1Ἰ. δ.9] Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 219/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2384/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3Ίης Ιουλίου 1991 σχετικά µε τα µεταδατικά µέτρα που εφαρµόζονται στην Πορτογαλία για την περίοδο 1991/02 στον αμπελοοινικό τοµέα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 257 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας: ότι, δυνάµει της πράξης προσχώρησης, η οργάνωση της αγοράς αμπελοοινικών προϊόντων εφαρµόζεται στην Πορτο- γαλία από την έἔναρξη τουῦ δεύτερου σταδίου της προσχώ- ρησης: ότι, για διοικητικούς λόγους, δεν στάθηκε μέχρι στιγμή δυνατός ο καθορισµός των αμπελοοινικών περιοχών της Πορτογαλίας και ότι πρέπει, συνεπώς, να καθοριστούν οι αποδεκτές οινολογικές πρακτικές, σύμφωνα µε τους κανόνες τοῦ τίτλου Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµθουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 για την κοινῆ οργά- νωση της αμπελοοινικῆς αγοράς('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1734/01(), καθώς καὶι οι επιτρεπόµενες ποικιλίες αμπέλων για την παραγωγἠ επιτραπέζιου οίνου, αφού ληφθούν υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά της αμπελοκαλλιέργειας στην Πορτογαλία και οι κλιματολογικές συνθήκες της χώρας αυτῆς, προκειµένου να καθορισθούν κανόνες που: ὃα εἶναι σύμφωνοι µε το οριστικό καθεστώς που εφαρµόζεται στη χώρα αυτή- ότι, για να υπάρξει αρμονική μετάδαση από το -παλαιό καθεστώς προς το κοινοτικό καθεστώς καὶ για να εξασφαλι- στεί η ισορροπία της πορτογαλικῆς αγοράς, πρέπει να αρχί- σει ειδική απόσταξη που ὃα εφαρμοσθεί κατά την τρέχουσα περίοδο, η οποία αφού απλουστεύσει τα μέτρα διαχείρισης της αγοράς για τοὺς αμπελοκαλλιεργητὲς, θα ἔχει παρόµοια επίπτωση για την εξυγίανση της αγοράς µε κόστος ισοδύ- ναµο µε το κόστος πουὺ ὃα συνεπαγόταν η εφαρμογῆ των κοινοτικών µέσων : ότι η μέγιστη προθλεπόµενη ποσότητα γι αυτῆν την απόσταξη εἶναι δυνατό να΄ τροποποιηθεί ανάλογα µε τις πραγµατικά διαθέσιµες ποσότητες στην Πορτογαλία : ὁτι, εξάλλου, για τη σταδιακή δέσπιση των μέτρων όσον αφορά την ποιότητα πουὺ ισχύουν στην Κοινό- τητα, καὶ ιδίως για την απόσταξη πουὺ προθλέπει το ἀρθρο 35 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2046/89 του Συµδουλίου της Ί9ης [ουνίου 1969 για τη δέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά µε την απόσταξη τῶν οίνων καὶ των υποπροϊόντων της οινο- ποίησης ('), πρέπει να προδλεφθούν λεπτομέρειες εφαρμογῆς προσαρµοσμένες στις ισχύουσες πρακτικές στην Πορτο- γαλία - ότι οι τιμές προσανατολισμού Καθορίστηκαν στήν Πορτο- γαλία για την αμπελουργική περίοδο 1991/92 στο ἴίδιο () ΕΕ αριθ. Ι. δ4 της 27. 3. 1987, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 26. 6. 1991, σ. 6. (ὃ ΕΕ αριθ. Ι. 202 της 14. 7. 1989, σ. 14. επίπεδο µε τις τιμές για την Κοινότητα των Δέκα και ὁτι, συνεπώς, πρέπει επίσης να ευθυγραμμιστούν οι εφαρμοζόμε- νες τιμὲς καὶ ενισχύσεις: ᾽ ότι για να καθοριστούν τα προϊόντα που είναι δυνατόν να χρησιμοποιούν φιάλες του εἴδους «Βοο[ϊοδευίεί» ἤ «Οαπ» στην Πορτογαλία, πρέπει να µετατεθεί κατά ἑνα ἔτος η προθλεπόµενη προθεσµία για να συμπληρωθεί το παράρ- τηµα Υ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3201/90 της Επιτροπής της ἰόης Οκτωθρίου 1990 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς για τον ορισµό καὶ την παρουσίαση τῶν οίνων καὶ του γλεύκους σταφυλών (3 : ότι είναι απαραίτητο να παραταθούν μέχρι την 1η Σεπτεµ- 6ρίου 1992 οι ισχύουσες παρεκλίσεις ποὺ αφορούν το «νίπο γετάς» : ᾽ ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον- παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Οἰνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Μέχρι τις 31 Αυγούστου 1992, η κοινοτικῆῇ ρύθμιση στον αμπελοοινικό τοµέα εφαρµόζεται στην Πορτογαλία µε την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων του παρόντος. κανονι- σμού. Άρθρο 2 Ἱ. . Οι κανόνες που αφορούν τις οινολογικές πρακτικές και επεξεργασίες που προθδλέπονται στον τίτλο Π του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 εφαρµόζονται στην Πορτογαλία για την περίοδο 1991/02 µε τοὺς ακόλουθους όρους: α) η αύξηση του αλκοολικού τίτλου περιορίζεται στο 2 94 νο]. Τα προϊόντα που γίνονται αποδεκτά για την εφαρ- μογή αυτού του μµέτρου πρέπει να ἔχουν ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκον αλκοολικό τίτλο 75 4 νοὶ πριν από τον εµπλουτισµό και μέγιστο ολικό κατ’ όγκον αλκοο- λικό τίτλο 1394 νοὶ μετά τον εµπλουτισμό. Ἐντούτοις, τα προϊόντα που προηγούνται του επιτραπξ- ζιου οίνου καιὶ είναι καταγωγῆς της περιοχἠς «ὙνΊπ]ο νετάς» πρέπει να ἔχουν ελάχιστο αλκοολικό τίτλο 7 90 νοὶ πριν από την αύξηση. Η προσθήκη συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών ἡἦ ανακαθαρισµένου συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών δεν µπορεί να έχει ὡς αποτέλεσµα την αύξηση του αρχι- κού όγκου σπασμένων νωπών σταφυλιών, τοῦ γλεύκους σταφυλιών, του γλεύκους σταφυλιών πουὺ ἔχει υποστεί μερική ζύμωση ἡ τουῦ νέου οἴνου ποὺ 6ρίσκεται ακόμη σε ζύμωση περισσότερο από 6,5- ( ΕΕ αριθ. Ι. 309 της ἃ. 11. 1990, σ. |.