31.5.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 120/41 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαρτίου 2000 για την ψοποποιηση της αποφασης 2000/167/ΕΚ µε την οποία εγκρίθηκε ἑνα ψνλανδικο ώνικο ψογραµµα ενίσχυσης, κατ’ εφαρμογἠή, ιδίως, του ἀρθρου 141 της πράξης που αφορὰ τους ὀρους προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρἰας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2000) 835] (Το κείµενο στη φινλανδικἠ και σουηδική γλὠσσα εἶναι τα μόνα. αυθεντικά) (2000/264/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Την πράξη προσχώρησης της Αυστρἰας, Φινλανδίας καὶ Σουηδίας, και ιδίως το ἀρθρο 141, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Η Φινλανδία, στις 25 Οκτωβρίου 1999, κοινοποίησε στην Επιτροπή, δυνάµει, ιδίως, του ἀρθρου 143 της πράξης προσχώρησης και του ἀρθρου 88 της συνθήκης ΕΚ, ἑένα εθνικό πρὀόγραμμα ενισχύσεων για την εφαρμογἠ κυρίως του ἀρῦρου 141, πρόγραμμα που συμπεριλαμβάνει καὶ ἄλλα σχετικά μέτρα για τις περιοχὲς Α καὶ Β, καθὼώς καὶ για το αρχιπέλαγος των περιοχών Α και Β. Η Φινλανδία υπέβαλε, στις 6 Δεκεμβρίου 1999, τροποποιηµένη ἐκδοση του εν λόγω προγράµµατος. Τµήμµατα αυτού του προγράµµατος εἶχαν εγκριθεί µε την απόφαση 2000/167/ΕΚ της Επιτροπής, της 224ς Δεκεμβρίου 1999, σχετικά µε την ἐγκριση φινλανδικού προγράµµατος ενισχύσεων για την. εφαρµογή κυρίως του ἀρθρου 141 της πράξης περὶ των ὁρων προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρἰας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καιὶ του Βασιλείου της Σουηδίας (). Η Φινλανδία κοινοποίησε, στις 31 Ιανουαρίου 2000, στην Επιτροπή, δυνάµει του ἀρθρου 143 της πράξης προσχώρησης, αἴτημα για τροποποίηση τριών σηµείων αυτού του. προγράµµατος. Ἡ πρώτη τροποποίηση αφορὰ τον τοµέα του γάλακτος: να δοθεί η δυνατότητα να περιληφθούν στην επιλέξιμη για ενίσχυση ποσόστωση µη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες αναφορὰς που εἶχαν κατανεμηθεί στους παραγωγοὺς κατὰ τη διάρκεια της αυτής περιόδου εµπορίας. Επειδή η απόφαση 95/196/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 1995, σχετικἀά µε το καθεστώς μακροπρόθεσµων εθνικών ενισχύσεων υπὲρ της γεωργίας των βόρειων περιοχών της Φινλανδίας (7), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 97/279/ΕΚ (, παρέχει ἤἧδη αυτή τη δυνατότητα, η Επιτροπή Ὀεωρεί το εν λόγω αἴτημα δικαιολογηµένο, καὶ αυτό για να αποφευχθεἰ οποιαδήποτε διάκριση μεταξὺ των παραγωγών των διαφόρων περιοχών της Φινλανδίας. 4 της 26.2.2000, σ. 44. ΕΕΙ 5 ΕΕ Ι. 126 της 9.6.1995, σ. 35. ΕΕΠΊ1 12 της 29.4.1997, σ. 34.