Αριθ. Ι. 218/96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἱ. 5. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2229/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουλίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3695/91 περί Φεσπίσεως µέτρων για τον εφοδιασµό των πορτογαλικών 6διοµηχανιών ραφιναρίσµατος, στη διάρκεια της περιόδον εμπορίας 1992/03, σε ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαρότευτλα πουὺ έχουν συγκοµισθεί στην Κοινότητα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµδουλίου της 30ῆς ἴουνίου 1981 περὶί κοινής οργανώσεως αγοράς στὸν τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 6ὶ1/92 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 6, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3695/91 της Επιτροπής της Ίδης Δεκεμθρίου 1991 περί Φεσπίσεως μµέτρων για τον εφοδιασμό των πορτογαλικών διοµηχανιών ραφιναρί- σµατος, στη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1992/93 (3 σε ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαρότευτλα που ἔχουν συγκο- μισθεί στην Κοινότητα, προέθλεψε τη χορήγηση κατ' αποκοπήν κοινοτικών ενισχύσεων για τη µεταφορά καὶ το ραφινάρισµα στην Πορτογαλία 65 000 τόνων ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαρότευτλα ποὺ έχουν συγκομισθεί στην Κοινότητα, πουὺ πρέπει να παραδοθεί μέχρι τις 30 Ιουνίου 1992 και να υποστεί ραφινάρισµα από Ίης Ιουλίου 1992 : ότι είναι δυνατή η πληρωμή προκαταδολής έναντι των ενισχύ- σεων αυτών, καθώς και η ίδια η χορήγηση των ενισχύσεων αυτών, εφόσον πρόκειται για προκαταδολές επἰ της πληρω- μῆς της ενίσχυσης για ραφινάρισµα, µόνον αν η ηµερομηνία κατάρτισης της φορτωτικῆς συµπίπτει µε την περίοδο από την ἔναρξη της ισχύος τουῦ -προαναφερθέντος κανονισμού μέχρι τις 30 Ιουνίου 1992 και, εφόσον πρόκειται για πληρωμή της ενίσχυσης αυτής, µόνο αν η εν λόγω ζάχαρη ἔχει εισαχθεί στην Πορτογαλία πριν από την Ίη Ιουλίου 19927ἕ: ότι δεν ἧταν δυνατή η εισαγωγἠή στην Πορτογαλία πριν από την Ίη Ιουλίου 1992 ενός τμήµατος της προαναφερδείσας ποσότητας ακατέργαστης ζάχαρης απὀ τεύτλα, για λόγους - ανεξάρτητους απὀ τη θέληση των ενδιαφεροµένων, αν καὶ η σχετικῆ φορτωτική εἰχε εκδοθεί πριν από την ημερομηνία αυτή : ότι είναι σκόπιµο, για να μ διακοπεί ο εφοδιασμός των διοµηχανιών ραφϊναρίσματος, να δοθεί στις αρµόδιες πορτογαλικές αρχές ἡ δυνατότητα χορήγησης συµπληρώμα- τικῆς προθεσμίας, μετά από αίτηση των ενδιαφεροµένων, για την εισαγωγἠῆ στην Ἠορτογαλία της ποσότητας που λείπει: ὁτι, για λόγους επείγουσας ανάγκης, πρέπει να προθλεφθεί η άµεση θέση σε ισχύ τουῦ εν λόγω µέτρου, καθώς καὶ η αναδρομική εφαρµογή του από Ίης Ιουλίου 1992ἕ ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Ζάχαρης, ' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο άρθρο 6 παράγραφος ἰ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3695/91 προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο: «Ωστόσο, αν για λόγους ανεξάρτητους απόὀ τη θέληση των ενδιαφεροµένων, η ζάχαρη δεν µπορεί να εισαχδεί στην Πορτογαλία πριν από την 1η Ιουλίου 1992, οι αρµό- διες πορτογαλικές αρχές μπορούν, µετά από αίτηση των ενδιαφεροµένων, να μεταθέσουν την ηµερομηνία λήξης μέχρι τις 10 Ιουλίου 1992.» Άρθρο 2 Ο ωρ΄ών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηήµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µ Ἐφαρμόζεται απὀ Ἶης Ιουλίου 1992. Ο παρών κανονισµός είναι &΄:σμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 1992. () ΕΕ αριδ. Ι. 177 της Ί. 7. 1981, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 6 της 11. 1. 1992, σ. 19. ( ΕΕ αριθ. Ι. 350 της 19. 12. 1991 σ. 19. ΄ Για την Επιτροπή Καγν ΜΑΟ ΒΞΗΑΕΕΥ Μέλος της Επιτροπἠς