27.1.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [.22]65 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1999 για ἐγκριση του σχεδίου που υπέβαλε η Πορτογαλία για την παρακολούθηση της αφρικανικῆς πανώλης των χοίρων [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 4753] (Γο κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/62/ἓ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2θης Ιουνίου 1990, σχετικά µε τους κτηνιατρικοὺς καὶ ζωοτεχνικοὺς ελέγχους που εφαρµόὀζονται στο ενδοκοινοτικὀ εµπόριο ορισµένων ζώντων ζωων καὶ προϊόντων µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ την οδηγία 92/ 118/ΕΟΚ του Συµβουλίου (2), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . µετην απόφαση 1999/789/ΕΚ της Επιτροπής () ζητήθηκε απὀ την Πορτογαλία να υποβάλει στην Επιτροπή σχέδιο για την παρακολούθηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στις περιφἑρειες Αἰεπίε]ο καὶ Αἴσατνο: (2) το σχέδιο που υπέβαλε η Πορτογαλία προβλέπει τα συμπληρωματικά μµέτρα  που  εἶναι αναγκαία για . την πρὀληψη της εξάπλωσης της αφρικανικῆς πανώλης των χοίρων- (2) . τα µἑτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΕ Ι. 224 της 18.85.1990, σ. 20. () ΕΕ Ι. 62 της 15.3.1992, σ. 49. ΕΕ Ι. 310 της 4.12.1999, σ. 7]. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Εγκρίθηκε το σχέδιο που υποβλήθηκε απὀ την Πορτογαλία για την παρακολούθηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων. Ἄρθρο 2 Ἡ Πορτογαλία θέτει σε ισχὺύ τις νομοθετικές, κανονιστικὲς καὶ διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή του σχεδίου που αναφέρε- ται στο ἂρθρο ἸἹ. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1999. Για την Επιτροπή Ρανίά ΒΥΚΝΕ Μέλος της Επιτροπής