Αριθ. Ι. 11/40 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14, ]. 89 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ . της 23ης Δεκεμβρίου 1988 για την έγκριση προγράµµατος σχετικά µε τη δελτίωση των συνδηκών εµπορίας των σιτη- ρών στο Ι απὰ Νϊεάεγκαςσησε σύμφωνα µε τον κανονισµύ (ΕΟΚ) αριθ. 4355/77 τον Συμδουλίου (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο ανθεντικό) (89/26/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου της ἰ5ης Φεδρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποιῆσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων καὶι των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι760/87 του Συµθουλίου (2), και ιδίως το ἀρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ότι η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε στις 11 Σεπτεμθρίου 19871, ἕνα πρόγραµµα για τη δελτίωση των. συνθηκών εµπορίας των σιτηρών στο Νϊεάετκαοϊσεπ, το οποίο συμπλήρωσε στις 7 Ιουλίου 19885 καὶι την Ίη Σεπτεµθρίου 1988 µε επιπλέον στοι- χεία: ότι το ανωτέρω πρόγραµµα αποσκοπεί στην ορθολογική οργάνωση και τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων καὶ αποθηκών σε επίπεδο πρώτης αγοράς στον τοµέα των σιτηρών, προκειµένου να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα του τοµξα αυτού και να αξιοποιηθούν τα προϊόντα του : ότι στο ανωτέρω πρόγραμµα αποτελεί ως εκ τούτου ἕνα πρόγραµµα κατά την ἔννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/17-: ότι, ενόψει της κατάστασης πονὺ επικρατεί στον τοµέα των σιτηρών η ἔγκριση του προγράµµατος δεν μπορεί να επεκταθεί σε σχέδια επενδύσεων: --- που αφορούν την εναποθήκευση και μεταχείριση προϊόν- των τρίτων χωρών, --- που εφαρµόζονται στους ωμείς της αµυλοποιίας, της αλευροποιίας ἡἦ της παραγωγής θύνης, --- που εφαρµόζονται στον τοµξα των λιμενικών αποδηκών και λιµενικών εγκαταστάσεων :, ότι η αρχή της δημοσιονομικῆς πειθαρχίας δεν επιτρέπει την προώθηση εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούνται για λόγους παρέµδασης: ότι το πρόγραµµα περιέχει επαρκώς τα στοιχεία που αναφέ- ρονταιστο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 και τα οποία αποδεικνύουν ὁτι οι στόχοι πον αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού αυτού μπορούν να. επιτευχθούν όσον αφορά τη δελτίωση των συνδηκών εµπορίας των σιτη- ρών στο Ι απά Νίεάετοαοπσεπ : ὁτι η προδλεπόµενη προῦς- σμία για την εκτέλεση του προγράµµατος δεν υπερδαίνει το χρονικό διάστηµα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγρα- φος Ί στοιχείο ζ) του κανονισμού αυτού : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνι|,ιτ'|ς Επιτροπής Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, -- ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Ἱ... Εγκρίνεται το πρόγραµµα, το οποίο διαθιθάστηκε στις 11 Σεπτεµδρίου 1987 σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 και συµπληρώθηκε στις 7 Ιουλίου 1985 καὶ τὴν 1η Σεπτεµθρίου 1988 από την κυδέρνηση της Οµοσπονδια- κῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας. 2. Η ἔγκριση αυτή δεν καλύπτει τις ακόλουθες επενδύ- σεις: : --- που αφορούν την εναποθήκευση και μεταχείριση προῖ- όντων τρίτων χωρών, -- που εφαρµόζονται στον τοµέα της αµυλοποιίας, της αλευροποιίας ἡ της παραγωγήἠς δύνης, --- που εφαρµόζονται στον τοµέα των λιμενικών αποθηκών και λιμενικών εγκαταστάσεων, --- που χρησιμοποιούνται για σκοπούς παρέµθασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 23 Δεκεμθδρίου 1988. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος (!) ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 167 της 16. 6. 1987, σ. |.