20. 4. 9] Αριθ. Ι. 100/23 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 968/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Απριλίου 1991 σχετικά µε τις ποσύτητες προϊόντων του τοµέα του προδείον καὶ αιγείου κρέατος πον εἶναι δυνατόν να εισάγονται απὀ την Τσεχοσλοθδακία κατά τη διάρκεια του 1991 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, . την απόφαση 84/633/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 11ης Δεκεμ- δρίου 1984 πουὺ εξουσιοδοτεί την Επιτροπή, στα πλαίσια των συμφωνιών αυτοπεριορισμού στις συναλλαγές στον τοµέα του προδείου και αιγείου κρέατος μεταξύ της Κοινό- τητας καὶ δώδεκα τρίτων χωρών, να µετατρέπει, εντός τῶν συμφωνηθέντων ορίων, ποσότητες ζώντων ζώων σε κρέας νωπό ἡ διατηρηµένο µε απλἠ ψύξη, ἧ, αντίδετα, προκειµέ- νου να εξασφαλίζεται η ομαλή διεξαγωγή των . συναλ- λαγών ('), και ιδίως το ἀρθρο Ι παράγραφος Ἱ,. Εκτιμώντας: ότι η Τσεχοσλοθακία ανέλαθε την υποχρέωση, στο πλαίσιο συμφωνίας που ἔχει συναφθεί µε την Κοινότητα, να περιο- ρίσει τις εξαγωγές της προϊόντων τουῦ τοµέα του προδείου και αιγείου κρέατος προς την Κοινότητα σε ετήσιες ποσό- τητες 800 τόνων κρεάτων νωπών ἡἦ διατηρηµένων µε απλή ψύξη- ότι η Τσεχοσλοδακία ζήτησε από την Κοινότητα να µετα- τρέψει την ποσότητα που προθλέπεται για εξαγωγή το 1991 από 15 τόνους κρεάτων νωπών ἡ διατηρηµένων µε απλή ψύξη σε 15 τόνους ζώντων ζώων που εκφράζονται κατά θάρος σε σφάγια µε οστά : ὁτι οι εξαιρετικά περιορισμένες ποσότητες τις οποίες αφορά το αίτηµα της Τσεχοσλοδακίας δεν πρόκειται να διαταράξουν την κοινοτική αγορά - ότι η κατάσταση της αγοράς επιτρέπει να ικανοποιηθεί το αίτηµα αυτό : . ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Προθάτων και Αιγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Οἱ ποσότητες ζώντων προθατοειδών και. αιγοειδών, των κωδικών ΣΟ 0104 10 90 και 0104 20 90, που είναι δυνατόν να εισάγονται από την ἸΤσεχοσλοδακία κατ' εφαρμογή της συμφωνίας που έχει συναφθεί µε τη χώρα αυτῆ, καθορίζο- νται για το έτος 1991 σε 15 τόνους, που εκφράζονται κατά θάρος σε σφάγια µε οστά. ' Οἱι ποσότητες προδείων και αιγείων κρεάτων νωπών ἡ διατηρημένων µε απλῆ ψύξη, τοῦ κωδικού ΣΟ Ο204, που είναι δυνατόν να εισάγονται απόὀ την Τσεχοσλοθακία, κατ' εφαρμογή της συµφωνίας που έχει συναφθεί µε τη χώρα αυτή, καθορίζονται για το ἔτος 1991 σε 785 τόνους, που εκφράζονται κατά θάρος σε σφάγια µε οστά. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- '' σίευσῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από τις 9 Απριλίου 199]. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε " κράτος µέλος. Ἡρυξέλλες, 19 Απριλίου 199]. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 331 της 19. 2. Ι984, σ. 32. Για την Επιτροπή Ἆαν ΜΑΟ 5ΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής