23. ὃ. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 217/35 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Μαΐον 19903 σχετικά µε διαδικασία που κινήθηκε δυνάµει τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦ. 4θ64/89 του Συµδουλίου (ὙΥπόδεση ΙΨ/Μ. 291 --- ΚΝΡ/ΒΤ/ΥΕΩ) (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (93/466/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµδουλίου της 21ης Δεκεμθρίου 1989 για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων ('), καὶ ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος ε) την απόφαση της Επιτροπῆς της Ίδης Ἰανουαρίου 1993 να κινῆσει διαδικασία στην παρούσα περίπτωση, Αφού έδωσε στους ενδιαφεροµένους την . ευκαιρία να γνωστοποιῆήσουν τις απόψεις σχετικά µε τις αιτιάσεις της Ἐπιτροπής, τη γνώµη της Συμδουλευτικῆς Επιτροπῆς ῬΣυγκεντρώ- σεων (2), Εκτιμώντας ὁτι: Ι. ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ()  Ἡ παρούσα διαδικασία αφορά. συγκέντρωση που γνωστοποιήθηκε στην Επιτροπή δυνάµει του ἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 4064/89 («κανονισμός περί συγχωνεύσεων») στις ὃ Δεκεμθρίου 1992, Η συγκέντρωση αφορά την προτεινόµενη συγχώ- γευση μεταξύ των εταιρειών ΝΥ Κοπιηκί[κε ΚΝΡ (ΚΝΡ), Ῥύδεπιαπη-Τεπετολς ΝΥ (ΒΤ) και του ομίλου Υνὰα (ΨΑα). Η ΚΝΡ ἔχει µετατραπεί σε εταιρεία ( ΕΕ αριθ. [. 395 της 30. 12. 1989, σ. 1, διορθωμένη έκδοση ΕΕ αριῦδ. ]. 157 της 21. 9, 1990, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ο 231 της 27. δ. 1993, σ. 5. ἴν) () χαρτοφυλακίου (ΝΥ Κοπιπκῆκε ΚΝΡ ΒΤ) η οποία έκανε δηµόσια προσφορά για το σύνολο των µετο- χών της ΒΡ και της ΥΑ στις ὃ Φεδροναρίου 1993 την οποία μµετέτρεψε σε προσφορά άνευ ὀρων στις 5 Μαρτίου 1993. Στις 18 Ιανουαρίου 1993, η Επιτροπή αποφάνθηκε ὁτι υπάρχουν σοθαρές αμφιδολίες ως προς το συµδιθά- σιµο της προτεινόµενης ωγκέντρωσης με την κοινή αγορά καὶ για το λόγο αυτό κίνησε διαδικασία δυνά- μει του όιρ8ρου 6 …ιραγραφος 1 στοιχείο γ) τοῦ κανονισμού περί συγχωνεύσεων. Π. ΤΑ ΜΕΡΗ Η ΚΝΡ αποτελεί έναν από τοὺς κύριους ευρωπαίους παραγωγούς χαρτιού, χαρτονιού και ειδών συσκευα- σίας. Διαθέτει τρεις κλάδους: τον κλάδο χαρτιού πολυτελείας, που παράγει επιχρισµένο χαρτί χωρίς ξυλόμαζα, τον κλάδο δημοσιογραφικού χαρτιού, ποὺ παράγει επιχρισµένο χαρτί µε πρόσµειξη ξυλόµαζας και τον κλάδο συμπαγούς χαρτονιού που παράγει χαρτόνι γραφικών εφαρµογών, συμπαγές χαρτόνι και ξύλινα είδη συσκευασίας. Η ΒΤ αποτελεί σηµαντικό ὀμιλο στον τοµέα του χαρτιού και της συσκευασίας, Διαθέτει τρεις κύριους τομείς δραστηριότητας στην ἘΕυρώπη, τον κλάδο συστηµάτων γραφικών εφαρμογών και επιχειρήσεων πουὺ ασχολείται µε τη διανομή συστηµάτων εκτύπω- σης Κκαιὶ μηχανοργάνωσης γραφείου, τον  κλάδο χαρτιού γραφικών εφαρμογών που . λειτουργεί ως ανεξάρτητος έµπορος χάρτου καὶ τον κλάδο ειδών συσκευασίας πουὺ παράγει εὐκαμπτη και προστατεν- τική συσκευασία καθώς και συµπαγές χαρτόνι.