Αριθ. Ἱ. 241/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. ὃδ. 9] ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Ανγούστου 1991 για την τροποποίηση της απόφασης 88/149/ΕΟΚ σχετικά µε το πολυετές πρόγραµµα προσα- νατολισμού του αλιευτικού στόλου (1987-1991) που υπέδαλε η Ισπανία στο πλαίσιο τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4028/86 (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (01/454/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4028/86 του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1986 σχετικά µε κοινοτικά µότρα για τη δελτίωση και την προσαρµογή των διαρθρώσεων του τοµέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3944/90 (2), και ιδίως το ἀρθρο 4 και το ἀρθρο 5 παράγραφος 1, Εκτιμώντας: τα αποτελέσµατα τῶν συνεδριάσεων µε τις εθνικές αρχές σχετικά µε το στάδιο προόδου του΄πολυετούς προγράµµα- τος προσανατολισμού, ἔέτσι όπως ορίζεται από την απόφαση 88/149/ΕΟΚ της Επιτροπής ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευ- ταία από την απόφαση 90/108/ΕΟΚ (3 ότι η ἱσπανία έχει προδεί σε αναθεώρηση της στατιστικής βάσης εκτιμήσεων που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό των στόχων που περιλαμθάνονται στο παράρτηµα της απόφασης 88/149/ΕΟΚ -: ότι η εν λόγω αναθεώρηση επέτρεψε τη διόρθωση των λαθών και την αντιμετώπιση των ανωµαλιών που διαπιστώ- Όηκαν όσον αφορά την κατάσταση του ισπανικού στόλου - ότι η εν λόγω αναθεώρηση παρέχει τη δυνατότητα αξιολό- γησης της κατάστασης του ισπανικού στόλου κατά τρόπο σαφέστερο και ανεξάρτητο : ὁτι στις διορθώσεις των στοιχείων περιλαµθάνεται ἡη αναπροσαρμογῆ µιας σειράς από στόχους, µε την οποία διατηρούνται οι συντελεστές της µείωσης του δυναμικού του ισπανικού στόλου, η οποία προκύπτει από την απόφαση 88/149/ΕΟΚ : ὁτι η Επιτροπῆ προτίθεται να παράσχει την ὑποστήριξή της στις προσπάθειες εξυγίανσης πουὺ καταθάλλει η Ισπανία, δεδοµένου ότι τα διοικητικά ἡ κανονιστικά µέτρα ποὺ συνε- ( ΕΕ αριθ. Ι. 376 της 31. 12. 1986, σ. Ί. () ΕΕ αριό. ἶ. 380 της 31. 12. 1990, σ, Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 70 της 16. 3. 19858, σ. 17. ( ΕΕ αριθ. Ι. 66 της 14. 3. Ι990, σ. 27. πάγονται οι προσπάθειες αυτὲς αφήνουν να διαφανούν αποτελέσµατα, τα οποία επιδεθαιώνουν µια διαρθρωτική εξέλιξη σύμφωνη προς τις κατευθυντῆριες γραμμές και επιτρέπουν να επιτευχθούν πράγµατι, μέχρι την προδλεπόὀ- - µενη ηµερομηνία λήξης της 21ης Δεκεμθρίου 1991, οι στόχοι που καθορίζονται από την απόφαση της Επιτροπής 88/149/ΕΟΚ - ὁτι, για την υπαγωγή στις παρεκκλίσεις από την αρχή του ασυμθίδαστου µε την κοινή αγορά των κρατικών ενισχύ- σεων στον τοµέα της αλιείας͵, η Επιτροπή Φέσπισε τις κατευ- Ὀυντήριες γραμμές για την εξέταση των εθνικών ενισχύσεων στον τοµέα της αλιείας (3 - ὁτι τα μέτρα που προδλέπονται στην, παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη ψώμη της Μόνιμης Βιιτροπης επί τῶν Δομών της Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα της απόφασης 88/149/ΕΟΚ αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. 71ρ.9ρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της ἴσπα- νίας, Βρυξέλλες, ] Αυγούστου 199]. Για την Επιτροπή Μαπυεῖ ΜΑΕίΝ ' Αντιπρόεδρος ( ΕΕ αριθ. Ο 313 της δ. 12. Ι988, σ. 21.