31. 7. 90 Επίσημη Εφηµερίδα: των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 201/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2203/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουλίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) ψιθ. 1581/86 περί τον καθορισµού των γενικών κανόνων παρέµθασης στον τοµέα τῶν σιτηρών καθώς καὶι τῶν κανονισµών αριθ. 724/63/ΕΟΚ και (ΕΟΚ) αρνθ. 2754/78 όσον ωορά την παρέµδαση στον ωµέα των λιπαρών ουσιών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη:- τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/15 του Συμθουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ- 1340/90 (2), και ιδίως το άρθρο Ί παράγραφος 5, τον κανονισµό αριθ. Ι36/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 224ς Σεπτεµθρίου 1966 περί δηµιουργίας- κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (3);-όπως τροποποι- ἤθηκε  τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2902/90 (4, καὶι ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 3 καιὶ το άρθρο 26 παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι οἱ τομείς των σιτηρών καὶ-του ελαιολάδου στην Κοινό- τητα -χαρακτηρίζονται από. δομική  ἐλλειψη . ισορροπίας μεταξύ της προσφοράς και της ζήτησης: ὁτι η αναζήτηση νέων τρόπων χρησιμοποίησης αποτελεί κατάλληλο µέσο για τη 6δελτίωση. της κατάστασης: αυτής» ότι καὶ στοὺς δύο αυτούς τοµείς καὶ στον τοµέα των ελαιού- χων σπόρων, η έρευνα προς.εξερεύνηση τρόπων χρησιµοποί- ησης, για σκοπούς άλλους απὀ τη διατροφή αποτελεί κατάλ- ληλο -μέσο διάνοιξης νέων. προοπτικών για την κοινοτική γεωργία - ότι, συνεπώς, πρέπει να υποστηριχθεί η. αναζήτηση νέων προορισμών για-τη-διάθεση τῶν σιτηρών.-και των λιπαρών ουσιών εκτός του τοµέα των ειδών διατροφής- ότι η εν λόγω υποστήριξη εἶναι δυνατόν να συνεπάγεται τη θέση, του να τεθούν στη διάθεση των ερευνητών, υπό ευνοϊκούς όρους που καθορίζονται εκ τῶν προτέρων, τα σιτηρά και οι λιπαρές ουσίες -που- δρίσκονται στην κατοχή των οργανι- σμών παρέµδασης, προκειµένου να εκτελούνται σχέδια, τα οποία έχουν εγκριθεί σύμφωνα µε τη διαδικασία που ὃα εξασφαλίζει τη στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής: ότι η συνεργασία αυτή είναι δυνατό να εξασφαλιστεί στο πλαίσιο της-µόνιμης επιτροπῆς γεωργικής-έρευνας - ότι πρέπει, ὡς εκ τούτου, -να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 1581/89 (5), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 195/589 (2), καθδώς καὶ ο κανονισµός αριθ. 724/673/ΕΟΚ (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον (ἡ ΕΕ αριδ. Ι. 281 της 1. 1. Ι975, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 134 της 28. 5. 1990, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. 172 της 30. 9, Ι966, σ. 3025/66. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 280 της 29. 9. Ι989, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 139 της 24. 5, 1986, σ. 36. ( ΕΕ αριθ. Ι. 25 της 28. Ι. 1989, σ. 22. () ΕΕ αριθ. 152 της 19. 10. Ι967, σ. 10. κανονισµό. (ΕΟΚ) αριθ. 1230/89 (, καὶ ο - κανονισµός (ΕΟΚ) -αριδ. 2754/78 (5), : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1581/86 αντι- καθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: - «Ἄρθρο 4 Ἱ... Ἡ αγορά σιτηρών απόὀό τους οργανισμούς  παρέµ- 6ασης για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων, ποὺ προκύ- πτοὺν από την κατακύρωση συμδάσεων για την προµή- ὃὅεια κοινοτικής επισιτιστικῆς δοήθειας, στο πλαίσιο των διεθνών  συμθάσεων ἡ ἀάλλων. συµπληρωματικών προγραµµάτων, διενεργείται µε τις τιμές και σύμφωνα µε τοὺς λεπτομερείς κανόνες εφαρμογῆς πουὺ καθορίζονται εκ τῶν προτέρῳων. 2. ' Οἱ οργανισµοί παρέµθασης που εἶναι δυνατό να εξουσιοδοτούνται, σύμφωνα. µε τη διαδικασία που προθλέπει το ἀρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. - 2727/75, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1340/90 (], να παραχωρούν, σε κατ' αποκοπή τιµή πουὺ καθορίζεται εκ των προτέρων, τις ποσότητες των σιτηρών Τπου απαιτούνται για τα προγράµµατα. επίδειξης νέων τρόπων χρησιμοποίησης των σιτηρών, τα οποία εγκρίνονται από την Επιτροπή σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο - 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1728/74 ('), όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 ('''). 3, -Αν το απαιτῆσουν- ιδιαίτερες  περιστάσεις, το - Συµδούλιο, αποφασίζοντας µε ειδικῆ πλειοψηφία ύστερα από πρόταση της Ἐπιτροπής, µπορεί να καθορίζει για την πώληση, διαδικασίες άλλες από ε,κείνες που προθλέ- πονται στο άρθρο 3. 4. -Οι λεπτομερείς κανόνες &:φαρμογής του παρόντος ἀρθρον. Βεσπίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία ποὺ προδλέπεται στο άρθρο- 26 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ- 2727Υ15. () ΕΕ αριδ. Ι. 134 της 28. 5. 1990, σ. Ἰ. ().ΕΕ αριδ. Ι. 182 της δ. 7. 1974, σ. Ἱ. ('') ΕΕ αριδ. Ι..362 της 31. 12. 1985, σ. δ.»- 2. Στο άρθρο 2-του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 2754/78, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «Ίδ. . Οι οργανισµοί παρέµθασης εἶναι δυνατόν να εξουσιοδοτούνται, σύμφωνα µε τη΄ διαδικασία που προδλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισµού αριθ. 136/66/ ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 2902/689 (), να παραχωρούν, σε κατ' αποκοπὴ τιµή που καδορίζεται εκ των προτέρων, τις () ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 11. 5. 1989, σ. 23. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 28. 11. 1978, σ. ἰ3.