1, 11. 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 303/59 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3206/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωθρίου 1091 σχετικά µε τις αιτήσεις για ανάληψη υποχρέωσης, για καταδολἠ προκαταδολἠς καὶ για πληρωμή τοῦ υπολοίπου της συνδρομής η οποία χορηγείται από το Ενρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΤΙΤΕ), τµμήµα προσανατολισμού, για τα λειτουρ- γικά προγράµµατα ποὺ ευνοούν επενδύσεις οι οποίες αποσκοπούν στη δελτίωση των συνδη- κών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών καὶ δασοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 του Συµδουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 σχετικά µε τη δελτίωση των συνθηκών µετα- ποίησης καὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3577/90 (2), και ιδίως το άρθρο 23, Εκτιμώντας: ότι σύμφωνα µε το άρθρο 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 867/90 του Συµδουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 σχετικά µε τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των δασοκοµικών προϊόντων (), η κοινή ενέργεια που ἔχει ὑεσπιστεί απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 εκτείνε- ται καὶ στον τοµέα της ανάπτυξης και της ορθολογικής οργάνωσης της εµπορίας και της µεταποίησης τῶν προϊό- ντων της δασοκοµίας : ότι οι αιτῆσεις για ανάληψη υποχρέωσης, για καταδολή προκαταδολἠς και για πληρωμµή του υπολοίπου, οι οποίες υποθάλλονται απὀ τις αρµόδιες αρχές στο Ευρωπαϊκό Γεωρ- γικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα ῳπροσανατολισμού, πρέπει να  περιλαµδάνουν ορισµένα στοιχεία χάρη στα οποία να µπορεί να διευκολύ- νεται η εξέταση του συµθιδάσιµου των δαπανῶν µε τις διατάξεις των σχετικών λειτουργικών προγραµµάτων και των κανονισμών (ΕΟΚ) αριδ. 866/90 και (ΕΟΚ) αριδ. 867/90 : ότι, για να επιτύχει το σκοπό της τυποποίησης των αιτή- σεων για πληρωμή, η Επιτροπή χρειάζεται να θέσει στη διάθεση των αρµόδιων αρχών ἑένα σύστημα πληροφορικής : ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής των Γεωργικών Διαρθρώσεων και της Ανάπτυξης της Ὑπαίθρου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ.. Οι αιτῆσεις για ανάληψη υποχρέωσης µιας ετῆσιας δόσης καὶ για πληρωμή µιας πρώτης ετήσιας προκαταδολῆς, () ΕΕ αριδ. Ι. 91 της 6. 4. 1990, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. () ΕΕ αριδ. Ι. 91 της 6. 4. 1990, σ. 7. που ἔχουν σχέση µε τα λειτουργικά προγράµµατα στο πλαί- σιο των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 και (ΕΟΚ) αριδ. 867/00, πρέπει να υποδάλλονται στην Επιτροπῇ από την αρµόδια αρχή, σύμφωνα µε το παράρτηµα Ι[ τοῦ παρόντος κανονισμού. Ἐντούτοις, η ανάληψη υποχρέωσης της πρώτης ετῆσιας δόσης όπως καὶ η πληρωμή της πρώτης προκατα- βολἠς γι’ αυτή την πρώτη ετήῆσια δόση επέρχονται αυτό- µατα, όταν εκδίδεται η απόφαση η οποία εγκρίνει το λειτουργικό πρόγραμμα. 2. Ἡ αρµόδια αρχή διαθδιθάζει κάθε τριµηνία στην Επιτροπή κατάσταση των πληρωμών πουὺ έχουν καταθληθεί στους δικαιούχους κατά τη διάρκεια της προηγούμενης τριμηνίας, σύμφωνα µε το παράρτηµα ΠΙ. 3., . Η Επιτροπή καταδάλλει αυτόματα τη δεύτερη προκα- ταδολή για µια ετήσια δόση εφόσον από την τριµηνιαία κατάσταση:προκύπτει ότι το 50 94 τουλάχιστον της πρώτης προκαταδολής που ἔχει καταθληθεί για την ίδια δόση, έχει χρησιμοποιηθεί. Το ποσόὀ των δύο προκαταδολών συνολικά, δεν πρέπει να υπερδεί το 80904 της πραγµατοποιηθείσας υποχρέωσης. 4, ' Μετά απὀ τη λήψη της δεύτερης τριµηνιαίας κατάστα- σης σχετικά µε µια ετῆσια δόση, η Επιτροπῆ προδαίνει μετά από αίτηση του κράτους µέλους ἦ της αρµόδιας αρχής, στην ανάληψη υποχρέωσης για την επόµενη ετήσια δόση καθώς και στην καταδολή της πρώτης σχετικῆς προκαταθολἠς όταν οι προὐπολογιστικές διαθεσιµότητες το επιτρέπουν. 5, Σύμφωνα µε το παράρτηµα Ιν, η αρµόδια αρχή διαδι- βάζει την αίτηση για υπόλοιπο σχετικά µε µία ετῆσιά δόση, το αργότερο κατά τη στιγμή της παρουσίασης της τριµηνι- αἰας κατάστασης στην οποία φαίνεται η χρησιμοποίηση τουῦ 5006 τουλάχιστον της πρώτης προκαταθολἠς για την επόµενη δόση. Ελλείψει µιας τέτοιας κατάστασης, η αίτηση για το υπόλοιπο πρέπει, εν πάση περιπτώσει, να διαδιδαστεί πριν απόὀ τις 30 Ιουνίου τουῦ έτους το οποίο ἔπεται τοῦ τέλους αυτῆς της δόσης. Τα ποσά ποὺ ἔχουν καταθληθεί από την Επιτροπῆ και τα οποία παραµένουν στη διάθεση της αρµόδιας αρχῆς, ὃα λαμδάνονται υπόψη κατά την πληρωμή της επόµενης προκαταθολής. Άρθρο 2 1. . Ἡ αρµόδια αρχή διαδιθάζει στην Επιτροπή, το αργό- τερο κατά την αποστολή της πρώτης τριµηνιαίας κατά- στασης, τα ἔντυπα θάσει τῶν οποίων οι δικαιούχοι υποδάλ- λουν την αἰτησή τους για πληρωμή. Τα ἔντυπα αυτά πρέπει να περιλαµθάνουν τουλάχιστον ένα επεξηγηματικό σηµεί- ὠμα όσον αφορά τοὺς τρόπους χρηµατοδότησης της επέν- δυσης, µια περίληψη των δαπανών ποὺ ἔχουν πραγµατοποι- ηθεί και ένα συγκριτικό πίνακα όσον αφορά τις προθλεπὀό-