26.6.19909 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 161/73 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1267/19909 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιουνίου 1099 για τη θέσπιση µέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 308, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (7), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Επιτροπής ('), τη γνώμη της Επιτροπῆς των Περιφερειών (2), Ἐκτιμώντας: () (2 ) ότι τα συµπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Λουξεμβούργου της Ί2ης και Ί3ης Δεκεμβρίου 1997, προβλέπουν τη χάραξη ιενισχυμένης προεντα- ξαπης …ρατηγιπης για τις υπο1ι)τ](1)ιις"ς ψυρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, >ιαθ(;ας και τη χάραξη ειδικῆς προενταξιακής στρατηγικής για την Κύπρο: ότι τα συµπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Λουξεμβούργου της Ί2ης καιὶ Ίδης Δεχεμβρίου 1997 προβλέπουν, ὁτι η βοήθεια που αναφέρεται στον παρόντα. κανονισµό, πρέπει να΄ χορηγηθεί, προς το παρόν, στις δέκα υποψήφιες χώρες της Κεντρικής καὶ Ανατολικῆς Ευρώπης: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 622/98 του Συµβου- λίου, της Ίδης Μαρτίου 19985, σχετικά µε τη βοήθεια στα υποψήφια κράτη, στο πλαίσιο της προεντα- ξιακῆς στρατηγικής, και ιδίως για τη θέσπιση εται- ρικών σχέσεων ενόψει της προσχώρησης (), προ- βλέπει ὁτι, αυτές οι εταιρικές σχέσεις περιλαμβά- νουν ενιαίο πλαίσιο για τις προτεραιότητες και για όλους τοὺς διαθέσιµους χρηματοδοτικούς πόρους για την προενταξιακή βοήθεια: ) ΕΕ ς 164 της 29.5.1998, σ.. Γνόμη η οποία διατυπώθηκε στις 6 Μαΐου 1909 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ΕΕ ( 407 της 25.12.1995. ΕΕ Ο 373 της 2.12.1908. ΕΕ Ι. 55 της 20.3.1908, σ. Ί. (4) ) (6) 0 ) ότι, στην προενταξιακή στρατηγική, περιλαµβάνε- ται. πρόβλεψη . για΄ το . µέσο . προενταξιαχών διαρθρωτικών. πολιτικῶν. («Ι5ΡΑ»), το οποίο͵ ἔχει ως στόχο την ευθυγράμµιση των υποψήφιων χωρών µε τα. κοινοτικά  πρότυπα υποδοµών  και. την παροχῆ χρηματοδοτικής βοήθειας για περιβαλλο- ντικά µέτρα υποδομής των μεταφορών: ότι η κοινοτική βοήθεια στο πλαίσιο του Ι5ΡΑ, μαζί µε την κοινοτική συνδρομή στο πλαίσιο του.κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/59 του Συµβουλίου, της Μης Δεντεμβριου 1999, σχετικά µε την οικονοµική ενίσχυση, υπερ της Μ]μοπρατιας της Ουγγαρίας και της Ν1ιπης Δημοκρατίας της Πολωνίας (6) και η κοινοτική βοήθεια δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1909 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1900 σχετικά µε την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά µέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής καὶ Ανατολικής Ευρώπης την προεντα- Ἑιακή περίοδο (”), συντονίζονται στο πλαίσιο του Χανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/1999 του Συµβουλίου, της Έ21ης Ιουνίου 1999, σχετικά µε τον συντονισµό της βοήθειας προς τις υποψήφιες χώρες στο πλαί- σιο της προενταξιακής στρατηγικῆς καιὶ µε τήν τρο- ποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3906/59 (5), και. υπόχεινται. στις διατάξεις προὐποθετότητας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 622/98 καιὶ των ατο- μικών αποφάσεων για τις εταιρικές σχέσεις ενόψει της προσχώρησης: ότι σκοπός θα πρέπει να εἶίναι η δίκαιη ισορροπία μεταξύ της χρηµατοδότησης των. μέτρων για τις υποδομές των μεταφορών και της χρηµατοδότησης των περιβαλλοντικών µέτρων, λαμβάνοντας υπόψη τις συγκεκριµένες καταστάσεις που  επικρατούν στις δικαιούχους χώρες: ότι η κοινοτική βοήθεια στο πλαίσιο του Ι5ΡΑ, θα πρέπει να διευκολύνει την εκ µέρους των υπο- ψηφίων χωρών εφαρμογῆ του κοινοτικού κεχκτηµέ- νου στον τοµέα του περιβάλλοντος και να συμβάλει στη βιώσιμη ανάπτυξη των χωρών αυτών: ότι η απόφαση αριθ. 1692/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του Συµβουλίου, της Έ3ης Ίου- (0) ΕΕ Ι. 315 της 23.12.1980, σ. 11: κανονισμός όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 753/96 (ΕΕ Ι. 103 της 26.4.1996, σ. 5). (0) Βλέπε σελίδα 87 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας. (9) Βλέπε σελίδα 68 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας.