14.11.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 296/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1992/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Οκτωβρίου 2003 για την ψοποποιηση του κανονισμού (Ε φιθ Δ0]94 περί κοινοτικού σήματος, ενοι*)ει της εναριξξης τισχύος της ψοσχωρησης της Ευρωπαικης Κοινοτητοις στο πρωτόκολλο που αφορὰ στη συµιφωνια της Μαδρίτης σχετικὰά µε τη διεθνή καταχώριση σημάτων, που εγκρίθηκε στη Μαδρίτη στις 27 Ιουνίου 1989 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 3065, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής καὶ. Κοινωνικῆς  Επι- τροπής (} Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριῦ. 40/94 (4, (στο εξήἠς «κανονισμός για το κοινοτικό σήμα»), ο οποῖος βασίζεται στο ἀρθρο 308 της συνθήκης, αποσκοπεἰ στη δηµιουργία αγοράς που να λειτουργεἰ εὑρυῦμα καὶ να προσφέἑρει συνθήκες ανάλογες µε εκεῖνες που επικρατούν σε µια. εθνική αγορὰ.. Για. τη δηµιουργία µιας τέτοιας αγοράς καὶ την ενίσχυση του ενι- αἰου χαρακτήρα της, ο εν λόγω κανονισμός Ὀέσπισε ἑνα κοι- νοτικὀ καθεστὼς σηµάτων το οποἰο Όα παρέχει στις επιχειρή- σεις το δικαίωµα να αποκτούν, σύμφωνα µε ενιαἰα διαδι- κασία, κοινοτικά σ͵ήµματα τα. οποία Όα απολαύουν  ισο- δύναμης προστασίας καὶ ὃα παράγουν τα. αποτελέσματά τους σε ὁλο το έδαφος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. (2) . Ἡ διπλωματική διάσκεψη για τη σύναψη πρωτοκόλλου που αφορὰ στη συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά µε τη διεθνή καταχώριση σημάτων ενέκρινε το πρωτόκολλο που αφορά στη συμφωνία της Μαδρίτης σχετικἀ µε τη διεθνή καταχω- ριση σημάτων (στο εξῆς «πρωτόκολλο της Μαδρίτης») στις 27 Ιουνίου 1980, στη Μαδρίτη. () . Το πρωτόκολλο της Μαδρίτης εγκρίθηκε µε στόχο να εισα- γἀγει ορισµένα νέα στοιχεία στο υπάρχον σύστημα διεθνούς καταχώρισης σημάτων βάσει της συμφωνίας της Μαδρίτης σχετικά µε τη διεῦνή καταχώριση σημάτων της Τ4ης Απρι- λίου 1891, ὁόπως τροποποιήθηκε (στο εξής: «συμφωνία της Μαδρίτης») (). (4 . Συγκρινόµενο µε τη συμφωνία της Μαδρίτης, το πρωτὀ- κολλο της Μαδρίτης εισήγαγε, στο ἀρθρο 14, ως βασική καινοτοµία, τη δυνατότητα να γίνεται μέρος του πρωτοκόλ- () ΕΕ ς 300 της 10.10.1996, σ. 11. (ϱ) ΕΕ ς 127 της 2.6.1997, σ. 251. () ΕΕ ς 89 της 19.3.1997, σ.14. Θ ΕΕ Τ. 11 της 14.1. 1994, σ. - κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 7653/2003 (Ε Ι. 245 της 29 9.2007, σ. 36). ϱ) Συµφωνία της Μαδρίτης που αφορὰ στη διεθνἠ καταχώριση σημάτων, ὁπως αναθεωρήθηκε έ5κευταια στη Στοκχόλµη στις 14 Ιουλίου 1967 καὶ ὁπως τροποποιήθηκε στις 2 Οκτωβρίου 1979. λου της Μαδρίτης ἑνας διακυβερνητικὀς οργανισμός που διατηρεί τοπικό γραφείο το οποῖο σκοπεἰ στην καταχώριση των σημάτων που προστατεύονται στην. επικράτεια του οργανισμού αυτού. (2) . Το πρωτόκολλο της Μαδρίτης ἀρχισε να ισχύει την. Τη Δεκεμβρίου 1995 καὶ κατέστη ενεργό την Ίη΄ Απριλίου 19906, την ἴδια ημερομηνία µε το. κοινοτικὀ. σύστημα σηµάτων. (6) Το κοινοτικὀ σύστημα σημάτων καὶι το σύστημα διεθνούς καταχώρισης, ὁπως Ὀεσπίσθηκε απὀ το πρωτόκολλο της Μαδρίτης, εἶναι συµπληρωματικά. Προς τοὐτο, προκειµένου να΄ δύνανται οἳ επιχειρήσεις να επωφελούνται των . πλεο- νεκτημάτων του κοινοτικού σήματος μέσω του. πρωτοκόλ- λου της Μαδρίτης καὶ αντιστρόφως, εἶναι απαραίτητο να επιτρέπεται στους αιτούντες κοινοτικὀ σήμα και στους κατὸὀ- χους αυτοῦ του σήματος να ζητούν τη διεθνή προστασία των σημάτων τους μέσω υποβολἠς διεθνοὺς αιτήσεως βάσει του. πρωτοκόλλου της Μαδρίτης και, αντιστρόφως, στους κατόχους της διεθνοὺς καταχώρισης βάσει του. πρωτοκόλ- λου της Μαδρίτης να ζητούν την προστασία των σημάτων τους βάσει του κοινοτικού συστήµατος σημάτων. ) . Ἐπίσης, η εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ του. κοινοτικού συστήµατος σημάτων καὶ του συστήµατος διεθνοὺς καταχώ- ρισης βάσει του πρωτοκόλλου της Μαδρίτης Όὃα προωθήσει την αρµονική ανάπτυξη των οικονοµικών ὁραστηριοτήτων, Όα καταργήσει τις στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, Όα εἶναι οικονομικά συµφέἑρουσα και ὃα αυξήσει το επίπεδο ολοκλή- ρωσης. καὶ΄ λειτουργίας της . εσωτερικῆς  αγορὰᾶς.  Κατά συνέπεια, η προσχώρηση της Κοινότητας στο πρωτόκολλο της Μαδρίτης εἶναι απαραίτητη ώστε να καταστεἰ ελκυστικὀ- τερο το κοινοτικὀ σύστημα σημάτων. (8) . Για τοὺς παραπάνω λόγους, το Συμβούλιο, µε βάση την πρὀταση της Επιτροπής (0), ενέκρινε το πρωτόκολλο της Μαδρίτης καιὶ εξουσιοδότησε τον πρὀεδρο του Συµβουλίου να καταθέσει την πράξη προσχωρήσεως στον γενικό διευ- Ὀυντή του Παγκόσμιου Οργανισμού Πνευματικής Ίδιοκτη- σίας (ΠΟΠΗΏ απὀ την ημερομηνία, κατὰ την οποία το Συμ- βούλιο α εκδώσει τα απαραίτητα μέτρα ώστε να παράγει αποτελέσµατα η προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο πρωτόκολλο της Μαδρίτης. Ο παρών κανονισμός περιὲ- χει τα εν λόγω μέτρα. () Πρόταση της Επιτροπής για απόφαση του Συμβουλίου για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο ψωτοκολλο που αφορά στη συμφωνία της Μαδρίτης σχετικἀ µε τη διεθνή ωταχωριση σημµάτων, που εγκρίθηκε στη Μαδρίτη στις 27 Ιουνίου 1989 (ΕΕ Γ 293 της 5.10.1996, σ. 11).