Ι. 166/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 28.6.2005 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 27ης Νοεμβρίου 2002 σχετικά µε διαδικασία δυνάµει του ἀρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ έναντι των επιχειρήσεων ΒΡΒ ΡΙζ, (εὐὔγπάεγ Κπαπξ Ψύεσιάσοσϊις (ἱρεννετ]τε Κά, 5οοϊέιέ Τ αῖατσς 5Α καὶ (γρτος Βεπεῖυχ ΝΥ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΕ-1/37.152 --- Γυψοσανίδες) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2002) 4570] (Τα κείµενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική καὶ ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2005/471/ΕΌ Στις 27 Νοεμβρίου 2002, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά µε διαδικασία δυνάµει του ἂρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ. Σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἂἀρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 ('), το οποῖο αντικαθιστά το ἀρθρο 21 του κανονισµμού αριὈ. 17 (2), η Επιτροπή δημοσιεύει µε την παρούσα τις επωνυμίες των μερών και το κύριο περιεχόµενο της απόφασης, καθώς καὶ τις επιβαλλόµενες κυρώσεις, λαμβάνοντας υπὀόψη το νόµιµο συμφἑρον των μερών περὶ µη. αποκάλυψης του. επαγγελματικού απορρήτου. Στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού της Επιτροπής δημοσιεύεται µη εµπιστευτική απόδοση του  κειµένου της απόφασης σς αυθεντικὲς γλὠσσες και στις γλὠσσες εργασίας της Επιτροπής: (Ἠπρ://εµτορα.εμἱπι/όοπιππι/οοπιρεΏοπ/πῖοχ σπ.η!) Ι. ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ 1. Παραλήπτες Παραλήπτες της παροὖσας απόφασης για παράβαση του ἀρθρου 81 της συνθήκης εἶναι οι ακόλουθες επιχειρήσεις: --- ΒΡΒ ΡΙ &φεξής «ΒΡΒ»), --- Οευτῖάο: Κπαυξ Ὀ/εσιάσι (οος (ρονοτῖς Κά (εφεξής «Κπαυξ οοιάσοοης (αἱροννοτίτο»), --- δοςϊέτέ Ταίαισο 5Α (εφεξής «Ι[.α[ατρο»), --- Ωγρτος Βεπείηχ ΝΥ (εφεξής «γρτος»). () Κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1/20023 του Συµβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογἠ των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα ἀρθρα 8Ί καὶ 82 της συνθήκης (ΕΕ Ι. 1 της 4.1.2003, σ. 1)- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ. (ΕΚ) αριθ. 411/2004 (ΕΕ Ι. 68 της 6.3.2004, σ. 1). Κανονισμός αριθ. 17 του Συµβουλίου της όης Φεβρουαρίου 1967, πρὠτος κανονισµός εφαρμογἠς των ἀρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης (ΕΕ 13 της 21.2.1962, σ. 204]62)- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1/2002. 2. Φύση της παράβασης (2) '᾿Ο; επιχειρήσεις ΒΡΒ, Κπαυΐ (2), Ταίατσς καὶ (γρτος εἶχαν συνάψει καιὶ συμμετάσχει συνεχώς σε µια περίπλοκη και διαρκή συμφωνία αντίθετη µε το ἀρθρο 81 παράγραφος 1 της συνθήκης: η σύναψη αυτής της συµφωνίας εἶχε ως συ- νέπεια τις ακόλουθες συμπεριφορὲς, οι οποίες αποτέλεσαν τη βάση συµφωνιών καὶ εναρµονισμένων πρακτικών: ----οι εκπρὀόσωποι των. επιχειρήσεων ΒΡΡΒ καὶ Κπαυξ συ- ναντήθηκαν στο Λονδίνο το 1992 και εξέφρασαν την κοινὴ τους βούληση να σταθεροποιήσουν τις αγορὲς της επικράτειας της Γερμανίας (εφεξής «γερμανική αγορά»), της επικράτειας του Ἠνωμένου Βασιλείου (εφεξής «βρετανική αγορά»), της επικράτειας της Γαλλίας (εφεξής «γαλλικἠ αγορά»), της επικράτειας των Κάτω Χωρῶν, του. Βελγίου καὶ του. Λουξεμβούργου  (εφεξῆς «αγορὰ του Μπενελούξ»), οι. εκπρόσωποι. των . επιχειρήσεων ΒΡΡΒ καὶ Κηπαυΐ δημιούργησαν, απὀ το 1992, συστήµατα ανταλλαγἠς πληροφοριών στα οποῖα προσχώρησε η . επιχείρηση Ταῖατσε καὶ εν συνεχεία η επιχείρηση γρτος, καὶ τα οποἰία αφορούσαν τον ὀγκο των πωλήσεων στις αγορὲς των γυψοσανίδων της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Βρε- τανίας καὶ της Μπενελούξ, () «Κπαυβ» σημαΐνει στην απόφαση το σύνολο των εταιρειὼν του. ομίλου Κπαυΐ.