Αριθ. Ι. 335/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἰ. 12. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3805/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Δεκεμθρίου 19885 ΄ που προσαρµόζει, για την περίοδο εµπορίας 1988/89, την ενίσχυση προσαρμογής και τις συμπληρωματικές ενισχύσεις στη διοµηχανία ραφιναρίσµατος στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, πον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι785/81 του Συµδουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2306/85 (2), και ιδίως το ἀρθρο” 9 παράγραφος 6 έθδοµη. περίπτωση, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 9 παράγραφος 46 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 ορίζει ότι, κατά τις περιόδους εµπορίας 1987/88 έως - Ι990/91, χορηγείται, ως µέτρο παρεµθάσεως, ενίσχυση προσαρμογήἠς στη διοµηχανία ραφιναρίσματος της ακατέρ- .γαστης προτιμησιακῆς ζάχαρης από ζαχαροκάλαµο στην Κοινότητα, η οποία ενίσχυση ανέρχεται σε 0,08 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα ζάχαρης εκφρασµένης σε λευκἡ ζάχαρη- ὅτι, θάσει των ιδίων διατάξεων, χορηγείται συµπληρωματική ενίσχυση ίση προς το ποσό αυτό κατά τη διάρκεια της ἴδιας περιόδου για την ακατέργαστη ζάχαρη ζαχαροκαλάµου ποὺ παράγεται στα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα καθώς καὶι για το ραφινάρισµα των ποσοτῆτων ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροτεύτλων που συγκοµίζονται στην Κοινό- τητα και επωφελούνται.ήδη από την ενίσχυση στο ραφινά- ρισµα κατ’ εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 καιὶ σύμφωνα με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὃ. 2137/88 της Ἐπιτροπής (3) : ότι το άρθρο 9 παράγραφος 4θ τέταρτο εδάφιο του Κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προθλέπει ὁτι η ενίσχυση προσαρμογἠς καθώς καὶ η συμπληρωματική ενίσχυση μπορούν να προσαρμοστούν, για µια καθορισμένη περίοδο ᾽εμπορίας, λαµθάνοντας υπόψη ιδίως το ποσὸ της εισφοράς στην αποθεµατοποίηση που ἔχει καδορισθεί γ αυτήν : ὁτι το ποσό της εισφοράς στην αποθεµατοποίηση για την περίοδο εµπορίας 1988/89 έχει καθοριστεί από τον κανονι- σµό (ΕΟΚ) αριθ. 1922/88 της Επιτροπής (), σε 3,50 Εο ανά 100 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης- (3 ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 1. 7. 1981, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 27. Ἱ. 1988, σ. 65. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 188 της 19. Ἱ. Ι988, σ. 28. ( ΕΕ αριθ. Ι. 169 της Ι. Ἱ. 1988, σ. 4. ότι το ποσό αυτό αντιπροσωπούει µείωση κατά 0,50 Έσυ ανά 100 χιλιόγραμμα. λευκής -ζάχαρης σε σχέση µε εκείνο ποὺ εφαρµόζονταν για την περίοδο εµπορίας 1987/88, ενώ η τιμή παρεµθάσεως της λευκής ζάχαρης. και. εκείνη  της ακατέργαστης ζάχαρης πουὺ καθορίζεται σε Έου για την περίοδο 1988/89 παρέµειναν αµετάθλητες σε σχέση µε εκεί- νες της περιόδου 1987/88 : ότι, απὀό την εξέταση της καταστάσεως των τιµών: στις αγορές των σχετικών περιοχών και µε δάση τα στοιχεία τα οποία διαθέτει η. Επιτροπή, προκύπτει ὁτι η μείωση της εισφοράς ἔχει πραγματική επίπτωση από την Ίη Ιουλίου Ι988, γεγονός που είχε ανάλογο αποτέλεσµα για τις εν λόγω διοµηχανίες ραφιναρίσµατος ὡς προς τα περιθώρια κέρδους και θέτει σε κίνδυνο τις ισορροπίες που επιδιώκονται από τη χορήγηση των εν λόγω ενισχύσεων και, συνεπώς, τοὺς επιδιωκοµένους στόχους : ὁτί εἶναι, ὡς εκ τούτου, αναγκαίο να προσαρμοστούν οιἱ ενισχύσεις αντές- ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία που ὀρισε ο πρόὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το ποσό της ενισχύσεως προσαρµογἠς καὶ το ποσό της συμπληρωματικής ενισχύσεως που αναφέρονται αντιστοί- χως στο άρθρο 9 παράγραφος 46 δεύτερη και τρίτη περί- πτωση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 καθορίζονται, για την περίοδο εµπορίας Ι988/89, σε 0,38 Έου ανά 100 χιλιόγραμµα ζάχαρης εκφρασµένης σε λευκή ζάχαρη. Για την ίδια περίοδο εµπορίας, το ποσό που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο χορηγείται επίσης, ως συμπληρωματική ενίσχυση, για το ραφινάρισµα της ποσότητας της ακατέργα- στης ζάχαρης ζαχαροτεύτλων που αναφέρεται στο ἀρθρο ἰ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2137/88. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.. Εφαρµόζεται από την Ίη Ιουλίου 1988. .