Αριθ. Ι. 170/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3, Ἱ. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1869/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Ιουλίου 1990 όσον αφορά -τις μεταδατικές διατάξεις σχετικά µε τοὺς ηλιανθόσπορους ποὺ Όα συγκοµι- στούν στην Ἱσπανία πριν από-τις 31 Δεκεμδρίου 1990 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο. 90, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 95 παράγραφος 2 της πράξης,:το καθεστώς ενίσχυσης στους ηλιανθόσπορους που θα συγκο- µίζονται στην Ισπανία ὃα τροποποιηθεί ριζικά από την Ίη Ιανουαρίου 9ἱ και ὁτι η.λῆξη ισχύος του καθεστώτος ελέγ- χου των τιµών καὶ των ποσοτήτων πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 94 της πράξης ὃα διευκολύνει τη διάθεση στην κατα- νάλωση, µετά από αυτῆ την ηµεροµηνία, τον πλιανθέλαιου στην Ισπανία σε-παγκόσµιες τιμές : ότι µια τέτοια μεταδολή εὰν συμδεί κατά τη διάρκεια της περιόδου ὃα δημιουργήσει, λόγω. ελλείψεως καταλλήλων . μἔτρων,. διαταραχές; στην αγορά.: ότι πρέπει, εποµένως, να θεσπιστούν µεταδατικά µέτρα για το Ώλιανθέλαιο πουὺ προκύπτει απὀ σπόρους ποὺ ὃα συγκο- μιστούν καὶ μεταποιηθούν στην Ισπανία πριν από”-τις 31 Δεκεμδρίου 1990, ώστε να: εξασφαλιστεί η αρμονική µετά- θαση προς το κοινοτικό καθεστώς συναλλαγών και ενισχύ- σεων : ότι τα µέτρα αυτά εἶναι σε δέση να παρέχουν στους διαχει- ριστές των αποθεµάτων ηλιανθέλαιου στην Ισπανία στις 31 Δεκεμθρίου 1990 τη δυνατότητα να αποφύγουν χρηματική απώλεια, Ὀέτοντας σε. εµπορία. το εν λόγω -ἔλαιο: ότι πρέπει να προδλεφθούν τα αναγκαία μέτρα ελέγχου -για την αναγνώριση, στις 31 Δεκεμθρίου 1990, των αποδεµάτων Ἠλιανθέλαιου που προκύπτει από σπόρους πουὺ ἔχουν συγκο- µιστεί καὶ μεταποιηθεί. στην Ισπανία - ότι, δυνάμει του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3849/89 του Συμδόυλίου (!), η περίοδος κατά την οποία μπορούν. να ληφθούν τα µεταδατικά μέτρα δάσει του ἀρθρου 90 της πράξεως προσχώρησης παρατάθηκε ως τις 31 Δεκεμθρίου 1990: ότι τα µέτρα πον-προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη.γνώµη της Επιτροπήῆς Διαχείρισης - Λιπαρῶών Ουσιών, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ο παρών κανονισµός προθλέπει μεταθατικές διατάξεις για τοὺς σπόρους ηλίανθου που ὃα συγκομιστούν καιὶ µεταποιη- () ΕΕ αριθ. 1. 374 της 22. 12. 1989, σ. 7. οούν -στην Ισπανία πριν από τις 31 Δεκεμθρίου 1990, και που εἶναι αποδεµατοποιημένοι υπό μορφή ελαίου. στην Ἱσπανία στις 31 Δεκεμθρίου 1990. Άρθρο 2 Οι δικαιούχοι των. μεταδατικών  διατάξεων. δύνανται. να είναι: --- εἴτε επιχειρήσεις ελαιοτριδῆς, - --- είτε επιχειρήσεις ραφιναρίσµατος ελαίου, --- εἶτε επιχειρήσεις συσκευασίας. ελαίου, νομίµως εγκατεστηµένες στην- Ισπανία και οι οποίες διαχει- ρίζονται, στις 31 Δεκεμθρίου 1990, αποθέματα ηλιανθελαίου ποὺ προκύπτουν απὀ σπόρους που ἔχουν συγκοµιστεί και µεταποιηθεί στην Ἱσπανία. Οι επιχειρήσεις, η ὁραστηριότητα των οποίων περιορίζεται στη χονδρική ή λιανική πώληση του ελαίου, δεν δύνανται να απολαύουν αυτών των. μέτρων. ᾿'Άρθρο 3 Ἡ Ἱσπανία προθαίνει σε απογραφή των.αποθεµάτων ἡλιαν- Ὀέλαιον ποὺ έχει εξακριδωθεί, τα οποία.στις 31 Δεκεμθρίου 1990 τα διαχειρίζονται οι επιχειρήσεις που αναφέρονται στο ἀρθρο 2. Η απογραφή µπορεί, κυρίως, να αφορά. κάθε επιχείρηση και καθεένα απ’ αυτά τα κἐέντρα: --- Την ποσότητα μεικτού ηλιανθέλαιου, --- την ποσότητα ραφιναρισµένου “ἠλιανθέλαιου, την οποία έχει στη διάθεσή- του. Τα ἑξοδα που προκύπτουν από την απογραφή επιθαρύνουν τις επιχειρήσεις; Κάῑθε  επιχείρηση - πρέπει -να αποδείξει, ικανοποιώντας αίτημα του κράτους μέλους, ότι το ἔλαιο ποὺ αναφέρεται στην απογραφή προκύπτει από σπόρους πουὺ έχουν συγκοµι- στοί. και. µεταποιηθεί στην Ισπανία πριν από τις 31 Δεκεμ- δρίου 1990. Άρθρο 4 Οι επιχειρήσεις που απολαύουν των εν λόγω µέτρων έχουν δικαίωµα για ενίσχυση το.ποσό.της οποίας καθορίζεται µο - τον ακόλουδο τρόπο. Η ποσότητα τοῦ μεικτού ἡ ραφιναρισµένου ελαίου που προκύπτει από την απογραφή αναφέρεται σε ποσότητα σπόρων, ποὺ επιλέγονται για την ενίσχυση δάσει: ----μιας απόδοσης των σπόρων σε µεικτό ἔλαιο, ίσης µε 42ς ----μιας απόδοσης ραφιναρισµένου ελαίου, ίσης µε το 96 94,