23.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. Π19/53 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Δεκεμβρίου 2003 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που προτίθεται να χορηγήσει η Ιταλία, Περιφἑρεια της Σικελίας, στον τοµέα της γεωργίας [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Γ(2003) 4474] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2004/342/8ΚΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2, πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν παρατηρήσεις σύμφωνα µε το εν λόγω ἀρθρο (1} και ἔχοντας υπόψη τις παρατη- ρήσεις που υποβλήθηκαν, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με την επιστολή της απὀ 2 Μαΐου 1996, η οποία πρωτο- κολλήθηκε στις ἃ Μαΐου 1996, η Ιταλία κοινοποίησε στην Επιτροπή τις ενισχύσεις που προβλέπονται απὀ τον περιφε- ρειακό νόµο της Ίδης Μαΐου 1996, αριθ. 33, της Περιφέ- ρειας της Σικελίας. Η εξέταση της κοινοποίησης υποδιαιρεῖται σε τἐσσερις φακέλους: ενίσχυση αριθ. Ν 340/Α/96, ὀσον αφορὰ ὀλους τους τομεῖς εκτὸς απὀ τη γεωργία καὶ την αλιεία, ενίσχυση αριθ. Ν 340/8]96 ὀσον αφορὰ τα γεωργικά προϊόντα τα οποία αναφέἑρονται στο παράρτηµα Τ της συνθήκης, ενὶ- σχυση αριθ. Ν 340/ζ[96 ὀσον αφορὰ τα προϊόντα της αλι- εἰας, ενίσχυση αριθ. Ν 340/0//96 στον τοµέα των µεταφο- ρών. Η παρούσα απόφαση αφορά αποκλειστικἀ καὶ μόνο τις ενισχύσεις στον τοµέα των γεωργικών προϊόντων που αναφἑ- ρονται στο παράρτηµα Ι της Συνθήκης. Με την επιστολή της 2ης Ιουνίου 1996, η οποία πρωτοκολ- λήθηκε στις 12 Ιουνίου 1996, οι ιταλικὲς αρχὲς διεβίβασαν τα δελτία περιγραφής τα σχετικά µε τις ενισχύσεις οι οποῖες Ὀεσπἰζονται µε τα ἀρθρα 10, 17 καὶ 18 του περιφερειακού γόµου αριθ. 33/1996. Με την επιστολή της 2ης Ιουλίου 1996, η οποία πρωτοκολ- λήθηκε στις 11 Ιουλίου 1996, οι ιταλικὲς αρχὲς διεβίβασαν Το κεἴμενο του . περιφερειακού νὂµου αριθ. 33/1996, το οποῖο δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα στις 21 Μαΐου 1996, αριθ. 26 της Περιφέρειας της Σικελίας. Με τα φαξ αριθ. ΥΊ[027617 της θης ἸΙουλίου 1996 καὶ αριθ. ΥΠΊ|46886 της δης Δεκεμβρίου 1996, η Επιτροπή ζήτησε απὀ τις ιταλικὲς αρχὲς περισσότερες πληροφορίες. (1) ΕΕ ς 201 της 1.71997, σ. 10. (0) Με την επιστολή της 19ης Δεκεμβρίου 1996, η οποία πρω- τοκολλήθηκε στις 31 Δεκεμβρίου 1996, οι ιταλικὲς αρχές διεβίβασαν στην Επιτροπή συμπληρωματικὲς πληροφορίες σχετικά µε τα ἀρθρα 9, 13, 14, 15, 16, 17 καὶ 18 του περι- φερειακού νόµου αριθ. 323/1996. Με την επιστολή της 2 Ίης Μαρτίου 1997 (5/97) Ρ/2243), η Επιτροπή ενημέρωσε τις ιταλικὲς αρχές για την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία που αναφἑρεται στο ἀρθρο 885 παράγραφος 2 της Συνθήκης ὀσον αφορά τις ενι- σχύσεις για τις οποίες γίνεται λόγος στα ἀρῦρα 1, 9, 10, 13, εδάφια 2 καὶ 3, καὶ στα ἀρθρα 17, 18 και 19 του περι- φερειακού νόµου αριθ. 33/1996. Ἡ απόφαση της Επιτροπῆς να κινήσει τη διαδικασία δηµοσι- εὐτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των (2). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υπο- βάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τις εν λόγω ενι- σχύσεις. Με ις επιστολές της 2ας &πτεμβρίου 1997 και της 7ης Νοεμβρίου 1997, οι οποῖες πρωτοκολλήθηκαν στις 4. Σεπτεµβρίου 1997 και στις 17 Νοεμβρίου 1997, αντι- στοίχως, η Επιτροπή ἔλαβε σχετικὲς παρατηρήσεις των 1τα- λικών αρχών. Με την επιστολή της 2δης Ιανουαρίου 1995, η Ιταλία πλη- ροφὁρησε την Επιτροπή ὁτι δεν μπορούσε πλέον να χορη- γήσει την ενίσχυση που αναφέρεται στο ἀρθρο 18 του περι- φερειακού νόµου αριῦ. 33/1996, λόγω ελλείψεως χρηµατο- οικονοµικής κάλυψης καὶ ανέλαβε να την. επανακοινοποι- ἦσει, δυνάµει του ἀρθρου 855 παράγραφος 3 της Συνθήκης, στην περίπτωση που ὃα ἐπρεπε να προταθεί εκ νέου. Για να ολοκληρωθεί η εξέταση του φακέλου, µε το φαξ ΔΕ 029152 της 20ής Νοεμβρίου 2000, οι υπηρεσἰες της Επιτροπής ζήτησαν απὀ τις ιταλικὲς αρχὲς διευκρινίσεις σχε- πικὰ µε τις εν λόγω ενισχύσεις. Με αυτό το ἴδιο τηλεοµοι- οτυπικὀ μήνυμα, οι υπηρεσἰες της Επιτροπής γνωστοποίησαν ἄλλωστε ὁτι εὰν οι ιταλικὲς αρχὲς εἶχαν διασφαλίσει τη µη πραγµατοποιηθεῖσα διάθεση ενισχύσεων στον τοµέα των γεωργικών προϊόντων που αναφἑρονται στο παράρτηµα (1) Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.