20, 5, 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Π. 137/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1372/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαΐον 1989 για τον καθορισμό της ελάχιστης τιµής αγοράς τῶν λεμονιών ποὺ παραδίδονται στη διοµη- χανία καὶ-τοῦ ποσού της χρηματικής αντισταθμίσεως μετά τη µεταποίηση των λεμονιών αντών για την περίοδο εµπορίας 19859/90 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για. την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77-του Συµδουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί προδλέψεως ειδικών μέτρων τα οποία ευνοούν την εµπορία των µεταποιηµένων προϊόντων -με.. βάση τα λεμόνια(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ..1124/89 (2), και ιδίως το άρθρο 2, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο Ι παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.-1035/77, η ελάχιστη τιμή που πρέπει να πληρώ- σουν οιἱ µεταποιητές στον παραγωγό υπολογίζεται δάσει της τιμής αγοράς της ποιοτικής κατηγορίας Π, αυξημένης κατά 504 της τιμῆς βάσεως: ὁτι, για να διευκολυνθούν: οι ενξρ- γειες, πρέπει, για τον υπολογισµό αυτό, να ληφθεί υπόψη ο µέσος όρος των τιµών δάσεως καιὶ αγοράς που καθορίζονται για την περίοδο εµπορίας Ι989/90 απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1120/89 του Συµθουλίου (3) : ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) -αριὀ. - 1035/771,-η χρηματική αντιστάθµιση δεν µπορεί να εἶναι ανώτερη απὀ τη διαφορά  μεταξύ της ελάχιστης τιμής αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 1 τουῦ εν λόγω κανονι- σμού καὶ των τιµών ποὺ ισχύουν Ὑια την πρώτη ύλη στις τρίτες χώρες παραγωγούς: ὁτι το ἀρθρο 119 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 305 παράγρα- φος 2 της πράξης προσχώρησης προθλέπουν ὁτι, από την πρώτη προσέγγιση, οι εφαρµογόµενες ελάχιστες τιμές στην Ἱσπανία -και την Πορτογαλία, ανάλογα µε την περίπτωση, προσεγγίζουν την κοινῆ ελάχιστη τιμµή σύμφωνα µε το μηχανισμό που προθλέπεται στα άρθρα 70 και.238 της εν λόγω πράξης, καὶι ὁτι η χρηματική αντιστάθμιση ποὺ εφαρ- µόζεται αντιστοίχως στην- ἰσπανία και την Πορτογαλία, σε-: κάθε στάδιο προσέγγισης, είναι η χρηματική αντιστάθµιση της Κοινότητας, µε τη σύνθεση που είχε στις 31 Δεκεμδρίου 1985, μειωμένη κατά τη διαφορά . ποὺ υπάρχει,. αφενός, μεταξύ: της ελάχιστης κοινῆς τιμῆς και, αφετέρου, των ελάχιστων τιµών που εφαρµόζονται, κατά.περίπτωση, στην Ἱσπανία και την Πορτογαλία-: ὁτι τα µέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα: κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της- Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών, … ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ἸΙ- [.... Για την περίοδο εµπορίας 1989/90, η ελάχιστη τιμή που προθλέπεται.στο άρθρο- Ἰ παράγραφος 3 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθδ. 1035777 καθορίζεται ως εξῆς: (σε Εα/100 ἐρ καθαρού. δάρους) ἌΆλλα κράτη μέλη 15.22 15,49 1953 ]σπανία Πορτογαλία 2. Η'ελάχιστη τιµή καθορίζεται για εμπόρευμα κατά την. αναχώρησή του από΄᾽ τα -κέντρα -συσκευασίας των παρα- γωγών. Άρθρο 2 Για την περίοδο εµπορίας 1999/00, το ποσό-της χρηματικῆής αντισταθμίσεως που αναφέρεται -στο άρθρο 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1035/77 καθορίξεται ως εξῆς: (σε Εο/100 ἐρ καθαρού δάρους) Ισπανία Πορτογαλία 'Άλλα κράτη μέλη 137 364 1168 Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει-να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσηµη .Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη ἴουνίου-: 1980.. Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ὡς προς όλὰ τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα-σε κάθε κράτος. μέλος. Ἐρυξέλλες, -Ι9: Μαΐου -᾿1989, () ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 19. 5. 1977, σ. 3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 29. 4. 1989, σ. 18. () ΕΕ αριδ. ' 118 της 29. 4, 1989, σ. 14, Για την Επιτροπή - Ἆαν ΜΑΟ: 5ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπήἠς