δ. δ. 92 Αριθ. 1. 223/25 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης ἴουλίου 1992 σχετικά µε το ποσό των μεταφορών πουὺ δα καταδληδεί στις ΥΧΕ στο πλαίσιο τοῦ συστήµα- τος σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές για το έτος εφορμογἠς 1990, σύμφωνα µε '' την απύφαση 91/482/ΕΟΚ (92/409/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την απόφασηῃ 91/482/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 25ης Ιουλίου 1991 σχετικά µε τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών καὶ εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα (), καιὶ ιδίως το άρθρο 121 παράγραφος 4, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι, κατ’ εφαρμογή των ἀρθρων 118, 120 καὶ 121 της εν λόγω απόφασης, κατέστη διαθέσιµο ποσό ύψους 1 500 000 Έοα για την κάλυψη των υποχρεώσεων του συστήµατος σταθεροποίησης τῶν εσόδων από τις εξαγωγές για το έτος εφαρμογής 1990 υπέρ των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΣΧΕ): ότι για δύο ΥΧΕ πληρούνται οι προὐποθέσεις µεταφοράς στο πλαίσιο του συστήµατος όσον αφορά το έτος εφαρµο- γῆς 1990 για το οποίο το συνολικό ποσό των δάσεων µετα- φοράς υπολογισµένο κατ’ εφαρµογή του άρθρον 124 της εν λόγω απόφασης καὶ μειωμένο κατ' εφαρμογή του άρθρου 121 παράγραφος 2 της ίδιας απόφασης ανέρχεται σε 2180 501 Ετα- ότι το εν λόγω ποσό υπερθαίνει τοι ποσό των 1 500 000 Εου που εἶναι διαθέσιµο για το ἔτος εφαρμογῆς 1990 : ότι εἶναι, κατά συνέπεια, αναγκαία η μείωση τοῦ συνολικού ποσού των θδάσεων µεταφοράς κατά 3121 94, () ΕΕ αριθ. Ι. 263 της 19. 9. 199] σ.Ἱ. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Τα δικαιώματα  μεταφοράς για την αντιστάθµιση των απωλειών εσόδων απόὀ τις εξαγωγές κατά τη διάρκεια τοῦ ἔέτους εφαρμογἠς 1990, που ανέρχεται σε 2180501 Εεςυ, μειώνονται κατά 3121 940, ἔχοντας ἔτσι ὡς αποτέλεσµα µια τελική πληρωμή ύψους 1 500 000 Έου πουὺ κατανέµονται ως εξῆς: (σε Εαι) . Ποσό ΥΧΕ Προϊόν μεταφοράς Γαλλική Πολυνησία Λάδι κοπρά 880 876 Νήσοι Φάλκλαντ Μαλλί 619124 Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής της. Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1992. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ίοῦη ΟΟΡΕ