3.7.87 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριδ.Ι.183/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕΚ) αριδ. 1921/87] ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίας Ιουλίου 1987 ποὺ τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΕ) αριῦ. 1491/85 για την πρόθλεψη ειδικών μέτρων για τοὺς σπόρους σόγιας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώµη τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπῆς (2), Εκτιμώντας ὁτι, κατά τα΄ τελευταία. έτη, η΄ παραγωγή σπόρων σόγιας στην Κοινότητα εξελίχθηκε µε εξαιρετικά ταχύ ρυῦµό: ὁτι είναι σκόπιµο να μετριασθεί και να πραγ- ματοποιείται µε κανονικό ρυῦµό η ανάπτυξη της παραγωγἠς των εν λόγω σπόρων: ὁτι, για να΄ επιτευχδεί ο στόχος αυτός, ὃα πρέπει να καθιερωθεί καθεστώς το οποίο να προ- θλέπει ὁτι σε περίπτωση υπέρδασης µτας ορισµένης µέγιστης εγγυημένης ποσότητας, το ποσύ της ενίσχυσης και η ελά- χιστη τιμή ὃα μειώνονται κατά ποσό πουὺ ὃα λαμθάνει υπόψη το 6αθμό της υπέρθασης: ὅτι ὃα πρέπει να τροπο- ποιηθεί ανάλογα ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1491/35 (3, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρψὕρο Ι Το ακόλουθο ἀρθρο παρεµδθάλλεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1491/85: «΄άρθρο 3 1. . Το Συμθούλιο, σύμφωνα µε τη διαδικασία πουὺ προ- θλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνοθήκης, καθορίζει κάθε έτος καὶ για πρώτη φορά για την περίοδο εµπορίας 1987/88, µια μέγιστη εγγυημένη ποσότητα για τοὺς σπόρους σόγιας ποὺ παράνονται στην ΙΚοινότητα. 2. Ἡ μέγιστη εγγυημένη ποσότητα για΄τοὺς σπόρους σόγιας καθορίζεται λαμθδάνοντας υπόψη την παραγωγή κατά τη διάρκεια.µιας περιόδου αναφοράς και τη δυνά- µενη να προθλεφδεί εξέλιξη της ζήτησης. 3... Ὅταν η παραγωγή σπόρων σόγιας, εκτιμώμενη πριν από την έναρξη της περιόδου εµπορίας, υπερθαίνει τη μέγιστη εγγυηµένη ποσότητα για τοὺς σπόρους αυτούς για την εν λόγω περίοδο εµπορίας, το ποσό της ενί- σχυσης μειώνεται κατά την επίπτωση στην τιμή στόχου ενός συντελεστή πουὺ εἶναι ανάλογος µε το 6αθμό της υπέρδασης. Ωστόσο για την περίοδο εµπορίας Ι98Ί/88 αυτή η μείωση τουῦ ποσού της ενίσχυσης δεν µπορεί να εἶναι μεγαλύτερη από 10 9006 της τιμῆς στόχου. Σε περίπτωση ποὺ το πρώτο εδάφιο, εφαρµοζόμενο στην πραγµατική παραγωγή αντί της εκτιµώμενης παραγωγήἠς στην αρχή της περιόδου εµπορίας, οδηγήσει σε μείωση του ποσού της ενίσχυσης διαφορετική από εκείνη η οποία ἔχει πραγµατοποιηθεί, η μέγιστη  εγγυημένη ποσότητα για την επόµενη περίοδο εµπορίας προσαρµό- ζεται προκειµένου να ληφθεί υπόψη αυτή η κατάσταση. 4. ' Σε περίπτωση εφαρµογής της παραγράφου 3, η ελά- χιστη τιμή μειώνεται κατά το ίδιο ποσό κατά το οποίο μειώθηκε το ποσό της ενίσχυσης. 5 Το ῳΣυμθούλιο, . αποφασίζοντας ' µε ' ειδική πλειοψηφία µετά απὀ πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Ὁεσπίζει τους κανόνες για τον καθορισµό του συντελεστή που αναφέρεται στην παράγραφο 3 πρώτο εδάφιο. 6. Οι λεπτοµέρειες εφαρμογής του παρόντος ἀρθρον Ὀεσπίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 35 του κανονισμού αριθ. Ι36/66/ΕΟΚ.» έ ρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην ἔπίσῃμη Εφημερίδα των ΜΕπρωταϊκών ἄοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. ' Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1987. ( ΕΕ αριδ. Ο 89 της 3. 4. Ι987. σ. 30. (ϱ) ΕΕ αριδ. Ο 156 της 15. 6. 1987. () ΕΕ αριδ. Ο 150 της 9. 6. 1987. σ. ὃ. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 151 της 10. 6. 1985 σ. 15. α το Σηµδθρύλιο Ο ᾿Πρόεδρος Κ.Ε. ΥΥΟΕΞΕΝ