26. 1. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 20/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 197/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιανοναρίου 1988 ' Ύνα τῆν έναρξη του διαγωνισµού για τη μείωση της εισφοράς κατά την εισαγωγή αραδοσίτου προελεύσεως τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1799/87 του Συµθουλίου της 25ης Ἰουνίου 1987 σχετικά.µε το ιδιαίτερο καθεστώς εισα- γωγῆς αραθοσίτου καιὶ σόργου στην Ἱσπανία για την περίοδο 1987/1990 (),, και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 και το ἀρθρο ὃἃ, Ἐκτιμώντας: ότι, στα πλαίσια µιας συµφωνίας µε τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς, η Κοινότητα ανέλαδε την υποχρέωση να εισάγει στην Ισπανία ορισµένη ποσότητα αραθδοσίτου για τα ἔτη 1987 έως 1990 : ὁτι, προκειµένου να τηρηθεί αυτῆ η υποχρέωση και να ευνοηθεί η πραγµατική εισαγωγῆ, πριν από τις 30 Ιουνίου 1988, των ποσοτῆτων ποὺ έχουν προθλε- φθεί, ὃα πρέπει να αξιοποιηδεί πλήρως η δυνατότητα ποὺ προθλέπεται στο κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1799/87 και να καθορισθεί µε διαγωνισµό µια μείωση της εισφοράς κατά την εισαγωγή του εν λόγω: προϊόντος: ὁτι γι’ αυτό ὃα πρέπει να προθλεφθεί η δυνατότητα για τήν Επιτροπή να καθορίσει, µε δάση τις ληφθείσες προσφορές, μείωση για µία καθορισθείσα ποσότητα καιὶ να προθλεφθεί ὁτι οι προσφέροντες που ὃα δεχθούν τοὺς όρους που καθορίζονται µε τον τρόπο αυτό ὃα διεκδικήσουν το διαγωνισµό : ότι, κατ’' εφαρμογή τουῦ άρθρου 3 παράγραφος 3 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1799/87, η μείωση της εισφοράς εφαρµό- ζεται στις εισαγωγές αραδοσίτου που πραγματοποιούνται στην Ισπανία µε θάση ένα πιστοποιητικό που ισχύει μόνο σ᾿ αυτό το κράτος µέλος- ότι ὃα πρέπει να καθορισθούν ειδικές συμπληρωματικές λεπτομέρειες ποὺ είναι αναγκαίες για την πραγµατοποίηση τοῦ διαγωνισμού, ιδίως σχετικά µε τη σύσταση και την αποδέσµευση της εγγυήσεως που ὃα συσταθεί από τουὺς εµπορευόµενους για να εγγυηθούν την τήρηση των υποχρε- ὠσεών τοὺς Κκαιὶ ιδιαίτερα την υποχρέωση µεταποιήσεως ἡ χρησιμοποιήσεως στην ισπανικῆ αγορά του εισαγόµενου προϊόντος : ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που ὀρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ. . Διεξάγεται. διαγωνισµός για τη µείωση της εισφοράς κατά την εισαγωγἠή αραθδοσίτου πουὺ ὃα εισαχθεί στην Ἱσπανία. ( ΕΕ αριθ. Ι. 170 της 30. 6, 1987, σ. Ἱ. 2. Ο διαγωνισµός διαρκεί έως τις 26 Φεθρουαρίου 1988. Κατά τη διάρκειά. τοῦ. πραγµατοποιείται εθδοµαδιαίος διαγωνισµός για τον οποίο οι ποσότητες και οι ημερομηνίες υποδολἠς των προσφορών καθορίζονται στην προκήρυξη διαγωνισμού. Άρθρο 2 Ἱ.. Οι ενδιαφερόµενοι΄που συμμετέχουν. στο διαγωνισµό εἶτε καταθέτουν γραπτώς την προσφορά έναντι αποδείξεως παραλαδής στις αρµόδιες αρχές είτε την απευθύνουν στην υπηρεσία αυτῆ µε τέλεξ ἡ µε τηλεγράφηµα. 2. Η προσφορά περιλαμδάνει: --- τα στοιχεία του διαγωνισμού, ----Το όνοµα καὶ τη διεύθυνση του προσφέροντος, µε τον αριθµό του τέλεξ ἡ του τελεφάξ, --- Τη φύση καὶ τη ποσότητα του προϊόντος προς εισαγωγή, --- Το ποσό της μειώσεως της επιστροφής κατά την εισα- γωγή ανά τόνο, σε ΕΟ --- την καταγωγῆ του σιτηρού που ὃα εισαχθεί. 3. . Μια προσφορά είναι ἔγκυρη εφόσον: α) πριν απὀ τη λήξη της προθεσµίας που προδλέπεται για την υποδολἠῆ των προσφορών, προσκοµιστεί η απόδειξη ότι ο προσφέρων συνέστησε εγγύηση. Το ποσό της . εγγυήσεως που ὃα συσταθεί ισούται µε εκείνο της μειώ- σεως ποὺ προτείνεται στην προσφορά: * ϐ) συνοδεύεται από γραπτῆ υποχρέωση καταθέσεως στον αρµόδιο οργανισµό, για την κατακυρούμενη ποσότητα, εντός δύο ημερών µετά τη λήψη της ανακοινώσεως της κατακυρώσεως ποὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 4 παράγρα- φος 3, αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγἠῆς συνοδευόµε- νου απόὀ αίτηση προκαθορισμού της επιστροφῆς κατά την εισαγωγή πουὺ αντιστοιχεί µε την προτεινόµενη µείωση στην προσφορά και αἰτηση προκαθορισμού τοῦ ισπανικού εξισωτικού νομισματικού ποσού : γ) αφορά τουλάχιστον 300 000 τόνους. 4, Προσφορά που δεν υποδλήθηκε σύμφωνα µε τις παρα- γράφους 1 έως 3 ἡ περιέχει προὐποθέσεις ἀάλλες από τις προδλεπόµενες στην προκήρυξη του διαγωνισμού, δεν λαµδάνεται υπόψη. 5. Ἡ υποθληθείσα προσφορά δεν  είναι σωστό να αποσυρθεί. Άρθρο 3 Ἱ. . Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του ἀρθρου 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80 της Ἐπιτροπήῆς (), τα εκδιδόµενα.πιστοποιητικά  εισαγωγής Ὀεωρούνται, για τον καθορισµό της διάρκειας ισχύος τοὺς, ότι εκδίδονται την τελευταία ηµέρα της προδεσμίας που καθορίζεται για την υποδολή της προσφοράς. (1) ΕΕ αριδ. . 338 της 13. 12. 1980, σ. Ἰ.