Αριθ. Ι. 130/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 25. 5. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1355/0]1 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Μαΐου 1991 για τον καθορισµό της τιμῆς δάσης καὶ της τιµής αγοράς για τα δερίκοκα, τα ροδάκινα, τα νεκταρίνια καὶ τα λεµόνια για την περίοδο από την Ίη έως τις 16 Ιουνίου 19901 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς. Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανιας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 89 παράγραφος 1 καιὶ το ἀρθρο 234 παράγραφος 27, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 του Συµδουλίου της 'Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3920/90 (), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος ἸἹ, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι035/72, πρέπει να καθορίζεται, για καθένα απὀ τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρ- τηµα Π τοῦ εν λόγω κανονισµού καὶ για κάθε περίοδο εµπο- ρίας, µια τιµή δάσης καιὶ µια τιµή αγοράς: ὁτι η περίοδος εμπορίας των εν λόγω προϊόντων, που συγκοµίζονται κατά τη. διάρκεια.µιας. συγκεκριµένης περιόδου παραγωγῆς, κλιμακώνεται από το Μάιο μέχρι τον Αύγουστο κάθε ἔτους όσον αφορά τα δερίκοκα, από το Μάιο μέχρι τον Οκτώδριο κάθε έτους όσον αφορά τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια, καὶ από τον Ιούνιο μέχρι το Μάιο του εποµένου ἔέτους όσον αφορά τα λεµόνια : ὁτι, εντούτοις, σύμφωνα µε το άρθρο 16 παράγραφος Ι τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, δεν πρέπει να καθορίζεται τιμή θδάσης ούὐτε τιµή αγοράς κατά τις περιόδους χαμηλής εµπορίας, στην αρχή κάδε περιόδου εµπορίας: ότι, για να εξασφαλισθεί η συνέχεια των τιµών των λεµο- νιών και η δυνατότητα παρεμθάσεων για τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια από την Τη Ιουνίου Ι991 ήδη, είναι ανάγκη να καθοριστεί η τιμῆ δάσης και η τιμή αγοράς αυτών των προϊόντων για την περίοδο από την Ίη έως τις 16 Ιουνίου 1991, εν αναμονή αποφάσεως για την περίοδο 1991/92: ότι, για την ἱσπανία καιὶ την Πορτογαλία, η εφαρμογή του άρθρου 148 παράγραφος 1 και τοῦ άρθρου 285 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, οδηγεί σε επίπεδα τιµών διαφο- ρετικά από τα επίπεδα των κοινών τιµῶών : ότι, δυνάµει των άρθρων 149 καιὶ 285 της εν λόγω πράξης, οι ισπανικές καὶ οι πορτογαλικές τιμές πρέπει να προσεγγίζουν τις κοινές τιμές στην αρχή της περιόδου εµπορίας: ότι τα κριτήρια που προθλέπονται για αυτήν την προσέγγιση οδηγούν στον καθορισµό των τιµών δάσης και αγοράς Οι οποίες πρέπει να ισχύουν σ᾿ αυτά τα δύο κράτη μέλη, στα επίπεδα που αναφέρονται κατωτέρω, ᾽ () ΕΕ αριῦ. Ι. 118 της 10. 5. 1972, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. 1. 315 της 31. 12. 1990, σ. 17. () Γνώμη που διατυπώδθηκε στις 16 Μαῖον 1991 (δεν έχει ακόµη δη- μοσιευθεί στην Επίσημµη Εφημερίδα). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Κατά τη διάρκεια της περιόδου από την Ίη ἕως τις 16 Ἰουνίου 1991; η τιμή δάσης και η τιμήῆ αγοράς για τα δερί- κοκα, τα ροδ(Ξικικ:α τα νεκταρίνια καὶ τα λεμόνια, εκφρα- σμένες σε Έου ανά 100 χιλιόγραμμα …θαρου βάρους, καθο-. - ρίζξονται ως οξῆς; Για τα δερίκοκα: --- τιμή δάσης; 31,44 στην ἱσπανία, 33,34 στην Πορτογαλία και 4ἰ 68 στα άλλα κράτη μέλη, --- τιμή αγοράς: 17,91 στην Ισπανία, 19.00 στην Πο;)τογι>ι?ιια και 23,14 στα άλλα κράτη µέλη. Για τα ροδάκινα: -- πμη βάσης: 43.5] στην Ἱσπανία και 453Ι στα ἄάλλα, κράτη μέλη, --- τιμή αγοράς: 24,18 στην ἰσπανία και 35,17 στα ἀλλα κράτη μέλη. … Για τα νεκταρίνια: --- τιμή θάσης: 59.07, --- τιμήῆ αγοράς: 2835 Για τα λεμόνια: --- τιμή δάσης: 29,89 στην ἰσπανία, 3236 στην Πορτογαλία και 42,47 στα άλλα κράτη μέλη, --- τιμῆ αγοράς: 17,59 στην ἰσπανία, 18.95 στην Πορτογαλία και 2495 στα ἄλλα κράτη µέλη. Οι τιμές αντές αναφέρονται, αντιστοίχως: --- στα δερίκοκα της ωιοτικης κατηγορίας Ι. διαµετρήµα- τος μεγαλύτερου από 30 χιλιοστά, τα οποία …ρουσιά- ζονται σε συσκευασία, ---τα ροδάκινα των εξῆς ποικιλιών: Απικάεη, Οατάϊπαϊ, ΟΠαπες Ἱπρουί, Ὀιχίτεἅ, Ἱετοπίπιο, Ἱ.Η. Ἠοῖε, Μεττιί (Ξεπιίτεες, Μϊολπεϊίηϊ, Ἆεά Ἠθνεπ, 8αη Ἱ.στεηζο, δρπίπροτεσ! καὶ δρηηρεπις, ποιοτικής κατηγορίας Ι, διαµετρήµατος ] ἕως 67 χιλιοστών, τα. οποία παρουσιάζονται . σε συσκευασία, --- στα νεκταρίνια των εξῆς ποικιλιών: Απηωκίηρ, Οππιδοη- ροϊά, Εατί δ Ωταπά, Εαπίασία, [παάῖερεάεηςς, Μοαγ Οτοπά, Νεοιατεᾶ, ὅπον Όεεη Κάῑ δίαϊς τεὰ ροϊά, ποιοτικής κατη- γορίας Ι. διαμετρήῆματος 6 έως 67 χιλιοστών, τα οποία παρουσιάζονται σε συσκευασία, --- στα λεµόνια της ποιοτικής κατηγορίας Ἱἶ, διαμετρήµατος 53 ως 62 χιλιοστών, τα οποία παρουσιάζονται  σε συσκευασία. Στις τιμές αυτές δεν περιλαµθάνονται οι επιπτώσεις του κόστους της συσκευασίας στην οποία παρουσιάζεται το προϊόν. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζοι να ισχύει την Τη Ιουνίου 199].