10.6.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 150/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ς Ιουνίου 2004 σχετικά µε σειρά φορολογικών μέτρων τα οποία σχεδιάζει να εφαρμόσει το Βέλγιο υπἐρ των θαλάσσιων μεταφορών [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2004) 2040] (Τα κείµενα στη γαλλικἡ καὶ την ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/417/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: Ττη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (1), και έχοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουῦα: 1.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. . Ιστορικὸ της διαδικασίας (Ὁ ϱΜε επιστολἠ της Ί4ης Ἰουνίου 2002 της μµόνιμης αντιπροσωπίας της, η. βελγική κυβέρνηση . κοινοποίησε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 85 παράγραφος 1 της συνθήκης, σειρὰ φορολογικών µέτρων υπἐρ της εµπορικής ναυτιλίας, τα οποία περιλαμβάνονταν σε νοµοσχέδιο-πρόγραμμα. Το σύνολο των µέτρων ενεγράἀφη στο µητρώο κοινοποιηθεισών ενισχύσεων µε τον αριθμό Ν 433/02. Πριν μπορέσει να αποφανθεἰ η ἔπι- τροπή, τα σχεδιαζόµενα μµέἐτρα περιλήφθηκαν στον νόµο- πρὀγραμμα της 2ας Αυγούστου 2002. () ΕΕ ς 145 της 21.6.2002, σ. 4. ) ' Στις 19 Μαρτίου 2002, η Επιτροπή αποφάἀσισε (2) να κινήσει την επίσηµη διαδικασία εξέτασης, η οποία προβλέπεται στο ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του ἂρθρου 9 της συνθήκης ΕΚ (2), ἑναντι ορισµένων πτυχών του νόµου-προγράµµατος της 2ας Αυγούστου 20072 (ο φάκελος ἑλαβε εφεξής τον νὲο αριῦμὀ  20/03) και να εγκρῖνει τις λοιπὲς διατάξεις του νόµου-προγράµµατος υπἐρ του. κΚλάδου  των. θαλάσσιων μεταφορώῶν. (2) . Μεβασιλικὸ διάταγµα της 7ης Μαΐου 2002, οι βελγικὲς αρχὲς προέβησαν σε εκτέλεση του συνόλου των διατάξεων του νόµου-προγράµµατος  υπἐρ του. κλάδου . της . ναυτιλίας (ἄἀρθρα 115 έως 127 του εν λόγω νόµου-προγράμματος), διευκρινίζοντας στο προοίµιο του βασιλικού διατάγµατος ὁτι το υπόψη διάταγµα δεν προσφέρει «ουδεμία νομική βάση στον φορολογούμενο ώστε να δύναται να επικαλεσθεί, ἐναντι των φορολογικών αρχών ἡ ενώπιον των εὐνικών δικαστηρίων, εφαρ- μογή των φορολογικών µέτρων ενίσχυσης των οποἰίων η συμβατότητα εξετάζεται απὀ την Επιτροπή», δυνάµει της απόφασης της Επιτροπῆς της 19ης Μαρτίου 2002. (4) . Με επιστολἠ της 7ης Μαΐου 2003, οι βελγικὲς αρχὲς διατύπωσαν τα σχόλιὰ τους επἰί της απόφασης της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 2003. (2) Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. () ΕΕ Ι. 83 της 27.3.1999, σ. 1 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε απὀ την πράξη προσχώρησης 200.