9. 4. 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 88/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 863/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Απριλίου 1991 σχετικά µε την ειδική πώληση δουτύρου παρέµδασης πουὺ προορίζεται για εξαγωγή στη Σοδιετική Ένωση καὶ την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/88 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, '' τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα. . του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (', όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 364]1/90 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι678/85 του Συµθουλίου της 11ης ἰουνίου 1985 περί καθορισμού των τιµών συναλλάγ- µατος που πρέπει να εφαρμοστούν στο γεωργικό τοµέα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 191/91 (4, καὶ ιδίως το ἀρθρο 4, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 985/68 του Συµδουλίου της - Ίσης Ιουλίου 1968 περί καθορισμού των γενικών κανόνων πουὺ διέπουν τα μέτρα παρεµθάσεως στην αγορά του δουτύ- ρου Κκαιὶ της κρέµας γάλακτος (3),. όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3644/90 (), ορίζει, στο άρθρο 6, ότι εἶναι δυνατό να θεσπιστούν ειδικοί όροι κατά τη διάθεση προς πώληση του δουτύρου µε σκοπό την εξαγωγἠ, ὧστε να λαµδάνονται υπόψη οι ειδικὲς απαι- τῆσεις των εν λόγω πωλήσεων και να διασφαλίζεται ότι το προϊόν δεν εκτρέπεται από τον προορισμό του: ότι, στις 12 Δεκεμθρίου 1990 η επιτροπή του πρωτοκόλλου σχετικά µε τις γαλακτοµικές λιπαρές ουσίες η οποία λειτουργεί στο πλαίσιο της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμών καὶ Εμπορίου (ΓΣΔΕ) χορήγησε παρέκκλιση απὀ τις διατάξεις του ἀρθρου 3 τοῦ πρωτοκόλλου σχετικά µε τις γαλακτοκο- μικές λιπαρές ουσίες προκειµένου να επιτραπούν πωλήσεις δουτύρου στη Σοδιετικήῆ Ένωση σε τιμές χαμηλότερες από την ελάχιστη τιµή ΓΣΔΕ: ότι λόγω των ποσοτήτων δουτύρου που 6δρίσκονται επί τοῦ παρόντος σε δηµόσιο απόθεµα και εξ αιτίας της πιθανῆς αύξησης των ποσοτήτων αυτών στο μέλλον, οι εν λόγω ποσότητες πρέπει να χρησιμοποιηθούν, κατά το δυνατό, για την εκτέλεση των πωλήσεων αυτών : ὁτι, κατά συνέπεια, ενδείκνυται να τεθούν στη διάδεση των συναλλασσοµένων ορισµένες ποσότητες δουτύρου που προέρχονται από δηµό- σιο απόθεµα και να πραγµατοποιηθεί διαγωνισµός για να καθοριστεί κυρίως η ελάχιστη τιμή πωλήσεως : ότι, προκειµένου για να διασφαλιστεί ότι το βούτυρο δεν εκτρέπεται απὀ τον προορισµό του, πρέπει να εφαρµόζεται καθεστώς ελέγχου ἤδη απὀ την έξοδο του δουτύρου από το () ΕΕ αριθ. Ἱ. 148 της 28. 6. 1968, σ. Ι. () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 37. 12. 1990, σ. 5. () ΕΕ αριδ. Ι. Ι64 της 24. 6, 1985, σ. Ι. (4) ΕΕ αριθδ. Ι. 8 της 28. 3. 1991 σ. 110. (Ὁ ΕΕ αριθ. Ι. 160 της 18. 7. Ι968, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. ἰ. απόθεµα και μέχρι την ἀφιξῆ τοῦ στην τρίτη χώρα για την οποία προορίζεται: ὁτι, για. λόγους. σαφήνειας, εἰναι σκόπιµο να υπενθυµιστεί ότι εφαρµόζονται οι διατάξεις ποὺ προθλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 560/88 της Επιτροπής (7, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 843/91 (9, καδώς και στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3745/99 (9) : ὁτι, εξάλλου, είναι αναγκαίο να προθλεφθούν συμπληρωματικοί όροι, δεδοµένου του ειδικού χαρακτήρα της εν λόγω ενέρ- γειας: ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη στην προδεσμία που όρισε ο πρὀεδρός της. ' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Πραγματοποιείται, µε τοὺς όρους πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό, πώληση µέγιστης ποσότητας 124 000 τόνων δουτύρου µε περιεκτικότητα σε λίπος ίση ἡ υψηλό- τερη απόὀ 82 ὕ5 και το οποίο ἔχει αγορασθεί σύμφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 804/6δ. Η κατανομή, ανά κράτος μέλος, τῶων ποσοτῆτων δουτύρου που τίθενται σε πώληση, εμφαίνεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ἱ... Το Βόυτυρο πωλείται απὀ την ψυκτική αποδήκη σύμφωνα µε διαδικασία διαγωνισμού. 2. . Το παράρτηµα έχει δέση προκήρυξης διαγωνισμού. Τα στοιχεία σχετικά µε τις ποσότητες καθώς και τοὺς χώρους αποφδηκεύσεως του δουτύρου είναι δυνατόν να λαµδάνονται από τοὺς ενδιαφερόµενους στις διευθύνσεις που αναφέρο- νται στο εν λόγω παράρτηµα. Οἱ οργανισµοί. παρέµδασης μπορούν εξάλλου να προθδαίνουν σε δηµοσίευση των προκη- ρύξεων στην ἕδρα τουὺς καθώς και σε συμπληρωματικές δημοσιεύσεις. 3. Κάθε ενδιαφερόµενος υποδάλλει την προσφορά αγοράς του σε ἑναν απόὀ τοὺς οργανισμούς παρέµδασης που αναφέρονται στο παράρτηµα, το αργότερο στις 16 Απριλίου 1991, στις 12.00, μετά από τη λήξη της ανωτέρω αναφερόµε- νης προθεσµίας και πριν από τις 20 Απριλίου 1991, ο ενδια- φερόµενος αποστέλλει µε τέλεξ ἡ τελεφάξ αντίγραφο της προσφοράς του στην΄ Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο- τῆτων, διεύθυνση ΥΙ-Ρ 1, τας ς ἰο [.οἱ 120, Β-1049 Ῥτιιχε[ίες τέλεξ 22038 ἄρτες : (τελεφάξ 235 33 10). Πριν απὀ την ίδια ημερομηνία, οι οργανισµοί παρέµδασης ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις λαµδανόµενες προσφορές. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 53 της Ἱ. 3, Ι988, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 85 της 5. 4. 1991 σ. 26. () ΕΕ αριδ. Ι. 205 της 3. δ. 1985, σ. 5. (5) ΕΕ αριὀ. Ι. 364 της 14, 12, 1989, σ. 54,