Αριθ. Ἱ. 356/74 Επίσημη Εφημε:ι>ζξ*'»α των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Π 24, 12. 88 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμδρίον 1988 για την τροποποίηση της οδηγίας 80/1107/ΕΟΚ περί προστασίας των εργαζοµένων απὀ τοὺς κινδύνους ποὺ παρουσιάζονται συνεπείᾳ εκθἐσεώς τοὺς, κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικά, φυσικά ἡ διολογικά µέσα (88/6422/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 118 Α, Έχόντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ('), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της ακονομικης και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι, για την καλύτερη προστασία των εργαζοµένων από χημικά, φυσικά και διολογικά μέσα κατά τη διάρκεια της εργασίας, εἶναι ανάγκη να ενισχυθούν οι διατάξεις- πουὺ προθλέπονται στην οδηγία 80/11071/ΕΟΚ (9, όπως τροπο- ποιῆδηκε από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας : ότι, στο ψήφισμα του Συµθουλίου της 27ης Φεθδρουαρίου 1984 σχετικά µε ένα δεύτερο πρόγραµµα δράσης των Ευρω- παϊκών Κοινοτῆτων όσον αφορά την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας (), προθλέπονται µέτρα για την εναρµόνηση των διατάξεων καιὶ των µέτρων προστασίας των εργαζοµένων απὀ χημικούς, φυσικούς και. διολογικούς παράγοντες: ότι πρέπει, κατά συνέπεια, για να εξασφαλι- στεί µια ισορροπηµένη εξέλιξη, να εναρμονιστούν και να 6δελτιωθούν τα μέτρα αυτά μέσω της προσαρµογής τοὺς στην τεχνική πρόοδο : ότι η εναρµόνηση και η δελτίωση αυτὴῆ πρέπει να δασίζονται σε κοινές αρχές: ότι, στο ψήφισμα του Συµθουλίου της 21ης Δεκεμδρίου 1987 σχετικά µε την ασφάλεια την υγιεινή και την υγεία των εργαζοµένων στο χώρο εργασίας (9), τονίζεται η σημασία της δελτίωσης της ασφάλειας καὶ της υγείας των εργαζο- μένων στο χώρο εργασίας: ότι, δυνάµει της απόφασης 74/325/ΕΟΚ (')όπως τροποποιή- Όηκε από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, η Επιτροπή συμδουλεύεται τη Συµθουλευτική Μιτροπη για τήν Ασιι>ι5ιλι*,ιιπι την Υγιεινή καὶ την Προστα- σία της Ὑγείας στοὺς Χώρους Εργασίας, προκειµένου να εκπονήσει προτάσεις στον τοµέα αυτό- ότι, για ορισµένους παράγοντες, το Συμθούλιο θα καῦο- ρίσει, µε ειδικές οδηγίες, δι>,σ|.ι.ι:ι)τικές οριακές τιμές επαγγελ- (!) ΕΕ αριδ. Ο Ι64 της 2, 7., 1986, σ (ϱ) ΕΕ αριῦ Ο 167 της 27. 6. 1988, σ. !34 …ι ΕΕ αριῦ Ο 290 της 14, 11. 988. () ΕΕ αριθ. Ο 319 της 30. 11. 1987, σ. 4]. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 327 της 3. 12. 1980, σ. δ. () ΕΕ αριθ. Ο 67 της ἃ. 3. 1984 σ. 2. (4) ΕΕ αριθ. Ο 28 της 3. 2. 1988, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. 1. 185 της 9. 7. 1974 σ. 15. ματικής ἐκθεσης και, αδεχομένως, άλλες ειδικές προδια- γραφές- ότι, όσον αφορά τοὺς άλλους παράγοντες, πρέπει να προθλε- φθεί σε κοινοτικό επίπεδο, ο καθορισμός ενδεικτικών οριακών τιµών τις οποίες τα κράτη µέλη ὃα λαµθάνουν, μεταξύ άλλων στοιχείων, υπόψη τους, κατά τη θέσπιση των εθνικών οριακών τιµών : ότι οἱι εκπρόσωποι των κοινωνικών εταίρων πρέπει να συμμετέχουν ενεργά στην προστασία των εργαζοµένων - ότι οἱ διατάξεις της παρούσας οδηγίας αποτελούν ελάχιστες προδιαγραφές και δεν εµποδίζουν κατά κανένα τρόπο τα κράτη µέλη να διατηρούν ἡἦ να λαµθάνουν άλλα µέτρα για την ακόμα καλύτερη προστασία των εργαζοµένων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΘΔΗΓΙΑ: - Άρθρο Ι Η οδηγία 80/1107/ΕΟΚ. τροποποιείται ως εξής: ]. Στο ἀρθρο 3 ωράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Το Συμδούλιο µπορεί να ψοποποιήσει το παράρτηµα ἴἹ, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 118 Α της συνθήκης, ώστε, μεταξύ άλλων, να συµπεριλη- φθούν τα µέσα για τα Ὁποία κρίνεται αναγκαία η Ὀέσπιση δεσµευτικής(ών) οριακής(ών) τιµής(ών) ἠ/και άλλων ειδικὠών προδιαγραφών.» 2. Το ἀρθρο 4 τροποποιείται ως εξής: α) Η …ράγραφος 4 αντικαθίσταται απὀ το Μόλ»ουθο κείµενο: «4.α) για κάθε δραστηριότητα πουὺ ενδέχεται να συνε- πάγεται κίνδυνο ἔέκθεσης για τουὺς εργαζόµε- νοὺς, ο προσδιορισµός της φύσης και του δαθμού ἐκθεσης των εργαζοµένων, ώστε να είναι δυνατόν να εκτιµώνται ὁλοι οι κίνδυνοι για την υγεία και την ασφάλεια των εργαζοµέ- νῶν καὶ να καθορίζονται τα μέτρα πουὺ πρέπει να ληφθούν : ϐ) ο καθορισμός οριακών τιµών και μεθόδων δειγµατοληψίας, Μ:τρησης και αξιολόγησης των αποτελεσμάτων : σε περίπτωση χημικών µέσων, ο καθορισμῦς μεθόδων δειγµατοληψίας, µέτρη- σης. και αξιολόγησης των αποτελεσµάτων, σύμφωνα µε τη μέθοδο αναφοράς που περιγρά- φεται στο παράρτηµα α ἡ σύμφωνα µε μέθοδο που δίνει ισοδύναμα αποτελέσµατα : γ) σε περίπτωση υπέρθασης µιας οριακής τιμῆς, ο καθορισµός αµελλητί των αιτίων της υπέρδασης αυτῆς και η εφαρμογή, το ωχυτερο δυνατό, κατάλληλων µέτρων για την …τιµετωπιση της …τάστασης,»