29, 12. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 369/59 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3920/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ “ της ΊΊης Δεκεμθρίου 1987 σχετικά µε τις δηλώσεις εσοδείας παραγωγής καὶ αποθεµάτων προϊόντων τοῦ αμπελοοινικού Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟ1ΝΟΤΙ…ΙΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ώρωπαικης Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/8Ί του Συµθουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για κοινῆ οργάνωση αγοράς στον αµπελοοι- νικό. τοµδα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3146/87 (2), καὶ ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4, το άρθρο 36 παράγραφος 6, το άρθρο 39 παράγραφος 7 και το άρθρο δὶ, Ἐκτιμώντας: ὁτι, µε τις ουσιαστικές φοποποιησεις που έγιναν στις δηλώ- σεις εσοδείας, παραγωγἠς και αποδθεµάτων προϊόντων τοῦ αμπελοοινικού τοµέα που προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2102/84 της Επιτροπῆς (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2528/87 (9, πρέπει, για λόγους σαφήνειας, να γίνει η κωδικοποίηση του εν λόγω κανονισμού : ότι οἱ διατάξεις του άρθρου 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 προθλέπουν ότι οι παραγωγοί σταφυλιών που προο- Μζονται για οινοποίηση, καθώς και οι παραγωγοί γλεύκους και οίνου πρέπει να δηλώνουν τις ποσότητες των προϊόντων της τελευταίας εσοδείας : ότι η εν λόγω διάταξη προθλέπει, εξάλλου, ὁτι οι παραγωγοί γλεύκους και οίνου, καθώς καὶ οι ἔμποροι εκτός των λιανοπωλητών, πρέπει να πραγµατο- ποιούν δηλώσεις σχετικά µε τα αποδέµατα που υφίστανται κατά το τέλος της περιόδου εµπορίας: ότι για την εφαρμογή του άρθρου 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, πρέπει να είναι γνωστός ο όγκος της παραγω- γῆς οἴνου καθώς καιὶ η απόδοση ανά εκτάριο δάσεις της οποίας έχει ληφθεί ο όγκος αυτός : ὁτι οι πληροφορίες αυτές μπορούν να δοθούν, σε ορισµένες περιπτώσεις, μόνον όταν είναι γνωστή η ποσότητα των σταφυλιών που ἔχει λάδει ο παραγωγός: ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να προδλεφθεί όχι μόνο δήλωση παραγωγής οίνου, αλλά και δήλωση εσοδείας σταφυλιών : ότι ορισµένες πληροφορίες που δόθηκαν στό πλαίσιο των διαφόρων δηλώσεων πρέπει, μεταξύ άλλων, να επιτρέπουν στην Επιτροπή να καταρτίζει στην αρχή κάθε περιόδου, το ισοζύγιο προθλέψεων που αναφέρεται στο ἀρθρο 31 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/871- ότι είναι απαραίτητο, για να διευκολυνθεί η διαχείριση της αγοράς, να καθορίζεται η ημερομηνία κατά την οποία πρέπει να πραγµατοποιούνται οι δηλώσεις: ότι, επειδή η εποχή του τρύγου είναι διαφορετικήῆ στα κράτη µέλη, πρέπει να προθλεφθεί κλιμµάκωση των ημερομηνιών κατά τας οποίας πραγματοποιούνται δηλώσεις από τους παραγω- γούς- ότι, εντούτοις, δεν εἶναι απαραίτητο να επιθάλλεται η υποχρέωση υποδολἠς διπλής δήλωσης στους παραγωγούς ( ΕΕ αριδ. Ι. δά της 27. 3. 