Ι. 38/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 10.2.2004 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Νοεμβρίου 2002 σχετικά µε διαδικασία κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 8Ί της συνθήκης ΕΚ καὶ του ἀρθρου 52 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΕ-1/37.978/Μεθυλογλυκαμίνη) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2002) 4557] (Τα κείµενα στην γαλλικἡ και γερμανική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/104/ΕΟ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Σελίδα Η ὀἁΣἐἐ/ήά "ῴά. ,ίί,ΓΤ)Γ),,ῷ)ὴς(ςξ ς,,ΈΈἝΈ,ι,Ἔ""ῑ"»”"””,ίὗὮὃὭἽἼ--”- ι 20 ΜΕΡΟΣ Ι[ --- ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ οοοο ε ε ε ε εκκκκκκ κκκκ εκε εκεκκ εκεκκκκ ε ε ε εκς 21 1. . Η βιομηχανία μεθυλογλυκαμίνης .ο νννκ εκεκ εκ εκεκ ε εκε εκε ε εκεκ εκεκ εκε κ ε κ ν κς 21 ι '''.ἝἛἝἛἝἝἛἝἛ,ἼἍἼἍμ .,,,”.... 21 1.2. Η αγορὰ μεθυλογλυκαµίνης .ο νν νν νν ννκ ν κ ν εκε εκε ε ε εκε ε εκεκ νκ εκε κ νκ εκε ες 21 οο ννν »ᾠῳ.'".5ὸὴὶὃ.ἼἼἼἼ..”,..,έ,ὖ, , ,,.” ..,”, 22 ύ ΜῴῤέῳῃχἹ.....ἼἼ.....,ἼϕἽἼἼἼ....... . 23 2.1. Ἔρευνες στην Κοινότητα. ννν ννν νννκ νκ ννκ ν εκε εκε εκεκ εκκ εκε ν εκε εκε ε ε εκεκκ ν κκκ ες 23 2.2. Ἔρευνες καὶ διαδικασἰες σε ἄλλες δικαιοδοσίες ννν νννκ ν κκ εκεκκ εκεκκ ε εκε 24 ν' ΝἨἝἛἛ.ἛἛἛ.)..,....Ἵ , ,ἳἝἛῤ.ἝἛὶἛῤ)ῤἛἛῄἛ4.Ἓ. 24 3.1. Τα αποδεικτικά στοιχεία οοοο νννκ ν ν εκεκκ εκεκ εκε ε ε ε ε εκεκ εκεκ εκε κ νκ εκε κς 24 3.2. Σύνοψη της παράβασης στην οποία αντιτῖθεται η Επιτροπή νννκκκ νκ νκ εκεκ εκεκ νκ εκε ες 24 3.3. Ἱστορικό καὶ αρχικές επαφές οοοο ννν εκεκ εκεκ εκε εκεκ εκεκ νκ εκεκ νκ νκ ν ε νκ ν ες 24 3.4, ἩΗ ἐναρξη ενὸς δοµηµένου καρτέλ --- Σύσκεψη στις 22 Νοεμβρίου 1990 στο Απίοην, Παρίσι οοοο 26 3.5. Διάρθρωση καὶι περιεχόµενο της συνεργίας οοοο νννκ νκ ννκ ν εκεκ ε εκεκ ννκ νκ ε ν κ ν εκ νκς 27 3.5.1. Ανταλλαγή πληροφοριών οοοκ ννκ νκ ννκ ννκ νκ ννκ νκ ε εκε νκ εκε εκε ε νν κ ν ε 27 3.5.2. Συµφωνία για ορισµένες τιμὲς καὶ για τις ετήσιες αυξήσεις τιμών ννν ννν ννν ννν εκεκ εκεκς 28 3.5.3. Μερίδια αγορὰς καὶ κατανομή πελατών ννν νννκ νκ ννκ ννν εκεκκ εκε εκε ε ννκ ν ε 285 3.5.4. Συµπέρασμα σχετικἀ µε τη διάρθρωση καὶ το περιεχόµενο της συνεννόησης οοοο ννκ νεν 29 3.6. Ο τρὠπος λειτουργἰας καὶ η εξέλιξη της συνεννόησης .ο εκεκ εκεκ εκεκ εκεκ εκεκ εκε ες 30 3.7. Ετήσια σύσκεψη πιθανόν το Νοέἐμβριο-Δεκέμβριο 1991 ννν ννν ννν ε ννκ ννκ νκ ν εκεκ ννκ ννκ ν ε 30 3.8. Ετήσια σύσκεψη, Σεπτέμβριος-Οκτώβριος 1992 099 ν νν ε ν ωκ νννκ ννκ εκε νκ νκ ε ν κ ννκ ν κς 31 3.9. Ετήσια σύσκεψη στο Παρίσι στις 5 Οκτωβρίου 1993 ἦ[και στη Φρανκφούρτη στις 12 Οκτωβρίου 1993 .. 31 3.10. Ετήσια σύσκεψη στις 10 Οκτωβρίου 1994, Φρανκφούρτη οοοκ νννκ ννκ νκ ννκ ννκ ε 31 3.11. Ετήσια σύσκεψη στις 3 Οκτωβρίου 1995, Φρανκφούρτη οοοκ ννκ ν κ ν εκεκ ννκ ννκ ε 31 3.12. Παρουσίαση του [υπαλλήλου Μοτεῖς 2] ( στις 2 Ιουλίου 1996 (Νονοτοἰ [α Ῥε[ρΏσε Παρίσῳ) ...οοοοοο. 31 3.13. Ετήσια σύσκεψη περίπου στις 24 Οκτωβρίου 1996, ξενοδοχεῖο ΙπτογοοπΏπεπταϊ, Φρανκφούρτη .ο 32 3.14, Ετήσια σύσκεψη στις 6 Οκτωβρίου 1997, Νονοτεἰ [α Πεΐεησε, Παρίσι οοοο νν νννκ ν ε ννκ ν εκε ε 32 (3 . Τµήµατα του κειµένου αυτού έχουν διαγραφεί έτσι ώστε να εξασφαλιστεἰ η µη δηµοσιοποίηση των εµπιστευτικῶν πληροφοριών τα τμήµατα αυτὰ εἶναι εντὸς αγκυλών.