Αριὂ. Ἱ. 175/32 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 4. Ί. 9] ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουνίου 1901 σχετικά µε την αναθεώρηση τοῦ προγράµµατος για τη δελτίωση τουῦ περιθάλλοντος των επιχειρήσεων καὶ για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, καὶ ιδίως των µικρο- µ μεσαίων επιχειρήσεων μέσα στην Κοινότητα (01/219/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ενρωπαϊκού Κοινοθουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής ('), Εκτιμώντας: ὁτι, στις 28 Ιουλίου 1989, το Συμδούλιο εξέδωσε την απόφαση 89/490/ΕΟΚ για τη δελτίωση του περιδάλλοντος των επιχειρήσεων καὶ την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, καὶ ιδίως των μικροµεσαίων  επιχειρήσεων μόέσα στην Κοινότητα ('): ότι το ἀρθρο 7 της απόφασης 89/490/ΕΟΚ προδθλέπει ὁτι το αρχικὀό ποσό ποὺ κρίνεται αναγκαίο για την περίοδο 1990-1993 υπολογίζεται να ανέλθει σε 110 εκατομμύρια Εσα και ότι ἑνα περαιτέρω ποσό, εκτιµώμενου ύψους 25 εκατοµ- μυρίων Εο µπορεί να κριθεί αναγκαἰο κατά την. ἴδια περίοδο, εφόσον το αποφασίσει το Συμδούλιο μετά από αναθεώρηση του προγράµµατος : ὁτι κρίθηκε αναγκαίο, μετά απὀ αναθεώρηση τοῦ προγράµ- µατος, να δοθεί µια νέα διάσταση σ᾿ αυτή την πολιτική, µε την προοπτική της υλοποίησης της εσωτερικῆς αγοράς και των άλλων µέσων πουὺ περιέχονται στην Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη: ότι η αναθεώρηση αυτή αφορά ιδίως τη στήριξη της ὅραστη- ριότητας των μικρών καὶ μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), η οποία διαµορφώνεται µε δάση τα συγκεκριµένα οικονοµικά δεδοµένα, καῦώς καὶ την εντεινόµενη καὶ πολύμορφη συνερ- γασία μεταξύ των επιχειρήσεων, η οποία αποτελεί ουσιώδες στοιχείο της υλοποίησης της εσωτερικῆς αγοραζ, λόγω τόσο της θέσης που κατέχουν οι ΜΜΕ στο γενικότερο πλαίσιο της οικονομικῆς δραστηριότητας καὶ της ανάπτυξης των περιφερειών, όσο και τοῦ ρόλου τοὺς ως στοιχείων δυναµι- σμού, παραγωγικότητας και καινοτοµίας : ότι το πρόγραµµα αυτό ενισχύουν τα ειδικά αναπτνξιακά μέτρα για τις ΜΜΕ που προκύπτουν από τα διαρθρωτικά ταμεία : ότι οἱ αξιολογήσεις και οι μελέτες που αφορούν τον καθορισμό της ἔννοιας των μικροµεσαίων επιχειρήσεων () ΕΕ αριδ. Ο 13 της 19. 1. 1991, σ.5. () ΕΕ αριδ. Ο 106 της 22. 4. 1901, σ. 95, () ΕΕ αριθ. Ο 102 της ἰδ. 4. 1991, σ. ἰό. (!) ΕΕ αριδ. Ἱ. 239 της 16. δ. 1989, σ. 33. πρέπει να συνεχιστούν: ότι πρέπει να εξασφαλιστεί η ενίσχυση ορισµένων προτύπων δράσεων, συµπεριλαµδανο- μένων τῶν σχεδίων συγκέντρωσης τῶν ΜΜΕ µε διάφορους στόχους: ὁτι η μελέτη σκοπιµότητας σχετικά µε τη δηµι- ουργία ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου των ΜΜΕ ὃα πρέπει να επιθεθαιώσει ότι πρόκειται για µέσο µε σκοπό να διευ- κολύνει τον καθορισµό της πολιτικῆς της επιχείρησης, µε δάση, μεταξύ άλλων στατιστικές προσπάθειες και εκτιµώ- ντας τον αντίκτυπο των κοινοτικών δράσεων : ότι πρέπει, να συµπληρωθεί --- ιδίως µε την τόνωση των διαθέσιµων µέσων ἤ µέσων πουὺ ὃα δημιουργηθούν εις ὀφελος τοων ΜΜΕ ---᾽η ετῆσια έκθεση αξιολόγησης που προθλέπει το ἀρθρο 6 της απόφασης 89/490/ΕΟΚ µε συγκεκριμένες εκτιμήσεις, στα πλαίσια των προοπτικών υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς: ότι οἱι νξες αυτὲς κατευθύνσεις, οι οποίες δασίζονται στη διαπιστωµένη απολεσµατικότητα των δράσεων ποὺ έχουν αναληφδθεί, συνεπάγονται στρατηγικῆ ποιοτικῆς καὶ ποσοτι- κῆς ανάπτυξης των µέσων πουὺ εξυπηρετούν την επιχείρηση και δικαιολογούν εποµένως τη διάθεση των 25 εκατοµμυ- ρίων Έευ που κρίνονται αναγκαία γι’ αυτό το σκοπό: ὁτι η συνθήκη δεν προθλέπει, για την ἔκδοση της παρούσας απόφασης, άλλες εξουσίες δράσης, εκτός από εκείνες τοῦ ἀρθρον 235, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Προκειµένου να άασφαλιστεί ῃ θελτίωση του περιθάλλο- ντος των επιχειρήσεων καθώς και η προώθηση της ανάπτυ- ξῆς τοὺς, ιδιαίτερα όσον αφορά τις μικροµεσαίες επιχειρή- σεις, το" πρόγραµµα. στήριξης των ΜΜΕ αναθεωρείται σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 της απόφασης 89/490/ΕΟΚ. Η αναθεώρηση αυτῆ αφορά ιδιαίτερα την …τατικοποιηση και την αύξηση της Μοτελεσματικοτητας των μτρων που προδλέπονται από το ἀρθρο 2 καιὶ από το …ραρτημα της απόφασης 89/490/ΕΟΚ. Άρδρο 2 Ὑπολογίζεται ὅτι, για την περίοδο μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1993, συµπληρωματικό ποσόὀ 15 εκατομμυρίων Έου, το οποίο προθλέπεται απὀ το άρθρο 7 της απόφασης 89/490/ΕΟΚ, είναι αναγκαίο για την υλοποίηση των στόχων ποὺ αναφέ- ρει το άρθρο Ἱ. Οι πιστώσεις για την εφαρµογή τουῦ συνόλου τουῦ προγράµ- µατος ὃα καθορίζονται κάθε χρόνο στα πλαίσια της διαδι- κασίας τοῦ προὐπολογισμού.