Αριθ. Ι. 63/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών. Κοινοτήτων Ί. 3.. 89 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ . της Ίης Μαρτίου 1989 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές στην Ισπανία χλωριούχου χολίνης καταγωγἠς Βελγίου (Πν/ΑΡ/87/1 --- Χλωριούχος χολίνη) (89/172/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το- ἀρθρο 380. παράγραφος Ί1, τον κανονισµό (ΕΟΙΚ) αριθ. 812/86 του Συµδουλίου της 1άης Μαρτίου 1986 για την -άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα καὶ των νξων κρατών μελών - μεταξύ των νξων κρατών μελών κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογήἠς των µεταδατικών µέτρων ποὺ καθορίζονται στην πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ('), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος ὃ, Μετά απὀ διαδούλευση-µε τα ενδίαφερόµενα η.>άτη μέλη σύμφωνα -µε το ἀρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 812/86, Ἐκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ Με ανακοίνωση ποὺ δημοσιεύθηκε στην Επίσημµη Εφηµε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(2), η Ἐπιτροπή- ανήγ- γειλε, µετά απόὀ. διαδούλευση µε τα κράτη µέλη, την κίνηση διαδικασίας αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές στην Ἱσπανία χλωριούχου χολίνης καταγωγἠς: Βελγίου. Πρόκειται για χλωριούχο χολίνη σε υγρή μορφή Ί504, υπαγόµενη στον- κωδικό: ΣΟ. 2923 10 10, παραγόµενη και εξαγόµενη. στην Ἱσπανία από την  επιχείρηση Ὁπίου ΟΡΝΙπηµε Βεἰρε Α και εισαγόµενη στην Ισπανία από την ισπανική -επιχείρηση ἹπάυΚετη 5Α. Η διαδικασία αυτή δασιζόταν σε µια καταγγελία σύμφωνα µε την οποία οι εξαγωγές χλωριούχου χολίνης από το Βέλγιο προς την Ισπανία πραγματοποιούνταν σε τιμὲς ντά-.. µπινγκ, προκαλώντας ἔτσι ζηµία στον αντίστοιχο τοµέα της ισπανικῆς οικονοµίας. Ἡ καταγγελία αυτὴ δασιζόταν στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 812/686. Η . καταγγελία προερχόταν από την εταιρεία Αἰργς 5Α η οποία καλύπτει το σύνολο της εθνικῆς παραγωγῆς χλωρι- ούχου χολίνης στην Ἱσπανία, υποστηρίχδηκε δε και από τον μοναδικό παραγωγό τριµεθυλαμίνης (προϊόντος δάσης για την παραγωγή της χλωριούχου χολίνης) στην ἱσπανία, την εταιρεία Ετίσα 8Α. () ΕΕ αριθ. Ι. Ί8 της 24. 3. 1986, σ. ἰΊ. () ΕΕ %ζιΘί9Ξ7255 της 35. 9, 1987 : διορθωτικό: ΕΕ αριῦ. Ο 279 της 17. 10, . Κατ’ εφαρµογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο ϐ) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 812/86, η Ἐπιτροπή ενημέρωσε τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη, καθώς και τον καταγγέλλοντα και τοὺς εμπλεκόµενους εισαγωγξα και εξαγωγέα͵ σύμφωνα δε µε τις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο-γ) κίνησε διαδικασία:- ἔρευνας µε σκοπό΄να εξακριδώσει αν ο ισχυρισμοί τουῦ καταγγέλλοντος ἧταν δάσιµοι και-αν δικαι- ολογούσαν παρέµθαση εκ.μέρους. της. Η Επιτροπῆ έδωσε στους ενδιαφερόµενους την ευκαιρία να. γνωστοποιήσουν -την ἀποψή τουὺς εγγρἀάφως καθώς καὶι να ζητήσουν-ακρόαση. Για να μπορέσει να συγκεντρώσει ὁλες τις πληροφορίες ποὺ Ὀεωρούσε αναγκαίες, η Ἐπιτροπή απέστειλε στον ισπανό καταγγέλλοντα, στο δέλγο εξαγωγέα και στον ισπανό εισα- γωγέα ἕνα ερωτηµατολόγιο, ἔτσι ὥστε να μπορέσει να διαπιστώσει την ύπαρξη περιθωρίου. ντάµπινγκ καδθώς και την ύπαρξη ζηµίας. Οι. τρεις. επιχειρήσεις απάντησαν στο ερωτηµατολόγιο. Επίσης, ο δέλγος εξαγωγέας και ο καταγγέλλων καθώς και. η εταιρεία Ετίοα 5Α έγιναν δεκτοί σε ακρόαση,-µετά.από σχετικό αἰτημά τους. Καμιά παρατήρηση δεν κατατέθηκε -από τα άλλα ενδιαφε- ρόµενα μέρη. Η έρευνα κάλυψε την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Αυγούστου 1987. Β. ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ Η πραγµατοποιηθείσα έρευνα επέτρεψε στην Επιτροπῆ να διαπιστώσει ότι πράγµατι είχε ασκηθεί πρακτική ντάµπινγκ κατά την εξετασθείσα περίοδο, η δε τιμή «εκ του εργοστα- σίου» που: είχε πράγµατι καταθληθεί για το εξεταζόμενοα - προϊόν κατά:- την εξαγωγῆ τουῦ.προς την Ισπανία ἦταν σηµαντικά χαμηλότερη από την τιμή «εκ του:εργοστασίου» που εφαρµόζει η Ὁπίοπ ΟΏιππαμε Βείρε 5Α-για το ίδιο προϊόν στην εσωτερικἠ αγορά. Γ. ΖΗΜΙΑ Το ύψος των εισαγωγών χλωριούχου χολίνης 75 ὑς καταγώ- γῆς Βελγίου αυξήθηκε σηµαντικά από την προσχώρηση της Ἱσπανίας και εξῆς: από μηδέν τόνους το 1984 καὶ το Ι985, ανήλθε σε 954 τόνους το 1986 καιὶ σε 2 257 τόνους το 1987. Αντίδετα δε, οι εισαγωγές του ίδιου προϊόντος µε καταγωγῆ απόὀ τα ἀλλα κράτη µέλη, ενώ ανέρχονταν σε 190 τόνους το 1984 και σε 287 τόνους το 1983, ἐφθασαν µόνο στους 318 τόνους το 1986 καὶ μειώθηκαν στους 83 µόλις τόνους το 1987.