1.6.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 131/43 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Μαΐου 2000 σχετικά µε το αἴτημα του Ἠνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισµένες απὀ τις διατάξεις του κεκτηµένου του Σέγκεν (2000/265/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: το ἀρθρο 4 του προσαρτηµένου στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας πρωτοκόλλου, για την ενσωµάτωση του κεκτηµένου του Σέν- γκεν στο πλαῖσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξῆς αναφερόµενο ως «πρωτόκολλο. Σένγκεν»), το αἴτημα της κυβέρνησης του Ἠνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας καὶ Βορείου Ιρλανδίας, το οποῖο διατυπώθηκε µε τις επιστολές της, της 20ής Μαΐου 1999, της 9ης Ιουλίου 1999 καιὶ της 6ης Οκτωβρίου 1999 προς τον Πρόεδρο του Συµβουλίου, να συμμετέχει σε ορισµένες διατάξεις του κεκτηµένου του Σένγκεν, οι οποίες εξειδικεύονται στις εν λόγω επιστολές, τη γνώµη της Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 2θής Ιουλίου 1999, για το αἴτημα αυτὸ, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας καὶ Βορείου ἴρλαν- δίας έχει µια ειδική Ὀέση σχετικά µε τα ζητήµατα που καλύπτονται απὀ τον τῖτλο ΤΨ' του Τρίτου Μέρους της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ὁπως αναγνωρίζεται στο πρωτόκολλο για τη θέση του Ἠνωμένου Βασιλείου καιὶ της Ιρλανδίας και στο πρωτόκολλο για την εφαρμογή ορισµένων πτυχών του ἀρθρου 14 της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, στο Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ την Ιρλανδία, που προσαρτώνται, δυνάµει της συνθήκης του Άμστερνταμ, στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας. Το κεκτηµένο του Σένγκεν έχει σχεδιασθεί καὶι λειτουργεἰ ως ἑνα συνεκτικὀ σύνολο, το οποἰο πρέπει να γῖνει εξ ολοκλήρου αποδε- κτὸ καὶ να εφαρμοσθεἰ απὀ όλα τα κράτη που υποστηρἰίζουν την αρχή της κατάργησης των ελέγχων επὶ των προσώπων στα κοινά σὐνορὰ τους. Το πρωτόκολλο Σένγκεν προβλέπει ὁτι, το Ἠνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας καιὶ Βορείου Ἰρλανδίας μπορεί να συμμετέχει σε ορισμένες απὀ τις διατάξεις του κεκτηµένου του Σένγκεν, λόγω της προαναφερθείσας ειδικής Ὀέσης του Ἠνωμένου Βασιλείου. Το Ἠνωμένο Βασίλειο α αναλάβει τις υποχρεώσεις κράτους µέλους που απορρέουν απὀ τα ἀρθρα της σύμβασης Σένγκεν του 1990, ὁπως απαριθμούνται στην παροὖσα απόφαση. Όσον αφορὰ την προαναφερόµενη ειδική Ὀέση του Ἠνωμένου Βασι- λείου, οὐτε το Ἠνωμένο Βασίλειο οὐτε τα εδάφη που αναφέρονται στο ἀρθρο 5 συμμετέχουν, δυνάµει της παρούσας απόφασης, στις διατάξεις περί συνόρων που περιλαμβάνονται στη σύμβαση Σένγκεν του 1990. Λόγω της σοβαρότητας των ζητημάτων που ρυθμίζονται απὀ τα ἀρθρα 26 καὶι 27 της σύμβασης Σένγκεν του 1990, το Ἠνωμένο Βασίλειο καιὶ το Γιβραλτάρ α εφαρµόσουν τα εν λόγω ἀρθρα. Το Ἠνωμένο Βασίλειο ἐχει ζητήσει να συμμετάσχει σε ὁλες τις διατάξεις του κεκτηµένου του Σένγκεν που αφορούν την εγκατάἀ- σταση καὶ τη λειτουργία του Συστήµατος Πληροφοριών Σένγκεν (εφεξἠς αναφερόµενα ως «5Ι5»), εκτός απὀ τις διατάξεις που αφο- ρούν τις καταχωρήσεις του ἀρθρου 96 της σύμβασης Σένγκεν του 1990 και τις λοιπὲς διατάξεις που συνδέονται µε τις καταχωρήσεις αυτὲς. Κατά την ἀποψη του Συµβουλίου, οιαδήποτε επἰ µέρους συμμε- τοχή του Ἠνωμένου Βασιλείου στο κεκτημένο του Σένγκεν, πρέπει να σέβεται τη συνοχή των συγκεκριμένων τοµέων, που αποτελούν Το σύνολο του κεκτηµένου αυτού. Το Συμβούλιο αναγνωρἰίζει, εποµένως, το δικαίωµα του Ἠνωμένου Βασιλείου να υποβάλει, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του πρωτοκόλλου του Σένγκεν, αἴτημα επἰ μέρους συμμετοχής, σημειώνοντας συγ- χρόνως ὁτι εἶναι αναγκαἰο να εξετασθεἰ ο αντίκτυπος της εν λόγω συμμετοχής του Ηνωμένου Βασιλείου στις διατάξεις που αφορούν Την εγκατάσταση καὶ τη λειτουργία του 515 για την ερµηνεία των λοιπών σχετικών διατάξεων του κεκτηµένου του Σένγκεν καιὶ για τις δημοσιονομικές επιπτώσεις του.