154/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.6.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 13236/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιουνίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 για την κοινή οργάνωση αγορὰς στον τοµέα του. ακατἐργαστου καπνού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πρὀταση της Επιτροπής ()), Την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ( Εε ς 10ς () Γνώμη που ακόμα στην Επίσημη Εφημερἰδα). Στην παράγραφο 3 του ἂρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 207592 (2) προβλέπεται η διανοµή των ποσοστώσεων παραγωγἠς στους παραγωγοὺς κατ' αναλογία προς τον μέσο ὀρο των ποσοτήτων που παραδόθηκαν για µεταποίηση στη διάρκεια των τριών ετών που προηγούνται του. έτους της τελευταίας συγκομιδής. Στην παράγραφο 4 του ἂἀρθρου 9 του εν λόγω κανονισμού προβλέπεται ὁτι τα κράτη μέλη δύνανται, πριν απὀ τη λήξη της προθεσμίας η οποία προβλέπεται για τη σύναψη καλ- λιεργητικών συμβάσεων, να μεταφέρουν ποσότητες κατω- φλίου εγγύησης, σύμφωνα µε την παράγραφο 2, προς µια ἄλλη ομάδα ποικιλιών. Το τμήμα της φράσης «σύμφωνα µε την παράγραφο 13» προέρχεται απὀ διάταξη που υπήρχε πριν απὀ την ἐγκριση του μἐέτρου της μεταφοράς. Θα πρέπει συνεπώς να διαγραφεί στην παράγραφο 4 η αναφορὰ στην παράγραφο 3 λαμβάνοντας υπόψη το γεγονὸς ὁτι η υλο- ποἰηση των μεταφορών δεν μπορεί να γῖνει σύμφωνα µε την παράγραφο 3 χωρίς να ζημιωθούν οι παραγωγοίἰ οι οποίοι, έχοντας ἤδη λάβει τις ποσοστώσεις παραγωγἠς ανάλογα µε τον μέσο ὀρο των ποσοτήτων που παρέδωσαν κατὰ τη διάρκεια των τριών ετών που προηγούνται του. έτους της τελευταίας συγκομιδής, ζητούν να΄ καλλιεργήσουν  ἄλλες ποικιλίες για να ανταποκριθούν στη ζήτηση της αγορᾶς. Πράγµατι, η εφαρμογή της αναφορᾶς αυτήῆς στην παρά- γραφο 3 ὃα εἶχε ως αποτέλεσµα οι μεταφερθείσες ποσότητες να διανεμηθούν στους παραγωγοὺς ανάλογα µε τον μέσο ὀρο των ποσοτήτων που παρέδωσαν κατὰ τη διάρκεια των τριών ετών που προηγούνται του έτους της. τελευταίας συγκομιδής, χωρίς να ληφθεί υπόψη το. δικαίωµα που απέκτησε ο παραγωγός που ζητὰ τη μεταφορᾶ. Το εν λόγω μέτρο α πρέπει να εφαρμοστεί απὀ τη συγκο- μιδή 1999, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἂρθρο 9, παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075] 92, το πρὠτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κεἴμενο: «Πριν απὀ τη λήξη της προθεσμίας η οποία προβλέπεται για τη σύναψη καλλιεργητικών συμβάσεων, μπορεἰ να επιτραπεἰ στα κράτη μέλη να μεταφέρουν ποσότητες κατωφλίου εγγύησης απὀ μία ομάδα ποικιλιὼν προς µια ἄλλη ομάδα ποικιλιών.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει απὀ την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ τη συγκομιδή 1999, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 19 Ιουνίου 2000. ς 7.4.19985, σ. 87. ιατυπώθηκε στις 15 Μαρτίου 2000 (δεν δημοσιεύθηκε () ΕΕ Ι. 215 της 30.7.1992, σ. 70: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚΟ) αρΏ. 660/[1999 (ΕΕ Ι. 83 της 27.3.1999, σ. 10). Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΑΡΟΙΤΑΣ5 5ΑΝΤΟΣ