Αριδ. Ι. 168/8 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30, 6. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1838/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ἰουνίου 1990 για-τον …ιθορισµό,'για την περίοδο εµπορίας 1990/01, των κοινοτικών τιμών προσφοράς μήλων που εφαρµόζονται ὄναντι της ἱσπανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ: ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της.Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 3709/89 του Συµθουλίου της όης Δεκεμδρίου 1989 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρμογής της πράξης προσχώρησης: της ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας όσον αφορά. το μηχανισμό .αντισταθμίσεως κατά την εξαγωγἠή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), και ιδίως το άρθρο- 4 παράγραφος Ἱ, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3815/89 της Επιτροπής () καθόρισε τον τρόπο εφαρµογῆς τουῦ μηχανισμού αντισταδ- µίσεως για την εισαγωγἠ οπωροκηπευτικών προελεύσεως Ἱσπανίας: ότι δάσει του ἀρθρου 152 της πράξης προσχώρησης, καθιε- ρώθηκε μηχανισμός αντισταθμίσεως κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, εφεξῆς ονομαζόµενη «Κοινότητα των Δέκα», από την Ίη Ιανουαρίου 1990, για τα οπωροκηπευτικά προελεύσεως Ἱσπανίας για τα οποία έχει καδορισθεί η τιμή αναφοράς όσον αφορά τις τρίτες χώρες : ότι πρέπει να καθορισθούν-οι τιμές της κοινοτικῆς προσφοράς για τα μήλα προελεύσεως Ἱσπανίας μµόνο: κατά την περίοδο εφαρµογἠς των -τιμῶν - αναγωγῆς ἔναντι των-τρίτων χωρών, δηλαδή από την πρώτη Ιουλίου.-μέχρι. τις 31 Ιουνίου του επόµενου ἔτους: ότι σύμφωνα µε το ἀρθρο 152 παράγραφος 2 στοιχείο-α) της πράξης προσχώρησης, ἡ κοινοτική τιμή προσφοράς υπολογί- ζεται ετησίως µε δάση τον αριθμητικό µέσο ὀρο των τιμών στην παραγωγἠή κάθε κράτους μέλους της Κοινότητας των Δέκα, αυξημένη µε τις δαπάνες µεταφοράς καὶ συσκευασίας ποὺ επιδαρύνουν τα προϊόντα των περιοχών παραγωγἠς έως - τα αντιπροσωπεντικά κἔντρα καταναλώσεως της Κοινότη- τας -και, λαµθάνοντας υπόψη την εξέλιξη των δαπανών παραγωγῆς στον τοµέα των οπωροκήηπεντικών : ὁτι οἵ προα- ναφερθείσες τιμές στην παραγωγή αντιστοιχούν στο µέσο - όρο των τιµών που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια τῶν τριών ετών πουὺ προηγούνται της ημερομηνίας καθορισμού 'της κοινοτικής τιμῆς προσφοράς: ὅτι, εντούτοις, η ετῆσια . κοινοτική τιµή προσφοράς δεν µπορεί να υπερδεί το επίπεδο των τιµών αναφοράς πουὺ εφαρµόζεται έναντι των τρίτων χωρών : ότι για να ληφθούν υπόψη οι εποχιακές αποκλίσεις των τιµών, πρέπει να διαιροθεί η περίοδος σε μία ἦ περισσότερες περιόδους που να καθορισθεί μία κοινοτική τιμή προσφο- ράς για καθεµία από αντές: () ΕΕ αριθ. Ι. 363 της Ι3. 12. 1989, σ. 3. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 371 της 30. 12. 1989, σ. 28. ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3709/89 του Συµθουλίου, οἱ τιμές στην παραγωγή που -α. ληφθούν για τον καθορισµό της κοινοτικῆς τιμήῆς προσφο- ράς εἶναι εκεΐίνες ενός καθορισµένου εγχωρίου προϊόντος του οποίου τα -εμπορικά . χαρακτηριστικά διαπιστώθηκαν στην ἡ στις αντιπροσωπευτικές αγορές πουὺ 6ρίσκονται στις ζώνες παραγωγἠς όὁπου οι τιµές είναι οι χαμηλότερες, για τα προϊόντα ή -τις ποικιλίες-που αντιπροσωπεύουν ένα σηµαν- τικό µέρος της παραγωγῆς που- διατίθεται στο. ἐμπόριο καθόλη τη διάρκεια του έτους ἡ κατά τη διάρκεια μέρους αυτού καὶ οἱ οποίες ανταποκρίνονται στην ποιοτική κατη- γορία Ι. καὶ σε καθορισµένους ὀρουὺς όσον αφορά τη συσκευασία : ότι ο μέσος όρος των.τιμών για καθεµία αντι-- προσωπενυτική -αγορά πρέπει να. καθορίζεται αποκλείοντας. τις τιμὲς που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικά υψηλές ή εξαιρετικά χαμηλές σε σχέση µε τις κοινοτικές διακυμάν- σεις που διαπιστώνονται στην αγορά αυτή : ὁτι, εξάλλου, η µέση τιμή για ἑνα κράτος µέλος αποκλίνει κατά υπέρµετρο τρόπο των φυσιολογικών αποκλίσεων; αυτῆ δεν λαµδάνεται υπόψη- ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) -αριδ.. 184/00 της Ἐπιτροπῆς της 29ης Μαρτίου. 1990 για τον καθορισμό των ᾿συντελεστού μοιώσεως. των γεωργικών τιµών της περιόδου εµπορίας 1990/9] λόγω της νομισματικής επανευθυγράµµισης της 5ης Ιανουαρίου 1990 και για τροποποίηση των τιµών -και των ποσών που :καθορίζονται σε Έου για την περίοδο αυτή (), καθόρισε τον κατάλογο των τιμῶν καὶ των ποσῶν που πολλαπλασιάζονται µε-τον συντελεστή 1.001712 στα πλαί- σια τουῦ καθεστώτος της αυτόματης κατάργησης των αρνητι- κάν νοµισματικών ποσών : ότι στις τιµές και στα-ποσά ποὺ καδορίστηκαν. σε Έου από την Επιτροπῆ για την- περίοδο εμπορίας 1990/91 πρέπει να ληφθεί υπόψη η μείωση που ὃα προκύψει : ὁτι πρέπει να.εφαρμοστούν αυτές οι-τιμές µε το συντελεστή µείωσης που: αναφόρθηκε ανωτέρῳ - ότι αυτῆ ἡ προσαρµογή ἔέχει ισχύ από την ηµέρα της εφαρ- μογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ..1179/90 του Συµδου- λίου () σχετικά µε τον καθορισµό του συντελεστού µετα- τροπῆς ποὺ ὃα -εφαρμοστεί στον τοµξα της γεωργίας: ότι η εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων οδηγεί στον καθορισµό των κοινοτικών τιµών προσφοράς μήλων για την περίοδο από την Ίη Ιουλίου 1990 μέχρι τις 30 Ιουνίου Ι991, στα ανωτέρω επίπεδα : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, () ΕΕ αριθ. Ι. 83 της 30. 3. Ι990, σ. 102. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 11. 5. 1990, σ. Ἱ.