Αριθ. Ι. 130/6. ΄ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 3, 9]. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1356/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Μαΐονυ 19091 για τον καθορισμό της τιµής δάσης καὶ της τιµής αγοράς των ντοµατών για την περίοδο από τις 11 έως τις 16 Ιουνίου 1991 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος ] καιὶ το άρθρο 234 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου Ι972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήδηκε τελξευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3920/90 (), και ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος Ἱ, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (} Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, πρέπει να καθορίζεται, για καθένα απὀ τα προϊόντα ποὺ απαριθμούνται στο παράρ- Τηµα Π του εν λόγω κανονισµού καιὶ για κάθε περίοδο εµπο- ρίας, µια τιμή θάσης και µια τιμή αγοράς: ὁτι η εμπορία των ντοµατών που συγκοµίζονται κατά τη διάρκεια.µιας συγκεκριµένης περιόδου παραγωγἠς κλιμακώνεται από τον Ιανουάριο μέχρι το Δεκέμθριο κάθε έτους : ὁτι, εντούτοις, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του …νονισμου (ΕΟΚ) ψι8 1035/72, δεν πρέποι να καθορίζε- ται τιμη δάσης ούτε τιμῆ αγοράς κατά την …:ριοδο χαμηλής εµπορίας, στην αρχή:της περιόδου : ότι, για να εξασφαλιστεί η δυνατότητα παρεμθάσεων Ὑγια τις ντοµάτες από τις 1Ι Ιουνίου Ι991 ἤδη, εἶναι ανάγκη να καθοριστοί η τιμῆ δάσης καὶ η τιμή αγοράς αυτού του προῖ- όντος για την περίοδο από τις 11 έως τις 16 Ιουνίου 199], εν αναμονή αποφάσεως για την περίοδο 1991/92- ότι, για την Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία, η εφαρμογή του άρθρον 148 παράγραφος 1 και του ἀρθρου 285 παράγραφος ] της πράξης προσχώρησης οδηγεί σε επίπεδα τιµών διαφο- ρετικά από τα επίπεδα των κοινών τιµών : ότι, δυνάµει των άρθρων 149 και 285 της εν λόγω πράξης, οι ισπανικές και οι πορτογαλικές τιµές πρέπει να προσεγγίζουν προς τις κοινές τιμές στην αρχή της περιόδου εµπορίας: ὁτι τα κριτήρια που προθλέπονται για την προσέγγιση αυτῆ οδηγούν στον καθορισµό των τιµών δάσης και αγοράς οι οποίες πρέπει να ισχύουν σ᾿ αυτά τα δύο κράτη μέλη, στα επίπεδα που αναφέρονται κατωτέρῳ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] ]. Για την περίοδο απόὀ τις 11 έως τις 16 Ιουνίου 1991 η τιμῆ δάσης και η τιμῆ αγοράς των ντοµατών, εκφρασµέ- νες σε Έου ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού θάρους, καθο- ρίζονται ως εξής: --- τιμή δάσης: 17.63 στην Ισπανία, 2399 στην Πορτογαλία και 28.41 στα άλλα κράτη μµέλη, --- τιμή αγοράς: 6,70 στην Ισπανία, 9,12 στην Πορτογαλια. και 10.80 στα άλλα κράτη μέλη. - Οι τιµές αυτές αναφέρονται στις νοµάτες τῶν ειδών «στρογ- γυλές» καὶ «µε ραδδώσεις», ποιοτικῆς κατηγορίας Ἱ, διαµο- τρήµατος 57 έως 67 χιλιοστών, οι οποίες παρουσιάζονται σε συσκευασία. Στις τιμές αυτές δεν Μριλαµ6άνονται οι επιπτώσεις του ωστους της ωσκευασιας στην οποία παρουσιάζεται το προϊόν. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 11 Ιουνίου 199]. Ό παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Μαΐου 1991. () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5, 1972, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 315 της 31. 12. 1990, σ. 11. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις Ι6 Μαΐου 1991 (δεν ἔχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Κ. 5ΤΕΙΟΗΕΝ