Αριθ. Ι. 104/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29, 4, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 993/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Απριλίου 1993 για την επιδολή οριστικού δασμού στις εισαγωγές ορισµένων ηλεκτρικών ζυγών καταγωγής Ιαπωνίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀδ. 2423/85 του Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου 19885 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ .μέρους των χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής ακονοµικης Κοινό- τητας (1), καὶ ιδίως τα άρθρα 14 και 15, την πρόταση της &ιτροπής ποὺ υπεθλήθη …:τά από διαθου- λεύσεις µε τη συμθουλευτική επιτροπή που προθλέπεται από τον ανωτέρω κανονισµό, Ἐκτιμώντας ότι: Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ ϱ) Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1865/85), η Ἐπιτροπή επέδαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων ηλεκτρονικών ζυγών κατα- γωγῆς Ἰαπωνίας καὶ εδέχθη να αναλάδει υποχρεώσεις σχετικά µε ορισµένες εισαγωγές των προϊόντων αυτών καταγωγἠς Ιαπωνίας. (Ὁ Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1058/86 (), το Συδούλιο επέδαλε οριστικό. δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων ἠλεκτρονικών ζυγών κατα- γωγἠς Ἰαπωνίας. (3) . Μετά την έρευνα πουὺ ακολούθησε όσον αφορά την - καταστρατήγηση του δασμού αυτού, η Ἐπιτροπή, µε Την απόφαση 88/298/ΕΟΚ (34, εδέχθη να αναλάθει υποχρέωση όσον αφορά τους ηλεκτρονικούς ζυγούς που συναρμολογούνται ἦ παράγονται στην ἴΚοινό- τητα. (4) . Τον Απρίλιο 1990 (2), η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοί- γνωση για την επικείµενη λήξη των ανειλημμένων υποχρεώσεων που αναφέρονται στο σηµείο Ι του αιτιολογικού, σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, (8) . Τον Ιούνιο του 1990 οι παραγωγοί που εκπροσωπούν . το μεγαλύτερο τμῆμα της συνολικῆς κοινοτικής παραγωγἠς ηλεκτρονικών . ζυγών που προορίζονται για λιανικῆ πώληση υπέδαλαν στην Επιτροπή αίτηση για. επανεξέταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2865/85. () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ. ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 16. 10. 1985, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 97 της 12. 4, 1986, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 189 της 20. Ἰ. 1988 σ. 27. ( ΕΕ αριθ. Ο ἰ06 της 28. 4. 1990, σ. 5. (ϐ) Τον Αύγουστο του 1990 υποθλήθηκε από τους ίδιους παραγωγούς αίτηση για επανεξέταση του οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ ποὺ επέδαλε ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριὃ. 1058/86 σύμφωνα µε το άρθρο 14 παρά- γραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88. () ' Ἐν συνεχεία το Φεθρονάριο του 199], η Επιτροπή, μετά απόὀ διαθουλεύσεις, ανήγγειλε, µε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, την έναρξη επανεξέτασης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2865/85 καθώς καὶ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι058/86, σύμφωνα µε τα ἀρθρα 14 καὶ 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 2423/88, και άρχισε έρευνα (9), (8) . Το Μάρτιο του 199], σύμφωνα µε τις διατάξεις τουῦ ἀρθρου 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, η Επιτροπῆ δηµοσίευσε ανακοίνωση ''σχετικά .µε τη συνέχιση εφαρμογἠς, κατά την περίοδο επανεξέτασης, των . προκειµένων µέτρων αντιντάµπινγκ (7). () Ἡ Επιτροπή ενηµέρωσε επίσηµα τοὺς ενδιαφερόµε- γους εξαγωγείς καὶ τοὺς εισαγωγείς καὶι παραγωγούς της Κοινότητας καὶ τοὺς έδωσε να καταστῆσουν γραπτώς γνωστές τις απόψεις τοὺς καὶ να ζητῆσουν ακρόαση. (10) . Οἱ περισσότεροι από τοὺς ιάπωνες εξαγωγείς και οι περισσότεροι απὀ τοὺς καταγγέλλοντες παραγωγούς της Κοινότητας κατέστησαν γραπτώς γνωστές τις απόψεις τοὺς. Ορισµένοι εισαγωγεἰς υπέδαλαν επίσης τις παρατηρήσεις τοὺς. Ορισµένα απὀ τα αμέσως ενδιαφερόµενα μέρη ζήτησαν και έγιναν δεκτά σε ακρόαση. (1).. ἩΗ Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλα τα στοι- χεία ποὺ Ὀεωρεί αναγκαία για την προκαταρκτική στοιχειοθέτηση µιας ἠρακτικῆς ντάµπινγκκαι τον υπολογισµό της ζηµίας καὶ πραγµατοποίησε έρευνα στις εγκαταστάσεις των εξής: α) Παραγωγοί της Κοινότητας --- Βίζετνα Ὀειῖκε ΟπινΗ, ΒοϊίπρεἙ, Γερμανία, --- ΕΟ Άνετν, Βηιεϊ]ννίος, Ἠνωμένο Βασίλειο, --- ΜασϊεςΠπαρρή α Βετ]είς Ῥαΐεπί ΝΧ' Κος Κάτω Χώρες, --- Τερίαι, Βέιηπε, Γαλλία, --- Ἱιμπγαπα, Νπεγ-ΟΠδΗΠπου, Γαλλία, --- Εδθείιε Μείο ΕΘΊ, Βαίπι Μαυτ, Γαλλία, --- Βγενει! α Βετίεὶ ὅρά, Μϊίαπο, Ἰταλία, () ΕΕ αριῦ. Ο 50 () ΕΕ αριθ. Ο δὶ ς 26. 2. 1991, σ. 3. % 2, 1991 σ. 5.