30. 6, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 164/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 1403/1900 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 19009 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1990/2000, ορισµένων τιµών στον τοµέα της ζάχαρης καιὶ τοῦ αντιπροσωπεντικού ποιοτικού τύπου τεύτλων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1755/81 του Συµθουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 23, το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 4 παράγραφος 23, την πρόταση της Επιτροπής (7), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3), Εκτιμώντας τα ακόλουδα: (Ἡ κατά τον καθορισµό τῶν  τιµών της  ζάχαρης, ενδείκνυται να ληφθούν υπόψη οι στόχοι της κοινῆς γεωργικής πολιτικής: η κοινή γεωργική πολιτική ἔχει ιδίως ὡς στόχους να εξασφαλίζει στον γεωργικό πληθυσμό ένα δίκαιο διοτικό επίπεδο, να εξασφαλί- ζει τον εφοδιασµό και να διασφαλίζει λογικές τιμές στους καταναλωτές: (2) για την επίτευξη των στόχων αυτών, είναι αναγκαίο να καθορισθεί η ενδεικτική τιµή της ζάχαρης σε επίπεδο το οποίο, λαµθάνοντας ιδίως υπόψη το επί- πεδο που απορρέει για την τιµή παρέµθασης, ὃα εξασφαλίζει στοὺς παραγωγούς τεύτλων ἡ ζαχαροκα- λάµων µια δίκαιη αμοιθή, στα πλαίσια σεθασμού των συµφερόντων τῶν καταναλωτών, καιὶ το οποίο ὃα δύναται επίσης να διατηρεί την ισοροπία μεταξύ των τιµών των κυρίων γεωργικών προϊόντων: (2) . λόγω των χαρακτηριστικών της αγοράς της ζάχαρης, η εµπορία εμφανίζει περιορισµένους σχετικά κινδύ- νους: κατά συνέπεια, για τον καθορισµό της τιµής παρέµδασης της ζάχαρης, η διαφορά . μεταξύ της ενδεικτικής τιµῆς καιὶ της τιμῆς παρέµδασης δύναται να καθορισθεί σε ἕνα επίπεδο σχετικά χαμηλό: (4 -η τιμή δάσης των τεύτλων πρέπει να ορισθεί λαµθά- νοντας υπόψη την τιμή παρέµθασης, τα ἔσοδα των επιχειρήσεων ποὺ προκύπτουν απόὀ τις πωλήσεις () ΕΕ Ι. 177 της 1.13.1981, σ. 4: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 11484/05 (ΕΕ Ι. 159 της 3.6.1998, σ. 36). () ΕΕ Ο 39 της 13.1999, σ. 5. ( Γνώμη  που  διατυπώθηκε στις 14 Απριλίου 1909 (δεν δηµο- σιεύθηκε ακόμα στην Επίσηµη Εφημερίδα). () Γνώμη  που  διατυπώθηκε στις 28 Απριλίου 1909 (δεν δηµο- σιεύθηκε ακόμα στην Επίσηµη Εφημερίδα). μελάσσας που εκτιµώνται σε Ί,61 ευρώ/100 χιλιό- γραµµα, ποσό το οποίο προκύπτει από την τιμή της µελάσσας πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81, δεδοµένου ότι αυτῆ η τιμή ἔχει υπολογισθεί σε 821 ευρώ/100 χιλιόγραμµα, καθώς καιὶ τα σχετικά έξοδα. µετα- ποίησης καιὶ παράδοσης των τεύτλων στα εργοστά- σια, καιὶ επί τη θάσει απόδοσης η οποία µπορεί να υπολογισθεί για την Κοινότητα σε 130 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης ανά τόνο τεύτλων περιεκτικότητας σε ζάχαρη 16 0ύ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Η ενδεικτική τιμή της λευκής ζάχαρης καθορίζεται σε 66,50 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα. Ἄ... Ἡ τιμή παρέµθασης της λευκής ζάχαρης καδορίζεται σε 63,19 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα για τις µη ελλειµατικές ζώνες της Κοινότητας. Άρθρο 2 Η τιµῆ δάσης των τεύτλων που ισχύει στην Κοινότητα καθορίζεται σε 47,67 ευρώ ανά τόνο στο στάδιο παράδοσης στον τόπο συγκέντρωσης. Άρθρο 3 Τα τεύτλα του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου εμφανί- ζουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: α) ποιότητα υγιῆς, ανόθευτη και σύμφώνη µε τα συναλλα- κτικά ήδη- ϐ) περιεκτικότητα σε ζάχαρη 160 κατά την παραλαθή. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται για την περίοδο εµπορίας 1999/2000.