Ι. 191/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.2000 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ης Μαρτίου 2000 σχετικά µε το καθεστώς ενίσχυσης που Ὀεσπίστηκε µε «το ἀρῦρο 29 του νόµου της 20ήἠς Δεκεμβρίου 1970 περὶ οικονομικής ανάπτυξης, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ το διάταγµα της 25ης Ιουνίου 19972» καιὶ τἐθηκε σε εφαρµογή απὀ το Βέλγιο [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2000) 1007] (Τα κείµενα στη γαλλική και ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μὀνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/472/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2, πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (), και ιδίως το ἀρθρο 14, Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να΄ υποβάλουν  τις. παρα- τηρήσεις τους σύμφωνα µε το ἂρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ καὶ το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( ' Στις 11 Μαρτίου 1991, το Βέλγιο κοινοποίησε, σύμφωνα µε το ὀἂρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης, σχέδιο διατάγµατος σχετικά µε την τροποποίηση του . βελγικού νόµου, της 20ήἠς Δεκεμβρίου 1970, περὶ οικονομικής ανάπτυξης (Ν 144/91) (). Τα ἀρθρα 17, 18 καὶ 19 του σχε- δίου διατάγµατος προβλέπουν νέα μέσα ενίσχυσης που απο- σκοπούν στη στήριξη των επιχειρήσεων της Βαλονίας που συμμετέχουν στην υλοποίηση ευρωπαϊκών  βιομηχανικών προγραμμάτων που αποτελούν αντικείµενο. ειδικὠν διεθνών συμφωνιών. (2) . Με επιστολή της 9ης Ιουλίου 1991 (7), η Επιτροπή ενέκρινε τα ἀρθρα 1 ἕἐως 16 του βαλονικού διατάγµατος της 25ς () ΕΕΤ. 83 της 27.3.1999 σ.]Ί. (ἳ) Επιστολὴ Ρ11/91/5233/26.864 της Ί1ης Μαρτίου 1991, πρωτοκολλη- Ὀεῖσα απὀ την Επιτροπή στις 14 Μαρτίου 1991, υπὀ τον αριὐμό ενισχύσεως Ν 144/91. (2) Επιστολή 5Ω(91) Ρ/12925. Ιουνίου 1997. Τα ἀρθρα 17, 18 καὶι 19 αποκλείστηκαν ρητὰ απὀ την απόφαση ἐγκρισης. Όσον αφορὰ τα ἀρθρα αυτά, η Επιτροπή παρατήρησε ὁτι οι διατάξεις τους ἦταν υπερβο- λικἀ . ανακριβεὶς καὶ κάλυπταν υπερβολικἁ: ευρύ φάσμα καταστάσεων, µε αποτέλεσµα να µην εἶναι σε θέση να απο- φανθεί επ' αυτών. Κατἀ συνέπεια, η Επιτροπή ἐκρινε την κοι- νοποίηση ατελἠ και επιφυλάχθηκε να΄ εξετἀσει το. συμ- βιβάσιµο. των συγκεκριµένων ἀρθρων υπὀ το. φως των λεπτομερειών εφαρµογἠς που ἐπρεπε να της κοινοποιούνται κατά περίπτωση, σύμφωνα µε την υποχρέωση που ανέλαβαν οι βελγικές αρχές. (2) . Τον Αὐγουστο 1992, οἱ βελγικὲς αρχές διαβίβασαν στην Επιτροπή «προς ενημέρωση» το. τελικὀ  κεἴμενο του διατάγµατος που τροποποιεί τον νόµο περὶ οικονομικής ανάπτυξης, ὁπως αυτό εγκρίθηκε απὀ το . περιφερειακὀ συμβούλιο της Βαλονίας στις 25 Ιουνίου 1997 (4). Ωστόσο, κατά την ανάγνωση του τελικού κειµένου, διαπιστώθηκε ὁτι ορισμένες διατάξεις εἶχαν τροποποιηθεί σε σχέση µε το κεὶ- µενο του σχεδίου διατάγµατος επἰ του οποἰου εἶχε αποφαν- θεί η Επιτροπὴ µε επιστολἠ στις 9 Ιουλίου 1991 ('). Θρισµένες τροποποιήσεις αφορούσαν απλὼώς τη διατύπωση χωρίς αλλαγές επὶ της ουσίας, ἄλλες ὁμως επηρέαζαν την ουσία του κειµένου. (4) . Στο οριστικὀ κείμενο του διατάγµατος, τα ἀρθρα 17, 18 καὶ 19 του σχεδίου διατάγµατος εἶχαν συγχωνευθεἰ σε ἑνα ενι- αἷο ἀρθρο, το ἀρθρο 19. Το ἀρθρο αυτὸ του διατάγµατος προβλέπει την προσθήκη ενός νέου ἂἀρθρου 29 στο νόµο της 30ἠς Δεκεμβρίου 1970 περὶ οικονομικής ανάπτυξης, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ το διάταγµα της 25ης Ιουνίου 1997. Το ἂρθρο αυτό (στο εξήἠς αναφερόµενο ως «ἀρθρο 29») προέβλεπε τα μέσα ενίσχυσης που αποσκοπούν στη στήριξη των επιχειρήσεων της Βαλονίας που συμμετέχουν στην υλοποίηση ευρωπαϊκών  βιομηχανικών προγραμμάτων που αποτελούν αντικείμενο  ειδικὠν  διεθνών  συμφωνιών, ὀπως αναγράἀφεται στην παράγραφο Ἱ. (} Επιστολή Ρ11/91/532/35.050 της 7ης Αυγούστου 1992. (2) Βλέπε υποσηµείωση 3.