28, Ἱ. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 23/1 Ι (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. Ώ3|88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Ἰανουαρίου 1988 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 περὶ κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµύα τῶν οπωροκηπεντικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 89 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 234 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Εκτιμώντας: ᾽ ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 (2), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3910/87 (9, προθλέπει καθεστώς τιµών και παρεµδάσεων για ορισµένα προϊόντα του τοµέα των οπωροκηπευτικῶν : ότι ὃα πρέπει να συνειδητοποιήσουν οι παραγωγοί κληµεν- τινών, εαίσυπας, μανταρινιών καιὶ νεκταρινιών τις πραγµα- τικές ανάγκες της αγοράς αυτών των προϊόντων : ὅτι για να επιτευχθεί αυτό θὃα πρέπει, ενδεχομένως, να ορισθούν ποσό- τητες ἡ κατώτατα όρια της παρέµδασης στήν αγορά πέραν των οποίων οι παραγωγοί αναλαµθάνουν την οικονοµική ευθύνη : ότι η ευθύνη των παραγωγών:- πρέπει να΄ εκφρασθεί µε µείωση των τιμών δάσεως καὶ των τιµών αγοράς αυτών των προϊόντων για την επόµενη περίοδο εµπορίας όταν οι παρεμδάσεις υπερθούν τα καθορισµένα ὁρια: ότι, για κάθε προϊόν, το όριο αυτό μπορεί να εκφρασθεί σε ποσοστὀό των μέσων ποσοτῆτων ποὺ ἔχουν παραχθεί καὶ προορίζονται για κατανάλωση σε νωπῆ κατάσταση κατά τη διάρκεια των πέντε τελευταίων περιόδων εµπορίας, για τις οποίες υπάρχουν διαδέσιµα αριθμητικά στοιχεία της παρα-. γωγἠς : ότι, όσον αφορά τα μανταρίνια, δεδοµένου ὁτι οι αποσύρσεις αντιπροσωπεύουν ἤδη υψηλό ποσοστό της παραγωγἠς, πρέπει να προθλεφθεί ένα φθίνον ποσοστό παράλληλα µε την προοδευτική προσαρµογή των παραγω- γών στη νέα κατάσταση : () ΕΕ αριθ. Ο 288 της 28. 10. Ι987, σ. ὃ. (1) Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 21 Ιανουαρίου 1988 (δεν δηµοσιεύ- Όηκε ακόμα στην Επίσηµη Εφημερίδα). () ΕΕ αριδὃ. Ι. 118 της 20. 5, 1972, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 230. 12, 1987, σ. 33. ότι κατά την πρώτη φάση της προσχώρησης, την καλούμενη «φάση επαλήθευσης της σύγκλισης», η ισπανική αγορά των εν λόγω προϊόντων δεν ενσωµατώνεται στην αγορά της Κοινότητας, µε τη σὐνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, καὶ ότι το Βασίλειο της ἰσπανίας καθορίζει θεσμικές τιμές σύμφωνα µε µία πειθαρχία τιµών που καθορίξεται. στο ἀρθρο 135 της πράξης προσχώρησης, εφαρµόζοντας ιδίως αυξήσεις που δεν μπορούν να υπερδούν σε αξία την αύξηση των κοινών τιµών : ότι, λόγω αυτής της ειδικής κατάστασης της ισπανικῆς αγοράς, η µείωση των κοινών τιµών, µε την εφαρμογή του προαναφερόµενου μµόέτρου, δεν πρέπει να επηρεάσει το επίπεδο καδορισμού των ισπανικών τιµών- ότι, στο μέτρο που οι παρεµθάσεις για τα νεκταρίνια, τα 5αίστπας, τις Κλημεντίνες καὶ τα μµανταρίνια πραγµατοποι- ούνται στην Ἱσπανία και συνεπάγονται κοινοτική χρηµατο- δότηση, σύμφωνα µε το ἀρθρο Ι33 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, ὃα πρέπει να προδλεφθεί ο καθορι- σμός µιας ποιότητας νεκταρινιών, οαίουτπας, κλημεντινών καὶ μανταρινιών η υπέρδαση της οποίας ὃα επιφέρει, στη χώρα αυτῆ, µείωση των τιµών για την επόµενη περίοδο εµπορίας : ότι, όσον αφορά την Ἠορτογαλία, λαμθανομένων υπόψη των ειδικών διατάξεων της πράξης προσχώρησης και ιδίως το άρθρο 265, δεν ὃα πρέπει να προθλεφθεί, κατά το πρώτο µεταθατικόὀ στάδιο, η εφαρμογή ανάλογων µέτρων ότι τα σαίδαας, Οἱ Μημεντίνεξ και τα νεκταρίνια παρουσιά- ζουν ιδιαἰτερο ενδιαφέρον όσον αφορά το εισόδηµα ορισµέ- νῶν κατηγοριών παραγωγῶν : ότι η εφαρμογή τουῦ καθεστώ- Σ' τος των τιμών καὶ των παρεµθάσεων ὃα πρέπει, ως εκ τούτου, να επεκταθεί και στα προϊόντα αυτά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. ω35΄/72 τροποποιείται ὡς εξῆς: ]. Παρεμθάλλεται το ακόλουθο ἀάρθρο: ' «Ἄρθρο 16α ]. Ὅταν, κατά τη διάρκεια. συγκεκριµόνης περιόδου εµπορίας, τα μέτρα παρέµθασης, που λαμθάνονται για τα σαίδτπας, τις κλημεντίνες, τα μανταρίνια καὶ τα νεκταρί- νια στην Κοινότητα, µε τη σύνθεση της στις 31 Δεκεμ- δρίου 1985, κατ' εφαρμογή των ἀρθρων 15, 156, 19 και