14. 3. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 60/47 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἶης Μαρτίον 1992 περί εξουσιοδοτήσεως του Βασιλείου της Ἱσπανίας να ανανεώσει, μέχρι τις Ἰ Μαρτίου 1993, τη συμφωνία αµοιδαίων αλιευτικών σχέσεων µε τη Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία (92/158/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη: συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής. Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 167 παράγραφος 3, .την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η συμφωνία αµοιδαίων αλιευτικών σχέσεων μεταξύ της κυδέρνησης του Βασιλείου της ἱσπανίας και της κυδέρνησης της Νοτιοαφρικανικῆς Δημοκρατίας, που υπογράφηκε στις 14 Απριλίου 1979, άρχισε να ισχύει στις ὃ Μαρτίου 1982, για αρχικῆ περίοδο δέκα ετών- ὁτι αυτῆ η συµφωνία, εν συνεχεία, παραμένει σε ισχύ για αόριστο χρονικό διάστηµα, αν δεν καταγγελθεί µε προειδοποίηση δώδεκα μηνών : ότι το άρθρο 167 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης προδθλέπει ότι τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορ- ρέουν από συµφωνίες αλιείας που ἔχει συνάψει το Βασίλειο της ἰσπανίας µε τρίτες χώρες δεν επηρεάζονται κατά το χρονικό διάστηµα κατά το οποίο οι διατάξεις των συµφω- γιών αυτών διατηρούνται προσωρινά σε ισχύ- ότι, δυνάµει τὸυ άρθρου 167 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, το Συμθούλιο λαμθάνει, πριν από τη λήξη τῶν αλιευτικών συμφωνιών που ἔχει συνάψει το Βασίλειο της Ισπανίας µε τρίτες χώρες, τις κατάλληλες αποφάσεις για τη διατήρηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων που προκύ- πτουν ωιό- συμφωνίες αντὲς, Μ:ριλαµ6ανομένηξ της δυνατότητας Μ,ράτασης τους για χρονικό διάστηµα ἔτους κατ’ ανώτατο ὁριο- ὁτι, για να µην διακοπούν οιἱ αλιευτικές δραστηριότητες τῶν Χ κοινοτικών σκαφών που αφορά το θέµα αυτό, εἶναι σκόπιµο να επιτραπεί στο Βασίλειο της Ισπανίας να ανανε- ώσει, ἐως τις Ἵ Μαρτίου 1993, την προαναφερόµενη συμφωνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Το Βασίλειο της Ἱσπανίας εξουσιοδοτείται να ανανεώσει, μέχρι τις Τ Μαρτίου 1993, τη συµφωνία αµοιθαίων αλιευτι- κὠν σχέσεων µε τη Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία, η οποία άρχισε να ισχύει στις ἃ Μαρτίου 1982. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της ἴσπα- νίας. Βρυξέλλες, 3 Μαρτίου 1992, Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Απϊπάο ΜΑΚΟΕΣ ΟύΝΗΑ ΄Χ4