29. 2. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων ᾿ Αριᾷ. Ι 55/71 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 506/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Φεθρουαρίου 1902 για µεταδατικὀ µέτρο όσον αφορά την ολική οξύτητα οίνων πον παράγονται στην Ισπανία καὶ διατίθενται προς κατανάλωση στην αγορά αυτού τουῦ κράτους μέλους για το 1992 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β)ρωπαικης Οικονομικής Κοικ:ότητας, την πράξη Μ>οσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογα- λίας (1), καὶ ιδίως το άρθρο 00, τοῦ οποίου η περίοδος εφαρ- μογἠς παρατάθηκε έως τις 31 Δεκεμθρίου 1992 από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4007/87 του Συµδουλίου (2) όπως τροποποιήθηκε πελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 411/020- ' Εκτιμώντας: ότι ένας επιτραπέζιος οἶνος πρέπει να ἔχει ολική οξύτητα εκφρασµένη σε ψυγικό οξύ όχι …τωτερη από 4.5 ψαμµά- ρια ανά λίτρο, ωµφωνα µε το σηµείο 13 του παραρτήµατος [ του κανονισμού (ΕΟΚ) ψιΘ 822/81 του Συµδουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 περί κοινῆς οργανώσεως της αμπελοοι- γικῆς αγοράς (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον ᾿ κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι734/9] (): ότι το ἀρθρο 127 της πράξης προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας ψοδλέπει ότι, ἐως τις 31 Δεκεμδρίου 1990, οι επιτραπέζιοι οίνοι που παράγονται στην Ισπανία και διατίθενται προς κατανάλωση στην αγορά αυτού του φάτους μέλους μπορούν να ἔχουν ολικῆ οξύτητα ὀχι Κατώτερη από 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο ότι οι συνθήκες πουὺ δικαιολόγησαν τη δυνατότητα αυτή συνδέονται, πλέον των κλιματικών συνθηκών, µε τη διάρθρωση της αμπελοκαλλιέργειας της οποίας η εξέλιξη εἰναι σχετικά θραδεία : ότι πρέπει αν Μοφευχ8εί σοδαρή ανισορροπία της αγοράς των επιτραπέζιων οἴνων στην Ισπανία καὶ ότι γι’ αυτό πρέπει να προθλεφθεί παρέκκλιση για την Ισπανία όσον αφορά την περιεκτικότητα σε ολική οξύτητα για τους επιτραπέζιους οίνους που παράγονται και διατίθενται στην κατανάλωση στην Ισπανία : ότι αποφασίσθηκε παρέκκλιση από τοῦ κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2276/91 της Επιτροπής (4), έως τις 31 Δεκεμθρίου 1991 - ὁτι, για τοὺς ίδιους λόγους, ψέπει να …ρατα8ει η παρέκκλιση αυτή καὶ να π:ριοριστεί η ισχὺς της έως τις 31 Δεκεμδρίου 1992 ότι πρέπει να προθλεφθεί προοδευτική προσέγγιση προς την ολικῆ οξύτητα των ωτιτραπέζιων οἰνων των άλλων κρατών μελών και, για το λόγο αυτό, εἶναι χρήσιμο και επαρκές να πριορισ9ει η παρέκκλιση στο έδαφος του μέρους Β της περιοχῆς 6 που προθλέπεται στο άρθρο ! παράγραφος 4 τὀν κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3720/91 της Επιτροπής(')- ὁτι τα ώτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Έως τις 31 Δεκεμθρίου 1992, οι πιτραπέζιοι οἴνοι που ωράγονται στο µέρος Β της περιοχἠς 6 πουὺ …αφέρεται στο ἀρθρο Ι παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3720/91 και διατίθενται προς κατανάλωση στην αγορά της Ἱσπανίας μπορούν να ἔχουν ολική οξύτητα όχι κατώτερη από 3,5 γραµμάρια ανά λίτρο, εκφρασµένη σε τρυγικό οξύ. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἐφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1992. Ό παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει ωεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Φεθρουαρίου. 1997. (} ΕΕ αριδ. [. 302 της Ι5. 11. 1985 σ. 9. (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 378 της 31. 12. 1987, σ.᾿1. ϱ) Βλέπε σελίδα Ι της …ρουσας Ε.πισημης Ἐφημερίδας. (4 ΕΕ αριῦ. Ι. Δά της 27. 3. Ι987, σ. Ἰ. (3 ΕΕ φι8 1. 163 της 16. 6. 199], σ. 6. Για την Επιτροπή Καν ΜΑς 5ΗΑΚΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριδ. Ι. 208 της 30. Ί. 1991 σ. 4]. () ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 20. 12.᾿ 1991 σ. 27.