Αριὂ. Ι. 208/66 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30, 7Ἰ. 91 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ας Ιουλίου 1991 για τη θέσπιση της δεύτερης φάσης του προγράµµατος Τεάϊς (σύστημα ηλεκτρονικής µεταδί- δασης στοιχείων για εμπορική χρήση) (ο1/385/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 235, ''την πρόταση της Επιτροπῆς ()), τη γνώµμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (7), Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα έχει, μοταξύ άλλων, ως αποστολἠ, µε τη δηµιουργία κοινῆς αγοράς και την προοδευτική προσέγγιση της ακονομικής πολιτικῆς των κρατών μελών, να προάγει την αρµονική ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων στο σύνολο της Κοινότητας καὶ στε:ν«5τερε:ς σχέσεις μεταξύ των κρατών που συνενώνει: ότι η Λευκή Βίδλος της Επιτροπῆς σχετικά µε την ολοκλή- ρωση της εσωτερικῆς αγοράς υπογραµµίζει τη σηµασία της μελλοντικής ανάπτυξης νέων διασυνοριακών υπηρεσιών καθώς καὶ τη συμδολή τῶν τηλεπικοινωνιακών δικτύων ποὺ βασίζονται σε κοινά πρότυπα Ύγια την υλοποίηση µιας αγοράς χωρίς εµπόδια σε κοινοτικό επίπεδο - ότι η ηλεκτρονική μεταθίδαση στοιχείων (ΕΡΠ) µπορεί να συμθάλει όλο και περισσότερο στην ενίσχυση της ανταγω- γιστικότητας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων στους τοµείς της παραγωγής και τῶν υπηρεσιών : ότι παρατηρείται σήμερα ταχεία ανάπτυξη δηµοσίων και ιδιωτικών πρωτοδουλιών για τη θέση σε λειτουργία µη αλληλοσυμδατών συστηµάτων ηλεκτρονικῆς μεταδίδασης στοιχείων σε επίπεδο εταιρειών, οµίλων εταιρειών ἢἡ κλάδων δραστηριοτῆτων, τόσο σε εὐνικῇῆ όσο καὶ σε διεθνή κλίµακα : ὁτι στο θέµα της ηλεκτρονικής μεταδίδασης εµπορικών στοιχείων , η ποικιλία καὶ η αποσπασµατικότητα των διαδι- κασιών ποὺ ακολουθοί µια χώρα ἧ, γενικότερα, µια εται- ρεία, ἑνας όµιλος εταιρειών ἡ ένας κλάδος δραστηριοτήτων, ενδέχεται να οδηγήσουν στη δηµιουργία συστηµάτων ποὺ δεν εἶναι συµδατά και δεν επικοινωνούν μεταξύ τοὺς, καὶ ( ΕΕ αριθ. ς 311 της 12. 12. 1990, σ.6. . () ΕΕ αριθ. ς 106 της 22, 4, 199], σ. Ι67. () ΕΕ αριθ. Ο 102 της ἰδ. 4, Ι99], σ. 13. να στερήσουν τουὺς προµηθδευτές εξοπλισμού, τοὺς φορείς παροχής υπηρεσιών και τοὺς χρήστες από το πλήρες ὀφελος των πλεονεκτηµάτων πονὺ τοὺς παρέχει η ανάπτυξη της γλεκτρονικής µεταθίδασης στοιχείων : ότι, σύμφωνα µε το πνεύμα του ψηφίσματος του Συµθου- λίου της 224ς Ιανουαρίου 1990 για τα ευρωπαϊκά δίκτυα () καιὶ τῶν συµπερασμάτων των Ευρωπαϊκών Συµθουλίων τοῦ Στρασθούργου και του Δουθλίνου, η εὑρυθμη λειτουργία της εσωτερικῆς αγοράς απαιτεί τη δυνατότητα, για τις επιχειρήσεις και τις διοικήσεις που λειτουργουν στα πλαί- σια αυτῆς της αγοράς, να μµεταθιθάζουν τα στοιχεία ποὺ είναι αναγκαία για τη διεκπεραίωση των δραστηριοτῆτων τους καὶ την εκπλήρωση των στόχων τους, µε δάση συστή- µατα συµθατά που επιτρέπουν την ανάπτυξη πραγµατικών διευρωπαϊκών δικτύων μεταθίδασης στοιχείων : ότι το Τεάῖς πρέπει, ειδικότερα, να συνδεῦεί στενά µε το ειδικό. πρόγραµµα. έρευνας καιὶ. τεχνολογικῆς ανάπτυξης στον τοµέα των τεχνολογιών επικοινωνίας (1990-1994), µε το ειδικό πρόγραµµα έρευνας καιὶ τεχνολογικῆς ανάπτυξης στον τοµέα της γενικῆς εφαρμογἠς συστηµάτων τηλεµατι- - κῆς (1990-1994) καθώς και µε το ειδικό πρόγραµµα για τις τεχνολογίες πληροφόρησης (1990-1994) ποὺ εντάσσεται στο τρίτο ερευνητικό πρόγραμμα-πλαίσιο της Κοινότητας: ότι οι εργασίες ποὺ ἤδη ἔχουν αρχίσει στον τοµέα της τλεκτρονικής µεταδίδασης στοιχείων (ΕΡΙ) κατά τη διάρ- κεια της πρώτης φάσης του προγράµµατος Τεάϊς (1988-1989) το οποίο Ὀεσπίστηκε µε την απόφαση 8Ί/499/ΕΟΚ του Συµδουλίου (2), καθιστούν ἤδη εφικτά παρόµοια ευρωπαϊκά δίκτυα, η πραγματοποίηση των οποίων εξαρτάται από τη συνέχιση και ενίσχυση των προσπαθειών µέσω της θέσπι- σης της δεύτερης φάσης αυτού του προγράµµατος : ότι είναι σκόπιµο να εκπονηθεί πρόγραµµα µε τριετή διάρ-. κεια : ότι για την υλοποίηση του πολυετούς αυτού προγράµµατος κρίνεται αναγκαίο ποσό 25 εκατομμυρίων Εο : ὅτι για το χρονικό διάστηµα. 1991-Ι092, στο πλαίσιο των σηµερινών δημοσιονομικών προοπτικών, το ποσό πουὺ κρίνεται αναγ- καίο ανέρχεται σε 10 εκατομμύρια ΕΒεα: ότι τα ποσά ποὺ α δεσμευθούν για τη χρηµατοδότηση τοῦ προγράµµατος κατά τη χρονικῆ περίοδο μετά το οικονο- µικό έτος 1992 πρέπει να εντάσσονται στο ισχύον κοινοτικό δηµοσιονοµικό πλαίσιο: ( ΕΕ αριθ. Ο 27 της 6. 2. 1990, σ. δ. (3 ΕΕ αριθ. 1. 285 της δ. 10. 1987, σ.'35.