14.10.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 260/47 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ης Μαΐου 2000 σχετικά µε το καθεστώς ενισχύσεων που κοινοποιήθηκε απὀ την Ιταλία (περιφἑρεια Ματεῖιε) ὁσον αφορά τροποποιήσεις του ενιαἰου εγγρἀφου προγραμματισμού για το 1994-99, για ενισχύσεις περιφερειών του στόχου 5β απὀ τα κοινοτικά Διαρθρωτικά Ταμεία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 1336] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2000/621/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2, πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλλουν τις παρατηρή- σεις τους (') σύμφωνα µε το εν λόγω ἂρθρο και έχοντας υπόὀψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ῑ τικά Διαρθρωτικά Ταμεία για τις περιοχές της περιφἑρειας Ματοῆς που εἶναι επιλέξιµες βάσει του στόχου 5β κατὰ την περἰοδο προγραμματισμού 1994-1999, Τα µέτρα συνίστα- νται σε επιχορήσεις ως προς επενδύσεις για την πρωτογενή παραγωγήἠ, µεταποίηση καὶ θέση σε εµπορία, καθώς καὶ για την πραγµατοποίηση εκστρατειών προὠθησης, για ἐρευνα, τεχνική υποστήριξη, προὠθηση και διάδοση, επαγγελματική κατάρτιση, προετοιµασία κανόνων παραγωγἠς και εγχειρι- δίων ποιότητας, καθώς επίσης καὶ για τη διενέργεια ελέγχων, δοκιμών  καταλληλότητας  καιὶ. ελέγχων καταγωγἠς στον τοµέα των προϊόντων τα οποία περιέχονται στο παράρτηµα Ι της συνδήκης (). ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ω 0ο9 στ(΄))ςο'ς των ά΄τρων εἶναι η ενθάρρυνση της οινάπτυξη΄ς , , των επιλέξιµων βάσει του στόχου 5β περιοχών της περιφέ- (1) . Με επιστολή της 1 4ης Μαΐου υ98: που πρωτοκολλήθηκε ρειας Ματοῖπε, οι οποἰες επλήγησαν απὀ σεισμοὺς το 1997, απὀ την Επιτροπή στις 18 Μαΐου 1995, η μόνιμη ιταλική µε τη σύμπραξη του ΕΓΤΠΕ, µε εθνικοὺς χρηματοδοτικούς αντιπροσωπεία στην Ευρωπαϊκὴ ἜΈνωση κοινοποίησε ἕνα πόρους καὶ µε πόρους απὀ τον ιδιωτικὀ τοµέα, βάσει του …ειθεΞτΞΘεζξσχξξεωζργέαρΏνΟξτειΞιφερςει(1(ι5ι]1ξ/4ΐ]ΐι΄τ|ΞΙ1Ξ3, σύμφωνα ΕΕΠ΄για τις περιοχὲς στόχου 5β της περιφέρειας. με τ παραγ Τη ηκής. , , (8) . Τα µἑτρα ενίσχυσης ἦσαν εφαρµοστέα μέχρι το Δεκέμβριο Θ Μετο ά€ξ ορδ. 28448 της Ίδης ωι.]λιΟυ 1025, η του 1999. Στη συγκεκριμένη υπόθεση, δεδοµένου ὁτι συνε- Επιτροπή ζήτησε ορισµένες συµπληρωματικές πληροφορίες. . δὲ . . . λε , . , , πάγονται µια δέσµη μέτρων τα οποία, ως επί το πλείστο, Με επιστολἠ τους απὀ 12 Οκτωβρίου 1998, η οποία . δοτηθού . ; , , πρὀκειται να συγχρηματοδοτηθούν απὀ την Κοινότητα, καὶ πρωτοκολλήθηκε στις 20 Οκτωβρίου 1995, και µε φαξ στις λ . . µ ' ; , , , για λόγους συνέπειας, η Επιτροπή αποφάἀσισε να εφαρμόσει 23 Νοεμβρίου 1995, η οποία πρωτοκολλήθηκε την. ἴδια αρθρο 15 , 2 ν ΟΚ αριθ ΄ λικὲς αρχὲς παρέσχον συμπληρωματικὲς πληρο- σος γογραφος ς τΟυ ΚΟΝΟΝΙΘΗΟΨ .