18. 8, 90. Ώίσήμη Εφημερίδα των: Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. . 223/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἠθής Ιουλίου 19900 που τροποποιεί την απόφαση 82/913/ΕΟΚ όσον αφορά τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικῆς που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (00/4Φ3/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας. υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας,: την οδηγία 72/462/ΕΟΚ. του Συµδουλίου της Ί2ης: Δεκεμ- δρίου 1972 περί των υγειονομικών προθληµάτων -καὶ των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του- δοείου͵ και χοιρείου είδους, νωπών κρεάτων ἡ προϊόντων -με δάση το κρέας προελεύσεως τρίτων χωρών (),-όπως τροποποιή- ὅηκε τελευταία απὀ την οδηγία 859/662/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος Ί και το ἀρθρο 18 παράγραφος ἰ, την οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Ῥυμδουλίου της 21ης Δεκεμ- 6ρίου 1976 περί αναζητήσεως τριχινών κατά τις εισαγωγές απὀ .τρίτες χώρες νωπών κρεάτων -που προἔρχονται -από χοιροειδή κατοικίδια ()), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από την οδηγία 89/321/ΕΟΚ της Επιτροπής (4), και ιδίως το ἀρθρο 4, Ἐκτιμώντας: ότι ο πίνακας των εγκαταστάσεων της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικῆς και της Ναμίμπια, που έχουν εγκριδεί για την εισαγωγἠ- νωπών -κρεάτων. στην Κοινότητα -καταρτί- σθηκε αρχικά µε την απόφαση 82/913/ΕΟΚ της Επιτροπῆς (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία. από - την απόφαση της Ίης Νοεμθρίου 1989 - ότι, επειδή -η- Ναμίμπια. έγινε ανεξάρτητη χώρα, - είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί η απόφαση 82/913/ΕΟΚ η οποία αναφέρεται στον. πίνακα των εγκαταστάσεων- της () ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 31. 12. 1972, σ. 28. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 395 της 30. 12. 1989, σ. 13. () ΕΕ αριῦ. Ι. 26 της 31. Ι. 1977, σ. 6Ί. (!) ΕΕ αριδ. . 133 της 17. 5. 1989, σ. 33. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 381 της 31. 12. 1982  σ. 28. Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής και της Ναμίμπια, οι - οποἰες εἶναι εγκεκριµένες κατά την εισαγωγῆ νωπών κρεά- των στην Κοινότητα : ὅτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό “'εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικῆς - Ἐπιτροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι. Ἱ... Ο τίτλος της απόφασης 82/913/ΕΟΚ αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουθο κείµενο: «Απόφαση 82/913/ΕΟΚ της Επιτροπής µε την οποία καθῦο- ρίζεται ο πίνακας των εγκαταστάσεων της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικῆς που έχουν εγκριθεί για την. εισαγωγῆ νωπών κρεάτων στην.- Κοινότητα». 2. Το παράρτηµα της απόφασης 82/913/ΕΟΚ αντικαθί- σταται από το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται- στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1990. Γιὰα την Επιτροπή Κοἓν ΜΑς 5ΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής