30.9. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι.255/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2048/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Σεπτεμβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223497 του Συµβουλίου για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ σε ορισµένες εισαγωγὲς απλών παλετών απὀ ξύλο καταγωγἠς Δημοκρατίας της Πολωνίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 4, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 233497 (2), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Το Συμβούλιο, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 233497, επἑ- βαλε οριστικοὺς δασμούς αντιντάµπυγκ σε ορισμένες εἰ- σαγωγὲς απλών παλετών απὀ ξύλο που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ εχ 4415 20 20 καταγωγἠς Δημοκρατίας της Πολωνίας καιὶ αποδέχτηκε τις αναλήψεις υποχρεώσεων που πρὀτεῖναν ορισµένοι παραγωγοί σε σχέση µε αυτὲς τις εἰ- σαγωγές. Στους πολωνοὺς παραγωγούς-εξαγωγεῖς εφαρ- µόστηκε η τεχνική της δειγματοληψφίας καιὶ. επιβλήθηκαν ατομικοί δασμοἰ που κυμαίνονταν απὀ 4,0 4 ἑως 10,6 96 στις εταιρεἰες του δείγµατος, ενώ σε ἄλλες συνεργαζόµενες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθησαν στη. δειγματοληψία, εφαρµόστηκε µέσος σταθμισμένος δασμός 6,3 96. Δασμὸς 10,6 6 επιβλήθηκε στις εταιρείες οι οποίες δεν αναγγέλοη- καν οὐτε συνεργάστηκαν κατὰ τη διάρκεια της ἐρευνας. Οι παραγωγοίἰ για τους οποΐίους ἐγιναν αποδεκτὲς οι αναλήψεις υποχρεώσεων, απηλλάγησαν απὀ τους δασμούς αντιντἀ- μπυγκ όσον αφορὰ τις εισαγωγές ενὸς ειδικού τύπου παλετών, του τύπου ΕΙΤΗ, που εἶναι ο μοναδικός τύπος πουὺ καλύπτεται απὀ την ανάληψη  υποχρέωσης. Το ἀἂρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριδ. 233497 αναφἑρει ὁτι οποιοδήποτε μἐρος παρέχει επαρκή αποδεικτικὰ στοιχεία στην Επιτροπή ὁτι: () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 905/08 (Ε Ι. 125 της 30.4.1998, 1 () ΕΕ Ι. 324 της 27.11.1997, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τε- λευταία απὀ. τον. κανονισμὀ (Ε αριθ. 2079908 (ΕΕ Ι. 266 της 1.10.1998, σ. 1). --- δεν εξήγαγε στην Κοινότητα ἦ παρήγαγε τις παλέτες απὀ ξύλο που περιγράφονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 αυτού του κανονισμού κατὰ την περίοδο της έρευνας, --- δεν εἶναι συνδεδεµένο µε τους παραγωγοὺς ἡἦ εξαγωγεἰς στην Πολωνία που υπόκεινται σε δασμούς αντιντάµπυγκ που ἔχουν επιβληθεἰ µε αυτόν τον κανονισμό, --- ἐχεῖ πράγματι εξἀγει τα εν λόγω αγαθὰἀ στην Κοινότητα μετὰ την περίοδο της έρευνας, ἡ ἐχει συνάψει ανέκκλητο συμβατική υποχρέωση να εξἀγει σημαντικὲς ποσότητες στην Κοινότητα, τότε αυτός ο κανονισμός μπορεί να τροποποιηθεί µε τον καθορισμό γι’ αυτὸ το μέρος του συντελεστή του δασμού που εφαρµόζεται στους συνεργαζόµενους παραγωγούς οι οποἰοι δεν συμπεριλαμβάνονται στο δεῖγμα, δηλαδή 6,3 . Το ἀἂρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 233497 προβλέπει ὁτι οποιοδήποτε μέἐρος πληροἰ τα κριτήρια που καθορίζονται στο ἂἀρθρο 4 παράγραφος 1Ἱ, απαλλάσσεται απὀ την καταβολή του δασμού αντιντάµπινγκ αν γίνει αποδεκτή ανάληψη υποχρέωσης απὀ αυτὸ το μέρος όσον αφορὰ τις παλέτες του τύπου ΕΙΤΚ. Το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2079/98 (, τροποποίησε τα παραρτήµατα Τ καὶ Π του κανονισμού (Ε αριθ. 233497. Β. ΑΙΤΗΜΑ ΝΕΩΝ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ Δεκατρείς πολωνοἰ παραγωγοί-εξαγωγεῖς που ζήτησαν την ἴδια μεταχείρηση µε εκείνη που αφοράὰ τις εταιρἰες οι οποίες συνεργάστηκαν στην αρχική ἐρευνα αλλά δεν συμπεριελή- φθησαν στη δειγματοληψία, παρείχαν, κατόπιν . αιτήσεως, αποδεικτικά στοιχεία που ἐδειχναν ὁτι πληρούν τις απαιτή- σεις του ἀρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334]97. Τα αποδεικτικά στοιχεία που  παρεῖχαν αυτὲς οἱ αιτούσες εταιρεῖες, Ὀεωρούνται επαρκή ὡστε να επιτρέψουν να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2334/ 97, µε την προσθήκη αυτών των δεκατριών παραγωγών- εξαγωγέων στο παράρτηµα Ι του εν λόγω κανονισμού. Το παράρτηµα Ι προσδιορίζει τους παραγωγούς-εξαγωγείς πουὺ Όα υπόκεινταισε μέσο σταὐμισμένο δασμόὀ 6,3 96. ) ΕΕ Ι. 266 της 1.10.1995, σ. Ἱ.