- Ἀριθ. Ι. Ή8/42 Επίσημµη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Ώ)…ινο'τήτων 1. 10. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2930/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ : της 30ής Σεπτεμδρίου 1987 ''"που καθορίζει, για την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1987, ορισµένες αντι- ᾽ σταθμίσεις όσον αφορά την προτιµησιακή ακατέργαστη ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη των ὑπερπόντιῶν γαλλικών διαµερισµάτων που ραφινάρονται στην Κοινότητα ἩΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη μα΄την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, : 'τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συµθουλίου της Ίης Ιουνίου 1985 περί των νομισματικών  εξισωτικών ποσών στο γεωργικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) φιΘ 1889/87 (2), και ιδιως το άρθρο 12, τον κανονισµό (ΕΟΚ) ψι8 1785/81 τοῦ Συµθουλίου της ᾿' 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 229/87 (9), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 2 και το άρθρο 37 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2215/86 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουλίου 1986 ποὺ θΒεσπίζει τα μέτρα διαθέσεως για τις ζάχαρες πουὺ παράγονται στα γαλλικά υπερπόντια διαµερί- σµατα και για την. εξίσωση των ὁρῶν. των τιµών µε την προτιμησιακή ζάχαρη (), και ιδίως το ἀρθρο 5 παρά- Ύραφος 2, Εκτιμώντας: ότι η ω)ξηση, µε ισχύ από Ίης Απριλιοι) 1986, της τιµής παρεμδάσεως της ακατέργαστης ζάχαρηξ για την περίοδο εµπορίας 1985/86 διατηρήθηκε όπως ἤταν για την περίοδο εµπορίας 1986/87, λόγω του καθορισμού της τιμῆς αυτῆς από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1453/86 του Συµδουλίου (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1981/86 (2, στο ίδιο επίπεδο µε εκείνο των τριών τελευταίων μηνών της περιόδου εµπορίας 1985/86: ὁτι η αύξηση της τιμῆς αυτῆς κατά 015904 συνεχίζει να ἔχει δοµικό αποτέλεσµα επί τουῦ περιθωρίου ραφιναρίσµατος της προτιμησιακῆής ζάχαρης κατά τη διάρκεια της τρέχουσας περιόδου : ὁτι οι εγγυημένες τιμές που καθορίζονται για τις προτιµη- σιακές ζάχαρες ποὺ εισάγονται για λογαριασµό της περιόδου -παραδόσεως 1986/87 καθορίστηκαν στο επίπεδο τιµών που καθορίζονται για την κοινοτική ζάχαρη κατά την περίοδο 1986/87: ὁτι, εφεξῆς, λαμθάνοντας υπόψη την επίπτωση που µια τέτοια εγγυημένη τιμή μπορεί να ἔχει στις κοινοτικές ραφινερίες της προτιμησιακῆς ακατέργαστης. ζάχαρης, είναι σκόπιµο να προδλεφθεί µια αντιστάθμιση για την εν λόγῳ αύξηση αποδεχόµενοι, όσον αφορά την ἡμερομηνία που καθορίζει το επίπεδο τῶν νοµισματικών εξισωτικών ποσών, παρέκκλιση από τον κανονισµό (ΕΟΚ) () ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 24. 6. 1985, σ. 6. () ΕΕ αριῦ. Ι. 182 της 3. Ί. 1987, σ. ἰ. (0 ΕΕ αριῦ. Π. 177 της Ἰ. Ἰ. 1981, σ. ἀ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 15 της 18. 1. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 194 της 17. 7. 1986 σ. Ί. (0) ΕΕ αριθ. Ι. 133 της 21. 5. 1986, σ. ὄ. π 1 (3 ΕΕ αριθ. Ι. 171 της 28. 6. 1986, σ. 6. αριθδ. 3154/85 της Επιτροπής (2), όπως ψοπόποιή8ήκε τελευ- '' ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2331/812): ότι µια τέτοια παρέκκλιση δεν Όὃα πρέπει να οδηγήσει σε µια υπεραντιστάθµιση : ότι εφεξῆς εἶναι σκόπιµο να εφαρ- μοστεί το μέτρο αυτό για µια δεύτερη περίοδο ἐξι μηνών της εν λόγω Περιόδου εµπορίας- ὁτι η εφαρμογή των νοµισματικών εξισωτικών ποσών ποὺ ισχύουν στις 15 Φεθρουαρίου ἡ 15 Μαρτίου 1987 στις εν λόγω ζάχαρες ποὺ εισάγονται σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2782776 της Επιτροπῆς (') καὶ των οποίων η δήλωση εισαγωγῆς έγινε αποδεκτή για τις περιό- δους από 16 έἐως 22 Φεθδρουαρίου 1987 καὶ από 23 έως 29 Μαρτίου Ι987 αντίστοιχα δεν µπορεί να δώσει υπεραντι- στάθμιση - ὁτι το άρθρο 5 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2225/86 Ὀεσπίζει ὁτι, όταν ο προκαθορισμός των νοµισµατι- κών εξισωτικών ποσών στις συναλλαγές µε τις τρίτες χώρες εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή της ακατέργαστης ζάχαρης καιὶ από την εφαρµογή αυτῆῇ επωφελούνται οι εισαγωγείς της ζάχαρης αυτῆς, η ενίσχυση στις ραφινερίες της Ματερ… γαστης ζάχαρης των …λλικων Μερπόντιων &αμερισμάτων ' συμπληρώνεται µε ἕνα αντίστοιχο κατ' Μοκοπη ποσό που ψοοριζεται να …αναφέρει την ισορροπια των όρων της τιμῆς μεταξύ των δύο τύπων ζάχαρης; ὁτι, εφεξής, για την ακατέργαστη ζάχαρη των γαλλικών υπερπόντιων διαµερι- σμάτων της οποίας το ραφινάρισµα πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της περιόδου απὀ Ί1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1987, η ενίσχυση πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 3 του προαναφερθέντος κανονισμού ὃα πρέπει να συµπληρωθεί µε ἕνα κατ’' αποκοπῆ ποσό κατά θ,70 ΕΟΊΙ ανά τόνο Ματέργα- στης ζάχαρης τουῦ ποιοτικού τύπου : ότι η προσφυγή σ᾿ αυτή τη δυνατότητα άομοιουται µε προκαθορισµό των νοµισµα- τικών εξισωτικών ποσῶν : ότι το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3154/85 προθλέπει ὁτι.το νοµισματικό εξισωτικό ποσό ποὺ χορηγείται ἡ εισπράττεται κατά την εισαγωγή εἶναι ἴο ποσό πουὺ εφαρµόζεται την ημέρα κατά την οποία οι τελῶ- νειακές υπηρεσίες αποδέχονται τη δήλωση εισαγωγής : ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία που όρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ' Άρδρο Ι Κατά παρέκκλιση απὀ το άρθρο 5 παράγραφος 1 τοῦ κανο- ᾿ νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3154/85, το. νοµισματικό εξισωτικό ποσό ποὺ εφαρµόζεται κατά τις εισαγωγές ακατέργαστης προτιμησιακῆς ζάχαρης που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2782/76 και των οποίων η διασάφηση εισαγωγῆἠς έγινε αποδεκτή κατά ( ΕΕ αριθ. Ι..310 της 21. 11. 1985, σ. 9. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 210 της 1. δ. 1987, σ. 58. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 318 της 17. 11. 1976, σ 13.