29. 12. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 366/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3820/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμθρίου 1990 για λεπτομέρειες εφαρµογής του μηχανισμού αντισταθμίσεως κατά την εισαγωγή των οπωρο- κηπευτικών προελεύσεως ισπανίας καὶ Πορτογαλίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχωρήσεως της Ἱσπανίας και της Πορτογα- λίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 4709/689 του Συµθουλίου της 4ης Δεκεμθρίου Ι989 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρμογής της πράξης προσχώρησης όσον αφορά το µηχα- γισµό. αντισταθμίσεως κατά την εισαγωγἠή οπωροκηπευ- τικών προελεύσεως Ἱσπανίας ('), και ιδίως το ω8ρο 4 παρά- Ύραφος Ί, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2648/90 του Συμθουλίου της 11ης Δεκεμδρίου 1990 περί των γενικών κανόνων εφαρµογής της πράξης προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας - όσον αφορά το μηχανισμό αντισταθμιστικών καταθολών κατά την εισαγωγἠή των οπωροκηπευτικών προέλευσης Πορ- τογαλίας (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος , Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3815/89 της Ε.πιτροπης (3)' καθόρισε τις λεπτοµέρειες ωαρμογής τουῦ μηχανισμού αντι- σταθμίσεως κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών προελεύ- σεως Ἱσπανίας: ότι ενδείκνυται να καθοριστούν σ᾿ ἕνα μόνον κανονισµό οι λεπτοµέρειες εφαρμογἠς των ανωτέρω μµηχανισμών αντι- σταθμίσεως πουὺ καθιερώθηκαν δυνάµει των άρθρων 152 καὶ 318 της πράξης προσχώρησης᾽ ὁτι θα πρέπει να καθορι- στούν οι λεπτομέρειες διαπιστώσεως και ανακοινώσεως τῶν τιµών των προϊόντων της Κοινότητας των Δέκα, της Ίσπα- νίας κάὶ της Πορτογαλίας, πουὺ είναι αναγκαίες για τη λει- τουργία τοῦ μηχανισμού αντισταθμίσεως: ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν, κατά το µέτρο τοῦ δυνατού, τα στοιχεία που έχουν ήδη ανακοινωθεί από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2118/74 της Επιτροπής της 9ης Ν)γούστου 1974 για τον καδορισμό των λεπτομερειών εφαρµογἠς τοῦ συστήµατος των τιµών αναγωγῆς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3811/685 (3): () ΕΕ αριθ. Ι. 363 της 13. 12. 1989, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. ἰ6. () ΕΕ αριθ. Ι. 3571 της 20. 12. 1989, σ. 28. (Ώ) ΕΕ αριθ. 1. 220 της 10. δ. 1974, σ. 20. (0) ΕΕ αριθ. Ι. 368 της 31. 12. 1985, σ. ἰ. ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, , ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄ρθρο ! 1... Οι τιµές που ὃα ληφθούν υπόψη για τον καθορισμό της κοινοτικής τιµῆς προσφοράς -που αναφέρεται στο άρθρο 152 παράγραφος 1 στοιχείο α) και στο άρθρο 318 παράγραφος Ί στοιχείο α) της πράξης προσχώρησης είναι οι τιµές ποὺ καθορίζονται στο ἀρθρο ἰ παράγραφος { τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2118/74 καὶ ανακοινώνονται από τα κράτη - μέλη της Κοινότητας τῶν Δέκα σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 2 του ιδίου κανονισµού. 2. Το ποσό που ὃα προστεθεἰ, ως δαπάνες µεταφοράς, στον αριθµητικό µέσο όρο τῶν τιµών στην παραγωγή κάθε κράτους µέλους της Κοινότητας των Δέκα υπολογίζεται κατ’ αποκοπή για κάθε προϊόν κατἐέτος, κατά τον καῦο- ρισµό της κοινοτικής τιμῆς προσφοράς. ρύῦρο 2 1. . Οι τιµές που ὃα ληφθούν υπόψη για τον υπολογισµό των τιµών προσφοράς τῶν προϊόντων καταγωγἠς Ἱσπανίας καιὶ Πορτογαλίας ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 52 παρά- γραφος 2 στοιχείο ϐ) και στο άρθρο 318 παράγραφος στοιχείο ϐ) της πράξης προσχώρησης είναι οι τιμές των προῖ- ὀντων αυτών όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2118/74 και διαπιστώνονται . από τα κράτη µέλη της Κοινότητας των Δέκα. 2. Οι τιμές των προϊόντων καταγωγῆς Ἱσπανίας και Πορ- τογαλίας διαπιστώνονται καὶ υπολογίζονται σύμφωνα µε τις διατάξεις του. ἄρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2118/74. Τα κράτη μέλη της Κοινότητας των Δέκα ανακοινώνουν κάθε ηµέρα εµπορίας για κάθε προϊόν, στην Επιτροπή, τις τιμές αυτές υπό τοὺς όρους που τιρο6λέ:τιοντιπιι στο ἀρθρο 6 στοιχείο α) του ιδίου κανονισμού. Ανακοινώνουν συγχρόνως: --- κατά το µέτρο του δυνατού, τις προαναφερθείσες τιµές, πολλαπλασιασμένες µε τοὺς ισχύοντες συντελεστές, --- τα στοιχεία που προθλέπονται στο άρθρο 6 στοιχείο ϐ) του εν λόγῳ κανονισμού, λαμθάνοντας υπόψη τις διατά- ξεις του ἀρθρου 152 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και τουῦ άρθρου 318 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της πράξης προ- σχώρησης,