[.318/62 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.12.2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουνίου 2000 σχετικά µε ενισχύσεις που χορήγησε η Γερμανία υπἐρ της εταιρείας ΟΡΑ (οπιρᾶςί ίος Αἰ[θγεσῖεες (πΡΗ στη Θουρηγία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 1725] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/796/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α), Αφού ἔδωσε στους ενδιαφερόµενους την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους (), σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ καὶ το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ , Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με βάση δημοσιεύματα στον Τύπο, η Επιτροπὴ ζήτησε απὀ τη Γερμανία, µε επιστολή της όης Οκτωβρίου 1994, πληροφορίες για την παροχή κρατικής στήριξης σε μονάδα κατασκευής συμπαγὼν δίσκων (“) στο Α[θγεσηίς της Θουριγγίας. Κατόπιν αυτού ο γερμανικὲς αρχὲς κοινοποίησαν, µε επιστολή της Όης Νοεμβρίου 1994, ενισχύσεις που χορήγησαν η Θουρηγία και η Βαυαρία υπὲἐρ της εταιρείας ΡίῖΣ Αἰθγεσῆίς ΟπΠΡΗ (ΡΑ) στο Αἱθτεσπίς της Θουρηγίας, καθώς και στον ὁμιλο Ρῖ; µε ἑδρα στο Κταπζῦοτς της Βαυαρίας. Ἡ υπόθεση καταχωρήθηκε µε τον αρνὈμό Ν 662/94. Με επιστολἠ της Ί5ης Νοεμβρίου 1994, η Επιτροπή ζήτησε διευκρινιστικὲς πληροφορίες, µε αποτἐέλεσµα οι γερμανικὲς αρχὲς να συμπληρώσουν την κοινοποίηση µε επιστολή της 7ης Μαρτίου 1995 ὁσον αφορὰ τη λήψη περαιτέρω μέτρων εκ μέρους της Τγουλπαπάαποίαϊτ (ΓΗΑ), καθώς καὶ της Θουριγγία και της Βαυαρίας. Δεδομένου ὁτι βάσει των εν λόγω πληροφοριών κατέστη σαφές ὁτι σε μεγάλο βαῦμό η χορήγηση ενισχύσεων προηγήθηκε της κοινοποϊησής τους, η υπόθεση καταχωρήθηκε ως ΝΝ 54/95, Με επιστολὲς της Ίης Αυγούστου 1995, της Ίδης Οκτωβρίου 1995 καὶι της 25ης Νοεμβρίου 1996 η Επιτροπή ἔθεσε συμπληρωματικὲς ερωτήσεις, στις οποἰες οι γερμανικές αρχὲς απάντησαν µε επιστολὲς της 224ς Αυγούστου 1995, της 25ης Αυγούστου 1995, της Ί8δης Ιανουαρίου 1996 καὶ της 17ης Απριλίου 1997, Στις 3 Φεβρουαρίου 1997, καθώς και στις 22 καὶ 23 Σεπτεµβρίου 1997, πραγµατοποιήθηκαν συνεδριάσεις μεταξύ εκπροσώπων της Επιτροπής καὶ των γερμανικών αρχών στις Βρυξέλλες, καῦώς καὶ στο ΕτΏτε. Με επιστολή της 2θής Ιανουαρίου 1995, οι γερμανικὲς αρχὲς ἔλαβαν Ὀέση ὁσον αφορὰ τη συγκεκριµένη υπόθεση βάσει των αποτελεσµάτων της συνεδρίασης µε εκπροσώπους της Επιτροπῆς στο Ετΐαττ. Με επιστολή της 17 Ιουλίου 1995, η Επιτροπὴ ενημέρωσε τη Γερμανία σχετικἀ µε την απὀφασή της να κινήσει την επίσηµη διαδικασία ἐρευνας ὁσον αφορά τις εν λόγω ενισχύσεις σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Στην εν λόγω επιστολἠ επισυνάπτεται λεπτομερής κατάλογος ερωτήσεων προς τις γερμανικὲς αρχὲς. Ἡ ανακοίνωση της Επιτροπήἠς ὁσον αφορά την κίνηση της. διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Στην εν λόγω ανακοίνωση καλούνται ὁλοι οἱ λοιποἰ ενδιαφερόµενοι να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τις εξεταζόµε- νες ενισχύσεις. (} ΕΕ Ι. 53 της 27.3.1999, « Ἱ. ϱ) ΕΕ ς 390 της 15.12.1998, σ. 7. () Βλέπε υποσηµείωση 2.