23.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 33675 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 22782003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμβρίου 2003 για τον καθορισμὀ των δασµών που εφαρµόζονται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004 ἑως τις 30 Απριλίου 2004 στις εισαγωγὲς στην Κοινότητα ορισµένων εµπορευμάτων απὀ την Ουγγαρία τα οποία υπάγονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συµβουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Ἠ διαδικασία έκδοσης απόφασης για τροποποίηση του πρω- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 3244893 του Συµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη. µεταποίηση γεωργικών  προϊόντων (), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το πρωτόκολλο αριθ. 23 της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετἐρου, που εγκρίθηκε µε την απόφαση 93/742/]ξυρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ του Συμµβουλίου και της Επιτροπής (7), θεσπίζει τους εμπορικούς διακανονισμούς για τα µεταποιημένα γεωργικἀά προϊόντα που απαριθμούνται σ' αυτὸ. (2) . Το εν λόγω πρωτόκολλο τροποποιήθηκε µε την απόφαση αριθ. 2/2002 του Συµβουλίου Σύνδεσης μεταξύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετἐρου, της 16ης Απρι- λίου 2002, σχετικά µε τη βελτίωση των εμπορικών διακανο- νισμών για τα µεταποιημένα γεωργικἀά προϊόντα που προβλὲ- πονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 της ευρωπαϊκῆς συμφω- νὶας (), σύμφωνα µε την οποία προβλεπόταν μείωση των δασμών επὶ των εισαγωγών ορισµένων εµπορευμάτων κατα- γωγἠς Ουγγαρίας απὀ την 1η Ιανουαρίου 2007. (ϱ) . Το πρὠτο εξάµηνο του 2003 συνάφθηκε εµπορικἠ συμ- φωνία µε σκοπό τη βελτίωση της οικονοµικής σύγκλισης ενόψει της προσχώρησης της Ουγγαρίας. Η συμφωνία αυτή καθορίζει μειώσεις µε τη μορφή της ολοκλήρωσης της απε- λευθέρωσης του εµπορίου για ορισµένα µεταποιηµένα γεωρ- γικἀ προϊόντα και ποσοστώσεις ατέλειας για ορισµένα ἀλλα προϊόντα. Εφαρµόστηκε αυτόνομα καιὶ μεταβατικά απὀ την 1η Ιουλίου 2003 µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 999/2003 του. Συµβουλίου, της 2ας Ιουνίου 2003, για τη Ὀέσπιση αυτόνομων καὶ μεταβατικών µέτρων σχετικά µε την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Ουγγαρίας καὶ την εξαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωρ- γικὠν προϊόντων στην Ουγγαρία (7). () ΕΕ Ι. 318 της 20.12.1993, σ. 18- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2550/2000 (ΕΕ Ι. 298 της 25.11.2000, σ. 5). () ΕΕΙ. 347 της 31.12.1993, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 172 της 2.7.2002, σ. 24. () ΕΕΤ. 146 της 13.6.2002, σ. 10. τοκόλλου αριθ. 3 βρίσκεται στο στἆδιο της ολοκλήρωσης. (5) . Για προϊόντα που δεν υπόκεινται στην ολοκλήρωση της απε- λευθέρωσης καὶ για εισαγωγές εκτὸς των ποσοστώσεων, εξα- κολουθούν να ισχύουν, µε την επιφύλαξη της . ετήσιας βελτίωσης, οι παρούσες διατάξεις καὶ ὃα πρὲέπει να προσδιο- ριστούν οι μειωμένες γεωργικὲς συνιστώσες. (6) . Οἱ δασμοἰ που εφαρµόζονται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004 έως τις 30 Απριλίου 2004 Όα πρὲπει συνεπώς να καθορι- στούν σύμφωνα µε το πρωτόκολλο αριθ. 3 για τις εισαγωγὲς ορισµένων εμπορευμάτων που προέρχονται απὀ τη. µετα- ποἰηση γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Ουγγαρίας. () . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης οριζόντιων Όεμάτων για το εµπόριο µεταποιημένων γεωργικών προϊό- ντων που δεν απαριθμούνται στο παράρτηµα Τ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οι δασμοί που εφαρµόζονται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004 ἑως τις 30 Απριλίου 2004 στις εισαγωγὲς εµπορευµάτων καταγωγἠς Ουγ- γαρίας τα οποία εµπίπτουν στους πίνακες 2α καὶ 2β του παραρ- τήµατος Τ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της ευρωπαϊκής συµφωνίας, καθορίζονται στα παραρτήµατα Τ, Π.και Π. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004.