29.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 127/131 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 820/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 2004 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο Μό την 1η Ιανουαρίου 2004 ἑως τις 31 Δεκι:μβριου 20085, τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ το χρηματικο αντιστάθμισµα που ψοβλεπονται στη συμφωνία μεταξύ της &ρωπαικης Οικονομικής Κοινοτητιπι(; καὶ της …βερνησηςτης Δημοκρατίας της Γουινέας για την αλιεία στα ανοικτὰ των ακτών της Γουινέας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 37 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας () («συμφωνία», τα δύο µέρη προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για τον καῦο- ρισμό των τροποποιήσεων ἡ συµπληρώσεων που πρὲπει να συμπεριληφθούν στην εν λόγω συµφωνία κατὰ τη λήξη της περιόδου εφαρμογἠς του συνημμένου στη συμφωνία πρωτο- κόλλου. (2) . Μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων αυτών, στις 27 Ίου- νίου 2003 μονογραφήθηκε νὲο πρωτόκολλο για τον καθορι- σμὸ των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ του χρηματικού αντι- σταθμίσματος που προβλέπονται στη συμφωνία για την περίοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2004 ἑως τις 31 Δεκεμ- βρίου 2005. () . Θα πρὲπει να καθορισθεἰ η μέθοδος κατανομἠς των αλιευ- τικὠών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών µε βάση την παραδοσιακή κατανομή των. αλιευτικών δυνατοτήτων στο πλαἰσιο της συμφωνίας. (4) . Εῖναι προς το συμφἐρον της Κοινότητας να εγκριθεἰ το εν λόγω πρωτόκολλο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Το πρωτόκολλο µε το οποἰο καθορίζονται οι αλιευτικὲς δυνατότη- τες Καὶ του χρηματικού αντισταθμίσματος που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας για την αλιεία στα ανοικτὰ των ακτών της Γουινέας καὶ για την περίοδο απὀ την Ί1η Ἰανουαρίου 2004 ἐως τις 31 Δεκεμβρίου 20058, εγκρίνεται εξ ονό- µατος της Κοινότητας. () Γνώμη που διατυπώθηκε την 1η Απριλίου 2004 (δεν έχει ακόµη δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). (ϱ) ΕΕΤ 111 της 27.4.1983, .]. Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονι- ν σμὸ ()). Ἄρθρο 2 ]. Οἱ καθοριζόμενες στο πρωτόκολλο αλιευτικές δυνατότητες κατανέµονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξῆς: α) αλιεία γαρίδας: --- Ισπανία: 1 050 ΚΟΧ --- Πορτογαλία: 300 ΚΟΧ --- Ελλάδα: 150 ΚΟΧ-: β) θυνναλιευτικά γρι-γρτ: --- Γαλλία: 17 σκάφη --- Ἱσπανία: 17 σκάφη: γ) Ὀυνναλιευτικά µε καλάμτ --- Γαλλία: 7 σκάφη --- Ἱσπανία: 7 σκάφη: ὃ) παραγαδιάρικα επιφανείας: --- Ἱσπανία: 8 --- Πορτογαλία: Ἱ. 2, .' Οἱ καθοριζόμενες στο πρωτόκολλο αλιευτικές δυνατότητες για την αλιεία ιχθύων καὶ κεφαλόποδων για το 2004 κατανέµονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξής: --- Ισπανία: 544 ΚΟΧ --- Ιταλία: 750 ΚΟΧ --- Ελλάδα: 906 ΚΟΧ. 3, . Εἄν απὀ το 2005 οιἱ αλιευτικὲς δυνατότητες αυξηθούν σε σχέση µε το 2004 σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 1 του πρωτοκόλλου, οι αυξήσεις αυτὲς ὃα κατανεμηθούν κατ.αναλογία των  αλιευτικών δυνατοτήτων για το 2004 που αναφέρονται ανωτέἐρω. 4. ἘΕὰν οἱ αιτήσεις αδειών των εν λόγω κρατών μελών  δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρω- τόκολλο, η Επιτροπὴ μπορεἰ να λάβει υπὀόψη τις αιτήσεις αδειών οποιουδήποτε ἀλλου κράτους µέλους. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. () ΕΕΙ. 99 της 3.4.2004, σ. 12.