11.3.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 172ῃ (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 435/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Μαρτίου 2004 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ καιὶ την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού στις εισαγωγὲς κυκλαμικού νατρίου καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ινδονησίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284]906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας () (εφεξήῆς ο «βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρῦθρο 9, την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (4) Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 18 Σεπτεµβρίου 2002, η Επιτροπή επἐβαλε, µε τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1627/2003 ) (ο «προσωρινός κανονι- σμός»), προσωρινὀ δασμόὀ αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς στην Κοινότητα, κυκλαμικού νατρίου καταγωγἠς Λαϊκής Δημο- κρατίας της Κίνας (ΛΔΚ) και Ινδονησίας. Υπενθυμίζεται ὁτι η ἐρευνα για το ντάµπυγκ καὶ τη ζημία κάλυψε την περίοδο απὀ Ίης Οκτωβρίου 2001 ἑἐως 30 Σεπτεµβρίου 2002 («ΠΕ»). Η εξέταση των τάσεων που απαιτήθηκε για την αξιολόγηση της ζηµίας κάλυψε την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 1999 ἑως το τέλος της ΠΕ (η «υπὀ εξέταση περίοδος»). Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Κατόπιν της επιβολἠς προσωρινού δασμού  αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς κυκλαμικού νατρίου καταγωγἠς ΛΑΚ καὶ Ινδονησίας, ορισµένα ενδιαφερόµενα μέρη υπέβαλαν γραπτὲς παρατηρήσεις. Στα ενδιαφερόµενα μέρη που υπέβαλαν σχε- τικό αἴτημα δόθηκε ευκαιρία για ακρόαση. Όπως εξηγεῖται στην αιτιολογική σκέψη 5 του προσωρινού κανονισμού, οἱ. επισκέψεις επαλήθευσης για το ντάµπινγκ () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. - κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1972/2002 (ΕΕ αρὺ. Ι. 305 της 7.11.2002, σ. ϱ) ΕΕ Ι. 232 της 18.9.2003, σ. 12. στην ΛΔΚ καὶ στην Ινδονησία, οι οποῖες κανονικά πραγµατο- ποιούνται πριν συναχθούν τα προσωρινἀ συμπεράσµατα, ακυρώθηκαν λόγω της καθιέρωσης ταξιδιωτικών περιορισμών εξαιτίας του 5ΑΚ5. Ανακοΐνωση σχετικά µε τις συνέπειες του 5ΑΕ5 επὶί των ερευνών αντιντάµπυγκ καὶ αντεπιδο- τήσεων. Εἶχε δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (). Ἡ Επιτροπή συνέχισε να αναζητεί και να επαληθεύει ὁλες τις πληροφορίες που ἐκρινε αναγκαΐες για τα οριστικά της συμ- περάσµατα. Μετά την άρση των ταξιδιωτικών περιορισμών λόγω 5ΑΕ5, πραγµατοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: α) Παραγωγοί εξαγωγεῖς και οι συνδεόµενοι µε αυτοὺς στην ΛΔΚ καὶι στο Χονγκ Κονγκ: --- Ζποπο Ηπα Έαπο Ό (Η.Κ.) Πππτοά, Χονγκ Κονγκ --- ΕᾶΠησ α Εοοά Αάάϊῑῑνο (6Ώο ΖΠπεη) Πππποά, ΦΠποπΖηρη, ΛΛΚ --- δηαπσ]αί 5 (ο. Γιά., δπαπρῆαί, ΛΔΚ --- Καϊπδουν Κἰοῖἃ Ιπάοιαϊ Τεά., Χονγκ Κονγκ -Ώ- Οοἰάρη ΤΙππς Επίογρησο (5ΏεπζΏσ) (ο. Ιπά., ΦΠποπΖηρη, ΛΛΚ β) Παραγωγός-εξαγωγέας στην Ινδονησία -Ώ-ΡΓ. (Ποϊάρη δαπὶ ((Ἠοππσαϊ Ιπάπον), Βαπάαγ Τατπρπο, Ινδονησία. Κατόπιν της λήξης της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικών µε τα προσωρινἀ συμπεράσματα καὶ αρκετά μετὰ απὀ τις επισκέψεις επαλήθευσης, µια ἄλλη εται- ρεία απὀ την Ινδονησία αναγγέλοηκε καιὶ ζήτησε το ερωτ- ηματολόγιο. των. παραγωγών  εξαγωγέων προκειµένου να απαντήσει. Ἡ εταιρεἰία ενημερώθηκε ὁτι ἐπρεπε να ἔχει αναγ- γελθεἰ καὶ ζητήσει το ερωτηµατολόγιο κατὰ τον χρόνο ἑναρξης της ἐρευνας. Επί πλέον πληροφορήθηκε ὁτι, σε ένα τόσο προχωρημένοι στάδιο της ἐρευνας, δεν μπορούσαν να εξετασθούν νέα στοιχεία και ὁτι τα συμπεράσµατα ὃα βασὶ- ζονταν, σε ὁτι την αφορούσε, στα διαθἐέσιµα πραγματικά περιστατικἁ. Παρόλα ταὐτα της δόθηκε η΄ ευκαιρία να υποβάλει παρατηρήσεις οι οποίες καὶ εξετάσθηκαν, χωρίς ωστόσο να οδηγήσουν στην αλλαγή του ως ἄνω συµπερά- σµατος. () ΕΕ ς 191 της 13.8.2007, σ.2.