22. 12. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 328/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 27271999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20θής Δεκεμβρίου 1999 για την καθιέρωση προηγούμενης κοινοτικής επιτήρησης των εισαγωγὼν ορισμένων προϊόντων σιδήρου καὶι χάλυβα που καλύπτονται απὀ τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (Ε αριθ. 3228594 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1994, για το κοινὸ καθεστώς εισαγωγών καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/94 (1), ὁπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2231596 (), καὶ ιδίως το ἂρθρο 11, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 519/94 του Συµβουλίου, της 7ης Μαρ- τίου 1994, για το κοινό καθεστὼς εισαγωγών απὀ ορισμένες τρίτες χώρες καὶ την κατάργηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 1765/57, (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Τ135/95 (3), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 1, μετὰά απὀ διαβουλεύσεις εντὸς των επιτροπών που συστάθηκαν βάσει των παραπάνω αναφεροµένων  κανονισμών, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . µετον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2845]98, της Επιτροπής (2), οι εισαγωγὲές στην Κοινότητα ορισµένων προϊόντων. σιδήρου καὶι χάλυβα που καλύπτονται απὀ τη. συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ἀνθρακα και Χάλυβα καὶ απὀ τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας υπόκεινταν σε προηγούμενη κοινοτική. επιτήρηση:- ()) . σύμφωνα µε τις διατάξεις των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 3285]/ 94 και (ΕΚ) αριθ. 519/94, τα προϊόντα που καλύπτονται απὀ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα καὶ Χάλυβα υπόκεινται σε κοινό καθεστὼς εἰ- σαγωγὼν καιὶ, ως εκ τούτου, εἶναι αναγκαἰο να εγκριθοὺν οι διακανονισμοί για τα μέτρα κοινοτικής επιτήρησης όσον αφορὰ τα προϊόντα ΕΚΑΧ σύμφωνα µε τις διατάξεις των εν λόγω. κανονισµών- 2) . Από την αρχήἠ του 19958 η αγορὰ χάλυβα διαταράχθηκε σοβαρά απὀ τις συνέπειες της χρηματοπιστωτικής καὶ οικο- νομικήῆς κρίσης που ἀρχισε στη Νοτιοανατολική  Ασία- (4) . Απὀ τους οικονομικοὺς δείκτες που εἶναι σήμερα διαθἐσιμοι προκύπτουν οἱ ακόλουθες τάσεις: Α. Παραγωγἠή. ΤΊο 1998, η παραγωγἠ ακατἐργαστου χάλυβα στην Κοινότητα παρέµεινε µε 160 εκατομμύρια τόνους στο ἴδιο επίπεδο µε το 1997. Μειώθηκε μεταξύ Ἰανουαρίου και Σεπτεμβρίου 1999 κατὰ περίπου 5,5 . Με την αὐξηση των εισαγωγών  ορισµένων  τελικών προϊόντων χάλυβα κατὰ το πρὠτο εξάµηνο, τη μάλλον αργή ανάκαµψη σε επιµέρους καταναλωτικούς τοµεῖς, το 49 της 31.12.1994, σ. 53. 