30.9.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 303/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1685/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Σεπτεμβρίου 2004 για την ψοποποιηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1327/2004 ὁσον οιφορα μόνιμη δηµοπρασία στο πλαἰσιο της περιόδου εµπορίας 2004/2005 για τον προσδιορισμὀ των εισφορών ἡ[και των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ λευκής ζάχαρης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περὶ κοινής οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα της ζάχαρης (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 22 παράγραφος 2, το ἀρθρο 27 παράγραφοι 5 καιὶ 15, καὶ το ἀρθρο 33 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα εξής: (1) . Το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 …με΄ιο β) του κανονισμού (ΕΙΟ) φιθ 13272004 της Ώιτροπης , προβλέπει τις ηµεροµη- νὶες λήξεως των μερικών δημοπρασιων Δεδομένου ὁτι η 1η και η 2α Νοεμβρίου εἶναι αργίες στα περισσότερα των κρα- τῶν µελών, για λόγους διοικητικοὺς καὶ καλἠς διαχείρισης, η δηµοπρασία της Πέμπτης 4 Νοεμβρίου 2004 δεν θα γῖνει. Πρὲπει συνεπώς να τροποποιηθεἰ το εν λόγω ἂρθρο 4 παρά- γραφος 2. (2) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Στο ἂρθρο 4 παράγραφος 2 σημεῖο β), του κανονισμού (Ε αρῶ. 1327]2004 η τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται απὀ το εξής κεὶ- μενο: «----στις 11 καὶ 25 Νοεμβρίου 2004, Ἄρθρο 2 Τα κράτη μέλη τροποποιούν τις προκηρύξεις διαγωνισμών για να τις καταστήσουν σύμφωνες µε την τροποποίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο Ἱ. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Σεπτεµβρίου 2004. () ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. 1: κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 39/2004 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 6 της 10.1.2004, σ. 16). () ΕΕ Ι. 246 της 20.7.2004, σ. 23. Για την Επιτροπή ΈγαηΖ ΕΙΒΓΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής