Αριθ. Ι. 321/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 11. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. :338|)'| 90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Νοεμθρίου 1990 για την τροποποίηση τον κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3034/80 περί καθορισμού των ποσοτήτων προϊόντων Μστ|ς που θεωρούνται ότι έχουν χρησιμοποιηδεί στην παρασκενή εµπορευμάτων τα οποία υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) 3033/80 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΐ|ΡΩΠΑϊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ίδρι)ι>'η της Ευρωπαϊκῆς ακονοµικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3033/80 του Συµθουλίου της 1ῖης οεμθρίου 1980 περί- καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών πουὺ ισχύει για ορισµένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (!), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3743/87 ({), και ιδίως το ἀρῦθρο 4 παράγραφος Ἱ, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3034/80 (), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 320169 (4, . ἔχει καθορἰσει τις ποσότητες των γεωργικῶν προϊόντων πουὺ Ὀρωρούνται ότι έχουν χρησιμοποιηθεί στην παρασκευή εµπορευμάτων, τα οποία υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 : ότι για να. αξασφάλιστεί η εφαρμογῆ των καταλλήλων ποσῶν, πρέπει να καθοριστούν ειδικά οι ποσότητες των γεωργικών προϊόντων ποὺ €)εώρούνται ότι ἔχουν χρησιµο- ποιηθεί στην παρασκευή ορισµένων ειδών σοκολάτας γάλα- κτος. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3034/60 τροποποιείται όπως αναγράφεται στο παράρτηµα 1 τοῦ παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Κατόπιν αιτῆσεως του ενδιαφερόµενου, ισχύει από την Ίη Νοεμδρίου 1990. Σ’ αυτή την περίπτωση, τα ποσά που εφαρ- µόζονται στα προϊόντα, τα οποία υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1806 32 90, πρόσθετος κωδικός 7832, είναι τα αναφερό- μενα στο παράρτηµα 2 του παρόντος κανονισµού. “Ὁ παρών ωνονισμ,ός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Νοεμδρίου 1990. () ΕΕ αριδ. Ι. 323 της 29. 11. 1980, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 352 της 15. 12. 1987, σ. 29. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 323 της 29. 11. 1980, σ. 7 (ὢ ΕΕ αριδ. Ἱ. 312 της 27. 10. 1989, σ. ἰ ΤΓια το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Ο. ΨΥΙΖΖΙΝΙ