Γ 75/54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.3 2000 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμβρίου 1999 σχετικά µε το καθεστώς ενίσχυσης που εφαρµόζεται απὀ την Ισπανία υπἑὲρ των οπωροκηπευτικών προϊόντων που προορίζονται για µεταποίηση στην Εχιτεπιαάΐστα κατὰ την περίοδο εµπορίας 1997/1998 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(1999) 5207] (Το κείµενο στην ισπανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2000/2237/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220096 του Συμµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (; Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε το εν λόγω ἀρθρο (7), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Ἠδιάταξη της δης Ιουλίου 1995, του Υπουργείου Γεωργίας καὶ Εμπορίου της Αυτόνοµης Περιφέρειας της Εχίτεππα- ἀμτα, καθορίζει τις ενισχύσεις για τα. οπωροκηπευτικά προϊόντα που προορίζονται για µεταποίηση, για την περίοδο εµπορίας 1997/1995,. Το εν λόγω διάταγµα δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Εκίτεππαάπτα (4). (2} Ἡ Επιτροπή καὐώς δεν ἔλαβε κοινοποἰίηση της κρατικής ενίσχυσης απὀ τις ισπανικὲς αρχὲς, σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης, ἐστείλε επιστολἠή µε ηµε- ροµηνία 8 Φεβρουαρίου 1999 µε την οποία τους ζητούσε ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. Ἰ. ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. δ0. Ε 5507. να επιβεβαιώσουν την ὑπαρξη της εν λόγω ενίσχυσης καὶ την ημερομηνία ἑναρξης ισχύος της. Με επιστολή της 26ης Φεβρουαρίου 1999, η Μόνιμη Αντι- προσωπεῖα της Ισπανίας ανακοΐνωσε στην Επιτροπή τις πληροφορίες που εκεΐνη εἶχε ζητήσει µε την επιστολή της 8ης Φεβρουαρίου 1999, Με επιστολή της Τ4ης Ιουνίου 1999, η Επιτροπή ενη- μέρωσε την Ισπανία για την απὀόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης σχετικὰ µε το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων. Στην επιστολή αυτή, η Επιτροπή ζήτησε επειγόντως απὀ την Ἱσπανία να στεῖλει τις παρατηρήσεις της. Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικὰ µε το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων. Η Ισπανία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της µε επιστολή της Ί19ης Ιουλίου 1999, Η Επιτροπή ἔλαβε τις σχετικὲς παρατηρήσεις απὀ τους ενδιαφεροµένους καὶ τις διαβίβασε στην Ισπανία µε επιστολἠ της 17ης Νοεμβρίου 1999, παρἐχοντὰς της τη δυνατότητα να διατυπώσει τα σχὁλιά της. Ἡ Επιτροπή δεν ἐχει λάβει σχόλια επ᾿ αυτού. () Βλέπε υποσηµείωση 2.