10. 3, 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 65/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Φεδρουαρίου 1987 για τη χορήγηση άδειας στη Γαλλική Δημοκρατία να καθιερώσει ενδοκοινοτική επιτήρηση στις εισαγωγές ορισµένων προϊόντων καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας ποὺ τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορίᾳ σε ορισµένα κράτη μέλη (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (87/157/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 115 πρώτο εδάφιο, την απόφαση 80/41/ΕΟΚ της Επιτροπῆς της 20ς Δεκεμ- δρίου 1979 για τα µέτρα επιτήρησης καιὶ προστασίας τα οποία τα κράτη μέλη δύνανται να λάδουν, αφού τους χορη- γηδεί άδεια, ἔναντι της εισαγωγἠς ορισµένων προϊόντων καταγωγῆἠς τρίτων χωρών, και τα οποία τίθενται σε ελεύ- θερη κυκλοφορία σε άλλο κράτος μέλος ('), καὶ ιδίως τα άρθρα 1 και 2, Ἐκτιμώντας: ὁτι, δυνάµει της απόφασης 50/41/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη δύνανται να προδούν σε ενδοκοινοτική επιτήρηση των εισα- γωγών πουὺ αναφέρονται σ᾿ αυτῆν, µόνον κατόπιν χορήγη- σης άδειας εκ μέρους της Επιτροπῆς: ότι η γαλλικἡή κυδέρνηση υπέδαλε νέα αἰτηση δυνάµει τοῦ ἀρθρου 2 της απόφασης 80/47/ΕΟΚ στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων για να της δοθεί άδεια να Ὀεσπίσει ενδοκοινοτική επιτήρηση για ορισµένα προϊόντα που τίδενται σε ελεύθερη κυκλοφορία σε όλα τα κράτη μέλη πλην της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας: ὁτι όσον αφορά εντούτοις τα προϊόντα ποὺ διατίθενται από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας υπό το καθεστώς του εσώτε- ρικού γερμανικού εµπορίου, οι γαλλικές αρχές δήλωσαν ὁτι επιθυμούν να εξακολουθῆσουν να επωφελούνται από τις δυνατότητες ποὺ απορρέουν για τα κράτη μέλη απο το πρωτόκολλο της Συνθήκης της ῬΡώμης σχετικά µε το εσώτε- ρικό γερμανικό εµπόριο και τα συναφή προθλήµατα : ότι η Επιτροπῆ εξέτασε επισταµένα τα στοιχεία που παρα- σχέθηκαν απόὀ τις γαλλικές αρχές προς υποστήριξη της αίτη- σης αυτῆς, δάσει των κριτηρίων πουὺ αναφέρονται στην απόφαση 80/47/ΕΟΚ : ότι η Επιτροπή εξέτασε ιδίως αν ἧταν δυνατόν να ληφθούν μέτρα ενδοκοινοτικῆς επιτήρησης ἔναντι των εισαγωγών, () ΕΕ αριδ. Ι. 16 της 22. 1. 1980, σ.14. δυνάµει του άρθρου 2 της απόφασης 80/47/ΕΟΚ, αν υπήρ- χαν ενδείξεις όσον αφορά τις αναφερόµενες οικονοµικές δυσχέρειες και αν, κατά τη διάρκεια των ετών αναφοράς που προθλέπονται στην απόφαση 80/47/ΕΟΚ, προκλήθηκαν εκτροπές στο εµπόριο ἡ αν υποθλήθηκαν αιτῆσεις τίτλου Ενδοκοινοτικής εισαγωγῆς - ότι, όπως προκύπτει απ᾿ αυτῆν την έρευνα, οι εισαγωγές που αναφέρονται στο παράρτηµα ενδέχεται να επιδεινώσουν ή να παρατείνουν τις υφιστάμενες οικονομικές δυσχέρειες καὶ ότι, ὡς εκ τούτου, κρίνεται σκόπιµο να χορηγηδεί άδεια στη Γαλλία να υποθάλει τις εισαγωγές αυτὲς σε ενδοκοινοτική επιτήρηση έως τις 31 Δεκεμθρίου 1988, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Χορηγείται άδεια στη Γαλλική Δημοκρατία να προδεί έως τις 31 Δεκεμδρίου Ι988 σε ενδοκοινοτική επιτήρηση, σύμφωνα µε την απόφαση 80/47/ΕΟΚ, των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτηµα, καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρα- τίας της Γερμανίας, τα οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφο- ρία στο Βέλγιο, Δανία, Ισπανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμθούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ἠνωμένο Βασί- λειο. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση  απευθύνεται στη Γαλλικὴ Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 18 Φεθροναρίου 1987. Για την Επιτροπή Ὑγν ΡΕ ΟΙΕΕΑΟΟ Μέλος της Επιτροπής