Αριθ. Ἱ. δ4/2 Επίσημη Εφηµερίδα- των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29 3. 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 764/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Μαρτίον 1989 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 περί γενικών κανόνων για την εφαρµογή της εισφοράς πον αναφέρεται στο ἀρθρο 5γ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ τῶων γαλακτοκοµικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,. Έχοντας υπόψη: "τη συνθήκη για την (δρυση -της Β>ρωπαικής Οικονομικής Κοινότητας. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης - Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικών προϊόντων ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 163/89 (3),..και ιδίως το. ἀρθρο 5γ. παράγραφος , την πρόταση της Επιτροπῆς, τη γνώμη τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπῆς (3), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) φιΘ 857/84 (2), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1110/88 (4, προθλέπει στο άρθρο -3 ότι πρέπει να λαµδάνονται υπόψη ορισμένες ιδιαίτερες καταστάσεις για τον προσδιορισµό των ποσοτήτων αναφοράς: ὁτι οι καταστάσεις που μπορούν να οδηγήσουν στη χορήγηση µιας ειδικῆς ποσότητας λαµδανο- μένης από την εθνική εφεδρική ποσότητα δεν καλύπτουν τοὺυς παραγωγούς ποὺ ἔχουν αναλάθει µια. δέσµευση δυνάµει τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 του Συµδου- λίου της 17ης Μαΐου 1977 περί θεσπίσεως ενός καθεστώτος πριμοδοτῆσεων µη εµπορίας τοῦ γάλακτος-και των γαλα- κτοκοµικών προϊόντων και μετατροπής της αγέλης δοοει- δών.γαλακτοπαραγωγής (7, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ..1300/84 (9), καὶ οι οποίοι δεν έχουν ως εκ τούτου παραδώσει γάλα.ἢἡ γαλακτοκοµικά προϊόντα κατά τη διάρκεια τοῦ ἔέτους αναφοράς που λαµθά-- - νεται ὑπόψη απὀ το σχετικό κράτος μέλος, εκτός αν οι παραγωγοί αυτοί έχουν πραγματοποιῆσει επενδύσεις ἡ ἕνα σχέδιο ανάπτυξης ἡ είναι νέοι καλλιεργητές: ὁτι το Δικα- στήριο,-στις αποφάσεις του της Ί8ης Απριλίου 1988 για τις υποθέσεις 120/86 και 170/86, έκρινε ὅτι οι εν λόγω παρα- γωγοί δεν πρέπει-να αποκλείονται από τη-χορήγηση ποσό- τητας αναφοράς εξαιτίας της δέσµευσης-που: ανέλαθαν να μην παραδίδουν γάλα κατά τη διάρκεια του εν λόγω έτους αναφοράς : ὁτι εἰναι, εποµένως, αναγκαίο να συµπληρωθεί µε νδο-άρθρο -ο κατάλογος των ιδιαίτερων -καταστάσεων ποὺυ αναφέρονται στο ἀρῦρο 3 προκειµένου -οι. σχετικοί παραγωγοί να λαµθάνουν µια ειδική ποσότητα αναφοράς «παραδόσεις» ἦ/και «άµεσες πωλήσεις» : ότι οἱι παραγωγοί αυτοί δεν μπορούν ὠστόσο να απαιτούν τη χορήγηση των ποσοτῆτων αυτών, εκτός εάν ανταποκρί- γονται σε ορισµένα κριτήρια επιλεξιµότητας αποδεικνύο- ( ΕΕ αριθ. Ι. Ι48 της 18. 6. 1968, σ. 13. (1) Βλέπε σελίδα ἰ της ωρούσας Βιίσηµης Ε.φημερίδας () ΕΕ αριθ. Ο 12 της 16. 1. 1989, ( ΕΕ αριθ. Ο 337 της 3]. 12 1988, σ. ἰδ. ( ΕΕ αριῦ. 1. 90 της ]. 4, 1984, σ. 13. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 110 της 29. 