6.12.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 305/11 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Μαΐου 2000 για τα µέτρα ενίσχυσης που ἔθεσαν σε εφαρµογή οι ιρλανδικὲς αρχὲς για την στήριξη των κτηνοτρόφων των οποίων η παραγωγἠ υπέστη ζηµία λόγω των δυσμενών καιρικών συνθηκών που επικράτησαν το καλοκαίρι και το φθινόπωρο του 1998 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 1604] (Το κείµενο στην αγγλικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/760/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ειδικό- τερα το ἀρθρο 88 παράγραφος 2, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 246798 του Συμµβουλίου, της 2ης Νοεμβρίου 1995, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα του προβείου και του αιγεἰίου κρέατος (}), και ιδίως το ἀρθρο 227, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε την ανωτέρω διάταξη (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) ' Στις 2 Δεκεβρίου 1998, η Ιρλανδία, σύμφωνα µε την παρὰ- γραφο 3 του ἀρθρου 88 της συνθήκης, κοινοποίησε στην Επιτροπή ἑνα μέτρο ενίσχυσης (συµπληρωματικὀ μέτρο για τις προβατῖνες), σε απάντηση της επιστολἠς της τελευταίας͵, της 26ης Νοεμβρίου 1998, µε την οποία η Επιτροπή ζητούσε πληροφορίες για ἑνα πρὀγραμμα την ὑπαρξη του οποίου εἶχε πληροφορηθεί µέσω δηµόσιας πληροφόρησης. Η ενίσχυση καταχωρίστηκε την 9η Δεκεμβρίου 1995 µε αριῦμόὀ κρατικής ενίσχυσης Ν 678/98. (2) . Με τις επιστολὲς της Ί2ης Φεβρουαρίου και της 14ης Απριλίου 1999, οἱ ιρλανδικὲς αρχὲς υπέβαλαν συµπληρω- ματικές πληροφορίες σχετικά µε το εν λόγω πρὀόγραμμα ενισχύσεων. Στην επιστολή τους της Ί72ης Φεβρουαρίου 1999 επιβεβαίωσαν ὁτι το μέτρο εἶχε τεθεί σε εφαρµογή πριν η Επιτροπή υποβάλει τις παρατηρήσεις της όπως προ- () ΕΕ Ι. 2312 της 20.11.1995, σ. Ἱ. () ΕΕ ς 280 της 2.10.1999, σ. 17. () βλέπεται απὀ την παράγραφο 3 του ἂρθρου 88 της συνθήκης. Κατόπιν αυτού, η ενίσχυση μεταφἑρθηκε στον κατάλογο των µη κοινοποιηµένων ενισχύσεων ως ΝΝ 23/ 99. Με επιστολή της 11ης Φεβρουαρίου 1999, που καταχω- ρίστηκε την 1δη Φεβρουαρίου 1999, οι ιρλανδικὲς αρχὲς Κοινοποίησαν ακόµη ἑνα πρὀγραμμα ενισχύσεων υπὸ τον ττλο «αρωγή για ις απώλειες χειμερινής χορτονομής» (Φεβρουάριος 1999), σύμφωνα µε την παράγραφο 3 του ἀρθρου 88 της συνθήκης. Πρόσθετες πληροφορίες υπο- βλήθηκαν µε την επιστολή της 29ης Απριλίου 1999, που καταχωρίστηκε την 3η Μαΐου 1999 καὶι στην οποία οι ιρλανδικὲς αρχὲς επιβεβαίωσαν ὁτι η ενίσχυση εἰχε τεθεί σε εφαρµογή. Κατόπιν αντού, η΄ ενίσχυση μεταφέρθηκε στον κατάλογο των µη κοινοποιηµένων ενισχύσεων ως ΝΝ 79] 99. Εν ὀψεῖ του γεγονότος ὁτι καὶ τα δύο μέτρα στόχευαν στην ενίσχυση των ιρλανδὼν κτηνοτρόφων που υπἐέστησαν ζημίες λόγω των δυσµενών καιρικών συνθηκών που επικράτησαν το καλοκαῖρι καὶ το φθινόπωρο του 1995 καὶ καθώς προκύπτει ὁτι ορισµένοι παραγωγοἰ μπορούσαν να επωφεληθούν καὶ απὀ τα δύο μέτρα, η Επιτροπή Ὀεώρησε ὁτι οι δύο φάκελοι ἐπρεπε να εξετασθούν απὀ κοινοὐ, στο πλαἰσιο µιας ενιαἰας διαδικασίας. Με επιστολἠ της 30ής Ιουλίου 1999, η ἔπι- τροπή πληροφόρησε την Ιρλανδία ὁτι εἶχε αποφασἰσει να μην προβάλει αντιρρήσεις κατὰ της συμπληρωματικής ενἰ- σχυσης χειμερινής χορτονομἠς που αποτελεἰ το πρὠτο υπο- μέτρο του «συμπληρωματικού µέτρου για τις προβατῖνες» (ΝΝ 23199) και κατά των συμπληρωματικών πληρωμών σε ορισµένους δικαιούχους οἱ οποῖες διενεργήθηκαν βάσει της