25. 4. 86 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 108/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1197/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Απριλίον 1986 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της ἱσπανίας, των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 3130/85, (ΕΟΚ) αριθ. 3131/85 και (ΕΟΚ) αριῦ. 3808/85 σχετικά µε τις κοινοτικές δασµολογι- κἐς ποσοστώσεις για ορισµένα προϊόντα πον υπάγονται αντίστοιχα στο κεφάλαιο 27, στην κλάση 55.09 και στη διάκριση 06.02 Α Π τον κοινού δασµολογίον, καταγωγἠς Ἱσπανίας ἡ Καναρίων Νήσων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως-το άρθρο 113, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα ἀρῦρα 30, 3] και 75, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα άνοιξε, µε τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 3130/85 () καὶι (ΕΟΚ) αριῦ. 3131/85 (), όπως τροποποιή- Όηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 373/86 (), και με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3508/85 (2,, δασμολογικές ποσο- στώσεις για:’ --- ορισμένα πετρελαιοειδή, που υπάγονται στο κεφάλαιο 21, ---τα άλλα ωάσμαχτα από δαμδάκι, ποὺ υπάγονται στὴν κλάση 55.09 και --- ορισμένα φυτά, που υπάγονται στη διάκριση 06.02-:Α ΙΠ, του κοινού δασµολογίου, καταγωγήἠς Ισπανίας και Κανα- ρίων Νήσων αντίστοιχα: ότι οι ποσοστωτικοί δασµοί ποὺ πρέπει να εφαρμοστούν ἔχουν υπολογιστεί και καθοριστεί βάσει των πράγµατι εφαρµοζόμενων δασµών την Ίη Ιανουα- ρίου 1985: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 443/86 του Συµδουλίου της 24ης Φεδρουαρίου 1986 σχετικά µε τοὺς δασμούς δάσης που πρέπει να λαµθάνονται υπόψη στην Κοινότητα των Δέκα για τις διαδοχικές μειώσεις που προθλέπει η πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας Κκαι της Πορτογαλίας () ορίζει ὁτι οι θασικοῖ δασµοί επί των οποίων πραγµατοποιούνται οι μειώσεις είναι εκείνοι που πράγµατι εφαρµόζονταν την Ίη Ιανουαρίου 1986 : ότι ἡη εφαρμογή αυτῆς της διάταξης έχει ως συνέπεια τη μείωση ορισµένων από τους προαναφερόµενους ποσοστωτικούς δασμούς : ότι, συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθούν οι κανονι-. - σμοί (ΕΟΚ) αριδ. 3130/85, (ΕΟΚ) αριῦ. 3131/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 3808/685, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2130/85 τροποποι- είται ως εξής: ]. στη διάκριση 27.12 Β, ο δασµός Ἱ.8 0 αντικαθίσταται από το δασµό Ἱ1,704, 2. στη διάκριση 27.13 Β Π. ο δασµός Ἱἱ.6 4 αντικαθίσταται από το δασµό 1.504. Άρδρο 2 Το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3131/85 αντικαζί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: '. «Ἄρθρο Ι Από την Ίη Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1986, οι δασµοί του κοινού δασµολογίου για τα άλλα υφάσµατα απὀ δαμθάκι, πουὺ υπάγονται στην κλάση 55.09 του κοινού δασµολογίου, καταγωγἠς ἁἱσπανίας, αναστέλλο- νται σε 3,6 ὕ6 εντός των ορίων κοινοτικής δασµολογικής ποσόστωσης 2 013 τόνων.» Άρθρο 3 Στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3808/85, ο δασµός 7,4 4 της διάκρισης θ6.02 Α Ι αντικαθί- σταται απὀ το δασµό 7 ὕς, Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει τήν πρώτη ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται την από Ίη Μαρτίου 1986. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάὺδε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 22 Απριλίου 1986. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 304 της 16. 11. 1985 σ. Ἱ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 304 της 16. 11. 1983, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 44 της 18. 2. Ι986, σ. |. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 31. 12. 1985, σ. 52. () ΕΕ αριῦ. ἰ. 50 της 28. 2. 1986, σ. ὃ5. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ἠ. ναη ἀεπ ΒΚΟΕΚ