Αριθ. Ι. 30/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 2, 2. 88 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς ακτωρίου 1987 για την εφαρμογή στην Ιταλία του κοινοτικού προγράµµατος σχετικά µε την ανάπτυξη ορι- σμένων µειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποίησης τοῦ ενδογενούς ενερ- γειακού δυναμικού (πρόγραµµα Ὑα[οτεπ) (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (88/52/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΙ'ΩΠΑΙΙ(ΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙµ|ΤΩΝ ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, : τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 17871/84 του Συµδουλίου της ο Ίθης Ιουνίου 1984 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακῆς Ανάπτυξης ('), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος Ί1, Εκτιμώντας: ότι η ιταλικήῆ κυδέρνηση υπέδαλε στις 29 Μιριλίου 1987 το πρόγραμµα- παρέµθασης ποὺ προθλέπεται στο άρθρο ὃ παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3301/86 του Συµδουλίου της 27ης Οκτωδρίου 1986 για τη θέσπιση κοινο- τικού προγράµµατος σχετικά µε την ανάπτυξη ορισµένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποίη- σης τοῦ ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού (πρόγραµµα Ὑα[οτεη) (1) - ότι πο κράτος µέλος ζήτησε τη χρηματοδοτική συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακῆς Ανάπτυξης υπέρ του προαναφερθέντος προγράµµατος παρέµδασης : ὁτι πληρούνται όλες οι προὐποθέσεις που ορίζονται στοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 1787/84 και (ΕΟΚ) αριδ. 3301/86, οι οποίοι αναθέτουν στην Επιτροπή την έγκριση του προγράµµατος παρέμθασης και τη χορήγηση της αιτηθείσας χρηµατοδότησης:: ότι το πρόγραµµα αυτό αποτέλεσε αντικείµενο συµφωνίας μεταξύ της Ἰταλικῆς Δημοκρατίας και της Ἐπιτροπῆς, η οποία µπορεί, κατά συνέπεια, να το εγκρίνει δυνάμει του άρθρου Ι3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1787/84, έτσι ὧστε ν᾿ αποτελέσει τη «σύμθαση προγράµµατος» κατά  την ἔννοια τουῦ προαναφερθέντος άρθρου 13 παράγραφος : ότι η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνη µε τη γνώμη της. επιτροπής του Ταμείου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το ψάγραμμα παρέμδασης για την εφαρμογή στην Ἰταλία του κοινοτικού προγράµµατος σχετικά µε την ανάπτυξη: ορισµένων µειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποίησης του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού (πρόγραµµα Ὑαϊοτεπ), όπως αυτό συμφωνῆθηκε μεταξύ της Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Ιταλικῆς ) ΕΕ αριθ.1. 169 της 28.6. 1084 σ. ]. . ( ΕΕ αριθ. Ι. 305 της 31. 10. 1986, σ. ὅ. Δημοκρατίας, εγκρίνεται καὶ αποτελεί τη «σύμθαση . προγράµµατος» κατά την ἔννοια του άρθρου 13 παράγρα- φος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1187/84, Η ισχύς τοῦ Μογράμματος …ρέμ6α.σης λήγει στις 31 Οκτω- 6ρίου 199]. ' Άρθρο 2 Το ύψος της συνδροµής του Ταμείου στο πρόγραµµα παρέµ- 6ασης δεν µπορεί να υπερδεί τα 125 εκατομμύρια ΕΟΙ. Ἡ συμμετοχή τουῦ Ταμείου δεν µπορεί να υπερδεί το 55 96 του συνόλου των δηµοσίων δαπανών πουὺ λαµδάνονται υπόψη στο πρόγραµµα. , Η συμδολή του ΕΤΠΑ στις διάφορες ενέργειες ποὺ εντάσ- σονται στο πρόγραµµα παρέµθασης αναφέρεται στο σχέδιο χρηµατοδότησης. Οιἱι αναλήψεις υποχρεώσεων του . προὐπολογισμού, ποὺ αφορούν την εκτέλεση του προγράµµατος, πραγµατοποιού- νται µέσα στα όρια των διαθέσιµων πιστώσεων, σε ετήσιες "δόσεις σύμφωνα µε το σχέδιο χρηµατοδότησης και σε συνάρτηση µε την πρόοδο του προγράµµατος. Άρθρο 3 Σε περίπτωση µη τῆρησης µιας από τις προὐποθέσεις ποὺ αναφέρονται. στην παρούσα απόφαση ἡ στο κοινοτικό πρόγραμµμα, η Επιτροπή δύναται να μειώσει ἡ να ακυρώσει την δάσει της παροὖσας απόφασης χορηγούμενη συνδρομή. Ἡ Επιτροπή θα μπορεί, στις περιπτώσεις αυτές, να ζητῆσει την πλήρη ἡ μερική επιστροφή της ενίσχυσης που ἔχει ήδη χορηγηθεί στον δάσει της απόφασης δικαιούχο. Οἱ προανα- φερθείσες . πάντως  μειώσεις, . ακυρώσεις ἢ ᾿ αιτήσεις επιστροφῆς δεν μπορούν να λάθδουν χώρα παρά αφού δοθεί στον δικαιούχο η δυνατότητα να υποδάλει τις παρατηρή- σεις του εντός προδεσμίας που α του ορίσει η Επιτροπή. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 22 Οκτωδρίου 1987. - Για την Επιτροπή Ῥείετ 5ΟΗΜΙΡΗΙΒΕΚ Μέλος της Επιτροπής