23.1.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 16/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 102/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 2004 για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου όσον αφορὰ το καθεστώς παρέµβασης και απόσυρσης στον τοµέα των οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (), και ιδίως το ἀρθρο 20 παράγραφοι 6 καὶ 7 και το ἀρθρο 48, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η πείρα που αποκτήθηκε απὀ την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 659/97 της Επιτροπἠς, της Ίθδης Απριλίου 1997, σχετικά µε λεπτοµέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟϱ αρθ. 2200]96 του Συμµβουλίου ὀσον αφορὰ. το καθεστώς παρεμβάσεων στον τοµέα των οπωροκηπευ- τικὠν (2), απέδειξε ὁτι ὃα ἐπρεπε να γίνουν ορισμένες τροπο- ποιήσεις στο καθεστώς αυτό. Μεριμνώντας  συνεχώς για διασφἀλιση της σαφήνειας των κειµένων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, πρέπει να αντικατασταθεἰ ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 659/97. Με την ευκαιρία αυτή α πρέπει επἰίσης για λόγους ορθολογισμού, να συµπεριλη- φθούν στο νέο κανονισµό οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1492/97 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1997, για λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/ 96 ὁσον αφορὰ τον καθορισμὀ των ὁρων για τις εργασίες απὀόσταξης ορισµένων προϊόντων που αποσύρονται απὀ την αγορὰ (). Πρέπει συνεπώς να καταργηθούν οι κανονισμοἰ (Ε αριθ. 659/97 και (ΕΚ) αριθ. 1497/97. Ο τίτλος Πύ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 καθορίζει το καθεστώς παρεμβάσεων για τα προϊόντα που αναφέρονται στο ἀρῦρο 1 παράγραφος 2 καιὶ προβλὲπει τη χορήγηση κοι- νοτικής αποζηµίωσης για τα προϊόντα που αναφἑρονται στο παράρτηµα Π. Το ἂρθρο 15 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ὁτι το επιχειρησιακὀ ταμείο µπορεί να χρησιμοποιηθεἰ για τη χρηµατοδότηση αποσύρσεων, ιδίως για τα προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Π καθὼώς για τη χορήγηση συμπληρώματος στην. κοινοτική αποζηµίωση που προβλέπεται απὀ τον τίτλο ΤΨ/. Πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομέρειες εφαρµογής των εν λόγω διατά- ξεων. Οι ὀροι «προϊόντα που δεν προσφέρονται προς πώληση», «αποσύρσεις απὀ την αγορά» καὶ «προϊόντα που αποσύρο- νται απὀ την αγορά» δεδοµένου ὁτι εξοµοιώνονται τα΄µεν προς τα δε, πρέπει να συμπεριληφθούν στον ἴδιο ορισµό. Οἱ ὀροι «ποσότητα που διατίθεται στο εµπόριο» καὶ «παραγωγἠ που διατίθεται στο εµπόριο» πρέπει επίσης να ἔχουν ορισμό που να εἶναι σύμφωνος µε τον ορισμό του ὀρου «αξία της παραγωγἠς που διατίθεται στο εµπόριο» που προβλέπεται ϱ) ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 47/2003 (ΕΕ Ι. 7 της 11.1.2003, σ. 64). (ϱ) ΕΕ Ι. 100 της 17.4.1997, σ. 22: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1135/2001 (ΕΕ Ι. 154 της 9:.6.2001, σ. 9). () ΕΕΤ. 202 της 30.7.1997, σ. 25. στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1433/2003 της Επιτροπής, της Ίης Αυγούστου 2002, σχετικἀ µε τις λεπτομέρειες εφαρ- µογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου όσον. αφορὰ τα. επιχειρησιακά . ταμεία, τα΄ επιχειρησιακά προγράµµατα και ταµεία και τη χρηµατοδοτική ενἰσχυση (7), καὶι ο οποἰος πρέπει να συμπεριλαμβάνει τις ποσότητες που αποσύρονται απὀ την αγορὰ και οι οποῖες προορίζονται για τη δωρεάν διανοµή. Κρίνεται σκόπιµο να διευκρινιστεἰ ὁτι για τα προϊόντα που αποσύρονται απὀ την αγορὰ δεν εφαρμόζονται οἱ διατάξεις σχετικά µε τις απαιτήσεις συσκευασίας, εκτὸς απὀ τα νανό- καρπα προϊόντα για τα οποἰα υπάρχει κίνδυνος σύγχυσης µε τα προϊόντα τα οποία δεν τηρούν το ελάχιστο μέγεθος. Πρέπει να καθοριστούν οι περἰοδοι εµπορίας για τα σχετικά προϊόντα, καθώς καὶ οι λεπτομέρειες εφαρμογἠς των μέσων ὁρων για περίοδο τριών ετών που αναφέρονται στο ἂἀρθρο 23 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96. Για να μπορέσουν οι αρχὲς ελέγχου να προγραμματίσουν τις ενέργειες ελέγχου, οι οργανώσεις παραγωγών πρέπει να κοι- νοποιούν εκ των προτέρων κάὺε ενέργεια απὀσυρσης. Οι εν λόγω. αρχὲς επιτρέπουν στη συνέχεια κάῑε ενέργεια απὀ- συρσης βάσει των διαπιστώσεων που ἐγιναν κατὰ τους σχετι- κοὺς ελέγχους. Κρίνεται σκόπιµο να προβλεφθεἰ ὁτι οι αρχὲς αυτὲς ὃα παρευρἰσκονται στη µετουσίωση των αποσυρόµε- νων προϊόντων τα οποία δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση ὕστερα απὀ δωρεάν διανομή. Το ἂρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριὈ. 2200196 καθορἰζει τις κοινοτικὲς αποζημιώσεις απόσυρσης για τα προϊόντα που αναφἑρονται στο παράρτηµα Π του εν λόγω κανονισμού. Κρίνεται σκόπιµο να προβλεφθεἰ σύστημα καταβολἠς των εν λόγω αποζηµιώσεων που να επιτρέπει αφενὸς την τήρηση ανὰ πάσα στιγμή των ορίων που προβλέ- πονται στο ἀρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, καὶ αφετέρου την καταβολή των αποζηµιώσεων εντὸς εὖλο- γων προθεσμιών. Εφόσον οι αποσύρσεις που προβλέπονται στο ἂἀρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 χρηµα- τοδοτούνται απὀ τα επιχειρησιακά ταµεία, η πληρωμή τους πρέπει να πραγματοποιείται στο πλαϊσιο του. κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1433/2003. Τια λόγους σαφήνειας, θα πρὲπει ωστόσο να καθοριστεἰ το ανώτατο ὁριο του συμπληρώματος της κοινοτικῆς αποζημίωσης απὀόσυρσης που αναφἑρεται στο ἀρθρο 15 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση του. κανονι- σμοὺ (ΕΚ) αριθ. 2200/96. ( ΤΕΤ. 202 της 12.8.2003, σ. 25.