31. 12. 92 ΄ Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 408/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Δεκεμβρίου 1992 για τη σύναψη απὀ την Ενρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών για την παράταση της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο καὶ τα εμπορικᾶ θἔματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυβα, αφενός, καὶ της Τσεχικής καὶ Σλοβακικῆς Οµοσπονδιακῆής Δημοκρατίας, αφετέρου (92/611/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (9), Ἐκτιμώντας ὅτι, επειδή εκκρεµεί η- ολοκλήρωση της διαδι- κασίας κύρωσης της ευρωπαϊκής συµφωνίας περί συνδέσε- .-ὣς μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τοὺς, αφενός, καὶ της Τσεχικῆς και Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, πουὺ υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμβρίου 19901, θα πρέπει να παραταθεί, πέραν της Ἄ1ης Δεκεμβρίου 1992, η ενδιάµεση συµφωνία για το εµπό- ριο καὶ τα εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικο- γομικῆς Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄Αν- θρακα και Χάλυβα, αφενός, καὶ της Τσεχικῆς καὶ Σλοβακι- κῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου (2), που υπε- γῤάφη στις Βρυξέλλες στις ἰδ Δεκεμβρίου 1991, µε τη ' σύναψη συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, (!) ΕΕ αριθ. ( 337 της 21. 12 1992. () ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 30. 4. 1992, σ.2. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ΄ΑΆρθρο 1 Ἡ συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών Ὑια την παράταση της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο καὶ τα εμπορικά θἔματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα καὶ Χάλυβα, αφενός, και της Τσεχικῆς καὶι Σλοβακικῆς Όµο- σπονδιακῆς Δημοκρατίας, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόµα- τος της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ΄Αρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου άουσ΄ιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράψουν τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 1992. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΗῦΚΡ