Γ 316/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.12. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2613/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Όης Δεκεμβρίου 1999 για την ἐκδοση πιστοποιητικών εξαγωγἠς του συστήµατος Β στον τοµέα των οπωροκηπευτικών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 2190/96 της Επιτροπής, της 14ης Νοεμ- βρίου 1996, για τις λεπτομέρειες εφαρµογής του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 220096 του Συµβουλίου σχετικἀ µε τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1303/1999 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 5, Εκτιμώντας: (1) . ὁτ ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 23311999 της Επιτροπής (2) καθόρισε τις ενδεικτικὲς ποσότητες για τις οποῖες δύναται να εκδίδονται πιστοποιητικά εξαγωγἠς του. συστήµατος Ῥ, εκτὸς απὀ εκεῖνα που ζητούνται στο πλαἰσιο της επισιτι- στικῆς βοήθειας: (2) ' ὁτι, λαµβανομένων υπόψη  των. στοιχείων  που ᾿ διαθέτει σήμερα η Επιτροπή για τα επιτραπέζια σταφύλια και τα μήλα µε προορισμό τις γεωγραφικὲς ζώνες ΕΘΊ καιὶ ΕΟ2, οι ενδεικτικές ποσότητες που προβλέπονται για την τρέχουσα εξαγωγικἠ περίοδο υπάρχει κίνδυνος να ξεπερασθούν προ- σεχώς: ὁτι η υπἐρβαση αυτή α ἦταν επιζήµια για την καλἠ λειτουργία του. καθεστώτος των εξαγωγικών επιστροφών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών- (ϱ) . ὁτι, για να αντιμετωπισθεί η κατάσταση. αυτή, πρέπει να απορριφθούν οἱ αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήµα- τος Β για τα επιτραπέζια σταφύλια καὶ τα μήλα µε προορι- σμὀ τις γεωγραφικές ζώνες ΕΘΊ καὶι Ε02, που εξάγονται μετὰά τις 9 Δεκεμβρίου 1999, και τοῦτο ἕως το τέλος της τρέχουσας εξαγωγικής περιόδου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για τα επιτραπέζια σταφύλια καὶ τα μήλα µε προορισμὀ τις γεωγρα- φικἐς ζώνες ΕΟΊ καὶ ΕΟ2, οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήµατος Β που κατατέθηκαν δυνάµει του ἀρθρου 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 2331/1999, για τις οποἰες η διασάφηση εξαγωγἠς των προϊόντων ἐγινε αποδεκτή μετὰ τις 9 Δεκεμβρίου 1999 καὶ πριν απὀ τις 24 Ιανουαρίου 2000, απορρίπτονται. Ἄρθρο 2 Ο παρὼν κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Δεκεμβρίου 1999, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1999, Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 292 της 15.11.1996, σ. 12. () ΕΕ Ι. 155 της 22.6.1999, σ. 29. ) ΕΕ Ι. 281 της 4.11.1999, σ. 3.