16.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. Π10/1 (Πράξεις για την ισχὺύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 2000 που κηρύσσει µια συγκέντρωση συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορά καὶι τη συμφωνία για τον ΕΟΧ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ.1806 --- ΑειταΖ επεςα/Νοναγῖς) Κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2000) 2309] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/210/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 57, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον ἑλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξὺ επι- χειρήσεων ('), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1210/97 (2), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 2, Την απόφαση της Επιτροπής της 21ης Μαρτίου 2000 να κινήσει διαδικασία στην παρούσα υπόθεση, Αφού ἔδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις τη. δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τις απὀψεις τους επἰὶ των αιτιάσεων που διατύπωσε η Επιτροπή, τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων (2), () ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1959, σ. 1- διορθωµένη διατύπωση στην ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, σ. 13. (0) ΕΕΙ. 180 της 9.7.1997, σ.Ἰ. (1) ΕΕ ς 92 της 16.4.2004. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 18 Φεβρουαρίου 2000, η Επιτροπή ἑλαβε κοινοποίηση σχεδιαζόµενης συγκέντρωσης µε την οποία οι. εταιρείες ΝοναγΏς Ας (ΝοναγΏς») Κκαὶ. Αδίταζέπεζσα Ρ[ («ΔαιγαΖεπεζα») προτῖθενται να αποσχίσουν καὶ να συγχω- νεύσουν τις δραστηριότητὲς τους στον τοµέα της παρα- γωγἠς προϊόντων φυτοπροστασίας σε µια νεοσυσταθείσα εταιρεία, τη 5ψπσεπία Α («5γησεπία»). Ἡ ΝοναγΏς α μεταβιβάσει επίσης στη ὄνποεπία τις δραστηριότητὲς της στον τοµέα της επεξεργασίας σπόρων προς σποράἀ. (2) . Αφού εξέτασε την κοινοποίηση, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι η κοινοποιηθείσα πράξη εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογἠς του κανονισμού περί συγκεντρώσεων και δηµι- ουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της µε την. κοινή αγορἀ. Για το λόγο. αυτό, στις 21 Μαρτίου 2000, η Επιτροπὴ αποφἀσισε να κινήσει διαδικασία κατ' εφαρμογήν του ἀρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων. ΤΑ ΜΕΡΗ (ϱ) . Η ΝοναγΏς συστάθηκε µε τη συγχώνευση των. εταιρειών Οἴνα-σείσν καὶ δαπάο7, το Δεκέμβριο 1996 (1). Η Νο- ναγΏς εἶναι ἑνας πολυεθνικὸς ὁμιλος εταιρειών που δραστη- ριοποιούνται παγκοσµίως στον τοµέα των  βιοεπιστημών. (4) Απόφαση 97/469/ΕΚ της Επιτροπής (Ιπόθεση ΙΨ/Μ.737, Οἰδα-Οἰσγ/ 5απάολ)- ΕΕ Ι. 201 της 29.7.1997, σ.Ἰ.