Αριθὂ. 1. 123/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4, 5, 89 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμδρίου 1988 σχετικά µε ενισχύσεις που έχουν χορηγηθεί απὀ τη γαλλική κυδέρνηση σε επιχείρηση στον τοµέα της αυτοκινητοδιομηχανίας --- Ρεπρεοι 5Α (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (89/305/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την-ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού έταξε στα ενδιαφερόµενα µέρη προθεσµία να υποθά- λουν τις παρατηρήσεις τοὺς, όπως προθλέπεται στο εν λόγω -. ἀρθρο και ἀφού έλαδε υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιµώντας ὁτι: Με δύο επιστολές στις 30 Απριλίου 1985,:που καταχωρήθη- καν την ίδια ημέρα η- γαλλική κυδέρνηση. διαδίδασε στην Ἐπιτροπή πληροφορίες σχετικά µε τη χορήγηση ενισχύσεων υπέρ του ομµίλου Βευρεοί 8Α / ΟΊιοξη. Οι ενισχύεις αυτές παρεσχέθηκαν υπό μορφῆ τριών δανείων του:- Εοπάᾶς Ἱπάυσιτεϊ ἀς Μοάεγηϊοαϊίοηυ (ΕΙΝΏ : --- δάνειο ύψους 200 εκατομµμυρίων γαλλικών φράγκων µε επιτόκιο 9,75 4, το οποίο χορηγήθηκε στις 5. Ιουλίου 1984 στην 5οοϊέιξ Μέοεπίαιε Απιοπιοδί]ε ἀε [Έοι (ΕΜΑΕ) για την ἔναρξη της κατασκευῆς στην Οαεπ ενός τελείως γέου κιδωτίου ταχυτήτων, κατά 20 90-:ελαφρύτερου από τα υπάρχοντα κιδώτια ταχυτήτων. Ἡ δάση του δανείου .' ΕΙΜ ανέρχεται σε 1 016 φράγκα, --- δάνειο ύψους 500 εκατομμυρίων γαλλικών φράγκων µε επιτόκιο 9,15 94 ποὺ χορηγήθηκε στις 30 Μαΐου 1984 στην δοοϊξιέ Απιοπιοδίε Ρευρεοί για τη δηµιουργία πλήρως αυτοματοποιηµένης πολυδυναμικής µονάδας πιεστηρίων χαλυθδοφύλλων καιὶ. αυτοματοποιημένων γραμμών συναρµολόγησης στο Ροϊο καὶ γία τη-θέση σε λειτουργία συνόλου προωθηµένων συστηµάτων. κατα- σκευήῆς εµπροσθίων και οπισθίων συστηµάτων. Η δάση του δανείου του ΕΙΜ ανέρχεται σε Ί 167 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα, --- δάνειο ύψους 500 εκατομμυρίων γαλλικών φράγκων µε επιτόκιο ὃ8,75 ὕν που χορηγήθηκε στις 12 Ιουλίου 1985 στην δοςϊξιέ Απιοπιοδί[ες Οἰπγοξη-για την ανάπτυξη, λόγω της κατασκευῆς ενός νέου μικρού µοντέλου ιδιαίτερα οικονομικού σε καύσιμα, ενός δέλτιστου διοµηχανικού συστήµατος, το-οποίο χρησιμοποιεί υλικά υψηλής τεχνο- λογίας σε ποσοστό ἀνῶ τουῦ 60 96, προσφεύγει -δε-στην - τεχνική της διαχείρισης της παραγωγἠς µε-ηλεκτρονικό υπολογισµό -και επιτρέπει μεγάλη ευελιξία, αποφέροντας κέρδη στην παραγωγικότητα. Ἡ δάση του δανείου του ΕΙΜ ανέρχεται σε 1 150 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα. Με την απόφαση 85/378/ΕΟΚ ('), η Επιτροπή διευκρίνισε ότι τα δάνεια τουῦ ΕΙΜ αποτελούν ενισχύσεις µε την ἔννοια του ἀρθρου 92 παράγραφος 1 της συνθήκης και εξήρτησε τη χορήγηση των δανείων αυτών από την-υποχρέωση κοινοποί- ησης εκ των προτέρων όλων των σηµαντικών συγκεκρι- μένων περιπτώσεων. Τα-δάνεια αυτά χορηγήθηκαν αρχικά-µε διαφορετικά επιτό- κια για δέκα έτη κατ’ ανώτατο ὀριο καιὶ συνδιάστηκαν µε περίοδο χάριτος για την επιστροφή τοὺς πουὺ έφτανε τα δύο έτη. Τα δάνεια αυτά; σκοπό είχαν να υποστηρίξουν επενδύ- σεις µε καινοτόµο χαρμκτήρα και κυρίως επενδύσεις ποὺ πρόθλεπαν την εγκατάσταση μηχανημάτων και εξοπλισμού υψηλής τεχνολογίας͵ την ανάπτυξη της πληροφορικῆς γραφείου και της διοτεχνολογίας. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 216 της Ι3. δ. 1985, σ. 12.