20. 11. 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 318/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3357/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ --της Ίης Νοεμδρίου 1991 ποὺ τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 για τη θέσπιση τον κοινοτικού καθεστώ- τος τελωνειακών ατελειών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, Καὶ ιδίως το ἀρθρο 28, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το µέτρο διοικητικής απλούστευσης ποὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 του Συµθουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 για τη θέσπιση τοῦ κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών  ατελειών (, όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4235/88 ()), πρέπει, για να είναι αποτελεσµατικό, να εφαρ- μόζεται σε όλες τις εισαγωγές που συνίστανται σε αποστο- λὲς εμπορευμάτων αµελητέας αξίας- ότι το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα - ότι οἱ διατάξεις των ἀρθρων 52 έως 57, θ3α και 636 και 72 έως 77 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 918/83 θα πρέπει να επανεξεταστούν δάσει της αποκτηθείσας πείρας, προκειµέ- νου να καταργηθούν οι προὐποθέσεις των οποίων η εφαρ- μογή αποδεικνύεται δαπανηρή καιὶ πολύπλοκη και να διευ- κολυνθεί κατ’ αυτόν τον τρόπο η εισαγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων : ὅτι είναι, εποµένως, σκόπιµο να παύσει να ισχύει η προῦπό- ὕεση της απουσίας ισοδύναμου προϊόντος της κοινοτικῆς διοµηχανίας, ἡ οποία, όταν εφαρµόζεται, δεν κατορθώνει να παίξει αποτελεσµατικό προστατευτικό ρόλο, λόγω της εξαιρετικά καθδυστερημένης παρέµθασής της στη διαδικασία εξέλιξης των εν λόγω προϊόντων και της οποίας η εφαρµογή συνοδεύεται από συγκρούσεις απόψεων μεταξύ εµπειρογνω- μόνων, οι οποίες συνήθως ρυ”δμίζονται µε τη συστηµατική σχεδόν επικράτηση των συµφερόντων τουῦ εισαγωγέα καὶ την αναγνώριση τουῦ δικαιώματός του για ατέλεια λόγω των ειδικών συνθηκών που διέπουν τη συγκεκριµένη εισαγωγή του, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Το άρθρο 27 αντικαδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 27 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του ἀρθρον 28, επιτρέ- πεται η ατελῆς εισαγωγἠ όλων των αποστελλομένων εμπορευμάτων αµελητέας αξίας, τα οποία αποστέλλονται (!) ΕΕ αριθ. Ι. 105 της 23. 4. 1983, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. . 373 της 31. 12. 1988, σ. Ἰ. απευδείας από µια τρίτη χώρα σε έναν παραλήπτη ποὺ "δρίσκεται στην Κοινότητα. Ὡς “εμπορεύματα αµελητέας αξίας” νοούνται τα εμπορού- µατα των οποίων η πραγματική αξία δεν υπερδαίνει συνολικά τα 22 Έου ανά αποστολή.» .Τα. άρθρα 52, 53 καὶ 54 αντικαθίστανται από το ᾿ ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 52 1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 53, 54, 56, 57 και 58, επιτρέπεται η ατελῆς εισαγωγή επιστηµονι- κών οργάνων καιὶ συσκευῶν ποὺ δεν καλύπτονται απὀ το άρθρο 51 και εισάγονται αποκλειστικά για µη εµπορι- κοὺς σκοπούς. . 2. 'Ἡ ατέλεια που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιο- ρίζεται στα επιστηµονικά ὀργανα καὶ στις συσκευές ποὺ προορίζονται: , --- είτε για δηµόσια ἡ κοινωφελή ιδρύματα, τα οποία ἔχουν ως κύρια δραστηριότητα την εκπαίδευση ἡ την επιστημονική έρευνα, καθώς και για τις υπηρεσίες δηµόσιων ἤ κοινωφελών ιδρυµάτων, οι οποίες ἔχουν ως κύρια δραστηριότητα την εκπαίδευση ἡ την επιστημονική έρευνα, --- εἶτε για ιδιωτικά ιδρύματα πουὺ ἔχουν ως κύρια Ἀραστηριότητα την εκπαίδευση ἡ την επιστημονική ἔρευνα και στα οποία έχει παρασχεθεί η άδεια από τις αρµόδιες αρχές των κρατών μελών να παραλαµδθά- νουν ατελώς τα αντικείµενα αυτά. Άρθρο 52 Η ατέλεια ισχύει επίσης για: α) τα ανταλλακτικά, στοιχεία ἡ εξαρτήµατα που προορί- ζονται ειδικά για επιστηµονικά ὀργανα η ωσκευές, εφόσον τα εν λόγω ανταλλακτικά, στοιχεία ἤ εξαρτή- µατα εισάγονται ταντόχρονα µε αυτά τα ὀργανα ἡἦ τις συσκενές, ἡ εάν εισάγονται αργότερα, εφόσον είναι δυνατόν να διαπιστωθεί ότι προορίζονται για ὀργανα ἡ συσκευές: --- τα Ὁποία έχουν προηγουμένως εισαχθεί ατελώς, εφόσον αυτά τα ὀργανα ή συσκευές εξακολουθούν να έχουν επιστηµονικό χαρακτῆρα κατά τη στιγμή πουὺ ζητείται η ατέλεια για τα συγκεκριµένα ανταλλακτικά, στοιχεία ἡ εξαρτήµατα, ἦ --- τα οποία δικαιούνται την ατέλεια κατά τη στιγμή που αυτή Ώτείται για τα συγκεκριµένα ανταλλα- κτικά, στοιχεία ἡ εξαρτήµατα : ϐ) τα εργαλεία που χρησιμοποιούνταί για τή ωντήρηση, τον ἔλεγχο, τη διαµέτρηση ἡ την επισκευή επιστηµο- νικών οργάνων ἡ συσκευών, εφόσον τα εργαλεία αντά εισάγονται ταυτόχρονα µε Τα εν λόγω ὀργανα ἡ συσκενές ἧ, εάν εισάγονται αργότερα, εφόσον είναι δυνατόν να διαπιστωθεί ὁτι προορίζονται για ὀργανα ἡ συσκευές: