Ἀριθ. Ι. 115/28 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 11. 5. 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ς Απριλίου 1993 για έγκριση του προσθέτου προγράµµατος ποικιλιακής αναδιαρθρώσεως γιὰ το λυκίσκο ποὺ υποθλήθηκε απὀ το Βασίλειο τοῦ Βελγίου δάσει τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2927/87 του Ἐυμδονλίον - (Τα κείµενα στην γαλλική καὶ ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) - (93/251/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τήν (δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2997/87Ί του Συµθουλίου της 224ς Σεπτεµθρίου 1987 για τον καθορισµό στον τοµέα τοῦ λυκίσκου, τουῦ ποσοῦύ της ενισχύσεως στοὺς παραγωγούς για τη συγκοµιδή 1986 και για την πρόθλεψη ειδικών µέτρων σε ορισµένες περιοχές παραγωγής (), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3338/92 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 5, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3889/87 της Ἐπιτροπής της Έ24ς Δεκεμθρίου 1987 περί λεπτομερειών εφαρμογής των ειδικών μέτρων για ορισµένες περιοχές παραγωγἠς ()), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 718/903 (4, καιὶ ιδίως το άρθρο 23, , Εκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2997/87, το Βασίλειο του Βελγίου διαθίδασε στην Επιτροπή, στις ἰ0 Μαρτίου 1988, ἔνα πρόγραμµα ποικιλιακῆς αναδιαρθώσεως για τον τοµέα τοῦ λυκίσκου : ότι τοὸ πρόγραµµα αυτό όπως τροποποιήθηκε στις 26 [ουλίου 1988 εγκρίθηκε µε την απόφαση 88/606/ΕΟΚ της Επιτροπής () - ότι το πρόγραμµα αυτό αφού υπέση τρεις τροποποιῆσεις µε τις αποφάσεις Β9/480/ΕΟΚ (3, 9Ι/ 94/ΕΟΚ (3 και 92/149/ΕΟΚ (9) αντιστοίχως, έκλεισε στις 231 Δεκεμδρίου 1992 : ότι, στις 29 Δεκεμθρίου 1992, το Βασίλειο του Βελγίου διαθίδασε στην Επιτροπή ἑνα πρόσθετο πρόγραµµα ποικι- λιακῆς αναδιαρθώσεως ποὺ διαφέρει από το προηγούμενο στο ὁτι περιλαµθάνει µία νέα οµάδα παραγωγών η οποία έχει αναγνωρισθεί προσφάτως, στο ὁτι περιλαμδάνονται νέες εκτάσεις καὶ στο ὁτι υπάρχει εντονότερος προσανατο- λισμός προς τις ποικιλίες ουρετ-α]ρπα που προσαρµόζονται καλύτερα. στις ανάγκες της αγοράς, σε εφαρμογή του () ΕΕ αριδ. Ι. 284 της 7. 10. 1987, σ. 19. () ΕΈ αριθ. Ι. 336 της 20. 11. 1992, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 365 της 24. 12. 1987, σ. 4]. (ὢ ΕΈ αριθ. Ι. 4 της 27. 3. 1993, σ. 46. ( ΕΕ αριθ. Ι. 334 της 6 12. Θ88 σ. 26. " (θ0) ΕΕ αριθ. Ι. 234 της 11. δ. 1999, σ. 52. ( ΕΕ αριθ. Ι. 50 της 23. Ἅ. 1991, σ. 28. (0 ΕΕ αριθ: 1. 61 της 6. 3. 1992  σ. 3]. άρθρου Ι παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3889/87 : ότι αντό το πρόσθετο πρόγραµµα τηρεί τοὺς στόχους ποὺ επιδιώκονται από τον εν λόγω κανονισµό και περιλαμθάνει τα στοιχεία πουὺ απαιτούνται από το άρθρο 2 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4889/87 της Ἐπιτροπής - ότι η ειδική ενίσχυση για την ποικιλιακή αναδιάρθωση μπορεί επίσης να χορηγηδεί για τις εκτάσεις πουὺ καλλιερ- γούνται µε άλλες ποικιλίες στην περίπτωση κατά την οποία οι τελευταίες υπάρχουν σε εκτάσεις πὸυὺ καλλιεργούνται θασικά µε πικρές ποικιλίες Ύγια  τις οποίες υπάρχει πρόγραμµα αναδιαρθρώσεως : ότι η χρηματοδοτική συμμετοχή πουὺ επιθαρύνει τον εὐνικό προὐπολογισμό τηρεί το ανώτατο όριο που αναφέρεται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 2997/87 - ὁτι στις πραγματικές δαπάνες πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 2 παρά- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚς) αριθ. 2997/87 μπορούν να περιληφθούν στοιχεία αξιολογήσεως της καθαρῆς απώλειας των εισοδηµάτων λόγω της εφαρμογῆς του προγράµµατος αναδιαρθρώσεως : ὁτι, ὠστόσο, µόνον τα στοιχεία που αναφέρονται στην καθαρή απώλεια  εισοδήµατος ποὺ υφίστανται οι παραγωγοί από την ημερομηνία εγκρίσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2997/87 μπορούν να υποθλη- θούν για τον υπολογισµό των πραγματικών δαπανών : ὁτι θα ψέπει να διαµορφωθεί ανάλογα η χρηματοδοτική συμμετοχή του κράτους µέλους στο πρόγραµµα ωικιλιακης ' αναδιαρθρώσεως : ότι τα µέτρα ποὺ ψοδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Λυκίσκου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Εγκρίνεται το πρόγραµµα ποικιλιακῆς αναδιαρθρώσεως για τον τοµέα τουῦ λυκίσκου που υποθλήθηκε, δάσει του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 29971/87, από το Βασίλειο του Βελγίου στις 29 Δεκεμθρίου 1992. Τα δασικά στοιχεία του προγράµ- µατος αυτού περιλαµθάνονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 - Το Βασίλειο του Βελγίου ενηµερώνει την Επιτροπή κάθε εξάµηνο για την εξέλιξη τοῦ προγράµµατος.