4, 2. 89 ᾿Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 33/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 289/899 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ης Φεδρονυαρίον 1989 που καθορίζει για την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίον έως 31 Δεκεμδρίου 1989 τη μέγιστη ποσό- τητα ορισµένων προϊόντων τουῦ τοµέα των λιπαρών ουσιών πουὺ διατίθενται στην κατανά- λωση καὶ εισάγονται στην Ισπανία καὶ την Πορτογαλία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 475/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1986 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων του. καθεστώτος ελέγχου των τιµών καὶ ποσοτήτων ποὺ διατίθενται στην κατανάλωση στην Ισπανία όσον -αφορά ορισµένα προϊόντα του τοµέα-των λιπαρῶν ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ..1930/88 (2), και ιδίως το άρθρο ἰ6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 416/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεθρουαρίου 1986 για τη. θέσπιση των γενικών κανόνων τοῦ καθεστώτος ελέγχου των τιµών καὶ ποσοτῆτων που - διατίθενται στην κατανάλωση στην Πορτογαλία όσον αφορά ορισµένα- προϊόντα. του τοµέα των  λιπαρών ουσιών (’), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1920/87 ('), και ιδίως το ἀρθρο. 14, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 1986 για τη θέσπιση των λεπτομερειών  εφαρμογῆς του: καθεστώτος ελέγχου των τιµών καὶ ποσοτήτων που διατίθενται στην κατανάλωση στην Ἱσπανία όσον αφορά ορισµένα προϊόντα του τοµέα των λιπαρών -ουσιών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3729/58 (9), προθλέπει τον καθορισµό των ποσοτῆτων ελαίου και λίπους που ὃα διατεθούν στην κατανάλωση στην Ισπανία καθώς - και τα όρια του ετήσιου ὀγκου των εισαγωγών των προῖ- όντων αυτών : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3419/88 της Ἐπιτροπής() . καθόρισε, για την περίοδο εµπορίας 1988/89, τη μέγιστη ποσότητα ηἠλιανθελαίου πουὺ διατίθεται. στην κατανάλωση και εξάγεται-στην Ἱσπανία ’ ὁτι πρέπει να καθοριστούν τα όρια για τα άλλα προϊόντα ἡ οµάδα προϊόντων που απαριῦ- μούνται.στο ἀρθρο 1 παράγραφος-] τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86 : ότι καταρτίστηκε ο συνολικός απολογισµός εφοδιασμού που προδλέπει το ἀρθρο 4 τουῦ κανονισμού : (ΕΟΚ) -αριθ. 415/86- ότι το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1184/86 της Επιτροπῆς της 2λ1ης Απριλίου Ί986-για τη Ὀέσπιση των λεπτοµερειών εφαρμογῆς του  καθεστώτος (} ΕΕ αριθ. Ι. 53 της Ι. 3. 1986, σ. 4]. (ζ) ;Ξ€ α.ρι3. ι ς0 της λ37. ξξξ8. α5.'ΐ. ιὈ. Ι. 5 1. 3. 1 σ. 5]. 8 ΕΕ %Θ. ῑ ω3"ξ1ς 3. Ἱ. 1987, σ. ἰδ. (} ΕΕ αριθ. Ἱ. 107 της 24. 4. 1986, σ. 17. (4 ΕΕ αριθ. Ἱ. 326 της 30. 11. 1988, σ. 21. () ΕΕ αριθ. Ι. 301 της 4. 11. 1988, σ. 33. ελέγχου των ποσοτῆτων ποὺ διατίθενται στην κατανάλωση στην Πορτογαλία όσον αφορά ορισµένα προϊόντα του τοµέα των λιπαρών ουσιών (9), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1726787 (), προθλέπει τον καθορισµό των ποσοτήτων ελαίου και λίπους ποὺ -θα διατεθούν στην κατανάλωση στην Πορτογαλία καθώς και τα όρια τουῦ ετήσιου όγκου των εισαγωγών των προϊόντων αυτών : ὅτι πρέπει να καθοριστούν τα- όρια; σύμφωνα μµε τα κριτήρια. που. καθορίζονται- στο ἀρθρο 292 της πράξης προσχώρησης : ότι καταρτίστηκε ο συνολικός απολογισµός. εφοδιασμού΄ που προδλέπει το άρθρο 4 τοῦ -κανονισµού. (ΕΟΚ) αριθ. 475/86: ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα …νονιξμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη. της Ἐπιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1... Για την περίοδο. απόὀ -Ἶης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμ- δρίου 1989, οι ποσότητες που ὃα διατεθούν στην κατανά- λωση στην Ισπανία καθορίζονται ὡς εξής: α) 135 000 τόνοι ελαίων ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1183/86 που προορίξονται για--την- ανδρώπινη διατροφή, εκ των οποίων 100 000 τόνοι ελαἰίου σόγιας- ϐ) 65 000 τόνοι άλλων ελαίων και λιπών πουὺ προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή:: γ) --- 12 000 τόνοι ελαίου λίνου, κίκεως καὶ ξύλου Κίνας, --- 12000 τόνοι ελαίου σόγιας, , --- 25 000᾽ τόνοι άλλων ελαἰίων ποὺ προορίζξόονται για. άλλους σκοπούς πλην -της ανδθρώπινης διατροφῆς. 2. . Για την π,ριοδο από Ίης Ιανουαρίου ἕως 31΄ Δεκεμ- δρίου 19589, οι ποσότητες ποὺ διατίθενται στην κατανάλωση στην Πορτογαλία καθορίζονται ως εξῆς: α) 85 000 τόνοι ελαίου σόγιας: ϐ) -126 000 τόνοι ελαίων-που αναφέρονται στο παράρτηµα του: κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1184/86 : γ)- 35 000 τόνοι άλλων ελαίων καιὶ λιπών διατροφῆς. ἰ Άρθρο 2 Ἱ. . Για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμ- δρίου 19859, τα όρια του όγκου των εισαγωγών στην Ἱσπανία καθορίζονται ως εξῆς: () ΕΕ αριθ. Ι. 107 της 24. 4. 1986, σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 23. 6. 1987, σ. 17.