Αριθ. Ι. 98/16 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 4, 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 921/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Απριλίου 1902 για την τροποποίηση ορισµένων προκαθορισµένων ενισχύσεων για τοὺς ηλιανθόσπορους μετά την κατάργηση του ισπανικού δασμού που εφαρµόζεται στους ηλιανθόσπορους πον εισάγονται απὀ τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ί2ας Σεπτεµθρίου 1966 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1720/91 (), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 16Ί8/85 του Συµθουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 για τον καθορισµό των ισοτιµιών πον ὃα εφαρμοσθούν στο γεωργικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 668/92 της Επιτροπής (3), ' τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συµδουλίου της 20ής Ἰουλίου 1972 για την πρόθλεψη ειδικών μέτρων για τους κραµθόσπορους, τοὺς γογγυλόσπορους και τοὺς πἡλιαν- Ῥόσπορους (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2206/90 (9,, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ)) αριθ. 478/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεθρουαρίου 1986 για τον καθορισµό του τρόπου προσαρ- µογήἠς της επιστροφής και της ενισχύσεως για τους κραµθό- σποροὺς, τοὺς γογγυλόσπορους και τοὺς ηλιανθόσπορους, ποὺ παράγονται ἢ μεταποιούνται στην Ισπανία και στην Πορτογαλία, και ιδίως το άρθρο 1 (, Εκτιμώντας ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3657/91 της Επιτροπῆς (') εξουσιοδοτεί την Ισπανία να καταργῆσει τοὺς δασμούς που εφαρµόζονται στους ηλιανθόσπορους ποὺ εισάγονται από τρίτες χώρες : ότι η Ισπανία κατήργησε τοὺς προαναφερθέντες δασμούς: ὁτι ο ισπανικός δασµός που εφαρµόζεται στοὺς ηλιανθόσπορους ποὺ εισάγονται από τρίτες χώρες μηδενίστηκε από τις 13 Φεδρουαρίου 1992 : ότι συνεπώς η ενίσχυση που εφαρµόζεται στην Ισπανία κατά την εξακρίδωση των ηλιανθόσπορων από την ημερομηνία αντή πρέπει να λάδει υπόψη την κατάργηση αυτῆ κατά τη χρησιμοποίηση των πιστοποιητικών προκαθορισμού ποὺ ἔχουν εκδοθεί προηγουμένως, ΄ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφρο ] Στην περίπτωση κατά την οποία ἕνα πιστοποιητικό προκα- Ὀορισμού έχει εκδοθεί πριν από τις 13 Φεδρουαρίου 1992 και χρησιμοποιείται από την ηµερομηνία αυτῆ για την εξακρίδωση των ισπανικών ηλιανθοσπόρων που µεταποιή- Όηκαν στην Ισπανία, το ποσό της ενισχύσεως που εφαρµόζε- ται εἶναι εκείνο πουὺ ισχύει για τοὺς ισπανικούς ηλιανθό- σποροὺς πουὺ μεταποιούνται στα άλλα κράτη μέλη. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε ' κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 10 Απριλίου 1992. () ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 26. 6. 1991, σ. 27. () ΕΕ αριῦ. Ι. 164 της 24. 6. 1985, σ. 11. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 71 της ἰδ. 3. 1992, σ. 11. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 167 της 15. Ἰ. 1972, σ.9. (θ) ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 31. 7. 1990, σ. 1Ί. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 53 της 1. 3. 1986, σ. 55. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 348 της 11. 12. 1991, σ. 38.