17. 12. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. Ι. 348/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3936/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμθδρίου 1988 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 639/86 που καθορίζει τις ποσοστώσεις κατά την εισαγωγἠ στην Πορτογαλία ορισµένων οπωροκηπευτικών προελεύσεως Καναρίων . Νήσων '. Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 'Εχον*΄ι:οις υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 502/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1986 ποὺ καθορίζει τις διαδικασίες τῶν ποσο- τικών περιορισµών κατά την εισαγωγἠή στην Πορτογαλία ορισµένων γεωργικών προϊόντων προελεύσεως Καναρίων Νῆσων ('), και ιδίως το άρθρο 3, &τιμώντας: ὁτι, σε εφαρμογῆ τουῦ πρωτοκόλλου αριθ. 2 της πράξης προσχώρησης καὶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 502/86, επιτρέπεται στην Ἠορτογαλία να διατηρήσει για ορισµένα προϊόντα περιορισμούς κατά τις εισαγωγές προελεύσεως Καναρίων Νήσων : ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 639/86 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3943/87 () καθορίζει το επίπεδο των ποσοτικών περιο- ρισμών πουὺ εφαρµόζονται στην Πορτογαλία για ορισµένα οπωροκηπευτικά προελεύσεως Καναρίων Νήσων : ότι µια αύξηση κατά 20 94 των ποσοστώσεων 1988 δεν είναι φύσεως τέτοιας ώστε να δηµιουργήσει διαταραχές στην . πορτογαλική αγορά : ὁτι κατά συνέπεια ὃα πρέπει να καῦο- ρισθούν κατ’ αυτή την ἔννοια οι ποσότητες των ποσοστώ- σεων για το έτος 1989- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, . ΕΞΕΔΩΣΕ 1ΌΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Ό κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 639/86 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο ἀρθρο Ἱ οι όροι «για το ἔτος 1988», αντικαθίστανται από τοὺς όρους «για το έτος 1989». 2. Το …ράρτημά αντικαθίσταται από το παράρτηµα τοῦ παρόντος κανονισµού. Άρδρο 2. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1969. Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. ᾿ - Βρυξέλλες, 16 Δεκεμδρίου 1985. () ΕΕ αριδ.-Ί. 54 της Ἱ. 3. 1986, σ. 49. ( ΕΕ αριῦ. ν 80 της Ἱ. 3. 1986, σ. 30. () ΕΕ αριθ. Ι. 3713 της 3]. 12. 1987, σ. 23. Για την Επιτροπή Έταπς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ΄ Α ι|τι1:ρτ5:;'ι*)'|5ος