Αριθ. Ι. 208/20 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3]. 7. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2401/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ής Ιουλίου 1986 που καθορίζει, για την περίοδο εµπορίας 1986/87, την ελάχιστη τιµή που καταδάλλεται στοὺς παραγωγούς για µη µεταποιηµένες σουλτανίνες καὶ κορινθιακές σταφίδες, καθώς καὶι το ποσόὀ της ενίσχυσης στην παραγωγή για τις σουλτανίνες καὶ τις κορινθιακές σταφίδες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ίδρυση της' Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 του Συµθουλίου της 24ης Φεθδρουαρίου 1986 για την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών ('),  όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 18385/86 (), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 5 παρά- γραφος , Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1277/84 του Συµθουλίου της δης Μαΐου 1984 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγἠή στον τοµέα των μµεταποιηµένων οπωροκηπευτικών () περιλαµθάνει διατάξεις σχετικά µε τις µεθδόδους καθορισμού της ενίσχυ- σης στην παραγωγή: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 426/86, η ελάχιστη τιµή που καταθάλλεται στοὺς παραγωγούς καθορίζεται µε δάση, πρώτον, την ελάχι- στη τιµή πουὺ ίσχυσε κατά την προηγούμενη περίοδο εµπο- ρίας, δεύτερον, την εξέλιξη των τιµών δάσης στον τοµέα των οπωροκηπευτικών και, τρίτον, την ανάγκη να εξασφα- λισθεί η οµαλή εµπορία των νωπών προϊόντων που προορί- ζονται για διάφορες χρῆσεις: ότι το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 ορίζει τα κριτῆρια για τον καθορισµό του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή : ότι πρέπει να λαµθάνεται, ιδίως, υπόψη το ύψος της ενίσχυσης που καθορίστηκε για την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, αναπροσαρµοσμένο ώστε να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της ελάχιστης τιµῆς που πρέπει να κατα- θάλλεται στους παραγωγούς, η τιμή των τρίτων χωρών και, κατά περίπτωση, η εξέλιξη του κόστους µεταποίησης υπολο- γιζόµενη κατ' αποκοπή : ὁτι, όσον αφορά τις σταφίδες, καθορίζεται ελάχιστη τιμή κατά την εισαγωγή σύμφωνα µε το άρθρο 9 του εν λόγω κανονισµού : ότι η τιµή των τρίτων χωρών πρέπει να αντικατασταδεί απόὀ την τιµή αυτή- ότι το άρθρο 4 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 426/86 προθλέπει ότι η ελάχιστη τιμή που καταθάλλεται στοὺυς παραγωγούς για µη µεταποιηµένες σουλτανίνες καὶ κορινθιακές σταφίδες αυξάνεται κάθε μῆνα κατά τη διάρ- κεια ορισµένης περιόδου του έτους εµπορίας, κατά ποσό που αντιστοιχεί στα έξοδα αποθεµατοποίησης: ότι, κατά τον καθορισμό του ποσού αυτού, πρέπει να λαµθάνονται () ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 150 της 14. 6. 1986, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 123 της 9. 5. 1984, σ. 25. υπόψη τα έξοδα αποθεµατοποίησης τεχνικού χαρακτῆρα και οἱ τόκοι : ότι το άρθρο { παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριό. 461/86 του Συµθουλίου της 25ης Φεθρουαρίου 1986 για τη Ὀέσπιση, λόγω της προσχώρησης της Ἱἱσπανίας και της Πορτογαλίας, των κανόνων τουῦ καδεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή ὁόσον αφορά τα µεταποιηµένα οπωροκηπεν- τικά (4), προθλέπει ότι, στην περᾶτωση πουὺ δεν έχει καθορι- στεί ελάχιστη τιμή για την πρώτη ύλη πριν από την πρώτη προσέγγιση των τιµών, τα τελικά προϊόντα που λαµθάνο- νται από αυτῆ την πρώτη ύλη δεν λαµθάνουν ενίσχυση στην παραγωγή : ότι, κατά συνέπεια, δεν χορηγείται ενίσχυση στην παραγωγή κατά τη διάρκεια της μεταθατικήῆς περιόδου για µεταποιημένες σουλτανίνες και κορινθιακές σταφίδες που λαμµθάνονται από µη µεταποιηµένες σταφίδες που καλλιεργούνται στην Ισπανία και στην Πορτογαλία : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Για την περίοδο εµπορίας 1986/87: α) η ελάχιστη τιµή που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/86, η οποία καταθάλλεται στοὺς παραγωγούς για τις µη µεταποιηµένες σουλτανίνες της κατηγορίας 4, και ΄ ϐ) η ενίσχυση στην παραγωγἠ που αναφέρεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισµού για τις µεταποιημένες σουλτα- νίνες της κατηγορίας 4 καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Για την περίοδο εµπορίας 1986/87, το ποσό κατά το οποίο αυξάνεται η ελάχιστη τιµή για µη µεταποιηµένες σταφίδες, την πρώτη ηµέρα κάθε μῆνα και για την περίοδο από Ίης Νοεμθρίου έως Ίης Αυγούστου, καθορίζεται σε 1,352 ΕΟ ανά 100 χιλιόγραμµα καθαρού δάρους σουλτανίνων της κατηγορίας 4. Για τις άλλες κατηγορίες σουλτανίνων και για τις κορινθια- κές σταφίδες, το ποσό πολλαπλασιάζεται µε τον συντελεστή που εφαρµόζεται στην ελάχιστη τιµή που αναφέρεται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2347/84 της Επιτροπής (3). “ (Ω ΕΕ αριθ. Ι. 53 της . 3. 1986, σ. 15. () ΕΕ αριθ. Ι. 219 της 16. δ. 1984, σ. Ἰ.