25. 6. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ, 154/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1553/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1993 για τρίτη προσαρµογή του. καθεστώτος. ενίσχυσης για τοὸ βαμβάκι που καθιερώνει το πρωτόκολλο αριθ. 4 που προσαρτάται στην πράξη προσχώρηση της Ελλάδας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την ωάξη προσχώρησης της Ελλάδας, … ιδίως την …ραγραφο 11 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 περι του βαμβα-* κος, οπως φοποποιηθηκε κλε'υταια απο τΤον …νονισμο (ΕΟΚ) αριθ.-2052/92 ({1), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 196487 του Συµβουλίου της 2ας Ιουλίου 1987 για την προσαρµογή -του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι που καθιερώθηκε µε το πρωτό- κολλο αριθ. 4 της πράξης περί της προσχωρήσεως της Ἑλλάδος (2), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 27, - την πρόταση της Ἐπιτροπής (3), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (7), Δ '' τη γνώμη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (2), Εχτιμώντας: ὁτι το ἂρθρο 2 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87 προβλέπει ὁτι, προχειµένου να αποφεύγονται οι υπερβολικές. διακυμάνσεις της µείωσης της τιµής στόχου που εφαρµόζξεται σε περίπτωση υπέρβασης της µέγιστης εγγυημένης ποσότητας, η µείωση αυτῆ περιορίξεται στο 15 32 της τιμῆς (1τ(΄))ςου και ()τι,, υπό ορισµένους ώους ἥ εντος ορισµένων ορίων, το μερος ποὺ υπερβαίνει αυτό το μέγιστο καθώς καὶ η προσαρµογή που πρέπει να πραγμα- 1:οποιηθει βάσει της Μοκλισης μεταξύ της ωαγματιπης παραγωγἠς καιὶ της εκτιμώμενης παραγωγἠς µεταφέρονται στην επόµενη περίοδο: ότι το ισχύον όριο της μείωσης της τιμῆς στόχου δεν επέτρεψε να αποφευχθεί αισθητή επέκταση της καλλιέρ- γειας του βαμβακιού στην Κοινότητα: ὁτι, για να επιτευ- ' χθεί καλύτερα ο επιδιωκόµενος στόχος, συντρέχει λόγος να αυξηθεί από 15 σε 20 94 η μέγιστη μείωση και από 5 σε 7 9 το μέρος που υπερβαίνει τη μέγιστη µείωση: ὁτι, προκειµέ- νοῦ να ενημερωθούν εγκαίρως οι παραγωγοί, θα πρέπει να μεταφερθούν οι αυξήσεις αυτές στην περίοδο 1994/95: ότι οι αυξήσεις αυτές της µέγιστης µείωσης μπορούν να επηρεάσουν το εισόδηµα των παραγωγών: ὁτι θα πρέπει να προβλεφθεί ότι η Ἐπιτροπή, στα πλαίσια της πρὀτασής της προς το Συμβούλιο σχετικά µε την τιμή στόχου για το 1904/95, θα υποβάλει αναφορά βάσει της τελευταίας '' κατάστασης της αγοράς αυτής: () ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 10. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 184 της 3. 7. 1987, σ. 14. Κανονισµός όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/92. () ΕΕ αριθ. ( 80 της 20. 3. 1993, σ. 18. (4) ΕΈ αριθ. Ο 150 της 31. 5. 1993. () ΕΈ αριθ. Ο 129 της 10. 5. 1993, σ. 25. ότι θα πρέπει να γίνουν ορισµένες διευκρινίσεις στο ισχύον χείµενο του άρθρου 2 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο τουῦ κανονιομού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο παρών κανονισµός καθορίζει τις προσαρµογές του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή τουῦ βαμβαχιού ποὺ προβλέπεται στην παράγραφο 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 που προσαρτάται στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας μαι ἔέχει προσαρµοστεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87. ΆἌρθρο 2 1. Στο άρθρο 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87, η παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο. αντικαθίσταται. από το ακόλουθο -κείµενο: «2. ' Ὅταν η παραγωγή µη εκκοκκισµένου βαμβακιού, ποὺ εκτιµάται πριν απόὀ την: ἐναρξη της περιόδου εµπο- ρίας, υπερβαίνει τη μέγιστη εγγυημένη ποσότητα για τη συγκεκριµένη περίοδο, το ποσό της ενίσχυσης μειώνεται κατά την επίπτωση που έχει επί της τιµής στόχου ἑνας συντελεστῆς πουὺ αυξάνει συναρτῆσει της σπουδαιότη- τας της υπέρβασης της εκτιμώμενης παραγωγἠς σε σχέ-. ση µε τη µέγιστη εγγυηµένη ποσότητα. Ωστόσο, υπό την επιφύλαξη του τρίτου εδαφίου, εάν η μείωση τουῦ ποσού της ενίσχυσης υπερβαίνει κατά 20 96 την τιμή στόχου, η μείωση αυτή περιορίζεται, στα πλαί- '' σια της εν λόγω περιόδου εµπορίας, σε 20 96. Η μείωση που υπερβαίνει το όριο αυτό μεταφέρεται στην τιµή στόχου της επόµενης περιόδου εντός του ορίου του 7 96. Τα ὁὀρια αυτά δεν ισχύουν μέχρι το έτος. εµπορίας 1994/905 και τα όρια 1590 καὶ 590 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/02 παραµένουν σε ισχύ στην περίοδο 1993/94, Πριν την έναρξη ισχύος των νέων αυτών ορίων ᾿ η. Επιτροπή υποβάλλει ἐκθεση περί της τρέχουσας κατάστασης στην αγορά στα πλαίσια των προτάσεων για τις τιμές 1994/95, Ἐπιπλέον, στην περίπτωση κατά την οποία η εφαρµογή των προηγούμενων εδαφίων στην πραγματική παραγω- γή αντί της εκτιρώµενης παραγωγἠς πριν από την έναρ- ξη της πριόδου εµπορίας θα οδηγούσε σε πρὀσαρμογή του ποσού της ενίσχυσης διαφορετική από εκείνη που πραγµατοποιήθηκε, το ποσό της …ισχυσης για τη συγκεκριμένη περίοδο προσαρµόξεται, πέραν ενός ορίου 3 96, βάσει της διαφοράς μεταξύ των προσαρµο- γών που αναφέρονται ανωτέρω.» Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την περίοδο 1993/94,