Αριθ. Ι. 370/16 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3908/8Ί ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ας Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 18237/80 περί κοινής οργανώσεως αγορᾶς στον τοµέα του προβείου καὶ αιγείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γ'νώμ'η της Οικονοµικής καὶι Κοινωνικής Επιτροπῆς (7), ' Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο µέρος στη διεθνή σύμβαση για το εναρµονισµένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εµπορευμάτων, εφεξής ονοµαζόµενο «εναρμονισμένο σύστημα», που αντικαθιστά τη σύμβαση της Ίδης Δεκεμβρίου 1950 περί της ονοµατολογίας για την κατάταξη των εµπορευμάτων στα τελωνειακά δροµολόγια: ότι µε βάση την ονοµατολογία τουῦ εναρµονισµένου συστήµα- τος, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 (2) καθιέρωσε, µε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1988 συνδυασμένη ονοµατολογία τον εμπορευμάτων που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτή- σεις του κοινού δασµολογίου καιὶ των στατιστικών του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας: ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν οι περιγραφές τῶν εμπορευμάτων και οι δασμολογικές κλάσεις που αναφέ- ρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/50 (4), όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 794/ 87 (, σύμφωνα µε την συνδυασµένη ονοµατολογία που βασίζεται στο εναρµονισµένο σύστημα: ότι ορισµένα αλεύρια και σκόνες κρεάτων ἤ παραπροϊόντων σφαγίων υπάγονται στις διακρίσεις της κλάσεως 02.06 του ισχύοντος κοινού δασµολογίου, που καλύπτονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80: ὅτι, για λόγους απλοποίη- σης, στη συνδυασµένη ονοµατολογία καθορίσθηκε µία µόνο διάκριση για να περιλάβει όλα τα αλεύρια και σκόνες κρεάτων ἤ παραπροϊόντων σφαγίων: ότι είναι επιθυµητό τα εν λόγω αλεύρια καιὶ σκόνες να καλυφθούν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 τοῦ Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 1987 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). ()) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 1987 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (3 ΕΕΈ αριθ. Ι. 256 της 7. 9. 1987, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι, Ι83 της 16. 7. 1980, σ. Ί. {2) ΕΕ αριθ. Ι. 790 της 16. 3. 1987, σ.3. περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουῦ βοείου κρέατος (6) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3905/87 (7): ὁτι,. κατά συνέπεια, δεν μπορούν πλέον να καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. Ι837/580: ότι ορισμένα οµογενοποιηµένα παρασκευάσµατα απὀ κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ἡ αίμα, τα παρασκευάσµατα από αίμα ζώων, και τα' παραγεµισµένα. ζυµαρικά που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 20 θ5 λουκάνικα, σαλάµια καὶ παρόµοια, κρέατα και παραπροϊόντα, συµπεριλαμβανομέ- νῶν των λιπῶν υπάγονται στις διακρίσεις της κλάσεως 16.02 τουισχύοντος κοινού δασµολογίου που καλύπτονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80: ότι στη συνδυασμένη ονο- µατολογία καθορίσθηκαν ιδιαίτερες διακρίσεις για κάθε ένα από τα προαναφερθέντα παρασκευάσµατα: ότι εἶναι επιθυ- µητό τα εν λόγω παρασκευάσµατα να καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος (5) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3906/87 (’): ότι, κατά συνέπεια, δεν μπορούν πλέον να καλύπτονται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80: ότι πολλοί κανονισµοί στον τοµέα του προβείου και αιγείου κρέατος πρέπει να προσαρμοστούν για να ληφθεί υπόψη η - χρησιμοποίηση της νέας ονοµατολογίας: ὅτι, βάσει του άρθρου 15 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, μπορούν να πραγματοποιηθούν µόνο οι τροποποιῆσεις καθαρά τεχνικού χαρακτήρα: ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να προβλεφθεί ότι όλες οι άλλες προσαρµογές των κανονισµών του Συµβουλίου και της Ἐπιτροπῆς που αφορούν την κοινήῆ οργάνωση της αγοράς στον τοµέα τοῦ προβείου και αιγείου κρέατος θα πραγµατοποιηθούν σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέ- πεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/60, υπό τον ὄρο ότι οι προσαρμογές αυτές οφείλονται αποκλειστικά στην εισαγωγή του εναρµονισµένου συστήµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 τροποποιείται ὡς εξής: 1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 1 Ἡ κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα του προβείου καιὶ αιγείου κρέατος περιλαµβάνει ένα καθεστώς τιµών και ένα καθεστώς συναλλαγών και διέπει τα ακόλουθα προϊόντα: " {8) ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. () Βλέπε σελίδα 7 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. (8) ΕΈ αριθ. Ι. 282 της 1. 11. 1975 σ.Ἰ. (2) Βλέπε σελίδα 11 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας.