16. 3. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 64/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 594/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Μαρτίου 1993 για τη σύναψη τουῦ πρωτοκόλλου ποὺ καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες καὶ τη χρηµατοδο- τική αντιστάθµιση που προθλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωκαϊκής Οικονοµικής Κοι- νότητας καὶ της κυθέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλα για την περίοδο απὀ τις 3 Μαΐονυ 1992 έως τις 2 Μαΐου 1994 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας: ότι, δυνάμµει της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆής Κοινότητας καὶ της κυθέρνησης της Λαϊκής Δημοκρα- τίας της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλα ()), η οποία υπεγράφη στη Λουάντα την Ίη Φεθροναρίου 1989, τα δύο μέρη προέδησαν σε διαπραγ- ματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιῆσεις ἡ τις προ- σθήκες ποὺ πρέπει να γίνουν στην εν λόγω συµφωνία κατά το τέλος της περιόδου εφαρμογής του τρίτου πρωτοκόλλου που έχει προσαρτηθεί σε αυτήν- ότι, κατόπιν αυτών τῶν διαπραγματεύσεων, μονογραφήΘηκε* στις 12 Ιουνίου 1992 ένα νέο πρωτόκολλο ποὺ καθορίζει τα αλιευτικά δικαιώματα καιὶ τη χρηματική αντιστάθµιση που προθλέπονται στην προαναφερθείσα συµφωνία για την περίοδο από τις 3 Μαΐου 1992 έως τις 2 Μαΐου 1994: ότι η έγκριση του εν λόγω πρωτοκόλλου εἶναι προς το συμ- φέρον της Κοινότητας, ΕΣΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ίρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας το πρωτόκολλο που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες καὶ τη χρηματική αντι- στάθµιση που, προθλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της κυθέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλα για την περίοδο από τις 3 Μαΐου 1992 έως τις 2 Μαΐου ἰ994, Το κείµενο τοῦ πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. «Ίρθρο 7 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα. πρόσωπα ποὺ θα είναι αρµόδια να υπογράψουν το πρωτό- κολλο δεσµεύοντας την Κοινότητα. ΄ «ἠρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην ἔππ/ίσημη ἔφημερίδα των ἔυιρω- π αἰκώ» ἄοιροτήτων. Ό παρών κανονισµός είναι &εξµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε ωΏε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, ἃ Μαρτίου Ι1993. ( ΕΕ αριθ. Ο 188 της 25. 7. Ι992, σ.ὂ9. () Πώμη ποὺ διατυπώθηκε στις 12 Μ6ρουαριον 1993 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα). (3 ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 3. 12, 1987, σ. 2. . ͵”α το Σημθούλιο 0 ρόεδρος Ν. ΗΕΙΝΕΟ ΡΕΤΕΝΞΕΝ