23, 6, 8Ί Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἀριθὂ. Ι. 163/51 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουνίου 1987 για την έγκριση προσθήκης στο πρόγραµµα πονὺ αφορά τον τοµέα τοῦ 6δοείου͵ χοιρείου, αιγεί- ου καὶ προδείου κρέατος, το οποίο υπέδαλε η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακῆς Λημοκρατίας της Γερμανίας για το κρατίδιο της Βαυαρίας, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/Τ7 του Συµδουλίου (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (8Ί/321/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΙ*1… ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου της 15ης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών μεταποιῆσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 560/87 (2), καιὶ ιδίως το άρθρο ὁ, Ἐκτιμώντας: ότι, στις 28 Μαΐου 1986, η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας κοινοποίησε µια προσθήκη στο πρόγραμµα που ἔχει εγκριθεί µε την απόφαση 8Ι/773/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), το οποίο αφορά τον τοµέα του δοείου και χοιρείου κρέατος στο κρατίδιο της Βαυαρίας, και ότι παρέ- σχε συμπληρωματικές πληροφορίες στις 20 Οκτωδρίου 1986 : ότι η εν λόγω προσθήκη στο πρόγραµµα έχει ὡς στόχο την ορθολογική ωγάνωση και τον εκσυγχρονισµό των εγκατα- στάσεων σφαγῆς, τῶν Θ6οηθητικών εγκαταστάσεων, τῶν ωκτικών εγκαταστάσεων καθώς καιὶ των εργαστηρίων κοπῆς, ἔτσι ώστε να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα του τοµέα καὶ να αξιοποιηθεί η παραγωγή του : ότι, εποµένως, αποτελεί ἕνα πρόγραµµα κατά την ἔννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/17-: ότι η εν λόγω προσθήκη περιλαµθάνει επαρκή από τα στοι- χεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, αποδεικνύοντας ότι οι στόχοι του άρθρου Ί του εν λόγω κανονισμού δύνανται να επιτευχθούν στον (!) ΕΕ αριδ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. . ( ΕΕ αριδ. Ι. 57 της 27. 2. 1987, σ. ὄ. () ΕΕ αριθ. Ι. 285 της Ί. 10. 1981, σ. 34, τοµέα τοῦ 6οείου, χοιρείου, αιγείου και προδείου κρέατος στο κρατίδιο της Βανυαρίας : ότι η προθεσμία των επτά ετών ποὺ ἔχει καθοριστεί για την εφαρμογή της εν λόγω προσθή- κης ανταποκρίνεται στους στόχους του προγράµµατος, στο ύψος των επενδύσεων και στο χρονοδιάγραµµα των προθλε- πομένων εργασιών: ότι, κατά συνέπεια, ανταποκρίνεται στις απαιτῆσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ): ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα ωτόφασή εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της Μόνιιιης Επιτροπής Γεωργι- κών ωαρΘρώσεων ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: | Άρθρο ] Εγκρίνεται η προσθήκη στο πρόγραµµα που αφορά τον τοµέα τουῦ 6οείου, χοιρείου, αιγείου και προδείου κρέατος στο κρατίδιο της Βαυαρίας, που ανακοινώθηκε από την κυδέρνηση της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας στις 28 Μαΐου 1986 καιὶ συµπληρώθηκε στις 20 Οκτωθρίου 1986 σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 1987. Για την Επιτροπή Ετοης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ ἰ Αντιπρόεδρος