25.11.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 309/13 ΟΔΗΓΙΑ 2005/59/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Οκτωβρίου 2005 σχετικά µε την εικοστή ὀγδοη ψοποποιηση της οδηγἰας 76/769/ΕΟΚ του Συµβουλίου περὶ ψοσεγγι- σεως των νομοθετικών, κανονιο"τικων καὶ &οικητικων &αταΞεων των κρατών µ:λων που αφορούν περιο- ρισμούς κυκλοφορίας στην αγορὰ και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών καὶ παρασκευασμάτων (τολουόλιο καὶ τριχλωροβενζόλιο) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙΓ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 95, Την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Οι κίνδυνοι που ενέχουν για τον ἀνθρωπο καιὶ το περιβάλλον το τολουόλιο καὶ το τριχλωροβενζόλιο (ΤςΒ) έχουν αξιο- λογηθεἰ σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρθ. 793/93 του Συµβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1993, για την αξιο- λόγηση καὶ τον ἔλεγχο των κινδύνων απὀ τις υπάρχουσες ουσῖες (). Με την αξιολόγηση του κινδύνου εντοπίστηκε η ανάγκη για μείωση αυτών των κινδύνων καὶ η επιστημονική επιτροπή για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα καὶ το περιβάλλον (Ο5ΤΕΕ) επιβεβαίωσε αυτό το συµπέρασμα. ) Στη σύσταση 2004[394ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για τα. αποτελέσµατα της. αξιο- λόγησης των κινδύνων καὶ τις στρατηγικὲς περιορισμού των κινδύνων απὀ τις ουσίες: ακετονιτρίλιο, ακρυλαμίδιο, ακρυ- λονιτρίλιο, ακρυλικὀ οξύ, βουταδιένιο, υδροφθόριο, υπερο- ξεῖδιο του  υδρογόνου, μεθακρυλικὀ . οξύ,  μεθακρυλικὀ μεθύλιο, τολουόλιο, τριχλωροβενζόλιο (3), που . εγκρίθηκε στο πλαῖσιο του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 79392, περι- λαμβάνεται στρατηγική µείωσης των  κινδύνων για το τολουόλιο καὶ το τριχλωροβενζόλιο (εφεξῆς: ΤΟΒ), µε τη σύσταση. περιορισμών για τη μείωση των. κινδύνων απὀ ορισμένες χρήσεις των εν λόγω ουσιών. (2) . Προκειμένου να προστατευθούν η ανθρώπινη υγεία καιὶ το περιβάλλον, εἶναι συνεπώς αναγκαἰο να περιοριστεί η κυκλο- φορία στην αγορὰ καὶ η χρήση του τολουολίου καὶι του ΤΟΒ. () ΕΕ ς 120 της 20.5.2005, σ. 6. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί2ης Απριλίου 2005 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συμβουλίου της.Ίης Σεπτεµβρίου 2005. (ϱ) ΕΕΙ. δά της 3.4.1997, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως ψοποποιηθ κε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὈ. 1882|2003 του. Ευρωπαϊκού Κοινο][ξ|ου)ιιου και του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2002, σ. 1). () ΕΕ Ι. 144 της 30.4.2004, σ. 72. Διορθωμένη ἐκδοση στην ΕΕ Ι. 199 της 7.6.2004, σ. 4]. (4) . Ο στόχος της παροὐσας οδηγἰας εἶναι η Ὀέσπιση διατάξεων εναρµόνισης για το τολουόλιο καὶ το ΤΟΡΒ, οι οποίες έχουν ως αντικείµενο την ομαλή λειτουργία της  εσωτερικής αγορᾶς και, παράλληλα, την  εξασφἀλιση  προστασίας υψηλού επιπἐδου της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλ- λοντος, ὀπως απαιτεῖται απὀ το ἀρθρο 95 της συνθήκης. (2) . Ηπαρούσα οδηγἰα πρὲπει να εφαρμοσθεί µε την επιφύλαξη της κοινοτικής νοµοθεσίας που προβλέπει ελάχιστες απαι- τήσεις για την προστασία των εργαζοµένων και η΄ οποία περιέχεται στην οδηγία 89/291/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1980, σχετικά µε την εφαρμογή µἐτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφἀλειας καὶ της υγείας των εργαζοµένων κατὰ την. εργασία (), καὶ στις. ειδικὲς οδηγίες που βασίζονται σ᾿ αυτή, ιδίως την οδηγἰα 98/24/ΕΚ του. Συμβουλίου, της ,ης Απριλίου 1998, για την προστασία της υγείας καὶ ασφαλείας των εργαζοµένων κατὰ την εργασία απὀ κινδύνους οφειλόμενους σε χημικούς παράγοντες (Ί4η ειδικῆ οδηγία κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/2391/ΕΟΚ) , και την οδηγία 2004/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικὰ µε την προστασία των εργαζοµένων απὀ τους κινδύνους που συνδέονται µε την ἐκθεση σε καρκινογόνους καὶ µεταλλαξιο- γόνους παράγοντες κατὰ την εργασία (ἔκτη ειδικἡ οδηγία κατά την ἔννοια του ἀρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγἰας 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου) (. (6) . Η οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συµβουλίου () α πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδθρο 1 Το παράρτηµα της οδηγἰας 76/769/ΕΟΚ τροποποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. () ΕΕ Ι. 183 της 29.6.1989, σ. ]- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1852/2003. () ΕΕΊ. 1231 της 5.5.1998, σ. 11. ( ΕΕ Ι. 158 της 30.4.2004, σ. 50. Διορθωμένη ἐκδοση στην ΕΕ Ι. 229 της 29.6.2004, σ. 23. ) ΕΕ Ι. 262 της 27.9.1976, σ. 201- οδηγία ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 2004|98|ΕΚ της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 305 της 1.10.2004, σ. 63).