24. 12. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 333/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Δεκεμβρίου 1999 περὶ λεπτομερειών εφαρµογἠς του …ινονισµου (ΕΚ) αριθ. 1255/1 999 όσον αφορὰ τα μέἐτρα παρέµβασης στην αγορὰ του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του γἀλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών  προϊόντων ()}, καὶ. ιδίως τα ἀρθρα 10 και 40, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ''ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 αντικατέστησε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρθ. 80468 το Συµβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1557/1996 (2)), και, μεταξὺύ ἄλλων, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 777187 του Συμβουλἰίου (3 ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 16341999 (), όσον αφορὰ το καθεστώς των αγορών στην παρέμβαση για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη: δεδοµὲ- νου του νέὲου καθεστώτος καὶ λαµβανομένης υπόψη  της αποκτηθεῖσας πείρας, σκόπιµο εἶναι να επἐλθει τροποποίηση και ενδεχομένως απλούστευση των λεπτομερειών εφαρµογἠς όσον αφορὰ τα μἐτρα παρέµβασης στην αγορὰ του βουτύ- ρου καὶ της κρέμας γάλακτος: πρέπει, κατὰ συνέπεια, για λόγους. σαφήνειας, να΄ πραγµατοποιηθεί ανασύνταξη  των ειδικὠν κανονισµών οι οποίοι ρύὑμιζαν στο παρελθὀν ορι- σμένα θέµατα ὀσον αφορά την παρέµβαση, ἦτοι οι κανονι- σμοἰ της Επιτροπήῆς (ΕΟΚ) αριθ. 22315/76 (4, όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1824/ 97(), (ΕΟΚ) αριθ. 1547]87 (ἢ, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. Τ802/95 (), (ΕΟΚ) αριθ. 1559/87 (19), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αρθ. 1241999 (1), και (ΕΚ) αριδ. 454/ 95 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΚΟ) αριθ. 390/1999 ('),, καὶ να συγκεντρωθούν οι διατἀ- ξεις τοὺς σε ἑνα κείμενο- ) ''το ἂρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/19099 καθορίζει τα κριτήρια βάσει των. οποΐων οἳ οργανισμοἰ παρέµβασης προβαΐνουν σε αγορὲς βουτύρου μἐσω διαγωνισμού στην παρέµβαση και βάσει των οποίων οι αγορὲς αυτὲς στην παρέµβαση πρέπει να αναστέἐλλονται: ὃα πρέπει να διευκρινιστεἰ, αφενός, σε ποιες περιπτώσεις προκη- ρύσσονται ἡ αναστἐλλονται αγορὲς στην παρέµβαση στο σχετικὀ κράτος μέλος καὶ, αφετἐρου, να καθοριστεἰ η αντι- προσωπευτική περίοδος κατὰ τη διάρκεια της οποίας πρέπει να διαπιστώνεται το επίπεδο των τιµών της αγορὰς του βουτύρου σε σχέση µε την τιμή παρέµβασης: για το σκοπό αυτὀ, ὃα πρέπει επίσης να οριστεἰ η ἔννοια της τιµῆς της 160 της 26.6.1999, σ. 45. 148 της 28.6.1965, σ. 13. 206 της 16.5.1996, σ. 2]. 785 της 20.3.1957, σ. 10. 150 της 15.6.1991, σ. 26. 261 της 25.9.1976, σ. 12. 260 της 23.9.1997, σ. δ. 144 της 4.6.19857, σ. 17. 174 της 26.7.1995, σ. 27. 146 της 6.6.1957, σ. 27. 16 της 21.1.1999  σ. 19. 