2. 12. 92 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 352/9 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίόης Νοεμβρίου 1992 σχετικά µε την ω'ανέωση ισχύος του καθεστώτος της «Κετηϊτο[εννετῖς ΠΊπρεη (πιδΗ» ως - κοινής επιχείρησης (92/547/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοιν(>τ11τα*ς΄ Ατομικής Ἐνεργείας, και ιδίως το ἀρθρο 49, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι το Συμβούλιο, µε την απόφαση 64/64/Ευρατόµ ('), προ- έβη στη σύσταση της «Κετηϊτοΐυνεις Ππρεη (πιδΗ» ως κοινῆς επιχείρησης για χρονικό διάστηµα 25 ετών᾿ ότι η ισχύς της απόφασης ἔληξε στις 20 Νοεμβρίου 1989᾽ ότι η «Κεγηϊτα[ιννετῖς [ίπρεπ ΟπηθΗ», όπως συνεστήθη µε "την εν λόγω απόφαση, εἶχε ὡς στόχο την ανέγερση, διευθέ- τηση καὶ εκµετάλλευση ενός πυρηνικού σταθµού της τάξε- ως των 250 Μῦύε στο Όατγπιε, Κτεῖς [ Ίπρεπ, Κάτω Σαξωνία της Γερμανίας᾿ ότι η «Κετπ]ταΐονοτὶς [Ίπρεη (πιθΗ» αποφάσισε, στις 24 Αυγούστου 1981, για τεχνικο-οικονομικούς λόγους να παροπλίσει τον πυρηνικό σταθµό που είχε πάψει να λει- τουργεί από τον Ἰανουάριο του 1977᾽ ὅτι η «Κεγηταβεννετῖς Γίπρεπ ΟπιοΏΗ» προτείνει, μετά από τη διαδικασία παροπλισμού που διεζήγαγε μέχρι το στάδιο της ασφαλούς θωράκισης, να θέσει σε εφαρμογή ένα πρόγραµ- μα παρακολούθησηέ καὶι ελέγχου της συµπεριφοράς των παροπλισμένων εγκαταστάσεων κατά την περίοδο ποὺ οι πυρηνικές εγκαταστάσεις τελούν υπό καθεστώς ασφαλούς θωράκισης᾽ . ότι, για την πραγµατοποίηση του εν λόγω στόχου, η «Κεγηζγα[ενεεῖς Ι.Ίπρεπ (απιθΗ» ζήτησε, στις 4 Ιουλίου 1989, να ανανεωθεί, για περίοδο δέκα ετών, το καθεστώς της ὡς κοινῆς επιχείρησης᾽ ότι οἳι εμπειρίες που θα προκύψουν από το πρόγραμμα της «Κοεγη]κγαεννεε]ς ] Ίπρεη (πηδρΗ» είναι πολύ χρήσιμµες για τοὺς φορείς εκµετάλλευσης πυρηνικών σταθµών και αποκτούν (1) ΕΕ αριθ. 214 της 24. 12. 1964, 3642/64, . ιδιαίτερη σηµασία για την ανάπτυξη άριστης στρατηγικής όσον αφορά τον παροπλισμό πυρηνικών σταθµών και, επο- - μένως, για την ανάπτυξη της πυρηνικῆς ωέργειας στο σύνολό της" ' ότιη διατήρηση ωυ καθεστώτος της ὡς κοινής ε,πιχείρησης θα επιτρέψει στην «Κετηζτα[ενετῖς ἵΊπρεη ΟπηθΗ» να υλοποι- ἠσει το προταθέν πρόγραμμα, πριστέλλοντας Ἰδίως τα οικονοµικά της βάρη᾿ ότι ενδείκνυται να δοθεί συνέχεια στο αίτηµα της ανανέω- σης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ᾿Αρθρο ] Το καθεστώς της «Κετηϊταΐιννετῖς Γίπρεη (πιδΗ» ως κοινής επιχείρησης κατά την ἔννοια της συνθήκης, ανανεώνεται για χρονικό διάστηµα δέκα ετών από τις 20 Νοεμβρίου 1989. Ἡ «Κεταϊταβιννετξς ΠΊπρεπ ΟπιδΏΗ», της οποίας το καθεστώς ως κοινής επιχείρησης ανανεώνεται µε την παρούσα απόφα- ση, ἔχει ὥς στόχο την εφαρµογή ενός προγράµµατος παρα- κολούθησης καὶ ελέγχου της συμπεριφορᾶς του παροπλι- σµένου πυρηνικού σταθµού, ποὺ βρίσκεται στο [ἴπρευ, Κάτω Σαξωνία της Γερμανίας, κατά το διάστηµα που οι "πυρηνικές εγκαταστάσεις τελούν υπό καθεστώς ασφαλούς θωράκισης. ΄Αρθρο 2 Ἐγκρίνεται το καταστατικό της «Κεγπ]ταβινετῖς Τ ήπρεπ . (πιδΗ», που προσαρτάται στην παροῦσα απόφαση. ΄Ἄρθρο 3 Ἐάν τα παρεχόµενα πλεονεκτήµατα στην «Κοετηϊκταβενετίς Πηρεη ΟπιθΏΗ» µε ειδική απόφαση του Συµβουλίου, δυνάµει του παραρτήµατος ΙΠ της συνθήκης, καταργηθούν στο σύνολό τοὺς πριν από τη λήξη της προθεσµίας που ορίζεται στο άρθρο 1, το Συμβούλιο θα ανακαλέσει ταυτοχρόνως το