Αριθ. Ι. 101/44 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 15, 4, 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 944/0) ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4άης Απριλίου 19902 σχετικά µε τις προμήθειες τροφίµων για τα δρέφη καὶι τα παιδιά μικρής ηλικίας στα πλαίσια της χορήγησης επείγουσας ενίσχυσης για τον πληθυσμό της Μόσχας καὶ της Πετρούπολης κατ’ εφαρμογἠή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 330/02 του Συµδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 330/92 του Συµθουλίου της Ί0ης Φεθρουαρίου 1992 σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθδεια γεωργικών προϊόντων προοριζο- μένων για τον πληθυσμό της Μόσχας και της Πετρού- πολης ('), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συµθουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε την αξιά της λογιστικής μονάδας και την ισοτιµία που πρέπει να εφαρµόζεται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής (), όπως τροποποι- ἡθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 2205/90/ (), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος , Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 330/92 προδλέπει ανάληψη επείγουσας δράσης για τη δωρεάν προμήθεια γεωργικών προϊόντων που προορίζονται για τον πληθυσμό της Μόσχας και της Πετρούπολης : ότι οι πόλεις αυτές ζήτησαν επίσης τον εφοδιασµό σε τρόφιµα για 6ρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας : ότι ὃα πρέπει να ικανοποιηθεί το εν λόγω αίτηµα- ότι κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του εν λόγω κανονισμού, οι προμήδειες κατακυρώνονται µε τη διαδικασία του διαγῶ- γισμού : ότι πρέπει να καθοριστούν οι όροι συμμετοχής στοὺς διαγῶ- γισμούς κατακύρωσης των προµηθειών, καδώς και στις υποχρεώσεις των αναδόχων : ότι τα τρόφιμα για τα δρέφηῃ καὶ τα παιδιά μικρής ηλικίας δύνανται να παρασκευάζονται χρησιμοποιώντας διάφορες γεωργικές πρώτες ύλες και ὁτι οι κανόνες που διέπουν τη στήριξη των τιµών των εν λόγω πρώτων υλών διαφέρουν ανάλογα µε τοὺς τοµείς : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, για να διασφαλισθεί η δυνατότητα σύγκρισης των προσφορών, να ληφθούν υπόψη οἱ διαφορές τιμών των εν λόγω γεωργικών πρώτων υλῶν : ότι τούτο δύναται να επιτευχθεί αφαιρώντας τις επιστροφές που χορηγούνται σε περιπτώσεις εµπορικών εξαγωγών, σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συµθουλίου της 1ἷης Νοεμθρίου 1980 περί καθορισμού των γενικών κανόνων πουὺ αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καὶ των κριτηρίων καθορισμού του. ύψους αυτών (3 όπως τροποποιήδηκε ' τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3381/90 (5). ὁτι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 5 τοῦ Κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 330/92, τα προϊόντα που χορηγούνται δεν ( ΕΈ αριθ. Ι. 36 της 13. 2. 1992, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. 1. 164 της 24. 6. 1985, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 201 της 31. Ἱ. 1990, σ. 9. ( ΕΕ αριδ. Ι. 323 της 29, 11. Ι9850, σ. 27. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 327 της 21. 11. 1990, σ. 4. ε'πωφελόύνται των επιστροφών κατά την εξαγωγῆ και δεν υπόκεινται στην εφαρμογή των νοµισματικών εξισωτικών ποσών : ότι, για τον καθορισµό εφοδιασμού καιὶ της σύστασης των εγγυήσεων και για να αποφευχδεί η νομισματικῆς φύσης διάταξη της αγοράς, ὃα πρέπει να προθλέπεται η χρησιμο- ποίηση των αντιπροσωπευτικών συντελεστών της αγοράς όπως αναφέρεται στο άρθρο ὅα του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3152/85 της Επιτροπῆς της 1ἰης Νοεμθρίου 1985 για τη Βέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογῆς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 σχετικά µε την αξία της λογιστικής µονάδας και τοὺς συντελεστές µετατροπής που ὃα πρόέπει να εφαρµόζονται στα πλαἰσια της κοινής γεωργικῆς πολι- τικῆς (9,, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3237/907)- ότι πρέπει να προδλεφθούν οι κατάλληλες ανακοινώσεις για να εξασφαλισθεί, υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες, ο έλεγχος των ενεργειών μµέχρι την ανάληψή τους για την αποστολή - ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής που προθλέπεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 508/0] του Συµθουλίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 330/92, προκηρύσσονται διαγνωνισµοί για την κατακύρωση των προμηθειών τροφίµων για δρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας που καθορίζονται στο παράρτηµα 1 υπό τουὺς όρους του παρόντος κανονισµού. Ο ορισµός των προµηθειών που καθορίζονται στο πραανα- φερόµενο παράρτηµα [ποσοτική γεωγραφική κατανομή] . δύναται να υποστεί τροποποιῆσεις ανάλογα µε τις προσφο- ρές που υποθάλλονται στα πλαίσια των ειδικών διαγωνι- σμών. 2, Κάθε προµήθεια περιλαµθάνει: α) την παρασκευή των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτηµα Π: ϐ) τη συσκευασία και τη σήμανση σύμφωνα µε τις προδια- γραφές του παραρτήµατος Π. Η  συσκευασία και η προσυσκευασία  πραγματοποιούνται  στο . εργοστάσιο παρασκευής : (η ΕΕ αριδ. 1. 310 της 21. 11. 19853, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 310 της 0. 11. 1990, σ. 18.