9, ]. 88 Επίσημη Μήµερ΄ιδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 6/37 (Πράξεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται &;|΄ιοσι΄ευσύ) ᾿ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμθρίου 1987 περί Μδορισµου τοῦ αριθμού των υπαλλήλων που μπορούν να Μοχωρήσουν ψιστικά από την υπηρεσία το 19889 (85/13/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟ΄Ι;Ι-Ι4"Ι'ί2Ν, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Ώμδουλίου και ιΞνιτ:ιίας Επιτροπῆς των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων, τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3518/85 του Συµδουλίου της Ί2ης Μκεµ6ρίου 1985 για τη Ὀέσπιση ειδι- κών᾿ μέτρων πουὺ αφορούν την οριστική λήξη των καθηκό- ντων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων () µε την ευκαιρία της προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτόγα- λίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: '' ὅτι πρέπει να καθορισθεί για κάθε θεσµικό ὀργανο ο αριθ- μός των υπαλλήλων που- μπορούν να αποχωρήσουν από την υπηρεσία, κατά την διάρκεια του έτους 1988, υπό τοὺς όρους που προθλέπονται στον᾿ κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Β)ρατόμ) αριθ. 3518/85- ότι, επιθάλλεται να ε:ξασφαλιστεί ότι οι δυνατότητες οριστι- κῆς αποχώρησης από την υπηρεσία που δεν χρησιμοποιήδη- καν το 1986 καὶ το 19087 ὃα μπορέσουν να χρησιμοποιηθούν το 1988, ή, ενδεχομένως, από τότε μέχρι το. 1990 µέσα στα όρια που προθλέπει το ἀρθρο 2 παράγραφος 1 τοῦ ανωτέρω κανονισμού, : () ΕΕ αριθ.-Ι. 335 της 13. 12. 1985, σ. 56. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Τιία το 1988, ο αριθμός &ν ωτ΄αλλήλων, πουὺ μπορούν να αποχωρήσουν από την …ηρεσία, καθορίζεται ως εξής: --- 4ῆ όσον αφορά το Β)ρωπαίκό Κοινοδούλιο, ᾿ 9-- 18 όσον αφορά το &)μδουλιο --- 135 ἆσον :'αφορά την ἘΕπιτροπὴ …ροΌπολογισμός λειτουργίας), -Ώ. 10 όσον' αφορά την ἘΕπιτροπή …ρουπολογισμός΄ έρευνας), . 2 ὅσον αφορά το Δικαστήριο, -Ώ 3 ύσον αφορά την ακονομική και Κοινωνιις'η Επιτροπή, µ --- 2 ὅσον αφορά το Ελεγκτικό Συνέδριο. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμθρίου 1987. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ν. ΗΙΕΙΜ