1 75/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.3 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 620/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Μαρτίου 2000 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 17221999 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ την εισαγωγἠ σκληρού σίτου και υπολειμμάτων ορισµένων σιτηρών καταγωγἠς Μαρόκου Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 17221999 του Συµβουλίου, της 29ης Ιουλίου 1999, για την εισαγωγἠ πίτουρων εν γένει καιὶ. ἄλλων υπολειμμάτων απὀ το κοσκίνισμα, το άλεσµα ἦ ἄλλες κατεργασίες των σιτηρών που κατάγονται απὀ την Αλγερία, το Μαρόκο καιὶ την Αἴγυπτο καθὼς και για την εισαγωγἠ σκληρού σἰτου, καταγωγἠς Μαρόκου (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1Ἡ Οἱ παραχωρήσεις κατὰ την εισαγωγἠ στην  Κοινότητα πίτουρων. καὶ υπολειμμάτων καθώς καὶ σκληρού  σίτου, καταγωγἠς Μαρόκου, που προβλέπονται στις συμφωνίες συνεργασίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Μαρόκου, που ισχύει απὀ το 1975, εφαρµόστηκαν απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1722/]199ο, (2) . Δυτή η συμφωνία συνεργασίας αντικαθίσταται, απὀ την 1η Μαρτίου 2000, απὀ τη νέα ευρωμεσογειακή συμφωνία (), που καθιερώνει ἐνωση μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των μελών τους, αφενὸς, καὶ του Βασιλείου του Μαρό- κου, αφετέρου. Κατἀὰ την ημερομηνία αυτή λήγουν  οι παραχωρήσεις που προκύπτουν απὀ την προηγούμενη συμφωνία συνεργασίας. (2) . Πρέπει συνεπώς να προσαρµοστεί ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1722]1999, για να διαγραφεί η αναφορὰ στα προϊόντα καταγωγἠς Μαρόκου. (4) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της επιτροπἠς διαχείρισης των σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αρὈ. 17221999 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Το ἀρθρο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείμενο: «Ἄρθρο 1 Ο παρών κανονισμός προβλέπει τις διατάξεις που εφαρµόζονται στα ειδικἁ καθεστώτα για την εισαγωγἠ πίτουρων εν γένει καὶ ἄλλων υπολειμμάτων απὀ το κοσκίνισμα, το άλεσµα ἡ ἀλλες κατεργασίες των σιτηρών που κατάγονται απὀ την Αλγερία καὶ την. Αἴγυπτο.» 2. Το ἀἂρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείµενο: «Ἄρθρο 2 Οιἱ δασμοἰ που εφαρµόζονται κατὰ την εισαγωγἠ στην Κοι- νότητα πίτουρων εν γἐνει καὶ ἄλλων υπολειμμάτων απὀ το κοσκίνισμα, το ἆλεσμα ἡ ἀλλες κατεργασἰες των σιτηρών, πουὺ υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 2302 30 10 έἐως 23072 40 90, που κατάγονται απὀ την Αλγερία, ισούνται µε το 40 36 των ποσών που ἔχουν καθορισθεί στο κοινό δασμολόγιο και στη συνέχεια μειώνονται κατὰ 7.25 ευρὼ ανά τὀνο.» 3. Το ἂρθρο 4 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 4 Τα ἀρθρα 2 και 3 εφαρμόζονται σε ὁλες τις εισαγωγὲς για τις οποίες ο εισαγωγέας μπορεἰ να προσκομίσει την απόδειξη ὁτι ο εξαγωγικός δασμὸς εισπράχθηκε απὀ την Αλγερία ἡ την Αίγυ- πτο, σύμφωνα, αντιστοίχως, µε το ἀρθρο 21 της συμφωνίας συνεργασίας µε την Αλγερία και µε το ἀρθρο 20 της συμφωνίας συνεργασίας µε την Αἴγυπτο.» 4, Το ἂρθρο 5 διαγράἀφεται. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Μαρτίου 2000. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2000. () ΕΕ Ι. 203 της 3.8.1999, σ. 16. ϱ) ΕΕ Ι. 70 της 18.3.2000, σ. 2. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής