372004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 234]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1232/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ς Ιουλίου 2004 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 14/2004 ὀσον αφορὰ την ωινοτικη αιοχυση για τον εφοδιασμὀ µε γαλακτοκομικά προϊόντα στη Μαδέρα και στις Καναρίους Νήσους Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 του Συμβουλίου, της 2δης Ἰουνίου 2001, περὶ ειδικών μέτρων, όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα, υπἐρ των Αζορών καὶ της Μαδέρας και για. την κατάργηση του. κανονισμοὐ (ΕΟΟ  αριθ. 1600/92 (Ροσείπια) (), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 6, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1454/2001 του Συμβουλίου, της 2δης Ἰουνίου 2001, περὶ ειδικών μέτρων όσον αφορὰ ορισµένα γεωργικά προϊόντα, υπἐρ των Καναρίων Νήσων καὶ για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 (Ροοείσαπ) (2), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος ό, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 14/2004 της Επιτροπής (} καθορίστηκαν λεπτομερείς κανόνες για την κατάρτιση των ισοζυγίων προβλέψεων καὶ τον καθορισμό των. κοινοτικὠν ενισχύσεων για τον εφοδιασμὀ µε ορισµένα βασικά προϊόντα για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο, για µεταποίηση και ς γεωργικές εισροές καθώς καὶ για την προμήθεια ζώντων ζωων καὶ αυγῶν στς ἄἀκρως απόκεντρες  περιφἑρειες σύμφωνα µε τους κανονισμοὺς (ΕΚ) αρθ. 14572/2001 του Συμµβουλίου (3 (ΕΟ  αρδ. 1453/2001 και (ΕΚ) αριὈ. 1454/2001. ). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 550/2004 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2004, για Ὀέσπιση δηµοπρασίας σχετικά µε τις επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ που αφορούν ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα (2), εισάγει νέα μέθοδο καθορισμού των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ. (2) . Ἡ διαδικασία της δηµοπρασίας για ορισµένα γαλακτοκοµικά προϊόντα Όα ἐχει ως αποτέλεσµα τον καθορισμὀ πολλαπλού ύψους επιστροφής για το ἴδιο προϊόν στον ἴδιο προορισµὀ. () ΕΕ Ι. 198 της 21.7.2001, σ. 26: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ αριθ. 55/2004 (ΕΕ Ι. 8 της 14.1.2004, σ. 1). () ΕΕ Ι. 198 της 21.7.2001, σ. 45- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 17522003 (ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2003, σ. Ἡ). () ΕΕ Ι. 2 της 7.1.2004, σ. 6. (1) ΕΕ Ι. 1958 της 21.7.2001, σ. 11- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (Ει) αριθ. 1782/2003. () ΕΕ Ι. 90 της 27.3.2004, σ. 5δ. (1 . Εῖναι συνεπώς αναγκαἰο να αναφερθεἰ στα παραρτήµατα ΤΠ και Ψ' του κανονισμού (ΕΚ) αρἈδ. 14/2004 που αφορούν αντιστοίχως τη Μαδέρα καὶι τις Καναρίους Νήσους ὁτι το ποσὸ της ενίσχυσης πρέπει να εἶναι ἴσο προς το ανώτατο ποσὀ της επιστροφἠς που χορηγεῖται για τα προϊόντα τα οποἰα υπάγονται στον ἴδιο κωδικὀ της ονοµατολογίας των επιστροφών  κατὰ την . εξαγωγἠ. . Για.. την . αποφυγή οποιωνδήποτε αμφιβολιών για τους  εµπορευοµένους . καὶ ς εὐνικὲς αρχές, κρίνεται σκόπιµο η τροποποίηση αυτή να εφαρμοστεί απὀ την Ίη Απριλίου 2004, ημερομηνία ἑναρξης ισχύος του κανονισμού (Ε αριθ. 5850/2004, (5) . Πρέπει να διευκρινιστεἰ ὁτι ὁσον αφορά τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων καὶ της Μαδέρας, για το βούτυρο που κατακυρώνεται. στο. πλαῖσιο του. κανονισμού  (ΕΚ)  αρῶ. 257197 της Επιτροπῆς, της Ίδης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά µε την πώληση σε μειωμένη τιμὴ βουτύρου καιὶ τη χορήγηση ενίσχυσης στη κρέµα γάλακτος, στο βούτυρο καὶ στο  συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται για . την παρασκευή προϊόντων ᾿ ζαχαροπλαστικής,  παγωτών ᾿-και ἄλλων προϊόντων  διατροφής (9), πρὲπει να χορηγεῖται το ποσὀ της ενίσχυσης που αναφἑρεται στη στήλη Π. των παραρτηµάτων Π καὶ Ψ' του. κανονισμού (ΕΚΚ)  αρῶ. 14|2004. (ϐ) . Κατά συνέπεια, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριὺ. 14/2004 πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως. () . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης γάλακτος καὶι γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 14[2004 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1) Στο παράρτηµα ΠΙ μέρος 6, οι υποσημειώσεις 2 Κκαὶ 3 αντικαθίστανται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «() Τα σχετικἀ προϊόντα και οι υποσημειώσεις εἶναι τα ἴδια µε εκεῖνα που καλύπτονται απὀ τον κανονισμὀ της Επιτροπής για τον καθορισμό των επιστροφὼών κατὰ την εξαγωγἠ, κατ' εφαρμογή του. ἀρθρου. 31 του. κανονισμού (Ε  αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48). ) ΕΕ Ι. 350 της 20.12.1997, σ. 3- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (Ε) αρὈ. 921/2004 (ΕΕ Ι. 163 της 30.4.2004, σ. 94).