31.12. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 340/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2801/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1999 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3887/92 για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του ολοκληρωμένου συστήµατος διαχείρισης και ελέγχου σχετικὰ µε ορισµένα καθεστώτα  κοινοτικών ενισχύσεων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3505/92 του Συµβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 19972, για τη Ὀέσπιση ολοκληρωμένου συστήµατος διαχείρισης και ελέγχου σχετικὰ µε ορισµένα καθεστώτα κοινοτικὠν ενισχύσεων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αρδ. 1026/1999 (2), και ιδίως το ἀρθρο 17, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) οι αποφάσεις που Ὀεσπίστηκαν για τη μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής κατέστησαν αναγκαες τις τρο- ποποιήσεις στο ολοκληρωμένο σύστημα  διαχείρισης  και ελέγχου (καλούμενου στο εξής «ολοκληρωμένο σύστημα»)- βάσει της πείρας που αποκτήθηκε µε την εφαρµογή του ολοκληρωμένου  συστήµατος, εἶναι αναγκαἰο να΄ προβλε- φθούν γενικοί κανόνες οι οποίοι να εφαρµόζονται οµοιό- μορφα σε όλα τα κράτη µέλη: οι οικονομικές πράξεις πραγματοποιούνται ὁλο καὶ περισσό- τερο ηλεκτρονικά: πρέπει να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη να Ὀεσπίσουν εθνικὲς διατάξεις οι οποἰες να επιτρέπουν οι αιτήσεις ενίσχυσης να υποβάλλονται ηλεκτρονικά στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου συστήµατος: στην περίπτωση που κατὰ τη διάρκεια. των . επιτὀπιων ελέγχων παρουσιαστούν σοβαρὲς παρατυπίες, στο ἀρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αρθ. 2887/92 της Επιτροπής (3), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αρθ. 167898 (3), ορίζεται ὁτι πρέπει να διε- νεργηθούν συµπληρωματικοί ἐλεγχοι κατὰ τη διάρκεια του ἑέτους αυτού: εὰν τα κράτη μέλη πραγματοποιούν ελέγχους µε τηλεανίχνευση, πρέπει να εξασφαλίσουν ὁτι οι συµπληρω- ματικοἰ ἐλεγχοι πραγματοποιούνται μέσω των παραδοσιακών επιτόπιων ελέγχων, εἀν δεν εἶναι δυνατή η πραγµατοποίηση των ελέγχων µε τηλεανίχνευση κατὰ τη διάρκεια του έτους αυτοῦ: για τη συμπλήρωση των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις ελέγχου, πρέπει να προβλεφθεἰ επίσης η ανα- κοϊνωση των αποτελεσμάτων των μετρήσεων των αγροτεµα- χίων- για να µπορέσει η Επιτροπή να ελέγξει τη λειτουργία του ολοκληρωμένου συστήµατος, κάθε κράτος μέλος πρέπει να διαβιβάζει ετήσιες στατιστικὲς ελέγχου που περιλαµβάνουν ειδικὲς πληροφορἱες: πρέπει να Ὀεσπιστούν κανόνες για να καθοριστούν οι δικαιούχοι της. ενίσχυσης σε ορισμένες περιπτώσεις που μεταβιβάζονται οι εκμεταλλεύσεις: η εν λόγω τροποποίηση παρέχει την ευκαιρία βελτίωσης της σαφήνειας του κανονισμού µε την εισαγωγἠ ορισµένων διευ- κρινίσεων καὶι νέων διατυπώσεων- οι τροποποιήσεις αυτὲς 355 της 5.12.1997, σ. Ἱ. 127 της 21.5.1999, σ. 4. () ΕΕτ ϱ) ΕΕ Ι. ϱ) ΕΕ Ι. 391 της 31.12.1992, σ 36. ) ΕΕ Ι 212 της 30.7.1995, σ. 21. περιορίζονται στο ελάχιστο, ὡὧστε να µην επιβαρυνθοὺν µε μη. αναγκαἰες τροποποιήσεις ο διοικήσεις των κρατών μελων που  εἶναι εξοικειωμένες µε το . ολοκληρωμένο σύστημα:- ο κανονισμὸς ΕΟΚ) αριθ. 388792 πρὲπει εποµένως να τροποποιηθεί αναλόγως: η επιτροπή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμεῖου Προσανα- τολισμού και Εγγυήσεων δεν διατύπωσε γνώµη στην προῦε- σμία που ὁρισε ο πρὀεδρος της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2887/92 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. 2. Το ἂρθρο 2 τροποποιεῖται ως εξής: α) η παράγραφος 4 πρέπει να διαβαστεί ως εξής: «ή.. Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να΄ µην χορηγήσουν καµία ενίσχυση εὰν το ποσὀ ανὰ αἴτηση  ενἰ- σχυσης δεν υπερβαΐνει τα 50 ευρώ» β) η παράγραφος 5 διαγράἀφεται. Το ἂρθρο 4 τροποποιεῖται ως εξής: α) η εισαγωγικἠ πρόταση της παραγρἀφου 1 τρίτο εδάφιο, αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Οι χρήσεις που δεν αφορούν το ολοκληρωμένο σύστημα πρέπει να δηλωθούν σε μία ἡ περισσότερες ειδικὲς στήλες “άλλες χρήσεις”. Ωστόσο, οι ακόλουθες χρήσεις πρέπει να δηλωθούν χωριστά» β) η δεύτερη και η τρίτη περίπτωση του τρίτου εδαφίου της παραγράἀφου 1 αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «--- στήριξη για γεωργοπεριβαλλοντικὲς ᾿ υποχρεώσεις [τῖτλος , κεφάἀλαιο ΨΊ καὶ ἀρθρο 55 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συµβου- λίου (9], --- στήριξη για την αναδάσωση γαιών [τῖτλος Π, κεφἀλαιο ΥΠΠ και ἀρθρο 55 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999]. ϱ) ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 8θ. γ) στην παράγραφο 2, το στοιχείο α) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «2. α) Μετὰ τη λήξη της προθεσµίας υποβολἠς, η αἴτηση ενίσχυσης βάσει της ἑκτασης μπορεί να τροποποιηθεί, υπὀ τον ὀρο ὁτι η αρµόδια αρχή έχει λάβει τις τροποποιήσεις πριν απὀ την ηµε- ροµηνία που ἔχει προβλεφθεἰ για την σπορά ἡ που ἔχει καθορισθεἰ σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟ αρἈθ. 1251[1999 του Συμβουλίου () καὶ εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι ὀροι