Αριθ. Ι. 291/8 23. 10. 90 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ - της 24ης Σεπτεµβρίου 1990 σχετικά µε τη σύναψη συμφωνίας εµπορίου καὶ εµπορικής καὶ οικονοµικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Βουλγαρίας (90/519/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 235, ' την ψόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), ΕἘκτιμώντας: ότι η σύναψη της συµφωνίας εµπορίου και εμπορικής καὶ οικονοµικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Βουλγαρί- ας φαίνεται αναγκαία για την υλοποίηση των στόχων της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας στον τοµέα των εξω- τερικών σχέσεων” '' ὅτι φαίνεται ότι ορισµένα µἔέτρα οικονομικής συνεργασίας που προβλέπονται απὀ τη συµφωνία αυτή υπερβαίνουν το πεδίο των αρμοδιοτήτων που καθορίζονται στη συνθήκη, καὶ ιδίως τις αρµοδιότητες στον τοµέα της κοινῆς εµπορικής πολιτικῆς, καὶι ότι πρέπει να γίνει προσφυγῆ και στο άρθρο 235 της συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἌΆρθρο 1 Η συµφωνία εµπορίου καὶι εµμπορικής και οικονομικῆς συνερ- γασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ (!) Γνώμη που διατυπώθηκε΄στις 13 Σεπτεµβρίου 1990 (δεν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). της Λαϊκής Δημοκρατίας της Βουλγαρίας εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ἌΆρθρο 2 Ο Πρ(>εδ'ι>ος του Συµβουλίου προβαίνει εξ ονόµατος της Κοινότητας στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 26 της συµφωνίας (2). Άρθρο 3 ΗἨ Επιτροπή, βοηθούμενη από τους αντιπροσώπους των '. κρατών μελών, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη Μεικτή Ἐπι- τροπή που συγκροτείται µε το άρθρο 23 της συµφωνίας. Βρυξέλλες, 24 Σεπτεµβρίου 1990. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Υ. ΞΑΟΟΟΜΑΝΟΡΙ (1) Βλέπε σελίδα 43 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας.