25. 3. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 19/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 723/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Μαρτίου 1992 πον τροποποιεί το προσάρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1925/90 του Συµδουλίου περί - του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισµένων κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς Ἐνωσης Σοδιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ίδρι>τ:'η της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1925/90 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουνίου 1990 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισµένων κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς Ένωσης Σοδιετικών Ἑοσιαλιστικών Δημοκρατιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3734/9]1 (2), και ιδίως το ἀρθρο 18 καὶ το ἀρθρο 3 παρά- γραφος 4 του παραρτήµατος ΥΤ Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα καὶι η Ένωση Σοδιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών (η οποία στο εξῆς καλείται «ΕΣΣΔ») ἔχουν συνάψει συµφωνία γιὰ το εµπόριο των κλωστοῦφαντονργι- κών προϊόντων : ὁτι ανάγκες σε προϊόντα των κατηγοριῶν 4, 5, 6, ὃ, 15, 26--31, Ί4 καὶ 83 εκδηλώδηκαν για επανεισαγωγἠή σε ορισµένες περιοχές τηῆς Κοινότητας (Γερμανία, Γαλλία και Ιταλία) µετά από τελειοποίηση στην ΕΣΣΔΛ όπως προδλέπε- ται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 3:τονυ εν λόγω κανονισµού : ότι αρµόζει, για την προστασία της κοινοτικῆς διοµηχανίας, να προστεθούν στοὺς ποσοτικούς στόχους όσον αφορά τις συναλλαγὲς στο πλαἰσιο κάδεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγἠή που αναφέρονται στο προσάρτηµα του παραρτήµατος ὙΥπ, ποσοτικοί στόχοι για τις προαναφερ- θοίσες κατηγορίες- ὁτι τα μέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Κλωστούφα- ντουργικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το προσάρτηµα του παραρτήµατος Υ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι925/90 τροποποιείται για το έτος 1992 σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 1992. ( ΕΕ αριδ. Ι. 177 της 10. 7. 1990, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. 1. 352 της 21. 12. Β91 σ. Ί. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος