Αριθ. Ι. 128/28 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 5, 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1234/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἶης Μαΐου 1989 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1989/90, της τιµῆς στόχου των σπδρων λίνου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της &ρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Ηορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 2 καὶ το άρθρο 234 παράγραφος 2,. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 569/76 του Συµβουλίου της Ίδης Μαρτίου 1976 περί προβλέψεως ειδικών µέτρων για τουὺς σπόρους λίνου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4003/87 (2), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3, την πρόταση της ΕἘπιτροπής (3), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κ΄οινωνικής Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι, κατά τον ετήσιο καθορισµό της τιµής στόχου των σπόρων λίνου, πρέπει να λαµβάνονται υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινῆς γεωργικής πολιτικής ὅσο καὶ η συνεισφορά πουη Κοινότητα προτίθεται να προσφέρει για την αρμονική ανά- πτυξη του παγκόσµιου εµπορίου: ὅτι η. κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ως στόχο να εξασφαλίσει δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό, να εγγυηθεί την ασφάλεια του εφοδιασμού καὶνα εξασφαλίσειτην παράδοση αγαθών σε λογικές τιμὲς στον καταναλωτή: ότι το ἀρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο τουῦ κανονισμού '.{ΕΟΚ) αριθ. 569/76 προβλέπει ειδικότερα ὁτι η τιμή αυτῆ θα πρέπει να καθορίζεται σε δίκαιο επίπεδο για τοὺς παραγώ- γοὺς, λαµβάνοντας υπόψη τις ανάγκες εφοδιασμού της Κοινότητας: ὅτι θα πρέπει, εν προκειµένω, να διατηρηθεί σχέση ισορροπίας μεταξύ της τιμῆς αυτής καὶι της τιµής άλλων ελαιωδών σπόρων: ότι η εφαρμογή τῶν κριτηρίων αυτών οδηγεί στον καθορισµό της τιμῆς στόχου σε επίπεδο ίσο µε εκείνο της προηγούμενης περιόδου εµπορίας: ότι η εφαρµογή του άρθρου 68 της πράζης προσχώρησης οδήγησε, στην Ἱσπανία, σε επίπεδο τιµών διαφορετικό απὀ - εκείνο των κοινών τιμών: ὅτι, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 70 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, πρέπει να γίνεται προσέγγιση των ισπανικών µε τις κοινές τιμὲς κάθε χρόνο κατά την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας;: ότι τα κριτήρια ποὺ προβλέπονται γι᾿ αυτῆ την προσέγγιση οδηγούν στον καθο- ρισµό των ισπανικών τιµών στα επίπεδα που αναφέρονται κατωτέρω: ότι η τιµή στόχου πρέπει να καθορίζεται για ποιοτικό τύπο που θα πρέπει να προσδιορίζεται λαµβάνοντας υπόψη τη µέση ποιότητα των σπόρων που συγκοµίζονται στην Κοινό- τητα: ὅτι η ποιότητα που ορίστηκε για την περίοδο εµπορίας 1988/89 ανταποκρίνεται στην απαίτηση αυτῆ και δύναται, ὡς εκ τούτου, να διατηρηθεί καὶ για την επόµενη περίοδο εµπορίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1989/90, η τιμή στόχου των σπόρων λίνου καθορίζεται: α) γΎια την Ἱσπανία, σε 49,68 Εο ανά 100 χιλιόγραµµα: β) για τα άλλα κράτη µέλη, σε 55,41 Ἐσου ανά 100 χιλιό- γραμμα. Ἄρθρο 2 Η τιµή που αναφέρεται στο άρθρο 1 αφορά σπόρους: --- γύμα, ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης µε τα συναλλακτικά ἤθη και : -- με 20 προσµείξεις και, για σπόρους ως ἔχουν, 9 074 υγρασία και 238 9 Ελαιο. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα µετά - τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- Κών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται απὀ την 1η Αυγούστου 1989. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα ζιέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1989. (') ΕΕ αριθ. Ι. 67 της 15. 3. 1976, σ. 29. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 377 της 31. Ι2. 1987, σ. 4δ. (1) ΕΕ αριθ. Ο 82 της 3. 4. 1989, σ. 19. (4) ΕΕ αριθ. Ο 120 της 16. 5. 1989. (3 Γνώμη που διατυπώθηκε στις 31 Μαρτίου 1989 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην ΕἘπίσημη Εφημερίδα). Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ῥ. 5ΟΙΒΕΣ5