1. δ. 8Ί Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 210/67 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ψιθ 2337/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2θής Ιονλίου 1987 περί χορηγήσεως ενίσχυσης στη µεταφορά καὶ επαναποθεµατοποίηση επιτραπέζιον οίνον που αποτελεί αντικείµενο συμφωνητικού µακροπρόθεσµης αποθεµατοποίησης το οποίο συνήφθη κατά την αµπελοοινική περίοδο 1986/87 . Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµθουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 περί κοινῆς οργανώσεως της αμπελοοινικῆς αγοράς ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1972/87 (2),, και ιδίως τα άρθρα 34 και δΊ, Εκτιμώντας: ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς σχετικά µε τα συµφωνητικά αποθεµατοποίησης των επιτραπέζιων οίνων, καὶ ιδίως οι λεπτομέρειες σύναψης αυτών των συμφωνητικών θεσπίστη- καν µε τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι059/83 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3949/86 (4) ! ότι το ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 προθλέ- πει ὀτι τα µέτρα παρέµδασης εφαρµόζονται μόνο στους παραγωγούς οι οποίοι έχουν τηρῆσει τις υποχρεώσεις του άρθρου.35 και ενδεχομένως των άρθρων 36 και 39 του εν λόγω κανονισμού κατά τη διάρκεια . µιας  περιόδου αναφοράς που πρέπει να καδορισθεί: ὁτι είναι εποµένως απαραίτητο να καδορισθεί η περίοδος αυτή : 'ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3950/86 της Επιτροπής (3) παρέχει τη δυνατότητα σύναψης συμφωνητικών µακροπρό- εσμης ιδιωτικῆς αποθεµατοποίησης για τον επιτραπέζιο οίνο, για την περίοδο εµπορίας 1986/87 : ότι οἱν ποσότητες αποθεµάτων επιτραπέζιων οίνων . είναι σημαντικές γι’ αντήῆ την εποχή του έτους και ότι τούῦτο οφεί- λεται στο γεγονός ὁτι οι διαθέσιµες ποσότητες για την τρέχουσα αμπελουργική περίοδο, σε μερικές περιοχές, υπερ- δαίνουν κατά πολύ τις κανονικές ποσότητες διάθεσης καιὶ οι προοπτικές της επόµενης συγκομιδής δεν δείχνουν ότι ὃα ανακουφιστεί η αγορά: ότι οἱ οίνοι υπό καθεστώς αποθεµατοποίησης είναι αποθη- κευµένοι σε δεξαμενές που είναι δυνατό να απαιτηθούν για την αποθήκευση της προσεχούς παραγωγἠς: ότι, προκειµένου να παρασχεθεί η δυνατότητα στους παρα- γωγούς να αποθηκεύσουν την προσεχή τουὺς παραγωγή υπό ομαλές συνθήκες, είναι απαραίτητο να χορηγηθεί οικονο- μική ενίσχυση για τη µεταφορά καὶ επαναποθεµατοποίηση επιτραπέζιων οἰνων σε µία μέγιστη απόσταση: ότι εξάλλου πρέπει, για να εξασφαλισθεί η ομαλή εφαρμογή του μέτρου, να θεσπισθούν διατάξεις σχετικά µε τη φύση τῆς µεταφοράς καιὶ την ημερομηνία υποδολήἠς της αίτησης : 8 ΕΕ αριθ. Ι. δ4ά της 27. ζ3 1987, σ. Ἱ. ΕΕ αριθ. Ι. 184 της 3. Ί 1987; σ. 36. ( ΕΕ αριθ. 1. 116 της 30. 4. ω83 σ. 7]. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 365 της 24. 12. 1986, σ. 40. () ΕΕ αριῦθ. Ι. 365 της 24. 12. 1986, σ. 42. ότι επειδή, αφενός, τα περιδώρια %σης σε εφαρµογή, από - διοικητική άποψη, είναι μικρά και, αφετέρου, οι ποσότητες ποὺ λαμδάνονται υπόψη εἶναι μικρές καὶ τα ἑξοδα µεταφο- ράς ασήμαντα σε σχέση µε τα συνολικά έξοδα, πρέπει να καθορισθεί µια οικονοµική ενίσχυση κατ’ αποκοπή - ότι η Ἐπιτροπή Διαχειρίσεως Οίνων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρὀεδρος της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Ἱ... Είναι δυνατό να χορηγηθεί ενίσχυση, µετά από αἰτηση καὶ σύμφωνα µε τις προὐποθέσεις ποὺ καθορίζονται στο άρθρο 2, για µεταφορά καιὶ επαναποθεµατοποίηση του επιτραπέζιου οίνου που αποτελεί, σύμφωνα µε τον κανονι- σμό (ΈΟΚ) αριὸ. 1059/83, αντικείµενο συμφωνητικού μακροπρόθεσµης αποθεµατοποίησης δυνάµει -τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/86 σε άλλη εγκατάσταση αποθεµα- τοποίησης καὶ σε άλλη περιοχῆ που ανῆκει σε τρίτους οι οποίοι δεν προδαίνουν οἱ ίδιοι στην αίτηση δοήθειας για επαναποθεµατοποίηση. , 2. . Σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 47 παράγραφος ἰ του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, οι παραγωγοί οι οποίοι, κατά τη διάρκεια της περιόδου 1986/87, είχαν υπαχδεί στις υποχρεώσεις που προθλέπονται στα άρθρα 35, 36 καὶ 39 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, δεν δικαιού- νται να επωφεληθούν των µέτρων ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό παρά µόνον εάν προσκοµίσουν την απόδειξη ότι ικανοποίησαν τις υποχρεώσεις τοὺς, κατά τη διάρκεια τῶν περιόδων αναφοράς πουὺ καθορίζονται αντί- στοιχα στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2672/86 της Επιτροπής (9), στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) -αριθ. 2705/86 της Ἐπιτροπής (’) καὶ στο άρθρο 22 τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 854/86 της Ἐπιτροπής (9. Άρθρο 2 Η ενίσχυση χορηγείται µόνον αν' --- η εγκατάσταση στην οποία μεταφέρεται καὶ επαναποῦε- µατοποιείται ο οἶνος 6ρίσκεται σε ακτίνα 150 χιλιομέ- τρων από τον τόπο αποθεµατοποίησης: εντούτοις, σε σης περίπτωση που δεν υπάρχει διαθέσιµος χώρος . αποθήκευσης στην εν λόγω απόσταση και σε περίπτωση θαλάσσιας µεταφοράς, ο οργανισµός παρέµθασης µπορεί να επιτρέψει τη μεταφορά στον πλησιέστερο κατάλληλο χώρο αποθήκευσης, . (0) ΕΕ αριθ. Ι. 244 της 29. δ. 1986, σ. δ. () ΕΕ αριδ. . 246 της 30. δ. 1986, σ. 6]. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 80 της 25. 3. 1986, σ. 14.