23, 4, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 97/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 947/93 ΤΗΣ ΕΙΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Απριλίου 1993 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/92 για τον καθορισµό των εξισωτι- κάών ποσών προσχώρησης στον τοµέα τοῦ ελαιολάδον για την εμπορική περίοδο 1992/93 - Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 473/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης του ελαιολάδου ('), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι οἱ λεπτομέρειες εφαρμογἠς τῶν εξισωτικῶν ποσῶν προσχώρησης καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 583/86 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3379/88 (): ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3094/92 της Επιτροπής (3, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 23639/92 ('), καδόρισε τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης στον τοµέα του ελαιολάδου για την εµπορική περίοδο 1992/93 : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 141/93 του Συµδουλίου της 11ης Μαρτίου 1993 όσον αφορά την εφαρµογή της κοινής τιμῆς παρέµδασης του ελαιολάδου στην Ἡορτογαλία (3 ᾿Καθόρισε την εφαρµογή της κοινής τιµῆς παρέµθασης στην Πορτογαλία από Ίης Απριλίου 1993 : ότι δεν εφαρµόζονται πλέον εξισωτικά ποσά προσχώρησης και συνεπώς.πρέπει να καταργηδεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3094/92, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: … Άρθρο 1 ἰ Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3094/92 καταργείται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σἰευσής του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ἐφαρμόζεται από την Ίη Απριλίου 1993. Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 1993. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 53 της Ἱ. 3. 1986, σ. 43. () ΕΕ αριθ. . 51 της Ἱ. 3, 1986, σ, 31. () ΕΕ αριθ. Ι. 296 της 19. 10, 1985, σ. 2. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 311 της 18. 10. 1992, σ. 30. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 487 της 31. 12. 1992, σ. 71. Για την Επιτροπή Άεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής (0 ΕΕ αριθ. Ι. 77 της 31. 3. 1993, σ' Ί.