1.72/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.3.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 607/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ἠς Μαρτίου 2000 για την αναστολή, για περιορισµένη χρονική περίοδο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2151/1999 σχετικά µε την απαγόρευση πήσεων …:ταξι΄| των ώαφών της Κοινότητας καὶ της Οµ1.οσπονδιακ1΄1ς Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, ατος απὀ τη Δηµ1.οκρατια του Μαυροβουνίου καὶ την επαρχία του Κοσιτυφοπεδιου καὶ για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριῦ. 1294|1999 και (ΕΚ) αριθ. 2111/1999 σχετικά µε τις πληρωμὲς καιὶ τις προμήθειες που αφορούν πτήσεις κατὰἀ την περίοδο της αναστολἠς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 60 και 301, την κοινή Ὀέση 2000/176/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 2δης Φεβρουαρίου 2000, για την χρονικώς περιορισµένη αναστολήἠ του ἀρθρου 4 της κοινἠς θέσης 1999/2318/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε τη λήψη πρὀσθετων περιοριστικών μέτρων κατὰ της Οµοσπονδιακής Δημο- κρατίας της Γιουγκοσλαβίας () την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Κατόπιν επείγουσας και ομόφωνης ἐκκλησης της δηµοκρα- τικήῆς αντιπολίτευσης στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, το Συμβούλιο αποφάσισε ὁτι ὃα πρέπει να ανασταλεί, για περιορισµένη χρονική περίοδο, η απαγόρευση πτήσεων μεταξύ της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιου- γκοσλαβίας καὶ της Κοινότητας, ενώ παρἀλληλα, διατηρώ- ντας το συνολικό πλαἰσιο της πολιτικής του, να συνεχιστεί η ἀσκηση της μέγιστης δυνατής πίεσης στον πρὀεδρο Μιλόσε- βιτς καὶ το καθεστώς του, να ενταθούν η απαγόρευση των Ὀεωρήσεων καὶ οι οικονομικές κυρώσεις καὶ να επικροτηθεί η. δέσµευση των δημοκρατικών δυνάµεων της Οµοσπον- διακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας να συνεργαστούν για µια δημοκρατική  αλλαγή. (2) . Κατὰ συνέπεια, για την περίοδο αυτή, ὃα πρέπει να αναστα- λούν, υπὀ τους ὀρους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, οἱ διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2151/ 1999 του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 1999, σχετικά µε την απαγόρευση πτήσεων μεταξύ των εδαφών της Κοι- νότητας καὶ της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκο- σλαβίας, εκτός απὀ τη Δημοκρατία του Μαυροβουνίου καὶ την επαρχία του Κοσσυφοπεδίου (2). (2) . Επιπλέον, θα πρέπει να τροποποιηθούν ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 12941999 του Συμµβουλίου, της Ίδης Ιουνίου 1999, σχετικά µε το πάγωµα κεφαλαίων καὶ την απαγό- ρευση επενδύσεων σε σχέση µε την Οµοσπονδιακή Δημο- κρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ) () καὶ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2111/1999 του Συμµβουλίου, της 4ης Οκτωβρίου 1999, σχετικά µε την απαγόρευση πώλησης καὶ προμήθειας πετρελαἰου και ορισµένων προϊόντων πετρελαἰου σε ορι- σμένα τμήµατα της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιου- γκοσλαβίας (} ώστε να υπάρξει διάταξη για τη μεταφορά κεφαλαίων, τη χρησιμοποίηση κεφαλαίων καὶ την προμήθεια πετρελαίου και προϊόντων πετρελαἰου που εἶναι αναγκαίες () ΕΕ Ι. 56 της 1.3.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 264 της 12.10.1999, σ. 3. () ΕΕ Ι. 153 της 19.6.1999, σ. 63. () ΕΕ Ι. 258 της 5.10.1999, σ. 12. σε σχέση µε πτήσεις που Όὃα πραγματοποιούνται κατὰ την περίοδο της αναστολἠς. (4) . Κρίνεται σκόπιµο να υπάρξει διάταξη για την. παρακο- λούθηση της εφαρμογἠς της αναστολἠς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1... Η εφαρμογή των ἀρθρων 1 έως 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21511999 αναστέλλεται για περιορισµένη χρονική περίοδο. 2,' Τια το διάστηµα της αναστολἠς, οι αρµόδιες αρχὲς που αναγράφονται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2151/ 1999, μπορούν να επιτρέπουν την πραγµατοποίηση οποιασδήποτε μεμονωμένης πτήσης ἡ σειρὰς πτήσεων µε πολιτικἁά αεροσκάφη, όπως ορίζεται στο ἂρθρο 1, στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 2151/1999 μεταξύ των εδαφών της Κοινότητας καὶ της Οµοσπον- διακής. Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας. 3. .' Με την επιφύλαξη της εξουσίας των αναφεροµένων στην παράγραφο 2 αρµόδιων αρχών να ανακαλούν ἀάδειες ενωρίτερα, η διάρκεια. ισχύος των αδειών που χορηγούνται δυνάµει της παρα- γράφου 2, δεν μπορούν, εν πάση περιπτώσει, να υπερβαἰίνουν τη διάρκεια. ισχύος του. παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 1... Παρὰά το ἀἂρθρο 23 σημεῖο Ἱ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1294/1999: α) Ο γιουγκοσλαβικός αεροµεταφορέας Τυσοσίονεποϊ Αογοίγαη- 5ροΓΕ (στο εξῆς: «[ΑΤ») δύναται να ανοίγει σε κάθε κράτος μέλος ἑνα λογαριασµὀ σε πιστωτικὀ ἵδρυμα που. εδρεύει καὶ λειτουργεἰ εκεἰ, προκειµένου να πραγματοποιεί καὶ να δέχεται πληρωμὲς σε σχέση µε πτήσεις μεταξὺ των εδαφών της Οµο- σπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και της Κοινότη- τας: β) οι πληρωμὲς απὀ τους λογαριασμούς αυτοὺς πρέπει να χρησι- μοποιούνται αποκλειστικἀ για την πληρωμή, σε σχέση µε τις εν λόγω πτήσεις: --- τελὼών για τις υπηρεσίες ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας που παρέχονται στην Κοινότητα, --- τελὼών για υπηρεσίες τις οποἰες παρέχουν εντὸς της Κοινότη- τας πρόσωπα ἡἦ εταιρεἰες που ἔχουν τον κύριο τόπο των επιχειρηματικών τους δραστηριοτήτων ἡἦ την εταιρικἠ τους ἑδρα στην Κοινότητα, --- τελών για εφοδιασμὀ αεροσκαφών, σε αερολιμένες της Κοι- νότητας, µε αγαθὰ που εἶναι αναγκαἰα για την καλή λει- τουργία των αεροσκαφών  αυτῶν, περιλαµβανοµένου  του πετρελαἰου καὶ των προϊόντων πετρελαίου,