3. 5, 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. . 115/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1316/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Απριλίου 1986 σχετικά µε ορισµένους ειδικούς όρους για την εφαρμογή στην Πορτογαλία του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 797/85 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 42, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, την πρόταση της Επιτροπῆς (3), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι η πράξη προσχώρησης προθλέπει στο πρωτόκολλο αριθ. 24 την εφαρµογή, από την ηµερομηνία της προσχώρησης και σύμφωνα µε τοὺς στόχους της κοινῆς γεωργικῆς πολι- τικῆς, κοινῆς δράσης που ὃα περιλαµθάνει  ειδικό πρόγραµµα ανάπτυξης των γεωργικών διαρθρώσεων προσαρµοσμένο στις ιδιαίτερες συνθήκες και ανταποκρινό- µενο στις ιδιαίτερες ανάγκες της πορτογαλικήἠς γεωργίας: ότι η υλοποίηση του προγράµµατος αυτού πρέπει να συνο- δεύεται από την αποτελεσματική εφαρμογή των µέτρων ποὺ προθλέπονται από᾽-τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Τ97/85 (), όπως τροποποιήθηκε απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 38271/85 (3: ότι οι ιδιαίτερες συνθήκες της πορτογαλικῆς γεωργίας χαρα- κτηρίζονται επί του παρόντος απόὀ εξαιρετικά κακή κατά- σταση των γεωργικών διαρθρώσεων και ότι, κατά συνέπεια, ορισµένοι ὀροι που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό δεν ανταποκρίνονται ούὐτε στις ιδιαίτερες αυτές συνθήκες ούτε στις ιδιαίτερες ανάγκες των γεωργικών διαρθρώσεων στην Πορτογαλία: ότι, κατά συνέπεια, αποδεικνύονται απαραίτητες ορισµένες προσαρµογές ἤ παρεκκλίσεις ὦστε ο εν λόγω κανονισµός να µπορέσει να εφαρµοστεί κάτω από τις ιδιαίτερες συνθήκες της πορτογαλικῆς γεωργίας, ιδίως όσον αφορά την πρόσθαση στα προθλεπόµενα µέτρα και τον επιδιωκόµενο στόχο της θελτίωσης των γεωργικών πορτογαλικών εκμεταλλεύσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η Επιτροπή µπορεί, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλό- πεται στο άρθρο 25 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 797/83, να επιτρέψει στην Πορτογαλικῆ Δημοκρατία να΄ εφαρμόσει, για τον καθορισμό του εισοδήµατος αναφοράς, κατά την ἔννοια του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, διορθωτικό συντελεστή στο μέσο ακαθόριστο μισθό των εργαζόµενων, εκτός του γεωργικού τοµέα, στο σύνολο του πορτογαλικού εδάφους. Αυτός ο συντελεστής δεν µπορεί να υπερδαίνει το 1.7 κατ' ανώτατο ὁριο. Άρθρο 2 Η Επιτροπή µπορέί, σύμφωνα µε τη διαδικασία που αναφό- ρεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 797/85, να επιτρέψει στην πορτογαλική Δημοκρατία να εφαρμµόσει το () ΕΕ αριθ. Ο 71 της 16. 3. 1986, σ. Ί. () Γνώμη διατυπωθείσα στις 18 Απριλίου 1986 (δεν ἔχει ακόµη δη- µοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. . (4) ΕΕ αριθ. Ι. 372 της 31. 12. 1985, σ. Ἱ. ἀρθρο 6 παράγραφοι 1 έως 4 του εν λόγω κανονισμού στις συνεργαζόµενες εκμεταλλεύσεις, εκ των οποίων µόνο τα 2/3 των μελών πληρούν τον όρο που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισµού. Η Επιτροπή ορίζει ταυτόχρονα τους ειδικούς όρους για τη χορήγηση ενίσχυσης σε αυτές τις συνεργαζόµενες εκµεταλ- λεύσεις. Άρθρο 3 Η Πορτογαλική Δημοκρατία µπορεί να χορηγῆσει στις εκμεταλλεύσεις που 6ρίσκονται στην αυτόνοµη περιοχή της γήσου Μαδέρας τις ενισχύσεις που αναφέρονται στα άρδρα 4 και ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 797/85, για τον τοµέα της παραγωγῆς χοίρων, χωρίς να πληρούται ο όρος που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονι- σμού όσον αφορά την παραγωγή ζωοτροφών. Άρθρο 4 Κατά παρέκκλιση του άρθρου 14 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Τ97/85, η εξισωτική αποζηµίωση κατά την ἔννοια του εν λόγω ἀάρθρον 14 µπορεί να χορηγηθεί στους κατόχους γεωργικών εκµεταλλεύσεων οι οποίοι εκμεταλλεύονται τουλάχιστον 1 εκτάριο χρησιμο- ποιούμενης γεωργικῆς ἔκτασης στην ηπειρωτική Πορτογα- λία και τουλάχιστον 1/2 εκτάριο χρησιμοποιούμενης γεωρ- γικῆς ἔκτασης στις- αυτόνομες περιοχές της Μαδέρας και των Αζορών. Άρθρο 5 Οι ενισχύσεις που χορηγούνται από την Πορτογαλική Δημοκρατία κατ᾿' εφαρμογή τουῦ παρόντος κανονισμού είναι επιλέξιµες στο πλαίσιο του άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ί91/85 σύμφωνα µε τις λεπτομέρειες ποὺ προθλέπονται σ᾿ αυτόν. Άρθρο 6 Η διάρκεια εφαρμογής των ειδικὠν όρων που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό περιορίζεται σε τρία έτη από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος των διατάξεων για την εφαρμογή στην Πορτογαλία των μέτρων που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 797/85. Πριν από τη λήξη της τριετίας͵, το Συμθούλιο αποφασίζει, μετά απὀό πρόταση της Επιτροπῆς και με δάση έκθεση για την εξέλιξη της οικονομικῆς και διαρθρωτικῆς κατάστασης στην Πορτογαλία, την παράταση των ειδικών όρων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό, εφόσον η ἔκθεση αποδεικνύει την ανάγκη διατήρησής τους. Άρθρο 7 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ί1η Ιανουαρίου 1986.