30. 12. 86 Αριθ. Ι. 310/1. Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ' ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμδρίου 1086 ηιετικά µε την πολιτική καὶ τη &αχείριση της επισιτιστικής ωήθειας ΤΟ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη γ΄ια την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 235, 'την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώµμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας ᾽ ότι η ωιισιτιστ…ή 6οήθεια ψρηγείται για ανθρωπιστικούς σκοπούς καὶ αποτελεί µια από τις ουσιώδεις ὀψεις της κοινοτικῆς πολιτικῆς συνεργασίας µε τις «1ινι1ιτιτυσσόμε-:νε:ς χώρες: ότι η επισιτιστική 6οήθεια πρέπει να εντάσσεται στα πλαί- σια της πολιτικῆς των αναπτυσσόµενων χωρών ποὺ αποθλέ- πει στη δελτίωση της επισιτιστικής τοὺς ασφάλειας, ιδίως με την Ἐφαρμογή επισιτιστικών στρατηγικών : ότι οι συμφωνίες που συνάφθηκαν μεταξύ της ζοινότητας καιὶ των αναπτυσσόµενων χωρών καλύπτουν τη χρήση της 6οήδειας πουὺ χορηγεί η Κοινότητα σε αυτὲς τις χώρες: ότι η επισιτιστική θ6οήθεια πρέπει να γίνει ένα πραγµατικό μέσο της κοινοτικῆς συνεργασίας µε τις εν λόγω χώρες, που να επιτρέπει ιδίως στην Κοινότητα να εξολοκλήρου εξολο- κλῆρονυ πολυετῆ αναπτυξιακά προγράµµατα : ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει η Κοινότητα να µπορεί να εξασφαλίζει τακτική συνολική ροήῆ δοήθειας καὶ να εἶναι σε θέση, στις κατάλληλες : περιπτώσεις, να αναλαμθάνει; απέναντι στις εν λόγω χώρες την υποχρέωση να χορηγεί ελάχιστες ποσότητες προϊόντων στο πλαίσιο των ειδικών πολυετών προγραµµάτων πουὺ συνδέονται µε τις αναπτυξια- Κές πολιτικές, καθώς Κκαὶ να αναλαμθάνει υποχρεώσεις ἔναντι διεῦνών οργανισµών : ὁτι η Κοινότητα µπορεί ενδεχομένως να αποφασίσει να αντικαταστῆσει µια δράση επισιτιστικής δοῆδειας µε άλλη δράση, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1155/84 του Συµθουλίου της Ί9ης Ιουνίου 1984 για την εφαρμογή προγραµµάτων υποκατάστασης των παραδόσεων επισιτιστι- κῆς 6οήθειας στον τοµέα της διατροφής () : () ΕΕ αριθ. ς 265 της 21. 10. 1986, σ. 7. (3 ΕΕ αριθ. ς 297 της 24. 11. 1986. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 165 της 23. 6. 1984, σ. Ἰ. ότι, για να εξασφαλιστεί καλύτερη διαχείριση της επισιτι- στικής βοῆδειας ποὺυ να ανταποκρίνεται περισσότερο στα συμφέροντα καὶ στις ανάγκες των δικαιούχων χωρών καὶ για να δελτιωθούν οι διαδικασίες αποφάσεως καιὶ εφαρ- μογής, πρέπει να αντικατασταθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3331/82 του Συµδουλίου της 2ης &:κεµ6ρίου 1982 για την πολιτική καιὶ τη διαχείριση της ωιισιτιστικης δοῆθειας και για την τροποποίηση του. κανονισμού (ἘΟΚ) αριθ. 2750/735 ( ότι, για να διευκολυνθεί η εφαρµογή ορισµένων από τις μελετώμενες διατάξεις, είναι σκόπιµο να προθλεφθεί µια στενή συνεργασία ανάµεσα στα κράτη μέλη καιὶ την Ἐπιτροπῆ στο πλαίσιο µιας επιτροπής επισιτιστικῆς θοήδειας: ότι δεν προθλέπονται από τη συνθήκη οι προς το σκοπό αυτό απαιτούμενες εξουσίες, εκτός από εκεΐνες του ἀρθρου 235, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΙΤΛΟΣ Ἱ. Στόχοι καὶ γενικές κατευθύνσεις της επισιτιστικής … 6δοήδειας Άρθρο 1 Στα πλαίσια της πολιτικῆς συνεργασίας µε τις αναπτυσσό- µενες χώρες η Κοινότητα αναλαμδάνει δράσεις επισιτιστι- κῆς δοήθειας. Άρθρο 2 , Ἱ. . Οἱι δράσεις επισιτιστικῆς δοήθειας που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 ἔχουν ιδίως ως στόχο: --- να προωθήσουν την επισιτιστική ασφάλεια των δικαιού- χων χωρών και περιοχών, --- να δελτιώσουν τη διατροφή των δικαιούχων πληθυσμών, --- να παρεµθαίνουν σε καταστάσεις επείγουσας ανάγκης, ----να συµθάλλουν στην ισόρροπη οικονοµική και κοινω- νικῇ ανάπτυξη των δικαιούχων χωρών, ----να ωίοστηρίξουν τις προσπάθειες των δικαιούχων χωρών για δελτίωση της παραγωγἠῆς τους σε τρόφιμα. Π ( ΕΕ αριθ. Ι. 352 της 14. 12. Ι982, σ. ἰ.