Αριθ. [. 353/12 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 12. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 3572/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ό4ης Δεκεμβρίου 1990 * για την τροποποίηση, λόγω της γερμανικῆς ενοποίησης, ορισµένων οδηγιών, αποφάσεων καὶ κανονισμών σχετικά µε τις οδικές, σιδηροδρομικές καὶ πλωτές μεταφορές ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ Ι(ΟΙΝΟ'Ι΄Ι-!'Ι-'(1Ι€, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 75, την πρόταση της Ἐπιτροπής (1), Τη γνώµμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα θέσπισε σύνολο ' κανόνων ποὺ αφορούν τις οδικές, σιδηροδροµικές καὶ πλω- τές μεταφορές' ότι, µε τη γερμανική ενοποίηση, το κοινοτικό δίκαιο ισχύει αυτοδικαίως στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημο- κρατίας της Γερμανίας” ότι θεωρείται αναγκαίο να τροποποιηθούν ορισμένες κοινο- τικές πράξεις που αφορούν τις οδικές, τις σιδηροδροµικές καὶι τις πλωτές µεταφορές για να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση που υπάρχει στο έδαφος αυτό᾽ ότι εἶναι αναγκαίο να προβλεφθεί ειδική προθεσµία για τη συμμόρφωση των ρυθµίσεων προς τις κοινοτικές πράξεις των ρυθµίσεων που ισχύουν στο έδαφος της πρώην Λαο- κρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας᾿ ὅτι οἳι παρεκκλίσεις που προβλέπονται για το σκοπό αυτό πρέπει να ἔχουν προσωρινό χαρακτήρα καὶ να διαταράσ- σουν ὅσο το δυνατόν λιγότερο τη λειτουργία της κοινής αγοράς' ὁτι, λόγω τουῦ επιπέδου ενημέρωσης σχετικά µε τις ρυθµί- σεις καὶ την κατάσταση των οδικών, σιδηροδροµικών και πλωτών µεταφορών στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, δεν εἶναι δυνατόν να καθορι- στεί οριστικά ο χαρακτήρας των προσαρµογών, ούτε η ἑκταση τῶν παρεκκλίσεων καιὶ ότι, για να εἶναι δυνατόν να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της κατάστασης αυτήῆς, πρέπει να προβλεφθεί απλουστευμένη διαδικασία, σύμφωνα µε το ἂρθρο 145 τρίτη περίπτωση της συνθήκης᾽ . {ὑ ΕΒΕ αριθ. Ι. 263 της 26. 9. 1990, σ. 34, όπως τροποποιήθηκε στις 25 Οκτωβρίου Ι990 καὶ στις 28 Νοεμβρίου 1990. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 21 Νοεμβρίου 1990 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Ἐπίσημη Ἐφημερίδα). (Ἡ Γνώμη που διατυπώθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1990 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). ὅτι οἱ διατάξεις των οδηγιών Ί4/561/ΕΟΚ (4) καὶ 74/562/ ΕΟΚ (3) του Συµβουλίου, όπως τροποποιήθηκαν τελευταία απὀ την οδηγία 89/438/ΕΟΚ (9), πρέπει να εφαρμοστούν ἔτσι ώστε, ταυτόχρονα, να τηρούνται τα κεκτηµένα δικαιώ- µατα τῶν µεταφορέων ποὺυ ασκούν ήδη το επάγγελµα στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανί- ας καὶ να χορηγείται στους μεταφορείς ποὺ εγκαταστάθη- καν πρόσφατα προθεσµία για να συμμορφωθούν µε ορισµέ- νες διατάξεις που αφορούν τη χρηματοπιστωτική καιὶ επαγ- γελματική ικανότητα" ὅτι, από τη γερμανική ενοποίηση, τα οχήµατα οδικής µετα- φοράς που εἶναι εγγεγραμμένα στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας διέπονται από Το ίδιο νοµικό καθεστώς όπως τα οχήµατα οδικής µεταφο- ράς των άλλων κρατών μελών' ὅτι ο κανονισµός (ΕΟΚΟ) αριθ. 3281/85 του Συµβουλίου (7) προβλέπει μέτρα σχετικά µε τις συσκευές ελέγχου πουὺ τοποθετούνται στα οχήµατα. οδικής μεταφοράς' ὅτι η τοποθέτηση των συσκευών αυτών σε καινούργια οχήµατα γίνεται κατά τη στιγμή της παραγῶ- γῆς και, ὡς εκ τούτου, δεν παρουσιάζεται καµία δυσκολία, ενώ η τοποθέτηση σε οχήµατα τα οποία εἶναι εγγεγραµμένα στο ἔδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, πριν από την ενοποίηση, πρέπει να πραγµατο- ποιείται κατά τη διάρκεια εὔλογης µεταβατικής περιόδου, λαµβάνοντας υπόψη το επιπλέον κόστος καὶ τις τεχνικές ικανότητες τῶν εγκεκριµένων συνεργείων εγκατάστασης' ότι πρέπει να συµπεριληφθεί το όνοµα της ῬευτοΏς Ἐεολἃς- Ραῖγη (ΡΕ) στις κοινοτικές πράξεις στις οποίες ρητά αναφέ- ρονται τα ονόµατα των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων και να προβλεφθεί προθεσµία για την εφαρμογή των σχετικών κανόνων᾿ ότι τα κοινοτικά µέτρα σχετικά µε τη διαρθρωτική εξυγίαν- ση της εσωτερικής ναυσιπλοῖας πρόπει να προσαρμοσθούν λόγω της ιδιαίτερης κατάστασης τῶν επιχειρήσεων κλωτών μεταφορών που εἶναι εγκατεστημένες στο έδαφος της πρώ- ην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄ΑΆρθρο 1 Στο ἂρθρο 5 της οδηγίας Ί4/561/ΕΟΚ προστίθεται η ακό- λουθη παράγραφος: «5. Για το ἔδαφος της πρώην Λαοκρατικής Μ|µοκρα- τίας της Γερμανίας ισχύουν: (0) ΕΕ αριθ. Ι. 308 της 19. 11. 1974, σ. 18. ( ΕΕ αριθ. Ι. 308 της 19. 11. 1974, σ. 23. (9) ΕΕ αριθ. Ἱ. 212 της 22. 7. 1989, σ. 101. (Ἠ ΕΕ αριθ.Ι, 370 της 31. 12. 1985, σ. Β.