12754 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2250/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Οκτωβρίου 1999 σχετικά µε τη δασμολογική ποσόστωση βουτύρου καταγωγἠς Νέας Ζηλανδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' οι κοινοτικὲς παραχωρήσεις που αναφἑρονται στις συµφω- νὶες οἱι οποίες συνήφθησαν στο πλαἰσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του γύρου της Ουρουγουάης καὶ οἱ οποίες περιλαμβάνονται στον πίνακα ΟΧΙ.[Ευρωπαϊκὲς Κοινότητες, περιλαµβάνουν μία δασµολογική  ποσόστωση 76 667 τόνων βουτύρου καταγωγἠς Νέας Ζηλανδίας, του- λάχιστον. ἐξι εβδομάδων, περιεκτικότητας κατὰ βάρος σε λιπαρὲς ὑλες τουλάχιστον 80 6 αλλά λιγότερο απὀ 82 96 το οποἰο παρασκευάζεται απ’ ευθείας απὀ γἆλα ἡ κρέµα: (2) ' η επιλεξιµότητα για τη δασμολογική ποσόστωση βουτύρου παρασκευαζόµενου στη Νέα Ζηλανδία µε τις διαδικασίες που αναφέρονται ως «Απιτηΐι» Κκαὶ «Επάλειψης» ἐχει αμφισβητηθεῖ: (2) . χἀριν ασφαλείας δικαἰου εἶναι σκόπιµκο να διευκρινισθεί ὁτι το βούτυρο αυτού του εἴδους, που παρασκευάζεται απὀ γἆλα ἡ κρέμα χωρἰς τη χρήση αποθηκευμένων υλών, δεν αποκλείεται απὀ τη δασμολογική ποσόστωση ως εκ του γεγονότος ὁτι παρασκευάζεται µε διαδιδιασία η οποία µπο- ρεἰ να συνεπάγεται το ὁτι η κρέμα διέρχεται απὀ ἑνα στἆδιο συμπυκνωμένου λίπους γάλακτος ἡἦ[και κλασματικού διαχω- ρισμού του. λίπους γάλακτος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για το σκοπὸὀ της εφαρμογἠς της δασμολογικής ποσόστωσης για το βούτυρο καταγωγἠς Νέας Ζηλανδίας, η φράση «που παρασκευάζε- ται απευθείας απὀ γἆλα ἡ κρέµα» δεν αποκλείει το βούτυρο που παρασκευάζεται απὀ γἆλα ἡἦ κρέμα, χωρίς τη . χρησιμοποίηση αποθηκευµένων υλῶν, µε µία ενιαία, ανεξάρτητη καὶ συνεχἠ επεξερ- γασία η οποία μπορεἰ να συνεπάγεται τη διέλευση της κρέµας απὀ ἑνα στἆδιο συμπυκνωµένου λίπους γάλακτος ἦ[και κλασματικού διαχωρισμού του. λίπους γάλακτος. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα μετὰά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 22 Οκτωβρίου 1999, Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 5. ΜΟΝΚΑΕΕ