[281/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 11.1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2236/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Νοεμβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 13271/95 για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώ- τος των πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς στον τοµέα των αυγών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρθ. 2771/75 του Συµουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινήῆς οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα των αυγών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αρδ. 1516/06 της Επιτροπἠς (2), καὶι ιδίως το ἀἂρθρο 3 παράγραφος 2, το ἀρθρο 8 παράγραφος 13 καὶ το ἂἀρθρο 15, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 13795 της Επιτροπῆἠς (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 1008/98 (3), Ῥεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγἠς στον τοµέα των αυγών- οι παρούσες διατάξεις που αφορούν τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγἠς οδηγούν σε τεχνητή αὐξηση των αιτήσεων ἐκδοσης πιστοποιητικών στις αρχὲς κάθε μήνα, πράγμα το οποἰο καθιστὰ δύσκολη την εβδοµαδιαία διαχεί- ριση του καθεστώτος: εἶναι εποµένως σκόπιµο να καθορισθεἰ η διάρκεια ισχύος σε ημέρες και ὀχι σε μήνες: μετά την αποκτηθεῖσα πείρα, αποδεικνύεται ὁτι πρέπει να απλοποιηθεἰ η διαδικασία σχετικά µε τα πιστοποιητικὰ που εκδίδονται αµέσως τα οποία προβλέπονται στο ἀρθρο 4 παρέχοντας εγγύηση στους επιχειρηµατίες για την ἐκδοση καὶ την ισχὺ των εν λόγω πιστοποιητικὠν. Εντούτοις, πρέπει να περιοριστούν τα πιστοποτητικά αυτὰ σε βραχυπρόθεσµες εμπορικὲς ὁραστηριότητες, ὡΩστε να αποφευχθεἰ η στρέβλωση του μηχανισμού που προβλέπεται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1371/95: πρὲπει να προσαρμοστούν οι κανόνες οι οποῖοι αφορούν τις ανακοινώσεις μεταξὺ των κρατών μελών και της Επιτροπής, στην τροποποίηση του. καθεστώτος . πιστοποιητικὠν . που εκδίδονται αµέσως: εἶναι αναγκαἰο να προσαρμοσθούν τα ποσὰ εγγυήσεις που καθορίζονται στο παράρτηµα Ι στις πρόσφατες τροποποιἠ- σεις των ποσῶν των επιστροφών- τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης του κρέα- τος πουλερικών Κκαὶ των αυγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αρὈ. 1371/95 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Ἡ παράγραφος 1 του ἂἀρθρου 2 αντικαθίσταται απὀ το ακό- λουθο. κείμενο: () ΕΕ Ι. 252 της 1.11.1975, σ. 49. () ΕΕ Ι. 189 της 30.7.1996, σ. 99. () ΕΕ Ι. 133 της 17.6.1995, σ. 16. () ΕΕ Ι. 145 της 15.5.1995, σ. ό. «]. . Τα πιστοποιητικὰ εξαγωγἠς ισχύουν 90 ημέρες απὀ την ημερομηνία της ουσιαστικής ἐκδοσῆς τους σύμφωνα µε το ἀρθρο 21 παράἀγραφος 2 του. κανονισμού  (ΕΟΚΟ ᾿ αριθ. 3719/88». . Το ἀἂρθρο 4 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείμενο: «Ἄρθρο 4 Μετὰ απὀ αἴτηση του επιχειρηµατία, οι αιτῆσεις για την ἐγκριση πιστοποιητικών που αφορούν ποσότητα µικρότερη ἦ ἴση µε 25 τόνους προϊόντος δεν υπάγονται στα ενδεχόµενα  ιδιαίτερα μέτρα που προβλέπονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 4 και τα αιτούμενα πιστοποιητικά. εκδίδονται αµέσως. Στην περίπτωση αυτή, κατὰ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 2 παρά- γραφος 1, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικὠν περιορίζεται σε πὲντε εργάσιµες μέρες απὀ την ηµερομηνία της ουσιαστικῆς ἐκδοσής τους σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/δδ- οι αιτήσεις καὶ τα πιστοποιη- πικὰ αναγράἀφουν στο τετραγωνἰίδιο 20 την ακόλουθη ἐνδειξη: --- (επ]βοαάο νάϊάο ἀπγαπίς οἴποο ἀίας πάμ]ες ψ πο α]ίζα- Ὅ]ς ρατὰ ἰα αρ]οαοίόη ἀοὶ αγσμ]ο 5 ἀεὶ Νορίαπιοπίο (ΟΕΕ) π5 565/80, --- Π«εθης, ἆοτ ο σγἰαῖσ 1 έι αιρε]άσάασε, οσ 5οη ἰἷεῖζε Καηπ Ὀοηγίίος ] αἲ απνοπάς ατηΚεὶ 5 1 [ογοτάπ]πο (Ε(ΖΕ) ητ. 565/80, --- Εὔπξ Ψογκίασε σΏ]εοε υπά [ῖτ ἀἲε Απυζεπάμπσ νο ΑγΏ- Κοὶ 5 ἆεγ Ψεγονάππηρ (Ε ) Νγ. 565/80 πίοηε νογυνεπά- Ρατς Πζ6Η7, --- Πιστοποιητικὀ που ισχύει για πέντε εργάσιµες ημέρες καὶ δεν χρησιμοποιείται για την εφαρµογή του ἀρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΟ) αριθ. 565/80, --- Πεθπος να]ῖὰ [ο Ηνο ννοπ]ζίησ ἀαγο απά ποὶ αεαδίς ίοτ Τς ρἨτροκες οἵ ΑπΏϊο]ςε 5 ο Κεσυπ]αΏοη (ΕΕΟ) Νο 565/80, --- (ογΏῆσαί να]αρ]ς 5 ]ος οινταθ]ες οἵ πο αΟλσανίο ροτ Ραρρ[οαποη ἀς [αγΏο]ε 5 ἀπ τθρίεπποπί (ΓΕΕ) π' 565/80, --- ΤΙτοῖο ναϊάο οἴπαμε οἰογηί ἰανοταΏνί ε πο μΗΠΗ͵ζζαθ]ς αἲ Ππ ἀεἱ[αρρ[ίοαζίοπε ἀεἰ]αγποο]ο 5 ἀεὶ τεροϊαππεπίο (ΟΕΕ) . 565/80, --- (εβοααῖ πο οο σο]άϊσ]πεϊάσάμωε νᾶτ ν]ξ ννοπκάασθεη εΠ πῖοί ε σευτιίκεπ νοοτ ἆε Γοερασοίησ να αγ]κο] 5 νὰτ Ὑετοτάεπίης (ΕΕς) ητ. 565/80, --- (επβοαᾶο ἀς εχροτίαςᾶο νά]ϊάο αἁπταπίο οἴποο  αἀἴας ήτεῖς, πᾶο αΠΠΗχζάνε] ρατὰ α αρ]ίοαςᾶο ο ατήσο 5.” ο Κερπ[αππεπίο (ΟΕΕ) π." 565/50, --- Τοάϊστας ο νοἰπ1ασσᾶ νὶαὶ ατξρᾶϊνᾶᾶ οἰίᾶ οἰ(ᾶ νοὶ Κάντ- [ἂᾶ σονοἰ]οίγαροσα ασοΓοοη (ΕΤΥ) Νιο 565/80 5 ατΧίαα, --- Περησθη ἂτ οἰ[εῖσ [ερη απδρεικάασαΓ Ππο σᾶἶ]ον Ίπῖς νὶά ΗΠδτηρπίηπς αν ατΠΚεὶ 5 1 [οτοτάπ]πο (ΕΕς) πε 565/80.