Αριδ. Ι. 69/10 Μί*σηµη΄ Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 3. 88 ͵ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 663/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της-Ί1ης Μαρτίου 1988 περί εκτελέσεως µέτρων που αναφέρονται στοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 723/78 καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 1024/78 περί της έρευνας της αγοράς στο εσωτερικό καὶ εξωτερικὀ της Κοινότητας στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 του Συµδουλίου της Ίτης Μαΐου 1977 περί εισφοράς συνυπευθυνότητας. καὶ μέτρων που προορίζονται για τη διεύρυνση της αγοράς στον τοµέα του γάλωκτος Κκαιὶ τῶν γαλακτοκομικών προῖ- όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1894/87 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4, Ἐκτιμώντας: ότι τα μέτρα για την έρευνα των αγορών εντός καὶ εκτός Κοινότητας, ποὺ θεπίσθηκαν µε δάση τον κανονισµό (ΕΟΚ) «αριθ. 723/78 της Επιτροπής (2) καὶ µε δάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1024/78 ( καὶ συνεχίσθηκαν προσφάτως µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1150/86 της Επιτροπής (3), αποδείχθηκαν αποτελεσµατικά για τη διεύρυνση  των αγορών γαλακτοκοµικών προϊόντων εντός καιὶ εκτός Κοινό- τητας : συνίσταται λοιπόν η μεσοπρόδεσµη συνέχισή τουὺς - ότι τα ινστιτούτα ερευνών, οι οργανισµοί καὶ οι ιδιωτικές επιχειρήσεις της Κοινότητας, πουὺ διαθέτουν τα αναγκαία προσόντα και πείρα, πρέπει εποµένως να κληθούν εκ νέου να υποθάλουν λεπτομερή προγράµµατα. ερευνών, νέα συμπληρωματικά, των οποίων ὅὃα τοὺς ανατεθεί η εκτέ- λεση: ότι τα ιδρύματα ερευνών, οι οργανισµοί και οι επιχειρήσεις, στις οποίες θα ανατεθεί αυτῆ η δράση, πρέπει να πληρούν ορισµένες προὐποθέσεις : ὁτι πρέπει, ιδίως, οι δραστηριότη- τὲς τοὺς να µην ἔρχονται σε αντίθεση µε την προώθηση της διάθεσης γαλακτοκοµικών προϊόντων ποὺ προορίξονται για άµεση κατανάλωση ὁτι, ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αποκλεισθούν οι προτάσεις ποὺ προξρχοντάι από ιδρύματα ερευνών, επιχειρῆσεις ἡ οργανισμούς, -των οποίων οι δραστηριότητες αφορούν επίσης την παραγωγῆ, τη διάδεση ἡ την προώθηση των πωλῆσεων προϊόντων αποµίµησης τουῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων : ὁτι για τις λεπτομέρειες εἶναι δυνατόν να π:ριλ*ηφ8ρ6ν οι ουσιώδεις διατάξεις των ανωτέρω κανονισμών, λαµδανοµέ- νης υπόψη της αποκτηθδείσας πείρας: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, () ΕΕ αριθ. Ι. 131 της 26. 5. 1977, σ. 6. ( ΕΕ αριθ. Ι. 182 της 3. 7. 1987, σ. 32. (ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 98 της 11. 4. 1978, σ. 5. (ῇ ΕΕ αριθ. Ι. 334 της 1δ. 12. 1979, σ. Ι. (ὃ ΕΕ αριθ. Ι.᾿105 της 22. 4. 1986, σ. ἃ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Ὑπό τοὺς όρους ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανο- γισμό, ενθαρρύνονται οι. εργασίες για την ἔρευνα ποὺ αποθλέπουν στη διεύρυνση της διαθέσεως στο εσωτερικό καὶ στο εξωτερικό της Κοινότητας για το γάλα καὶ τα γαλα- κτοκοµικά προϊόντα καταγωγἠς. Μεταξύ αυτών των εργασιών περιλαµδάνονται ιδίως: α) η αναζήτηση νέων ἡ δελτιωμένων προϊόντων - ϐ) σε ειδικά αιτιολογημένες περιπτώσεις, έρευνες της αγοράς εν όψει της δελτίωσης της εµπορευσιµότητας των γαλακτοκομικών προϊόντων µέσα στήν Κοινότητα : γ) ηἡ αναζήτηση νέων αγορών ή η δυνατότητα διεύρυνσης - των υπαρχουσών αγορών για τα γαλακτοκοµικά προῖ- ὀντα στο εξωτερικό Της Κοινότητας: σχέδια έρευνας σχετικά µε χώρες ποὺ ἔχουν ἤδη αποτελέσει αντικείµενο ερευνών σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1024/78 μπορούν να ληφθούν υπόψη µόνο σε περιπτώ- σεις ποὺ δικαιολογούνται δεόντως: δ) η επιστημονική ἔρευνα όσον αφορά τις Φρεπτικές πλευ- ρές της κατανάλωσης του γάλακτος καὶ τῶν συστατικών του : ϱ) σε ειδικά αιτιολογημένες …:ριπτόσεις, την αξιολόγηση και τη διάδοση ερευνητικών πορισµάτων. Οι εργασίες µε σκοπό τη συνέχιση των ενεργειών ποὺ εκτε- λέστηκαν ἡ εκτελούνται δάσει των κανονισµών (ΕΟΚ) αριυθ. 282/84 (9) και (ΕΟΚ) αριθδ. 1150/86 της Ἐπιτροπῆς μπορούν να ληφθούν υπόψη µόνο όταν τα ληφθέντα αποτελέσµατα δικαιολογούν τη συνέχισή τοὺς ἤ/και όταν ὃα εξετασθούν συμπληρωματικές πλευρές. 2. -Οι ενἔργειες ποὺ είναι δονατό να προξενήσουν ζηµία στο κοινοτικό εµπόριο …λ;ακτοκομικών προϊόντων πουὺ υπάρχει ἤδη µε τις εν λόγω τρίτες χώρες δεν Μιµ6άνονται υπόψη. 3, Ο ενέργειες που προθλέπονται στην παράγραφο επιλέγονται μόνο εάν αρχίζουν µετά τις 31 Μαρτίου 1988. Οι ενέργειες αυτές εκτελούνται μέσα σε προθεσµία δύο ετών από την υπογραφή της συμθάσεως πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 3 και, σε κάῦε περίπτωση, πριν από την 1η Δεκεμθρίου 1990. Εντούτοις, σε εξαιρετικές περιπτώ- σεις, μπορεί να συµφωνηθεί μεγαλύτερη, προδεσμία σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 2, προκειµένου να ε,ξασφαλιστεί ῃ µέγιστη οιποτελεσματικότητα των ενεργειών αυτῶν.. 4, Η προθεσμία ε:κτελέσεως πουὺ καθορίζεται στην παρά- γραφο 3 δεν αποκλείει να συμφωνηθεί εκ των υστέρων παράταση αυτῆς, εάν ο συμθαλλόμενος υποθάλει σχετική () ΕΕ αριδ. Ι. 32 της 3. 2. 1984 σ. 15.