31. 12. 90 Επίσημη Εφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 375/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3919/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 19900 περί γενικών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1198/00 περί καθορισμού κοινοτικού μητρώου εσπεριδοειδών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1198/90 Του Συµβουλίου της Ἶης Μαΐου 1990 περί καθορισμού κοινοτικού μητρώου εσπεριδοειδών (1), και ιδίως το άρθρο 5, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1198/90, το μητρώο αφορά όλες τις εκμεταλλεύσεις στις οποίες καλλιεργούνται εσπεριδοειδή᾽ ότι, ὠστόσο, δεν εἶναι αναγκαίο να συμπεριληφθούν στο μητρώο, κατά την υλο- ποἰησή του, οι εκμεταλλεύσεις µε περιορισµένη παραγωγἠ”᾽ ὅτι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να καθορισθούν οἱ εκµεταλ- λεύσεις που πρέπει να συμπεριληφθούν λαµβανομένης ιδίως υπόψη τηῆς ἐκτασής τους' ὅτι, για να εξασφαλισθεί η ενιαία υλοποίηση του μητρώου εσπεριδοειδών στην Κοινότητα, εἶναι σκόπιµο να καθορι- στούν ορισµένα βασικά στοιχεία που αφορούν τη µεθοδο- λογία που πρέπει να εφαρμοσθεί᾽ ότι, για ορισµένες περιο- χές, για τις οποίες δεν υπάρχει ακόµη κτηματολόγιο, ποὺ ᾿εἶναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί ὡως βάση του μµητρώου, απαιτείται να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις” ὅτι θα πρέπει να προβλεφθεί ὅτι η Ἐπιτροπή καὶι τα κράτη μέλη θέτουν σε εφαρμογή τα μέσα που εγγυώνται την προστασία των σχετικών προσώπων” ὁτι, για το λόγο αυτό, εἶναι ιδίως σκόπιµο οἳ πληροφορίες πουὺ έχουν συλλεγεί για τη θέση σε εφαρμµογή των κοινοτικών κανόνων και τον ἔλεγχο της εφαρμογής τοὺς ή εκεΐνες τουῦ ἔχουν συλλεγεί για στατιστικούς λόγους, να µην είναι δυνατόν να χρησιµοποιη- θούν για άλλες χρήσεις εκτός απόὀ τις προβλεπόµμενες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿Αρθρο 1 1. Το μητρώο εσπεριδοειδών που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1198/90 καλύπτει το σύνολο των αγροτεµαχίων εκμεταλλεύσεων όπου καλλιεργούνται εσπεριδοειδή, η ἔκταση των οποίων εἶναι ἴση ἡ ανώτερη από 5 εκτάρια. () ΕΕ ξιριθ. Ι. 119της 11. 5, 1990, σ. 59. 2. Κατά την ἔννοια του παρόντος κανονισμού νοούνται ως: . α) «γεωργική ε,κµετ'άλλευση» η τεχνικοοικονομική μονάδα - που υπόκειται σε µια μοναδική διαχείριση και η οποία παράγει γεωργικά προϊόντα” β) «κάτοχος εκµετάλλευσης» το φυσικό ἤ νοµικό πρόσω- πο ἡ η οµάδα τῶν προσώπων αυτών, επ᾿ ονόµατι ή για λογαριασµό τῶων οποίων αξιοποιείται η εκµετάλλευση᾿ γ) «ἔκταση εσπεριδοειδών» το σύνολο των εκτάσεων όπου καλλιεργούνται εσπεριδοειδή µε αποκλειστική ἡ συνε- ταιριστική καλλιέργεια και µε δένδρα που παράγουν ή δεν παράγουν ακόµη καρπούς, οι οποΐες προορίζονται φυσιολογικά για παραγωγἠή καρπών ἡ πολλαπλασιαστι- κού υλικού καὶ οἱι οποίες καλλιεργούνται ή ὄχι για την παραγωγή εµπορεύσιμων προϊόντων" ΄ δ) «αγροτεμάχιο» το τεµάχιο γῆς, όπως καθορίζεται στο κτηματολόγιο᾿ Ωστόσο, ελλείψει κτηµατολογίου, ως αγροτεµάχιο θεω- - ρείται το συνεχές τεµάχιο γης, εντός της ίδιας εκµετάλ- λευσης, το οποῖο αποτελεί χωριστή ολότητα ὅσον αφο- ρά τον τρόπο αξιοποίησης, τον τύπο καλλιέργειας καὶ τη φύση της παραγωγἠς; ϐ) «εσπεριδοειδῆή» οι ακόλουθοι καρποί: -- περγαµότα: καρποί ποικιλιών (συ]ενατς) που προἔρχονται απὀ το είδος Ο ἰς αμταπΏωη Ἱ.. οερ. ἱεγραπα (Άῖθοο εἳ Ῥοΐε.) Επρίες, - λεμόνια: καρποί ποικιλιών (συ[ενατ») που προέρχονται από το εἶδος Ο Ιγς Ππποπ (ἴ..) Βωγταΐ., --- ππεο (είἶδος μικρού λεμονιού); καρποί ποικιλιών (συ]άνατς) που προξρχονται από το εἶδος Οἰτης αμταπ)οΐία (Οἰνησείη ετ Ραη.) ὃνν., --- μανταρίνια, ταπρέτιπες, σαϊσπᾶς, κλημεντίνες, ννἷ- Κίπρο καὶ ε άλλα: ἰ καρποί ποικιλιῶν (ου]ώνατ») που προἔρχονται από το εἶδος Γς τεΠομίαζα (Β]απιςο) ἡ από τα υβρίδια αυτών, µ --- πικρά πορτοκάλια: καρποί ποικιλιών (συ]ενατ») που προέρχονται από το εἶδος Ο µς αυγαµ[Δμρη (..), --- γλυκά πορτοκάλια: καρποί ποικιλιών (σα]ενατ»ς) που προέρχονται από το είδος Οἰτις εἰπεμοὶς (Οεδεςκ),