Αριθ. Ι. 16/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων 22. Ἱ. 9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 139/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίον 1991 σχετικά µε τα µεταδατικά µέτρα που εφαρµόζονται στον τοµέα τοῦ πρόδειου κρέατος µετά την ενοποίηση της Γερμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 του Συµδουλίου της 4ης Δεκεμδρίου 1990 περί των µεταθατικών µέτρων στον τοµέα της γεωργίας καὶ τῶν προσαρµογών πὸὺ απαιτούνται λόγω της ένώσης της Γερμανίας ('), και ιδίως το ἀρθρο 3, Εκτιμώντας: ότι πρέπει, για να εξασφαλιστεί η σταθερότητα της Κοινοτι-. κῆς αγοράς, να υπάρξει εγγύηση ὁτι θα εκτελεστούν οι συμφωνίες που έχουν συναφθεί όσον αφορά προϊόντα που κατάγονται από την πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμα- νίας : ότι πρέπει, για το λόγο αυτό, να επιτραπεί στη Γερμα- νία να καταθάλει µε εθὔνικά κεφάλοια επιστροφή κατά την εξαγωγή των εν λόγω προϊόντων : ότι πρέπει να καθοριστεί η περίοδος εφαρμογής των ενερ- γειών έτσι ώστε να διευκολυνθεί ἡ ατέλεση των εν λόγω εξαγωγῶν : ότι τα Μτρα ποὺ ψοδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής ωαχειρισης Προ(5ατοι-:ιΐ5ό)ν και. Αιγοειδών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Επιτρέπεται στη Γορμανία να χορηγεί µε εὔνικά κεφάλαια επιστροφή κατά την εξαγωγή προϊόντων στον τοµέα τουῦ πρόθειου κρέατος που κατάγονται απὀ την πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας καιὶ αποτελούν αντικείμενο διακανονισμών ποὺ συνήφθησαν πριν απὀ τις 30 Ιουνίου 19901, μέχρι ανώτατο ὁριο 10000 τόνων, σε ισοδύναμο θάρος σφαγίου. Άρθρο 2 Τα προϊόντα ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο ἱ πρέπει να εξαχθούν απὀ την Κοινότητα πριν από τις 3] Δεκεμθρίου 199]1. Άρόθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 199]. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου 199]. () ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ 5ΗΑΚΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής