26. 4, 9] Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 106/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1028/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ας Απριλίου 1901 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1336/86 για τον καθορισμό αποζηµίωσης για την οριστική εγκατάλειψη της γαλακτοπαραγωγήἠς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον. τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 3641/90 (), και ιδίως το άρθρο 5δγ, παράγραφος 6, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 357790 () περιλαµθάνει τα μεταθατικά. μέτρα καὶ τις αναγκαίες προσαρμόγές στον τοµέα της γεωργίας λόγω της ἔνωσης της Γερμανίας: ότι, µε τα εν λόγω µέτρα και προσαρμογές, προθλέπεται η εφαρµογή, στο έδαφος της πρώην Λποκρατικής Δημοκρα- τίας της Γερμανίας, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1336/86 του Συµδουλίου: της 6ης Μαΐου 1986 για τον καθορισμό αποζηµίωσης για την οριστική εγκατάλειψη της γαλακτοπα- ραγωγής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 357790 : ότι, για λόγους γενικού συµφέ-; - ροντος, δεν είναι σκόπιµη η ολική µείωση της παραγωγἠς κατά 3 00 µο όνα πρόγραµµα εκούσιας παύσης δραστηριο- “τῆτων : ὁτι πρέπει συνεπώς να επιτραπεί στη Γερμανία να μειώσει αµέσως και με ομοιόµορφο τρόπο καθεµία από τις ποσότητες αναφοράς, µε την επιφύλαξη των αιτήσεων ποὺ ἔχουν ἤδη υπὀδληθεί σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2321/86 ({)),, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3776/90 (, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο ἀρθρο 4α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1336/86, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «γ) µε την επιφύλαξη των αιτήσεων ποὺ έχουν υποθλη- ὅεί πριν από τις 31 Ιανουαρίου 1991, επιτρέπεται στη Γερμανία, κατά παρέκκλιση από το ἂρθρο Ί παράγραφος Ι πρώτο εδάφιο να χορηγῆσει την αποζηµίωση αυτή για την οµοιόµορφη μείωση του σχετικού µέρους της παραγωγἠς κάθε ενδιαφεροµέ- νου σε σχέση µε την προηγούμενη παραγωγή του.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσης τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Απριλίου Ι99]. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὅόλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 22 Απριλίου 199]. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. Ι968, σ. Ι3. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 362 της 27. 12. Ι990, σ. 5. () ΕΕ αριδ. . 3532 της 17. 12. 1990, σ. ’3. (ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 119 της δ. 5. Ι986, σ. 2Ι. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Κ. 5ΤΕΙΟΗΕΝ () ΕΕ αριδ. Ἱ. 202 της 25. Ἰ. 1986, σ. Ι3. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 364 της 28. 12. 1990, σ. 4.