Αριθ. Ι. 74/40 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2]. 3. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 713/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2δης Μαρτίου 1993 για τροποποίησηῃ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3478/92 περί λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του καθεστώτος πριµοδότησης στον τοµέα τουῦ ακατέργαστου καπνού, όσον αφορά την υποδολἠ δηλώσεων καλλιέργειας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ενρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμθουλίου της 20ής ἸΙουνίου 1992 για την κοινήῆ οργάνωση αγοράς τοῦ ακατέργαστου καπνού (), και ιδίως το άρθρο 2], .᾽ Ἐκτιμώντας: ότι σε ορισµένα κράτη µέλη οι ενώσεις παραγωγών προδ- 6αιναν οι ίδιες στην πρώτη µεταπόίηση : ότι το καθδεστώς ποὺ είχε Βεσπιστεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συµθουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί κοινής οργα- γνώσεως της αγοράς στον τοµέα του ακατέργαστου καπνού (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΟΚ) αριθ. 860/92 (2), προέθλεπε στο άρθρο 3 τη δυνα- τότητα να γίνεται η πρώτη µεταποίηση µε δάση- δήλωση καλλιέργειας αντί συµθάσεως καλλιέργειας: ότι ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 δεν προθλέπει πλέον αυτή τη δυνατότητα : ότι διαπιστώνεται πως η απουσία αυτής της δυνατότητας δηµιουργεί προδλήματα µετάδασης στον τοµέα: ὅτι το δραχύ χρονικό διάστηµα μεταξύ της μεταρρύθμισης και της εφαρμογής της καθιστά δυσχερή την ἐγκαιρη παύση της πρακτικῆς αυτῆς : ότι πρέπει εποµένως να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3478/02 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 648/93 (), ώστε να επιτραπεί η δραστηριότητα της πρώτης µεταποίη- σης για τη συγκομιδή 1993 στα πρόσωπα ποὺ έκαναν χρήση αυτής της δυνατότητας στο παρελθὀν : ὁτι πρέπει ὠστόσο τα κράτη μέλη να προθλέπουν αυστηρά και ειδικά µέτρα ελέγχου για να αποφευχθούν οι απάτες: ὁτι η εφαρμογή των µέτρων αυτών ὃα πρέπει να επιτευχθεί το συντοµότερο δυνατό - ὁτι τα μέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπής Διαχείρισης Καπνού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στον κανονισµό (ΕΟΚ) οιρι8ζ 3478/92 παρεµθάλλεται το ακόλουθο νέο ἀρθρο 5α: () ΕΕ αριθ. ' 215 της 30. 7. 1992, σ. Τ0, () ΕΕ αριῦ. Ι. θ4 της 28. 4, 1970, σ. Ἰ. () ΕΕ αριῦ. Ἰ. 91 της ΊἸ. 4, 1992 σ, Ἰ. () ΕΕ αριῦ. . 351 της 2. Ι2. Ι992, σ. 17. () ΕΕ αριῦδ. Ι. 69 της 20. 3. 1993, σ. 30. «Ἄρθρο δα Ἱ. . Όταν ένωση παραγωγών, πουὺ Βεωρείται παραγωγός σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 τρίτη περίπτωση τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3477/92, προδαίνει στην πρώτη µετα- ποίηση καπνού, η σύμδαση καλλιέργειας αντικαθίσταται για τη συγκομιδή 1993 από δήλωση καλλιέργειας, ως πουὺ υποθάλλεται στις αρµόδιες αρχές του ενδιαφερόµε- νου κράτους µέλους το αργότερο στος 14 Απριλίου εάν η ένωση υπέδαλε σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, παρόµοια δήλωση από την συγκοµιδή 1089 ἡ µετέπειτα καὶ οπωσδήποτε πριν από τις 20 Ἰουνίου 1992. 1. Η δήλωση καλλιέργειας πρέπει να περιλαµθάνει τουλάχιστον τα ακόλουδα στοιχεία: α) το ὀνοµα της ενδιαφερόµενης ένωσης καὶ τῶν μελών της- ϐ) την αναφορά στα πιστοποιητικά καλλιέργειας ἡ ανάλογα µε την περίπτωση στη θεδαίωση ποσό- στωσης -- ἰ γ) την ποικιλία καπνού: δ) την μέγιστη ποσότητα ποὺ πρόκειται να παραχθεί : ϱ) το τμῆμα της παραγωγἠς που θα υποστεί την πρώτη µεταποίηση από την ἔνωση- στ) τους ακριθείς τόπους παραγωγἠς και της πρώτης µεταποίησης : 'ς πς καλλιεργούμενες εκτάσεις από τα.΄ µέλη της ένωσης. 3. Ο διατάξεις του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τις συμθάσεις καλλιέργειας εφαρµόζονται στις δηλώσεις καλλιέργειας τηρουμένων των αναλογιών. 4, Η δήλωση καλλιέργειας καταχωρείται απὀ την αρµόδια αρχή πριν απὀ την 1η Μαΐου, µετά από επαλή- Όευση της ακρίδειας των στοιχείων που έχουν διαδιδα- σθεί, καὶ αφού ληφθούν υπόψη τα στοιχεία παραγωγήἠς και µεταποίησης τῶν προηγούμενων συγκοµιδών. 5 Ἡ αρµόδια αρχή καθορίζει τοὺς όρους που κρίνει αναγκαίους για τον έἔλεγχο των εργασιών.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίξει να ισχύει από την επόµενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των ᾿Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων