Αριθ. Ι. 162/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 6. 91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1705/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης ἴουνίου 1991 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1991/02, του ποσού της ενίσχυσης για το σκληρό σίτο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας, καιὶ ιδίως Το άρθρο 890 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµβουλίου της 20ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (2), καὶι ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής (3), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κογινοβου7ιίοι) (07), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι ο στόχος της ενίσχυσης γιία το σκληρό σίτο είναι να εγγυηθεί ένα δίκαιο βιοτικό επίπεδο για τους καλλιεργητές των περιοχών της Κοινότητας ὅπου αυτή η παραγωγή απο- τελεί παραδοσιακό και σηµαντικό τμήµα της γεωργικῆς παραγωγἠῆς: ὅτι οι περιοχές αυτές καθορίζονται µε τον . κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 του Συµβουλίου της Ί6ης Δεκεμβρίου 1976 περί της ενισχύσεως για το σκληρό οἴτο (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία- από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3656/90 (7): δότι, προκειµένου να αμβλυνθεί η επίπτωση της µείωσης της τιμῆς παρέµβασης για το σκληρό σίτο επί του εισοδήµατος των παραγωγών, ενδείκνυται να αυξηθεί η ενίσχυση για την περίοδο εµπορίας 1991/92: . ότι οι κανόνες προσέγγισης των ενισχύσεων πουὺ προβλέπο- νται στο άρθρο 79 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης οδηγούν σε καθορισµό της ενίσχυσης για την Ισπανία στο ποσό ποὺ ορίζεται στον παρόντα κανονισµό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΓΙΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1991/92, η ενίσχυση για το σκληρό σίτο που αναφέρεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/5 καθορίζεται, για τις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76, σε: --- 181,88 Ερυι ανά εκτάριο, για την Κοινότητα, εκτός από την Ἱσπανία, --- 146,34 Έριι ανά εκτάριο, για την Ἱσπανία. Ἄρθρο 2 'Ὁ παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από *την έναρξη της περιόδου εµπορίας 1991/92. … Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς ὅλα τα μέρη του και ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 18 Ιουνίου 199]. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 281 της 1. 11. 1975, σ.Ἰ. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. (2) ΕΕ αριθ. Ο 104 της 19. 4. 1992, σ. δ. () ΕΕ αριθ. ( 158 της 17. 6. 199!. () ΕΈ αριθ. Ο 159 της 17. 6. 1991. (6) ΕΕΈ αριθ. Ι. 351 της 21. 12. 1976, σ.1. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. 5ΤΕΙΟΗΕΝ () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 34.