Αριθ. Ι. 373/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 12. 92 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Νοεμβρίου 1992 για τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Αυστρίας για τις διαµετακοµιστικές σιδηροδρομικές καὶ οδικές εμπορευματικές μεταφορές ' (92/577/ΕΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και, ιδίως, το άρθρο Ί5, “την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), ''τη γνώµη της Οικονομικῆς και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας;: ότι η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοι- γότητας καὶ της Δημοκρατίας της Αυστρίας για τις διαµε- τακοµιστικές σιδηροδρομικές καὶ οδικές εμπορευματικές μεταφορές, εἶναι δυνατόν να συµβάλει στην επίτευξη λύσης στα διάφορα. προβλήματα που παρουσιάζουν σήμερα οι διαµετακοµιστικές εµπορευματικές μµεταφορές μέσῳω των ΆἌλπεων: ὅτι είναι ανάγκη να εξασφαλισθεί η ανάπτυξη της διαµετακόµισης χωρίς διακρίσεις οὐτως ώστε να καταστεί δυνατόν να διενεργούνται οι διεθνείς συναλλαγές µε το . χαμηλότερο κατά το δυνατόν κὄστος για το κοινωνικό σύνολο. και να μειωθούν στο ελάχιστο τα διοικητικά και τεχνικά εµπόδια που έχουν επιπτώσεις στη διαµετακόµι- ση: ότι οι ανωτέρω στόχοι πρέπει να λαµβάνουν υπόψη τόσο τον σεβασμό της ελεύθερης επιλογἠς του χρήστη, ὅσο καὶ τις πλευρές του θέµατος που συνδέονται µε την οδική πσφάλεια καὶ την προστασία της δηµόσιας υγείας και του περιβάλλοντος στις αλπικές περιοχές: ότι οι στόχοι καὶ το περιεχόµενο της συμφώνίας άπτονται της κοινῆς πολιτικῆς μεταφορών, οι δε τεχνικοί κανόνες συμβάλλουν, στην πραγµατοποίηση αυτών των στόχων: () ΕΕ αριθ. Ο 305 της 23. 11. 1992. (1) ΕΕ αριθ. Ο 313 της 30. 11. 1992, σ. 1δ. ότι θα πρέπει να καθοριστεί διαδικασία για την ἔγκριση των διοικητικών συμφωνιών που προβλέπονται από τη. συμφωνία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἌΆρθρο ] Ηκρ*ίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι- '''Υνότητας η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Αυστρίας για τις διαµετακομιστικές σιδηροδρομικές και οδικές εµπορευμα- τικές µεταφορές. : Το κείµενο της συµφωνίας προσαρτάται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 24 της συµφωνίας (2). Ἄρθρο 3 Ἡ διοικητική συµφωνία που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 24 παράγραφος 4 της συµφωνίας εγκρίνεται σύμφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο ἂρθρο 4 της.παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 4 Ἡ Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή, η οποία αποτελεί- ται από αντιπροσώπους τῶν κρατών μελών καὶ της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής. () Βλέπε σελίδα 25 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας,