Αριθ. Ι. 65/16 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆήτων Ί. 3. 8δ6 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 713/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαρτίου 1986 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 για τη διάθεση σε μειωμένη τιμή δοντύ- ρου παρεµδάσεως που προορίζεται για την άµεση κατανάλωση υπό μορφή συµπυκνωμένου δουτύρον '' Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 504/68 του Συµθουλίου της 27ης ἸΙουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουῦ γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 37168/83 ()), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος Ί7, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3812/85 (4, καθιέρωσε καδεστώς πωλήσεως σε µειω- μένη τιµή δουτύρου παρεμδάσεως που προορίξεται για την άµεση κατανάλωση υπό μορφή συµπυκνωμένου δουτύρου : ότι το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 προδλέπει ότι το δούτυρο µπορεί να αποτελέσει αντικείµενο ενσωματώσεως ορισµένων συστατικών: ὁὅτι φαίνεται σκόπιµο, λαµδάνοντας υπόψη την πείρα που αποκτήθηκε, να προθλεφθεί η δυνατότητα να ενσωµατώνεται επίσης χλωριούχο νάτριο : ότι πρέπει, εξάλλου, να τροποποιηδεί η μεγίστη περιεκτικότητα της σιτοστερόλης που περιέχεται στη στιγµαστερόλη που απαιτείται σύμφωνα µε τα υποδείγ- ματα [ καὶ Π που προθλέπονται στο ἴδιο άρθρο: ότι το ἀρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3143/85 προθλέπει ὁτι οι συσκευασίες τοῦ συμπυκνωμένου δουτύρου φέρουν ορισμένες ενδείξεις µε χαρακτήρες ευκρι- νείς καιὶ ευανάγνωστους: ὁτι πρέπει να συµπληρωθεί η ἔνδειξη στη δανικήῆ γλώσσα : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3143/85 τροποποι- είται ς εξής: 1. Στην παράγραφο Ἱ1, το κείµενο του δευτέρου εδαφίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ωστόσο, µπορεί να αποτελέσει αντικείµενο της ενσω- ματώσεως κατ' ανώτατο ὀριο 204 των συστατικών της ξηράς ουσίας του γάλακτος από την οποία ἔχει αφαιρεθεί το λίπος ἦ/και 0504 λεκιθίνης (Ε 322) ἡ/και 0,75 94 χλωριούχου νατρίου.» - 2. Στην παράγραφο 2, υπόδειγµα Ι καὶ υπόδειγµα ΙΠ, οι ὀροι « ὕὗ σιτοστερόλη» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «6 96 σιτοστερόλη». 3. Στην παράγραφο 4, η πρώτη …:ρί΄πτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Βιερε- ορ ἱάρεσπσι» «5ϊ€8€81ΏΘΓ». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 1986. (3 ΕΕ αριθ. 1. 148 της 28. 6. 1968, σ. Ι3. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985, σ. ἃ. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 298 της 12. Π. 1985, σ. 9. (ὢ ΕΕ αριθ. Ι. 368 της 31. 12. 1985; σ. 3. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος