Αριθ. Ι. 77/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 3. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 745/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ . της Ί7ης Μαρτίου 1993 μα*την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αρυδ. 3651/00 γνα τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρµογἠς τουῦ συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές νωπών οπώωροκη- πευτικών μεταξύ της Πορτογαλίας καὶ τῶν άλλων κρατών μελών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 42, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας και ιδίως το ἀρθρο 234 παράγραφος 27, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου ()), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3651/90 () προέἔθλεψε ὁτι, κατά τις ευαίσθητες περιόδους, η διαχείριση του συµπληρω- ματικού μηχανισμού στις συναλλαγές (ΜΣ) γίνεται µε 6άση πιστοποιητικά τα οποία εκδίδουν οι πορτογαλικές αρχές για κάθε εισαγωγή οπωροκηπευτικών προέλευσης των υπολοίπων κρατών μελών - ἰ ότι ο ἔλεγχος για την τήρηση του εν λόγω καθεστώτος, έως σήμερα, γίνεται στα σύνορα : ότι η υλοποίηση της ενιαίας αγοράς δίχως εσωτερικά σύνορα καθιστά αναγκαία τη Ὀέσπιση ενός νὲου συστήµατος ελέγχου το οποίο ὃα διενερ- γείται στη χώρα προορισμού : ότι η υποχρέωση να αναφέρεται ο αριθμός τουῦ πιστοποιη- τικού ΣΜΣ που χρησιμοποιείται στα εµπορικά ἔγγραφα τα σχετικά µε τα προϊόντα που εισάγονται στην Πορτογαλία από τα υπόλοιπα κράτη µέλη, σε συνδυασμό µε ἑναν επιτό- πιο ἔλεγχο στη χώρα αυτῆ καθώς και η εφαρμογῆ, σε περί- πτωση µη τήρησης των προθλεπομένων διατάξεων, αποτρε- πτικών κυρώσεων δύνανται να συμθάλλουν στην ομαλή λειτουργία του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλ- λαγές : ὁτι ο επιτόπιος έλεγχος δύναται, ειδικότερα, να διευ- Κολυνθεί από ενδείξεις σχετικές.µε την καταγωγἠή ἡ την προέλευση που, σύμφωνα µε τις κοινοτικές διατάξεις, πρέπει να. αναφέρονται στη συσκευασία των  προϊόντων  ποὺ υπόκεινται στο  συµπληρωματικό μµηχανισμό κατά -τις συναλληγές: ότι, στις περιπτώσεις σοδαρήῆς διαταραχής των αγορών που εξακολουθούν να υφίστανται παρά την εφαρμογή των μέτρων που προθλέπονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3651/90, εἰναι σκόπιµο να προθλεφθεί η εφαρ- μογἠή συµπληρωματικών µέτρων, ενδεχοµένως, κατά παρέκ- κλιση από τα µέτρα που προθλέπονται απόὀ τις διατάξεις για την κοινή οργάνωση τῶν αγορών για τις τοπικές ἡ περιφε- ρειακές αγορές: ότι το σύνολο των προαναφερθέντων στοιχείων συνεπάγε- ται την τροποποίηση, ανάλογα, τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3651/90, ( ΕΕ αριθ. Ο 21 της 15. 1. 1993. () ΕΈ αριθ. Ι. 362 της 27. 11. 1990, σ. 24. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: … Άρθρο ] Ό κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3651/90 τροποποιείται ως οξής; 1. Στο ἀρθρο 4, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ι... Κατά τη διάρκεια των ευαίσθητων περιόδων η κυκλοφορία στην Πορτογαλία και η θέση σε κατανά- λωση στη χώρα αυτῆ των προϊόντων που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 υπόκειται στην υποδολή ενός πιστοποιητι- κού ΣΜΣ. Οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου όσον αφορά την κυκλο- .:φορία στην Πορτογαλία δεν εφαρµόζονται, αν ο κάτοχος τῶν προϊόντων µπορεί να αποδείξει ότι αυτά δεν προορί- ζονται για την αγορά της Πορτογαλίας,» 2, Στο ἂρθρο 7: --- το υπάρχον κείµενο γίνεται παράγραφος Ἱ, --- προστίδεται η ακόλουθη παράγραφος: «3.. Αν εμφανισθούν σοδαρὲς διαταραχές  του συνόλου ἡ µέρους της πορτογαλικῆς αγοράς και αν εμμένουν παρά την εφαρμογῆ των µέτρων που προθλέπονται στην παράγραφο Ἱ, εἶναι δυνατόν να ληφθούν κατάλληλα µἔτρα, διαφορετικά απὀ εκείνα που προθλέπονται απὀ την εν λόγω παράγραφο και συμµπληρωματικά αυτών, σύμφωνα µε τις διαδικασίες ποὺ προθλέπονται στο άρθρο 152 της πράξης προσχώ- ρησης. Τα µέτρα αυτά δύνανται να συνεπάγονται για τις τοπικές ἢἤ περιφερειακές αγορές παρεκκλίσεις από τις διατάξεις για τήν κοινή οργάνωση τῶν αγορών» 3, Παρεμδάλλονται τα ακόλουθα άρθρα: «Ἄρθρο 7α 1. . Με εξαἰρεση τα τιµολόγια που εκδίδονται κατά τη λιανικῆ πώληση, τα τιµολόγια πώλησης και τα άλλα εμπορικά ἔγγραφα που πρόκειται να καθοριστούν και αφορούν προϊόντα προέλευσης των άλλων κρατών μελών ποὺ εισάγονται στην Ἠορτογαλία κατά τις περιόδους κατά τις οποίες απαιτείται η υποδολή πιστοποιητικού ΣΜΣ κατ' εφαρμογή του άρθρου 6, αναφέρουν τον αριθµό του πιστοποιητικού ποὺ χρησιμοποιείται για τη θέση σε κατανάλωση στην Πορτογαλία καθώς καὶ κάθε άλλο απαραίτητο στοιχείο. 2. Οι πορτογαλικές αρχές εφαρµόζουν, κυρίως στις αγορές χονδικές πωλήσεως, επιτόπιους ελέγχους για να εξακριδώσουν, µε τη 6δοήθεια των εµπορικών εγγράφων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και των ενδείξεων πουὺ εφαίνονται στις συσκευασίες αν τα προϊόντα προέ- λευσης άλλων κρατών μελών τέθηκαν στην κατανάλωση κατόπιν υποδολῆς ενός πιστοποιητικού ΣΜΣ κατά τις περιόδους κατά τις οποίες απαιτείται η υποδολἠ αυτού του πιστοποιητικού κατ' εφαρμογή του άρθρου 6.