Αριθ. Ι. 363/10 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 12. 90 Ώ&Ν0ΝΙΣΜ0Σ (ΕΟΚ) αριθ. 3730/00 ΤΟΥ ΣΥΜΙ!0Σ'ΛΙ0Υ της 13ης Μ:κεµβρίου 19900 για το ἄνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών τιοιιοατ1:ό)τιι*.ιι)λι1 για ορισµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς Ισραήλ (1991) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ' ότι το τέταρτο πρόσθετο πρωτόκολλο της συµφωνίας συνερ- γασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ του Ισραήλ () προβλέπει στα άρθρα ἰ και 2 το .άνοιγμα κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή στην Κοινότητα: -- 17 000 τόνων πρώιμων πατατών του κωδικού ΣΟ εχ 0Τ01 90 51 (1 Ἰανουαρίου --- 31 Μαρτίου), --- 3 100 τόνων καρότων, του κωδικού ΣΟ εχ 0706 10 00 (1 Ιανουαρίου --- 31 Μαρτίου), Γ--- Ἵ 400 τόνων γλυκοπιπεριών, του κωδικού ΣΟ 0709 60 10 (1 Ιανουαρίου --- 31 Δεκεμβρίου), --- 10 800 τόνων σέλινου σε φύλλα, του κωδικού ΣΟ εχ 0709 40 00 (1 ΤΙανουαρίου --- 31 Απριλίου), --- 203 000 τόνων νωπών πορτοκαλιών, του κωδικού ΣΟ εχ 0805 10 (1 ΤΙουλίου --- 30 Ιουνίου), --- 14 200 τόνων νωπών μανταρινιών, (συµπεριλαµβανομέ- νων των (απροτίπες καὶ σ5αίδυπιας), κλημαντίνες νκίηρς καὶ παρόµοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά του κωδικού ΣΟ εχ 0805 20 (1 Ιουλίου --- 30 Ιουνίου), -- 6 400 τόνων νωπών Μ:μονιών, του κωδικού ΣΟ εχ 0805 30 10, --- 1 800 τόνων ωρπουζιών του κωδικού ΣΟ εχ 0807 10 10 (1 Απριλίου --- 15 Ιουνίου), --- Ὁ 500 τόνων πεπονιών, του κωδικού ΣΟ εχ. 0807 10 90 (1 Νοεμβρίου --- 31 Μαΐου), --- 2 800 τόνων ΜοφΜιωμένων ντοματών, του κωδικού ΣΟ εχ 2002 10 10, ᾽ --- 1δ0 τόνων πολτών βερικόκων του κωδικού ΣΟ εχ 2008 50 91, --- 82 00 τόνων χυμού πορτοκαλιών, των κωδικών ΣΟ 2009 11 11, 19 καὶ 2009 19 11, 19, 91, 99 εκ των οποίων το μέρος των χυμών που εισάγονται σε συσκευασία µε περιεκτικότητα µικρότερη ἡἤ ίση των 21, δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 20 000 τόνους, (3 ΕΕ αρὂθ. Ι. 327 της 30. 11. 1988, σ. 36. --- ὃ 500 τόνων χυμού ντοµάτας, τῶν κωδικών ΣΟ 2009 50 10 και 2009 50 90, καταγώγἠς ισραήλ- ότι µε βάση τις διατάξεις κοινῆς δήλωσης των συµβαλλομέ- νων μερών, η οποία αποτελεί αναπόσπαστο τμῆμα της εν λόγω συµφωνίας, ο υπολογισμός τῶν ποσοτήτων των εν λόγω γωπών προτοκαλιών και μανταρινιών, κλημεντίνων κ.λπ., πρέπεινα αρχίζει την Ίη Ιουλίου κάθε έτους: ὅτι, προκειµένου να τηρηθεί η εν λόγω δξσμεύση, θα πρέπει να ανοιχθεί η εν λόγω πόσόστωση για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 30 Ιουνίου 199] για ποσότητες οι οποΐες, κατ΄ εφαρμογή- της ρήτρας ρτοταία (επηροτῖς, πρέπει να καθορι- σθούν αντίστοιχα σε 146 500 τόνους καὶ σε 7 100 τόνους: ὅτι, εξάλλου, η διαδικασία δασμολογικού αφοπλισμού που προ- βλέπεται για τα πεπόνια αρχίζει την Ίη ἴανουαρίου 1991 δηλαδή δύο μήνες μετά την ἔναρξη της ποσοστωτικής περιόδου: ότι πρέπει, εποµένως, να ανοιχτεί η εν δασµολογι- κή ποσόστωση για ποσότητα η οποία κατ᾿ εφαρμογή της ρήτρας ρτο Ταία ἱεπιροτῖς, πρέπει να οριστεί στους 6 785 τό- νοὺυς: ὅτι, στα πλαίσα αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων, οι δασµοί καταργούνται προοδευτικά στη διάρκεια της ἴδιας περιόδου και µε τοὺς ίδιους ρυθμούς µε εκεΐίνους που προ- βλέπονται στα άρθρα 75, 243 καὶι 268 της πράξης προσχώρη- σης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας: ὅτι, πάντως εντός των ορίων αυτών δασµολογικών ποσοστώσεων, η Ἱσπανία και η Πορτογαλία εφαρµόζουν δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα µε τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4162/87 του Συµβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 πουὺ καθορίζει το καθεστώς που εφαρµόζεταιστις συναλλαγές της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας µε το Ισραήλ (2): ότι θα πρέπει, συνεπώς, να ανοιχθούν οι εν λόγω κοινοτικές δασµο- λογικές ποσοστώσεις για το έτος 1991: ότι, δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2573/90 της Ἐπι- τροπής της δ5ης Σεπτεµβρίου 1990 για την ολική αναστολή ορισµένων δασµών που εφαρµόζονται απὀ την Κοινότητα των Δέκα στις εισαγωγές της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας (2), οι εν λόγω δασμοί, όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΠ της συνθήκης, αναστέλλο- νται πλήρως από τη στιγμῆ ποὺ έχουν φθάσει σε επίπεδο 2 ὕ τουλάχιστον: ότι θα πρέπει να εφαρµοδθεί το ίδιο ποσοστό δασμού στις εισαγωγὲς των ίδιων προϊόντων από το Ισραήλ: ότι πρέπει, ιδίως,-να εξασφαλισθεί η ίση και συνεχής πρὀό- σβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστάώσεις καὶ η αδιάλειπτη εφαρμογή των δασµών ποὺ προβλέπονται γι᾿ αυτές σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω - προϊόντων, σε όλα τα κράτη µέλη μέχρι την εξάντλησή τους': ότι θα πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία µέτρα για να εξασφα- λιστεί κοινοτική καὶ αποτελεσµατική διαχείριση αυτών των δασµολογικών ποσοστώσεων, µε παροχῆ της δυνατότητας στα κράτη μέλη να λαµβάνουν από τις ποσοστώσεις τις ( ΕΕ αριθ. Ι. 396 της 31. 12. 1987, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 243 της 6. 9. 1990, σ. 19. -