. 244]50 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 16.7.2004 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουλίου 2004 για διορισμό ενὸς νέου µέλους της Επιτροπἠς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2004/549/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 215 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Με επιστολἠ του της 6ης Ιουλίου 2004, ο κ. Ειϊζζῖ ΤΠΚΑΝΕΝ παραιτήθηκε απὀ τα καθήκοντα του µέλους της Επιτροπής απὀ τα μεσάνυχτα της 11ης Ιουλίου 2004, καὶ ὃα πρέπει να αντικατασταθεί για το υπόλοιπο της Ὀητείας του, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ο κ. ΟΙΗ ΚΕΗΝ διορίζεται μέλος της Επιτροπής για την περίοδο απὀ 12 Ιουλίου 2004 ἑως 31 Οκτωβρίου 2004. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουλίου 2004. Ἄρθρο 3 Η παροὐσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 172 Ιουλίου 2004. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΒΟΤ