Αριθ. 1. 398/36 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3. 12. 93 Π (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Νοεμδρίου 1993 για τη σύναψη τουῦ πρωτοκόλλου τονῦ 1993 σχετικά µε την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 1986 για το ελαιόλαδο καὶ τις επιτραπέζιες ελιές, µε τροποποιήσεις στην εν λόγω συμφῶ- γία (93/622/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Ι(οινι5τ"τιτ(;ις, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η διεθνής συµφωνία του 1986 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές εγκρίθηκε στις 8. Δεκεμθρίου 1986, µε την απόφαση 87/401/ΕΟΚ του Συµδουλίου () : ὁτι ευνοεί σε γενικές γραμμές τη διεῦνή συνεργασία καὶ συμθάλλει στην επίτευξη των κοινοτικών στόχων στοὺς τοµείς της κοινῆς εµπορικής πολιτικῆς καιὶ της κοινῆς γεωργικής πολιτικής - ότι η παραταθείσα συµφωνία λῆγει στις 31 Δεκεμθρίου 1993 : ότι η συμφωνία αυτή παραµέ- νει χρήσιμη καιὶ πρέπει να παραταθεί για΄µια νέα περίοδο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο του 1993 για την παράταση της διεθνούς συµφωνίας του 1986 για το ελαιό- λαδο. και τις επιτραπέζιες ελιές, µε τροποποιῆσεις στην εν λόγῳ συµφωνία, εγκρίνεται εξ Ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, Το κείµενο τουῦ πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ποὺ είναι αρµόδιο για την υπογραφή τουῦ πρωτοκόλλου ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 1 καὶ την κατάθεση τοῦ εγγρά- φου εγκρίσεως από την Κοινότητα. Ἐρυξέλλες, 16 Νοεμδρίου Ι993, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΒΟυΕΞΕΡΟΙς () ΕΕ αριθδ. Ι. 214 της 4. 8. 1987, σ. Ἰ.