Ι. 33/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.2.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 206/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Φεβρουαρίου 2005 για την επιβολἠ οριστικών μέτρων διασφάλισης κατὰ των εισαγωγών σολομού εκτροφής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Η Ιρλανδία καὶι το Ἠνωμένο Βασίλειο παρατήρησαν επίσης Έχοντας υπόψη: τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 32585/94 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1994, για το κοινό καθεστώς εισαγωγών καὶ την κατάρ- γηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 518/941), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 24742000 (), του Συμ- βουλίου, και ιδίως το ἀρθρο 16, τον κανονισμὸ (ΕΚ) αρἈθ. 519/94 του Συµβουλίου, της 7ης Μαρ- του 1994, για το κοινὸ καθεστώς εισαγωγών απὀ ορισμένες τρὶτες χώρες καὶ την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1765/87, (ΕΟΟ αρδ. 1766/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 342083 (2), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταἰα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 42712003 (], καὶ ιδίως το ἀρθρο 15, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη. συμβουλευτική επιτροπή που ἐχεῖ συσταθεήί δυνάμει του. ἂἀρθρου 4 του  κανονισμού (Ε αριθ. 328594 καὶ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94 αντίστοιχα, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (0) ' Στις 6 Φεβρουαρίου 2004, η Ιρλανδία καιὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο πληροφόρησαν την Επιτροπή ὁτι λόγω της εξέλιξης των. εισαγωγών σολομού εκτροφἠς Ατλαντικού θεωρήθηκε αναγκαία η επιβολή μέτρων διασφάλισης, δυνάµει των κανο- νισμών (ΕΚ) αριθ. 328594 καὶ 519/94- υπέβαλαν πληρο- φορίες µε τα διαθέσιµα αποδεικτικἀ στοιχεία όπως καθορί- ἵεται. βάσει του ἂρθρου 10 του . κανονισμού (ΕΏ αριθ. 328594 καὶ του ἂρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/904, καὶ ζήτησαν απὀ την Επιτροπή να λάβει μέτρα διασφάλισης βάσει των πράξεων αυτών. (2) . Ἡ Ιρλανδία καιὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο παρεῖχαν αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα µε τα οποῖα ο εισαγωγὲς σολομού εκτροφής Ατλαντικού στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, αυξάνο- νται µε γρήγορο ρυὈμό, σε απόλυτες τιμὲς καθὼώς καὶ σε σχέση µε την κοινοτική παραγωγἠ καὶ κατανάλωση. (2) . Ισχυρίστηκαν ὁτι η αὐξηση του ὀγκου των εισαγωγών σολο- μοὺ εκτροφής Ατλαντικού. εἶχε, μεταξύ ἁλλων . συνεπειών, αρνητικὀ αντίκτυπο επὶ των τιµών ομοειδών ἡ ἀμεσα αντα- γωνιστικών προϊόντων στην Κοινότητα, και επὶ του μεριδίου της αγορὰς που κατέχουν οι κοινοτικοί παραγωγοἰ, προκα- λώντας ζηµία στους κοινοτικοὺς παραγωγούς. () ΕΕΤΙ. 349 της 31.12.1994, σ. 53. () ΕΕ Ι. 286 της 11.11.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 67 της 10.3.1994, σ. 89. () ΕΕ Ι. 65 της δ.3.2003, σ. Ἰ. ὁτι, µε βάση τις πληροφορἰἱες που παρεῖχαν οι κοινοτικοί παραγωγοἰ, αν η Ευρωπαϊκὴ Επιτροπή καθυστερήσει να Ὀεσπίσει μέτρα διασφάλισης, ὃα προκληθεἰ ζηµἰα, η΄ οποία δύσκολα επανορθώνεται, και ὁτι εποµένως, πρέπει επειγόντως να επιβληθούν μέτρα. (ϱ) . Ἡ Επιτροπή ενημέρωσε ὅλα τα κράτη μέλη σχετικἀ µε την κατάσταση . καὶ. συνεννοήθηκε μαζί τους σχετικά µε τους ὀρους καὶ τις προὐποθέσεις των εισαγωγών, τις τάσεις των εισαγωγών καὶ τα αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ὑπαρξη σοβαρής ζηµίας, καθώς καὶ τις διάφορες πτυχὲς της οικονο- μικῆς καὶ εμπορικής κατάστασης σε ὁ/:τι αφορά το. οικείο κοινοτικὀ προϊόν. (6ϐ) . Στις 6 Μαρτίου 2004, η Επιτροπή ἀρχισε έρευνα σχετικά µε την ὑπαρξη σοβαρής ζηµίας ἡ απειλἠς ζηµίας για τους κοινοτικοὺς παραγωγοὺς του ομοειδούς προϊόντος ἦ προϊό- ντος ἀμεσα ανταγωνιστικού µε το εισαγόµενο, που καθορἰ- στηκε ως σολομός εκτροφής, ἑστω και σε φιλέτα, νωπὸς, διατηρηµένος µε απλή ψύξη ἡ κατεψυγµένος («το΄ οικεἰο προϊόν») (), ὁπως εξηγεῖται κατωτέρω. Ἡ  περίοδος της ἐρευνας (ΠΕ) εἶναι το 2003, καὶ η υπὀ εξέταση περίοδος κατὰ την ἐρευνα εἶναι απὀ τις αρχὲς του 2000 μέχρι το τέλος του 2001. () . Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα σχετικά µε την ἐρευνα τους παραγωγούς-εξαγωγεῖς καὶ τους εισαγωγείς, τις αντιπροσω- πευτικὲς ενώσεις τους που εἶναι γνωστό ὁτι ενδιαφἑρονται, τους αντιπροσώπους των χωρών εξαγωγἠς καὶ τους κοινοτι- κοὺς παραγωγούς. Η Επιτροπή ἑστείλε ερωτηµατολόγια σε όλα αυτὰ τα μέρη, στις αντιπροσωπευτικὲς ενώσεις εκτρο- φέων σολομού στην Κοινότητα, και στα μέρη που αναγγέλ- Όηκαν εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στην ανακοἰ- νωση για την ἐναρξη της ἐρευνας. Σύμφωνα µε το ἂρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94 του Συµβουλίου καὶ το ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 228594 του Συµβου- λίου, η Επιτροπὴ έδωσε επίσης στα ἀμεσα ενδιαφερόµενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απὀψεις τους γραπτως καὶ να ζητήσουν ακρόαση. (β) ' Στις 13 Αυγούστου 2004, η Επιτροπή επἐβαλε προσωρινά μέτρα διασφάἀλισης. Αυτά τα μέτρα παραπέμφθηκαν στο Συμβούλιο βάσει των ἀρθρων 15 παράγραφος 5 του κανο- νισμούὐ (ΕΚ) αριθ. 519/94 του Συµβουλίου και 16 παρά- γραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3255/94 του Συµβου- λίου καὶ εν συνεχεία ἔληξαν στις 6 Δεκεμβρίου 2004, () ΕΕ Ο 58 της 6.3.2004, σ. 7.