23. 5, 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 132/15 ” ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1321/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1άης Μαΐου 1990 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1594/63 σχετικά µε την ενίσχυση για τοὺς ελαιούχους σπόρους ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ: Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµβουλίου-της 224ς ΄ Σεπτεµβρίου 1966 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµξα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2902/89 (2), καιιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής-(2}, Ἐκτιμώντας: ότι θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα προσαρµογής του ποσού της ενισχύσεως για τοὺς ελαιούχους σπόρους ανάλογα µε τις κατηγορίες τῶν δικαιούχων, όπως καθορίζονται στο ἄάρθρο-1 παράγραφος 1΄του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1594/ 83 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2215/88 (3,, για να ληφθεί υπόψη, ιδίως, η διαφορά κόστους πουὺ προκύπτει από τις πραγµατοποιηθεί- σες εργασίες µεταποιήσεως: ότι, πράγµατι, σε εφαρµογή του κανονισμού αριθ. 115/ 8Ί/ΕΟΚ του -Συμβουλίου της 6ης Ιουνίου 1967 για΄ τον καθορισµό των κριτηρίων για τον προσδιορισµό της τιµής της διεθνούς αγοράς.των ελαιούχων σπόρων καθώς καὶ του τόπου διελεύσεως των συνόρων (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία-από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1983/82 (7), όταν δεν εἶναι δυνατή η διαπίστωση µιας τιμῆς της διεθνούς αγοράς των σπόρων, θεωρείται µια τιμή που υπολογίζεται. βάσει-των κριτηρίων ποὺ αναφέρονται στο ἂρθρο 2 του εν: λόγω κανονισμού: ότι στον υπολογισµό αυτό υπεισέρχονται οι δαπάνες µεταποιήσεως;: ὁτι οι δαπάνες αυτές μπορεί να διαφέρουν σηµαντικά ανάλογα µε τη χρησιμοποίηση των σπόρων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1594/83, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Το ποσό της ενισχύσεως µπορεί- να διαφοροποιηθεί ανάλογα µετοὺς τρόπους μεταποιήσεως πουὺ αναφέρονται στα πρώτο εδάφιο στοιχεῖα α) και β), στην περίπτωση κατά την οποία εµφανίζεται σηµαντική διαφορά στις παραµέτρους που ελήφθησαν υπόψη για τον υπολογισµό του εν λόγω ποσού.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα µετά τη δημοσίευσή του στην.Επίσηµη- Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται-από την Ίη Ιουλίου Η9α Ο-παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀθὲ κράτος µέλος. Ῥρυξέλλες, 14 Μαΐου 1990. (1) ΕΕ αριθ. 172-της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. (2) ΕΕ΄αριθ. Ι. 280 της 29. 9, 1989, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ο 49 της 28: 2. 1990, σ. 39. (4) Ε αριθ. Ι. 163 της 22. 6. 1983, σ. 44. ()) ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 26. 7. Ι988, σ.Ο9. (9) ΕΈ αριθ. 111 της 10. 6. 1967, σ. 2196/67. (7) ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 23. 7. Ι982, σ.6. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. Τ. ΟΜΑΙΙΕΥ