Ι. δ0/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.2.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 492/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Μαρτίου 2004 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 132358/2002 σχετικὰ µε την επιβολἠ οριστικού αντισταῦμι- στικού δασμού στις εισαγωγὲς σουλφανιλικού οξέος καταγωγἠς Ινδίας καὶ την τροποποίηση του κανονι- σμούὐ (ΕΚ) αριθ. 1239/2002 σχετικὰ µε την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς σουλφανιλικού οξέος καταγωγἠς, μεταξύ άλλων, Ινδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκή Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284]906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (1), καὶ ιδίως τα ἀρθρα ὃ και 9, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 202697 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1997, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν  αντικείµενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη΄ μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (), και ιδίως τα ἀρθρα 13 καὶ 15, την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( ' Τον Ιούλιο του 2002, το Συμβούλιο επἐβαλε, µε τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1335/2007 (), οριστικοὺς αντισταθμιστι- κοὺς δασμοὺς στις εισαγωγὲς σουλφανιλικού οξέος κατα- γωγἠς ἰνδίας. Την ἴδια ημέρα το Συμβούλιο επἐβαλε, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1339/2007 (3), οριστικοὺς δασμούς αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς σουλφανιλικού οξέος κατα- γωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ἰνδίας. (2) . Στο πλαἰσιο της εν λόγω διαδικασίας, η Επιτροπή απεδέχθη, µε την απόφαση 2002/611/ΕΚ (), ανάληψη υποχρέωσης ως προς την τιµή, την οποία προσέφερε η ινδική  εταιρεία Κοίζαπ ὈγπποΏος ἃ- (Ἠεππίοα]ς Ὄντ. Γά (εφεξής η «εται- ρεία»). (3) Οι εισαγωγὲς σουλφανιλικού οξέος καταγωγἠς Ινδίας, που εξάγονται στην Κοινότητα απὀ την εταιρεία (συµπληρωματι- κὸς κωδικὸς Ταπς Α 398), απαλλάἀσσονταν του αντισταῦμι- στικού δασμού καὶ του δασμού αντιντάµπυγκ βάσει του ἀρθρου 2 των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1338/2002 και (ΕΚ) αριθ. 1339/2007. () ΕΕΙ. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1972/2007 (ΕΕ1. 305 της 7.11.2002, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 288 της 21.10.1997, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1973/20072 (ΕΕ Ι. 305 της 7.11.2002, σ. 4). () ΕΕΤ. 196 της 25.7.2002, σ.]. ( ΕΕ Ι. 196 της 25.7.2002, σ. 11- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2362004 (ΕΕ Ι. 40 της 12.2.2004, σ. 17). () ΕΕΙ. 196 της 25.7.2002, σ. 36. Β. ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ (4) . Τον Δεκέμβριο του 2002 η Κοΐ 5γππεΏος δ (Ἠεππίοαϊς Ῥντ. Τιὰ ενημέρωσε την Επιτροπή ὁτι επιθυμούσε να ανα- καλέσει εθελοντικά την ανάληψη υποχρέωσης. (5) . Επομένως, η απόφαση 2002/611/ΕΚ καταργήθηκε. Γ. ΟΡΙΣΤΙΚΟΙ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΔΑΣΜΟΙ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ( Ἡ ἐρευνα που εἶχε ως αποτέλεσµα την αποδοχἠ της ανάληψης υποχρεώσεων, την οποία εἶχε προτεῖνει η εταιρεία͵ ολοκληρώθηκε 1) µε τη συναγωγἠ τελικού συμπεράσματος, ως προς την επιδότηση καὶ τη ζηµία, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 13358/2007, καὶ Η) µε το τελικό συµπέρασμα, ως προς το ντάµπινγκ καὶ τη ζημία, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὈ. 1339/2002. ). Βάσει του ἀρθρου 13 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΏ αριθ. 202697 καὶ του ἀρθρου 8 παράγραφος 9 του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 284[96, ο συντελεστής του αντισταῦμι- στικού δασμού καὶ του δασμού αντιντάµπυνγκ που επιβάλλε- ται στις εισαγωγές, οι οποἰες παράγονται και εξάγονται απὀ την εταιρεία, πρέπει να βασίζεται στα πραγματικά περιστα- τικά τα οποία διαπιστώνονται στο πλαἰσιο της έἐρευνας που οδήγησε στην ανάληψη υποχρέωσης. Συναφώς, λαμβάνοντας υπόψη την αιτιολογική σκέψη 67 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2002 καὶ την αιτιολογική σκέψη 46 του κανονισμού (ΕΟ 1339/2002, Ὀεωρεῖται σκόπιµο να ορισθεί ο συντε- λεστής του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού σε επίπεδο 71 ό κατ' αξία καὶ ο συντελεστής του οριστικού δασμού αντιντάµπυυγκ σε επίπεδο 158,3 96 κατ' αξία. Δ. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ (ΕΚ) αριθ. 13358/ 20072 ΚΑΙ (ΕΚ) αριὺ. 1339/2002 (8) . Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, Όα πρέπει να διαγραφούν το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1338/2002, καθώς καὶ το ἀρθρο 1 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1339/2002 καὶ τα αντίστοιχα παραρτήματὰ τους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το ἀρθρο 1 παράγραφος 3 και το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚΚ) αριθ. 1338/2002 καὶι το αντίστοιχο παράρτημάἀ του διαγράφονται.