9 4. 87 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ.Ι.96/1 (ράξεις γ-α την ισγύ τωῶν οποίων ασπαμτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 970/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Μαρτίου 1987 ποὺ Ῥεσπίζει μεταδατικές διατάξεις καὶ τις λεπτομέρειες εφαρµογής τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συµδουλίου όσον αφορά τα μέτρα αναδιάρθρωσης καὶι ανανέωσης τοῦ αλιευτικού στό- λου, ανάπτυξης της υδατοκαλλιέργειας καιὶ διευθέτησης της παράκτιας ζώνης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4028/86 του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1986 σχετικά µε τις κοινοτικές ενέργειες για τη δελτίωση και την προσαρµογή των διαρθρώσεων στον τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 34 παράγραφος 4 και το άρθρο 57, Ἐκτιμώντας: ότι οι αιτῆσεις για οικονοµική συνδρομή της Κοινότητας, ποὺ υποθάλλονται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4028/86, πρέπει να περιλαµθάνουν τα στοιχεία και τις πληροφορίες που ὃα επιτρέπουν την εξέταση των επενδυ- τικών σχεδίων σύμφωνα µε τα κριτήρια που Ὀεσπίζονται στον εν λόγω κανονισµό: ότι τα στοιχεία πρέπει να υποθάλλονται µε εναρµονισμένο τρόπο ώστε να είναι δυνατή η ταχεία εξέταση και ο συγκρι- τικός ἔλεγχος των αιτήσεων για συνδροµή: ότι είναι αναγκαίο να θεσπιστούν µεταθατικά µέτρα για το 1987 όσον αφορά τα σχέδια που αναφέρονται στο ἀρθρο 37 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4028/86: ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Διαρθρώ- σεων Αλιείας, () ΕΕ αριδ. Τ. 376 της 31. 12. 1986, σ. Ἰ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ίρθρο Ι ]. Οἱ αιτήῆσεις οικονοµικής συνδρομῆς στην Κοινότητα για τα επενδυτικά σχέδια ποὺ αφορούν την κατασκευή αλιευτικών σκαφών, την πραγµατοποίηση µονάδων πα- ραγωγἠς στον τοµέα της υδατοκαλλιέργειας καὶ τη διευ- Ὀέτηση της παράκτιας ζώνης πρέπει να περιλαµθάνουν τα στοιχεία και τα έγγραφα που αναφέρονται στα συνημμένα ἔντυπα. 2. . Οι αιτήσεις πρέπει να υποθάλλονται στην Επιτροπή, µε το διοικητικό δελτίο πουὺ καταρτίξεται από το ενδιαφερό- μενο κράτος µέλος σε δύο αντίγραφα. Όλα τα δικαιολογητικά στοιχεία ἡ έγγραφα, εκτός από τα προθλεπόµενα στα παραρτήµατα έντυπα, μπορούν να υπο- θάλλονται σε ένα µόνο αντίτυπο. ρῦρο 2 Οι αιτήσεις πουὺ ἔχουν υποθληθεί για πρώτη-φορά µετά τις 31 Οκτωθρίου 1985 δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2008/83 του Συµθουλίου (2), γίνονται δεκτές µε τη μορφή ποὺ προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4166/83 της Ἐπιτροπής (). Οι αιτήσεις, εντούτοις, πρόπει να συμπληρωθούν πριν από τις 15 Μαΐονυ 1987 µε το διοικητικό δελτίο, το οποίο επισυ- νάπτεται καὶ το οποίο πρέπει να καταρτίζεται από τις αρµό- διες αρχές τοῦ ενδιαφεροµένου κράτους μέλους, καθώς καιὶ µε το μέρος Α των εντύπων αιτήσεων συνδρομής που επισυ- νάπτονται. στον παρόντα  κανονισµό, που πρέπει να συμπληρώνονται από τον δικαιούχο και να διαθιδάζονται µέσω του εν λόγω κράτους µέλους. ήρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να. ισχύει την τρίτη ηµέρα μετά τη δημοσίευσή του στην ἔπ/σῄ Εφημερίδα των ηρωναϊκών ἄοιροτῄτων. (!) ΕΕ αριὀ. Ι. 290 της 21. 10. Ι983, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Γ. 316 της 15. 11. Ι983, σ. Ι.