46 της 1.2.1995, σ. Ἰ. 48 της 24.2.1999 σ 3. Ε πο π πο πο πο πο πο αρ ρ αγορὰς του βουτύρου καὶ να Ὀεσπιστεί ἑνα σύστημα δια- πίστωσης των τιµών αυτών σε εὐνικό επίπεδο: για πρακτι- κοὺς λόγους, Όα πρέπει να Ὀεωρηθεί η οικονομική ἐνωση Βελγίου --- Λουξεμβούργου ως ἑνα κράτος μέλος: οι οργανισμοί παρέμβασης μπορούν να αγοράζουν µόνο το βούτυρο που ανταποκρἰνεται στον ορισμό που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 καὶ υπὀ ὀρους ποιότητας καὶ παρουσίασης που ὃα πρὲπει να καθοριστούν: ὃα πρέπει επίσης να καθοριστούν οι μέθοδοι ανάλυσης καὶ οι λεπτομέρειες που αφορούν τον ποιοτικὀ έλεγχο, καθώς και, εφὀόσον το. απαιτεἰ η κατάσταση, να προβλεφθούν ἐλεγχοι ὁσον αφορά τη ραδιενέργεια στο βού- τυρο, τα μέγιστα επίπεδα της οποίας πρέπει να καθοριστούν, ενδεχομένως µέσω κοινοτικῆς ρύθμισης: ὠστόσο, θὃα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα για τα κράτη μέλη να θεσπί- ζουν σύστημα αυτοελέγχου υπὸὀ ορισµένους ὁρους: η περίο- δος κατὰ τη διάρκεια της οποίας παράγεται το βούτυρο που προσκομίζεται στην παρέµβαση, θὃα πρέπει να μπορεί να επιμηκυνθεἰ, για πρακτικοὺς λόγους, ὀταν το µεσοδιάστηµα μεταξύ δύο διαγωνισµών. εἶναι ανώτερο των 21 ημερών. προκειµένου να εξασφαλιστεἰ η ομαλή λειτουργία του καθεστώτος παρέµβασης, αξίζει να διευκρινιστούν οι ὁροι ὀσον αφορὰά την ἐγκριση των επιχειρήσεων παραγωγἠς και τον ἔλεγχο της τήρησής τους: για να εξασφαλιστεί η αποτε- λεσµατικότητα του. καθεστώτος, εἶναι ενδεδειγµἐνο να προ- βλεφθούν µέτρα σε περίπτωση µη τήρησης των ὁρων αυτών: λαµβανομένου υπὀψη του γεγονότος ὁτι το βούτυρο μπορεί να αγοραστεί στην παρέµβαση απὀ ἑναν οργανισµὀ παρέμ- βασης που υπάγεται σε ἑνα κράτος μέλος εκτὀς αυτού, στην επικράτεια του οποίου ἐχει παρασκευαστεί το βούτυρο, πρὲ- πει να προβλεφθούν, υπὸ τις περιστάσεις αυτὲς, τα μέσα πουὺ επιτρέπουν στον οργανισμὀ παρέµβασης που προβαῖνει στην αγορἀ, να εξασφαλἰσει ὁτι τηρούνται οι ὁροι ποιότητας καὶ παρουσίασης: ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 ορίζει ὁτι οι αγορὲς στην παρέµβαση Όα πρέπει να πραγματοποιούνται μέσω διαγωνισμού: για να εξασφαλιστεἰ µια ἴση μεταχείριση ὅλων των ενδιαφερομένων στην Κοινότητα, ο διαγωνισμός α πρὲ- πει να αποτελεἰ αντικείµενο προκήρυξης που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων- τα στοιχεία της προσφοράς, και κυρίως η ελάχιστη ποσότητα, οι προθεσμίες υποβολἠς καθώς καὶι η μέγιστη τιμή αγοράς πρέπει να οριστούν- για να εξασφαλιστεἰ η τήρηση των Μαιτήσεων όσον ωορά την Μιότητα καὶ των φων παρου- σίασης, κατὰ τη στιγμή της προσφορᾶς καὶ μετὰ την εἶσοδο στο απόθεµα, ὃα πρὲπει να απαιτηθεί γραπτή ανάληψη υποχρέωσης, εκ μέρους του υποβάλλοντος την προσφορά, η οποία να συνοδεύει την προσφορἀ: µια εγγύηση διαγωνι- σμού Όα πρέπει επίσης να συνοδεύει την προσφορἀ, προκει- µένου να εξασφαλιστεἰ η διατήρηση της προσφορᾶς, μετὰ τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολἠ των προσφορών καὶ την παράδοση του βουτύρου εντὸς των προθεσμιών που πρὀκεῖται να καθοριστούν- η ποιότητα του βουτύρου καὶ οι απαιτούμενοι ὀροι αγοράς του α πρέπει να εξασφαλιστούν µε µἐτρα ελέγχου σε δια- φορετικά στάδια της αποθεµατοποίησης: η µη τήρηση των εν λόγω απαιτήσεων δεν πρέπει να θίγει τον κοινοτικὀ προῦ- πολογισµό: ὃα πρέπει, κατὰ συνέπεια, να προβλεφθεἰ η εκ