Αριθ. Ἱ. 304/44 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 2]. 10. 87 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Οκτωδρίου 1987 '' που τροποποιεί την οδηγἰα 81/527/ΕΟΚ περί αναπτύξεως της γεωργίας στα υπερπόντια γαλ- λικά διαµερίσµατα (81/522/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 797/85 τουῦ Συµθουλίου της Ί12ης Μαρτίου 1985 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων {!). όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1760/87 (), και ιδίως το ἄρ- ὄρο 18, την πρόταση της Επιτροπῆς (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (3), Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 6 παράγραφος Ἱ της οδηγίας 81/527/ΡΕΟΚ (;), όπως τροποποιήδηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, προθλέπει για την κοινή δράση διάρκεια πέντε ετών από την ημερομηνία ἐέγκρισης. του. συγκεκριµένου  προγράµ- µατος: ὁτι η προθεσµία αυτῆ έληξε στις 28 Ιανουαρίου 1987- ότι η υλοποίηση των μέτρων πουὺ. θεσπίστηκαν µε την οδηγία 81/527/ΕΟΚ ἐέχει συμδάλλει αποτελεσµατικά στην ανάπτυξη της γεωργίας των υπερπόντιων γαλλικών διαµερι- σμάτων : ὁτι, εντούτοις, το χαμηλό. επίπεδο. οικονομικῆς ανάπτυξης καὶ η υπανάπτυξη του γεωργικού τοµέα των εν λόγω διαµερισμάτων σε σχέση µε τις άλλες περιοχές της Κοινότητας καθιστούν απαραίτητη τη συνέχιση των διαφό- ρῶων εργασιών που προθλέπονται στο πρόγραµµα εφαρµογήἠς των μέτρων, για την εδραίωση της επιτευχθείσας προόδου : ότι αποδεικνύεται ιδίως απαραίτητο να ενταθεί η προσπά- Όεια για την παροχή τεχνικῆς δοήθειας, η οποία επιδάλλε- ται λόγω του. καινοτόµου χαρακτήρα των  ποικιλιών. της παραγωγής, και για να εξασφαλιστεί ο σύνδεσμος μεταξύ των σταὑμών πειραματισμού καὶ των γεωργικών εκµεταλ- λεύσεων : ότι ὃα πρέπει να καταστεί εὐκαμπτη η κατανομή της χρηµα- τοδότησης σε συνάρτηση µε τις ειδικές επιτακτικές ανάγκες όσον αφορά την εφαρμογή. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Αρθρο 1 Η οδηγία 81/521/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: ]. Στο ἀρθρο 5, η παράγραφος Ἱ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: () ΕΕ αριδ. Ι. 03 της 30. 3. 1985 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 167 της 26. 6. 1987. σ. |. () ΕΕ αριῦδ. Ο 175 της 3. Ἰ. 1987. σ. 5. (4) Γνώμηῃ που διατυπώδηκε στις 16 Οκτωδρίου 1987 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεί στην Βτισηµη Εφημερίδα). () ΕΕ αριδ. Ἱ. 197 της 20. Ἰ. 1981. σ. 38. . «]... Εἶναι. επιλέξιµες απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο «Προσανατολισμού καὶι . Εγγυῆσεων, . ταήμα Προσανατολισμού, οι δαπάνες που πραγµατοποιεί η Γαλλικῆ Δημοκρατία στα πλαίσια τουῦ προγράµµατος και οι οποῖες αφορούν τα µέτρα του άρθρου 3: --- στοιχείο α) μέχρι 50 εκατομμύρια ΕΟΊΊ, --- στοιχείο ϐ) μέχρι 122 εκατομμύρια ΕΟ, --- στοιχείο γ) μέχρι 57 εκατομμύρια ΕΟΙἴΊ, --- στοιχείο δ) μέχρι 18 εκατομμύρια ΕΟΙΤ, --- στοιχείο ε) μέχρι 40,5 εκατομμύρια ΕΟΙΙ, εκ των οποίων 535 εκατομμύρια ΕΟΙΙ κατ' ανώτατο͵ ὁριο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παροχή τεχνι- κῆς δοήθειας καὶ την εφαρμογή των αποτελεσµάτων της αγρονοµικής έρευνας. Κατά την ἔγκριση του προγράµµατος ἡ των τροποποιῆ- σεών του που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2, η Επιτροπή µπορεί να τροποποιήσει τα ὁρια αυτά, χωρίς εντούτοις να υπερδεί το προδλεπόµενο κόστος που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, οὐτε να υπερδεί τα. 535 εκατομμύρια ΒΟΙΙ για την παροχή τεχνικῆς δοήδειας καὶ την εφαρμογή των αποτελεσµάτων της ἔρευνας,» 2. Στο ἀρθρο 6, οι παράγραφοι 1 και 3 αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «].. Η διάρκεια της κοινῆς δράσεως περιορίζεται σε επτά έτη από την ημερομηνία εγκρίσεως του προγράµ- ματος» «3.. Το συνολικό προδλεπόµενο κόστος της κοινῆς δράσεως πουὺ επιθαρύνει το. ταµείο ανέρχεται σε 115 εκατομμύρια ΕΟΙΙ.» Άρθδρο 2 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία. Λουξεμθούργο, 190 Οκτωθρίου 1987. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΤΟΑΝΖΣΕΣ