31. 12. 92 Αριθ. . 394γ25 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΝ) ψιθ. 3910/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ς Δεκεμβρίου 1992 σ' α την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1471/88 όσον αφορά ή|ν εισαγωγή γλυκοπατάτας που προορίζεται για χρησιμοποίηση άλλη εκτός από την ανθρώπινη κατανάλω- ση, καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, για την περίοδο 1993 ἕως 1995 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἄρθρο 113, ' την πρόταση της Ἐπιτροπήῆς, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1471/88 του Συµβουλίου της ᾿ Ίδης Μαΐου 1988 για το καθεστώς που εφαρµόζεται στην εισαγωγή γλυκοπατάτας καὶ αμύλου μανιόκας πουὺ προορί- - ζονται για συγκεκριµένες χρήσεις (1) άνοιξε, για τα έτη 1991 και 19902, υπέρ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ετήσια δασµολογική ποσότωση µε μηδενικό δασµό για την εισαγω- γἠῆ, στην Κοινότητα, γλυκοπατάτας, που υπάγεται στον ' καδικό ΣΟ 0714 20 90, καιὶ προορίζεται για χρησιµοποίηση άλλη εκτός από την ανθρώπινη κατανάλωση: ότι ἔγιναν διαβουλεύσεις στα πλαίσια του άρθρου 6 της συμφωνίας εµπορικής και οικονοµικής συνεργσίας μεταξύ ' πης Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας και της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας (2) όσον αφορά την εισαγωγῆ, στην Κοινότητα, γλυκοπατάτας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0714 20 90: ὅτι οι διαβουλεύσεις αυτές κατέληξαν σε ικανο- ποιητική αµοιβαία λύση ποὺ περιλαμβάνει, αφενός µεν, τον περιορισμό απὀ την Κίνα των εξαγωγών της, κατά την περίοδο από το 1993 έως το 1995, σε συνολική ποσόστητα 1 800 000 τόνων γλυκοπατάτας καὶ, αφετέρου, στην έγκρι- ση, από την Κοινότητα, εισαγωγἠς των ποσοτήτων αυτών, στα πλαίσια ενός καθεστώτος που χαρακτηρίζεται από κάποια ελαστικότητα: ότι τα αποτελέσµατα του συναφθέντος διακανονισμού πρέ- πει να ενσωματωθούν στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1471/ 88, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ' Αρθρο 1 Το ἀρθρο :2 του …Ώονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1471/88 οιντικαθγίξ σταται από το ακόλουθο κείμενο: «ήρθρο 2 Ανοίγεται ετῆσια αυτόνομη δασμολογικῆ ποοσόστωση µε μηδενικό δασµό για την εισαγωγή στην Κοινότητα γλυκο- πατάτας, που προορίζεται για άλλη χρήση εκτός απὀ τήν ανθρώπινη κατανάλωση και υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0714 20 90, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. ἩἨ ποσόστωση αυτῆ αντιπροσωπεύει µέγιστη ποσότητα 1 800 000 τόνων, που µποορεί να εισαχθεί, κατά τη διάρ- κεια της περιόδου από Ίης Ιανουαρίου 1993 -ἕως 31 Δεκεμβρίου 1995, ως εξῆς: --- Ύια κἀθὲ έτος της περιόδου, η ποσότητα που µπορεί να εισαχθεί δεν µπορεί να υπερβεί τοὺς 630 000 τό- "'νοὺς, --- επιπλέον, η ποσότητα που µπορεί να εισαχθεί το 1995 δεν µπορεί σε καµία περίπτωση να οδηγήσει σε υπέρ- βαση της µέγιστης ποσότητας του 1 800 000 τόνων που γίνεται δεκτή για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1993 έως 31 Δεκεμβρίου 1995.» ΄Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου - 1993. Ο παρών κανονισµός εἶναι &σµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 30 Δεκεμβρίου 1992. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΗΟΕΡ ( ΕΕ αριθ. Ι. 134 της 31. 5. 1988, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3843/90 (ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 29. 12. 1990, σ. 9). ( ΕΕ αριθ. Ι. 250 της Ι9. 9. 1985, σ. 2.