1. 10. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 256/45 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2081/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Σεπτεμβρίου 1999 για καθορισμὀ του ποσοὐ της οριστικής ενίσχυσης για τα λεμόνια για την περίοδο 1998/1999 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2202]96 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περὶ καθεστώτος ενισχύσεως των παραγωγών ορισµένων εσπεριδοειδών ('), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 855/1999 () και ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας: (1) . ὁπ το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202]96 καθόρισε κατώφλιο µεταποίησης για τα λεμόνια ἴσο µε το 444 000 τὀνους: ὁτι η παράγραφος 2 του ιδίου ἀρῦθρου προβλέπει ὁτι, για κἀῑε περίοδο εµπορίας, η υπέρ- βαση του κατωφλίου εκτιμάται µε βάση τον μέσο ὀρο των ποσοτήτων που µεταποιήθηκαν µε τη χορήγηση  ενίσχυσης κατά τη διάρκεια των τριών τελευταἰων περιόδων, συµπερι- λαµβανομένης της τρέχουσας περιόδου- ὁτι η παράγραφος 3 προβλέπει ὁτι όταν διαπιστωθεἰ υπἐρβαση, η βοήθεια που έχει καθοριστεί για την υπὀ εξέταση περίοδο στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού μειώνεται κατἀ 1 6 ανὰ μερίδιο υπἐέρβασης 4 440 τὀνων: (2) . ὁτιτα κράτη μέλη, στο πλαἰσιο του ἀρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1169/97 της Επιτροπής (3), περὶ Ὀεσπίσεως λεπτομερών κανόνων εφαρ- µογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202]96 του Συµβουλίου περὶ καθεστώτος ενισχύσεως των παραγωγὼν  ορισµένων εσπεριδοειδών, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό. (ΕΚ) αρθ. 10872/1999 (4), κοινοποίησαν τις ποσότητες λεμονιὼν που παραδόθηκαν για µεταποίηση κατὰ την περίοδο 1998/1999 στο πλαἰσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202]96: ὁτι, βάσει των στοιχείων αυτών καὶ τῶων ποσοτήτων που µεταποιήθηκαν µε τη χορήγηση ενίσχυσης κατὰ τις περιόδους 199697 και 1997/98, διαπιστώθηκε υπέρβαση  του. κατωφλίου μεταποίησης κατὰ 197 040 τόνους- ὁτι, κατὰ συνέπεια, τα ποσὰ της ενίσχυσης για τα λεμόνια που καθορίζονται στο παράρτηµα του. κανονισμού (Ε αριθ. 2202/96 για την περίοδο 1998/1999 πρὲπει να μειωθούν κατὰ 44 90 (ϱ) . ὁπ τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης νωπῶν. οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για την περίοδο 1995/1999, τα ποσὰ της ενίσχυσης που καθορίζο- νται σε κἀῑε πίνακα του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202]96 για τα λεμόνια μειώνονται κατὰ 44 94. Κατά την καταβολή της ενίσχυσης λαμβάνεται υπόψη το ποσὸ της ενίσχυσης που ἐχεῖ προκαταβληθεί σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1169/97. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 1999, () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 49. () ΕΕ Ι. 108 της 27.4.1990, σ. δ. () ΕΕ Ι. 169 της 27.6.1997, σ. 15. () ΕΕ Ι. 131 της 27.5.1999, σ. 24. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής