Αριθ. 1. 308/210 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 12. 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Οκτωβρίου 1993 περὶ χορηγήσεως ι|υν'ΐ'|ρομ1|ς από το χρηµατοδοτικό µέσο συνο;ς1|:; για έργο που αφορά την οδύ ταχείας κυκλοφορίας Είας Βρ[ας (πρώτη φάση) στην Ἱσπανία αριθ. ΤΣ; 93/1165/002 (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (63/654ΙΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 του Συµβουλίου της ὁρής Μαρτίου 1993 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού µέσου συνοχής ('), καιὶ ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος ό, Ἐκτιμώντας: ὁτι, βάσει του. ἄρθρου 1 τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, θεοπίζεται χρηματοδοτικό µέσο συνοχής, δια τουῦ οποίου η ἴΚοινότητα παρέχει. οικονομική  συνδρομή για έργα στοὺς τοµείς του περιβάλλοντος καὶ των διευρωπαῖϊ- κών δικτύων υποδομήἠς των μεταφορών: ὁτι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93. εφαρµόξονται κατ’ αναλογία οριοµένες. διατάξεις των τίτλων νΊ καὶ ΨἩ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/ 88 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1985 για τις διατάξεις εφαρμογήἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 ὀσον αφορά το συντονισµό των παρεμβάσεων των διαφό- ρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους καθώς καιὶ µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκῆς Τράπεξας Επενδύσεων και των λοιπών υφισταμένων χρηματοδοτικών οργάνων (2)- ὁτι, στο ἂρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, ορίζεται το είἶδος των µέτρων που µπορεί να στηρίξει το χρηματοδοτικό µέσο συνοχής: ὁτι το «)ιρ€)ς…>ο 10 του. κανονιομού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να εξασφαλί- ξεται ωαρκης δηµοσιότητα για τη Μιτουργια του χρήµατο- δοτικού µέσου καὶ να λαµβάνονται τα μέτρα που προβλέ- πονται στο παράρτηµα Υ' της παρούσας απόφασης: ότι, στις 4 Μαΐου 1993, η κυβέρνηση της ἰσπανίας υπέβαλε αίτηση χορήγησης συνδρομής από το χρηµατοδοτικό µέσο συνοχής για το έργο «οδό ταχείας κυχκλοφορίας Είας Βα]ας (πρώτη φάση)»: ὁτι η ἓν λόγω αἰτηση αφορά. έργο επιλέξιµο βάσει των Ἀριτηρίων που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93: () ΕΕ αριθ. Ι. 79 της |. 4. 1993, σ. Τ4. () ΕΈ αριθ. Γ. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἱ. ότι η αίτηση συνδρομής περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που απαιτούνται σύµφωνα µε το άρθρο ὃ παράγραφος 4 του Ἀανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/03 καιὶ πληροί τα κριτήρια που καθορίξονται στις παραγράφους 3 και 5 του άρθρου ὃ του εν λόγω κανονισµού: ότι το έργο εντάσσεται στο κατευθυντήριο. σχέδιο για το διευρωπαϊκό οδικό δίκτυσ: ότι στο ἂρθρο 1 του δηµοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 πουὺ εφαρµόζεται στο γενικό προὔπολο- γισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (), όπως τροποποιῆ- θηκε τελευταία µε τον κανονιοµό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 610/90 του Συµβουλίου (2), προβλέπεται ὁτι ον νοµι- μές υποχρεώσεις πουὺ συνομολογούνται για. μέτρα, . των οποίων η υλοποίηση εκτείνεται σε περισσότερα απὀ ένα Οικονοµικά. έτη,περιλαµβάνουν. προθεσµία. εκτέλεσης, η οποία πρέπει να καθορίξεται δεόντως έναντι τοῦ δικαιού- χου, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης: ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 9 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, η Επιτροπή και το κράτος μέλος διασφαλίζουν τη συστηματική παρακολούθηση και αξιολόγηση τουῦ έργου- ὁτι͵ οἱ διατάξεις σχετικά µε τη χρηµατοδότηση, την παρα- µολούθηση και. την . αξιολόγηση  περιλαμβάνονται. στα παραρτήµατα ΤΠ καιὶ ΤΥ της παρούσας απόφασης: ότι η μη τήρηση των εν λόγω διατάξεων. μπορεί να επιφέρει την οιναστολή ἡ τη . µείωση. της ψρηγούμενης …;νδρομής, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792Ι93 και τις διατάξεις του παραρτήµα- τος ὙΤ- ότι πληρούνται όλοι οι άλλοι απαιτούμενοι όροι, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἱ, . Ἐγκρίνεται το έργο «οδός ταχείας κυκλοφορίας Ἐίας Βα]ᾶ5 (1η φάση)» το οποίο εκτελείται στην [σπανία και …ριγραφεται στο …ραρτημα Τ, για τη χρονική περίοδο από Ίης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1993. 2. . Κατά την ἑννοια της παρούσας απόφασης καὶ των παραρτηµάτων της, ὡς «έργο» νοείται επίσης το «στάδιο έργου», () ΕΕ. αριθ. Ι. 356 της 31. 12. 1977, σ. 1. () ΕΕ αριθ. Ι. 70 της 16. 3. 1990, σ. 1.