2]. 11. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 326/1 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3527/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Νοεμδρίου 1986 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2036/82 περί Φεσπίσεως των γενικών κανόνων σχετικά µε τα ειδικά μέτρα για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια καὶ τα γλυκά λούπινα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1982 πον προθλέπει ειδικά μέτρα για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια καιὶ τα γλυκά λούπινα ('), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3127/86 ()), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 5, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ότι τα ἀρθρα 1 και 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2036/82 ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1832/85 (4, αναφέρονται στη μέση τιμῆ της διεθνούς αγοράς: ὁότι ο όρος «μέση» ἔχει διαγρα- φεί από αυτή την ἐκφραση στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1431/82 προκειµένου να αποφευχθούν δυσκολίες ερµηνείας : ότι ὃα πρέπει κατά συνέπεια να προσαρµοσθεί το κείµενο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2036/82, ' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1, παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, παράγραφος 1, παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, καθώς και στο άρθρο 2 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο τουῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2036/82, διαγράφεται η έκφραση «μέση». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, 17 Νοεμθρίου 1986. () ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 12. 6. 1982, σ. 18. () ΕΕ αρυδ. Ι. 292 της 16. 10. 1986, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 219 της 28. Ἰ. 1982, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 3. 7. 1985, σ. 3. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΙΟΡΙΙΝΩΕ