Αριθ. Ἱ. 150/44 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 6. 93 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Ιουνίου 1993 σχετικά µε τις αιτήσεις επιστροφής των δασµών αντιντάµπινγκ ποὺ έχουν εισπραχδθεί για τις εισαγωγές ορισµένων συσκευών αναπαραγωγἠς του ἦχον µε σύστηµα οπτικής ανάγνωσης µε ακτίνες λέιζερ καταγωγἠς Ἰαπωνίας (Απιτοῖι ΒΥ, ΡΙΑ ΗΙΗ, ΜΒΙ Εἰροιγοπίς) (Τα κείµενα στη γερμανική, αγγλική καὶ ολλανδικἠ γλὠώσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (93/263/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἢ επιδοτῆσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινό- τητας ('), καὶ ιδίως τα άρθρα 10 και 16, Μετά από διαθουλεύσεις στο πλαίσιο της συμδουλευτικῆς επιτροπῆς, όπως προθλέπεται από τον προαναφερόµενο κανονισµό, Ἐκτιμώντας ότι: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ () Μεταξύ τοῦ Νοεμθρίου 1990 και του Μαρτίου 1992, Οι εταιρείες Απιτοῆ ΒΥ, ΡΙΑ ΗΙΠ καὶ ΜΡΙ Εἰεοιτοπίς ποὺ εἶναι όλες ανεξάρτητοι εισαγωγείς εγκατεστηµέ- νοι αντίστοιχα στο Ψεεερ (Κάτω Χώρες), Ὑεϊιετοιαάι (Γερμανία) καιὶ στο ΜαπςΏεοίει (Ἠνωμένο Βασίλειο) υπέδαλαν τριάντα οκτώ αιτῆσεις για την επιστροφή των δασμών αντιντάµπινγκ που είχαν επιθληθεί µε τον κανονισµό (ΕΟς) αριθ. 112/90 του Συμδου- λίου (') στις εισαγωγές ορισµένων συσκευών αναπα- ραγῶγήἠς τοῦ ἤχου µε σύστημα οπτικῆς ανάγνωσης µε ακτίνες λέιζερ, καταγωγἠς Ιαπωνίας: αυτές οἱ εται- ρείες είχαν καταθάλει τοὺς δασμούς αντιντάµπινγκ κατά τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών που παρήγε καὶ εξῆγε η Αζουρΐιασε : [αδοταίοιν, για την περίοδο από τον Απρίλιο 1990 έως το Μάρτιο 1993. Προέ- βαλαν το επιχείρηµα ὁτι εἶχαν καταθάλει  τιμές εξαγωγἠς που υπερέδαιναν σηµαντικά την κανονική αξία. Οἱ αιτῆσεις τοὺς έγιναν αποδεκτές ειδικότερα όσον αφορά τις προθεσµίες εφόσον είχαν υποθληδεί (!) ΕΕ αριδ. 1. 209 της 2. δ. 1988, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 13 της 17. Ἱ. 1990, σ. 2]. εντός της προδεσµίας των τριών μηνών που είχε καθοριστεί µε τις διατάξεις του άρθρου 16 τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88. Η Επιτροπήῆ αποφάσισε να εξετάσει αυτές τις αιτῆσεις σύμφωνα µε τοὺς Κανόνες για τις αντίστοιχες αιτῆσεις που καθορίζο- νται στο σημείο Ι παράγραφος 4 της ανακοίνωσης της Επιτροπῆς σχετικά µε την επιστρφοή των δασµών αντιντάµπινγκ (3). Οι αιτούμενες πληροφορίες για να διαπιστωθεί η ισχύς των αιτῆσεων υποθλήθηκαν για την περίοδο Απριλίου 1990 --- Μαρτίου 1993 και απεστάλησαν απευθείας στην Επιτροπῆῇ από την Ασουρῆασε [.Δδοτοῖοιν µετά από αίτηση τοῦ αιτούντος. () « Ἡ Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε ὁλες τις πληροφορίες πουὺ ἔκρινε αναγκαίες για την εξέταση των αιτήσεων επιστροφῆς των δασµών και διενήρ- γησε ἔρευνα στις εγκαταστάσεις της ΑοουρΏασε [ .αδο- ταῖοψ στην Ιαπωνία. (3) ' Οι αιτούντες ενηµερώθηκαν σχετικά µε τα αποτελξ- σµατα στα οποία κατέληξε η εξέταση των αιτησεών τοὺς καιὶ τοὺς χορηγήθηκε εύλογη χρονική περίοδος εντός της οποίας μπορούσαν να υποθάλουν τις παρα- τηρήσεις τοὺς σχετικά µε αυτές τις πληροφορίες. Όπου κρίθηκε εφικτό λήφθηκαν δεόντως υπόψη αυτές οι παρατηρήσεις. Π. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ (4) Ο ορισμός του υπὀ εξέταση προϊόντος είναι ταυτόση- μος µε τον ορισµό που περιλαμθάνεται στον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦδ. 112/90, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 8Ι9/92(3. Το υπό εξέταση προϊόν είναι ορισµένες συσκευές αναπαρα- γωγῆς ἤχου µε σύστημα οπτικής ανάγνωσης µε ακτί- νες λέιζερ .ποὺ υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ εχ 8519 31 00, εχ 853193900, εκ 855199910, εχΧ 852031 00, εχ Β5203910, εκ 85203990  και εκ 8521310]  (κωδικός Ταπς 85193 005310, () ΕΕ αριθ. Ο 266 της 22. 10. 1986, σ. 2. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 87 της 2. 4. 1992 σ. Ἰ.