Ι. 97]26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.4.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 582/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Απριλίου 2005 για καθορισμόὀ της μέγιστης επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ μαλακού σίτου στο πλαἰσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 115/2005 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 17842003 του Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2002, περὶ δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των σιτηρών ('), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 πρὠτη πρὀταση, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 115/2005 της Επιτροπής (2), προκηρύχθηκε διαγωνισμός για τον καθορισμό  της. επι- στροφής κατὰ την εξαγωγἠ μαλακού σίτου προς ορισμένες τρίτες χώρες. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 του κανονισμού  (ΕΚ)  αρδ. 1501/95 της Επιτροπής, της Έθης Ιουνίου 1995, περὶ Ὀεσπίσεως ορισµένων λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς του κανονισμούὐ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, ὀσον αφορὰ τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ, καθὼς και τα μἐτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγορὰάς στον τοµέα των σιτηρῶν ()), η Ἐπι- τροπή δύναται µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορὲς να αποφασίἰσει να καθορἰσει µια μέγιστη͵ επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ, λαμβάνοντας υπὀψη τα κριτήρια που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1501/95. Στην περίπτωση αυτή, ο διαγωνισμός κατακυρώνεται σ᾿ εκεῖνον ἡ σ᾿ εκεΐῖνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφορά εἶναι µικρότερη ἡἦ ἴση απὀ τη μέγιστη επιστροφή. ). Η εφαρμογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατὰἀ- σταση της αγορὰς του εν λόγω σιτηρού οδηγεἰ στον καῦο- ρισμό της μέγιστης επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ. (4) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για τις προσφορὲς που ανακοινώνονται απὀ τις 8ἃ έως τις 14 Απρι- λίου 2005, στο πλαῖσιο του. διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισµὀ (Ε αρθ. 115/2005, η μέγιστη επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ μαλακού σίτου καθορῖζεται σε 2,00 ΕΙΤΕ/τ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Απριλίου 2005. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Απριλίου 2005. Για την Επιτροπή Μαγίαπη ΕΙΞΓΗΕΚ ΡΒΟΕΙ. Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2002, σ. 7δ. () ΕΕ1Ι. 24 της 27.1.2005, σ. 3. () ΕΕΙ 147 της 30.6.1995, σ. 7: κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 77712004 (Ε Ι. 123 της 27.ἂ2004, σ. 50).