28. 12. 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 357/53 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3810/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμδρίου 1991 για τον καθορισμό τῶν λεπτομερειών εφαμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές ορισµένων προϊύντων στον τοµέα τοῦ δοείου κρέατος τα οποία προέρχονται απὀ την Κοινότητα, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, καὶ τα οποία προορίζονται για την Ισπανία καὶ την Πορτογαλία, καθώς και για την πτάργηση των …νονωµών (ΕΟΝ) αριθ. 4026/89 καὶ (ΕΟΚ) αριῦ. 3815/90 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 83 και 251, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συµδουλίου της Ί5ης Φεδρουαρίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρμογἠς του συμπληρωματικού μηχανισμού πον πρέπει να εφαρµόζεται στις συναλλαγές ('), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 (), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος Ἱ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 του Συμθουλίου της 20ῆς Δεκεμθρίου 1985 για τον καθορισμό του καθεστώτος που πρέπει να εφαρµόζεται στις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2296/88, καὶ ιδίως το ἀρθρο 13, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4026/89 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3125/91 (2), και ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3815/90 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3508/81 (), καθορίζουν τα ενδεικτικά ανώτατα όρια ποὺ προδλέπονται στα άρθρα 83 και 251 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας για το έτος 1991 : ότι τα προαναφερόµενα ενδεικτικά ανώτατα όρια Βεσπίζονται δάσει ενός προδλεπόµενου ισολογισμού της παραγωγἠής και της κατανάλωσης στην Ισπανία και στην Πορτογαλία των εν λόγω προϊόντων του τοµδα τοῦ δοείου κρέατος, καθώς καιὶ ενὸς προδλεπόµενου χρονοδια- ψάμματος συναλλαγών µε τα υπόλοιπα κράτη της κοινοτι- κῆς αγοράς: ότι, στο άρθρο αναφέρεται ὁτι οι εισαγωγές αυτών των ἰίδιων προϊόντων στην Πορτογαλία προέλευσης Ισπανίας υπόκεινται στο «ΣΜΣ», σύμφωνα µε τα ἀρθρα 249 μέχρι 252 της πράξης προσχώρησης: ότι, προκειµένου να διευκολυνδεἰ η ενσωµάτωση αυτών των προϊόντων στην κοινοτική αγορά, είναι απαραίτητη µια () ΕΕ αριθ. Ι. 55 της . 3. 1986, σ. 106. () ΕΕ αριδ. Ι. 293 της 27. 10. Ι988, σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 31. 12, 1985, σ. 7. () ΕΕ αριδ. Ι. 382 της 30. 12. 19859, σ. 6λ. () ΕΕ αριδ. Ι. 296 της 16. 10. 1991 σ. 30. (0) ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 29. 12. 1990, σ. 30. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 333 της 4. 12. 199], σ. 5. 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85, αισθητή αύξηση αυτών των ανωτάτων ορίων για το έτος 1992, λωµδανομένης υπόψη και της εξέλιξης των αγορών στην Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία - ότι, προκειµένου να εξασφαλιστεί µια καλύτερη διευθέτηση των συναλλαγών, η οποία ὃα λαμθάνει υπόψη της την κατά το μέλλον ἡ τη μεγάλη ευαισθησία των αγορών της ἴσπα- νίας και της Πορτογαλίας κατά τη διάρκεια των διαφόρων περιόδων του ἔτους, καιὶ ιδιαίτερα την περισσότερο περιορι- σµένη ικανότητα απορρόφησης κατά τη διάρκεια του δεύτε- ρου Κκαιὶ τρίτου τριµήνου, θα πρέπει να κατανεµηθεί η ετήσια ποσότητα σε δίµηνες περιόδους- ότι για τον καθορισµό των λεπτομερειών που αφορούν την υποθολή της αίτησης και την ἐκδοση των πιστοποιητικών, πρέπει να υπάρξει παρέκκλιση τόσο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3719/88 της Επιτροπῆς της Ίδης Νοεμδρίου 1988 για τις κοινές λεπτομέρειες εφρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγἠς, εξαγωγἠς και καθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1599/90 (), ὁσο και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 514/86 της Επιτροπής της 28ης Φεθρουαρίου ἰΙ986 για τον καθορισµό των λεπτομερειών εφαρμογῆς του συμπληρωματικού μηχανισμού πουὺ πρέπει να εφαρµόζεται στις συναλλαγές ('0, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3296/88 - ότι εἶναι σκόπιµο να προδλεφθεί ὁτι οι εµπορευόμενοι της Κοινότητας μπορούν να εξάγουν ορισµένα προϊόντα του τοµέα τουῦ δοείου κρέατος προς την Ἱσπανία και την Πορτο- γαλία µόνον υπό ορισµένους περιοριστικούς όρους που αφορούν, ιδίως, την περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας συμμετείχαν ενεργά στο εµπόριο: ότι, όσον αφορά τις εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών στην Ἠορτογαλία, πρέπει να διευκρινιστούν ορισμένες . πτυχές του καθεστώτος ποὺ πρέπει να εφαρµόζεται στα πιστοποιητικά εισαγωγἠς «ΣΜΣ», το οποίο προθλέπεται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 : ὁτι, για το σκοπό αυτό, η εφαρµογή των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 23771/80 της Ἐπιτροπῆς της όης Σεπτεµθρίου 1960 σχετικά µε τις ιδιαίτερες λεπτομέρειες εφαρμογής του καθε- στώτος που διέπει τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς και εξαγω- γῆς στον τοµέα του 6δοείου κρέατος ('), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2996/90 ('), καδώς καὶ των άλλων διατάξεων πουὺ αφορούν τα διάφορα ειδικά καθεστώτα εισαγωγῆς, εἶναι η πλέον ενδεδειγμένη για το σύστημα εισαγωγἠς τουῦ δοείου κρξατος: () ΕΕ αριδ. Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 151 της 15. 6. 1990, σ. 29. (") ΕΕ αριθ. 157 της Ι. 3. Ι986, σ. Ἱ. (') Ε αριθ. Ἱ. 241 της 13. 9. 1980, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 286 της Ιδ. Ι0. 1990, σ. 17.