30. 6, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. Ι64/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 1405/1000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 19009 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 23585/71 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶν σπόρων προς σπορά και για τον καθορισµό, για τις περιόδους εµπορίας 2000/2001 καιὶ 2001/2002, των ποσών της ενίσχυσης που χορηγείται στον τοµέα των σπόρων προς σπορά ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2358/71 (') και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4, την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), την πρόταση της Οικονομικῆς και Κοινωνικῆς Έπι- τροπής (), Εκτιμώντας τα ακόλουδα: (1) . ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2358/71 περιλαμδάνει στο παράρτηµά του τις ποικιλίες τοῦ είδους ΟτγΖα εαΠνα Ι., των τύπων Ἱαροπίσα Καὶ Ιπάϊσα μεταξύ τον προϊόντων στα οποία µπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση για την παραγωγῆ δασικών σπόρων ἡ πιστοποιη- μένων σπόρων προς σπορά: η διάκριση μεταξύ των δύο  ποικιλιών. εἶναι μάλλον γενετικού χαρακτήρα που συνεπάγεται. μεταξύ ἄάλλων θρωµατολογικές αναλύσεις: οι αναλύσεις αυτές εἶναι περίπλοκες καιὶ Ο γενετικός χαρακτήρτας ορισµένων ποικιλιών  ποὺ ἔχουν εμφανισθεί στην αγορά δεν είναι εὐκολο να προσδιορισθεί μεταξύ των τύπων Ἱαροπίσα Και Ιπάϊσα: πρέπει εποµένως να τροποποιηδεί το εν λόγω παράρτηµα, κατά τρόπον ώστε να διακρίνεται το είδος ΟτγΖα δαΏνα Ι. µόνο σε μορφολογική δάση: (2) . ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2358/71 περιλαμδάνει στο παράρτηµά του την ΟαππαΡίς δαΏνα ἹΙ.., (μονύοικο) μεταξύ των προϊόντων στα οποία µπορεί να χορη- γηθεί ενίσχυση για την παραγωγή δασικών σπόρων ή πιστοποιηµένων σπόρων προς σπορά: ορισµένες ποι- κιλίες διοίκου ΟαηπαΏῖς οαΏνα Ι. εἶναι επί του παρόντος συγκρίσιµες µε τις µονόοικες  ποικιλίες όσον αφορά την περιεκτικότητά τους σε τετραύδρο- κανναθινόλη (ΤΗΟ): το Συμδούλιο όρισε στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 619/71 του Συµθουλίου, της Έ2ας Μαρτίου 1971, περί καῦο- ρισμού των . γενικών κανόνων χορηγήσεως της ενισχύσεως για το λίνο καὶι την κάνναθη (): η ενίσχυση στην παραγωγή χορηγείται μόνο για την κάνναθη η οποία έχει συγκοµισθεί µετά το σχηµα- τισµό των σπόρων και ἔχει παραχδεί από πιστοποιη- µένους σπόρους των ποικιλιών ποὺ απαριθμούνται στον κατάλογο που καφδορίζεται σύμφωνα µε τη δια- δικασία που προδέπεται στο άρθρο 12 του κανονι- () ΕΕ Ι. 246 της 5.11.1971, σ. Ἱ: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 192/08 (ΕΕ Ι. 20 της 21.1.1995, σ. 16). () ΕΕ Ο 59 της 12.1999, σ. 17. () Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 14 Απριλίου 1999 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). (!) Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 278 Απριλίου 1999 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 72 της 126.3.1971, σ. 2: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1420/05 (ΕΕ Ι. 190 της 4.1.1995, σ. 7). σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1308/70 του Συµδουλίου, της 29ης Ιουνίου 1970, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του λίνου καιὶ της καννάδεως (6): για τοὺς σκο- πούς της χορήγησης της ενίσχυσης στην παραγωγή κάνναδης για τις περιόδους 19985/1999 έως 2000/2001, το Συµθούλιο διευκρίνισε ότι στον κατάλογο. αυτό αναγράφονται µόνο οιἱ ποικιλίες, για τις οποίες έχει διαπιστωθεί ποσοστό (γΤΗΟς) πουὺ δεν υπερθαίνει το 0,3 0φ και για τις µετέπειτα περιόδους που δεν υπερ- δαίνει το 0,2 04 πρέπει εποµένως να τροποποιηθεί το παράρτηµα τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2358/71, ώστε να αναφέρεται για την ΟαππαΡῖς οαπῖνα [... στις ποικιλίες µε περιεκτικότητα σε τετραὔδροκανναθι- νόλη πουὺ δεν υπερθαίνει το 0,3 94 για την περίοδο εµπορίας 2000/2001 και το 0,2 4 για τις μεταγενέστε- ρες περιόδους εµπορίας, καὶι να καδοριστούν οι εν λόγω ποικιλίες σύμφωνα µε τη διαδικασία που προ- βλέπεται στο ἀρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2358/11: (3) . ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριὸδ. 23585/71 περιλαμθάνει στο παράρτηµά του τις ποικιλίες τουῦ Ι.ο Ῥετεπς Ἱ.. υψηλής αντοχής, ὀψιμη ἡ ημιόψημη, τις νέες ποικι- λίες καιὶ άλλες, καθώς και τις ποικιλίες χαμηλής αντοχής, ημιόψιμη, ηἡµιπρώιμη ἤ πρώιμη: οι τιμές των ποικιλιών αυτών στις εξωτερικές αγορές δεν δικαιο- λογούν πλέον τη διάκριση αυτῆ καιὶ κατά συνέπεια πρέπει να τροποποιηθεί το εν λόγω παράρτηµα, ώστε να αναφέρεται στο Τ οἴπτα Ῥεγεπς ]. χωρίς διά- κριση ποικιλιών: πρέπει ὡὠστόσο µεταθατικώς να διατηρηθεί, στις περιόδους εµπορίας 2000/2001 και 2001/2002, η διάκριση ως προς τον καδορισµό τῶων ποσών τῶν εφαρµοστέων ενισχύσεων στην Κοι- νότητα, καθώς καιὶ η αυξομείωσή τοὺυς: (4) γΎια τοὺς σπύρους προς σπορά που περιλαµθάνονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2358/71 και οι οποίοι ὃα τεθούν σε εµπορία κατά τις περιό- δους 2000/2001 και 2001/2002, η κατάσταση της αγο- ράς εντός της Κοινότητας και η προθλεπόµενη εξέ- λιξή της δεν επιτρέπουν να εξασφαλιστεί ένα δίκαιο εισόδηµα για τοὺς παραγωγούς: ὃα πρέπει να αντι- σταθμιστεί ένα µέρος τοῦ κόστους παραγωγἠς µε τη χορήγηση ενίσχυσης: (8) . το ἀρθρο 3, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2358/71 προθλέπει ότι το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να καθοριστεί λαμδάνοντας υπόψη, αφενός, την ανάγκη να εξασφαλιστεί η ισορροπία μεταξύ τουῦ όγκου της παραγωγήἠς που εἶναι αναγκαία στην Κοι- νότητα Κκαὶι των  δυνατοτῆτων διάθεσης της παραγωγἠς αυτής και, αφετέρου, τις τιµές των προϊόντων αυτών στις εξωτερικές αγορές: ( ΕΕ Ι. 146 της 4.1.1970, σ. Ἱ: κανονισµός όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 32900/94 (ΕΕ Ι. 349 της 31.12.1994, σ. 105).