30, 12, 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 398/27 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1989 για την τροποποίηση της οδηγίας 8Ί/402/ΕΟΚ σχετικά µε τα συστήµατα προστασίας σε -.περίπτωση -ανατροπής, τα οποία συναρµόζονται στο εμπρόσθιο μέρος των τροχοφόρων - γεωργικῶών καὶ δασικών ελκυστήρων µε μικρό µετατρόχιο (89/681/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ:ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευς)ωτεα'ίκ;τ'|ς αι'(νομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100Α, 1 την πρόταση της Ἐπιτροπής (7), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς ΕἘπιτροπής (2), ᾽ Εκτςμώντας;: ότι επιβάλλεται να εκδοθούν τα µέτρα για την προοδευτική εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγοράς κατά τη  διάρκεια χρονικής περιόδου η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1992: ότι ῃ εσωτερική αγορά περιλαμβάνει ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα µέσα στον οποίο εξασφαλίζεταιη ελεύθερη κυκλοφο- ρία των εμπορευμάτων, των προσώπων, τωῶν υπηρεσιών και των κεφαλαίων: ότι η οδηγία 87/402/ΕΟΚ (') προβλέπει, στο άρθρο 12, τη συμπλήρωσή της µε διατάξεις που καθιερώνουν τις πρόσθε- τες δοκιμές πρόσκρουσης κατά τη διαδικασία δυναμικών δοκιµών: ότι, επειδή έχει ήδη προβλεφθεί πρόσθετη δυναμική δοκιμή για τη διαδικασία της στατικῆς δοκιμῆς, εἶναι ανάγκη να καθιερωθεί επίσης πρόσθετη δοκιµή για τη διαδικασία της δυναμικής δοκιμῆς --- η οποία άλλωστε αντιπροσωπεύει πιστότερα την κατάσταση σε περίπτωση ανατροπἠς του ελκυστῆρα --- ἔτσι ώστε οι δύο διαδικασίες σχετικά µε τις στατικές δοκιμές καὶ τις δυναμικές δοκιμές να καταστούν ισοδύναμες και να παύσει να υφίσταται η σημερινῆ ανισορ- ροπία μεταξύ των δύο αυτών δοκειμών: ' ότι, όσον αφορά την αξιοπιστία των παραµέτρων καὶ τῶν υπολογισµών, τα αποτελέσµατα των πρακτικών δοκιμών που πραγµατοποιούνται στις προσαρµοσμένες στο οπίσθιο μέρος διατάξεις, μπορούν να µετατίθενται στις αυτές διατά- ξεις που είναι προσαρµοσμένες στο εµπρόσθιο μέρος, (1) ΕΕ αριθ. Ο 305 της 30. 11. 1988, σ. 7. (1) ΒΕΕ αριθ. Ο 120 της 16. 5. 1989, σ. Τ0 καὶι .'". ἘΕΕ αριθ. ( 256 της 9. 10. 1989, σ. 76. () ΕΕ αριθ. Γ 102 της 24. 4. 1989, σ.6. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 220 της δ. 8. 1987, σ.Ἱ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Ἡ οδηγία Ή/402/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: 1.. Στο παράρτηµα ΙΥ Α, το σηµείο 1.6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: : «Ί1.6. Πρόσθετες δοκιμές 1.6.1. Αν κατά τη διάρκεια δοκιμῆς πρόσκρουσης εμφανισθούν σχισμές ἡ ρωγμές µη αµελητέες, αµέσως µετά τη δοκιμή πρόσκρουσης που προ- . κάλεσε τις σχισμές καὶ τις ρωγμές αυτές, πρέπει να διεξάγεται δεύτερη παρόµοια δοκιμή αλλά:µε ύψος πτώσης ίσο µε:΄ '᾽ - 4α '' 10΄᾽ 1 ε 2α όπου “α” είναιη σχέση της μόνιμης παραµόρφω- σης καιτης ελαστικής παραµόρφωσης(α Ξ Ῥρ/ Ῥϱ) μετρούμενων στο σημείο κρούσης. Ἡ πρόσθετη μόνιµη παραµόρφωση λόγω της δεύτερης πρόσκουσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 9 της μόνιµης παραµόρφωσης της οφειλό- µενης στην πρώτη πρόσκρουση. Για να µπορεί να γίνεται η πρόσθετη δοκιμή, πρέπει σε ὁλες τις δοκιμές πρόσκρουσης να μετράται η ελαστική παραμόρφωση. 1.6.2. Αν κατά τη διάρκεια δοκιμῆς σύνθλιψης εµφα- γισθούν σχισμές ἤἡ ρωγμές µη αµελητέες, αµέσως μετά τη δοκιμµή σύνθλιψης ποὺ προκάλεσε αυτές τις σχισμές ἡ ρωγμές, πρέπει να διενεργείται δεύτερη παρόµοια δοκιμή σύνθλιψης αλλά µε δύναμη ἴση προς 1,2 Ε.» 2. Στο παράρτηµα ΥΊ, παρεμβάλλεται το οι'κόλουθο ση- μείο: «ἸΟ3. Ἔνδειξη και αποτελέσµατα της ενδεχόµενης πρόσθετης δυναμικής δοκιµής.» ρθρο 2 Τα κράτη μέλη θέτουν σὲ ισχύ τις αναγκαίες νοµοθετικές, Κανονιστικές Καὶ διοικητικὲς διατάζεις για να συμμορφω- θούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο 12 μῆνες από