30.6.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 158/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1287/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουνίου 2000 για τον καθορισμό του ισοζυγίου προβλέψεων των Καναρίων Νήσων σε γεωργικά προϊόντα που υπάγο- νται στο ειδικὀ καθεστώς που προβλέπεται στα ἀρθρα 2 ἕως 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, των προϊόντων που προορίζονται για την τοπική αγορὰ ἡ τα Έχοντας υπόψη: οποία ΄&Ξαγον'τοιι …ραδοσι('ικα προς την …ολ΄οιπη Κοινότητα μπορεί να γῖνει ξεχωριστό ισοζύγιο προβλέψεων. τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 2) . Τια να διευκολυνθεί η΄ διαχείριση του. ισοζυγίου  αυτού, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1997, για ειδικἁ µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπὲρ των Καναρίων Νήσων (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (), και ιδίως το ἀρθρο 2 καὶ το ἀρθρο 3 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Τα μέτρα που θεσπίστηκαν απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/972, που προορίζονται για να αντιµετωπίσουν, για τον εφοδιασµό σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα, τις επιπτώσεις της γεωργικής θέσεως των Καναρίων Νήσων, συνίστανται σε πλεονεκτήµατα υπὀ μορφή απαλλαγἠς απὀ τους εισαγωγι- κοὺς δασμούς Κκαὶ στη χορήγηση ενισχύσεων που ὃα καταστήσουν δυνατή την αποστολἠ γεωργικών προϊόντων κοινοτικήἠς προέλευσης. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/ 92, τα μέτρα αυτὰ καλύπτουν για τις Καναρίους Νήσους τις ανάγκες ανθρώπινης κατανάλωσης κα. µεταποίησης σε προϊόντα που απαριὈμούνται στο παράρτηµα του προαναφε- ρθέντος κανονισμού. Οιἱ ανάγκες αυτὲς αξιολογούνται κἀῑε χρόνο στο πλαἰσιο του ισοζυγίου προβλέψεων που δύναται να αναθεωρεῖται κατά τη διάρκεια της περιόδου, ανάλογα µε την εξέλιξη των αναγκών των νήσων. Για την. αξιολόγηση των αναγκών των βιομηχανιών µεταποιήσεως ἡ συσκευασίας πρέπει να επιτραπεί σε ορισµένο βαθμό τροποποίηση της κατανομἠς των ποσοτήτων που ἔχουν καθορισθεἰ. (4) . Πρέπει να εγκριθεἰ ἑνα προβλεπόµενο ισοζύγιο για τα εν λόγω προϊόντα που α καλύπτει το σύνολο της. ετῆσιας περιόδου απὀ Ίης Ιουλίου 2000 ἕἐως 30 Ίουνίου 2001. (5) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για την εφαρµογή των ἀρθρων 2 καὶ 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, οι ποσότητες του ισοζυγίου προβλέψεων εφοδιασμού που δικαιούνται, ανάλογα µε την περίπτωση, δασµολογικής απαλ- λαγής κατὰ την εισαγωγἠ, για τα προϊόντα που προέρχονται απὀ τρίτες χώρες, ἦ κοινοτικής ενίσχυσης για τα προϊόντα που προέρχο- νται απὀ την κοινοτική αγορὰ, καθορίζονται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2000. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2000. () ΕΕ Ι. 172 της 27.6.19972, σ. 13. (ϱ) ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. δ0. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής