7. 10. 8δ. Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 276/17 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 'της Ί6ης Σεπτεµβρίου 19885 σχετικᾶ µε τη σύναψη συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής ζ)ικοινοµιιςι1'|ς Κοινότητας καὶτης Δημοκρατίας της Φινλανδίας για την ἔρευνα στον τοµξα του ξύλον, περιλαμβανοµένου καὶ του φελλού, ὡς ανανεώσιµης πρώτης ύλης (88/512/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού: Κοινοβουλίου (2),. Ἐκτιμώντας: ότι το Συμβούλιο, µε την απόφαση 86/235/ΕΟΚ (5), ενέκρινε ερευνητικό πρόγραμμα (1986-1989) στον τοµέα των υλιέων (πρώτες ύλες καὶ υλικά προηγµένης τεχνολογίας), υποπρό- γραµµα του οποίου αφορά το ξύλο, περιλαμβανομένου καιὶ του φελλού, ὥως ανανεώσιμης πρώτης ύλης; ὅτι, µε το άρθρο6 της εν λόγω απόφασης, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγµατεύεται συµφωνίες µε τρίτες χώρες, ιδίως µε εκείνες που συµμετέχουν στην ευρωπαϊκῆ συνεργασία στον τοµέα της επιστημονικῆς και τεχνικῆς ἐρευνας (ΟΟ5Τ) προκειµένου οι χώρες αυτὲς να προσχωρήσουν ολικά ἡ μερικά στο ερευνητικό πρόγραμμα: ότι το Συµβούλιο, µε την απόφαση 8Ί/177/ΕΟΚ (ὁ), ενέκρινε, για λογαριασµό της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τη σύναψη της συµφωνίας-πλαίσιο επιστημονικής καὶ τεχντ- κῆς συνεργασίας μεταξύ, αφενός, των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆ- των και, αφετέρου, μεταξύ άλλων, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας: ότι η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας για την έρευνα στον τοµέα του ξύλου, περιλαµβανοµένου και του φελλού, ως ανανεώσιμης πρώτης ὕλης, πρέπει να εγκγρι- θεί: : (1) ΕΕ αριθ. Ο 153 της 11. 6. 1988, σ. 10. (1) ΕΕ αριθ. Ο 235 της 12. 9. 1988. (') ΕΕ αριθ-1, 159 της 14. 6. 1986, σ. 36. (') ΕΕ αριθ. Ι. 71 της 14. 3. 1987, σ. 29. Ι ότιη συνθήκη δεν προβλέπει, για την εν λόγω ενέργεια, άλλες εξουσίες εκτός απόὀ εκείνες του άρθρου 235, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἂρθρο ] Ἡ συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας για έρευνα στον τοµέα του ἕύλου, περιλαµβανοµένου και του φελλού, ως ανανεώσιµης πρώτης ύλης, εγκρίνεται εξ ονόµα- τος της Κοινότητας. ' : Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπει το ἀρθρο 10 της συµφωνίας (). Άρυξέλλες, 26 Σεπτεµβρίου 1988. ΄ Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ (9) Ηημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε τη φροντίδα της Γενικῆς Γραμματείας τουῦ Συµβουλίου.