19. 12. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Π. 357/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3807/871 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμθρίου 1987 περί καθορισμού, για το έτος 1988, ορισµένων µέτρων διατηρήσεως καὶ διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων ποὺ εφαρµόζονται σε σκάφη υπό σουηδική σηµαία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 170/83 του Συµδουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως καιὶ. διαχειρίσεως των. αλιευτικών  πόρων (), όπως τροποποιήθηκε µε την πράξη προσχώρησης της Ίσπα- νίας καιὶ της Πορτογαλίας (2), και ιδίως το άρθρο 11, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στη συμφωνία αλιείας μεταξύ της Κοινότητας καὶ της κυδερνή- σεως της Σουηδίας (2), και ιδίως τα άρθρα 2 και 6, η Κοινό- Τητα καὶ η Σουηδία προέδησαν σε διαδουλεύσεις επί τοῦ θέµατος των αµοιδαίων αλιευτικών δικαιωµάτων για΄ το 1988, καθώς καὶ επί του θέµατος της διαχειρίσεως των κοινών 6διολογικών πόρων : ότι, κατά τη διάρκεια των διαθουλεύσεων, οι αντιπροσω- πείες συµφώνησαν να συστῆσουν στις αντίστοιχες αρχές τους τον καθορισμό ορισµένων αλιευτικών ποσοστώσεων για τα σκάφη του άλλου µέρους, όσον αφορά το έτος 1988ἓ : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83, εναπόκειται στο Συμθούλιο να ορίσει ιδίως το σύνολο των αλιευµάτων που διατίθεται στις τρίτες χώρες καθώς και τις ειδικές προὐποθέσεις πραγματοποιήσεως της αλιείας τοὺς: ότι οἱ δραστηριότητες αλιείας που αναφέρονϊαι στον παρόντα κανονισµό νπόκεινται στα κατάλληλα µέτρα ελέγ- χου ποὺ προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συµδουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1987 για τη Ὀέσπιση ορισµένων µέτρων ελέγχου για -τις αλιευτικές δραστηριότητες (3) - ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1381/87 της Επιτροπῆς της 20ής Μαΐου 1987 πουὺ οεσπίζει λεπτοµερείς κανόνες όσον αφορά τη σήμανση και τον εφοδιασµό µε τα. αναγκαἰία ἔγγραφα  των  αλιευτικών σκαφών () προθλέπει ὁτι όλα τα σκάφη ποὺ διαθέτουν ψυχόμενες δεξαμενές µε θαλάσσιο ύδωρ πρέπει να διαθέ- τοὺν επί του σκάφους έγγραφο επικυρωµένο από µια αρµό- δια αρχή, που αναγράφει τον όγκο των δεξαµενών τοὺς σε κυθικά µέτρα ανά διαστήµατα 10 εκατοστῶν: ότι η συµφωνία της Ίθης Δεκεμδρίου 1966, μεταξύ της Δανίας, της Νορθηγίας και της Σουηδίας περί αµοιδαίας προσθάσεως στις αλιευτικές δραστηριότητες εντός του ΦΚαρειταζ. καὶ τοῦ Καίιεραι, ορίζει ότι κάθε συμδαλλόµενο () ΕΕ αριῦ. Ι. 24 της 27. Ἱ. 1983, σ. ἰ. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 302 της 15. 11. 1985, σ. ἰ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 226 της 29. δ. 1980, σ. Ἱ. '"{ἢ ΕΕ αριθ. Ι. 207 της 29. 