Ι. 295/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18.9.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 16258/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Σεπτεµβρίου 2004 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2793/1999 του Συµβουλίου ὦστε να ληφθούν υπόψη οι κανονισμοἰί (ΕΚ) αριθ. 2031/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1789/2003 που τροποποιούν το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινὸ δασµολόγιο Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 27931999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικὰ µε ορισμένες διαδικασὶες για. την εφαρµογή της συμφωνίας εµπορίου, ανάπτυξης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικῆς ('), και ιδίως τα ἀρθρα 5 και 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 20231/2001 () και (Ε αριθ. 1789/2003 () που τροποποιούν το παράρτηµα 1 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου (} για τη δασμολογική  καιὶ. στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινὀ  δασµολόγιο επέφεραν αλλαγὲς στην ονοµατολογία ορισµένων διατηρηµένων φρούτων, χυμών  φρούτων και σιδηροχρωμίου που καλύπτονται απὀ τον κανονισµὀ (ΕΏ αριθ. 2793/1999, (2) . Ως εκ τοὐτου, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 27931999 µε εφαρµογή απὀ την Ὀέση σε ισχὺ των κανονισμών (Ε αρθ. 20231/2001 καὶ (ΕΟ) αριθ. 1789/2001. (2) . Τα μἕτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς τελωνειακού κὠδικα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στη δεύτερη στήλη του παραρτήµατος του κανονισμού (Ε αριδ. 27931999 ενσωματώνονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις: α) για τον αύξοντα αριθ. 09.1813: «ΏθΌὍσοι. κωδικο. ΣΟ «2008 4091» καὶ. «20058 40 99, αντικαθίστανται απὀ τον κωδικὀ ΣΟ «2008 40 90», Ξαο σΟοι Κωδικὶ ΣΟ «20087094, κα. «2008 70 99, αντικαθίστανται απὀ τον κωδικὀ ΣΟ «2008 70 98». β) για τον αὐξοντα αριθ. 09.1821: -ΏὪ0 Κωδικός ΣΟ «2009 40 30» αντικαθίσταται απὀ τους κωδικούς ΣΟ «2009 41 10» και «2009 49 30», 'Ώπ3οι Κωδικὶ ΣΟ «20097011 ἐως 2009 70 99, αντικαθίστανται. απὀ τους κωδικοὺς ΣΟ «2009 71 10, 2009 71 91, 2009 71 90, 2009 79 11, 2009 79 19, 2009 79 30, 2009 79 91, 2009 79 93, 2009 709 99». γ) για τον αὔξοντα αριδ. 09.15827: 'Ώθοσοι Κωδικο. ΣΟ «Ζ20241 91» κα. «7202 41 99, αντικαθίστανται απὀ τον κωδικὀ ΣΟ «Ζ202 41 90». Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Το ἀρῦρο 1 στοιχείο β) εφαρµόζεται απὀ την Ίη Ιανουαρίου 20027. Το ἂρθρο 1 στοιχεία α) καὶ γ) εφαρµόζονται απὀ την. Ίη Ἰανουαρίου 2004. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Σεπτεμβρίου 2004. () ΕΕ Ι. 337 της 30.12.1999, σ. 29- κανονισµός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 120/2002 (ΕΕ Ι. 28 της 30.1.2002, σ, 1). ( ΕΕ Ι. 279 της 23.10.2001, σ. 1. () ΕΕΙ. 281 της 30.10.2002, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 256 της 7.9.1987, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1555/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 283 της 2.9.2004, σ. 7). Για την Επιτροπή Επθάοτς ΒΟΙΚΕΞΤΕΙΝ Μέλος της Επιτροπής