Αριθὂ. Ι. 98/4 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 4, 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 916/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαρτίου 1992 για τη µεταφορά στήν Πορτογαλία 382 000 τόνων σιτηρών που κατέχονται απὀ διαφόρους οργανισμούς παρεµδάσεως ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ς Απριλίου 1970 για τη χρηµατοδότηση της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς (2), καὶ ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι η ξηρασία πουὺ έπλήξε την Πορτογαλία κατά τοὺς τελευ- ταίους μήνες προκάλεσε ἔλλειψη ζωοτροφών που μπορεί να οδηγῆσει τοὺς κτηνοτρόφους σε πρόώρη πώληση τῶν ζώων τοὺς, πράγµα που µπορεί να έχει αρνητικές συνέπειες για το εισόδηµά τους- ότι η ἔλλειψη αυτῆ µπορεί να αντιµετωπισθεί µε τη χρησι- µοποίηση από τοὺς κτηνοτρόφους 230 000 τόνων κτηνοτρο- φικών σιτηρών : ὁτι, εξάλλου, η παραγωγή σιταριού για την περίοδο 1992 επηρεάστηκε επισης απόὀ την ατμοσφαιρικἠ ξηρασία : ὁτι η κατάσταση αυτῆ µπορεί να οδηγῆσει σε δυσκολίες ε:φοδια- σμού της πορτογαλικής αγοράς: ὁτι οι δυσκολίες αυτές μπορούν να αντιμετωπισθούν µε μεταφορά κοινοτικών σιτηρών ποὺ εἶναι διαθέσιµα στους οργανισμούς παρεµδάσεως άλλων κρατών μελών : ότι ο πορτογαλικός οργανισµός παρεμδάσεως µεταπωλεί τα μεταφερόµενα αποθέματα µε τοὺς όρους που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82 της Επιτροπῆς της Ίης Ιουλίου 982 για τον καθδορισµό τῶν διαδικασιών καιὶ των όρῶν µεταπωλήσεως τῶν σιτηρῶών που κατέχονται απὀ τοὺς οργανισμούς παρεμθάσεως (2) : ὁτι, εντούτοις, λαμθάνοντας υπόψη την προδλεπόµενη άνοδο των τιµών της αγοράς στην Πορτογαλία, πρέπει να μεταπωληθούν στην πορτογαλική αγορά τα µεταφερόµενα σιτηρά σε τιμή που ὃα επιτρέψει τη διάθεσή τοὺς σε ικανοποιητικές τιµές: ὁτι πρέπει να προσδιοριστούν ορισµένες λεπτομέρειες σχετικά µε την ανάληψη του προϊόντος καιὶ την μεταφορά των ευθυνών ως προς αυτό (!) ΕΕ αριθ. Ι. 281 της 1. 11. 1985, σ. Ἱ. Κανονισμός που τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (ΕΕ αριδ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23). () ΕΕ αριδ. Ι. 98 της 28. 4. 1970, σ. 3. Κανονισμός ποὺ τροποποιήθη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2048/88 (ΕΕ αριὀ. 1. 185 της 15. 7. 1988, σ. 1). () ΕΕ αριὀ. Ἰ. 202 της 9. 7. 1982, σ. 23. Κανονισμός που τροποποιῆ- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3043/91 (ΕΕ αριθ. Ι. 325 της 27. 11. 1991, σ. 5). ότι ὃα πρέπει να προδλεφθούν οι διατάξεις οι σχετικές µε τῃ λογιστική καταχώρηση αυτῆς της εργασίας σύμφωνα µε τους μηχανισμούς που προδλέπονται απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. Ι883/78 του Συµδουλίου της Ίας Αυγούστου 1978 σχετικά µε τοὺς γενικούς κανόνες για τη χρηµατοδό- τηση των παρεμθάσεων από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΗΕ), τμήµα Εγγνήσεων (3), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο ] 1. . Διενεργείται µεταφορά στην Πορτογαλία 382 00 τόνων σιτηρών πουὺ κατέχονται απὀ το δανικό, το γερµανικό, τον ισπανικό και το γαλλικό οργανισµό παρεµθάσεως για τις ακόλουδες ποσότητες: --- Δανία: 30 000 τόνοι για μαλακό κτηνοτροφικό σίτο, --- Γερμανία: 30 000 τόνοι για μαλακό κτηνοτροφικό σίτο, --- Ισπανία: 170000 τόνοι κριθαριού καὶι 12000 τόνοι σκληρού σιταριού, --- Γαλλία: 140 000 τόνοι μαλακού αρτοποιήσιµου σιταριού. 2. Ο πορτογαλικός οργανισµός παρεµθάσεως αναλαμµθά- νει τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πριν από την Ίη Μαΐου 1992. Εξασφαλίζει τη µεταφορά τοὺς προς την Πορτογαλία και τη διάθεσή τοὺς στην ηπειρωτική Πορτογαλία πριν από τις ηµεροµηνίες που θα καθορισθούν µε τη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 5. 3., ῳἩ µεταπώληση τῶων εν λόγω σιτηρών πραγµατοποιείται σταδιακά µε την ἀφιξή τους στην Πορτογαλία. 4. Οι εργασίες µεταφοράς ποὺ αναφέρονται στην παρά- γραφο 2 ανατίθενται µε διαγωνισµό. Η συγκέντρωση πρέπει να γίνει µε τοὺς ευνοϊκότερους όρους µεταφοράς. 5. -Οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς του παρόντος κανονισµού, ιδίως όσον αφορά τη µεταφορά που αναφέρεται στην παρά- γραφο 2, το χρονοδιάγραµµα. διαγωνισμού τῶν εν λόγω σιτηρών καδθώς και η ελάχιστη τιμῆῇ πωλήσεως ποὺ πρέπει να τηρηθεί, θεσπίζονται µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75. Άρθρο 2 Ἱ. . Οἱ οργανισµοί παρεμδάσεως που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 καταχωρούν. ως εξερχόµενες στο λογαριασµό πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1883/78, τις εκχωρηθείσες ποσότητες σιτηρών µε αξία μηδέν. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 216 της 5. δ. 1978, σ. . Κανονισμός πουὺ τροποποιήθη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2050/88 (ΕΕ αριθ. 1. 185 της 15. Ἰ. 1988, σ. 6).