10 11. 93 ' Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Αριθ. Ι. 286/1 (Κοινές δράσεις που υιοθετήθηκαν από το Συµδούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Νοεμθρίου 1993 για την κοινή δράση που νιοθέτησε το Συμδούλιο δάσει τον ἀρθρον 12 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ύσον αφορά τη µεταφορά της ανθρωπιστικής δοήθειας στη Βοσνία-Ερζεγοδίνη ᾽ (93/603/ΚΕΠΠΑ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τῃ συθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο Ι3, τοὺς γενικούς προσανατολισμούς του Ευρωπαϊκού Συµδον--: λίου της Ί9ης Οκτωθρίου 1993 ποὺ υιοθέτησε την αναζή- τηση μµέσω διαπραγματεύσεων μµόνιµης λύσης για΄ τη σύρραξη στην πρώην Γιουγκοσλαθία, καθώς και τη µετα- φορά της ανθρωπιστικής 6οήθειας στη Βοσνία-Ερζεγοθίνη ὣς τοµέα κοινής δράσης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: | ]. Η Ευρωπαϊκή Ένωση α εντείνει τις προσπάδειές της υπέρ των χειμαζομένων πληθυσμών της Βοσνίας-Ερζεγο- 6ίνης. Για το σκοπό αυτό εἶναι ἔτοιμη: --- να αυξῆσει τη συνεισφορά της στα μέσα τα οποία ἔχουν τεδεί στη διάθεση της ΗΟΚ (Ὑπάτης Άρμο- ' στείας για τοὺς Πρόσφυγες), --- να υποστηρίξει τη µεταφορά της διεῦνούς δοήδειας, κυρίως καθορίζοντας, αποκαθιστώντας και διατη- ρώντας τα καταλληλότερα δροµολόγια. 1, Η Προεδρία αναλαμδάνει να έἐρθει σε επαφή µε τοὺς συµπροέδρους της διευθύνουσας επιτροπῆς της Διάσκε- ψης του Λονδίνου, µε την ΗΟΝ καὶι την ΝΡΕΟΕΟΚ (Δυνάμεις Προστασίας των Ἠνωμένων Εθνών) για να καθορίσει τα καταλληλότερα δροµολόγια, κυρίως προς το Σαράγεδο, καδώς και να μελετῆσει τις συνθήκες και τοὺς τρόπους επαναλειτουργίας των αεροδροµίων της Τούζλα και του Μοστάρ. 3. Η Προεδρία και η Επιτροπῆ, επικουρούμενες από την ΕΟΜΜ .(αποστολή ελέγχου των Ευρωπαϊκών Κοινο- τῆτων) καὶ την ΕΟΤΕ α συντάξουν, σε στενή συνερ- γασία µε την ΗΟΕ και την ΙΝΡΕΟΡΟΣ, ἔέκθεση για τις ανάγκες στον τοµέα της µεταφοράς της δοῆθειας. Ο ρόλος καιὶ η ενδεχομένη ενίσχυση της ΒΟΜΜ και της ΕΟΤΕ ὃα εκτιμηθούν σε αυτά τα συγκερκιµένα πλαίσια. 4, Βάσει της προαναφερόµενης έκθεσης, το Συμδούλιο θα καθορίσει το κονδύλιο που εἶναι απαραίτητο για τη ᾽ χρηµατοδότηση των αναγκών που α ορισθούν κατ αυτό τον τρόπο. Θα αποφασίσει για το ποσό µε ΤΟ οποίο ὃα επιθαρυνθεί ο κοινοτικός προὐπολογισμός, λαµδάνοντας υπόψη τις διαθέσιµες εὐὔνικές εισφορές. Για το ποσό µε το οποίο ὃα επιδαρυνθεί ο κοινοτικός προὐπολογισμός ὃα εφαρμοσθεί η διαδικασία του προῦ- πολογισμού που προθλέπεται από την συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, ΄ Τατόχρονα, η Προεδρία θα απευθυνθεί στις τρίτες χώρες για να επιτύχει πρόσθετες συνεισφορές εκ μέρους των για την ανδρωπιστική δράση στη Βοσνία-Ερζεγο- θίνη. . Ὁ λόρδος Όουεν, σε συνεννόηση µε τον κ. Τ. Στόλτε- µπεργκ, καιὶ σε συνεργασία µε την Προεδρία, καθώς καὶ µε τις ΗΟΕ και ΝΡΑΟΕΟΕ, επιφορτίζεται να συγκαλέ- σει το ταχύτερο δυνατόν ὀλες τις αντιμαχόμενες πλευρές της Βοσνίας-Ερζεγοθίνης, µε σκοπό να επιτύχει ' σταθερές καιὶ συγκεκριµένες δεσμεύσεις απὀ µέρους τοὺς, ιδίως σε τοπική κλίµακα, όσον αφορά τη διατή- ρηση των καταλληλότερων δροµολογίων όπως θα καῦο- ριστούν. : . Όα χρησιμοποιηθεί κάθε ενδεδειγµένο µέσο για την υποστήριξη της µεταφοράς της ανδρωπιστικής δοήθειας μέσω των καταλληλότερων δρομολογίων σύμφωνα µε τα σχετικά ψηφίσματα του Συµθδουλίου Ασφαλείας. : Τα ψάτη μέλη της Ένωσης ὅα πράξουν παν το δυνατόν ὧστε να ενισχυθεί η συμμετοχή τοὺς στην ΙΝΡΚΟΕΟΣ, ιδίως στον τοµέα της επιµελητείας και της τεχνολογίας. Ἡ Προεδρία αναλαμδάνει να μελετῆσει, σε στενή συνερ- γασία µε το Γενικό Γραμματέα των Ἠνωμένων Εθνών, τα µέσα για να ἐπιτύχει πρόσθετες συνεισφορές από τρίτες χώρες στην ΙΝΡΚΟΕΡΟΚ. . Ἡ Επιτροπῆ συμμετέχει εξ ολοκλήρου στα καθήκοντα ποὺ ανατίθενται στην Προεδρία σύμφωνα µε το άρθρο 15 παράγραφος 3 της συνθήκης. . , Εφόσον η υλοποίηση της κοινῆς δράσης, όπως ορίζεται, καδιστά αναγκαία την επέμδαση του Συμθουλίου Ασφαλείας, η θέση της Ένωσης ὃα τύχει, εφόσον χρεια- στεί, της υπεράσπισης που προθλέπει στο ἀρῦρο [.δ.