24. ]. 9] Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 18/10 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμδρίου 1990 που επιτρέπει στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας καὶ στην Ελληνική Δημο- κρατία να Φέσουν περιορισμούς στην εµπορία ορισµένων σπόρων προς σπορά ορισµένων ποικιλιών γεωργικών φυτών καὶ τροποποιεί ορισµένες αποφάσεις που επιτρέπουν στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να δ έσει περιορισμούς στην εµπορία σπόρων προς σπορά ορισµένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (Τα κείµενα στη γερμανική και ελληνική γλώσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (θι/27/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 70/457/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 29ης Σεπτεμ- 6ρίου 1970 περί του κοινού καταλόγου ποικιλιῶν καλλιερ- γουμένων φυτικών ειδών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/654/ΕΟΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφοι 2 και 3, την απόφαση της Επιτροπῆς 75/576/ΕΟΚ (), και ιδίως το ἀρθρο 2 και τις αντίστοιχες διατάξεις των αποφάσεων 79/92/ΕΟΚ ( 82/949/ΕΟΚ (2), Β4/23/ΕΟΚ (0), 85/59/ΕΟΚ - (0), 85/624/ΕΟΚ (9. 87/110/ΕΟΚ (0), 87/118/ΕΟΚ (9, 88/94/ ΕΟΚ ('), 59/77/ΕΟΚ (' και 59/589/ΕΟΚ της Επιτροπῆς ("), που επιτρέπουν στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, μεταξύ άλλων, να θέσει περιορισμούς στην εµπο- ρία ορισµένων σπόρων προς σπορά ορισµένων ποικιλιών ' γεωργικών φυτών, τις αιτῆσεις που υπέδαλαν η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και η Ελληνική Δημοκρατία, () ΕΕ αριδ. Ι. 225 της 12. 10. 1970, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 48. () ΕΕ αριθ. Ι. 253 της 30. 9. 1975 σ. 36. ( ΕΕ αριθ. Ι. 22 της 31. 1. 1979  σ. 4, () ΕΕΈ αριθ. . 383 της 31. 12. 1982  σ. 27. (4) ΕΕ αριῦ. Ἱ. 20 της 15. 1. 1984 σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 23 της 26. Ἱ. 1985, σ. 44, () ΕΕ αριθ. . 379 της 31. 12, 1985, σ. 20. () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 48 της 17. 2. Ι987, σ. 27. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 49 της 1δ. 2. 1987, σ. 35. (') ΕΕ αριδ. Ι. 56 της 2. 3. 1988, σ. 40. (') ΕΕ αριδ. Ι. 30 της ἰ. 2. Ι989, σ. 72. () ΕΕ αριδ. Ι. 331 της 16. 11. 1989, σ. ἀδ. Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρον 15 παράγραφος Ἱ της οδηγίας 70/457/ΕΟΚ, οι σπόροι προς σπορά ἡ τα φυτά προς φύτευση ποικιλιών γρωργικών φυτών που  έγιναν επίσηµα αποδεκτές κατά τη διάρκεια του Ι988 σε ἑνα τουλάχιστον κράτος μέλος καιὶ τα οποία πληρούν τους όρους που προθλέπει η ἴδια οδηγία, δεν υπόκεινται απόὀ τις 31 Δεκεμθρίου 1990 σε κανένα περιορισµό εµπορίας εντός της Κοινότητας ως προς την ποικιλία: ότι, εντούτοις, το άρθρο 15 παράγραφος 2 της οδηγίἰας 70/453/ΕΟΚ προθλέπει, στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3, ὁτι είναι δυνατόν να επιτραπεί σε ἕνα κράτος µέλος, μετά από αἰτησή του, να απαγορεύσει την εµπορία σπόρων προς σπορά και φυτών ορισμένων ποικιλιών : ότι η αίτηση της Γερμανίας αφορά τις ποικιλίες αραθοσίτου µε δείκτη ΕΔΟ (οργάνωση τροφίµων και γεωργίας) ωριµό- τητας ανώτερης από 350 ὅτι εἶναι προφανές ὁτι οι ποικι- λίες αραδοσίτου µε δείκτη ΕΔΛΟ ωριμότητας ανώτερης των 350 δεν είναι προς το παρόν κατάλληλες να καλλιεργούνται σήμερα στη Γερμανία (άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο Υ) δεύτερη περίπτωση της οδηγίας 70/457/ΕΟΚ) : ὁτι πρέπει, συνεπώς, να ικανοποιηθεί πλήρως το αίτηµα της Γερμανίας όσον αφορά το σύνολο αυτών τῶν ποικιλιών : ότι η αίτηση της Ελλάδας αφορά τις πρώιμες ποικιλίες σόγιας: ὁτι είναι επίσης γνωστό ὁτι οι πρώιμες ποικιλίες σόγιας δεν εἶναι κατάλληλες για να καλλιεργούνται σήμερα στην Ελλάδα (άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο Υγ) δεύτερη περίπτωση της οδηγίας 70/457/ΕΟΚ) : ὁότι πρέπει, συνεπώς, να ικανοποιηθεί πλήρως το αἰίτηµα της Ἑλλάδας όσο αφορά τις ποικιλίες αυτές - ᾽