Ι. 123/50 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.4.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 777/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Απριλίου 2004 για την προσαρµογή πολλών κανονισμών σχετικών µε την αγορά των σιτηρών λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 57 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλοθα: ( . Θα πρὲπει να επέλθουν ορισμένες τεχνικὲς προσαρμογές σε πολλοὺς κανονισμούς της Επιτροπῆς σχετικοὺς µε την αγορά των σιτηρών, λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας (εφεξῆς αποκαλούμενες «τα νξα κράτη μέλη») στην Ευρωπαϊκή Ἐνωση. (2) . Πολλοὶ κανονισμοἰ του τοµέα των σιτηρών περιλαμβάνουν ενδείξεις σε ὁλες τις κοινοτικὲς γλὠσσες. Πρέπει συνεπὼς να συμπληρωθούν οι ενδείξεις αυτὲς στις γλὠσσες των κρατών μελών καιὶ να τροποποιηθούν συνεπὼώς οι κανονισμοἰ της Επιτροπἠς (ΕΟΚ) αριὈ. 2622]71 ({), (ΓΟΟ αρθ. 2131/ 93 (), (ΕΚ) αριθ. 1501/95 (), (ΕΚ) αριθ. 1839/95 (3, (ΕΟ αριῦ. 236996 (2), (ΓΚ) αρθ. 2402]96 (9, (ΕΚ) αριῦ. 2449/ 96 (), (Ε αρθ. 2390/98 ( (ΕΚ) αριθ. 2375/2007 ϱ), (ΕΟ. αριθ. 237712002 (9, (ΕΟ αρθ. 5722003 01, (ΕΌ αριῦ. 9585/2003 (3, (Ε αριθ. 1342/2003 (3 και (Ε αριθ. 2305/2003 (3. () ΕΕ Ι. 271 της 10.12.1971, σ. 22: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριὺ. 56091 (ΕΕ Ι. 62 της 8.3.1991, σ. 26). (ϱ) ΕΕ Ι. 191 της 31.7.1993, σ. 76: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1630/2000 (ΕΕ Ι. 187 της 36.7.2000, σ. 24). () ΕΕΤΙ. 147 της 30.6.1995, σ. 7: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1431/2003 (Ε Ι. 203 της 12.8.2003, σ. 16). () ΕΕΙ 177 της 28.7.1995, σ. 4- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 2235/2000 (Ε Ι. 256 της 10.10.2000, σ. 13). () ΕΕ Ι 323 της 13.12.1996, σ. δ- κανονισμός ὀόπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 630/97 (ΕΕ . 96 της 11.4.1997, σ. 5). () ΕΕΊ. 327 της 18.12.1996, σ. 14. ( ΕΕΙ. 333 της 21.12.1996, σ. 14: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 27850/1999 (ΕΕ Ι. 334 της 28.12.1999, σ. 20). ) ΕΕΤ. 297 της 6.11.1998, σ.7. ϱ) ΕΕ Ι. 3585 της 31.12.2002, σ. 8δ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1111/2003 (ΕΕ Ι. 155 της 37.6.2003, σ. 21). () ΕΕ Ι. 358 της 31.12.2002, σ. 95- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈδ. 1112/2003 (ΕΕ Ι. 158 της 37.6.2003, σ. 23). 11 ΕΕΤ, 82 της 29.3.2003, σ. 25. 13 ΕΕΤ 136 της 4.6.2002, σ. 3. ΕΙ]. 189 της 29.7.20072,σ.17. Ε ρ ὣ (3 ΕΕΊ. 342 της 30.12.2003, σ. 7. Ε Ε Ε 14 (ϱ) . Μετά την προσχώρηση της Σλοβενίας, το ΚοροΓ κατέστη κοινοτικός λημένας. Έκ του γεγονότος αυτού, η παρέκκλιση που προβλέπεται στο ἀρθρο 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 21311993 καθϊσταται ἄνευ αντικειµένου και΄ πρὲπει συνεπώς να καταργηθεί. 1 Μετὰ την προσχώρηση της Κύπρου καὶ της Μάλτας, οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 1 3α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 καθίστανται άνευ αντικειµένου καὶ πρέπει συνεπὼώς να καταργηθούν. (2) . Για να ληφθεί υπόψη το. διαφορετικὀ. κὀστος ναύλου  σε συνάρτηση µε τον λιμένα προορισμού, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249]96 της Επιτροπής (') προβλέπει µια κατ' απο- κοπή προσαρμογή του εισαγωγικού δασμού κυρίως για τις σκανδιναβικές χώρες. Πρέπει να επεκταθεἰ το μἐτρο αυτό στις εισαγωγὲς στους λιμένες των νέων κρατών μελών στη Βαλτική. (6) . Στην Εσθονία καὶ στη Λεττονία οι κλιματικὲς καὶ γεωπονικὲς συνθήκες για την καλλιέργεια της κριθής εἶναι συγκρίσιμες µε αυτὲς που επικρατούν στη Φινλανδία και στη Σουηδία. Πρὲπει συνεπώς να προβλεφθούν στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 824/2000 της Επιτροπής της Ίθης Απριλίου 2000, περί των διαδικασιών ανάληψης σιτηρών απὀ τους οργανισμούς παρέµβασης, καθώς καὶ των αναλυτικών μεθόδων για τον καθορισμό της ποιότητας (13, για τα ανωτέρω δύο νὲα κράτη μέλη οι ἴδιοι ὀροι µε αυτούς που προβλέπονται για τη Φινλανδία καὶ τη Σουηδία για την ανάληψη των σιτηρών απὀ τους οργανισμούς παρἐμβασης. ). Μετὰ την προσχώρηση, καθίστανται. άκυρες οι κοινοτικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις µε την Ουγγαρία που προβλέ- πονται απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2133/2001 της ἔπι- τροπής ('). Θα πρέἐπει συνεπώς να καταργηθούν οι ανα- φορὲς σ' αυτὲς τις ποσοστώσεις. (8) . Ως επακὀλουθο των εµπορικών συμφωνιών µε τα νέα κράτη μέλη, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 13422003 καθόρισε ειδική διαδικασία για τις εξαγωγές των προϊόντων σιτηρών προς τις χώρες αυτὲς. Λόγω της προσχώρησης, οι διατάξεις αυτές καθίστανται ἀκυρες καὶ πρέπει συνεπώς να καταργηθούν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το ἀἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 262271 αντικαθίσταται απὀ το εξής κείμενο: () ΕΕ Ι. 161 της 29.6.1996, σ. 125- κανονισµός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1110/2003 (ΕΕ Ι. 158 της 37.6.2003, σ. 12). ( ΕΕ Ι. 100 της 20.4.2000, σ. 31- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 336/2003 (ΕΕ Ι. 49 της 22.2.2003, σ. ϐ). ( ΕΕΙ. 287 της 21.10.2001, σ. 12.