22. Ἱ. 89 Επίσημη Μημερί8α των Ευρωπαϊκών: Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ..211/9 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουλίου 1989 περί αποδοχής από την Κοινότητα της προσφοράς συµπληρωματικής ποσύστωσης καπελάνου εκ µέρους της Γροιλανδίας (89/445/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής. Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό(ΕΟΚ) αριδ. 170/83 του Συµβουλίου της 25ης Ιανουαρίου Ι983 -περί. θεσπίσεως- κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως καὶ διαχειρίσεως των  αλιευτικών πόρων (1}, όπως τροποποιήθηκε από.-την πράξη προσχώρησης του 1985, και ιδίως το άρθρο 11, την αλιευτικῆ συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι-. - κῆς Κοινότητας, αφενός, καὶι της κυδέρνησης της Δανίας καὶ της τοπικῆς κυδέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 8. παράγραφος Ἰ, ᾽ την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι, µε το ψήφισμα της 2ης Νοεμθρίου 1976 επί ορισμένων εξωτερικών απόψεων για τη δηµιουργία µια ζώνης αλιείας 200 ναυτικών μιλίῶν στην Κοινότητα από την 1η Ιανονα- ρίου 1977 (2), το Συμδούλιο συμφώνησε ὁτι η απόκτηση καὶ η διατήρηση δικαιωµάτων για τοὺς αλιείς:της Κοινότητας στα ύδατα των τρίτων χωρών πρέπει να διασφαλίζονται από κατάλληλες κΚοινοτικές συµφωνίες : ότι-η εν λόγω συμφωνία και το πρωτόκολλο για τοὺς όρους σχετικά µε την. αλιεία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς. Κοινότητας, αφενός, καιὶ της κυδέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυδέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου (3), καθορί- ζουν-τις ποσοστάσεις αλιείας που χορηγούνται στην Κοινό- τητα στα ύδατα της Γροιλανδίας : ότι; σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 παράγραφος 1 της εν λόγω συμφωνίας, οι ὑπεύθυνες-για τη. Γροιλανδία αρχές δίνουν ειδική -προτεραιότητα στην Κοινότητα όσον -αφορά. τις πρόσθετες δυνατότητες αλιευμάτων πουὺ υπερθαίνουν το αλιευτικό. δυναμικό του στόλου της-Γροιλανδίας και -τις ετήσιες ποσοστώσεις που ἔχουν συμφωνηθεί για την Κοινό- τητα, δάσει των πρωτοκόλλων που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 της συµφωνίας λυµθάνοντας υπόψη τόσο - τα.ιδιαίτερα. συµφέροντα της Κοινότητας όσον αφορά την εκμετάλλευση των συγκεκριµένων αποθεµάτων όσο καὶ τη συµδολή-της-στη διατήρησή τοὺς και τη συμμετοχή της στην ανάπτυξη της Γροιλανδίας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 23-του ανωτέρω πρωτοκόλλονυ, η χρηματική αντιστάθµιση προσαρµόζεται στη διάρκεια κάθε ἔτους κατ’' αναλογία, υπολογιζόµενη-µε δάση ισοδύναμο - γάδου;, τῶν συμπληρωματικών ποσοστώσεων-που παραχω- ρούνται στην Κοινότητα δυνάµει τοῦ ἀρθρου 8 παράγραφος - 1 της συµφωνίας- ὅτι οἳ τοπικές αρχές της Γροιλανδίας, µε επιστολή της Ί9ης- Μαΐον 1989, προσέφεραν στην Κοινότητα συµπληρωματική ποσόστωση καπελάνου στα ανοικτά της Γροιλανδίας, για το 1989 σύμφωνα µε τα προαναφερόµενα: άρθρα  της συμφωνίας καὶ τοῦ πρωτοκόλλου : ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να δεχθεί τη προσφορά αυτῆς της.συμπληρωματικῆς ποσόστωσης για το 198' ΑΠΟΦΑΣΙΣΖΕΙ: - Άρθρο µόνο Ἐξουσιοδοτείται η. Επιτροπή να -δεχθεί την προσφορά συμπληρωματικής ποσόστωσης 8 000 τόνων καπελάνου στα ανοικτά της ανατολικής Γροιλανδίας έναντι -αντιστάθµισης, όπως προθλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 τουῦ πρωτο- κόλλου για τοὺς όρους. αλιείας. Ῥρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1989, ΠΓια το Συμδούλιο -. Π Πρόεδρος Ἑ. ΟΒΕΞΞΟΝ - ( ΕΕ αριθ. Ι. 24 της 27. Ἱ. 1983, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 29 της 1. 2. 1985, σ.9. () ΕΕ αριθ. Ο 105 της 7. 5. 1981, σ. Ἰ. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 29 της Ἱ. 1. 1985, σ. 14.