1987, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 300 της 23. 10. 1987; σ. 4. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 194 της 14. Ἰ. 1984, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 240 της 12. δ. 1987, σ. Ἰ. για ΄τους οποίους μπορούν να παρέχονται όλες οι απαραί- τητες, πληροφορίες στο πλαίσιο µιας μόνο δήλωσης που αφορά την παραγωγή οἴγου - ότι είναι δυνατό να εξαιρεθούν οι πολύ μικροί παραγωγοἰ, δεδοµένου ὁτι το σύνολο της παραγωγῆς τοὺς αντιπροσω- πεύει σχετικά μικρό ὀγκο της συνολικῆς κοινοτικής παρα- γωγής: ὁτι πρέπει να προσδιοριστεί το καθεστώς που είναι δυνατόν να εφαρµόζετζαι στο πλαίσιο των συνεταιριστικών οιναπο- Όηκών : ὁτι, για να διευκολυνθεί η ανάγνωση, εἶναι σκόπιµο να προθλεφθούν, όσον αφορά τοὺς πίνακες, τα στοιχεία που πρέπει να εμφαίνονται στις δηλώσεις αφήνοντας στα κράτη µέλη την εκλογή της μορφῆς µε την οποία τα στοιχεία αυτά πρέπει να παρέχονται από τοὺς φορείς: ὁτι, εξάλλου, εἶναι απαραίτητο να καδορισθούν οι ημερομηνίες κατά τις οποίες οι πληροφορίες που έχουν ληφθεί πρέπει να συγκεντρώνο- νται σε εὐνικό επίπεδο καιὶ να΄ διαδιθάζονται.στην Ἐπιτροπῆ, καθώς καιὶ ο τρόπος σύμφωνα µε τον οποίο πρέπει να πραγµατοποιείται αυτή η διαδίδαση : ότι το ἀρθρο 31 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/8] ορίζει ὁτι στο ισοζύγιο προθλέψεων πρέπει να εµφαίνεται το αντίστοιχο μέρος των.επιτραπεζίων οίνων καθώς καιὶ των οίνων ποιότητας που παράγονται σε καθορι- σμένες περιοχές, που καλούνται στο εξῆς «ναρτά» κατά Την ἔννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/87 του Συµδου- λίου () : ότι, προκειµένου να τηρηθεί η διάταξη αυτῆ στις δηλώσεις που πραγματοποιούν οι φορείς καθώς και στις εκτιμῆσεις των αποθεµάτων πουὺ πρέπει να΄ανακοινώνουν τα κράτη μέλη: ὁτι πρέπει, εξάλλου, να προσδιοριστεί η κατηγορία «άλλοι οίνοι» : ότι η εφαρμογή των μέσων παρέµδασης και των αποστά- ἔεων που αναφέρονται στα άρθρα 36 και 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 καθιστά απαραίτητη τη λεπτομερή γνώση ενός συνόλου στοιχείων για κάθε μονάδα παραγω- γῆς σχετικά, ιδίως, µε τις κατηγορίες των προϊόντων ποὺ έχουν ληφθεί, πωληδεί ἡ αγορασθεί, καθώς και ὡς προς την απόδοση ανά ε,κτάριο των αμπελουργικών εκτάσεων : ότι η …τάρτιση του ισοζυγίου προθλέψεων απαιτεί την πραγµατοποίηση, εκ μέβους των κρατών μελών, …τιµησεων σχετικά µε τη συγκοµιδή Καιὶ τα αποδέματα, προτού να . ὑποβληθούν δηλώσεις τόσο απὀ τοὺς παραγωγούς όσο καὶ από τοὺς εµπόρους: ότι είναι απαραίτητρ να υπάρχουν επαρκείς και αντικειµε- νικές πληροφορίες όσον αφορά την κατάσταση και τις προοπτικές ανάπτυξης της αμπελοοινικῆς αγοράς στην ᾿Κοινότητα, προκειµένου να εφαρμοσθούν οι προθλεπόµενες διατάξεις στο πλαίσιο της κοινῆς οργάνωσης αγοράς: ὁτι, εντούτοις, εξυπακούεται ότι τα κράτη μέλη μπορούν να προθλέπουν ὁτι οι πληροφορίες αυτές καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο : Ὁ) ΕΕ αριθ. Ι. δ4 της 21. 3. 1987, σ. 59.