11. 2. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 41/31 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Δεκεμδρίου 1986 σχετικά µε διαδικασία εφαρμογῆς του ἀρθρον 85 της συνθήκης ΕΟΚ (ΙΥ/31340 - ΜϊεομοΙ] Οοτις/δο!ετα) (Τα κείµενα στην αγγλικἠ καὶ γαλλική γλὠσσα είναι τα μόνα ανθεντικά) (81/100/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµδουλίου της 6ης Φεθρουα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογἠῆς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, καιὶ ιδίως τα άρθρα 6 και ὃ, την κοινοποίηση και την αίτηση για την αρνητική πιστο- ποίηση πουὺ υπέθδαλαν στις 20 Σεπτεµθρίου 1984 η Μϊιοδεϊ! Οος ἃ Οο. (Επριπεεππρ) [ππεά, Βιγπίπρποιν, Ηνωμένο Βασίλειο (στο εξῆς «Μ.Ο. Εηρϊπεετίηρ») καὶ η δοῇιτα Ῥοείπιαη δΑ, Γαλλία (στο εξῆς «ΒοΏτα»), που αφορά τις συµφωνίες σχετικά µε την ίδρυση της κοινής επιχείρησης Μϊπιοπε] Οος Αἰτ ΕἱβταΏοη. Ιά (στο εξῆς «κοινή «επιχεί- ρηση»), οι οποίες άρχισαν να ισχύουν στις 5 Ιουλίου 1984 και. περιλαµθάνουν συµφωνία για τη σύσταση κοινῆς επιχείρησης, συµφωνία για την παραχώρηση άδειας εκµε- τάλλευσης τεχνογνωσίας καὶ την ιδρυτική πράξη και το καταστατικόὀ της κοινῆς επιχείρησης, την περίληψη της κοινοποίησης που δημοσιεύθηκε (2) σύμφωνα µε το άρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισμού αριδ. 17, Μετά από διαθούλευση µε τη Συμθουλευτική Επιτροπή Συµπράξεων καὶ Καταχρῆσεων Δεσποζουσών Θέσεων, (4 ΕΕ αριθ. 13 της 2. 2. 1962, σ. 204/62. () ΕΕ αριθ. Ο 245 της Ἱ. 10. 1986, σ. 2. Εκτιµώντας ότι: ( (2) () 1. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α.. Αντικείµενο της απόφασης ἩἨ παρούσα απόφαση αφορά τις συµφωνίες μεταξύ της Μ.Ο. Επρϊπεεπίηρ καὶ της δοῆ]ιτα για τη σύσταση κοινής επιχείρησης, στο Ηνωμένο Βασίλειο, της ΜϊιοΏεῖ! Οος Αὖγ Εἰ]γαποη Τιά, καὶ την παραχώρηση σ᾿ αυτή άδειας εκµετάλλευσης τεχνογνωσίας για την κατασκευή και εµπορία φίλτρων αέρος υψηλής αποτελεσµατικότητας, ποὺ χρησιμοποιούν εξαιρετικά λεπτές ίνες από γυαλί, για τις αγορές στοὺς κλάδους πυρηνικῆς ενέργειας, διολογικών και χημικών προῖ- όντων και ηἠλεκτρονικών υπολογιστών. Β. Οιἱ επιχειρήσεις Η Μ-. Επρϊπεεπηρ είναι θυγατρική σε πλήρη ιδιοκτη- σία του Μϊιοπεί] Όοτς Ότουρ ρἷς (στο εξῆς «όμιλος ΜϊιιοΜεί!»), ανώνυμης εταιρείας τοῦ Ἠνωμένου Βασι- λείου, του οποίου οµίλου ο κύκλος εργασιών, για το οικονοµικό έτος που έληξε στις 30 Ιουνίου 1985, ανέρχεται σε 377 εκατομμύρια περίπου λίρες στερλί- νες καιὶ τα κυριότερα συµφέροντα του 6ρίσκονται στους τομείς των διεῦνών μµηχανολογικών κατα- σκευών, µεταφορών και εµπορίου. ' Ἡ 5οῆιτα είναι ανώνυμη εταιρεία και διέπεται από τη γαλλικἡή νοµοθεσία. Η δοῖ]ιτα αποτελεί µέρος του τμήµατος εργολαθιών καὶ υπηρεσιών του. ομίλου Θαίπί-Εοδαίη, ο οποίος διαθέτει το 7290 περίπου των μετοχών της δοθίπα. Ο κύκλος εργασιῶν του δαίπ(-σοδαίπ υπερέδαινε στις 31 Δεκεμθρίου 1982 τα 57 δισεκατομμύρια γαλλικά φράγκα, έχει δε τις κυριότερες  κατασκευαστικές του  δραστηριότητες