Αριθ. . 23/48 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ἱ. 89 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ἰανουαρίου 1989 για τον καθορισµό τον αριθμού των υπαλλήλων ποὺ μπορούν να αποχωρήσουν οριστικά απὀ την υπηρεσία το 1989 ᾽ ὗ (89/55/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ: ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: | τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµδουλίου και ενιαίας Ἐπιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3518/85 του Συµθουλίου της Ί2ης Δεκεμθρίου 1985 για τη Βέσπιση ειδι- κὠν µέτρων πουὺ αφορούν την οριστική λήξη των καθηκό- γτων υπαλλήλων τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε την ευκαιρία της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας ('), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος:2 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι πρέπει να καθοριστεί, για κάθε οργανο, ο αριθµός των. υπαλλήλων που -μπορούν να αποχωρήσουν οριστικά από την υπηρεσία, κατά τη διάρκεια του ἔτους: 1989, υπό τοὺς όρους ποὺ προθλέπονται στον κὶινονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριδ. 3518/85 : ότι επιθάλλεται να εξασφαλιστεί ότι οι δυνατότητες οριστι- κῆς αποχώρησης από την υπηρεσία που δεν χρησιμοποιήθη- καν από το 1986 μέχρι το 1988 ὃα µπορέσουν να χρησιμο- ποιηδούν το 1989 ἡ, ενδεχομένως, το 1990, μέσα στα όρια ποὺ προθλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 1 τουῦ εν λόγω κανο- νισμού, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Για το 1989, ο αριθμός των υπαλλήλων, που μπορούν να αποχωρήσουν οριστικά από την υπηρεσία, καθορίζεται ως εξής: --- 45 ὅσον αφορά το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο, --- 30 όσον αφορά το Συμδούλιο, --- 45 όσον αφορά την Ἐπιτροπῆ, στα πλαίσια του. προῦπο- λογισμού λειτουργίας, --- -ὁ όσον αφορά την Επιτροπή, στα πλαίσια του προὔπολο- γισμού ἔέρευνας, --- ὅ όσον αφορά το Δικαστήριο, --- 2 όσον αφορά την Οικονοµική καὶ Κοινωνικἠή Επιτροπή, --- 2 ὀσον αφορά -το Ελεγκτικό Συνέδριο. Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 1989. Η Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Ἑ. ΡΕΚΝΑΝΡΕΖ ΟΕΡΟΝΕΖ (3 ΕΕ αριθ. Ι. 335 της 13. 12. 1985, σ. 56.