Ι.79/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.3.2000 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 647/2000/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Φεβρουαρίου 2000 σχετικά µε τη θέσπιση πολυετούς προγράµµατος για τη βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας (5ΑΥΨΕ) (1998-2002) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩ- ΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 175 παράγραφος 1, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (}, Τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειῶν (), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης (3), υπὀ το πρίσμα του κοινοὐ σχεδίου που εγκρίθηκε απὀ την επιτροπή συνδιαλλαγἠς στις 9 Δεκεμβρίου 1999, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 174 της συνθήκης προβλέπει ὁτι ἑένας απὀ τους στόχους της κοινοτικήἠς δράσης εἶναι να εξασφαλιστεί η συνετή και ορθολογική χρησιµοποίηση των φυσικών πόρων. (2) . Κατὰ τη σύνοδο της 29ης Οκτωβρίου 1990, το Συμβούλιο ἐθεσε στόχο τη σταθεροποίηση, ἑως το έἔτος 2000, των συνολικὼν εκποµπών , στα επίπεδα του 1990 σε ολόκληρη την. Κοινότητα. ) . Το πρωτόκολλο του . Κιότο . στη σύμβαση-πλαίσιο των Ἠνωμένων Εθνών για τις κλιματικὲς μεταβολές  περιέχει περαιτέρω δεσμεύσεις για την Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη της προκειµένου να μειώσουν τις εκπομπὲς αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου. (4).. Γιανα επιτευχθεί σηµαντική µείωση των εκποµπών ΟΟ, στην Κοινότητα απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες, εἀν μάλιστα ληφθεί υπόψη ὁτι οι εκπομπὲς Ο, εξαιτίας της κατα- νάλωσης. ενέργειας αναµένεται να αυξηθούν περίπου 3 96 μεταξύ 1995 και 2000, µε την προὐπόθεση µιας κανονικής οικονομικής ανάπτυξης εἶναι συνεπώς απαραίτητο να Ὀεσπι- στούν συμπληρωματικά μέτρα. (2) . Με την απόφαση 93/389/ΕΟΚ του Συµβουλίου (3) Ὀεσπί- σθηκε μηχανισμός παρακολούθησης των εκποµπών Ο, καὶ λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του Όερμοκηπίου. (6) . Στην ανακοίνωση της δης Φεβρουαρίου 1990 για την ενέρ- γεια καὶ το περιβάλλον, η Επιτροπή παρουσίαζε την ενερ- γειακή αποδοτικότητα ως τον ακρογωνιαίο λίθο των µελλο- (} Ε ς214 της 10.7.1998, σ. 44. ϱ) ΕΕ ς 315 της 13.10.1998, σ. 1. () Γνώμη του Ευρωπαϊκοὺ Κοινοβουλίου, της 11ης Μαρτίου 1999, (ΕΕ ς 175 της 21.6.1999, σ. 269), κοινὴ Ὀέση του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1990, (ΕΕ Ο 232 της 13.8.1999, σ. 20) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκοὺ  Κοινοβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1999, (δεν δημο- σιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα): απόφαση του. Συµβουλίου, της 24ης Ἰανουαρίου 2000 καὶ απόφαση του. Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου, της 2ης Φεβρουαρίου 2000. ὢ) ΕΕ . 167 της 9.7.1993, σ. 31. 0) μ 2) ( δ ντικὠών προσπαθειών για τη μείωση των αρνητικών επιπτώ- σεων της ενέργειας επὶ του περιβάλλοντος: η ανακοίνωση της Επιτροπήἠς, της 29ης Απριλίου 1998, για την «ενερ- γειακή αποδοτικότητα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα --- Προς μια στρατηγική για την ορθολογική χρήση της ενέργειας» υπογράἀµµισε το. οικονοµικὀ. δυναμικὀ για την. ενεργειακή αποδοτικότητα µε στόχο την επικέντρωση της προσοχἠς στην προὠθηση της ενεργειακής αποδοτικότητας. Επείγει να βελτιωθεί η διαχείριση της ενέργειας, επιτρέπο- ντας πρωτίστως την αξιοποίηση του εκτεταµένου δυναμικού για μείωση της εντατικής χρήσης της ενέργειας ως συμβολἠ στην προστασἰα του περιβάλλοντος, τη μεγαλύτερη ασφἀ- λεια του. εφοδιασμού καὶ τη βιώσιµη΄ ανάπτυξη. Με την Πράσινη Βίβλο της 11ης Ιανουαρίου 1995 καὶ τη ΔΛευκή Βίβλο της 12ης Δεκεμβρίου 1995, η Επιτροπή ανα- κοϊνωσε στο Ευρωπαϊκὀ Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο τις απόὀψεις της σχετικά µε το μέλλον της ενεργειακής πολιτικής στην Κοινότητα καὶ το ρόλο των μέἐτρων εξοικονόµησης ενέργειας καιὶ ενεργειακής αποδοτικότητας. Το ἂἀρθρο 158 της συνθήκης ορίζει ὁτι η Κοινότητα ανα- πτύσσει και εξακολουθεί τη ὁράση της µε σκοπὀ την ενἰ- σχυση της οικονομικῆς καὶ κοινωνικῆς της συνοχἠς και αποσκοπεί ιδιαῖτερα στη μείωση των διαφορών μεταξύ των επιπέδων ανάπτυξης των διαφόρων περιοχών και στη μείωση της καθυστέρησης των πλέον μειονεκτικών  περιοχών- η δράση της καλύπτει, μεταξύ ἄλλων, καὶ τον . ενεργειακό τοµέα. Με τις αποφάσεις 91/565/ΕΟΚ () καιὶ 96/737/ΕΚ (), το Συμβούλιο ενέκρινε ἑνα κοινοτικὀ πρὀγραμμα ενεργειακής αποδοτικότητας (5ΑΥΕ) µε σκοπὀ να ενισχυθούν στην Κοι- νότητα οἱι υποδομές που ευνοούν την ενεργειακή αποδοτι- κότητα. Το πρὀγραμμα 5ΑΨΥΕ συνιστὰ σημαντικὀ και απαραΐτητο μέσο για την προώθηση µιας αυξημένης ενεργειακής αποδο- πικότητας. Θα πρέπει συνεπώς να προβλεφθεἰ, στα πλαῖσια του πολυε- τοὺς προγράµµατος-πλαισίου για δράσεις στον τοµέα της ενέργειας (1998-2000) που υιοθετήθηκε µε την απόφαση 1992/21/ΕΚ, Ευρατόμ του  Συµβουλίου (7), ειδικὀ. πρὀ- γραµµα για την ενθάρρυνση της ορθολογικής καὶ αποδο- τικής χρήσης των ενεργειακών πόρων: το εν λόγω ειδικὀ πρὀγραμμα ὃα αντικαταστήσει το αντίστοιχο ισχύον κείµενο. 07 της 8.11.1991, σ. 34. ΕΕΙΓ 3 ΕΕ Ι. 335 της 24.12.19906, σ. 50. ΕΕΙ 7 της 12.1.1999, σ. 16.