10, 12. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 340/1 (Πράέεις για τὴν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦδ. 3837/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Δεκεμδρίου 1988 για την τροποποίηση τον κανονισμού ΦΟΚ) αριδ. 430/87 για το εισαγωγικὀ καδεστώς που εφἀρµόζεται στα προϊόντατης διακρίσεως 0706 Α τουῦ κοινού δασµολογίου, προέλευσης ' τρίτων χωρών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ: ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Μιτροπήζ Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 430/87 (') καθορίζει τις ποσό- τητες των προϊόντων της παλαιάς διακρίσεως 07.06 του Κοινού δασµολογίου που μπορούν να΄ εισαχθούν στην Κοινότητα µε το ευεργέτηµα της καταδολἠς εισαγωγικής εισφοράς περιορισµένης μέχρι ένα ανώτατο ὁριο 66 κατ' αξία - ὁτι, μετά την ἔναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµδουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι858/88 ({), η περιγραφή των εν λόγω προϊόντων καιὶ οι αρι”θµοί τοὺς πρέπει να διατυπωθούν σύμφωνα µε την ονοµατολογία αυτὴ: ότι η ἓεν λόγω προσαρµογή πρέπει να συµφωνεί πλήρως µε τις διατάξεις των συμφωνιών που ἔχουν συναφθεί από την Κοινότητα µε ορισµένες τρίτες χώρες εξαγωγἠς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 430/87 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Ο τίτλος αντικαδίσταται ως εξής: «Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 430/87 του Συµθουλίου της Όης Φεδρουαρίου 1987 σχετικά µε το εισαγωγικό καθε- (!) ΕΈ αριθ. Ι. 43 της 13. 2. 1987, σ. 9. () ΕΕ αριδ. Ι. 256 της 7. 9. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 166 της Ἱ. Ἰ. Ι988, σ. 10. στώς πουὺ εφαρµόζεται στα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 0Τ141010, 07141090 καιὶ 07149010, καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών.» 2, Το άρθρο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθφρο ! Ἱ. . Για τα προϊόντα που υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ. 07141010 καὶ 07141090, καταγωγἠς Ταϊλάνδης, η είσπραξη της εισφοράς κατά την εισαγωγή που έχει καθοριστεί σε ανώτατο όριο 604 κατ' αξία περιορίζεται ετησίως στις ποσότητες πουὺ προκύπτουν από την ανανέ- ωση της συµφωνίας που ἔχει εγκριθεί µε την απόφαση Β86/222/ΕΟΚ για τα έτη 1988, 1989 και 1990. 2. . Για τα προϊόντα που υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 0714 10 90 και 071490 10, καταγωγἠς των τρίτων χωρών που αναφέρονται κατωτέρω, η εἴσπραξη της εισφοράς που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή και ἔχει καθοριστεί σε ανώτατο ὀριο 604 κατ’ αξία περιορίζεται στις εξή ποσότητες: ᾽ ᾳ) ἴνδονησία: 825 000 τόνοι κατ’ έτος για το 1988 καὶι το 1989 : ᾽ ϐ) άλλα σηµερινά συμθαλλόµενα µέρη της ΕΑΤΤ, εκτός της Ταϊλάνδης και της Ινδονησίας: 145 500 τόνοι κατ' ἔτος για το 1988 καὶ το 1989: . γ) Κίνα: 350 000 τόνοι κατ' έτος για το 1988 καὶ το 1989 - δ) τρίτες χώρες µη μέλη της ΩΑΤΤ, πλην της Κίνας: οι ποσότητες πρόκειται να καθοριστούν για το 1989 µε απόφαση του Συμθουλίου που λαµθάνεται µε ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επιτροπής.» ' 3. Το άρθρο 3 διαγράφεται. 4, Το παράρτηµα διαγράφεται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.