Αριθ. Ι. 185/16 Ἐπίσημη Εφημερίδα των.Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 71. 90 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29 Ιουνίου 1990 σχετικᾶ µε µια κοινοτικῆ διαδικασία για τη διαφάνεια των τιµών αερίου καὶ ἠλεκτρικῆς ενέργειας για τοῦ τελικό βιομηχανικό καταναλωτή (90/577/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της: Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 213, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώµη του Ἑυρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), - τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: | ότι η διαφάνεια των τιµών της ενέργειας, στο βαθμό που ενισχύει τους όρους µε τοὺς οποίους εξασφαλίζεται ὅτι δεν - υπάρχει στρέβλωση του ανταγώνισμού στην κοινή αγορά, αποτελεί βασικό παράγοντα για την υλοποίηση καὶ την καλή λειτουργία της εσωτερικῆς αγοράς της ενέργειας: ότι η διαφάνεια- μπορεί-να συµβάλει στην εξάλειψη των διακρίσεων πουὺ εφαρµόζονται ἔναντι των καταναλωτών, ευνοώντας της ελεύθερη επιλογή τοὺς μεταξύ πηγών ενέρ- γειας καὶ μεταξύ προµηθευτών: ότι-η σηµερινή:διαφάνεια ποικίλλει ανάλογα µε τις πηγές ενέργειας. καὶ ανάλογα µε τις χώρες και περιοχές της Κοινότητας γεγονός που θέτει σε κίνδυνο την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας: ότι, ὠστόσο, η τιµή που καταβάλλει η κοινοτική βιοµηχανία για την ενέργεια την οποία καταναλώνει αποτελεί ἕναν από τους παράγοντες της ανταγωνιστικότητάς της και ὅτι, για το λόγο αυτό, πρέπει να διαφυλάσσεται ο εµπιστευτικός της χαρακτήρας: (1) ΕΕ αριθ. Ο 257 της 10. 10. 1989, σ. Ί. (1) ΕΕ αριθ. Ο 149 της 18. 6. 1990. () ΕΕ αριθ. ( 75 της 26. 3. 1990, σ. Ίδ. ότι το σύστημα των τυπικών καταναλωτών που χρησιµοποι- εἶται από την Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινο- τῆτων (ΣΥΈΕ) στις δημοσιεύσεις των τιμών καὶι το σύστημα τοων τιµών αναφοράς, το οποίο θα τεθεί σε εφρμογή για τοὺς μεγάλους͵ βιομηχανικούς καταναλωτές ηλεκτρικού ρεύμα- τος, επιτρέπουν η διαφάνεια να µην παρεμποδίζει την προ- στασία του-εμπιστευτικού χαρακτήρα των πληροφοριών: ότι είναι σκόπιµο να επεκταθούν οι κατηγορίες καταναλω- τών που χρησιμοποιούνται από τη ΣΥΕΚ, µέχρι τα ανώτατα ὁρια στα οποία εξασφαλίζεται η αντιπροσωπευτικότητα τῶν καταναλωτών: ὅτι, µε τον τρόπο αυτό, επιτυγχάνεται η διαφάνεια των τιµών- για τον τελικό καταναλωτή χωρίς να διακυβεύεται ο ανα- - γκαίος εµπιστευτικός χαρακτήρας των συμβάδεων: ὅτι, για- να τηρηθεί ο εµπιστευτικός αυτός χαρακτήρας, πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον τρεις καταναλωτές σε οποιαδήποτε δεδοµένη κατηγορία καταναλωτών, προκειµένου να εἶναι δυνατή η δηµοσίευση µιας τιµής: ὅτι οι πληροφορίες αυτές που αφορούν το αέἔριο -καὶ την πλεκτρική ενέργεια που καταναλώνει η βιοµηχανία για τελικές ενεργειακές χρήσεις, θα επιτρέψουν επίδσης τη σύγκριση µε τις άλλες πηγές ενέργειας (πετρέλαιο, άνθρακα, . ενέργεια απὀ ορυκτά καύσιμα και από-ανανεώσιμες πηγές ενέργειας) καὶ τοὺς άλλους καταναλωτές: ότι.οι επιχειρήσεις που εξασφαλίζουν την προµήθεια αερίου καὶ ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και οι βιομηχανικοί κατα- ναλωτές αερίου ἡ ηλεκτρικής ενέργειας, εξακολουθούν, ανεξάρτητα από την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας, να υπόκεινται στην εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού της συνθήκης και ότι, βάσει τῶν διατάξεων αυτών, ἡ Ἐπιτροπή έχει τη δυνατότητα, να απαιτήσει την κοινοποίηση των τιµών καὶ τῶν δρων πώλησης: ότι η γνώση των συστηµάτων τιµών τα οποία ισχύουν αποτελεί μέρος της διαφάνειας των τιµών: