29, 9, 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 267/19 Ά ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2770/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ * της 27ης Ἑεπτεμδρίου 1990 σχετικά µε τα προσωρινά µέτρα ποὺ εφαρµόζονται στον τοµέα τουῦ πρόδειου καὶ αίγειου κρέατος μετά την ενοποίηση της Γερμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2684/90 του Συµθουλίου της Ί7ης Σεπτεµδρίου 1990 σχετικά µε τα προσωρινά µέτρα που εφαρµόζονται µετά την ενοποίηση της Γερμανίας και πριν από τη θέσπιση µεταδατικών µέτρων που πρέπει να ληφθούν από το Συμδούλιο εἰτε σε συνεργασία, είτε κατόπιν διαδουλεύσεων µε το Ευρωπαϊκό Ιζοινο!5οι)λιο( ), και ιδίως το άρθρο 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2684/90 προθλέπει μεταξύ άλλων ότι εἶναι δυνατό να αποφασιστεί προσωρινά και για περιορισμένη περίοδο να επέλδουν στην κοινοτική ρύθμιση στους τοµείς της κοινής γεωργικής πολιτικῆς οι αυστηρά απαραίτητες προσθήκες καιὶ προσαρµογές για την επίλυση των προδληµάτων πουὺ απορρέουν απὀ την ενοποίηση της Γερμανίας πριν λάθδει απόφαση το Συμδούλιο επί των προτάσεων της Επιτροπῆς σχετικά µε τα µεταδατικά μέτρα ᾿ καιὶ τις απαραίτητες προσαρµογές µετά΄ την ἑἔνταξη της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Κοινότητα: ὁτι αυτές οι προσθήκες καὶ οι προσαρμογές οφείλουν να:τηρούν τις γενικὲς οικονομικὲς αρχές της κοινής γεωργικής πολι- τικῆς -' ὁτι, επειδῆ δεν υπάρχει στον τοµέα του πρὀδειου και αίγειου κρέατος επαρκής περίοδος προσαρµογής και πάγια πρακτική, δεν είναι προσωρινά δυνατό να λαμθάνονται υπόψη ἤδη απὀ την ημερομηνία ενοποίησης της Γερμανίας οι καταστάσεις τιµών πουὺ εφαρµόζονται στο έδαφος της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας για τον καθορι- σµό-των τιµών των σφαγίων των προθατοειδών στις αντι- προσωπευτικές αγορές της Κοινότητας καὶ για΄ τοὺς σκοπούς της διαχείρισης της κοινοτικῆς αγοράς: ότι πρέπει, για να εξασφαλιστεί η σταθερότητα της κοινοτι- κῆς αγοράς, να υπάρξει εγγύηση ὁτι ὃα εκτελεστούν οι συμφωνίες πουὺ ἔχει συνάψει η πρώην Λαϊκὴ Δημοκρατία της Γερμανίας µε τρίτες χώρες πριν από την ενοποίηση : ὁτι πρέπει, για το λόγο αυτό, να επιτραπεί στη Γερμανία να καταδάλει µε εὔνικά κεφάλαια επιστροφή κατά την εξαγωγή των εν λόγω προϊόντων : ὁτι τα µέτρα που προθλέπει ο παρών κανονισµός εφαρµό- ζονται µε την επιφύλαξη τροποποιήσεων ποὺ µπορεί να (!) ΕΕ αριθ. Ι. 263 της 26. 9. 1990, σ. Ι. προκύψουν από αποφάσεις τουῦ Συµθουλίου επί των προτά- σεων που υπέδαλε η Επιτροπή στις 2Ι Αυγούστου 1990: ότι τα μέτρα που ψοδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς ωαχειρισης Προδατοειδών καὶ. Αιγοειδών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1990, δὲν λαµδάνονται υπόψη τα στοιχεία σχετικά µε την παραγωγή πρόδειου κρέατος οὐτε και οἱι τιμές που διαπιστώνονται στο ἔδαφος της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας για τον καθορισµό των τιµών των σφαγίων προδατοειδών στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας, κατ᾿ εφαρμογῆ του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1481/86 της Επιτροπής (2). Άρθρο 2 Επιτρέπεται στη Γερμανία να χορηγεί µε εὔνικά κεφάλαια επιστροφή κατά την εξαγωγή προϊόντων που αποτελούν αντικείµενο συμφωνιών τις οποίες συνήψε η πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας µε τρίτες χώρες πριν από τις 3 Οκτωδρίου 1990. Δεν λαμδάνονται υπόψη οι συµφωνίες ποὺ δεν περιέχουν συγκεκριµένες δεσμεύσεις όσον αφορά τις τιμὲς και τις ποσότητες, Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- ΄ σἰευσης του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται από την ημερομηνία της ενοποίησης της Γερμανίας, ἕως ότου αρχίσει να ισχύει, βάσει της σχετικῆς πρότασης που υποθλήθηκε στις 21 Αυγούστου 1990, ο κανονισµός του Συµθουλίου σχετικά µε τα µέτρα μεταθατικού χαρακτήρα και τις προσαρµογές στο γεωργικό τοµέα λόγω της ενσωµάτωσης της επικράτειας της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Κοινότητα. Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται, ὠστόσο, το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1990. () ΕΕ αριθ. Ι. 130 της 16. 5. 1986, σ. ἰ2.