Ι. 92/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 123.4.2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Απριλίου 2000 σχετικά µε τεχνικἀ μέτρα υποβοήθησης της Ιαπωνίας και της Νότιας Κορέας στη διάρκεια επιδηµίας αφθώδους πυρετού [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 1031] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/252/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικὰ µε ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικὀ τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αρἈὈ. 1258/19909 (2), και ιδίως το ἀρθρο ὃ, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ()Ὡ Ο αφθώδης πυρετὸς αποτελεἰ ἑντονα μεταδοτική ιογενή νόσο που προσβάλλει τα βοοειδή, τα αιγοπρόβατα, τους χοίρους καὶι πλήθος αγρίων ζώων. (2) .Ο αφθώδης πυρετὸς μπορεἰ να προκαλέσει μεγάλες οικονο- μικὲς απώλειες στους κτηνοτρόφους. (ϱ) ' Στις 24 Μαρτίου 2000, η Ιαπωνία ανέρερε την εκδήλωση αφθώδους πυρετού σε βοοειδή, ὁπου στο ιαπωνικὀ έδαφος εἶχαν να σημειωθούν κρούσματα της νόσου αυτήῆς απὀ το έτος 1905. (4) ' Στις 2 Απριλίου 2000, η Νότιος Κορέα ανέφερε κρούσματα αφθώδους πυρετού. (ϱ) . Ἡ νόσος που διαπιστώθηκε στην Ιαπωνία καὶ στη Νότιο Κορέα προκαλείται απὀ αφθώδη πυρετὀ τύπου Ο. (6) . Ο εμβολιασμός εποτελεἰ σπουδαἰο μέσο ελέγχου του αφθώ- δους πυρετού, ιδίως σε καταστάσεις ἑκτακτης ανάγκης. () . Η Ιαπωνἰα καὶ η Νότιος Κορέα ζήτησαν απὀ την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να δανειστούν, για να χρησιµοποιηθεί εκτάκτως, αντιγόνο αφθώδους πυρετού προς μετατροπή σε εµβόλιο. (8) . Η Ευρωπαϊκή Ένωση, µε την απόφαση 93/590/ΕΚ της ἔΕπι- τροπήἠς, της 5ης Νοεμβρίου 1992, για την αγορά, απὀ την Κοινότητα, αντιγόνων αφθώδους πυρετού στα πλαῖσια της κοινοτικής δράσης που αφορὰ αποθέµατα. αντιαφθώδους εµβολίου (2), προέβη σε αγορὰ αντιγόνου ιοὐ αφθώδους πυρετού που περιλάµβανε 5 εκατομμύρια δόσεις του ευρω- παϊκού γενετικού κλώνου Θ1 καὶ 5 εκατομμύρια γενετικού κλώνου 01 Μέσης Ανατολής. ) Τα κοινοτικά αποθέµατα αντιγόνου  (εμβόλια) που  αγο- ράστηκαν µε την απόφαση 93/590/ΕΚ διατηρούνται για λόγους ασφάλειας σε διαφορετικούς τόπους στην Γαλλία, στην Ἰταλία καὶ στο Ἠνωμένο Βασίλειο. (10) . Η Ευρωπαϊκή Ένωση, µε τη διάθεση εκ µέρους της προς την Ἰαπωνία καὶ τη Νότιο Κορέα, για΄ περιορισµένο χρονικό διάστηµα, ορισµένων ποσοτήτων αντιγόνων ιοὐὺ αφθώδους πυρετού, αυξἀνει τις προοπτικὲς πρόληψης μεΐζοντος κατα- στροφής και τοιουτοτρόπως μιεώνει τον κίνδυνο για την Κοινότητα. (11). Το αντιγόνο που ὃα διατεθεἰ στην Ιαπωνία και στη Νότιο Κορέα θα αντικατασταθεἰ, εντὸς  εξαµηνιαίου  χρονικού διαστήµατος, απὀ . αντιγόνο ισοδύναμης  ποιότητας -και ποσότητας. (12) Τα µἑτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 1... Ἡ Κοινότητα προβαΐνει σε ρυθμίσεις για την προσφορὰ προσωρινής τεχνικῆς αρωγἠς στην Ιαπωνία καὶ στη Νότιο Κορέα σε σχέση µε την εκδήλωση επιδηµίας αφθώδους πυρετού. 2, .' Οιἱ ρυθμίσεις της παραγρἀφου 1 περιλαμβάνουν: --- την προσωρινἠ αποδέσµευση τμήµατος των. αντιγόνων τοὐ αφθώδους πυρετού που αγοράἀστηκαν  και. διατηρούνται σύμφωνα µε τις διατάξεις της απόφασης 93/590/ΕΚ, --- η αποδεσμευόµενη ποσότητα αντιγόνων δεν μπορεί να υπερβεἰ ποσοστὸὀ 50 ό οποιουδήποτε συγκεκριµένου γενετικού κλώνου αντιγόνου που  διατηρεῖται σε απόθεµα, --- αποδοχή, εκ μέρους της Ιαπωνίας καὶ της Νότιας Κορέας, να παραδώσουν στην Κοινότητα, εντὸς  εξαµηνιαίου  χρονικού διαστήµατος, αντιγόνου που απὀ πλευρὰς ποιότητας  και ποσότητας εἶναι ισοδύναµο προς εκεῖνο που ελήφθη απὀ την Κοινότητα. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 12 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Ρανίά ΒΥΚΝΕ Μέλος της Επιτροπής ΕΕ Ι. 224 της 18.85.1990, σ. 19. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 103. ΕΕ Ι. 280 της 13.11.1992, σ. 33.