δ. δ. 90: Επίσημη Εφτιμ.ο,ρίδ(*;ι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων : Αριδ. Ι. 209/15 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ἰουλίου 1990. σχετικά µε τη διαδικασία εφαρµογἠς τοῦ ἀρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (Ιν/32.009----- Εἱορεϊ/Μεια] Βοχ --- Οἷάἰη) (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (90/410/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας -υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 17 του Συµδουλίου: της 6ης Φεθρονα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογῆς των άρθρων 85 και 8δ6 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη.προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 2, την κοινοποίηση των συμφωνιών που αναφέρονται στη συνέχεια και την αίτηση για- ἐκδοση αρνητικῆς πιστοποίη- σης που υποθλήθηκαν απὀ κοινού την Ιη Αυγούστου 1986 από ις επιχειρήσεις Εἰοραεκ Α/9, Πετοίαπάα, Νορθηγία, (στο. εξής «Εἰοραίς»), Εἱοραῖς-[1ά., ἨετιίοτάοπΙτε, Ηνωμένο Βασίλειο, Μειεαἰ Βοχ ρἷς, Βετζοδίτε, Ηνωμένο Βασίλειο, (στο εξῆς «Μειοί Βοχ») καὶ Οἶίη Ώενεἰορπιεπίς [ά, (στο εξής «ΟἶΙα»), Ηετι- [οτάσηίτε, Ηνωμένο Βασίλειο σχετικά µε τη σύσταση -µιας; - κοινής επιχείρησης, ΟᾱΙπ : οι εν λόγω συµφωνίες µετόχων υπογράφησαν στις 23 Απριλίου και περιλαμθάνουν, κυρίως, µια συμφωνία µετόχων- που αναφέρεται. στην Ο άΙπ, δύο άδειες εκµετάλλευσης τεχνογνωσίας (Κπον-Ώον) Κκαιὶ δύο: συμφωνίες έρευνας και- ανάπτυξης, την περίληψη της κοινοποίησης που δημοσιεύθηκε (') δάσει του ἀρθρου 19 παράγραφος 3 του. κανονισμού αριδ. 17, µετά από. διαδούλευση. µε τη Συμδουλευτική Επιτροπή Συμµπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, ι (!) ΕΕ αριδ. 13 της 21. 2, 1962, σ. 204/62, () ΕΕ αριθ. Ο 215 της 13. δ. Ι987, σ. 3. Εκτιμώντας ὁότι: ]. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ 'ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α. Αντικείµενο της απόφασης () Η παρούσα απόφαση αναφέρεται στις συµφωνίες - μεταξύ Εἰορεκ Κκαὶ Μειαὶ Βοχ. Αντικείµενο των συμφωνιών εἶναι η σύσταση της εταιρείας Ο κοινῆς ιδιοκτησίας της Εἱορεῖς καὶ της Μειαὶ Βοχ, η οποία-. πρόκειται- να πραγματοποιῆσει ἐέρευνα- και ανάπτυξη ενός δοχείου µε δάση -από χαρτόνι: και ξεχωριστό. κάλυµµα, το οποίο δύναται να πληρούται, σε άσηπτες συνθήκες µε τρόφιµα πουὺ ἔέχουν υποθληδεί σε επεξεργασία.ΙΗΤ (πολύ υψηλής δερμο- κρασίας). Η Ο ᾱἆἰη πρόκειται επίσης να μελετήσει τα μηχανήματα--και την τεχνολογία για την πλήρωση αυτών των νέων δοχείων και, αν ἔχει επιτυχία, να αναλάδει την παραγωγή και τη διανοµή των νέων δοχείων και των μηχανών πληρώσεως. ᾽ (2) « Αντικείµενο της κοινοποίησης είναι η εφαρμογή στην περίπτωση αυτή της διαδικασίας που. προθλέπεται - από το άρθρο Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4Ι8/85 της Επιτροπής της Ίθης Δεκεμθρίου 1984 για την : εφαρμογή του: άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθῆ- κης σε Κατηγορίες συµφωνιών έἔρευνας Και. ανάπτυξης ()). Στην περίπτωση-που δεν εφαρµοστεί-η εν λόγω διαδικασία, τα συμθαλλόµενα μέρη ζητούν, σύμφωνα µε τα άρθρα 2 και 4 του κανονισµού αριδ. () ΕΕ αριδ. Ι. 53 της 22, 2, 1985, σ. 5.