76.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 143/27 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 27ης Νοεμβρίου 2002 για τη σύναψη συµφωνιών συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικης Ενέργειας καὶ της κυβέρνησης του Καζαχστάν στο πεδίο της ελεγχόµενης πυρηνικής σύντηξης [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2002) 4572] (2005/419/Ευρατόμ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη ἵδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέρ- γειας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 101 δεύτερη παράγραφος, Την ἐγκριση του Συµβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Πρέπει να συναφθεἰ η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ της κυβέρνησης του Καζαχστὰν στο πεδίο της ελεγχόµενης πυρηνικής σύντηξης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Με την παροὖσα απὀόφαση συνάπτεται, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ () 1215801 (ρτοςς 333), 27.9.2001. της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ της κυβέρ- νησης του Καζαχστὰν στο πεδίο της ελεγχόµενης πυρηνικῆς σὺύ- ντηξης. Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Το μέλος της Επιτροπῆς, αρµόδιο σε θέµατα ἐρευνας, ἡ ο ορισµένος εντολοδόχος του. εξουσιοδοτεῖται να υπογρἀψει τη συμφωνία εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής  Ενέργειας  με σκοπό τη δέσµευση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας Ατομικής Ἐνέρ- γειας. Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2002. Για την Επιτροπή ΡηΠρρε ΒΟΞΟΙΝ Μέλος της Επιτροπής