Αριδ. Ι. 172/76 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 6. 92 (Πράέεις για τἡν ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Μαρτίου 1992 σχετικά µε τις ενισχύσεις πον έχουν χορηγηθεί από την ωπανική κυδέρνηση στις [πἀμοιτίας Μεϊιεγτάπεας εἷε Ία Ρἰοϊ 5Α (ΙΓππιερίεϊ) (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (92/318/ΕΘΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 92 παρά- γραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα µέρη να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς, όπως προθλέπεται στο εν λόγω ἀρθρο 93, και ἔχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας ότι: Ι Η εταιρεία Ιππερίεϊ ιδρύθηκε το 1982 από την οικογένεια Βεραττα η οποία εἰχε την ιδιοκτησία και διαχείριση της εται- ρείας μέχρι την εξαγορά της απὀ το ισπανικό κράτος το 1976 προκειµένου να αποτραπεί η χρεωκοπία της. Κατά το χρόνο αυτό, το ισπανικό κράτος, µέσω της υπηρεσίας κτηµάτων του Ὑπουργείου Οικονοµικών (Ῥαιππποπίο ἀεὶ Ἐοιδάο), απέκτησε το 9904ς του Κκεφαλαίου, ενώ το υπόλοιπο ανήῆκε στην Οα]α ε Αἴοττος ε Ὑαϊεποία Κάαὶ στην Οα]α ἀς Αἴοττος ἀς Οαριε]]όη. Η εταιρεία ασχολείται µε την κατασκευή και πώληση υποδηµάτων από δέρµατα δικῆς της παραγωγἠς (το μεγαλύ- τερο μέρος των οποίων χρησιμοποιείται και δεν µεταπω- λεῖται) καὶ από λάστιχο, καθαρά. ενδιάµεσο προϊόν, το οποίο χρησιμοποιείται για την κατασκευή των πελμάτων, Οι εγκαταστάσεις της δρίσκονται στο Ὑαϊ ἀ Ἰχό, στην επαρ- χία της Οαοιεϊόπ, μία πόλη 27 000 κατοίκων που κείται 45 χιλιόμετρα. δόρεια της Ὑδαϊεποία, καὶ απέχει 26 χιλιόμετρα από το Οοαοιεϊόη καὶ 15 χιλιόμετρα από το δαρυπῖο, η οποία - αντιμετώπισε προσφάτως προθλήµατα λόγω του εξορθολο- γισμού της διοµηχανίας χάλυδα. Οι. εγκαταστάσεις της επιχείρησης εκτεἰνονται σε 150 000 τετραγωνικά μέτρα, εκ των οποίων τα 100000 τετραγωνικά µέτρα. αντιπροσω- πεύουν τα κτίρια. ᾽ , Η εταιρεία, κατά τη μεταπολεμική περίοδο, επεκτάθηκε σε διάφορες συµπληρωματικές δραστηριότητες, όπως η κατα- σκευή γαντιών καιὶ οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις. Μετά την εξαγορά της απὀ κράτος, οι εν λόγω δευτερεύουσες δραστη- ριότητες έχουν καταργηθεί. Παρ’ όλα αυτά, η εταιρεία ἤταν πάντα µία απόὀ τις κυριότερες ισπανικές διοµηχανίες υποδη- µάτων µε το μεγαλύτερο εργατικό καὶι παραγωγικό δυνα- μικό σε ἑένα ενιαίο χώρο. Εντούτοις, µετά τον εξορθολογι- σμό της, έχουν γίνει περικοπές που οδήγησαν σε µείωση του εργατικού δυναμικού από 3 146 το 1976 σε ] 457 το 1988. Σε ὁλο το διάστηµα της κρατικής ιδιοκτησίας της, η εται- ρεία παρουσίαζε, κατά κανόνα, ζηµίες κάθε χρόνο. Σε όλη τη δεκαετία μέχρι το 1987, οι ζηµίες αυτές ανήλθαν σε 12 00 εκατομμύρια ισπανικές πεσέτες και για την κάλυψή τους πραγµατοποιήδηκε σειρά εισφορών κεφαλαίου. Ἐπιπλέον, έχουν πραγµατοποιηθεί δαπάγες κεφαλαιουχικών επενδύσεων χρηματοδοτούμενες από δηµόσιους πόρους σε μία προσπάθεια εκσυγχρονισμού του εργοστασίου. : Μετά από τις συνεχείς αυτές ζηµίες, ο µέτοχος της πλειοψη- φίας ζήτησε την εφαρμογή προγράµµατος διωσιµότητας, στα µέσα -της δεκαετίας του Ι980, το οποίο προέθλεπε μείωση του παραγωγικού δυναμικού µε περιορισµό των Ὀύσεων εργασίας, εισφορές κεφαλαίου (1987: 1 400 εκατοµ- μύρια ισπανικές πεσέτες, 1988: | 929 εκατομμύρια ισπανικές πεσέτες), επαναδραστηριοποίηση της διεύθυνσης και επανε- κτίµηση των αγορών και των προϊόντων. Π Μέσω διαφόρων πληροφοριών που δημοσιεύθηκαν στον Τύπο το Δεκέμθριο του 1987, η Επιτροπή έλαδε γνώση τοῦ ότι οι κρατικές αρχές είχαν καταρτίσει σχέδιο διάσωσης για την εταιρεία και είχαν, σύμφωνα µε πληροφορίες, προδεί σε εισφορά κεφαλοίου ύψους 1 400 εκατομμυρίων ισπανικών πεσετών για την κάλυψη των ζηµιών εκµετάλλευσης από το 1987. ΄ .