23. 6. 92 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 168/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1587/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ' της 224ς Ἰουνίου 1992 σχετικά µε την προμήθεια ραφιναρισµένον κραµδελαίου στα πλαίσια της χορήγησης επεί- Ύουσας ενίσχυσης για τον πληθυσμό της Μόσχας κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΕ) αριθ. 330/92 του Συµδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 330/92 του Συµθουλίου της 10ης Φεθδρουαρίου 1992 σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήδεια γεωργικών προϊόντων για τον πληθυσμό της Μόσχας και της Πετρούπολης ('), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. ἰ676/85 του Συµθουλίου της Ί1ης ἴουνίου 1985 σχετικά µε την αξία της λογιστικής µονάδας και την ισοτιµία που πρέπει να εφαρμόζεται στα πλαίσια της κοινής γεωργικῆς πολιτικής (’), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία από τον  κανονισµό . (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 ({), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 330/92 προθλέπει την ανάληψη επείγουσας δράσης για τη δωρεάν προμῆθεια γεωργικών προϊόντων πουὺ προορίζονται για τον πληθυσμό της Μόσχας καὶ της Πετρούπολης και, ενδεχομένως, άλλων πόλεων : ὁτι οἱι πόλεις αυτὲς ζήτησαν επίσης τον εφοδιασμό σε ραφιναρισμένο κραμδέλαιο : ότι θα πρέπει να ικανοποιη- ὃεί το εν λόγω αίτηµα : ὅτι, κατ᾿ εφαρμογή του άρθρου 2 του εν λόγω κανονισμού, οι προμήθειες κατακυρώνονται µε τη διαδικασία του διαγωνισμού. : 'ότι θα πρέπει να καθοριστούν οι όροι συµμετοχής στους διαγωνισμούς κατακύρωσης των προµηθειών καθώς και στις υποχρεώσεις των αναδόχων : ότι όσον αφορά τις εγγυῆσεις πουὺ πρέπει να συστήσουν οι συναλλασσόµενοι, ὃα πρέπει να εφαρμοστούν οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής της Έ24ς Ιουλίου 1985 για τον καθορισμό των κοινών λεπτοµε- ρειών εφαρμογῆς του καθεστώτος εγγυήσεων για τα γεωρ- γικά προϊόντα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3745/89 ()- ότι πρέπει να προδλεφθούν οι κατάλληλες ανακοινώσεις για να εξασφαλισθεί, υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες, ο έλεγχος των ενεργειών μέχρι την ανάληψη των ποσοτήτων προς αποστολή - ότι για τον καθδορισµό της χορήγησης των ωτορέλαίων και τη σύσταση των εγγυήσεων και προκειµένου να αποφευ- () ΕΕ αριθ. Ι. 36 της 13. 2 1992 σ ἰ. () ΕΕ αριθ. 1. Ι64 της 24. 6, 1985 σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 101 της 31. Ί. 1990, σ. 9. () ΕΕ αριδ. Ι. 205 της 3. 8. 1985, σ. 5. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 364 της 14. 12. 1989, σ. 54. χθούν διαταράξεις της αγοράς νομισματικῆς προελεύσεως, πρέπει να προδλεφθεί η χρησιμοποίηση των αντιπροσωπεν- τικών ισοτιµιών της αγοράς που αναφέρονται στο ἀρθρο 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3152/85 της Επιτροπής της 11ης Νοεμδρίου 1985 περί λεπτοµερειών εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συµθουλίου σχετικά µε την αξία της λογιστικῆς μονάδας και τοὺς συντελεστές μετατροπής πουὺ θα εφαρμοστούν στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (0), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3231/90 ) ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς που προδλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 508/0] του Συμδουλίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθδρο ] Ἱ.. Κατ᾿ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 330/92 προκηρύσσεται ένας διαγωνισµός για την κατακύρωση µιας προμήθειας ραφιναρισμένου κραµδελαίου υπό τους όρους του παρόντος κανονισµού. 2. Ἡ προμήθεια περιλαµθάνει: α) τη συγκέντρωση του ραφιναρισµένου κραµδελαίου το οποίο παράγεται στην Κοινότητα. Η. συγκέντρωση δεν μπορεί να αφορά προϊόν πουὺ παρασκευάζεται ἡ/και συσκευάζεται υπό το καθεστώς της τελειοποιήσεως για επανεξαγωγή : ϐ) το προϊόν που χορηγείται πρέπει να ανταποκρίνεται στην ποιότητα καιὶ τα χαρακτηριστικά πουὺ ορίζονται στο παράρτηµα Ι. Η συσκευασία και η σήµανση του προϊόντος γίνεται σύμφωνα µε τις προδιαγραφές του ἴδιου παραρτήµατος : Υ) η διακίνηση του προϊόντος ἕως τον τόπο προορισμού, που προθλέπεται στο παράρτηµα Ι µε ἔξοδα του αναδόχου, πραγµατοποιείται έἐως την ηἡμεροµηνία που αναφέρεται σ᾿ αυτό. Η προμήθεια περιλαμθάνει και την εκφόρτωση έως την εἰσοδο της αποθήκης στον τόπο προορισμού. Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 2 παράγραφος 2 τελευ- ταίο εδάφιο, η διακίνηση πραγµατοποιείται έως την ηµερο- μηνία που αναφέρεται, αν παρουσιασθεί µια τέτοια περί- πτωση. () ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 2Ι. Ι. 1985, σ. |. ( ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 9. 11. 1990, σ. 1δ.