1. Ἱ. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 187/109 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1957/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ . της θής Ιουνίου 1989 για τον καθορισµό, για η'ν περίοδο εµπορίος 1989/00, της ελάχιστης τιµής πουὺ πληρώνεται στοὺς παραγωγούς για τις τοµάτες καὶ τοῦ ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή για τα προῖ- όντα µε δάση τις τοµάτες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για΄την. ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την- πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426786 του Συµδουλίου της 24ης Φεθρουαρίου. 1986 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµξα των µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκη- πευτικά ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) 'αριθδ. 1125/89 (2), καιὶ ιδίως το άρθρο 4. …ρά γραφος -4 και το άρθρο 5 παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2243/88 τοῦ Συµδουλίου της . Ίθης Ιουλίου 1988 σχετικά µε προσωρινά -μέτρα για την ενίσχυση στην παραγωγῆ µεταποιηµένων προϊόντων. µε βάση τις τοµάτες (), όπως τροποποιήθηκε -τελευταία. από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ.-Ι126/89 (9,, καθόρισε τις συγκε- Κριμένες ποσότητες για τις οποίες µπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1277/84 του Συµδουλίου της θης Μαΐου 1984 που καθορίζει τοὺς γενικούς κανόνες για το σύστημα- ενισχύσεως στην παραγωγῆ για τα µεταποιηµένα οπωροκηπευτικά (3) περιλαµθάνει διατάξεις για τις μεῦό- δους προσδιορισμού της ενίσχυσης στην παραγωγή - ότι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος Ἱ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 426/86, η ελάχιστη τιμή που πληρώνεται στον παραγωγό καθορίζεται µε δάση την ελάχιστη τιμή που ίσχυε κατά την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, την εξέλιξη των τιµών δάσης στον τοµέα των οπωροκηπευτικών και την ανάγκη να εξασφαλισθεί η ομαλή εµπορία των νωπών προῖ- ὀντων ποὺ προορίζονται για διάφορες χρήσεις - ὁτι στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 ορίζονται τα κριτήρια για τον καθορισµό του ποσού της ενίσχυσης: στην παραγωγἠ : ὁτι πρέπει να λαμθάνεται,; ιδίως, υπόψη το ποσό της ενίσχυσης που καθορίστηκε για την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, αναπροσαρµοσμένο ώστε να-ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της ελάχιστης τιµῆς που πρέπει να καταθάλλεται στοὺς παραγωγούς, οι τιμέὲς τῶν τρίτων χωρών και, αν παραστεί ανάγκη, η εξέλιξη του κόστους µεταποίησης υπολογιζόµενη κατ’ αποκοπή : ὁτι, όσον αφορά τον τοµατοπολτό, τις διατηρηµένες ολόκληρες αποφλοιωμένες τοµάτες και τοὺς χυμούς τοµάτας, η τιμή των τρίτων χωρών για τα προϊόντα αυτά καθίσταται. µη αντιπροσωπευτική λόγω τουῦ όγκου τῶν εισαγωγών : ὅτι το (!) ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. Ἰ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 118 της 29. 4. 1989, σ. 29. () ΕΕ αριδ. Ι. 198 της 26. Ἰ. 1988, σ. Ί4. ( ΕΕ αριδ. Ι. 118 της 29. 4, 1989, σ. 3]. () ΕΕ αριθ. Ι. 123 της 0. 5. 1984, σ. 15, ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγῆ για-τα προϊόντα αυτά πρέπει να υπολογίζεται µε αναφορά΄σε τιµή που δασίζεται στην κοινοτική τιμή αγοράς- ότι το άρθρο ἰ παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 989/84 του Συµθουλίου (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΘΚ) αριθ. 2246/88 ()), καθόρισε σαν. επίπεδο εγγύησης, για κάθε περίοδο. εµπορίας, ποσότητα µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση την τοµάτα, που αντι- στοιχεί σε-4 700 000 τόνους νωπής τοµάτας : ὁτι η κοινοτική παραγωγῆ κατά την περίοδο εµπορίας ἰ988789, που υπολο- γίστηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του-εν λόγω κανονισμού, δὲν υπερθαίνει το επίπεδο αυτό-και η παρα-. γωγή κάθε κατηγορίας προϊόντων µε δάση τις τοµάτες δεν είναι υψηλότερη από την ποσότητα πουὺ καθορίζεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του ἴδιου. κανονι- σμού - ότι η ελάχιστη τιμῆ ποὺ καταθάλλεται στοὺς παραγωγούς στην Ἱσπανία -και την Ἠορτογαλία και η ενίσχυση στην παραγωγή για τα προϊόντα που λαμθάνονται, προσδιορίζε- ται όπως προδλέπεται στα ἀρδρα 118 καιὶ 304 της πράξης. προσχώρησης της Ἰσπανίας καιὶ της Πορτογαλίας: ὁτι η αντιπροσωπευτική περίοδος για τον προσδιορισµό της ελάχιστης τιμῆς για τις τοµάτες που : προορίζονται για διάφορες χρῆσεις προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 461/86 του Συµδουλίου της 23ης Φεθδρουαρίου 1986 για τη οέσπιση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, των κανόνων τουῦ καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή όσον αφορά τα µεταποιημένα οπωροκηπεντικά ():-ότι, όπως προκύπτει από το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 τοῦυ. εν λόγω κανονισµού, δεν χορηγείται ενίσχυση στην -παρα- '. γωγή -κατά τη διάρκεια της μεταθατικής- περιόδου για -τις διατηρημένες ολόκληρες αποφλοιωμένες τοµάτες και τις κατεψυγμένες ολόκληρες τοµάτες που λαµθάνοντατ από την ποικιλία δαὰπ Μαγζαπο που καλλιεργείται στην Πορτογαλία : ότι στο ἀρθρο 118 παράγραφος 3 στοιχείο ϐ) καὶ στο άρθρο 2304 παράγραφος 3 στοιχείο ϐ) της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας προθλέπεται.ότι η χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγἠή για προϊόντα- µε δάση τις τοµά- τες περιορίζεται σε -συγκεκριμένες ποσότητες : ὁτι, για να εξασφαλισθεί δίκαιη κατανομή της πρώτης ύλης σε όλες τις - περιοχές παραγωγἠς της Κοινότητας, πρέπει να καθορισθεί ότι για τις τοµάτες πουὺ καλλιεργούνται σε µια συγκεκρι- μένη  περιοχή χορηγούνται ενισχύσεις στην παραγωγἠ μόνον όταν μεταποιούνται στην περιοχή αυτή - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Ἡροϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπεντικά. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 103 της 16. 4. 1984, σ. 19. () ΕΕ αριδ. 1. 198 της 26. 7. 1988, σ. 20. () ΕΕ αριδ. Ι. 53 της Ι. 3. Ι986,. σ. 15.