26. 2. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 56/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 551/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Φεδρουαρίον 1987 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3431/86 για λεπτομέρειες εφαρµογής τῶν καταὶ- λήλων μέτρων για τις συναλλαγές µε την Ἱσπανία µεταποιημένων προϊόντων µε δάση το ΄ έλα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 477/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεθρουαρίου 1986 για τον καδορισμό των κατάλληλων µέτρων κατά τις συναλλαγές.µε την Ισπανία ἡ την Πορτογα- λία µεταποιημµένων προϊόντων µε δάση τα ἔλαια(), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι986/86 (), και ιδίως το άρθρο 1, Ἐκτιμώντας: ὁτι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3431/86 της . "' Επιτροπῆς (') προθλέπει ότι το εξισωτικό ποσὸὀ που εισπράτ- τεται ἡ χορηγείται κατά τις συναλλαγές µεταποιημένων προϊόντων µε δάση το ἔλαιο καθορίζεται κάθε μήνα από την Επιτροπή : ᾽ότι η μέθοδος υπολογισμού είναι ίδια µε εκείνη που χρησι- µοποιείται για τον καθδορισμό της εισφοράς που αναφέρεται στο ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 1183/86 της Επιτροπῆς της 21ης Απριλίου 1986 για τη θέσπιση των λεπτομερειών τοῦ καθεστώτος ελέγχου των τιμών καὶ των ποσοτῆτων ποὺ διατίθενται στην κατανάλωση στην Ισπανία όσον αφορά ορισµένα προϊόντα του τοµέα των λιπαρών ουσιών (4,, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 279/87 (2), καιὶ ότι η εν λόγω εισφορά καθορίζεται καὶ δημοσιεύεται κάθε μήνα από. την Ἐπιτροπή - ότι η εφαρμογή αυτής της μεθόδου υπολογισμού οδηγεί στον καθορισµό ενός εξισωτικού ποσού ίσου µε εκείνου της εισφοράς: ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθδ. 3431/86- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το άρθρο 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3431/86 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 Το εξισωτικό ποσό που εισπράττεται ἡ χορηγείται ανά τόνο ελαίου είναι εκείνο της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεθρουαρίου 1987. (3 ΕΕ αριῦ. Ι. 53 της . 3. 1986, σ. δ4. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 171 της 28. 6. 1986, σ. 5. (), ΕΕ αριθ. Ι. 317 της 12. 11. 1986, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 107 της 21. 4. 1986, σ. ἰ7. ( ΕΕ αριθ. Ι. 18 της 30. 1. 1987, σ. 10. Για την Επιτροπή ΕταΠς ΑΝΡΑΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος