25.11.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 31321 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 20872/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Νοεμβρίου 2002 για τον καθορισμὀ μεταβατικών µέτρων συνεπεία της θεσπίσεως αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων σχετικά µε την εξαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων στη Μάλτα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη.μεταποίηση γεωργικών  προϊόντων (),. ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 , καὶ ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα συνήψε πρὀσφατα εµπορική συμ- φωνία για τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα µε τη Μάλτα στο πλαίσιο της προετοιµασίας για την προσχώρησή της στην Κοινότητα. Ἡ συμφωνία αυτὴ προβλέπει παραχωρήσεις στις οποίες περιλαμβάνεται, απὀ την πλευρά της Κοινότητας, καὶ η κατάργηση των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για ορισµένα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1890/2003 του Συµβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2003, για τη Ὀέσπιση αυτόνομων  καὶ μεταβατικών μέτρων σχετικά µε την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Μάλτας καὶ Την εξαγωγἠ ορισµένων γεωργικών προϊόντων στη Μάλτα () παρέχει µια αυτόνομη βάση για την κατάργηση των. επι- στροφών για τα µη υπαγόµενα στο παράρτηµα Ι της συνθήκης µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, όταν εξάγονται στη Μάλτα, απὀ την 1η Νοεμβρίου 2003. Σε αντάλλαγµα για την κατάργηση των επιστροφών κατὰ Την εξαγωγἠ, ὁπως ορίζεται στον κανονισμὀ (Ε αριὺ. 1890/2002, οι αρχὲς της Μάλτας ανέλαβαν τη δέσµευση να επιτρέπουν την αμοιβαἰα ἄνευ δασμών εισαγωγἠ των προϊὀ- ντων που εισάγονται στο ἐδαφός τους, εὰν τα εν λόγω προϊόντα συνοδεύονται απὀ αντίγραφο της δήλωσης εξα- γωγἠς που να περιέχει ειδική μνεῖα που να αναφέρει ὁτι δεν εἶναι επιλέξιµα για καταβολή επιστροφών κατἀ την εξαγωγή. Όταν δεν υπάρχουν τα ἔγγραφα αυτά, ὃα επιβάλλεται ο πλήρης δασμός εισαγωγἠς. Με την ἐναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 15890/ 2003, τα προϊόντα για τα οποία οι επιχειρηµατίες έχουν υποβάλει αἴτηση για τη χορήγηση πιστοποιητικὠν επιστρο- φήἠς σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 () ΕΕΙ. 318 της 20.12.1993, σ. 1δ. () ΕΕΙ. 298 της 25.11.2000, σ. 5. () ΕΕΙ. 278 της 29.10.2002, σ.Ἱ. της Επιτροπήῆς, της Ί23ης Ιουλίου 2000, για τη. θέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του. συστήµατος επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των κριτηρίων καθορι- σμού του ύψους τους, για ορισµένα γεωργικἀ. προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 740/2003 (), δεν εἶναι πλέον επιλέξιµα για επιστροφή ὀόταν εξάγονται στη Μάλτα. Θα πρὲπει να επιτρέπεται η µείωση του ποσοὺ των πιστο- ποιητικών επιστροφής καὶ η κατ' αναλογίαν ελευθέρωση της αντίστοιχης εγγύησης, ὀταν οἱ επιχειρηµατίες μπορούν να αποδείξουν στην αρµόδια εθνική αρχή ὁτι οι αιτήσεις τους για επιστροφή επηρεάστηκαν απὀ την ἐναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1890/2003. Όταν αξιολογεἰ τις οιιτήσεις για μείωση του ποσοὺ του. πιστοποιητικού  επι- στρο(ρης καὶ. κατ' αναλογίαν Θκευθερωση της σχετικης εγγύησης, η αρµόδια εθνική αρχή πρεπει σε περιπτώσεις αμφιβολίας, να λαμβάνει ιδιαιτέρως υπὀόψη τα ἐγγραφα που προβλέπει το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμ- βρίου 1959, περὶί των ελέγχων, εκ μέρους των κρατών μελών, των πράξεων που αποτελούν μέρος του συστήµατος χρηµατοδοτήσεως απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προ- σανατολισμού καὶι Εγγυήσεων, Τμήμα Εγγυήσεων, και περὶ καταργήσεως της οδηγίας 77/435/ΕΟΚ (), ὀπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 2154/ 2002 (ἢ, µε την επιφύλαξη της εφαρµογἠς των λοιπών διατάξεων του εν λόγω κανονισμού. Για διοικητικοὺς λόγους, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεί ὁτι οι αιτήῆσεις μείωσης του ποσοὺ του πιστοποιητικού επιστροφής και ελευθέρωσης της εγγύησης πρέπει να υποβάλλονται σε σύντομη προθεσμία και ὁτι τα ποσὰ για τα οποία ἔέχουν γῖνει δεκτὲς μειώσεις πρέπει να κοινοποιούνται εγκαίρως στην Επιτροπή, ώστε να λαμβάνονται υπὀόψη κατὰ τον καθορισμό του ποσοῦ για το οποἰο α εκδοθούν πιστοποιητικἁ . επι- στροφήἠς για χρήση απὀ την Ίη Φεβρουαρίου 2004, σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1520/2000. Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης των ορι- ζόντιων ζητημάτων των σχετικών µε το εµπόριο µεταποιηµέ- νων γεωργικών προϊόντων τα οποῖα δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, Ι 177 της 15.7.2000, σ. Ἱ. . 106 της 29.4.2002, σ. 12. Ι. 355 της 20.12.19509, σ. 15. Ι. 325 της 5.12.2002, σ.4.