27.12. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.]. 362/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3652/900 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Πης' Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1200/88 σχετικά µε την καθιέρωση μηχανισμού επιτήρησης κατά την εισαγωγῆ νωπών βύσσινων καταγωγής Γιουγκοσλαβίως ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντάς υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Ηορτογα- λίας, καὶ ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: - ότι το πρόσθετο πρωτόκολλο (1) της συµφωνίας συνεργα- σίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Σοσιαλιστικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιοῦ- γκοσλαβίας (2), το οποίο ἔέχει συναφθεί µετά την προσχώρη- ση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, προβλέπει ὅτι η Γιουγκοσλαβία περιορίζει τις εξαγωγές προς την Κοινότητα γωπών ἢἤ διατηρηµένων µε απλῆ ψύξη βύσσινων, τα οποία στο πρόσθετο πρωτόκολλο αποκαλούνται βύσσινα «ρτίοτ- (ες»᾿ ότι, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 σχετικά µε τη δασµο- λογική καὶ στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµο- λόγιο (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 32714/90 (4), τα διατηρηµένα µε απλή ψύξη κεράσια πρέπει να καταταγούν στην ίδια κλάση µε αυτῆν τῶν νωπών κερασιών, ότι, από το δεύτερο στάδιο της μεταβατικής περιόδου, η Πορτογαλία εφαρμόζει κατά τις εισαγωγές προτιμήσεις ποὺ έχει χορηγῆσει η Κοινότητα σε ορισµένες τρίτες χώρες' ὅτι πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1200/88 (5), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Αρθρο 1 Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1200/88 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «άρθρο 1 1. Οι εισαγωγές στην Κοινότητα νωπών βύσσινων, τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ εχ 0809 20 10 καὶ εχ 0809 20 90, καταγωγῆς Γιουγκοσλαβίας, εξαρτώνται απὀ την προσκόµιση πιστοποιητικού εισαγωγῆς το οποίο εκδίδεται απὀ τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη για κάθε ενδιαφερόµενο πόυ υποβάλλει σχετική αίτηση, ανεξάρτητα από τον τόπο εγκατάστασής του στην Κοι- νότητα. ᾽ 2, Ἡ ἔκδοση του πιστοποιητικού εισαγωγῆς εξαρτάται από τη σύσταση εγγύησης που εξασφαλίζει ὁτι η εισαγῶ- γἠῆ πραγµατοποιείται κατά τη διάρκεια ισχύος τοῦ πι- στοποιητικού' εκτός απὀ περιπτώσεις ανωτέρας βίας, η εγγύηση καταπίπτει στο σύνολό της ἡ εν μέρει, εάν η εισαγωγή δεν πραγµατοποιηθεί µέσα σ᾿ αυτή την προ- θεσµία ή πραγµατοποιηθεί µόνον εν μἔρει.» ΄Αρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1991. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς ὅλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1990. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. 1987, σ. Ἰ3. (Ἡ ἘΕΕ αριθ. ἶ. 41 της 14. 2. 1983, σ. 2. ( ΕΕ αριθ. Ι. 256 της 7. 9. 1987, σ. . ( ΕΕ αριθ. Ι. 315 της 15. 11. 1990, σ.2 (Ἡ) ΕΕΈ αριθ. Ἱ. 115 της 3. . 1988, σ. 7. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος ΥΨ. 5ΑΟΟΟΜΑΝΡΙ