4. 1988, σ. 28. () ΕΕ αριδ. Ι. 131 της 26. 5. 1977, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 125 της 12. 5. 1984, σ. 3. ντας ὅτσι την πρόθεσή τους και τις πραγµατικές τοὺς δυνα- τότητες 'να ξαναρχίσουν. τη  γαλακτοκομική - παραγωγή καθώς και την αδυναµία τοὺς-να λάδουν ποσότητα αναφο- ράς δυνάµει του:άρθρου 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 857/84: ὁτι αυτοί οι παραγωγοἰ, σε αντίθεση µε τοὺς παραγωγούς ''.που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 του-κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 8557/84, δεν παρέδωσαν γάλα κατά το ἔέτος αναφοράς και, για το . λόγο- αυτό, δεν συνετέλεσαν στη δηµιουργία της συνολικῆς εγγυηµένης ποσότητας ανά κράτος μέλος, που καθδρίζεται µε δάση τις ποσότητες που πραγµατικά παρα- δόθηκαν σε κάθε κράτος μέλος: ότι, σε αντίθεση-µε τοὺς παραγωγούς που αναφέρονται στο άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, εκτός από εκείνους που: αναφέρονται -στην - παράγραφο 3 τουῦ εν λόγω άρθρου, αυτοί οι ίδιοι παραγωγοί έχουν δικαίωµα να ζητήσουν τη χορήγηση ορισµένης ποσό- τητας αναφοράς, όπως άλλωστε ἔκρινε και το Δικαστήριο στις ανωτέρω αποφάσεις. τοῦ : ὁτι, κάτω απὀ αυτὲς τις συνθήκες, η κατάσταση των εν λόγω παραγωγών χαρακτη-. ' ρίξεται από ιδιαίτερα. στοιχεία-: ότι α πρέπει κατά συνέπεια να ορισθεί µια αναφορά παρα- γωγῆς µε δάση τα τελευταία αριθμητικά στοιχεία πουὺ ἦταν γνωστά καιὶ αποδεκτά από την αρµόδια αρχή πριν απόὀ τη θέση σε εφαρμογή τοῦ προγράµµατος µη εµπορίας ἡ µοτα- τροπής- … ὅτι,. κάτω από αυτὲς τις συνθήκες, ὃα πρέπει, για να ληφθούν υπόψη- τα διάφορα. συµφέροντα, αφενός να αυξη- Όεί κατά 600 000. τόνους η εφεδρικἠ- κοινοτική ποσότητα που ορίσθηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2237/88 (), ώστε να υπάρξουν οι αναγκαΐες διαθέσιµες ποσότητες που χρειάζονται για να χορηγηθούν οι αναγκαίες ποσότητες αναφοράς στους συγκεκριµένους παραγωγούς  και, αφετέρου,:να περιορισθούν οι εν λόγω ποσότητες σε 60 υ της- προαναφερόµενης αναφοράς. παραγωγἠς λαµθάνοντας υπόψη--την επιτακτικῆ ανάγκη να µη θιγεί η εὐθραυστη σταθερότητα. που είχε επιτευχθεί επί του παρόντος στήν αγορά γαλακτοκοµικών προϊόντων : ότι οι χορηγούμενες ποσότητες δεν προορίζονται να-αποτε- λέσουν παροχή αχρεωστήτου κέρδους αλλά να παραχθούν πραγµατικά από τοὺς παραγωγούς στους ᾿ οποίους- - εδόθησαν : ὁτι θα πρέπει για το σκοπό αυτό να υποθληθούν σε ορισµένους περιοριστικούς όρους : ότι, στην περίπτωση που ο παραγωγός ἔχει ξαναρχίσει την παραγωγῆ πριν να τοῦ χορηγηθεί η ειδική ποσότητα αναφοράς, οι ποσότητες πουὺ ἔχουν παραχθεί κατ’ αυτόν τον τρόπο εἰναι δίκαιο να µην υπαχθούν στην πληρωμή της εισφοράς, εντός των ορίων της χορηγηδείσας ποσότητας αναφοράς: ότι το ἀρθρο 4α επιτρέπει τις εκ νξου χορηγήσεις των ποσο- τῆτων πουὺ δεν χρησιμοποιήθηκαν από τοὺς αγοραστές ἡ τους παραγωγούς προς ὀφελος άλλων αγοραστών ἡ παρα- () ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 26. 7. 1988, σ. 39,