14, 10. 92 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 298/23 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ῥεκτεμδρίου 1992 σχετικά µε την εκκαθάριση των λογαριασµών των κρατών μελών που αφορούν τις δαπάνες που έχουν χρηµατοδοτηθεί απὀ το Ενρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καὶ Εγγνήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήµα Εγγνήσεων, για το οικονοµικό ἔέτος 1989 (92/491/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ7 αριδ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί της χρηµατοδότησης της κοινής γεωργι- κἊς πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2048/88 ()), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2, Κατόπιν διαθδουλεύσεων µε την επιτροπή του Ταμείου, Ἐκτιμώντας: ότι σύμφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο 6) του ᾿ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, η Επιτροπή, δασιζόµενη στοὺς ετήσιους λογαριασμούς που υποδάλλουν τα. κράτη μέλη, προδαίνει σε εκκαθάριση των λογαριασμών των δαπανών ποὺ καταθάλλονται απὀ τις υπηρεσίες και τους οργανισμούς ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 4 τον εν λόγω κανονισμού : ότι τα κράτη μέλη ἔχουν διαδιδάσει στην Επιτροπή τα απαραίτητα δικαιολογητικά για την εκκαθάριση τῶν λογα- ριασµών του οικονομικού ἔτους 1989 : ότι σύμφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 το οικονοµικό έτος 1989 άρχισε στις 16 Οκτω- δρίου 1988 καὶ τελείωσε στις 15 Οκτωθρίου 1989 - ότι η Επιτροπῆ προέδη στους ελέγχους που προδλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/10- ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου ὃ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1723/72 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1972 () ΕΕ αριδ. Ἱ. 94 της 18. 4, 1970, σ. ἰ3. () ΕΕ αριῦδ. Ι. 185 της 15. 7. Ι988, σ. Ἰ. σχετικά µε την εκκαθάριση των λογαριασµών που αφορούν το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυῆσεων (ΕΓΤΠΕ), τμῆμα Εγγυήσεων (), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 295/88 (4), ῃ απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασµών περιλαµ- θάνει τον καθορισµό του ύψους των δαπανών πουὺ πραγµα- τοποιούνται σε κάθε κράτος μέλος κατά τη διάρκεια τουῦ σχετικού οικονοµικού ἔτους καὶ οι οποίες αναγνωρίζονται ως επιθαρύνσεις στο Ταμείο, τµήµα ἘΕγγυῆσεων : ὁτι σύμφωνα µε το ἀρθρο ἰ02 του δηµοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμθρίου Ι977 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απόὀ τον κανονισµό (Ἑνρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 610/90 (0), το αποτέλεσµα της απόφασης εκκαθάρισης, ποὺ αποτελεί την ενδεχόµενη διαφορά μεταξύ τουῦ συνόλου των δαπανών που καταλογίστηκαν στοὺς λογαριασμούς ενός δεδοµένου οικονομικού ἔτους κατ' εφαρμογή των άρθρων 100 καὶ 101 καὶ τοῦυ συνόλου των δαπανῶν ποὺ αναγνώρισε η Επιτροπῆ κατά την εκκαθάριση, αναγράφεται σε ένα μόνο άρθρο, ως επιπλέον δαπάνη ή ως µείωση της δαπάνης: ότι, σύμφωνα µε τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 μπορούν να χρηματοδοτηδούν µόνο οι επιστροφές κατά την εξαγωγῆ προς τρίτες χώρες και οι παρεµθάσεις ποὺ προορίξονται να ρυθμίσουν τις γεωργικές αγορές, οι οποίες χορηγούνται ἡ αναλαμθάνονται αντί- στοιχα, σύμφωνα µε τοὺς κοινοτικούς κανόνες, στα πλαίσια της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών : ὁτι, μετά τους ελέγχους που πραγµατοποιήθηκαν, ἕνα μέρος των δαπανών πουὺ δηλώθηκαν από τα κράτη µέλη δεν πληροί αυτούς τοὺς όρους και δεν µπορεί, ως εκ τούτου, να χρηµα- τοδοτηθεί από το ΕΓΤΗΕ, τμῆμα Εγγυήσεων : ὁτι στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης, αναφέρονται τα ποσά ποὺ ἔχουν δηλωθεί από τα σχετικά κράτη µέλη, τα ποσά () ΕΕ αριδ. Ι. 186 της ἰδ. δ. 1972, σ.Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 30 της 2. 2. 1988, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. . 356 της 31. 12. Ι977, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. 1. Τ0 της 16. 3. 1990, σ. |.