15. 3. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. . 69/21 Π Μράξε'ις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Δεκεμδρίου 1987 : - σχετικά µε διαδικασία εφαρμογἠς του ἀρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (ΙΨ/Δ1.206 --- Ἀϊοῖῦ Ῥεοδυοις/ Τωσ-τοί) (Το κοίµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το µόνο ανθεντικό) (88/143/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµδουλίου της 6ης Φεδρουα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογῆς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), που τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, καὶ ιδίως τα άρθρα 2 και 4, την αίτηση αρνητικῆς πιστοποίησης και την κοινοποίηση που υποθλήθηκαν στις 25 Απριλίου 1984 από την Τυσ-τοὶ Πμππεᾶ, Βεγνίοκ-αροη-Τνερά (Ἠνωμένο Βασίλειο) σχετικά µε µία συµφωνία που η επιχείρηση αυτῆ συνήψε στις 31 Ιουλίου 1983 µε την επιχείρηση ἰο Ῥιοάποις Οοτροταΐίοη, Βιθοϊο (ἨΗνωμένες Πολιτείες Αμερικής), το ουσιώδες περιεχόµενο της κοινοποίησης αυτής (2), που δημοσιεύθηκε κατ’ εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 3 του κανονισµού αριδ. 17, Μετά  απὀ διαδούλευση µε τη Συμδουλευτική Ἐπιτροπή Συµπράξεων καιὶ Δεσποζουσών Θέσεων, Εκτιμώντας ὁτι: ]. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ Α. Η κοινοποίηση ( Στις 15 Απριλίου 1984, η εταιρεία. Τωσ-τοὶ ΠΗππιρά (στο εξής καλουμένη [ωο-ιοἳ) κοινοποίησε στην '"{ἡ ΕΕ αριδ. 13 τ;ης 2]. 2. 1962, σ. 204/62. (1 ΕΕ αριθ. Ο 209 της 6. δ. 1987, σ. 3. Επιτροπή, σύμφωνα µε τα άρθρα 2 και 4 τοῦ κανονι- σμού αριθ. 17, συµφωνία για την παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης  τεχνολογίας ποὺ συνήψε στις 31 Ιουλίου Ι9823 µε την εταιρεία Εῑοῖν Ῥεοάυοις Οοτροτα- ἐ--.. πἴοη (στο εξῆς καλουμένη Εἰοῦ Ῥεοάμςς), προκειµένου να λάδει αρνητική πιστοποίηση όσον αφορά την εφαρμογή του ἀρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ , επικουρικώς, απαλλαγῆ, δυνάµει του. άρθρου 85 παράγραφος 3, απὀό την απαγορευτική διάταξη της παραγράφου 1 του άρθρου αυτού. Με τη συµφωνία αυτῆ, η Εἰοῖῖ Ῥτοάυοις επιτρέπει στη Ἰνσ-τοὶ να χρησιμοποιεί την τεχνογνωσία της για να παρασκευάζει προϊόντα αρτοποιίας µε δάση κατε- ψυγμένη ζύμη που περιέχει μαγιά («ἴτοζεη γεασί ἀουρῖ ρτοάυςις», στο εξῆς καλούμενα «προϊόντα πουὺ καλύ- πτονται απὀ ἀάδεια»). Β. Οιἱ επιχειρήσεις Η Εϊοῦ Ῥτοάυεις παρασκευάζει τρόφιμα, ιδίως Κατε- - ψυγμένες κρέµες καὶ ζύμες. Διαθέτει μονάδες παρα- γωγής στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, που παρασκευάζουν προϊόντα. ΄ποὺ προορίζονται για πώληση κυρίως στις αγορές αυτὲς. Η Εο Ῥεοάμοϊς δεν διαθέτει σήµερα μονάδες παραγωγῆς στην Ένρω- παϊκή Κοινότητα..Το 1986, η Εἰοσ Ῥεοάυεις πραγµατο- ποίησε έναν συνολικό ετήσιο κύκλο εργασιών ποσού μισού δισεκατοµμυρίου. δολαρίων περίπου, από τα οποία (...) (0) απὀ τις πωλήῆσεις τουῦ προϊόντος που καλύπτεται απόὀ άδεια. ( () Στο κείµενο της παρούσας απόφασης, που δημοσιεύθηκε, ορισµέ- νοι αρι”ῦµοί παρελείφθησαν, σύμφωνα µε τις διατάξεις του Όρου 21 τουῦ κανονισμού αριθ. 17 περί µη αποκαλύψεως επαγγελ- ματικών απορρήτων.