21. 3. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. Τ9/61 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαρτίου 1987 για την τροποποίηση του καθεστώτος ποὺ προδλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3420/ 83 τοῦ Συµδουλίου και εφαρµόζεται στα κράτη της Μπενελούξ, στη Δανία καὶ στο Ἠνωμένο Βασίλειο, απέναντι στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (Τα κείµενα στη δανική, αγγλικἠή, γαλλική καιὶ ολλανδικἠ γλὠασα εἶναι τα µόνα αυθεντικά) (87/201/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3420/53 του Συµθουλίου της Ίάης Νοεμθρίου 1983 για τα καδθεστώτα εισαγωγἠς προϊό- γτων καταγωγἠς χωρών κρατικού εµπορίου που δεν ἔέχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος Ί1, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 καθόρισε τον κατά- λογο τῶν προϊόντων καταγωγἠς χωρών κρατικού εµπορίου, των οποίων η οέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός των κρατών μελών υπόκειται σε ποσοτικούς περιορισμούς - ότι η μεικτῆ επιτροπή που ἔχει συσταθεί µε τη συµφωνία της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καιὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας της ης Απριλίου 1978 (1) συνε- δρίασε στις Βρυξέλλες στις 12 Ιανοναρίου 1987 -ὁτι, μετά το πέρας των εργασιών της, πρότεινε, μεταξύ άλλων μέτρων, την κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών στη δέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ορισµένα κράτη μέλη των προῖό- ντων καταγωγἠς Κίνας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3420/83, οι κυδερνήσεις τωῶν χωρών της Μπενε- λούξ, της Δανίας καὶ του Ηνωμένου Βασιλείου πληροφόρη- σαν τα άλλα κράτη µέλη.και την Επιτροπή ὁτι κρίνουν ότι πρέπει να τροποποιηθεί, δάσει του εν λόγω κανονισµού, το καθεστώς ποὺ εφαρµόζεται στη Μπενελούξ, στη Δανία και στο Ηνωμένο Βασίλειο απέναντι στην ἕίνα: (3 ΕΕ αριθ. 1. 346 της ὃ. 12. 1983, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 123 της 11. 5. 1978, σ. 2. ὅτι, ύστερα από εξέταση των διαφόρων στοιχείων τῶων µέτρων που προτείνονται από Τη μεικτή επιτροπή, πρέπει να δοθεί σχετική συνέχεια, λαµθάνοντας κυρίως υπόψη το άρθρο 4 παράγραφος 2 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊ- κῆς Οικονοµικής Κοινότητας και της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: | Άρθρο 1 Οι ποσοτικοί περιορισµοί στη θέση σε ελεύθερη κυκλοφο- ρία στα κράτη μέλη των προϊόντων καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που αναφέρονται στο παράρτηµα, καταῤγούνται. Άρδρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο . Βασίλειο του Βελγίου, στο Βασίλειο των Κάτω Χωράών, στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμδούργου, στο Βασίλειο της Δανίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Τραλνδίας, Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από τις 31 Μαρτίου 1987, Βρυξόλλες, 10 Μαρτίου 1987. - Για την Επιτροπή Νγ ΡΕ ΟΙΕΝΑΟΟ Μέλος της Επιτροπής