( ) ρ ημερα, οἱ ἴτὰ ΠΡΧ' 208293 (3, σχετικά µε τις συγχρηματοδοτούμενες ενἐρ- ορίες καὶ διορθώσεις Ψορ " γεῖες απὀ τα Διαρθρωτικά Ταμεία, σε ὅλα τα μέτρα που ). Με επιστολή της 21ης Δεκεμβρίου 1998 [5 (98) Ρ/] …λύτ΄ττονται οιπ΄ό την …ινοπ΄οίηση. &&σεΈ του. ἀρθρου 12141], η Επιτροπή ενηµέρωσε την Ιταλία σχετικά µε την αυτού, µια δαπάνη δεν μπορεῖ να Ὀεωρηθεί επιλέξιµη για απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία του. ἀρθρου. 88 ωνδρομη των &αρΘρω|τικων Ταμείων εὰν ψαγμ΄ατοπ'οιηθει παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. όσον αφορά ορισμένες πριν απὀ την ημερομηνία 7ϊί?ι[')(Ξι)κ(Ξι|3Τ1ί'Ξ της σχετικής αἰτησης π…Χές της ι1εΒ()δ())χ()γί(χ…ς αΡαρμογής των ι1έ"[[)(]ι)χ; 8|ισΧύ- απο την Επιτροπη. Η Επιτροπη ?)εωρει συνεπως ως ηµεροµη- σεως. νία ἐἑναρξης της χορήγησης των ενισχύσεων που καλύπτο- , , , , νται απὀ την παρούσα απόφαση την ηµερομηνία της παρα- ). Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη &αδικαΐω'ι δηµο- λαβής, εκ µέρους της, της πρὠτης κοινοποίησης, δηλαδή σιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- την 14η Μαΐου 1998. νοτήτων (2). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλλουν τις παρατηρήσεις τους επὶ της ενισχύσεως. (9) . Ωστόσο, µε την επιστολή τους της Ί2ης Οκτωβρίου 1998, (2) . Με επιστολἠ της 31ης Μαρτίου 19909, οι ιταλικὲς αρχὲς » παλιι'ςες αρχὲς Μλωσαν ν ψ08…. τους νὰ ΧΟΡΗΥΗ: . . . . σουν διάφορες ενισχύσεις µε αναδροµική ισχὺ για δαπὰάνες υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους στην Επιτροπή. Ἡ Επιτροπή , ; . | . ; ; ' οι οποῖες πραγµατοποιήθηκαν απὀ τους δικαιούχους πριν δεν ἔλαβε σχετικές παρατηρήσεις εκ µέρους των ενδιαφερο- ; , μένων, την ανωτέρω ημερομηνία. π Όσξ)ν αφορά τα μέρα Μςχυσης για την ψωτ΄ογενή γεωρ- γική παραγωγἠ, οι ιταλικὲς αρχές δήλωσαν ὁτι: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ( Τα μµέτρα αφορούν πολυάρϊνµες τροποποιήσεις -και Ό ?2.8δΐξτ909μ,εζή ;-τ.εριγραφη τον μάρον ανών, Τλάπς ΕΕ - 202΄ηης συμπληρώματα του. ενιαίου εγγρἀφου προγραμματισμού () Κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 205293 του Συµβουλίου, της 2θης Ιουλίου 1993, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) οιΡιθ. 2052188 ὀσον αφορὰ τον συντονισμὀ των παρεμβάσεων των. διαφόρων. Διαρθρωτικών Ταμείων μεταξὺύ τους καθὼώς καὶ µε τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων Κκαὶ των λοιπών υφισταµένων  χρηματοδοτικών οργάνων (ΕΕ Ι. 193 της 21.7.1993, σ. 20). (ΡΟΟΙΡ-ΕΕΠ) των παρεμβάσεων ενίσχυσης απὀ τα κοινο- (} ΕΕ ς᾿ 233 της 14.8.1999, σ 2. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.