Αριὂ. Ι. 114/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ί. 5. 91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1172/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαΐον 1991 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4Τ0/91 για την προσωρινή αναστολή τοῦ καθ-- στώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης για το μαλακό κτηνοτροφικό σιτάρι Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 257. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4007/87 του Συµδουλίου της 224ς Δεκεμδρίου 19087 περί παρατάσεως της περιόδου που. προθλέπεται στο ἀρῦρο 90 παράγραφος 1 και στο ἀρθρο 257 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3836/90 (), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/15 του Συµδουλίου της 20ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 357790 (4,, και ιδίως το άἀρθρο 7 παράγραφος ὅ6. Εκτιμώντας: ότι οἳ τιµές της αγοράς τοῦ καλαμποκιού εἶναι πολύ υψηλές στο σύνολο της Κοινότητας λόγω ελλείψεως διαθέσιµων ποσοτῆήτων πο οφείλονται στην ξηρασία κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού 1990 : ὁτι η ἐλλεύψη διαθέσιµης ποσότητας καλαμποκιού αντισταθμίζοται απὀ σημαντικές διαθέσιµες ποσότητες μαλακού σιταριού : ότι, εντούτοις, όσον αφορά την Πορτογαλία, λαµδανομένης υπόψη της διαφοράς της τιμῆς για το μαλακό σιτάρι καὶ για τα άλλα κτηνοτροφικά σιτηρά, η αντικατάσταση τοῦ καλαμποκιού από το μαλακό σιτάρι στη διατροφή τῶν ζώων στην Πορτογαλία δεν΄ μπορεί να πραγµατοποιηθεί µε οικονομικούς όρους συγκρί- σιµους µε εκείνους που υπάρχουν στα άλλα κράτη μέλη: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριῦδ. 470/01 της Επιτροπής () επανόρθωσε την κατάσταση αυτῇ µε την προσωρινή αναστολήῆ μέχρι τις 30 Απριλίου 1991 του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης για τις παρτίδες μαλακού σιταριού πουὺ έχουν υποστεί επεξεργασία που καθιστά το σιτηρό αυτό ακατάλληλο για την ανθρώπινη κατανάλωση : ότι, επειδή η προαναφερθείσα κατάσταση συνεχίζεται, πρέπει να παραταθεί κατά . ἕνα μῆνα η . προσωρινῆ αναστολή - ότι τα µέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 470/91, οι όροι «ἕέως τις 30 Απριλίου [991» αντικαθίστανται από τους ὀρους «έως τις 30 Μαΐον ἰ1991». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Αρχίζει να εφαρµόζεται από: ἰη Μαΐου 1991. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 199]. () ΕΕ αριδ. Ι. 378 της 31. 12, 1987 σ. ἱ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 367 της 20. 12. 1990, σ. Ἱ. (}) ΕΕ αριῦ. Ι. 281 της 1. 11. 1975, σ. Ἱ. () ΕΕ αριῦδ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. Για την Επιτροπή α ΜΑΟ 5ΞΗΑΕΚΥ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 28. 2. 1991 σ. 32.