14 της 4.12.1996, σ. Ἱ. 7 της 10.3.1994, σ. 89. 50 της 3.6.1995, σ. Ἱ. 54 της 30.12.1995, σ. 55. οΓε-ο-Ρ-5 Ε Ε Τ Ε Γ Ε ή Ε ΕΗ Η Κοο ννν υψηλό επίπεδο αποθεμµάτων και µια περαιτέρω μείωση των εξαγωγών η παραγωγἠ ακατἐργαστου χάλυβα ανα- μένονται να εἶναι περίπου 155 εκατομμύρια τόνοι το 1999. Αναμένεται να αυξηθεί ελαφρά το 2000, εφὀσον υπολογἰίζεται ὁτι ὃα αυξηθεἰ η κατανάλωση σε σύγκριση με το 1990. Β. Εισαγωγές. Οἱ εισαγωγὲς των προϊόντων χάλυβα (ΕΚΑΧ) στην Κοινότητα απὀ ὁλες τις τρῖτες χώρες ανήλθαν συνολικἁ σε 18.3 εκατομμύρια τόνους το 1908, δηλαδή 50 96 πάνω απὀ το 1997. Κατἀ τους ἕξι πρὠτους μήνες του 19909, οι εισαγωγὲς των προϊόντων ΕΚΑΧ ἐφθασαν συνολικἁ τα 9 εκατομμύρια. τόνους, παρουσιάζοντας μείωση 12 96 σε σύγκριση µε την ἴδια περίοδο του 1998. Οἱ εισαγωγὲς των πεπλατυσμένων προϊόντων . μειώθηκαν κατά 29 96, των  επιμηκών προϊόντων αυξήθηκαν κατὰ 20 96 καὶ των ημικατεργα- σμένων προϊόντων κατὰ ὃἃ . Γ. Εξαγωγές. Οἱ εξαγωγὲς προϊόντων ΕΚΑΧ μµειώθηκαν κατὰ 20 6 σε 16,8 εκατομμύρια τόνους το 19908 σε σύγκριση µε το 1997. Τους πρὠτους ἑἐξι μήνες του 1999, οι εξαγωγὲς προϊόντων ΕΚΑΧ ἐφθασαν συνολικἁά τα 7,2 εκατομμύρια τόνους, δηλαδή στη μείωση 16 96 κατὰ μέσο ὀρο σε σύγκριση µε την ἴδια περίοδο το 1995. Για το σύνολο του 1999, η Κοινότητα φαΐνεται ὁτι ὃα γῖνει για δεύτερο στη σειρὰ ἔτος ἑνας καθαρός εισαγωγέας προϊόντων χάλυβα. Το 1997, η Κοινότητα εἶχε καθαρὀ πλεόνασμα δ,5 εκατομμυρίων τόνων καὶ το 1998 εἶχε καθαρὀ ἑλλειμμα 1,5 εκατομμύρια τόνους. Δ.. Παρόμοιες τάσεις παρουσιάζονται σε ορισµένα προϊόντα χάλυβα, που καλύπτονται απὀ τη συνθήκη ΕΚ: το 1998, η παραγωγἠ χαλυβδοσωλήνων αυξήθηκε κατὰ Ἱ1,5 36 σε σύγκριση µε το 1997. Οἱ εισαγωγὲς χαλυβδοσωλήνων αυξήθηκαν κατὰ μέσο ὀρο της τἆξεως του 17 6 το 19958 σε σύγκριση µε το 1997. Για τους πρὠτους ἐξι μήνες του 1999, οι εισαγωγὲς χαλυβδοσωλήνων µειώθη- καν κατὰ ἑνα μέσο ὀρο της τἆξεως των 11 96 σε σύγ- Κριση µε την ἴδια περίοδο το 1995, αλλά κατὰ την ἴδια περίοδο οἱ εξαγωγές μειώθηκαν κατὰ 32 96- (5) ''οι στατιστικὲς εξωτερικού εµπορίου της. Κοινότητας . δεν εἶναι διαθἐσιµες εντός της προθεσµίας που καθορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 840/96 (9, της Επιτροπής και εἶναι απαραΐτητο να εξεταστεἰ επειγόντως το πρὀόβλημα αυτό- (6) . τα συμφέἑροντα της Κοινότητας απαιτούν να υπόκεινται οι εισαγωγὲές ορισµένων προϊόντων χάλυβα σε προηγούμενη κοινοτική. επιτήρηση προκειµένου να παρέχονται, στατιστι- κἐς πληροφορίες που να επιτρέπουν την ταχεία ανάλυση των τάσεων των. εισαγωγών- () ΕΕ Ι. 114 της 8.5.1996, σ. 7.