24, 5. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ.126/13 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμβρίου 1091 σχετικά µε π|ύ καθιέρωση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμµβάσεις στην επαρχία (Κτοῖς) Ρίγιπασεη» καὶ στις μη υπαγόμενες σε επαρχία πόλεις Ῥίγιπασεης καὶ ΖννεϊνγΏοΚκεη στην Οµοσπονδιακή Δημοχρατία της Γερμανίας, τις οποίες αφορά ο στύχος αριθ. 2 … (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (63267/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονιομό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου της 24ης Ιουνίου 19088 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶ το συντονισµό των παρεμβάσεών τοὺς μεταξύ:-τους καθώς και µε τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων και των άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων (), καὶ ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 9, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/885, η Ἐπιτροπή καθιερώνει, βάσει των σχεδίων περιφερειακής και κοινωνικής ανασυγκρότη- σης ποὺ υποβάλλουν τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης σε συμφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, κοινοτικά πλοίσια στήριξης για τις κοινοτικές διαρ- θρωτικές παρεμβάσεις: ότι, σύμφωνα µε το δεύτερο εδάφιο της ίδιας διάταξης, τα μοινοτικά πλαίσια στήριξης περιλαµβάνουγ, ιδίως, τους άξονες προτεραιότητας, τις μορφές παρέµβασης, το ενδει- κτικό σχέδιο χρηµατοδότησης στο οποίο καθορίζεται το ύψος των παρεμβάσεων και οι πηγές τοὺς καθώς καὶ τη διάρχεια των παρεµβάσεων αυτών: ὁτι οι κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου της Ί9ης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 ὀσον αφορά το συντονι- σμό των παρεµβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταµεί- ων μεταξύ τοὺς καθώς και-με τις παρεμβάσεις της Ευρω- παϊκῆς Τράπεξας Ἐπενδύσεων και των λοιπών υφιστάμε- γων χρηματοδοτικών οργάζξαν (2) καθορίζει, στον τίτλο Τ ἀρθρο 8 καιὶ ἑπόμενα, τους όρους για την προετοιµασία και την εφαρµογή των κοινοτικῶν πλαισίων στήριξης: ότι η Ἐπιτροπή κατάρτισε, µε την απόφαση  89/285/ ΕΟΚ (3, έναν πρώτο κατάλογο περιφερειών που  εµπί- '' πτουν στο στόχο αριθ. 2 καὶ μπορούν να τύχουν στήριξης- για το χρονικό διάστηµα 19859-1991: () ΕΈ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ.9. () ΕΕΈ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἱ. ( ΕΈ αριθ. Ι. 112 της 25. 4, 1989, σ. 19. ότι ο κατάλογος αυτός συμπληρώθηκε µε την απόφαση 90/400/ΕΟΚ της Ἐπιτροπή (), προκειµένου να δοθεί συνέ- χεια στην απόφασή της της 17ης Δεχεμβρίου 1989 (3) όσον αφορά την κοινοτική πρωτοβουλία Εθολατ- ότι η Επιτροπή κατέληξε µε την απόφασή της της 30ς Απριλίου 1991 να διατηρήσει το κατ'αυτό τον τρόπο συµπληρωμένο κατάλογο για τα έτη 1992 και 1993: ὁτι η κυβέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοχρατίας της Γερμανίας υπέβαλε στην Ἐπιτροπή στις 9 Σεπτεμβρίου 1901, σύµφωνα µε το ἀρθρο παράγραφος 8 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 20572/88, το σχέδιο για την περιφερειακή και κοινωνική ανασυγκρότηση της επαρχίας Ρίγπασεης καὶ των µη υπαγομένων σε επαρχία πόλεων Ῥίππασεης καιὶ ἀΖνιεϊθτποκεη στη Ῥηνανία-Παλατινάτο, τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2: ὁτι, το σχέδιο που υπέβαλε το κράτος µέλος περιλαμβάνει περιγραφή των αξόνων προτεραιότητας που επελέγησαν, καθώς και ενδείξεις σχετικά µε τη συνδροµή του Ευρωπαῖ- κού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), του Ενρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων (ΕΤΕ) καιὶ άλλων χρηµατοδοτικών µέσων, που προβλέπονται για την υλοποίηση του σχεδίου: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, η Επίτροπή ενέκρινε, στις 20 Δεκεμβρίου 1989, το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για την επαρχία Ρίγγπαςρης μαι τις μη ὑπαγόμενες σε επαρχία πόλεις Ῥίπππαςρης καὶ ᾿ΖνιεϊσγῆοΚθη για το χρονικό διάστηµα 1989- 1991 και ότι το παρόν κοινοτικό πλαίσιο στήριξης αποτελεί τη δεύτερη φάση (1992/93) της κοινοτικής παρέµβασης για την εν λόγω περιφέρεια ποὺ εµπίπτει στο στόχο αριθ. 2: ότι το κοινοτικό πλοίσιο στήριξης καταρτίστηκε σε συµφω- νία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης που ορίξεται στο άρθρο 4 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88: ότι η Ευρωπαϊκή Τράπεξα Ἐπενδύσεων έχει επίσης λάβει μέρος στην προπαρασκευή των κοινοτικών πλαισίων στήρι- ἕης σύμφωνα µε το άρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 ὁτι η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ἐπενδύσεων έχει δηλώσει ετοιµότητα για τη συνδρομή της στην εφαρµογή του πλαισίου αυτού, επί τη βάσει των προγραμματιζόμε- νων δανειακών ποσών που τη διέπουν: ότι η Ἐπιτροπή προτίθεται να εξετάσει τη δυνατότητα δανειοδότησης καὶ από ἀλλα κοινοτικά δανειοδοτικά μέσα για τη χρηµατοδότηση αυτού του πλαισίου σύμφωνα µε τις συγκεκριµένες διατάξεις που ισχύουν γι΄αυτά: ( ΕΈ αριθ. Τ. 206 της 4. 8. 1990, σ. 26. () ΕΕ αριθ. Ο 20 της 27. Ἱ. 1990, σ. 3. '