6. 4. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 89/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Μαρτίου 1988 πον συµπληράώνει την απόφαση 87/516/Ενυρατόμ, ΕΟΚ σχετικά µε το πρόγραµµα-πλαίσιο κοι- γοτικών ενεργειών στον τοµέα της τεχνολογικής έρευνας καὶ ανάπτυξης (1987 έως 1991) (88/193/ΕΟΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Τ΄ΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ |ζ()ΙΙ*|()΄Ι΄Ι'Ι΄΄[*ΩΓ*]-, '' Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 0 παράγραφος Ἱ, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 7, την πρόταση της Επιτροπής (}, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Ωικόνομικής και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής(»), τη γνώµη της Επιστημονικής και Τεχνικῆς Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι µε την απόφαση ϊΙ/516/Ευρατόμ, ΕΟΚ(4 το Συµδούλιο θέσπισε το πρόγραµµα-πλαίσιο κοινοτικών ενεργειών στον τοµδα της ωευνας και τεχνολογικῆς ανάπτυξης (1987 έως 1991): ὁτι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 1 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης, ποσὀό ποὺ κρίνεται αναγκαίο για τα ειδικά προγράµµατα, τα οποία θα αποφασιστούν κατά την πρίοδο 1987 ἕως 1991, καθορίζεται προσωρινά σε 4979 εκατομμύ- ρια ΕΟΙ, και, ότι ΤΟ Συμθούλιο θα πρέπει µεταγενέστερα να λάδει ωιόφα&η για την προσθήκη στο ανωτέρω ποσό του υπόλοιπου ποσού τῶν 417 εκατομμυρίων ΕΒΟΙ - ὁτι, κατόπιν των συµπερασμάτων τουῦ Ενρωπαϊκού Συµδου- λίου της 11ης, Ί7ης καὶ Ίδης Φεθρουαρίου 1988, πρέπει να προστεθεί το εν λόγω ωσό στο ποσό ποὺ κρίθηκε προσω- ρινά αναγκαίο, . ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Ποσό 417 εκατομμυρίων ΕΟΙΊ προστίθεται στο ποσό των 4979 εκατομμυρίων ΒΟΙΙ, το οποίο ἔχει κριθεί προσωρινά “αναγκαίο για το πρόγραµµα-πλαίσιο κοινοτικών ενεργειών στον τοµέα της έρευνας και π:χνολογικης ανάπτυξης (1987 έως 1991). Το σύνολο του ποσού που κρίνεται αναγκαίο δυνάµει των ειδικών προγραµµάτων που θα θεσπιστούν μεταξύ 1987 καὶ 1991 ανέρχεται, κατ’ αυτόν τον τρόπο, σε 5 396 εκατομμύρια Εου. Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 1988. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ἱ. ΚΙΕΒΟΗΙΕ () ΕΕ αριθ. Ο 275 της 31. 10. 1986, σ. 4. ϱ) ΕΕ αριθ. Ο 7 της 12. 1. 1987, σ. 19 και ΕΕ αριδ. Ο 281 της Ι9. 10. 1987, σ. 146. () ΕΕ ψιΘ Ο 333 της 39. 12. 1986, σ. 45. (!ὶ ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 24. 10. 1987, σ. Ἰ.