22. 4, 93 Αριυδ. . 96/5 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 928/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ '''-της Ίθης Απριλίου 1993 Ύια το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για μπακαλιάρους καὶ ψάρια τοῦ είδους Βοτεοραάτς σοἰᾷα, καταγωγἠής Νορδηγίας (1993) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 113, τη πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, στις 14 Μαΐου 19723, συνήφθη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ τουῦ Βασιλείου της Νορδηγίας: ὁτι, συνεπεία της προσχώρησης της ἴσπα- νίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα, συνήφθη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών η οποία εγκρί- ὅηκε µε την απόφαση 86/557/ΕΟΚ (): ότι αυτῆ η τελευταία συμφωνία προθλέπει το άνοιγµα, σε µια ημερομηνία που ὃα καθοριστεί µε κοινή συµφωνία, κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων, µε µειωµένους ἡἦ μηδενικούς δασμούς, για τοὺς μπακαλιάρους και τα ψάρια του εἴδους Βοτεοραίως οαἰἷἲα καταγωγῆς Νορθηγίας : ὁτι η δασμολογικῆ ποσόστώση των 3 900 τόνων:που προθλέπεται για τοὺς αποξεραµένους καὶ μη αλατισμένους μπακαλιάρους ανοίγεται µε αίτηση τοῦ Βασιλείου της Νορδηγίας από την Ίη Ιανουαρίου 1993 (2) : ότι ἔχει συνεπώς σηµασία να ανοι- χθούν οι δασμολογικές ποσοστώσεις για τα άλλα ψάρια για την περίοδο που ἔχει συμφωνηθεἰ, η οποία εκτείνεται από την Ίη Απριλίου μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1993- ὁτι. συντρέχει λόγος να εξασφαλιστεἰ, ιδίως, η υπὀ ἰίσους όρους και συνεχῆς πρόσθαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογήῆ των δασµών πουὺ προθλέπονται γι’ αυτές τις ποσο- στώσεις, σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη μέχρι την εξάντληση των εν Μγω΄ ποσο- στώσεων : ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίζει για ΤΟ άνοιγµα δασµολογικών ποσοστώσεων, σε εκτέλεση των διεθνών υποχρεώσεών της: ὁτι, εντούτοις, προκειµένου να εξαφαλιστεί η αποτελεσµατικότητα της κοινής διαχείρησης τῶν ποσοστώσεων αυτών, τίποτα δεν αντιτίθεται στο να επιτραπεί στα κράτη µέλη να αντλούν απὀ τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες ποὺ αντιστοιχούν στις πραγµατι- κἐς εισαγωγὲς : ὁτι αυτός ο τρόπος διαχείρισης όµως απαι- τεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της ' Ἐπιτροπής, η οποία ιδίως να μπορεί να παρακολουθεί τον θαδμό εξάντλησης των ποσοστώσεων καὶ να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη: ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χκωράών καιὶ το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμδούργου ἔχουν συνενωθεί καὶ. αντιπροσωπεύονται απὀ την οικονομικῆ ένωση Μπενελούξ, κάθε εργασία σχετική µε-τη διαχείριση των ποσοστώσεων µπορεί να πραγµατοποιείται από ένα από τα μέλη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1...-Από την Ίη Απριλίου μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1993, οι δασμοί που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή των προϊό- γτων που ορίζονται κατωτέρω, καταγωγῆς Νορδηγίας, αναστέλλονται στα επίπεδα καὶ μέσα στα όρια των κοινοτι- κάών δασμολογικών ποσοστώσεων πουὺ αναγράφονται για καθένα από αυτά: ἥ Ποσότητα ι1ζ?,ιι)…ςΞ(*΄ι)(*)΄,ς Ώυδικόζ ΣΟ() Περιγραφή ι:ιι7ιορ..ι:ι>ρι:5ιτι;)ν της τΐξΐ5τΧζόΞ,ι;1.[ιτ)ιι:ι1'ης ΔυιΞ,;('ιι(>ς 0305 Ψάρια αποξεραµένα, αλατισμένα ἢ σε άλµη. Ψάρια καπνιστά, ἔστω και ψημένα πριν ἡ κατά τη διάρκεια του καπνίσµατος. Αλεύρι ψαριών κατάλ- ληλο για τη διατροφή των ανθρώπων: -- Ψάρια αποξεραμένα, ἔστω καὶ αλατισμένα αλλά ὀχι καπνιστά: γ Θ3055] : π - Μπακαλιάροι (Ωδάυς πιοτῖπα, Οδάυς ορας, Οδάυς πιαοτοσερΏαῖυς): 09.0703 εχκ.0305 51 90 -------- Αποξεραμένοι καὶ αλατισμένοι: -- Εκτός των μπακαλιάρων τοῦ είδους Οδάυς πιοοτοσερΏοίυς » 13250 θ 0305 59 ----- Άλλα: . µ -------- Ψάρια του είδους Βοτεοραίως εαἰάα: 0305 59 19 --- ------ Αποξεραμένα µη αλατισμένα , λ - ;ξ1ΐ:ια αλατισμένα, όχι όµως αποξεραµένα οὐτε καπνιστά και ψάρια σε Ί ᾽ . : 09.0705 εχ 0305 6200 -- Μπακαλιάροι (6αάς πιοτμα, Οδάυς ορας, Ωαάυς πιασγοσερ]ια[υς)- -- Εκτός τουῦ εἴδους ΟΠαάς πιαοτοςερ]ιαΐτις Γ' 0000 0 θ205 69 ----- Άλλα: 0305 69 10 -------- Ψάρια του εἴδους Βοτεορεάς οαἰάα 2 () Βλέπε κωδικούς Ταπῖς στο παράρτηµα. () ΕΕ αριδ. Ι. 328 της 72. 11. 1986, σ. Ίδ. ()) ΕΕ αριθ. Ι. 36 της 12. 2, 1993, σ.9.