ἵ. ό8/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.2.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 416/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαρτίου 2004 περὶ µεταβατικών µἐέτρων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220196 του Συµβουλίου και του κανο- νισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 1535/20023 λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 41 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Πρέπει να Ὀεσπιστούν μεταβατικἁ μέτρα προκειµένου. οι παραγωγοἰ και οι μεταποιητὲς της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακίας (αποκαλούμενες στη συνέχεια «τα νέα κράτη μέλη») να μπορέσουν να επωφεληθούν των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 220196 του Συµβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περὶί κοινῆς οργανώσεως  των αγορών στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (). ).' Σε εφαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1535/2003 της Επιτροπής, της 20ης Αυγούστου 2002, περὶ λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμ- βουλίου όσον αφορὰ το καθεστὼώς ενίσχυσης στον τοµέα των. µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευ- τικὰ (), στην περίπτωση των τοματών, των ροδακίνων καὶ των αχλαδιών, πρέπει να έχουν συναφθεί συμβάσεις μεταξύ των αναγνωρισμένων απὀ τις αρµόδιες αρχές μεταποιητών καὶ των αναγνωρισµένων ἡ προαναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών. Πρέἐπει να υπάρξει προσωρινἠ παρέκκλιση απὀ το χρονοδιάγραµµα για την υπογραφή των συμβάσεων που ἐχει καθοριστεί στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1535/2003. Σε αντίθετη περίπτωση, καὶ κυρίως στην περίπτωση των τοµατών, ὀπου οι συμβάσεις πρέπει να έχουν υπογραφεί απὀ την 15η Φεβρουαρίου, τα σχετικά μέρη δεν θα εἶναι σε Ὀέση να συμμετάσχουν στο καθεστώς της ενίσχυσης κατὰ την πρώτη περἰοδο εµπορίας. ). Ο μηχανισμός υπολογισμού της τήρησης των  εθνικών ανωτάτων ορίων µεταποίησης, που προβλέπεται στο ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220196 δεν εφαρµόζεται αμέσως στα νέα κράτη μέλη. Ἐκ του. γεγονότος αυτού, πρέπει να προβλεφθούν μµεταβατικά μέτρα εφαρμογήἠς. Για Την πρὠτη περἰίοδο εµπορίας εφαρµογἠς, για την οποία δεν υπάρχουν. διαθέσιµα. στοιχεία για τον υπολογισμὀ, η ενἰ- σχυση α ἐπρεπε να καταβληθεἰ στο ακέραιο. Ωστόσο, για λόγους. πρὀνοιας, Όα πρέπει να προβλεφθεί µια εκ των προτέρων µείωση η οποία Όα αποδοθεἰ στην περίπτωση κατὰ () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 29- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 453/2002 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 732 της 14.2.2002, σ. 9). (ϱ) ΕΕΙ. 218 της 230.8.2002, σ. 14. Τηῆν οποία ὃα υπάρξει υπἐρβαση κατά το τέλος της περιόδου εμπορίας. Για τις επόµενες περιόδους εµπορίας, πρὲπει επίσης να προβλεφθεἰ ἑνας μηχανισμός σταδιακής εφαρ- μογἠς του συστήµατος εξετάσεως της τηρήσεως του ανωτά- του ορίου. (4) . Δεδομένου ὁτι η ενίσχυση για τις τομάτες δημοσιεύεται τον Ἰανουάριο που προηγεῖται τη σχετικῆς περιόδου. εµπορίας, πρέπει να εφαρμοστούν επἰίσης µεταβατικἁ μέτρα για τον υπολογισμὀ της τήρησης του ανωτάτου ορίου προκειµἐνου να καθοριστεί η ενίσχυση για την περίοδο εµπορίας 2007] 05. () . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης για τα µεταποιημένα προϊόντα µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Κατά παρέκκλιση απὀ το ἀρῦρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1535/2002, στην περίπτωση των τοματών, καὶ μόνο ὀσον αφορά την Τσεχικὴ Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία (αποκαλούμενα στη συνὲ- χεια «τα νέα κράτη μέλη»), καὶ κατὰ τη διάρκεια της περιόδου εµπο- ρίας 2004/05, οι συμβάσεις μεταξύ των οργανώσεων παραγωγὼών κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 1, παράγραφος 1, στοιχεῖο α) του εν λόγω κανονισμού καὶ των αναγνωρισµένων μεταποιητών μπορούν να υπογραφούν του. αργότερο στις 15 Ιουλίου καὶ τουλάχιστον δέκα μέρες πριν απὀ την ἐναρξη των συμβατικών παραδόσεων. Ἄρθρο 2 Για την περίοδο εµπορίας 2004/05, καιὶ μόνο για τα νέα κράτη µέλη, η ενίσχυση που καθορίστηκε στο ἀρῦρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, καθορίζεται σε: --- 25,858 ευρώ/τόνο για τις τοµάτες, --- 35,78 ευρώ/τόνο για τα ροδάκινα, --- 121,28 ευρώ/τόνο για τα αχλάδια. Ἄρθρο 3 1... Στην περίπτωση κατἀ την οποία δεν θα ἐχει υπάρξει υπἐρβαση του . κοινοτικού ανωτάτου  ορίου κατὰ τον  υπολογισµὀ . της τηρήσεως του ανωτάτου ορίου για τον καθορισμό της ενισχύσεως της περιόδου εµπορίας 2005/06, συμπληρωματικὀ ποσὸ τσο- δύναμο προς το 25 6 της ενισχύσεως που ἐχεῖ καθοριστεί στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, καταβάλλεται στα ὁλα τα νέα κράτη μέλη μετὰ την περίοδο εµπο- ρίας 2004/05.