31.8.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 28023 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1550/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Αυγούστου 2004 για τον ωθορισμο της επιστροφἠς στην παραγωγη για τη λευκή ζαχαρη που χρησιμοποιεῖται απὀ τη χημική βιοµηχανία την περίοδο απὀ την 1η ἕως τις 20ἠς Σεπτεμβρίου 2004 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περὶ κοινής οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 5 πέµπτη περίπτωση, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Το ἂρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ)  αριθ. 12602001 προβλέπει ὁτι μπορεί να αποφασιστεί να χορηγηθούν επιστροφὲς στην παραγωγἠ για τα προϊόντα που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 σημεία α) καὶι στ) του εν λόγω κανονισμού, γία τα σιρόπια που αναφέρονται στο. στοιχεῖο ὃ) της εν λόγω παραγρἀφου, καθὼς καὶ για τη χημικώς καθαρή φρουκτόζη (λεβουλόζη) η. Οποῖα υπάγεται στη διάκριση ΣΟ 17025000 ως ενδιάµεσο προϊόν, τα οποῖα ευρἰσκονται σε μία απὀ τις καταστάσεις που αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 23, παράγραφος 2 της συνθήκης καὶ χρησιμοποιούνται στην  παρασκευή ορισµένων προϊόντων της χημικής βιομηχανίας. 2). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 12652001 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2001, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογἠς του. κανονισμού (Ε αρἈὈ. 1260/2001 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ την χορήγηση επιστροφής στην παραγωγή για φισμένα ψο΄ι΄όντα του. τοµέα της ζάχαρης που ψησιμοποιουνται στη χημική  βιομηχανία (7), φοβλεπει ὁτι οι. επιστροφὲς αυτὲς καθορίζονται  συναρτήσει  της επιστροφἠς που καθορίστηκε για τη λευκή ζάχαρη. (2) . Το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1265/2001 θεσπῖζει ὁτι η΄ επιστροφή στην παραγωγἠ για τη. λευκή  ζάχαρη καθορίζεται μηνιαίως για τις περιόδους που αρχίζουν την 1η εκάστου μηνός. (1 . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Η επιστροφή στην παραγωγἠή για τη λευκή ζάχαρη που αναφέἑρεται στο ἂρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1265/2001, καθορίζεται σε 40,388 ΕΙΤΑ/100 Κο καθαρού βάρους για την περίοδο απὀ την 1η ἐως πς 30ής Σεπτεμβρίου 2004. Ἄρθρο 2 Θ παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2004. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Αυγούστου 2004. (3 ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 6 της 10.1.2004, σ. 16). Για την Επιτροπή ΈγαηΖ ΕΙΒΓΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. 63.