Αριθ. Ι. 46/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 2, 89 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ἰανουαρίου 1989 για την έγκριση ειδικού προγράµµατος στον τοµέα του γάλακτος καὶ γαλακτοκοµικών προῖϊὀ- γτων ποὺ γνωστοποίησε η ισπανική κυδέρνηση δάσει τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμδουλίον της Ίδης Φεδροναρίον 1977 (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (89/121/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Συµδουλίου της Ί5ης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων καιὶ των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιίγ- θηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 (2), και ιδίως το ἀρῦθρο 5, Ἐκτιμώντας: ότι η ισπανική κυδέρνηση υπέδαλε στις 23 Ιουλίου Ι987 ειδικό πρόγραµµα για τον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ γαλα- κτοκοµικών προϊόντων και παρέσχε συµπληρωματικά στοι- χεία στις ὃ Δεκεμθρίου 1987 και στις 3 Μαΐου 1988 - ότι ο στόχος του ειδικού αυτού προγράµµατος είναι ο εξορ- οολογισμός καὶ η προσαρµογή της µεταποίησης και εµπο- ρίας του γάλακτος καὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων, ἔτσι ώστε να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα τουῦ τοµέα καὶ να αυξηδθεί η αξία της παραγωγῆς του : ὁτι επομένως, αποτελεί πρόγραμµα µε την έννοια του ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/17-: ὁτι δεδοµένης της ανάγκης παροχής στους καταναλωτές προϊόντος μεγαλύτερης διάρκειας, ὃα ἧταν σκόπιµο να επεκταθοί στο τμῆμα Β µέρος ΒΊ σηµείο 11α στοιχείο α) των κριτηρίων της Ἐπιτροπήῆς ()) για την επιλογή σχεδίων που ὃα χρηματοδοτηθούν δάσει τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, ώστε να συμπεριληφθούν στο πρόγραµµα επενδύσεις σχετικά µε το γάλα ΗΤ υπό τον όρο ότι υπάρ- χουὺν δυνατότητες διάθεσης σύμφωνα µε το παραπάνω σηµείο των κριτηρίων : ότι, δεδοµένης της κατάστασης της αγοράς γάλακτος, η ἐγκριση του προγράµµατος δεν μπορεί να συμπεριλάδει επενδυτικά σχέδια τα οποία α είχαν ως αποτέλεσµα αύξηση τουὺ δυναμικού µεταποίησης γάλακτος, εκτός εὖν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία ὁτι ανάλογες επενδύσεις ισοδυνάµου ᾿ δυναμικού έχουν . κλείσει: επενδύσεις που αφορούν δούτυρο, ορό γάλακτος σε σκόνη, γάλα σε σκόνη, 6ουτυρέλαιο, λακτόζη, καζεῖνη ἡ καζεϊινούχα  προϊόντα - επενδύσεις ποὺυ αφορούν άλλα προϊόντα που περιλαµδάνο- νται στις δαπάνες τουῦ Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, τα () ΕΕ αριθ. Ἱ. 51 της 23. 2. 1977, σ. ]. (η) ΕΕ αριθ. Ι. 167 της 26. 6. 1987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ο Ί9 της 26. 3. 1987, σ. 3. οποία δεν μπορούν να δικαιολογηθούν µε τη δεδοµένη κατάσταση της αγοράς: ότι η έγκριση τοῦ εν λόγω προγράµµατος δεν αφορά επενδύ- σεις ποὺ ἔέχουν σχέση µε τον ορό γάλακτος εκτός από τις επενδύσεις εκείνες που αφορούν τη διαδικασία συμπύκνω- σης του παραπροϊόντος αυτού για να χρησιμοποιηθεί σε ζωοτροφές: ότι η ἔγκριση του εν λόγω προγράµµατος δεν θα επιτρέψει τη χρηµατοδότηση ευρύτερων δαπανών που δεν ἔχουν ἀάµεση σχέση µε ένα απὀ τα επιλέξιµα προϊόντα, παρά µόνο για τα μἔρη εκείνα τα οποία αφορούν προϊόντα πουὺ συμπε- ριλαµδάνονται στα προαναφερθέντα κριτῆρια : ότι η ἔγκριση του εν λόγω προγράµµατος δεν μπορεί να συμπεριλάδει επενδύσεις στον τοµέα της ἔρευνας και της ανάπτυξης: ότι η έἐγκριση του προγράµµατος αυτού ὃα επιτρέψει μόνο τη χρηµατοδότηση τῶν σχεδίων εκείνων µε σηµαντικό οικο- νοµικό μέγεθος: ότι η ἐγκριση τοῦ εν λόγω προγράµµατος δεν επεκτείνεται σε επενδύσεις που αφορούν τα προϊόντα ποὺ δεν περιλαµθά- γονται στον κατάλογο τοῦ παρατήµατος Π της συνθήκης : ότι το πρόγραμμα περιλαµδάνει ικανοποιητικά στοιχεία, όπως περιγράφονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77, ώστε να αποδεικνύεται ότι μπορούν να επιτευ- χθούν οι στόχοι ποὺ τίθενται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισµού, όσον αφορά τον τοµέα τοῦ γάλακτος καιὶ γαλα- κτοκοµικών προϊόντων στην Ισπανία: ότι ο κατ' εκτίµηση χρόνος ποὺ απαιτείται για την εφαρ- μογή τουῦ εν λόγω προγράµµατος δεν υπερθαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος Ἱ στοι- χείο ζ) του κανονισμού : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κὠν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1. . Εγκρίνεται το πρόγραµµα για τη µεταποίηση και εµπο- ρία του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ποὺ υπέδαλε η ισπανική κυδέρνηση στις 23 Ιουλίου 1987, για το οποίο παρασχέθηκαν καὶι συµπληρωματικά στοιχεία στις ὃ Δεκεμθρίου 1987 και στις 3 Μαΐου 1988 δάσει τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου.