28.2.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6311 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 2759/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 2004 για θέσπιση μεταβατικών μέτρων προς εφαρμογή στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 212595 λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 41 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Πρέπει να θεσπιστούν µεταβατικά μέτρα, ὧστε οἱ εισαγωγεἰς απὀ την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη . Λιθουανία, την . Ουγγαρία, τη. Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία (εφεξής καλούμενες «τα νέα κράτη μέλη») να μπορούν να επωφεληθούν απὀ τις διατάξεις του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2125]95 της Έπι- τροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 1995, για το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο  διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που εφαρμόζονται στις κονσέρβες µανιταριών (). (2) . Πρέπει να θεσπιστούν ρυθμίσεις για το έτος 2004, ώστε να διασφαλιστεἰ ὁτι απὀ την ημερομηνία προσχώρησης γίνεται διάκριση μεταξύ παραδοσιακών εισαγωγέων Καὶ νέων εισαγω- γέων υπὀ την ἔννοια του. ἀρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 212595, αφενός, καὶ παραδοσιακών καὶ νέων εισαγωγέων απὀ τα νέα κράτη μέλη, αφετέρου. (2) . Γιανα διασφαλιστεἰ η ορθή χρήση των ποσοστώσεων καὶι να δοθεί στους παραδοσιακοὺς εισαγωγεἰς απὀ τα νέα κράτη μέλη η δυνατότητα να υποβάλουν αιτῆσεις για επαρκεἰς ποσότητες κατἀ τη διάρκεια του 2004, πρὲπει να προ- βλεφθεἰ για το έτος 2004 προσαρµογή της ποσότητας την οποῖα μπορούν να αφορούν οι αιτήσεις χορήγησης πιστο- ποιητικού που υποβάλλονται απὀ παραδοσιακοὺς εισαγωγεἰς απὀ τα νέα κράτη μέλη. (4 Τα µέἑτρα που προβλέπονται απὀ τον παρόντα κανονισμόὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης µετα- ποιημένων οπωροκηπευτικών, () ΕΕΤ. 212 της 7.9.1995, σ. 16- κανονισµός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αρδ. 1142/2003 (ΕΕ Ι. 160 της 28.6.2007, σ. 39). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Για τοὺς σκοποὺς του παρὀντος κανονισμού νοοῦνται ὡς: 1. «υφιστάμενα κράτη μέλη», τα κράτη μέλη της Κοινότητας µε τη σὐνθεσή της στις 30 Απριλίου 2004: 2. «νέα κράτη μέλη», οι χώρες Τσεχική Δημοκρατία, Εσθονία, Κύπρος, Λεττονία, Λιθουανία, Ουγγαρία, Μάλτα, Πολωνία, Σλο- βενία και Σλοβακία. Ἄρθρο 2 Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του ἀρθρου 4 παράγραφος 1 στοι- χεῖο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2125/95, θεωρούνται ως παρα- δοσιακοἰ εισαγωγεἰς για το ἔτος 2004 καὶ μόνο στα νέα κράτη µέλη, οἱ εισαγωγείς που μπορούν να αποδεῖξουν ὁτι; α) ἔέχουν εισἀγει τα προϊόντα που αναφἑἐρονται στο ἀἂρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2125]95 απὀ ἀλλες χώρες καταγωγἠς πλην των υφισταμένων καὶ των νέων κρατών μελών, κατὰ τη διάρκεια τουλάχιστον δύο απὀ τα τρία προηγού- μενα του 2004 ημερολογιακά ἐτη: β) ἐχουν επίσης εισάγει ἦ[και εξάγει κατὰ τη διάρκεια του. έτους 2003 τουλάχιστον 100 τόνους µεταποιημένων οπωροκηπευ- τικὠν που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συµβουλίου (). Οι εισαγωγές πρέπει να έχουν πραγματοποιηθεἰ στο νὲο κράτος μέλος ὁπου εἶναι εγκατεστημένος ἡ εδρεύει ο συγκεκριμένος εισα- γωγέας, ενώ οι εξαγωγὲς πρέπει να ἔχουν πραγµατοποιηθεί προς ἄλλους προορισμοὺς πλην των νέων καὶ των υφισταμένων κρατών μελών. Ἄρθρο 3 Κατά παρἐκκλιση των διατάξεων του ἀρθρου 4 παράγραφος Ἱ στοι- χεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2125]95, θεωρούνται ως νέοι εισαγωγεἰς για το ἔτος 2004 καιὶ μόνο στα νέα κράτη μέλη, ἄλλα πλην των παραδοσιακών εισαγωγέων υπὀ την ἐννοια του ἀρθρου 2 του. παρὀντος κανονισμού, φυσικά ἡ νομικά πρὀσωπα, ἀτοµα ἡ οµάδες, τα οποἰα ασκούν εμπορικἠ δραστηριότητα και μπορούν να αποδείξουν ὁτι έχουν εισάγει απὀ ἀλλες χώρες καταγωγἠς πλην των υφισταμένων καὶ των νέων κρατών μελών ἦ[και εξἀγει τουλάχιστον 50 τόνους µεταποιημένων οπωροκηπευτικών που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, κατὰ Τη διάρκεια καθενός απὀ τα δύο προηγούμενα του 2004 ηµερολο- γιακά ἑτη. (ϱ) ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 29- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1239/2001 (ΕΕ Ι 117 της 26.6.2001, σ. 1).