Ι. 55/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.2.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 716/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ήἠς Φεβρουαρίου 2004 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002 για τη οέσπιση ορισµένων λεπτομερειών εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου όσον αφορὰά την περιγραφή, την ονο- µασία, την παρουσίαση καὶ την προστασία ορισμένων αμπελοοινικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 53 καὶ το ἀρθρο 80 στοιχεῖο β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Μετά την ἐκδοσή του, αποδείχθηκε ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 7532002 της Επιτροπής ()) περιέχει ορισµένα σφάλµατα τεχνικής φύσεως τα οποία πρέπει να διορθωθούν. Επίσης, για λόγους σαφήνειας καὶ συνοχἠς, πρέπει να ομα- δοποιηθούν ορισµένες διατάξεις του εν λόγω κανονισμού. ). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2002 κοινοποιήθηκε στον Παγκόσμιο Οργανισµό Εμπορίου. Ορισµένες οινοπαραγωγοἰί τρίτες χώρες εξέφρασαν επιφυλάξεις για το νοµοθέτημα. Μετὰ το σχολιασμὀ αυτὸὀν, πραγµατοποιήθηκαν δύο διαβου- λεύσεις στη Γενεύη µε σκοπὀ να εξηγηθούν οι νέοι κανόνες επισήµανσης καὶ να συγκεντρωθούν τα θέµατα που απασχο- λούν τις τρίτες χώρες. () . Δεδομένων ὀσων ισχυρίζονται οι τρίτες χώρες, πρέπει να επἐλθουν κάποιες αλλαγὲς στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 753/ 2002. Πρόκειται ιδίως για το ἀνοιγμα της χρήσης ορισμὲ- νων παραδοσιακών εκφράἀσεων στις τρίτες χώρες µε την προὐπόθεση ὁτι οι χώρες αυτὲς πληρούν ὀρους ισοδύνα- µους µε εκείνους που απαιτούνται απὀ τα κράτη μέλη. ἔπι- πλέον, δεδοµένου ὁτι αρκετὲς τρίτες χώρες δεν ἔχουν νοµο- Ὁεσία κεντροποιηµένη στον ἴδιο βαθμό µε την Κοινότητα, αρμόζει να τροποποιηθούν ορισμένες ρυθμιστικές απαιτήσεις καὶ ταυτόχρονα να παρέχονται οι ἴδιες εγγυήσεις σε ὁ,τι αφορὰ την υποχρεωτική ισχύ των κανόνων αυτών. (4) . Λαμβάνοντας υπόψη την αδυναμία να οριστικοποιηθεί η δια- δικασία ἐγκρισης για παρὀν µἐτρο πριν απὀ την 1η Φς- βρουαρίου 2004, πρὲπει να παραταθεἰ η προθεσμία που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 47, έως τις 15 Μαρτίου 2004. (2) . Πρἐπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2007. (6) . Ἡ επιτροπή διαχείρισης οἶἴνων δεν διατύπωσε γνώµη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε απὀ τον πρὀεδρό της, () ΕΕΤ 179 της 14.7.1999, σ. ]- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1795/2003 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 262 της 14.10.2002, σ. 13). (ϱ) ΕΕ Ι. 118 της 4.5.2002, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ.1205/2003 (ΕΕ Ι. 168 της 5.7.2003, σ. 13). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2002 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Στο ἂἀρθρο 5 παράγραφος 1 το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το εξήῆς κείμενο: «Επιπλέον, ὁσον αφορά ορισµένους ναρτά καὶ νιπαρτά οι οποίοι αναφέρονται στο ἀρθρο 29 του παρόντος κανονισμού καὶ που έχουν παλαιωθεἰ σε φιάλες κατὰ τη διάρκεια μακράς περιόδου πριν απὀ την πὠλησή τους, μπορούν να χορηγηθούν συγκεκριµένες παρεκκλίσεις απὀ το σχετικὀ κράτος μέλος, υπὀ Την προὐπόθεση ὁτι ἐχουν καθοριστεί οι ὀροι ελέγχου καὶ κυ- κλοφορίας για τα προϊόντα αυτὰ. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τους ὀρους ελέγ- χου και κυκλοφορίας που ἔχουν Ὀεσπἰσει.» . Στο ἂρθρο 9 οι παράγραφοι 4 καὶ 5 καταργούνται. « Στο ἀρθρο 12 παράγραφος 1 το στοιχεῖο β) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «β) ενδείξεις διαφορετικὲς απὀ εκεἰνες που ορίζονται απὀ τις κοινοτικὲς διατάξεις καὶ των οποίων η χρησιμοποίηση υπό- κεῖται σε ρύθμιση στο εν λόγω κράτος μέλος ἡἦ εἶναι σύμφωνη µε τους κανόνες που ισχύουν για τους οινοπαρα- γωγούς της αντίστοιχης τρίτης χώρας, συμπεριλαμβανομέ- νων . εκεῖνων των . αντιπροσωπευτικών . επαγγελματικών οργανώσεων, εφὀσον͵ Κοινοποιήσουν τις ενδείξεις αυτὲς στην Επιτροπή, η οποία εξασφαλἰζει µε κάὺε πρόσφορο μέσο τη δηµοσιότητα των μέτρων αυτών.» . Το ἀρθρο 24 τροποποιεῖται ως εξῆς: α) Στην παράγραφο 5 η εισαγωγικἠ  φράση . αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Προκειμένου να μπορεί να εμφαΐνεται στο παράρτηµα ΙΠ, μια παραδοσιακή ἐνδειξη πρέπει να εἶναι σύμφωνη προς τους ακόλουθους ὀρους» β) η παράγραφος 6 καταργεῖται: γ) η παράγραφος ἃ καταργεῖται. « Στο ἂρθρο 28 το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το. ακό- λουθο κείµενο: «Ωστόσο, οι κανόνες χρήσης που αναφἑρονται στο δεύτερο εδάφιο μπορούν να επιτρέψουν για την ἐνδειξη “..." (ονοµασία κατὰ παράδοση), εφὀσον συμπληρώνει την ἐνδειξη "..." (᾽ρε- τσἰνα", να΄ µη συνδέεται αναγκαστικά µε τη χρησιµοποίηση µιας καθορισμένης γεωγραφικῆς ἐνδειξης.»