Αριθ. Ι. 277/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10, 11. 93 (Πράξζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΔΗΓΙΑ 93/81/ΕΟΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Οκτωδρίου 1993 για την τροποποίηση της οδηγίας 90/377/ΕΟΚ όσον αφορά τοὺς τόπους καὶ τις περιφέρειες διεξαγωγἠς ερευνών στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας - Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 90/377/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 29ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε µια κοινοτική διαδικασία για τη διαφάνεια των τιµών αερίου και ηλεκτρικής: ενέργειας για τον τελικό διοµηχανικό καταναλωτή (}, την οδηγία 90/653/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 4ης Δεκεμ- 6ρίου 1990 περί προσαρµογών για την εφαρµογή ορισµένων Οδηγιών σχετικών µε τις στατιστικές µεταφορών εµπορευ- μάτων και τις στατιστικές τιµών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας στη Γερμανία (2), Εκτιμώντας: ότι η Γερμανία καθόρισε τοὺς τόπους στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας, κατά τρόπον ώστε να διευρυνθεί η κατανομή κατά περιφέρειες και κατά τόπους για τις στατιστικές τιµών αερίου και ηἠλεκτρικής ενέργειας : ότι ζητήθηκε η γνώμη της συμθουλευτικῆς επιτροπῆς που Ὀσσπίστηκε µε το ἀρθρο 7 της οδηγίας 90/377/ΕΟΚ, όσον αφορά τα μέτρα που προθλέπει η παρούσα οδηγία, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Τα παραρτήµατα της οδηγίας 90/377/ΕΟΚ τροποποιούνται ώστε να προστεθούν, όσον αφορά τη συλλογῆ των τιµών: αερίου και της πλεκτρικής ενέργειας στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, οι παρακάτω τόποι και περιφέ- ρειες: () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 17. 7. 1990, σ. ἰδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 4θ. α) στο παράρτηµα Ι σηµείο 11 --- Οµοσπονδιακή Δημο- κρατία της Γερμανίας: : --- «Δρέσδη και Βερολίνο» : ϐ) στο παράρτηµα Π -σημείο 2 --- Οµοσπονδιακή Δημο- κρατία της Γερμανίας: --- «Έρφουρτ, Λειψία καιὶ Ῥόστοκ» : γ) στο παράρτηµα ΙΙ σημείο 13 --- Οµοσπονδιακή Δημο- κρατία της Γερμανίας: --- «Όστεν» : ὃ) η υποσηµείωση αριδ. 2 στο παράρτηµα ΙΠ σηµείο 13 αντι- καθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Τα κρατίδια ([.άπάετ) της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας κατατάσσονται σε τέσσερις ζώνες, ως εξής: … --- βόρεια/κεντρικὴ ζώνη: ῬΣλέσδιγκ --- Χόλσταϊν, Αμθούργο, Βρέμη, Βερολίνο, Κάτω Σαξονία, Βόρεια Έσση, --- δυτική ζώνη:  Βόρεια Ῥηνανία --- Βεστφαλία, Ρηνανία-Παλατινάτο, Νότια Έσση, Σάαρ, --- νότια ζώνη: Βάδη --- Βυρτεμδέργη, Βαυαρία, --- ανατολική ζώνη: στη ζώνη αυτή κατατάσσονται τα ᾿“Κρατίδια (Ι[Απάςι) που δεν περιλαµθάνονται  στις άλλες περιφέρειες.» Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 22 Οκτωδρίου 1993. Για την &τίτροπή Ἠεππίηρ ΟΗΕΙΞΤΟΡΗΕΚΞΕΝ Αντιπρόεδρος