Αριθ. Ι. 249/5 ὃ. 9, 88 '' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2714/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Σεπτεμδρίου 1988 Υια την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 809/88 σχετικά µε τον ώισµό της έννοιας των «προϊόντων καταγωγἠς» καὶ των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας που εφαρµόζονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που προέρχονται από τα κατεχόµενα εδάφη Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ἰ τη συνθήκῃ για την ἵδρυση της Β)ρωπαικης Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3363/86 του Συµδουλίου της 17ης Οκτωδρίου 1986 σχετικά µε το δασµολογικό καθεστώς ποὺ επιθάλλεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγἠς των κατεχόµενων εδαφάν ('), και ιδίως το άρθρο Εκτιμώντας; ότι για το σύνολο των προϊόντων στα οποία εφαρµόζεται ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3363/86 οἳ ισχύοντες κανόνες καταγωγἠς περιλαµδάνονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 809/88 της Επιτροπής (') : ότι πρέπει να τροποποιηθεί ο εν λόγω κανονισµός προκειµένου να θεωρηθούν τα προϊόντα τα ὁποία κατάγονται από την Κοινότητα καὶ εξάγονται στα κατεχόµενα εδάφη προς κατεργασία ή µεταποίηση ως κατα- γόµενα απὀ τα ἓν λόγω εδάφη για λόγους καδορισμού της καταγωγῆἠς των τελικών προϊόντων - ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Καταγωγἠς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός 809/88 τροποποιείται ως ακολούθως: 1. Το ἀρθρο { αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κοίµενο: «Ἄρθρο Ι Ἱ. . Για την εφαρµογή των διατάξεων σχετικά µε την προτιμησιακή δασµολογική :μεταχείριση ποὺ παρέχεται από την ἴΚοινότητα σε ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς των κατεχοµένων εδαφών και υπό την προὐπόθεση ότι μεταφέρονται απευθείας σύμφωνα μµε το ἄρθρο ὅ, θεωρούνται: α) ως προϊόντα καταγωγῆς των κατεχομένων εδαφών: ) τα προϊόντα τα οποία παράγονται εξ ώοκλήρου στα ανωτέρω εδάφη, )-τα προϊόντα που παράγονται στα ανωτέρω εδάφη καιὶ ποὺ σε ἑνα δεδοµένο στάδιο παραγωγῆς τοὺς χρήσιμοποιήθηκαν προϊόντα άλλα απόὀ τα αναφε- (3 ΕΕ αριθ. Ι. 306 της 1. 11. 1986, σ. 103. ( ΕΕ. αριδ. 1. δ6 της 30. 3. 1988, σ. Ἱ. '' ρόµενα στο σηµείο 1), υπό τον ὀρο ότι τα εν λόγω προϊόντα υπέστησαν επαρκή κατεργασία- ἡ µετα- ποίηση κατά την ἔννοια του άρθρου 3. Ωστόσο, ο όρος αυτός δεν είναι απαραίτητος, όταν πρόκειται για: προϊόντα. καταγωγἠς ἱΚοινότητας, κατά την ἔννοια. του παρόντος κανονισμού : ϐ) ως προϊόντα καταγωγἠς της Κοινότητας: 1) τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στην Κοινότητα, ᾿ 11} τα προϊόντα που παράγονται στην Κοινότητα και που σε ἕνα δεδοµένο στάδιο της παραγωγήἠς τοὺς χρησιμοποιήθηκαν προϊόντα άλλα από τα αναφε- ρόµενα στο σηµείο 1), υπό τον όρο ὁτι τα εν λόγω προϊόντα υπέστησαν επαρκή κατεργασία ἡ µετα- ποίηση κατά την ἔννοια του άρθρου 3. Ωστόσο, ο όρος αυτός δεν εἰναι απαραίτητος, όταν πρόκειται για. προϊόντα  καταγωγἠς των ωτεχομένων ώαφών, κατά την έννοια του παρόντός κανονι- σμού. 2. Οι διατάξεις της παραγράφου 1 και των άρθρων 2, 3 και 4 δεν εφαρµόζονται στα προϊόντα τα οποία περιλαµ- βάνονται στο παράρτηµα Ί[» . Το ἀρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουδο κεἰµενο: «Ἄρθρο 5 ]. ᾿ Θεωρούνται ως απευθείας µεταφερόµενα απόὀ τα κατεχόµενα εδάφη στην Κοινότητα καὶ από την Κοινό- τητα στα κατεχόµενα εδάφη: α) τα προϊόντα τα οποία µεταφέρονται χωρίς να διέλ- | θουν από ἄάλλα εδάφη: ϐ) τα προϊόντα τα οποία µεταφέρονται διερχόµενα από εδάφη ἄάλλα από τα κατεχόµενα εδάφη ἡ από το ᾿ἔδαφος της Κοινότητας, χωρίς µεταφόρτωση ἡ προσω- ρινή αποθήκευση, εφόσον η εν λόγω διέλευση δικαιο- λογείται από γεωγραφική ἀάποψη ἡ επιθάλλεται αποκλειστικά από τις τεχνικὲς ανάγκες της µετα- φοράς, και τα προϊόντα δεν διατεθούν στην κατανά- λωση και δεν υποστούν, ενδεχοµένως, εργασίες άλλες απόὀ την εκφόρτωση και την επαναφόρτωση ἡ εργα- σίες που αποσκοπούν στην διατήρηση τοὺς στην αρχική τοὺς κατάσταση. 2. Ἡ απόδειξη ὁτι πληρούνται οι προὐποθέσεις της παραγράφου 1 στοιχείο ϐ), γίνεται µε υποδολή στις τελίο- νειακές αρχές της Κοινότητας ἡ στα εµπορικά επιµελητή- ρια των κατεχομένων εδαφών: - α) ενός ενιαίου τίτλου µεταφοράς ο οποίος εκδίδεται στα κατεχόµενα εδάφη ἡ στην Κοινότητα καιὶ υπό την κάλυψη του οποίου πραγµατοποιείται η ΐ3ιέλευση '. μέσω των ε:νδιάμεσων χωρών, ἡἦ