15. 72004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 243/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1292/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ήἠς Απριλίου 2004 για. την ψοποποιηση του. κανονισμού  αριθ. 422/67/ΕΟΚ, 5/67/Ευρατόμ, περι καθορισμού του καθεστώτος χρημοιτικ(ι)ν απολαβών του προέδρου καὶ των μελών της Επιτροπης, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραµμµατέως του Δικαστηρίου καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμµατέως του Πρωτοδικείου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη το τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως ἀρῦθρο 210, συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 121, το σχέδιο κανονισμού που υπέβαλε η Επιτροπή στις 2 Απριλίου 2004, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ρ ) ) Ανήκει στην αρµοδιότητα του Συμµβουλίου ο καθορισμός του. καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου. και των μελών της Επιτροπῆς, του προέδρου, των. δικαστών, των. γενικών εισαγγελέων καὶ του . γραμµατέως του Δικαστηρίου καθώς καὶ του προέδρου, των μελών και του γραµµατέως του Πρωτοδικείου. Ο κανονισμός (ΕΚ, ' Ευρατόμ) . αριθ...723/20044) τροποποίησε τον κανονισμόὀ (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΣ) αριθ. 25968 (} περὶ καθορισμού του κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης. των. υπαλλήλων καὶ του. καθεστώτος  που εφαρμόζεται επὶ του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εἶναι συνεπώς σκόπιµο να τροποποιηθεἰ αναλόγως ο κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, 5/67]Ευρατόμ (2), δεδοµένου ὁτι καθιστὰ αρκετὲς διατάξεις του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης. εφαρµοστέες κατ' αναλογία στα μέλη της Επιτροπής, του Δικαστηρίου καὶ του Πρωτοδικείου, ΕΕ Ι. 124 της 27.4.2004, σ. Ἰ. ΕΕ Ι. 56 της 4.3.1968, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 723/2004, ΕΕ 187 της δ.δ.1967, σ. 1- κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριδ. 277898 (ΕΕ Ι. 347 της 23.12.1998, σ. Ἱ). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Θ κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, 5]67]Ευρατόµ τροποποιείται ως εξής: Ὃ Στο ἂρθρο 1 προστῖθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο: «Για τοὺς σκοποὺς του παρόντος κανονισμού, οι µη ἐγγαμες σχέσεις συμβίωσης αντιµετωπίζονται ὁπως καὶ ο γάµος, υπόὀ την προὐπόθεση ὁτι πληρούνται . ἆλοι. οι ὀροι.. που απαριθμούνται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) του παραρτήµατος ΨἩ του κανονισμού  υπηρεσιακής κατάστασης των. υπαλλήλων  των. Ευρωπαϊκών . Κοινοτήτων. . Ωστόσο, ο σύντροφος µη ἐγγαμης σχέσης συµβίωσης µε μέλος ἡ πρὠην μέλος αντιµετωπίζεται. ὁπως ο σύζυγος στο πλαῖσιο του καθεστώτος υγειονομικῆς ασφἀλισης, όταν πληρούνται οι ὀροι που τῶενται µε τα σηµεία Ἱ), Ι} καὶ ) της παραγράἀφου 2 στοιχείο γ) του εν λόγω ἀρθρου». α) Στο ἂἀρθρο 2 καὶ το ἀρθρο 214 οι ὁροι «τελευταίο κλιμάκιο του βαὐμού Α 1» αντικαθίστανται απὀ τους ὀρους «τρίτο κλιμάκιο του βαὐμού Τ6». β) Στο ἀρθρο 2 προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος: «3... Ωστόσο, απὀ την Ίη Μαΐου 2004 ἑως πς 30 Απριλίου 2006, οι ὁροι “τρίτο κλιμάκιο του βαὐμού 16” στις παραγρἀφους 1 καιὶ 2 διατυπώνονται ως “τρίτο κλιμάκιο του βαθμού Α" 16.,. Προστίθεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 4β Το ἀρθρο 17 του  παραρτήµατος ΨἩ του . κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης εφαρµόζεται κατ' αναλογία στον πρὀεδρο καὶι τα μέλη της Επιτροπῆς, στον πρὀεδρο, τους δικαστὲς, τους γενικοὺς εισαγγελεῖς καὶ το γραµµατέα του Δικαστηρίου καώς καὶ στον πρὀεδρο, τα μέλη και. τον γραµµατέα του Πρωτοδικείου.».