22. 12. 93 . Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων '' Αριθ. Ι. 323/193 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ | της Ί0ης Δεκεμθρίου 1993 σχετικά µε τη σύναψη εξ ονύµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυδα της ενδιά- µεσης συμφωνίας για το εµπόριο καὶ τα συνοδευτικά µέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της ΕΣι)|>ιιειτ:ιι.ϊ3ι:'(|ς Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυθα αφενός, καὶ της Βουλγαρίας αφετέρου (θ2/691/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοιν«5τ'τ1τας ΄Ανδρακα καὶ Χάλυθα, και ιδίως το πρώτο εδάφιο του άρθρου 95, Κατόπιν διαδουλεύσεως µε τη συµθουλευτική επιτροπή καὶ μετά την οµόφωνη σύμφωνη γνώµη τοῦ Συµδουλίου, Ἐκτιμώντας: ότι εν αναµονή της ενάρξεως ισχύος της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις ἃ Μαρτίου 1993, κρίνεται σκόπιµο να εγκριθεί η ενδιάµεση συµφώωνία για το εµπόριο και τα συνο- δευτικά μέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Χάλυδα αφενός, καὶ της Βουλγαρίας αφετέρου, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες την ίδια ημερομηνία: ότι η σύναψη της ενδιάµεσης συµφωνίας είναι απαραίτητη για την επίτευξη των στόχων της Κοινό- τητας όπως ορίζονται ειδικότερα στα άρθρα 2 και 3 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄ΆΑνθρακα και Χάλυθα και ότι η συνθήκη δεν προθλέπει όλες τις περιπτώσεις που καλύ- πτει η παροὖσα απόφαση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ριθρο Ι Εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 'Ανδρακα καὶ Χάλυθα η ενδιάµεση συµφωνία για το εµπόριο καὶ τα συνοδευτικά µέτρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα καὶ Χάλυδα αφενός, και της Βουλγαρίας αφετέρου, καθώς καὶ τα πρωτόκολλα, οι ανταλλαγές επιστολών και οι δηλώσεις. Τα κείµενα αυτά επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση ()). ρθρο 2 Ο Πρόεδρος της Επιτροπής προθαίνει στη γνωστοποίηση που προθλέπεται στο άρθρο 51 της ενδιά- µεσης συμφωνίας εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυθα. Βρυξέλλες, 10 Δεκεμθρίου 1993. ͵Πία την ἔππιτροπή Ο Πρόεδρος Ίβοηνες ΡΕΊ ΟΕ5 ( Βλέπε σελίδα 2 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.