3. 12. 92 Αριθ. Ι. 353/21 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3491/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίας Δεκεμδρίου 1902 ιιχι:τιικι& µε τη χορήγηση στις Αζόρες κατ' ωιοκοπήν ενίσχυσης στην παραγωγή τεύτλων καὶ ειδικής ενίσχυσης στη µεταποίηση των τεύτλων σε λευκή ζάχαρη Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. ἰ600/92 του Συµδουλίου της Ί5ης Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας όσον αφορούν ορισµένα γεωργικά προῖ- όντα ('), καὶ ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1676/85 του Συµθουλίου της Ί]ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε την αξία της λογιστικής µονάδας και τις τιμές µετατροπής πουὺ πρέπει να εφαρµόζο- νται στο πλαίσιο της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ.' 2205/90 (), και ιδίως το ἀρθρο 12, Εκτιμώντας: ότι στο ἀρθρο 15 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 προθλέπεται, υπό ορισµένες προὐποθέσεις, χορήγηση µιας κατ’ αποκοπήν ενίσχυσης ανά εκτάριο για την ανάπτυξη στις Αζόρες της παραγωγἠς ζαχαροτεύτλων καδθώς και η χορήγηση µιας ειδικῆς ενίσχυσης για την µεταποίηση σε λευκή ζάχαρη των τεύτλων ποὺ παράγονται στις Αζόρες: ότι, για να εξασφαλισθεί η αποτελεσµατικότητά τοὺς, πρέπει να καθοριστούν όροι εφαρμογῆς αυτών των ενισχύ- σεων, Καιὶ ιδίως οι ελάχιστες προὐποθέσεις που πρέπει να πληρούνται για τη χορήγησή τους, καθώς επίσης και οι διοι- Κητικές. διατυπώσεις ον οποίες πρόπει να διεκπεραιωθούν προς το σκοπό αυτόν- ότι πρέπει να προθλεφθούν διατάξεις σε περίπτωση αχρθώ- στήτου καταθολἠς των ενισχύσεων : ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92 ἔχει αρχίσει να ισχύει απὀ την Ίη Ιουλίου 1992: ότι, εξάλλου, δεδοµένου ότι η Πορτογαλία έχει ἤδη εφαρµόσει γιὰ την περίοδο εµπο- ρίας 1992/93 τα κριτήρια καὶ τοὺς όρους που προθλέπονται από τον παρόντα κανονισµό, πρέπει αυτός να εφαρµοσθεί από την εν λόγω περίοδο εµπορίας: ότι τα µέτρα που προθδλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἡ Πορτογαλία καταθάλλει, υπό τοὺς όρους που προθλέπο- νται στον παρόντα κανονισµό, στοὺς παραγωγούς τεύτλων τα οποία παράγονται στις Αζόρες καὶ στον µεταποιητή τοὺς () ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 27. 6. 1992, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 164 της 24. 6, 1985, σ. Ἱ. () ΕΈ αριθ. Ἱ. 201 της 3]. 7. Η90 σ. 9. σε λευκή ζάχαρη στις Αζόρες, αντιστοίχως, την κατ' αποκοπῆν ανά εκτάριο ενίσχυση και την ειδική ενίσχυση στην µεταποίηση οι οποίες προθλέπονται στο άρθρο 25 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92, Άρθρο 2 1... Για τη χορήγηση της κατ' αποκοπήν ενισχύσεως, οι παραγωγοί τεύτλων δηλώνουν, πριν απόὀ τη συγκομιδή, τις καλλιεργούμενες εκτάσεις στις αρµόδιες αρχές οι οποίες ορίζονται απὀ την Πορτογαλία. Ταυτοχρόνως, υποδάλλουν γραπτώς αίτηση για χορήγηση της ενίσχυσης. 3. -Οι επιλέξιµες για την ενίσχυση εκτάσεις πρέπει να ανέρχονται ανά παραγωγό τουλάχιστον σε: ᾳ) 0,1 εκτάριο για την περίοδο εµπορίας 1992/93 : ϐ) 02 εκτάριο για την περίοδο εµπορίας 1993/94 : γ) 03 εκτάριο για τις επόµενες περιόδους εµπορίας, 3, . Η αίτηση χορηγήσεως δεν γίνεται δεκτήῆ παρά μόνο εφόσον η παραγωγῆ τεὐτλων ανά εκτάριο ανέρχεται σε 25 τουλάχιστον τόνους. 4, Ἡ καταδολή της ενισχύσεως που προθλέπεται στην παράγραφο Ἱ πραγµατοποιείται µόνο μετά από τη συγκο- μιδή καὶ την παράδοση των εν λόγω τεὐτλων στον µετα- ποιητῆ, οι οποίος ανακοινώνει στις αρµόδιες υπηρεσίες τις ποσότητες τεύτλων που ἔχουν …ραδοΘει απόὀ κάθε παρα- γωγό. Άρδρο 3 Ἱ... Για τη ψρήγησή της ειδικῆς ενισχύσεως στη µετα- . ποίηση, η µεταποιητική επιχείρηση υποθάλλει στις αρµόδιες υπηρεσίες γραπτή αίτηση, στην οποία αναφέρεται η ποσό- τητα της λευκής ζάχαρης η οποία λαµδάνεται απόὀ τα τεύτλα που παράγονται στις Αζόρες: η αίτηση ωτή συνοδεύεται από τα ακόλουθα στοιχεία: α) απόδειξη αγοράς των τεύτλων για κάθε παραγωγό ο οποίος έχει παραδώσει τα εν λόγω τεύτλα καὶι ϐ) από την περίοδο εµπορίας 1993/94, γραπτή ανάληψη δεσμεύσεως να µην προδεί σε επεξεργασία της ακατέρ- γαστης ζάχαρης κατά την περίοδο µεταποίησης των τεύτλων σε λευκή ζάχαρη. 2. . Ἡ καταθολῆ της ενισχύσεως η οποία προδλέπεται στην παράγραφο 1 πραγµατοποιείται μόνο μετά από την οριστική διαπίστωση της παραγωγἠς λευκής ζάχαρης από᾽ τεύτλα που παράγονται στις Αζόρες. ρόρο 4 1. . Η Πορτογαλία λαμθάνει κάθε αναγκαίο µέτρο οὐτως ώστε οἱ ενισχύσεις να χορηγούνται µόνο μέχρις ενός ορίου, τΟο οποίο αντιστοιχεί στην παραγωγῆ στις Αζόρες 10 000 τόνων λευκῆς ζάχαρης για κάθε περίοδο εµπορίας.