' Αριθ. Ι. 107/44 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 4, 88 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Απριλίου 19585 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στην Ισπανία σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συµδονλίου (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (85/261/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ' Ἔχοντας ωιόψή: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, ἰ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Τ97/85 του Συµδουλίου της 12ης Μαρτίου 19855 για τη βελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεὠργικών διαρθρώσεων ('), ὀπώς τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1160/87 (, και ιδίως το ἀρθρο 25 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 24 παράγραφος 4 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 797/85, η ισπανική κυθέρνηση κοινοποί- ησε στις 4 Νοεμθρίου 1987 τις ακόλουθες διατάξεις: --. δασιλικό διάταγµα αριθ. 1030/8Ί της 21ης Ιουλίου 1987 για την αντισταθμιστική αποζηµίωση στις ζώνες της ορεινής γεωργίας, --- υπουργική απόφαση τις 26ης Αυγούστου 1987 για την εκτέλεση τοῦ βασιλικού διατάγµατος αριθ. 1030/87, --- βασιλικό διάταγµα αριῦ. 995/87 της 24ης [ουλίου 1987 σχετικά µε τις ενισχύσεις στις συλλογικές επενδύσεις για τη θελτίωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στις µειο- νεκτικές περιοχές, --- υπουργικῆ απόφαση τις Ἂης Αυγούστου 1987 για το συντονισµό της χορήγησης ενισχύσεων στις συλλογικές επενδύσεις στις μειονεκτικές περιοχές, --. δελτίο ΙΑΥΡΑ αριθ. 29/8 της ἰάης Οκτωδρίου 19857 για την εκτέλεση τουῦ δασιλικού διατάγµατος αριθ. 995/8Ί : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 191/82, η Ἐπιτροπή αποφασίζει -αν, λαµθανοµένης υπόψη της προηγούμενης ανακοίνωσης, οι διατάξεις που αφορούν την εφαρµογή του τίτλου ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 7971/85, στην Ἱσπανία, πληρούν τοὺς όρους της χρηματοδοτικῆς συμμετοχής της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο ἀρθρο 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85: ότι η ετήσια εκτίµηση της αντισταθμιστικής αποζηµίωσης που εξαρτάται απόὀ τις διαδέσιµες πιστώσεις του προὔπολο- γισμού δεν ανταποκρίνεται στο στόχο του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ί97/85 παρά µόνο στην περίπτωση '' ποὺ εξασφαλίζεται κάποια συνέχεια στην εκτίµηση των ( ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 167 της 16. 6. 1987, σ. ]. µειονεκτημάτων για φυσικούς λόγους καὶ στον καθορισμό των ποσών της αποζηµίωσης: ότι η παρούσα απόφαση αφορά µόνο τις ενισχύσεις που χορηγούνται στις περιοχές ποὺ αναφέρονται στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών ζωνών που αναφξ- ρονται στο παράρτηµα της οδηγίας Β6/466/ΕΟΚ του Συµδουλίου ()) : ότι, µε την επιφύλαξη των παρατηρῆσεων ποὺ αναφέρθηκαν παραπάνω, οι προαναφερθείσες διατάξεις ανταποκρίνονται στους όρους και τοὺς στόχους τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 101/85: ὁτι, ως προς τα οικονοµικά θέματα, ζητήδηκε η γνώμη της Επιτροπῆς του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανα- τολισμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΤΗΕ): ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνινης Επιτροπής Γεώργι- κὠν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] ]. ᾿ Οι διατάξεις που θεσπίστηκαν για την εφαρμογή του τίτλου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 197/85 στην Ισπανία πληρούν τοὺς όρους της χρηματοδοτικῆς συμμοτοχής της Κοινότητας στην κοινή δράση ποὺ αναφέρεται στο άρθρο ἰ του εν λόγω κανονισμού στις περιοχές ποὺ αναφαίνονται στον κοινοτικό κατάλογο τῶν μειονεκτικών γεωργικών περιοχών που προσαρτώνται στην οδηγία 8Β6/466/ΕΟΚ. 2. . Η Ισπανία εξασφαλίζει τη συνέχεια όσον αφορά την εκτίµηση των μόνιμων φυσικών µειονεκτημάτων καὶ τον καθορισµό των ποσών της αντισταθμιστικής αποζηµίωσης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της ἴσπα- νίας. Βρυξέλλες, 12 Απριλίου 1985. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 273 της 24. 9. 1986, σ. 104.