7. 1987, σ. . ( ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 2ἱ. 5. 1987, σ.ο9. ' μέρος παραχωρεί στα σκάφη τοῦ άλλου µέρους δικαίωµα προσθάσεως στην αλιουτική ζώνη εντός του Βίαρετταῖ Κάῑ µέρους τοῦ Καπεραί μέχρι αποστάσεως τεσσάρων ναυτικών μιλίων από τις γραμμές δάσεως, χωρίς ποσοτικόὀ περιο- ρισμό: ότι η σύμθαση της 31ης Δεκεμθρίου 1932, μεταξύ της Δανίας και της Σουηδίας περί των όρων αλιείας στις θαλάσ- σιες ζώνες πουὺ πρόσκεινται σε κάὺε µέρος, προθλέπει ότι κάθε μέρος ὃα επιτρέπει την πρόσθαση των αλιευτικών σκαφών τουῦ άλλου µέρους στη δική του αλιευτική ζώνη Ντός του Ώπε8π μέχρι αποστάσεως τριών ναυτικών μιλίων από την ακτή καιὶ εντός ορισµένων μερών του (ὄτεσυπά καὶ της Βαλτικῆς Θάλασσας μέχρι των γραμμών ωσεως, χωρίς ποσοτικό περιορισµό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Επιτρέπονται  οι αλιευτικές δραστηριότητες  των σκαφών υπό σουηδική σηµαία, έως τις 31 Δεκεμθρίου 1985, για τα είδη ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Τ εντός των γεωγραφικών και ποσοτικών ορίων ποὺ καθορίζονται από το εν λόγω παράρτηµα και σύμφωνα µε τον παρόντα κανο- γισμό, στις ζώνες αλιείας των κρατῶών μελών οι οποίες εκτεί- γονται μέχρι 200 μίλια ανοικτά τῶν ακτών ποὺ περιθάλλουν τη Βόρεια Θάλασσα, το Βίαρετταῖ, ΤΟ Ιζαιτεραί, τη Βαλτική Θάλασσα και τον Ατλαντικό Ωκεανό, δόρεια των 43 00’ ΒΓΠ. 2. . Εντούτοις, παρά την παράγραφο Ί1, επιτρέπεται, χωρίς ποσοτικὀ  περιορισµό, η αλιεία από σκάφη που φέρουν σουηδική σηµαία εντός τοῦ Βξκαρετταῖ, τοῦ Καῖιεραί καὶ του (ὄτεουπά. 3, Σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµό, Φεωρείται ς: --- Βίαροτταΐ:: η ζώνη που οροθετείται δυτικά, µε γραμμή που ξεκινά από το φάρο τοῦ ἨαποϊΏοίπ μέχρι το φάρο του ΠΗἠπάςσπςς, καὶ νότια µε γραμμή που ξεκινά από το φάρο του "Καρεπ μέχρι το φάρο τοῦ Τισαγπα καὶ από εκρί μέχρι την πιο κοντινῆ ακτή της Σουηδίας, --- Καίτεραί: η ζώνη που οροθετείται δόρεια, µε γραμμή που ξεκινά απὀ το φάρο του Βζαρεπ μέχρι το φάρο του Ἠρίίαγηπα καὶ από εκεί μέχρι την πιο κοντινή ακτή της Σουηδίας, καὶ νότια µε γραμμή πον ξεκινά από το οὰρ Ἠαρεποτε μέχρι το οὰρ πίνεπ από το ΚοτοΏαρε μόχρι τΟ ροάοδ]ετς Κάαὶ από το ζὰρ ΟΟἰΙθ]ετρ μέχρι το Καϊίεη, --- (δτεσυπµᾶ: ζώνη ποὺ οροθετείται δόρεια, µε γραμμή που ξεκινά απόὀ το οὰρ Ωἰδ]ετρ μέχρι το Κω]ίοµ, νότια µε γραμμή που ξεκινά απὀό το φάρο τοῦ δίενης μῶχρι τΟ φάρο τοῦ ΕαϊοιετΏο. 4. Οι αλιευτικές Ῥραστηριότητες πουὺ επιτρέπονται δυνάµοι των παραγράφων 1 και 2 περιορίζονται στα μἔρη τῆς αλιευτικῆς ζώνης 200 μιλίων στα ανοικτά 12 ναυτικών μιλίων από τις γραμμές δάδεως, απόὀ τις οποίες οροθετούν- ται τα χωρικά ύδατα των κρατών μελών, µε την επιφύλαξη των ακόλουθων εξαιρέσεων: