Ἀριθ. 1. 366/24 Βιίόημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 12. 90 ΚΑΝ0ΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3814/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμθρίου 1990 µε τον οποίο αποφασίζεται, στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων, το ύψος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στις εµπορικές συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας που εφαρµόζονται από την Ίη Ιανουαρίου 1991 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 του Συµθουλίου της 20ς Δεκεμθρίου 1985 για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρµόζεται στις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας ('), και ιδίως το άρθρο 13, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3640/90 του Συµθουλίου της Ί1ης Δεκεμθρίου 1990 περί καθορισμού των γενικών κανόνων τουῦ καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώ- ρησης στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων κατά το δεύτερο στάδιο προσχώρησης της Πορ- τογαλίας (2), και ιδίως το άρθρο 6, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 310 παράγραφος 2 καιὶ το άρθρο 311 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και Πορτογαλίας ορίζει τοὺς κανόνες δυνάµει των οποίων καθορίζονται τα εξισω- τικά ποσά προσχώρησης που εφαρµόζονται στις συναλ- λαγές μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα και της Πορτογα- λίας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 3 του προαναφερθέντος κανονισμού, εφαρµόζονται οι ίδιοι κανόνες μεταξύ Πορτο- γαλίας και ἱσπανίας: ότι, εντούτοις, δεν είναι αναγκαίος ένας τέτοιος καθορισμός για τα προϊόντα που λαµθάνονται αποκλειστικά από αίγειο ἦ/και πρόδειο γάλα, λαμδανοµένων υπόψη των τιµών ποὺ εφαρµόζονται στις αγορές για τα προϊόντα αυτά:΄ ότι Β:*ιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος καιὶ Γαλακτοκο- 'μμικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη στην προφδεσμία που όρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο 1 Τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρµόζονται στις συναλλαγές μεταξύ Ἱσπανίας και Πορτογαλίας για το γάλα και τα γαλακτοκοµικά προϊόντα ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα, ορίζονται στο παράρτηµα αυτό. Ἐντούτοις, δεν εφαρµόζεται κανένα εξισωτικό ποσό προ- σχώρησης για τα γαλυκτοκοµικά προϊόντα ποὺ υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0401, 0402, 0403 Κκαι θά04, που περιέ- χοὺν αιγοπρόθειο γάλα ἡ αιγοπρόδεια κρέµα γάλακτος. ' ρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην ἔπίσημη Εφημερίδα των ἄπιρωπαϊκών οινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1991. Ό παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμθρίου 1990, () ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 31. 12. 1985, σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 3. ͵Πα την ἔππιτροπτή Κἐν ΜΑΟ ΞΗΑΝΕΑΥ ἀῑέἽος της ἄππιτροπής