Αριθ. Ι.154/44 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 6. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε0'Κ) αριθ. 1570/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1993 για τον καθορισµό, για τις περιόδους εµπορίας 1994105 καιὶ 1995/96, των ποσών της ενίσχυσης που χορηγείται στον τοµέα των σπόρων προς σπορά ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συµβουλίου της 26ης Οκτωβρίου .1971 περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σπόρων προς σπορά ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆής Ἐπιτροπής (), Ἐκτιμώντας: ότι, για τοὺς σπόρους προς σπορά που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 και οι οποίοι θα τεθούν σε εµπορία κατά τις περιόδους 1994/95 καν 1995/96, η κατάσταση της αγοράς εντός της ἴζοινότητας και η προβλεπόµενη εξέλιξή της δεν επιτρέπουν να εξα- σφαλιστεί ἑένα δίκαιο εισόδηµα για τοὺς παραγωγούς: ὁτι θα πρέπει να αντισταθµιστεί ένα µέρος των εξόδων παρα- γωγἠς µε τη χορήγηση ενίσχυσης: ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 προβλέπει ότι το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να καθοριστεί λαμβάνοντας υπόψη, αφενός, την ανάγχη να εξασφαλιστεί η ισορροπία μεταξύ του όγκου της παραγω- γἠς που εἶναι αναγχαίος στην ἴζοινότητα καιὶ των δυνατο- τήτων διάθεσης της παραγωγἠς αυτῆς και, αφετέρου, τις τιμές των προϊόντων αυτών στις εξωτερικές αγορές: ότι η εφαρμογή των κριτηρίων αυτών οδηγεί στον καθορι- σμό του ποσού των ενισχύσεων που εφαρµόζονται για τις περιόδους εµπορίας 1994/95 και 1995/06 στα επίπεδα που αναφέρονται στο παράρτηµα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις περιόδους εµπορίας 1904/95 και 1995/06, τα ποσά της ενίσχυσης πουὺ χορηγείται στον τοµέα των. σπόρων προς σπορά και αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71, καθορίζονται σύμφωνα µε το παράρ- τηµα. . Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην- Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόξεται από την 1η Ιουλίου 1994, ν Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 14 Ιουνίου 1993, () ΕΕ αριθ. Ι. 246 της 5. 11. 1971 σ. Ί. Κανονισμός όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3695/92 (ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 272. 12. 1992, σ. 40). (!) ΕΈ αριθ. Ο 80 της 20. 3. 1993, σ. 53. (} ΕΕ αριθ. Ο 150 της 31.5.1903. - ( ΕΈ αριθ. Ο 129 της 10. 5. 1993, σ. 25. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΨΕΞΤΗ