Αριθ. Ι. 215/64 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. 7. 92 κΑΝοΝΙΣΜ0Σ (ΕΟΚ) αριθ. 2071/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 230ής Ιουνίον 1992 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινῆς οργανώσεως των αγορών στον τοµΐέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἔχοντας υπόψη: ἰ ᾽ τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής ἌΆρθρο 1 Κονότητας, και ιδίως το άρθρο της 43, Ο ΈΟΚ µ ῆς: την πρόταση της Επιτροπής (3, κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 504/68 τροποποιείται ως εξής τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), 1.{ Το ἀρθρο 5β καταργεΐται. τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), 2, Στο άρθρο 5Υ παράγραφος Ία, το τρίτο εδάφιο αντικα- Ἐκτιμώντας: » θίσταται από το ακόλουθο κείµενο: ὅτι το άρθρο 5β του κανονισµου (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 (') «Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, τα κράτη μέλη προβλέπει τον ετήσιο καθορισµό ενός κατωτάτου ορίου µπορούν να επιτρέπουν καὶ να καταχωρούν τις προσώρι- εγγύησης για το γάλα: ὁτι το καθεστώς συµπληρωματικής νὲς παραχωρήσεις το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμ- εισφοράς το οποῖο καθορίζεται στο ἄρθρο 5γ του ίδιου βρίου.» κανονισµού έχει παρόµοιο στόχο και αντικαθιστά στην πράξη το άρθρο 56 το οποίο θα πρέπει εποµένως να καταρ- 3., Το άρθρο ὂγ αντικαθίσταται από το ωςόλουθό κείµενο: γηθεί: . «Το καθεστώς τιµών θεσπίζεται µε την επιφύλαξη της ότι, για να απλουστευθούν καὶ να διασαφηνισθούν οἱ ἔννοιες εφαρµογῆς του καθεστώτος συμπληρωματικής εισφο- αυτές, φαίνεται σκόπιµο από νομοθετική άποψη να θεσπι- ράς.» στούν οι βασικές διατάξεις οι σχετικές µε το καθεστώς συμπληρωματικής εισφοράς που εφαρµόζεται απὀ 1ης Απρι- λίου 1993 σε ξεχωριστό κανονισµό: ότι θα πρέπει να τροπο- Άρθρο 2 ποιηθεί κατ᾿ αυτή την ἔννοια το άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΙΟ αριθ. 804/68: Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει απὀ την τρίτη ημέρα ότιγια την όγδοη περίοδο του καθεστώτος της συµπληρωμα- από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- τικῆς εισφοράς, εἰχε προβλεφθεί να΄επιτρέπεται στα κράτη πα]ϊκών Κοινοτήτων. μέλη να καταχωρούν τις προσωρινές παραχωρήῆσεις ποσότη- τας αναφοράς μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991: ὅτι εἶναι Ὅσον αφορά τα άρθρο 1 σημεία 1 και 3 εφαρµόζεται από την σκόπιµο να διατηρηθεί αυτή η ευκαµψία, Ίη Απριλίου 1993. Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 30 ΐουνίου 1992. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Απϊπῖο ΜΑΒΟΙΕ5 ΟΝΗΑ () ΕΕΈ αριθ. Ο 337 της 31. 12. 1991 σ. 34. (2) ΕΈ αριθ. Ο 94 της 13. 4, 1992. () ΕΕ αριθ. Ο 98 της 21. 4. 1992, σ. 22. ( Ε αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. Κανονισµός που τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 816/92 (ΕΕΈ αριθ. ἰ. 86 της Ἱ. 4, 1992, σ. 83).