31.12.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 345/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 272292003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 2003 σχετικά µε τη σύναψη της αλιευτικής συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρα- τίας της Μοζαμβίκης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 καὶ παράγραφος 3 πρὠώτο εδάφιο, Ττην πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἡ Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία της Μοζαμβίκης διαπραγματεύτηκαν καὶ μονογράφησαν αλιευτική συμ- φωνία που χορηγεί στους αλιεῖς της Κοινότητας αλιευτικὲς δυνατότητες στα ὑύδατα, στα οποία η Μοζαμβίκη ασκεἰ την κυριαρχία της ἡ τη δικαιοδοσία της σε θέµατα αλιείας͵ (2) . Ἠ συμφωνία αυτή προβλέπει επιπλέον την οικονοµική, χρηµατοοικονομική, τεχνική καὶ επιστημονική συνερ- γασία στον τοµέα της αλιείας µε σκοπόὀ να διασφαλιστούν η διατήρηση καὶ η αειφόρος εκµετάλλευση των πόρων, καθώς καὶι οι συμπράξεις μεταξύ επιχειρήσεων που αποβλέπουν στην ανάπτυξη, προς το κοινὸ συμφέρον, των οικονοµικών ὁραστηριοτήτων που υπάγονται στον τοµέα της αλιείας καὶ των. συναφὼν δραστηριοτήτων. (3) . Πρέπει να εγκριθεἰ η εν λόγω συμφωνία. (4) . Εῖναι σκόπιµο να καθοριστεἰ ο τρόπος κατανοµήἠς των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η αλιευτική συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημο- κρατίας της Μοζαμβίκης (στο εξής καλούμενη «η συμφωνία»). Το κεἴμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρὀντα κανονισμὀ. Ἄρθρο 2 Οι καθοριζόμενες στο πρωτόκολλο της συμφωνίας αλιευτικὲς δυνατότητες κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξής: α) Μηχανότρατες µε ψυκτικὲς εγκαταστάσεις --- Ἱσπανία: ΤΑζ 550 τὀνων γαρῖδας ανοικτῆς θαλάσσης βενθοπελαγικής αλιείας που κατευθύνεται 295 τὠνοι παρεµπιπτόντων ᾿ αλιευμάτων, στη γαρίδα ανοικτής θαλάσσης: σύμφωνα µε την κατανομή ανὰ εἶδος που προβλέπεται στο πρωτόκολλο) --- Ελλάδα: ΤΑς 150 τὀνων γαρῖδας ανοικτῆς θαλάσσης (80 τόνοι παρεµπιπτόντων . αλιευμάτων, σύμφωνα µε την κατανομή ανὰ εἶδος που προβλέπεται στο πρωτόκολλο) () Γνώμη της 4ης Δεκεμβρίου 2003 (δεν ἐχει ακόµα δημοσιευθεῖ στην Επίσημη Εφημερἰδα).