20. 10. 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 304/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Οκτωβρίου 1989 για τη σύναψη συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶτον Βασιλείου της Νορβηγίας για την έρευνα καὶ την ανάπτυξη -στον τοµέα της προστασίας του περιβάλλοντος ΄ (89/557/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού- Κοινοβουλίου (2, Ἐκτιμώντας: ότι µε την απόφαση 86/234/ΕΟΚ (3 το Συµβούλιο ενέκρινε πολυετή προγράµµατα ἔρευνας και ανάπτυξης (1986-1990) στον τοµέα-του περιβάλλοντος, στα οποία περιλαμβάνεται πρόγραµµα προστασίας του περιβάλλοντος: ότι µε το . άρ- θρο 6 της εν λόγω απόφασης εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγµατευτεί συμφωνίες µε τρίτες χώρες, ιδίως εκείνες που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκῆ-συνεργασία στον τοµέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας (Οος0), προκειµένου οι χώρες αυτές να συμμετέχουν εξ ολοκλήρου ἦ εν μέρει σε αυτά τα προγράµµατα: ότι µε την απόφαση 8Ί/177/ΕΟΚ (4)το Συµβούλιο ενέκρινε εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας τη- συμφωνία-πλαίσιο για την επιστημονική καὶ τεχνική συνερ- γασία. μεταξύ αφενός των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και αφετέρου, μεταξύ-άλλων, του Βασιλείου της Νορβηγίας: ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία στην οποία αναφέρεται η παρούσα απόφαση: (') ΕΕ αριθ. ( 2θ8-της 23. 11. 1988, σ. ἰ0. (1) ΕΕ αριθ. Ο 120 της 16. 5. Ι989, σ. 314. () ΕΒ αριθ. Ι, 159 της 14, 6, 1986, σ. 31. () ΕΈ αριθ. Ι. 71 της 14. 3. 1987, σ. 29. ότι για την ἔκδοση της παρούσας απόφασης η συνθήκη δεν προβλέπει- εξουσίες δράσεως, εκτός από τις εξουσίες του άρθρου 235, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἌΆρθρο µόνο Ἡ συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµι- κῆς Κοινότητας. καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας για την έρευνα και την ανάπτυξη στον τοµέα της προστασίας του περιβάλλοντος εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το -κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται-στην παρούσα απόφαση. Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην ανακοίνωση που προβλέπεται στο άρθρο 11 της συµφωνίας (3). Λουξεμβούργο, 10 Οκτωβρίου 1989. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΒΟΙΤΒΙΝ (2) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συµφωνίας θα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.