δ. 5, 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 115/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1184/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαΐον 1991 για τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς του καθεστώτος ενίσχυσης στοὺς πορτογάλους παραγωγούς σιτηρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3653/90 του Συµδουλίου της 1ῖης Δεκεμθρίου 1990 περί των µεταδατικών διατάξεων για την κοινῆ οργάνωση της αγοράς των σιτηρών καιὶ του ρυζιού στην Πορτογαλία ('), και ιδίως το ἀρθρο 10, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2653/90 Ὀέσπισε ενίσχυση σε παραγωγούς ορισμένων σιτηρών  ποὺ΄ διατίθενται. στην αγορά ἡ πωλούνται απευδείας στον οργανισµό παρέµ- Ρασης: ὁτι πρέπει να καθοριστεί η έννοια «πώληση στην αγορά» : ότι, για την καλή λειτουργία τοῦ καθεστώτος της ενίσχυσης, απαιτείται έλεγχος εκ μέρους των κρατών μελών που ὅα εγγυάται ὁτι η ενίσχυση χορηγείται τηρουμένων των προα- ναφερθέντων όρῶν : ὁτι η αίτηση ενίχυσης πρέπει να περι- λαμδάνει τις ελάχιστες ενδείξεις για τοὺς ελέγχους που ὃα πραγματοποιηθούν από τα κράτη µέλη: ότι, μεριμνώντας . για . αποτελεσµατικότητα, πρέπει να προθλεφθεί ἔλεγχος, µε επιτόπια δειγματοληψία, της ακρί- 6ειας των στοιχείων των υποθληθεισών αιτήσεων :' ὅτι ο ἔλεγχος αυτός πρέπει να αφορά αντιπροσωπευτικὀ αριῦμό των αιτήσεων ενίσχυσης: ότι πρέπει να προδλεφθούν οι διατάξεις που επιτρέπουν την ανάκτηση της ενίσχυσης σε περίπτωση που ἔχει αχρεωστή- τως καταθληθεί, καθώς και τις κατάλληλες κυρώσεις στην περίπτωση ψευδών δηλώσεων : ὁτι, για την καλῆ διαχείριση της ενίσχυσης, πρέπει να προθλεφθεί η μηχανογράφηση των στοιχείων πουὺ προκύ- πτουν απόὀ τις αιτῆσεις ενίσχυσης- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο Ι Η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 3652/90 παρέχεται στοὺς πορτογάλους παραγω- γούς σιτηρών σύμφωνα µε τις λεπτομέρειες που καθορίξον- ται στον παρόντα κανονισµό. Άρύρο 2 Ἱ... Η ενίσχυση καταδάλλεται στον παραγωγό ἡ στον εκπρόσωπό του για τις ποσότητες τῶν σιτηρών ποὺ αναφέ- ρονται στο άρθρο Ι στοιχείο α) τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 28. αριθ. 2727/75 του Συµθουλίου () που έχουν συγκοµισθεί στη γεωργική εκµετάλλευση του παραγωγού καιὶ για τα οποία ἔέχει προσκοµισθεί η απόδειξη πώλησης στην αγορά. 2. Κατά την ἔννοια του  παρόντος κανονισμού, ὡς «πώληση στην αγορά» νοείται η πώληση σιτηρών από τοὺς παραγωγούς υπό μορφή σπόρων στις επιχειρῆσεις συλλογής, εμπορίας και µεταποίησης,.σε άλλους παραγωγούς, καθώς και στον οργανισµό παρέµθασης. Άρθρο 3 1... Ηενίσχυση καταδάλλεται από τις πορτογαλικὲς αρχές στους παραγωγούς ἡ στοὺυς εκπροσώπους τοὺς που αναφξ- ρονται στο άρθρο 2 κατόπιν αιτησεώς τους. 2. Η αἴτηση για την παροχἠή ενίσχυσης πρέπει να αποστέλλεται στο [ΝΞΑ και να συνοδεύεται απόὀ χρονολο- γικό κατάλογο πωλήσεων κατά είδος σιτηρών µε αναφορά της πωληθείσας ποσότητας. Για τις πωλήσεις κάτω των 40 τόνων, οι παραγωγοί υποθάλλουν μµία µόνο αίτηση ανά περίοδο εµπορίας. 3,.. Η τελευταία αίτηση για µια περίοδο εµπορίας υποθάλ- λεται το αργότερο στις 31 Ιουλίου της επόµενης περιόδου. 4. Οι πορτογαλικές αρχές καταθάλλουν το ποσό της ενίσχυσης το αργότερο στο τόλος τουῦ μηνός που ακολουθεί το μῆνα κατά τον οποίο παρελήφθη η αίτηση. Άρθρο 4 Ἱ... Για να΄ επωφεληθεί του. καθεστώτος. ενίσχυσης που αναφέρεται στον παρόντα κανονισµό, ο παραγωγός σιτη- ρών εκτός αραδοσίτου καιὶ σόργου πρέπει να΄ υποδάλλει κάθε ἔτος, το αργότερο στις 30 Απριλίου, στην αρµόδια αρχή, δήλωση καλλιέργειας που να αναφέρει ὁλες τις εκτά- σεις πουὺ ἔχουν σπαρεί κατά εἶδος σιτηρού και την τοποῦς- σία τοὺς δάσει των στοιχείων του κτηµατολογίου ἡ δάσει τεκµηρίωσης που αναγνωρίζεται ως ισοδύναμη από τον οργανισµό που ἔχει αναλάδει τον ἔλεγχο των εκτάσεων, όπως χάρτης ἡ αεροφωτογραφία ἡ φωτογραφία απὀ δορυ- φόρο που επιτρέπει στις ελεγκτικές αρχές τον ακριδή προσ- διορισµό τῶν εν λόγω εκτάσεων. Εντούτοις, για τα σιτηρά εκτός αραθοσίτου και σόργου, οι δηλώσεις που αφορούν τη συγκομιδή σιτηρών 199] κατατί- Όενται το αργότερο στις 3Ι Μαΐον 1991. Σχετικά µε τον αραθδόσιτο και το σόργο, η ημερομηνία λήξης της προῦσ- σµίας για την υποδολή δήλωσης καλλιέργειας έχει ορισθεί στις 30 Ιουνίου. ' 3. . Η αρµόδια αρχή καταγράφει τη δήλωση τουῦ παραγω- γού και του απονέµει αριθµό μµητρώου. () ΕΕ αριδ. Ι. 281 της Ἱ. Π. 1975. σ, |.