόδειξη ὁτι τα προϊόντα έχουν εξαχθεἰ εκτὸς της Κοινότητας και, στην περίπτωση διαφοροποιηµένης . επιστροφἠς έχουν φθάσει στον τόπο προορισμού που αναφἑρεται στο. πιστοποιητικὀ ἡἦ σε ἑνα ἆλλο τρόπο προορισμού για τον οποίο ἔχει καθοριστεί η επιστροφή. (4) . Το ἀἂρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8ΒΟ0/1999 της Επιτροπής, της Ί5ης Απριλίου 1999, περὶ κοινών λεπτοµε- ρειών εφαρμογἠς του καθεστώτος των επιστροφών κατὰ την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (), αναφἑρει τα διάφορα ἔγγραφα τα οποία μπορείἰ να αποτελέσουν την απὀδειξη της περατώσεως των τελωνειακών διατυπώσεων εισαγωγἠς σε µια τρίτη χώρα, σε περίπτωση διαφοροποιήσεως του ποσοὺ της επιστροφἠς ανάλογα µε τον προορισµὀ. Σύμφωνα µε τη διάταξη αυτή, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει, σε ορισµέ- νες εἰιδικές περιπτώσεις να καθορίσει, ὁτι η απόδειξη που () ΕΕΤ 178 της 30.6.2001, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 2196/2003 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 328 της 17.12.2002, σ. 17). ΕΕ Ι. 181 της 19.7.2002, σ. 7: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2126/2003 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 319 της 4.12.2003, σ. 4). ΕΕ Ι. 102 της 17.4.1999, σ. 11- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2083/2003 (ΕΕ Ι. 313 της 28.11.2002, σ. 23). -- -- αναφέρεται στο εν λόγω ἀρθρο Ὀεωρεῖται ὁτι. παρέχεται μέσω ενὸς ειδικού εγγρἀφου ἡ µε οποιονδήποτε ἆλλο τρόπο. (5) . Στο τοµξα της ζάχαρης, οι εργασίες εξαγωγἠς διέπονται απὀ συμβάσεις που καθορἰζονται [οῦ (ελεύθερου. επὶ του πλοϊου), στην προθεσμιακή αγορά του΄ Λονδίνου. Κατά συνέπεια, οι αγοραστὲς αναλαμβάνουν σαυτό το στάἆδιο [οῦ ὁλες τις υποχρεώσεις του . συμβολαίου, συµπεριλαμβα- νοµένης της απόδειξης της περατώσεως των τελωνειακών διατυπώσεων, χωρίς να εἶναι απευθείας οι δικαιούχοι της επιστροφἠς για την οποία αυτή η απόδειξη παρέχει το δικαίωμα. Ἡ λήψη αυτής της απόδειξης για το σύνολο των εξαγχθέντων ποσοτήτων εἶναι δυνατόν να εµπεριέχει σηµα- ντικὲς διοικητικές δυσχέρειες σε ορισμένες χώρες, πράγμα το οποίο εἶναι δυνατὸν να καθυστερήσει σημαντικὰ ἡ να εμποδίσει την πληρωμή της επιστροφής για το σύνολο των ποσοτήτων που ὀντως εξήχθησαν. (6) . Λαμβάνοντας υπόψη τις επιπτώσεις επὶ της ισορροπίας της αγορὰς που εἶναι δυνατὀν να συνεπάγονται αυτὲς οι διοική- τικὲς δυσχέρειες, πρέπει να καθοριστούν εναλλακτικὲς απο- δεΐξεις προορισμού που παρέχουν τις αναγκαῖες εγγυήσεις. ). Δεδομένου ὁτι πρὀκειται για παρεκκλητικὀ μἐτρο, πρέπει να περιοριστεἰ η διάρκεια εφαρµογἠς του. (8) . Οἱ αντιµετωπιζόμενες δυσκολίες ανεφύησαν μετά την ανα- στολἠ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ προς τις Δυτικές Βαλκανικὲς Χώρες απὀ τις ὃ Μαρτίου 2001. Με τις συνθή- κες αυτὲς καὶ προκειµένου να τηρηθεί η αρχή της µη διακρι- τικής μεταχείρισης μεταξύ των εµπορευομένων της Κοινότη- τας Καὶ να διασφαλισθεἰ η αρχή της ἰἴσης  μεταχείρισης, πρέπει να εφαρμοστεἰ ο παρών κανονισμός σε ὁὀλες τις καταστάσεις που ανεφύησαν μετά τις 5 Μαρτίου 2002. (θ) Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της. επιτροπής  διαχείρισης της ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1... Για πις εξαγωγὲς που. πραγματοποιούνται σύμφωνα µε΄το ἀρθρο 27 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, καὶ για ις οποἰες ο εξαγωγέας δεν μπορεί να προσκομίσει τις αποδείξεις που αναφέρονται στο ἀρθρο 16 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονισμού (Ε αριθ. 500/1999, κατὰ παρέκκλιση απὀ το εν λόγω ἀρθρο 16, το προϊόν Ὀεωρείται ὁτι ἐχει εισαχθεἰ σε µια τρίτη χώρα µε την προσκόµιση των τριών ακολούθων εγγράἀφων: α) αντίγραφο του εγγρἀφου μεταφορᾶς: