'' Αριθ. Ι. 205/68 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 7. 88 για την επιδολή προσωρινού δα ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2386/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1988 γῆς Βουλγαρίας καὶ ΕΣΣΔ σμού αντιντάµπινγκ στις εισαγώγές Φειικού χαλκού καταγῶ- Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας ωιόψη4: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 της Ί3ης Ιουλίου: 1984 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που 'αποτελούν αντικεί- µενο αντιντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων από χώρες µη μέλη της ' Ευρωπαϊκής Οικονομικῆής Κοινότητας ('), όπως τροποποιή- θηκε από τον καὐονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1761/87 (3), και ιδίως το ἂρθρο 10 παράγραφος 6, Μετά απόὀ διαδουλεύσεις στα πλαίσια της συμδουλευτικής επιτροπής, όπως προθλέπεται απὀ τον εν λόγω κανονισµό, ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ΟΤΙ: Α.. Διαδικασία (1 . Αφού ἔλαθε καταγγελίες που υπέδαλε η Έυτορεαη Εεάεπαϊοη οἱ (ἰεπιίσαὶ Μαπυίασττείς Αποοοἰαϊοης (ΟΕΕΙΟ) εξ ονόµατος των παραγωγών Όειικού χαλκού, των οποίων η συλλογική παραγωγή αντιπροσωπεύει το σύνολο σχεδόν της κοινοτικής παραγωγῆς τοῦ εν λόγω προϊόντος, η Επιτροπή δηµοσίευσε ανακοινώ- σεις στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά µε την έναρξη διαδικασιών αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές προς την Κοινότητα Φθειικού χαλκού που υπάγεται στη διάκριση εκ 2833 35 00 της συνδυασµένης ονοµατο- λογίας, καταγωγἠς Βουλγαρίας ) καὶ ΕΣΣΔ (1, και άρχισε ἔρευνες. , 2) Μετά την περάτωση των ερευνών, που απέδειξαν ύπαρξη ντάµπινγκ και ζηµίας, οι 6ούλγαροι και οι σοδιετικοί εισαγωγείς πρότειναν ανάληψη υποχρεώ- σεων σχετικά µε τις εισαγωγές Φειικού χαλκού στην Κοινότητα, ις οποἰες αποδέχθηκε η Επιτροπή () ϱ. Β. Παραδίαση των αναλήψεων υποχρεώσεων ) Ἠ Επιτροπή έλαθε καταγγελίες σύμφωνα µε τις οποίες πραγματοποιούνται οξαγωγές Φειικού χαλκού καταγωγἠς Βουλγαρίας καὶ ΕΣΣΔ προς την Κοινό- τητα κατά παραθίαση των όρων τῶών θουλγαρικών καὶ. σοθιετικών αναλήψεων υποχρεώσεων.. Ἡ ( ΕΕ αριῦ. Ι. 201 της 30. 7. 1984, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριῦ. Ι. 167 της 26. 6. 1987, σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ο 90 της 31. 3. 1984, σ. 2. () ΕΕ αριῦ. Ο 200 της . δ. 1986, σ. 4. (ἢ ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 18. 10. 1984, σ. 12. " ΕΕ αριθ. Ι. 235 της 10. δ. 1987, σ. 12. (4) Θ (6) (2 ( Επιτροπή εἕέτασε τις πληροφορίες ποὺ της υποδλήη- θηκαν καὶ έδωσε καὶ στοὺς δύο εξαγωγείς τη δυνατό- τητα να υποθάλουν παρατηρήσεις. Κανένα απὀ τα δύο µέρη δεν έδωσε ικανοποιητική εξήγηση. Ἡ Επιτροπή σηµείωσε ότι οι καταγγελίες κατά τῶν δύο εξαγωγέων φαίνεται να αληθεύουν σύμφωνα µε τις επίσηµες στατιστικές εισαγωγών. Κανείς από τοὺς εξαγωγείς δεν αμφισδήτησε τα στοι- χεία αυτά. Ο σοθιετικός εξαγωγέας υποστήριξε ὁτι οι τιμές πωλήσεως προς το Ηνωμένο Βασίλειο ἦταν σύμφωνες µε τοὺς όρους αναλήψεως υποχρεώσεων. Ωστόσο, σύμφωνα µε την ανάληψη υποχρεώσεων ποὺ αποδξέ- χθηκε η Επιτροπή, ο σοθιετικός εξαγωγέας αναλάµ- θανε να συμμορφωθεί µε µία συγκεκριµένη τιμή αποστολἠς (απὀ τις αποθήκες της Κοινότητας), «ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας», όχι µόνο άµεσα αλλά και μέσω των θυγατρικών, υποκαταστη- µάτων καιὶ αντιπροσώπων του. Σύμφωνα µε τις στατι- στικές εισαγωγών καὶ τα στοιχεία που υπέδαλε η εταιρεία -η οποία αντιπροσωπεύει τον σοδιετικό εξαγωγέα στην Κοινότητα, καὶ η οποία είναι κοινῆ επιχείρηση που λειτουργεί στη Γαλλία, ο αντιπρόσω- πος αυτός είχε τιµολογήσει ορισµένα φορτία προς την Κοινότητα σε τιµές χαμηλότερες από εκείνες ποὺ καθορίζονται στην ανάληψη υποχρεώσεων. Συνεπώς, η Επιτροπή έχει λόγους να πιστεύει ὁτι ο σοθιετικός εξαγωγέας παραδίασε τους όρους αναλή- ψεως υποχρεώσεων. Ο δούλγαρος εξαγωγέας δεν αμφισδήτησε την καταγ- γελία σχετικά µε τις ποσότητες και τις τιμές πωλή- σεως θειικού χαλκού προς την Κοινότητα. Με δάση τα. στοιχεία αυτά, η Επιτροπή ἔχει λόγους να πιστεύει ότι ο 6ούλγαβος εξαγωγέας παραθίασε τοὺς ὀρους αναλήψεως υποχρεώσεων. ᾽ Γ. Προσωρινά μέτρα καὶ ώ'ακίνηση της έρευνας Με δάση τα διαθέσιµα στοιχεία, ιδίως όσον αφόρά τη ζηµία, που σύμφωνα µε τις καταγγελίες υφίσταται ο Κοινοτικός κλάδος της 6ιοµηχανίας, η Επιτροπή θεωρεί ὁτι είναι προς το συµφέρον της Κοινότητας να αποσύρει την αποδοχῆ των εν λόγω αναλήψεων υποχρεώσεων καὶ να επιθάλει αμέσως προσωρινό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές θειικού χαλκού προς την Κοινότητα καταγωγἠς Βουλγαρίας και ΕΣΣΔ. Ὑπό τις κρατούσες συνθήκες, η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να αρχίσουν καὶ πάλι έρευνες σχετικά µε τις εισαγωγές, προς την Κοινότητα, θειι- κού χαλκού καταγωγἠς Βουλγαρίας και ΕΣΣΔ. ΄