Αριθ. Ι. 22/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 1. 90 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΄ της Ί2ας Ιανουαρίου 1990 για τη σύναψη της συµφωνίας, υπὀ μορφήν -ανταλλαγής επιστολών, σχετικά µε την προσω- ρινή εφαρμογή τοῦ πρωτοκόλλου που καθορίζει για την περίοδο μεταξύ Ίης Ιανοναρίου 1990 και: 31ης Δεκεμθρίου 1991,-τις δυνατότητες αλιείας καὶ τη χρηματική συνεισφορά που προθλέπονται στη συµφωνία - μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της. Μοζαμθίκης όσον αφορά τις σχέσεις τοὺς στον αλιεντικό τοµέα (90/4ι/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ΄ τη συνθήκη για την ίδρυση της Ενρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, . . τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ της κυδέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μοζαμδίκης όσον αφορά τις σχέσεις τοὺς στον αλιευτικό τοµέα (!), που υπογράφηκε- στο Μαπούτο-στις 30 Σεπτεµ- 6δρίου -1988, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ο εος ότι η Κοινότητα και η Λαϊκή-Δημοκρατία της Μοζαμθίκης διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροπο- ποιῆσεις ἡ προσθήκες που πρέπει να γίνουν στο πρωτό- κολλὸ της συµφωνίας, όσον αφορά τις σχέσεις τοὺς στον τοµέα της αλιείας, κατά τη λθξη της περιόδου εφαρμογής του αρχικού πρωτοκόλλου - ότι σαν αποτέλεσµα των διαδουλεύσεων αυτών, ἕνα νὲο πρωτόκολλο μονογραφήθηκε στις 13 Σεπτεµθρίου 1989 : ότι δάσει του εν λόγω πρωτοκόλλου, οι αλιείς της Κοινότη- τας ὃα απολαύουν αλιευτικών δυνατοτήτων στα ύδατα ποὺ υπάγονται στην. κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μοζαμθίκης, για την περίοδο μεταξύ Ίης Ιανουαρίου 1990 καιὶ 21ης Δεκεμθρίου 1991 - ότι, προκειµένου να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών : δραστηριοτήτων των . κοινοτικών σκαφών, τα δύο μέρη μονόγραψαν συµφωνία,-υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών, που προθλέπει την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που μονογραφήθηκε κατά τη λήξη ισχύος του προηγούμε- () ΕΕ αριῦ. Ι. 98 της 10. 4. 1987, σ. 12. νου πρωτοκόλλου : ότι ανάμένοντας την οριστικήῆ απόφαση θάσει του άρθρου 43 της συνθήκης καὶ τη μεταγενέστερη ἔναρξη ισχύος. του -πρωτοκόλλου, πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγήἠς επιστολών, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συµφωνία υπὀό μορφήν ανταλλαγῆς επιστολών, σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή του πρωτοκόλλου που καῦο- ρίζει, για την περίοδό μεταξύ Ίης ἰανουαρίου 1990 και 21ης Δεκεμθρίου :1991, τις δυνατότητες αλίείας και τη χρηματική συνεισφορά που προθλέπει η συµφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Λαϊκής - Δημοκρατίας: της Μοζαμδίκης ὀσον αφορά . τις σχέδεις τοὺς στον τοµέα της αλιείας, εγκρίνεται εξ ονόµα- - τος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστο- λών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. * Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του: Συµδουλίου -εξουσιοδοτείται να ορίσει τα αρµόδια πρόσωπα για να υπογράψουν τη συµφωνία, υπό μορφήῆν -ανταλλαγῆς επιστολών, δεσμεύοντας την Κοινό- τητα. Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 1990, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΟΚΕΝΝΕΡΥ