21. 12. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 363/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3735/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Δεκεμβρίου 1990 για το ἄνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχεΐρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας καταγωγῆς Καναρίων Νῆσων (1991) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: ΄τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλίας, - και ιδίως το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 που προσαρ- τάται στην πράξη αυτή, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ᾿ ότι, βάσει του ἄάρθρου 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 καὶ του άρθρου 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 που προσαρτώνται στην πράξη προσχώρησης, τα προϊόντα αλιείας που αναφέρονται στο παράρτηµα, καταγωγῆς Καναρίων Νήσων ή Θέουτας καὶ Μελίλιας, απολαύουν μειωμένων δασμών κατά την εισαγωγή τοὺυς στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, µε εξαίρεση την ἰσπανία, µέσα στα όρια ετήσιων κοινοτικών δασµολο- . γικών ποσοστώσεων: ὅτι αυτή η δασμολογική προτίµηση ισχύει µόνο για τα προϊόντα των οποίων οι εισαγωγές πραγµατοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια των ετών 1982, 1983 και 1984: ότι δεν υπάρχουν ρεύματα συναλλαγών για τα εν λόγω προϊόντα, καταγωγἠς Θέουτας και Μελίλιας, και ὅτι, συνεπώς, δεν πρέπει να ανοιχθούν ποσοστώσεις για τα προϊόντα καταγωγήἠς τῶν εδαφών αυτών: ὅτι, ὅσον αφορά τα “ προϊόντα καταγωγἠς Καναρίων Νήσων, το ύψος των ποσο- στώσεων, πουὺ υπολογίζεται βάσει Του προαναφερόµενου άρθρου 3, ανέρχεται σε: --- 604 τόνους, για ορισµένα προϊόντα των κωδικών ΣΟ -εΧ 0301, εχ 0302, εχ 0303 και εχ 0304, --- 3 429 τόνους, για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ εχ 0306 και εχ 0307, --- 539 τόγους, για τα 7ϊβ()΄Ι΄.()Χ|'|..'(|. των κωδικών ΣΟ 1604 11 00 έως 1604 30 90, ' --- 227 τόνους,| για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 2301 2000: . ότι δεν υπάρχουν εισαγωγές όσον αφορά τα ἄλλα προϊόντα: ότι τα προϊόντα πουὺ εισάγονται µέσα στα ὁρια των ποσο- στώσεων αυτών απολαύουν προοδευτικής µείωσης των δα- σμών µε το ρυθµό καιὶ µε τις προὐποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 173 της πράξης προσχώρησης, µε τήν προὔπόθεση ότι τηρούνται οι τιμές αναγωγἠς: ότι, δυνάµειτων διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3482/88ὃ ('), ο εισαγωγικός δασµός στην Κοινότητα των Δέκα για τα παρασκευάσµατα και κονσέρβες σαρδελών του εἴδους Βατάϊπα ρἰϊοπατᾶυς, προελεύσεως Ἱσπανίας, υπόκειται σε κατ’' αποκοπήν µείωση 5 μµονάδων: ὅτι, εντούτοις, όταν τα εν λόγω προϊόντα εισάγονται στην Πορτογαλία, οι δασμοί που εφαρµόζονται πρέπει να υπολογίζονται βάσει τῶν σχετικών διατάξεων της πράξης προσχώρησης: (3 ΕΕ αριθ. Ι. 306 της 11. 11. 1988, σ. Ἱ. ότι µε τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 839/688 (2), και 1673/ 89 (2), η εἴσπραξη των δασµών που εφαρµόζονται στην Κοινότητα των Δέκα βάσει της πράξης προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας για τα προϊόντα αλιείας ποὺ εισάγονται από την Ἱσπανία και την Πορτογαλία, αναστέλ- λεται ολοσχερώς: ότι, ὡὠστόσο, µε βάση τις διατάξεις του προαναφερθέντος καγονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1673/89η εν λόγω δασµολογική αναστολή δεν τυγχάνει εφαρµογής για ορισµέ- να προϊόντα αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτηµα του κανονισμού αυτού: ότι εἶναι πιθανό, για ορισµένα προϊόντα ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού, η Κοινότητα. να υιοθετῆσει ένα δασµολογικό καθεστώς πιο ευνοϊκό σε σχέση µε εκείνο ποὺ ισχύει επί του παρόντος, στα πλαίσια προσο- στώσεων ή δασµολογικών αναστολών: ότι πρέπει, µε βάση αυτή την προοπτική , να χορηγηθεί στα προϊόντα καταγωγἠς των Καναρίων Νήσων µια μεταχείριση εξίσου ευνοϊκή µε εκείνη που παρέχεται για τα ίδια προϊόντα πουὺ προέρχονται από το τμήµα της Ἱσπανίας που περιλαμβάνεται στο τελω- νειακό ἔδαφος της Κοινότητας, όπως εξάλλου προβλέπεται . ''από το ἄάρθρο 3. του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της πράξης προσχώρησης: ὁτι πρέπει να διασφαλιστεί, ιδίως, η ίση καὶ συνεχῆς προ- σβαση όλων τῶων εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις καὶ η χωρίς διακοπή εφαρμογῆ των δασµών πουὺ προβλέπονται για τις εν λόγω ποσοστώσεις σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε κάθε κράτος µέλος, καιὶ µόχρις εξαντλήσεως των ποσοστώσεων: ὅτι πρέπει να ληφθούν τα απαραίτητα µέτρα προκειµένου να εξασφαλιστεί μια κοινοτικήῆ καὶ αποτελεσματική διαχείριση αυτών των δασµολογικών ποσοστώσεων προβλέποντας τη δυνατότητα για τα κράτη µέλη να αντλούν απὀ τις ποσοστωτικές ποσότητες τις αναγκαίες προσότητες που αντιστοιχούν σε διαπιστωµένες πραγµατικές εισαγωγές: ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί τη στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της ΕἘπιτροπῆς: ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών καὶ το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου ἔχουν συνενωθεί καὶι εκπροσωπούνται από την οικονοµική ἔνωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικῆ µε τη διαχείριση των ποσοτώσεων εἶναι δυνατὸόν να διεξάγεται από ἑνα απὀ τα μέλη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΗΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1... Απότην 1η Ιανουαρίου καὶι μέχριτις 31 Δεκεμβρίου 1991 οι δασµοί που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή στην Κοινό- τητα, µε εξαίρεση την Ἱσπανία, τῶν προϊόντων ποὺ περιγρά- (1) ΕΕ αριθ. Ι. 87 της 31. 3. 1958, σ. Ι. () ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 15. 6. 1989, σ.Ἱ.