2, 12. 92 ΕἘπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 352/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘΥ της Ί16ης Νοεμβρίου 1092 σχετικά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική καὶ τεχνικῇ συνεργασία μεταξύ της Ἐνρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Αραβικῆς Δημοκρατίας της Συρίας (02/549/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἄρθρο 238, τη σύσταση της Ἐπιτροπής, τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1), Ἐκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί ώ π|>(ιι>τ4()κο).7.ο για τη χρηµατοδοτική καὶ τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Αραβικῆς Δημο- κρατίας της Συρίας. ' ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἕΑρθρο 1 Το πρωτόκολλο για τη 1ιρ1'|ιιιι'τοδι΄>1.'ιι:'τ'ι και τεχνική συνερ- γασία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ (} Σύμφωνη γνώµη που διατυπώθηκε στις 28 Οκτωβρίου 1992 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). ἰ της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας ηκρίνεέαι εξ ονό- µατος της Κοινότητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ΄ρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην γνωστοποίηση που προβλέπει το ἄάρθρο 21 του πρωτοκόλλου (2). ΄Αρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηἡμέρα μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυζέλλες, 16 Νοεμβρίου 1992. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 1. ΕυΜΜΕΑ ᾿' (4) Η ηµερομηνία ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου θα δηµοσιευ- θεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συµβουλίου.