Αριθ. 1. 158/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 6. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1666/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 περί της χορηγήσεως ενισχύσεως γνα΄την αγορά δοντύρου απὀ µη κερδοσκοπικά ιδρύματα και οργανισμούς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την α3ρυση της Β)ρωπαικης Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 8θ4/68 του Συµδουλίου της 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από 2071/922, και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/02 του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπήῆς που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαἰσια της κοινῆς γεωργικῆής πολιτικήῆς (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος , Εκτιµώντας: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1497/91 ({)), προδλέπεται η χορήγηση ενισχύσεως για την αγορά δουτύρου από µη κερδοσκοπικά ιδρύματα και οργανισμούς: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2072/92 του Συµδου- λίου (9) έχει καθοριστεί η ενδεικτική τιμή τοῦ γάλακτος καὶ Οι τιμές παρεµδάσεως τοῦ δουτύρου, του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη καὶ τῶν τυριών ρταπὰ ραάαπο καὶ ρατη- Εἴαπο τερρίαπο Ύια δύο ετῆσιες περιόδους πουὺ εκτείνονται απὀ ἴης Ιουλίου 1993 έως 30 ἴουνίου 1995 : ότι στον κανο- νισµό αυτό προθλέπετεαι µείωση της τιμῆς παρεµδάσεως του δουτύρου απὀ την Ίη Ιουλίου 1993ἕ ὁτι στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/972 της Επιτροπῆς της 18ης Δεκεμθδρίου 1992 για τη θέσπιση µετα- δατικών µέτρων ενόψει της εφαρμογῆς των προδλεπόµενων στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµθουλίου γεωρ- γονοµισματικών διατάξεων (), έχει καθδοριστεί αντιστοιχία μεταξύ των διατάξεων του αγρονομισματικού καθεστώτος που εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1993 και εκείνου που εφαρµοζόταν προηγουµένως:- ᾽ ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3824/92 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1330/93 ()), καθορίστηκε ο κατάλογος των τιµών και των ποσῶν του τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµι- κὠν προϊόντων στα οποία εφαρµόζεται ο συντελεστής μειώ- σεως 1.013088, που καθορίστηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὂ. 1331/93 της Επιτροπής ('), από την αρχή της περιόδου εμπορίας 1993/94, στο πλαἰσιο τουῦ καθεστώτος της αυτόμα- : της εξάλειψης των αρνητικών νοµισματικών ποσών : ὁτι στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 προθλέ- πεται να προσδιοριστεί η μείωση των τιµών καὶ των ποσών που προκύπτει για κάθε σχετικό τοµέα και να καθοριστεί η αξία αυτών των μειωμένων τιµών καιὶ ποσών : ότι πρέπει, συνεπώς, να προσαρµοστεί η ενίσχυση στην αγορά του δουτύρου που προθλέπεται στον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2191/81- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος καὶι Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2194/81 το ποσό «149.14 ἘΈου» αντικαθίσταται από το ποσό «138 Εου». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έθδοµη ημέρα - από τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την ΤΊη Ιουλίου 1993, Ο παρών κανονισµός εἰναι &:σμευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 1993. () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6, 1968, σ. 13. () ΕΕ αριδ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 64. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. 1. 213 της 1. δ. 1981 σ. 20. ( ΕΕ αριὀ. Ι. 140 της 4. 6. 1991, σ. 19. () ΕΕ αριὀ. Ι. 215 της 30. 7. 1992 σ. 65. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. 22. Για την Επιτροπή Άεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής (0) ΕΕ αριθ. Ἱ. 387 της 31. 12. 1992, σ. 29. (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 132 της 39. 5. 1993, σ. 113. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 39. 5. 1993, σ. 114.