24, 9, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂθ. Ι. 239/29 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Σεπτεµδρίου 1993 περί καθορισμού της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στην υλοποίηση ενός τρίτου προγράµµατος ανταλλαγἠής υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τοµέα (93/511/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 26ης Ιουνίου 1900 σχετικά µε ορισμµένες δαπάνες στην κτηνιατρικό τοµέα ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την απόφαση 93/439/ΕΟΚ της Επιτροπής (7), και ιδίως το άρθρο 34, Εκτιμώντας: ότι, στο πλαίσιο της νέας στρατηγικής σε θέματα κτηνιατρι- κών ελέγχων, εἶναι απαραίτητη η θέσπιση προγραµµάτων ανταλλαγῆς υπαλλήλων που εἶναι αρµόδιοι στον τοµέα αυτό, ὧστε να αναπτυχδεί κλίµα εμπιστοσύνης μεταξύ των κτηνιατρικών υπηρεσιών : ότι στο άρθρο 22 της οδηγίας 90/67Ί5/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ίθης Δεκεμδρίου 1990 για τον καθορισµό των δασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση τῶν κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών πουὺ εισάγονται στην Κοινότητα (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (4), καὶ στο άρθρο 21 της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συµθουλίου της ἰ5ης Ιουλίου 1991 για τον καθορισµό των δασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποιή- σεως των οδηγιών Β89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/ 615/ΕΟΚ (0, ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ . την απόφαση 92/438/ΕΟΚ (3, προθλέπεται ιδίως η οργάνωση προγραµµάτων ανταλλαγῆς υπαλλήλων ποὺ εἶναι αρµόδιοι () ΕΕ αριὂ. Ι. 224 της 1δ. δ. Ι990, σ. Ι9. ( ΕΕ αριθ. Ι. 203 της 13. δ. Ι993; σ. 34. () ΕΕ αριθ. Ι. 373 της 31. 12. 1990, σ. Ι. () ΕΕ αριθ. Ι. 62 της 15. 3. 1993 σ. 49. () ΕΕ αριθ. ἰ. 268 της 24, 9. 1991 σ. 56. () ΕΕ αριθ. Ι. 243 της 25. δ. 1992, σ. 27. για τη διενέργεια ελέγχων στα προϊόντα και στα ζώντα ζώα προελεύσεως τρίτων χωρών : ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη τα΄ αποτελέσµατα. και η κτηθείσα πείρα από την υλοποίηση τουῦ πρώτου καὶ του δεύτερου προγράµµατος ανταλλαγών ποὺ πραγµατοποιήδη- καν αντιστοίχως σύμφωνα µε τις αποφάσεις 91/2850/ΕΟΚ ( και 93/88/ΕΟΚ (9) της Επιτροπής: ότι είναι σκόπιµο να προθλεφθεί η χρηματοδοτική συμμε- τοχἡὴ της Κοινότητας προς στήριξη της υλοποίησης αυτού του τρίτου προγράµµατος : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα άπόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Ἐπιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Το πρόγραµµα ανταλλαγἠς υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τοµέα, που καθορίζεται στο παράρτηµα, τυγχάνει. της χρηματοδοτικῆς συμμετοχής της Κοινότητας. Άρθρο 2 Ι. Τα κράτη µέλη ορίζουν τις αρχές ποὺ εἶναι αρµόδιες για το πρόγραµµα ανταλλαγῆς. 2, . Τα κράτη µέλη καταγωγἠς: --- συνεχίζουν να καταθάλουν τοὺς μισθούς των υπαλλήλων τους κατά τη διάρκεια της εφαρμογῆς του προγράµµατος ανταλλαγής, () ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 6. 6. 1991, σ. 40. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 36 της 12. 3. 1993, σ. 48.