Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 12. 90 Αριθ. Τ. 363/18 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3732/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Δεκεμβρίου 1990 α την καθιέρωση κοινοτικής επιτήρησης ορισµένων γεωργικών προϊόύντων καταγωγἠς Κύπρου, Τιουγκοσλαβίας, Αιγύπτου, Ιορδανίας, Ισραήλ, Έυνησιας, Συρίας, Μάλτας και Μαρόκου πουὺ υπόκεινται σε ποσότητες αναφοράς (1991) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 451/89 του Συµβουλίου της 20ς Φεβρουαρίου 1989 για τη διαδικασία που πρέπεινα εφαρµόζε- ται για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγἠς διαφόρων τρίτων χωρών της Μεσογείου ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπήῆς, Εκτ1ιµ(5:ν'ι:α:;:΄ ὅτι ἔχουν συναφθεί πρόσθετα πρωτόκολλα στις συµφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας, αφενδός, καὶτης Κύπρου (2), της Γιουγκοσλαβίας (3), της Αιγύπτου (4), της Ιορδανίας ('), του Ισραήλ, (6), της Τυνησί- ας (7), της Συρίας (3), της Μάλτας (’) καὶι του Μαρόκου ('9), αφετέρου: ὁτι τα εν λόγω πρωτόκολλα προβλέπουν, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, που καλύπτονται απὀ τις εν λόγω αντίστοιχες συµφωνίες και κατάγονται απόὀ τις χώρες αυτές, προοδευτική μείωση των δασµών που επιβάλλονται στα πλαίσια ποσοτήτων αναφοράς ποὺ καθορίζονται μέσα σε προκαθορισµένα χρονοδιαγράµµατα: ότι, εάν ἕνα προϊόν που υπόκειται σε ποσότητα αναφοράς, δικαιούται, βάσει της αντίστοιχης συµφωνίας, κατά την εισαγωγή του στην Κοινότητα των Δέκα, δασµό λιγότερο υψηλόν από εκείνον που επιβάλλεται ἐνᾶντι της Ἱσπανίας ἤ της Πορτογαλίας ἡ αυτών των δύο κρατών μελών, ο εν λόγω δασµολογικός αφοπλισμός αρχίζει μόλις οι δασµοί πουὺ επιβάλλονται για το ίδιο προϊόν της Ἱσπανίας και της - Πορτογαλίας φθάσουν ένα χαμηλότερο επίπεδο από εκείνο ποὺ επιβάλλεται στο εν λόγω προϊόν: ότι, για τον λόγο αυτό, μόνον τα προϊόντα, ο δασμολογικός αφοπλισμός των οποίων έχει αρχίσει ἤ συνεχίζεται κατά τη διάρκεια του 1991 αναφέ- ρεται στο παράρτηµα: ότι, προκειµένου να µπορέσουν οι αρµόδιες υπηρεσίες της Ἐπιτροπῆς να καταρτίσουν απολογισµό των συναλλαγών κατά προῖόν και να προβούν, ενδεχοµένως, στην εφαρμογή της διαδικασίας που προβλέπεται από το άρθρο 3 παράγρα- φος ἱ του εν λόγῳ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 451/89, τα προϊόντα αυτά υπόκεινται σε ἕνα σύστημα στατιστικῆς επιτήρησης: (1) ΕΕ αριθ. Ι. 52 της 24. 2. 1989, σ. 7. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 393 της 31. 12. 1987, σ. 2. () ΕΕ αριθ. [. 389 της 31. 12. 1987, σ. Τ3. () ΕΕ αριθ. [, 297 της 21. 10. 1987, σ. 1ἱ. (2) ΕΈ αριθ. Ι. 297 της 21. 10. 1987, σ. 19. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 327 της 30. 11. 1988, σ. 36. ( ΕΕΈ αριθ. Ι. 297 της 21. 10. 1987, σ. 36. (9) Ε αριθ. Ι. 327 της 30. 11. 1988, σ. 58. () ΕΈ αριθ. Ι. 81 της 23. 3. 1989, σ. ]. ([9) ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 13. 8. 1988, σ. 1δ. ότι ο καταλογισµός, σε κοινοτική κλίµακα, των εν λόγω εισαγωγών στις ποσότητες αναφοράς θα πραγµατοποιείται ανάλογα µε το ρυθµό µε τον οποῖο τα προϊόντα αυτά προσκοµίζονται στο τελωνείο υπό κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία: ὅτι πρέπει, εποµένως, να ανοιχτούν οι ποσότητες αναφοράς γἷα τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ἱ. . Οἱ εισαγωγές στην Κοινότητα κατά το 1991 ορισµένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Κύπρου, Γιουγκοσλαβίας, Αιγόπτου, Ιορδανίας, Ισραήλ, Τυνησίας, Συρίας, Μάλτας καὶ Μαρόκου, υπόκεινται σε καθεστώς ποσοτῆτων αναφο- ράς και στατιστικής επιτήρησης ποὺ καθορίξονται µέσα σε προκαθορισµένα χρονοδιαγράµµατα. Ἡ περιγραφή των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, οι αύξοντες αριθμοί τους, οι κωδικοί ΣΟ, οι κωδικοί Τατίο, ο όγκος και τα χρονοδιαγράµµατα εφαρµογἠς των ποσοτήτων αναφορᾶς, αναφέρονται στην πίνακα του …ιραρ- τῆματος. 2. . Όι καταλογισµοί στις ποσότητες αναφοράς πραγµατο- ποιούνται από τα κράτη μέλη ανάλογα µε το ρυθµό µε τον οποίο τα προϊόντα προσκοµίξονται στο τελωνείο υπό την κάλυψη διασαφίσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, συνο- δευόµενα από πιστοποιητικό κυκλοφορίας: εµμπορευμάτων που είναι σύμφωνο µε τοὺς κανόνες του πρωτοκόλλου σχετικά µε τον καθορισµό της έννοιας «καταγόµενα προϊό- ντα» ἤ «προϊόντα καταγωγήἠς», που προσαρτάται σε καθεµία από τις σχετικές συµφωνίες. Ὅταν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εµπορευμάτων προσκοµίζεται εκ των υστέρων, ο καταλογισµός στην αντί- στοιχη ποσότητα αναφοράς πραγµατοποιείται την ηµεροµη- νία αποδοχής της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφο- ρία. Ἡ κατάσταση εξάντλησης των ποσοτήτων αναφοράς διαπι- στώνεται σε κοινοτικό επίπεδο µε βάση τις εισαγωγές που καταλογίζονται σύμφωνα µε τοὺς ὄρους ποὺ προσδιορίζονται στο πρώτο εδάφιο καὶ κοινοποιούνται στη Στατιστική Υπη- ρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατ᾿ εφαρμογήν των: κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 ('') καὶ 1736/75 ('2). ᾽ Ἄρθρο 2 Τα κράτη µέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού. (11) ΕΕ αριθ. Ι. 256 της 7. 9. 1987, σ. Ἱ. (12) ΕΕ αριθ. Ι. 183 της 14, 7. 1975, σ.3.