14. 7. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 195/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης ἸΙουνίου 1992 για την παροχή αδείας στη Γαλλική Δημοκρατία καὶι την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να επιτρέψουν προσωρινά την εµπορία σπόρων µηδικής, που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ του Συμδουλίου (92/370/ΕΟΚ) Ή ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμθουλίου της 1άης Ιουνίου 1966 περί της εµπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/19/ΕΟΚ (2), και ιδίως το ἀρῦρο 17, την οδηγία 86/109/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Φεδρονα- ρίου 1986 για τον περιορισµό της εµπορίας σπόρων προς σπορά ορισµένων ειδών κτηνοτροφικών φυτών, ελαιούχων και κλωστικών φυτών, στοὺς σπόρους προς σπορά που έχουν πιστοποιηθεί επίσηµα ως «δασικοί σπόρου» ἤ «πιστο- ποιημένοι σπόροι» (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/316/ΕΟΚ (3, και ιδίως το άρθρο Ί7α, την αίτηση που υποθλήθηκε από τη Γαλλική Δημοκρατία και την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Εκτιμώντας: ότι στη Γαλλία και τη Γερμανία η παραγωγή σπόρων µηδι- κῆς που πληρούν τοὺς όρους της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ ἦταν ανεπαρκής το 1991 για να ικανοποιῆσει την τρέχουσα ζήτηση των χωρών αυτών : ότι δεν εἶναι δυνατό να καλυφθεί επαρκώς η ζήτηση αυτή µε σπόρους προς σπορά του είδους αυτού από άλλα κράτη μέλη ἡ απόὀ τρίτες χώρες ποὺ να πληρούν όλες τις απαιτή- σεις πουὺ καθορίζει η οδηγία 66/401/ΕΟΚ : ότι πρέπει, συνεπώς, να δοθεί η άδεια στη Γαλλική Δημο- κρατία και την Οµοσπονδιακῆ Δημοκρατία της Γερμανίας να επιτρέψουν για περίοδο που λῆγει στις 31 Αυγούστου 1992 την εµπορία σπόρων προς σπορά του προαναφερθέντος είδους που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που καῦο- ρίζονται στην εν λόγω οδηγία- ὁτι, επιπλέον, πρέπει να δοθεί άδεια σε άλλα κράτη μέλη που είναι σε θέση να προμηθεύσουν τη Γαλλική Δημοκρα- τία καὶ την Ομοσ1τονδιακτ΄ι Δημοκρατία της Π:ρµανίας με τους σπόρους αυτούς που δεν ικανοποιούν τις οιπαιτησεις της εν λόγω οδηγίας. να επιτρέψουν την εµπορία των σπόρων αυτών υπό την προὐπόθεση ὁτι οι σπόροι αυτοί προορίζονται για τη Γαλλική Δημοκρατία και . την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας: ὅτι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών καιὶ Δασι- κών Φυτών προς Φύτευση, () ΕΕ αριδ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2298/66. () ΕΕ αριδ. Ι. 104 της 22. 4. 1992, σ. 6θ]. () ΕΕ αριδ. Ι. 93 της ὃδ. 4. 1986, σ. 2]. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 203 της 26. Ἰ. 199], σ. ἰ08. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἱ. . Παρέχεται η άδεια στη Γαλλική Δημοκρατία να επιτρέψει, για περίοδο πουὺ λῆγει στις 31 Αυγούστου 1992, την εµπορία στην επικράτειά της μέγιστης ποσότητας 25 τόνων σπόρων προς σπορά μηδικῆς (Μεάϊοερο Ιυρυϊπα .) που προορίζονται για το εµπόριο. Η επίσηµη  ετικέτα αναφέρει: «Προορίζονται αποκλειστικά για τη Γαλλία». 2. . Παρέχεται η ἀδεια στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να επιτρέψει, γία περίοδο που λήγει στις 31 Αυγούστου 1992, την εµπορία στην επικράτειά της µέγιστης ποσότητας 100 τόνων σπόρων προς σποράς μηδικής (Μεαϊ- (Ἄρο ἱμραϊίηα Ι.) που προορίζονται για το εµπόριο. Ἡ επίσηµη ετικέτα αναφέρει: «Προορίζονται αποκλειστικά για την Ομοσπονδιακῆ Δημοκρατία της Γερμανίας». Άρθρο 2 Παρέχεται η άδεια στα άλλα κράτη μέλη να επιτρέψουν, υπό τοὺς όρους που καθορίζονται στο ἀρθρο 1, την εμπορία στην επικράτειά τοὺς συνολικῆς ποσότητας 125 τόνων σπόρων προς σπορά μηδικῆς (Μεαϊοερο Ιωμραϊπα Ἱ.) ποὺ προορίζονται για το εµπόριο, υπό την προὐπόθεση ότι οι σπόροι αυτοί προορίζονται αποκλειστικά για τη Γαλλική Δημοκρατία ἡ την Οµοσπονδιακῆ Δημοκρατία της Γερμα- νίας. Η επίσηµη ετικέτα αναγράφει: «Προορίζονται αποκλειστικά για τη Γαλλία» ἡ «Προορίζονται αποκλει- στικά για την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας» ανάλογα µε την περίπτωση. Άρθρο 3 Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Ἐπιτροπῆ πριν από τις 31 Οκτωδρίου 1992 τις ποσότητες σπόρων προς σπορά που 1:έΘηκαν σε εµπορία στην επικράτειά τοὺς σύμφωνα µε την παρούσα οιπόφαση Η Επιτροπή ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 1997. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της 1Ξ"πιιτρ(*):ι*7)ς*