2, 6, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων . 162/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 1340/1000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 211ης Ιουνίου 19009 για τη Ῥέσπιση ορισµένων µέτρων σχετικών µε την εισαγωγή µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων απόὀ την Ελδετίᾳ προκειµένου να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσµατα των διαπραγ- ματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουόης στον γεωργικό τοµέα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο. 133, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: (1) ' ὁτι, στα πλαίσια της συµφωνίας μεταξύ της Ευρω- παϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας και της Ελδετικής Συνοµοσπονδίας ('), Ῥεσπίστηκαν παραχωρήσεις για ορισµένα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα, σε αμοι- δαία δάση, (2) ' ὁτι, κατόπιν της αποφάσεως 94/500/ΕΚ του Συµθου- λίου, της 124ς Δεκεμθρίου 1994, σχετικά µε την εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας σύναψη των συμφωνιών που απέρρευσαν από τις πολυμερείς δια- πραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (198δ6- 1994), καθὀ’ όσον αφορά τα Ὀέματα που εµπίπτουν στις αρµοδιότητές της (’), ορισµένες παραχωρήσεις σχετικά µε τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα, τρο- ποποιήδηκαν από Ίης Ιουλίου 1995, (3) ' ὁτι, κατά συνέπεια, ορισµένες πλευρές της συµφωνίας που συνήφθη µε την Ελδετία και, ειδικότερα, το πρωτόκολλο σχετικά µε τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα που προσαρτάται στην εν λόγω συµφωνία, ὃα πρέπει να προσαρµοστούν προκειµένου να διατη- ρηθεί το υφιστάµενο. επίπεδο των αµοιθαίων προ- τιμήσεων, (4) ότι, προς τα σκοπό αυτό, διεξάγονται διαπραγµατεύ- σεις µε την Ελδετία για συµφωνία σχετικά µε τις τροποποιῆσεις τουῦ πρωτοκόλλου αυτού ὁτι, ὠστόσο, δεν εἶναι δυνατόν να ολοκληρωθούν οι εν λόγω δια- ΕΕ ω 300 της 31.12.1972, σ. 189. ( ΕΕ Ι. Τ. 336 της 23.12.1994, σ. Ἰ. πραγματεύσεις και να΄ υλοποιηθούν οἱι. αναγκαίες προσαρµογές μέχρι την Ίη Ιουλίου. 1999, (58) .' ὁτι, υπόὀ τις συνθήκες αυτές, ὃα πρέπει η ἴζοινότητα να Ὁεσπίσει αυτόνομα µέτρα προκειµένου να διατη- ρηθεί το υφιστάµενο. επίπεδο των αμοιθαίων προ- τιμῆσεων, όσο δεν ὃα έχουν ολοκληρωθεί οι δια- πραγματεύσεις: ότι οι δασµοί που απορρέουν από τα µέτρα αυτά δεν μπορούν να εἶναι ανώτεροι εκείνων πουὺ απορρέουν απόὀ την εφαρµογή τον κοινού δασµο- λογίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ... Από Ίης Ιουλίου 1999 έως τις 30 Ιουνίου 2000, τα θασικά ποσά που λαμδάνονται υπόψη κατά τον υπολο- γισµό των γεωργικών στοιχείων καιὶ των πρόσθετων δασµών πουὺ επιδάλλονται κατά την εισαγωγή στην Κοι- νότητα εµπορευμάτων, καταγωγήἠς Ελδετίας, εἶναι τα ανα- φερόµενα στο παράρτηµα. 2. Εάν η Ελδετία δεν συνέχιζε να εφαρµόζει τα αµοιδαία μέτρα υπέρ της Κοινότητας, η Επιτροπή, επικουρούμενη από την επιτροπή η οποία αναφέρεται στο άρθρο 15, τουῦ κανο- νισμού (ΕΚΚ) αριῦ. 3448/93 () μπορεί, σύμφωνα µε τη διαδι- κασία που προθλέπεται στο ἄρθρο 16 του εν λόγω κανονι- σμού, να αναστείλει την εφαρμογή των µέτρων τα οποία προθδλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος ἀρθρου. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από Ίης Ιουλίου 1999, (ϱ) ΕΕ Ι. 318 της 20.12.1993, σ. 18.