4.7.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 163]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 14472000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουνίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2742/1999 περὶ καθορισμού, για το 2000 για ορισµένα αποθέματα ιχθύων καιὶ ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων καιὶ συναφών ὀρωῶν στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε ύδατα ὅπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1997, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια ()), και ιδίως το ἀρθρο ὃ8 παρὰ- γραφος 4, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) (5) () 0 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 27421999 (2) καθορίζει για το 2000 τις αλιευτικὲς δυνατότητες και τους συναφείς ὀρους για ορισµένα αποθέματα ιχθύων καὶ ομάδων ιχθύων, που εφαρμόζονται στα κοινοτικά ὑδατα. Σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 3 της αλιευτικήἠς συμφωνίας της 11ης Δεκεμβρίου 1997, η οποία συνάφθηκε μεταξύ της κυβερνήσεως του Βασιλείου της Σουηδίας καὶ της κυβερνήσεως της Ῥωσικής Οµοσπον- δίας, η Κοινότητα, εξ ονόµατος του Βασιλείου της Σουη- δίας, διεξήγαγε διαπραγματεύσεις, µε τη Ῥωσική Οµοσπον- δία σχετικά µε τα αμοιβαἰα αλιευτικά δικαιώματά τους για το 2000. Τα αποτελέσµατα των προαναφερόµενων διαβου- λεύσεων πρὲπει να ενσωματωθούν στο παρᾶάρτηµα ΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2742/1999, Απὸ το 1997, η Κοινότητα καθιέρωσε καθεστώς διατήρησης καὶ διαχείρισης των αλιευτικών πόρων για τα σκάφη υπὀ σηµαία ορισµένων χωρών µη μελών εντός ζώνης 200 ναυ- τικὠν μιλίων στα ανοικτά του γαλλικού διαµερίσματος της Γουιάνας. Ἡ συνέχεια του καθεστώτος πρὲπει να εξασφαλι- στεἰ µε τη διατήρηση ιδίως του περιορισμού που αφορὰ το απόθεµα ορισµένων ψαριών στη ζώνη αυτή, µε σκοπὀ τη διατήρησή του. καὶ την εξασφἀλιση επαρκούς αποδοτικότη- τας των δραστηριοτήτων των. ενδιαφερομένων  αλιέων. Η µεταποιητική βιομηχανία του γαλλικού διαµερίσµατος της Γουιάνας εξαρτᾶται απὀ τις εκφορτώσεις σκαφών χωρών µη μελὼν που ασκούν ὁραστηριότητες στην αλιευτική ζώνη εκτὸς του διαμερίσματος αυτού. Φαίνεται αναγκαἰο, ως εκ τούτου, να καθοριστούν κατάλληλοι ὁροι για τον. ἔλεγχο της αλιείας καὶ των εκφορτώσεων των εν λόγω σκαφών. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 27421999 ὃα πρέπει να τροπο- ποιηθεἰ ανάλογα, ΕΕ Ι. 389 της 31.12.1997, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελε- υταῖα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1181/085 (ΕΕ Ι. 164 της 9.6.1998, σ. 1). ΕΕ Ι. 341 της 31.12.1990, σ. Ἰ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 27421999 τροποποιεῖται ως εξῆς: Ἱ. Στο ἀρθρο 13, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: «λα... Ἡ χορήγηση αδειών αλιείας στα ύδατα του γαλλικού διαμερίσματος της Γουιάνας υπόκειται στην υποχρέωση εκ µέρους του εφοπλιστή του συγκεκριµένου σκάφους να επιτρὲ- πει, κατόπιν αιτήσεως της Ἐπιτροπήῆς, την επιβίβαση ενὸς παρατηρητή επὶ του σκάφους» « Στο ἂρθρο 14, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: «ῖα... Ο πλοίαρχος κάὺε σκάφους που διαθέτει ἀδεία αλιείας καρχαρία ἡ τόνου στα ὕδατα του γαλλικού διαµερίσματος της Γουιάνας υποβάλει στις γαλλικὲς αρχές, κατὰ την εκφόρτωση του αλιεύματος μετά απὀ κάθε ταξῖδι, δήλωση, για την ακρἰ- βεια της οποίας ο πλοίαρχος εἶναι αποκλειστικἁ υπεύθυνος, δηλώνοντας τις ποσότητες γαρίδας που αλιεύθηκε και διατη- ρήθηκε επὶ του σκάφους απὀ την υποβολή της τελευταίας δήλωσης. Η δήλωση αυτή συντάσσεται σύμφωνα µε το υπὸ- δειγµα του. παραρτήµατος ΥΊ Β. Οι γαλλλικὲς αρχὲς λαμβάνουν ὅλα τα κατάλληλα μέἐτρα για την επαλήθευση της ακρίβειας των δηλώσεων αντιπαραβάλλο- ντάς τις µε το ηµερολόγιο που αναφἑρεται στην παράγραφο 2. Ἡ δήλωση υπογρἀφεται απὀ τον αρµόδιο υπάλληλο μετά τον ἐλεγχό της. Πριν το τέλος κάθε μήνα, οι γαλλικὲς αρχὲς διαβιβάζουν στην Επιτροπή ὁλες τις δηλώσεις που αφορούν τον προηγούμενο μήνα.» . Στο ἂρθρο 14 παράγραφος 7, προστῖθεται το ακόλουθο κεὶ- μενο: «Σε περίπτωση ἀσκησης αλιευτικών δραστηριοτήτων στα ύδατα του γαλλικού διαµερίσματος της Γουιάνας, το ηµερολόγιο του πλοίου πρὲπει να συντάσσεται σύμφωνα µε το υπόδειγµα του παραρτήµατος ΥΨπ Α. Αντίγραφο του ηµερολογἰου αυτού δια- βιβάζεται στην Επιτροπή μέσω των γαλλικών αρχών εντός 30 ημερών απὀ την τελευταία ημέρα κάῑε αλιευτικού ταξιδίου.» . Στο ἀρθρο 14 παράγραφος 1, προστῖθεται το ακόλουθο εδὰ- φιο: «Εὰν, κατά τη διάρκεια ενὸς μηνός, η Επιτροπή δεν λάβει την ανακοίνωση σχετικά µε το σκάφος που διαθέτει ἄδεια αλιείας στα ύδατα του γαλλικού διαµερίσματος της Γουιάνας, η ἆδεία του. σκάφους αυτού  ανακαλείται.»