19.3.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 8273 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιουλίου 2003 µε την οποία µια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορὰ και τη συµφωνία ΕΟΧ (Υπόθεση αριθ. ΟΟΜΡΙΜ.2972 --- 5Μ/ΚοςΏε Ὑπαππίη») [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2003) 2648] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/238/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 57, τον κανονισμὀ (ΕΟΚΟ αρθ. 406489 του Συμβουλίου, της Έ1ης Δεκεμβρίου 1989, για τον έλεγχο των  συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (), ὀόπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ. (Ε αρἈθ. 1310/970), καὶ ιδίως το ἂρθρο ἃ παράγραφος 27, την απόφαση της Επιτροπής µε ηµερομηνία 19 Μαΐου 2003 για την κίνηση της διαδικασίας στην παρούσα υπόθεση, Έχοντας υπόψη τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπήἠς για τον ἐλεγχο των συγκεντρώσεων (7), την. τελική ἐκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην παρούσα υπόθεση (3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: . ΕΙΣΑΓΟΓΗ (Ἡ  Την 31η Μαρτίου 2002  κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή σύμφωνα µε το ἂρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρΏδ. 406489 («κανονισµός περὶ συγκεντρώσεων») σχεδιαζόµενη συγκέντρωση, διὰ της οποίας η επιχεἘρηση ΞΜ ΝΥ (Ρ5Μ») προτῖθεται να αποκτήσει τον ἔλεγχο, κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 3 του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων, ολόκληρης της επιχείρησης Νοος Ὑποαππίης απά Εἰπε (Πετηίοα]ς Ῥν]οίοη (ΕΨνΔΕΟ)) μέσω αγορὰς μετοχών καὶ περιουσιακών στοιχείων. (2) . Μετὰ την εξέταση της κοινοποίησης καὶ σειράς δεσμεύσεων που υπέβαλε η ΌΘΜ στις 25 Απριλίου 2003, ὁπως τροποποιήθηκαν στις 13 Μαΐου 2003, η Επιτροπή συµπὲ- ρανε στις 190 Μαΐου 2003 ὁτι η κοινοποιηθείσα πράξη () ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. 1- διορθωτικὀ στην ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, σ. 13. ϱ) ΕΕΙ 180 της 9.7.1997, . 1. () ΕΕ ς 69 της 19.3.2004.. () ΕΕ ς 69 της 19.3.2004. εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογἠς του κανονισμού περί συγκε- ντρώσεων Καὶ. εγείρει σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμὀ της µε την κοινή αγορά καὶ τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η Επιτροπήῆ αποφάἀσισε να κινῆσει τη. διαδικασία, σύμφωνα µε το ἂρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού περί συγκεντρώσεων. Στις 27 Ιουνίου 2003 η Ό5Μ υπἐβαλε νέα σειρὰ δεσμεύ- σεων. Στις 9 Ιουλίου 2003 υπεβλήθη το τελικὀ σύνολο δεσμεύ- σεων απὀ την Ρ5Μ. Η συμβουλευτική επιτροπὴ  συζήτησε το. σχέδιο της απόφασης στις 18 Ιουλίου 2003. Η παρούσα απόφαση. εκδίδεται δυνάµει του. ἀρθρου. 10 παράγραφος 2 του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων. Ἡ εν λόγω . διάταξη. προβλέπει ὁτι οι κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 5 παράγραφος 2 αποφάσεις πρέπει να λαµβάνονται µόλις διαπιστωθεί ὁτι έχουν αρθεἰ οι σοβαρὲς αμφιβολίες που προβλέπονται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ). Τούτο ισχύει ιδίως ὀταν τα  μέρη ἐἔχουν ᾿ αναλάβει δεσμεύσεις. Οἱ τροποποιημένες δεσμεύσεις που υπέβαλαν τα μέρη αἴρουν τις σοβαρὲς αμφιβολίες ως προς το συµβι- βάσιµο της συγκέντρωσης µε την κοινή αγορἀ. Κατἀ συνέ- πεια, εἶναι δυνατή η ἐκδοση απόφασης υπὀ ὀρους για την ἐγκριση. της συγκέντρωσης, σύμφωνα µε το ἂρθρο ὃ παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 10 παράγραφος 7. Π. ΤΑ ΜΕΡΗ ΡΜ ἐχει συσταθεί στις Κάτω Χώρες ως μετοχική εταιρεία περιορισµένης ευθύνης καὶ ἐχει την ἑδρα της στο ἨΗεοιίεῃ. Η ΘΜ ἐχει Ῥυγατρικές στην Ευρώπη, στις Ἠνωμένες Πολιτείες και σε ἄλλα µέρη του κὀσμου. Δραστηριοποιεῖται στην ανάπτυξη καὶ παραγωγή ευρέος φάσματος χημικών καὶ βιολογικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των. ενζύμων ζωοτροφών, των υλικών καὶ πολυμερών υψηλής ποιότητας, καὶ των βιομηχανικών χημικών προϊόντων. Η Κοος Ἠοϊάπσ εἶναι η τελική μητρική  εταιρεία του ομίλου Νοοῖιε, που περιλαμβάνει τρία τμήματα: φαρμακευ- Ἰικά προϊόντα, διαγνωστικά, καὶ. βιταμίνες  και. χημικά προϊόντα υψηλής προστιθἐµενης αξίας. Το τελευταίο τμήµα (Εν ἃ ΕΟ) εἶναι αυτὸ που αποτελεἰ αντικείµενο της κοῖνο- ποιηθείσας πράξης.