10. 1. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρῳπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Π. 113 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 41/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ἰανουαρίου 1989 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων λευκής ζάχαρης ως επισιτιστική 6οήθεια Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συµθουλίου της Έ24ς Δεκεμδρίου Ι986 όσον αφορά την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής Βοήθειας ('), όπως τροποποιή- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1870/88 (), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο Υ), Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1420/87 του Συµδουλίου της 21ης Μαΐου 1987 που καθορίζει τις λεπτοµέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 για την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής 6οήθειας () καταρτίζει τον κατάλογο των χωρών και των οργανισµών οι οποίοι εἶναι δυνατόν να΄ αποτελέσουν αντικείµενο δράσεων επισιτι- στικής δοήθειας και καθορίζει τα γενικά κριτήρια σχετικά µε τη µεταφορά της επισιτιστικῆς δοήθειας μετά το στάδιο [οῦ ὅτι, μετά απόὀ πολλὲς αποφάσεις σχετικά µε τη χορήγηση επισιτιστικῆς 6οήθειας, η Επιτροπή χορήγησε σε ορισµένες χώρες και δικαιούχους οργανισμούς 683 τόνους λευκής ζάχαρης- ότι οἱ παραδόσεις αυτές πρέπει να πραγµατοποιηθούν σύμφωνα µε τοὺς κανόνες ποὺ προδλέπονται στον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 2200/87 της Επιτροπῆς της δης Ιουλίου 1987 περί των γενικών μέτρων διακίνησης στην Κοινότητα προϊόντων πουὺ χορηγούνται δάσει της κοινοτικῆς επισιτι- στικῆς δοήθειας (4): ὁτι εἶναι αναγκαἰίο να οριστούν επακριδώς οι προθεσµίες και οι όροι χορήγησης καθώς και η διαδικασία που θα ακολουθηθεί για να καθοριστούν οι δαπάνες που προκύπτουν : ότι λαµδάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς ζάχα- ρης καὶ της ιδιαιτερότητας τοῦ τοµέα͵ ὃα πρέπει να προθλε- φθεί η χορήγηση ζάχαρης Γ, ποὺ παράγεται εκτός τῶν ποσοστώσεων παραγωγῆς, κατά την έννοια της ρυθμίσεως πουὺ καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΙς) αριθ. 1785/8] του Συµδουλίου της 30ής ἴουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώ- σεὼς της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (), όπῶς τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2306/88 (9): ότι σύμφωνα µε τη ρύθμιση αυτή οι εξαγωγές ζάχαρης Γ δεν μπορούν να δώσουν το δικαίωµα κατά περί- πτωση, για τη χορήγηση επιστροφών ἡ νοµισματικών 'εξισωτικῶν ποσών ἡ την εἴσπραξη εισφορών κατά την εξαγωγή ἡ νοµισματικών εξισωτικών ποσών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Πραγματοποιείται, µε δάση την κοινοτική  επισιτιστική δοήθεια, συγκέντρωση ζάχαρης Γ στην Κοινότητα, προκει- μένου να τα προμηθευτούν οι δικαιούχοι ποὺ αναφέρονται στα παραρτήµατα σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2200/87 και τοὺς όρους που παρατίθενται στα παραρτήµατα. Η ανάθεση της προµήθειας των εν λόγω προϊόντων πραγματοποιϊείται µε διαγωνισµό. Άρφρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ΄ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Ιανουαρίου 1989. ( ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 30. 12. Ι986, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. 1. 168 της Ἱ. 7. 1988, σ. 7. () ΕΈ αριθ. Ι. 136 της 26. 5. 1987, σ. Ἱ. :4} ΕΕ αριθ. Ἱ. 204 της 25. Ἱ. 1987, σ. Ἱ. . Για την Επιτροπή Βαν ΜΑΟ 6ΗΑΚΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριδ. Ι. 177 της 1. 7. 1981, σ.4, (0) ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 21. 7. 1988, σ. 65.