1 197412 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29 7. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριΐ?. 1658|1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1999 για καθορισμόὀ του μέγιστου ποσοὺ της επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ της λευκής ζάχαρης για την 49η τμηματική δηµοπρασία που πραγματοποιεῖται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1574/958 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλίου, της 20ής Ἰουνίου 1981, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα της ζάχαρης (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισµό (ΕΟ αριθ. 1148/98 της Επιτροπής (7), και ιδίως το ἀρθρο 17 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο στοιχεῖο β), Εκτιμώντας: (1) . ὁπ, δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1574958 της ἔΕπι- τροπής, της 224ς Ιουλίου 1995, περὶ διαρκοὺς δηµοπρα- σίας για τον καθορισμό των εισφορών ἡἦ[και των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ λευκής ζάχαρης ()), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αρθ. Τ489/1999 (4), την εξαγωγἠ της ζάχαρης αυτής: 2) . ὁπι, κατὰ πς διατάξεις του ἂἀρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αρἈὈ. 1574/98, καθορίζεται ένα μέγιστο ποσὸὀ επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠή, κατὰ περίπτωση, για την εν λόγω τμηματική δημοπρασία, αφού ληφθούν υπὀψη, ιδίως, η κατάσταση καὶ η προβλεπόµενη εξέλιξη της αγοράς της ζάχαρης στην Κοινότητα καιὶ στη διεθνή αγορά: ) . ὁτι, μετὰ απὀ εξέταση των προσφορών, πρὲπει να Ὀεσπι- στούν για την 49η τμηματική δηµοπρασία οι διατάξεις που αναφέἐρονται στο ἀρθρο Ἱ: (4) . ὁτι τα μἐέτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για την 4θη τμηματική δηµοπρασία λευκής ζάχαρης, που πραγµα- τοποιεῖται σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1574[98, το ανώτατο ποσὸ της επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ καθορίζεται σε 50,100 ΕΙΤΕ/100 Κο. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 29 Ιουλίου 1999. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1999, () ΕΕ Ι. 177 της 1.7.1981, σ. 4. () ΕΕ Ι. 159 της 3.6.1998, σ. 38. () ΕΕ Ι. 206 της 23.7.1998, σ. 7. () ΕΕ Ι. 172 της δ.7.1999, σ. 27. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής