14.1.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 8/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 55/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 2003 για τροποποιηση του κανονισμου (ΕΚ) αριθ. 14532001 περί ειδικὠών μετρων, όσον αφορά ορισμι»:νοι γεωργικά προϊόντα, υπἐρ των Ν;ορων και της Μαδερας καὶ για την κατάργηση του ωνονισμου (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 (Ροδοίπια) σχετικά µε την εφαρμογή της συμπληρωματικῆς εισφοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων των Αζορών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη το συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως ἀρθρο 299 παράγραφος 7, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) () 0 0 Θ Με το ἀρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 του. Συμµβουλίου () Ὀεσπίσθηκε για διάστηµα τεσσάρων περιόδων και µε ἐναρξη την περίοδο εµπορίας 1999/2000 παρέἐκκλιση απὀ ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συμµβουλίου, της Έ8ης Δεκεμβρίου 19972, για τη Ὀέσπιση συµπληρωματικήῆς εισφοράς  στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (2) ὀσον αφορὰ τις Αζόρες. Με τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριδ. 1782]/ 2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεµβρίου 2002, σχε- τικὰ µε τη Ὀέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα ἀµεσης στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολι- τικῆς καὶ μµε τη Ὀέσπιση καθεστώτων στήριξης των παρα- γωγών (3), τροποποιήθηκε το ἀρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 ἑτσι ὧστε να παραταθεἰ το εν λόγω διά- στηµα σε ἐξι περιόδους καὶ καθορίσθηκαν τα ποσὰ για την εν λόγω παράταση. Η αναδιάρθρωση ωὠστόσο του τοµέα του γάλακτος στις Αζό- ρες δεν ἔχει επιτευχθεί ακόµη. Προκειμένου να ληφθεἰ υπὀψη η ισχυρή εξάρτηση των Αζορών απὀ την παραγωγἠ γάλακτος, σε συνδυασμὀ µε ἄλλα μειονεκτήµατα λόγω του αποµακρυσµένου χαρακτήρα τους καὶ της  ἔλλειψης βιώσιµης εναλλακτικήἠς παραγωγἠς, ὃα πρὲπει να παραταθεἰ το συναφές διάστηµα καὶ να καθορισθούν τα ποσὰά για την εν λόγω περαιτέρω παρἀταση. Το παρὀν μέτρο αφορά. αποκλειστικά τους παραγωγούς γάλακτος των Αζορών. Κατὰἀ τη διάρκεια εφαρμογἠς του, το εν λόγω μέτρο αναµένεται ὁτι ὃα συμβάλλει στη συνέχιση της αναδιάρθρωσης του τοµέα στις Αζόρες χωρίς να υπάἀρξει αντίκτυπος στην αγορὰ γάλακτος και χωρίς να επηρεασθεί Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 2003 (δεν ἐχει ακόμη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). ΕΕ Ι. 105 της 21.7.2001, σ. 16: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2003, σ. Ἡ). ΕΕ Ι. 405 της 31.12.1992, σ. 1- κανονισμός ὁπως καταργήθηκε απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 (ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2002, σ. 123). ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2002, σ.Ἱ. ουσιαστικά η ορθή λειτουργία του καθεστώτος εισφορών τόσο ως προς την Πορτογαλία ὁσο και σε κοινοτικό επίπεδο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το ἀἂρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ453/2001 αντικαθίστα- ται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 23 1.... Απὀ την περίοδο εµπορίας 1999/2000, µε σκοπὀ την κατανομή της συμπληρωματικής εισφορἀάς μεταξύ των παρα- γωγών που αναφἑρονται στο ἂρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερη φράση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92, θεωρούνται ὁτι συνέβαλαν στην υπἐρβαση µόνον οι παραγωγοίἰ, όπως ορίζονται στο ἂρθρο 9 στοιχεῖο γ) του ανωτέρω κανονισμού, οἳ οποίοι εἶναι. εγκατεστημένοι καὶ αναπτύσσουν ὁραστηριότητα -στις Αζόρες και θέτουν σε εµπορία ποσότητες που υπερβαἰνουν την ποσότητα αναφορὰς τους, προσαυξημένη κατὰ το ποσοστὸὀ που καθορίζεται σύμφωνα µε την παρούσα παράγραφο, τρίτο εδάφιο. Ἡ συμπληρωματική εισφορὰ οφείλεται για τις ποσότητες που υπερβαΐνουν την ποσότητα αναφορᾶς προσαυξημένη κατὰ τον τρόπο αυτὸ μετὰ την ανακατανομή, μεταξύ των παραγωγών που αναφέρονται στο πρὠτο εδάφιο καὶ ανάλογα µε την ποσότητα αναφορᾶς που ο καθἐνας απὀ τους παραγωγούς αυτοὺς διαθέτει, των ποσοτήτων που ευρίσκονται εντὸς του ορίου που προκύπτει απὀ την προσαύξηση αυτή και δεν έχουν χρησιμοποιηθεί. Το ποσοστὀὸ του πρὠτου εδαφίου προκύπτει απὀ τη. σχέση μεταξύ της ποσότητας των 73 000 τὀνων για τις περιόδους εμπορίας 1999/2000 ἑως 200405 καὶ των 23 000 τόνων απὀ την περίοδο εµπορίας 200506, αντίστοιχα, καὶ του αθροίσματος των ποσοτήτων αναφορᾶς, που ἦταν διαθἑἐσιμες σε κἀῑε αγροτική εκµετάλλευση στις 31 Μαρτίου 2000. Εφαρ- μόζεται για κἀῦε παραγωγόὀ µόνο στις ποσότητες αναφοράς που διέθετε στις 31 Μαρτίου 2000. 2. Οι ποσότητες γάλακτος ἡ ισοδυνάµου σε γἆλα που απο- τελούν αντικείμενο εµπορίας καὶ υπερβαίνουν τις ποσότητες αναφορᾶς, αλλά τηρούν όμως το ποσοστὀ της παραγράἀφου 1 του παρὀντος ἂἀρθρου, μετά την ανακατανομή που προβλέπεται στην εν λόγω παράγραφο, δεν λαμβάνονται υπόψη  κατὰ τη διαπίστωση. τυχόν. υπἐρβασης της Πορτογαλίας, υπολογιζὀ- µενης σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτη φράση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/97..