Ι. 60/58 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.2.2004 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2004 σχετικά µε την ἐγκριση του προγράµµατος εργασίας του 2004 για την εφαρµογή του προγράµµατος κοι- νοτικής δράσης στον τοµέα της δηµόσιας υγείας (2003-72008), περιλαμβανομένου του ετἦσιου προγραµ- ματισμού επιδοτήσεων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/192/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη Ὀέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρ- μόζεται στο γενικὀ προὐπολογισμό των Ευρωπαϊκὼν Κοινοτήτων (), και ιδίως το ἀρθρο 110 του κανονισμού, τον κανονισμὀ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 23422002 του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση των κανόνων εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. Τ605/20072 του Συµ- βουλίου, για τη Ὀέσπιση του. δημοσιονομικού  κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικὸ προὐπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 166 του κανονισμού, την απόφαση αριθ. 1756/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 23ης Σεπτεµβρίου 20072, για τη Ὀέσπιση προγράµµατος κοινοτικής δράσης στον τοµέα της δηµόσιας υγείας (2003-2008) () καὶ ιδίως το ἀρθρο 8 της απόφασης, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἂρθρο 110 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/ 2002 προβλέπει ὁτι επιδοτήσεις αποτελούν το αντικείμενο ετήσιου προγραμματισμού, ο οποίος δημοσιεύεται. στην αρχή του οικονομικού ἑτους. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 166 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342]20072, το ετἦσιο πρὀγραμμα εργασίας στον τοµέα των επιδοτήσεων εκδίδεται απὀ την Επιτροπή  και πρέπει να συγκεκριµενοποιεί τη βασική πράξη, τους στόχους, Το χρονοδιάγραµµα των προσκλήσεων υποβολἠς προτάσεων, µε το αντίστοιχο ενδεικτικὀ ποσὸ, καὶ τα αναμενόμενα απο- τελέσµατα. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 παράγραφος 2 της απόφασης της Επιτροπής, της 28δης Μαρτίου 2002, για τους εσωτερικούς κανόνες σχετικὰ µε την εκτέλεση του γενικού προὔπολογι- σμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τμήῆμα «Επιτροπή»), το () ΕΕΤ. 248 της 16.9.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΙ. 357 της 31.12.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΙ. 271 της 9.10.2002, σ.]ἸἹ. ετήσιο πρόγραμμα εργασίας στον τοµέα των επιδοτήσεων αποτελεἰί απόφαση χρηματοδότησης κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 75 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αρθ. 1605]/ 20072 καὶ του ἂρθρου 90 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 23472]20072, υπὀ τον ὀρο ὁτι το πρὀγραμμα συνιστά ἑνα σαφώς καθορισμένο πλαἰσιο. (4) . Το ἂρθρο ὃ της απόφασης αριθ. 1786/2002/ΕΚ προβλέπει τη Ὀέσπιση απὀ την Επιτροπή ενὸς ετήσιου χρονοδιαγράµµα- τος για την εφαρμογή του προγράµµατος το οποῖο καθορἰ- ζει τις προτεραιότητες και τις δράσεις που αναλαμβάνονται, συμπεριλαμβανομένης της κατανομἠς των πόρων. (5) . Το εν λόγω χρονοδιάγραµµα (πρὀόγραμμα εργασίας) για το 2004 ὃα πρὲπει εποµένως να εγκριθεί. (6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς προγράµµατος, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Το χρονοδιάγραµµα. εφαρμογἠς του  προγράµµατος  κοινοτικής δράσης (πρόγραμμα εργασίας) για το 2004 στον τοµέα της δηµό- σιας υγείας (2003-2008) εγκρίνεται ἐτσι όπως παρουσιάζεται στο παράρτηµα. Ο γενικὸς διευθυντής «Ὑγείας καιὶ Προστασίας των Καταναλωτὼών» δημοσιεύει το ετήσιο πρὀγραμμα καὶ εξασφαλἰζει την εφαρμογή του. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2004. Για την Επιτροπή Ῥανίά ΒΥΚΝΕ Μέλος της Επιτροπής