16, 11. 89 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 331/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 23431/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Νοεμδρίου 1989 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 περί λεπτομερειών εφαρμογἠς των παρεµδάσεων στην αγορά του δουτύρον καὶ της κρέµας γάλακτος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου. 1068 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον.τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιῆήθηκε τελευταία απὀ.τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 763/89 (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7, Εκτιμώντας: ὁτι το ἀρθρο 23 παράγραφος 5 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 της Επιτροπής(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3600/89 (4), προδλέπει. ὁτι όταν το 6ούτυρο-αποθεματοποιείται σε κράτος µέλος ἀλλό απὀ το κράτος µέλος παρασκευής, η σύναψη της σύμθασης αποδεµατοποίησης εξαρτάται απὀ την προσκόµιση απόδει- ἕης ως προς το γεγονός ὁτι το δούτυρο ανταποκρίνεται στοὺς ὀρους που απαιτούνται για τη χορήγηση των ενισχύ- σεων στην ιδιωτική αποδεµατοποίηση στο κράτος µέλος παρασκευῆς : ὁτι βάσει-του άρθρου -23 παράγραφος 6 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/60, η αίτηση ενισχύσεως πρέπει να περιέλ- θοι στον οργανισµό παρέµθασης σε μἔγιστη προθεσµία 30 ημερών που υπολογίζέται -από την ηµέρα- εισόδου στο απόθεµα και ὁτι η σύμδάση αποθεµατοποίησης συνάπτεται σε µέγιστη προθεσµία 30 ηµερών που υπολογίζεται από την ημερομηνία καταχώρισης της εν λόγω-αίτησης: ὁτι στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η΄ αποθεµατοποίηση του δουτύρου πραγµατοποιηθεί-σε κράτος µέλος άλλο από το κράτος μέλος παρασκευής, η εν λόγω απόδειξη δεν είναι πάντα δυνατόν να προσκοµίζεται μέσα στην.προθεσµία ποὺ προθλέπεται για τη σύναψη της σύμθασης για λόγους που δεν καταλογίζονται στοὺς αποδεµατοποιητές αλλά συνδέο- νται µε διοικητικές καθυστερήσεις - ότι λαμδάνοντας υπόψη τη δυσχέρεια αυτήῆ,  πρέπει: να τροποποιηθεί η παράγραφος 6 του άρθρου 23 τουῦ κανονι- σμού -(ΕΟΚ) αριθ. 683/69 ώστε να προθλεφθεί, για τη σύναψη της συμθάσεως αποδεµατοποίησης, στις περιπτώ- σεις ποὺ αναφέρονται στην παράγραφο- 5 του εν λόγω ἀρθρον, µέγιστη προθεσμία 60 ηµερών που υπολογίζεται από την ηµέρα της εισόδου στο απόθεµα του δουτύρου : ότι πρέπει να επιτραπεί; μετά απὀ αίτηση των ενδιαφερομένων, η αναδροµική εφαρµογή της διάταξης αυτῆς για την περίσδο . εισόδου σε ιδιωτική αποθεµατοποίηση από την 1η Απριλίου έως τις 5 Σεπτεμδρίου Ι989,: εφὀόσον η προαναφερθείσα: απόδειξη δεν ἧταν δυνατόν να προσκοµισθεί µέσα στην προθεσµία που προθλέπεται για λόγους που δεν καταλογί- ζονται στον αποθεµατοποιητή : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς. Διαχείρισης Γάλακτος καιὶ Γαλακτομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ. ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 23 παράγραφος 6 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦθ. 685/69 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: ᾿ «Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 5, η σύμθαση αποδεµατοποίησης- συνάπτεται -σε μµέγιστη προδεσμία 60 ηµερών που υπολογίζεται απὀ την ηµέρα εισόδου του. δουτύρου στο απόθεµα.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει-να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσήης του.στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εντούτοις, όταν η αποθεµατοποίηση του δουτύρου πραγµα- τοποιείται σε-κράτος μέλος ἀλλό απὀ το κράτος μέλος παρασκευής, μετά: από αίτηση του ενδιαφεροµένου  και εφόσον δικαιολογείται ενώπιον του αρµόδιου. οργανισµού, ῃ απόδειξη που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 685/69, δεν ἦταν δυνατόν να προσκοµιστεί µέσα στην προθεσμία των 30 ημερών από την ημέρα καταχωρίσεως της αιτήσεως; αλλά σε μέγιστη προῦς- σμία 60 ημερών απόὀ την ηµέρα εισόδου στο απόδεµα, για λόγους ανεξάρτητους απὀ την θέληση και που καταλογίζο- νται αποκλειστικά σε διοικητική καθυστέρηση, η σύμθαση αποθεµατοποίησης, για το δούτυρο πουὺ εισέρχεται σε- απόθεµα από την 1η Απριλίου 1989, είναι δυνατόν να συνα- φθεί. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Νοεμθρίου 1989. () ΕΕ αριῦ. Ι. Ι48 της 28. 6. 1968, σ. 13. ()) ΕΕ αριῦδ. Ἱ. Βά της 29. 3. Ι989, σ. Ἱ. () ΕΕ αριῦδ. Ἱ. 90 της 15. 4. Ι969, σ. 12. (4) ΕΕ αριῦ. Ι. 313 της 19, 11. 1988, σ. 2]. Για την Επιτροπή Εαγ ΜΑς ΞΗΑΚΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής