25.3.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Κ77ῃ11 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ἠς Μαρτίου 2000 που τροποποιεί την απόφαση 97/787/ΕΚ για τη χορήγηση ἑκτακτης χρηµατοδοτικής συνδρομἠς στην Αρμενία και τη Γεωργία, µε σκοπὀ την επἐκτασή τους καιὶ στο Τατζικιστὰν (2000/244/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦθρο 308, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Η απόφαση 97/787ΕΚ του Συµβουλίου προβλέπει τη χορήγηση ἑκτακτης χρηµατοδοτικής συνδροµής στην Αρμε- νία καὶ τη Γεωργία ()- Παράλληλα µε την απὀφασή του για χορήγηση ἑκτακτης χρηματοδοτικής συνδρομἠς στην Αρμενία και τη Γεωργία, το Συμβούλιο συµφώνησε να εξετάσει ανάλογη- ενέργεια υπἐρ του Τατζικιστᾶν, εφὀσον οι συνθήκες το επιτρέψουν. Το Τατζικιστὰν ἔχει αναλάβει την υλοποίηση ριζικών πολι- τικὠν καὶ. οικονοµικών μεταρρυθμίσεων  καὶ. καταβάλλει σημαντικὲς προσπάθειες για την καθιέρωση ενὸός οικονοµι- κοὺ συστήµατος που ὃα βασίζεται στην οικονοµία της αγο- ρᾶς. Ενόψει των αρχικών αποτελεσμάτων, ιδίως όσον αφορὰ την οικονομική ανάπτυξη καὶ τη συγκράτηση του πληθωρισμού, οι μεταρρυθμίσεις αυτὲς ὃα πρέπει να συνεχιστούν µε πρωταρχικὀ στόχο τη βελτίωση των ὁρῶν διαβίωσης του πληθυσμού καὶ τη δηµιουργία θέσεων απασχόλησης. Το εµπόριο, καθώς καὶ οι εμπορικοἰ καὶ οικονομικοὶ δεσμοἰ μεταξύ Κοινότητας καιὶ Τατζικιστὰν αναµένεται να αναπτυ- χθούν. Το Τατζικιστάν εἶναι επιλέξιµο για σύμφωνο φιλίας καὶ συνεργασίας µε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη και έχει επίσηµα ζητῆσει να επωφεληθεἰ το ταχύτερο δυνατὸ απὀ µια τέτοια συμφωνία. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 1999 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερἰδα). ϱ) ΕΕ Ι. 322 της 25.11.1997, σ. 37. (6) 0) μ 2) 12 4 Τον Ιούνιο του 1998 το Τατζικιστάν συµφώνησε µε το Διεθνὲς Νομισματικὀ Ταμείο (ΔΝΤ) τριετή ενισχυµένη διευ- κὀλυνση. διαρθρωτικών προσαρμογών. Οι αρχὲς της χώρας ανέλαβαν επισήµως τη δέσµευση να εξοφλήσουν πλήρως τις οικονομικὲς υποχρεώσεις τους προς την Κοινότητα καὶ το Τατζικιστὰν προβαϊνει σε µια ελάχιστη εξυπηρέτηση των ληξιπρόθεσµων υποχρεωσεών του. προς την Κοινότητα. Οἱ αρχὲς του Τατζικιστὰν έχουν ζητήσει ἑκτακτη χρηµατο- δοτική. συνδρομὴ απὀ την Κοινότητα. Το Τατζικιστάν εἶναι χώρα µε χαμηλό εισόδηµα και αντι- μετωπίζει ιδιαῖτερα. κρίσιµες. οικονομικές, κοινωνικὲς καὶ πολιτικὲς συνθήκες. Ἡ χώρα ἐχει πρόσβαση στα δάνεια που χορηγούνται µε ιδιαίτερα ευνοϊκοὺς ὀρους απὀ την Παγκό- σμια Τράπεζα και το ΔΝΤ. Η µε ευνοϊκοὺς ὀρους χρηματοδοτική συνδρομή της Κοι- νότητας µε τη μορφή μµακροπρόθεσµων  δανείων καὶ.μη επιστρεπτέων επιχορηγήσεων αποτελεἰ το. ενδεικνυόµενο μέτρο για να βοηθηθεί η δικαιούχος χώρα να΄ ξεπεράσει αυτή την κρίσιµη περἰοδο. Η συνδρομή αυτή τόσο µε τη μορφή δανείων όσο και μη επιστρεπτέων επιχορηγήσεων. εἶναι ἑκτακτη. και, σε καμία περίπτωση, δεν αποτελεί προηγούμενο. Η συμπερίληψη µε επιτρεπτέου τμήµατος σ᾿ αυτήν την ενἰ- σχυση δεν Ὀίγει τις αρµοδιότητες της αρµόδιας για τον προὐπολογισμό αρχής. Η διαχείριση των ενισχύσεων πρέπει να ανατεθεἰ στην Επι- τροπή. Η Επιτροπή ὃα εξασφαλἰσει ὁτι οι ενισχύσεις ὃα χρησιµοποι- ηθούν σύμφωνα µε τους κανὀνες του δημοσιονομικού ελὲέγ- χου.