Αριθ. Ἱ. 226/14 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3.:8. 89 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης ἴουλίου 1989 για την τροποποίηση της οδηγίας 83/416/ΕΟΚ σχετικά µε την ἔγκριση τακτικών διαπεριφερει- ακών αεροπορικών υπηρεσιών για τη μεταφορά επιβατών, ταχυδροµείονυ. καὶ εµπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών (89/463/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής . Κοινι()ττ1'τι:ις, και ιδίως το άρθρο 8δά παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώµη τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), τη γνώμη ής Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι µε την οδηγία Β3/416/ΕΟΚ (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/216/ΕΟΚ (), θεσπίζεται κοινο- τική διαδικασία για:την έγκριση των τακτικών διαπεριφερει- ακών αεροπορικών γραμμών μεταξύ κρατών μελών: ότι η πρωτοβουλία αυτή αποτελεί σηµαντικό βῆμα για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς: ὅτι το σύστημα που θεσπίζεται µε την παραπάνω οδηγία έχει πειραµατικό χαρακτήρα και ὅτι ὡς εκ τούτου το ἂρθρο 13 της οδηγίας προβλέπει ότι το Συµβούλιο εξετάζει τη λειτουρ- γία της εν λόγω οδηγίας πριν από την 1η Ιουλίου 1986, µεβάση εκθέσεις που υποβάλλει η Ἐπιτροπή: ότιη εµπειρία απέδειξε ὁτιλίγες µόνο γραμμές έχουν εγκριθεί σύμφωνα µε τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας καὶ ότι-ως εκ τούτου θᾳ ἧταν επιθυµητό -να δοθεί στους αερομεταφορείς μεγαλύτερη ευχέρεια να αναπτύξουν τις αγορές καὶ Ἡμε τον τρόπο αυτό να συµβάλουν στην εξέλιξη τοῦ ενδοκοινοτικού δικτύου- ότι οἱι κοινοί κανόνες:θα πρέπει να- προωθούν μάλλον την ανάπτυξη απευθείας γραμμών μεταξύ των διαφόρων περιφε- ρειών της Κοινότητας παρά µη απευθείας γραμμών: ότι οι απευθείας γραμμές. μεταξύ δύο αερολιμένων δεν θα έπρεπε να αποκλείονται όταν υφίσταται αεροπορική . σύνδεση μεταξύ γειτονικών αερολιμένων: ότι η πιθανή κίνηση απὀ ορισµένους περιφερειακούς αερολι- μένες εἶναι μικρή, αλλά μπορούν να λειτουργήσουν βιώσιµες. γραμμές από τέτοιους αερολιμένες, όταν συνδυάζονται µε υπηρεσίες άλλων περιφερειακών αερολιμένων στην Κοινότη- τα, µε συνέπεια να πραγµατοποιείται εξοικονόµηση ενέρ- γειας καὶ μείωση τοῦ κόστους: (1) ΕἘ αριθ. Ο 13 της 18. . 1988, σ. 183. (1) ΕΕ αριθ. Ο 105 της 21. 4. 1987, σ. 4. (2) ΕΈ αριθ. Ι. 237 της 26. δ. 1983, σ. ἰ9. (4) ΕΕ αριθ. Ἱ. 152 της 6. 6. 1986, σ. 47. ότι στις 2 Δεκεμβρίου 1987 το Βασίλειο της ἱσπανίας καὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο συμφώνησαν στο Λονδίνο, µε κοινή δήλωση των υπουργών εξωτερικών των δύο κρατών μελών, διακανονισμούς για μεγαλύτερη συνεργασία στο θέµα της χρησιμοποίησης του αεροδροµίου του Γιβραλτάρ και ότι-οι- διακανονισµοί αυτοί δεν έχουν ακόμα τεθεί σε εφαρμογή” ότι -πρέπει να. τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία Β83/416/ ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Ἡ οδηγία 83/416/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής;: 1., Το άρθρο 1 αντικαθίσταται-ως εξῆς;- «Άρθρο 1 Ἱ... Η παρούσα οδηγἰα εφαρµόζεται στις διαδικασίες ἔγκρισης των τακτικών διαπεριφερειακών αεροπορικών υπηρεσιών για την -ανάπτυξη των ενδοκοινοτικών αερο- πορικών συγκοινωνιών και για τη µεταφορά: --- επιβατών ἡ --- επιβατών καὶ ταχυδρομείου ἡή/και εµπορευμάτων, σε διαδροµές που αρχίξουν και καταλήγουν στο ευρωπαϊ- κὀ ἔδαφος των κρατών μελών, και οι οποίες-πραγµατο- ποιούνται ανάµεσα σε δύο αερολιμένες της Κοινότητας ανοικτούς στις τακτικές διεθνείς συγκοινωνίες κατηγορί- ας 2 και2, 2 καιὶ 3 ἡ 3 και3. Η κατάταξη των αερολιμένων περιέχεται στο παράρτηµα Α. 2. . Ανεξάρτητα απὀ τις διατάξεις του ἀρθρου 1 παρά- γραφος άτης απόφασης 87/602/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 1άης Δεκεμβρίου 1987 γι1α την κατανοµή της μεταφορικής -ικανότητας επιβατών μεταξύ αεροµεταφορέων στις τα- κτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ-κρατών μελών καὶ για την. πρόσβαση αεροµεταφορέων σε-δρομολόγια τα- κτικών αεροπορικών γραμμών μεταξύ κρατών μελών (1), το άρθρο 2 στοιχείο β) και τα άρθρα 3 και 4 της απόφα- σης αυτής εφαρµόζονταιγια τις γραμμές που εγκρίνονται βάσει της παρούσας οδηγίας καὶ εκτελούνται µε αερο- σκάφη χωρητικότητας άνω των 70 θέσεων επιβατών. () Ε αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1987, σ. 19.» 2. Το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 2 του άρθρου 3 δια- γράφεται. 3. Το στοιχείο γ) της παραγράφου Ί του άρθρου 6 διαγρά- φεται.