23, 1. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 21/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 175/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Ιανουαρίον 1987 για τον καθορισµό των ποσοστώσεων, για το ὅτος 1987, οι οποίες εφαρµόζονται κατά την εισαγογή στην Πορτογαλία ορισµένων προϊόντων τοῦ τοµέα των αυγών καὶ τοῦ κρέατος τῶν πουλερικών προέλευσης τρίτων χωρών, καὶ για ορισµένες λεπτομέρειες εφαρμογἠς τοὺς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 257 παράγραφος Ἱ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3797/85 του Συμθουλίου της 20ῆς Δεκεμθρίου 1985 για τον καθορισµό των λεπτομερειών εφαρμογής των ποσοτικών περιορισµών κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισµένων γεωργικών προϊόντων, προξ- λευσης τρίτων χωρών, τα οποία υπόκεινται στο καδεστώς της σταδιακῆς µετάδασης ('), και ιδίως το άρθρο 3, Εκτιμώντας: ότι, λόγω ενός υλικού σφάλµατος του οποίου η διόρθωση εξετάζεται, η πράξη προσχώρησης δεν ἔχει προθλέψει την εφαρμογή ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία προϊόντων της διάκρισης 0405 Α Ι ϐ) του κοινού δασµολογίου, προέλευσης τρίτων χωρών : ὁτι, εν αναµονή της προαναφερθείσας διόρθωσης, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 618/86 της Επιτροπής (Ά, όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 1996/86 (), καδθιέρωσε τέτοιους περιορισμούς στο πλαίσιο των μµεταθατικών μέτρων αλλιώς μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1987- ότι οι αρχικές ποσοστώσεις που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων προϊόντων του τοµέα των αυγών καὶ τοῦ κρέατος τῶν πουλερικών, προέ- λευσης τρίτων χωρών, καθορίζονται στο παράρτηµα τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 618/86: ὁτι πρέπει να καθορι- στούν οι ποσοστώσεις για το 1987 µε την εφαρμογή τοῦ ελάχιστου ρυθμού ετησίας αύξησης του 10 4 που προθλέπε- ται στο ἀρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού : ὁτι πρέπει να Βεσπιστούν λεπτομέρειες εφαρμογῆς ανάλογες µε εκείνες ποὺ προδλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 618/86 - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Κρέατος Πουλερικών και Αυγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι ποσοστώσεις που µπορεί να εφαρµόσει, κατά το 1987, η Δημοκρατία της Πορτογαλίας κατά την εισαγωγἠ ορισµέ- νων προϊόντων τοῦ τοµέα των αυγών καὶ τοῦ κρέατος των πουλερικών, προέλευσης τρίτων χωρών, καθορίζονται όπως αναφέρεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του. παρόντος κανονι- σμού, τα άρθρα 3, 4 και 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 618/86 εφαρµόζονται στις ποσοστώσεις που προδλέπονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισµού. Ωστόσο, καταργεί- ται το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 3 παράγραφος 1 τουῦ εν λόγω κανονισμού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης τοῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται απόὀ την Ίη Ιανουαρίου 1987. Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάὓε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 1987. ( ΕΕ αριδ. Ι. 367 της 31. 12, 19985, σ. 23 (1) ΕΕ αριθ. Ι. 58 της Ἱ. 3. Ι986, σ. 24. () ΕΕ αριθ. Ι. 171 της 28. 6. 1986, σ. 28. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΔΕΝ Αντιπρόεδρος