23. Ἱ. 90 Επίσημη Εφημερίδα.των. Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 18/35 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΓΓΡΟΠΗ. ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίάης Δεκεμδρίου 1989 σχετικά µε τη διαδικασία εφαρμογἠς του ἀρθρον 85 της συνθήκης ΕΟΚ (αριῦ. 4/32.202 ΑΡΒ) µ (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (90/33/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη - συνθήκη για. την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής. Οικονοµικής Κοινότητας, ΄ τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµθουλίου της όης Φεθρονα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογἠς των ἀρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 2, ἰ την -αίτηση αρνητικής πιστοποίησης της Ίης Δεκεμθρίου 1986, ποὺ υπέθαλε η Αδεοοἰαϊο Ῥ]αγππαοευπίαως Βεῖρε, µε ἕδρα τις Βρυξέλλος, σχετικά µε µια-σύμθαση αορίστου διαρ- κείας για τη διανομή ορισµένων φαρμακευτικών προϊόντων στα φαρμακεία, το ουσιώδες. περιεχόµενο της αίτησης αρνητικής πιστοποίη- σης που δημοσιεύθηκε ()), σύμφωνα µε το άρθρο 19 παρά- γραφος 3 του κανονισμού αριθ. ἰ7, Μετά απὀ διαδούλευση µε τη Συμθουλευτικῆ Επιτροπή Συµπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, Εκτιμµώντας ότι: Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ (!) . Την 1η Δεκεμθρίου 1986, ἡ Αδεοςἰαιίοη Ῥηαγπιαςευπίαυε Βείρε (στο εξήῆς ΑΡΒ) κοινοποίησε µια τυποποιηµένη σύμθαση αόριστης διάρκειας, την οποία ἔχει συνάψει ἡ πρόκειται- να συνάψει µε δέλγους ἡ αλλοδαπούς... παραγωγούς φαρμάκων ἡ µε τοὺς γενικούς αντιπρο- σώπους των αλλοδαπών παραγωγών στο Βέλγιο.στη συνέχεια αποκαλούμενοι «παραγωγοί». Η σύμθαση () ΕΕ αριθ. 13 της 21 2. Ι962, σ. 204/62. () ΕΕ αριδ. Ο 210 της ἰ6. δ. Ι989. σ. 6. (2) - (3) αυτῆ αφορά: τη διανομή φαρμακεντικών προϊόντων στα φαρμακεία του Βελγίου, προθλέπει δε τη χορή- γηση του δικαιώματος επίθεσης ενός ενσήμου στη συσκευασία των φαρμακευτικών προϊόντων για τα οποία έχει πραγµατοποιηθεί έλεγχος καταλληλότη- τας στα εργαστήρια της ΑΡΒ. Από την άλλη µεριά, οι δέλγοι και οι αλλοδαποί παραγωγοί φαρμακευτικών προϊόντων δεσμεύονται να µην εφοδιάζουν µε προῖ- όντα φέροντα το εν λόγω ένσημο -παρά µόνο τα φαρμακεία: Α. Τα μέρη της συµφωνίας : Ἱ. Π ΑΡΡΒ. Η ΑΡΒ υπερασπίζεται τα συµφέροντα των επαγγελ- ματικών φαρμακευτικών ᾿ ενώσεων και των μελών τους, που ασκούν το επάγγελµα του φαρμακοποιού, και συντονίζει τις δραστηριότητές. τους. Το άρθρο 5 παράγραφος 1 των καταστατικών της ΑΡΒ περιορίζξει την εγγραφή στις ενώσεις αυτές. Είκοσι οκτώ τέτοιες ᾿ενώσεις είναι μέλη της ΑΡΒ, εκπροσωπούν δε 46θ6 - φαρμακοποιούς, επί -συνόλου- 5 173 φαρμακοποιών στο Βέλγιο. Η ΑΡΒ διαθέτει διάφορες υπηρεσίες καθώς και ένα εργαστήριο. Υπεύθυνη-για τη λειτουργία του εργα- στηρίου είναι η υπηρεσία ελέγχου φαρμάκων: «δετνίςς ἀς Οοπιδίς αοες Μέαϊςαπιεπϱ». (στο εξής 5ΟΜ). Στο εργαστήριο. αυτό, το οποίο είναι επίσηµα- αναγνωρι- σμένο από τις θελγικές αρχές, αναλύονται κυρίως - φαρμακευτικά ιδιοσκευάσµατα. Η ανάλυση -αυτήῆ. η οποία πραγµατοποιείται εν ονόµατι όλων των φαρμακοποιών του Βελγίου, εγγυάται των. ἔλεγχο των φαρμάκων που πρόκειται να πωληδούν στους ασθενείς. Ο εν λόγω έλεγχος προστίθεται στους καδιερωµένους ελέγχους που πραγµατοποιούνται από κάδε θιοµηχανία.