Ι. 268/46 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18.10.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 18223/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Οκτωβρίου 2003 για καθορισμό των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του χοιρείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περὶ κοινής οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα του χοιρείου κρέατος (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον Κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1365/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγρα- φος 3 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2759]75, η διαφορά μεταξύ των τιµών της διεθνοὺς αγορὰς καὶ. εκεῖνων της  Κοινότητας για τα. προϊόντα . που αναφέρονται στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανο- νισμού δύναται να καλυφθεί απὀ επιστροφή κατὰ την εξα- γωγή. 2). Η εφαρμογή αυτών των κανόνων καὶ των κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγορὰς στον τοµἑα του χοιρείου κρέατος οδηγεἰ στον καθορισμό της επιστροφἠς ὀόπως ορῖζε- ται κατωτέρω. (2) . Για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0210 19 81, η επιστροφή πρέπει να καθοριστεἰ σε ἑνα ποσὀ στο οποίο Όα λαμβάνονται υπὀψη, αφενός, τα ποιοτικά χαρακτηριστικά καθενὸς των προϊόντων που περιλαμβάνονται σ' αυτή τη διάκριση. και, αφετέρου, η προβλεπόµενη εξέλιξη του κόστους παραγωγἠς στη διεθνὴ αγορὰ. Πρέπει, εντούτοις, για ορισµένα τυπικά ιταλικἁ προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0210 19 81 να εξασφα- λιστεἰ η διατήρηση της συμμετοχἠς της Κοινότητας στο διεθνὲς εµπόριο. 4). Λόγω των ὀρων ανταγωνισμού σε ορισμένες τρίτες χώρες που εἶναι εκ παραδόσεως οι πιο σημαντικοἰ εισαγωγεἰς προϊόντων των κωδικών ΣΟ οχ. 1601 00 και 1602, πρέπει να προβλεφθεί για τα προϊόντα αυτά ἑνα ποσὀ στο οποἰο ὃα λαμβάνεται υπόψη η κατάσταση αυτή. Πρέπει, εντούτοις, να εξασφαλιστεἰ ὁτι η επιστροφή ὃα παρέχεται μόνο για το καθαρὀ βάρος των βρωσίμων προϊόντων, εξαιρέσει του βάρους των οστών που ενδεχομένως περιέχονται στα παρα- σκευάσµατα αυτά. (5) . Κατὰἀ το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, η κατάσταση. της διεθνοὺς αγοράς ἡ οι ειδικὲς απαιτήσεις ( ΕΕΤ΄ 282 της 1.11.1975, . Ἱ1. (ϱ) ΕΕΙ. 156 της 29.6.2000, σ. 5. ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για τα προϊόντα που αναφὲ- ρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, ανάλογα µε τον προορισμὀ τους. (6) . Πρέπει να καθορισθοὺν οι επιστροφὲς λαµβανομένων υπόψη των τροποποιήσεων της ονοµατολογίἰας των επιστροφών που καθορίστηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανο- νισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1158/2003 (). () . Πρέπει να περιοριστεί η χορήγηση επιστροφών στα προϊόντα που μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα εντός της Κοινότη- τας. Πρέπει συνεπώς να προβλεφθεἰ, ὁτι για να απολαύουν της επιστροφής, πρέπει στα προϊόντα να υπάρχει το υγειονο- μικὀ σῆμα ὁπως προβλέπεται αντίστοιχα στην οδηγία 64/ 433]ΕΟΚ του Συμµβουλίου (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την οδηγία 95/23/ΕΚ (9), στην οδηγία 94/65/ΕΚ του Συμµβουλίου () καιὶ στην οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συμ- βουλίου (3), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγία 97/76/ΕΟΚ ). (8) . Τα μἔτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης χοιρείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κατάλογος των προϊόντων για εξαγωγἠ προς τα οποία χορηγεῖται η επιστροφή που αναφἑρεται στο ἀρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 καὶ τα ποσὰ της επιστροφής αυτής καθορίζονται στο παράρτηµα. Τα προϊόντα πρέπει να πληρούν τους αντίστοιχους ὀρους υγειονο- μικής σήμανσης, ὁπως προβλέπετατ: --- στο παράρτηµα Ι κεφἀλαιο ΧΙ της οδηγἰας 64/433/ΕΟΚ, --- στο παράρτηµα Ι κεφἀλαιο ΥΤ της οδηγἰας 94/65/ΕΚ, --- στο παράρτηµα Β κεφάἀλαιο ΥΊ της οδηγἰας 77/99/ΕΟΚ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 20 Οκτωβρίου 2003. 3 ) ΕΕΙ. 366 της 24.12.1987, σ.Ἰ. 3 ΕΕΙ, 20 της 24.1.2002, σ. 3. ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 2012/64. ΕΕ1Ι. 243 της 11.10.1995 σ.΄7. ΕΕ ΕΕ ΕΕ ( ( ρ 0 () ΕΕΙ. 368 της 21.12.1994, σ. 10. ϱ) ΕΕΙ. 26 της 31.1.1977, σ. 85. ϱ) ΕΕΙ. 10 της 16.1.1998, σ. 25. δ 9'