Αριθ. Ι. 372/4 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ἐυρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4232/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ς Δεκεμβρίου 1988 για το ἄνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για γλυκοπιπεριές, κατεψυγμένα µπιζέλια καὶ σκόρδα, καταγωγῆς Γιουγκοσλαβίας (1989) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της: Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το -πρόσθετο πρωτόκολλο της συµφωνίας συνεργασίας - μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Οµοσπονδιακής Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας της Γιουγκο- σλαβίας για την καθιέρωση ενός νέου εμπορικού καθεστώ- τος () προβλέπει, στο άρθρο 2, το άνοιγµα κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή στην Κοι- γότητα: --- 1 200 τόνων γλυκοπιπεριών πουὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0709 60 10, --- 1 300 τόνων κατεψυγμένων μπιζελιών που υπάγονταιστον κωδικό ΣΟ 0710 21 00 και --- 300 τόνων σκόρδων πουὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ εχ 0703 20 00, καταγωγἠς Ποιγγκοσλαβίας' ότι, µέσα στα όρια αυτών των δασµολογικών ποσοστώσεων, οι δασµοί καταργούνται προοδευτικά στη διάρκεια των ίδιων περιόδων και µε τοὺς ἴδιους ρυθμούς µε εκείνους πουὺ προβλέπονται από τα άρθρα Ί5, 243 και 268 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας: ὅτι, για το έτος 1989, οι δασµοί των ποσοστώσεων ανέρχονται στο 63,6 ν των δασμών βάσης όσον αφορό τις γλυκοπιπεριές και ᾿ τα σκόρδα και στο 50 5 των δασμών βάσης όσον αφορά τα κατεψυγμένα µπιζέλια: ὁτι, πάντως, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4150/87 του Συµβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισµό του καθεστώτος που εφαρµόζεται στις συναλ- λαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας µε τη Γιουγκοσλα- βία καὶι για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 449/86 και (ΕΟΚ) αριθ. 2573/87 () προβλέπει ότι αυτά τα κράτη μέλη αναστέλλουν, ώς τις 31 Δεκεμβρίου 1989 και τις 31 Δεκεμβρίου 1990, αντίστοιχα, την εφαρµογή του προτιµη- σιακού καθεστώτος για τα προϊόντα που υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1113/88 (): ότι, () ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. Ι987, σ. 73. (') ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. 1987, σ.ἰ. (’) ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5., 1972, σ. Ἰ. (1) ΕΈ αριθ. Ι. 110 της 22. 4. 1988, σ. 33. εποµένως, ο παρών κανονισμός εφαρµόζεται μόνον στην Κοινότητα µε τη σὐνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 όσον αφορά τις γλυκοπιπεριές και τα σκόρδα, αλλά αντίθετα εφαρµόξεται στην Κοινότητα µε την παρούσα σύνθεσή της ὅσον αφορά τα κατεψυγµένα µπιζέλια: ότι πρέπει, συνεπώς, να ανοιχτούν οι εν λόγω κοινοτικές δασµολογικές ποσοστώ- σεις για-το ἔτος 1989: ὅτι πρέπει να εξασφαλιστούν, ιδίως, η επί ίσοις ὄροις και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις καὶ η αδιάλειπτη εφαρµογή των συντελεστών που προβλέπονται για την ποσόστωση αυτή σε ὅλες τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος σε.όλα τα κράτη - μέλη μέχρι την εξάντληση των ποσοστώδεων: ὁὅτι, στην παρούσα περίπτωση, δεν πρέπει να προβλεφθεί κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, µε την επιφύλαξη της ανάληψης͵, από τις ποσοστώσεις των ποσοτήτων πουὺ αντιστοιχούν στις ανάγκες τους, σύμφωνα µε τοὺς όρους καὶ τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος Ἱ: ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενήῆ συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών καὶιτης Επιτροπής, η οποία πρέπει, ιδίως, να μπορείνα παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων και να ενημερώνμει σχετικά τα κράτη µέλη: ὅτι, αν η ποσόστωση χρησιμµοποιηθεί σχεδόν ολοσχερώς κατά τη διάρκεια της ποσοστωτικῆς περιόδου, είναι απαραί- τητο τα κράτη μέλη να επιστρέφουν στην ποσόστωση αυτή το σύνολο των αναλήψεων που πραγματοποίησαν καιτις οποίες δεν ἔχουν χρησιμοποιήσει, και τούτο προκειµένου να απο- φεύγεται ἕνα τμήµα µιας κοινοτικής δασμολογικῆς ποσό- στωσης να παραμένει αχρησιμοποίητο σε ἔνα κράτος µέλος ενώ θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε άλλα" - ότι, δεδοµένου ότι το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Δουξεμβούργου έχουν συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά µε τη διαχείριση των μεριδίων που αναλαμβάνει η οικονοµική αυτή ένωση μπορεί να διεξάγεται απὀ ἕνα απόὀ τα µέλη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο ] Οι δασμοί που εφαρµόζοναι κατά την εισαγωγή στην Κοινό- τητα των προϊόντων πουὺ περιγράφονται στη συνέχεια, κατα- γωγἠς Γιουγκοσλαβίας, αναστέλλονται στα επίπεδα καὶι μέσα στα όρια τῶν κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται για καθένα απὀ αυτά: