Αριδ. Ι. 300/12 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 10. 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3117/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Οκτωθρίου 1989 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ- 209/88 για τον καθορισµό του συµπληρω- ματικού ποσού για τις εισαγωγές προϊόντων του. τοµέα τουῦ χοιρείου κρέατος προελεύσεως τρίτων χωρών ' Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ-ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκῃ για την ίδρυση της- Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κόινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/15 του Συµθονλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµύα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 1249/59 (2), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος. 5, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι67Ί6/85 του Συµθουλίου της Πῖης Ιουνίου 1985 για την αξία της λογιστικῆς μονάδας και- τους συντελεστές μετατροπῆς που ὃα -εφαρμοσθούν στα πλαίσια της κοινής γεωργικῆς πολιτικῆς ('), όπως τροποποι- ἤθηκο τολευταία από . τον  κανονισµό . (ΕΟΚ) αριδ. ἰ636/87 (4, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο [3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2759/75 προθλέπει τη δυνατότητα καθορισμού :συμπληρωματικών - ποσών στις-εισφορὲς κατά την εισαγωγἠή προϊόντων -τουῦ τοµέόα του χοιρείου κρέατος όταν η τιμή προσφοράς «ελεύ- Όερο - στα. σύνορα» εἶναι μµικρότερη  από . την.. τιμή ανάσχεσης: ὁτι οι λεπτομέρειες καθορισμού- της. τιμῆς προσφοράς «ολεύθερο στα σύνορα» καδθορίζονται  στο ἀρθρο- Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 209/85 της. Επιτροπής (3): ότι, για να εναρμονιστούν οἱ. διοικητικές  διαδικασίες, πρέπει να πραγµατοποιηθεί η. σύγκριση μεταξύ τιμής προσφοράς: και. τιμῆς ανάσχεσης.σε Έου καιὶ συνεπώς να εκφραστεί η τιμῆ προσφοράς. «ελεύθερο στα σύνορα» σε Ἐου µε το συντολεστή μοτατροπῆς πουὺ αναφέρεται .στο ἀρθρο 24α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὂ. 3152/85 της Επιτρο- πῆς της 11ης Νοεμθρίου 1985 περί λεπτομερειών εφαρμογήἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 της 11ης Ιουνίου 1985 για τον καθορισµό της αξίας της λογιστικής μονάδας καὶ των συντελεστών μετατροπῆς για τοὺς σκοπούς της κοινῆς αγροτικής πολιτικής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2200/699 (3 ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό ' εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη των ενδιαφεροµένων επιτροπών διαχείρισης, µ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 209/88 προστί- Όεται το ακόλουθο κείµενο: «Η τιμή προσφοράς εκφράζεται σε Έεα µε βάση τις τιμὲς που αναφέρονται στο- πρώτο εδάφιο, που διαπιστώνον- ται σε εὐνικό νόμισμα στο εν λόγω κράτος μέλος και µετατρέπονται σε Εου µε τους συντελεστές που αναφέ- ρονται στο ἀρθρο- 3α του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3152/85 της Επιτροπής ("), που ισχύουν την ημέρα κατά την οποία διαπιστώνονται οι εν λόγω τιμὲς. Ἐντούτοις, στην περίπτωση κατά την οποία οι τιμές που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο αφορούν - μηνιαία περίοδο, µετατρέπονται σε Έου µε το μηνιαίο μέσο ὀρο των εν λόγω συντελεστών. () ΕΕ αριθ.Ἱ. 310 της 21.- 11. 1985; σ.-]»» ἂΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 31 Οκτωδρίου 1989. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε - κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Οκτωθρίου 1989, (') ΕΈ αριδ. 1. 282 της Ι. 1Ι. Ι975, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 129 της Ι. 5. 1989, σ. 12. () ΕΕΈ αριθ. Ι. Ι64 της 24. 6. 1985 σ. Ι. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 153 της Ι3. 6. Ι987. σ. |. () ΕΕ αριδ. . 21 της 2Ι. 1. 1988, σ. 5. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής (9) ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 2]. 11. 1985 σ, |. (3 ΕΕ αριθ. 1. 220 της 29. 7. 1989, σ. δ.