Αριθ. Ι. 117/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Ώ>ιύοτήτων 13. 5. 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Φεδροναρίου 1993 σχετικά µε τις ενισχύσεις που αποφάσισε να χορηγήσει η Ιταλία μέσω της ΑΙΜΑ για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση φουντουκιών (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (93/253/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιῆθηκε τελεν- ταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1754/92 (), και ιδίως το άρθρο 31, Αφού κάλεσε ()) τοὺς ενδιαφεροµένους να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς, σύμφωνα µε το άρθρο 93 της συνθήκης, και ἔλαθδε υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι Ἱ... Ἡ Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ἰταλίας στις Ευρωπαϊκές ' Κοινότητες, µε την επιστολή της ἰθης Απριλίου 1991 που καταχωρήθηκε στις 29 Απριλίου 199], γνωστοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης, ένα εὔνικό πρόγραµµα ΑΙΜΑ σχετικά µε τη χορήγηση ενισχύσεων για την ιδιωτική αποδεµατοποίηση φουντουκιών. : : 2, . Πρόκειται για ἕνα μέτρο που συνίσταται στη χορή- γηση ενισχύσεως ύψους 16 000 λιρών Ἰταλίας ανά στατῆρα (100 χιλιόγραμμα) καιὶ κατά μῆνα για τη διατήρηση συνολι- κῆς ποσότητας φουντουκιών ίσης προς 200 000 στατήρες. Ο λόγος που προθλήθηκε από την ιταλική κυδέρνηση για να αιτιολογηδεί η λήψη τουῦ μέτρου αυτού εἶναι οἱ δυσκολίες που αντιµετωπίζει η αγορά φουντουκιών. Π Ἱ. . Με την επιστολἠ υπ᾿ αριθ. 5Ο/91)9/11522 της 3τς Ιουλίου 1991 προς την ιταλικῆ κυδέρνηση, η Επιτροπή γνωστοποίησε ὁτι είχε αποφασίσει να κινήῆσει, κατά της εν λόγω ενίσχυσης τη διαδικασία πουὺ προθλέπεται από το. ἀρθρο 03 παράγραφος 2 της συνθήκης, 2. . Με την ίδια επιστολή, η Επιτροπή πληροφορούσε τις ιταλικές αρχές ὁτι η εν λόγω ενίσχυση εἶναι, κατά τή γνώµη τῆς,. ενίσχυση λειτουργίας, αντίθετη -προς την πάγια πρακτική της Επιτροπῆς αναφορικά µε την εφαρμογή των άρθρων 92, 93 και 94 της συνθήκης: ἕνα τέτοιο μέτρο () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 180 της Ἱ. Ί. 1992, σ. 233. () ΕΕ αριθ. Ο 246 της 21. 9. 199], σ. Ἰ. οδηγεί απευθείας σε τεχνητή μείωση των τιμών κόστους καὶ σε δελτίωση των όρῶν παραγωγἠς καιὶ των δυνατοτῆτων ποὺ παρέχονται στους ενδιαφερόµενους παραγωγούς των άλλων κρατών μελών οι οποίοι δεν απολαύουν αναλόγων ενισχύσεων. Μια τέτοια ενίσχυση μµπορεί συνεπώς να προκαλέσει γόθευση του ανταγωνισμού και να επηρεάσει το εµπόριο μεταξύ των κρατών μελών : πληροί λοιπόν τα κριτῆρια του άρθρου 92 παράγραφος 1 της συνθήκης και δεν µπορεί να τύχει των παρακκλίσεων που προθλέπονται στις παραγρά- φοὺς 2 και 3 του ίδιου άρθρου. Το µέτρο συνιστά επιπλέον παράδαση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, καθώς καιὶ των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. ΤΊ89/89 (4 και (ΕΟΚ) αριῦ. 790/89 (2) του Συµδονλίου, (ΕΟΚ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/92 (9. Ἡ ρύθμιση αυτήῇ πρέπει πράγµατι να Φεωρείται ς ένα σύστημα πλήρες και εξαντλητικό το οποίο αποκλείει κάθε δυνατότητα των κρατών μελών να λάθουν συµπληρωματικά μέτρα. , 3, Στο πλαίσιο της εν λόγω διαδικασίας, η Επιτροπή κάλεσε την ιταλική κυδέρνηση να υποδάλει τις παρατηρήσεις της. Η Επιτροπή κάλεσε επίσης και τα άλλα κράτη μέλη καθώς καιὶ τοὺς λοιπούς ενδιαφεροµένους να υποδάλουν τις παρα- τηρήσεις τους. Π Η ιταλική κυδέρνηση απήντησε στην από 2ης Ἰουλίου 1991 ᾿επιστολή της Επιτροπής µε τέλεξ της Ίης Αυγούστου 1991 όπου υπέθαλε τις ακόλουθες παρατηρήσεις: 1. Σύμφωνα µε τις ιταλικές αρχές, το μέτρο ὃα προωθήσει το εν λόγω προϊόν η αγορά του οποίου εδώ καιὶ αρκετά χρόνια. αντιµετωπίζει προθλήματα. Στόχος τουῦ µέτρου είναι κυρίως η ανάληψη ενεργειών για τη δελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών πριν καιὶ μετά την πώληση έτσι ώστε να διευκολυνθεί η προσαρ- μογή του εν λόγω προϊόντος στις απαιτήσεις των αγορών προορισμού και να καταστεἰ συνεπώς ανταγωνιστικό- τερο σε σχέση µε προϊόντα τρίτων χωρών. 2, Σύμφωνα µε τις ιταλικές αρχές, το µέτρο δεν αποτελεί ενίσχυση λειτουργίας της κοινῆς αγοράς, αλλά ευνοεί μάλλον την ανάπτυξη ενός τοµδα του οποίου η ανάγκη για αξιοποίηση έχει αναγνωρισθεί και από την Ἐπιτροπή, . () ΕΕ αριθ. Ι. 85 της 30. 3. 1989, σ. 3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 85 της 30. 3, 19859, σ. 6. ( ΕΕ αριθ. Ι. 88 της 3. 4. 1992  σ. 15.