11. 6. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 140/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1428/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιουνίου 1993 περί καθορισμού των τιµών αναγωγἠς των επιτραπέζιων σταφυλιών για την περίοδο . εμπορίας 1993 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ώρωπαικης ακονοµικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµξα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 638/903 (3, και ιδίως το ἀρθρο 27 παράγραφος Ἰ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα καὶ τις ισοτιµίες μετατροπῆς πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαἰσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος Ἱ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4524/92 της Επιτροπῆς της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για καθορισμό των οριζοµένων σε Εο τιµών καὶ ποσών που πρέπει να τροποποιηθούν λόγω των νομισματικών επανευθυγραμμίσεων (4), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1330/93 (2), και ιδίως το άρθρο 2, Εκτιμώντας: ότι, κατά το άρθρο 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, ωθοριζονται κατ' Μος, πριν από την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας, τιµές αναγωγἠῆς που ισχύουν για όλη την Κοινότητα : ότι, εν ὀψει της σπουδαιότητας της παραγωγἠς ε,πιτραπέ- ζιων σταφυλιών στην Κοινότητα, πρέπει να καθορισθεί η τιμή αναγωγἠς για τα προϊόντα αυτά - ότι η εµπορία των επιτραπέζιων σταφυλιών πουὺ συγκοµίζο- νται κατά τη διάρκεια καθορισµένης περιόδου παραγωγήἠς κλιμακώνεται από τον Μάιο µέχρι τον Απρίλιο του επόµε- νου έτους: ὁτι οι ελάχιστες ποσότητες ποὺ συγκοµίζονται κατά τοὺς μῆνες Μάιο και Ιούνιο, τα δύο πρώτα δεκαήµερα του Ιουλίου καθώς καὶ κατά την περίοδο από Ιανουάριο μέχρι Απρίλιο του επόµενου έτους, δεν δικαιολογούν τον καθορισμό τιμῆς αναγωγἠς για τις εν λόγω περιόδους : ὁτι, όσον αφορά το τελευταἰο δεκαήµερο του Νοεμδρίου και τον Δεκέμδριο, εἶναι δυνατόν να΄ διαπιστωθεί σχετικά σημαντική πρόοδος της εµπορίας των κοινοτικών προῖό- ντων, κυρίως λόγω της εξελίξεως των τεχνικών παραγωγἠῆς : ὁτι, παρ’ όλα αυτά, τα στοιχεία ποὺ διατίθενται προς το παρόν δεν είναι αρκετά ώστε να δικαιολογούν τον καθο- ρισµό από τώρα τιμήῆς αναγωγής για την εν λόγω περίοδο : ότι π>έπει, συνεπώς, να καθορισθούν προς το παρόν τιµές αναγωγῆς µόνον απὀ τις 21 Ιουλίου και μέχρι τις 20 Νοιεμ- δρίου : () ΕΕ αριδ. Ι. 118 της 20. 5, 1972 σ. . () ΕΕ αριθ. Ἱ. 60 της 20. 3. 1993, σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ί. 387 της 31. 12. 1992 σ. Ἰ. (4 ΕΕ αριῦθ. 1. 387 της 31. 12. 1992 σ. 39. ( ΕΕ αριδ. Ι. 132 της 29. 5, 1993, σ. 113. ότι, κατά το άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, οι τιμές αναγωγἠς καδθορίζο- νται σε επίπεδο ἰίσο µε το επίπεδο της προηγούμενης περιόδου εµπορίας, προσαυξημένες, ύστερα από αφαίρεση του κατ' αποκοπή ποσού των εξόδων µεταφοράς της προη- γούμενης περιόδου που επιδαρύνουν τα κοινοτικά προϊόντα από τις ζώνες παραγωγής έως τα κέντρα κατανάλωσης της Κοινότητας, από: -- την εξέλιξη του κόστους παραγωγῆς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, μµειωμένου κατά την αύξηση της παραγωγικότητας, --- το κατ’ αποκοπή ποσό των εξόδων µεταφοράς για τη σχετική περίοδο εµπορίας: 'ὁτι το επίπεδο που λαμθάνεται κατ' αυτόν τον τρόπο δεν µπορεί, εντούτοις, να υπερδαίνει τον αριθμητικό µέσο ὀρο των τιµών στην παραγωγή κάθε κράτους µέλους, προσαυξη- μένον µε τα ἔξοδα μµεταφοράς για τη σχετική περίοδο, επειδή το ποσό που λαμθάνεται κατ᾿ αυτόν τον τρόπο προσαυξάνεται κατά την εξέλιξη τοῦ κόστους παραγωγἠς, μειωμένου κατά την αύξηση της παραγωγικότητας : ὁτι, εξάλλου, η τιμῆ αναγωγἠς δεν μπορεί να εἶναι µικρότερη από την τιµή αναγωγἠς της προηγούμενης περιόδου εµπο- ρίας- ότι για να ληφθούν υπόψη οι εποχιακές διαφορές τῶν τιµών πρέπει να διαιρεθεί η περίοδος εµπορίας σε περισσότερες περιόδους και να καθορισθεί η τιμή αναφοράς για καθεµία απ’ αυτές: ὅτι οι τιμὲς στην παραγωγή ὃα αντιστοιχούν στο µέσο όρο των τιµών ποὺ ἔχουν διαπιστωθεί κατά τα τρία χρόνια που προηγούνται της ηἡμερομηνίας καθορισμού της τιμής αναγω- γῆς για ένα εγχώριο προϊόν, µε καθορισµένα εµπορικά χαρακτηριστικά, στην ἡ στις αντιπροσωπεντικές ωγορές ποὺ 6ρίσκονται στις ζώνες παραγωγἠς, όπου οι τιμές εἶναι οι πλέον χαμηλές για τα προϊόντα ἡ τις ωικιλίες που αντιπρο- σωπεύουν αξιόλογο μέρος της παραγωγής που ἔχει τεθρί σε εµπορία καθ’ όλη τη διάρκεια τοῦ έτους ἡ κατά ένα μέρος αυτού καὶ ανταποκρίνονται σε συγκεκριµένους όρους όσον αφορά τη συσκευασία: ότι ο µέσος όρος των τιµών για κάθε αντιπροσωπευτική αγορά πρέπει να΄ καταρτίζεται αποκλείοντας τις τιµές που δύνανται να δεωρηθούν υπερθο- λικά υψηλές ή υπερδολικἁ χαμηλές, σε σχέση µε τις κανονι- κές διακυμάνσεις που διαπιστώνονται στην αγορά αυτή- ὅτι το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/92 της '. Επιτροπής της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για τη Ὀέσπιση µετα- δατικών µέτρων ενόψει της εφαρμογἠς των προθδλεποµένων στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµδουλίου γεωρ- γονομισματικών ᾿' διατάξεων (8), καθόρισε - αντιστοιχία μεταξύ των διατάξεων του αγρονομισματικού καθεστώτος ποὺ εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1993 καιὶ εκείνου που εφαρµόζετο προηγουμένως: (0 ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992, σ. 22.