Αριδ. Ι. 274/58 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 10, 9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2884/0Ι ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23θής Σεπτεμδρίου 1991 για την μείωση των τιμών δάσης καὶ αγοράς τῶν οαίσππας για την περίοδο εµπορίας 19901/92 λόγω της υπερδάσεως τοῦ κατωφλίου παρεµδάσεως ποὺ καθορίσθηκε για την περίοδο 1990/01 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκηῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµδουλίου της. Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινήῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1623/91 (2), και ιδίως το άρθρο 166 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ὅτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3030/90 της Ἐπιτροπής () καθόρισε τα κατώφλια παρεµδάσεως για την . περίοδο 1990/91 για τα οοίσπηα» σε 32000 τόνους: ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. ΤΙ97/90 του Συµδουλίου της Ίης Μαΐου 1990 για τη θέσπιση ειδικών µέτρων για την εφαρμογῆ ορισµένων κατωφλίων παρεµδά- σεως στον τοµέα των οπωροκηπευτικών για την περίοδο 1990/91 (') προθλέπει ότι όταν τα άρθροισμα των ποσοτῆ- των τῶν οείσπηας πουὺ προσκοµίζονται στην παρέµθαση στην Πορτογαλία αφενός, καὶ στην Κοινότητα µε εξαίρεση την Πορτογαλία αφετέρου, σε εφαρμογή των άρθρων 15, Ίδα, 156, 19 και ἰθα τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 κατά τη διάρκεια της περιόδου 1990/72 κατά τη διάρκεια της περιόδου 1990/91, υπερδαίνει των κατωφλίων παρεµθά- σεως ποὺ καθορίζονται για το προϊόν αυτό για το σύνολο ἡ μέρος της περιόδου αυτής, οι τιμές δάσεως καὶ αγοράς που καθορίσθηκαν για το προϊόν αυτό για την περίοδο 1991/92 μειώνονται κατά 1 ψ ανά μερίδα υπερδάσεως 3 100 τόνων : ὁτι, σε εφαρμογή του ἀάρθρου 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1123/89 του Συµδουλίου της 27ης Απριλίου 1989 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2601/69 () όσον αφορά το καθεστώς της ενισχύσεως στη µεταποίηση καὶι για τροποποίηση των κανόνων εφαρµογῆς των κατω- φλίων παρεµδάσεως για ορισµένα εσπξριδοειδή (6), οι ποσό- τητες τῶν εαῖσηας ποὺ παραδίδονται στην µεταποίηση στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1601/69 εξοµοιώ- γονται µε ποσότητα ποὺ επωφελείται µέτρου παρεµδάσεως για τη διαπίστωση µιας ενδεχομένης υπερθάσεως τοῦ κατω- φλίου παρεµδάσεως: ότι, σύµφωνα µε τις πληροφορίες ποὺ δόθηκαν από τα κράτη μέλη, τα µέτρα παρεμδάσεως που ελῆφθησαν στην Κοινότητα για την περίοδο 199]/02 αφορούσαν 156001 τόνους για τα εαίουπιας : ότι διαπιστώθηκε συνεπώς απόὀ την Επιτροπή υπέρθαση κατά 124001 τόνους τοῦ κατωφλίου παρεµδάσεως πουὺ καθορίσθηκε για την περίοδο αυτῆ - ότι, όπως προκύπτει από τα προηγούμενα, οι τιμές δάσεως και αγοράς τῶν εαίσυπας για την περίοδο 1991/92, που καῦο- ρίσθηκαν απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1622/90 του Συµδουλίου της Ί3ης Ιουνίου 1991 ()), πρέπει συνεπώς να μειωθούν κατά 20094 : ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη -της Επιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Οι τιμές θάσεως καὶ αγοράς τῶν εαἴσππας για την περίοδο εµπορίας 1991/92, που καθορίσθηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι622/01, μειώνονται κατά 2004 καιὶ καθορί- ζονται όπως αναφέρονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Οκτωδρίου 199]. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμδρίου 199]. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 118 της 20. 5. 1972, σ. 1. () ΕΕ αριθ. Ι. 150 της 15. 6. 1991, σ. δ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 288 της 20. 10. 1990, σ. 15. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 11. 5. 1990, σ. 57. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 324 της 27. 12. 1969, σ. 2Ι. " Για την Επιτροπή Νγ ΜΑΟ ΞΗΑΚΚΥ Μέλος της Επιτροπής (9 ΕΕ αριδ. Ι. 118 της 39. 4. 1989, σ. 35. ( ΕΕ αριδ. Ι. 150 της 15. 6. 1991, σ. ἰ.