Αριθ. Ι. 128/26 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 5, 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1232/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἶης Μαΐον 1989 για Τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1989/90, της τιµής στόχου των σπόρων σόγιας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 του Συµβουλίου της 23ης Μαΐου 1985 περί προβλέψεως ειδικών μµέτρων για τουὺς σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2217/88 (2), καὶ ιδίως το ἂρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3, την πρόταση της Ἐπιτροπής (3), ᾿ τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Ώπνώνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι, κατά τον ετήσιο καθορισµό της τιµής στόχου των σπόρων σόγιας, πρέπει να λαµβάνονται υπόψη τόσο οι στόχοιτης κοινής γεωργικῆς πολιτικής ὁσο καιη συνεισφορά που η Κοινότητα προτίθεται να παρέχει για την αρμονική ανάπτυξη του παγκόσµιου εµπορίου: ὅτι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ὡς στόχο να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυάται την ασφάλεια του εφοδιασμού καὶινα εξασφαλίζειτην παράδοση αγαθών σε λογικές τιµές στον καταναλωτῆ: ότιτο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 προβλέπει ειδικότερα ότι η τιµή αυτή πρέπει να καθορίζεται σε δίκαιο επίπεδο για τους παραγὼω- γούς, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες εφοδιασμού της Κοινότητας: ότι πρέπει, εν προκειµένω, να διατηρηθεί η σχέση ισορροπίας μεταξύ της τιμῆς αυτής και Της τιμής των άλλων ελαιωδών σπόρων: ὅτι η εφαρµογή αυτών των κριτηρίων οδηγεί στον καθορισµό της τιμῆς στόχου στα επίπεδα που αναφέρονται κατω- τέρω: ότι η τιμή στόχου πρέπει να καθορίζεται για ποιοτικό τύπο που πρέπει να προσδιορίζεται λαμβάνοντας υπόψη τη μέση ποιότητα των σπόρων που συγκοµίζονται στην Κοινότητα: ότι η ορισθείσα ποιότητα για την περίοδο εµπορίας 1988/89 ανταποκρίνεται σ᾿αυτή την απαίτηση και δύναται, κατά συνέπεια, να διατηρηθεί για την επόµενη περίοδο: ότι η εφαρμογή του άρθρου 68 της πράξης προσχώρησης οδήγησαν, στην Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία, σε επίπεδο τιμών διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιµών: ότι κατ᾿ εφαρµογή του άρθρου 70 παράγραφος 1 της πράξης προσχώ- ρησης πρέπει να γίνεται προσέγγιση τῶν ισπανικών τιμών στις κοινὲς τιµές κάθε χρόνο κατά την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας: ὁτι τα κριτῆρια που προβλέπονται για την προσέγ- γιση αυτή οδηγούν στον καθορισµό των ισπανικών τιµών στο επίπεδο πουὺ αναφέρεται κατωτέρω, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: γ Άρθρο 1 ΤΓια την περίοδο εµπορίας 1989/90, η τιµή στόχου των σπόρων σόγιας καθορίζεται: ᾳ) Ύγια την Ισπανία, σε 45,99 Εο ανά 100 χιλιόγραµµα: β) για τα άλλα Κράτη µέλη, σε 55,85 Εο ανά 100 χιλιό- γραμμα. Ἄρθρο 2 Ἡ τιµή που αναφέρεται στο ἄάρθρο 1 αφορά σπόρους: --- χύμα, ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύµφωνης µε τα συναλλακτικά ἤθη και --- με 207 προσμείξεις και, για σπόρους ως ἔχουν, 1495 υγρασία και 189 ἔλαιο. ἌΆρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα µετά τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την Ίη Σεπτεµβρίου 1989. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1989. « (1) ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 10. 6. 1985, σ. 15. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 26. 7. 1988, σ. 11. () ΕΕ αριθ. ( 82 της 3. 4. 1989, σ. 27. (4) ΕΈ αριθ. Ο 120 της ἰ6. 5. 1989. () Γνώμη διατυπωθείσα στις 31 Μαρτίου 1989 (δεν ἔχει ακόµη δηµοσιευθεί στην ΕἘπίσημη Εφημερίδα). Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΒΟΙΒΕΘ