2.6.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 139/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) (ιριΐ). 8ζ*ι8|Ζ005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ήἠς Μαΐου 2005 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 131/2004 του Συµβουλίου σχετικἀ µε΄ ορισµένα περιοριστικά μέτρα κατὰ του Σουδὰν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα 60 και 301, Την κοινἠή Ὀέση 2005/411/ΚΕΠΠΑ του  Συμβουλίου, -της 30ἠς Μαΐου 2005, περὶ περιοριστικών μέτρων κατὰ του. Σουδάν και κατάργησης της κοινήῆς θέσης 2004/31/ΚΕΠΠΑ (}, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ρ ) ) Η κοινή θέση 2004/31/ΚΕΠΠΑ (2) προβλέπει την επιβολή εμπάργκο στο Σουδάν όσον αφορὰ τα όπλα, τα πολεμοφό- δια΄ καὶ το στρατιωτικὀ εξοπλισμὀ, καθώς καὶ την απαγό- ρευση της παροχἠς τεχνικῆς καὶ οικονοµικής βοήθειας για στρατιωτικές δραστηριότητες στο Σουδὰν. Ἡ απαγόρευση της παροχής τεχνικής καὶ οικονομικῆς βοήθειας για στρατιω- τικὲς ὁραστηριότητες εφαρµόστηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΏ αριθ. 131/2004 του Συμµβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2004, ὁσον αφορὰ ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατὰ του Σουδάν (). Λόγω των πρὀσφατων εξελίξεων στο Σουδᾶν, και ιδίως λόγω των συνεχιζόµενων παραβιάσεων της συµφωνίας κατάπαυσης του πυρὸς της Ν ἅ|απιεπα της δης Απριλίου 2004 καὶ των πρωτοκόλλων της Αὔ]α της θης Νοεμβρίου 2004 απὀ ὀλες τις πλευρές στο Νταρφούρ καθώς καὶ λόγω της παράλειψης της κυβέρνησης του Σουδάν καιὶ των επαναστατικών  και όλων των ἄλλων ενόπλων δυνάµεων να συμμορφωθούν µε τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν καιὶ με τα αιτήµατα του Συµ- βουλίου Ασφαλείας, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμὲ- νων Εθνών ενέκρινε στις 29 Μαρτίου 2005 το ψήφισμα αριθ. 1591 (2005) [εφεξής «ΙΝΞΟΝ 1591 (2005)»] για την επιβολή, μεταξύ ἁλλων, εμπάργκο ὀπλων καὶ απαγό- ρευσης παροχής σχετικῆς βοήθειας κατὰ ὁλων των μερών της συμφωνίας κατάπαυσης του πυρὸς της Ν ά|απιεπα καὶ κατὰ των ἀλλων εµπόλεμων µερών στο Νταρφούρ. Το ψήφι- σμα ΝΞΟΕ 1591 (2005) προβλέπει ορισµένες εξαιρέσεις απὀ το εμπάργκο. Βλέπε σελίδα 25 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας. ΕΕ Ι. 6 της 10.1.2004, σ. 55- κοινή Ὀέση ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την κοινή θέση 2004/510/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ Ι. 209 της 11.6.2004, σ. 28). ΕΕ Ι. 21 της 258.1.2004, σ. Ἱ- κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 1516/2004 (ΕΕ Ι. 278 της 27 8.2004, σ. 15). () Η κοινἠ θέση 2005/411/ΚΕΠΠΑ επιβεβαιώνει το εμπάργκο καὶ την απαγόρευση που εἶχαν προβλεφθεί απὀ την κοινή Ὀέση 2004/31/ΚΕΠΠΑ καιὶ περιλαμβάνει διάταξηγια.συ- μπληρωματική. εξαίρεση απὀ το εμπάργκο ὀπλων καὶ την απαγόρευση παροχἠς σχετικῆς βοήθειας, που  επηρεάζει όλα τα πρὀσωπα καιὶ τις οντότητες στο Σουδὰν, ώστε Ο κατάλογος των εξαιρέσεων να εναρμονισθεί µε το ψήφισμα ΌΝΞΟΕ 1591 (2005). Δεδομένου ὁτι αυτὴ η εξαίρεση εφαρμόζεται στην απαγόρευση παροχήἠς οικονοµικής καὶ τεχνικής βοήθειας, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 131/2004 ὃα πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. Η συµπληρωματική εξαἰρεση θα πρέπει να ἐχει αναδροµική ισχύ απὀ την ηµερομηνία ἐγκρισης του ψηφίσματος ΝΞΟΝ 1591 (2005), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Το Ἄρθρο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 4 1.... Κατά παρέκκλιση των ἀρθρων 2 και 3, οι αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών που κατονοµάζονται στο παράρτηµα, µπο- ρούν να επιτρέψουν την παροχή οικονομικής καὶ χρηµατοδο- πικῆς βοήθειας καθώς καὶ τεχνικής βοήθειας σε σχέση µε: α) µη θανατηφόρο στρατιωτικὀ εξοπλισμὀ που προορίζεται απο- κλειστικά για ανθρωπιστική χρήση ἡ για προστασία ἡ για προγράµµατα δηµιουργίας θεσμών των Ἠνωμένων  Εθνών, της Αφρικανικῆς Ένωσης, της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης και της Κοινότητας: β) εξοπλισμὀ που προορίζεται για επιχειρήσεις διαχείρισης κρί- σεων απὀ την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα Ἠνωμένα Έθνη καὶ την Αφρικανική Ένωση: γ) εξοπλισμό καὶ υλικό ναρκαλιείας: ὃ) την εφαρµογή της συνολικῆς ειρηνευτικής συµφωνίας που υπέγραψαν η κυβέρνηση του Σουδὰν καὶ το Λαϊκό Απελευ- ερωτικό Κἰνημα[Στρατός του Σουδάν στο Ναϊρόμπι, Κένυα, στις 9 Ιανουαρίου 2005. 2. Δεν θα δοθεἰ καµία ἐγκριση για δραστηριότητες που έχουν ἧδη λάβει χώραο.