δ. Ἰ. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. Ι. 188/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1996/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Ιουλίου 1987 για τον καθορισμό της ελάχιστης τιµμής αγοράς των λεμονιών που παραδίδονται στη διοµηχανία καὶ τοῦ ποσού τηῆς χρηματικής αντισταθμίσεως μετά τη μµεταποίηση των λεμονιών αυτών έως το τέλος της περίοδον εµπορίας 1987/88 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, ''τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 του Συµθουλίου της Ί7ης Μαΐου 1977 περί προδλέψεως ειδικών µέτρων τα οποία ευνοούν την εµπορία τῶν µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα λεμόνια (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 1353/86(2), και ιδίως το ἀρθρο 3, . Ἐκτιμώντας: -ὅτι, σύμφωνα µε το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77, η ελάχιστη τιμή ποὺ πρέπει να πληρώ- σοὺν οιἱ μεταποιητές στον παραγωγό υπολογίζεται δάσει της τιμής αγοράς της ποιοτικής κατηγορίας , αυξημένης κατά 5 ὕᾷ της τιμῆς δάσεως : ὁτι, για να διευκολυνθούν οι ενξρ- γειες, πρέπει, για τον υπολογισµό αυτό, να ληφθεί υπόψη ο µέσος όρος τῶν τιµών δάσεως και αγοράς που καθορίζονται για την περίοδο εµπορίας 1981/88 από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1927/87 του Συµθουλίου () : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77, η χρηματική αντιστάθµιση δεν µπορεί να είναι ανώτερη από τη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης τιμής 'αγοράς πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 1 του εν λόγω κανονι- σμού και των τιµών που ισχύουν για την πρώτη ύλη στις τρίτες χώρες παραγωγούς : ότι, για τον υπολογισµό αυτῆς της αντισταθμίσεως, Φεωρήθηκε σκόπιµο, για να ευνοηθεί κατά το μεγαλύτερο δυνατό η εµπορία των µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα λεµόνια, να ληφθεί υπόψη το σύνολο της διαφοράς μεταξύ αυτών των τιµών: ότι, για την παρούσα περίοδο, η ελάχιστη τιμή αγοράς καὶ η χρηματική αντιστάθµιση, γία το εν λόγω προϊόν, καθδορί- στηκαν ἤδη έως τις 30 Ιουνίου από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1736/87 της Ἐπιτροπής (4): ότι τα διαθέσιµα επί τοῦ παρόντος στοιχεία επιτρέπουν να καθοριστούν οι. τιμές αυτές έως το τέλος της περιόδου - ότι το άρθρο 119 σηµείο 2 και το ἀρθρο 305 σηµείο 2 της πράξης προσχώρησης προθλέπουν ὁτι, απὀ την πρώτη προσέγγιση, οι εφαρµοζόμενες ελάχιστες τιµές στήν Ισπανία καὶ τῆν Πορτογαλία, ανάλογα µε την περίπτωση, προσεγγί- ζουν την κοινή ελάχιστη τιµή σύμφωνα µε τον μηχανισμό που προθλέπεται στα άρθρα 70 και 238 της εν λόγω πράξης, καὶι ότι η χρηματική αντιστάθμιση που εφαρµόζεται αντι- στοίχως στην Ισπανία και την Πορτογαλία, σε κάθε στάδιο () ΕΕ αριθ. Ι. 125 της 19. 5. 1977, σ. 3. () ΕΕ αριθ. ἰ. 110 της 8. 5. 1986, σ. 53. (3 ΕΕ αριθ. 1. 183 της 3. 7. 1987. ''{ ΕΕ αριδ. Ι. 163 της 23. 6. 1987, σ. 42. Α προσέγγισης, είναι η χρηματική αντιστάθµιση της Κοινό- τητας, στη σύνθεση ποὺ είχε στις 31 Δεκεμθρίου 1985, µειω- μένη κατά τη &αφορά ποὺ υπάρχει, αφενός, μεταξύ της ελάχιστης κοινῆς τιμής και, αφε:τέ:|)οι) των ελάχιστων τιμών ποὺ εφαρµόζονται, κατά …=ριπτωση, στην Ισπανία καὶ την Πορτογαλία : ὁτι η καδυστερημένη δηµοσίευση του ποσού της ελάχιστης τιμῆς καὶ του ποσού της χρηματικῆς αντισταθμίσεως δεν επέτρεψε στοὺς ενδιαφεροµένους να συνάψουν συμθάσεις σε κατάλληλο χρόνο όσον αφορά το ηοώτο μέρος της περιό- δου εµπορίας 1987/88 : ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να προθλε- φθούν παρεκκλίδεις απὀ τις ημερομηνίες που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 1562/85 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1715/86(9:: ότι, δάσει τοῦ ἀρθρου 11 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1562/ 85, για τα λεµόνια που παραδίνονται στη διοµηχανία κατά Την περίοδο απόὀ Ίης Ιουνίου' ἕως 30 Νοεμθρίου, τα γενεσι- ουργό αίτιο θεωρείται ὁότι λαμθάνει χώρα κατά την Ίη Ἰουνίου καὶ ο συντελεστής µετατροπής πονυ᾽ εφαρµόζεται στην ελάχιστη τιµή είναι η αντιπροσωπε:ι>1,'ικ1*| ισοτιµία που ισχύει την Ίη Ιουνίου ὁτι οι συντελεστές μετατροπἠς που ὃα ἐφαρμοστούν στο γεωργικό τοµέα για τα οπωροκηπευτικά τροποποιῆθηκαν από την Ίη Ιουλίου 1987 : ὁτι για οικονομικούς λόγους, ὃα πρέπει να προθλεφθεί η εφαρµογή των τροποποιηµένων συτελεστών για την περίοδο 1987/88: ὁτι για το σκοπό αυτό ὃα πρέπει να µεταφερθεί στην Ίη Ιουλίου η ηµεροµη- νία της Ίης Ιουνίου που αναφέρεται ανωτέρω : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ.. Για την περίοδο εµπορίας 19871/88, η ελάχιστη τιµή που προθλέπεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 3 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 καδορίζεται ως εξής: (σε ΕΟὔ/100 ἐς καθαρού δάρους) Ισπανία Πορτογαλία ’Αλλα κράτη μέλη 1236 ''' 1281 19.53 2. . Ἠ ελάχιστη τιμή καθορίζεται για ψπόρευμα κατά την αναχώρησή του οιπό τα κἔντρα ω)σκευασιας των παρα- γωγών. . ( ΕΕ αριθ. Ι. 152 της 11. 6. 198, σ. 5. (ὶ ΕΕ αριθ. Ἱ. 149 της 3. 6. 1986, σ. 19.