30.9.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 24667 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Σεπτεμβρίου 2000 περι τροποποιήσεως της απόφασης 94/2360/ΕΚ περὶ της µειωμένης συχνότητας των φυσικών ελέγχων των αποστολών ορισµένων προϊόντων που πρὀκειται να εισαχθούν απὀ τρίτες χώρες, µε βάση την οδηγἰα 90/675/ΕΟΚ του Συµβουλίου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2000) 2735] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/583/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1997, για τον καθορισμόὀ των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα απὀ τρίτες χώρες (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 10, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Η οδηγἰα 97/78/ΕΚ καταργεἰ και αντικαθιστὰ την οδηγία 90/675ΙΕΟΚ του Συμµβουλίου (), µε βάση την . οποία καταρτίστηκε η απόφαση 94/2360/ΕΚ της Επιτροπής ()) περὶ της μειωμένης συχνότητας των φυσικών ελέγχων των απο- στολὼν ορισµένων προϊόντων που πρὀκειται να εισαχθούν απὀ τρίτες χώρες. Σε συνέχεια του εντοπισμού, πριν απὀ λίγο καιρό, ιχνών αυξητικών ξενοβιοτικών ορµονών σε κρέας εισαγόµενο απὀ τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς, µε την απόφαση 1999/302/ΕΚ της Επιτροπής (4), τέθηκε σε εφαρμογή ενι- σχυμένο σύστημα ελέγχου ὁλων των εισαγωγών νωπού βοδι- νοὐ κρέατος καιὶ παραπροϊόντων, µε εξαἰρεση το. κρέας βίσονα καὶ παραπροϊόντων, εισαγόµενων απὀ την εν λόγω χώρα. Μετὰ τον εντοπισμὀ του εν λόγω καταλοίπου, τον Ιούνιο του 1999 οἱ Ἠνωμένες Πολιτείες Αμερικής ενίσχυσαν το πρὀγραμμά τους για την παραγωγἠ ζώων απαλλαγμένων απὀ ορµόνες αλλὰ, ενόψει προβλημάτων που ανέκυψαν στο εν λόγω πρόγραμμα καιὶ τα οποία διαπιστώθηκαν κατά την πραµατοποίηση αποστολἠς στις Ἠνωμένες Πολιτείες Αμε- 24 της 20.1.1995, σ. 9. 373 της 31.12.1990, σ. Ἰ. () ΕΕΙ. ϱ) ΕΕΙ. () ΕΕ Ι. 158 της 25.6.1994, σ. 41. () ΕΕΙ. 117 της 5.5.1999, σ. 5δ. ρικής απὀ την υπηρεσία διατροφής και κτηνιατρικής της Επιτροπής, τον Ιούλιο του 1999, το πρόγραμμα για την απαλλαγή απὀ ορµόνες ανεστάλη καὶ ξανάρχισε αργότερα, τον Σεπτέμβριο του 1999, µε ενισχυμένη µορφή, ως πρὀ- γραµµα ζώων στα οποία δεν έχουν χορηγηθεί ορµόνες. Οι πρὀσθετοι ἔλεγχοι οι οποἰοι τίθενται σε εφαρµογή µε την απόφαση 1999/302/ΕΚ δεν έχουν ακόµη εντοπἰσει οὐτε ένα Ὀετικό δεἰγμα κατὰ την υπὀόψη χρονική περίοδο και, επι- πλέον, καµία απὀ τις δοκιμὲς που εκτελέστηκαν στο πλαίσιο του . συμπληρωματικού προγράµµατος  της  Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις ορµόνες δεν κατέληξαν σε αποτέλεσµα Ὀετικὀ. Θεωρείται ὁτι ἧδη εἶναι σκόπιµη η ἀρση των συμπληρώμα- τικὠν μέτρων διασφάλισης που τέθηκαν σε εφαρµογή το 1999 καὶ η μείωση της συχνότητας ελέγχων για το νωπό κρέας το εισαγόµενο απὀ τις Ἠνωμένες Πολιτεῖες, ἔτσι ὦστε απὀ ελέγχους σε ὁλες τις αποστολές να ελέγχονται µόνο το 20 96 των αποστολών, ποσοστὀ το οποίο αντιστοιχεί στο κανονικὀ επίπεδο φυσικών ελέγχων για ὁλα τα νωπά κρέατα που εισάγονται απὀ τρίτες χώρες, ὁπως καθορίζει η απὀ- φαση 94/360/ΕΚ. Εἶναι σημαντικὀ να καταστεἰ σαφὲς ὁτι ὁλες οι αποστολὲς νωποὺ κρέατος εισαγόµενου απὀ τις Ηνωμένες Πολιτείες οι υποκείµενες σε φυσικούς ελέγχους πρέπει να εξακολουθήἠ- σουν να υφίστανται εργαστηριακή εξέταση για τα σχετικά υπολείµµατα. ορµόνης. Ἡ παρούσα απόφαση αποτελεἰ αρχικὀ µέτρο για την πλήρη κατάργηση του ελέγχου για ορµόνες σε κάὺε αποστολή πουὺ επιλέγεται για φυσικοὺς ελέγχους ενώ η απόφαση ὃα ανανε- ωθεἰ µε βάση τα αποτελέσµατα των μελλοντικὠν ελέγχων.