23. 5. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 132/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1313/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Μαΐου 1990 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1990/91, των παραγώγων τιµών παρέµβασης λευκῆς ζάχαρης, της τιµῆς παρέµβασης της ακατέργαστης ζάχαρης, των ελαχίστων τιµών τεύτλων Α καὶ τεῦτλων Β, των τιμών κατωφλίου, του ποσού απόδοσης γιὰ την αντιστάθµιση των εξόδων αποθεµατοποίησης καθώς καὶ των τιµών που εφαρµόζονται στην Ισπανία καὶ την Πορτογαλία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη:: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, --- την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶτης ΗΠορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 2 και το. ἂρθρο 234 παράγραφος 27, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/8ἱ του Συµβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως της αγορᾶς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1069/890 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5, το άρθρο 5 παράγραφος , το ἄάρ- θρο 8 παράγραφος ἆ και το ἀρθρο 14 παράγραφος 5, την πρόταση της Ἐπιτροπής (2), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι.ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1312/90 του Συμβουλίου της 14ης Μαΐου 1990 για τον- καθορισµό, για την-περίοδο εµπο- ρίας 1990/01, ορισµένων τιµών στον τοµέα της ζάχαρης και του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου τεύτλων (3), όρισε την τιμήῆ παρεµβάσης της λευκής ζάχαρης σε 53,10 Εου ανά 100 χιλιόγραµµα..που ισχύει για- τις. µη ελλειμματικές ζώνες: ότι το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού- (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προβλέπει ὅτι οι παράγωγες τιμέὲς παρεμβάσεως της λευκῆς ζάχαρης πρέπει να οριστούν για καθεµία από τις ελλειμματικές ζώνες: ὅτι, για τὸν καθορισµό αυτό, ενδεί- κνυται να ληφθούν υπόψη οι περιφερειακές διαφορές των τιµών ζάχαρης που μπορούν να υπολογισθούν, σε περίπτωση κανονικήῆς συγκομιδής καιελεύθέρης κυκλοφορίας της ζάχα- ρης, βάσει κανονικών συνθηκών διαµόρφωσης των τιµών αγοράς: ότι προβλέπεται ελλειμματική κατάσταση ;φοδιασμού της αγοράς στις ζώνες παραγωγής της Ἰταλίας, της Ιρλανδίας και τοῦ Ἠνωμένου Βασιλείου- ότι το άρθρο 3 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προβλέπει τον καθορισµό τιµῆς παρεµβάσεως για την ακατέργαστη ζάχαρη: ότι θα πρέπει να καθοριστείη τιµή αυτή βάσει της τιμῆς παρέµβασης της λευκής ζάχαρης: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. Β1'2/90 όρισε την τιμή βάσης των τεύτλων σε 40,07 ἘΈοι ανά τόνο: ότι το άρθρο 5 παρά- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προβλέπει ότι (1) ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 1. 7. 1981, σ. 4. (1) ΕΈ αριθ. Ι. 114 της 27. 4. 1981 σ.Ἱ. () ΕΈ αριθ. 49 της 28. 2. 1990, σ. 2]. () ΕΈ αριθ. ( 96 της 17. 4. 1990. (2) Βλέπε σελίδα ἰ της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. ῃ ελάχιστη τιμή που καθορίζεται για τα τεύτλα Α΄ισούται µε το 98 07 της τιµῆς βάσεως των τεύτλων καῖη ελάχιστη τιμή ποὺ καθορίζεταιγια τα τεύτλα Β εἶναι, καταρχήν, ἴση προςτο 68ς της εν λόγω τιµῆς βάσης, µε την επιφύλαξη του ἄρθρου 28 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισµού: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, η τιµή κατωφλίου της λευκῆς ζάχαρης ισούται µε την ενδεικτική τιμή, προσαυξημένη µε-τα έξοδα µεταφοράς που-υπολογίζονται κατ᾿ αποκοπή.από την πλέον πλεονασματική ζῴνη-της Κοινότητας μέχρι την πλέον απο- μακρυσµένη ελλειμματική ζώνη κατανάλωσης της Κοινότη- τας: καὶ µε κατ’ αποκοπή ποσό που λαμβάνει υπόψη την υπολογιζόµενη συνεισφορά στα έξοδα αποθεµατοποίησης: ὅτι, δεδοµένης της κατάστασης εφοδιασμού στην Κοινότητα, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα έξοδα μεταφοράς μεταξύ των βορείων διαµερισμάτων της Γαλλίας και του Παλέρμο: ὅότι η τιμῆ κατωφλίου ακατέργαστης ζάχαρης πρέπει να προκύψει από εκείνη της λευκῆς ζάχαρης, λαμβάνοντας υπόψη τα κατ’ αποκοπή ποσά για τη µεταποίηση και την απόδοση: ὁτι η τιµή κατωφλίου μελάσσας πρέπει να καθοριστεί έτσι ' ὦστε οι εισπράξεις από τις πωλήσεις µελάσσας να δύνανται να φθάσουν το επίπεδο εισπράξεων των επιχειρήσεων που . ελήφθησαν υπόψη κατά τον καθορισµό των τιµών βάσης των τεύτλων: ότι το:. ἀρθρο 5 του -κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1358/77 (69 προβλέπει ὅτι το ποσό της απόδοσης στα πλαίσια της αντιστάθµισης των εξόδων αποθεµατοποίησης καθορίζεται, ανά μῆνα και κατά μονάδα βάρους, λαµβάνοντας υπόψη τα έξοδα χρηµατοδότησης µε επιτόκιο 10 ῦο, τα ἕξοδα ασφάλι- σης και τα ειδικά έξοδα αποθεµατοποίησης: ὅτι, για τον καθορισµό των τιµών που ισχύουν στην Ισπανία και την Πορτογαλία, πρέπει να γίνει προσέγγιση των τιµών που καθορίζονταιγια τα δύο αυτά κράτη µέλη για την περίοδο εµπορίας 1986/87 µετις κοινές τιμές σύμφωνα µε τα άρθρα 70 και 238 της πράξης προσχώρησης, ΕΞΕΔΩΣΕ-ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο ] Για τις ελλειμματικές ζώνες της Κοινότητας, µε εξαίρεση την Πορτογαλία, η παράγώωγη τιμῆ παρεμβάσης λευκής ζάχαρης καθορίζεται, για 100 χιλιόγραµμα, σε: α) 54,31 Εο για όλες τις ζώνες του ΗἨνωμένου Βασιλείου: (6) ΕΕΈ αριθ. Ι. 156 της 15. 6. 1977, σ. 4.