29, 11. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 336/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3635/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Νοεμδρίου 1086 ποὺ τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3472/85 σχετικά µε τις λεπτοµέρειες αγοράς καὶ αποθεµατοποιήσεως ελαιολάδου από τοὺς οργανισμούς παρεµδάσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, ΄ τον κανονισµό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 224ς Σεπτεµθρίου 1966 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρῶν ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1454/86 (2), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3472/85 της Επιτροπής () προσδιορίζει τις ποιότητες τοῦ ελαιολάδου πουὺ μπορούν να προσφερθούν στην παρέµδαση: ότι η πείρα έδειξε ὁτι η δυνατότητα αγοράς απὀό την παρέµδαση του πυρηνελαίου δεν εξασφαλίζει ὁτι είναι οι παραγωγοί που επωφελούνται άµεσα απ’ αυτῆν : ότι από το γεγονός αυτό η αγορά στην παρέµθαση πυρηνελαίου δεν αντιστοιχεί µε τοὺς σκοπούς που επιδιώκονται από το ἀρθρο 12 παράγραφος 1 τοῦ κανο- νισμού αριδ. ΙΊ36/66/ΕΟΚ, ὀόπως η σταθεροποίηση της αγοράς καιὶ η διαφύλαξη του εισοδήµατος των παραγωγών : ότι πρέπει εφεξής να περιορισθεί προσωρινά η παρέµδαση στα παρθένα ελαιόλαδα : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1459/86 του Συµδουλίου (9) που καθορίζει τις τιμὲς παρεµθάσεως τουῦ ελαιολάδου που εφαρµόζονται στην Ισπανία και την Ἠορτογαλία για την περίοδο 1986/87 µας οδηγεί σε σηµαντικά διαφορετική τιµή παρεμθάσεως στην Ἰσπανία από την κοινῆ τιµή : ὅτι, υπ' Η αυτές τις συνθήκες, η εφαρμογή στην Ισπανία των μειώσεων για το πυρηνέλαιο που προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3472/85 της Επιτροπής µπορεί να προκαλέσει μία διατάραξη της αγοράς : ὁτι πρέπει, λοιπόν, να προθλε- φὸεί γι’ αυτό το κράτος µέλος σαν µεταδατικό μέτρο μία ειδική µείωση : ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών δεν διατύ- - πωσε γνώµη στην προδεσμία που ἔθεσε ο πρόεδρός της, - ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3472/85 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο άρθρο Ι προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Ωστόσο, για το πυρηνέλαιο αναστέλλεται η αγορά στην παρέμθαση μέχρι τις 31 Οκτωδρίου 1987.» 2. Το παράρτηµα αντικαθίσταται απὀό το. κείµενο που εμφαίνεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσήης τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ΕἘφαρμόζεται από την Ίη Νοεμθρίου 1986. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 285 Νοεμδρίου 1986. ( ΕΕ αριδ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. ( ΕΈ αριδ. Ι. 133 της 2Ι. 5. 1986, σ. ὃ. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 333 της 11. 12. 1985 σ. 5. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 133 της 21. 5. 1986, σ. 15. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος