Αριθ. 1. 280/16 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ. 10. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1943/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης αςτω6ρίου 1991 που καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρµογής για τη δωρεάν χορήγηση μαλακού αρτοποιήσιµου σίτου στην Αλδανία, που προθδλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2938/91 του Συµδουλίου -Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2938/91 του Συµδουλίου της 1ης Οκτωδρίου 1991 για επείγουσα δράση για τη δωρεάν χορή- γηση ορισµένων γεωργικών προϊόντων στην Αλδανία (), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/15 του Συµθουλίου της 29ς Οκτωθνρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 (), και ιδίως το άρθρο 7, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1616/85 του Συμθουλίου της 11ης Ιουνίου Ι985 σχετικά µε την αξία της λογιστικής µονάδας καιὶ τη συναλλαγματική ισοτιµία που πρέπει να εφαρμοσθεί στα πλαίσια της ωινής γεωργικής πολιτικής ("), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 843/91 (), και ιδιως το ἀρθρο 2 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2938/91 προθλέπει επείγουσα δράση για τη χορήγηση, μεταξύ άλλων, μαλακού αρτοποιή- σιµου σίτου στην Αλθανία : ότι, για να πραγµατοποιηθεί η εν λόγω επείγουσα δράση, είναι απαραίτητο να καθορι- στούν οι λεπτομέρειες εφαρμογήἠς για τον τοµέα των σιτη- ρών που να προθλέπουν ιδίως την ανάθεση της εν λόγω προμήθειας µέσω διαγωνισμού, καθώς και κοινές διατάξεις για τοὺς διαγωνισμούς αυτούς οι οποίοι ὃα ανοιχδούν στα πλαίσια της εν λόγω δράσης:- ότι οι εν λόγω λεπτομέρειες εφαρμογής πρέπει, εξάλλου, να προθλέπουν σύστημα σύστασης εγγυήσεων και ελέγχου για να εξασφαλίζεται η σωστή εκτέλεση της προµήθειας : ότι εἶίναι απαραίτητο να καθοριστεί ο συντελεστῆς µετα- τροπῆς που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τα ποσά ποὺ αντι- στοιχούν στα ἑξοδα προμήθειας που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 του παρόντος κανονισμού : ὁτι για να υπάρχει, αφενός, µια πιο ισορροπηµένη προσέγγιση και πλησιέστερη στην οικονομική πραγµατικότητα πουὺ προσδιορίζει το επίπεδο των εν λόγω εξόδων, αφετέρου, είναι σκόπιµο να εφαρµοσθεί η συναλλαγματική ισοτιµία που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωκ σειρά Ο': ότι τα προϊόντα που 6ρίσκονται στην κατοχή των οργανι- σμών παρέµθασης και προορίζονται να εξαχθούν υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 569/88 της (!) ΕΕ αριδ. Ἱ. 280 της δ. 10. 199], σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ἱ. 11. 1975 σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 38δ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 24. 6. 1985, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 85 της 5. 4. 1991 σ. 26. Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1302/9] (7)' ότι, εντούτοις, το παράρ- τηµα Ι του εν λόγω κανονισµού, που καθορίζει τις ενδείξεις που πρέπει να τεθούν στα αντίτυπα ελέγχου, πρέπει να ε,πεκταθει ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ἱ. . Όι διατάξεις που προδλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό εφαρµόζονται στη δωρεάν προμήθεια μαλακού αρτο- ποιήσιµου σίτου στην Αλθανία, που προθλέπεται στον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2938/9]. 2. . Κάθε προμήθεια συνεπάγεται διαγωνισμό για τα έξοδα ψομηθειας όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παραγραφος 2 του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 ]. . Προκηρύσσεται διαγωνισµός για τα ξοδα προμήθειας από τις αποθήκες παρέµθασης ὡς τον προθλεπόµενο προο- ρισμό. 2. . Τα έξοδα αυτά περιλαµθάνουν προμήθεια εµπορευμά- των ποὺ φορτώνονται εἶτε χύμα εἶτε σε σάκους, σε µέσο µεταφοράς, από την αποθήκη του οργανισμού παρέµθασης έως τον δαλάσσιο αλθανικό λιμένα εκφόρτωσης στο στάδιο εἴΐ. Άρόθρο 3 Η συμμετοχή στους διαγωνισμούς που προθλέπονται στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού εἶναι ελεύθερη, µε ίσους όρους για κάθε φυσικό πρόσωπο που ἔχει την υπηκοότητα κράτους µέλους και είναι εγκατεστηµένο στην Ιζοινότητα, καθώς και για κάθε εταιρεία που ἔχει συσταθεί σύμφωνα µε τη …μοΘεσια ενός ψάτους µέλους και αει την καταστα- τική της έδρα, την κεντρική της διοίκηση ἦ δασική εγκατά- σταση σε ένα κράτος μµέλος. Άρθρο 4 Οι υποθάλλοντες προσφορά συμμετέχουν στο διαγωνισμό υποθάλλοντας ἔγγραφη προσφορά µε επιστολή ἡ µε άλλο μέσο γραπτῆς τηλεπικοινωνίας που προθλέπεται στην προκήρυξη διαγωνισµμού. () ΕΕ αριθ. Ι. 55 της Ἰ. 3. 1988, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 123 της 18. 5. 1991 σ. 23.