15. 5, 9] Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών ιΚοινοτήτων Αριδ. Ι. 120/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1254/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίάης Μαΐον 1991 σχετικά µε την προσαρμογἠ ορισµένων επιστροφών κατά την εξαγωγἠή πον προκαθορίζονται στον τοµέα των σιτηρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 του Συµθουλίου της 20ῃς Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον  κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3571/90(23, και ιδίως το ἀρθρο 16, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2146/75 του Συµδουλίου της Ἴ9ης Οκτωθρίου 1975 περί των γενικών κανόνων για τη χορήγηση επιστροφών για την εξαγωγή στον τοµέα των σιτηρών καιὶ περί των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους (), και ιδίως τα άρθρα 4 και 5, Ἐκτιμώντας: ' ότι, για ορισµένα προϊόντα του τοµέα των σιτηρών, η επιστροφή που εφαρµόζεται την ηµέρα υποθολἠς της αιτή- σεως πιστοποιητικού, προσαρµοσμένη συναρτῆσει της τιμῆς κατωφλίου που ισχύει κατά τον. μῆνα εξαγωγἠς, εφαρµό- ζεται, μετά απὀ αίτηση του  ενδιαφεροµένου, η΄ οποία υποθδάλλεται συγχρόνως µε την αίτηση του πιστοποιητικού, για εξαγωγήῇ που πρόκειται να πραγµατοποιηθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος του. Πιστοποιητικού αυτού : ότι ορισµένα πιστοποιητικά που αφορούν τον καθορισμό της επιστροφής, τα οποία ζητήθηκαν πριν από το τέλος της περιόδου 1990/91, μπορούν να χρησιμοποιηθούν  κατά την περιόδο 199]/02 : ότι, λαμθάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες συνθήκες που υπάρ- χουν επί του παρόντος, πρέπει να δεσπιστούν οι κατάλληλες διατάξεις όσον αφορά τη δυνατότητα προσαρμογἠς της επιστροφής, µετά από αίτηση των ενδιαφερομένων, πριν απὀ την περάτωση των  τελῶωνειακών . διατυπώσεων εξαγωγἠς, και να υπάρξει έτσι παρέκκλιση από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2042/75 της Επιτροπής της 25ης Ἰουλίου 1975 περί των ειδικών λεπτομερειών εφαρµο- γῆς του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγω- γῆς στον τοµέα των σιτηρών και της ορύζης (3) καὶ από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80 της Ἐπιτροπῆς της 2ης Ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 281 της 1. 11. 1975. σ. |. ) ΕΕ αριθ. Ἱ. 353 της 17. 12. 1990 σ. 23. ) » Δεκεμθρίου 1980 περί κοινών τρόπων εφαρμογής του καθε- στώτος των πιστοποιητικών εισαγωγῆς, εξαγωγῆς καὶ προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (3) - ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοι- χεία α), ϐ) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75, οι επιστροφές που προκαθορίζονται μεταξύ 15 Μαΐου και 30 Ἰουνίου 1991 προσαρµόζονται, µετά από αίτηση των ενδια- φερομένων, σύμφωνα µε τις διατάξεις της παραγράφου 2, όταν η περάτωση των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγἠς πραγµατοποιείται µετά τις 30 Ιουνίου 199]. 2. Η επιστροφή κατά την εξαγωγή αυξάνεται κατά τη διαφορά, εκφρασµένη σε Έου ανά τόνο, που υπάρχει μεταξύ της τιµῆς κατωφλίου που εφαρµόζεται τον τελευταίο μῆνα της περιόδου 1990/91 και της τιμῆς κατωφλίου που εφαρµό- ζεται κατά τον πρώτο μήνα της περιόδου 1991/92, 3... Η αίτηση πουὺ αναφέρεται στην παράγραφο Ἱ πρέπει να υποθάλεται µόνον από τοὺς ενδιαφεροµένους κἀτόχους των πιστοποιητικών εξαγωγῆς στο κράτος μµέλος που τα εξέδωσε, πριν από την περάτωση των τελωνειακών διατυπώ- σεων εξαγωγἠς των εν λόγω ποσοτήῆτων. Αυτό το κράτος μέλος εγγράφει στη θέση 18 του ον λόγω πιστοποιητικού εξαγωγἠς την προσαρµογή που θα εφαρµο- σθεί και θέτει τη σφραγίδα του. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν αµελλητί στην Ἐπιτροπῆ τις ποσότητες των προϊόντων πουὺ αντιστοιχούν στις αιτῆσεις που αναφέρονται στην παράγραφο Ἰ. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται από τις 15 Μαΐου 199]. () ΕΕ αριθ. . 335 της 13. 12. 1980, σ. Ἰ.