δ. 2. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 32/29 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Λεκεμδρίου 1991 όσον αφορά ορισµένες προσαρμογές των μέτρων που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 για την πρώην Λαοκρατική Λημοκρατία της Γερμανίας (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (92/86/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3571/00 του Συµδουλίου της 4άης Δεκεμθρίου 1990 περί θεσπίσεως ορισµένων µέτρων σχετι- κών µε την εφαρμογή της κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικής στην πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας ('), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 27, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4θ28/86 του Συµβουλίου της Ίδης Δεκεμδρίου 1986 σχετικά µε κοινοτικές δράσεις για τη δελτίωση και την προσαρµογή των διαρθρώσεων του τοµέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (7), όπως τροποποιή- ὅηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3944/90 (2), ορίζει στο ἀρθρο 3 ότι τα κράτη μέλη διαδιδάζουν στην Επιτροπή πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού όσον αφορά τον αλιευτικό τοὺς στόλο: ότι η Επιτροπή θέσπισε µε την απόφαση 88/139/ΕΟΚ (9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 9ἱ/ 540/ΕΟΚ (2), πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού για΄ τον αλιευτικόὀ στόλο της Γερμανίας (1987-1991): ὁτι η προσαρµογή της ικανότητας αποτελεί µέτρο μείζονος σηµασίας για την επίτευξη των στόχων ποὺ προκύπτουν από την αναθεώρηση του πολυετούς προγράµµατος προσα- νατολισμού όσον αφορά τον αλιευτικό στόλο της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3571/90 προθλέπει απλοποιη- μένη διαδικασία όσον αφορά την εφαρµογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής στην πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας, τόσο όσον αφορά το γενικό περιεχόµενο (} ΕΕ αριδ. Ι. 353 της 17. 12, 1990, σ. 10. () ΕΕ αριδ. Ι. 376 της 31. 12. 1986, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 380 της 31. 12. 1990, σ. Ἰ. (!) ΕἘ αριδ. Ἱ. 67 της 12. 3. 1988, σ. 14, () ΕΕ αριδ. 1. 294 της 25. 10. 1991, σ. 49. όσο καὶι τις δασικές αρχές του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4028/86 : ότι η ειδική κατάσταση ποὺ επικρατεί στο ἔδαφος αυτό, καθιστά ιδιαίτερα δυσχερή τη συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά µε τον αριθµό ημερών ποὺ πρέπει να αλιεύει κάθε σκάφος κατά την περίοδο ποὺ προηγείται της ενοποίησης της Γερμανίας: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπῆς για τις Διαρθρώσεις της Αλιείας͵ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εάν οι γερμανικές αρχές δηλώσουν ότι αυτά τα αλιευτικά χρησιμοποιούνται σε πλήρη αλιευτικήῆ απασχόληση κατά τα συγκεκριµένα ημερολογιακά. έτη, τα΄ αλιευτικά απὀ την πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία Γερμανίας (ΞΡΕ) δικαιού- νται για επιστροφή την επιδότηση πουὺ πληρώνεται υπό τον τίτλο ΨΥἩ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 από την Κοινότητα, σχετικά µε τη διευθέτηση της χωρητικότητας κατ’ εξαίρεση των διατάξεων τουῦ άρθρου 23 παράγραφος ἰ του ἀρθρον 23 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) και του άρθρου 24 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ). ΄|1ρ.-9ρι2 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Βρυξέλλες, 18 Δεκεμθρίου 199]. Για την Επιτροπή Μεπυοί ΜΑΚΙΝ Αντιπρόεδρος