Αριθὂ. Ι. 150/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 14, 6, 90. ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Ιουνίου 1990 σχετικά µε την προσέγγιση των πορτογαλικών τιµών οπωροκηπευτικών προς τις κοινές τιµές (90/265/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, -- Εκτιμώντας: ότι στο ἀρθρο 265 παράγραφος 1 στοιχείο ϐ) της προανα- φερθείσας πράξης προδλέπεται ο καθορισµός των λεπτοµε- ρειών σύμφωνα µε τις οποίες η Πορτογαλική Δημοκρατία: πρέπει να πραγματοποιήσει, κατά την ἔναρξη της περιόδου. εμπορίας 1990/9], κίνηση προσέγγισης προς τις κοινές τιμές των πορτογαλικών τιµών ποὺ εἶναι κατώτερες απὀ τις κοινές τιμές : ότι, σύμφωνα µε την προηγούμενη διάταξη, η εν λόγω προσέγγιση αφορά το επίπεδο ποὺ ἐφθασαν οι πορτογαλικές τιμές, εκφραζόµενες σε Έου, στις 31 Δεκεμ- 6ρίου 1989 - ότι στις 31 Δεκεμδρίου 1989 δεν είχαν ακόµη καθορισθεί οι Ὀεσμικές τιμὲς απὀό την Πορτογαλία: ὁότι, ὡστόσο, ἡη συνδυασµένη επίδραση των. διατάξεων του. άρθρου . 265 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης και της εξέλιξης των. κοινών τιµών επιτρέπουν να Φεωρηθεί η -απόκλιση μεταξύ των κοινών τιµών καὶ των πορτογαλικών τιµών, ποὺ διαπιστώνεται στα πρακτικά-της διάσκεψης διαπραγματεύ- σεων ποὺ πραγµατοποιήθηκε το 1985, ὡς µέγιστη δυνατή απόκλιση ποὺ µπορεί να υφίσταται την παρούσα στιγμήῆ- ότι, ελλεἰψει άλλων στοιχείων, δικαιολογείται να ληφθεί η απόκλιση αυτῇ σαν δάση για τις λεπτομέρειες σχετικά-µε τις πορτογαλικές τιμές της περιόδου εµπορίας 1990/91-: ότι ενδείκνυται το προθλεπόµενο επίπεδο προσέγγισης να είναι τέτοιο ώστε να εξασφαλίζει, μαζί µε τις διατάξεις ποὺ εφαρµόζονται κατά το δεύτερο στάδιο, έναν αρµονικό και προοδευτικό . ρυθµό  ευθυγράμμισης των. πορτογαλικών τιµών προς.τις κοινὲς τιμές, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ. ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο ] Ί:-. Για την περίοδο εµπορίας Ι990/91, η Πορτογαλική Δημοκρατία καθορίζει σε ἕνα επίπεδο τουλάχιστον ίσο, σε Έου, µε αυτό που προθλέπεται στην παράγραφο 2 την τιμή θάσης καιὶ την τιμή αγοράς των ακόλουθων προϊόντων: : --- μήλα, --- αχλάδια, --- δερίκοκα, --- επιτραπέζια.σταφύλια, --- λεμόνια; --- πορτοκάλια, --- τομάτες, --- μελιτζάνες, --- κουνουπίδια. Το ελάχιστο επίπεδο των πορτογαλικών τιµών της περιόδου 1990/01 ορίζεται: --- ὑπολογίζοντας, στο ποσοστόὀ, την υπάρχουσα απόκλιση μεταξύ των κοινών τιµών της εν λόγω περιόδου εµπορίας καὶ των πορτογαλικών τιµών στο επίπεδο που προκύπτει απὀ τα πρακτικά της διάσκεψης διαπραγματεύσεων του 1985, --- μειώνοντας την απόκλιση αυτή κατά 1/6. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. Λουξεμδούργο, Ἱ.Ιουνίου 1990, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ῥ. ΕΙΥΝΝ