Αριθ. Ι. 115/230 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ]. 5. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1211/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Απριλίου 1987 για τη δέκατη πέµπτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) ἀριθ. 1371/84 για τον καθορισµό των λεπτομερειών εφαρµογής της συμπληρωματικής εισφοράς που αναφέρεται στο ἀρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 στον τοµέα τον γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης [ουνίου 1968 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προῖ- όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 773/87 (2), και ιδίως το άρθρο 5γ παράγρα- φος Ί, Εκτιμώντας: ότι το ποσό του κοινοτικού αποδέµατος που προθλέπεται στο ἀρθρο 5Υ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 804/68 πρέπει να κατανέμεται για την τρίτη περίοδο των δώδεκα μηνών εφαρμογήἠς του καθεστώτος συµπληρωματι- κῆς εισφοράς μεταξύ των ενδιαφερομένων κρατών μελών : ότι η κατάσταση που λαµθάνεται υπόψη κατά την κατα- νοµή για τις δύο πρώτες περιόδους των δώδεκα μηνών παρα- μένει αμετάθλητη : ότι πρέπει, λοιπόν, να διατηρηθούν οι χορηγούμενες ποσότητες για την τρίτη περίοδο των δώδεκα μηνών : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1371/84 της Επιτροπῆς ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 439/87 (4), καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρµογής της συμπληρωματικῆς εισφοράς που προθδλέπεται στο ἀρθρο ὄγ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 804/6δ : ότι το ἀρθρο 7 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 του Συµθουλίου (2), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 714/8Ί (9, επιτρέπει στα κράτη μέλη να λαµθάνουν, κατά τις διαδιθάσεις εκμεταλλεύσεων ἡ υποκαταστάσεις μεταξύ αγοραστών, μέρος των σχετικών ποσοτήτων για να προσθξ- σουν στο εὐνικό απόθεµα : ότι είναι σκόπιµο, προκειµένου να επιτραπεί στα κράτη μέλη να διεξαγάγουν τις εργασίες αναδιάρθρωσης της γαλακτοκομικής παραγωγῆἠς κατά τις διαθιθάσεις͵ να επιτραπεί σ᾿ αυτά, εντός του ορίου του µέρους των ποσοτῆτων που είναι δυνατό να λαµθάνουν, να τροποποιούν τα ποσά που ὃα προστίθενται στο απόθεµα : ότι το ἂἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1371/84 προθλέπει ὁτι τα χαρακτηριστικά του  γάλακτος  που θεωρούνται ως αντιπροσωπευτικά εἶναι τα χαρακτηριστικά του γάλακτος που παραδίδεται ἡ αγοράζεται κατά τη διάρ- κεια της δεύτερης περιόδου εφαρµογής του καδεστώτος της (!) ΕΕ αριῦ. Ι. 148 της 18. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. Ί8 της 20. 3. 1987, σ. ἶ. () ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 18. 5. 1984, σ. |]. () ΕΕ αριῦδ. Ἱ. 43 της 13. 2. 1987, σ. 25. ( ΕΕ αριθ. Ι. 90 της Ι. 4. Ι984, σ. 13. () ΕΕ αριῦδ. Ι. Ί8 της 20. 3. 1987, σ. 3. συμπληρωματικῆς εισφοράς: ότι πρέπει να προθλεφθεί η περίπτωση των παραγωγών ἡ αγοραστών κατά την περί- πτωση που η περιεκτικότητα σε λιπαρή ουσία του γάλακτος που παραδίδεται ἡ αγοράζεται κατά τη διάρκεια  της περιόδου αναφοράς ἔχει επηρεαστεί από ἕνα εξαιρετικό γεγονός: ότι το ἀρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 Ὀεσπίζει ως αρχή, αφενός, ότι οι περίοδοι εφαρμογἠῆς του καθεστώτος της συµπληρωματικής εισφοράς, µε την ρητή εξαίρεση της πρώτης περιόδου, καλύπτουν διάρκεια δώδεκα μηνών και ότι, αφετέρου, οι περίοδοι εφαρμογἠῆς και η περίοδος αναφοράς πρέπει να έχουν την ίδια διάρκεια : ότι, υπό τους όρους αυτούς, όταν ένα κράτος µέλος, δυνάµει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1371/84, αντικαδι- στά την περίοδο των δώδεκα μηνών µε περίοδο πενῆντα δύο εθδοµάδων, οἱι συνολικές εγγυημένες ποσότητες εφόσον έχουν καταρτισθεί θάσει µιας περιόδου δώδεκα μηνών πρέπει να μειώνονται ανάλογα: ὁτι πρέπει, για λόγους σαφήνειας, να διευκρινισθεί το άρθρο 10 του εν λόγω κανο- νισμού : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρύθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1371/84 τροποποιείται ως εξής: ]. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Αρθρο Ι Για καθεµία από τις τρεις περιόδους από τις 2 Απριλίου 1984 μέχρι τις 31 Μαρτίου 1985, από την Ίη Απριλίου 1985 μέχρι τις 31 Μαρτίου 1986 και από την Ίη Απριλίου 1986 μέχρι τις 31 Μαρτίου 1987, το κοινοτικό απόδεµα που προθλέπεται στο ἀρθρο ὂγ παράγραφος 4 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 8θ4/68 κατανέµεται ως εξῆς: 303 000 τόνοι, 25 000 τόνοι, --- Ἰρλανδία --- Λουξεμδούργο --- Ηνωμένο Βασίλειο (για την περιοχή της Βόρειας Ιρλανδίας) 65 000 τόνοι.» 2. Στο άρθρο 5, προστίθεται το ακόλουθο τρίτο εδάφιο: «Σε περίπτωση εφαρμογῆς του άρθρου 7 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 857/84 και εντός του ορίου που καθορίζεται από την εν λόγω διάταξη, τα κράτη μέλη μπορούν να  τροποποιούν, σύμφωνα µε αντικειµενικά κριτῆρια που αφορούν τις διαστάσεις της εκµετάλλευσης, τα ποσά των ποσοτῆτων που προστίθενται στο απόθεµα.»