Αριδ. Ι. 286/30 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 10. 91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3015/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Οκτωδρίου 1991 γνα την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2315/76 περί πωλήσεως δουτύρου απὀ το δηµόσιο απόθεµα καὶ για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2096/88 και (ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1630/91 (2), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 7, Εκτιμώντας: ότι οι πωλῆσεις δουτύρου δυνάµει τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2315/76 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 442/88 (4,, ανεστάλη- σαν από τοὺς κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριδ. 2096/88 () και (ΕΟΚ) αριθ. 343/89 (9): ὁτι, λαµθανοµένης υπόψη της ανξήσεως των αποθεµάτων δουτύρου καιὶ της καταστάσεως της αγοράς, πρέπει να αρχί- σουν εκ νέου πωλήσεις δουτύρου παρεμδάσεως δυνάµει τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2315/76, προσαρµόζοντας τις τιµές πωλήσεως προκειµένου να αποφευχθούν διαταράξεις στην αγορά- ᾽ ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος καὶι Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ᾽ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿'Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ)) αριδ. 2315/76 τροποποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο Ι Οι οργανισµοί παρεµθάσεως των κρατών μελών πωλούν σε κάθε ενδιαφερόµενο θούτυρο πουὺ κατέχουν και το οποίο ἔχει εισέλθει σε απόθεµα πριν από την 1η Αυγού- στου 1990.» 2, Στο ἀρθρο 2: ἰ α) στην παράγραφο Ἱ, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «α) στη θύρα της αποθήκης σε τιμή ίση µε την τιμή παρεµθάσεως που αναφέρεται στο άρθρο 5 παρά- γραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68, που εφαρµόζεται την ημέρα συνά- ψεως της συµθάσεως πωλῆσεως, προσανυξημένη κατά 1 Εου ανά 100 χιλιόγραμµμα » ϐ) η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: '"{) ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6, 1968, σ. 13. () ΕΕ αριδ. Ι. 150 της 15. 6. Ι991, σ. 19. () ΕΕ αριδ. Ι. 261 της 15. 9. 1976, σ. 12. () ΕΕ αριδ. Ι. 45 της 1δ. 2. 19885, σ. 15. () ΕΕ αριθ. Ι. 184 της 15. 7. 1988, σ. 1δ. (9) ΕΕ αριδ. Ἱ. 39 της 12. 2. 1989, σ. 20. αριθ. 343/89 «λ. Ο οργανισµός παρεμθάσεως πωλεί το δούτυρο εάν το αργότερο κατά τη συνάψη της σύμθασης πωλῆσεως έχει συσταθεί εγγύηση ίση µε { Βου ανά 100 χιλιόγράµµα, πουὺ προσδιορίζεται να εξασφαλίσει την εκτέλεση των πρωτογενών απαιτῆσεων σχετικά µε την ανάληψη του δουτύρου εντός της προθεσµίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος ]» 3, Στο άρθρο 3 παράγραφος 4, ο όρος «ασφάλεια» αντικα- Θίσταται από τον όρο «εγγύηση». 4, Στο άρθρο 2: α) στην παράγραφο 1, ο ρος «ασφάλεια» αντικαθί- σταται από τον ὀρο «εγγύηση» : ϐ) στην παράγραφο 3, οι όροι «η αντιπροσωπευτική ισοτιµία» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «η γεωρ- γική |σοτιµία». 5, Στο ἀρθρο 4α, οι παράγραφοι Ί 'και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «]. . Κατά παρέκκλιση των άρθρων 1 και 2, το δούτυρο πωλείται σε τιμῆ ίση µε την τιμή-παρεμδάσεως που εφαρ- µόζεται την ηµέρα συνάψεως της συμδάσεως της πωλή- σεως, μειωμένη κατά 26 Έσα ανά 100 χιλιόγραµµα, υπό τον όρο ὁτι ὃα χρησιμοποιηθεί από τα ιδρύματα και τις συλλογικές εστιάσεις χωρίς κερδοσκοπικό χαρακτήρα σύμφωνα µε τις διατάξεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 και επωφελούμενο της ενισχύσεως ποὺ προθλξ- πεται στον εν λόγω κανονισµό. 2. Ο οργανισµός παρεµδάσεως πωλεί το δούτυρο εάν το αργότερο κατά τη σύναψη της σύμθασης πωλήσεως έχει συσταθεί εγγύηση ίση µε τη μείωση της τιμῆς που προθλέπεται στην παράγραφο 1, προσανυξημένης κατά 30 Έσα ανά 100 χιλιόγραµμµα, για να εξασφαλιστεί η εκτέ- λεση των πρωτογενών απαιτῆσεων σχετικά µε την ανάληψη του δουτύρου απὀ τοὺς δικαιούχους εντός της προδεσμίας πουὺ καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και η χρησιμοποίησή τουῦ σύμφωνα -µε τις διατάξεις τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦ. 2191/81.» 6, Προστίθεται το ακόλουθο ἀρθρο 4δ: «Άρθρο 46 ᾽ Οι τιµές και οι εγγυήσεις που προθλέπονται στο άρθρο 2 και στο άρθρο 4α µετατρέπονται σε εὐνικό νόµισμα µε ΄τη γεωργική ισοτιµία ποὺ εφαρµόζεται την ηµέρα συνά- ψεώς της συµθάσεως.» Άρθρο 2 Οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 2096/88 και (ΕΟΚ) αριθ. 243/89 καταργούνται. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κΚών Κοινοτήτων ᾽