Γ 113/326 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.5.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 983/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Μαΐου 2000 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20/98 για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220096 του Συµβουλίου ὀσον αφορὰ τις ενισχύσεις στις προαναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220096 του Συμµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (') όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 ({), και ιδίως το ἀρθρο 48, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 20/98 της Επιτροπής (), κόπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 243]19909 (3), καθορίζει τις λεπτομέρειες για τις ενισχύσεις που πρὲπει να καταβάλλονται στις προαναγνωρισμένες ομά- δες παραγωγών σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 478/ 97 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 1997, για τις λεπτο- μέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου ὀσον αφορά την προαναγνώριση των ομάδων παραγωγών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ  τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 243/1999, (2) . Ο τρόπος χρηµατοδότησης των ενισχύσεων αυτών, που ανα- φἐρονται στο ἀρθρο 52 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/ 96, τροποποιήθηκε, µε ισχύ απὀ την 1η Ιανουαρίου 2000, απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12571999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, ὀσον αφορά τη στήριξη της αγρο- τικήῆς ανάπτυξης απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προ- σανατολασμού και Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΕ) και την τροποποίηση καὶι την κατάργηση ορισµένων κανονισμών. Οἱ εν λόγω ενι- σχύσεις Όα Ὀεωρούνται στο μέλλον ως παρεμβάσεις που προορίζονται για τη ρύθμιση των αγορών µε την ἐννοια του ἀρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά µε τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωργικής πολι- τικῆς (). (3) Ὑπὸ τους ὀρους αυτοὺς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονι- σμὸς (ΕΚ) αριθ. 20/98 για να ευθυγραμμιστεί µε τη νέα αυτὴ κατάσταση. Οιἱ εν λόγω  τροποποιήσεις  αφορούν, κυρίως, την. επιλεξιµότητα των ενισχύσεων για την προα- ναγνώριση . δυνάµει του. ΕΓΓΠΕ, τμήµα  Εγγυήσεων, -τις προθεσμἰες για την υποβολή των αιτήσεων ενισχύσεων καὶ την καταβολή των ενισχύσεων αυτών, το νὲο καθορισμό των περιφερειών που δικαιούνται τα ποσοστὰ χρηµατοδότησης ώστε να καταστεἰ ο εν λόγω καθορισμός συμβατός µε εκεἰ- νον που αναφἑρεται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Τ260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά µε τις 297 της 21.11.1996, σ. Ἰ. 160 της 26.6.1999, σ. δ0. 4 της δ.1.1995, σ. 40. 27 της 2.2.1999 σ. ὃδ. 75 της 15.3.1997, σ.4. 160 της 26.6.1999, σ. 102. γενικὲς διατάξεις για τα Διαρθρωτικά Ταμεία () και, τέλος, την υποχρέωση των κρατών μελών να ελέγχουν την τήρηση των. ὁρῶν για τη χορήγηση των. ενισχύσεων. Για να αρχίσει να ισχύει ο παρῶν κανονισμός, πρέπει να καταστεἰ σαφὲς ὁτι εφαρμόζεται για τις ενισχύσεις που καταβάλλονται δυνάµει των σχεδίων αναγνώρισης, που γίνο- νται δεκτὰ απὀ την 1η Ιανουαρίου 2000, καθώς καὶ για τις ενισχύσεις που καταβάλλονται δυνάµει των σχεδίων αναγνώ- ρισης που έχουν γῖνει δεκτά πριν απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2000 για τις ετήσιες περιόδους που αρχίζουν απὀ την 1η Ἰανουαρίου 2000. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2098 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο ἀρῦρο 1 παράγραφος 2 στοιχεἰο ὃ), η τρίτη περίπτωση διαγράἀφεται. . Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2, το στοιχεῖο ὃ) αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο. κεἴμενο: «ὃ) καταβάλλεται σε ετήσιες δόσεις καὶ τα ἑτη αρχίζουν να υπολογἰζονται. απὀ. την . εφαρμογή  του . προγράµµατος αναγνώρισης σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (Ε αριδ. 478/97. Ωστόσο, για τα εκτελού- μενα προγράµµατα αναγνώρισης, τα ἑτη υπολογἰζονται απὀ την 1η Ιανουαρίου του έτους μετὰ τη χορήγηση της προα- ναγνώρισης.» . Στο ἂἀρθρο 3 παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακὁλουθο κείμενο: «Δεν περιλαμβάνονται Οι επενδύσες που μπορούν να δηµιουργήσουν συνθήκες στρέβλωσης του . ανταγωνισμού σε ἄλλες οικονομικὲς δραστηριότητες της ομάδας παραγωγών.» . Το ἀἂρθρο 5 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείμενο: «Ἄρθρο 5 ]. Οἱ ομάδες παραγωγών υποβάλλουν µόνον μία αἴτηση για πις ενισχύσεις που αναφἑρονται στα ἀρθρα 2 και 3 εντὸς τριών μηνών μετά το τέλος εκάστου των ετών που αναφέρονται στο ἀρῦρο 2 παράγραφος 2 στοιχεῖο ὃ). () ΕΕ Ι. 161 της 26.6.1999, σ. Ἱ.