28. 4. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών: Κοινοτήτων Αριθ. Ι. Ι08/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1057/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Απριλίου 1990 μα τον καθορισµό, για την περίοδο από την Ίη έως τις 13 Μαΐον 1990, της τιµής στόχου για ορισµένες αποξηραµένες ζωοτροφές ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς: Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 1117/78. του Συµδουλίου της 224ς Μαΐου Ι978 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον: τοµόα των αποξηραµένων ζωοτροφάν (), όπως τροποποιή- Όηκε τολευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ.:2275/89 (2), και ιδίως το άρθρο -ἆ παράγραφοι | και 3 καὶ το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, την πρόταση της ΕἘπιτροπής, τη γνώμη του Ενρωπαϊκού Κοινοθουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1117/78, πρέπει να καθοριστεί τιμῆ στόχου για ορισµένα προϊόντα του τοµέα των αποξηραµένων ζωοτροφών σε δίκαιο. επίπεδο για τοὺς παραγωγούς : ὁτι-η εν λόγω τιμή στόχου πρέπει να αναφέρεται σε ἑναν ποιοτικό τύπο αντι- προσωπευτικό της µέσης ποιότητας των -αποξηραμένων ζωοτροφών-πον παράγονται στην Κοινότητα : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού . (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78, η συμπληρωματική ενίσχυση που προθλέπεται στην παράγραφο 1 του ίδιου ἀρθρου πρέπει να είναι ίση µε ποσοστόὀ της διαφοράς μεταξύ της τιμῆς στόχου και της µέσης τιμῆς της διεθνούς αγοράς των εν λόγω προῖ- όντων : ὁτι πρέπει, λαµδανομένων υπόψη -τον χαρακτηρι- στικών της ἓεν λόγω αγορᾶς, να καθοριστεί το ποσοστό αυτό σε 100 94 για τα προϊόντα που αναφέρονται στο ἀρθρο - ] στοιχείο -ϐ) πρώτη και τρίτη περίπτωση και στοιχείο ) του κανονισμού (ΕΟΚ) -αριθ. 1117/78- ότι η εφαρμογῆ του άρθρονυ 68 της πράξης προσχώρησης, οδήγησε, στην Ισπανία, σε επίπεδο τιµών διαφορετικό από εκείνο των κοινών.τιµών : ότι, σε εφαρµογή του άρθρου 70 παράγραφος Ι της πράξης προσχώρησης, πρέπει να γίνει προσέγγιση των ισπανικών τιµών µε τις κοινές τιμές, κάθε ψόνο κατά την έναρξη της περιόδοὐ εµπορίας: ὁτι τα κριτῆρια. που προθλέπονται -για. την τιρος:.ί:1|1γιση αυτή οδηγούν στον καθορισμό των ωπανικων τιμῶν στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρῳ : ότι. εκρίθη αναγκαίο να΄ επανεξεταστεί το σύνολο των προθληµάτων -που. συνοδεύονται µε τον καθορισμό τῶν τιμών για΄την περίοδο 1990/91, γεγονός που προκαλεί καῦυ- στέρηση στον καθορισμό αυτών των τιµών : ὁτι εἶναι, ὡς εκ τούτου, αναγκαίο να καθορισθεί η τιµή στόχου για εκείνες τις αποξηραμένες ζωοτροφές των οποίων η περίοδος εµπο- ρίας λῆγει στις 30 Απριλίου 1990 για την περίοδο. απὀ την Ιη ἐως τις.Ι3 Μαΐου 1990, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από την Ίη έως τις 13- Μαΐονυ 1990, η τιμῆ στόχου για τα προϊόντα που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 στοιχείο ϐ) πρώτη και τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1117/78 καθορίζεται σε: --- 17009 Εου/ανά -τόνο για την Ισπανία, --- 17892 ἘΒου/ανά τόνο ΎὙια τα άλλα κράτη µέλη. . Η τιμῆ πον αναφέρεται -σε προϊόν: --- περιεκτικότητας σε υγρασία 11 94, --- περιεκτικότητας σε ολικές ακατέργαστες πρωτεῖνες σε σχέση µε την ξηρά ύλη 1804. Αρόρο 2 Ἀπό την ἰη ἕως τις 13 Μαΐου 1990, τα ποσά που πρέπει να ληφθούν. υπόψη για τον υπολογισµό της συμπληρωματικῆς ενίσχυσης ποὺ προθλέπεται στο-άρθρο 5 τοῦ κανονισµού. (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 καθορίζονται σε 100906 για τα προῖ- - ὀντα που αναφέρονται στο- ἂρθρο 1 στοιχείο ϐ) πρώτη καὶ τρίτη περίπτωση και στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισµού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να-ισχύει την Ίη Μαΐου 1990, Ο παρών -κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1990. () ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 30. 5. 1978, σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 218 της 24. 7. 1989 σ. |. () ΕΕ αριῦ. Ο 96 της 17. 4. 1990. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΟΚΕΝΝΕΡΥ