Ἴ. 3. 9] Β:ίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 61/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ . της 25ης Φεβρουαρίου 1901 Ι σχετικά µετη σύναψη συµφωνίας ωνερ+ασίας μεταξύ της Ρυρωπαϊκήῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ἐλβετικῆς Συνοµοσπονδίας για ἕνα ευρωπαϊκό πρόγραµµα τύνωσης της οικονοµικής … επιστήµης (5ΡΕ) … (91/121/ΕΟΩ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδιαίτερα το άρθρο 130 Ο παράγραφος 2, ] την πρόταση της Επιτροπής (), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆής Ἐπιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: . ότι µε την απόφαση 89/118/ΕΟΚ (4) το Συμβούλιο θέσπισε ἑένα ευρωπαϊκό πρόγραµμµα τόνωσης της οικονοµικής επι- στήμης (1989-1992): ὁτι το άρθρο 5 της εν λόγω απόφασης εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγµατευθεί συµφωνίες µε τρίτες χώρες και ιδιαίτερα µε τις ευρωπαϊκές αυτές χώρες που ἔχουν συνάψει συμφωνίες-πλαίσια για επιστηµονι- κή καὶ τεχνική συνεργασία µε την Κοινότητα µε σκοπό να διευκολύνει την πλήρη ἡ μερική συμμετοχή τοὺς στο πρὀό- γραµµα: - ᾽ ' δτιμετην απόφαση 87/177/ΕΟΚ (3 το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας, της συµφωνίας-πλαισίου Ύγια την επιστημονική και τεχνική συνεργασία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και,:μεταξύ άλλων, της Ελβετικῆς Συνοµοσπονδίας: '"{) ΕΕ αριθ. Ο 148 της 16. 6. 1990, σ. 25. () ΕἘ αριθ. ( 284 της 12. 11. 1990, σ. Ί5 και απόφαση της 24ης Ιανουαρίου 1991 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). ()) ΕΈ αριθ. Ο 31 της 6. 2. 1991, σ. 37. (') ΕΕ αριθ. Ι. 44 της 16. 2. 1989, σ. 43. -(3) ΕΕ αριθ. Ι. 71 της 14. 3. 1987, σ. 29. ότι πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της ᾿ Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας. καὶι της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε ἑνα ευρωπαϊκό πρόγραµµα τόνωσης της οικονομικῆς επιστήµης (ΒΡΕΔΘ), - ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ξ4βθρο, ] Ἡ συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε ἑνα ευρωπαϊκό πρόγραµµα τόνωσης της οικονοµικής επιστήµης (5ΡΕΔ) εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση . που προβλέπεται στο άρθρο 10 της συµφωνίας. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 199]. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ἹἸ.-Ο. ΤΙΝΟΚΕΗ