1. δ. δό Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ΙΚοινοτῆτων Αριθ. Ι. 210/51 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2434/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιουλίου 1986 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 για τις λεπτομέρειες εφαρµογής του καθεστώτος ενίσχυσης για τοὺς ελαιούχους σπόρους Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 136/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου 'της 224ς Σεπτεµδρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινῆς οργανώ- σεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1454/86 (2), και ιδίως το άρθρο 24α παράγραφος 3, το ἀρθρο 27 παράγραφος 5 και το άἀρθρο 2714 παράγραφος , Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 24α του κανονισμού αριδ. 136/66/ΕΟΚ προθλέπει προσαύξηση (Όοπι») για τις ποικιλίες κραµδόσπο- ρου και γογγυλόσπορου «διπλό μµηδέν» : ὁτι πρέπει να προσδιορισθεί ο όρος «διπλό µηδέν» και να αναφερθούν λεπτομερώς οι κανόνες πουὺ είναι αναγκαίοι για την κατα- δολή αυτῆς της ειδικῆς προσαύξησης : ότι το άρθρο 2 παράγραφος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1594/83 του Συµθουλίου της Ί4άης Ιουνίου 1983 περί της ενισχύσεως για τοὺς ελαιούχους σπόρους ('), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 935/86 (4), προθλέπει ότι τα κράτη µέλη ελέγχουν τη χρησιμοποίηση των ελαιούχων σπόρων από τη στιγμή που αυτοί εισέρχον- ται στην επιχείρηση μέχρι να μετατραπούν για την παρα- γωγή ελαίου ἡ την ενσωμάτωσή τοὺς σε ζωοτροφές, ἡ μέχρι να εξέλδουν από την επιχείρηση ως ἔχουν : ότι, για να εξασφαλισθεί αποτελεσµατικότητα ελέγχου, πρέπει να Ὀεσπισθούν οι σχετικοί κανόνες: ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1594/83 ορίζει την πράξη πιστοποίησης του σπόρου και τη σχέση μεταξύ αυτῆς της πράξης και της καταθολήἠς της ενίσχυσης: ότι είναι ανάγκη να οριστούν επακριθώς οι κανόνες για την πράξη αυτῆ και την καταθολή της ενίσχυσης: ότι η πείρα απέδειξε ότι, σε ορισµένες περιπτώσεις, είναι δύσκολο να παρακολουθείται κάὺῦε παρτίδα σπόρων από την εἰσοδό της στην επιχείρηση μέχρι να υποθληδεί σε µεταποίηση και ότι εἰναι εποµένως ανάγκη να προθλεφδεί η πιστοποίήση τῶν σπόρων σύμφωνα µε τη διαδικασία ἤΏτοὶ π Πτοί ο ἰ ότι το άρθρο 2Ία του κανονισμού αριδ. Ι36/66/ΕΟΚ ᾽ προθλέπει ένα σύστημα µέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων Του οποίου είναι αναγκαίο να προσδιορισθεί η λειτουργία : ότι πρέπει να γίνουν ορισµένες μικρές προσαρµογές στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1681/83 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 869/86 (9): () ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριθ. Ι. 133 της 21. 5. 1986, σ. δ. () ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 22. 6. 1983, σ. 44, (4) ΕΕ αριθ. Ι. 87 της 2. 4. 1986, σ. 5. ''{0 ΕΕ αριδ. Ι. 266 της 18. 9. 1983, σ. Ἱ. (9) ΕΕ αριῦ. Ι. δ της 26. 3. 1986, σ. ἰ0. ότι τα Μ:τρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Διαχεί- ρισης Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2681/83 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ἌΆἌρθρο 2 Κατά την ἔννοια τουῦ παρόντος κανονισμού νοείται ως: ]. “Επιχείρηση”: ελαιουργείο ἡ επιχείρηση παρα- σκευῆς ζωοτροφών που περιλαµθάνει: α) κάῦε χώρο ἡἤ άλλο τόπο που 6ρίσκεται µέσα στον περίδολο της εγκατάστασης παραγωγῆς, και ϐ) κάθε χώρο ἑξω από την εν λόγω εγκατάσταση που θρίσκεται στο τελωνειακό έδαφος του . κράτους µέλους όπου δρίσκεται η εγκατάσταση παραγωγῆς, που παρέχει επαρκείς εγγυήσεις για τον ἔλεγχο των αποδηκευμένων προϊόντων και ἔχει εκ των προτέρων εγκριθεί από την αρχή που έχει επωμισθεί τον ἔλεγχο αυτό. 2. . '“Μεταποίηση”: α) η τριθῆ των ελαιούχων ωτόρων΄ για την ολική ή μερική εξαγωγήἠή του ελαίου, ῃ ϐ) η ενσωµάτωση γογγυλόσπορων και κραµθόσπορων στις ζωοτροφές. ΄ 3, “Ενσωμάτωση”: ανάµειξη, µε άλλα προϊόντα στις ζωοτροφές, των σπόρων αγριοκράµθης και γογγυλιού που συνολίθονται ἤ αλέθονται πριν ἤᾖ µετά τη διαδιίκα- σία της ανάµειξης, χωρίς εξαγωγή ελαίου. 4. “Κραμθόσπορος ἤ γογγυλόσπορος “διπλό µμηδέν"'' κραµδόσπορος ή γογγυλόσπορος που παρουσιάζεται σε οµοιογενείς παρτίδες καιὶ ποὺ περιέχει γλυκοζινολικές ενώσεις σε ποσότητα ίση ἤ µικρότερη από 20 µικρο- γραµμομόρια ανά γραμμάριο σπόρου. Ωστόσο, για τις περιόδους εµπορίας 1986/87 και 1987/88, το μέγιστο αποδεκτό περιεχόµενο γλυκοζινολι- κών ενώσεων για τον κραµδόσπορο και γογγυλόσπορο “διπλό μηδέν” είναι 35 μικρογραµμομόρια ανά γραµμά- ριο σπόρου.» 2. Το ἀρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ΆἌρθρο 3 Ἱ. . Με τον έλεγχο που αναφέρεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὂ. 1594/83 πρέπει ιδίως να ελέγχεται η αντιστοιχία μεταξύ της ποσότητας σπόρων που εισέρχεται στην επιχείρηση, της ποσότητας των σπόρων που ἔχουν πιστοποιηθεί και, κατά περίπτωση: