1δ. 2. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 49/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμδρίου 1986 όσον αφοράᾶ το ειδικὀ πρόγραμµα το σχετικὀ µε τη µεταποίηση καὶι την εµπορία των προϊόὀ- γτῶν αλιείας στο Βέλγιο για την περίοδο 1986-1990, το οποίο μεταδίδασε το Βέλγιο σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 455/77 του Συµδονλίου (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυδεντικά) (87/116/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου της Ί5ης Φεθρουαρίου 1977 για µια κοινῆ δράση για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας τών γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3168/85 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ότι η δελγική κυδέρνηση κοινοποίησε στις 30 Απριλίου 1986 ἑνα πρόγραμμα σχετικό µε την εµπορία και τη µεταποίηση των προϊόντων αλιείας στο Βέλγιο και ὁτι κοινοποίησε τελευταία, στις 28 Οκτωθρίου 1986, συµπληρωματικά στοι- χεία για το πρόγραµµα αυτό - ότι το πρόγραµµα αυτό εἰναι σύμφωνο µε τις διατάξεις τοῦ άρθρου 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/17-: ότι το πρόγραµµα αυτό συμθάλλει στην επίτευξη τῶν στόχων της κοινῆς πολιτικής για την αλιεία καὶ ότι περιέχει τα δεδοµένα που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονι- σμού: ότι το παρόν πρόγραμμα θα πρέπει να εἶναι συνεπές προς τα πολυετή προγράµµατα προσανατολισμού για την αναδιάρ- θρωση, τον εκσυγχρονισµό και την ανάπτυξη της αλιείας ( ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 33. 2. 1977, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. 1. 362 της 31. 12. 1985, σ. δ. και της ιχθυοκαλλιέργειας καὶ το ενέκρινε η Επιτροπή µε τις αποφάσεις της 85/112/ΕΟΚ () και Β5/481/ΕΟΚ (3 ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμµφωνα µε τη γνώµη την οποία εξέδωσαν από κοινού η Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Δομών και ἡη Μθόνιμη Επιτροπή Δομών της Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το ειδικό πρόγραµµα το σχετικό µε τη µεταποίηση καὶ τῆν εµπορία των προϊόντων αλιείας στο Βέλγιο, το οποίο Κοινο- ποίησε η δελγική κυδέρνηση στις 30 Απριλίου 1986 καὶ το οποίο ολοκληρώθηκε πρόσφατα στις 28 Οκτωδρίου 1986, τα 6ασικά στοιχεία τοῦ οποίου περιέχονται στα παραρτήµατα [ και Π της παρούσας απόφασης, εγκρίνεται µε την επιφύ- λαξη τῶν διατάξεων του παραρτήµατος Ι. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου. * Βρυξέλλες, 23 Δεκεμδρίου 1086, Για την Επιτροπή Απιόπιο ΟΛΕΡΟΒΟ Ε ΟΙΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής (3 ΕΕ αριθ. Ι. 44 της 14. 2. 1985, σ. 44. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 287 της 19. 10. 1985 σ. 29.