Αριθ. Ι. 365/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 24, 12, 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ω0Κ)'αριθ. 3888/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ας Δεκεμθρίου 1987 για την τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΟΕ) αριῦ. 1329/87 περί λεπτομερειών εφαρµογής της μταφοράς 6οντύρου στον ιταλικό οργανισµό παρεµδάσεως από τον γερμανικό οργανισµό παρεµδάσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του. γάλακτος καὶ των  γαλακτοκοµικών προῖ- όντων ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 2998/87 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παρά- Ύραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1341/86 του Συµδουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦὸ. 1246/87 (9,, επέτρεψε την …:ταφορά δουτύρου στον ιταλικό οργανισμό …ιρεμ6ασεω5 απὀ τοὺς οργανισμούς …ρεμ6α- σεώως των άλλων κρατών μελών- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. Ι329/87 της Επιτροπής (3) καθόρισε τοὺς ὀρους για την πώληση του μµεταφερόµενου δουτύρου στον ιταλικό οργανισµό παρεμδάσεως απόὀ τον γερμανικό οργανισµό παρεµδάσεως : ὁτι, προκειµένου να αποφευχθεί µία κακή ερμηνεία του κανονισμού αυτού, ποὺ θα μπορούσε να εκτρέψει το μέτρο απόὀ το σκοπό του, ὃα πρέπει να διευκρινιστεί ὁτι το δούτυρο αυτό πρέπει να χρησιμοποιηθεί στην Ἰταλία- ότι τα μέτρα. που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το άρθρο 4 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1329/87 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «ἌΆρδρο 4 Ο ιταλικός οργανισµός παρεμδάσεως πωλεί το δούτυρο πουὺ τίθεται στην διάθδεσή του, δάσει τοῦ παρόντος κανο- γισμού, προκειµένου να χρησιμοποιηθεί στο. ιταλικό ἔδαφος καὶ σύμφωνα µε -:τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 262/79, (ΕΟΚ) αριδ. 3143/85 και (ΕΟΚ) αριδ. 2409/86, Στα πλαίσια τουῦ παρόντος κανονισμού, η εγγύηση µετα- ποιῆσεως πουὺ προθλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)) αριδ. 262/79 ἡ η εγγύηση προορι- σμού που προθλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 ή η εγγύηση µεταποιήσεως που προθλέπεται στο ἀρθρο 21 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2409/86 προορίζονται επίσης να εξασφαλίσουν την εκτέλεση της υποχρεώσεως ὁτὶ ὃα χρησιμοποιηθεί το δούτυρο στο ιταλικό έδαφος» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σἰευσῆς του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμθρίου 1987. () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. " ( ΕΕ αριδ. Ι. 285 της ὃ. 10. 1987, σ. ἰ. (Ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 119 της δ. 5. 1986, σ. 30. () ΕΕ ψιΘ Ι. 118 της 6. 5. Ι987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 125 της 14. 5. 1987 σ. 32. ΠΓια την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος