δ. 5. 90 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 116/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Απριλίου 1990 σχετικά µε τη χρήση σωµατοτροπίνης 6οοειδών (85Τ) (00/218/Ε0Κς) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ: ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 4, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίον (), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2),’ Εκτιμῴντας: ΄ ὁτι τα προϊόντα που προέρχονται από τη γαλακτοκομική παραγωγῆ διαδραµατίζουν σηµαντικότατο ρόλο -στην Κοινότητα : ότι αποτελούν δασική πηγή εισοδήµατος για ένα τμῆµα τουῦ αγροτικού πληθυσμού : ότι η αποκτηθείσα πείρα παρέχει τη δυνατότητα διάθεσης ουσιών στην αγορά οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν την παραγωγικότητα των ζώων : ότι; παρά το έργο ποὺ ἔχει επιτελεστεί, και ειδικότερα την εκτίµηση της σωµατοτροπίνης δοοειδών από την επιτροπή κτηνιατρικών φαρμακουτικών προϊόντων, σύμφωνα µε τηὴν οδηγία 81/851/ΕΟΚ του Συµδουλίου της.28ης Σεπτεµθρίου 1981 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών --- σχετικά µε τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα () και - την οδηγία 871/22/ΕΟΚ του Ῥυμθουλίου της 224ς Δεκεμ- δρίου 1986 για την προσέγγιση των εὔνικών µέτρων σχετικά µε την κυκλοφορία των. φαρμάκων υψηλής- τεχνολογίας, ιδίως εκείνων που παρασκευάζονται µε µεθόδους 6ιοτεχνο- - λογίας (3 οι διάφορες επιδράσεις νέων ουσιών όπως της σωµατοτροπίνης δοοειδών δεν ἔχουν ακόµη καταστεί επαρ- κώς σαφείς: ότι, όσον αφορά το θέµα αυτό, θὰ πρέπει να - προδλεφθεἰ η απαραίτητη χρονική περίοδος ἔτσι ώστε να εκπονηθούν εµπεριστατωμένες µελέτες - ότι, ελλείψει κοινοτικῆς απόφασης; τα κράτη μέλη ενδέχε- ται να λάδουν-αποκλίνοντα µέτρα : ὁτι οι εν λόγω διαφορές μπορούν να οδηγήσουν σε στρέδλωση του ανταγωνισμού - μεταξύ διαφόρων γαλακτοπαραγωγών και σε νξα εµπόδια στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές : ότι, υπό το φως των ανωτέρῳ εκτιμήσεων, ὃ,α πρέπει, για να προστατευθεί -το δηµόσιο συµφέρον, να προθλεφθεῖ η προσωρινή απαγόρευση της χορήγησης τῶν εν λόγω ουσιών (} ΕΕ αριδ. Ο 96 της 11. 4. 1990. ()) ΕΕ αριδ. Ο 56 της Ί. 3. ἰ990, σ. 25. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 317 της 6. 11. Ι981, σ.'Ι. (4 ΕΕ αριδ. 1. 15 της 12. Ἰ. Ι987, σ. 38. σε αγελάδες γαλακτοπαραγωγῆς έως ότου-παρασχεθούν όλα τα απαραίτητα στοιχεία : ὅτι ὃα απαιτηδεί η επανεξέταση ολόκληρης της κατά- στασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθφρο ! Παρά την επιστημονική- καιὶ τεχνικῆ εξέταση-των εφαρµο- γών πουὺ επιτάσσεται από την κοινοτική νοµοθεσία, δεν επιτρέπεται, εντός της επικρατείας των κρατών μελών, η χορήγηση σωµατόοτροπίνης δοοειδών στις αγελάδες γαλα- κτοπαραγωγῆς µε οποιοδήποτε µέσο μέχρι τις 31 Δεκεμ- 6ρίου Ι990. . . Άρθρο 2 Κατά παρέκκλιση του ἀρθρον Ἱ, τα κράτη µέλη μπορούν να επιτρέπουν τη χορήγηση σωµατοτροπίνης. δοοειδών σε αγελάδες γαλακτοπαραγωγῆἠς -µε- σκοπό την πραγµατοποί- ηση επιστηµονικών. και τεχνικών δοκιμών, υπὀ αυστηρά ελεγχόµενους Ὄρους, ο οποίες. πρέπει.να κοινοποιούνται. στην Ἐπιτροπή. Ἄρθρο 3 Με πρόϊαση της Επιτροπῆς, το Συμθούλιο, µε ειδική πλειο- ψηφία, μµπορεί να -εγκρίνει τα απαραίτητα μέτρα για την οµοιόµορφη εφαρμογή της παρούσας απόφασης. Άρδρο 4 Η -Επιτροπή υποθάλλει πριν- από την Ίη Οκτωδρίου- 1990 έκθεση στο Ευρωπαϊκό : Κοινοδούλιο καιὶ στο Συμθούλιο σχετικά µε την εξέλιξη της κατάστασης, συνοδευόµενη από προτάσεις σχετικά µε το µεταγενέστερο καθεστώς. Το Συμδούλιο ὃα λάδει σχετική απόφαση μέχρι-τις 31 Δεκεμ- 6ρίου 1990. Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη. μέλη- Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 1990, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΟΚΕΝΝΕΡΥ