31. 12. 91 Ἐπίσημη Εφημε[…>ίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι, 368/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3597/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Δεκεμβρίου 1991 για τρίτη τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2392/89 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων για την περιγραφή καὶ την παρουσίαση τῶν οἴνων καὶ των γλευκών σταφυλιών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥ΄ΙζΩΠΑ΄ΐΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλίου της Ί6ης Μαρτίου 1987 για την κοινῆ οργάνωση της αμπελοοινικῆς αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1734/91 (2), και ιδίως το άρθρο 72 παρά- γραφος Ί1, την πρόταση της ΕἘπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι, προκειµένου οι παραγωγοί ορισµένων επιτραπέζιων οἴνων, που περιγράφουν τοὺς οίνους τοὺς µε την ονοµασία καθορισµένης περιοχῆς, να µπορέσουν να προσαρμοστούν στους κανόνες του παρόντος κανονισµού, η ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2392/89 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2356/91 (4), θα πρέπει να µετατεθεί μέχρι τις 31 Αυγούστου 1993: ότι το ἄρθρο 13 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2392/89 προβλέπει, μέχρι τις 31 Αυγούστου 1991, τη δυνατότητα για τα κράτη µέλη να επιτρέπουν για την περιγραφή ενός ν.α.ρ.τ.ἀ. τη χρησιμοποί- πηση του ονόµατος συγκεκριµένης γεωγραφικῆς ενότητας περισσότερο περιορισµένης από την καθορισµένη περιοχή . εάν το 85 94 τουλάχιστον των σταφυλιών που χρησιμοποιή- θηκαν έχουν τρυγηθεί σε αυτῆ τη γεὠγραφική ενότητα καὶτα υπόλοιπα προέρχονται από άλλη γεωγραφική ενότητα της συγκεκριµένης περιοχῆς: ότι αυτή η µεταβατική περίοδος απεδείχθη πολύ σύντομη για να µπορέσουν ορισµένα κράτη µέλη να δηµιουργήσουν μεγαλύτερες ενότητες: ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να παραταθεί αυτή η περίοδος: ότι το άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο γ) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2392/89 απαγορεύει τη χρησιμοποίηση μολυβ- δούχων καψυλίων για την επικάλυψη του συστήµατος πώμα- τισμού της φιάλης: ότι, προκειµένου να ευθυγραμμιστεί αυτή η απαγόρευση µε το ψήφισμα αριθ..7 πουὺ εγκρίθηκε στις 6 Σεπτεµβρίου 1991 στο Παρίσι από το Διεθνές Γραφείο Αμπέλου και Οἴνου, θα πρέπει να τροποποιηθεί η πρανα- φερόµενη διάταξη: ότι η αποκτηθείσα πείρα ἔχει δείξει ὁτι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ότι η γεωγρχαφική ονοµασία ποὺ προσδιορίζξει µια καθορισµένη περιοχή πρέπει να είναι επαρκώς ακριβής για να αποφεύγεται κάθε πιθανότητα σύγχυσης; ότι η χρησιμοποίηση σηµάτων στο ετικετάρισµα των οἴνων και των γλευκών σταφυλιών διέπεται απὀ το άρθρο 40 (!) ΕΈ αριθ. Ι. Βά της 27. 3. 1987 σ.Ί. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 26. 6. 199], σ.ὄ6. (') ΕΕΈ αριθ. Ι. 232 της 9. 8. 1989, σ. 13. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 216 της 3. 8. 1991, σ. ]. παράγραφοι2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2392/89: ὅτι, για την αποτελεσματική προστασία των γεωγραφικών ονο- µασιών που χρησιμοποιούνται για την περιγραφή ενός προῖ- όντος του αμπελοοινικού τοµέα, οι εφαρµοζόμενες διατάξεις απαγορεύουν για την περιγραφή και την παρουσίαση ενός τέτοιου προϊόντος τα σήματα τα οποία περιέχουν λέξεις ταυτόσηµες µε µια γεωγραφική ονοµασία ποὺ χρησιμοποιεί- '' ται για ΄το χαρακτηρισμό ενός επιτραπέζιου οἴνου, ενός γ.α.Ρ.τ.ἀ. ἡ ενός εισαγόµενου οίνου, χωρίς το προϊόν που περιγράφεται µε το εν λόγω σῆμα να δικαιούται µια τέτοια περιγραφή: ότι η εφαρμογή των διατάξεων αυτών έχει απο- δείξει ότι υπάρχουν γνωστά εµπορικά σήματα ποὺ αντιστοι- χούν στην ταυτότητα του αρχικού κατόχου τους ἡ του αρχικού παρόχου του ονόµατος καὶι τα οποία έχουν καταχω- ρηθεί καιὶ χρησιμοποιούνται χωρίς διακοπή για 25 χρόνια τουλάχιστον πριν από την επίσηµη αναγνώριση της γεώγρα- φικῆς ονοµασίας: ότι θα πρέπει να επιτραπεί η συνέχιση της χρήσης αυτών των σηµάτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2392/89 τροποποιείται ὡς εξής;: 1.. Στο άρθρο 4 παράγραφος 4 τελευταίο εδάφιο, η ηµεροµη- νία «31 Αυγούστου 1991» αντικαθίσταται απὀ την ἡµερο- μηνία «31 Αυγούστου 1993». ᾽ 2, Το ακόλουθο εδάφιο προστίθεται στο άρθρο 5 παράγρα- φος ἰ στοιχείο στ) καὶι στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο ε): «Αυτό δεν ισχύει όσον αφορά τη χρησιμοποίηση. της ονοµασίας της ποικιλίας “Βαιδετα” σε σχέση µε την ονομασία της καθορισµένης περιοχής “Οοποῦ ἃε Βατ- Βετά”.». ᾽ ΄ 3, Στο άρθρο 13 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «β) του ονόµατος γεωγραφικής ενότητας ποὺ αναφέρε- ται στην παράγραφο Ἱ1, όταν αυτός ο οἶνος προέρχε- ται από την ανάµειξη σταφυλιών, γλεύκους σταφυ- λιών, νὲων οἴνων ακόµη εν ζυμώσει ή, μέχρι τις 31 . Αυγούστου 1995, οἴνων που προέρχονται από τη γεωγραφική ενότητα της οποίας το ὀνομα προβλέ- πεται για την περιγραφή, µε προϊόν που έχει ληφθεί στην ίδια καθορισµένη περιοχή, αλλά εκτός αυτῆς της γεωγραφικής ενότητας, εφόσον το εν λόγω ν.α.ρ.τ.ἲ. παράγεται κατά 85 α τουλάχιστον από σταφύλια ποὺ έχουν τρυγηθεί στη γεωγραφική ενό- τητα της οποίας φέρει το όνομα»».