61/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ.3.2000 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Ιουλίου 1999 σχετικά µε ενίσχυση της Γερμανίας υπἐρ της Ὑύεϊάα [εάρΓ Οπ1νΗ (" εϊάα), Θουριγγία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 3441] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/194/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους βάσει των προαναφερόµενων διατάξεων ()), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της Ί2ης Μαρτίου 1996, που καταχωρήθηκε στα εισερχόµενα στις 21 Μαρτίου, η Γερμανία κοινοποίησε στην Επιτροπή ἑνα δάνειο 5 εκατομμυρίων  γερμανικών μάρκων ΌΕΜ προς την Ν/οϊάα Τράο: ΟπνΗ (Ἄ/εἰάα), ΤΗη- Ππσεη, για τη χρηµατοδότηση μµέτρων αναδιάρθρωσης της επιχείρησης. Με επιστολὲς της 11ης Απριλίου, 2δης Μαΐου, 3ης Ιουλίου και 26ης Αυγούστου 1996 και της 6ης Μαρ- του 1997, η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορἱες τις οποίες η Γερμανία διαβίβασε µε επιστολὲς της 2δης ἴου- λίου, 30ής Οκτωβρίου καὶ 7ης Νοεμβρίου 1996 και 20ής Ἰανουαρίου καιὶ 26ης Μαΐου 1997. Περαιτέρω πληροφορίες παρασχέθηκαν τον Σεπτέμβριο του 1997 κατὰ τη διάρκεια συνάντησης μεταξύ της Επιτροπής καιὶ των γερμανικών αρχών. Η ενίσχυση καταχωρήθηκε αρχικά µε τον αριὑμό Ν 242/96. Προέκυψε, ὡστόσο, ὁτι η Θουρηγία εἰχε ἤδη χορηγήσει την ενίσχυση στην επιχείρηση την περίοδο 1995/96 προτού την () ΕΕ ς 256 της 14.8.1998, σ. 7. κοινοποιῆσει στην Επιτροπή, κατὰ παράβαση του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Για τον λόγο αυτόν, η υπόθεση. καταχωρήθηκε στις 4 Μαρτίου 1997 µε τον αριῦμό ΝΝ 30/97. Με επιστολἠ της 2ας Μαρτίου 1995, η Επιτροπή πληρο- φόρησε τη Γερμανία ὁτι αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά µε την ενίσχυση. Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδια- φερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχε- τικά µε την ενἰσχυση. Ἡ Επιτροπή δεν ἔλαβε σχόλια απὀ τρίτους ενδιαφερόµενους. Με επιστολἠ της Έ26ης Ιουνίου 1995, η Γερμανία πληρο- φὁόρησε την Επιτροπή ὁτι η επιχείρηση κήρυξε πτώχευση στις 28 Μαΐου 1998. Π. ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Η Ψνεϊάα Τ εάοΓ ΟππνΗ ("/εἰάα) προέρχεται απὀ την πρὠην ΥΕΒ Ι ράογινοτ]ζς Ν/εϊάα, η οποἰία το 1990 µετονομάσθηκε σε Ι εάοτυνετίς Ψείάα (πινΗ. Κύρια δραστηριότητα της επιχείρησης, µε ἑδρα στο ἨΨείάα (Θουριγγία), ἦταν η παραγωγἠ δερμάτων επιπλοποας. Ἡ περιοχή παρουσιάζει υψηλό ποσοστὸ ανεργίας (17 6) και στο πλαἰσιο της κοϊνο- τικήῆς περιφερειακής πολιτικής κατατάσσεται στις περιοχὲς του στόχου αριθ. 1 (αναπτυξιακά καθυστερημένες περιοχές), µε αποτέλεσµα να εἶναι επιλέξιµη για περιφερειακή ενίσχυση () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.