14. 1. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 8/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίλας Δεκεμδρίου 1992 για τον καθορισµό των τοµέων προτεραιότητας οι οποίοι αφορούν το πρόγραµµα δράσης το οποίο αποτελεί αντικείµενο της απόφασης 92/481/ΕΟΝΚ του Συµδουλίου σχετικά µε την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισµένοι µο την εφαρµογή της κοινοτικής νοµοδεσίας ποὺ απαιτείται για την υλοποί- ηση της εσωτερικής αγοράς (πρύγραµµα Κατοίι») (93/11/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την απόφαση 92/481/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 224ς Σεπτεµ- 6ρίου 1992 για τη Φέσπιση ενός προγράµµατος δράσης σχετικά µε την ανταλλαγή εὐνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικῆσεων των κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισµέ- γοι µε την εφαρµογή της κοινοτικής νοµοθεσίας ποὺ απαι- τείται για την υλοποίηση της εσωτερικῆς αγοράς(!), και ιδίως το ἀρθρο 5 ἕκτη περίπτωση, Εκτιμώντας: ότι η προαναφερθείσα απόφαση προθλέπει ότι η Επιτροπή καθορίζει κάθο έτος, κατόπιν διαδουλεύσεων µε΄ την επιτροπή η οποία αναφέρεται στο άρθρο 10 της εν λόγω απόφασης, τοὺς τομείς προτεραιότητας τοὺς οποίους καλύ- πτει το πρόγραµµα ανταλλαγών : ὁτι οἱ τοµείς αυτοί ὃα πρέπει να καθοριστούν για το έ,τ΄ος 1993 - ότι ο καθορισµός αντών των τοµέων προτεραιότητας συνδέ- εται στενά µε την εφαρµογή των διαφόρων µέτρων για την Ὀλοποίηση της ενιαίας αγοράς, όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 8Α της συνθήκης- ότι αυτές οι ανταλλαγές υπαλλήλων ὃα ώμ6άλουν ταυτό- χρονα στη δελτίωση της ομοιόµορφης ερµηνείας των κοινο- τικών πράξεων, καδώς και της οµοιόµορφης εκτέλεστης των εν λόγω πράξεων : ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς η οποία αναφέ- ρεται στο ἀρθρο 10 της απόφασης 92/481/ΕΟΚ σχετικά µε το εν λόγω πρόγραµµα δράσης.: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Για το οικονοµικό ἔτος 1993, οι τοµείς προτεραιότητας οι οποίοι αναφέρονται στο ἀρῦθρο 5 ἔκτη περίπτωση της απόφασης 92/481/ΕΟΚ είναι οι ακόλουδοι: --- φαρμακευτικά προϊόντα (και κυρίως υπάλληλοι . οι οποίοι ασκούν καθήκοντα ἔγκρισης και εποπτείας των φαρμάκον --- συμπεριλαμθανομένης και της δηµιουργίας ενός δικτύου τηλεματικῆς διασύνδεσης µε τη χρησιμο- ποίησης της πληροφορικῆς στον ιατρικό τοµέα), --- δημόσιες συμθάσεις (και κυρίως υπάλληλοι ποὺυ ασκούν καθήκοντα στις διοικητικές υπηρεσίες που εἶναι επιφορ- τισμένες µε τις διαδικασίες προκήρυξης διαγωνισμών), -- έλεγχος κατά την εξαγωγῆ ορισµένων αγαθών καιὶ τεχνο- λογιών διπλῆς χρήσης πουὺ καλύπτονται απόὀ το σχετικό Κανονισµό, η οποία συζητάται τη στιγμή αυτῆ στο Συμδούλιο, υπό την επιφύλαξη της εφαρμογῆς των εὔνι- κών διατάξεων ποὺ αφοροι΄)ν την 1τροστ(:ισία του ἄπορ- ρῆτου στον ψυντικό τοµέα (και κυρίως υπάλληλοι οι οποίοι ασκούν καθήκοντα έ.γκρισης των εξαγωγών καὶ ελέγχου), --- αξιολόγηση της συµθατότητας καὶ εποπτεία της αγοράς (και κυρίως υπάλληλοι που συμμετέχουν στην εφαρµογή των ώηγιών σχετικά µε τα παιχνίδια, στον εξοπλισμό ατομµικής προστασίας, τα ὀργανα µέτρησης και τις Μχα)νές, καθώς καιὶ στον τοµέα τῶν οχημάτων µε …νη- τῆρα), --- τρόφιμα (καιὶ κυρίως υπάλληλοι ποὺ εἶναι επιφορτι- σμένοι µε τον επίσηµο ἔλεγχο των τροφίµων, σύμφωνα µε τα άρθρα 4 και 5 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συµδουλίου), --- φυτουγειονομικός τοµέας (καιὶ κυρίως υπάλληλοι που είναι επιφορτισµένοι µε το φυτουγειονομικό ἔλεγχο των φυτών καὶι των φυτικών προϊόντων στον τόπο παρα- γωγής), ----τράπεζες ασφάλειες, χρηματιστήρια και οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (και κυρίως το προσωπικὀ των φορέων πουὺ ασκούν την εποπτεία των οργανισμών αυτών), --- Οδικές μεταφορές (και κυρίως το προσωπικό ποὺ εἶναι επιφορτισµένο µε την εφαρμογή των σχετικών κανονι- στικών ρυθμίσεων, και ιδιαίτερα. στο κοινονικό καὶ τεχνικό επίπεδο). Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση εφαρµόζξεται από την Ίη Ιανουαρίου 1993. Μι4)ξέλλες, 22 Δεκεμδρίου 1992, ΠΓια την Επιτροπή Μαετππ ΒΑΝΕΕΜΑΝΝ Αντιπρόεδρος () ΕΕ αριθ. Ι. 286 της 1. 10. 1992, σ. 65.