Αριθ. Ι. 362/44 27. 12. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. ὁ660/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1ῖ1ης Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση, όσον αφορά την Πορτογαλία, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 τονυ: Συµβουλίου για την εισφορά συνυπευθυνότητας καὶ τα µέτρα ποὺ προορίζονται να διευρύνουν τις αγορές στον τοµδα τοῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομµικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογα- λίας, καὶι ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 7, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 ('), όπως τροποποιῆ- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1181/90 (), καθιέρωσε εισφορά συνυπευθυνότητας στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικών προϊόντων και εξήρεσε από την εν λόγω εισφορά τις περιοχές της Κοινότητας που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/ 268/ΕΟΚ (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (4΄ ὅτι, βάσει του πρωτοκόλλου αριθ. 25, από την έναρξη ισχύος στην Πορτογαλία του συνόλου των κανόνων της κοινῆς γεωργικής πολιτικής, θα εφαρµοστεί σε αυτό το κράτος µέλος η κοινοτική περιθαρχία παραγωγής µε τοὺς ίδιους όρους µε εκείνους ποὺ ισχύουν για τις μειονεκτικές περιοχές της Κοινότητας’' ότι, όπως προκύπτει συνεπώς από το εν λόγω πρωτόκολλο όσον -αφορά την εισφορά συνυπευθυνότητας στο γαλακτοκοµικό τοµέα, η Πορτογα- λία πρέπει να επωφεληθεί της ίδιας µεταχείρισης µε εκείνη που επιφυλάσσεται στις περιοχές ποὺ προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 3, 4 καὶι 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ: ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί για το σκοπό αυτό ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 ωηµερώνοντας συγχρό- νως τις διατάξεις του, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΑΆρθρο 1 Στο ἄρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 το κείµε- νο των παραγράφων 2 καὶ 3 αντικαθίσταται από το εξής κείµενο: «2. Ωστόσο, δεν εισπράττεται η εισφορά στις ορεινές περιοχές καὶ στις μειονεκτικές ζώνες ποὺ ἔχουν οροθε- τηθεί ἡ έχουν καθοριστεί δυνάµει του ἄρθρου 3 παράγ- -ραφοι 3, 4 καὶ 5 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ. 3.. Στην Πορτογαλία δεν εισπράττεται η εισφορά για το - σύνολο του εδάφους». ΄Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ωχυει την 1η Ιανουαρίου 1991. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ωχυει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1990. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος . 5ΑΟΟΟΜΑΝΡΙ (!) ΕΕ αριθ. Ι. 131 της 26. 5. 1977, σ.δ. (1) ΕΕ αριθ. [ 119 της 11. 5. 1990, σ.25 . () ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5. 1975, σ. Ἱ. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ.Ί.