Αριθ. Ι. 280/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ. 10. 91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2938/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Οκτωθρίου 19901 σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την παροχή ορισµένων µ:ωργικων προϊό- ντων στον πληθυσμό της Αλδανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 423 και 235, την πρόταση της Επιτροπής (}, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Εκτιµώντας: ότι ὃα πρέπει να προθλεφθεἰ η διάθεση στην Αλδανία γεωρ- γικών προϊόντων για τη δελτίωση των συνθηκών εφοδια- σμού σε τρόφιμα του πληθυσμού της χώρας αυτῆς ότι η Κοινότητα διαθέτει γεωργικά προϊόντα που έχουν αποδεµα- τοποιηθεί συνεπεία λήψεως µέτρων παρέµθασης και ότι αυτά τα προϊόντα ὃα πρέπει να χρησιμοποιηθούν κατά προτεραιότητα για την υλοποίηση της προαναφερθείσας δράσης : ότι, για ορισµένα από τα προϊόντα αυτά, μπορούν να ληφθούν από την ἴδια την Επιτροπή τα απαραίτητα µέτρα, κατ᾿ εφαρμογή των ισχυόντων κανόνων : ότι η προτεινόµενη δράση εντάσσεται κυρίως στο στόχο της ανδρωπιστικής 6οήθειας και ότι ὃα πρέπει, κατά συνέπεια, να δασίζεται καὶι στο ἀρθρο 235 της συνθήκης - ότι οι δαπάνες της ενέργειας πρέπει να χρεωθούν, τελικά, στις πιστώσεις πουὺ διατίθενται για τη συνεργασία µε τις τρίτες χώρες: ότι η Επιτροπή εἶναι αρµόδια να καθορίσει τις λεπτοµέρειες εφαρμογῆς και ελέγχου της παρούσας δράσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η Κοινότητα αναλαμθάνει, µε τουὺς όρους πουὺ εκτίθενται κατωτέρῳ, επείγουσα δράση για την παροχή στην Αλθανία ορισµένων σιτηρών. Άρθρο 2 Για την εφαρμογή της παρούσας δράσης: ]. η Κοινότητα µρηγεί δωρεάν στην Αλθανία 100 000 Τόνους, κατ’ ανώτατο όριο, μαλακού σίτου ψτοποιησι- µης ποιότητας που εἶίναι &αΘεσιμοι συνεπεία λήψεως μέτρων παρέµθασης: 2. οι δαπάνες χορήγησης αναλαμθάνονται από την Κοινό- τητα και προσδιορίζονται µε διαγωνισµό : 3. τα προϊόντα που χορηγούνται κατ’ εφαρµογή του παρόν- τος Κανονισμού δεν λαµθάνουν τις καθορισθείσες επιστροφές κατά την εξαγωγή και δεν υπόκεινται στο καθεστώς των νοµισματικών εξισωτικών ποσών. Άρθρο 3 Η λογιστική- αξία των προϊόντων που χορηγούνται στην Αλθανία καθορίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπει το ἀρῦρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729770 (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (4). - Άρθρο 4 Ἱ. . Ἠ εκτέλεση της παρούσας ψάσης ανατίθεται. στην Επιτροπή. ΄ 2. Οι λεπτοµέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού εκδίδονται, εφόσον παραστεί ανάγκη, σύμφωνα µε τη διαδι- κασία που προθλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2727//75 (2), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 357790 (9). 3. . Στην Επιτροπή ανατίθεται ο επιτόπιος ἔλεγχος των ενεργειών παράδοσης καθώς και της εφαρμογῆς των κριτη- ρίων πουὺ υιοθετούνται για τη διανομή της δοήθειας στον πληθυσμό. Άρθρο 5 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της Μµο- σίευσης τουῦ στην Επίσημη Εφημερίδα τῶν &)ρωπαικων Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 1 Οκτωδρίου 199]. () ΕΕ αριδ. Ο 211 της 13. δ. 199], σ.9. (᾿) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 13 Σεπτεµδρίου 1991 (δεν ἔχει ακό- μα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα). Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Η. ΥΑΝ ΏΕΝ ΒΕΟΕΚ () ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 18. 4, Ι970, σ. Ι3. ( ΕΕ αριῦὃ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. ἵ. 281 της 1. 11. 1975 σ. Ἰ. (!ὶ ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23.