1. 7. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. Ι80/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΘΟΚ) αριθ. 1756/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουνίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/81 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικῆς αγοράς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς ('), τη γνώμη ώυ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 (4, προβλέπει ότι γίνεται αποδεκτῆ µε ορισµένο τρόπο η μείωση της οξύτητας µόνο για ἑένα μεταβατικό χρονικό διάστηµα: ὅτι, για να υπάρξει οριστική απόφαση επί της τεχνικῆς αυτῆς, είναι σκόπιµο να παραταθεί η τρέχουσα εµπειρία τουλάχιστον ἕως το τέλος της περιόδου εµπορίας 1992/92: : ὁτι το ἄάθρο 46 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 προβλέπει ὁτι οι διαφημιστικές εκστρατείες για την προώθηση της κατανάλωσης χυμών σταφυλιών μπορούν να πραγματοποιηθούν έως την αμπελουργική περίοδο 1991/92 και ὁτι, για να αξιολογηθεί η αποτελεσµατικότητά τους, εἶναι σκόπιµο να συνεχιστεί η πραγµατοποίησή τοὺς κατά τη διάρκεια µιας περιόδου: ότι η σημερινή κατάσταση διαθεσιµότητας οἴνων για την περίοδο 1991/92, επιτρέπει την παράλληλη θέση στην αγορά προϊόντων πουὺυ αποτελούν αντικείμενο συμφωνητικών µα- κροπρόθεσµης αποθεµατοποίησης: ὅτι, για τοὺς οἴνους ποὺ πρέπει να παραδίδονται για υποχρεωτική απόσταξη, θα πρέπει να καθοριστεί µια ημερομηνία: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, στο άρθρο 18 παρά- γραφος 3, στο ἂρθρο 20 παράγραφος 2, στο ἂρθρο 39 “παράγραφος 12 καὶ στο άρθρο 65 παράγραφος 5, προβλέπει ότι κατά τη διάρκεια της αμπελοοινικής περιόδου 1991/92, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο εκθέσεις επί του καθο- ρισμού των ζωνών, επί του εμπλουτισμού, επἰί των αποτελε- σμάτων τῶν διαρθρωτικών μέτρων και τη σχέση τοὺς µε την υποχρεωτική απόσταξη καὶι επί της µεγίστης περιεκτικότη- τας σε θειώδη ανυδρίτη των οἴνων, καθώς καιτις ενδεχόµενες προτάσεις που θα προκύψουν από αυτές: ὅτι για την εκπό- γηήση ορισµένων από τις εκθέσεις αυτές απαιτήθηκε η οργά- νώση μελετών µε τη συμμετοχή ανεξαρτήτων εµπειρογνωµό- νωῶν που δεν µπόρεσαν ακόµη να τελειώσουν- ότι η σπουδαιότητα που παρουσιάζουν για τον τοµέα τα προαναφερθέντα προβλήματα απαιτούν τη µέγιστη δυνατή (') ΕΕ αριθ. Ο 119 της 11. 5. 1992, σ. 65. () ΕΈ αριθ. Ο 150 της 15. 6. Ι992. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Απριλίου 1992 (δεν δημοσιεύθηκε ακόµη στην Επίσηµη Εφημερίδα). (4) ΕΈ αριθ. Ι. Βά της 27. 3. 1987, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιἠ- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1734/91 (ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 26. 6, 1991, σ. ϐ). συνοχή μεταξύ των λύσεων που θα προταθούν: ὅτι, για την επίτευξη αυτής της συνοχής, κρίνεται αναγκαία η εκπόνηση των αναγκαίων προτάσεων ἔχοντας διαθέσιµα όλα τα στοι- χεία καὶ, κατά συνέπεια, η παράταση κατά μία περίοδο ορισµένων προθεσμιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 τροποποιείται ὡς εξῆς; Ἱ.. Στο ἀρθρο 17 παράγραφος 3, η ημερομηνία «31 Αυγού- στου 19092» αντικαθίσταται από των ηµεροµηνία «Δἱ Αυγούστου ἰΙ993». 2. Στο ἀρθρο 18 παράγραφος 3, το δεύτερο εδάφιο αντικα- θίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Πριν από το τέλος της περιόδου 1992/93, η Επιτροπή υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο ἔκθεση επί της οριοθετήσεως των αμπελουργικών ζωνών στην Κοινότητα. Το Συµβούλιο, αποφασίζοντας σύμφωνα µε την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης βάσει πρότασης της Ἐπιτροπής, αποφασίζει επί της οριοθετήσεως τῶων αµπε- λουργικών ζωνών για το σύνολο της Κοινότητας: οι διατάξεις αυτές εφαρµόζονται από την περίοδο 1993/ 94.» 3. Στο άρθρο 20, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2... Ἡ Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβού- Άιο καὶτο Συµμβούλιο, πριν από την 1η Σεπτεµβρίου 1992, ἔκθεση που παρουσιάζει τα αποτελέσµατα της µελέτης που αναφέρεται ὅτην παράγραφο 1 καθώς και, ενδεχοµέ- νώς, κατάλληλες προτάσεις. Το Συμβούλιο, βάσει αυτών των προτάσεων θα αποφασίσει το 1993, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης επί των μέτρων που θα ληφθούν στον τοµξα της αυξήσεως του φυσικού αλκοολικού τίτλου κατ’ ὀγκον των προϊόντων που αναφέἑρονται στο ἄρθρο 18 παράγρα- φος Ι.» -ᾱ, Στο άρθρο 32, το τελευταίο εδάφιο της παραγράφου 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Κατά παρέκκλιση του πρώτου και δεύτερου εδαφίου, οι παραγωγοί που έχουν συύψει συμφωνητικά µακροπρόθε- σµης αποθεµατοποίησης γΥιἷα την περίοδο 1991/92, µπο- ρούν να ζητῆσουν την καταγγελία των εν λόγω συµφωνη- τικών εντός µέγιστου ορίου 9076 των ποσοτήτων που αναφέρεται στα συμφωνητικά. Στην περίπτωση αυτῆ η ενίσχυση καταβάλλεται για την πράγµατι διανυθείσα περίοδο αποθεµατοποίησης. Ωστόσο, για τοὺς οίνους που πρέπει να παραδίδονται στην υποχρεωτικῆ απόσταξη πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 39, π προαναφερόµενη αίτηση παράγει αποτελέσµατα από 1ης ἴουλίου 1992.»