3,12. 1909 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 308/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2550/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ς Δεκεμβρίου 1999 για τη χορήγηση αντισταθμιστικής αποζηµίωσης στις οργανώσεις παραγωγών για αλιεύματα τόνου που παραδίδονται στη βιοµηχανία µεταποίησης κατὰ τη διάρκεια της περιόδου απὀ Ί1ης Ιανουαρίου ἐως 31 Μαρτίου 1999 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συµβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, περὶ κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των προϊόντων αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας (!), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 331894 ({), καὶ ιδίως το ἀρθρο 18 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) η αντισταθμιστική αποζηµίωση που αναφἑρεται στο ἀρθρο 18 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αρὈ. 275992 χορηγεῖται υπό ορισµένους ὁρους, στις οργανώσεις παραγωγών τόνου της Κοινότητας για τις ποσότητες τόνου που παραδίδονται στη βιοµηχανία µεταποίησης κατὰ τη διάρκεια του ηµερολογια- κοὺ τριµήνου, το οποῖο αφορούν οι διαπιστώσεις τιμών, ὀταν ταυτόχρονα η τριµηνιαία μέση τιµή αγορὰς στην κοι- νοτική αγορά καὶ η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα», προσαυξη- μένη, ενδεχομένως, κατὰ το ποσὸ της επιβληθείσας εξισω- τικήῆς εισφορὰς, βρίσκονται σε επίπεδο κατώτερο απὀ το 91 ό της κοινοτικής τιµήῆς παραγωγἠς του εν λόγω προϊό- ντος: η ανάλυση της κατάστασης της κοινοτικής αγοράς επἐτρεψε να διαπιστωθεί ὁτι για τον τόνο τον κιτρινόπτερο βάρους το πολὺ δέκα χιλιογράμμων (πμππς αἴθασατες) καὶ την παλαμίδα [Επηγηπς (Καίσυννοπα) ροἰαπιίο], κατὰ τη διάρκεια της περιόδου απὀ Της Ιανουαρίου ἑως 31 Μαρτίου 1999, τόσο η τριµηνιαία μἐση αγοραία τιµή πώλησης ὁσο καὶι η πιμή «ελεύθερο στα σύνορα», που αναφἑρεται στο ἀρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/92, κινούνται σε επίπεδο κατώτερο απὀ το 91 “ό της ισχύουσας κοινοτικής τιμής παραγωγἠς που καθορίζεται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2763198 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1995, µε τον οποῖο καθορίζεται για την αλιευτική περίοδο 1999 η κοινοτική τιμή παραγωγἠς τόνου που προορίζεται για τη βιομηχανική παρασκευή προϊόντων που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 1604 ϱ)- οι ποσότητες για τις οποίες πρέπει να καταβάλλεται αντι- σταθμιστική αποζηµίωση, κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 18 παράγραφος 1 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, δεν μπορούν να υπερβούν σε καµία περίπτωση για το σχετικὀ τρίµηνο τα ὁρια που προβλέπονται στην παράγραφο 2 του ιδίου ἀρθρου- το ποσὸὀ της αποζηµίωσης, σύμφωνα µε το ἀρθρο 18 παρὰ- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, δεν μπορεἰ σε καμία περίπτωση να υπερβαΐνει εἴτε τη διαφορἀά μεταξὺ του κατωφλίου ενεργοποίησης καιὶ της µἐέσης τιµής πώλησης 388 της 31.12.1992, σ. Ἰ. ΕΕ ΕΕ Ι. 350 της 31.12.1994, σ. 15. ΕΕ 346 της 22.12.1995, σ. 5. του υπόψη προϊόντος στην κοινοτικῇ αγορά εἶτε κατ’ απο- κοπή ποσὸ ισοδύναµο προς το 12 6 του εν λόγω κατω- φλίου- οι ποσότητες που κατὰ τη διάρκεια του σχετικού τριµήνου πωλήθηκαν και παραδόθηκαν στις εγκατεστημένες στο κοι- νοτικὀ. τελωνειακὀ έδαφος βιομηχανίες µεταποίησης εἶναι ανώτερες, για τον τόνο τον κιτρινόπτερο βάρους το πολὺ δέκα χιλιογράμμων (ππππς αἶθασατγες), απὀ εκεῖνες που πωλήθηκαν καὶ παραδόθηκαν κατὰ τη διάρκεια του αντἰστοι- χου τριμήνου των τριών τελευταίων αλιευτικών περιόδων: επειδή οι ποσότητες αυτὲς υπερβαΐνουν τα ὁρια που καθορἰ- ζονται στο ἀρθρο 18 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 375992, πρὲπει για το προϊὸόν αυτό να περιορισθεί ο συνολικός ὀγκος των ποσοτήτων που μπορούν να δικαιούνται αποζηµίωσης: κατ’ εφαρμογή των προβλεπόμενων στο ἀρθρο 15 παράγρα- φος 4 ανωτάτων ορίων για τον υπολογισμὀ του. ποσοὺ αποζημίωσης που χορηγεῖτα σε κάῑε οργάνωση παραγωγών, πρέπει να καθοριστεί η κατανομή των. επιλέ- ξιμων ποσοτῆτων μεταξύ των . οικεἰων οργανώσεων παραγωγών αναλογικὼς προς τις αντίστοιχες παραγωγὲς κατά τη διάρκεια του αντίστοιχου τριμήνου των αλιευτικών περιόδων 1996 ἑως 1998-: πρέπει συνεπώς να αποφασισθεί η χορήγηση αντισταῦμι- στικῆς αποζηµίωσης για την περίοδο απὀ Ί1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 1999 για τα υπὀψη προϊόντα: τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης αλιευτικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Η αντισταὐμιστική αποζηµίωση που αναφἑρεται στο ἀρθρο 158 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 χορηγεῖται, για την περίοδο απὀ 1ης Ιανουαρίου ἑἐως 31 Μαρτίου 1999 για τα ακόλουθα προϊόντα: (σε ευρώ/τόνο) Ανώτατο ποσὸ αποζημίωσης κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 18 παράγραφος 2 Προϊόν µ ᾗ µ πρώὠτη καιὶ δεύτερη περίπτωση του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92 Κιτρινόπτερος τόνος βάρους το 32 πολύ 10 Κο (Γπμππς αἴθασατες) Παλαμίδα [Ειίπγππης (Καίεπνοπυ») 8 ρε]αππΙς]