28.11.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 31311 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2081/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Νοεμβρίου 2002 σχετικά µε την ονοµατολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικὲς του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας καὶ του εµπορίου μεταξύ των κρατών μελών της (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 117295 του Συμβουλίου, της 224ς Μαΐου 1995, σχετικά µε τις στατιστικές των συναλλαγὼών αγαθών της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της µε τις τρίτες χώρες (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 374/ 95 (2), και ιδίως το ἀρθρο 9, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1779/2002 της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2002, σχετικά µε την ονοµατολογία των χωρών καὶ εδαφών για τις στατιστικὲς του εξωτερικού εµπο- ρίου της Κοινότητας καὶ του εµπορίου μεταξύ των κρατών µελών της ()) θέσπισε την ισχύουσα απὀ την 1η Ιανουαρίου 2003 ἐκδοση της εν λόγω ονοµατολογίἰας. (2) . Ἡ αλφαβητική κωδικοποίηση των χωρῶών Κκαὶ εδαφών πρέπει να βασίζεται στο ισχύον πρότυπο Ι5Ο αἱρῆπα 2, στο βαθμό κατά τον οποἰο εἶναι συµβατό µε τις απαιτήσεις της κοινο- τικῆς νομοδεσίας. (3) . Κάποιες αλλαγές οι οποίες επῆλθαν σε σχέση µε ορισµένους κωδικοὺς καθιστούν αναγκαἰα τη Ὀέσπιση νέας ἐκδοσης της εν λόγω ονοµατολογίας. (4) . Εἶναι, ωστόσο, επιθυµητό να προβλεφθεἰ µια΄ μεταβατική περίοδος που ὃα επιτρἑψει σε ορισµένα κράτη μέλη να προ- σαρμοστούν στις σχετικὲς τροποποιήσεις. Για λόγους απλού- στευσης, ὃα πρέπει η εν λόγω µεταβατική περίοδος να λήξει τη στιγμή της εφαρµογἠς των διατάξεων που αναµορφώνουν τους κανόνες σχετικὰ µε το ενιαῖο διοικητικὀ ἐγγραφο. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς στατιστικών  των συναλλαγών αγαθὼν µε τις τρίτες χώρες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ἡ ισχύουσα απὀ την Τη Ιανουαρίου 2004 ἐκδοση της ονοµατολο- γίας των χωρών καὶ εδαφών για τις στατιστικὲς των εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας καὶ του. εµπορίου μεταξύ των  κρατών µελών της παρατῖθεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2004. Εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν τους τριιή- φιους αριθμητικοὺς κωδικοὺς οἱ οποῖοι παρατῖθενται επίσης στο παράρτηµα μέχρι την εφαρμογή των διατάξεων που αναμορφώνουν τα παραρτήµατα 37 καὶ 35 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπήἠς (7). Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2003. ΕΕΙ. 118 της 25.5.1995, σ. 10. () ΕΕΤ. 48 της 19.2.1995 σ. . ΕΕ Ι. 269 της 3.10.20072, σ. . Για την Επιτροπή Ῥοάτο 5ΟΙΒΕς ΜΙΚΑ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕΙ. 253 της 11.10.1993, σ. 1.