19, 5. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 136/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1248/92 ΤΟΥ ΠζΜΒ0ΥΛΙΟΥ της 30ης Απριλίου 1992 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 περί εφαρμογής των συστηµάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους µη μισθωτούς καὶ στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, καθώς καὶ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 περί του τρόπον εφαρµογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 51 καὶι 235, την πρόταση της Επιτροποῆς ('), που καταρτίστηκε αφού ζητήθηκε η γνώµη της διοικητικής επιτροπής για την κοινώω- γική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζοµένων. τΤη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (3), Εκτιμώντας: ότι συντρέχει λόγος να τροποποιηθούν οι διατάξεις που διέπουν την εκκαθάριση και τον υπολογισµό των συντά- ξεων των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 (4) και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 (5), όπως είχαν ενηµερωθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2001/83 (6) και τροποποιηθεί τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1249/92 (7᾿ ότι ορισµένες απ᾿ αυτές τις τροποποιήσεις σχετίζονται µε τη νομολογία του Δικασ- τηρίου στον τοµέα αυτό, ενώ άλλες τροποποιήσεις ἔχουν στόχο να καλύψουν τα υπάρχοντα κενά᾽" ότι πρέπει να καταργηθεί η όγδοη παράγραφος του αιτιολο- γικού του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, η οποία ἔχει καταστεί περιττῇῆ λόγω της νοµολογίας του Δικαστηρίου σχετικά µε το άρθρο 46 παράγραφος 3 του κανονισμού αυτού' ότι η κατάργηση αυτή απαιτεί νέα διατύπωση της έβδομης παραγράφου του  αιτιολογικού του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71' ότι οι τροποποιῆσεις που πρέπει να γίνουν στον τίτλο ΙΠ κεφάλαιο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 απαιτούν την προσαρµογή του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονι- σμού αυτού᾿ ότι συντρέχει λόγος να τροποποιηθούν τα άρθρα 38 και 45 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, ώστε να διασαφηνι- στούν οι κανόνες σύμφωνα µε τοὺς οποίους πρέπει να λαµ- (1) ΕΕ αριθ. Γ 206 της 11. 8. 1989, σ. 2. (1) ΕΈ αριθ. Ο 291 της 20. 11. 1989, σ. 120. () ΕΕ αριθ. Ο 56 της 7. 3. 1990, σ. 63. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 149 της 5. 7. 1971, σ.2. ()Ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 79 της 27. 3. 1972, σ. Ἱ. (0) ΕΕ αριθ. Ι. 230 της 22. 8. 1983, σ.ὄ6. (η Βλ. σελίδα 28 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. βάνονται υπόψη οι περίοδοι ασφάλισης ἡ κατοικίας πουὺ έχει συμπληρώσει ο εργαζόµενος σε δύο ἦᾖ περισσότερα κράτη µέλη ὡς µισθωτός ή µη µισθωτός ἠ/και στα πλαίσια γενικού ἦ ειδικού συστήµατος᾿ ότι είναι ανάγκη να εγγραφούν στο παράρτηµα ΤΥ μέρος Β όλα τα ειδικά συστήµατα για µη μισθωτούς κατά την έννοια των άρθρων 38 καιὶ 45 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71᾿ ότι πρέπει να παρεµβληθεί στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 διάταξη που θα προβλέπει ότι οι κανόνες του κεφαλαίου 3 σε περίπτωση σώρευσης παροχών διαφορετικῆς φύσεως εφαρµόζονται και σχετικά µε τις συντάξεις αναπηρίας που εκκαθαρίζονται δυνάµει του κεφαλαίου 2’ ότι η νξα έννοια των παροχών της ιδίας φύσεως κατά ἔννοια του τίτλου ΠΙ κεφάλαιο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, απαιτεί νέα διατύπωση του άρθρου 40 παράγραφος ' 2του εν λόγω κανονισμού' . ότι συντρέχει λόγος να τροποποιηθεί το κείµενο του στοι- χείου α) σηµείο !!) της παραγράφου 3 του άρθρου 40 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, ώστε να µπορεί να εφαρ- µόζεται το στοιχείο αυτό καὶ στην περίπτωση που µια παροχή χορηγήθηκε για αναπηρία χωρίς να φέρει τον τίτλο της παροχής λόγω αναπηρίας'; ὅτι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί η διατύπωση του στοιχείου β) σηµείου 1) της παραγράφου 3 του άρθρου 40 τουῦ εν λόγω κανονισμού' ότι η νέα διατύπωση του άρθρου 43 παράγραφος 1 καὶι η προσθήκη της νέας παραγράφου 3 στο άρθρο 43 απαιτούν την τροποποίηση του τίτλου τουῦ τμήµατος 4 τοὺῦ τίτλου Π κεφάλαιο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71᾽ ότι πρέπει να συµπληρωθεί το κείµενο της παραγράφου 2 του άρθρου 43 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, ώστε να διασφαλιστεί ότι, όταν η νομοθεσία ενός κράτους µέλους δεν προβλέπει τη µετατροπή µιας παροχής αναπηρίας σε παροχή γήρατος, διατηρείται η παροχή που οφείλεται δυνά- μει αυτῆς της νοµοθεσίας εφόσον ο δικαιούχος εξακολουθεί να πληροί τους απαιτούμενους ὄρους; ότι η εµπειρία που αποκτήθηκε από την εφαρµογή του άρθρου 43 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 απέδειξε ότι υπάρχει κενό στην περίπτωση πουὺ µια παροχή αναπηρίας που εκκαθαρίζξεται σύμφωνα µε το άρθρο 39 του εν λόγω κανονισμού µετατρέπεται σε παροχή γήρατος χωρίς να πληροί ο ενδιαφερόµενος τους όρους ηλικίας που απαιτού- νται από τη νοµοθεσία του άλλου κράτους µέλους για να τη