Αριθὂ. Ι. 104/285 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29, 4. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1001/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Απριλίου 1993 που φοποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Ῥυμθουλίου για τη δασµολογική και στατιστική ονοµατολογία -και το κοινό δασµολόγιο Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΙζΟΙ…ΝΟΤΗ΄1'ΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Ώμδουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1987 σχετικά µε τη δασµολογική και στατι- στική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 69793 (3), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος Ἰ, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 53/91 της Επιτροπής (2), τροποποιώντας τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2658/87, μείωσε ορισµένα ποσοστά των αυτόνομων δασµών μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1991 σύμφωνα µε την ανταλλαγή επιστολών για τη συμπλήρωση της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ των. Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς όσον αφορά τη διεξαγωγἠ. διαπραγματεύσεων θάσει του άρθρου ΧΚΙΨΥ παράγραφος 6(3) της Γενικής Συµφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ): ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 3919/91 του Συµθουλίου (2) προέθλεπε ὁτι η Κοινότητα ἔπρεπε ιδίως να εφαρμόσει τις ίδιες αυτόνομες δασμολογικές μειώσεις ἕως τις 31 Δεκεμ- δρίου 1992ἕ: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3920/91 της Επιτροπής (9) η µείωση των ποσοστών αυτών ίσχυε μέχρι τις 31 Δεκεμ- δρίου 1992ἕ: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 991/03 του Συµθουλίου () προθλέπει, ιδίως, την εφαρμογή από την. Κοινότητα τῶν ἴδιων αυτόνοµων δασμολογικών μειώσεων ἕως τις 31 Δεκεμ- δρίου 1993 : * ότι πρέπει να τροποποιηθεί η συνδυασμένη ονοµατολογία για να ληφθεί υπόψη η μείωση των ποσοστών των εν λόγω δασµών : ότι τα µέτρα που προθδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Ονομµατολογίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (Άρθρο 1 Στην συνδυασμένη ονοµατολογία που προσαρτάται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2658/87, η μείωση των ποσοστών δασµών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 53/0]1, ο οποίος παρετάθη µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3920/91, πον λῆγει στις 31 Δεκεμθδρίου 1992, παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμθρίου 1993. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1993. Ο …ρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα Μ:ρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 1993, () ΕΕ αριθ. Ι. 256 της Ί. 9. 1987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. Ί6 της 30. 3. 1993, σ. 12. .) ΕΕ αριδ. Ἱ. 7 της 10. 1. 1991 σ. ἰ4. ( ΕΕ αριθ. Ι. 17 της 23. 1. 1991, σ. 17. ( ΕΈ αριθ. Ι. 372 της 31. 12. 1991 σ. 35. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 372 της 31. 12. 1991 σ. 36. Για την Επιτροπή ΟδηοΔης 5ΟΚΙΥΕΝΕΚ Μος της Επιτροπής ( Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας.