30. Ἱ. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι, 215/69 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2074/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὁ0ής Ιουνίου 1992 για τη θἔξσπιση συµπληρωματικής εισφορᾶς στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ὅτι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Β56/8ά του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (2), θεσπίστηκε από τις 2 Απριλίου 1984 καθεστώς συµπληρωματικής εισφοράς στον εν λόγω τοµέα: ότι το καθεστώς το οποίο θεσπίστηκε για εννέα χρόνια καὶτο οποίο λήγει στις 31 Μαρτίου 1993, είχε ως στόχο να μειώσει τη διαφορά ανάµεσα στην προσφορά καὶτη ζηῆτηση γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων και τα διαρθρωτικά πλεονάσµατα πουὺ προκύπτουν από αυτήν: ὁτι πρέπει να συνεχίσει να υφίσταται στο μέλλον για να επιτευ- χθεί µια καλύτερη ισορροπία της αγοράς: ὁότι θα πρέπει εποµένως να συνεχιστεί η εφαρµογή του καθεστώτος εισφο- ράς για επτά ακόµη διαδοχικές νέες περιόδους δώδεκα μηνών, αρχής γενομένης απὀ την Ίη Απριλίου 1993: ότι, τόσο για να υπάρξει ὀφελος από την κτηθείσα στο θέµα αυτό πείρα, όσο καὶι για την απλούστευση και διασάφηση ώστε να διασφαλίζεται αποτελεσµατικότερα η νομική ασφά- λεια τον παραγωγών και των άλλων ενδιαφεροµένων παρα- γόντων, η Επιτροπή πρότεινε στο Συμβούλιο να θεσπίσει, µε έναν αυτόνομο κανονισµό, τοὺς βασικούς κανόνες του παρατεινόµενου καθεστώτος, περιορίξζοντας το μέγεθός τοὺς και την ποικιλομορφία τους: ότι εάν μπορεί να θεσπισθεί επίσηµα χωρίς καθυστέρηση η παράταση του καθεστώτος για επτά επιπλέον έτη, κρίθηκε σκόπιµο να θεσπισθεί αργότερα, αλλά πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1992, η απλούστευση καιὶ κωδικοποίηση του καθεστώτος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο ] Θεσπίζεται για επτά νξες διαδοχικές περιόδους δώδεκα μηνών, αρχής γενομένης από την 1η Απριλίου 1993, συµπλη- ρωματική εισφορά η οποία βαρύνει τοὺς παραγωγούς αγελα- δινού γάλακτος επί των ποσοτήτων γάλακτος ή ισοδυνάµου γάλακτος οι οποίες παραδίδονται στον αγοραστή ἡ πωλού- νται απευθείας για κατανάλωση στη διάρκεια της εν λόγω περιόδου δώδεκα μηνών καιὶ οι οποίες υπερβαίνουν ποσότητα που θα καθοριστεί. ἌΆρθρο 2 Προκειµένου να κωδικοποιηθούν και να απλουστευθούν οι ισχύοντες κανόνες, το Συμβούλιο θεσπίζει πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1992, βάσει προτάσεων της Ἐπιτροπής τις αναγκαίες διατάξεις συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων σχετικά µε την µεταφορά των ποσοτήτων αναφοράς σε ορισµένες ειδικές καταστάσεις. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. ᾿ Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 30 Ιουνίου 1992. (1) ΕΕ αριθ. Ο 337 της 31. 12. 1991, σ. 35. (1) ΕΕΈ αριθ. ( 94 της 13. 4. 1997. () ΕΕ αριθ. Ι. 90 της Ἱ. 4. 1984, σ. 10. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Απϊπάο ΜΑΕΚΟΕΣ ΟΝΗΑ