Αριθ. Ι. 377/48 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12, 91 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί13ης Δεκεμβρίου 1991 για την τυποποίηση καὶι τον εξορθολογισµό των εκθέσεων πον αφορούν την εφαρμογή ορισµένων οδηγιών για το περιβάλλον (Ο1/692/ΕΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς ακονοµιιξής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ρ, την πρόταση της Ἐπιτροπήῆς ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη π'1ς Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), Ἐκτιμώντας: ὁτι ορισµένες κοινοτικές οδηγίες σε θέµατα περιβάλλοντος προβλέπουν την κατάρτιση από τα κράτη µέλη µιας ἔκθε- σης σχετικά µε την εφαρμογήῆ των οδηγιών αυτών᾿ ότι οι εκθέσεις αυτὲς αποτελούν βασικά στοιχεία µιας συνθετικής ἔκθεσης πουὺ καταρτίζεται από την Ἐπιτροπή΄ ότι ορισµένες άλλες οδηγίες σχετικές µε θέµατα περιβάλλοντος δεν προ- βλέπουν τη σύνταξη τέτοιων εκθέσεων᾿ ότι οι σχετικές µε την κατάρτιση εκθέσεων υπάρχουσες διατάξεις χαρακτηρίζονται από ανοµοιομµορφία τόσο σε ὄ,τι αφορά την περιοδικότητα ὅόσο καὶ το περιεχόµενό τους' ότι θα πρέπει να εισαχθεί η υποχρέωση αυτή για τα κράτη μέλη όπως καὶι για την Επιτροπή, ώστε να καταστεί δυνατή η αξιολόγηση της εφαρμογἠς τωῶν οδηγιών αυτών στο σύνο- λο του εδάφους της Κοινότητας καὶ να παρασχεθούν στην "Κοινή γνώµη τα απαραίτητα πληροφοριακά. στοιχεία τα σχετικά µε το θέμα᾿ ὁτι εἶναι εποµένως απαραίτητο να εναρμονιστούν οι υπάρ- χουσες σχετικές διατάξεις ώστε να καταστούν πληρέστερες και αποτελεσµατικότερες για κάθε μεμονώμενο τομέα᾿ ὁτι ενδείκνυται να καθοριστεί η περιοδικότητα της υποβο- λῆς των εν λόγω εκθέσεων καὶ η διαβίβασή τους στην Ἐπιτροπή εκς μέρους των κρατών μελών, σε τρία χρόνια µε ένα μεσοδιάστηµα ενός ἔτους ανά συγκεκριµένο τοµέα᾿ ότι οι εκθέσεις θα συντάσσονται βάσει ερωτηµατολογίου που καταρτίζει η Ἐπιτροπή, επικουρούμενη απὀ µια επιτροπή, (1) ΕΈ αριθ. Γ 214, της 29. 8. 1990, σ.6. (1) ΕΕ αριθ. Ο 19 της 28. 1. 1991, σ. 587. () ΕΕ αριθ. ( 60 της δ. 3. 1991, σ. 15. καὶ το οποῖο διαβιβάζεται στα κράτη μέλη ἕξι μῆνες πριν από την έναρξη της καλυπτόµενης απὀ την έκθεση περιό- δου΄ ότι η Επιτροπή δηµοσιεύει συνθετική έκθεση ανά τοµέα εντός εννέα μηνών απόὀό την ανακοίνωση των αντίστοιχων εκθέσεων των κρατών μελών" ὅτι, ειδικότερα, ὅόσον αφορά την εφαρµογή γης οδηγίας Ί6/160/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 24ς Δεκεμβρίου 1975 για την ποιότητα των υνδάτων κολύμβησης (4), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1985, η σχετική ἔκθεση πρέπει να δηµοσιεύεται κάθε χρόνο και αρκετά έγκαιρα ώστε να ενημερώνεται το κοινό για την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης κατά την πλέον πρόσφα- τῃ περίοδο᾿ ᾽ ότι τα αναγκαία µέτρα που πρέπει να λάβουν τα κράτη μέλη δεν συνεπάγονται την ἔκδοση νομοθετικών ή κανονιστικών πράξεων, αφ’ ἠς στιγµής η κατάρτιση τῶν εκθέσεων για την εφαρμογή κοινοτικών οδηγιών δεν απαιτεί τη θέσπιση τέτοι- ὢν διατάξεων σε επίπεδο κρατών μελών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Αρθρο 1 Ἡ παρούσα οδηγία αποσκοπεί στον εξορθολογισµό καὶ τη βελτίωση ανά τοµέα των διατάξεων πουὺ αφορούν τη διαβί- βαση πληροφοριών καὶι τη δηµοσίευση εκθέσεων για ορισμέ- νες κοινοτικές οδηγίες του τοµέα της προστασίας του - περιβάλλοντος, µε την επιφύλαξη των διατάξεων του άρ- θρου 155 πρώτη περίπτωση της συνθήκης. ΄Αρθρο 2 1. Το κείµενο των διατάξεων που αναφέρονται στο παράρ- τηµα Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Κάθε τρία χρόνια, τα κράτη μµέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή πληροφορίες για την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας μέσω µιας τοµεακής έκθεσης η οποία καλύπτει : καὶι τις άλλες σχετικές κοινοτικές οδηγίες. Η ἔκθεση αυτῆ καταρτίζεται. βάσει ερωτηµατολογίου ἡ σχεδια- γράµµατος το οποίο καταρτίζει η Επιτροπή µε τη διαδι- κασία που προβλέπεται στο άρθρο 6 της οδηγίας 91/ 692/ΕΟΚ ("). Το ερωτηµατολόγιο ἤ το σχεδιάγραµµα (3 ΕΕ αριθ..[. 31 της 5. 2. 1976, σ. Ἰ.