2]. 6. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών- Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. Ι55/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1656/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουνίου 1900 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1200/68 για την καθιέρωση μηχανισμού ' επιτήρησης κατά την εισαγωγή νωπών δύσινων καταγωγἠς Γιουγκοσλαθίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ΄ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενὐρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 113, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι.το πρόσθετο πρωτόκολλο στη -συµφωνία -συνεργασίας. μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Οµόσπονδης Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας -της-Γιουγκοσλα- θίας() που- συνήφθη κατόπιν -της προσχώρησης-της ἴσπα- νίας και-της Πορτογαλίας προθλέπει ὁότι η Γιουγκοσλαθία περιορίζει προς την Κοινότητα τις εξαγωγές της δύσινων, που στο πρόσθετο πρωτόκολλο ονοµάζονται «ρτίοιϊε»», µόνο στα νωπά ἡ διατηρηµένα µε απλήἠ ψύξη : ότι, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµθουλίου της Ί3ης Ιουλίου Ι987 για -τη δασμολογική και στατιστικῆ ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο (2), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1251/90 της. Επιτροπῆς (1), τα νωπά ἡ διατηρηµένα µε απλή ψύξη κεράσια ταξινομούνται στην ίδια κλάση µε-τα νωπά- ότι, από -τη δεύτερη φάση της μεταθατικής περιόδον, η Ισπανία εφαρµόζει κατά την εισαγωγή τις προτιμήσεις ποὺ έχει παραχωρήσει η Κοινότητα σε ορισµένες τρίτες χώρες : ότι θ πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1200/88 (4: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 282 της πράξη προσχώρησης, επιτρέπεται στην. Πορτογαλικῆ Δημοκρατία να΄ αναθάλει την προοδευτικῆ εφαρμογήὴ των προτιμήσεων κατά την εισαγωγή που έχει παραχωρήσει η Κοινότητα σε ορισμένες τρίτες χώρες: ὁτι πρέπει, για να -αποφευχθεί ενδεχόµενη εκτροπῇ του- εµπορίου,.να επεκταθεί το. καθεστώς . των. πιστοποιητικών εισαγωγἠς στα νωπά 6ύσινα,- καταγωγἠς -Γιουγκοσλαδίας, που τίθενται. σε ελεύθερη. κυκλοφορία στην Πορτογαλία και στη συνέχεια επανεξάγονται προς την Κοινότητα µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985 ἡ προς την Ἱσπανία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: - Άρθρο } Το ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ.. Ι200/88 του Συμδουλίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 : Ἱ. . Οἱ εισαγωγές στην Κοινότητα µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, εφεξής καλούμενη «Κοινότητα των  Δέκα»- καὶ. στην. ἱσπανία, νωπών δύσινων. ποὺ υπάγονται. στοὺς κωδικούς ΣΟ -εκ 080920 10 και εχ 0809 20 90, καταγωγήἠς Γιουγκοσλαθίας, υπόκεινται στην : προσκόµιση πιστοποιητικού εισαγωγἠς που εκδίδεται απὀ τα εν λόγω κράτη µέλη για κάθε ενδιαφερόµενο ποὺ κάνει την αἰτηση, ανεξαρτήτως του τόπου εγκαταστά- σεώς τουῦ στην ἕοινότητα. Το πιστοποιητικὀ αυτό ισχύει στην Κοινότητα των Δέκα και στην ἱσπανία. 2. Για την έἔκδοση του  πιστοποιητικού -εισαγωγἠς απαιτείται σύσταση εγγυήσεως που. εξασφαλίζει ὁτι η εισαγωγἠ θα γίνει κατά τη διάρκεια ισχύος τοῦ πιστο- ποιητικού : εκτός απὀ περιπτώσεις ανωτέρας δίας, η εγγύηση καταπίπτει στο-σύνολό της ἡ Ἐν μέρει εάν δεν - πραγµατοποιηθεί η εισαγωγή: εντός της προδεσμίας ἡἦ πραγµατοποιηθεί µόνον εν μέρει.. ' 3.. Τα νωπά θύσινα, καταγωγἠς Γιουγκοσλαθίας, πουὺ τίθενται σε ελεύθερη  κυκλοφορία -στην Πορτογαλία, υπόκεινται. επίσης στο καθεστώς των πιστοποιητικών εισαγωγἠς σε περίπτωση επανεξαγωγῆς προς την Κοινό- τητα των.Δέκα ἡ προς την Ισπανία.» Άρθρο 2 Ο παρῶών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη μέρα μετά τη δημοσίευσηή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμθούργο, 18 ἸΙουνίου 1990. () ΕΕ αριδ. Ι. 389 της 3]. 12. 1987, σ. ]3. () ΕΕ αριδ. Ι. 256 της 7. 9. 1987, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 121 της 12. 5. 1990, σ. 29. ()) ΕΕ αριὀ. Ι. 115 της 3. 5. 1988, σ. 7. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ω, ΟΟΙΙΙΝΣ