Αριθ. Ι. 3871/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 4820/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Δεκεμδρίου 1992 μα τη Ρέσπιση µεταδατικών µέτρων ενόψει της εφαρµογής των προθλεπόµενων στον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/02 γεωργονοµισματικών &αταξεων “ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη Ύια την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµθουλίου της 18ης Δεκεμδρίου 1992 σχετικά µε την λογιστική μονάδα καὶ τις τιμές μµετατροπῆς που εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικῆς πολιτικής ('), και ιδίως το άρθρο 11 παρά- Ύραφος 2, Εκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 35813/92 καταργείται, µε ισχύ από 1ης Ἰανουαρίου 1992, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1616/85 του Συµδουλίου (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 ({): ότι, για να διευκολυνθεί η μετάδαση από το μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1992 γεωργονοµισματικό καθεστώς σ᾿ εκείνο που θα ισχύσει από της Ιανουαρίου 1993, Όα πρέπει να εξασφαλιστεί προσωρινά κάποια αντιστοιχία μεταξύ των διατάξεων των δύο καθο- στώτων, κυρίως, όσον αφορά το γενεσιουργό. αίτιο των γεωργικών ισοτιµιών : ότι στο ἀρθρο 26α τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3540/85 της Ἐπιτροπής της 5ης Δεκεμθρίου 1985 για λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς των ειδικών μµέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια καὶ τα γλυκά. λούπινα (3, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1734/92 ({5,, προδλέπεται ὁτι, μέχρι τις 30 Ιουνίου 1993, η εκφρασµένη σε Εου μεικτήῇ ενίσχυση καθώς και η εκφρασµένη σε Εου προθεσμιακή ενίσχυση διορθώνονται κατά το νοµισματικό &αφορικόΔ ποσό και ακολούθως µετατρέπεται σε τελική ενίσχυση στο ώμισμα του κράτους µ.έλους όπου ωγκομί- . Φνται τα προϊόντα δάσει της γεωργικής τιμής µτατροπης αυτού τοῦ κράτους µέλους: ὅτι, ὡς συνέπεια των λεπτομερειών καθορισμού της γεωργι- κῆς τιμῆς μετατροπῆς απὀ Ίης Ιανουαρίου 1993 και του περιθωρίου των πέντε ποσοστιαίων μονάδων που εφαρµόζε- Ται στο νοµισματικό διορθωτικό ποσό, η τιμή του ποσού αυτού εἶναι πάντοτε μηδενική : ὁτι, ὡς εκ τούτου, η καθορι- σµένη σε Εου μεικτή ενίσχυση πρέπει να µετατρέπεται απευ- θείας σε εὐνικό νόµισµα δάσει της γεωργικής τιμῆς µετα- τροπήῆς του κράτους µέλους όπου μεταποιούνται τα προῖ- ὀντα: ότι οἱ ενισχύσεις που προκαθορίστηκαν το 1992 και εφαρ- μόζονται σε προϊόντα που αναγνωρίστηκαν το 1993 πρέπει να εφαρμοστούν λαµδάνοντας υπόψη τις γεωργικές ισοτι- μίες ποὺ ισχύουν τη στιγμή της αναγνώρισης της ταυτότη- τάς τοὺς : ότι στις περιπτώσεις αυτές τα νοµισματικά διαφο- ( Βλέπε σελίδα ἰ της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. ( ΕΕ αριθ. Ι. 164-της 24, 6, 1985 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 201 της 31. Ἰ. 1990, σ. 9. (1) ΕΕ αριδ. Τ. 342 της Ι9. 12. 1985, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 179 της 30. 6. 1992 σ. 120. ρικά ποσά πρέπει να μηδενίζονται, ώστε να µη δηµιουρ- γούὔνται στρεθλώσεις της αγοράς : ὅτι, συνεπώς, η προκαθο- ρισµένη σε Έου μεικτῆ ενίσχυση πρέπει να µετατρέπεται απευθείας σε εὔνικό νόµισµα θάσει της γεωργικῆς τιμῆς μετατροπής τουῦ κράτους µέλους όπου μεταποιούνται τα προϊόντα : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό - εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη των οικείων διαχειριστικών επιτροπών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο ! Μέχρι το τέλος της περιόδου εµπορίας 1992/93,-προκειµένου δε για τα προϊόντα των τοµέων «αίγειο και πρόδειο κρέας» «προϊόντα της αλιείας», «τοµάτες, αγγούρια, κολοκυθάκια και μελιτζάνες» μέχρι το τέλος της περιόδου εµπορίας 1992/ 93, Οἱ διατάξεις που παραπέμπουν στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1676/85 εφαρµόζονται ππαϊαΏς τηυιαπά]ο σαν να παρέ- πεµπαν στον -κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/97. Άρθρο 2 1... Το νοµισματικόὀ. διαφορικό. ποσό για΄ τα΄ πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα, ἡ ταυτότητα τῶν οποίων αναγνωρίζεται από ἰης Ιανουαρίου 1993 και εξής, ορίζεται μηδενικό. 3. Κατά παρέκκλιση από το ἀρθρο 26α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3540/85: α) η Επιτροπή δημοσιεύει, στη σειρά Ἱ. της Επίσημης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. µόλις το καθορίσει, µόνο το ποσό της χορηγητέας ανά 100 Κρ προϊόντων μεικτῆς ενίσχυσης: ϐ) η χορηγητέα τελική ενίσχυση ισούται µε το ποσό της μεικτής ενίσχυσης σε Εο ἡ ενδεχομένως της προθεσµια- κῆς ενίσχυσης σε Βοι: η μετατροπή της στο εθνικό νόµισµα του. κράτους μµέλους όπου μεταποιούνται τα προϊόντα γίνεται δάσει τῆς γεωργικῆς τιμῆς μετατροπῆς που εφαρµόζεται σ᾿ αυτό-το κράτος µέλος την ηµέρα της αναγνώρισης. 3.. Ανη ενίσχυση έχει προκαθοριστεί το 1902 και εφαρµό- ζεται σε προϊόντα ποὺυ αναγνωρίστηκαν το 1993, το ποσό της ωλικης χορηγητέας ωίσχυσης ισούται µε το ποσό της …:ικτης ωοκαθορισΘεισας ενίσχυσης σε Εου, η οποία µετα- τρέπεται στο εὔνικό νόµισμα του ψάτους Μ:λους όπου μεταποιούνται τα προϊόντα , η δε µετατροπή γίνεται δάσει της γεωργικής ισοτιµίας που εφαρµόζεται σ᾿ αυτό το κράτος µέλος την ηµέρα της αναγνώρισης. Άρθδρο 3 '' Ὁ παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1993.