11.12.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 366/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2108/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμβρίου 2004 για ψοποποιηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1420/2004 για να καθοριστεί σε ποιο βαΐ)μο μπορεί να δοθεί συνεχεια στις αιτήσεις για δικαιώµατα ασαγωγής που εχουν υποβληθεί για την Μσοστωση βασει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1203/2004 στον τοµἑέα του κατεψυγµμένου βοείου κρέατος, και ὁσον αφορά τους διοικητικούς κανόνες για τη χορήγηση ορισµένων δικαιωμάτων εισαγωγἠς Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Τον. κανονισμὀ. (Ε αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της Ί7ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του βοείου κρέατος (}, Τον. κανονισμὀ. (ΕΚ) αριθ. 12032004 της ἘΕπιτροπής, της 29ης ἸΙουνίου 2004, για το ἀἄνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικῆς  ποσόστωσης. για. κατεψυγμένο βόειο κρέας του κωδικού ΣΟ 0202 καὶ προϊόντων του κωδικού ΣΟ 0206 29 91 (1Ίη. Ιουλίου 2004 ἐως 30 Ίουνίου 2005)(}, καὶ ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀἂρθρο 1 του κανονισμού (Ε αρθ. 1203/2004 καῦο- ρῖζει σε 53 000 τόνους την ποσότητα της ποσόστωσης για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0202 καὶ τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0206 29 91, βάσει της οποίας οι εισαγωγεἰς στην Κοινότητα μπορούν να υποβάλουν αἴτηση για δικαιώ- µατα εισαγωγἠς. (2) . Λόγω του ὁτι τα δικαιώματα εισαγωγἠς για τα οποία έχουν υποβληθεἰ αιτήσεις υπερβαΐνουν τη διαθέσιµη ποσότητα που αναφἑρεται στο ἂἀρθρο 1 του κανονισμού (Ε  αρι. 1203/2004, καθορίστηκε ο συντελεστής µείωσης των ζητη- Ὀέντων δικαιωμάτων εισαγωγἠς στο ἂἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 1420/2004 της Επιτροπῆς (7), σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1203/2004. (2) . Μετὰ τη δηµοσίευση του ανωτἐρου συντελεστή µείωσης, η Επιτροπή ενημερώθηκε απὀ το Ἠνωμένο Βασίλειο και τη Μάλτα ὁτι οι ανακοινώσεις τους στην Επιτροπή για τις αιτή- σεις δικαιωμάτων εισαγωγἠς, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 παρά- γραφος 2 του κανονισμοὐ 1203/2004 περιελάµβαναν ορι- σμένα διοικητικά σφἀλµατα ὀόσον αφορὰ τις ποσότητες ανα- φορὰς που προβλέπονται στο ἀρθρο 2 του εν λόγω κανονι- σμού, βάσει των οποίων πρέπει να καθοριστεἰ το επίπεδο των δικαιωμάτων. πρὀσβασης των εµπορευοµένων στην ποσὀ- στωση. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 2]1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈδ. 1899/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 2285 της 30.10.2004, σ. 1). () ΕΕ Ι. 230 της 30.6.2004, σ. 27. () ΕΕ Ι. 258 της 5.8.2004, σ. 16. (4 Ο συμψηφισμός, αφενός, των μεγαλύτερων ποσοτήτων που δηλώθηκαν και, αφετέρου, των µικρότερων ποσοτήτων που δηλώθηκαν έχει ως αποτέλεσµα την εφαρμογή υψηλότερου συντελεστή βάσει του οποῖου οἱ αιτήσεις για δικαιώματα εισαγωγἠς μπορούν να γίνουν αποδεκτὲς. (5) . Συνεπὼς, ο συντελεστὴς μείωσης που αναφἑρεται στο ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1203/2004 υπολογἰζεται εκ νὲου βάσει της διορθωμένης συνολικής ποσότητας  ανα- φορᾶς. (ϐ) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1420/2004 τροποποιεῖται ανα- λόγως. (7) . Το επίπεδο των δικαιωμάτων εισαγωγἠς για κάθε εµπορευό- µενο ο οποἰος ἐχει υποβάλει αἴτηση δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1203/2004 πρὲπει ὠστόσο να υπολογιστεἰ εκ γὲου μόνο βάσει του νέου αυτού συντελεστή, σε περίπτωση που ο εµπορευόµενος επιθυμεἰ να λάβει περισσότερα δικαιώ- µατα. Κατά συνέπεια, πρέπει να καθοριστούν οι ενδεδειγµὲ- νοι κανόνες. (8) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Το ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ420/2004 αντικαθίσταται απὀ τα ακλουθα: «Ἄρθρο 1 Κάθε αἴτηση για δικαιώματα εισαγωγἠς που υποβάλλεται σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1203/2004 ικανοποιεῖται μέχρι ποσοστοὐ 14,96825 96 των ζητηθέντων δικαιωμάτων εισαγωγήἠς». Ἄρθρο 2 Τα αυξημένα δικαιώματα εισαγωγἠς που προκύπτουν απὀ τον εκ νὲου υπολογισμὀ των. δικαιωμάτων . αυτών, βάσει του. συντελεστή που καθορίζεται στο ἀρθρο 1, χορηγούνται μόνο μετὰ απὀ αἴτηση του σχετικού εµπορευοµένου. Πριν απὀ τη χορήγηση των αυξημὲ- νων δικαιωμάτων εισαγωγἠς, μαζὶ µε την αἴτηση συνιστάται εγγύηση εκ μέρους του σχετικού εµπορευοµένου για τις σχετικὲς ποσότητες που πρέπει να υπολογιστεἰ κατ' εφαρµογή πιμίαϊς πιμ[απᾶῖς του ἀρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1203/2004, Ἄρθρο 3 Ο παρῶών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης.