31. 10. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 318/13 - (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Σεπτεµβρίου 1989 για- την προσαρμογή της συμφωνίας αυτοπεριορισμού μεταξύ-της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής - Κοινότητας καὶ της Ν'έας Ζηλανδίας για το εμπόριο του κρέατος προβάτου, αμνού καὶ αιγός (89/572/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ής Ἐυρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἄρθρο 113, τη σύσταση της Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα έλαβε µέτρα για τη σταθεροποίηση των αγορών πρόβειου και αίγειου κρέατος καιὶ ὁτι στοιχεύει στην καλύτερη ολοκλήρωση των αγορών αυτῶν: ότι στα πλαίσια αυτών. των διευθετήσεων της κοινής οργά- γωσης αγορών . κρίνεται.-σκόπιμο να προσαρμοστούν οι συμφωνίες αυτοπεριορισμού µε ορισµένες τρίτες χώρες στον τοµέα αυτό, προκειµένου να επιτευχθεί σταθεροποίηση των εισαγωγών και βελτίωση των τιµών κατά την εισαγωγή: ότιη Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις για το θέµα αυτό µε-τη Νέα Ζπλανδία και ότι οι διαπραγματεύσεις αυτές κατέληξαν σε-συµφωνία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συµφωνία υπό πορφήν ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας και της Νέας Ζηλαν- δίας για την προσαρμµογή της συμφωνίας -αυτοπεριορισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶι της Νέας Ζηλανδίας για το εµπόριο-του κρέατος προβάτου, αμνού καὶ αιγός, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ᾽ Ζ . ἌΆρθρο 2 ζϱ) Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ποὺ εἶναι αρµόδιο 'να υπογράψει τη -συµφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 25 Σεπτεµβρίου. 1989. Η Για το Συμβούλισ- Ο Πρόεδρος Ἠ. ΝΑΙΠΕΤ.