27.4.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 106/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 632/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Απριλίου 2005 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) ψιθ 1185/2004 για την ψοκηρυΞη διαρκοὺς διαγωνισμού για την εξαγωγἠ σίκαλης που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρέµβασης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Τον. κανονισμὀ. (ΕΚ)  αριθ. 1784/2003 του  Συμµβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά µε την κοινή οργάνωση της αγορὰς σιτηρών ('), και ιδίως το ἂρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 1185/2004 της Επιτροπής () προ- κήρυξε διαρκή. διαγωνισμό για την εξαγωγἠ σίκαλης που κατἐχει ο γερμανικὸς οργανισμός παρέµβασης. 2) ' Στο ἂρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1185/2004 διευκρυνίζεται η διεύθυνση στην οποία πρὲπει να κατατῖθενται οι προσφορὲς στον γερμανικὀ οργανισμό παρέµβασης. Μετά απὀ την εσωτερικἠή αναδιοργάνωση των γερμανικών διοικητικὠν υπηρεσιών κρίνεται σκόπιµο να προ- σαρμοστεἰ η εν λόγω διεύθυνση. (2) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Στο ἂρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2004, η παρὰ- γραφος 4 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κεἴμενο: «Ί.. Οἱ προσφορὲς πρέπει να κατατίθενται στον γερμανικό οργανισμό παρέµβασης: Βιππάσσαησία]ι γ ΓαπάνητισοΏαίς υπά ΕγπάΗνγυπο (ΒΙΕ), ΓΡιεἰοπππαπΠσαπς 29 Ρ-53179 Βοππ Φαξ (49) 228 6845 3985 (49) 228 6845 3276 Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ τις 25 Απριλίου 2005, ώρα 9:00 (ώρα Βρυξελ- λών). Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 2005. (} ΣΕ Ι. 270 της 21.10.2003, σ. 78. () ΕΕ Ι. 227 της 26.6.2004, σ. 11- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1720/2004 (ΕΕ Ι. 307 της 5.10.2004, σ. 3). Για την Επιτροπή Μαπίαπη ΕΙΒΟΗΕΚ ΡΟΕΙ, Μέλος της Επιτροπής