4, 10, 88 ΄ Βιίςημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 272/27 (Πράξεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ . ΄ της 26ης Ἰουλίου 1988 σχετικά µε &αδικασία εφαρµογἠς των άρθρων Β5 και 86 της συνδήκης ΕΟΚ πν|31 040 -- Τείτα Ῥα]ς Ι (άδεια εκµετάλλευσης ΒΤΟ}] (Τα κείµενα στην αγγλική καὶ γαλλική γλώσσα εἶναι τα μόνα ανθεντικά) , (88/501/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ Ι(Ο!ΝΟ'ΐ' ἨΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ΄ τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 17 του Συµδουλίου της 6ης Φεθρονα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογῆς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απόὀ την πράξη προσχώρησης.της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, καιὶ ιδίως.το άρθρο 3 παράγραφος Ἰ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2349/84 της Επιτροπής της 23ης Ἰουλίου 1984 σχετικά µε την εφαρμογή του άρθρου 85 παρά- γραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συµφωνιών που αφορούν την άδεια εκµετάλλευσης διπλωµάτων ευρεσιτε- χνίας (2), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 9, τις αιτῆσεις ποὺ υποθλήθηκαν στην Ἐπιτροπῆ στις 27 Σεπτεµδρίου 1953 και στις 23 Και 26 Ιουνίου 1986 σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 τουῦ κανονισμού αριθ. 17, απὀ τον όµιλο Ἐἱορεῖς, για να διαπιστωθεί παράδαση των άρθρων 85 και 86 εκ µέρους του ομίλου ΊΤειτα Ροί, την ωιόφάση της Επιτροπής της 2άης Φεδρουαρίου 1987 να κινῆσει τη διαδικασία στην υπόθεση αυτή, Αφού &Θηκε η ευκαιρία στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις να καταστήσουν γνωστές τις απόψεις τοὺς όσον αφορά τις αιτιάσεις της Β:ιτροπής, σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγρα- φος ] τοῦ κανονισμού αριθ. 17 καιὶ με τον κανονισµό ψι8 99/63/ΕΟΚ της Επιτροπήῆς της 25ης Ιουλίου 1963 περί των ακροάσεων πουὺ προθλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 ''' Κάῑ 2 τοῦ κανονισµού αριδ. 17 του Συµθουλίου ϱ), ''{ ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. ( ΕΕ αριθ. Ι. 219 της 16. δ. 1984, σ. 15. () ΕΕ σ,ριΘ 127 της Ί0: δ. 1963, σ. 2268/63. Μετά από διαδούλευση µε τη Συμδουλευτική Ἐπιτροπή Συµπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, Ἐκτιμώντας ότι: Α. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΡΙΣΤΑΤΙΚΑ - α) Τα μέρη Όμιλος επιχειρήσεων Ίεῖτα Ραξ () . Ο ομίλος επιχειρήσεων Τειτα Ρα (Τειτα) είναι µια από τις μεγαλύτερες επιχειρῆσεις στον κόσµο στον τοµέα των χάρτινων κουτιών για υγρές τροφές (ιδιαίτερα γάλα), καιὶ στον τοµέα εξοπλισμού και τεχνολογίας για την πλήρωση αυτών των χάρτινων κουτιών. Το 1985 είχε παγκόσµιο κύκλο εργασιών 2000 εκατοµ- μύρια ΕΟΙΊ περίπου, το μισό σχεδόν τοῦ οποίου είχε πραγµατοποιηθεί στην Κοινότητα. Ἡ Τειτα κατα- σκευάζει χάρτινα κουτιά για τη συσκευασία νωπών υγρών καὶ τη συσκευασία υγρών σε άσηπτες . συνθήκες. Διαθέτει επίσης τη δική της τεχνολογία για τις μηχανές πλήρωσης για τις εν λόγω συσκευα- σίες, τις οποίες κατασκευάζει αυτή η ἰδια. Επιπλέον͵ διανέµει μηχανές ορισµένων κατασκευαστών µηχα- νηµάτων πλήρωσης. Ἡ θέση της στις μηχανές ΨΗΤ είναι ιδιαίτερα. ισχυρή, δεδοµένου ὁτι. αποτελούσε μια απόὀ τις πρώτες επιχειρήσεις που ανέπτυξε την τεχνολογία στον τοµέα των υγρών που συσκευά- ζονται σε άσηπτες συνθήκες καὶ η πρώτη πουὺ άρχισε να παράγει καιὶ να πωλεί τέτοια προϊόντα. Ἡ Τειτα ἔχει πράγµατι αρχίσει να΄ προμηθεύει εξοπλισμό συσκευασίας σε άσηπτες συνθήκες από το 1961 καὶ ασηπτικό σύστημά της «ΒΚΙΟΙΓ» απὀ το 1969.