Αριθ. Ι. 163/10 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 26. 6, 91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1736/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισµό των τιµών προσανατολισμού στον τοµέα του οἴνου για την αμπελουργική περίοδο ΄ 1991/92 … ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υ΄πόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Ἠορτογα- λίας, ] τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αµπελοοινι- κῆς αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον ᾿ Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1734/91 (2), και ιδίως το άρθρο 27, την πρόταση της Ἐπιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3), τηὴ γ*νώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικήῆς Ἐπιτροπῆς (3), Ἐκτιμώντας: ότι, κατά τον καθορισµό των τιµών προσανατολισμού τῶν διαφόρων τύπων επιτραπέζιου οἴίνου, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινῆς γεωργικής πολιτικῆς: ότιη κοινή γεωργική πολιτική έχει, ιδίως, ως στόχο να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυάται την ασφάλεια τουῦ εφοδιασμού και να εξασφαλίζει λογικές τιµές κατά την προσφορά αγαθών στους καταναλωτές: ότι, για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί, είναι πρωταρχικό να μην αυξηθεί η απόκλιση που υπάρχει μεταξύ της παραγωγῆς και της ζήτησης: ὅτι, προς τούτο, ενδείκνυται να καθορι- σθούν για την περίοδο 1991/92, οι τιµές προσανατολισμού στα ίδια επίπεδα µε εκείνα που είχαν ληφθεί υπόψη κατά την προηγούμενη περίοδο: ότι στην Ισπανία το επίπεδο των τιμών είναι διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιµών: ὅτι, κατ’' εφαρμογή του άρθρου 70 της πράξης προσχώρησης, κάθε χρόνο στην αρχή της περιόδου εµπορίας, πρέπει να γίνεται προσέγγιση των ισπα- γικών τιµών µε τις κοινές τιμές;' ὁτι τα κριτήρια. ποὺ προβλέπονται για την προσέγγιση αυτή οδηγούν στον κα- θορισµό τῶν ισπανικών τιµών στα κατωτέρω επίπεδα: ότιη εξέλιξη της αγοράς στην Πορτογαλία οδήγησε τις τιµές των επιτραπέζιων οἰνων σε επίπεδο συγκρίσιµο µε εκείνο των κρατών μελών της Κοινότητας µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985: ὁτι, υπό τις συνθήκες αυτές, είναι σκόπιµο να καθορισθούν για την περίοδο 1991/92 οι ἴίδιες τιμές προσανατολισμού για την Πορτογαλία και την Κοινό- τητα µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985: ότι οἳι τιμές προσανατολισμού πρέπει νὰ καθοριστούν για κάθε τύπο επιτραπέζιου οἴνου αντιπροσωπευτικού της κοινο- τικῆς παραγωγἠς, ὁπως αυτός ορίζεται στο παράρτηµα ΤΠ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Για την αμπελουργική περίοδο 1991/92, οι τιμὲς προσανατο- λισμού για τοὺς επιτραπέζιους οίνους καθορίξονται ως εξής: ! Τύπος Τ'ιμέξηξρξ&ζα&ζξΐµού Τιμές προσανατολισμού οίνου εκτός της ἱσπανίας της Ἰσπανίας ᾿ Ψ' 321 Εου/ θ νοὶ/Η 301 Έσυ/ ὕν νοὶ/ὶ ΕΠ Γο' Δ 21 Εου/ θ νοὶ/Η 3,01 Έου/ θ νοὶ/ ν Εκ ΙΠ 52,14 Εου/Ηἰ 48.8]1 Εου/Η '“ΑΊΙ 321 Έσι/ 0 νοὶἱ/μὶ 301 Έοιι/ θο νοῖ/ µ Α Π 69,48 Έσιι/πΙ 65,04 Εου/ΗΙ Α ΙΠ 7935 Βσιι/Β 74 28 Έου/Η Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπα]- κών Κοινοτήτων. ᾽ : Ἐφαρμόζεται ἀπό την 1η Σεπτεµβρίου 199]. Ο παρών κανονισµός είναι &:σµευτικός-ως προς όλα τα µέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. (1) ΕΕΈ αριθ. Ι. 8δ4 της 27. 3. 1987, σ.Ἰ. (1) Βλέπε σελίδα 6 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. '.{) ΕΕ αριθ. Ο 104 της 10. 4. 1991, σ. 83. ( ΕΕ αριθ. Ο 158 της 17. 6. 199]. (2) ΕΈ αριθ. Ο 159 της 17. 6. 1991. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΒΟΡΕΥ