14. 6, 9] Επίσημη ᾿Εφημερίδα των Β)ρωπα'ι'κώύ Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 149/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1604/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Ιουνίου 1991 | για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1037/72 περί καθορισμού των γενικών κανόνων χορηγήσεως καὶ χρηµατοδοτήσεως της ενισχύσεως στοὺς παραγωγούς λυκίσκου « ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 τοὺ Συµθουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινῆς οργα- νώσεως αγοράς λυκίσκου ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 23577/90 (), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ὁτὶ, µε την προσθήκη του άρθρου 124 στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2780/90 (2), ἔγινε νέα αναφορά στη χορήγηση ενισχύσεων στους παραγωγούς λυκίσκου : ότι είναι, συνεπώς, αναγκαίο να τροποποιηθούν τα άρθρα 1 καὶ 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 (9, ώστε να ληφθούν υπόψη οι νξες διατάξεις σχετικά µε τή χορήγηση ενισχύσεων στοὺς παραγωγούς λυκίσκου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Στα άρθρα 1 και 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1037/72, οι λέξεις «ἀρθρο 12» αντικαθί- στανται απὀ τις λέξεις «τα ἄρθρα 12 και Ί24». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη Μμοσιευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζ Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 10 Ιουνίου 1991. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ί-0. ΤΟΝΟΚΕΕ ( ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 4. δ. 1911, σ. ἶ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. ( ΕΕ αριδ. Ι. 265 της 28. 9. 1990, σ. Ἰ. (4) ΕΕ αριθ. Ἰ. 118 της 20. 5. 1972, σ. Ι9.