Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11, 6. 93 Αριθ. Ι. 140/46 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1437/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της.Ίθης Ιουνίου 1993 περί καθορισμού του ανώτατου επιπέδου της τιµής αποσύρσεως για τις τοµάτες Φερµοκη- πίου κατά τη διάρκεια της περιόδου 1993 , Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 6398/93 (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3524/92 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμθρίου 1902 για καθορισµό των οριζοµένων σε Εο " πιμών καὶ ποσών πον πρέπει να τροποποιηθούν λόγω τῶν νοµισματικών επανευθυγραµµίσεων ()), όπως τροποποιή- ὅηκε ἀπό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1330/93 (4, και ιδίως το άρθρο 2, Ἐκτιμώντας: ότι η αγορά των Τοματών 'δερμοκηπίου παρουσιάζει χαρα- κτηριστικά διαφορετικά από εκείνα της αγοράς τοµατών υπαίδρου : ὁτι οι τοµάτες Ὀερμοκηπίον περιλαµθάνουν, κατά το μεγαλύτερο μέρος, προϊόντα των ποιοτικών κατη- γοριών «εχίτα» καὶ «[», οι τιμές των οποίων είναι σαφώς υψηλότερες απόὀ εκείνες των προϊόντων υπαίδρου : ὅτι, προκειµένου να εξασφαλισθεί µια πιο αποτελεσµατική στήριξη της αγοράς των τοµατών θερµοκηπίου, πρέπει να παρασχεδεί στις οργανώσεις παραγωγών ἡ στις ενώσεις των οργανώσεων αυτών η δυνατότητα να καθορίζουν την τιµή αποσύρσεώς τους σε επίπεδο ανώτερο της κοινοτικής τιµής αποσύρσεως : ὅτι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 18 παράγραφος Ἱ τελευταίο εδάφιο. τουῦ. κανονισµμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72, αποδεικνύεται δικαιολογηµένος ο καθορι- σμός του ανώτατου επιπέδου της τιμῆς αποσύρσεως των προϊόντων αυτών δια της εφαρμογῆς στις τιμές, στις οποίες ἔχουν καθοριστεί για την περίοδο εµπορίας 1992, µιας µετα- 6δολήἠς της ίδιας τάξεως µε εκείνη που ελήφθη υπόψη από το Συμθούλιο Κατά τον καθορισµό τωών τιµών δάσεως καὶ -των τιμών αγοράς για τις τοµάτες για την περίοδο εµπορίας - '"1993 - ὁτι, προκύπτει από τα προηγούμενα ὁτι, το μέγιστο ύψος της τιµῆς απόσυρσης για τις τοµάτες θερμοκηπίου για την περίοδο εµπορίας 1993 πρέπει να μειωθεί κατά 10594 καιὶ ὁτι η µείωση αυτή οφείλεται στις νοµισματικές επανευθυ- γραμμίσεις τουῦ Σεπτεμθρίου 1992 καὶ του Νοεμθρίου 1992 : ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ωαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1993, οι οργανώσεις παραγωγών ἡἦ οι ενώσεις τῶν οργανώσεων αυτών δύνανται να καθορίζουν, για τις τοµάτες Βερμοκηπίου, τιμές αποσύρσεως οι οποίες να ευρίσκονται Κκατά ανώτατο όριο στα ακόλουθα επίπεδα σε Εευ ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού θάρους: . --- για τον Ιούνιο (από 11 έως 20): 2995 (απὀό 21 έως 30: * 27.53, ----Ύια τον Ιούλιο (από Ίη ἕως ἰ10): 25.76, (από 11 έως 20): 24.11, (από 21 έως 31): 22.,33, ----Ύια τον Αὐύγουστο: 22,33, --- για τον Σεπτέμθριο: 22,33, --- για τον Οκτώδριο: 22.33, --- για τον Νοέμθριο: ''"'2233, Άρθρο 2 Οι οργανώσεις παραγωγών κοινοποιούν στις εθνικές αρχές τα ακόλουθα στοιχεία, τα΄ οποία ανακοινώνονται απόὀ τις τελευταίες στην Επιτροπή: --- Την περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας εφαρµόζονται οι τιμὲς αποσύρσεως, ----τα επίπεδα των προθλεπόµενων και ωαρµοζόμενων τιµών αποσύρσεως. Άρ.51|)ο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 11 Ιουνίου 1993. Ι |- Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ωχυει άµεσα σε ωθε κράτος μέλος. Μυξέλλες, 10 Ιουνίου Ι1993. () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 60 της 10. 3. 1993 σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. 20. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 132 της 29. 3. 1993, σ. 113. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής