Αριθὂ. Ι. 316/18 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 11. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριδ. 3331/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Νοεμθρίου 1987 για τη δέκατη ὀγδοη τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 1371/84 που καθορίζει τις διαδικασίες εφαρμογήἠς της συμµπληρωματικῆς εισφοράς που αναφέρεται στο ἀρθρο δγ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 στον τοµξα τον γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών '' προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἰδριυση της ΕΡυρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τΤον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 804. ό5 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου Ι968 περί κοινῆ: οργανώσεως της. αγοράς στον Τοµέα του. γάλακτος . καὶ. των. γαλακτοκοµικών . προῖ- όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον. κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 2909887 {:). καὶ ιδίως το άρθρο ὄγ παρά- Ύγραφος 7, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριὈ. 1371784 της Επιτροπῆς (} όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό {ΕΟΚ) αριδ. 2404/87 (), καθόρισε τις διαδικασίες εφαρμογῆς της συμπληρωματικής εισφοράς πο αναφέρεται στο ἀρῦθρο δγ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. ἀθ468 ὁτι το ποσό τουῦ. κοινοτικού. απονέματος πουὺ . αναφέρεται στο ἀρῦρο ὄγΥ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 804/68 ανήλθε, µε τον κανονισµό (ΕΟΚΑ) αριθ. 1896/87 του Συµθουλίου (3), σε 443 000 τόνους για την περίοδο από την ἵη Απριλίου 1987 έως τις 31 Μαρτίου 1988 ὁτι ὃα πρέπει να εξασφαλισθεί η κατανομή τοι. αποθέµατος αυτοῦ. για την ἓν λόγω  περίοδο . ὁτι,. λαμθάνοντας. υπόψη τους στόχους πουὺυ καθορίστηκαν για τη χορήγηση των ποσοτή- των αυτών καὶ τα χαρακτηριστικά : της. γαλακτοκομικῆς παραγωγἠς στην Ισπανία α πρέπει να χορηγηθούν 50 000 τόνοι σ᾿ αυτό το κράτος μδλος: ὅτι, λαμθάνοντας υπόψη την κατάσταση στα άλλα κράτη μέλη, ὃα πρέπει να διατη- ρηθούν αµετάθλητες για την τέταρτη περίοδο οἳι ποσότητες που χορηγήθηκαν κατα΄ την. κατανοµήῆ  τοῦ . κοινοτικού αποδέματος για τις προηνούμενες περιόδους : ὁτι, δάσει του ἀρθρον ὂνγ παράγραφος Τ του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/6ξδ. τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν προσωρινές χορηγήσεις. στην αρχή κάὺν περιόδου δώδεκα μηνών. τοῦ καθεστώτος της συµπληρωμαοτικῆς εισφοράς καὶ για τη διάρκεια αυτῆς. του μὔροὺυς της ποσότητας της ατομι- κῆς αναφοράς ποὺ δεν προορίζεται να χρησιμοποιηδεί απὀ () ΕΕΈ αριδ. Ι. 148 της 18 6 1965 . 13. () ΕΕ αριδ. Τ. 285 της ὃ. 10 1987 . '. () ΕΕ αριθ. Ι. 133 της ἰδ. Σ. 1994 . . (4 ΕΕ αριθ. Ἱ. 219 της ὃ. Α 9δ7 ος . () ΕΕ αριδ. Ι. 182 της 2. 7, 1957 -ᾱ- 34. τον παραγωγό ο οποίος την κατέχει: ότι ὃα πρέπει, αφενός, να΄ προσδιορισθεί τι νοείται ὡς «αρχή κάθε περιόδου δώδεκα μηνών»  και, αφετέρου, λαμθδάνοντας υπόψη την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της διατάξεως που αναφέρεται στο ἀρθρο 5γ παράγραφος Ία τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/6δ. να προθλεφθεί διαφορετική προῦεσμία για΄ την τέταρτη περίοδο των δώδεκα μηνῶν : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της ΕἘπιτροπῆς Διαχειρίσεως Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1371/84 τροποποιείται ως εξής: ]. Στο ἀρθρο Ι προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Για την περίοδο από την Ίη Απριλίου 1987 έως τις 31 Μαρτίου 1988, το κοινοτικό απόδεµα που αναφέρεται στο ἀρθρο 5γ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 8θ4/68 κατανέµεται ως εξής: --- Ισπανία: 50 000 τόνοι --- Ἰρλανδία: 303 000 τόνοι --- Λουξεμθούργο: 25 000 τόνοι --- Ηνωμένο Βασίλειο (για την περιοχή της Βόρειας ἱρλανδίας): 63 000 τόνοι.» 2. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 5α: «Ἄρθρο α Οι προσωρινές χορηγήσεις του μέρους της ποσότητας της ατομικῆς αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο δγ παρά- γραφος Τα τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 πραγµα- τοποιούνται καὶ καταχωρούνται εντός προδεσµίας που καθορίζεται από το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος καὶ το αργότερο στις 31 Ιουλίου κάθε περιόδου δώδεκα μηνών του.. καθεστώτος της συμπληρωματικῆς - εισφοράς. Ωστόσο, για την τέταρτη περίοδο δώδεκα μηνών του καθεστώτος αυτού οι προσωρινές χορηγήσεις πραγµατο- ποιούνται. καὶ. καταχωρούνται το. αργότερο στις 31 Δεκεμθρίου 1987.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.