22. Ἰ. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 201/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2145/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ἰουλίου 1987 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1987/88, των ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχα- ρῆς πον παράγονται στα υπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα καὶ επωφελούνται της ενισχύσεως στο ραφινάρισµα πον αναφέρεται στον κανονισμό 2225/86 Ἰ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙ'ΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση Έης Β)ρωπα:ι'κής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 του Συµθδουλίου της 30ς Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 229/87 (2), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2225/86 του Συµδουλίου της Ίδ5ης Ιουλίου 1986, για τη θέσπιση μέτρων διαθέσεως της ζάχαρης που παράγεται στα υπερπόντια γαλλικά. διαµερί- σµατα καιὶ για την εξίσωση των όρων της τιµῆς µε την προτιµησιακή ακατέργαστη ζάχαρη (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, Ἐκτιμώντας: 'ότι το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2225/86 προθλέπει τη χορήγηση ενισχύσεως στην ακατέργαστη ζάχαρη που παράγεται στα υπερπόντια γαλλικά διαµερί- σµατα και ραφινάρεται σε διοµηχανία ραφιναρίσµατος που βρίσκεται στις ευρωπαϊκές περιοχές της Κοινότητας εντός του ορίου τῶν ποσοτήτων ποὺ ὃα καθοριστούν κατά περιοχές προορισμού και ξεχωριστά ανάλογα µε την προξ- λευσή της: ότι ο καθορισµός των ποσοτήτων αυτών πρέπει να πραγµατοποιηθεί µε δάση το κοινοτικό ισοζύγιο εφοδια- σμού σε ακατέργαστη ζάχαρη : ότι το κοινοτικό ισοζύγιο προδλέψεων σε ακατέργαστη ζάχαρη για την περίοδο εµπο- ρίας 1987/88 επιτρέπει στο στάδιο αυτό να καθοριστούν οι ποσότητες πουὺ μπορούν να επώφεληθούν από την ενίσχυση στο ραφινάρισµα καθώς καιὶ η κατανομή τους: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2150/86 της Επιτροπής (3, όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 437/87 (), αφενός µεν καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρµογής για τη χορήγηση της ενισχύσεως στο ραφινάρισµα στη ζάχαρη πουὺ παράγεται στα υπερπόντια γαλλικά. διαµερί- σµατα καὶ αφετέρου καθόρισε τις ποσότητες της εν λόγω ακατέργαστης ζάχαρης για την περίοδο εµπορίας 1986/87 : ότι όλες αυτές οι ποσότητες δεν µπόρεσαν να ραφιναρι- στούν ἔγκαιρα, αλλά οτι δεδοµένου ὁτι Ὀεωρούνται ς κανονικό απόθεµα, οι ποσότητες αυτές είναι επιλέξιµες για την ενίσχυση στο ραφινάρισµα- ότι ὃα πρέπει εφεξής να προθλεφθεί ότι η ενίσχυση στο ραφινάρισµα. εφαρµόζεται στις ποσότητες αυτές υπολογίζοντάς τες επί τῶν ποσοτήτων ποὺ καθορίζονται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2750/86 για την περίοδο εµπορίας 1986/87 : ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Ζάχαρης, - ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι ποσότητες ζάχαρης που αναφέρονται στο άρθρο 3 παρά- γραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2225/86 καθορίζο- νται για την περίοδο εµπορίας 1987/88 σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Για τις ποσότητες ακατέργαστης ζάχαρης πουὺ υπάγονται στις ποσότητες ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα τοῦ Κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2750/86 Και ραφιναρίστηκαν -από την Τη ἰουλίου 19857, εφαρµόζεται η ενίσχυση στο ραφινάρισµα ποὺ ισχύει για την περίοδο εµπορίας 19871/88 δάσει τοῦ ἀρθρου 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2225/86, Άρθρο 3 ' Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσης τουῦ στην Επίσημµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1987. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 987. () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της . 7. 1981, σ. 4. (ἢ ΕΕ αριὀ. 1. 25 της 28. 1. 1987, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 194 της 17. 7. 1986, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 253 της 5. 9. 1986, σ. ὃ. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 43 της 13. 2. 1987, σ. 2]. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΕΙΕΞΕΕΝ Αντιπρόεδρος