28. 1. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 185/51 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιουλίου 1993 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές συσκενών ΟΡΡ (Εοππραος ἀῑδίς ρίαγετς) καταγωγἠς Ταϊδάν, Σιγκαπούρης καιὶ Μαλαισίας (93/413/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ᾿ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµθουλίου της 1ῖης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτῆσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινό- τητας ('), και ιδίως το άρθρο 9, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπῆ, µετά από διαδουλεύ- σεις, στο πλαίσιο της συμθουλευτικῆς επιτροπῆς ποὺ προθλέπεται από τον ανωτέρω κανονισµό, Εκτιμώντας ὁτι: ῳ . ΕΕ αριδ. Ι. 209 της ΕΕ αριθ. Ο 148 της 12. 6. 1992 σ. Ί. ΓΠ Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Το Φεθρουάριο 1992 η Επιτροπή ἔλαθε καταγγελία που υπέδαλε η Οοπιτπίπεες οἱ Μεςπορίιτοπίος Ρεοάυσετς απά (Οοηπεσῖεή ΤεοΏποϊορίος (Οοπρας!) εξ ονόµατος παραγωγών ποὺ αντιπροσωπεύουν σηµαντικὀ τμῆμα της κοινοτικῆς παραγωγῆς συσκευών ΟΡΡ. Ἡ καταγ- γελία συνοδευόταν από αποδεικτικά ωοιχεία για τις πρακτικές ντάµπινγκ καὶι για τῆν προκύπτουσα σημαντική ζηµία, τα οποία δικαιολογούσαν την κίνηση διαδικασίας. Ακολούθως, η Επιτροπῆ, µε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφηµε- Ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(), ανακοίνωσε την ἔναρξη διαδικασίας αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές ορισµένων συσκευών ΟΡΡ, δηλαδή αυτό- νοµων συσκευών αναπαραγωγἠς ἤχου µε σύστημα οπτικής ανάγνωσης µε ακτίνες λέιζερ, οι οποίες ἔχουν εξωτερικές διαστάσεις 150 χάσχ1710 π Κκαι μπορούν να λειτουργούν µε εναλλασσόµενο ρεύμα τάσης συνήθως 110/120/220/240 Ὑ, αλλά δεν μπορούν να λειτουργούν µε εσωτερικό- ἢ εξωτερικό τροφοδοτικό συνεχούς ρεύματος τάσης 24 ν Ώς ἡ µικρότερης, καταγωγἠς Ταϊδάν, Σιγκαπούρης και 'Μαλαισίας. Στην προαναφερθείσα ανακοίνωση - Επιτροπή εξέφραζε την άποψη ότι ορισµένες τουλάχιστον από τις συσκευές ΟΏΡ που εξάγονται σήμερα από την Ταϊδάν, τη Σιγκαπούρη καιὶ τη Μαλαισία ενδέχεται να µην µπορεί να γίνει δεκτό, µε δάση τους περί καταγωγἠς κανόνες της Κοινότητας, ότι κατάγονται από τις τρεις αυτές χώρες, αλλά από την Ιαπωνία. Για το λόγο αυτό η Επιτροπη υποστήριξε ότι τα σχετικά µε την καταγωγή τῶν υπό εξέταση προϊόντων συµπε- Μισματα είναι δυνατό να ἔχουν επίσης σηµασία για 2. δ, 1988, σ. Ἰ. ( ) (ώ) () (6) ν την επανεξέταση () των μέτρων αντιντάµπινγκ που επιθλήθηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 112/90 του . Συµθουλίου () για΄ την . επιδολή οριστικῶν δασµών αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγἠς Ιαπωνίας και Κορέας. Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήµως  σχετικά τοὺς εξαγωγείς που εἶναι γνωστό ὁτι ενδιαφέρονται, τοὺς εκπροσώπους των χωρών εξαγωγῆς και τοὺς καταγ- γέλλοντες καιὶ παρέσχε στα άµεσα ενδιαφερόµενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τοὺς καὶ να ζητῆσουν ακρόαση. Ὅλες οι εταιρείες που εἶναι γνωστό ὁτι παράγουν το υπό. εξέταση προϊόν στις ψοαναφερ8εισες τρεις χώρες, καθώς και ορισμένοι εισαγωγείς γνωστοποί- ησαν γραπτώς τις απόψεις τους. Η Επιτροπή συγκέντρωσε και επαλήθευσε όλα τα στοιχεία ποὺ κρίθηκαν αναγκαία για την εξαγωγήἠ προκαταρκτικών συμπερασμάτων και διεξήγαγε ἐρευ- νες στις εγκαταστάσεις του σηµαντικότερου κοινοτι- κού παραγωγού, των παραγωγών στην Ταῖθάν, τη Σιγκαπούρη καιὶ τη Μαλαισία, ορισµένων µητρικών εταιρειών των εν λόγω παραγωγών στην ωπωνια και ορισµένων εισαγωγέων. Δαμθάνοντας υπόψη το θέµα της καταγωγἠς ποὺ αναφέρεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας (θλέπε πρώτη αιτιολογική σκέψη), η έρευνα. για΄-τις πρακτικές ντάµπινγκ κάλυψε την περίοδο απὀ. Ίης ωνουαρίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1991, ψοκειµένου να συμπίπτει µε την περίοδο ἐρευ- νας που εἶχε ορισθεί για την πανεξέταση του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 112/90. Β. ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑΣ Οι δύο σηµαντικότεροι κοινοτικοί παραγωγοί ενηµό- ρωσαν επίσης την Επιτροπή για την πρόθδεσή τοὺς να διακόψουν την παραγωγἠή συσκευών ΟΏΌΡ στὴν Κοινότητα. Οἱ εν λόγω παραγωγοἰ δήλωσαν ὁτι η αναστολή της παραγωγῆς τουὺς στην Κοινότητα ὃα ἔχει ολοκληρωθεί μµέχρι τα τέλη του 1993 και ότι, κατά τη γνώµη τοὺς, δεν υπήρχε λόγος για τη λήψη προστατευτικών μέτρων : ᾽ Επιπλέον, η Οοπηραοῖ, η οποία υπέδαλε την καταγγε- λία εξ ονόµατος των παραγωγών που απαρτίζουν τον κλάδο παραγωγἠς της Κοινότητας, απέσυρε επισήµως () ΕΕ αριθ. Ο 173 της 4. 7. 1991, σ. 3- ΕΕ αριθ. Ο 174 της 5. Ἰ. Ι991. σ. 15 και ΕΕ αριδ. Ο 334 της 28. 12, 199], σ. δ. ''"{0 ΕΕ αριθ. Ι. 13 της 17. Ι. 1990, σ. 2].