21. 7. 90 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 190/25 - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2082/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ς Ιουλίου 1990 σχετικά µε τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1990/91, της ελάχιστης τιµής ποὺ κατα- θάλλεται στους παραγωγούς για τα μη µεταποιημένα ξηρό σύκα καὶ τοῦ ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγἠ για τα ξηρά σύκα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ. ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ)) αριθ. 426/86 του Συµδουλίου-της 2άης Φεδρουαρίου 1986 περί- κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωῶν μεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα.οπωώροκη- πευτικά ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1202/90 (2), και ιδίως το. άρθρο 4 παρά- γραφος 4 καὶ το ἀρθρο 5 παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1206/90 του Συµθουλίον () καθορίζει τοὺς γενικούς κανόνες του καθεστώτος ενισχύ- σεως στην παραγωγῆ στον τοµέα των οπωροκηπευτικών : ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, η ελάχιστη τιμή που καταθάλλεται στοὺς παραγωγούς πρέπει να καθορίζεται µε δάση την ελάχιστη τιµή που ίσχυε κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας, την. εξέλιξη των τιμών δάσης στον τοµέα των οπωροκηπευτικών και την ανάγκη να εξασφαλιστεί η κανο- νική διάθεση των νωπών προϊόντων-προς τους διάφορους προορισμούς, συμπεριλαμδανοµένου του. εφοδιασμού  της διοµηχανίας µεταποίησης : ότι το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 ορίζοι -ότι ελάχιστη τιμή που καταθάλλεται στοὺς παραγωγούς για τα µη.µεταποιημένα ξηρά σύκα προσαυξά- νεται κάθε μῆνα, κατά τη διάρκεια ενός ορισμένου χρονι- κού᾿ διαστήµατος της περιόδου. εµπορίας, κατά ποσόὀ που - αντιστοιχεί στα -έξοδα αποθεµατοποίησης : ὁτι-για τον καθορισµό του ποσού αυτού πρέπει να λαµδάνονται υπόψη - τα τεχνικά ἔξοδα αποθεµατοποίησης και οι τόκοι: - ότι η ελάχιστη τιμή πουὺ καταδάλλεται στοὺς παραγωγούς στηήν Ισπανία και την Πορτογαλία καδθώς καὶ η ενίσχυση στην παραγωγή για τα προϊόντα πον λαµδάνονται καθορί- ζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία ποὺ προθλέπεται στα άρθρα 118 και 304 της πράξης προσχώρησης : ότι η αντιπρο- σωπευτική περίοδος για τον καθορισµό της ελάχιστης τιμής ορίζεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 461/86 του Συµδου- λίου.της 25ης Φεθροναρίου 1986 για τη -Ῥέσπιση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, των κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγἠ όσον αφορά τα µεταποιηµένα οπωροκηπευτικά (3): ὁτι, η εφαρ- μογἠ των εν λόγω διατάξεων έχει σαν αποτέλεσµα η ελάχι- στη τιμή και η ενίσχυση ποὺ καθορίζονται για την Ισπανία και την Πορτογαλία να είναι ίδιες µε εκείνες που καθορί- ζονται για τα άλλα κράτη µέλη: () ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. |. ( ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 11. 5. 1990, σ. 6δ. () ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 11. 5. 1990, σ. 74. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 53 της |. 3. 1986, σ. ἰ5. ότι το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 426/86 ορίζοι τα κριτήρια για τον καθορισµό του ποσού της ενίσχυσης στην- παραγωγή : ὁτι είναι σκόπιµο να λαµθάνεται, ιδίως, υπόψη το ποσό της. ενίσχυσης ποὺ καθορίστηκε για την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, προσαρµοσμένο ἔτσι ώστε να λαµθάνεται υπόψη η εξέλιξη της ελάχιστης τιμῆς που καταδάλλεται στοὺς παραγωγούς καὶ η διαφορά μεταξύ του κόστους της πρώτης ύλης στην Κοινότητα καιὶ του κόστους της πρώτης ύλης στις κύριες ανταγωνιστικές τρίτες χώρες - ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. Ί84/90 της Επιτροπῆς της 290ης Μαρτίου 19900 περί καθορισμού του . συντελεστή - µείωσης των γεωργικών τιµών. κατά. την: περίοδο εµπορίας 1990/91 λόγω΄της νομισματικῆς επανευθυγράµµισης της 5ης - Ἰανουαρίου 1990 και περί τροποποίησης των τιµών καιὶ των ποσών ποὺ καθορίζονται σε Έου για την εν λόγω περίοδο (3) καθορίσε τον κατάλογο-των τιµών και των ποσών που πολλαπλασιάζονται µε το συντελεστή 1.001712 στα πλαίσια του καθεστώτος αυτόματης κατάργησης. των αρνητικών νοµισματικών αποκλίσεων : ὁτι οἱ τιμές καὶ τα- ποσά που καθορίζονται σε Εοα από την ΕἘπιτροπή για την περίοδο εµπορίας 1990/91 πρέπει να λαμθάνουν υπόψη την προκύ- πτουσα µείωση -- ότι:τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο !Ι Για. την περίοδο εµπορίας 1990/91: α) η ελάχιστη τιμή.πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, ποὺ -καταθάλλεται. στοὺς παραγωγούς για τα µη.µεταποιηµένα ξηρά σύκα της κατηγορίας Γ και ϐ) π-εενίσχυση στην παραγωγή που αναφέρεται στο ἀρθρο 5 του εν λόγω Κανονισμού, για τα ξηρά σύκα της κατηγο- ρίας Γ, καθορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 -Το ποσό κατά το οποίο προσανξάνεται η ελάχιστη τιµή για τα µη µεταποιηµένα ξηρά σύκα, την πρώτη ημέρα κάθε μῆνα από το Σεπτέµθριο μέχρι τον [ούνιο, καθορίξεται σε 0,832 Βου ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού 6δάρους της κατη- γορίας Γ. Για τις άλλες κατηγορίες, το ποσό αυτό πολλαπλασιάζεται µε το συντελεστῆ που εφαρµόζεται στην ελάχιστη τιµή, που ( ΕΕ αριθ. Ι. 83 της 30. 3. 1990, σ. 102.