4, Ἰ. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 185/35 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΓΠΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Ιουνίου 1992 σχετικά µε αιτήσεις για την επιστροφή των δασµών αντιντάµπινγκ που εισπράττονται επί ορισμένων εισαγωγών ἐνσφαιρῶν τριδέων καταγωγἠς Σιγκαπούρης (ΝΜΒ Ετγαπος 5ὲτ]) (Το κείµενο στη γαλλική γλάσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (92/532/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κΚανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 2423/88 του Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά τῶν εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἦ επιδοτῆσεων από χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο. 16, Ἐκτιμώντας όὁτι: () (2) Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 19 Ιουλίου 1984, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2089/84 του Ῥυμδουνλίου ('), επιθλήθηκε οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ 338904 στις εισαγωγές ορισµένων ἐνσφαιρων τριδέων πουὺ κατασκευάσθη- Κκαν καὶ εξήχθησαν από την οµάδα εταιρειών Μιπεδεα, καταγωγἠς Σιγκαπούρης. Το Σεπτέμδριο 1989 ἀάρχισε επανεξέταση () των εν λόγω μέτρων σύμφωνα µε το άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, καὶ το μέτρο εξακολού- θησε να ισχύει εν αναμονή της ἐκδασης της εν λόγω επανεξέτασης. Η ΝΜΒ ΈΕταποε δὲτ, θὈυγατρική της Μίπεῦεα Οο. [κ4, Ἰαπωνία, πουὺ ανήκει εξ ολοκλῆρου σε αυτήν, υπέδαλε τακτικά αιτήσεις για την επιστροφή των δασµών () αντιντάµπινγκ. Η παρούσα απόφαση αφορά τις αιτή- σεις για επιστροφή, όσον αφορά τοὺς δασμούς αντι- ντάµπινγκ ποὺ καταθλήθηκαν από τον Οκτώδριο 1990 μέχρι το Σεπτέμδριο 199] για ποσόὀ [...](4. Συνεπεία των παρατηρήσεων πουὺ υπέδαλε η αιτούσα εταιρεία όσον αφορά το περιθώριο ντάµπινγκ κατά τη διάρκεια. της εν λόγω περιόδου αναφοράς, η Ἐπιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληρο- φορίες πουὺ ἔκρινε αναγκαίες για τον προσδιορισµό και διεξήγαγε ἔρευνες στις εγκαταστάσεις των δύο εξαγωγέων (ΝΜΒ δίπραροτε [ 1ά απὰ Ῥείπιες 6ίπροροτε [ 4) καὶ στις εταιρείες πωλήσεων (Μίπεθεα δίπραροτε Ἰιά) στη Σιγκαπούρη. Όλες αυτές Οι εταιρείες ανήκουν στην Μίπεδεα Οο. Τιά, Ιαπωνία. Πραγµατοποιήθηκαν επίσης ἐέρευνες στις εγκαταστά- σεις των συνδεόµενων εισαγωγέων της Μίπεδεα Οο. Ι1α, Ιαπωνία στην Κοινότητα, συµπεριλαμθανοµένης της αιτούσας εταιρείας. Ἡ εν λόγω εταιρεία παρέσχε όλες τις συµπληρωματικές πληροφορίες που της ζήτησε η Επιτροπή, σύμφωνα µε την ανακοίνωση της Ἐπιτροπής για την επιστροφή των δασµών αντιντά- μπινγκ () (που εφεξῆς καλείται ανακοίνωση). Στη συνέχεια, η αιτούσα εταιρεία πληροφορήθηκε τα προκαταρκτικά αποτελέσµατα της εξέτασης και της δόθηκε η δυνατότητα να διατυπώσει τις παρατηρῆς- - σεις της. Πράγματι, η εταιρεία προέθη σε σχόλια τα οποία λήφθηκαν υπόψη στην παρούσα απόφαση. (') Στη διατύπωση της απόφασης ποὺ δημοσιεύθηκε, ορισµένα στοι- ᾽ χεία παραλήφθηκαν σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρον 8 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2423/88 που αφορά τη µη αποκάλυψη επιχειρηματικών μυστικῶών. (Ἡ ΕΕ αριθ. 266 της 22. 10. 1986, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. 8. Ι988, σ. Ἰ. (Ἠ ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 21. 7. 1984, σ. |. (3 ΕΕ αριθ. Ο 209 της 20. 9. 1989, σ. 4.