128712 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.11. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 23278/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Νοεμβρίου 1999 περὶ διορθώσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12872/1999 για τη χορήγηση αντισταὐμιστικής αποζημίωσης στις οργανώσεις παραγωγών για αλιεύματα τόνου που παραδίδονται στη βιομηχανία µεταποίησης κατά Τη διάρκεια της περιόδου απὀ Ίης Οκτωβρίου έἑως 31 Δεκεμβρίου 1998 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συµβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1997, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των αλιευόµενων προϊόντων καὶ των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αρΏῶ. 3318/94 (2), και ιδίως το ἀρθρο 18 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . µετον κανονισμὸ (ΕΚ) αρθ. 1252/1999 της Επιτροπής (7) χορηγήθηκε η αντισταὐμιστική αποζηµίωση του ἀρθρου 18 του κανονισμοὺ (ΕΟΚ) αριθ. 3759/972 για την περίοδο απὀ Ίης Οκτωβρίου ἐως 31 Δεκεμβρίου 1998 σε ορισμένες οργανώσεις παραγωγὼών για τόνους του εἴδους «μακρύπτε- ρος» καὶ για «παλαμίδα»- στην ισπανική ἐκδοση του ανωτέ- ρου κανονισμού που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Έφημε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εἶναι εσφαλµένη η ανα- φορὰ του εἴδους «Ρατπάο» καὶ πρέπει να αντικατασταθεἰ απὀ «Απήπ Βίαποο»: εἶναι σκόπιµο να διενεργηθεί διόρθωση του υπὀψη κανονισμού, επειδή οι οικεἰοι οικονοµικοί παράγο- ντες δεν μπορούν να αντιληφθούν ἅμεσα το σφἀλµα αυτό: ) . τξᾶλλου, βάσει του ἀρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 142]98 της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 1995, για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογἠς που αφορούν τη χορήγηση της  αντισταθμιστικής αποζηµίωσης για τους τόνους που προορῖἰζονται. για τη . βιομηχανία μετα- ποίησης (3), η αἴτηση καταβολἠς της αποζηµίωσης πρὲπει να υποβάλλεται απὀ πς ' ενδιαφερόµενες . οργανώσεις παραγωγών στις αρµόδιες εθνικὲς αρχὲς το αργότερο εντὸς 45 ημερών μετὰ την ἐναρξη ισχύος του υπόψη κανονισμού, δηλαδή στις 6 Αυγούστου 1999- ωστόσο, λόγω του΄ µη προφανοὺς σφἀάλµατος που ἐχει παρεισφρήσει στην ισπανική ἐκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1252/1999, ορισµένοι εμπορευόµενοι µπορεί να µην υπἐβαλαν αἴἰτηση καταβολἠς της αποζημίωσης: κατὰ συνἐπεια, η προθεσµία των 45 ημερών α πρέπει να προσμετρηθεί απὀ την ἐναρξη ισχύος του. παρὀόντος κανονισμού στην περίπτωση που δεν ἐχει ακόμη υποβληθεί απὀ τις οικεῖες οργανώσεις παραγωγών η αἴτηση καταβολἠς της αποζηµίωσης:- (2) . τα μέτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης προϊόντων αλιείας͵ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Αφορὰ µόνο το κεἴμενο στα ισπανικἀ. Ἄρθρο 2 Ἡ προθεσµία των 45 ημερών που αναφἑρεται στο ἀρθρο 6 παρὰ- γραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 142/98 προσμετράται μόνο μετὰ την ἐναρξη ισχύος του παρὀντος κανονισμού, εφόσον δεν ἐχει ακόμη υποβληθεἰ απὀ τις οικεῖες οργανώσεις παραγωγών η αἴτηση καταβολἠς αποζηµίωσης. Άρθρο 3 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 1999, (} ΕΕ Ι. 388 της 31.12.1992, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 350 της 31.12.1994, σ. 15. () ΕΕ Ι. 153 της 19.6.1999, σ. 40. ( ΕΕ Ι. 17 της 22.1.1995, σ. δ. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής