23.4.2004 Ε Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. Π19/1 (Πράξεις για την ισχὺύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Οκτωβρίου 2002 σχετικὰ µε τα μέτρα που έλαβε η Ιταλία υπἐρ της ΕΑΙ 5ρΑ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 3528] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/339/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρθρα (1) καὶ έχοντας υπὀψη αυτές τις παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (0) . ΗΕπιτροπή πληροφορήθηκε, μέσω της καταγγελίας που της υποβλήθηκε στις 17 Ιουνίου 1996 απὀ την ΚΤΙ 5ρά (Βε! Τε]ονίοῖνο ἰΓα]ίαπο), ιταλικοἰ τηλεοπτικοἰ σταὐμοἰ, µια επι- χείρηση που ελέγχει τρεῖς ιταλικοὺς τηλεοπτικοὺς σταὐμούς και ανήκει στον ὁμίλο Μεάϊασοί (7), σχετικά µε το γεγονὸς ὁτι η Ιταλία εἶχε εφαρµόσει µια σειρά μέτρων υπὲρ της (1) ΕΕ Ο 351 της 4.12.1999, σ. 20. (0) Στην παρούσα απόφαση γίνεται αναφορὰ στον καταγγέλλοντα, ως «Μο- (Πασοῖ», αφού η Μοάϊασοι ὅρΑ που συμμετείχε στην ἐρευνα της ἔπι- τροπἠς σχετικἀ µε την κρατική ενίσχυση και ιδιοποιήθηκε την καταγγε- λία που αρχικώς υπἐβαλε η ΕΤΙ 5ρΑ. (6) ΚΑ[-Κααϊοϊεἰονίοίοπο ἰΓα]ίαπα ὅρΑ (ιταλική κρατική ραδιο- Τηλεόραση, εφεξἠς «ΚΕΑΙ»). Η καταγγελία αναφερόταν στα τέλη συνδρομἠς που χορηγήθηκαν στην ΚΑΓ καὶ στα διά- φορα μέτρα που ἔλαβε η ιταλική κυβέρνηση υπἑρ της ΚΑΙ κατὰ το πρὠτο ἡμισυ της δεκαετίας 1990. Ἡ Επιτροπή, µε επιστολές της της Ί5ης Ιουλίου καὶ της 4ης Σεπτεμβρίου 1996, ζήτησε πληροφορίες απὀ τις ιταλικὲς αρχές. Οἱ ιταλικὲς αρχὲς απάντησαν µε επιστολὲς τους στις 30 Αυγούστου και στις 4 Νοεμβρίου 1996. Η Μεοάϊασοί, στις 23 Μαΐου 1997, συμπλήρωσε την καταγ- γελία της υποβάλλοντας συμπληρωματικά έγγραφα. Ἡ Επιτροπή, µε νέα επιστολή της της Ί1ης Ιουλίου 1995, ζήτησε πληροφορἱες απὀ τις ιταλικές αρχές. Οι ιταλικὲς αρχὲς, κατά τη διάρκεια συνεδρίασης στις 31 Ιουλίου 1995 και µε επιστολή στις 7 Αυγούστου 1998, χορήγησαν μέρος απὀ τις πληροφορἱες που τους εἶχαν ζητηθεί. Πραγµατοποι- ἠθηκαν. επιπλέον διάφορες συνεδριάσεις µε την καταγγέλ- λουσα. Στις 19 Οκτωβρίου 1995, η καταγγέλλουσα υπἐβαλε στην Επιτροπή συµπληρωματική καταγγελία που αναφερόταν στα ἴδια µέτρα ενισχύσεων που περιεῖχε η αρχική καταγγελία. Με επιστολή της, στις 8 Ιανουαρίου 1999, ολοκλήρωσε τη συμπληρωματική καταγγελία µε νέα ἔγγραφα και στις 15 Φεβρουαρίου 1999 συναντήθηκε µε την Επιτροπή. Ἡ Επιτροπή, στις 3 Φεβρουαρίου 1999, έδωσε εντολἡή στην Ἰταλία να παράσχει όλες τις πληροφορίες που της εἶναι απα-