Αριθ. Ι. 203/114 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. Ἰ. 9] ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουλίου 1991 γνα την τροποποίηση της οδηγίας Β6/7Ί/ΕΟΚ περί εγκρίσεως πράξεων επισιτιστικῆς 6οήθειας πον προγματοποιούνται από οργανισμούς µε φιλανθρωπικό σκοπό καὶ ον οποίες εξαιρούνται απὀ την εφαρμογή νοµισματικών εξισωτικών ποσών (Το κείµενο στην αγγλικἠ γλὠσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (91/319/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. Ι67ΤΊ/85 του Συµθουλίου της Ίῖης Ιουνίου 1985 σχετικά µε τα νοµισµατικά. εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελεν- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2205/90 (), και ιδίως το ἀρθρο 12, ᾽ Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3154/85 της Επιτροπῆς (7), όπως τροποποιήδθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1599/90 (4), θεσπίζει τις λεπτομέρειες για τη διοικη- τικῆ εφαρμογή των νοµισματικών εξισωτικών ποσών που εισήχθησαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1677/85: ὁτι οι εξαγωγές προς τις τρίτες χώρες που πραγµατοποιού- νται στα πλαίσια των πράξεων επισιτιστικῆς δοήθειας πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3154/85 πρέπει να εξαιρούνται από την εφαρ- μογῆ νοµισματικών εξισωτικών ποσών όταν οι εξαγωγές αυτές πραγματοποιούνται απὀ οργανισμούς µε φιλανδρω- πικό σκοπό και εγκεκριµένους σύμφωνα µε την κοινοτικῆ διαδικασία : ότι ορισµένοι οργανισµοί µε φιλανθρωπικό σκοπό εγκρί- Όὕηκαν από την απόφαση 86/77/ΕΟΚ της Επιτροπής (}), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 91/ 230/ΕΟΚ (9- ὁτι καὶ άλλοι οργανισµοί μπορούν να θεωρηθούν ως οργα- γισµοί µε φιλανθρωπικό σκοπό µε δάση την ἐγκρισή τους σύμφωνα µε τις διατάξεις της εὔνικής νοµοθεσίας: ότι η «Εεεά (ς ΟΏάτη» µπορεί να Βεωρηθεί ως οργανισµός αυτού του τύπου - ότι τα µέτρα ποὺ προδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ο οργανισµός µε φιλανθρωπικό σκοπό «Εερά ες ΟΝίάτεπ» προστίθεται στο παράρτηµα της οδηγίας 88/71/ΕΟΚ, µε ισχύ από τις 17 Ιουνίου 199]. ᾿ Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ἠνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου Ι99]1. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριδ. Ἱ. 164 της 24. 6. 1985 σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 31. 7. 1990, σ.9. () ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 21. 11. 19855 σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 15. 6. 1990, σ. 29. () ΕΕ αριῦ. Ἱ. Ί6 της 21. 3. 1986, σ. 54, ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 100 της 70. 4. 199], σ. ἀ.