15. 9. 8Ί Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 264/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2745/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1άης Σεπτεμδρίου 1987 ποὺ τροποποιεί τον …ινονισµο ωΟΚ) αριθ. 2262/87 για τον καθορισµό των Μπτοµερειών εξαγωγής, για κοινωνικούς σκοπούς, δουτύρου παρέµθασης προς τις αναπτυσσόµενες χωρε:τ; καὶ πουὺ τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1687/76 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β)ρώπα'ι'κής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης - Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµξα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 773/81 (), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος Ί, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμµός (ΕΟΚ) αριδ. 2262/871 της Επιτροπής (2) προθλέπει στο άρθρο 7 παράγραφος 2 ὁτι το βούτυρο πρέπει να εξάγεται στην αρχική του συσκευασία : ότι, δεδοµένης της έλλειψης εγκαταστάσεων διακίνησης. βουτύρου σε ορισµένες χώρες, πρέπει να προδλεφθεί η µετα- ποίηση του δουτύρου σε δουτυρέλαιο πριν από την εξαγωγἠ Και, κατά συνἔπεια, :' να ορισθούν κανόνες Ύγια . τη συσκουασία και τις προδεσμίες : ὁτι τα προϊόντα ποὺ κατέχουν οι οργανισμοί παρέµθασης καὶ. ποὺ προορίζονται για μεταποίση πριν εξαχθούν υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1687/16 της Επιτροπής (θ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2262/87 : ὁτι πρέπει εντού- τοις να συμπληρωθούν οιἱ ενδείξεις που πρέπει να τεδούν στα αντίτυπα ελέγχου: ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Γάλακτος καὶι Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη εντός της προθδεσμίας ποὺ όρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2262/87 τροποποιείται ὡς οξῆς: Ἱ. Στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1, η πρώτη φράση αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ι. Στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού, η διατήρηση της αιτήσεως κρατήσεως, η σύσταση της εγγυήσεως ποὺ Μαφέρεται στο όιρθρο 6 παράγραφος 2, η πληρωμή της τιμής που αναφέρεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος Ἱ και, ενδεχομένως, τα αρειλόμενα έξοδα αποθηκεύσεως συνι- στούν τις πρωτογενείς ωταιτησεις, γ ατέλεση των οποίων εξασφαλίζεται από τη σύσταση εγγυῆσεως 10 ΕΟΙ! ανά τόνο.» () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (1) ΕΕ αριθ. Ἱ. Τ8 της 10. 3. Ι987, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 208 της 30. Ἰ. 1987, σ. 18. ( ΕΕ αριθ. Ι. 190 της 14. 7. 1976, σ. Ἱ. 2. Στο ἀρῦρο 6, οι παράγραφοι 1 καὶ 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «]... Δεν χορηγούνται επιστροφές κατά την εξαγωγή του δουτύρου ἡ του  6ουτυρελαίου ποὺ αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό. Τα νοµισματικά. εξισωτικά ποσά που εφαρµόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό, είναι εκείνα που καφθορίζο- νται θδάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) οιριθ 1677785 του Συµδουλίου (), πολλαπλασιασμένα επί ἑναν ω>ντελεστη 0,0287. : 2. ' Ό μεσάζων, πριν από την παραλαθή του ωυτυρου και το αργότερο εντός προθεσµίας 15 ηἡμερών από την γμερομηνία σύναψης της σύμθασης θέσης σε διαθεσιµό- τητα, συστῆνει, σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος ] του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1681/76, στον οργανισµό παρέµθασης, για κάθε ποσότητα ποὺ παραλαμθάνει, εγγύηση η οποία ἐχει σαν στόχο να εξασφαλίσει την τῆρηση των πρωτογενών απαιτῆσεων ὀσον αφορά την παραλαδή και την εισαγωγῆ του δουτύρου, ἧ, ενδεχο- μένως, τοῦ Βουτυρελαίου στη χώρα προορισμού. Το ποσόὀ της εγγύησης ανἔρχεται σε 315 ΕΟΙΙ ανά 100 χιλιόγραµμα. Σε περίπτωση ποὺ δεν τηρείται η υποχρέωση τήρησης της προδεσμίας που αναφέρεται στο άρθρο 9 για το βούτυρο, ἡ στην παράγραφο 7 τρίτη περίπτωση του άρθρου Ία για το δουτυρέλαιο, η αντίστοιχη εγγύηση καταπίπτει, κατ' αναλογία µε τις ποσότητες για τις οποίες δεν ἔχει τηρηθεί η προαναφερθείσα υποχρέωση» 3. Το ἀρθρο 7 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. . Με την επιφύλαξη της εφαρμογἠς του ἀάρθρου Ία το δούτυρο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 µπορεί να εξαχθεί µόνον. στην αρχική του συσκευασία.» 4. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο Ία: «Άρθρο α Ἱ. Το δούτυρο πουὺ πωλείται σύμφωνα . µε τον παρόντα κανονισµό και προορίξεται για την Αίγυπτο μπορεί να εξαχθεί, εν μέρει ἡ στο σύνολό του, αφού µεταποιηδεί σε δουτυρέλαιο. 2. }Σε πρίπτωση που η κυδέρνηση της χώρας προορι- σμού ζητῆσει απὀ τον μµεσάζοντα να …ραδωσει τΟ δούτυρο, εν μέρει ἢ στο σύνολό του, υπό μορφη δουτυ- ρελαίου,. στην  αἴτηση γνα την αγορά  δουτύρου, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3, πρέπει επιπλέον: ----να αναφέρεται η ποσότητα τουῦ 6ουτύρου που µετα- ποιείται σε δουτυρέλαιο, --- να αναφέρεται η επιχείρηση ἡ οι επιχειρήσεις µετα- ποίησης ποὺ είναι εγκεκριµένες για το σκοπό αυτό από το κράτος µέλος, στην επικράτεια του οποίονυ ὃα πραγµατοποιηθεί η µεταποίηση,