Ι. 285/32 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.11.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1940/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Οκτωβρίου 2003 γία τη διακοπή της αλιείας καθρεπτόψαρου του Ατλαντικού απὀ σκάφη που φέρουν σημαία Γαλλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 284793 του Συµβουλίου, της Ί7ης Οκτωβρίου 1993, για τη Ὀέσπιση συστήµατος ελέγχου που εφαρ- μόζεται στην κοινή αλιευτική  πολιτική (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 506/2003 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 21 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 234020072 του Συµβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, περὶ καθορισμού για το 2003 καὶ 2004 των αλιευτικῶν δυνατοτήτων για τα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων ()) προβλέπει ποσοστώσεις καθρεπτό- ψαρου του Ατλαντικού για το 2003. (2) . Προκειμένου να εξασφαλισθεἰ η τήρηση των διατάξεων σχε- τικὰ µε τοὺς ποσοτικοὺς περιορισμοὺς των . αλιευμάτων αποθέµατος που υπόκειται σε ποσοστώσεις, εἶναι αναγκαἰο για την Επιτροπή να ορίσει την ηµεροµηνία μἐχρι την οποία τα αλιεύματα, τα οποία αλιεύονται απὀ σκάφη που φέρουν Τη σηµαία κράτους µέλους, θεωρούνται ὁτι έχουν εξαντλήσει Την ποσόστωση που ἐχει χορηγηθεί. () . Σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην ἔΕπι- τροπή, τα αλιεύματα καθρεπτόψαρου του. Ατλαντικού στα ύδατα της ζώνης ΙΟΕ5 ΥΤ (κοινοτικά ὕδατα καὶ ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη΄ δικαιοδοσία. τρίτων χωρών), απὀ σκάφη που φέρουν γαλλική σηµαία ἡ εἶναι νηο- λογημένα στη Γαλλία, ἐφθασαν στο ὁριο της ποσόστωσης που ἐχει χορηγηθεἰ για το 2003. Ἡ Γαλλία απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού απὀ τις 20 Οκτωβρίου 2003. Κατά συνέπεια, ὃα πρέπει να ληφθεί υπόψη η ηµεροµηνία αυτή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Τα αλιεύματα καθρεπτόψαρου του. Ατλαντικού στα ὕδατα της ζώνης ΙΟΕ5 ΥΤ (κοινοτικἁ ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών), απὀ σκάφη που φἐέρουν γαλλική σηµαία ἡ εἶναι νηολογημένα στη Γαλλία, Ὀεωρούνται ὁτι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που ἐχεῖι χορηγηθεί στη Γαλλία για το 2002. Απαγορεύεται η αλιεία καθρεπτόψαρου του. Ατλαντικού στα ύδατα της ζώνης ΙΟΕ5 ΥΤ (κοινοτικἀά ὕδατα καὶ ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών), απὀ σκάφη που φέρουν γαλλική σηµαΐῖα ἡ εἶναι νηολογημένα στη Γαλλία, καθώς καὶ η διατήρηση επὶ του σκάφους, η µεταφόρτωση καὶ η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέµατος που έχει αλιευθεί απὀ τα προαναφερθέντα σκάφη μετὰ την ηµερομηνία εφαρμογἠς του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Εφαρμόζεται απὀ τις 20 Οκτωβρίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2003. () ΕΕΙ. 261 της 20.10.1993, σ.]. () ΕΕΤ. 122 της 16.5.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΤ. 356 της 31.12.2002,σ.12. Για την Επιτροπή Ἱδγοεη ΗΟΙΜΟΙΙΞΤ Γενικός Διευθυντής Αλιείας