15. 11. 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 330/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) "ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Οκτωβρίου 1989- "που τροποποιεί την οδηγία Β6/465/ΕΟΚ -γα τοῦ κοινοτικόὀ κατάλογο των μοιονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την ἔννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της - Γερμανίας) (89/586/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για ίην ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 (') περί της ορεινής γεωργίας καὶι της γεωργίας σε ορισμένες μµειονεκτικές περιοχές, ὁόπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό- (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (2),. και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου-(2), Ἐκτιμώντας: ότι στην οδηγία 86/465/ΕΟΚ (4) αναφέρονται-οι περιοχές της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που περιλαµ- βάνονται στον κοινοτικό κατάλογο των µειονεκτικών περιο- χῶν κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφοι 4 καὶ 5 της ώηγίας Ί5/268/ΕΟΚ: ότι η:- κυβέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της- '. Γερμανίας ζήτησε, σύμφωνα µε το ἄρθρο 2 παράγραφος2της -- οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, να τροποποιηθεί ο κοινοτικός κατάλο- γος των περιοχών που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα της - οδηγίας 86/465/ΕΟΚ σύμφωνα µε το παράρτηµα της παροῦ- σας οδηγίας: Μι οι νέες περιοχές πουὺ πρόκειται να συμπεριληφθούν στον κατάλογο πληρούν τα κριτήρια και τα αριθµητικά στοιχεία (') ΕΕ αριθ.Ι, 128 της 19, 5. Ι975, σ.. ( ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985 σ. ἰ. ()) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 13 Οκτωβρίου 1989 (δεν δηµοσιεύ- '' θηκε ακόμµα στην Επίσημη Εφημερίδα). (4) ἘΕΕ αριθ. Ι. 273 της 24. 9. 1986, σ. ἰ. της οδηγίας 86/465/ΕΟΚ ὁσον αφορά τον προσδιορισµό των περιοχών κατά την ἔννοια τοῦ ἄρθρου 3 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ: '' ὅτι η επιφάνεια των νέων περιοχών δεν υπερβαίνει την- υπάρχουσα. επιφάνεια των μειονεκτικών περιοχών κατά περισσότερο από 2,605, ἘξΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Ο κοινοτικός κατάλογος τῶν µειονεκτικών -περιοχών.της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας ο οποίος περι-. λαµβάνεται στο παράρτηµα της οδηγίας. -Β6/465/ΕΟΚ συμπληρώνεται-µε τον-κατάλόογο που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα-της παρούσας οδηγίας. ἌΆρθρο 2 ἩἨ παρούσα οδηγία -απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημο- κρατία της Γερμανίας. Λουξεμβούργο, 23 Οκτωβρίου 1989. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ἠ. ΝΑΙΙΕΤ