24. 4. 86 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 107/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1184/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Απριλίου 1986 για τη Φέσπιση των λεπτομερειών του καθεστώτος ελέγχου των ποσοτῆτων που διατίθενται στην κατανάλωση στην Πορτογαλία όσον αφορά ορισµένα προϊόντα του τοµέα των λιπαρών ουσιών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ΄ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, "την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 476/86 του Συµθουλίου της 25ης Φεθρουαρίου 1986 για τη ὈΟέσπιση των γενικών κανόνων του καθεστώτος ελέγχου των τιµών καιὶ ποσοτήτων που διατίθενται στην κατανάλωση στην Πορτογαλία όσον αφορά ορισµένα προϊόντα του τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), και ιδίως το άρθρο 14, Εκτιμµώντας: ότι το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 476/86 προθλέ- πει ὁότι καταρτίζεται ἑένας κατ' εκτίµηση υπολογισµός εφοδιασμού της πορτογαλικῆς αγοράς: ότι πρέπει να καταρτίζεται χωριστός υπολογισµός για το έλαιο σόγιας, ἦ τα άλλα ρευστά ἔλαια ἡ ακόµη, για τα άλλα ἔλαια που προορίζονται για την ανδρώπινη διατροφή : ότιγια την κατάρτιση κάδε υπολογισµού, πρέπει να λαµδά- γονται υπόψη οι σπόροι δάσει της απόδοσής τους σε ἔλαιο : ότι πρέπει να προθλεφθεί η δυνατότητα της ανά τρίµηνο αναθεώρησης του υπολογισμού : ότι, συνεπώς, για κάθε κατηγορία ελαίου, το ετῆσιο ὁριο των εισαγωγών που εγκρίνονται στο πλαίσιο του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 476/86 πρέπει να διαιρείται σε τρίµηνα τµήµατα : ότι το ἀρθρο Ί παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 476/86 προθλέπει ότι η Πορτογαλία αναστέλλει την έκδοση των παραστατικών εισαγωγής, όταν οι εισαγωγές φθάσουν ΤΟ ετῆσιο όριο : ότι το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού προθλέπει τη δυνατότητα παρέκκλισης από αυτῆ την αναστολή εφόσον ο εµπορευόµενος αναλαμθάνει την υποχρέωση να εξαγάγει ίση ποσότητα προϊόντος : ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να γίνει διάκριση μεταξύ «απλών» καὶ «αντισταθμιζομένων» εισαγωγών : ότι πρέπει να καθοριστεί το ποσό των εγγυήσεων που πρέπει να συστήνονται απὀό τον εµπορευόµενο κατά την υποδολή της αίτησης για τα παραστατικά «απλών» ἡ «αντι- σταθμιζομένων» εισαγωγών ἡ εξαγωγάν : ότι, για κάθε προϊόν ἤ οµάδα προϊόντων, οιἱ αιτῆσεις εισα- γωγών ἡ εξαγωγών μπορούν να υπερθαίνουν το ὁριο που καθορίζεται για το εν λόγω τρίµηνο -ότι πρέπει, συνεπώς, να προθλεφθεί µία μέθοδος που να επιτρέπει την ικανοποίηση κάθε αίτησης χωρίς διάκριση : ότι το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 476/86 προθλέπει τη χορήγηση εξισωτικής ενίσχυσης Ύγια τοὺς πλιανθόσπορους τῶν οποίων η συγκομιδή ἔχει γίνει στην ( ΕΕ αριθ. Ι. 53 της 1. 3. 1986, σ. 5]. Πορτογαλία και οι οποίοι χρησιμοποιούνται για την παρα- γωγή ελαίου προς εξαγωγή : ὅτι πρέπει, ως εκ τούτου, να προσδιοριστεί ο τρόπος υπολογισµού της ενίσχυσης αυτῆς : ότι το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 476/86 προθλέπει τη δυνατότητα ελέγχου των τιµών στην κατανά- λωση : ότι µε τις παρούσες συνθήκες, δεν θεωρείται απαραί- τητη η εφαρμογή τέτοιου ελέγχου : ότι τα μέτρα που πρροθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης των Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΙΤΛΟΣ Ί Ὑπολογισμός Άρθρο 1 Ἱ. . Για κάδε έτος, καταρτίζεται κατ' εκτίµηση υπολογι- σμός µε τοὺς όρους που προθλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 476/86, για κάθε προϊόν ἡ οµάδα προϊόντων πὸνὺ αναφέρονται κατωτέρῳω: α) ἔλαιο σόγιας: ϐ) λοιπά έλαια που απαριθμούνται στο παράρτηµα ΤΓ:. Υ) λοιπά έλαια και λίπη που προορίζονται για την ανδρώ- πινη διατροφή. , 2. Για κάθε κατηγορία προϊόντος που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ο κατ' εκτίµηση υπολογισµός καταρτίζεται για το επόµενο έτος πριν από την Ίη Δεκεμθρίου. Ωστόσο, ο πρώτος υπολογισµός για την περίοδο από Ίης Μαρτίου έως 31 Δεκεμθρίου 1986 καταρτίζεται πριν από την Ίη Απριλίου 1986. 3. Ο υπολογισµός αναθεωρείται, εφόσον εἶίναι αναγκαίο, ανά τρίµηνο και για πρώτη φορά πριν από την Ίη Ιουνίου 1986 : µε την ευκαιρία αυτή ὃα ληφθούν υπόψη οι ποσότη- τες που εισάγονται από Ίης Μαρτίου έως 31 Μαρτίου 1986. 4, Καταρτίζεται οριστικός υπολογισµός εντός τεσσάρων μηνών από τη λήξη του οικονομικού έτους. Άρθρο 2 . . Για. την. κατάρτιση κάθε υπολογισμού, οι σπόροι λαµθάνονται υπόψη µε δάση την περιεκτικότητά τοὺς σε ἔλαιο, που καθορίζεται κατ᾿ αποκοπή στο παράρτηµα Ι. Το παράρτηµα Ἱ1Ι ισχύει επίσης για τα άρθρα ὃ και 9 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 476/86. 2. . Καθορίζονται κατά τον τρόπο αυτό για κάθε ἔτος: --- Ύγνα κάθε ἔλαιο ἡ οµάδα ελαίου που αναφέρεται στο άρθρο , οι ποσότητες που ὃα τίθενται στην κατανά- λωση, που προσδιορίζονται σύμφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 476/86, --- -τα όρια του ετῆσιου ὀγκου των εισαγωγών.