4, 12. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 337/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΟΚ) αριθ. 3491/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Νοεμδρίου 1900 για τις εισαγωγές ρυζιού καταγωγἠς Μπαγκλαντές. . ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤ!(ΩΝ ΚΟ1ΝΟΤΕ!ΤΩΝ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα ανέλαθε την υποχρέωση, επ’ ευκαιρία της ενδιάµεσης εξέτασης στα πλαίσια του ἵπιρυαν Ἀουπά, να προσφέρει προτιµησιακό καθεστώς κατά την εισαγωγἠή ρυζιού που κατάγεται από τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες, εκτός απὀ τα κράτη ΑΚΕ, οι οποίες εξεδήλωσαν το ενδια- φέρον τοὺς καὶ αναφέρονται στο παράρτηµα Υ του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4258/88 του Συµδουλίου της Ί9ης Δεκεμ- δρίου 1988 περί εφαρμογῆς των γενικευμένων δασµολογι- κών προτιμῆσεων κατά το έτος 1989 για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγἠς αναπτυσσοµένων χωρῶν (): ότι το προτιµησιακό καδεστώς. κατά την εισαγωγἠ, που '' αποτελεί αντικείµενο της προσφοράς ποὺ απευθύνθηκε στις ἰ λιγότερο αναπτυγµένες χώρες, αφορά µείωση της εισφοράς - κατά την εισαγωγῆή στην ἴΚοινότητα, εντός των ορίων των ποσοτῆτων ποὺ εισάγει συνήθως η Κοινότητα, υπό τον όρο ότι ἔχει εισπραχθεί από τη χώρα εξαγωγῆς δασμός κατά την εξαγωγή ύψους που αντιστοιχεί στη µείωση : ότι, μεταξύ των χωρών στις Οποίες απευθύνδηκε η προσφορά, το Μπαγκλαντές απάντησε ὁτὶ ενδιαφέρεται για την ανάπτυξη εµπορικών συναλλαγών στον τοµέα του ρυξιού : , ότι, χάρη στη χρήση ενός πιστοποιητικού καταγωγῆς, τα οφέλη αυτού του προτιμησιακού καθεστώτος ὃα μπορούσαν. να περιοριστούν µόνο στο προϊόν που κατάγεται από το Μπαγκλαντές, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: | Άρθρο ! . Ἱ. . Για τις εισαγωγές καταγωγἠς Μπαγκλαντές και εντός τοῦ ορίου των ποσοτῆτων που προθλέπονται στο άρθρο 2, η εισφορά κατά την εισαγωγἠ του ρυζιού που υπάγεται στους - κωδικούς ΣΟ Ί00610 (µε εξαίρεση τον κωδικὀό . ΣΟ 1006 10 10), ΣΟ 100620 και ΣΟ 1006 30, ισούται µε την εισφορά ποὺ επιδάλλεται κατά τις ασαγωγές προελεύσεως ᾿ τρίτων χωρών, µειωµένη: α) για το ρύζι ραάάγ που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1006 10, με εξαίρεση τον κωδικὀ ΣΟ 1006 10 10: ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 315 της 3]. 12. 1988, σ. 47. --- κατά 50 06 και . --- κατά ποσό 3,6 Έσυ: ω για το αποφλοιωµένο ρύζι που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ''' 100630: --- κατά 50 906 '' και ----Κκατά ποσό 3,6 Εου: γ) για το ημιλευκασμένο ρύζι καὶ το λ,ευκα6μένο ρύξι πον - υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 1006 30: -- Κατά το ποσό προστασίας της διοµηχανίας που αναφέρεται στο ἀρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ . τον  κανονισµό . «(ΕΟΚ) - αριθ. 1806/89 (), πουὺ µετατρέπεται στην περίπτωση του ημιλευκασµένου ρυζιού, συναρτῆσει του συντελεστού μετατροπῆς του λευκασµένου ρυζιού σε ηµιλευκα- σμένο πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 19 στοιχείο α) τρίτη περίπτωση τουῦ εν λόγω κανονισμού, '--- κατά 50 96 και --- Κατά ποσό 5.4 Εου. 2.  παράγραφος 1 εφαρµόζεται: --- στις εισαγωγές για τις οποίες ο εισαγωγξας προσκομίζει 'την απόδειξη ὁτι ἔχει εισπραχθεί από τη χώρα εξαγωγἠς δασμός κατά την εξαγωγή ύψους πουὺ αντιστοιχεί στη µείωση που αναφέρεται στην εν λόγω παράγραφο, ----στο προϊόν για το οποίο η αρµόδια αρχή της χώρας εξαγωγἠς εξέδωσε πιστοποιητικό καταγωγἠς. Άρθρο 2 Ἱ. . Η µείωση της εισφοράς που προθλέπεται στο άρθρο 1 περιορίξεται, ανά ηµερολογιακό ἔτος, σε ποσότητα ισοδύ- ναµη µε 4000 τόνους αποφλοιωµένου ρυζιού. Η µετατροπή των ποσοτῆτων πουὺ αναφέρονται σε άλλα στάδια διοµηχανικῆς επεξεργασίας του ρυζιού απόὀ το αποφλοιωµένο ρύζι γίνεται µε εφαρμογή των συντελεστῶν μετατροπής ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 467/61/ΕΟΚ (4, όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2325/88 (3). () ΕΕ αριδ. Ι. 166 της 15. 6. 1976, σ () ΕΕ αριδ. Ι. 177 της 24. 6. 1989, σ. ( ΕΕ αριθ. 204 της 24. δ. 1967, σ. Ἱ. () ΕΕΈ αριδ. Π' 202 της 27. 7. 1988, σ. 4].