Αριθ. Ι. 108710 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 4. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1056/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Απριλίου 1990 περί καθορισμού της τιµής δάσεως καιὶ της τιμῆς αγοράς των κουνουπιδιών για την περίοδο από την Ίη έἕως τις 13 Μαΐον 1990 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την- (δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής - Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμδουλίου της Ίδης Μαΐου Ι972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από᾽τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1119769 (), και ιδίως το ἂρθρο ἰ6 παράγραφος , την πρόταση της Επιτροπῆς, Τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (3),- Εκτιμώντας: ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο ἰ6 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. ἰ035/72, πρέπει, για καθένα από τα προῖ- όντα που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ τοῦ εν λόγω Κανο- νισμού και για κάθε περίοδο εµπορίας, να καθορίζεται τιµή βάσης και τιµή αγοράς- ὁτι η εµπορία των εν λόγω προῖ- όντων, που συγκοµίζονται κατά τη διάρκεια συγκεκριµένης περιόδου παραγωγῆς, εκτείνεται, όσον -αφορά τα. κουνου- πίδια, από το Μάιο ἕως τον Απρίλιο τουῦ επόµενου έτους: ότι, κατά συνέπεια, προκειµένον να εξασφαλισθεί -η-συνό- χεια των -τιμών για τα κουνουπίδια, εἶναι αναγκαίο να καθορισθεί η τιμή δάσεως και η τιµή αγοράς -αυτού του προϊόντος για την περίοδο από την Ίη έως τις 13 Μαΐου : 1990 -: ὁτι η Πορτογαλία,- κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου της προσχώρησης, επιτρέπεται να διατηρήσει, στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, την ισχύουσα απὀ το προηγούμενο εθνικό καθεστώς νομοθεσία για την οργάνωση της εσώτερι- κῆς της αγοράς µε τοὺς όρους που προθλέπονται στα ἀρθρα 262 έως 265 της πράξης προσχώρησης : ὁτι, ως εκ τούτου, οι - τιμὲς που καδορίζονται απὀ τον παρόντα . κανονισμό ισχύουν στην Κοινότητα µε εξαίρεση την Πορτογαλία: ότι το ἀρθρο 148 παράγραφος Ἱ-της πράξης προσχώρησης Οδηγεί, -στην Ισπανία, σε επίπεδο τιµών διαφορετικό. από εκείνο των κοινών τιµών : ὁτι, δάσει του ἀρθρονυ 149, πρέπει οι ισπανικές τιμές να προσεγγίζουν- τις κοινές τιμές -στην- αρχή κάθε περιόδου εµπορίας : ὁτι τα κριτῆρια που προθλέ- πονται για την προσέγγιση αυτή οδηγούν στον καθορισμό των ισπανικών τιµών στα κατωτέρῳ επίπεδα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:: Άρθρο ! Για την περίοδο από την Ίη ἕως τις 13 Μαΐον 1990, η τιμή θάσης και η τιμή αγοράς των κουνουπιδιών, εκφραζόµενες σε ΕἘ ανά 100 χιλιόγραμµα καθαρού δάρους. καθορίζονται ως εξῆς: --- τιμήῆ θάσεως: 2443 για την ἱσπανία και 30,96 για τα άλλα κράτη μέλη,µε εξαίρεση την . Πορτογαλία, --- τιμή αγοράς: 10,62 για την Ισπανία και 1347 για τα άλλα. κράτη μέλη, µε εξαίρεση την Πορτογαλία. Οιἱ τιμὲς αυτές αναφέρονται στα κουνουπίδια «µε φύλλα κοµμένα- σε στεφάνη» της ποιοτικῆς κατηγορίας Ἰ, που παρουσιάζονται:σε συσκευασία. Οι τιμές αυτές δεν περιλαµθάνουν το κόστος της συσκευα- σίας στην οποία …ρουςιάζεται το προϊόν. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Ιη Μαΐου 1990.- Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1990. () ΕΕ αριῦδ. . 118 της 20. 5. Ι972, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 118 της 29. 4. Ι9859, σ. Ι2. ( ΕΕ αριδ. Ο 96 της 17. 4. 1990, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΟκΕΝΝΕΡΥ