29. 4, 88 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 110/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1113/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Απριλίου 1988 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 περί κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλίας, και ιδίως το. άρθρο 89 παράγραφος 2. καὶ το άρΘρο 234 παράγραφος 3, τη γνώμη της Επιτροπής (7), την γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), . Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ.-1035/72 (2), όπως τροποποιῆ- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 223/88 (3.. προβλέπει ένα καθεστώς τιµών και παρεµβάσεων για ορι- σμένα προϊόντα του τοµέα των οπωροκηπευτικών: ότι θα πρέπει να ευαισθητοποιηθούν οι παραγωγοί στις πραγµατικές ανάγκες της αγοράς των οπωροκηπευτικών: ότι η ευαισθητοποίηση αυτή πρέπει να ερμηνευθεί, ενδεχοµέ- νως, µε τον καθορισµό µιας ποσότητας παρέµβασης στην αγορά πέραν της οποίας την οικονοµική ωθυνη αναλαμβά- νουν οι παραγωγοί: ότι η ευθύνη αυτή των παραγωγών πρέπει να ερµηνευθεί µε μείωση τοων τιµών βάσεως και των τιµών αγοράς που εφαρµόζονται κατά τη διάρκεια της επόµενης περιόδου εµπορίας: * ὁτι ένας τέτοιος μηχανισμός κατωφλίων παρέµβασης έχει ἤδη εισαχθεί στην οργάνωση της αγοράς για τις ντοµάτες µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1926/87 (3), και για τα 5αίσυπ1ας, κλημεντίνες, μανταρίνια και νεκταρίνια µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 223/88: ότι θα πρέπει να προβλεφθεί ένας μηχανισμός καθορισμού των κατωφλίων παρέµβασης για όλα τα άλλα προϊόντα τα οποία ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείµενο µέτρων παρέµβασης και τα οποία περιλαµ- βάνονται στο παράρτηµα ΙΠ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72: ὁτι, εφόσον κατά τη διάρκεια της φάσεως της αποκαλούμε- νης επαλήθευσης της σύγκλισης γίνονται παρεμµβάσεις για τα εν λόγω προϊόντα στην Ισπανία και προκαλούν κοινοτική χρηµατοδότηση σύμφωνα µε το άρθρο 133 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, θα πρέπει να προβλεφθεί ο καθορισµός µιας ποσότητας αυτών των προϊόντων η υπέρ- βαση της οποίας συνεπάγεται την οικονοµική ευθύνη των παραγωγών: ότι, όσον αφορά την Πορτογαλία, λαµβάνοντας υπόψη τις ειδικές διατάξεις της πράξης προσχώρησης και ιδίως το (') ΕΕ αριθ. Ο 84 της 31. 12. 1988, σ. 29. (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Απριλίου 1988 (δεν έ,χει ακόμη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (1) ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 18. 5. 1972, σ.Ἰ. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 23 της 28. 1. Ι988, σ. Ἰ. (2) ΕΕ αριθ. Τ, 183 της 3. 7. 1987, σ. 24. άρθρο 265, δενθα πρέπεινα προβλεφθεί κατά τη διάρκεια του- πρώτου μεταβατικού σταδίου η εφαρµογή ανάλογων µέτρων για τη χώρα αυτή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 παρεμµβάλλεται.το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο.-16β ὍΌταν η αγορά ενός προϊόντος πουὺ περιλαµβάνεται στο παράρτηµα ΙΠ εμφανίζει ή είναι πιθανόν να εµφανίσει ανισορροποίες ποὺυ προκαλούν ἤ δύνανται να προκαλέ- σουν προσφυγῆ στην παρέµβαση για σηµαντικές ποσότη- τες, κατ᾿ εφαρμογή των άρθρων 15, 154α, 15β, 19 καὶι 1θα, καθορίζεται, πριν από-την ἔέναρξη της περιόδου εµπορίας των προϊόντων αυτών, ένα κατώφλιο παρέµβασης η ὑπέρβαση του οποίου, εκτιµωμένη κατά προϊόν, µε βάση τις παρεμβάσεις που πραγµατοποιήθηκαν κατά τη διάρ- κεια µιας περιόδου εµπορίας ἤ του µέσου όρου των παρεμβάσεων που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια περισσοτέρων περιόδων εµπορίας, συνεπάγεται την οικο- γομική ευθύνη των παραγωγών. Ἡ υπέρβαση του κατωφλίου. παρέμβασης έχει σαν συνξ- πεια µια µείωση των τιµών βάσεως καὶ τῶν τιµών αγοράς που εφαρµόζονται κατά-τη διάρκεια της επόµενης περιό- δου εµπορίας: ὠστόσο, η μείωση αυτή δεν µπορεί να υπερβεί το 20 ὕ/ο. Ἠ μείωση που προκύπτει από την εφαρµογή της παρούσας παραγράφου δεν λαµβάνεται υπόψη κατά τις µεταγενέ- στερες περιόδους για τον καθορισµό των τιµών βάσεως και αγοράς σύμφωνα µε τα κριτήρια του άρθρου 16 παράγραφοι 2 και 3. 2. . Κατά τη διάρκεια της φάσεως της καλούμενης επαλήθευσης της σύγκλισης που αναφέρεται στο άρ- θρο 131 της πράξης προσχώρησης, όταν κατ᾿ εφαρμογή της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου καθορίζεται κατώφλιο για ἕνα δεδομένο προϊόν στην Κοινότητα µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 και πραγµατοποι- ούνται εργασίες παρέµβασης γἷα το προϊόν αυτό στην Ἱσπανία σύμφωνα µε τις εφαρµοζόµμενες διατάξεις, το Συμβούλιο καθορίζει, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου, ἕνα κατώφλιο παρέµβασης για την Ισπανία η υπέρβαση του οποίου συνεπάγεται την ευθύνῃ των παραγωγών υπό τους όρους που καθορίζει. ΗἨ ενδεχόµενη µείωση των τιµών στην Κοινότητα µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, που αποφασίζεται σύμφωνα µε την παράγραφο 1 του παρόντος ἄρθρου, δεν λαμβάνεται υπόψη για την εφαρμογή, στην Ισπανία καιὶ στην Πορτογαλία, της πειθαρχίας των τιµών που προβλέ- πεται αντίστοιχα στο άρθρο 135 σηµείο ἰ και στο άρ- θρο 265 σηµείο 1 της πράξης προσχώρησης.