19.4.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 99/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Μαρτίου 2000 για τον καθορισμὀ του καταλόγου τῶων περιοχών που αφορά ο στόχος αριθ. 2 των διαρθρωτικών ταμείων για την περίοδο 2000 ἐως 2006 στο Ηνωμένο Βασίλειο [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2000) 766] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2000/290/ΕΏ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ἰουνίου 19909 περὶ γενικών διατάξεων για τα΄ διαρθρωτικἀ ταμεία ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 4 πρὠτο εδάἀφιο, Μετὰ απὀ διαβούλευση της συμβουλευτικής επιτροπής για την ανάπτυξη καὶ την ανασυγκρότηση των περιφερειών, της επιτροπής γεωργικών διαρθρώσεων καὶ αγροτικής ανάπτυξης και της επι- τροπής διαρθρώσεων της αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (  Στο ἀρθρο 1 πρὠτο εδάφιο σημεῖο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 αναφέἑρεται ὁτι ο στόχος αριθ. 2 των διαρ- Ὀρωτικών ταµείων αποσκοπεἰ στη στήριξη της οικονομικήῆς καὶ κοινωνικῆς ανασυγκρότησης των περιοχών που  αντιμετωπὶ- ζουν διαρθρωτικές δυσκολίες. 2) Στο ἂρθρο 4 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (Ε αριθ. 1260/1999 προβλέπεται ὁτι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη προσπαθούν να εξασφαλίσουν ὁτι η παρέµβαση συγκεντρώνεται πράγματι στις περιοχὲς της Κοινότητας που πλήττονται βαρύτερα καὶ στο πλέον ενδεδειγµέἐνο γεωγραφικό επίπεδο. (3) . Στην απόφαση 1999/503/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1999 (2) καθορίζεται, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 1260/1999, ανώτατο ὁριο πληῦυ- σμού ανὰ κράτος μἐλος στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 2 για την περίοδο 2000 ἐως 2006. Για το Ηνωμένο Βασίλειο, το εν λόγω ανώτατο ὁριο ανέρχεται σε 13 836 000 κατοἰίκους. (18 Στο ἂρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 12601999 ορίζεται ὁτι βάσει των προτάσεων των. κρατών µελών, η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία µε το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος, καταρτἰζει τον κατάλογο των περιοχών που αφορὰ ο στόχος αριθ. 2, λαμβάνοντας υπόψη τις. εθνικὲς (!) ΕΕΤ. 161 της 26.6.1999, σ.Ἱ. () ΕΕ Ι. 194 της 27.71999, σ. 5δ. προτεραιότητες, µε την επιφύλαξη της μεταβατικής στήριξης που προβλέπεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. (2) Στο ἀρῦρο 4 παράγραφος 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260[1999 προβλέπεται ὁτι ο κατάλογος των. επιλέξιµων περιοχών του στόχου αριθ. 2 ισχύει για επτά ἑτη απὀ την 1η Ἰανουαρίου 2000. Ωστόσο, μετά απὀ πρὀταση ενὸς κράτους µέλους, σε περίπτωση σοβαρής κρίσης σε μµία περιφἑρεια, η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει τον κατάλογο των περιοχὼν κατά τη διάρκεια του ἔτους 2002, σύμφωνα µε τις διατάξεις των παραγράἀφων 1 ἐως 10 του εν λόγω ἀρθρου 4, χωρίς αὐξηση της κάλυψης του πληθυσμού στο εσωτερικὀ της κάε περιφἑρειας που αναφέἑρεται στο ἀρθρο 13 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ο κατάλογος των επιλέξιµων περιοχών του στόχου αριθ. 2 των διαρθρωτικών ταµείων στο Ἠνωμένο Βασίλειο για την περίοδο απὀ το 2000 ἐως το 2006 περιλαμβάνεται στο παράρτηµα. Ο εν λόγω κατάλογος μπορεί να τροποποιηθεί κατὰ τη. διάρκεια του έτους 2003. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ἠνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας καὶι της Βορείου Τρλανδίας. Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Μϊςεποὶ ΒΑΚΝΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής