37. 4, 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 106/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2θης Μαρτίον 1988 µε την οποίᾳ εγκρίνεται το δεύτερο πρόγραμμα για τον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτο- κοµικών προϊόντων της Βαναρίας σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Ἐυμδουλίον (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Ε8/254/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου της ἰδης Φεδρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων της αλιείας ('), όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 560/87 (2), και ιδίως το ἀρῦρο 5, Εκτιμώντας: ''' ότι, στις 5 Μαΐου 1986, η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας υπέδαλε πρόγραµµα πον αποτε- λεί συνέχεια του προγράµµατος για τον τοµέα του γάλακτος καὶι των γαλακτοκοµικών προϊόντων της Βαυαρίας, ποὺ εγκρίθηκε µε την απόφαση 80/1336/ΕΟΚ της Επιτροπῆς () για το οποίο υποθλήθηκαν συµπληρωματικά στοιχεία στις 16 Απριλίου, 28 Οκτωθρίου και στις Ὁ Δεκεμθρίου 1987- ότι το δεύτερο προγράµµα στοχεύει στην ορθολογικοποί- ηση και τον εκσυγχρονισµό του τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων προκειµένου να στάθερο- ποιηθεί η ανταγωνιστικότητα καιὶ να δελτιωδεί η αξία των προϊόντων του τοµξα αυτού : ότι, κατά συνέπεια, πρόκειται για πρόγραμμα κατά την ἔννοια του ἀρθρονυ 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77- ότι; δεδοµένης της κατάστασης που επικρατεί στην αγορά γάλακτος καὶ. γαλακτοκοµικών προϊόντων, η ἐγκριση του προγράµµατος δεν µπορεί να΄ περιλαμδάνει  επενδυτικά σχέδια: --- που »προδλέπουν αύξηση του δυναμικού µεταποίησης γάλακτος εφόσον τα σχέδια αυτά δεν παρέχουν ταυτό- χρονα αποδείξεις για την παύση της λειτουργίας ίσου παραγωγικού δυναμικού, --- που αφορούν την παραγωγή 6ουτύρου, ορού γάλακτος σε σκόνη, γάλακτος σε σκόνη, δουτυρελαίου, λακτόζης, καζεῖνης και καζεινικών αλάτων, --- που αφορούν την παραγωγἠ άλλων προϊόντων τα οποία επιφέρουν δαπάνες τουῦ Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και. Εγγυήσεων, τμήµα Εγγυήσεων, που δεν-συμδιδάζονται µε την κατάσταση πον επικρατεί στην αγορά: ὁτι η ἐγκριση του δεύτερου αυτού προγράµµατος δεν µπορεί να περιλαµδθάνει επενδυτικά σχέδια για την παραγωγή προῖ- ὀντων όπως ορισμένα είδη τυριών για τα οποία είναι ἤδη ( ΕΕ αριθ. Ι. 5 ( ΕΕ αριθ. Ι.5 (3 ΕΕ αριθ. .3 ] της 23. 2. 1977, σ. ἱ. 7 της 27. 2. 1987. σ. 6. Β4 της 3]. Ι2. 1980, σ. Ἰ. πλεονασματικό το παραγωγικό δυναµικό στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα - ὁτι η ἔγκριση του δεύτερου αυτού προγράµµατος δεν µπορεί να περιλαμθάνει επενδύσεις για τὴν παραγωγῆ εµπορευμά- των ποὺ δεν αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΠ της συνθήκης: ὁτι στο δεύτερο πρόγραµµα περιλαµθάνονται στοιχεία ποὺ επαρκούν σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 για να εκπληρωθούν οι στόχοι του άρθρον Ί του κανονισμού στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτο- κοµικών προϊόντων της Βαυαρίας : ότι η προδεσμία για την εφαρμογή του δεύτερου προγράµµατος δεν υπερθαίνει το χρονικό διάστηµα ποὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 3 παράγρα- φος 1 στοιχείο ζ) του κανονισµού : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Γεωργι- κὠν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἱ. . Εγκρίνεται το δεύτερο πρόγραµµα για τον τοµέα του γάλακτος. καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων της Βαυαρίας που υπέθαλε η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στις 5 Μαΐου 1986 καιὶ σύμφωνα µε τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, συμπλήρωσε στις 16 Απριλίου, 28 Οκτωδρίου και 9 Δεκεμθρίου 1987. 2. Η ἔγκριση δεν περιλαµδάνει σχέδια: --- που αποσκοπούν στην αύξηση του παραγωγικού δυναμι- κού µεταποίησης γάλακτος εφόσον τα σχέδια αυτά δεν παρέχουν αποδείξεις για την παύση της λειτουργίας ίσου '. παραγωγικού δυναμικού, --- που αφορούν το δούτυρο, τον ορό γάλακτος σε σκόνη, το γάλα σε σκόνη, το δουτυρέλαιο, τη λακτόζη, την καζεῖνη, τα καζεινικά άλατα, ----που αφορούν άλλα προϊόντα τα οποία επιφέρουν δαπά- νες τοῦ Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολι- σμού καὶ Εγγυήσεων, τμῆμα Εγγυήσεων, που δεν συµδι- θάζονται µε την κατάσταση που επικρατεί στην αγορά. Η ἔγκριση του δεύτερου αυτού προγράµµατος δεν περιλαµ- :θάνει επενδυτικά σχέδια για την παραγωγή προϊόντων όπως ορισµένα είδη τυριών, για τα οποία είναι ήδη πλεονασµα- τικό το παραγωγικό δυναµικό στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Η ἔγκριση του δεύτερου αυτού προγράµµατος δεν περιλαµ- θάνει επενδύσεις για την παραγωγή εµπορευμάτων που δεν αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ της συνδήκης.