Αριθ. Ι. 62/22 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 5, 3. 87 (Πράξεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ης Νοεμόδρίου 1986 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ενρω- παϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά µε τις μεσογειακές µροτιµήσεις, τα εσπεριδοειδή καὶ τα ζυµαρικά (") (81/149/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, Τη σύσταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας ότι ὃα πρέπει να ευρεθεί µια λύση στην εµπο- ρική διαφορά ποὺ υπάρχει μεταξύ της Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών σχετικά µε τα εσπεριδοειδή και τα ζυµαρικά, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς σχετικά µε τις μεσογειακές προτι- ( Όπως διορθώθηκε στις 24 Φεδρουαρίου 1987. μῆσεις, τα εσπεριδοειδή και τα ζυµαρικά, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας προσαρτάται στην παρούσα απόφαση. . Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο πουὺ εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 3 Νοεμθρίου 1986, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Δ. ΟΙΑΝΚ