29. 12. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 383/5 ΚΑΝ0ΝΙΣΜ0Σ*. (ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) αριῦ. 3763/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμθρίου 1992 για την τροποποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρµόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων οι οποίοι εἶναι τοποθετημένοι σε χώρες εκτός της Κοινότητας (µε ισχύ απὀ Ίης Ιουλίου 1990) . ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµδουλίου καιὶ ενιαιας Επιτροπῆς των Ευρωπαικων Κοινοτήτων, τον κανονισµό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων και το καδεστώς που εφαρµό- ζεται στο λοιπό προσωπικόὀ των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριῦ. 159/68 (') καιὶ τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 571/92), και ιδίως το άρθρο 13 πρώτο εδάφιο τοῦ παραρτήµατος Χ, την πρόταση της Επιτροπής,͵ Εκτιµώντας: ότι το Συµθούλιο ενέκρινε το νέο σύστημα συλλογής στατι- στικών δεδοµένων, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ Ῥυρατόμ, ΕΚΑΧ) αριό. 572/923: ὁτι πρέπει να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσµατα των ερευ- νών πουὺ διεξήχθηκαν στα πλαίσια αυτού τοῦ νέου συστήµα- τος πριν από την 1η Ιουλίου 1990, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Με ισχύ από Ίης Ιουλίου 1990, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρµόζονται στις αποδοχές πουὺ καταδάλλονται στο νόµισµα της χώρας υπηρεσιας, τροποποιούνται σύμφωνα µε το παράρτηµα. Οι συναλλαγματικές ισοτιµίες για την καταδολή αυτών των αποδοχών είναι εκείνες ποὺ χρησιμοποιούνται για την εκτξ- ' Μ:ση του γενικού φοί>πολογισµου των Ευρωπαϊκών Κοινο- τῆτων κατά τον μηνα που προηγείται της ηµερομηνίας ποὺ αρχίζει η- εφαῤμογή του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη της δημοσίευσής του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα Μ:ρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος, Βρυξέλλες, 21 Δεκεμθρίου 1992, () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 4. 3. 1968, σ. |. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 62 της 7. 3. 1992, σ. ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 62 της 7. 3. 1992, σ. 3. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΗΨΚΡ