Ἰ. Ί. 8Ί Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ι. 5/13 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Δεκεμδρίου 1986 σχετικά µε διαδικασία δάσει του ἀρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (Γν/31.055 --- ΕΝΙ/Μοπιεαϊσου) (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (87/3/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµθουλίου της όης Φεδρουα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης (1, όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 6 και ὃ, την αἰίτηση για την ἔκδοση αρνητικῆς πιστοποίησης , επικουρικά, την κοινοποίηση για χορήγηση απαλλαγῆς πουὺ υπέδαλαν 6άσει των ἄρθρων 2 και 4ά τοῦ κανονισμού αριθ. 17, στις 10 Οκτωθρίου 1983, η Ἐπιε Ναπίοπο]ε Ιάτοσοιζτῖ, Ρώμη, (ΕΝΙ) καὶ η Μοπιεάου δρᾷ Μιλάνο (Μοπιεάϊδοπ), όσον αφορά σειρά μεταξύ τοὺς συμφωνιών, ποὺ είχαν αρχί- σει να ισχύουν στις 17 Μαρτίου και τις 27 Σεπτεμθρίου 1983, την περίληψη της αίτησης και της κοινοποίησης πουὺ δηµο- σιεύθηκε () σύµφωνα µε το ἀρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 17, Μετά από διαθβούλευση µε τη Συμθουλευτική Επιτροπή Συµπράξεων καιὶ Δεσποζουσών Θέσεων, Εκτιμώντας ότι: . ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α.. Αντικείµενο της αποφάσεως ( Ηπαρούσα απόφαση αφορά ένα σύνολο συμφωνιών μεταξύ της ΕΝΙ και της Μοπιεάϊοοη δάσει τῶν οποίων οἱ επιχειρήσεις αυτὲς προέδησαν σε αµοιθαία µεταθί- ( ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. () ΕΕ αριθδ. Ο 199 της δ. δ. 1986, σ. 4. (2 (0) βαση μέρους των δραστηριοτήτων τους ποὺυ αφορούν βασικά χημικά προϊόντα καιὶ θερμοπλαστικά, καδώς και ορισµένο αριθµό  περαιτέρω συμφωνιών που αφορούν διακανονισμούς εφοδιασμού και λειτουρ- γίας εργαοστασίων όπως και την παραχώρηση ευρε- σιτεχνιών και τεχνογνωσίας. Η απόφαση αυτή αφορά επίσης συµφωνίες μεταξύ της ΕΝΙ καὶ της ' Μοπιεάϊσου για το κλείσιµο, τη µείωση της ικανότη- τας παραγωγής ἡ τη μετατροπή ορισµένων εργοστα- σίων καὶ εγκαταστάσεων. Β. Οἱ επιχειρήσεις Ἡ ΕΝΙΊ εἶναι κρατική εταιρεία Πποϊάϊπρ της Ιταλίας για τον ενεργειακό τοµέα. Αρχικά, είχε συσταθεί για την ανίχνευση και ανάπτυξη των εὐὔνικών κοιτασµάτων πετρελαίου καιὶ φυσικού αερίου, ώστε να συμθάλει στις ενεργειακές ανάγκες της χώρας. Αργότερα, επεξέτεινε τις δραστηριότητές της σε πολυεθνικό επίπεδο σε όλους τοὺς κλάδους του  ενεργειακού τοµέα καὶ των άλλων συναφών τοµέων, περιλαµδανο- μένων τῶν πετροχημικών (τη διαχείριση των οποίων ἔχει αναλάδει η θυγατρική Επίοδετι). Ο συνολικός κύκλος εργασιών του ομίλου ΕΝΙ το 1982, τότε δηλαδή πον υπογράφηκαν οι συµφωνίες, ἧταν 37 228 δισεκατομμύρια. ΙΙε (δηλαδή περίπου 28,50 δισεκα- τομμύρια ΕΟΙΡ. Ἡ Μοπιεάϊοοη. είναι ιδιωτικός ιταλικός όμιλος µε δραστηριότητες σε διάφορους τοµείς, που εστιάζο- γται πάντως στο πλαίσιο της χημικής καιὶ της φαρμα- κευτικῆς διοµηχανίας. Διαθέτει παγκοσµίου επιπέδου οργάνωση  πωλῆσεων καθώς Κκαιὶ εγκαταστάσεις παραγωγής σε διάφορες χώρες. Πρόσφατα, η Μοπιεάϊ- 50 ξεκίνησε µια μεγάλης κλίµακας αναδιάρθρωση των  δραστηριοτήτων της, σημαντικό τμῆμα  της οποίας αποτελούν οι ενέργειες που προδλέπονται από τις παρούσες συµφωνίες. Ο κύκλος εργασιών του ομίλου ανερχόταν το 1982 σε 9019 δισεκατομμύρια Ίμε περίπου (δηλαδή 7 δισεκατομμύρια ΕΟ περίπου).