ἶ. 365/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 10.12.2004 ΟΔΗΓΙΑ 2004/110/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Δεκεμβρίου 2004 για ἑκτη προσαρµογή στην τεχνική προοδο της οδηγίας 96/49/ΕΚ του Συµιβου)ιι()υ για την ψοσεγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τις σιδηροδρομικὲς μεταφορὲς επικίνδυνων εµπορευμάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰία 96/49/ΕΚ του Συµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τις σιδηροδρομικές μεταφορὲς επικίνδυνων εµπορευμάτων () . καὶ ιδίως το ἀρθρο ὃ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (} Το παράρτηµα στην οδηγία 96/49/ΕΚ αναφἑρεται στον κανονισμό σχετικά µε τις διεθνεἰς σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εµπορευμάτων (ΙπίετπαΏποπα] Οαπτασε οἵ Ῥαπ- σετος (ζοοάς ὂν Καῑϊ --- ΚΊΡ), όπως εφαρµόζεται απὀ 1ης Ιουλίου 2003. ()).. Ο ΕΙΏ επικαιροποιεῖται ανά διετία. Κατἀ συνέπεια, η΄ επὀ- μενη. τροποποιηµένη εκδοχήἡ Όα εφαρµόζεται απὀ . Ίης Ἰανουαρίου 2005, µε μεταβατική περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 2005. (2) . Ως εκ τούτου, εἶναι αναγκαἰο να τροποποιηθεί το παράρτηµα της οδηγίας 96/49/ΕΚ. (1  Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς για τη µεταφορά επι- κίνδυνων εµπορευμάτων, η οποία ορίζεται στο ἂἀρθρο 9 της οδηγἰας 96/49/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο Το παράρτηµα της οδηγἰας 96/49/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ τα εξής: «Στον κανονισμὀ σχετικἀά µε τις διεθνεἰς σιδηροδρομικές µετα- φορὲς επικίνδυνων εµπορευμάτων (ΙπιεγπαΏποπαὶ (αττῖαρς οἵ ῬΔαπσετος (οος Όψ Βαϊ] --- ΚΙΡ) που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα Ι του προσαρτήµατος Β στη σύμβαση για τις διεθνείς () ΕΕ Ι. 235 της 17.9.1996, σ. 25- οδηγία ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰία 2004/89/ΕΚ (ΕΕ Ι. 293 της 16.9.2004, σ. 14). σιδηροδρομικές μεταφορὲς (Ιπτεγπαϊοπαὶ (ατηασε ὂν Καῑὶ --- ΟΟΤΙΕ), όπως εφαρµόζεται απὀ Ί1ης Ιανουαρίου 2005, οι ὁροι “συμβαλλόμενο μέρος” και “τα κράτη ἡ οι σιδηρὀόδρομοι” αντι- καθίστανται απὀ τους ὀρους “κράτος μέλος". Το κείμενο των τροποποιήσεων της εκδοχἠς του 2005 του ΚΙΡ Όα δημοσιευθεί το συντοµότερο δυνατόν, µόλις καταστεἰ διαθὲ- σιµο σε ὁλες τις επίσηµες γλὠσσες της Κοινότητας.». Ἄρθρο 2 1.... Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχὺ τις νομοθετικὲς, κανονιστικές και διοικητικὲς διατάξεις που εἶναι αναγκαῖες για να συμμορφωθούν µε την εν λόγω οδηγία το αργότερο την 1η Ιουλίου 2005. Διαβι- βάζουν πάραυτα στην Επιτροπή το κείµενο των εν λόγω διατάξεων, καθώς καὶ πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων καὶ της παρούσας οδηγίας. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις διατάξεις αυτὲς, αυτὲς περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ἡ συνοδεύονται απὀ τέτοια ανα- φορὰ κατὰ την επίσημη δημοσίευσή τους. Τα κράτη μέλη καθορἰ- ζουν τους τρόπους µε τους οποἰους γίνεται η εν λόγω αναφορᾶ. 2.' Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή το κείµενο των κύριων. διατάξεων εθνικῆς νοµοθεσίας τις οποἰες Ὀεσπίζουν στον τοµέα που καλύπτεται απὀ την παρούσα οδηγία. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα οδηγἰα θὃα αρχίσει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 2004. Για την Επιτροπή Ίδοηπες ΒΑΚΚΟΤ Μέλος της Επιτροπής