Αριθ. Ι. 288/8 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 10. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3224/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης Οκτωδρίου 1988 για τη Ῥέσπιση επείγουσας κοινής δράσης πον αφορά τις γεωργικές ζώνες των περιοχών της Ὑα]εποία Κκαὶ Μιυτοία (Ισπανία) : ΤΟ ΣΥΜΈ3΄ΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: … τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43 την. πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας: ὁτι, για- να επιτέυχθούν -οι στόχοι της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής που αναφέρονταιστο ἀρθρο 39 παράγραφος:Ί στοιχεία α) και ϐ) της ων8ήκης,-είναι…αναγκαίο να ΄παρέχε- ται ενίσχυση για τη δελτίωση των γεωργικών διαρθρώσεων - σε περιοχές πουὺ ωτιµετωπιζουν ιδιαιτέρως σοδαρά προθλῆ- ματα” .' ότι οι πλημμύρες που Θιληξαν µ:ταξυ 2 καὶ 5 Νοεμ(3ρίοι) 1987 τις περιοχές Ὑα]εποία καὶ Μυτεία προκάλεσαν ζημιές ἦ κατέστρεψαν την αγροτικῆ υποδομµή στις- περιοχές: αυϊές καθώς και ορισµένα µέσα της γεωργικῆς παραγωγής, συµπε- ριλαµθανοµένων και των κατοικιών : ότι οι πιλημµύρεζ προκάλεσαν ζημιές στα γεωργικά εδάφη μεταφέροντας, σε ορισμένες περιπτώσεις, το αρόσιµο στρώμα του εδάφους - ότι, στις ζώνες πουὺ επλήγησαν περισσότερο, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί και να επιτευχθεί η αποκατάσταση των επενδύ- σεων πουὺ καταστράφηκαν ἡ υπέστησαν ζηµιές: ότι οι πληροφορίες που διαδιθάστηκαν από την ισπανική κυδέρνηση στην Επιτροπή δείχνουν ότι η κλίµακα και η σηµασία των ζηµιών υπερθαίνουν τις χρηµατοδοτικές δυνα- τότητες των εν λόγω περιοχών και του εν λόγω κράτους µέλους: ὁτι, συνεπώς, η κοινοτική αλληλεγγύη πρέπει να Ὀλοποιηθεί µε την εφαρµογή µιας ἑκτακτης επείγουσας δράσης που θα προορίζεται να καταστῆσει δυνατή, σε λογι- κές προθεσμίες, την αποκατάσταση και 6ελτίωση των επεν- δύσεων που υπέστησαν ζημιές ἡ καταστράφηκαν : ότι ὃα πρέπει η ενίσχυση αυτῆ να χορηγηδεί στο πλαίσιο μέτρων ποὺ αποσκοπούν στην αποκατάσταση και τη δελτίωση των επενδύσεων που υπέστησαν ζημιές ἡ κατα- στράφηκαν : ὅτι, για να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη αποτελεσµατικότητα αυτών των μέτρων και ιδιαίτερα βραχυπρόθεσµη εφαρμογή τους, πρέπει να.1τροί37ι.εφκ()ε',ί η ἐνταξή τοὺς σ᾿ ἑνα ετήσιο πρόγραμμα δράσης το οποίο ὃα καταρτίζουν οι περιφερει- ακές αρχές και ὃα ΐ>ια6ι6άζει η ισπανική κυδέρνηση στην Επιτροπή : ὁτι η διάρκεια αυτῆς της δράσης πρόπει να µπορεί ώ παρα- ταθεί κατά ἑνα ἔτος, εάν απρόθλεπτες δυσχέρειες δεν () ΕΕ αριδ. Ο 182 της 12. 7. 1988, σ. Μ () Γνώμη ποὺ διατυπώθηκε στις 14 Οκτ(ι)6;>ιον.) 1988 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). ΄ ωιιτρέψουν να ληφθούν τα αποτελέσµατα που ε,ίχαν ωτολο- γιστεί αρχικά - ότι α πρέπει να προθλεφθεί ὁτι αυτό το σύνολο των µέτρων αποτελεί Κοινή δράση κατά την έννοια του άῤὂρου 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί της-χρηµατοδοτήσεως της κοινής γεωργικῆς πολϊτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2048/88 (3- ότι µια- παρέµδαση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήµα  Προσανατολι- σμού, που εφεξῆς καλείται «Ταμείο», µε μορφή επιδότησης κεφαλαίου-ίσης προς το 35 04 των προκυπτουσών δαπανών η. οποία ὃα προορίζεται για την αποκατάσταση των.προκλη- θεισών ζηµιών αποτελεί κατάλληλη συμθολή ττης Ι(οικ!(>τ11- τας στην. προσπάδεια -αλληλεγγύης πουὺ κατέστη αναγκαία λόγω  των . περιορισμένων . &αθέσιμων χρηµατοδοτικών µέσων της ἰσπανίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Για να επιτευχθεί και να διευκολυνθεί η αποκατάσταση καὶ η δελτίωση των επενδύσεων ποὺ υπέστησαν ζημιές ἡ κατα- στράφηκαν απόὀ τις πλημμύρες που ἔπληξαν τον Νοέμδριο 1987 τις «Οοπιυπίάδζες Αυϊόποπιας ς Ὑα]εποία ε Μπτοία», Ὀεσπίζεται έκτακτη επείγουσα δράση σε ὀφελος της γεῶρ- γίας στις περιοχές αυτές. Ἡ δράση αυτή συνιστά κοινή δράση κατά την ἔννοια του άρθρου 6 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70. Άρδθρο 2 Σύμφωνα µε το άρθρο 5, η Κοινότητα μπορεί να παρέχει συνδρομή στο πλαίσιο της κοινῆς δράσης χρηµατοδο- τώντας, μέσω του Ταμείου, µέτρα ποὺ συνδέονται: α) µε την ανασυγκρότηση και τη δελτίωση των γεωργικών ἐργων υποδομῆς όπως: --- την ηἠλεκτροδότηση καὶ την παροχή πόσιµου ύδατος στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και τα χωριά των οποίων Οι κάτοικοι εξαρτώνται κυρίως απόὀ τη γεωργία, --- την αποκατάσταση και τη δελτίωση τῶν φρεάτων όταν δεν υπάρχουν δίκτυα διανομῆς πόσιµου ύδατος, --- την αποκατάσταση και τη δελτίωση των οδών των εκµε- ταλλεύσεων και επικοινωνίας που χρησιμοποιούνται κυρίως για τη γεωργία και τη δασοκοµία: ϐ) µε την ανασυγκρότηση και τη δελτίωση των αρδευτικών έργων υποδομής, συμπεριλαμθδανοµένων τῶν ατοµικών υδατικών πηγών, µε τον ὀρο ότι εξασφαλίζεται ο καλύ- τερος ψοσανατολισµ.ός της παραγωγής προς τις απαιτή- σεις της κοινής πωργικής πολιτικῆς : () ΕΕ αριθ. . θ4 της 28. 4. 1970, σ- . (ἡ ΕΕ αριθ. 1. 185 της 15. 7. 1988, σ. ].