5, 8. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 196/55 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίάης Ιουλίου 1993 µε την οποία ορίζεται ότι η εκµετάλλευση γεωργικών περιοχών µε σκοπό την ανεύρεση πετρελαίου ἡ αερίου, καθώς καὶ την ἀντληση ἡ τη συλλογή τοὺς αντιστοίχως, δεν θεωρείται στο Ηνωμένο Βασίλειο ὡς δραστηριότητα αναφερόµενη στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) σηµείο 1) της οδηγίας 90/531/ΕΟΚ του Συµδουλίον της ΊΊης Σεπτεµδρίου 1990 και ὁτι οι φορείς πον ασκούν τις δραστηριότητες αυτές δεν Φεωρείται στο Ἠνωμένο Βασίλειο ὁτι απολαύουν ειδικών ή αποκλειστικών δικαιωµάτων κατά την έννοια τοῦ Μθρου 2 παρά- Ύραφος 3 στοιχείο ϐ) της εν λύγω οδηγίας . (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (93/425/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τήν ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 90/531/ΕΟΚ του &)µδουλίου της 17ης Σεπτεµ- 6δρίου 1990 σχετικά µε τις διαδικασίες σύναψης ω)μ6άσεων στουὺς τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των µεταφορών καιὶ " πων τηλεπικοινωνιών ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 καὶ το άρθρο 32 παράγραφος 4 έως Ί, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 23 της οδηγίας 90/531/ΕΟΚ επιτρέπει σε ένα κράτος μέλος να ζητῆσει από την Επιτροπή των Ευρωπαῖ- ' κὠν Κοινοτῆτων να προθλέψει ότι η εκµετάλλευση γεώργι- κών περιοχών µε σκοπό την ανεύρεση πετρελαίου, αερίου, ἀνθρακα ἡ ἄάλλων στερεών καυσίμων, καθώς καιὶ την άντληση ή την εξόρυξή τους αντιστοίχως, δεν θεωρείται ως δραστηριότητα αναφερόµενη στο άρθρο 2 παράγραφος :2 στοιχείο ϐ) σηµείο 1) της εν λόγω οδηγίας και ὁτι οι φορείς δεν ΦὈεωρείται ὁτι. απολαύουν. ειδικών ἡ αποκλειστικών δικαιωµάτων κατά την ἔννοια του άρθρου 2 παράγραφος 3 στοιχείο ϐ) για την εκµετάλλευση µιας ἡ περισσοτέρων από τις δραστηριότητες αυτὲς, εφόσον πλρούνται ορισµένες συγκεκριµένες προὐποθέσεις έναντι των σχετικών εθνικών διατάξεων ποὺ αφορούν τις εν λόγω δραστηριότητες και ὅτι το κράτος µέλος που ζητά να ληφθεί µια τέτοια απόφαση εξασφαλίζει την τήρηση της αρχῆς της µη διακρίσεως και την αρχή του ανταγωνισμού για την ανάθεση συµθάσεων, καθώς και. τη διαθίθαση στην Επιτροπή πληροφοριών σχετικά µε την ανάθεση των εν λόγω συμθάσεων : -ότι µε την επιστολή της Ίης Μαΐου 1992, η μόνιμη αντιπρο- σωπεία του Ηνωμένου Βασιλείου στις Ευρωπαϊκές Κοινό- τητες ζήτησε από την Επιτροπή να ορίσοι ὅτι η εκµετάλ- λευση γεωργικών περιοχών µε σκοπό την ανεύρεση πετρε- λαίου ἡ αερίου, καθώς καὶ την άντληση ἡ τη συλλογή τοὺς αντιστοίχως, δεν Ὀεωρείται στο Ηνωμένο Βασίλειο ως δραστηριότητα. αναφερόµενη στο ἂἀρθρο 2 παράγραφος 2 () ΕΕ αριθ. Ι. 297 της 29. 10, 1990, σ. . στοιχείο ϐ) σηµείο !) της οδηγίας 90/531/ΕΟΚ και ότι οι φορείς που ασκούν τις δραστηριότητες αυτές δεν Φεωρείται στο Ηνωμένο Βασίλειο ότι απολαύουν ειδικών ἡ αποκλει- στικών δικαιωµάτων κατά την ἔννοια του άρθρου 2 παρά- γραφος 3 στοιχείο ϐ) της εν λόγω οδηγίας: ὁτι η αίτηση αυτή δεν αναφερόταν στην εκµετάλλευση γεωργικών περιο- χών µε σκοπό την εξόρυξη άνθρακα ἡ αλλων στερεών καυσίμων : ότι η αίτηση αυτῆ συνοδενόταν από αντίγραφο τῶν ισχυου- σών νοµοθετικών και κανονιστικών διατάξεων, καθώς καιὶ απόὀ ἔκθεση στην οποία αναλυόταν πως μπορούσαν να τηρη- θούν τα πἔντε κριτήρια που αναφἑρονται στο ἀρθρο 3 παρά- γραφος 1 ἔναντι των διατάξεων αυτών : ότι έχουν δοδεί συµπληρωματικές πληροφορίες και έγγραφα σχετικά. µε τα ισχύοντα κανονιστικά ἡ διοικητικά µέτρα, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφοι 1 και 2 τῆης οδηγίας, σε επιστολές της Μόνιμης Αντιπροσωπείας στις 26 Ιουνίου και της Ίδης Σεπτεμδρίου 1993 και σε επιστολές του υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας στις 4. Αυγού- -στου και 18 Σεπτεμθρίου 1992 ότι, όσον αφορά την τήρηση των προὐποθέσεων τουῦ άρθρου 3 παράγραφος 1 της οδηγίας, οι υπηρεσίες της Ἐπιτροπῆς προέδησαν σε διεξοδικῆ ανάλυση των . διατάξεων  που ισχύουν στο Ἠνωμένο Βασίλειο (Ῥειτοΐεμπι Ριοάμοποη Αοὶ 1934: ΟοπΏπεπιοὶ Ὀπε]έ Αοι 1964, Ῥειτοίουτα (Ῥεοάμοιίου) (Βεανατᾶά Αγεας) Βερυϊαϊίσως 1988, όπως τροποποιήθηκαν το 1990 Κκαι Ι992: ῬΡρίτο]ευπι (Ῥτοάμοιου) (Γαπάννατά Αγεας) (βεριοιίοης 1991), καθώς καὶ των συµπληρωματικών εγγρά- φων στοιχείων που χρησιμοποιήθηκαν στη διάρκεια της διαδικασίας χορήγησης των αδειών για΄ την. ανεύρεση, καθώς καιὶ την άντληση ἡ τη συλλογή πετρελαίου ἡ αερίου. αντίστοιχα (όπως ανακοινώσεις στην εφημερίδα της κυδερ- γήσεως, οδηγίες, ἔντυπα αιτήσεων για χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης, υποδείγμµατα αδειών ᾿' εκµετάλλευσης, Οδηγίες σχετικά µο το αναπτυξιακό σχέδιο), η οποία κοινο- ποιήθηκε ολόκληρη στις 6ρετανικές αρχές µε επιστολή της 6ης Νοεμθρίου 1992, Όι θασικές διαπιστώσεις απὀ την ανάλυση αυτή ἔχουν ως εξής: