13.2.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 42/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 242/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Φεβρουαρίου 2004 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 466/2001 ὀσον αφορὰ τον ανόργανο κασσίτερο στα τρόφιμα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 315/93 του Συµβουλίου, της δης Φε- βρουαρίου 1993, για τη Ὀέσπιση κοινοτικὠν διαδικασιών για τις προσμεΐξεις των τροφίμων (), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 466/2001 της Επιτροπής ()), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριὺ. 2174]2003 της Επιτροπής (), καθορίζει τις μέγιστες τιμές ανοχής για ορισμένες προσμείξεις στα τρόφιμα. ). Η οδηγἰα 91/321/ΕΟΚ της Επιτροπῆς, της 14ης Μαΐου 1991, σχετικά µε τα παρασκευάσµατα για βρέφη και τα παρασκευάσµατα δεύτερης βρεφικής ηλικίας (), ὁπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 2003/14/ΕΚ (), προβλέπει ὁτι τα παρασκευάσµατα για βρέφη καιὶ τα παρα- σκευάσµατα δεύτερης βρεφικῆς ηλικίας δεν πρέπει να περιέ- χουν καµία ρυπαντική ουσία σε ποσότητα η οποία να θέτει σε κίνδυνο την υγεία των βρεφών καὶ των μικρών παιδιὼν καὶ. ὁτι τις αναγκαῖες μέγιστες τιμὲς ανοχἠς για τέτοιες ουσίες πρἐπει να θεσπισθούν χωρίς καθυστέρηση. (ϱ) . Η οδηγἰα 1996/5/ΕΚ της Επιτροπής, της Ί6ης Φεβρουα- ρίου 1996, για τις µεταποιημένες τροφὲς µε βάση τα δηµητριακά και τις παιδικὲς τροφὲς για βρέφη  και μικρά παιδιά (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 2003/13/ΕΚ (0, προβλέπει ὁτι οι µεταποιημένες τροφὲς µε βάση τα δηµητριακά και οι παιδικές τροφὲς για βρέφη καὶ μικρά παιδιά δεν πρέπει να περιέχουν καµία ρυπαντική ουσία σε ποσότητα η οποία να θέτει σε κίνδυνο την υγεία των βρεφών καὶ των μικρών παιδιών και ὁτι οἱ αναγκαἰες μέγι- στες τιμὲς ανοχἠς για τέτοιες ουσίες πρέπει να θεσπισθούν χωρἰς καθυστέρηση. (4) . Ορισµένα κράτη μέλη έχουν εγκρίνει μέγιστες τιμὲς ανοχής για τον ανόργανο κασσίτερο στα τρόφιμα. Λόγω των ανι- σοτήτων μεταξύ των κρατών μελών καὶ του παρεπόµενου κινδύνου στρέβλωσης του ανταγωνισμού απαιτούνται κοινο- τικὰ μέτρα, ἐτσι ώστε να εξασφαλισθεἰ η ενότητα της αγοράς µε παράλληλο σεβασμὀ της αρχἠς της αναλογικότητας. (2) . Η επιστημονική επιτροπή τροφίμων κατέληξε, µε τη γνώμη της της Ί2ης Δεκεμβρίου 2001, ὁτι τα επίπεδα ανὀργανου κασσίτερου. ύψους 150 πιρ[κο σε κονσέρβες ποτὠών καὶ Ί () ΕΕΙ. 37 της 13.2.1997, σ.Ἱ. (ϱ) ΕΕΙ. 77 της 16.2.2001, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 326 της 13.12.2003, σ. 12. () ΕΕΙ. 175 της 4.7.1991, σ. 35. () ΕΕΤ. 41 της 14.2.2002, σ. 37. () ΕΕ Ι. 49 της 28.2.1996, σ. 17. () ΕΕΙ. 41 της 14.2.2002, σ. 33. 250 τηρ[κο σε ἀλλες κονσέρβες τροφίµων ενδέχεται να προξενήσουν γαστρικὀ ερεθισμό σε ορισμένα ἆτομα. Δεν διατῖθενται πληροφορίες κατὰ πὀσον τα βρέφη καὶι τα μικρὰ παιδιὰ διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο. (6) ΤΓια την προστασία της δημόσιας υγείας απὀ αυτὸν το σοβαρό κἴνδυνο για την υγεία εἶναι απαραίτητο να καθορι- στούν μέγιστες τιμὲς ανοχἠς για τον ανόργανο κασσίτερο στις κονσἐρβες τροφίμων καὶ ποτών. Μέχρις ὅτου διατεθούν δεδοµένα σχετικά µε την ευαισθησία των βρεφών καὶ των μικρῶών παιδιὼν στον ανόργανο κασσίτερο στα τρόφιμα, εἶναι απαραίτητο προληπτικά να προστατευθεἰ η υγεία αυτῆς της ευάλωτης ομάδας πληθυσμού. Απαιτούνται κατώτερες μέγι- στες τιμὲς ανοχήἠς, τα οποῖα να επιτυγχάνονται. μέσω αυστηρὰ. ελεγχόµενης παρασκευής καιὶ συσκευασίας των παρασκευασμάτων για. βρέφη- καὶ΄ των. παρασκευασμάτων δεύτερης βρεφικής ηλικίας, των βρεφικών τροφών καὶ των µεταποιημένων τροφών µε βάση τα δηµητριακἀ για βρέφη καὶ μικρά παιδιά. ). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 466/2001 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (8) . Τα μέτρα που προβλέπονται σε αυτό τον κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 466/2001 τροποποιεί- ται ὁπως καθορίζεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ἡ Επιτροπή Όα επανεξετάσει τις μέγιστες τιμές ανοχἠς ανὀργανου κασσίτερου, όπως καθορίζονται στα σημεία 1 καὶ 2 του παραρ- τήµατος του παρὀντος κανονισμού, απὀ την 1η Ιανουαρίου 2006, λαμβάνοντας υπόψη την πρὀοδο των επιστημονικών καὶ τεχνολο- γικὠν γνὠσεων. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός τίῖθεται σε ισχύ την εικοστὴ ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης.