]. 7. 86 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Π.{ 172/42 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 20285/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1986 σχετικά µε ορισµένα πιστοποιητικά εξαγωγἠς πον αφορούν προκαθορισμό της επιστροφής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, } τον κανονισµό (ΕΟΚ αριὀ. 2727775 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 1579/86 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦδ. 12042/75 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3817/85 (4), προθλέπει µια ανοχή της ποσότητας για την εκτέλση των πιστοποιητικών εισαγωγῆἠς και εξαγωγῆς : ότι κατά τη διάρκεια της περιόδου από 2 έως ἃ Αυγούστου 1985 υποθλήθηκαν αιτῆσεις για πιστοποιητικά εξαγωγήἠς μαλακού σίτου στα πλαίσια της διαδικασίας που προθλό- πεται στο ἀρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2042/75 : ότι οἱι αιτήσεις αυτές έγιναν αποδεκτές και ὁτι τα πιστοποι- ητικά που εκδόθηκαν επωφελούνται του. προκαθορισμού της επιστροφής μέχρι τις 31 Ιουλίου 198ό, για τις εξαγωγές προς ορισμένες αφρικανικές χώρες: ότι κατά την ηµερομηνία εκδόσεως των εν λόγω πιστοποιη- τικών δεν είχε προθλεφθεί ότι η περίοδος σιτηρών ὃα άρχιζε την Ίη Ιουλίου αντί της Ίης Αυγούστου, και ότι µια τέτοια τροποποίηση στη νομοθεσία των σιτηρών ἔχει σαν αποτέλεσµα µια μείωση κατά 25 ΕΟΙΙ της προκαθορισθεί- σης επιστροφής για όλες τις εξαγωγές που πραγματοποιήθη- Κκαν κατά τον Ιούλιο 1986 υπό την κάλυψη αυτών των πιστοποιητικών : ότι ὃα πρέπει να εγκριθεί ένα μέτρο που προσαρµόζεται σε τέτοιος καταστάσεις και να επιτραπεί στους εµπορευόµο- νους να μην τιμωρηθούν εάν δεν εκτελέσουν τις παραδόσεις που προθλέπονται για τον Ιούλιο 1986 : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Για τα. πιστοποιητικά εξαγωγἠς των οποίων οι αιτῆσεις υποθλήθηκαν από τις 2 έως τις ὃ Αυγούστου 1985 µε προκα- Ὀορισμό της επιστροφής για το μαλακό σίτο για να εξαχδεί προς τις χώρες της ζώνης ὙΝα, όπως καθορίζεται στο παράρ- τΤηµα Ι του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.. 1124/77 της Επιτροπής () καὶι εκδόθηκαν στα πλαίσια του ἀρθρονυ 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 2042/715 και κατά παρέκκλιση από το ἀρῦρο 2 του εν λόγω κανονισμού, η υποχρέωση εξαγωγἠς Ὀεωρείται ὁτι ἔχει πληρωθεί όταν η εξαχθείσα ποσότητα είναι µικρότερη κατά 12 ὕρ το πολύ απόὀ την ποσό- τητα που αναφέρεται στο πιστοποιητικό. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σιεὐσεώς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών ᾿Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1986. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 281 της Ἰ. 11. 1975 σ. Ἰ. (᾿) ΕΕ αριθ. Ι. 139 της 24. 5, 1986, σ. 29. () ΕΕ αριδ. Ι. 213 της ]. δ. 1975, σ. 5. (1) ΕΕ αριῦ. Ι. 368 της 31]. 12. 19853, σ. ἰ6δ. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΚΙΕΔΞΕΝ ἈΑντιπρόεδρος (Ἡ) ΕΕ αριθ. Ι. Ι34 της 28. 5. Ι977, σ. 53.