13.12.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης [. 326/35 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ς Δεκεμβρίου 2005 σχετικά µε τις επιπτώσεις της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας καὶι της Δημοκρατίας της Πολωνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ὁόσον αφορά τη  συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας  στη σύμβαση για τη διεθνή επιτροπή προστασίας του Όντερ καὶ στη σύμβαση για τη διεθνή επιτροπή προστασίας του Έλβα (2005/854/ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Την πράξη προσχώρησης του 2003, και ιδίως το ἂἀρθρο 57, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ἠ συμμετοχή της Κοινότητας στη σύμβαση για τη διεθνή επιτροπή προστασίας του Όντερ () καὶ στη σύμβαση για τη διεῦνή επιτροπή προστασίας του Έλβα (2) (εφεξής «συμβάσεις για τον Όντερ καὶι τον Έλβα») ἦταν αναγκαἰα δεδοµένου ὁτι οι εν λόγω συμβάσεις εἶχαν συναφθεί µε τρίτες χώρες καὶ αφορούσαν Ὀθέµατα που καλύπτει η΄ κοινοτική  περιβαλλο- ντική πολιτική. (2) . Απόὀ Ίης Μαΐου 2004, ἧτοι μετά την προσχώρηση της Τσε- χικῆς Δημοκρατίας καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ὅλα τα συμβαλλόμενα κράτη των δύο συμβάσεων εἶναι κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Ως εκ τούτου, δεν συντρέχουν πλέον λόγοι η΄ Κοινότητα να δεσμεύεται απὀ ανάλογες συμβάσεις. Ἐφεξής, η συμμετοχή της Κοινότητας δεν εἶναι αναγκαἰα ἡ δικαιολογηµένη. (2) . Ἐπιπλέον, η διεύρυνση της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης εἶχε ως απο- τέλεσµα να αλλάξουν ριζικἀά οι ἔννομες σχέσεις μεταξύ των () Απόφαση 1999/257/ΕΚ (ΕΕ Ι. 100 της 15.4.1999, σ. 20). () Απόφαση 91/598/ΕΟΚ (ΕΕ Ι. 321 της 23.11.1991, σ. 24). συμβαλλομένων μερών. Με την προσχώρηση  καθίσταται πλέον δυνατόν να επιτευχθούν οι επιδιωκόµενοι. πολιτικοί στόχοι των δύο συμβάσεων διαµέσου της κοινοτικής νοµο- Ὀεσίας. (4) . Ἡ πράξη προσχώρησης του 2003 δεν περιέχει ειδικὲς δια- τάξεις για ανάλογα θέµατα καὶ ως εκ τοῦτου τα απαιτούµενα μέτρα πρέπει να εγκριθούν σύμφωνα µε το ἀρθρο 57 αυτής που επιτρέπει τη διόρθωση τέτοιων παραλείψεων. (5) . Κατὰ συνέπεια επιβάλλεται να καταστεἰ σαφὲς ὁτι απὀ την ημερομηνία προσχώρησης, η Κοινότητα δεν συµπεριλαμβά- νεται πλέον στα συμβαλλόμενα µέρη των συμβάσεων Όντερ και Έλβα και ὁτι ενδεχοµένως εἶναι απαραίτητο να ληφθούν ορισµένα µἑἐτρα μεταβατικού χαρακτήρα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1.. Απὀ Ίης Μαΐου 2004 η Ευρωπαϊκή Κοινότητα. δεν. εἶναι πλέον συμβαλλόμενο μέἐρος της σύμβασης για την ἵδρυση της διεθνοὺς επιτροπής προστασίας του Όντερ και της σύμβασης για την διεθνή επιτροπή προστασίας του Έλβα. 2. . Ἡ Επιτροπή ὃα συμφωνήσει λύσεις µε την Τσεχική Δημοκρα- τα, την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας καὶ την Δημο- κρατία της Πολωνίας για οιοδήποτε μεταβατικὀ πρόβλημα που ενδεχομένως οφεἰίλεται στο τέλος της συμμετοχἠς της Κοινότητας στις εν λόγω συμβάσεις.