30, 7. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 205/81 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.. 22395/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιουλίου 1988 '"Ὑια την τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 641/86 σχετικά µε τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρμογἠς τον συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές για τα προ- τόντα τον τοµέα µεταποιηµένων προϊόντων µε δάσῃ τα οπωροκηπευτικά που εισάγονται στην Πορτογαλία, που αναφέρονται στο παράρτηµα ΧΧΠ της πράξης προσχώρησης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, '' Ἔχοντας υπόψη: 'τη συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, ΄ την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριυθ. 569/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1986 σχετικά µε τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογῆς του συµπληρωματικού μηχανισμού ποὺ εφαρµόζεται στις συναλλαγές(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2297766 (2), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος Ἰ, : τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 του Συµθουλίου της 2θῆς Δεκεμθρίου 1985 σχετικά µε τον καθορισµό του καδς- στώτος που εφαρµόζεται στις συναλλαγές γεωργικών προῖ- όντων μεταξύ της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 222/88 της Ἐπιτροπής (9, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος ΊἸ, Εκτιμώντας: , ότι ο ᾿κανονισμός (ΕΟΚ) -αριθ. 574/86 της ΕἘπιτροπής (2), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2159/87 (9), καθόρισε τις γενικές λεπτομέρειες εφαρµο- γῆς του συµπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 64]/86 της Επιτροπής της 28ης Φεθρουαρίου 1986 σχετικά µε τον καθορισµό των λεπτομερειών εφαρµογἠς του συµπληρωματικού µηχανι- σμού στις συναλλαγές για τα προϊόντα τουῦ τοµέα µεταποιη- μένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά που εισάγον- ται. στην Πορτογαλία, που αναφέρονται στο παράρτηµα ΧΧΙΠ της πράξης προσχώρησης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4157/87(9, καθόρισε, ιδίως, τα ανώτατα ενδεικτικά ὁρια που προθλέ- πονται στο ἀρθρο 251 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρη- σης για όρισμένα µεταποιημένα προϊόντα µε δάση τα οπωροκηπευτικά, για την περίοδο από την Ί1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμθρίου 1987-: ότι τα ανώτατα ενδεικτικά όρια που καθορίσθηκαν για το ἔτος 1988, για τοὺς χυμούς φρούτων, ἤδη ξεπεράστηκαν : ότι αυτό δεν επιφἑρει καµία διατάραξη στην πορτογαλικἠή αγορά: ότι αυτά τα όρια μπορούν, σύμφωνα µε το άρθρο 252 παράγραφος 3 στοιχείο α) της πράξης προσχώρησης, να αναθεωρηθούν εοάν η σχετικῆ αγορά δεν αντιμετώπισε σηµαντικές διαταράξεις λόγω της ανάπτυξης των εν λόγω εισαγωγών : ὁτι για τοὺς χυμούς φρούτων πρέπει το όριο να αυξηθεί κατά 30 96 κατά τη διάρκεια του έτους 1988 - ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα μὲ τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 641/86 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο άρθρο 1, το κείµενο της παραγράφου 1 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ί. Τα ενδεικτικά ανώτατα όρια που προθλέπονται στο άρθρο 251 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, καθορίζονται στο παράρτηµα από την περίοδο από Ίης Ἰανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμδρίου 1988.» 2. Το παράρτηµα αντικαθίσταται από εκείνο του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο ω'ρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1988. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 55 της Ἱ. 3. 1986, σ. 106. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 201 της 24. Ἰ. 1986, σ. 3. () ΕΕ αριῦδ. Ι. 367 της 31. 12, 1985 σ. 7. (4 ΕΕ αριῦ. Ι. 28 της Ἱ. 2. 1988, σ. ]. ( ΕΕ αριδ. Ι. 57 της . 3. 1986, σ. Ἰ. (μ ΕΕ αριθ. Ι. 202 της 23. 7. 1987, σ. 30. ( ΕΕ αριθ. Ι. 60 της Ἱ. 3. 1986, σ. 34, ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 392 της 31. 12. Ι987, σ. 37. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος .