Αριθ. Ι. 4/28 . Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 1. 88 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Δεκεμθρίου 1987 σχετικά µε το πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας (1987-1991) που υπέδαλαν οι Κάτω Χώρες στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4θ28/86 του Ἐυμδονλίον (Το κείµενο στην ολλανδική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (88/11/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β>ρωπαικης Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ..4028/86 του Συµδουλίου της Ίδης Δεκεμδρίου Ι986 σχετικά µε τις κοινοτικές ενέργειες για τη δελτίωση καὶ την προσαρµογή των διαρθρώσεων τουῦ τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας ('}, και ιδίως το ἀρθρο 4, - Εκτιμώντας: ὁτι η ολλανδική κυδέρνηση διαθίδασε στην Επιτροπή, στις 29 Απριλίου 1987, πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας το οποίο καλείται στο εξῆς «πρόγραµµα» : ὁτι ανακοίνωσε, στις 2 Ιουλίου 1987, τα τελευταία συµπληρωματικά στοιχεία σχετικά µε ΤΟ πρόγραμμα αυτό : ότι το πρόγραµµα αποσκοπεί σε µια λογική εξέλιξη της παραγωγἠς της ολλανδικῆς υδατοκαλλιέργειας, τόσο σε Ὀαλάσσια όσο και σε γλυκά ύδατα : ότι η εξέλιξη αυτῆ ὃα έπρεπε, κατ’ αρχή, να αφορά τις εκτροφές «σε δεξαµενές» µε γλυκά ύδατα : ὁτι για την υλοποιήση του προγράµµατος ' αυτού Κρίνονται απαραίτητες επενδύσεις της τάξης των 20 εκατομμυρίων ΕΟΙΙ- ὁτι, λαμθανομένης υπόψη της προδλεπόµενης εξέλιξης των αλιευτικών πόρων, της αγοράς προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, των µέτρων που λαμθάνονται στο πλαί- σιο της κοινής αλιευτικῆς πολιτικῆς καθώς καὶ των κατεὺ- Ὀυντηρίων γραμμών της πολιτικής αυτῆς, το πρόγραμµα πληροί τοὺς όρους που καθορίζονται στο άρθρο 2 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4028/86 και μπορεί να αποτελέσει το πλαίσιο των κοινοϊικών καὶ εὐνικών χρηματοδοτικών παρεµθάσεων στο σχετικό τοµέα: ότι εντούτοις, εμφανίζονται ορισµένες τεχνικές δυσκολίες στην εκτροφή χελιών : ότι η ανάπτυξη «σε δεξαμενές» της παραγωγῆς αυτῆς επηρεάζεται από τον εφοδιασµό σε ιχθύδια : ότι η εµπειρία του παρελθόντος δείχνει ὁτι εκτροφή του γατόψαρου αντιµετωπίζει δυσκολίες εµπορίας : ότι ο τοµέας της ώατοΚαλλιέργειως αναπτύσσεται σε εµπο- ρικό περιθάλλον που χαρακτηρίζεται από ανάπτυξη του διεθνούς ανταγωνισμού : ότι η εξέλιξη της αγοράς σολωμοειδών µπορεί να οδηγήσει στην υποχρέωση ω;ταδολης των στόχων ποὺ καθορίζονται για την παραγωγή πέστροφας: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Δομών της Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται µε τοὺς όρους της παρούσας απόφασης, το πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέρ- γειας (1981-1991) ποὺ διαδίδασε η ολλανδική κυδέρνηση στις 20 Απριλίου 1987, όπως συµπληρώθηκε π=λευταια στις 2 Ιουλίου 1987. Άρθρο 2 Ἱ.. Θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη διωσιµό- τητα των εκτροφών χελιῶν από τεχνική άποψη καδώς και στον επαρκή και τακτικό εφοδιασµό τοὺς σε ιχοθύδια. 2. . Ἡ ανάπτυξη της παραγωγἠς γατόψαρου ὃα πρέπει να γίνει µε ιδιαίτερη σύνεση σε συνάρτηση µε την εξέλιξη της αγοράς τοῦ εἴδους. 3. . Όι στόχοι του προγράµµατος που αφορούν την παρα- γωγή πέστροφας ὃα ψέπει να αναθεωρηθούν στην περί- πτωση που ὃα προκύψουν σηµαντικές ωΞταδολές στην αγορά των σολωμοειδών. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει ενδεχόµενες κοινοτι- κἐς χρηματοδοτικές συνδρομές για μεμονωμένα  σχέδια επενδύσεων. "' Άρθρο 4 , Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρῶν. Βρυξέλλες, 11 Δεκεμδρίου 1987. Για την Επιτροπή Απιόπιο ΟΛΕΡΟΞΟ Ε ΟΙΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ι. 376 της 31. 12. 1986, σ. Ἱ.