Αριθ. Ι. 88/6 Έτΐίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 4, 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΙζ) αριθ. 887/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 304ς Μαρτίου 1988 '-Ύπα την παράταση της περιόδον εµπορίας 1987/88 στοὺς ωµείς τουῦ γάλακτος καὶ τον …… κρέατος καὶ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.-1890/87 όσον αφορά τοὺς συντελεστές µετατροπής που ὃα εφαρµοστούν στον γεωργικό τοµέα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη:-. τη συνθήκη για΄-την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής: ακονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1969 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τρόποποιήθηκε τελευταία από τον …νονισμό (ΕΟΚ) ψιΘ 744/88 (2), και ιδίως το άρθρο-1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 805/68 του Συµδουλίου τῆς 27ς Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του θοείου κρέατος (2), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3905/87 (4, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι676/85 του Συµδουλίου της Ίης Ιουνίου Ι985 σχετικά µε την αξία της λογιστικής µονάδας καὶ τις τιμὲς μετατροπῆς που πρέπει να εφαρµόζο- γται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής (), καιὶ ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι φάνηκε αναγκαἰο να επανεξεταστεί το σύνολο των προθληµάτων που συνδέονται µε τον καθορισµό των τιμῶν για την προσεχή περίοδο εµπορίας, πράγµα ποὺ συνεπά- γεται καθυστέρηση στον καθορισµό αυτών των τιµών : ὁτι είναι συνεπώς, απαραίτητο να παραταθεί η περίοδος εµπο- ρίας 1987/88 στοὺυς τοµείς του γάλακτος καὶ του δοείου κρέατος έως τις 30 Απριλίου 1988 : ότι λαμθάνοντας υπόψη αυτή την παράταση των περιόδων εμπορίας θὃα πρέπει να συµπληρωθεί το άρθρο 1 παράγρα- φος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1890/87 του Συµθουλίου της 24ς Ιουλίου 1987 ποὺ τροποποιεί ιδίως τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1678/85 περί καδορισμού των τιµών συναλλαγ- μάτος -που πρέπει να εφαρμοσθούν στον γεωργικό:τοµέα (9), προθλέποντας αντιστοίχως τήν ηµερομηνία της Ίης καὶ της '' ὺης Απριλίου -1988 για την ἔναρξη εφαρμογῆς των νξων ολλανδικών τιµών μετατροπής για τοὺς τοµείς τοῦ γάλωκτος καὶ τοῦ: δοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ: ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 71ρζ9ρο 1 . Ἡ γαλακτοκοµική περίοδος» 1987/88 λήγει στις 30 Απριλίου 1988 και η γαλακτοκομική περίοδος 1988/89 αρχί- ζει την Ίη Μαΐου 1988. 2. ' Στον τοµέα τοῦ δοείου ξρέατος, η περίοδος εμπορίας 1957/88 λήγει την Ίη Μαΐου 1955 καὶ η περίοδος εµπορίας 1988/89 αρχίζει στις 2 Μαΐου 1988. Άρθρο 2 Το ἀρθρο Ι παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1890/87 συµπληρώνεται µε το ακόλουθο εδάφιο: «Εντούτοις, για τοὺς τομείς τοῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλα- κτοκομικῶν προϊόντων καθώς και τοῦ δοείου κρέατος, Οι γεωργικές τιμές μετατροπῆς που περιλαµθάνονται στο παράρτηµα [ἴΧα ε;φαρµόζονται από την ημερομηνία ποὺ προθλέπεται για …9ένα από αυτούς στο εν Μγω παράρ- τηµα.» Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Απριλίου 1988. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1988. () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 38. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. Ί8 της 23. 3. 1988, σ. ἰ. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 370 της 30. 12. 1987, σ. Ί. (ὃ ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 24. 6. 1985, σ. Ἰ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ᾿ Ἱ. ΚΙΕΟΗΙΕ ( ΕΕ αριθ. Ι. 182 της 3. Ί. 1987, σ. 4,