Αριθ. Ι. 170/18 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 6, 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1616/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουνίου 1992 '' που καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρµογήἠς για τη δωρεάν προμήθεια τροφίµων που προορί- ζονται για τοὺς πληδυσμούς της Αλδανίας, που προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1567/92 του Συµδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1567/92 του Συμθουλίου της Ί5ης ἴουνίου 1992 σχετικά µε την ανάληψη δεύτερης επεί- γουσας δράσης για την προμήθεια τροφίµων που προορίζο- νται για τοὺς πληθυσμούς της Αλδανίας (), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 του Συµθουλίου της 29ῃης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 674/92 (2), και ιδίως το ἀρθρο 7, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 του Συµθουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα του ρυζιού ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 674/92, και ιδίως το άρθρο 5, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1676/85 του Συµθουλίου της Ίης Ιουνίου 1985 σχετικά µε την αξία της λογιστικῆς µονάδας και τη συναλλαγματική ισοτιµία που πρέπει να εφαρµοσθεί στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2322/91 ('), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1567/92 προθλέπει επείγουσα δράση για την προμήθεια τροφίµων που προορίζονται για τους πληθυσμούς της Αλδανίας : ότι, για να πραγµατοποιη- Όεί η εν λόγω επείγουσα δράση, είναι απαραίτητο να καθῦο- ριστούν οι λεπτοµέρειες εφαρμογής για τον τοµέα των σιτη- ρών που προθλέπουν, ιδίως, την ανάθεση της εν λόγω προμήθειας µέσω διαγωνισμών, καθώς και κοινές διατάξεις για τους διαγωνισμούς αυτούς, οι οποίοι ὃα ανοιχθούν στα πλαίσια της εν λόγω δράσης: ότι οι δωρεάν προμήθειες τροφίµων προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1567/02 τόσο σε σιτηρά στη φυσική τους κατάσταση όσο και σε µεταποιηµένα προϊόντα προερ- χόμενα από σιτηρά και ρύζι : ότι ὃα πρέπει να προσδιορι- στούν οι ειδικές λεπτομέρειες του.τρόπου εκτέλεσής των και () ΕΕ αριδ. Ι. 166 της 20. 6. 1992 σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 281 της 1. 11. 1975 σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 73 της ἰ9. 3. 1992 σ. Ί. () ΕΕ αριδ. Ι. 166 της 25. 6. 1976, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. Ι64 της 24. 6. 1985 σ. Ἱ. ()) ΕΕ αριδ. . 213 της . δ. 199]  σ. 64. ιδίως ότι η πληρωμή των προμηδειών αυτών, των δαπανών µεταποίησης, µεταφοράς και των υπολοίπων σχετικών δαπανών ὅὃα αντισταθμιστεί σε πρώτες ύλες προερχόµενες απὀ τα αποδέματα παρέµθασης: ότι οι εν λόγω λεπτοµέρειες εφαρµογής πρέπει, εξάλλου, να προθλέπουν σύστημα σύστασης εγγυήσεων και ελέγχου για να εξασφαλίζεται η σωστή εκτέλεση της προμήθειας: ότι, για να αποφευχδούν οι κίνδυνοι διαταράξεως νοµισµα- τικῆς φύσεως κατά την µετατροπή των προσφορών των δαπανών χορηγήσεως ποὺ κατακυρώνονται σε Έου, πρέπει να χρησιμοποιηθεί ισοτιµία πλησιέστερη προς την οικονο- μική πραγµατικότητα από τη γεωργική ισοτιµία, τηρώντας συγχρόνως την εφαρµογή του διορθωτικού συτελεστή που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 16Ί6/85: ὁτι το ἀρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3152/85 της Επιτροπής της [[ης Νοεμδρίου 1985 για λεπτομέρειες εφαρμογήῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. Ι676/86 του Συµδουλίου σχετικά µε την αξία της λογι- στικῆς µονάδας και τις τιµές που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαἰίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3223790 ('), προδέπει τη δηµοσίευση µιας τέτοιας ισοτιµίας: ότι τα προϊόντα που δρίσκονται στην κατοχή των οργανι- σμών παρέµθασης και προορίζονται να εξαχθούν υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/68 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1551/92('9): ότι, εντούτοις, το παράρ- τηµα ἴ του εν λόγω κανονισμού, που καθορίζει τις ενδείξεις που πρέπει να τεθούν στα αντίτυπα ελέγχου, πρέπει να επεκταθεί : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόθρο ] Ἱ. . Οι διατάξεις που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό εφαρµόζονται στη δωρεάν προμῆθεια τροφίµων που προορίζονται για τοὺς πληθυσμούς της Αλθανίας που προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι567/92. () ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 2Ι. 11. 1985, σ. . (Ὁ ΕΕ αριδ. Ι. 310 της 9. 11. 1990, σ. ἰδ. () ΕΕ αριδ. Ι. 55 της Ἱ|. 3. 1988, σ. . ('") ΕΕ αριῦ. Ι. Ι64 της ἰδ. 6. 1992, σ. 22.