26. 10, 689 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 310/1: β]ςάξεις μα την ισγύ των ἑποίων απουτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3171/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Οκτωόρίου 1989 για-την εφαρμογή της απόφασης- αριθ. 1/89 του Συµθουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Αιγύπτου για την τροποποίηση, λόγω της εισαγωγἠς τουῦ εναρµονισµένου συστήµατος, τουῦ. πρωτοκόλλου αριθ. 2 σχετικά µετον ορισµό-της ἑννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγἠς» καὶ τις μεθύδους διοικητικής συνεργασίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ' ότι η συµφωνία συνεργασίας μοταξύ της- Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας καὶ της. Αραθικῆς Δημοκρατίας της Αιγύπτου () υπογράφηκε στις 18 Ιανουαρίου Ι917- ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 25 τοῦ πρωτοκόλλου αριδ. 2 σχε- -. τικά µε τον ορισµό της ἔννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡἦ «προϊόντα καταγωγῆς» καιὶ τις µεθόδους διοικητικής συνερ- γασίας, που αποτελεί αναπόσπαστο µέρος της προαναφερό- µενης συµφωνίας, το Συμθούλιο- Συνεργασίας ΕΟΚ-Αιγύ- πτου εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1/89 για την τροποποίηση του εν λόγω πρωτοκόλλου- ότι εἶναι αναγκαίο να εφαρµοστεί η-απόφαση αυτῆ στην Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ίρθρο 1 Η απόφαση αριῦδ. 1/89 του Συμθουλίου - Συνεργασίας ΕΟΚ-Αιγύπτον εφαρµόζεται στην Κοινότητα. Το κείµενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. ρθδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα της δηµοσίευσής του στην ἔπίσημη φημερίδα τω» ἔυρω- παϊκών ἄΚοιροτήγων». Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ἰανουαρίου 1990. Ο παρών κανονισµός -είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶι ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 16 Οκτωθρίου 1999, () ΕΕ αριθ- 1. 266 της 27. 9. 1978, σ. 2. :Πία το ΣημθούΛιο Ο Πρόοδρος Μ. ΒΕΙΕΒΑΕΕΕ