Τ. 230/42 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.6.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1206/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουνίου 2004 σχετικά µε το ἀνοιγμα καὶ τη διαχείριση εισαγωγικἠς δασµολογικής ποσόστωσης για κατεψυγμένο βόειο κρέας που προορίζεται για µεταποίηση (1η Ιουλίου 2004 ἑως 30 Ιουνίου 2005) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινἠ οργάνωση αγορὰς στον τοµέα του βοείου κρέατος (1}, καὶ ιδίως το ἀρθρο 32 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Ο πῖνακας (ΧΙ. του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου απαιτεἰ απὀ την Κοινότητα να ανοῖξει ετήσια. εισαγωγικἠ δασμολογική ποσόστωση 50 700 τόνων . κατεψυγμένου βοείου κρέατος που προορίζεται για. μεταποίηση. Πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομερείς κανόνες εφαρµογἠς για το ἔτος ποσόστωσης 2004/2005 που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2004. 2). Ἠ εισαγωγἠ κατεψυγμένου βοείου κρέατος  βάσει της δασμολογικῆς ποσόστωσης . υπόκειται΄σε ᾿ εισαγωγικοὺύς δασμοὺς και στους ὀρους που ορίζονται στο παράρτηµα Ί τρῖτο μέρος, στο παράρτηµα 7 αὖξων αρῳμὸς 13 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 265887 του Συμβουλίου (). Ἡ κατανομή της δασμολογικής ποσόστωσης για καθεµία απὀ πς συμφωνῖες που αναφἑρονται ανωτέρω πρὲπει να πραγματοποιεῖται λαμβάνοντας υπόψη . την. πείρα που αποκτήθηκε σε παρὀµοιες εισαγωγές κατὰ το παρελθὀν. (2) . Τιανα αποφευχθεἰ η κερδοσκοπία, πρέπει η πρόσβαση στην ποσόστωση. να΄ επιτρέπεται μόνο στους εν  ενεργεία μεταποιητές, οι οποίοι πραγματοποιούν τη  µεταποίηση σε εγκεκριµένη µεταποιητική εγκατάσταση, σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1977, περὶ υγειονομικών προβλημάτων στον τοµέα των ενδοκοινοτικὠν συναλλαγὼν προϊόντων µε βάση το κρέας (), ἡ ὀσον αφορὰ τους μεταποιητές στη () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 21- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2003, σ.). ϱ) ΕΕ Ι. 256 της 7.9.1987, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2344/2003 (ΕΕ Ι. 346 της 31.12.2002, σ. 38). () ΕΕ Ι. 26 της 31.1.1977, σ. 8δ- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (Ε αριὺ. 8507/2003 (ΕΕ Ι. 122 της 16.5.2003, σ. 36). Δημοκρατία της Ἰσεχίας, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη . Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία καὶ τη Σλοβακία, σε εκεῖνους οι οποίοι. έχουν εγκριθεί για να εξάγουν στην Κοινότητα µεταποιηµένα προϊόντα µε βάση το κρέας σύμφωνα µε την οδηγία 72/462/ΕΟΚ, της Έ2ης Δεκεμβρίου 1972, περὶ των υγειονομικών προβλημάτων  καὶ των. υγειονομικών  μέτρων κατὰἀ τις εισαγωγὲς ζωων του βοείου καὶ χοιρείου εἴδους καὶ νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (). (4) Ο εισαγωγὲς στην Κοινότητα βάσει της δασμολογικής ποσόστωσης. υπόκεινται στην  προσκόµιση  πιστοποιητικού εισαγωγἠς σύμφωνα µε το ἀἂρθρο 29 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του. κανονισμού  αριθ. 1254/1999. Τα πιστοποιητικὰ μπορούν να εκδοθούν μετὰά τη . χορήγηση των . δικαιωµάτων  εισαγωγἠς, βάσει των αιτήσεων που έχουν υποβληθεἰ απὀ επιλέξιµους μεταποιητὲς. Οἱ διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπήῆς, της ης ἸΙουνίου 2000, περὶ κοινών τρόπων εφαρµογἠς του καθεστώτος  πιστοποιητικὠν ᾿ εισαγωγἠς, εξαγωγἠς και προκαθορισμού για τα γεωργικά  προϊόντα(), καὶ Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1445]95 της ΕἘπιτροπήῆς, της 26ης Ἰουνίου 1995, για πς λεπτομέρειες εφαρµογἠς του καθεστώτος. των. πιστοποιητικὠν  εισαγωγἠς και εξαγωγἠς στον τοµέα του βοείου κρέατος καὶ την κατἀάργηση του κανονισμού.(ΕΟΚΟ)  αρἈὈ. 2377]800, πρὲπει να εφαρµόζονται στα πιστοποιητικά εισαγωγἠς που εκδίδονται βάσει του παρὀντος κανονισμού. (ϱ) ' ΤΓια να΄ αποφευχθεί η κερδοσκοπἰα, τα΄ πιστοποιητικά εισαγωγἠς πρέπει να εκδίδονται στους μεταποιητές μόνο για τις ποσότητες για τις οποἰες τους ἔχουν χορηγηθεί δικαιώµατα εισαγωγἠς. Επιπλέον, για τον ἴδιο λόγο, πρὲπει να συσταθεἰ εγγύηση κατὰ την υποβολή της αἴτησης για δικαιώµατα . εισαγωγἠς. Η  αἴτηση -για΄ . πιστοποιητικά εισαγωγἠς που αντιστοιχούν στα χορηγηθέντα δικαιώματα πρέπει να αποτελεἰ πρωτογενή απαΐτηση κατὰ την ἔννοια του. κανονισμού (ΕΟΚΟ) αριθ. 2220/85, της 224ς Ιουλίου 1985, για τον καθορισμό  των . κοινών . λεπτομερειών εφαρµογἠς του  καθεστώτος εγγυήσεων για τα γεωργικὰ προϊόντα (7). (1) ΕΕ Ι. 302 της 31.12.1972, σ. 25: οδηγἰα όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 807/2003. () ΕΕ Ι. 152 της 24.6.2000, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 6362004 (ΕΕ Ι. 100 της 6.4.2004, σ. 9). () ΕΕ Ι. 143 της 27.6.1995, σ. 35- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 360/2004 (Ε Ι. 63 της 28.3.2004, σ. 13. () ΕΕ Ι. 205 της 3.8.1985, σ. 5: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 6732004 (ΕΕ Ι. 105 της 14.4.2004, σ. 17).