Αριθ. Ι. 122/34 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1δ. 5. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1205/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Μαΐον 1993 για τον καθορισμό, για την περίοδο ψποβίας 1991/92, της πραγµατικής παραγωγῆς ελαιολά- δον καθώς καὶ τοῦ ποσού της µοναδιαίας ενισχύσεως στην παραγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχωρήσεως της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογα- λίας, τον κανονισµό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 224ς Σεπτεμδρίου 1966 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2046/92 (2), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συµθουλίου της ΊΊης Ιουλίου 1984 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση ενισχύσεως στην παραγωγή ελαιο- λάδου και στις οργανώσεως παραγωγών (2), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3500/90 (4, καὶ ιδίως το άρθρο 17α παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ὁτι το ἀρθρο 5 του κανονισμού αριθ. ἰ36/66/ΕΟΚ προθλέ- πει ότι η µοναδιαία ενίσχυση στην παραγωγἠή πρέπει να μειώνεται όταν η πραγματική παραγωγή µιας περιόδου υπερθαίνει τη μέγιστη εγγυημένη ποσότητα πουὺ καθορίζε- ται γι’ αυτή την ἴδια περίοδο : ὅτι εντούτοις οι παραγωγοί των οποίων η μέση παραγωγή δεν φθάνει τα 200 χιλιό- γραµµα. ελαιολάδου. ανά περίοδο δεν θίγονται απόὀ μία τέτοια µείωση - ' ὁτι το ἀρθρο ΊΊα τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 προθλέπει ότι, για να καθοριστεί το ποσό της µοναδιαίας ενισχύσεως στην παραγωγή ελαιολάδου ποὺ µπορεί να προκαταθληθεί, πρέπει να καθοριστεί η εκτιμώμενη παρα- γωγή σχετικά µε την εν λόγω περίοδο : ὁτι, για την περίοδο εμπορίας 1991/92, η εκτιµώμενη παραγωγή καθώς Καὶ το ποσό της µοναδιαίας ενισχύσεως στην παραγωγἠή ποὺ μπορεί να προκαταθληθεί καθορίστηκαν από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1308/92 της Επιτροπής("): ότι, κατ' εφαρμογῆ των διατάξεων ποὺ προθλέπονται από το ἀρθρο 17Ία παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84, πρέπει να καθοριστεί, το αργότερο ἕξι μήνες μετά το τέλος της περιόδου, η πραγµατική παραγωγή για την οποία αναγνωρίστηκε το δικαίωµα της ενισχύσεως : ὁτι γι’ αυτό, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 124 τοῦ κανονὶ- σμού (ΕΟΚζ) αριθ. 3061/84 της Επιτροπής (9), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1527/92 (), τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη πρέπει να ανακοι- γῶνουν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 31 Μαρτίου ποὺ ( ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9, 1966, σ. 3025/66. ( ΕΕ αριδ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 208 της 3. δ. 1984, σ. 3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 5. 12. 1990, σ. 3. (3 ΕΕ αριῦ. Ι. 139 της 22. 5. 1992, σ. 45. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 288 της . 11. 1984, σ. 52. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 160 της ἰ3. 6. 1992, σ. 12. ἔπεται κάθε περιόδου, την ποσότητα που γίνεται δεκτή σε κάδε κράτος µέλος : ότι σύμφωνα µε αυτές τις ανακοινώσεις φαίνεται ὁτι η ποσότητα πον έγινε δεκτῆ για ενίσχυση όσον αφορά την περίοδο εµπορίας ισούται για την Ιταλία µε 650 000 τόνους, για τη Γαλλία µε 3 400 τόνους, για την Ελλάδα µε 430 147 τόνους, για την Ισπανία µε 610 000 τόνους καιὶ για την Πορτογαλία µε 34 992 τόνους: ὁτι, κατά συνέπεια, το ποσό των ποσοτήτων ποὺ ανακοινώνονται µε τον τρόπο αυτόν, αποτελεί την ποσότητα πουὺ εἶναι επιλέ- ξιμη για απόδοση από το ΕΓΤΗΠΕ: ότι λαµθάνοντας υπόψη την πραγματική παραγωγή, πρέπει να καθοριστεί επίσης το ποσό της µοναδιαίας ενισχύσεως στην παραγωγἠή που προθλέπεται από το άρθρο 5 παράγρα- φος 1 πέµπτο εδάφιο στοιχείο ϐ) του κανονισμού αριδ. 136/66/ΕΟΚ : ότι στην Ισπανία καὶ στην Πορτογαλία, το ποσό της ενισχύ- σεως στην παραγωγή εἶναι διαφορετικό απόὀ εκείνο των άλλων κρατών μελών- ότι µε βάση τα διαθέσιµα στοιχεία, πρέπει να καθοριστεί η πραγματικῆ ποσότητα καθώς καὶ το προαναφερθέν ποσό της µοναδιαίας ενισχύσεως στα επίπεδα που αναφέρονται κατωτέρῳ : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε-τη γνώµη της Επιτροπἠς Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας ελαιολάδου 1991/92: --- η πραγματική παραγωγή για την οποία αναγνωρίζεται Το δικαίωµα ενισχύσεως στην παραγωγἠή και είναι επιλέ- ἔιμη για απόδοση από το ΕΓΤΗΕ, τμῆμα Εγγυήσεων, ισούται µε 1 728 539 τόνους, --- το ποσό της µοναδιαίας ενισχύσεως στην παραγωγή ισούται. με: --- 45.190 Έοιι/100 χιλιόγραµμµα για την ἱσπανία, --- 4] 01 Εου/100 χιλιόγραμµα για την Πορτογαλία, --- 69,80 Εευ/100 χιλιόγραµµα για τα άλλα κράτη µέλη. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτωκ