δ. 5. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 123/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ήης Μαρτίου 1992 στον τοµέα της ασφάλειας των συστηµάτων πληροφοριών (92/242/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής (}, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής Και Κοινωνικής Επιτροπής (7), Εκτιμώντας: | ότι η Κοινότητα ἔέχει ως αποστολήἠ, µε τη δηµιουργία της κοινῆς αγοράς καὶ την προοδευτική προσέγγιση της οικονο- μικῆς πολιτικῆς των κρατών μελών, να προάγει την αρµο- γική ανάπτυξη τών οικονοµικών δραστηριοτῆτων στο σύνολο της Κοινότητας, τη συνεχῆ και ισόρροπη επέκταση της οικονοµίας, αυξημένη σταθερότητα, επιταχυνόµενη ανύψωση του 6διοτικού επιπέδου, και σχέσεις περισσότερο στενές μεταξύ των κρατών που συνενώνει : ότι η ηἠλεκτρονική φύλαξη, επεξεργασία και διαδίδαση των πληροφοριών διαδραµατίζει όλο και σηµαντικότερο ρόλο κατά τις οικονοµικές και κοινωνικές δραστηριότητες : ότι η καδθιέρωση αποτελεσµατικών καθολικών επικοινω- γιών και η ευρεία χρήση της ηλεκτρονικής διαχείρισης των πληροφοριών δίδουν ἐμφαση στην ανάγκη επαρκούς προστασίας: ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοθούλιο, στις συζητήσειςκαι τα ψηφίσματα του, ἔχει τονίσει επανειλημμένα τη σηµασία της ασφάλειας των συστηµάτων πληροφοριών : Ἰ ότι η Οικονοµική και Κοινωνική ἘΕπιτροπή έχει υπογραμµ- μίσει την ανάγκη αντιµετώπισης των ζητημάτων που αφορούν την ασφάλεια των συστηµάτων πληροφοριών, στα πλαίσια κοινοτικών δράσεων, κυρίως ενόψει της επικείµενης ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς: ότι η ανάληψη δράσεων σε εὔνικό, διεῦνές και κοινοτικό επίπεδο αποτελούν την κατάλληλη δάση : ότι υπάρχει στενῆ σχέση μεταξύ των τηλεπικοινωνιών, της τεχνολογίας των πληροφοριών, της τυποποίησης, της αγοράς του τοµέα των πληροφοριών, των πολιτικών Έρευνας, Ανάπτυξης και Τεχνολογίας (ΕΑΑΤ), καθώς και των εργασιών που ἤδη ἔχουν αναληφθεί σ᾿ αυτούς τοὺς τομείς απὀ την Κοινότητα: ότι εἴναι σκόπιµο να εξασφαλισθεί ο συντονισµός των προσπαδειών µε δάση την υπάρχουσα εὐνικῇ και διεθνή εργασία και µε την προαγωγή της συνεργασίας μεταξύ των () ΕΕ αριθ. Ο 277 της 5. 11. 1990, σ. ἰ8. (ἡὶ ΕΕ αριθ. Ο 94 της 13. 3. 1992. (3 ΕΕ αριθ. Ο 159 της 11. 6. Ι99!, σ. 38. σηµαντικότερων ενδιαφεροµένων μερών : ὁτι εἶναι, κατά συνέπεια, πρόσφορη η ἔνταξη των σχετικών ενεργειών στα πλαἰσια ενός συγκροτηµένου προγράµµατος δράσης - ότι η πολυπλοκότητα της ασφάλειας των συστηµάτων πληροφοριών απαιτεί την ανάπτυξη στρατηγικών για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των πληροφοριών στην ενιαία αγορά µε ταυτόχρονη εξασφάλιση της ασφά- λειας της χρήσης των συστηµάτων πληροφοριών σε ολόκληρη την Κοινότητα : ότι κάθε κράτος µέλος είναι υποχρεωµένο να λάθει υπόψη του τοὺς περιορισμούς που επιθάλλονται από την ασφάλεια και τη δηµόσια τάξη : ότι οι αρµοδιότητες των κρατών µελών στον τοµέα αυτό συνεπάγονται συντονισµένη προσέγγιση Θασισµένη σε στενή συνεργασία μεταξύ ανωτέρων υπαλλήλων των κρατών μελών : ότι θα πρέπει να προθδλεφθεί µια δράση που ὃα περιλαµδά- νει σχέδιο δράσης για µια αρχική περίοδο εικοσιτεσσάρων μηνών καὶ τη σύσταση επιτροπῆς ανωτέρων υπαλλήλων µε μακροπρόθεσµη εντολή προκειµένου να συμθουλεύει την Επιτροπή σχετικά µε δράσεις στον τοµέα της ασφάλειας των συστηµάτων πληροφοριών : ότι ένα ποσό 12 εκατομμυρίων ΕΒου κρίνεται αναγκαίο για την εφαρμογή της δράσης για µια αρχική περίοδο εικοσι- τεσσάρων μηνών: ὁτι, για το 1992, στα πλαίσια των υφισταμένων δηµοσιονομικών προοπτικών, το ποσό που κρίνεται αναγκαίο είναι δύο εκατομμύρια Εο ότι τα ποσά που θα διατεθούν για τη χρηµατοδότηση τοῦ προγράµµατος για την περίοδο µετά το Οικονοµικό έτος 1992 ὃα υπαχδούν στα ισχύοντα κοινοτικά δηµοσιονοµικά πλαίσια, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Με την παρούσα απόφαση θεσπίζεται δράση στον τοµέα της ασφάλειας των συστηµάτων πληροφοριών η οποία περι- λαµδθάνει: --- την ανάπτυξη συνολικών στρατηγικών για την ασφάλεια των συστηµάτων πληροφοριών (σχέδιο δράσης), για µια αρχική περίοδο εικοσιτεσσάρων μηνών και --- Τη σύσταση οµάδας ανώτερων υπαλλήλων, µε µακροπρό- Όεσμη εντολή, εφεξῆς καλούμενη «επιτροπή», για να συμθουλεύει την Επιτροπή για δράσεις στον τοµέα της ασφάλειας των συστημµάτων πληροφοριών.