. 135/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 29. 5, 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1127/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαΐον 19099 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3719/88 περί κοινών τρύπων εφαρμογῆς του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγἠς, εξαγωγἠς καὶ προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 του Συµθουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 923/96 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισµών περί κοινής οργάνωσης αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα, Εκτιµώντας: () ' ὁτι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 4 τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3719/585 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 168/19900 (1), δεν απαιτείται καµία εγγύηση για τα πιστοποιητικά που εκδίδονται για τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες στο πλαίσιο της µη κοι- νοτικής επισιτιστικής δοήθειας που πραγµατοποιεί- ται από αναγνωρισµένες από την Επιτροπή ανδρω- πιστικές οργανώσεις, σύμφωνα µε τη διαδικασία της επιτροπής διαχείρισης: ότι η τελευταία ἔγκριση των ανδρωπιστικών οργανώσεων απὀ την Επιτροπή ἴσχυε έως τις 30 Ιουνίου 1995: (2) . ὀτιγια να διευκολυνθούν οι ενέργειες ανθρωπιστικής 6οήδειας, είναι αναγκαίο να διενεργηθεί νέα ἔγκριση των οργανώσεων ανδρωπιστικῆς δοήθειας: ότι προ- κειµένου να εξασφαλιστεί ένας αποτελεσµατικότερος ἔλεγχος των ενεργειών αυτών, ενδείκνυται να περιο- ριστεί η εν λόγω ἔγκριση στο κράτος μέλος εξαγωγήἠς: ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να εναπόκειται στο κράτος μέλος εξαγωγής η ἔγκριση των οργανώ- σεων ανδρωπιστικῆς δοήδειας: (3) . ὁτι πρέπει να προσαρμοστούν οι ενδείξεις που εμφαί- νονται στο ἔντυπο τουῦ πιστοποιητικού εξαγωγἠς προ- κειµένου να ληφθεί υπόψη η καθιέρωση του. ευρώ: ότι πρέπει να προθλεφθούν µεταθατικά µέτρα για να καταστεί δυνατή η χρησιμοποίηση του αποδέματος πιστοποιητικών: (3 ΕΕ Ι. 181΄της 1.1.1992, σ. 21. ( ΕΕ Ι. 126 της 24.5.1996, σ. 37. ( ΕΕ Ι. 331 της 2.12.1988, σ. 1. ) ΕΕ Ι. 19 της 26.1.1999, σ. 4. (1) µ ὀτι τα µέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη ὀλων των σχε- τικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3719/58 τροποποιείται ὡς εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 14, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο. κείµενο: «4ή... Δεν απαιτείται εγγύηση για τα. πιστοποιητικά εξαγωγἠς που εκδίδονται για εξαγωγές προς τρίτες χώρες στο πλαίσιο µη κοινοτικών ενεργειών  επισιτιστικής δοήδειας, οι οποίες πραγματοποιούνται από φιλανθρωπι- κούς οργανισμούς αναγνωρισµένους, για το σκοπό αυτό, από το κράτος µέλος εξαγωγἠς. Το κράτος µέλος ανα- κοινώνει αµέσως στην Επιτροπή τους αναγνωρισµένους φιλανθρωπικούς οργανισμούς. Τα πιστοποιητικά αυτά πρέπει να αποστέλλονται στον οργανισµό εκδόσεως το ταχύτερο δυνατό και, το αργό- τερο, κατά την ημερομηνία λήξης της περιόδου ισχύος» 2. Η ἔνδειξη «συνολικό ποσό της εγγύησης σε εὐνικό νόµισµα» που εµφαίνεται στη θέση 11 του υποδείγµατος για την κατάρτιση των  πιστοποιητικών εξαγωγἠς ΑΔΩΚΕΕΧ, το οποίο περιλαµθάνεται στο παράρτηµα Ι τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3719/585, αντικαθίσταται από την ἔνδειξη «συνολικό ποσό της εγγύησης». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έδδοµη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Οι. υποδαλλόµενες αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγἠς, καθώς και τα πιστοποιητικά και τα αποσπάσµατα πιστο- ποιητικών ποὺ εκδίδονται έως τις 30 Ιουνίου 2000, μπορούν να συνταχθούν µε τη συμπλήρωση εντύπων ανταποκρινό- μενών στο υπόδειγµα που εμφαίνεται στο παράρτηµα Ι τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3719/55 πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.