25. 6. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων | Αριθ. Ἱ. 153/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1593/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ἰουνίου 1993 για την τροποποίηση τον -κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3713/02 περί παρατάσεως της ηµεροµη- γίας εφαρµογἠῆς του ἀρθρον 11 παράγραφος 1 τον …ινονισµού (ΕΟΚ) αριῦ. 2092/91 τον Ἐνμδουλίου σχετικά µε τῆν 6διολογική παραγωγή γεωργικών προϊόντων καὶ συναφείς αναφο- ρές γεωργικών ψοϊόντων και τροφίµων, ὅσον Μορά τις εισαγωγὲς απὀ ορισµένες τρίτες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2092/9] του Συµθουλίου της 24ης Ἰουνίου 199] περί του διολογικού τρόπου παραγωγἠς γεωργικών προϊόντων καὶ τῶν σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα καιὶ στα είδη διατροφήῆς ('), όπως τροπο- ποιήθηκε τολευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 207/93 της Ἐπιτροπῆς (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση, Εκτιμώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3713/92 της Επιτροπής (3), έχει παραταθεί για ἐξι μήνες η ημερομηνία εφαρμογἠς του άρθρου 1Ι παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1092/91 για προϊόντα ποὺ εισάγονται από ορισµένες τρίτες χώρες- ότι ορισµένες τρίτες χώρες ἔχουν υποθάλει στην Επιτροπή αίτηση για να συμπεριληφθούν στον κατάλογο τρίτων χωρών, ο οποίος προθλέπεται στο ἀρθρο 11 παράγραφος ] του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 2092/91, καθώς καιὶ στον τεχνικό φάκελο ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2ττου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 04/92 της Επιτροπής (4), πριν απόὀό την ημερομηνία που αναφέρεται στο ΜΘρο 16 παρά- γραφος 3 δεύτερο εδάφιο τοῦ …νονισμου (ΕΟΚ) αριδ. 2092/9] : ὁτι, για ορισµένες τρίτες χώρες, ἔχει τελειώσει η εξέταση του φακέλου : ότι, για ορισµένες άλλες τρίτες χώρες, όπως προκύπτει από μια πρώτη εξέταση του φακέλου, εφαρµόζονται κανόνες παραγωγἠς καὶ επιθεωρήσεως οι οποίοι πληρούν τις απαιτή- σεις ισοδυναµίας που προθλέπονται στο άρθρο 11 παράγρα- φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91: ὁτι για ορισµένα σηµεία πρέπει να γίνει λεπτομερής και πλήρης: εξέταση και, συνεπώς, απὀ το παρόν στάδιο εξετάσεως του φακέλου δεν μπορεί να ληφθεί απόφαση ὅσον αφορά το να συμπεριληφθούν αυτές οι τρίτες χώρες στον κατάλογο πουὺ () ΕΕ αριθ. Ι. 198 της 22. 7. 1991, σ. 1. () ΕΕ αριῦ. . 25 της 2. 2. 1993, σ. 5. ( ΕΕ αριῦ. . 318 της 23. 12. 1992 σ, 2Ι. ( ΕΕ αριθ. Ι. 11 της 17. Ἱ. 1992  σ. 14. προθλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2092/91 - ότι πρέπει, συνεπώς, να παραταθεί η περίοδος για τη συμπλήρωση της εξετάσεως: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής που προθλέπεται στο ἀρθρο 14 του κανονισμού ω(.)Κ) αριθ. 2092/9], ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3713/92 τροποποι- εἶται ὡς εξής: Ἱ. οι ὀροι «επί ἑξι μήνες» …τικα8ίστανται από τοὺς όρους «επί 15 μήνες» : 2. η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται απὀό το ακόλουθο κείµενο: π «--- την Αργεντινή, για προϊόντα για τα οποία πιστοποι- είται από το “ἹποΏΠπίο Απρεπηο ρᾶτὰ ἰα Οογ[[οαοόη υ Ῥιοπιοςίόη ἀε Ῥιοάυοίος Αρτορεουοτίος Οτράπἱοος 5ΕΙ. (ΑΚΩΕΝΟΕΕΤ)” ἡ από το “Εμπάαεϊόη ἀς Αλϊππεπίος Εοοϊόρϊοος Ατρεπίπος (ΡΑΕΑ)”, ότι ἔχουν παραχδεί µε χρῆση διολογικών μεθόδων παραγωγῆς,» : 3. η πέµπτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «----την Ελδετία, για προϊόντα τα οποία πιστοποιούνται ελέγχονται καὶ δεδαιώνονται από το “Ὑετεϊπίρυπρ Ὀο]ησγεἰζεΠσοϊο: Βἰοϊορίοοϊος Ιαπάραυοτραπιοαϊοπεπ” (ν5ΒΙΟ) ἡ σύμφωνα µε µεθόδους διολογικής παρα- γωγήἠς και τρόπους ελέγχου που προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2092/91, που ελέγχονται καὶ δεδαιώνονται από το “Ἰπσύσα (ς Ματκιδκοϊορίε” ρΜΟ) : 4, μετά την τελευταία περίπτωση προστίθεται η ακόλουθη νέα περίπτωση: «--- τΤη ἙῬουηδία, για προϊόντα τα οποία πιστοποιείται από τον “Κοπιτο]δτεπίπρεη ίὅτ Εκοϊορίες ΟΙπρ” (ΚΕΑΥ) ἢ τον “Ὀνεποῖα Ῥεπιεϊο:ίδινυπάςι” ότι ἔχουν παραχθεί µε χρήση διολογικών μµεθόδων παρα- γωγῆς» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιουλίου 1993.