29 4.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 104/87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΈ8ης Απριλίου 2000 για την περάτωση της ἐρευνας επανεξέτασης, σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384]96 του Συµβουλίου, των μέτρων αντιντάµπινγκ που εφαρµόζονται στις εισαγωγὲς συνδετήρων καὶ μερών αυτών απὀ ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγἠς Μαλαισίας και Ταϊλάνδης [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 1132] (2000/215/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγὼν που αποτε- λούν  αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 905/95 (2), και ιδίως τα ἀρθρα 9 και 17, Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική  επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) ' Στις 22 Μαρτίου 1999, η Επιτροπή έλαβε αἴτηση σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 284/96 για τη διερεύνηση του κατὰ πὀσον οι δασμοί αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 393/98 του Συμµ- βουλίου (2), για τις εισαγωγές συνδετήρων καὶ μερῶν αυτῶν απὀ ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγἠς Μαλαισίας και. Ταῖ- λάνδης, εἶχαν επιπτώσεις στις τιμὲς µεταπώλησης ἡ στις μετέπειτα τιμὲς πώλησης στην Κοινότητα. (2) ' Την αἴτηση υπέβαλε το Εμτορθαάη Τπάμσιτϊαϊ Ῥασίθποτς ΤπσεῖΠς (ΕΙΕΠ, εξ ονόµατος των κοινοτικών παραγωγών που αντιπροσωπεύουν σηµαντικόὀ μέρος της συνολικής κοι- νοτικής παραγωγἠς συνδετήρων καὶ μερών αυτῶν απὀ ανο- ξείδωτο χάλυβα, σύμφωνα µε τα ἀρθρα 4 παράγραφος 1 καὶ 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 384/96 (εφεξἠς «βασικός κανονισμός»). (2) . Ἡ αἴτηση περιεῖχε εκ πρὠτης ὀψεως αποδεικτικὰ  στοιχεία για το ὁτι οι δασμοί αντιντάµπυνγκ που επιβλήθηκαν στο υπὀ εξέταση προϊόν καταγωγἠς Μαλαισίας και Ταϊλάνδης δεν οδήγησαν σε μεταβολή ἦ οδήγησαν σε ανεπαρκή µετα- βολή των τιµών µεταπώλησης ἡ των μεταγενέστερων τιµῶν πώλησης στην Κοινότητα, καὶ αυτό αποδεικνύει ὁτι οι δασμοί αντιντάµπυγκ επιβάρυναν, εξ ολοκλήρου ἡ εν μέρει, τους . αντίστοιχους παραγωγούς-εξαγωγεῖς, στοιχεία που Ὀεωρήθηκε ὁτι επαρκούν για να δικαιολογήσουν την ἑναρξη διαδικασίας επανεξέτασης. Ε Ι. 56 της 6.3.1996, σ. Ἰ. Ε Ι. 125 της 30.4.1998, σ. 1δ. Ε Ι. 50 της 20.2.19908, σ. 1- διορθωτικὀ στην ΕΕ Ι. 148 της 9.5.1908, σ. 4δ. (4) Η Επιτροπή, μετὰ απὀ διαβουλεύσεις, ἀρχισε, µε ανα- κοίνωση που δηµοσίευσε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3, ἐρευνα επανεξέτασης σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 του βασικού κανονισμού σχετικά µε τις εισαγωγὲές στην Κοινότητα συνδετήρων καὶ μερών αυτών απὀ ανοξείδωτο χάλυβα, που υπάγονται επὶ του παρόντος στους κωδικοὺς ΣΟ 73181210, 73181410, 7318 15 30, 7218 15 5], /2181561, /215 15 70 καὶ 7318 16 30, καταγωγἠς Μαλαισίας και Ταϊλάνδης. Η Επιτροπή ενηµέρωσε επίσηµα τους παραγωγούς-εξαγωγείς που εἶναι γνωστό ὁτι ενδιαφἑρονται, τους εκπροσώπους της εξάγουσας χώρας καὶ τους καταγγέλλοντες. κοινοτικούς παραγωγοὺς. Τα ενδιαφερόµενα μέρη ἑλαβαν την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτά πς απὀψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση εντὸς της προθεσμίας που καθορίστηκε στην ανακοίνωση για την ἐναρξη. διαδικασίας. Β. ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΑΤΟΣΗ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ Με την επιστολἠ της Ί2ης ΊΙανουαρίου 2000 προς την Επιτροπή, το Επτορθαπ Τπάυσ(τα] Εασίεποτς ΓησΏτ(ς (ΕΙΕἢ απέσυρε επίσημα την αἴτηση για επανεξέταση σχετικά µε τις εισαγωγὲές συνδετήρων καιὶ μερών αυτών απὀ. ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγἠς Μαλαισίας καὶ Ταϊλάνδης, λόγω της τρέχουσας κατάστασης στην. αγοράἀ. Στις περιπτώσεις που ο κοινοτικὸς κλάδος παραγωγἠς απο- σὺύρει την αἴτηση για επανεξέταση, η διαδικασία μπορεί να περατωθεί, εκτὸς εν αυτή η περάτωση δεν εἶναι προς το συμφέἐρον της Κοινότητας. Η Επιπροπή Ὀεώρησε ὁτι η παρούσα ἐρευνα α πρέπει να περατωθεί δεδοµένου ὁτι δεν προέκυψαν  απὀ  αυτήν παρατηρήσεις που να΄ καταδεικνύουν. ὁτι η΄ εν λόγω περάτωση δεν Όα ἦταν προς το συμφέἑρον της Κοινότητας. Τα ενδιαφερόµενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά και τους δόθηκε η ευκαιρία να υποβάλουν σχόλια. Εν τούτοις, δεν υποβλήθηκαν . σχόλια που να΄ δεῖχνουν ὁτι η εν λόγω περάτωση δεν ὃα ἦταν προς το συμφέρον της Κοινότητας. Συνεπώς η Επιτροπή συμπεραΐνει ὁτι η έρευνα επανεξέτασης σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 του βασικού κανονισμού σχετικά µε τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα συνδετήρων και μερών αυτων απὀ ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγἠς Μαλαισίας και Ταϊλάνδης ὃα πρὲπει να περατωθεί, () ΕΕ Ο 125 της 6.5.1999, σ. 17.