Αριθ. Ι. 334/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 24, 1]1. 87 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης Νοεμδρίου Ι987 για τη Ῥέσπιση κοινοτικού προγράµµατος συντονισμού της έρευνας καὶ της ανάπτυξης στον τοµέα της έρευνας στην ιατρική καὶ την υγεία (1987-1991) (81/551/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 130 ο παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπής ('). σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 2 της συνθήκης αναθέτει στην Κοινότητα την αποστολή να παράγει, μεταξύ ἄάλλων,. την . αρμονική ανάπτυξη των οικονομικῶών δραστηριοτήτων στο. σύνολο της Κοινότητας, τη συνεχἠ καιὶ ισόρροπη. επέκταση της Οικονοµίας  καιὶ . επιταχυνόµενη . ανύψωση του . διοτικού επιπέδου : ότι µε την απόφαση Ί8/167/ΕΟΚ (4. όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την απόφαση 8Ι/21/ΕΟΚ (0. καὶ µε τις αποφάσεις  Ίδ/Ι68/ΕΟΚ () και.. Ίδ/169/ΕΟΚΟ) το Συμθούλιο Φέἔσπισε τρεις συντονισμένες δράσεις στο πλαί- σιο ενός πρώτου προγράµµατος στον τοµέα της έρευνας στην ιατρική καὶ τη δηµόσια υγεία: () ΕΕ αριθ. Ο 50 της 26. 2. 1987, σ. 59 και τροποποιημένη πρόταση που υποθλήθηκε στις 28 Σεπτεµδρίου 1987 (δεν ἔχει ακόµη δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα). () ΕΕ αριδ. Ο 281 της 19. 10. 1957 καὶ απόφαση της Ί8ης Οκτωδρίου 1987 (δεν έχει ακόμη Μμοσιευ8€ι στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕἘ αριδ. Ο 105 της 21. 4. 1987 σ. Ἱ. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 52 της 23. 2 Ἴ978. . 30, () ΕΕ αριδ. Ἱ. 43 της 13. 3. 198]. σ. 17. ( ΕΕ αριδ. Ι. 52 της 23. 2. 1978. σ. 24, (0) ΕΕ αριδ. Ι. 52 της 23. 2. 1978. σ. 38. ότι µε την απόφαση 80/244/ΕΟΚ (8) το Συμδούλιο οΦέσπισε δεύτερο. ερευνητικό. πρόγραµµα στον τοµέα της ἔέρευνας στην ιατρική καιὶ τη δηµόσια υγεία: ότι µε την απόφαση 82/616/ΕΟΚ () το Συμδούλιο θέσπισε τρίτο τοµεακό πρόγραµµα. έρευνας και ανάπτυξης στον τοµέα της έρευνας στην ιατρική καὶ τη δηµόσια υγεία- -ὁτι το τέταρτο πρόγραμμα έρευνας καιὶ ανάπτυξης, που αποτελεί αντικείµενο της παρούσας απόφασης, φαίνεται να είναι αναγκαίο για την επίτευξη, στο πλαίσιο της λειτουρ- γίας της κοινῆς αγοράς, των στόχων της Κοινότητας όσον αφορά την αρµονική ανάπτυξη των οικονοµικών δραστηριο- τῆτων, τη συνεχή και ισόρροπη επέκταση της οικονοµίας και την επιταχυνόµενη ανύψωση του. διοτικού. επιπέδου, λαµδανοµένων ιδίως υπόψη των ενδεχομένων οικονοµικών και διοµηχανικών εξελίξεων στοὺς τοµείς που καλύπτονται από τις ερευνητικές δραστηριότητες : ότι τα κράτη μέλη σκοπεύουν να΄ πραγματοποιῆσουν, σύμφωνα µε τοὺς κανόνες καὶ τις διαδικασίες πον εφαρµό- ζονται στα εὐνικά τοὺς προγράµµατα, το σύνολο ἡ μέρος των ερευνών που αναφέἑρονται σε µια διαδικασία συντονι- σμού σε κοινοτικό επίπεδο μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1991:- ᾿ ότι το κόστος των αναφερόµενων στο παράρτηµα Ι ερευνών, που ὃα διεξαχθούν στα κράτη μέλη, εκτιμάται σε περισσό- τερο από ενάµισυ δισεκατομμύριο ΕΟὔ!: ότι µε την απόφαση 87/516/Ευρατόμ, ΕΟΚ (") το Συμθού- λιο. θέξσπισε ἑνα πρόγραµµα-πλαίσιο για τις κοινοτικές δραστηριότητες στον τοµέα της έρευνας και της τεχνολογι- κῆς ανάπτυξης (1987-1991) που προθλέπουν την πραγµατο- ποίηση έρευνας που σχετίζεται µε την ποιότητα. ζωής, συμπεριλαμθανοµένης της υγείας: ὁτι η κοινοτική έρευνα () ΕΕ αριῦ. Ι. Ί8 της 15. 3. 19850, σ. 24. () ΕΕ αριδ. Ι. 248 της 24. δ. 1982  σ. 12. (') ΕΕ αριθ. . 302 της 24. 10. 1987, σ. ἰ.