Ι. 207/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 10.6.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1086/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουνίου 2004 για την τροποποίηση του κανονισµιου (ΕΚ) αριθ. 1210/2002 του Συµ,ιβου)ιι()υ σχετικά με ορισµένους ειδικοὺς περιορισμοὺς στις οικονομικὲς καὶ χρηματοδοτικὲς σχέσεις µε το Τράκ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1210/2003 του Συμβουλίου, σχετικά µε ορισµένους εδικούς περιορισμοὺς στις οικονομικὲς και χρηματοδοτικὲς σχέσεις µε το Ίράκ Κκαὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465]96 (1), καὶ ειδικότερα το ἂἀρθρο 11 παράγραφος β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 περιέχει κατάλογο δημόσιων οργανισμών, - επιχειρήσεων, υπηρεσιὼν, φυσικών καὶ νομικών προσώπων, φορέων  καὶ οντοτήτων της προηγούμενης κυβέρνησης του Ιρἀάκ που καλύπτονται απὀ τη δέσµευση κεφαλαἰων καιὶ. οικονομικών πόρων βάσει του εν λόγω κανονισμού. ()) . Το παράρτηµα Τ' του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 απαρΏῦμεἰ τα φυσικά καὶι νομικά πρόσωπα, τους φορεἰς ἡ τις οντότητες που συνδέονται µε το καθεστώς του πρὠην Προέδρου Σαντὰμ Χουσεῖν καὶ που καλύπτονται απὀ τη δέσµευση κεφαλαίων καὶ οικονομικών πόρων βάσει του εν λόγω κανονισμού. (2) ' Στις 2 Ιουνίου 2004, η επιτροπή κυρώσεων του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει Τον κατάλογο ο οποῖος περιέχει τον Σαντὰμ Χουσεῖν και ἄλλους ανώτερους  αξιωματούχους του. πρὠην  ιρακινοὺ καθεστώτος, τα μέλη της ἀµεσης οικογένειάς τους καὶ τις οντότητες οι οποῖες ανήκουν ἦ ελέγχονται απὀ αυτοὺς τους ἴδιους ἡ απὀ πρόσωπα που ενεργούν για λογαριασμὀ τους ἡἦ υπὀ τις οδηγίες τους, για τοὺυς οποίους πρέπει να εφαρµόζεται η δέσµευση κεφαλαἰων και . οικονοµικών πόρων. Κατἀ συνέπεια, το παράρτηµα ΙΨ' πρὲἐπει να τροποποιηθεἰ ανάλογα. (4) . Εἶναι αναγκαἰο να μετακινηθούν πέντε ονοµασίες απὀ το παράρτηµα Π στο παράρτηµα Τ καὶι να τροποποιηθούν δύο απὀ τις ονοµασίες αυτὲς. (5) . Τια να διασφαλιστεἰ η αποτελεσµατικότητα των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, πρέπει ο παρὼν κανονισμός να τεθεί αµέσως σε ισχύ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1... Το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 τροποποιεῖται σύμφωνα. µε το. παράρτηµα Ι του . Γπαρὀντος κανονισμού. 2. .' Το παράρτηµα Τ' του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1210/2003 τροποποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα Π. του . Γπαρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 2004. () ΕΕ Ι. 169 της 8.7.2003, σ. 6: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 979/2004 της 14.5.2004 (ΕΕ Ι. 180 της 15.5.2004, σ. 9). Για την Επιτροπή (ΠοιορΏο: ΡΑΤΤΕΝ Μέλος της Επιτροπής