[ 12/26 ΓΓ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 1. 2000 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Δεκεμβρίου 1999 σχετικά µε κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για την κάλυψη των δαπανών τις οποἰες πραγµατοποιεί η Πορτογαλία για την καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισµών για τα φυτά ἡ τα φυτικά προϊόντα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 4516] (Γο κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2000/34/ἓὉ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 77]93/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περὶ των µἐέτρων προστασίας κατὰ της εισαγωγἠς στα κράτη μέλη οργανισµών επιβλαβών για τα φυτά ἡἦ τα φυτικά προϊόντα καὶ κατά της διάδοσής τους στην Κοινότητα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την οδηγία 1999/53/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀἂρθρο 19 στοιχεῖο γ), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Κατ' εφαρµογή της οδηγἰας 77/93/ΕΟΚ, μπορεί να χορη- γηθεἰ κοινοτική χρηµατοδοτική συνδρομή στα κράτη μέλη για την κάλυψη δαπανών οι οποἰες σχετίζονται ἀµεσα µε ληφθέντα ἦ προβλεπόμενα μέτρα αναγκαία για την καταπο- λέμηση  επιβλαβών οργανισµών οἱ οποίοι εισήχθησαν στην Κοινότητα απὀ τρίτες χώρες ἦ απὀ ἀλλες περιοχές της Κοινότητας, για την εξἀάλειψή τους ἧ, αν αυτὸ δεν εἶναι δυνατό, την µη εξάπλωσή τους. (2) . Ἠ Πορτογαλία ζήτησε να διατεθεἰ µια τέτοιου εἴδους κοινο- τική χρηματοδοτική συνδρομή και υπέβαλε ἑνα πρόγραμμα ενεργειών µε στόχο την εξάλειψη της Κα[οίοπία οοἰαπασθα- γ (5ηπῖε) ὙαδθυποΏί ε᾿ αἷ., παράγοντα υπεύθυνου για τον βακτηριακὀ µαρασμό γεωμήλων, ο οποίος εκδηλώθηκε στην Πορτογαλία το 1995. Το πρὀγραμμα αυτὸ καθορίζει τους επιδιωκόµενους στόχους, τα εφαρμοζόμενα μέτρα, τη διάρκειά τους, καὶ το κόστος τους, ώστε να μπορείἰ η Επι- τροπή να συμμετάσχει στη χρηματοδότησή τους. (2) . Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή μπορεί να καλύψει έως 50 ό των επιλέξιµων δαπανῶν. (4) . Οι δαπάνες τις οποἰες πραγµατοποίησε η Πορτογαλία κατὰά τα ἑτη 19906 καιὶ 19097 αφορούν ἅμεσα την καταστροφή των γεωμήλων που έχουν προσβληθεἰ, την απολύμανση των μηχανημάτων καὶ των χώρων, την καταπολέμηση των ζιζα- () ΕΕ Ι. 26 της 31.1.1977, σ. 20. (ϱ) ΕΕ Ι. 142 της 5.6.1999, σ. 29. νίων της μολυνθείσας περιοχἠς, τους φυτοῦγειονομικούς ελέγχους, τη δειγματοληψία καὶ τις αναλύσεις γεωμήλων. (5) ' Οι τεχνικὲς πληροφορίες τις οποίες έδωσε η Πορτογαλία επέτρεψαν στην µόνιμη φυτουγειονομική επιτροπή να ανα- λύσει την κατάσταση. επακριβώς και. περιεκτικώς. (6) . Ηπεριφἑρεια της Μαδέρας τυγχάνει µιας ειδικής κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομἠς για την εφαρµογή ενὸς προ- γράµµατος εξάλειψης καὶ καταπολέμησης επιβλαβών οργα- νισμῶν, για τα φυτὰ καὶ τα φυτικά προϊόντα, διαφορετικών απὀ την Καϊοίοπία οοἰαπασθαγπη (5πΡΗ) ΥαδιποΏί οἳ αἷ. ) . Ἡ συνδρομή του ἂἀρθρου 2 χορηγεῖται µε την επιφύλαξη µιας ενδεχόµενης συνδρομἠς σε ἀλλα µέτρα τα οποία ελή- φθησαν ἡ πρὀκειται να ληφθούν καὶ που εἶναι αναγκαία για την επίτευξη του στόχου της εξάλειψης ἡ καταπολέµησης των εν λόγω επιβλαβών οργανισµών: τέτοια συμμετοχή ὃα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο μελλοντικής απόφασης. (8) . Ἠ παροὖσα απόφαση εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη του αποτελέσµατος του ελέγχου, ο οποῖος πραγµατοποιεῖται απὀ την Επιτροπή σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 στοιχεῖο ὃ) της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ, για το κατὰ πόσον η εισαγωγἠ του εν λόγω επιβλαβούς οργανισμού προκλήθηκε απὀ µη ενδεδειγ- µένους ελέγχους ἡ επιθεωρήσεις καὶ τις συνέπειες της εξα- κρίβωσης. αυτῆς. (θ) Τα µἑτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης φυτοὐγειονομικῆς επι- τροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Με την παροὐσα εγκρίνεται η χορήγηση κοινοτικήἠς χρηµατοδο- τικῆς συνδρομής για την κάλυψη των δαπανών που υφίσταται η Πορτογαλία καιὶ οι οποἰες συνδέονται ἁμεσα µε τα αναγκαἰα µἐτρα που καθορίζονται στο ἀρθρο 19 στοιχεῖο γ) παράγραφος 2 της οδηγίας 77]93/ΕΟΚ καὶ ελήφθησαν για την καταπολέμηση της ΕΚαϊεοπία ξοἰαπασθαγίτη.