29. 4, 88 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.!Ι 110/13 : ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1101/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Απριλίου 1988 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 για την πρόβλεψη ειδικών µέτρων για τους σπόρους σόγιας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἄάρθρο 43, …ν΄πρόταση της Ἐπιτροπής (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), ΕἘκτιμώντας ότι, για τους σπόρους σόγιας, είναι σκόπιµο να προβλεφθεί η ίδια µέγιστη εγγυηµένη ποσότητα για καθεµία από τις τρεις περιόδους εµπορίας 1988/80, 1989/90 και 1990/91: ότι, για να βελτιωθεί η ακρίβεια των εκτιµήσεων παραγωγἠς, πρέπει στα πλαίσια του καθεστώτος των µέγι- στων εγγυηµένων ποσοτήτων, οι εκτιμήσεις παραγωγἠς να πραγµατοποιούνται µετά την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας: ότι είναι ανάγκη να τροποποιηθεί ανάλογα το άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4002/87 (3, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1] Το άρθρο 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 τροποποι- είται ως εξής: Ἱ. Ἠπαράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµε- νο: «Ἱἱ. Το Συμβούλιο, ἀποφασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης, καθορίζει, ανά τρεις περιόδους εµπορίας και για πρώτη φορά για τις περιόδους εµπορίας 1988/680, 1989/90 και 1990/9]1, µια µέγιστη εγγυηµένη ποσότηταγια τους σπόρους σόγιας που παράγονται στην Κοινό- τητα.» 2. Ηπαράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµε- νο: «3.'ταν η παραγωγή σπόρων σόγιας, που εκτιµάται πριν από το τέλος του δεύτερου μῆνα της περιόδου εµπορίας, υπερβαίνει τη μέγιστη εγγυημένη ποσότητα σε ό,τι αφορά αυτούς τους σπόρους καιὶ την εν λόγω περίοδο εµπορίας, το ποσό της ενίσχυσης για την περίοδο αυτή μειώνεται ανάλογα µε την επίπτωση που έχει στην τιµή στόχου ένας συντελεστής που αντιστοιχεί στο μέγεθος αυτῆς της υπέρβασης. Στην περίπτωση που το πρώτο εδάφιο, εφαρµοζόμενο στην πραγματική παραγωγή αντί της παραγωγἠς που εκτιµήθηκε στην αρχή της περιόδου εµπορίας, οδηγήσει σε µείωση του Πποσού της ενίσχυσης διαφορετική από εκείνη που πραγµατοποιήθηκε, τότε το ποσό της ενί- σχυσης για την επόµενη περίοδο εµπορίας προσαρµόζε- ται προκειµένου να ληφθεί υπόψη η κατάσταση αυτή.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεµβρίου 1985. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 25 Απριλίου 1988. () ΕΕ αριθ. Ο 8ά της 3]1. 3. Ι988, σ. 11. (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Απριλίου 1988 (δεν ἔχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (4) ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 10. 6. 1985, σ. 15. (') ΕΕ αριθ. [. 377 της 31. 12. 1987, σ. 45. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Η..Ρυ. ΘΟΕΝΒΟΗΕΚ