25. 9. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 240/41 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Σεπτεµθδρίου 19903 για τροποποίηση της απόφασης 88/408/ΕΟΚ σχετικά µε το ύψος τῶν τελών ποὺ πρέπει να εισπράττονται γἷα τις υγειονομικές επιθεωρήσεις και ελέγχους τῶν νωπών κρεάτων, σύμφωνα µε την οδηγία 85/73/ΕΟΚ (93/513/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 85/73/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 29ης Ίανουα- ρίου 1985 για τη χρηµατοδότηση των υγειονομικών επιδεω- ρήσεων και ελέγχων των νωπών κρεάτων και των κρεάτων πουλερικών ('), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος ἸἹ, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η απόφαση 88/408/ΕΟΚ () θέτει χρονικούς περιορι- σμούς για την εφαρμογή ορισµένων εκ τῶν διατάξεών της: ότι είναι σηµαντικό να παραταθεἰ η εφαρμογή τῶν διατά- ἔεων που αναφέρονται ανωτέρω έως τις 31 Δεκεμθρίου 1993, προκειµένου να επιτραπεί εµπεριστατωµένη εξέταση του συνόλον τοῦ διατακτικού που αφορά τα τέλη : ὅτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να γίνει αναφορά στην πρόταση οδηγίας του Συμδουλίου που τροποποιεί την οδηγία 85/73/ΕΟΚ ()) και στην οδηγία 92/116/ΕΟΚ του Συµδου- λίου της Ί7ης Δεκεμδρίου 1997 για την τροποποίηση και την ενημέρωση της οδηγίας Τ1/11Ι8/ΕΟΚ περί υγειονομικών προθληµάτων στον τοµέα των συναλλαγών νωπού κρέατος πουλερικών (3 : ότι φαίνεται αναγκαία µια προσωρινή παρέκκλιση απόὀ τοὺς κανόνες μετατροπῆς σε εὔνικό νόµισμα των καθορισµένων σε Έουι ποσών λόγω των σημειωθεισών διαταραχών στο ευρωπαϊκό νοµισματικὀ σύστημα : ότι ὃα πρέπει να προσαρμοστούν ορισµένες διατάξεις της απόφασης 88/408/ΕΩΚ μετά τη θέσπιση της οδηγίας 91/497/ΕΟΚ του Συμθουλίου της 29ης Ιουλίου 1991 για την τροποποίηση και την κωδικοποίηση της οδηγίας 64/ 433/ΕΟΚ περί υγειονομικών προθληµάτων στον τοµέα των ενδοκοινοτικών  συναλλαγών νωπών κρεάτων, ώστε να καλύπτεται η παραγωγῆ και η διάθεση νωπού κρέατος στην αγορά καὶ για την τροποίηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ (3 και της οδηγίας 90/615/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ίθης Δεκεμδρίου 1990 για τον καθορισµό Ίων δασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών ποὺ εισάγονται στην Κοινότητα (9), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἡ απόφαση 88/408/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 1. στο άρθρο 2 παράγραφος 3, το μέρος της πρότασης «Έως τις 30 Σεπτεµθδρίου 1993» αντικαθίσταται από «Έως τις 31 Δεκεμδρίου 1993» : 2. στο ἀρθρο 2 παράγραφος 4, το μέρος της πρότασης «Έως τις 30 Σεπτεµθδρίου 1993» αντικαθίσταται απὀ «Έως τις 3]1 Δεκεμθρίου [1993» : 3. στο ἀρθρο 2 παράγραφος 5, το μέρος της πρότασης «Έως τις 30 Σεπτεµθρίου 1993» αντικαθίσταται από «Έως τις 31 Δεκεμθρίου 1993» : 4. στο ἀρθρο 9, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ὡστόσο, έως τις 31 Δεκεμθρίου 1993, η επιλεγεἰίσα τιμή μετατροπής είναι εκείνη που ίσχυε την Ίη Σεπτεµδρίου 1992». Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 21 Σεπτεµδρίου 1993. Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΒΟΙΤΚΟΕΟΙ5 () ΕΕ αριὀ. Ι. 32 της 5. 2. 1985, σ. 14. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε %τ)ό την οδηγία 88/409/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 194 της 22. 7. 1988, σ. () ΕΕ αριθ. 1. 194 της 72. Ί. 1988, σ. 24. ϱ) ΕΕ αριθ. Ο 325 της 14. 12. 1991, σ. 21. ( ΕΕ αριθ. Ι. ϐ2 της 15. 3. 1993, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 268 της 24, 9. 199], σ. 69. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 92/5/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 57 της 2. 3. 1992 σ. }). (9) ΕΕ αριθ. Ι. 373 της 31. 12, 1990, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε Ξτξλ9€υταία2 α)πό την οδηγία 92/438/ΕΟΚ (ΕΈ αριθ. Ι. 243 της 35. 8. . . 27).