Αριθ. Ι. 398/18 Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30, 12. 89 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1989 που τροποποιεί π΄1ν Οδηγία Ί5/106/ ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελῶών των αναφερομένων στηήν προσυσκευασία κατ᾿ όγκον ορισµένων προσυσκευασμένων υγρών (89/676/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 100 Α.. την ΜόΞαση της Ἐπιτροπῆς ('), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότιη οδηγία Ί5/106/ΕΟΚ (4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απδό την οδηγία 88/316/ΕΟΚ (3), προβλέπει πλήρη εναρµό- νιση τῆς σειράς ονοµαστικών ποσοτῆτων για ορισμένα προϊόντα του αμπελοοινικού τοµέα: ότι δεδοµένων των εξελίξεων στην Κοινότητα, ὅσον αφορά τη συσκευασία του οίνου, είναι αναγκαΐο να τροποποιηθεί η εν λόγω σειρά- ότι, για να είναι δυνατή η χρήῆση επιστρεφοµένων φιαλών που ἔχουν όγκους οι οποίοι δεν καλύπτονται από την εν λόγω οδηγία, είναι απαραίτητο να προβλεφθούν ιδιαίτερες διατά- ξεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Ἡ οδηγία 75/106/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής; Ἱ.. Στο άρθρο 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουθο κείµενο: «Εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμµογἠς της παρούσας οδηγίας οι προσυσκευασίες που περιέχουν τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα ΠΙ: --- σηµείο ἰ στοιχείο α), ποὺ συσκευάζονται σε όγκο µικρότερο από 025 λίτρα και προορίζονται για επαγγελµατική χρήση, --- σηµείο 2 στοιχείο α) και σηµείο 4, που προορίζονται είτε για τον εφοδιασµό αεροπλάνων, πλοίων και αμµαξοστοιχιών εἰτε γιὰα πώληση σε καταστήµατα αφορολόγητων ειδών.» (!) ΕΕ αριθ. Ο 31 της 7. 2. 1989, σ. 6. (1) ΕΕ αριθ. Ο 158 της 26. 6. 1989, σ. 215 καιὶ ΕΕ αριθ. Ο 291 της 20. 11. 1989, σ. 44. () ΕΕ αριθ. Ο 139 της 5. 6. Ι989, σ. δ. (4) ΕΕ αριθ. Ι. άλτης 15. 2. 1915, .Ἱ. (') ΕΕΈ αριθ. Ι. 143 της 10. 6. 1988, σ. 16. 2. Στο άρθρο 5, η παράγραφος 3 τροποποιείται ως άής΄: α) το στοιχείο α) διαγράφεται: β) -οι περιπτώσεις τοῦ στοιχείου γ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κεἴμενο: «--- 0,68 λίτρα, 0,70 λίτρα και 0,98 λίτρα στην ἴσπα- νία ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 1992, --- 0,46 λίτρα και 0,70 λίτρα στην Ἑλλάδα ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 1992.» 3, Το παράρτηµα ΠΙ, στήλη Ι, το σηµείο 1 στοιχείο α) τροποποιείται ως εξης α) προστίθενται οι ακόλουθοι αριθμοί; «Θθ,187 0)-4-8»' β) στο τέλοξ της κλίµακας των όγκων διαγράφονται οι ακόλουθοι όροι: «Ο,Ι87 (μόνο για την τροφοδοσία αεροπλάνων και σκαφών)»: γ) προστίθεται η ακόλουθη Μοσημειωση στο τέλος της σελίδας: «() Η τιμή αυτή προορίζεται αποκλειστικά για τον εφοδιασµό αεροπλάνων, πλοῖων και αµαξοστοι- χιών και γῖα την πώληση στα καταστήµατα αφορολόγητων ειδών.» ᾿Άρθρο 2 Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες νοµοθετικές, κανονιστικές καὶ διοικητικές διατάξεις για να συµμορφω- θούν µε την παρούσα οδηγία την 1η Ιουλίου 1990. Ενημερώ- νουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1989. Για το Συµβούλιο. . Π Πρόεδρος ΄ Ε. ΟΕΕΞΞΟΝ