Ι. Ἱ. 1909 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ]. 166/57 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦὸ. 1433/1900 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3θής Ιουνίου 19099 για την προσαρμογή της ενίσχυσης προσαρµογἠς καὶ της συµπληρωματικής ενίσχυσης στη 6ιοµηχανία ραφιναρίσµατος στον τοµέα της ζάχαρης, για την περίοδο εµπορίας 10990/2000 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1755/81 του Συµθουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1148/98 της Επιτροπής (’), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 6, Εκτιµώντας: (1) . ότιτο άρθρο 36 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1755/81 ορίζει ότι, κατά τη διάρκεια τῶν περιόδων εµπορίας 1995/06 έως 2000/2001, χορηγείται, ὡς μέτρο παρέµ- θασης, ενίσχυση προσαρµογής στη διοµηχανία του ραφιναρίσματος. της προτιμησιακῆής ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαµμου που. εισάγεται. στην Κοι- νότητα, ύψους 010 ευρώ . ανά΄ 100  χιλιόγραμμα ζάχαρης  εκφραζόµενης σε λευκή ζάχαρη-  ὁτι, σύμφωνα.µε τις ἴδιες ᾿ διατάξεις, . χορηγείται συμπληρωματική ενίσχυση ἴση προς αυτό το ποσό, κατά τη διάρκεια της ἴίδιας περιόδου, για το ραφινά- ρισµα ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαµου. πουὺ παράγεται στα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα: ()  ὁτι το ἀρθρο 36 παράγραφος 4 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1185/81 προθλέπει ότι η προανα- φερθείσα ενίσχυση προσαρµογἠς, καθώς καιὶ συμπληρωματική ενίσχυση προσαρµόζονται, για µια συγκεκριµένη περίοδο εµπορίας,  λαµθανοµένων υπόψη του ποσού της εισφοράς αποδεµατοποίησης ποὺ καθορίστηκε γι’ αυτήν και των προηγουµένων προσαρµογών: ότι το ποσό της εισφοράς αποθεµατο- ποίησης για την περίοδο εµπορίας 1999/2000 καῦο- ρίστηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 1398/1999 της Επιτροπής () σε 2,00 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης: ότι το ποσό αυτό εἶναι ἴσο προς το ποσό που εφαρµόζεται για την περίοδο εµπορίας 1998/99: ότι, ὡς εκ τούτου, πρέπει, λαμθανοµένων υπόψη τῶν προηγούμενων προσαρµογών, να καῦο- ριστεί το ποσό αυτών των ενισχύσεων για την περίοδο εµπορίας 1999/2000 σε 292 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα ζάχαρης εκφρασµένης σε λευκή ζάχαρη: (ϱ) ' ὀτι τα µέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ποσό της ενίσχυσης προσαρµογἠής και το ποσό της συμπληρωματικής ενίσχυσης πουὺ αναφέρονται αντίστοιχα στο άρθρο 36 παράγραφοι 1 καιὶ 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 ανέρχεται, για την περίοδο εµπορίας 1999/ 2000, σε 202 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμµα εκφρασµένης σε λευκή ζάχαρη. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Ιουλίου  1999, Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1999, ϱ) ΕΕ Ι. 177 της 1.7.1981, σ. 4. () ΕΕ Ι. 159 της 13.6.1998, σ. 38. Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ Ι. 163 της 29.6.1999, σ. 39.