12. 7. 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 186/43 “ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2039/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουλίου 1991 σχετικά µε τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1991/92, της ελάχιστης τιµής που κατα- 6δάλλεται στοὺς παραγωγούς για τα μη µεταποιημένα ξηρά σύκα καὶ του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή για τα ξηρά σύκα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: - ἰ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, . την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/856 του Συµδουλίου της 24ης Φεδρουαρίου 1986 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκη- πευτικά ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1943/91 (), και ιδίως το άρθρο 4 παρά- γραφος 4 καιὶ το άρθρο 5 παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1206/90 του Συµδουλίου (), όπως τροποποιήθδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2202/90 (4), καθορίξει τοὺς γενικούς κανόνες του καθε- στώτος ενισχύσεως στην παραγωγή στον τοµέα των οπωρο- κηπευτικών : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 426/86, η ελάχιστη τιμῆ που καταδάλλεται στους παραγωγούς πρέπει να καθορίζεται µε δάση την ελάχιστη τιμή ποὺ ίσχυε κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας, την εξέλιξη των τιµών δάσης στον τοµέα των οπωροκηπευτικών καὶ την ανάγκη να εξασφαλιστεί η κανο- γική διάθεση των νωπών προϊόντων προς τοὺς διάφορους προορισμούς, συμπεριλαμθανομένου του εφοδιασμού της διοµηχανίας µεταποίησης - ότι το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 ορίζει ότι ελάχιστη τιμῆ πουὺ καταθάλλεται στους παραγωγούς για τα µη µεταποιηµένα ξηρά σύκα προσαυξά- νεται κάθε μῆνα, κατά τη διάρκεια ενός ορισµένου χρονι- κού διαστήµατος της περιόδου εµπορίας, κατά ποσό ποὺ αντιστοιχεί στα ἑξοδα αποθεµατοποίησης: ὁτι, για τον καθορισµό τουῦ ποσού αυτού, πρέπει να λαµδάνονται υπόψη - τα τεχνικά ἔξοδα αποθεµατοποίησης και οι τόκοι: ὁτι η ελάχιστη τιμῇ ποὺ καταθάλλεται στοὺς παραγωγούς στην ἱσπανία καιὶ την Πορτογαλία καθώς καὶι η ενίσχυση στην παραγωγή για τα προϊόντα που λαµδάνονται καθορί- ζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προδλέπεται στα άρθρα 118 και 304 της πράξης προσχώρησης : ὁτι η αντιπρο- - σωπευτική περίοδος για τον καθορισµό της ελάχιστης τιµής ορίζεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4δὶ/86 του Συµδου- λίου της 25ης Φεθρουαρίου 1986 για τη Ὀέσπιση, λόγω της προσχώρησης της Ἱσπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, των κανόνων τοῦ καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγἠ όσον αφορά τα µεταποιηµένα οπωροκηπευτικά (3) : ότι, η εφαρ- μογή των εν λόγω διατάξεων ἔχει σαν αποτέλεσµα η ελάχι- στη τιµή καὶ η ενίσχυση πουὺ καθορίζονται για την Ἱσπανία (} ΕΈ αριθ. ἰ. 49 της 27. 1. 1986, σ. Ἰ. () ΕἘ αριθ. Ι. 175 της 4. 7., 1991, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 11. 5, 1990, σ. Ί4, (4 ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 31. 7., 1990, σ. 4, (3) ΕΕ αριθ. Ι. 53 της Ἱ. 3. 1986, σ. 15. καὶ την Πορτογαλία να εἶναι ίδιες µε εκείνες που καθορί- ζονται για τα άλλα κράτη µέλη- ότι το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ). αριδ. 426/86 ορίζει .''τπα κριτῆρια για τον καθορισµό τουῦ ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή : ότι εἶναι σκόπιµο να λαµθάνεται, ιδίως, υπόψη το ποσό της ενίσχυσης ποὺυ καθορίστηκε για την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, προσαρµοσμένο ἔτσι ώστε να λαµθάνεται υπόψη η εξέλιξη της ελάχιστης τιμῆς πουὺ καταθάλλεται στοὺς παραγωγούς και η διαφορά μεταξύ του ᾿ κόστους της πρώτης ύλης στην Κοινότητα καὶ τοῦ κόστους της πρώτης ύλης στις κύριες ανταγωνιστικές τρίτες χώρες - ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΙζΆιΐ*|*()Τ*|ΙΣ1Ν΄||0ξ Άρθρο 1 “Για την περίοδο εµπορίας 1991/92: α) η ελάχιστη τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 4 τουῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, που καταθάλλεται στους παραγωγούς για τα µη µεταποιηµένα ξηρά σύκα της κατηγορίας Γ και ΄ ϐ) η ενίσχυση στην παραγωγή πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού, για τα ξηρά σύκα της κατηγο- ρίας Γ, καθορίζονται στο π'αράρτημα του παρόντος κανονισµού. Άρόθρο 2 Το ποσό κατά το οποίο προσαυξάνεται η ελάχιστη τιμῆ για τα µη µεταποιηµένα ξηρά σύκα, την πρώτη ηµέρα κάθε μῆνα από τον Σεπτέμθριο μέχρι τον Ιούνιο, καθορίζεται σε 0,8369 ἘΈσα ανά 100 χιλιόγραμµα καθαρού δάρους της κατη- γορίας Γ. Για τις άλλες κατηγορίες, το ποσό αυτό πολλαπλασιάζεται µε το συντελεστή που εφαρµόζεται στην ελάχιστη τιμή, ποὺ αναφέρεται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1709/84 της Επιτροπῆς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2322/89 (). ΄ Άρθρο 3 … Όταν η µεταποίηση πραγµατοποιείται εκτός τοῦ κράτους µέλους στο οποίο ἔχει καλλιεργηθεί το προϊόν, το εν λόγω κράτος μέλος παρέχει στο κράτος μέλος που καταθάλλοι την ενίσχυση στην παραγωγή την απόδειξη ὁτι ἔχει πληρωθεί η ελάχιστη τιµή ποὺ καταδάλλεται στον παραγωγό. Άρθρο 4 ΄ Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. { ΕΕ αριδ. Ι. 162 της.20, 6. 1984, σ. δ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 220 της 29. 7. 1989, σ. 6.