Αριθ. Ι. 180/8 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 7. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1143/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ς ἴουνίου 1992 για τον καθορισµό, για τις σπορξς της περιόδου εµπορίας 1992/93, του ποσού της ενισχύσεως στην παραγωγή για ορισµένα σιτηρά ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, '' Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/735 του Συµβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), και ιδίως το ἄρθρο 10β παράγρα- φος 3, την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπῆς (; Ἐκτιμώντας: ότι ο στόχος της ενισχύσεως στην παραγωγή για ορισµένα σιτηρά, που αναφέρεται στο άρθρο 10β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727//75, εἶναι να διευκολυνθεί η παραγωγή του φαγόπυρου τουῦ εδώδιµου (μαύρο σιτάρῳ, τουῦ κεχριού του μακρού (φαλαρίδα) καιὶ του κεχριού στην Κοινότητα, ως εναλλακτική λύση για την παραγωγή πλεονασματικών σιτη- ρών: ότι το ποσό της ενισχύσεως πρέπει να βρίσκεται σε επίπεδο που να επιτρέπει την επίτευξη του στόχου αυτού χωρίς να προκαλέσει παραγωγή δυσανάλογη προς τις πραγ- ματικέὲς ανάγκες της κοινοτικῆς αγοράς: ότι, για το σκοπό αυτό, ενδείκνυται να διατηρηθεί η ενίσχυση στο ίδιο επί- πεδο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἡ ενίσχυση στην παραγωγή, που αναφέρεται στο άρθρο 108 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, για το φαγόπορο το εδώδιµο (μαύρο σιτάρυ, το κεχρι το μµακρό (φαλαρίδα) καὶ το κεχρι, που έχουν σπαρθεί κατά την περίοδο εµπορίας 1992/93, καθορίζεται σε 50 Εο ανά εκτάριο. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται απὀ την 1η Ιουλίου 1992. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 30 Ιουνίου 1992. (1) ΕΕ αριθ. Γ. 281 της 1. 11. 1975, σ. . Κανονισμός που τροποποιή- θηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/92 (βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας). ({4 ΕΕ αριθ. Ο 119 της 11. 5. 1992, σ. ἰ0. () ΕΕ αριθ. ς 150 της 15. 6. 1992. (4) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Απριλίου 1992 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθοί στην Επίσημη Εφημερίδα). Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Απϊπᾶο ΜΑΕΟΙΙΕΞ ΟΝΗΑ