Αριθ. Ἱ. 101/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20, 4, 88 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ἴδης Απριλίου 1988 για την περάτωση της έρευνας, σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 10 τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 σχετικά µε ορισµένους ηλεκτρονικούς ζυγούς που συναρμολογούνται ἦ κατασκευάζονται στην Κοινότητα, όσον αφορά την ΤΕΟ-Κενίαγά Ν εεροοϊαίεοη Νεάετίαπά (88/221/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥ»ΡΩΠΑΐΙ(ΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2116/84 του Συμδουλίου της Ί3ης Ιουλίου Ι984 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινό- τητας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1161/87 (2, και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος ἰ0, Μετά απὀ διαδουλεύσεις µε τη συμθουλευτική επιτροπή όπως προθλέπει ο παραπάνω κανονισµός, Εκτιμώντας ὁτι: Α.. Διαδικασία (1) . Τον Ιούλιο του 1987, η Επιτροπή δέχθηκε καταγγελία που υπέθδαλαν η υ ἃ- Τ Ανετς [1ά, Εοοεῖις Μοτεαν 5Α και η Βιτετνα- θ εικε ἨΠποίπῃ Κταυί ΟτΡΗ ἃ Οο. ΚΩ, που αντιπροσωπεύουν την πλειοψηφία της Κκοινο- τικής παραγωγῆς του προϊόντος αυτού. Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ὁτι µετά την ἔναρξη της έρευνας για τοὺς ἠλεκτρονικούς ζυγούς καταγώ- γής Ιαπωνίας () η οποία οδήγησε στην ἔκδοση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1058/86 του Συµθουλίου () για την επιθολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στα προϊόντα αυτά, δύο εταιρείες συναρμολογούσαν ηλεκτρονικούς ζυγούς στην Κοινότητα υπό τοὺς όρους πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84. Μετά από διαδούλευση, η Επιτροπή γνωστοποίησε, µε ανακοί- νωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(5), την ἔναρξη έρευνας, σύμφωνα µε το προαναφερθέν άρθρο 13 παράγραφος 10 της νοµοθεσίας αντιντάµπινγκ, σχετικά µε τοὺς ηλεκτρονικούς ζυγούς που συναρμολογούνται στην Κοινότητα απόὀ τις ακόλουθες εταιρείες: --- ΤΕΟ (Κ) Γιά, Ῥιεσίοη, Ηνωμένο Βασίλειο, -- ΤΕΟ-Κεγίαιά ἩεεροσΏαίεη οάεπϊαπά ΒΥ, Κάτω Χώρες. ()) Ἡ Επιτροπή ενηµέρωσε για το θἔµα αυτό τις ενδιαφε- : ρόµενες εταιρείες, τοὺς αντιπροσώπους της Ιαπωνίας '' καὶ τοὺς καταγγέλλοντες, καιὶ έδωσε στα άµεσα () ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 30. Ί. 1984, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 167 της 26. 6. 1987, σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ο 236 της 3. 9. 1983, σ. 5. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 97 της 12. 4. 1986, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ο 235 της |. 9. 1987, σ. 3. () (4) () (6) () (8) (9) ενδιαφερόµενα μέρη τη δυνατότητα να γνωστοποιῆ- σουν γραπτώς τις απόψεις τοὺς καιὶ να ζητῆσουν ακρόαση. Οι δύο ενδιαφερόµενες εταιρείες, «αθώς και Οἱ καταγγέλλοντες γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τους. Η ΤΕΟ (Ι1Κ) καὶι οι καταγγέλλοντες ζήτησαν να γίνουν και έγιναν δεκτοί σε ακρόαση από την Επιτροπή. Οι αγοραστές ηλεκτρονικών ζυγών που συναρµολο- γήθηκαν στην Κοινότητα δεν υπέθαλαν τις παρατη- ρήσεις τοὺς. Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που Φεώρησε αναγκαίες για την εκτίµηση του χαρακτήρα των εν λόγω συναρμολογῆ- σεων καὶ πραγµατοποίησε ἐρευνες στις εγκαταστά- σεις τῶν ακόλουθων εταιρειών: --- ΤΕΟ (ΨΚ) Ίκ14, Ῥιερίιοη, Ηνωμένο Βασίλειο, --- ΤΕΟ-Κεγίοιά Ἡ/εεροςΏαίεΠ Νεάεϊσπά ΒΥ, Κάτω Χώρες. Η ἔέρευνα κάλυψε την πρίοδο από 1η Ιανουαρίου ἕως 3] Ιουλίου 1987. Β. Σχέση ἡ σύνδεση µε τον εξαγωγέα Διαπιστώθηκε ότι η ΤΕΟ (ΥΚ) είναι θυγατρική της ΤΕΟ (Ιαπωνίας) και ότι η ΤΕΟ-Κεγίαγά είναι στενά συνδεδεµένη µε την ΤΕΟ (Ιαπωνίας), µε την οποία έχει εκτεταμένες οικονοµικές και εμπορικές σχέσεις. Γ. Παραγωγή Οι δύο εταιρείες άρχισαν τις εργασίες συναρµολόγη- σης μετά την αρχή της διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές ηλεκτρονικών ζυγών κατα- γωγἠς Ιαπωνίας, στις 3 Σεπτεµθρίου 1983. Δ. Εξαρτήµατα Η αξία των εξαρτηµάτων και η αναλογία ῥεταξύ των ιαπωνικών εξαρτηµάτων και των εξαρτηµάτων άλλης καταγωγἠῆς καθορίστηκαν δάσει των τιµών αγοράς αυτών των μερών από τις εταιρείες κατά τη στιγμή της παράδοσῆς τοὺς στην Κοινότητα, δηλαδή σε τιµές εντός του εργοστασίου, συμπεριλαμδανοµένου του δασμού. , ΤΕς (9) Μθόνον ένα μοντέλο παράχθηκε κατά την περίοδο της έρευνας. Διαπιστώθηκε ὁτι η αξία των ιαπωνικών εξαρτηµάτων που χρησιµοποίησε η ΤΕΟ (ΙΙΚ) ήταν 9238 00 της ολικῆς αξίας των µερών. Συνεπώς, καὶ αφού ελήφθησαν υπόψη οι λεπτομέρειες της περί- .