11. 5. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 119/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΘΕ) αριθ. 1180/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἶης Μαΐον 1990 για τον καθορισµό, για τη γαλακτοκοµική περίοδο 1990/91, της ενδεικτικής τιµῆς του γάλακτος καὶ των τιµών παρέµβασης του βουτύρου, τοῦ αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκύνῃ καὶ τῶν τυριών ρταπα ραάΔηπο καὶ ρατπίρίαπο τερρίαο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ !(ΟΙΝΟΤΗΤί(!Ν,. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας, καὶ ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου: της 27ης Ιουνίου. 1968 -περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος Κκαι τῶν γαλακτοκομικών : προῖό- ντῶν (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4879/69 (7), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 5 παράγραφος 1, την πρόταση της Ἐπιτροπής (3), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικῆς καιὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπήῆς (5), Εκτιμώντας: ότι, κατά τον καθορισµό των κοινών γεωργικών τιµών, πρέπει να λαµβάνονται υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινῆς γεωργικής πολιτικῆς, ὁσο και-η συμβολή που η Κοινότητα προτίθεται να παρέχει στην αρμονική ἀνάπτυξη του διεθνούς εµπορίου: ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ς στόχους. να εξασφαλίζει στο γεωργικό- πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο,. να διασφαλίζει τον εφοδιασµό και να εξασφαλίζει λογικές τιμές προσφοράς για τοὺς καταναλώω- τὲς- ότι πρέπει, ὡς εκ τούτου, η ενδεικτική τιµή του γάλακτος να- βρίσκεται σε σχέση ισορροπίας. µε τις τιµές των άλλων γεωργικών προϊόντων, Καιὶ ιδιαιτέρα µε την τιμή του βοείου κρξατος, Κκαὶι να ανταποκρίνεται στις επιδιωκόµενες κατευθύνσεις στον τοµέα της εκτροφής βοοειδών: ὅτι είναι, εξάλλου, απαραίτητο να ληφθούν υπόψη, κατά τον καθορι- σμό -αυτῆς της τιµής, οι προσπάθειες της Κοινότητας να αποκαταστῆσει μµακροπρόθεσμα µια ισορροπία μεταξύ της προσφοράς και της ζήτησης στην αγορά του γάλακτος, λαµβάνοντας υπόψη τις εξωτερικές συναλλαγέὲς γάλάκτος και γαλακτοκομικών προϊόντων: ὅτι οἳ τιµές παρέµβασης του βουτύρου και του αποκορυ- φωμένου γάλακτος σε σκόνη έχουν σκοπό να.συµβάλλουν στην επίτευξη της ενδεικτικής τιµῆς του γάλακτος: ὁτι εἶναι απαραίτητο να καθοριστούν τα επίπεδά τοὺς λαμβάνοντας - υπόψη τόσο τη γενική κατάσταση προσφοράς και ζήτησης στη γαλακτοκομική αγορά της Κοινότητας, ὅόσο και τις δυνατότητες διαθέσης του βουτύρου καὶ του αποκορυφωμέ- (1) ΕΕΈ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. Ι3. (1) ΕΈ αριθ. Ι. 378 της 11. 12. 1989, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ο 49 της 28. 2. 1990, σ. 47. (4) ΕΕ αριθ. ( 96 της 17. 4. 1990. (2) ΕΈ αριθ. Ο 112 της 7. 5. 1990, σ. 34. νου γάλακτος σε σκόνη στην αγορά της Κοινότητας και τη διεθνή αγορά: ὅτι. οι τιµές παρέµβασης των τυριών βτᾶπᾶ ραάαΔπο καιὶ γαττηϊρίαπο τερρίαπο πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα µε τα κριτῆρια που προβλέπονται στο ἂρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 8Β04/68- ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 5β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Β04/68, κατά τον καθορισµό της ενδεικτικής τιμῆς του γάλακτος καὶ των τιµών παρέµβασης, το Συμβούλιο καθορί- ζει ἑνα επίπεδο εγγύησης για το γάλα: ὁτι, ὠστόσο, ο αρχικά επιδιωκόµενος στόχος µε τον καθορισµό ενός επιπέδου . εγγύησης πραγματοποιεῖται ιδῖως µε το καθεστώς της συμπληρωματικής εισφοράς; η οποία βαρύνειτις παραδόσεις γάλακτοςή γαλακτοκοµικών προϊόντων που υπερβαίνουντις καθορισμένες ποσότητες, αναφοράς: ὁτι το ἀρθρο 68 της πράξης. προσχώρησης οδήγησε την Ἱσπανία σε επίπεδο- τιµών διαφορετικό από το επίπεδο των κοινών τιµών: ὅτι, σύμφώωνα. µε το άρθρο 70 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, κάθε χρόνο, στην αρχή της περιόδου εµπορίας, πρέπει να πραγµατοποιείται προσέγγιση των ισπανικών τιµών προς τις κοινξς τιμές; ὅτι τα- κριτήρια που προβλέπονται για- την. προσέγγιση αυτή οδηγούν στον καθορισµό ισπανικών τιµών στα κατωτέρω καθοριζόµενα επίπεδα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΗΑΡΟΝΤΑ:ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο ] Για-τη γαλακτοκομική περίοδο 1990/91, η ενδεικτική τιµή του γάλακτος και οι τιµές παρέµβασης των γαλακτοκοµικών προϊόντων καθορίζονται ὡς εξῆς; - (σε Εοι/100 χιλιόγραμμµα) Κοινότητα ᾽ των Δέκα Ισπανία α) ενδεικτική τιµή γάλακτος: 26,86 … 26,86 β) τιµή παρέµβασης: - : βουτύρου 293 28 308,78 Μοκορυφωμένου γάλα σε σκόνη 172,73 21091 τυρί-ρταπαὰ ραάαπο: ----᾽λικίας-από 30 έως 60 ηµερών 38032 - --- ηλικίας 6 μηνών τουλάχιστον 471124 --- τυρί φατταρΔ'απο τερβίδπο ηλικίας 6 μηνών τουλάχιστον 520,10 ἌΆρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ἘΕφαρμόζεται από την έναρξη της γαλακτοκομικής περιόδου 1990/0Ί.