7. Ἱ. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Ι(οινο'σΐ|τωι'! Αριθὂ. Ι. 187/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1985/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης ἴουλίου 1987 περί παύσεως ι:1|ς*ιι2…ι.9,ίι|.«; θακαλάου απὀ πλοία µε σηµαία της Πορτογαλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συµδουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισµένων μέτρων ελέγ- χου των αλιευτικών δραστηριοτήτων ('), όπως τροποποιῆ- ὅηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4027/86 (2), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 2, Εκτιμώντας ότι ο κανονισµός (ΕΟΚς) αριθ. 4034/86 του Συµδουλίου της Ί2ας Δεκεμθρίου 1986 για τον καθορισµό για ορισµένα αποθέµατα ιχδυών ἤ οµάδες ιχθυών, τοῦ συνόλου επιτρεπο- μένων αλιευμάτων για-το 1987 και ορισµένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (), όπως τροποποιή- ὅηκε από Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1880/87 (9, προθλέπει τις ποσοστώσεις για δακαλάο για το Ι987: ὁτι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων ΄που αφορούν τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, εἶναι ανα- γκαίο να καθοριστεί η Ἐπιτροπή την ηµερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σηµαία κράτους µέλους Ὀεωρείται ότι ἔχουν εξαν- τλήῆσει την ποσόστωση που ἔχει διατεθεί - ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που΄ ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων 6ακαλάου στα ύδατα τῶν διαιρέσεων ΟΙΕΜ Π , απὀό πλοία µε σηµαία της Πορτο- γαλίας ἡ νηολογημένα στην Πορτογαλία έφθασαν τις ποσο- : στώσεις ποὺ είχαν διατεθεί για το 1987, …… ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ποσό τῶν αλιευμάτων 6ακαλάου στα ύδατα των διαιρέ- σεων ΟΙΕΜ ΙΙΌ, από πλοία µε σηµαία της Πορτογαλίας ἡἦ νηολογηµένα στην Πορτογαλία εκτιµάται ὁτι ἔέχει εξαντλή- σει τις ποσοστώσεις ποὺ είχαν διατεθεί για το 1987. Απαγορεύεται η αλιεία δακαλάου στα ύδατα των διαιρέ- σεών ΟΙΕΜ Π Ρ, καθώς επίσης καιὶ η παραμονή επἰ του πλοίου ή η µεταφόρτωση απόὀ πλοίο σε πλοίο και η εκφόρ- τώση των αποθεµάτων αυτών που ἔχουν αλιευθεί στις διαι- ρέσεις αυτές από πλοία µε σηµαία της Πορτογαλίας ή νηολογημένα στην Πορτογαλία απόὀ την ημερομηνία εφαρ- '' μογήῆς του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 ΘΟ παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απόὀ τις 4 Ιουλίου 1987. Ὁ ΄παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες 6 Ιουλίου 1987 Για τὴν Επιτροπή Απιόπιο ΟΑΚΡΟΞΟ Ε ΟΙΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής "{ ΕΕ αριδ. Ι. 220 της 29 . 7. 1982 σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 376 της 31. 12. 1986, σ. 4. (} ΕΕ αριθ. Ι. 316 της 31. 12. 1986, σ. 39. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 179 της 3. 7. 1987, σ. 4.