Αριθ. Ι. 40/8 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ίδ. 2. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 470/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Φεδρουαρίου 1987 για τοὺς τρόπους της εφαρµογήἠς του εισαγωγικού καθεστώτος που εφαρµόζεται στα προϊό- ντα της διάκρισης 07.06 Α του κοινού δασµολογίου, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, κατά τη διάρκεια των ετών 1987, 1988 και 1980 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 430/87 του Συμδουλίου της θης Φεθδρουαρίου 1987 για το εισαγωγικό καθεστώς που εφαρ- µόζεται στα προϊόντα της διάκρισης 07.06 Α του κοινού δασµολογίου, προέλευσης τρίτων χωρών, και για την τροπο- ποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 950/68 για το κοινό δασµολόγιο (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως των αγορών στον τοµέα των σιτηρών (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1579/86 ()), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας καιὶ η Ευρωπαϊκή Οικο- νομική Κοινότητα έχουν συνάψει για μία περίοδο τριών ετών, ποὺ αρχίζει απὀ την 1η Ιανουαρίου 1987, μία συµφώ- νία συνεργασίας σχετικά µε την παραγωγή, την εµπορία και τις εμπορικές συναλλαγές µανιόκας: ὅτι από τη συμφωνία αυτῆῇ προκύπτει ὁτι οἱ ποσότητες τῶν προϊόντων ποὺ πρόκειται να εισαχθούν στην Κοινότητα µε εισφορά ορισθείσα κατ' ανώτατο ὀριο σε 64 αφορούν µόνον τις ποσότητες πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 430/87-: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4066/86 (4) το Συμδούλιο ἔλαθε µεταθατικά μέτρα για την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων στη διάρκεια τοῦ πρώτου τριµήνου του 1987 : ότι η Επιτροπή όρισε τους μεταθατικούς τρόπους εφαρμογής των εν λόγω μµέτρων µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 4094/86 (3)- ότι, µετά την ἔκδοση από το Συμθούλιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 430/87 πρέπει να ορισθούν οι τρόποι εφαρµο- γῆς κατά τη διάρκεια εφαρμογῆς της συµφωνίας μέχρι το τέλος του 1989 : ότι, σύμφωνα µε τη συµφωνία, το κοινοτικό πιστοποιητικό εισαγωγῆς ὃα εκδίδεται δάσει της προσκόµισης ενός πιστο- ποιητικού εξαγωγῆς εκδοθέντος απὀ τις κινεζικὲς αρχές καὶ τοῦ οποίου το υπόδειγµα ἔχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή : ότι για να εξασφαλιστεί η χρηστή εφαρµογή της συµφωνίας είναι αναγκαίο να Ὀεσπιστεί ἕνα σύστημα αυστηρού και συστηματικού ελέγχου το οποίο να λαμθάνει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στο πιστοποιητικό εξαγωγἠς, καθώς καὶ την πρακτικῆ ποὺ ακολούθησαν οι κινεζικές αρχές κατά την ἐκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγἠς- ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 43 της 13. 2. 1987, σ. 9. ( ΕΕ αριθ. Ι. 181 της Ι. 11. 1975, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 139 της 24. 5, 1986, σ. 29. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 371 της 31. 12. 1986, σ. ἰ]. () ΕΕ αριθ. Ι. 311 της 3ἰ. 11. 1956, σ. Ί3. ότι η εισαγωγἠή των προϊόντων της διακρίσεως 07.06 Α του κοινού δασµολογίου υπόκειται στην προσκόµιση πιστοποι- ητικού εισαγωγῆς τουῦ οποίου οι κοινές λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς Ὁεσπίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3183/80 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3913/86 ()) : ότι ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριδ. 2042/75 της Επιτροπής (3), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριθ. 3818/86 ()), καθόρισε τις ιδιαἰτερες λεπτομέρειες τοῦ καθς- στώτος των πιστοποιητικών στον τοµδα των σιτηρών και της ορύζης- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείριση Σιτηράν, , ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα προϊόντα της διάκρισης 07.06 Α του κοινού δασµολο- γίου, καταγωγἠῆς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, απολαμ- θάνουν τοῦ καθεστώτος ποὺ προθλέπεται απόὀ τον Κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 430/87, εφόσον εισαχθούν µε πιστοποιη- τικά εισαγωγῆς: α) των οποίων η ἔκδοση υπόκειται στην προσκόµιση ενός πιστοποιητικού για την εξαγωγή προς την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα που εκδίδεται από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας ονοµαζόµενο στο εξῆς «πιστοποι- ητικό για εξαγωγῆ» καὶ ανταποκρίνεται στοὺς όρους τοῦ τίτλου Γ- ϐ) που ανταποκρίνονται στοὺς όρους του τίτλου Ι. Για το 1987 η ἐκδοση των πιστοποιητικών γίνεται λαµδά- γοντας υπόψη τις ποσότητες που χορηγήθηκαν σε εφαρµογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4094/86. ΤΙΤΛΟΣ Ί Πιστοποιητικά για εξαγωγή Άρθρο 2 1. . Το πιστοποιητικό για εξαγωγῆ συντάσσεται σ᾿ ένα πρωτότυπο και τουλάχιστον σ᾿ ἕἑνα αντίγραφο, το υπόδειγµα του οποίου απεικονίζεται στο παράρτηµα. Οι διαστάσεις τουῦ εντύπου εἶναι 210 χ . 397 χιλιοστά περίπου. Το πρωτότυπο συντάσσεται σε λευκό χαρτί µε τυπωμένες γραμμές κίτρινου χρώματος για να καθιστούν εμφανή κάθε παραποίηση µε µηχανικά ἡ χημικά μέσα. (9 ΕΕ αριῦ. Ι. 338 της 13. Ι2. 1980, σ. Ἰ. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 364 της 23. 12. 1986, σ. 3]. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 213 της 11. δ. 1975, σ.5. () ΕΕ αριθ. Ι. 355 της 15. 12. 1986, σ. 24.