12. 2. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 36/51 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ας Δεκεμδρίου 1992 για τον ωθορισµό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμδολἠς όσον αφορά τον ἔλεγχο τοῦ αφθώδους πυρετού στο Μαρόκο, σε σχέση µε επιδηµιολογικές µελέτες (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (93/89/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 26ης Ἰουνίου 1990 σχετικά µε τις δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92/331/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 12, Ἐκτιμώντας: ᾿ ότι ο αφθώδης πυρετός εἶναι µια σοδαρή μολυσματική γόσος η οποία δηµιουργεί φραγμούς στις συναλλαγέὲς τῶν ζωντανών ζώων : ότι ο αφθώδης πυρετός ενδημεί στο Μαρόκο απὀ όπου υπάρχει κίνδυνος να διαδοθεί η νόσος αυτῆ στην Κοινό- τητα: ότι η υποδομµή για τον ἔλεγχο τοῦ αφθώδους πυρετού στο Μαρόκο δεν είναι επαρκής, ιδίως όσον αφορά τις επιστηµο- γικές γνώσεις καθώς και τον εξοπλισµό για διαγνώσεις καὶ ορολογικούς ελέγχους: ότι, για να διευκολυνθεί η δελτίωση αυτής της υποδομῆς, η Ἐπιτροπή ὃα πρέπει να καταθδάλει χρηματοδοτική συνδρομή γνια την κατάρτιση μαροκινών κτηνιάτρων, ω8ώς και το επακόλουθο ελεγκτικό ἔέργο: ὁτι το εργαστῆριο του ῬιτνηρΏς στο Ηνωμένο Βασίλειο, είναι σε δέση να π,αράσχει τέτοια. κατάρτιση και στήριξη - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόν1,μτ1ς Κτηνιατρικής Ἐπιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Θα χορηγηθεί κοινοτική χρηματοδοτικήῆ δοήθεια στο εργα- στήριο του ῬΙτνηπρΏπ: για να παρασχεθεί δοήθεια στο Μαρόκο όσον αφορά: --- την επί δίµηνο κατάρτιση δύο κτηνιάτρων µε θέµα τη χρήση των δοκιµασιών ΕΙ.ΙΞΑ για ορολογικούς σκοπούς καὶ αναγνώριση τοῦ αντιγόνου του αφθώδους πυρετού, --- την επί δεκάµηνο διοργάνωση συλλογῆς και ανάλυσης ορολογικών δειγμάτων, ὡς επακόλουθο της κατάρτισης ῃ οποία αναφέρεται στην προηγούμενη περίπτωση. Άρθρο 2 Ἡ Κοινότητα α επιστρέψει το κόστος των μέτρων τα οποία προθλέπονται στο άρθρο 1, μέχρι ποσού 40 000 Εου κατ' ανώτατο όριο, σύμφωνα µε όσα προθλέπονται στο ἀρθρο ὁ3 - της παρούσας απόφασης. Άρδρο 3 1..-Όι εργασίες του εργαστηρίου θα αποτελέσουν αντικεί- μενο των ακολούθων εκθέσεων: α) Έκθεση τεχνικής φύσης Μια ἐκθεση τεχνικής φύσης για την περιγραφή των εργασιών οι οποίες ἔχουν διεξαχθεἰ. ϐ) Έκθεση χρηµατοοικονοµικής φύσης Μια ἔκθεση χρηματοοικονομικῆς φύσης για να καθορι- στούν οἱ δαπάνες στις οποίες έχει υποθληθεί το εργαστή- ριο για να εκτελέσει τα καθήκοντα τα οποία αναφέρο- νται στο ἀρθρο Ί. 2. ' Οι δύο αυτές εκθέἐσεις, τεχνικῆς και χρηµατοοικονοµι- κῆς φύσης, πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπῆ εντός προθεσμίας 60 ημερών µετά από το τέλος της περιόδου η οποία καλύπτεται από την παρούσα απόφαση. Άρφρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ἠνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμθρίου 1992. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ ΞΗΑΚΑΥ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριδ. Ι. 224 της 18. 8. 1990, σ. Ι9. (ῇ ΕΕ αριθ. Ι. 187 της . Ἱ. 1992, σ. 45.