Αριθ. Ι. 30/24 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 2. 2. 88 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί24ς Οκτωδρίου 1987 για την εφαρµογή στην Ἱσπανία τοῦ κοινοτικού προγράµµατος σχετικά µε την ανάπτυξη ορι- σμένων µειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας µέσω καλύτερης πρόσθασης στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών (πρόγραµµα 5ΤΑΚ) (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (88/56/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ !(ΟΙΝ0΄1"!4΄Ι'>!).Ν, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι7871/84 του Συµθουλίου της Ίθης Ἰουνίου 1984 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (0), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος Ἱ, Ἐκτιμώντας: ότι η ισπανική κυδέρνηση υπέθαλε στις 30 Απριλίου 1987 το πρόγραμµα. παρέµθασης που προθλέπεται στο ἀρθρο 8 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3300/86 του Συµδουλίου της 27ης Οκτωδρίου 1986 για τη θέσπιση κοινο- τικού προγράµµατος σχετικά µε την ανάπτυξη ορισµένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας µέσω καλύτερης πρόσθασης στις προηγµένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών (πρόγραµµα 5ΤΑΝ) (3): ότι το κράτος μέλος ζήτησε τη χρηματοδοτική συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης υπὲρ του προαναφερθέντος προγράµµατος παρέµδασης : ὁτι πληρούνται όλες οι προὐποθέσεις που ορίζονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. Ι787/84 και (ΕΟΚ) αριθ. 3300/86, Οι οποίοι αναθέτουν στην Ἐπιτροπή την ἔγκριση του προγράµµατος παρέµθασης και τη χορήγηση της αιτηθείσας χρηµατοδότησης: ' ότι το πρόγραµµα αυτό αποτέλεσε αντικείµενο συµφωνίας μεταξύ τουῦ Βασιλείου της ἱσπανίας και της Επιτροπής, η οποία μπορεί, κατά συνἔπεια, να το εγκρίνει δυνάµει του άρθρου 123 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1787/84, ἔτσι ώστε - ν᾿ αποτελέσει τη «σύμθαση προγράµµατος» κατά την ἔννοια του προαναφερθέντος άρθρου 13 παράγραφος Ἱ: ότι η παρούσα απόφαση εἰναι σύμφωνη µε τη γνώμη της Επιτροπῆς του Ταμείου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το πρόγραµµα παρέµδασης για την εφαρμογή στην Ισπανία του. κοινοτικού προγράµµατος σχετικά µε την ανάπτυξη ορισµένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω . καλύτερης πρόσθασης στις προηγµένες υπηρεσίες τηλεπικοι- νωνιών : (πρόγραμμα  5ΤΑΕ), όπως αυτό συμφωνήθηκε μεταξύ της Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καὶ τοῦ €') ΕΕ αριδ. Ι. 169 της 28. 6. 1984 σ. Ἱ. 2) ΕΕ αριθ. Ι. 305 της 31. ἰ0. Ι986, σ. |. Βασιλείου της Ἱσπανίας, εγκρίνεται καὶ αποτελεί τη «σύμδαση προγράµµατος» κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 13 παράγραφος 1 του κανονισµμού (ΕΟΚ) αριθ. 1787/84, Ἡ ισχύς τοῦ ψογράμματος παρέµδασης λήγει στις 31 Οκτω- 6ρίου :199]. Άρθρο 2 Το ύψος της συνδρομής τουῦ Ταμείου στο πρόγραµµα παρέµ- θασης δεν μπορεΐ να υπερδεί:τα 210 εκατομμύρια ΕΟ. Η συμμετοχή του Ταμείου δεν µπορεί να υπερδεί το 55 94 του συνόλου των δηµοσίων δαπανών που λαμδάνονται υπόψη στο πρόγραμμα. Η συμδολή του ΕΤΠΑ στις διάφορες ενέργοιες που εντάσ- σονται στο πρόγραµµα παρέµδασης αναφέρεται στο σχέδιο χρηµατοδότησης. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων του . προὐπολογισμού, ποὺ αφορούν την εκτέλεση του προγράµµατος, πραγματοποιού- νται μέσα στα όρια των διαθέσιµων πιστώσεων, σε ετήσιες δόσεις σύμφωνα µε το σχέδιο χρηµατοδότησης και σε συνάρτηση µε.την πρόοδο του προγράµµατος. Άρθρο 3 Σε περίπτωση µη τήρησης µιας από τις προὐποθέσεις ποὺ αναφέρονται στην παρούσα απόφαση ἡ στο  κοινοτικό. πρόγραµµα, η Επιτροπή δύναται να μειώσει ἤ να ακυρώσει την δάσει της παρούσας απόφασης χορηγούμενη συνδροµή. Η Ἐπιτροπή θα µπορεί, στις περιπτώσεις αυτές, να ζητῆσει. . την πλῆήρη ἡ μερική επιστροφή της ενίσχυσης που έχει ἤδη χορηγηθεί στον δάσει της απόφασης δικαιούχο. Οἱ προανα- φερθείσες πάντως μειώσεις,. ακυρώσεις ἡ - αιτῆσεις επιστροφής δεν μπορούν να λάθουν χώρα παρά αφού δοθεί στον δικαιούχο η δυνατότητα να -υποθάλει τις παρατηρή- σεις του εντός προθεσµίας που α του ορίσει η Επιτροπή. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της ἴσπα- νίας, Βρυξέλλες, 22 Οκτωδρίου 1987. Για την Επιτροπή Ρείες 5ΟΗΜΙΡΗΙΡΕΚ Μέλ1ος της Επιτροπής