11. 7. 03 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ. Ι. 174/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1932/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ἰουλίου 1993 για την καθιέρωση μέτρων διασφαλίσεως όσον αφορά τις εισαγωγές 6νσσίνων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 638/93 ({), και ιδίως το ἀρθρο 19 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2707772 του Συµθουλίου () καθορίζει τους όρους εφαρμογἠς των µέτρων διασφαλίσεως στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, ότι, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι931/93 της ΕἘπιτροπῆς της Ί6ης Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση τοῦ Κανονισμού (ΕΟΚ) . αριὀ. 1234/93 περί καθορισμού των τιμών αναγωγἠς των κερασιών για την περίοδο εµπορίας - 1993 ('), τα δύσσινα ἔχουν αφαιρεθεί από το πεδίο εφαρµο- γἠς των τιµών αναγωγῆς των κερασιών : ὁτι, πράγµατι, λαµθάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς εφέτος δεν ενδείκνυται η εφαρµογή της τιμῆς αναγωγἠς για το προϊόν αυτό : ὁτι, λόγω ελλείψεως ενός συστήµατος προστασίας στα σύνορα, ὃα μπορούσε να θιγεί η εµπορία της κοινοτι- κῆς παραγωγῆς από τον ανταγωνισµό των τρίτων χωρών οιἳ οποίες προσφέρουν σε τιµές αισθητά χαμηλότερες από τις τιμές µε τις οποίες μπορούν να διατεθούν στο εµπόριο τα κοινοτικά προϊόντα : ὅτι, σε παρόµοιες περιστάσεις η κοινο- τικῆ αγορά θὃα απειληθεί να υποστεί σοδαρές διαταραχές, απόὀ τις οποῖες εἰναι δυνατόν να διακυδευθούν οι στόχοι του άρθρου 39 της συνθήκης : ότι πρέπει, συνεπώς, να Ὀεσπιστούν τα μέτρα µε τα οποία θα αποφευχθούν οι εισαγωγές σε χαμηλές τιµές: ὁτι το καταλληλότερο σύστημα για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός είναι ένα σύστημα ελάχιστης τιμῆς κατά την εισαγωγή καὶ επιδολἠ αντισταθμιστικών εισφορών στα προϊόντα. που αθετούν την τιμή αυτή- ὁτι πρέπει να καθοριστεί η ελάχιστη τιμήῆ λαµθάνοντας υπόψη την τιµή αναγωγἠς των κερασιών καιὶ τη διαφορά της τιμῆς που διαπιστώθηκε στην αγορά μεταξύ των θυσσί- νων πουὺ προορίζονται για µεταποίηση καιὶ των κερασιών που προορίζονται για την επιτραπέζια κατανάλωση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο ] Ἱ... Κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των δυσσίνων που υπάγονται. στοὺς κωδικούς ΣΟ 0809120120 και 0809 20 60, η ελάχιστη τιµή που πρέπει να τηρηθεί καθορίζε- ται σε 4763 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού δάρους. ) ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20.-5. 1972, σ. Ἰ. ) ΕΕ αριθ. Ἱ. 60 της 20. 3. 1993, σ. 7. ) ΕΕ αριθ. Ι. 291 της 28. 12. 1972 σ. 3. ) (Ι (2 (3 ( Βλέπε σελίδα 34 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας. 2. ' Όταν η τιμή εισαγωγἠς εἶναι χαμηλότερη απόὀ την ελάχιστη τιμῆ πουὺ αναφέρεται στην παράγραφο Ἱ, εισπράτ- τεται αντισταομιστική εισφορά που ισούται µε τη διαφορά μεταξύ των δύο αυτών τιµών. Άρόφρο 2 Ἱ. . Δεν τηρείται η ελάχιστη τιµή κατά την εισαγωγή όταν η τιµή κατά την εισαγωγἠή εκφρασµένη στο νόµισµα του κράτους µέλους της θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία εἶναι χαμηλότερη από την ελάχιστη τιμή κατά την εισαγωγή που εφαρµόζεται την ημέρα αποδοχἠς της δηλώσεως για δέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. 2, . Τα συστατικά στοιχεία της τιμῆς εισαγωγἠς εἶναι: α) η τιµή ἰοῦ ποὺ ισχύει στη χώρα καταγωγἠς: ϐ) το κόστος µεταφοράς και ασφάλισης έως το σημείο εισό- δου στο τελωνειακό ἔδαφος της Κοινότητας, 3, Κατά την ἔννοια της παραγράφου 2, ως «τιμή [οὺ» νοείται η πληρωθείσα ἡ πληρωτέα τιμή για την ποσότητα προϊόντων που περιλαμθάνεται σε µια παρτίδα, συµπερι- λαµδανοµένης της δαπάνης φόρτωσης επί ενός μεταφορικού µέσου στο χώρο φόρτωσης της χώρας καταγωγἠς καθώς καὶ τα υπόλοιπα έἔξοδα, στα οποία το προϊόν υπόκειται στην εν λόγω χώρα. Η τιμή (οῦ δεν περιλαμθάνει τη δαπάνη για οποιαδήποτε υπηρεσία πουὺ επιθαρύνει τον πωλητῆ από τη στιγμήῆ κατά την οποία τα προϊόντα φορτώνονται στον τόπο - µεταφοράς. 4, Ητιμή καταθάλλεται στον πωλητή το αργότερο εντός τριµήνου απὀ την επόµενη της αποδοχήἠς από τις τελωνεια- κἐς αρχές δήλωσης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. 5, ἘΕφόσον τα στοιχεία ποὺ αναφέρονται στην παρά- γραφο 2 εκφράζονται σε νόµισμα άλλο από το νόµισμα του κράτους µέλους εισαγωγῆς, οι διατάξεις που ρυθµίξουν την εκτίµηση της αξίας των εμπορευμάτων για τελωνειακούς σκοπούς εφαρµόζονται κατά την μµετατροπή τουῦ εν λόγω νοµίσματος στο νόµισμα του κράτους µέλους εισαγωγής. Άρόρο 3 ]. . Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων εισαγωγῆς, για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, οι τελῶ- νειακές αρχές συγκρίνουν την τιμή εισαγωγἠς κάθε φορτίου µε την ελάχιστη τιμῆ εισαγωγῆς. 2. Η τιµή εισαγωγἠς περιλαµδάνεται στη δήλωση για Όέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, η δήλωση δε αυτή συνοδεύε- Ται από όλα τα έγγραφα που εἰναι αναγκαία για την εξακρί- δωση της τιμής.