15. 2. 89 Μί΄σημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 43/27 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμδρίου 1988 σχετικά µε τη διαδικασία εφαρμογἠς των άρθρων 85 -και δ6 της συνθήκης ΕΟΚ (Ιν/30.979 και 31.394, Ώεροα Νανίραιος ὄγσίεπη) (Τα κείµενα στην αγγλική καὶ ολλανδική γλώσσα εἰναι τα μόνα αυθεντικά) (89/113/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 του &µδουλίου της 6ης Φεθρονα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογής των άρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 3 και 4, τις Κοινοποιήσεις στις οποίες ωοέ6η στις 20 Μαΐου 19853 και στις 14 Νοεμδρίου 1984 η βασαὶ Ότουρ δεγνίσες δάσει τοῦ άρθρου 4 τοῦ κανονισμού αριθ. 17, τις αιτήσεις, τις οποίες υπέδαλαν στην Επιτροπή η επιχεί- ρηση «Ιιαπάες[ϊδοπετεἰνειδοπά Θο]εσνίρ-Ηοϊοιείῃ» στις 2 Δεκεμδρίου 1983 και η επιχείρηση Βαυή ᾱ- δστεπσετ στις 26 Φεθρουαρίου και 9 Απριλίου 1985, σύμφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισμού αριθδ. 17 ζητώντας να διαπιστωθεί ὁτι η Κασα]-Ώεοσα ανίροιον Πππτεᾶ (η οποία έγινε Καςοἰ-Ρρεςςα Ματίπε Νονϊρειίοη Γά στις 3 Δεκεμθρίου ἰ985), παρέδη 1:ις διατάξεις του ἀρθρου δ6, τις πληροφορίες, τις οποίες συγκέντρωσε η Επιτροπή σύμφωνα µε τα άρθρα 11 καὶ 14 τοῦ κανονισµού αριθ. 17, την απόφαση της Επιτροπῆς της 230ς Σεπτεµδρίου 19857 περί κινήσεως της διαδικασίας στην υπόθεση αντή, ότι δόθηκε στις ενδιαφερόµενες επιχειρῆσεις η δυνατότητα να εκθέσουν τις απόψεις τοὺς σχετικά µε τις αιτιάσεις ποὺ τοὺς προσάπτει η Επιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 19 παρά- Ύραφος ἰ τοῦ κανονισμού αριθ. 17 σε συνδυασµό µε τον Κανονισµό της Ἐπιτροπῆς αριδ. 99/63/ΕΟΚ της Ί5ης Ιουλίου 1963 περί ακροάσεων, όπως προδλέπεται στο άρθρο (!) ΕΕ αριθ. 13 της 2ἰ. 2. 1962, σ. 204/62. 19 παράγραφοι { και 2 τοῦ κανονισμού του Συµδουλίου αριδ. Ι70, την γνώµη της Συµδουλευτικής Ἐπιτροπῆς Συµπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, Εκτιμώντας ότι: Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Οι επιχειρήσεις πον συμμετέχουν στη διαδικασία “"() ' α) Η Βαοι]-Ρερζα Μεπίπε Ῥανροϊίοη Ιά (στο εξῆς «Εασαὶ-εοςα») είναι Φυγατρική εταιρεία της Κασοί Εἰεςιτοπίος ρἷς, η οποία αποτελεί όµιλο Μοϊάϊηπς που διεξάγει επιχειρήσεις σε όλο τον κόσμο και ἔχει την ἕδρα της στο Ἠνωμένο Βασίλειο. Ἡ Ἀαςαὶ- Ώερσα ασχολείται κυρίως µε το σχεδιασµό, την κατασκευή καὶ τη διανομή συστηµάτων παροχής τεχνικῆς συνδρομἠς στη ναυσιπλοῖα και άλλου ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Ο συνολικός κύκλος εργασιών της Βαοοὶ Εἱεοιτοπίος. ρἷς για το 1987/88 ανῆλθε σε Ί 310 εκατομμύρια λίρες στερλίνες. (2) ' ϐ) Η ΑΡ Καάϊοιείείοη Α/6 (στο εξῆς «ΑΡ), µε έδρα τη Δανία, εἶναι θυγατρική εταιρεία του πολυεθνικού ομίλου Ῥῆ"ρς, επικεφαλής τουῦ οποίου ευρίσκεται η ΝΨ Ρηΐῖρς Οἰοεϊ]επιρεπίαδηεκεη µε ἑδρα την Ολλανδία. (8) . Υ) Η Βοϊγιεσνπίς Ματίπε µε του Ηνωμένου Βασιλείου, που ονοµάστηκε αργότερα Ῥοϊγιέςππϊς Εἱεοιτοπίος ρἷς καὶ η οποία θα καλείται στο εξής «ΡΕ», είναι κατασκευάστρια. στρατιωτικών καὶ μη συστηµά- των ναυσιπλοΐας. Από το 1985 ἔχει συγκεντρώσει την πλειοψηφία µετοχών στη Νανοία: 8Α της Ελθε- τίας, η οποία εἶναι ο κύριος διανοµέας της. ( ΕΕ αριθ. 137 της 20. δ. Ι963, σ. 2268/62.