10.11. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 287113 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 23279/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Νοεμβρίου 1999 για την ἐκδοση πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπὰ, διατηρηµένα µε απλἠ ψύξη ἡ κατεψυγμένα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 926/97 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 1997, για το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης των δασμολο- γικὠν ποσοστώσεων για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας νωπά, διατηρηµένα µε απλἠ ψύξη ἡ κατεψυγμένα καὶ για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλου (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1341999 0), Εκτιμώντας: (1) . ὁτ ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 936/97 προβλέπει, στα ἀρθρα 4 καὶ 5, τους ὀρους των αιτήσεων καὶι της εκδόσεως των πιστοποιητικών εισαγωγἠς των κρεάτων που αναφέἑρονται στο ἂρθρο 2 στοιχείο στ)- (2) . ὁτ ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 936/97 που αναφἑρθηκε παρα- πάνω, στο ἀρθρο 2 στοιχεἰο στ), καθόρισε σε 11 500 {την ποσότητα βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, νωπών, διατηρηµένων µε απλἠ ψύξη ἦ κατεψυγμένων, καταγωγἠς καὶ. προελεύσεως Ἠνωμένων Πολιτειών  Αμερικής -και Καναδά, που μπορούν να εισαχθοὺν µε ειδικούς ὀρους για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 1999 ἑἕως τις 30 Ιουνίου 2000- (ϱ) . ὁπ ὃα πρὲπει να υπενθυμιστεί ὁτι τα πιστοποιητικὰ πουὺ προβλέπονται απὀ τον παρὀντα κανονισμό  δύνανται να χρησιμοποιηθοὺν καθ’ όλη τη διάρκεια ισχύος τους, µε την επιφύλαξη των υπαρχόντων καθεστώτων σε κτηνιατρικἀ θέµατα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1... Κάθε αἴτηση για πιστοποιητικὀ εισαγωγἠς που κατατῖθεται απὀ την Ίη έως τις 5 Νοεμβρίου 1999 για τα βόεια κρέατα υψηλής ποιότητας, νωπά, διατηρηµένα µε απλἠ ψύξη ἡ κατεψυγ- μένα, τα οποία αναφἑρονται στο ἀρθρο 2 στοιχεῖο στὴ του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 93697 ικανοποιεῖται καθ’ ολοκληρίαν. 2,' Οιἱ αιτήσεις για πιστοποιητικά μπορούν να΄ κατατεθούν, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 936/97, τις πὲέντε πρὠτες ημέρες του Δεκεμβρίου 1999 για 5 036,050 τ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 11 Νοεμβρίου 1999, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 1999, Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 137 της 25.5.1997, σ. 10. (ϱ) ΕΕ Ι 17 της 22.1.1999, σ. 22.