23. 2. 2000 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 507 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3985/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Φεβρουαρίου 2000 για τροποποίηση τῶν κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 659/97 και (ΕΚ) αριθ. 921/1999 ὁσον αφορὰ τον υπολογι- σμὀ της ποσότητας που διατίθεται στο εµπόριο απὀ οργάνωση παραγωγόν, τις τιμὲς παραγωγού καὶ τον κατάλογο των αντιπροσωπευτικών αγορών καιὶ τον τρόπο της εφαρμογἠς της δωρεάν διανομἠς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών και για κατάργηση του κανονισμοὺὐ (ΕΟΚ) αριθ. 1559/70 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220096 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περὶ κοινής οργανώσεως των αγορῶν στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (!), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (7), και ιδίως το ἀρθρο 10 καὶ το ἀρθρο 30 παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 659/97 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 1997, σχετικὰ µε λεπτομέρειες εφαρμογἠής του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 220096 του Συµβουλίου όσον αφορὰ το καθεστώς παρεμβάσεων στον τοµέα των οπωροκη- πευτικών (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 7291999 (ἢ), μπορεί να τροποποιηθεἰ καλύτερα μετὰ απὀ τη μελέτη αξιολόγησης των προγραµ- μάτων επισιτιστικής βοήθειας που πραγµατοποιήθηκε υπὀ την αιγίδα της Επιτροπής. Για να υπάρξει συνάφεια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/97 µε τις ἀλλες ισχύουσες διατάξεις της κοινής οργάνωσης των αγορών, πρέπει να τροποποιηθούν τα στοιχεία που συνι- στούν την παραγωγἠ που διαθέτουν στο εµπόριο οι οργανὼ- σεις παραγωγών, αποκλείοντας τις ποσότητες που αφορούν τις απευθείας πωλήσεις, δεδοµένου ὁτι αυτὲς δεν συνεπάγο- νται καμία. δραστηριότητα. των. οργανώσεων . παραγωγών. Λόγω του. πλήθους  προϊόντων  καὶ. αντιπροσωπευτικών αγορών προς αναγραφή στα εβδοµαδιαία δελτία ανα- κοϊνωσης των τιµών παραγωγού, εἶναι σκόπιµο να χρησιμο- ποιείται το σύστημα ΙΟΕΣ ως μοναδικὸς τρόπος διαβίβασης που διασφαλίζει αποτελεσματική καὶ συγχρόνως ταχεία επε- ξεργασία των οικεἰων δεδοµένων. Λαμβάνοντας υπόψη την πολυπλοκότητα των . εργασιὼών δωρεάν διανομἠς, που αποδείχθηκε απὀ την εµπειρία που αποκτήθηκε τα τελευταία ἑτη, καὶ προκειµένου να΄ κατα- στούν αποτελεσµατικότεροι  έλεγχοι, πρέπει να΄ απλου- στευθούν οἱ. κανονιστικὲς διατάξεις καὶ οι. ζητούμενες πληροφορὶες απὀ τα κράτη μέλη. Πρὲπει να καθοριστεἰ ελάχιστη περιοδικότητα για την ανα- κοϊνωση απὀ τα κράτη μέλη στην Επιτροπή των καταλόγων των. αναγνωρισμένων φιλανθρωπικών  οργανώσεων. Προκειμένου να διατεθούν περισσότερα απὀ τα αποσυρὀ- μενα απὀ την αγορὰ προϊόντα, µε τη δωρεάν διανομή που προβλέπεται στο ἀρθρο 30 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) 297 της 21.11.1996, σ. Ἰ. 160 της 26.6.1999, σ. δ0. () ΕΕΙ. ϱ) ΕΕΙ. () ΕΕ Ι. 100 της 17.4.1997, σ. 22. () ΕΕΙ. 93 της 8δ.4.1999 σ. 11. μ 2) πρὠτη και τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ)  αριδ. 2200]96, πρὲπει να προβλεφθούν οι λεπτομέρειες, για την µεταποίηση των προϊόντων αυτών. Εξάλλου, για τις εργασίες δωρεάν διανομἠς που προβλέπονται στην πρώτη περίπτωση, πρέπει να προβλεφθεἰ διαδικασία δηµοπρασίας µε αντάλ- λαγµα σε εἶδος για τον µεταποιητή, ώστε να µην προκληθεί καµία δαπάνη για την μεταποίηση. Το κράτος μέλος εἶναι ελεύθερο να προσφύγει ἡ ὀχι σ᾿ αυτή τη διαδικασία. Ενδεχο- μένως, οι φιλανθρωπικὲς οργανώσεις κοινοποιούν στο κρά- τος τις ανάγκες τοὺυς σε µεταποιημένα προϊόντα µε βάση τα οπωροκηπευτικά. Ο υπερθεματιστής εἶναι εκεῖνος που ζητὰ τη. μπκερότερη ποσότητα αποσυροµένων νωπών προϊόντων απὀ την αγορὰ για να παράγει µια. δεδοµένη ποσότητα µεταποιηµένου προϊόντος. Η ποσότητα του. νωπού. προϊὸὀ- ντος που υπερβαΐνει εκείνη που απαιτεῖται για την παρα- σκευή του µεταποιηµένου προϊόντος που προορίζεται για τη δωρεάν διανομή συνιστἀ την αμοιβή σε εἶδος του υπερῦεµα- Ἠιστή. Ἡ ποσότητα αυτή πρέπει να μεταποιηθεί απὀ τον υπερθεµατιστή. Πρἐπει να απλουστευθούν οι λεπτοµέρειες ανάληψης των δαπανών μεταφορᾶς, διαλογἠς και συσκευασίας καὶ να αυ- ξηθοὺν τα σχετικὰ ποσὰ. Προκειµένου να΄ αποδειχθεί ὁτι πρὀκειται. για . κοινοτικὀ μέτρο δωρεὰάν διανομής, πρέπει στις συσκευασίες να εμφαἰ- νεται το ευρωπαϊκό ἐμβλημα. Πρὲπει να ενημερωθεί ο κατάλογος των αντιπροσωπευτικών αγορών. Στο παράρτηµα Π καὶ στο παράρτηµα ΙΨ' του προαναφερθέ- ντος κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 65997 διαπιστώθηκαν σφἀλ- µατα καὶ πρέπει να διορθωθούν. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 921/1999 της Επιτροπής, της 30ής Απρλίου 1999, για την πρὀβλειψη ειδικών µέτρων για τη. διανομή οπωροκηπευτικών που αποσύρονται απὀ την αγορὰ στα ἆτοµα που κατάγονται απὀ το Κοσσυφοπέδιο (), ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 2134/ 1999 (0), αναφἑρεται στον προαναφερθέντα κανονισμό καὶ πρέπει συνεπώς να ενημερωθούν οι αναφορὲς αυτὲς λαµβά- νοντας υπόψη τις τροποποιήσεις του. κανονισμού στον οποίο αναφέρεται. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1559/70 της Επιτροπἠς, της 31ης ἸΙουλίου 1970, για τον καθορισμό των ὁρων για την εκχώρηση . οπωροκηπευτικών που αποσύρονται απὀ την αγορὰ σττς βιομηχανίες ζωοτροφών (7), ὀπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 771/95 ὢ, εἶναι παρωχημένος και πρέπει συνεπώς να καταργηθεί. 114 της 1.5.1999, σ. 46. 262 της 8.10.1999 σ. 3. ϱ ΕΕΙ. (Ω ΕΕΙ. ( ΕΕ Ι. 169 της 1.8.1970, σ. 55. ) ΕΕ. 77 της 6.4.1995, σ. 9.