17. 5. 86 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Π. 131/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1494/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Μαΐον 1986 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 685/69 σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογἠς των παρεµδάσεων στην αγορά του δουτύρον καὶ της κρέµας γάλακτος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη ων9ηκη για την ἵδρυση της Ευρωπαικης Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινήῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προῖ- όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1335/86 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παρά- Ύγραφος 7, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 685/69 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2576/85 (9,, καθορίζει στο άρθρο 6 παράγραφος 2 το επιτόκιο που χρησιμεύει σαν δάση υπολογισμού των χρηµα- τοδοτικών δαπανών και στο ἀρθρο 24 παράγραφος 3 τα διάφορα στοιχεία που επηρεάζουν τις δαπάνες αποθεµατο- ποίησης : ότι, λαμθάνοντας υπόψη την εξέλιξη των πραγµα- τικών επιτοκίων πουὺ διαπιστώθηκαν στα κράτη μέλη, ὃα πρέπει να τροποποιηθούν τα επιτόκια που καθορίζονται στο εν λόγω άρθρο: ότι τα μέτρα που ψοδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής ωαχειρισεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο άἀρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο γ), το επιτόκιο «10,5 00» αντικαθίσταται από το επιτόκιο «9,5 94». 2. Στο άρθρο 24 παράγραφος 3 στοιχείο Υ), τα επιτόκια «10,5 90» καιὶ «Τ.5 ὕρ» αντικαθίστανται αντιστοίχως από τα επιτόκια «9,5 90» και «6,5 9ύ». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει απὀ την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημµη Εφημµερίδα των Ευρωπαῖϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 1986. () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 119 της δ. 5. 1986, σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 90 της 14. 4, 1969, σ. |2. () ΕΕ αριθ. Ι. 246 της 13. 9. 1985, σ. 19. Για την Επιτροπή ΕταΏς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος