δ.5. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ.Ι.119/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1335/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Μαΐου 1986 γνα την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 5Υ παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 ('), καθορίζει, για κάθε κράτος µέλος, τη συνολική ποσότητα των παραδόσεων γάλακτος καὶ ισοδυνάµου γάλακτος σε επιχειρήσεις επεξεργασίας ἦ µεταποίησης του  γάλακτος ή ἀάλλων γαλακτοκοµικών προϊόντων για την περίοδο από 2 Απριλίου 1984 μέχρι 31 Μαρτίου 1985 και για τις επόµενες τέσσερις δωδεκάµηνες περιόδους- ύτι η εξέλιξη της αγοράς δείχνει ότι το επίπεδο των συνο- λικών εγγυημένων ποσοτήτων εἰναι μεγαλύτερο από το επί- πεδο που είναι επιθυµητό, προκειµένου να επιτευχθεί ισορ- ροπία μεταξύ της προσφοράς και της ζήτησης: ὁτι πρέπει, κατά  συνέπεια, να΄ μειωθούν . οι. συνολικές  εγγυηµένες ποσότητες κατά 3 90: ότι πρέπει να προθλεφθεί ότι αυτή η μείωση ὃα πραγµατοποιηθεί σε δύο στάδια: ότι στο άρθρο 17 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 προ- θλέπεται ότι η διαφορά μεταξύ των τιµών ποὺ εφαρµόζονται στο διεθνές εµπόριο και αυτών που εφαρµόζονται στην Κοι- νότητα µπορεί να καλυφθεί µε επιστροφή κατά την εξα- γωγή: ὁτι στις 20 Μαρτίου 1984 η Επιτροπῆ διαθίδασε στο Συµ- 6ούλιο πρόταση () για τον καθορισµό, µε διαγωνισµό, των επιστροφών κατά την εξαγωγἠή για΄ ορισµένα. γεωργικά προϊόντα: ὁτι η πρόταση αυτή δεν έχει ακόμη εγκριθεί από το Συμθούλιο: ὁτι, για λόγους εμπορικής πολιτικής, είναι αναγκαίο να προ- θλεφθεί από τώρα η δυνατότητα να καθορίζονται µε διαγω- νισµό οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για το αποκορυφώ- μένο γάλα σε σκόνη και το 6ούτυρο που εξάγονται χύμα, λαµθάνοντας υπόψη την ειδική κατάσταση ποὺ επικρατεί στην παγκόσµια αγορά των προϊόντων αυτών, (᾿) ΕΕ αριθ. Ο 85 της 14. 4. 1986, σ. Ί6. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Απριλίου Ι986 (δεν δημοσιεύ- ὕηκε ακόµη στην Επίσηµη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Γ. 148 της 28. 6. Ι968, σ. Ι3. (} ΕΕ αριδ. Ι. 362 της 31. 12. 1985, σ. δ. () ΕΕ αριὀ. ς 88 της 30. 3, 1984, σ.Ο9. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἠρῦρο ἰ Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. στο ἀρθρο 5γ παράγραφος 3, το δεύτερο και τρίτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «Αυτῆ η συνολική εγγυημένη ποσότητα. ορίζεται σε χιλιάδες τόνους ως εξῆς;: Βέλγιο 3 161 Δανία 485872 Γερμανία 23 423 Ελλάδα 467 Ισπανία 4 650 Γαλλία 25 494 Ιρλανδία 5 280 [ταλία 8 7986 Λουξεμθούργο 265 Κάτω Χώρες 11979 Ηνωμένο Βασίλειο 15 329574 Ωστόσο: α) για την περίοδο από 2 Απριλίου Ι984 μέχρι 31 Μαρ- τίου 1985, η συνολική εγγυηµένη ποσότητα ορίζεται σε χιλιάδες τόνους ς εξής: Βέλγιο 3 163 Δανία 4937 Γερμανία 23 487 Ελλάδα 417 Γαλλία 25 585 Ἰρλανδία 5 280 Ιταλία 8 198 Λουξεμθούργο 268 Κάτω Χώρες 12052 Ηνωμένο Βασίλειο 15 487 ϐ) για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1987 μέχρι 31 Μαρ- τίου 1988, η συνολική εγγυηµένη ποσότητα ορίζξεται σε χιλιάδες τόνους ς εξῆς: Βέλγιο 3 097 7180 Δανία 4 784 360 Γερμανία 22 954 540 Ελλάδα 457 660 Ισπανία 4 557 . 000 Γαλλία 24 984 120 [ρλανδία 5 [74.400 Ἰταλία 8 622.040 Λουξεμθούργο 259 700 Κάτω Χώρες 11739 420 Ἠνωμένο Βασίλειο 15 022983