χ Αριθ. Ι. 3707126 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3835/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 70ής Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90 ὀσον αφορά το καθεστώς των γενικευμένων δασµολογικών προτιμήσεων που επτ- βάλονται σε ορισµένα προϊόντα καταγόµενα από τη Βολιβία, τον Ισημερινό, την Κολομβία καιὶ το ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: ὁτι οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 (), (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 (4 καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90 (2) προβλέπουν την εφαρμογή γενικευμένων δασµολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1990 για ορισµένα βιοµηχανικά υφαντουργικά καὶ γεωργικά προϊόντα, καταγωγῆς αναπτυσσόµενων χωρών" ότι η Κοινότητα εφαρµόζει στις χώρες αυτές, μεταξύ των οποίων περιλαµβάνονται μέχρι τις 13 Νοεμβρίου 1990 η Βολιβία, ο ἰσηµερινός, η Κολομβία και το Περού, προτιµη- σιακή µεταχείριση, μεταξύ άλλων σε συνάρτηση µε το βαθμό ανάπτυξης και την ανταγωνιστικότητά τοὺς, η οποία στο βιοµηχανικό και υφαντουργικό τοµέα συνίσταται στην ανα- στολή του τελωνειακού δασμού στα πλαίσια κατανομῆς ποσοστώσεων καὶ συστήµατος μεμονωμένων δασµολογικών περιορισμών, στον δε γεωργικό τοµέα συνίσταται στη μεί- ωση χωρίς ποσοτικούς περιορισμούς, µε την εξαίρεση πέντε προϊόντων πουὺ υπόκεινται σε καθορισµένα ποσά µε µειω- μένο δασµό: ότι η αύξηση της παραγωγήἠς κοκαΐνης στη Βολιβία, τον Ίση- μερινό, την Κολομβία και το Περού πραγµατοποιείται εἰς βάρος της νόµιμης γεωργικής παραγωγἠς τα ἔσοδα των οποίων εισέρχονται στην οικονοµία των χωρών αυτών' ότι αυτή η κατάσταση συνεπάγεται σημαντική µείωση των εξα- γωγικών δυνατοτήτων τῶν εν λόγω χωρών' ότι το εµπόριο της κοκαΐνης πλήττει σοβαρά την κοινωνική ακεραιόητα των χωρών αυτών και υποβαθμίζει την οικονο- µία τοὺς σε σηµείο που να κινδυνεύει ή ακόµη και να ανα- στέλλεται η ανάπτυξή τους' ότι η Κοινότητα δέχθηκε ευνοϊκά την αίτηση στήριξης του ειδικού προγράµµατος συνεργασίας που υπέβαλε η κυβέρ- () . Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 και 19 Δεκεμβρίου 1990 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα). (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 20 Νοεμβρίου (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), (2) Βλέπε σελίδα Ι της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. (θ) Βλέπε σελίδα 39 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας. (2) Βλέπε σελίδα 86 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας. νηση της Κολομβίας' ότι, προκειµένου να αυξηθούν τα όσοδα από τις εξαγωγές των ενδιαφεροµένων χωρών και να βελτιω- θεί ο ρυθµός ανάπτυξής τους, είναι σκόπιµο να τοὺς παρα- σχεθεί αυξημένη βοήθεια, κατ’ εξαίρεση και προσωρινά, µε την εφαρµογή ενός κοινοτικού καθεστώτος γενικευµένων δασμολογικών προτιμήσεων το οποίο θα συνίσταται στην εξαίρεση από τον καθορισµό ποσοστώσεων και ανώτατων ορίων καιὶ τη χορήγηση δασμολογικής ατέλειας για τα βιοµη- χανικά καὶ κλωστουὐφαντουργικά προϊόντα και στη χορή- γηση δασμολογικής ατέλειας στα προϊόντα που περιλαµβά- γονται σε ειδικό κατάλογο όσον αφορά το γεωργικό τοµέα' ότι το καθεστώς αυτό πρέπει να παραχωρηθεί για το χρονικό διάστηµα ποὺυ προβλέπεται από το. ειδικό. πρόγραµµα, δηλαδή τέσσερα έτη, χωρίς να θίγεται ο ετήσιος χαρακτήρας του συστήµατος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων της Κοινότητας, , ο ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ἰ 1. ’ Τα άρθρα 7, ὃ και 9 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 353190 ' δεν εφαρµόζονται στις εισαγωγές από τη Βολιβία, τον ισηµε- ρινό, την Κολομβία καιὶ το Περού που ορίζονται στον παρό- γτα κανονισµό. ΄Άρθρο 2: , , Τα άρθρα 2, ἃ, 11 καὶ 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 δεν εφαρµόζονται στη Βολιβία, τὸν Ισηµερινό, την Κολομβία και το Περού. ΄Άρθρο 3 1.. Από Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1991 οἵ δασµοί του κοινού δασµολογίου αναστέλλονται ολοσχερώς για τα προϊόντα καταγωγἠς Βολιβίας, Κολομβίας, Ισημερινού και Περού που απαριθμούνται στο παράρτηµα του. παρόντος κανονισµού. Το άρθρο Ι παράγραφος 4 και τα άρθρα 7 έως 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90, µε την επιφύλαξη της εισπράξεως των πρόσθετων δασµών ποὺ ενδεχομένως ισχύουν, εφαρµόζονται για τις χώρες αυτές καιὶ για τα προϊό- ντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα του παρόντος Κανο- νισμού. 2, . Η Βολιβία, η Κολομβία, ο ἰσημερινός και το Περού απο- σύρονται από τον πίνακα των χωρών που απαριθμούνται στο παράρτηµα ΙΠ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3533/90. Παρά ταύτα οι χώρες αυτές επωφελούνται από τα μέτρα ποὺ προβλέπονται στο ἀρθρο { παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2824/90 για τη µείωση, κατά το έτος Ι991, των - εισφορών για ορισµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς ανα- πτυσσοµένων χωρών. (6) ΄ρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1991. (6) Βλέπε σελίδα 126 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.