29. 12. 90 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων '' Αριθ. Ι. 366/59 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 4827/900 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ἴθης Δεκεμόρίου 1990 για µεταθατικά µέτρα για την περιγραφή ορισµένων οἰνων ποιότητας ποὺ παράγονται σε καῦο- ρισμένες περιοχές Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρι)κ΄:'κι της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, καὶ ιδίως το άρθρο 257 παράγραφος Ἱ,. - Ἐκτιμώντας: ότι, δυνάµει της πράξης προσχώρησης, οι ειδικές διατάξεις που εφαρµόζονται στοὺς οίνους ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές ποὺ προθλέπονται στον κανο- γισμό (ΕΟΚ) αριθ. 823/87 του Συµθουλίον (), όπως τροπο- ποιῆθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2043/99 (, καθώς καὶ οι γενικοί κανόνες για την περιγραφή και την παρουσίαση τῶν οἰνών αυτών που προθλέπονται στον Κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2392/99 τοῦ Συµθουλίου (3), όπως τροπο- ποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3886/89 (3), αρχί- ζουν να ισχύουν στην Πορτογαλία από την αρχή του δευ- τέρου σταδίου προσχώρησης: ότι, για να αποφευχδεί διακοπή των καλώς εδραιωµένων εµπορικών ρευμάτων εν αναμονή προσαρµογής της κοινο- τικῆς νοµοθεσίας όσον αφορά την περιγραφή της καθορι- σμένης περιοχής, αφενός, και τη χρησιμοποίηση σημάτων ποὺ περιέχουν λέξεις ταυτόσηµες µε αυτές τις γεωγραφικές περιγραφές, αφετέρου, πρέπει να επιτραπεί η χρησιμοποίηση φημισμένων σηµάτων για ἑναν οίνο ἡ γλεύκος σταφυλής που περιέχει ταυτόσηµες λέξεις µε το όνοµα καθορισμένης περιοχής για την Πορτογαλία πριν από την Ίη Ιανουαρίου 1991: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οἴίνων, ᾽ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: «Ἄρθρο 1 Κατά παρέκκλιση από το ἀρθρο 40 παράγραφος 2 τοῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2392/890, ο δικαιούχος ενός φημισμένου σ4ήματος πουὺ ἔχει καταχωρηθεί για οίνο ἡ γλεύκος στα- φυλῆς πουὺ περιέχει λέξεις ταυτόσηµες µε το όνομα µιας καθορισμένης περιοχής από την Πορτογαλία για την ονο- μασία ενός ν.αρεά πριν από την Ίη Ιανουαρίου ἰ1991, μπορεί να συνεχίσει τη χρησιποποίηση τουῦ σήματος αυτού όταν είναι ταυτόσηµο µε το κύριο όνοµα τοῦ δικαιούχου του σήματος αυτού και είχε χρησιμοποιηθεί συνεχώς εδώ και τρεις γενεές τουλάχιστον. ρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 199]1. Ἐφαρμόζεται έως τις 31 Μαρτίου 199]1. : Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμθρίου 1990. Ζ”/α τη» ἔνπιτροτή α ΜΑς 5ΗΑΚΕΥ : .Μ ξλος της ἐνιτροστής () ΕΕ αριδ. 1 84 της 27. 3. 1987, σ. 59. () ΕΕ αριδ. Ι. 202 της 14. 7. 1989, . ἰ. (!) ΕΕ αριδ. Ἱ. 232 της 9. δ. 1989, σ. 3. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 378 της 27. 12. 1989, σ. 12.