Αριθ. Ι. 369/2 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 12: 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3913/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΄ της 21ης: Δεκεμδρίου 1987 ΄ ' - για την παράταση ορισµένων διατάξεων τον κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. Ί97/85 που εφαρµόζο- νται στον τοµέα της παραγωγἠς χοιρείου κρέατος ' ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής ἑ : Κοινότητας, // τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 197/85 του Συµθουλίου της Ί7ης Μαρτίου 1985 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των  γεωργικών διαρθρώσεων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι760/87 (2), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 4, την πρόταση της Μιτροτ…ιής, Εκτιμώντας ὁτι το καθεστώς που προθλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 797/85 για τη χορήγηση ενισχύσεων για επενδύσεις στον τοµέα της παρα- γωγής χοιρείου κρέατος λήγει στις 31 Δεκεμθρίου 1987 : ὁτι ' ισχύς του καθεστώτος αυτού πρέπει να παραταθεί μέχρι τις 31 Μαρτίου 1988, προκειµένου να αναθεωρηθεί πριν από την ηµερομηνία αυτή,: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ὶ Άρθρο 1 Το καθεστώς που αφορά τις προὐποθέσεις χορήγησης των '' ενισχύσεων για επενδύσεις στον τοµέα της παραγωγής χοιρείου κρέατος, καὶ το οποίο͵ δάσει του άρθρου 3 παρά- γραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, εφαρµόζεται για τις αιτήσεις ποὺυ υποδάλλονται μἐταξύ της Ίης Ιανουα- ρίου και 31 Δεκεμθρίου 1987, παρατείνεται μἔχρι τις 31 Μαρτίου 1988. Άρθρο 2 Ο παρών …νονισ'µός αρχίζει να ισχύει από την Ίη Ιανουα- ρίου 19885. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμδρίου 1987. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 167 της 26. 6. 1987, σ. ἰ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΗΑΑΚΡΕΚ