"20, 3, 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 78/51 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Μαρτίον 1987 για τη χορήγηση εθνικής ενίσχυσης, υπό μµορφή μερικής ανάληψης τῶν ασφαλιστικών εισφορών ορισµένων γαλακτοπαραγωγών, που ὃα χορηγήσει η γαλλική κυδέρνηση (87/197/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, ' την αίτηση που υπέδαλε η κυδέρνηση της Γαλλικῆς Δημο- κρατίας στις 1{ Φεθρουαρίου 1987, Ἐκτιμώντας: ότι µε το άρθρο 23 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης ἸΙουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από . τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 773/87 (), τα άρθρα 92, 93 και 94 της συνθήκης ποὺ αφορούν τις εὔνικές ενισχύσεις μπορούν να εφαρμοστούν στην παραγωγή και την εµπορία γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων : ότι πολλοί µικροπαραγωγοί γάλακτος στη Γαλλία 6ρίσκον-. ται τη στιγμῆ αυτή σε τέτοια δραµατική οικονοµική κατά- σταση ώστε δεν μπορούν πλέον να αντιµετωπίσουν τις οικο- νοµικές επιθαρύνσεις που συνεπάγονται οι ασφαλιστικές εισφορές - ότι ον οικονοµικές αυτές δυσκολίες απορρέουν, κατά πρώτο λόγο, από την περιορισµένη ἔκταση της εκµετάλλευσής τους, πράγµα πουὺ δεν επιτρέπει στους περισσότερους από τους παραγωγούς αυτούς να συνεχίσουν, υπό συνθήκες οικονοµικής διωσιµότητας, την παραγωγή γάλακτος στα πλαίσια των κοινοτικών µέτρων που ελῆφθησαν από το 1984 για τον ἔλεγχο των πλεονασµάτων γάλακτος: () ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (1) Βλέπε σ. 1 της παρούσας Ἐπίσημης Εφηµερίδας. ότι η µη πληρωμή των ασφαλιστικών εισφορών δηµιουργεί µια κατάσταση πουὺ δύσκολα γίνεται αποδεκτῆ, δεδοµένου ότι οι παραγωγοί αυτοί καιὶ οι οικογένειές τοὺς δεν καλύ- πτονται απὀ άποψη κοινωνικῆς ασφάλισης και ιατροφαρµα- κευτικῆς περίθαλψης : ότι η γαλλική κυδέρνηση σκέφθηκε να αναλάδει για τη γαλακτοκομική περίοδο .Ι1986/81, υπὀό μορφή εὐνικῆς ενίσχυσης, το ἕνα τρίτο περίπου του μέσου ετῆσιου ποσού των ασφαλιστικών εισφορών πουὺ οφείλουν οι εν λόγω παραγωγοί : ότι αυτή η σχεδιαζόµενη εὐνική  ενίσχυση αποσκοπεί, σύμφωνα µε τις επεξηγῆσεις που έδωσε η γαλλικἡ κυδέρ- γηση, κατά πρώτο λόγο στο να διευκολύνει, υπό συνθήκες αποδεκτές από κοινωνικῆ ἀάποψη, τη µετατροπή των εν λόγω γαλακτοκοµικών εκμεταλλεύσεων σε άλλα είδη παρα- Υωγῖς " ότι η γαλλικῆ κυδέρνηση κοινοποίησε αυτό το. σχέδιο ενίσχυσης στην Επιτροπή, η οποία ἔκρινε ὁτι δεν συµθιθά- ζεται µε την κοινῆ αγορά, καιὶ ιδίως µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 - ότι, αφενός, η ᾿σχεδιαζόμενη ενίσχυση αποσκοπεί στην επίλυση ενός πολύ σοθαρού συγκεκριµένου κοινωνικού προδλήµατος και ότι, αφετέρου, η εφαρµογή της µπορεί, λόγω της εγκατάλειψης της γαλακτοκομικής παραγωγἠς από τοὺς ενδιαφερόµενους παραγωγούς, να συμθάλει στην υλοποίηση τοῦ στόχου της σταθεροποίησης της γαλακτοκο- μικῆς αγοράς ποὺ επιδιώκεται απόὀ τα κοινοτικά ὀργανα : ότι πρόκειται, συνεπώς, για εξαιρετικές περιστάσεις που επιτρέπουν να Φεωρηθεί ότι η εν λόγω εὐνικήῆ ενίσχυση, κατά παρέκκλιση και στο δαῦμό και για το χρονικό διάστηµα που είναι απολύτως αναγκαίο για να ξεπεραστεί αυτό το πρόθληµα της µη κάλυψης από άποψη κοινωνικής ασφάλισης, συμδιθάζεται µε την κοινῆ αγορά,