29, 12. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ι. 383/11 '. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) αριδ. 37166/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμδρίου 1992 για τη διόρθωση τοῦ κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριδ. 2834/91΄και του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2014/92 καθύσον αφορά τοὺς διορθωτικούς συντελεστές πουὺ εφαρµόζονται στη Δανία, στη Γερμανία, στην Ελλάδα, στην Ἱσπανία, στη Γαλλία, στην Ιρλανδία, στην Ιταλία, στις Κάτω Χώρες, στην Πορτογαλία καὶι στο Ηνω|ιέ:νο Βασίλειο στις αποδοχές καιὶ στις συντάξεις των υπαλλήλων καὶ του λοιπού προσωπικού των Βρωπαικων Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµδουλίου και ενιαίας Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τον κανονισµό υπηρεσιακῆς κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων και το καθεστώς που εφαρµό- ζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) '' αριδ. 259/68 (' καιὶ τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΙΚΑΧ) αριθ. 571/92 {2), και ιδίως τα άρδρα 64 και 82 καὶ το παράρτηµα ΧΙ του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης, καθώς και το ἀρθρο 20 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 6ά του εν λόγω καθεστώτος, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων υπολόγισε τις οικονοµικές ισοτιµίες ποὺ καθορίζουν τις ισοδυναµίες αγοραστικής δύναμης μεταξύ των αµοιθών που καταδάλλονται στοὺς υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινο- τήτων οι οποίοι υπηρετούν εντός των κρατών μελών, σε σχέση µε τις Βρυξέλλες, σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 εδάφιο 3 του παραρτήµατος ΧΊ τουῦ εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης - ότι οι εν λόγω οικονομικές ισοτιµίες δεν κατέστη δυνατόν να υπολογιστούν φιστικά κατά την ἐκδοση από το Συμδού- λιο . τουῦ . κανονισμού ωΚΑΧ ΕΟΚ, Ευρατόμ.) αριδ. 3834/9] ({) καὶι του κανονισμού (ΕΟΚ, Β)ρατομ, ΕΚΑΧ) αριδ. 2014/92 (4): ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθούν οι κανονισµοί που καθορίζουν, από Ίδης Μαΐου Ι991, το διορθωτικό συντελεστή που εφαρµόζεται για την Πορτογαλία και, από Ίης Ιουλίου 1991, τοὺς διορθωτικούς συντελεστές που εφαρ- µόζονται για τη Δανία, τη Γερμανία, την Ελλάδα, την Ἱσπανία, τη Γαλλία, την ἱρλανδία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες καὶ το Ηνωμένο Βασίλειο : ὁτι πρέπει, όταν ανέρχονται οι προσωρινοί διορθωτικοί συντελεστές ποὺ εφαρµόζονται σε ορισµένους τόπους διορι- σμού,.να προσαρµόζονται αντιστοίχως, αναδροµικά, οι αποδοχές των υπαλλήλων που αφορά το ὃέμα αυτό, και, σε () ΕΕ αριδ. Ι. 56 της 4. 3. 1968, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 62 της Ἰ. 3. 1992 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 361 της 31. 12. 1991 σ. 13. (!) ΕΕ αριθ. . 205 της 21. 7. 1992 σ. |. περίπτωση πτώσης, να επιστρέφονται τα καθ’ υπέρθαση εισπραχθέντα : ότι πρέπει πάντως να προστατεύονται οι. ονομαστικές αποδοχές των υπαλλήλων που αφορά η εν λόγω επιστροφή : ὁτι, για τους τόπους υπηρεσίας όπου οι διορθωτικοί συντε- λεστές εἶναι κατώτεροι από εκείνους που ισχύουν τη στιγμή που ο παρών κανονισµός ὃα παράγει αποτελέσµατα για πρώτη φορά, πρέπει να προθλεφθεί κλιμακωτῆ εφαρμµογή, καταλογίζοντας την πτώση στις αυξήσεις που τυχόν θα γίνουν αργότερα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο Ι Ἱ.. Από τις 16 Μαΐου 1991, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρµόζεται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού πουὺ υπηρετεί στην κατωτέρω χώρα, καθορίζεται ως εξής: Πορτογαλία '' 812 2. . Από Ίης Ιουλίου 1991, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρµόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και τουῦ λοιπού προσωπικού που υπηρετούν σε μία από τις κατωτέρω χώρες, καθορίζονται ως εξῆς: Δανία 1222 Γερμανία (εκτός Βερολίνου καιὶ Μονάχου) 942 (3) Βερολίνο 105.3 Μόναχο 103,6 Ελλάδα 7739 [σπανία Ι04.6 Γαλλία 13.0 [ρλανδία 97.0 Ἰταλία (εκτός Βαρέζε) 1122 Βαρέζε 103,5 Κάτω Χώρες 979 Πορτογαλία ἰ 85.3 Ηνωμένο Βασίλειο (εκτός Κούλαμ) 11711 Κούλαμ 1022 () Με την επιφύλαξη των αποφάσεων που καλείται να λάδει το Συμθούλιο µετά την πρόταση της Επιτροπής µε ηµερομηνία 10 Σεπτεµδρίου 199].