30.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Τ 280/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1902/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ης Οκτωβρίου 2003 για καθορισμό των δασμὼών κατὰ την εισαγωγἠ στον τοµέα του ρυζιού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) Οι δασμοἰ κατὰ την εισαγωγἠ εφαρµόζονται ἑως ὁτου ισχύει Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 307295 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς ορύζης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 411/ 2002 της Επιτροπής (), τον κανονισμό (ΕΚ) αριῦ. 1503/96 της Επιτροπής, της 29ης Ίου- λίου 1996, περὶ λεπτομερειών εφαρµογἠς του κανονισμού (Ε αριθ. 307295 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τους δασμούς κατὰ την εισαγωγἠ στον τοµέα του. ρυζιού (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1298/2007 (3, καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἂρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 307295 προβλὲ- πει ὁτι, κατὰ την εισαγωγἠ των προϊόντων που αναφέἑρονται στο ἂἀρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, εισπράἀττονται οι δασμοί του κοινοὐ δασµολογίου. Εντούτοις, για τα προϊόντα που αναφἑρονται στην παράγραφο 2 του εν λόγω ἂἀρθρου, ο δασμός κατὰ την εισαγωγἠ ισούται µε την τιµή παρέµβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατὰ την εισαγωγἠ προ- σαυξημένος κατὰἀ ἑνα ορισµένο ποσοστὀ ανάλογα εὰν αφορά αποφλοιωμένο ἡ λευκασμένο ρύζι, απὀ τον οποίο αφαιρείται η πιμή κατἀ την εισαγωγἠ, εφὀσον ο δασμός δεν υπερβαἰνει το συντελεστή του κοινοὐ δασµολογίου. 2) . Δυνάμει του ἀρθρου 12 παράγραφος 3 του. κανονισμού (ΕΟ αριθ. 3072/95, οι τιμὲς οἱξ κατὰ την εισαγωγἠή υπο- λογἰζονται µε βάση τις αντιπροσωπευτικές τιμὲς για το εν λόγω προϊόν στη διεθνή αγορὰ ἡ στην κοινοτική αγορά ει- σαγωγἠς του προϊόντος. )' Ο Κκανονισμός (ΕΚ) αρθ. 1503]96 ἐχει καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072]} 95 ὁσον αφορὰ τους δασμούς κατὰ την εισαγωγἠ στον τοµέα του ρυζιού. νέος καθορισμός. Εξακολουθούν επἰσης να ισχύουν, εὰν δεν διατῖθεται καµία τιµή στην πηγή αναφοράς που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1503/96 κατὰ τη διάρκεια των δύο εβδομάδων που προηγούνται του προσε- χοὺς καθορισμού. (5) . Για να καταστεἰ δυνατή η κανονική λειτουργία του καθεστώ- τος των δασμών κατὰ την εισαγωγήἠ, πρέπει, για τον υπολο- γισμὸ αυτό, να ληφθούν υπόψη οι τιμὲς της αγοράς που διαπιστώθηκαν κατὰ τη διάρκεια µιας περιόδου αναφορᾶς. (6) Η εεφαρμογή του δευτέρου εδαφίου του ἀρθρου 4 παράγρα- φος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1503/96 οδηγεἰ στην προσαρμογή των δασμών κατὰ την εισαγωγἠ, οἱ. οποἰοι εφαρµόστηκαν απὀ τις 15 Μαΐου 2003 απὀ τον κανονισμό (ΕΟ  αριθ. 8522/2003 της Επιτροπἠς (), σύμφωνα µε τα παραρτήµατα του παρὀντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οι δασμοἰ κατὰ την εισαγωγἠ στον τοµέα του ρυζιού που αναφὲ- ρονται στο ἀρθρο 11 παράγραφοι 1Ἱ και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207295 προσαρμόὀζονται σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 1503/96 και καθορίζονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισμού, µε βάση τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Ι. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 20 Οκτωβρίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2003. Ί () ΕΕΤ. 329 της 20.12.1995, σ. 1δ. (ϱ) ΕΕ Ι. 62 της 5.3.2002, σ. 27. () ΕΕΤ. 189 της 230.7.1996, σ. 71. () ΕΕΙ. 189 της 18.7.2002, σ. δ. Για την Επιτροπή Τ Μ. "αΠνΑ ΚΟΡΚίΟυΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας () ΕΕΤ. Τ20 της 15.5.2003, σ. 15.