19.6.1999 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 154/75 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 12271900 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαΐου 1909 σχετικά µε την τεχνική μορφή διαβίβασης των στατιστικών ασφαλιστικών υπηρεσιών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συµβου- λίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1906, για τις στατιστικές διάρ- θρωσης  των . επιχειρήσεων (1),. όπως  τροποποιήθηκε τελευταία απὀό τον  Χκανονισμό . (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 410/95 (2), και ιδίως το άρθρο Ί2νι!Ι, Ἐκτιμώντας: ) ὅο …χνονισμος (ΕΚ, ἘΕυρατόμ) αριθ. 58/97 θέσπισε ἑένα κοινό πλαίσιο για την παραγωγή κοι- νοτικών στατιστικών σχετικά µε τη διάρθρωση, τις δραστηριότητες, τις επιδόσεις καὶ την ανταγωνιστι- κότητα του ασφαλιστικού τοµέα εντός της Κοινό- τητας: (2) ' ὁτι εἶναι απαραίτητο να προσδιοριστεί η τεχνική μορφή που θα χρησιµοποιηθεί για τη. διαβίβαση των στατιστικών των ασφαλιστικών υπηρεσιών: ) ότιτα ψετρα που ποβλεπονται από τον παρόντα …νονισμο είναι ωμφωνα µε τη γνώμη της επι- τροπῆς στατιστικού προγράµµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η τεχνική μορφή που αναφέρεται στο άρθρο 9 του κανο- νισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 ορίζεται στο παράρ- τηµα του παρόντος κανονισμοῦύ. Άρθρο 2 Τα χράτη μέλη χρησιμοποιούν την εν λόγω . τεχνική μορφή για τα στοιχεία του έτους αναφοράς 1996 καὶ των επόµενων ετών. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την. εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 1990. (0 ΕΕΙ. 14 της 17.1.1997, σ.1. () ΕΕ Ι. 52 της 21.1.1998, σ. Ἱ. Τια την Επιτροπή Ύψες-ΤΗΙΡνας ἀε 51 ΟΥ Μέλος της Επιτροπής