31. 12. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἀριθ. . 375/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3920/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της λ1ης Δεκεμβρίου 1990 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 περί κοινής οργάνωσης της αγορᾶς στον τοµέα τωῶν οπωροκηπευτικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της Ί8δης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργάνωσης της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (!), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1193/90 (2), και ιδίως το άρθρο 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Βςτιμώντας: ότι το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 προβλέπει τον καθορισµό κανόνων ποιότητας για ορισµένο αριθμµό προϊόντων που προορίζονται να παραδο- θούν νωπά στον καταναλωτῆ' ὁτι αυτά τα προϊόντα απαριθ- μούνται στο΄ παράρτηµα ἶ του εν λόγω κανονισμού᾽ ὅτι οι κανόνες αυτοί εφαρµόζονται επίσης κατά την εισαγωγή καὶ την εξαγωγή: ότι, όσον αφορά τα πεπόνια, το εµπόριο είναι ἤδη σηµαντι-᾿ κό τόσο σε κοινοτικό επίπεδο, όσο καὶ µε τις τρίτες χώρες᾿ ὁτι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να θεσπισθούν κοινοί κανό- νες ποιότητας για το προϊόν αυτό᾽ ότι η εφαρμογή των προδιαγραφών αυτών θα πρέπει να ἔχει ὡς συνέπεια τη μη ύπαρξη στην αγορά προϊόντων κατώτερης ποιότητας, τον προσανατολισµό της παραγωγἠς κατά τρόπο ποὺ να ικανο- ποιεί τις απαιτήσεις τῶν καταναλωτών καὶ τη διευκόλυνση των εμπορικών σχέσεων βάσει ενός θεμιτού ανταγωνισμού, συμβάλλοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο στη βελτίωση της αποδοτικότητας της παραγωγῆς' ὅτι, για το λόγο αυτό, ἔχει σημασία να προστεθούν τα πεπόνια στον κατάλογο του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Άρθρο ] Στο παράρτηµα Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, στη στήλη «Φρούτα», προστίθεται ο ὄρος «πεπόνια». ΄Αρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ᾽ Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς ὅλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1990. Για το &)µβούλ|ο Ο Προέδρος Δ. ΒΙΡΕΑΤΙ ( ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ.Ἱ. (1 ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 11. 5. 1990, σ. 43.