21. 11. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 334/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3502/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Νοεμθδρίου 1986 για παρέκκλιση από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 574/86 καὶ τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 5908/86 σχετικά µε τον καθορισμό ορισµένων λεπτομερειών εφαρµογἠς του συμπληρωματικού μηχανισμού των συναλλαγών του αρτοποιήσιµου μαλακού σίτου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο δά παράγραφος 4 και το άρθρο 85 παρά- Ύγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο δά της πράξης προσχώρησης καθόρισε για το ἔτος 1986 την ποσότητα «στόχο» για τις εισαγωγές στην Ισπανία μαλακού αρτοποιήσιµου σίτου προέλευσης Κοινό- τητας στοὺς 175 000 τόνους : ὁτι η ποσότητα αυτή εξαντλή- Όηκε κατά τη διάρκεια τῶν τελευταίων μηνών : ὁτι, λόγω των κλιματολογικών συνδηκών, η ισπανική παραγωγἠή υπέστη αισθητή μείωση η οποία δεν επιτρέπει την κάλυψη της εσωτερικῆς ζήτησης αυτού του κράτους µέλους, πράγµα το οποίο συνεπάγεται σημαντική αύξηση των τιµών στην ισπανική αγορά: ὁτι, για να εξασφαλισθεί ο εφοδιασµός αυτῆς της αγοράς, πρέπει να προδλεφόεί η υπέρδαση της ποσότητας «στόχου» πουὺ αναφέρεται ανωτέρῳ : ότι η υπέρθαση της ποσότητας «στόχου» η οποία καθορί- στηκε για το ἔέτος 1986, πρέπει να περιοριστεί στοὺς 200 000 Τόνους: ὁτι, για να εξασφαλιστεί ὁτι το εν λόγω µέτρο μποροί να παραγάγει τα αποτελέσµατά του, πρέπει, αφενός, να επιταχυνθεί η έκδοση τῶν πιστοποιητικών ΣΜΣ για το μῆνα Δεκέμδριο 1986 και, αφετέρου, να παραταθεί η διάρ- κεια ισχύος τοὺς; ὁτι πρέπει, ς εκ τούτου, να υπάρξει παρέκκλιση από τοὺς κανονισμούς της Επιτροπῆς (ΕΟΚ) αριθ. 574/86 (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1162/86 (2),, και (ΕΟΚ) αριθ. 598/86 () για τον. καθορισµό ' ορισµένων λεπτομερειών εφαρµογἠς του συμπληρωματικού μηχανισμού των συναλλαγών τοῦ μαλακού αρτοποιήσιµου σίτου : ότι πρέπει να αναθεωρηθεί το ενδεικτικό ανώτατο ὁριο πουὺ προθλέπεται στο άρθρο 53 της πράξης προσχώρησης γΥια να ληφθεί ιδίως υπόψη η υπέρθαση της ποσότητας «στόχου» : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών, Άρθρο Ι Για τον µαλακό αρτοποιήσιµο σίτο, µπορεί να υπάρξει υπέρθαση της ποσότητας «στόχου» πουὺ αναφέρεται στο () ΕΕ αριθ. Ι. 57 της Ἰ. 3. 1986, σ. . (ἢ ΕΕ αριθ. Ι. 106 της 23. 4. 1986, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 58 της Ἱ. 3. 1986, σ. ἰδ. ἀρθρο 2 σηµείο ἰ πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 598/86 κατά τη διάρκεια του έτους 1986 κατά 200 000 τόνους κατ' ανώτατο ὁριο. Άρθρο 2 Ἱ.. Κατά παρέκκλιση απὀό το άρθρο 6 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 574/86, οι αιτή- σεις πιστοποιητικών ΣΜΣ για την ποσότητα που αναφέρε- ται στο ἀρθρο 1 μπορούν να υποδληθούν µόνο κατά τη διάρκεια των πέντε πρώτων ημερών µετά από την ηµεροµη- νία δηµοσίευσης του παρόντος κανονισµού. Ωστόσο, εάν η πέµπτη ημέρα εἶναι αργία, Κυριακή ἡ Σάδδατο, οι αιτήσεις μπορούν να υποθληθούν την πρώτη εργάσιµη ημέρα που ακολουθεί. 2. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο πρώτη φράση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/86, μετά τη λήψη των αιτῆσεων από την Επιτροπή, οποία ανακοινώνεται µε τηλέτυπο, τα πιστοποιητικά ΣΜΣ για την ποσότητα πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 1 εκδίδονται τη δέκατη πέµπτη ημέρα μετά από την ηµέρα δηµοσίευσης του παρόντος κανονισμού. Εάν η ημέρα αυτῆ εἶναι αργία, Κυριακή ἡ Σάδδατο, τα πιστοποιητικά. εκδίδονται την πρώτη εργάσιµη ημέρα που ακολουθεί. Άρόθρο 3 Ἱ. . Το άρθρο 2 σηµείο 2 πρώτη φράση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 598/86 δεν εφαρµόζεται για τις αιτήσεις τῶν πιστοποιητικών πουὺ αναφέρονται στο ἀάρθρο 2. 2. . Κατά παρέκκλιση από το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 598/86, η ισχύς των πιστοποιητι- κὠν πουὺ εκδίδονται στο πλαίσιο τουῦ παρόντος κανονισμού περιορίζεται μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1987. Άρθρο 4 Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 598/86 τροποποιοί- ται ως εξής: «Ἄρθρο 4 Για τον μαλακόὀ αρτοποιήσιµο σίτο, το αναδεωρημένο ανώτατο. ενδεικτικό. ὁριο εισαγωγῆς καθορίζεται σε 3715 000 τόνους για το ἔτος 1986.» Άρθρο 5 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.