Αριθ. Ι’154/26 Ἐπίσημη Εφημερίδα των &ρωπαϊπών΄Κοινοτήτων 25. 6, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1557193 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1993 για τροποποίηση του ωΐονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουῦ λίνον καὶ της καννάβεως καὶ γνα κατάργηση τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. ' 360888 περί ειδικών µέτρων για τοὺς σπόρους καννάβεως - ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ᾽ ε τη συνθήκη για την ιδρυση της Ευρ(;ι)παιψιης αχονομιπης Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2); τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 (4), προβλέπει τα στοιχεία τα οποία πρέπει να λαµβάνονται υπόψη για τον καθορισµό του ποσού της ενίσχυσης ανά εκτάριο για τον κλωστικό. λίνο και. την Ἀάνναβη: ότι λαµβάνεται ιδίως υπόψη η τιμή στόχου για τους λινόσπορους: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1552/93 του Συµβουλίου της Ίάης Ἰουνίου 19903 για τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/02 για την καθιέρωση καθεστώτος στηρί- Έεως των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργει- ὦν (") αντικαθιστά, από την περίοδο εµπορίας 1993/94, για το µ κλωστικό λίνο, το εν ισχύ καθεστώς της ενίσχυσης για τοὺς λινόσπορους που καθερώθηκε από τον κανονἰσμό (ΕΟΚ) αριθ. 569/76 του Συµβουλίου της Ίδης Μαρτίου 1976 περί προβλέψεως ειδιλων µέτρων για τοὺς λινόσπορο- υς (6): ότι συντρέχει, συνεπώς, λόιγος να προσαρµοστεί το . άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70: ὁτι, λαμβάνοντας υπόψη την υπάρχουσα σχέση μεταξύ του χλωστικού λίνου και της κάνναβης, θα πρέπει να προβλε- φθεί για τα δύο αυτά προϊόντα ἑνα ανάλογο καθεστώς ενίσχυσης: ὁτι συντρέχει, συνεπώς, λόγος να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3698/88 (7), ο οποίος προβλέπει τη χορήγηση, ω΄ισχυσης στους σπόρους ώνναβης που …ιρά- γονται επἰ εκτάσεων για τις οποίες χορηγείται η ενίσχυση για την κάνναβη που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανο- νιομού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70: ότι, για να µην επηρεαστεί το εισόδηµα των παραγωγών από την κατάργηση της ενίσχυσης για τους σπόρους τουῦ (!) ΕΕ αριθ. Ο 80 της 720, 3. 1993, σ, 35. " { Ε αριθ. Ο 150 της 31. 5. 1993. () ΕΈ αριθ. Ο 129 της 10. 5. 1993, σ. 25. (0) ΕΈ αριθ.-Ι. 146 της 4. 7. 1970, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 205792 (ΕΕ αριθ. Τ. 215 της 30. 7. 1992, σ. 16). ()) Βλέπε σελίδα 19 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. () ΕΈ αριθ. Ι. 67 της 15. 3. 1976, σ. 29. Καπ|(>νισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/92 (ΕΕ, αριθ. Γ. 215 της 30. 7. 1992, σ. 5). ( ΕΕ αριθ. Ι. 325 της 29. 11. 1988, σ. 2. Κανονι(1μος όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ 2050/92 (ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 8). Ἀλωστικού λίνου καὶ της κάνναβης, συντρέχει λόγος να ωοβλεφΘεί ότι το ποσό της κατ’ αποκοπήν ενίσχυσης Ύνα τα προϊόντα αυτά …θοριζεται Μιμβανοντας, ιδίως, υπόψη το εισόδηµά τοὺς ποὺ προκύπτει απὀ την πώληση των σπόρων: ὁτι το ποσό της ενίσχυσης για τοὺς σπόρους του κλωστικού λίνου επί του παρὀντος. διαφοροποιείται, λαµβάνοντας υπόψη τον τρόπο εκκοκκίσεως του λίνου, καθώς και τις ζώνες παραγωγἠς: ὁτι, µε τη χορήγηση ενιαίας κατ' αποχο- πὴν ενίσχυσης για τον «λωστικό λίνο, υπάρχει κίνδυνος να προκληθούν σοβαρές διαταραχές στον τοµέα αυτό λόγω µετατοπίσεως της καλλιέργειας αυτῆς καὶ της µεταποιητι- κῆς βιοµηχανίας προς περιοχές χαμηλής απόδοσης σε σπό- ρους: ότι, για να αποφευχθεί ο κίνδυνος αυτός, θα πρέπει να προβλεφθεί ὁτι η κατ’ αποκοπήν ενίσχυση για τον κλωστικό λίνο διαφοροποιείται λαµβάνοντας υπόψη την απόδοση σε σπόρους, ΕΞΕΔΩΣΕ Τ'ΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝιΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀἂρθρο 4 του κανονισμού όΞΟΚ) αριθ. 1308/70, η παράγραφος 2 αντικαδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. Το ποσό της ενίσχυσης καθορίξεται ανά εκτάριο εκτάσεως που έχει σπαρθεί καιὶ συγκοµισθεί, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η ισορροπία μεταξύ του. αναγκαίου όγχου παραγωγἠς στην Κοινότητα καὶ των δυνατοτή- των διάθεσης της παραγωγῆς. Κατά τον …ιθορισμό του ποσού αυτού, Μμβάνεται επίσης υπόψη η τιµή των ινών καὶ των σπόρων του λίνου και της κάνναβης που διαµορφώνεται στη διεθνή αγορά. Το ποσό της ενίσχυσης για το λίνο διαφοροποιείται µε τη Ώησιμοποιηση συντελεστών πουὺ καθορίζονται µε Μση τη μέση απόδοση σε σπόρους που &απιστωθηκε Ἀατά τη διάρχεια των περιόδων εµπορίας 1987/88 έως 1901/92 στις οµοιογενείς ζώνες παραγωγἠς. Οι συντε- λεστές αυτοί καθορίξονται, αφενός, για το διαβρεγμένο. ' σύσπορο λίνο και, αφετέρου, για το λίνο πλην του σύσπορου διαβρεγμένου. Οι συντελεστές αυτοί καθορί- . ζονται πριν απὀ την αρχή της περιόδου µε τη διαδικα- σία που προβλέπεται στο ἂρθρο 12.» ΆἈρθρο2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3698/88 καταργείται. Άρθρο 3 Ο πιας1(;]ν ωνονισμος αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφτ7|ιιεριδα των &)ρωπαιπων Κοινοτήτων. Εφιπιριιοζετ(>ιι. απόὀ την περίοδο 1993/94.