25. 6. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Γ.154/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1545/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1993 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1993/94, των τιµών που εφαρµόζξονται στον τοµέα τουῦ ρυζιού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (7), τη γνώµη -της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: . ότι η πολιτική της αγοράς καὶ των τιμών παραμένει το κύριο όργανο της εισοδηµατικής πολιτικής στον-τοµέα τουῦ ρυξιού: ότι η τιμµή παρεµβάσεως του ρυζιού ραάαγ πρέπει να καθοριστεί λαµβάνοντας υπόψη, αφενός, τον προσανατο- λισµό που πρέπει να δοθεί στην παραγωγή του ρυζιού για τη χρησιμοποίησή της και, αφετέρου, τοὺς δηµοσιονοµι- κούς περιορισμούς και τοὺς περιορισμούς της αγοράς: ότι η ενδεικτική τιμή του αποφλοιωµένου ρυζιού πρέπει να προκύπτει από την τιµῆ παρεµβάσεως του ρυζιού ραάαν: σύμφωνα µε τα κριτῆρια που αναφέρονται στον άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονιομού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς του ρυξιού (')- ότι, για τα προϊόντα τα οποία αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, η εφαρμογή των κριτηρίων που προαναφέρθη- καν, οδηγεί στις τιµές που αναφέρονται κατωτέρῳ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1993/94, οἳ τιμές που εφαρµόζο- νται στον τοµέα του ρυξιού καθορίζονται ως εξής: α) τιµή παρεµβάσεως ρυξιού ραάαν: 313 65 Εου ανὰ τόνο: β) ενδεικτική τιµή αποφλοιωµένου ρυξιού: 537,34 Έου ανά τόνο. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσηή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόξεται απὀ την Ίη Σεπτεµβρίου 1993. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 14 Ιουνίου 1993. () ἘΕΕ αριθ. ( 80 της 20. 3, 1993, σ. δ. () ΕΈ αριθ. Ο 150 της 31. 5. 1993. () ΕΕ αριθ. Γ 120 της 10. 5. 1993, σ. 25. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΝΕΞΤΗ () ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 25. 6. 1976, σ. 1. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 154493 (βλέπε σελίδα 5 της παρούσας ΕἘπίσημης Έφημε- ρίδας).