Αριδ. Ι. 346/16 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10: 12, 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3680/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Δεκεμδρίου 1987 περί παρατάσεως της διάρκειας της ισχύος των μέτρων που προδλέπονται απὀ τον κανονισµὀ- (ΕΟΚ) αριθ. 3191/80: περί µεταδατικών µέτρων περί-της µη επανακτήσεως της μεταδλητής πριμοδοτήσεως για σφαγή, για τα προϊόντα τον τοµέα τοῦ προδείον καὶ αιγεἰου κρέατος πον εξάγονται εκτός της Κοινότητας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήῆκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1837/80 του Συµδουλίου της 27Ίης Ἰουνίου 1980 περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του προδείον και τοῦ αιγείου κρέατος ('), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 794/87 (2), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 33, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3191/80 της Ἐπιτροπῆς της θης Δεκεμθρίου 1980 περί µεταθατικών µέτρων περί της µη επανακτήσεως της μεταθλητής πριμοδοτήσεως για σφαγή, για τα προϊόντα του τοµέα τοῦ δοείου και αιγείου κρέατος ποὺ εξάγονται εκτός της Κοινότητας (), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία απὀ τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 1558/82(4 καὶι (ΕΟΚ) αριδ. 1361/985 (2), προδλέπει ὁτι η διάρκεια. ισχύος των εν λόγω μέτρων λῆγει την τελευταία ημέρα της περιόδου εµπορίας 1987 ὁτι οι ποσότητες ποὺ εξήχθησαν κατά τη διάρκεια αυτῆς της περιόδου στο πλαί- σιο τοῦ εν λόγω κανονισμού, δεν υπερέδησαν τις συνήθεις: ποσότητες : ότι, εν αναμονή αποφάσεων περί των μέτρων στο θέµα τῶν εξαγωγών στον εν λόγω τοµέα, είναι σκόπιµο να παραταθεί η εν λόγω διάρκεια μέχρι το τέλος της περιό- δου εµπορίας 1988 : ότι τα μύτρα που προθλέπονται στον παρόντα. κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Προθάτων και Αιγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἡ ισχύς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3191/60 παρατείνεται μέχρι το τέλος της περιόδου. εµπορίας 1986. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σἰευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζξεται απόὀ τις 4 Ιανουαρίου 1988. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του καιὶ ισχύει ωεόα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Δεκεμθρίου 1987. ( ΕΕ αριδ. Ι. 182 της ἰδ. Ἰ. 1980, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριῦ. 1. 19 της 21. 3. 1987, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 332 της 10, 12. 1980, σ. ἰ4. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 172 της 18. 6. 1982, σ. 2]. (0 ΕΕ αριθ. . 139 της 21. 5. 1985, σ. Ἰ. Πια την Εειτροπή Έτδης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος