21. 11. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων '. Αριθ. Ι. 322/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ἰουνίου 1990 για την κατάρτιση τοῦ κοινοτικού πλαισίου Μήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεµβά- σεις βάσει του στόχου 5β στο Βυπάοεϊαπά «Βασπηοπά» της Θµμοσπονδιακής Μ|μοκρατίας της Γερμανίας … κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) | (90/567/ΕΟΚ) ΄ ἩΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠ;λϊΙ('ί'ΙΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρι:ση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΒΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου της 24ηῃς Ιουνίου 1988 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταμείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶ-το συντονισμό των παρεμβάσεών τοὺς μεταξύ τοὺς, καθώς καὶ µε ις ' παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων καὶ τῶν άλλων υφισταμένων χρηματοδοτικών -οργάνων (), καὶ ιδίως το άρθρο.11 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ' ὅτι µετην απόφαση 89/426/ΕΟΚ (2)η Επιτροπή καθόρισε τις γεωργικές ζώνες που εἶναι επιλέξιµες για να επωφεληθούν της κοινοτικής συνδροµής βάσει του στόχου 5β, όπως καθορίζε- ται απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88: ᾿ ότι στο «Βαστίαπᾶ» Δουκάτο του Λουξεμβούργου ἔχουν ΄ επιλεγεί Γ,ώνες για να επωφεληθούν της κοινοτικής ι3οηθε'.ι(ιις ᾿βάσει του στόχου 5β: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 11 Μράγραφος ὅτου …νσνισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, µε βάση τα σχέδια αναπτύξεως που . υποβάλλονται για τις αγροτικές ζώνες από τα κράτη µέλη, η Επιτροπή καθορίζει, στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης και σε συμφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, το κοινο- τικό πλαίσιο στήριξης για τις διαρθρωτικές …ρεμβάσεις της Κοινότητας: ότι, βάσειτου άρθρου 11 τιαρ(5ι"γς>ς:ιτ|>ι΄>ς Ἀἁπέταρτο ώά4φιο τουεν λόγω κανονισµού, το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης περιλαµ- . βάνει, ιδίως, τους αναπτυξιακούς άξονες προτεραιότητας, τις μορφές παρέμβασης, το ενδεικτικό σχέδιο χρηµατοδότη- σης, στο οποίο καθορίζεται το ποσό των παρεμβάσεων και η πηγή τοὺς, καθώς καὶ η διάρκεια των παρεμβάσεων αυτών: , '' ὅτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου () περί των λεπτομερειών εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 καθόρισε, στον τίτλο Π ἂρθρο 8, τους όρους καθορισµού και εφαρμογήἠς τουῦ κοινοτικού πλαισίου στήρι- ξης: -- ὅτι, σύμφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, η κυβέρνηση τῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας υπέβαλε στην Επιτροπή, στις 31 Αυγούστου 1989, το σχέδιο ωαπτύξεως των αγροτικών ζωνών του «Βααγπίαπά»: (3 ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. . 1988, α. 9. () ΕΕ αριθ. 1. 198 της 12. 7. 1989, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἱ. ὅότι το σχέδιο που υποβλήθηκε από την κυβέρνηση της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας περιλαμβάνει περιγραφή των κυρίων αξόνων αναπτύξεως πουὺ ελήφθησαν. υπόψη καὶι των ενεργειών που αναφέρονται σ᾿ αυτό, καθώς και τις ενδείξεις για τη χρησιμοποίηση της συνδρομής του Ἐυρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), του Ευρωπαῖϊ- κού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήµα Προσανατολισμού (ΕΓΤΠΕ), της Ευρωπαϊκής Τρά- πεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ) και των άλλων χρηµατοδοτικών μέσων της Κοινότητας, που προβλέπονται στην πραγµατο- ποἴηση του σχεδίου: . : ά:ί το ν:οιν΄οτικό πλαίσιο στήριξης …θορίστήκε σε συνεργα- σία µε το ενδιαφερόµενο κράτος μέλός στα πλαίσια της εταιρικήῆς σχέσης που αναφέρεται στο αρθρο 4 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88: ότι η παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνη µε τη γνώμη της Ἐπιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων καὶ Αγροτικής Ανά- πτυξης- καὶ ὁτι υπήρξε διαβούλευση µε την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 124 της συνθήκης: ότι, βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 2 του κανονισμού '' (ΓΟΚ) αριθ. 4253/88, η παρούσα απόφαση αποστέλλεται ως δήλωση προθέσεων στο κράτος µέλος: ότι, βάσει του άρθρου 20 παράγραφοι 1 καὶ 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, οι αναλήψεις υποχρεώσεων από τον προῦπο- λογισμό σχετικά µε τη συνδρομή των διαρθρωτικών ταµείων "᾿στη χρηµατοδότηση των παρεμβάσεων που καλύπτονται από : το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης θα προκύψουν από µεταγε- . νδστερες σιποφάσεις της Βτιτροπης που θα εγκρίνουν τις εν λόγω δράσεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ἂἄρθρο 1 Ἐγκρίνεται το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμµβάσεις στις αγροτικές ζώνες του «ΒαδΓ- Ιαπά» βάσει τοῦ στόχου 5β, για τήν περίοδο από Ίης Ιανουα- -- ρῖου 1989 έως 31 Δεκεμβρίου 1993. Ἡ Επιτροπῆ δηλώνει την πρόθεσή της να συµβάλει στην υλοποίηση του παρόντος κοινοτικού πλαισίου στήριξης '. σύμφωνα µε τις λεπτομερείς διατάξεις που περιέχει και σε συμφωνία µε τοὺς …νόνες και τοὺς προσανατολισμούς των διαρθρωτικών ταµείων καὶ των λοιπών ωιστάμενων χρηµα- τοδοτικών µἔσων.