[ 83/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4.4.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 701/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Απριλίου 2000 που τροποποιεἰ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1222/94 µε τον οποίο Ὀεσπίζονται, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, κοινὲς διατυπώσεις εφαρμογἠς του συστήµατος επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ και κριτήρια καθορισμού του ύψους των επιστροφών αυτὼών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συμµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, µε τον οποἰο καθορίζεται το καθεστως συναλ- λαγών που εφαρµόὀζεται για ορισµένα εμπορεύματα προερχόµενα απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 2491908 της ἔπι- τροπής (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Χρειάζεται να διευκρινιστεἰ η περιεκτικότητα σε λιπαρὲς ουσίες του γάλακτος για ορισµένα προϊόντα που εξοµοιώνο- νται στο ΡΟ2 που αναφἑρεται στο ἀρθρο 1, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 122294 της Επιτροπής, της 30ήἠς Μαΐου 1994, ὁπου ορίζονται, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπα- γοµέἐνων στο παράρτηµα Π της συνθήκης, οι κοινὲς διατυπώ- σεις εφαρμογἠς του συστήµατος επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 238/2000 (4. (2) Πρέπει, σε περίπτωση εκ των προτέρων καθορισμού, να προσαρμοστεί το ποσοστὸ επιστροφής που ισχύει για τα προϊόντα βάσεως τα χρησιμοποιούμενα στα εμπορεύματα εκτὸς παραρτήµατος ΊἸ, σύμφωνα µε τους ἴδιους κανόνες που ισχύουν καὶ σε θέµατα εκ των προτέρων καθορισμού επιστροφὼών αναφορικἀ µε προϊόντα βάσεως εξαγόµενα όπως ἐχουν. (2) . Στα πλαῖσια της συμμόρφωσης προς τις διεθνεῖς δεσμεύσεις της Ἓνωσης, πρέἐπει να διασαφηνιστούν οι διατάξεις του ἀρθρου 68 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΏ  αριὈ. 1222194 για να επιτραπεἰ έἔτσι η κανονική ἐκδοση πιστο- ποιητικὠν κατὰἀ τη διάρκεια της µεταβατικής περιόδου. (4) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οριζοντίων Όεμάτων σχετικών µε τις ανταλλαγὲς γεωργικών προϊόντων µεταποιημένων, εκτός παραρτήµατος Τ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 122294 τροποποιείται ως εξής: 1. Το κεἴμενο της δεύτερης περίπτωσης του στοιχείου γ) του ἀρῦθρου 1Ἱ παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: () ΕΕ Ι. 218 της 20.12.1992, σ. 18. () ΕΕ Ι. 209 της 19.11.1995, σ. 28. () ΕΕ Ι. 136 της 31.5.1994, σ. 5. ϱ) ΕΕ Ι. 24 της 29.1.2000, σ. 45. «--- το γάλα καὶ τα γαλακτοκομικά προϊόνα των κωδικών ΣΟ 0403 10 11, 0403 90 11 και 0404 90 21, σε σκόνη, σε κόκκους ἡ σε ἄλλη στερεά μορφή, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ἡ ἄλλων γλυκαντικὠν ᾿ ουσιών, περιεκτικότητας λιπαρών ουσιών του γάλακτος κατώτερης ἡ ἰἴσης προς 1.5 ο κατὰ βάρος, εξοµοιώνονται µε αποκορυφωμένο γἆλα σε σκόνη ὁπως αναφέρεται στο παράρτηµα Α (Ρς2)» . Το κεἴμενο της δεύτερης περίπτωσης του στοιχείου ὃ) του ἀρῦθρου 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «--- το γάλα, η κρέμα γάλακτος καὶ τα γαλακτοκομικά προϊόνα των κωδικών ΣΟ 0403 10 11, 0403 1013, 04031019, 0403 90 12, 0403 90 19, 0404 90 23 καὶ 0404 90 20, σε σκόνη, σε κόκκους ἡἦ υπὀ κάἀῑε άλλη στερεά μορφή, χωρὶς προσθήκη ζάχαρης ἡ ἄλλων γλυκαντικὠν. ουσιών, περιεκτικότητας σε λιπαρὲς ουσίες του γάλακτος ανώτερης του 1,5 96 καὶ κατώτερης των 45 96 κατἀ βάρος, εξοµοιώνονται προς πλήρες γἆλα σε σκόνη ὁπως αναφέρε- ται στο παράρτηµα Α (Ρς3)» . Στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2 προστῖθεται το ακόλουθο κεἴµενο: «Το ποσοστὀ επιστροφών καθορίζεται µε βάση τις προβλεπόμε- νες στο προηγούμενο εδάφιο προὐποθέσεις καὶ διαμορφώνεται σύμφωνα µε τους ἴδιους κανόνες που ισχύουν σε θέµατα εκ των προτέρων καθορισμού των επιστροφών των. σχετικών µε τα προϊόντα βάσεως εξαγόµενα ως έἔχουν, χρησιμοποιώντας ὀμως τους  συντελεστὲς μετατροπἠς που προβλέπονται . στο παράρτηµα Ε για τα µεταποιημένα προϊόντα µε βασικὀ συστα- τικό τα δηµητριακά. Το προηγούμενο εδάφιο δεν εφαρµόζεται στις αιτήσεις προ- καθορισμού που κατατῖθενται μέχρι και 24 Μαρτίου 2000. . Το δεύτερο εδάφιο της παραγρἀφου ὃ του ἀρθρου 6Β αντικαθί- σταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Κατά το µἑέτρο που η Επιτροπή εκτιµά ὁτι διακυβεύεται η τήρηση των διεθνών υποχρεώσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μπορεί να εφαρµόσει ἑνα συντελεστή µείωσης των αιτηµάτων για πιστοποιητικά που ευρἰίσκονται υπὀ εξέταση, λαμβάνοντας υπὀψη ιδίως τον αναφερόµενο τρόπο υπολογισμού στις παρα- γράφους 3 και 4. Μπορεί επίσης να αναστεῖλει την ἐκδοση των πιστοποιητικών. Η Επιτροπή δημοσιεύει τον συντελεστή, στην Επίσημη Έφημε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εντὸς τεσσάρων ημερών απὀ την ηµερομηνία κατάθεσης των αιτήσεων, ὁπως αναφἑρεται στο πρὠτο εδάφιο.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.