'“"Ί9 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 103/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1110/856 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης Απριλίου 1986 για την κατάργηση τον οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισµένων εξη- λασμένων σωλήνων (χωρίς ραφή) από µη κεκραµένο χάλνθδα, καταγωγῆς Ισπανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2176/84 του Συµθουλίου της 22ης Ιουλίου 1984 για την άµυνα κατά των εισαγωγών πουὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡἤ επιδοτήσεων εκ .μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομµικῆς Κοινό- Τητας ('), και ιδίως τα άρθρα 7 και 14, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή μετά από διαδού- λευση στο πλαίσιο της συμδουλευτικῆς επιτροπής που προθλέπεται από τον εν λόγω κανονισµό, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. Οριστικά µέτρα (1) Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3072/80 ('), όπως τροποποιή- Όηκε απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2902/85 (), επέθαλε οριστικό αντισταὑμιστικό δασµό στις εισα- γωγές ορισµένων εξηλασμένων σωλήνων (χωρίς ραφή) από µη κεκραµένο χάλυδα, που υπάγονται στις διακρί- σεις εχ 73.18 Β [ καὶ εχ 73.18 Β ΠΙ του κοινού δασµολο- γίου και τοὺς κωδικούς ΝΙΜΕΧΕ Τ73.18 εχ 13, εχ 23, εχ 27, εχ 28, εκ 72 καὶ εκ 74, καταγωγἠς Ισπανίας. Β. Επανεξέταση (2) Στα πλαίσια της προσχώρησης της Ισπανίας στις Ευρω- παϊκές Κοινότητες, η ισπανική κυθέρνηση επέδαλε, µε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 1986, ένα νέο φόρο κύκλου εργασιών µε θάση την προστιδέμενη αξία (Ιπιραεσίο οοῦτε εἰ Ὑαῖοτ ΑΏααϊιάο) που αντικατέστησε τον παλαιό επαναληπτικό φόρο κύκλου εργασιῶν (Ιπιραεσίο οοῦτε εἰ ΤιάΠοο ας ας Επιρτεσᾶς ν ἱλεζατρος Ρτονϊηςϊαἱε»). Γ. Κατάργηση του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού (3) Λόγω της εφαρμογῆς του νὲέου φόρου πουὺ αναφέρεται στην παράγραφο 2, Ῥεωρείται ότι η επιστροφή των ἔμμεσων φόρων κατά την εξαγωγή αντιστοιχεί στους ἔμμεσους φόρους που επιδάλλονται στο προϊόν όταν προορίζεται για εγχώρια κατανάλωση και δεν αποτελεί, ως εκ τούτου, επιδότηση, όπως προκύπτει από το ἀρῦθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 2176/84. Ὑπό τις συνδήκες αυτές, δεν χρειάζεται να διατηρηθεί πλέον Ο οριστικός αντισταὑμιστικός δασµός και, συνεπώς, πρέπει να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3072/80 µε ισχύ από την Ίη Ιανουαρίου 1986. (4) Σύµφωνα µε το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1430/79 (') όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 918/83 (2), οι εισαγωγείς δικαι- ούνται επιστροφῆς των αντισταθμιστικών δασµών που κατέδαλαν για τα εμπορεύματα τα οποία ἔέχουν τεδεί σε ελεύθερη. κυκλοφορία στην Κοινότητα από την Ίη Ιανουαρίου 1986, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι ! Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3072/80 καταργείται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου. 1986. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 17. Απριλίου  1986. () ΕΕ αριδ. Ι. 201 της 30. 7. 1984 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 322 της 28. 11. 1980, σ. Ί30. () ΕΕ αριδ. Ι. 279 της 19. 10. 1985 σ. 3. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. Μ. ΞΟΗΟΟ () ΕΕ αριδ. Ι. 175 της 12. Ἱ. 1979 σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 105 της 23. 4. 1983 σ. Ἰ.