Τ. 33764 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.11.2004 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 26ης Οκτωβρίου 2004 για τις )ιεπτ()μ.ιτρειες ωαρμογης της οδηγἰας 93/24/ΕΟΚ του Συµ,ιβου)ιι()υ σχετικι>ι µε τη διεξαγωγἠ στατιστικών ερευνών σχετικά µε το ζωικὸ κεφάἀλαιο καὶ την παραγωγἠ στον τοµέα των βοοειδών [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2004) 4091] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/761/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινό- τητας, την οδηγἰα 93/24/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά µε τη διεξαγωγἠ στατιστικών ερευνών στον τοµέα παρα- γωγἠς βοοειδών (), και ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφοι 2 και 3, το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, το ἀρθρο 3 παράγραφος 2, το ἀρθρο 6, το ἂρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2, το ἀρθρο 10 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 12 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( « απόφαση 94/433/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 1994, για πς λεπτομέρειες εφαρμογἠς της  οδηγίας 93/24/ΕΟΚ του Συµβουλίου ὀσον αφορά τις στατιστικὲς έρευνες στον τοµέα του. ζωικού κεφαλαίου βοοειδών  και της παραγωγἠς βοοειδών ()) ἔχει τροποποιηθεἰ πολλὲς φορές. (2) . Για την εκτέλεση των ερευνών που προβλέπονται στην οδη- γία 93/24/ΕΟΚ, απαιτούνται ακριβεἰς ορισμοἰ. Για το σκοπό αυτό, απαιτεῖται να καθοριστούν επακριβώς οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που περιλαμβάνονται στην ἐρευνα. Απαιτεῖ- ται, εξάλλου, να΄ προσδιοριστούν επακριβώς οι. διάφορες κατηγορἰες για την κατανομή των . αποτελεσμάτων της έρευνας, καθώς καὶ οἱ τἆξεις μεγέθους καὶ οι εδαφικὲς υπο- διαιρέσεις µε βάση τις οποἰες τα κράτη μέλη συντάσσουν τα αποτελέσµατα των στατιστικών ερευνών που. διεξάγουν σε τακτὰ χρονικά διαστήµατα. Ενόψει της κατάρτισης στατιστι- κὠν σφαγἠῆς ζώων, απαιτεῖται να υπάρχει ἑνας ενιαἰος ορι- σμός του βάρους σφαγίου. () . Σύμφωνα µε την οδηγία 93/24/ΕΟΚ, εἶναι δυνατόν να επι- τραπεί στα κράτη μέλη, μετὰά απὀ αἰτησή τους, να διεξάγουν ις ἐρευνες τους μήνες Μάιο/[[ούνιο ἡ Νοἐμβριο[Δεκέμβριο στις επιλεγμένες περιφἑρειες, µε την προὐπόθεση ὁτι αυτές οι ἐρευνες καλύπτουν τουλάχιστον 70 96 του ζωικού κεφα- λαΐου βοοειδών. Στα κράτη μέλη των οποίων το ζωικό κεφἀ- λαιο βοοειδών αντιπροσωπεύει μικρό ποσοστὀ του. συνολι- κοὺ ζωικού κεφαλαἰου της Κοινότητας μπορεί να επιτραπεί, μετὰ απὀ αἰτησή τους, να απαλλαγούν εντελώς απὀ τις () ΕΕ1. 149 της 21.6.1993, σ. 5- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 18872/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2002, σ. 1). ϱ) ΕΕ Ι. 179 της 13.7.1994, σ. 27: απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖία απὀ την πράξη προσχώρησης του 2001. ἐρευνες Μαϊου/[]ουνίου ἡἦ Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου ἡἦ να προ- βαΐνουν σε περιφερειακή κατανομή για τα οριστικά αποτελέ- σµατα της ἐρευνας Μαΐϊου/ϊουνίου. Τέλος, μπορεί να επιτρα- πεὶ στα κράτη μέλη, μετὰ απὀ αἰτησή τους, να προβαΐνουν στην προβλεπόµενη κατάταξη ανά τἆξη μεγέθους του ζωικού κεφαλαίου για τα αποτελέσµατα της ἐρευνας Μαΐου/[ουνίου. (4) Τα κράτη μέλη έχουν υποβάλει αιτήσεις σχετικὲς µε τις διάφορες δυνατότητες παρέκκλισης. (5) . Στη συνέχεια της ἑνταξης της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Κύπρου, της Εσθονίας, της Ουγγαρίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας καὶ της Σλοβενίας, απαιτεῖται να πραγματοποιηθούν  ορισμένες τεχνικὲς προσαρμογὲς καὶι να επεκταθούν ορισμένες παρεκ- κλίσεις ώστε να καλύψουν αυτά τα νέα κράτη μέλη. (6) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1059/20023 του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (2), θεσπίζει µια κοινή ονο- µατολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων (ΝΤΣ) για τα κράτη μέλη: κατά συνέπεια, απαιτεῖται να αντικαταστα- θούν τα περιφερειακά επίπεδα που εἶχαν οριστεί παλαιότερα απὀ τη νέα ονοµατολογία ΝΟΤΟΣ. () . Κατά συνέπεια, η απόφαση 94/433/ΕΚ πρέπει να καταργη- Ῥεί. (8) . Η παρούσα απόφαση. εἶναι σύμφωνη µε τη γνώµη της μόνιμης επιτροπήἠς γεωργικών στατιστικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 1... Γεωργική εκµετάλλευση, κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 2 παρὰ- γραφος 2 της οδηγίας 92/24/ΕΟΚ, εἶναι κάθε τεχνικοοικονοµική μονάδα που υπόκειται σε ενιαία διαχείριση και παράγει γεωργικά προϊόντα. 2.' Στην ἐρευνα που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 1 της οδηγίας 93/24/ΕΟΚ περιλαμβάνονται: α) γεωργικὲς εκμεταλλεύσεις µε χρησιμοποιούμενη για γεωργικοὺς σκοποὺς ἑκταση μεγαλύτερη ἡ ἴση του ενὸς εκταρίου (μ5), ( ΕΕΙ. 154 της 21.6.2003, σ. Ἱ.