3.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 99/9 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Μαρτίου 2004 για τη σύναψη συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμόὀ των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχἠς που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας, για την περίοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004 ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 (2004/305/Ε) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (5) Θα πρὲπει να καθορισθεί η μέθοδος κατανομἠς των αλιευ- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 37, σε συνδυασμό µε το ἀρθρο 200 παράγραφος 7, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας ()), τα δύο μέρη προέβησαν σε δια- πραγματεύσεις για τον καθορισμὀ των τροποποιήσεων ἡἦ συμπληρώσεων που πρέπει να συμπεριληφθούν στην εν λόγω συμφωνία κατὰ τη λήξη της περιόδου εφαρμογἠς του προ- σαρτηµένου σ' αυτήν πρωτοκόλλου. (2) . Κατά το πέρας των διαπραγματεύσεων αυτών, µονογρα- φήθηκε ἑνα νὲο πρωτόκολλο στις 27 Ιουνίου 2003. ). Το πρωτόκολλο προσφἑρει στους αλιεἰς της Κοινότητας αλιευτικὲς δυνατότητες στα ὕδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της Γουινέας, για την περίοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004 ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2005. (4) . Για να εξασφαλισθεἰ η συνέχιση των. αλιευτικών ὁὅραστη- ριοτήτων των σκαφὼών της Κοινότητας, το νὲο πρωτόκολλο Όα πρέπει να εγκριθεί, το συντοµότερο δυνατὀ. Προς τούτο, τα δύο µέρη μονογράφησαν συµφωνία υπὀ μορφήν ανταλ- λαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογή του μονογραφηµένου πρωτοκόλλου  απὀ την. Ί1η΄ Ιανουαρίου 2004. () ΕΕΤ 111 της 27.4.1983, σ.]. τικὠν δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών µε βάση την παραδοσιακή κατανομή των. αλιευτικών δυνατοτήτων στο πλαἰσιο της αλιευτικής συµφωνίας. (6) . Εἶναι σκόπιµο να εγκριθεἰ η συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλ- λαγής επιστολών, µε την επιφύλαξη της οριστικής σὐναψής της απὀ το Συμβούλιο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογή του. πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών  δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Γουινέας, σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας, για την περίοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004 ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2008, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της συµφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγής επιστολών επι- συνάπτεται στην παροῦσα απόφαση. Ἄρθρο 2 ]. Οἱ καθοριζόμενες στο πρωτόκολλο αλιευτικές δυνατότητες για το 2004 κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελὼν, ως εξής: α) αλιεία χ θὐων/[κεφαλοπόδων: --- Ισπανία: 844 ΚΟΧ --- Ιταλία: 750 ΚΟΧ --- Ελλάδα: 906 ΚΟΧ-: