9, 12. 88 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών -Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 338/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3833/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὃης Δεκεμθρίου 19088 για την φοποποίηση του …νονισµού (ΕΟΚ) αριδ.- 2096/86: πρί Μπτομερειών ωαρµογης ψέσου ενισχύσεως υπέρ των μικρών παραγωγών σιτηρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη η'για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, - τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/15 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2221/88 (}), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: - ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2096/86 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 3852/87 (4, προδλέπει ότι η ενίσχυση στοὺς μικρούς παραγωγούς πρέπει να πληρωθεί το αργότερο στις 31 Δεκεμ- 6ρίου που ακολουθεί το τέλος της Μ:ριόδου εµπορίας για την οποία ψρηγηΘηκε ῃ ενίσχυση : ότι ορισµένες δυσκολίες διοικητικῆς φύσεως εµποδίζουν σε ορισµένες περιπτώσεις την τήρηση της εν λόγω προθεσµίας: ὁτι, προκειµένου να΄. αντιμετωπισθούν οι δυσκολίες αυτές, ὃα πρόέπει να παρατα- θεί κατά ἕνα μῆνα η προθεσµία πληρωμῆς της ενίσχυσης -στοὺς μικρούς παραγωγούς για την-περίοδο 1987/88 : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε-τη. γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η δεύτερη παράγραφος του ἄρθρου 3 τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2096/86 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ώστόσο, η ενίσχυση που χορηγείται για την περίοδο 1987/88 µπορεί να πληρωθεί στους δικαιούχους έως τις 3] Ιανουαρίου 1989.» Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρῶν κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε ; κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, ὃ Δεκεμδρίου 1986. () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ἱ. 11. 1915, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 197 της 26. 7. 1988, σ. ἰ6. () ΕἘ αριθ. Ι. 180 της 4. 7. 1986, σ. 19, (4 ΕΕ αριθ. Ι. 363 της 233. 12. 1987, σ. 18. Για την Επιτροπή ΈταΏς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος