29, 5, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 132/117 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1333/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί8ης Μαΐον 1993 για τη µείωση των τιμών δάσεως καὶ αγοράς για τα ροδάκινα, τα νεκταρίνια καὶ τα λεµόνια για την περίοδο εµπορίας 1093/904 έπειτα από τις νοµισματικές επανευθυγραµμίσεις του Σεπτεμδρίου καὶ Νοεμθρίου 1992 και του [ανοναρίου καὶ Μαΐου 1993 καὶ της υπέρδασης του καθορισµένου κατωφλίου παρέµδασης για την περίοδο εµπορίας 1992/93 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου για την κοινῆ οργάνωση της αγοράς στον Τοµέα τῶν οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 638/93 (), και ιδίως το ἀρθρο 166 παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/02 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική µονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπής που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικής πολιτικήῆς (3, καὶ ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος ΊἹ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3824/902 της Ἐπιτροπῆς της 28ης Δεκεμδρίου 1992 για καθορισµό των οριζοµένων σε ΈΕου τιµών καὶ ποσών πουὺ πρέπει να τροποποιηθούν λόγω των νοµισματικών επανευθυγραµµίσεων (4), όπως  τροποποιῆ- ὅηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 784/93 (2), και ιδίως το ἀρῦρο 2, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3520/92 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για τη θἔσπιση µετα- βατικών µέτρων ενόψει της εφαρμογῆς των προδλεπόµενων στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµδουλίου γεώρ- γονοµισματικών  διατάξεων (9), καθόρισε ' αντιστοιχία μεταξύ των διατάξρων τοῦ γεωργονοµισματικού καθεστώ- τος ποὺ εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1993 και εκείνο ποὺ εφηρµόζετο προηγουµένως: ὁτι ο Κανονισµός (ΕΟΙΚ) αριθ. 3824/92 καθόρισε τον κατά- λογο τῶν τιµών καὶ τῶν ποσών του τοµέα των οπωροκηπευ- τικών. στα οποία εφαρµόζεται ο συντελεστῆς µείωσης 1.012674, που ορίστηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 53793 της Επιτροπής (’), από την αρχή της περιόδου εµπο- ρίας 1993/94, στο πλαἰίσιο του καθεστώτος αυτόματης κατάργησης νοµισματικών αποκλίσεων : ότι το ἀρθρο 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 προθλέπει τον προσδιο- ρισμό της µείωσης τῶν τιµών καιὶ ποσών πουὺ προκύπτουν για κάθε σχετικό τοµδα καὶ τον καθορισμό της αξίας αυτών των μειωμένων τιµών καὶ ποσών : ὁτι οι τιμές δάσης και αγοράς για τα ροδάκινα, νεκταρίνια καιὶ λεµόνια για την (3 ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. ]. ( ΕΕ αριδ. ἰ. 69 της 20. 3. 1993, σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12, 1992 σ. Ἰ. (4 ΕΕ αριδ.. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. 29, ( ΕΕ αριδ. Ι. Τ9 της 1. 4. 1993, σ 54. (9 ΕΕ αριθ. ἵ. 387 της 31. 12, 1992, σ. 22. ( ΕΕ αριθ. Ι. 57 της 10. 3. 1993, σ. 18. περίοδο εµπορίας 1993/94 έχουν καθοριστεί απόὀ τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1289/93 του Συµδουλίου (3) : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. Ι289/93 καθόρισε όσον αφορά τα λεμόνια τις τιμές και τα ποσά στα οποία εφαρµό- ζεται ο συντελεστῆς μειώσεως 1013088 απὀ την αρχή της περιόδου εµπορίας 1993/94 - ὅτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1411792 της Επιτροπῆς (3) όρισε σε 280 400 τόνους το κατώφλι παρέµδασης για τα ροδάκινα, σε 62 200 τόνους για τα νεκταρίνια και σε 367 000 τόνους για τα λεµόνια για την περίοδο εµπορίας 1992/93 : ότι, δυνάµει αντιστοίχως τοῦ άρθρον Ίδα παράγραφος ] του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 και τοῦ ἀρθρου 2 παρά- γραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2240/88 τοῦ Συµδου- λίου της Ί9ης Ιουλίου 1988 για τον καθορισµό όσον αφορά τα ροδάκινα, τα λεμόνια και τα πορτοκάλια, των κανόνων εφαρμογῆς του άρθρου 168 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπενυτικών ('9), όπως τροποποιῆήδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 162391 (''), εάν κατά τη διάρ- κεια τῆς περιόδου εµπορίας, τα ληφθέντα µέτρα παρόµθα- σης Ύγια τα ροδάκινα, τα νεκταρίνια καὶ τα΄ λεµόνια αφορούν ποσότητες που υπερδαίνουν το καθορισµένο κατώ- φλι παρέµθασης για τα προϊόντα αυτά καὶ για την περίοδο αυτή, οι καθορισµόνες τιµές δάσης και αγοράς για τα προῖ- όντα. αυτά για την επόµενη περίοδο εµπορίας μειώνονται κατά 1 04 ανά δόση υπέρδασης 23 000 τόνων για τα ροδά- κινα, 3 000 τόνων μα τα νεκταρίνια καὶ 11 200 τόνων για τα λεµόνια : ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που προσκόµισαν τα κράτη μέλη, Ία ληφθέντα εντός της Κοινότητας μέτρα παρέµθασης στο πλαίσιο της περιόδου εµπορίας 1992/93 αφορούν 861 699 τόνους για τα ροδάκινα, 348 346 τόνους για τα νεκταρίνια καιὶ 402 145 τόνους για τα λεµόνια : ὁτι, εποµένως, η Επιτροπή διαπίστωσε υπέρθδαση κατά 581 299 τόνους για τα ροδάκινα, 286 146 τόνους για τα νεκταρίνια καὶ 35 145 τόνους για τα λεµόνια, από το κατώφλι παρέµθα- σης ποὺ εἰχε οριστεί γι’ αυτή την περίοδο εµπορίας: ότι, από τα ανωτέρω προκύπτει ότι οι τιµές θδάσης της αγοράς για τα ροδάκινα, νεκταρίνια και λεμόνια, για την περίοδο εµπορίας 1993/94 που ορίστηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1289/93 πρέπει να μειωθούν κατά 2004 όσον αφορά τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια καὶ κατά 3 94 όσον αφορά τα λεµόνια: ὅτι η μείωση αυτῆ προστίθεται σε εκείνη ποὺ προκύπτει απὀ τις νοµισματικές επανευθυγραµ- μίσεις τοῦ Σεπτεµδρίου και Νοεμδρίου 1902 καὶ τοῦ Ιανουα- ρίου 1993 για τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια και του () Βλέπε σελίδα 3 της παρούσας Βτισημης Ἐφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Γ' 146 της 28. 5. 1992 σ: (9) ΕΕ αριδ. Ἱ. 198 της 26. 7. 1988, σ. 9 (') ΕΕ αριδ. Ι. 150 της 15. 6. 1991, σ. δ.