Ι. 366/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11.12.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2113/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Δεκεμβρίου 2004 για ψοποποιηση του …1νονισμου (ΕΚ) αριῦ. 1943/2003, για τον καΐ3ορισμο )ιετττομερων κανόνων εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200|96 του Συµβουλίου ὁ όσον αφορά τις ενισχύσεις στις προαναγνώ- ρισμένες ομάδες παραγωγών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2200/96 του Συμµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (') και ιδίως το ἀρῦρο 48, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) Το ἂρθρο 4 του κανονισμού (Ε αρθ. 1943/2003 της Επιτροπής ('), προβλέπει ὁτι η. ενίσχυση στις επενδύσεις που συνδέονται µε την εφαρµογή των μέτρων που εμφαἰνο- νται στα σχέδια αναγνώρισης, η οποῖα αναφἑρεται στο ἀρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200]96, χορηγεῖται µόνο µε τη μορφή ειδικών δανείων. Έχοντας υπὀψη την εµπειρία που αποκτήθηκε κατὰ τα τελευ- ταῖα ἑτη, καὶ κυρίως τις δυσκολίες που αντιµετώπισαν τα κράτη μέλη για να εφαρµόσουν αυτὸν τον τρόπο ενἰσχυσης α) ο τῖτλος αντικαθίσταται απὀ τον ακόλουθο τῖτλο: «Ἄρθρο 4 Ενισχύσεις στις αναγκαὶες επενδύσεις για την αναγνώ- ριση» στην παράγραφο 1 το πρὠτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Για να καλυφθεί μέρος των επενδυτικών δαπανών που συν- δέονται µε την εφαρμογή των μέτρων που εμφαΐνονται στα σχέδια αναγνώρισης που περιγράφονται στο ἀρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1432/2002, η ενίσχυση που αναφὲ- ρεται στο ἀρθρο 14, παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 χορηγεῖται: α) απευθείας͵ σε κεφἀλαιο- ἦ β) εμμέσως, μέσω πιστωτικών ιδρυµάτων µε τη μορφή ειδι- κὠν δανείων.» παρέχοντας συγχρόνως την εγγύηση στους δικαιούχους του επιπέδου της κοινοτικής χρηµατοδότησης των . επιλέξιµων επενδυτικών δαπανών που προβλέπονται στο ἀρθρο 8 του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να καταστεἰ δυνατή η απευθείας καταβολή της ενίσχυσης σε κεφἀλαιο. 2) Στο ἂρθρο ἃ παράγραφος 2 το πρὠτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Η κοινοτική  συνεισφορὰ στη χρηµατοδότηση της. ενίσχυσης που αναφέρεται στο ἀρθρο 4 και χορηγεῖται µε τη μορφή επι- χορήγησης κεφαλαἰου ἡ ισοδυνάµου. επιχορήγησης κεφαλαίου, δεν ὃα πρέπει να υπερβαΐνει τις επιλέξηµες επενδυτικὲς δαπάνες που αναφέἑρονται στο ἂἀρθρο -- (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1943/2003 πρὲπει να τροποποιη- θεἰί ανάλογα. (2) . Τα μἕτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης οπωροκη- πευτικών, --- κατὰ 50 9ό στις περιοχὲς που εµπίπτουν στους στόχους αριθ. 1 καὶ αριθ. 2 που προβλέπονται στο ἀρθρο 1 του κανονι- σμού (ΕΚΏ) αριθ. 1260/1999, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: --- κατὰ 30 96 στις ἄλλες περιοχές.» Ἄρθρο Ἄρθρο 2 Θ κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1943/2003 τροποποιεῖται ως εξής: | ; , | , , , Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη 1) Το ἂρθρο 4 τροποποιεῖται ως εξῆς: δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2004. Για την Επιτροπή Μαγίαπη ΕΙΞΓΗΕΚ ΡΒΟΕΙ. Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 47/2003 της Επιτροπής (Ε Ι. 7 της 11.1.2003, σ. 64). () ΕΕ Ι. 286 της 4.11.2003, σ. .