[ 315/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.10.2004 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Σεπτεμβρίου 2004 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την καθιέρωση συστήµατος διπλού ελέγχου χωρὶς ποσοτικά ὁρια όσον αφορά την εξαγωγἠ ορισµένων προϊόντων χάλυβα απὀ τη Δημοκρατία της Μολδαβίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (2004/692/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη φράση, Την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) . Την Ίη Ιουλίου 1995 ἀρχισε να ισχύει η συμφωνία εται- ρικής σχέσης καὶ συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός, καὶ της Δημο- κρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου ('). 2) Ἠ Επιτροπή ολοκλήρωσε τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη  συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την καθιέρωση συστήµατος διπλού ελέγ- χου χωρὶς ποσοτικά ὁρια όσον αφορὰ την εξαγωγἠ ορισµέ- νων προϊόντων χάλυβα απὀ τη Δημοκρατία της Μολδαβίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, () ΕΕ Ι. 181 της 24.6.1998, σ. 3. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 1.... Με την παρούσα εγκρΐίνεται για λογαριασμόὀ της Κοινότητας η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την καθιέρωση συστήµατος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά ὁρια ὀσον αφορὰ την εξαγωγἠ ορισµένων προϊόντων χάλυβα απὀ τη Δημοκρα- τία της Μολδαβίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. 2, . Το κεἴμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀ- φαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το πρὸὀ- σωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογρἀψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Βρυξέλλες, 24 Σεπτεµβρίου 2004. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ι. Ἰ. ΒΕΙΝΚΗΟΚΞΤ