Αριθ. Ι. 387/12 3]. 12. 92 Επίσημη Εφημερίδα των &ρωπαϊιξών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3817/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἴδης Δεκεμδρίου 19902 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρµογής τοῦ συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρµόζεται στις παραδόσεις προϊόντων στην ωπαγία πλην των οπωροκηπευτικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτο1|ι:ιλιας, και ιδίως το ἀρθρο 890 παράγραφος Ἱ, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου ()), Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 () ἔχει καθορίσει τοὺς γενικούς κανόνες εφαρμογῆς τοῦ συµπληρωματικού µηχανι- σμού πουὺ εφαρµόζεται στις συναλλαγές: ότι, στα πλαίσια τοῦ εν λόγω κανονισμού, ο ἔλεγχος των συναλλαγών γίνεται στα σύνορα µε δάση ένα καθεστώς πιστοποιητικών : ότι η πραγματοποίηση, την 1η ἰανουαρίου ᾽ 1993, ενιαίας αγοράς χωρίς εσωτερικά σύνορα, στην οποία η Ἱσπανία εντάσσεται σε μεγάλο δαθμό, καθιστά αναγκαία την καθιέρωση ενός νέὲου συστήµατος ελέγχου πον θα εφαρ- µόζεται στις χώρες προορισμού : ότι η υποχρέωση να αναφέρεται ο αριθµός τουῦ πιστοποιη- τικού ΣΜΣ που χρησιμοποιείται στα εµπορικά ἔγγραφα για τα προϊόντα που εισάγονται από ἀάλλα. κράτη μµέλη στην Ισπανία, σε συνδυασμό µε την εφαρμογή στη χώρα αυτὴ ενός επιτόπιου ελέγχου καὶ άλλων μµέτρων που ὃα Ὀεωρούσε, ενδεχοµένως, κατάλληλα, καθώς και η εφαρμογή, σε περίπτωση µη τήρησης των προθλεπόµενων διατάξεων, αποτρεπτικών κυρώσεων, εἶναι δυνατό να συμθάλουν στη σωστῆ εφαρµογή τοῦ ΣΜΣ : ὁότι ο επιτόπιος ἔλεγχος µπορεί ειδικότερα να διευκολυνθεί από τις σχετικές ενδείξεις ως προς την καταγωγή ή την προέλευση Οι οποίες, δάσει των κοινοτικών διατάξεων, πρέπει να΄ εμφαίνονται. επί των προϊόντων πουὺ υπόκεινται στο ΣΜΣ ἡ επί των συσκευασιών τοὺς: ότι η συνεργασία των κρατών μελών αποστολήἠς μπορεί να συμθάλει στην αποτελεσµατικότητα του. καθε- στώτος : ότι, για τις περιπτώσεις σοδαρών διαταραχών των αγορών που εξακολουθούν να υπάρχουν παρά την εφαρμογή των µέτρων που προθλέπονται στο ἀρθρο 85 παράγραφοι 2 και 3 της πράξης προσχώρησης, ὃα πρέπει να προδλεφθεί η εφαρ- μογῆ συμπληρωματικών µέτρων, ενδεχομένως, κατά παρέκ- Ωιση των μέτρων που προθλέπονται από τις &ατάξεις της κοινῆς οργανώσεως των αγορών για τις τοπικές ἡ περιφε- ρειακές αγορές: ότι τα ανωτέρω στοιχεία οδηγούν, καθόσον αφορά την Ἱσπανία, στην τροποποίηση του καθεστώτος που προθλέ- () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Μκεμ6ρίου 1992 (δεν έχει δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 55 της ἶ. 3. Ι986, σ. ἰ06. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον …νονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 32906/88 (ΕΕ αριῦ. Ι. 293 της 171. 10. 1988, σ. Ί7). πεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 καιὶ την αντι- κατάσταση του εν λόγω κανονισμού από ἕνα νέο κανο- νισµό : ὁτι͵ για λόγους σαφήνειας, ενδείκνυται µε την ευκαι- ρία αυτῆ να προθλεφθεί ένα καθεστώς για την Ισπανία το οποίο ὃα είναι ανεξάρτητο απὀό το προθλεπόµενο στον προαναφερθέντα  κανονισµό καὶ το οποίο θα λαμθάνει επίσης υπόψη τις επελθούσες από το Ι986 τροποποιήσεις στη διαχείριση τοῦ ΣΜΣ καθώς και το γεγονός ὁτι, συνε- πεία της μείωσης του καταλόγου των ψο'ι'όντων που υπόκεινται στο μηχανισμό αυτό και στην *:φαρµογη ειδικών κανόνων στον τοµέα τών οπωροκηπευτικών, το ν Μγω καθεστώς εφεξης ὃα εφαρµόζεται μόνο για την προστασία της ισπανικῆς αγοράς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΙΤΛΟΣ Διαχείριση τον ΣΜΣ Άρθρο 1 1... Τα προϊόντα, πλην εκείνων πουὺ υπάγονται στον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72(2), που προέρχονται απὀ ἕνα κράτος μέλος και υπόκεινται όσον αφορά τις εισαγωγέἐς στην Ισπανία, στο συµπληρωματικό μηχανισμό κατά -τις συναλλαγές εφεξής, καλούμενος «ΣΜΣ», μπορούν να κυκλο- φορούν στην ἰσπανία και να διατεθούν στην κατανάλωση στο κράτος µέλος αυτού µόνον κατόπιν υποδολἠς πιστοποι- ητικού ΣΜΣ. Οι διατάξεις τουῦ πρώτου εδαφίου͵ όσον αφορά την κυκλο- φορία στην Ισπανία και την Πορτογαλία, δεν εφαρµόζονται αν ο κάτοχος των προϊόντων µπορεί να αποδείξει ότι αυτά δεν προορίζονται για την ισπανικῆ αγορά. 2, Το πιστοποιτικό ΣΜΣ εκδίδεται για κάθε ενδιαφερό- µενο που το ζητεί, ανεξάρτητα από τον τόπο εγκατάστασής του στην ΙΚοινότητα. 3,. Η ἔκδοση πιστοποιητικού ΣΜΣ µπορεί να υπόκειται στη σύσταση εγγύησης που εξασφαλίζει την εκπλήρωση της ανειλημμένης υποχρέωσης για τη διάθεση του προϊόντος για κατανάλωση κατά τη διάρκεια τῆς ισχύος του πιστοποιητι- κού ΣΜΣ : η εγγύηση αυτῆ καταπίπτει ολικώς ἡ μερικώς, αν η ενέργεια δεν πραγµατοποιηθεί εντός της προῦεσμίας αυτής ἡ πραγµατοποιηδεί µόνον εν μέρει. '-ᾱ ' Το πιστοποιητικό ΣΜΣ δύναται να εκδοθεί µόνον από άλλο κράτος µέλος απὀ εκείνο πουὺ διαθέτει το προϊόν για κατανάλωση. () ΕΕ αριθ. 1. 118 της 20. 5. 1972, σ. Ι. Κανονισμός όπως τροποποιής- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1754/92 (ΕΕ αριθ. Ι. 180 της Ἱ. 7. 1992 σ. 23).