9. 12. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 359/11 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Νοεμθρίου 1992 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή τοῦ πρωτοκόλλου για τον καθορισµό των τελών αλιείας και της χρηματικής αντι- παροχής που προδλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυδερνήσεως της Λημοκρατίας της Σενεγάλης, περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, για την περίοδο απὀ 2 Οκτωδρίου 1992 έως 1 Οκτωδρίον 1994 (92/560/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας και της κυθερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης περὶ της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης(), πουὺ υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 15 Ιουνίου 1979, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα.καὶι η Δημοκρατία της Σενεγάλης προξ- 6ησαν σε διαπραγματεύσεις σύμφωνα µε το ἀρθρο 17 δεύτερο εδάφιο της ανωτέρω συμφωνίας, για να καθορίσουν τις τροποποιῆσεις ἡ συµπληρώσεις πουὺ πρέπει να επέλθουν στη συµφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογῆς του πρωτοκόλλου πουὺ προσαρτάται σ᾿αυτή : ὁτι, συνεπεία των εν λόγω διαπραγματεύσεων, µονογρά- φηκε την Ίη Οκτωδρίου 1992, ένα νέο πρωτόκολλο : ότι, µε το πρωτόκολλο αυτό, οι αλιείς της Κοινότητας διατηρούν τις αλιευτικές τοὺς δυνατότητες στα ύδατα ποὺ υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της Σενεγάλης - ότι, για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστη- ριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, είναι απαραίτητο να εφαρµοστεί το νὲο πρωτόκολλο το συντοµότερο δυνατόν : ότι, για το λόγο αυτό, τα δύο μµέρη ἔχουν μονογράψει ᾿συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών, µε την οποία προθλέπεται η προσωρινή εφαρμογή του μονογραφέντος ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 226 της 29. 8. Ι980, σ. 17. πρωτοκόλλου από την εποµένη της ημερομηνίας κατά την οποία λήγει το ισχύον πρωτόκολλο : ότι είναι σκόπιµο να εγκριδεί η συµφωνία αυτῆ, µε την επιφύλαξη οριστικής αποφάσεως δάσει του άρθρου 43 της συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] Η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής-επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καῦο- ρισµό των τελών αλιείας και της χρηματικῆς αντιπαροχής που προδλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυδερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενε- γάλης, περὶί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενε- γάλης, για την περίοδο απὀ 2 Οκτωδρίου 1992 έως 1 Οκτω- 6ρίου Ι994, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του. Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν τη συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, δεσμεύοντας την Κοινό- τητα. Βρυξέλλες, 27 Νοεμθρίου 1997. Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΡΑΤΤΕΝ