1. 5. 93 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 108/1 . Ι ! (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1028/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Απριλίου 1993 για τη ω>µπλήρωση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3917/92 για την παράταση κατά το 1993 της εφαρμογής των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 3831/00, (ΕΟΚ) αριδ. 3532/00, (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3834/00, (ΕΟΚ) αριδ. 3835/00 και (ΕΟΚ) αριθ. 3900/01, για την εφαρ- μογή γενικευμένων δασµολογικών προτιμήσεων, κατά το έτος 1991, σε ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς αναπτυσσοµένων χωρών καὶ για τη συμπλήρωση του καταλόγου των δικαιούχων των προτιμήσεων αυτών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι για τα προϊόντα που καλύπτονται ωιό τη συµφωνία για το διεθνές εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων (ΣΠΡ, από το έτος 1980, η Κοινότητα περιορίζει τις γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις στα προϊόντα καταγωγἠς χωρών και εδαφών ποὺ υπέγραψαν, στο πλαἰσιο της ΣΠΙ, διµερείς συµφωνίες ποὺ προθλέπουν ποσοτικό περιορισµό των εξαγωγών ορισµένων κλωστοὐφαντουργικών  προϊόντων προς την Κοινότητα, ἧ, ενδεχοµένως, γαιὶ τα προϊόντα κατα- γωγἠς χωρών ποὺ αναλαµδάνουν απένταντι της Κοινότητας ανάλογες υποχρεώσεις : ότι, στις 15 Δεκεμθρίου 1992, το Βιετνάμ μονογράφησε συµφωνία για το εµπόριο κλωστουφαντουργικών προϊόντων με την Κοινότητα: ὁτι η εν λόγω συµφωνία εφαρµόζεται προσωρινά απόὀ την Ίη Ιανουαρίου 1993 : ότι τα καθορισµένα ποσά ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού δεν μπορούν σε καµία περίπτωση να οδηγήσουν σε υπέρθαση των ποσοτικών ορίων, ποὺ καθορίζονται στην προαναφερόµενη συµφωνία αλλά εκφρά- ζουν απλώς ένα ευνοϊκότερο δασµολογικό καθεστώς εντός των ορίων των ποσών που καθορίζονται στην εν λόγω συμφωνία - ότι ὃα πρέπει να προσαρμοσθούν ανάλογα τα παραρτήµατα [ καὶ Π.τοῦυ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 () και να συμπεριληφθεί το Βιετνάμ στο παράρτηµα ΙΥ του εν λόγω κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ἱ... Το Βιετνάμ προστίθεται στον κατάλογο των χωρών ποὺ αναφέρονται στη στήλη (5) των παραρτηµάτων Ί και Ἡ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3832/90 απέναντι απὀ τοὺς αύξοντες αριθμούς καιὶ τις κατηγορίες που περιλαµδάνονται στις στῆλες (1) και (2), αντίστοιχα, τοῦ παραρτήµατος του παρόντος κανονισμού. Τα καθορισμένα ποσά µε δασμό μηδέν που εφαρµόζονται στο Βιετνάμ γι’ αυτά τα πβοϊόντα αναφέρονται στις στήλες (6Α), (68) και (6ϐ) του εν λόγω παραρτήµατος. 2. Ἠ ἔνδειξη «Βιετνάμ» προστίδεται στο Μιράρτημα Τν του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να -ισχύει την τρίτη ημέρα μετά απόὀ τη δηµοσίευσή τοῦ στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την [η Ιανουαρίου 1993, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λοι)ξι»:ιιί5οι΄>ρ*γ'ο, 26 Απριλίου 1993. Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΨΕΞΤΗ () ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 31. 12. Ι990, σ. 39. Κανονισμός όπως τροπο- ποιήδηκε τελευταία από τον …νονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3917/92 (ΕΕ αριθ. Ι. 396 της 31. 12. 1992, σ. 1).