'' Αριθ. 1 317/24 Ἵ. Η1. 87 Επίσημη Εφημερίδα των ΏρωπαϊΚών Κοινοτήτων Ι(.ΑΝ()ΝΙΣ΄ΜοΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3351/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ * της 6ης Νοεμδρίου 1987 για την καθιέρωση ενός µέτρου υπἐρ τον ισπανικού αραθοσίτου πού αποστέλλεται προς την Κοινότητα µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμδρίου 1985 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη;: ΄ ΄ τη συνθήκη για την ωρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο Ο90, ἰ Εκτιμώντας: ότι η κατάσταση της αγοράς τοῦ αραθοσίτου στην Ἱσπανία χαρακτηρίζεται από πλεονάσµατα που οφείλονται κυρίως στην εφαρμογῆ της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής ἱΚοινότητας καιὶ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που εγκρίθηκε µε την απόφαση 8Ί/224/ΕΟΚ του Συµδουλίου (' : ὁτι οι εισαγωγές που πραγµατοποιήθηκαν στα πλαίσια της προαναφερθείσας συµφωνίας καθιστούν δύσκολη τη διάθεση. του. ισπανικού αραθοσίτου, που παραδοσιακά διετίθετο στην εσωτερική αγορά-: ὁτι ο εντοπισμός της ισπανικῆς παραγωγῆς καθώς και οι κανόνες ποὺ ρυθµίζουν τις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας καὶ των κρατών μελών της Κοινότητας, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, δεν επιτρέπουν τη διάθεση του πλεονάσµατος αυτού στα τελευταία αυτά κράτη µέλη: ότι η χορήγηση ενός ποσού κατά την ωτοστολη του-ισπανι- κού αραδοσίτου προς τα άλλα κράτη μέλη είναι φύσεως ώστε να διευκολύνει τη ρευστότητα των συναλλαγών στην Κοινότητα και, κατά συνέπεια, να διευκολύνει την κατά- σταση της ισπανικῆς αγοράς του αραδοσίτου : ότι, ὠστόσο, η χορήγηση του ποσού αυτού θα μπορούσε να δημιουργήσει εκτροπές τουῦ εµπορίου : ότι το μόνο μέσο για να αποφεν- 'χθούν τέτοιες εκτροπές συνίσταται στο να περιορισθεί η χορήγηση του εν λόγω ποσού στον αραθόσιτο ποὺ αποστέλ- λεται προς τα άλλα κράτη μέλη µε το µέσο µεταφοράς το . οποίο, έχοντας υπόψη τον ενὶοπισμό της ισπανικής παρα- γωγἠς, εἰναι το καταλληλότερο : '' ὁτι προκειµένου να διευκολυνθεί η διοικητική διαχείρισή του συστήµατος ενδείκνυται να προθλεφθεί η χορήγηση του εν λόγω ποσού στο στάδιο που θα επιτρέπει την αφαίρεσή ᾿ του από το εξισωτικό ποσό προσχωρήσεως - ἐὁτι ὃα πρέπει να προθλεφθούν οι 25ια1ζ*ι5ιξ…*?.΄ις µε τον υπολογι- σμό των εργασιών πουὺ προκύπτουν από τον παρόντα κανο-᾿ νισµό σύμφωνα µε τοὺς μηχανισμούς που προθλέπονται απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 729/70 του Συµθουλίου της 11ης Απριλίου 1910 σχετικά µε τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωργικῆς πολιτικής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3183/87 (3)-: : ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που -όρισε ο πρὀεδρός της, ''᾽ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ]. . Ποσό 5,38 ΕΟΙΙ ανά τόνο, πολλαπλασιαζόµενο µε ΤΟ νοµισματικόὀ συντελεστή που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 της Επιτροπής (4), χορηγείται μετά τη θέση στην κατανάλωση καὶ την εκφόρτωση σε λιμένα της Κοινότητας, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, αραδοσίτου που υπάγεται στη διάκριση 10.05 Β του κοινού δασµολογίου, ο οποίος μεταφέρεται από την Ἱσπανία διά θαλάσσης και ανταποκρίνεται, στη χώρα αυτῆ, στους όὀρους του ἀρθρου 9 παράγραφος 2 της συνοήκης. 1. ' Το ποσό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αφαιρεί- ται απόὀ το εξισωτικό ποσό προσχωρήσεως που εφαρµόζεται στο εν λόγω προϊόν, µε μοναδικό σκοπό την πληρωμή ὅτον δικαιούχο. 3. . Η χορήγηση του ποσού που προθλέπεται στην παρά- γραφο { συνιστά παρέµθαση που αποσκοπεί στη ρύθμιση των γεωργικών αγορών κατά την ἔννοια του άρθρου Ι παράγραφος 2 ωοιχείο ϐ) του κανονισμὀύ (ΕΟΚ) αριὸ. 729/70. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από '' τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσημη &ρηµερίδα τῶν &ρωπαι- ' Κύν Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται στα προϊόντα ποὺ τίθενται στην κατανάλωση πριν από την Ίη Ιανουαρίου Ι988. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Νοεμδρίου 1987. () ΕΕ αριθ. Ι. 98 της ἰ0. 4: Ι987, σ. Ι. Για την Επιτροπή ΈταΏς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος () ΕΕ αριἈ. Ι. 94 της 18. 4. Ι9710, σ. 13. () ΕΕ αριδ. . 304 της 27. 10. 1987, σ. Ἰ. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 21. 11. Ι985, σ. 4.