31. 12. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 377/45 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4002/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 που προβλέπει ειδικά µέτρα για τα σπέρµατα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1987 για τη δασµολογική καὶ στατιστική ονο- µατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο (1), όπως τροποποιῆ- θηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3985/87 (2), Ἐκτιμώντας: ότι, από την Ίη Ιανουαρίου 1988, καθιερώνεται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου, µε βάση την ονοµατολογία του εναρµονισµένου συστήµατος, συνδυα- σμένη ονοµατολογία των εµπορευμάτων που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτήσεις του κοινού δασµολογίου καὶι τῶν στατιστικών του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας: ᾿ ὅτι εἶναι αναγκαίο, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμάτων καιὶ οι δασµολογικές κλάσεις που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 του Συµβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1921/87 (), σύμφωνα µε τοὺς όρους σόγιας της συνδυασμένης ονοµατολογίας: ότι οι προσαρµογές αυτές δεν απαιτούν καµιά ουσιαστική τροποποίηση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ] Στο ἀρθρο Ί του ωνονισµού΄ (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85, η παρά- Ύραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ.. Κάθε χρόνο πριν απὀ την Ίη Αυγούστου, για την περίοδο εµπορίας που αρχίζει το επόµενο έτος, καθορίζε- ται για την Κοινότητα τιμή στόχου για τοὺς σπόρους σόγιας της διάκρισης 1201 00 90 της συνδυασµένης ονο- µατολογίας, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης. Ἡ τιµή στόχου καθορίζεται σε δίκαιο επίπεδο για τοὺς παραγωγούς, λαµβάνοντας υπόψη τις προµηθευτικές ανάγκες της Κοινότητας.» Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η ΤΙανουαρίου 1968. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1987. (1) ΕΈ αριθ. Ι. 256 της 7. 9, 1987, σ. ]. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 376 της 31. 12. 1987, σ.Ἱ. ()) ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 10. 6. 1985, σ. 15.ἕ (4) ΕἘ αριθ. Ι. 183 της 3. 7. 1987, σ. 19. Για την Επιτροπή Εταπς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ ἀντιπρόεδρος