11.5.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 1767 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 957/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Μαΐου 2004 για ἐκδοση πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρηµένα µε απλήἠ ψύξη ἡ κατεψυγμένα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµέα του βοείου κρέατος (1} τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 93697 της Επιτροπῆς, της 27ης Μαΐου 1997, για το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας  νωπὰ, διατηρηµένα µε απλἠ ψύξη ἡ κατεψυγµένα καὶ για το κατειρυγμένο κρέας βουβάλου (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/97 προβλέπει στα ἀρθρα 4 καὶ 5, τους ὀρους των αιτήσεων καὶ της εκδόσεως των πιστοποιητικὠν . εισαγωγἠῆς των  κρεάτων που  αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 2 στοιχεῖο ση). (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 936/97 στο ἀρθρο 2 στοιχεῖο στ) καθόρισε σε 11 500 τόνους την ποσότητα βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, νωπών, διατηρηµένων µε απλἠ ψύξη ἡ κατεψυγμένων, καταγωγἠς καιὶ προελεύσεως Ἠνωμένων Πολιτειῶν Αμερικής καὶ Καναδά, που μπορούν να εισαχθούν µε ειδικοὺς ὀρους για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 2001 ἑως τις 30 Ιουνίου 2004. 2) Θα πρὲπει να υπενθυμιστεί ὁτι τα πιστοποιητικά  πουὺ προβλέπονται απὀ τον παρόντα κανονισµὀ . δύνανται να χρησιμοποιηθούν καθ’ όλη τη διάρκεια ισχόος τους, µε την επιφύλαξη  των . υπαρχόντων καθεστώτων σε΄ κτηνιατρικὰ θέµατα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1.. Κάθε αἴτηση για πιστοποιητικὀ. εισαγωγἠς που κατατίθεται απὀ την Ίη ἕως τις 5 Μαΐου 2004 για τα βόεια κρέατα υψηλής ποιότητας, νωπὰ, διατηρημένα µε απλή ψύξη ἡ κατεψυγµένα, τα οποἰα αναφέρονται στο ἂἀρθρο 2 στοιχεῖο στ) του κανονισμού (Ε αριθ. 936/97 ικανοποιεῖται καθ᾽ ολοκληρίαν. 2. ' Οι. αιτήσεις για. πιστοποιητικά  μπορούν να΄ κατατεθούν, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 926/97, τις πὲντες πρώτες ημέρες του Ιουνίου 2004 για 10 468.811 τὀνους. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 11 Μαΐου 2004. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 2004, Για την Επιτροπή Τ. Μ. 5ΠΨνΑ ΚΟΡΚίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 2]1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 17522003 (ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2003, σ. Ἡ). () ΕΕ1. 137 της 28.5.1997, σ. 10.