[ 1234 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.4.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 770/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Απριλίου 2004 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2791/1999 για τη Οέσπιση ορισμένων μέτρων ελέγχου που εφαρµόζονται στη ζώνη της σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τοµέα της αλιείας στο Βορειοανατολικὀ Ατλαντικὀ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη το συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) () 0 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2791/1999 του Συµβουλίου, της Ί16ης Δεκεμβρίου 19909, για τη Ὀέσπιση ορισµένων μέτρων ελέγχου που εφαρµόζονται στη ζώνη της σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τοµἑα της. αλιείας στο Βορειοανατολικὀ Ατλαντικὀ () θεσπίζει τους γενικοὺς κανόνες καὶ ὀρους για την εφαρµογή του συστήµατος ελέγ- χου καὶ επιβολἠς µέτρων όσον αφορὰ τα αλιευτικά σκάφη που αλιεύουν σε περιοχὲς πέραν των ορίων της εὐνικής αλιευτικής. δικαιοδοσίας στη ζώνη της σύμβασης για την επιτροπή  αλιείας Βορειοανατολικού  Ατλαντικού (ΝΕΑΕΡΟ) («το σύστημω»). Η ΝΕΑΕς εξέδωσε σύσταση για την τροποποίηση του συ- στήματος, ὧστε να προστεθεἰ ο μπακαλιάρος εγκλεφίνος ως πόρος που αποτελεἰ αντικείµενο ρύθμισης καιὶ εξέδωσε συ- στάσεις το Νοέμβριο του 2002 για την τροποποίηση του συστήµατος ὀσον αφορὰ τις μεταφορτώσεις και τις κοινὲς αλιευτικὲς δραστηριότητες. Βάσει της σύμβασης ΝΕΑΕ(ς, οι συστάσεις αυτὲς έχουν καταστεἰ δεσμευτικὲς για τα συμβαλλόμενη μέρη. Η Κοι- νότητα ὃα πρέπει να θέσει σε εφαρμογή τις συστάσεις αυτὲς. Το ἀἂρθρο 30 του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 2791/1999 προβλέπει τη συνέχιση ισχύος ορισµένων ἀρθρων σε ειδικἡ προς τοῦτο βάση έως την 231η Δεκεμβρίου 2002, ενώ η Επιτροπή υποχρεούται να΄ υποβάλει, πριν απὀ την 30 Σεπτεµβρίου 2002 το αργότερο, οποιεσδήποτε κατάλληλες προτάσεις για τη Ὀέσπιση ενὸς οριστικού καθεστώτος. Εν αναμονή προτάσεως για την πρὀβλεψη ενὸς οριστικού καθεστώτος, η ειδικἡ προς τοῦτο εφαρµογή του ἀρθρου 6 παράγραφος 3 καὶ των ἀρθρων ὅ, 10 καὶ 11 θα πρὲπει να παραταθεί ἐως τις 31 Δεκεμβρίου 2005. Προκειµένου να εξασφαλισθεί η ὑπαρξη συνεχείας µε τις διατάξεις που ἰἴσχυαν ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2002, εἶναι αναγκαία η ἐναρξη εφαρµογἠς του ἀρθρου 6 παράγραφος 3 καὶ των ἀρθρων ὃ, 10 καὶ 11 αµέσως μετά την εν λόγω ηµε- ροµηνία. Γνώμη που διατυπώθηκε στις 10 Φεβρουαρίου 2004 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). (ΕΕ Ι. 337 της 31.12.19909, σ. ]- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 215/2001 (Ε 31 της 2.2.2001, σ. 1). Ως εκ τούτου, Όα πρέπει να τροποποιηθεἰ ο κανονισμὸς (Ε αριθ.2791/1999, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2791/1999 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 2, προστῖθενται τα ακόλουθα σημεία: «11. “Αλιευτικό σκάφος”, οποιοδήποτε σκάφος το οποἰο εἶναι εξοπλισμένο για. εμπορικἠ εκµετάλλευση  των . ἐμβιων υδρόβιων πόρων,  συμπεριλαμβανομένων  των . σκαφών µεταποίησης ψαριών καθώς καὶ των σκαφών που ασχο- λούνται µε τη µεταφόρτωση, 12. “εργασίες µεταφόρτωσης”, η μεταφορὰ οποιασδήποτε πο- σότητας ιχθύων, μαλακίων, μαλακοστράκων ἦ[και προϊό- ντων αλιείας που διατηρούνται επἰὶ του σκάφους, απὀ ἑνα αλιευτικὀ σκάφος σε ἄλλο, 13. “Κοινήὴ αλιευτική ὁραστηριότητα”, οποιαδήποτε δραστη- ριότητα μεταξύ δύο ἡ περισσοτέρων σκαφών, στο πλαἰσιο της οποίας τα αλιεύματα ανασύρονται απὀ τα αλιευτικὰ εργαλεία ενὸς αλιευτικού σκάφους προκειµἐένου να µετα- φερθούν σε ένα ἄλλο σκάφος.» 2. Στο ἂρθρο 4, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Μόνο τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη που διαθέτουν ειδική ἆδεια αλιείας, η οποία ἐχει χορηγηθεί απὀ το κράτος μέλος σηµαΐίας τους, ἔχουν δικαίωμα, βάσει των ὁρῶν που αναγράἀφο- νται στην ἁδεία, να αλιεύουν, να διατηρούν επ' αυτών, να ασχο- λούνται µε δραστηριότητες µεταφόρτωσης ἡ κοινὲς αλιευτικὲς δραστηριότητες καὶ να εκφορτώνουν αλιευτικούς πόρους που προέρχονται απὀ τη ζώνη διακανονισμού.» . Στο ἂἀρθρο 5 παράγραφος 2, προστῖθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Κατά παρέκκλιση απὀ την παράγραφο 1, τα κράτη μέλη µπο- ρούν να απαλλάσσουν απὀ την υποχρέωση τήρησης ηµερολο- γίου ἑνα κοινοτικὀ . αλιευτικὀ σκάφος το οποίο ασχολείται µε δραστηριότητες µεταφόρτωσης, καὶ το οποἰο φορτώνει  επ' αυτού αλιεύματα. Τα σκάφη που δικαιούνται αυτήν την παρὲκ- κλιση καταχωρίζουν τα στοιχεία σε ηµερολόγιο παραγωγἠς ἡ σε σχέδιο στοιβασίας: α) την ημερομηνία καὶ την ὧρα (ΌΤΟ) . διαβίβασης µιας ἐκθεσης: