29. 12. 92 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 383/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) αριδ. 3165/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμθρίου 1992 ἰ για τη διόρθωση, από Ί1ης Ιανοναρίου 1991, των διορθωτικών συντελεστών ποὺ εφαρµό- ζονται, στη Δανία, στη Γερμανία, στην Ελλάδα, στην Ἱσπανία, στη Γαλλία, στην Ιρλανδία, στην ἸΙταλία, στις Κάτω Χώρες, στην Πορτογαλία καὶ στο Ἠνωμένο Βασίλειο στις αποδοχές και στις συντάξεις των υπαλλήλων καιὶ τοῦ λοιπού προσωπικού των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση ενιαίου Συµδουλίου και ενιαίας Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τον κανονισµό υπηρεσιακῆς κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων και το καθεστώς πουὺ εφαρµό- ζεται στο λοιπό προσωπικὀ τῶν Κοινοτῆτων αυτών, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 () καιὶ τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριδ. 517/92(3, και ιδίως τα άρθρα 64 και 82 τουῦ εν λόγω κανονισμού υπηρε- σιακῆς κατάστασης, καθώς και το ἀρθρο 20 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 64 του εν λόγω καθεστώτος, την απόφαση 81/106Ι/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ του Συµθου- λίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1981 περί τροποποιήσεως της μεθόδου προσαρμογῆς των αποδοχών των υπαλλήλων καὶ τουῦ λοιπού προσωπικού τῶν Κοινοτήτων (), και ιδίως το σηµείο ΠἨ.Ι1.Ι δεύτερο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προέδη σε επαλήθευση των διορθωτικών συντελεστών για το σύνολο των κρατών μελών, σύμφωνα µε τη μέθοδο προσαρμογής τῶν αποδοχών των υπαλλήλων και τουῦ λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, που αποφασί- στηκε από το Συμθούλιο στις 15 Δεκεμδρίου 1981 - ότι από την επαλήθευση αυτῆ αποδεικνύεται η ύπαρξη αποκλίσεων μεταξύ των διορθωτικών συντελεστών που εφαρµόζονται σε ορισµένες χώρες διορισμού και εκείνων - που προκύπτουν από την επαλήθευση : ότι η ισοδυναµία αγοραστικής δύναμης στους διάφορους᾿ τόπους διορισμού πρέπει να εξασφαλίζεται σύμφωνα µε το ἀρθρο 64 του κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης: ότι πρέπει, όταν ανέρχονται οι προσωρινοί διορθωτικοί συντελεστές πουὺ εφαρµόζονται σε ορισµένους τόπους διορι- σμού, να προσαρµόζονται αντιστοίχως, αναδροµικά, οι αποδοχές τωῶν υπαλλήλων πονὺ αφορά το θέµα αυτό και, σε περίπτωση πτώσης, να επιστρέφονται τα καθ’ υπέρθαση εισπραχόέντα : ότι πρέπει πάντως να προστατεύονται οι ονοµαστικές αποδοχές των υπαλλήλων που αφορά η εν λόγω επιστροφή : ότι για τοὺς τόπους υπηρεσίας ὀπου οι διορθωτικοί συντελε- στὲς εἶναι κατώτεροι από εκείνους που ισχύουν τη στιγμή ( ΕΕ αριῦ. Ι. 56 της 4. 3. 1968, σ. . ( ΕΕ αριδ. Ι. 62 της ΊἸ. 3. 1992  σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 386 της 31. Ι2. 1981, σ. 6. που ο παρών κανονισµός ὃα παράγει αποτελέσµατα για πρώτη φορά, πρέπει να προθλεφθεί κλιμακωτή εφαρµογή, καταλογίζοντας την πτώση στις αυξήσεις που τυχόν ὃα γίνουν αργότερα- ὁτι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν οι κανονισµοί µε τοὺς οποίους καθορίζονται, από Ίης Ιανουαρίου 1991, οι διορθωτικοί συντελεστές ποὺ εφαρµόζονται για τη Δανία, τη Γερμανία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ἰρλανδία, την Ἰταλία, τις Κάτω Χώρες, την Πορτογαλία και το Ἠνωμένο Βασίλειο, . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Ἱ... Από Ίης Ιανουαρίου 1991, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρµόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και τοῦ λοιπού προσωπικού που υπηρετεί σε μία από τις κατωτέρω χώρες καθορίζονται ς εξής;: Δανία 1297 Γερμανία (εκτός Βερολίνου και -Μονάχου) 94 .6 Βερολίνο 1053 Μόναχο 103.8 Ελλάδα 86,1 [σπανία 108.7 Γαλλία: - 1142 Ἰρλανδία 98.6 Ἰταλία (εκτός Βαρέζε) 111,5 Βαρέζε , 1043 Κάτω Χώρες 97.7 Πορτογαλία 822 ΗἨνωμένο . Βασίλειο '.(εκτός Κούλαμ) 113,5 Κούλαμ ἰ 100,8 () Με την επιφύλαξη των αποφάσεων που καλείται να λάδει το Συμθούλιο µετά την πρόταση της Επιτροπής µε ηµερομηνία 10 Σεπτεμδρίου 199]. 2. Οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρµόζονται στις συντάξεις καθορίζονται σύμφωνα µε το άρθρο 82 παράγρα- φος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακῆς κατά- στασης. ΄ Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δημοσίευσηή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων