30. 6. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. Ι64/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 1309/1900 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Απριλίου 19900 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1408/71 περί εφαρµογής των συστηµάτων κοινωνικῆς ασφάλισης στους μισθωτούς, στοὺς µη μισθωτούς καὶ στα μέλη των οικογενειών τοὺς πον διακινούνται εντός της Κοινότητας καὶ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 περί τουῦ τρύπου εφαρμογῆς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1408/71 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 51 και 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), που υποθλήθηκε ύστερα από διαθδουλεύσεις µε τη διοικητική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση τῶν διακινούμενων εργαζοµένων, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικής Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: (0 ᾿' ὁτι εἶναι σκόπιµο να γίνουν ορισµένες τροποποιῆσεις στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 1408/71 του Συµθουλίου, της Ί4ης Ιουνίου 1971, περί εφαρµογῆς τῶν συστηµάτων κοινωνικής ασφάλισης στοὺς μισθωτούς, στοὺς μή μισθωτούς και στα μέλη τῶν οικογε- νειών τοὺς που διακινούνται εντός της Κοινότητας (3) και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συµδουλίου, της 21ης Μαρτίου 1972, περί του τρόπου εφαρμογἠής τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1408/71 περί εφαρμογῆς των συστηµάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στοὺς μή μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τοὺς που διακινούνται εντός της Κοινότητας ("): ὀτι οι τροποποιῆσεις αυτές συνδέονται µε τις αλλαγές ποὺ επέφεραν τα κράτη µέλη στη νομοθεσία τοὺς σχετικά µε την κοινωνική ασφάλιση: (,) ' ὀτι η εφαρμογή του κεφαλαίου 8 στις συντάξεις ορφανών δηµιουργεί προθδλήµατα ερμηνείας και διοίκησης και εἶναι προς το συµφέρον των ενδιαφερομένων προσώπων να υπολογίζονται οι συντάξεις ορφανών σύμφωνα µε τις διατάξεις τοῦ κεφαλαίου 3 του τίτλου Π[Ι μάλλον παρά σύμφωνα µε τις διατάξεις του κεφαλαίου ὃ- ) ' ὁτι ο υπολογισµός τῶν συντάξεων ορφανών σύμφωνα µε το κεφάλαιο 3 δεν θίγει την υποχρέωση καταδολής των εξισωτικών ποσών σύμφωνα µε τη νοµολογία τουῦ Δικαστη- ρίου όσον αφορά τις παροχές ποὺ εξακολουθούν να εµπίπτουν στο κεφάλαιο ὃ- () ΕΕ Ο 325 της 23.10.1998, σ. 17. ( ΕΕ Ο 150 της 28.5.1999. () ΕΕ Ο 101 της 12.4.1999, σ. 4. ( ΕΕ Ι. 149 της 5.1.1971, σ. 2. Ο κανονισµός ενηµερώθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 118/97 (ΕΕΤΙ. 25 της 30.1.1997) καιὶ τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 307/09 (ΕΕ Ι. 38 της 12.2.1999), () ΕΕ Ι. 74 της 27.3.19772, σ. Ἱ. Ο κανονισµός ενημερώθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 118/97 (ΕΕΤΙ. 25 της 30.1.1997) καιὶ τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 307/99 (ΕΕ Ι. 38 της 12.2.1999),