Αριθ. 1. 316/50 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 23, 11. 88 λ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Νοεμδρίου 1988 για τις περιοχές ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/88 του Συµδουλίου για τη Ῥέσπιση κοινοτικού προγράµµατος για τη µετατροπή των διομηχανικών ζωνών σιδήρου καὶ χάλυδα (πρύγραµµα Κεσίάοτ) (Το κείµενο -στη γαλλική ͵ γλὠσσα εἶναι το µόνο ανθεντικό) -. (88/558/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩ1Ν'Ι ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 328/88 του Συμθουλίου της 24ς Φεθρουαρίου 1988 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράµµα- Τος για τη µετατροπή των διοµηχανικών ζωνών σιδήρου καὶ χάλυθα (πρόγραµµα Κεσίάςτ) ('),-και ιδίως το άρθρο 3 παρά- Ύραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 3-παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 328/88 προθλέπει ότι το κοινοτικό πρόγραµµα εφαρµόζεται στις περιοχές πουὺ . ανταποκρίνονται στα κριτήρια. ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 καὶ στα κατώτατα όρια που αναφέρονται-στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω προγράµµατος: ότι οἳ περιοχές στις οποίες είναι δυνατό να εφαρµοσθεί το κοινοτικό. πρόγραµµα -πρέπει να αποτελέσουν αντικείµενο αίτησης εκ μέρους του ενδιαφεροµένου κράτους µέλους: ὁτι η Γαλλία υπέδαλε στην Επιτροπῆ αίτηση για τα εξής διαµο- ρίσµατα: Μοεεϊίς, Μευτέϊε-ει-Μορεϊ]ε καὶ Νοτά (µε εξαίρεση - το διαµέρισµα της ΠΙε):' ' ότι οι υπηρεσίες αυτές ανταποκρίνονται στα προαναφερ- Ὀέντα κριτήρια, : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο 1 " Οιἱ νομοί της Γαλλίας Μοοεῖ]ε, ΜευτιΏε-εΙ-Μοσεϊ]ε Κάῑ Νοτά (µε-εξαίρεση την επαρχία της Ί1Ιε) ανταποκρίνονται στα κριτήρια που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 και στα κατώτατα ὁρια που αναφέρονται στο ἀρθρο.4 παράγρα- -φος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 328/88. Το κοινοτικό. '' πρόγραμμα το οποίο θεσπίσθηκε από τον εν λόγω κανονι- σμό εἶναι κατά συνέπεια εφαρµόσιµο σε αυτές τις γαλλικές περιοχές. Άρδρο 2 Η΄ παρούσα- απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο- κρατία. . ' Βρυξέλλες, 9. Νοεμδρίου 1985. ΠΓια την Επιτροπή Ῥείος 5ΟΗΜΙΡΗΙΒΕΚ Μέλος της Επιτροπής (0 ΕΕ αριθ. Ι. 33 της 5. 2. 1988, σ. |.