1. 1. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 4/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Δεκεμθρίου 1987 σχετικά µε το πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας (1981-1991) πον υπέθαλε η Ιρλανδία στο πλαίσιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμθουλίου (Το κείµενο στην αγγλική γλὠώσσα είναι το μόνο ανθεντικό) (88/6/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ "ΓΩΝ΄ΕΥΡΩΠΑϊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση π'1ς Ευρωπαϊκής Ὀικονομικής Κοινότητας, ᾿' τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4028/86 του Συμδουλίου της ᾿ Ίδης Δεκεμδρίου 1986 σχετικά µε τις κοινοτικές δράσεις για τη δελτίωση και την προσαρµογή τῶν διαρθρώσεων του τοµέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας ('), και ιδίως το άρθρο 4, Εκτιμώντας: ότι η ιρλανδική κυθέρνηση διαδίδασε στην Επιτροπή πολυε- -- τές πρόγραµµα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας, το οποίο καλείται στο εξῆς «πρόγραµµα» : ότι ανακοίνωσε στις ὃ Ιουλίου 1987 τα τελευταία συµπληρωματικά στοιχεία σχετικά µε το πρόγραµµα αυτό: ΄ ὁτι το πρόγραµµα αποθλέπει σε πολύ σηµαντική αύξηση της. . ιρλανδικής παραγωγῆς υδατοκαλλιέργειας, τόσο στα θαλάσ- σια όσο καὶ στα γλυκά ύδατα : ὅτι κρίνονται απαραίτητες επενδύσεις της τάξης των 60 εκατομμυρίων ΕΟΙΊ για την υλοποίηση του προγράµµατος αυτού, απὀ τα οποία -πάνω από 60 94 αναμένεται να αφορούν την παραγωγῆή σολωμού και πέστροφας : ότι, λαμθανοµένης υπόψη της προθλεπόµενης εξέλιξης των ᾿ αλιευτικών πόρων, της αγοράς προϊόντων αλιείας και Ὀδατοκαλλιέργειας, των µέτρων που λαµδάνονται στο πλαί- σιο της κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικής καθώς καὶ των κατευ- Ὀυντηρίων γραμμών της πολιτικής αυτῆς, το πρόγραμμα πληροί τοὺς όρους που καθορίζονται στο ἀρθρο 2 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 και μπορεί να αποτελέσει το πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών χρηματοδοτικὠν παρεμδά- σεων στο σχετικό τοµέα- ὅτι, εντούτοις, ο προθλεπόµενος ρυθμός επέκτασης της ιρλανδικής υδατοκαλλιέργειας ὃα μπορούσε να αντιµετωπί- σει ορισµένες. τεχνικές ἡ εµπορικές δυσκολίες καὶ να υλοποιηθεί µε πραγµατικό ρυθμό δραδύτερο από αυτόν που προθλέπεται : ότι ὃ, εἶναι, λοιπόν, απαραίτητο να υπάρξει μέριμνα για τη διωσιµότητα από τεχνική άποψη και την οικονομική αποδοτικότητα των εκτροφών : () ΕΕ αριθ. Ι. 316 της 31. 12. 1986, σ. Ἱ. - ὅτι ο τοµέας της υδατοκαλλιέργειας αναπτύσσεται σε εµπο- ρικό περιδάλλον που χαρακτηρίζεται απὀ ανάπτυξη του διεθνούς ανταγωνισμού : ότι η εξέλιξη της αγοράς σολωμοειδών ὃα μπορούσε να οδηγήσει στην υποχρέωση να τροποποιηθούν οι στόχοι ποὺ καθορίζονται για την παραγωγή σολωμού και πέστροφας:- ὅτι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Δομών της Αλιείας͵ : ΓΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται µε τοὺς όρους της παρούσας απόφασης, το πολυετὲς πρόγραµµα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέρ- γειας (1987-1991) που διαθίδασε η ιρλανδική κυθδέρνηση, όπως συμπληρώθηκε τελευταία στις ἃ Ιουλίου 1987. Άρθρο 2 Ἱ. Θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη. προσοχῆ, κατά την Ὀλοποίηση τοῦ προγράµµατος, στον ἔλεγχο του κόστους παραγωγῆς. 2. ' ΟΌι στόχοι του προγράµµατος που αφορούν την παρα- γωγῆ. σολωμού και πέστροφας ὃα πρέπει να αναθεωρηθούν στην περίπτωση που ὃα προκύψουν σημαντικές αλλαγές στην αγορά τῶν σολωμοειδών. '' Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει ενδεχόµενες κοινοτι- κἐς χρηµατοδοτικές συνδρομές σε μεμονωμένα σχέδια επεν- δύσεων. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία - της Ἰρλανδίας. ' Βρυξέλλες, 11 Δεκεμθρίου 1987. Για την Επιτροπή Απιόπϊο ΟΑΕΡΟΞΟ Ε ΟΙΙΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής