26. 6. 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 163/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1731/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Ιουνίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 7271/0 περί κοινῆς οργανώσεως της αγορᾶς στον τοµέα τουῦ σκατέργαστου καπνού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἄρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπῆς (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Ἐπιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 727//70 (4), ὁπως τροποποιήθη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3571/902), προβλέπει στο άρθρο 4 παράγραφος δ5, ὅτι το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίζει τον καθορισµό μέγιστων εγγυημένων ποσοτῆτων για συγκεκριµένες ζώνες παραγωγής, εφόσον µια ποικιλία παρουσιάζει ποιοτικές διαφορές ανάλογα µε τα χαρακτηριστικά του εδάφους καὶ τοῦ κλίµατος: ὅτι αποδει- κνύεται απαραίτητο να προβλεφθεί ὅότι το Συµβούλιο µπορεί να καθορίζει διαφορετικές τιµές και πριμοδοτήσεις σε συνάρ- τηση µε τις εν λόγω συγκεκριμένες ζώνες παραγωγής: ότι η δυνατότητα παράδοσης καπνού σε φύλλα στην παρέµ-- βαση θα πρέπει να παρέχεται κατ᾿ εξαίρεση: ότι πρέπει να προβλεφθεί ότι το ἄνοιγμα της αγοράς του καπνού αυτού από την παρέµβαση, θα αποφασίζεται µόνο σε εξαιρετικές περι- στάσεις: ὅτι, λαμβανομένης υπόψη της γερμανικής ενοποίησης, θα πρέπει να τροποποιηθεί η συνολική µέγιστη εγγυημένη ποσό- τητα για την Κοινότητα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70: ότιη χορήγηση της πριµοδότησης εξαρτάται από τη σύναψη ευρωπαϊκής σύμβασης καλλιέργειας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΞΟΚ) αριθ. 727/70: ὅτι, μεταξύ των ὁρῶν της εν λόγω σύμβασης, συµπεριλαμβάνεται και ένας όρος που αφορά τη μέγιστη παραγωγή της ἕκτασης πουὺ αποτελεί αντικείµενο της σύμβασης: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2501/87 της Ἐπιτροπής της 24ης Ιουνίου 1987 για τον καθορισµό των χαρακτηριστικών κάθε ποικιλίας καπνού της κοινοτικής παραγωγἠς (6), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2071/88 (7), προβλέπει τη μέγιστη απόδοση ανά ποικιλία καπνού: ὅότι, η παραγωγῆ η οποία υπερβαίνει την εν λόγω µέγιστη απόδοση, δεν ἔχει δικαίωµα πριµοδότησης: ότι δικαιούται πριµοδότησης μµόνον η παραγωγή πουὺ απο- τελεί το αντικείµενο ευρωπαϊκής σύμβασης καλλιέργειας καὶ εντός των ορίων των επιτρεποµένων αποδόσεων: ὅτι (1) ΕΕ αριθ. Ο 104 της 19. 4. 1991, σ. 8δ. (1) ΕΕ αριθ. Ο 158 της 17. 6. 199]. ᾽ {) ΕΕ αριθ. Ο 159 της 17. 6. 199!. () ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ.Ἱ. ΄ (2) ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12, 1990, σ. 23. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 237 της 20. 8. 1987, σ.1. (2 ΕΕ αριθ. Ι. 182 της 13. 7. 1988, σ. Ί. πρέπει να αποθαρρυνθεί κάθε κοινοτικῆ παραγωγή που δεν συμφωνεί µε την εν λόγω σύμβαση: ὅτι είναι, κατά συνέπεια, σκόπιµο να αποκλεισθεί από την παρέµβαση και από τη χορήγηση επιστροφών ο καπνός που παράγεται χωρίς να έχει αποτελέσει αντικείµενο σύμβασης καλλιέργειας ἦ που ἔχει παραχθεί πέραν των ανωτάτων επιτρεπομένων αποδόσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, τροποποιείται ως εξής;: 1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 3, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Ωστόσο, οι τιµές αυτές μπορούν να διαφοροποιούνται, ᾽ για την ίδια ποικιλία, για συγκεκριµένες ζώνες παραγω- γῆς, κατά την ἔννοια του άρθρου 4 παράγραφος 5.» 2. Στο άρθρο 4: α) στην παράγραφο 3 προστίθεται το ακόλουθο εδά- φιο: " «Ωστόσο, το ποσό αυτὸ µπορεί να διαφοροποιείται, για την ίδια ποικιλία, για συγκεκριµένες ζώνες παρα- "γωγής, κατά την ἔννοια της παραγράφου 5.»: β) στην παράγραφο 5 πρώτο εδάφιο, η τελευταία φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἠ συνολικἠή µέγιστη εγγυημένη ποσότητα για την᾿΄ Κοινότητα καθορίζεται, για καθεµία από τις συγκο- µιδές των ετών 1991 ἕως 1993, σε 390 000 τόνους καπνού σε φύλλα.» 3. Στο άρθρο 5, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. Ο καπνός σε φύλλα που συγκοµίζεται στην Κοινό- τητα, αγοράζεται από τον οργανισµό παρέµβασης που ορίζουν τα κράτη µέλη, υπό τους ὄρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, μόνον εφόσον: --- ο εν λόγω καπνός αποτελεί αντικείµενο ευρωπαϊκής σύμβασης καλλιέργειας, κατά την έννοια του ω. θρου 3, --ο παραγωγός λόγω του ὅτι, µετά τη σύναψη της σύμβασης, άρχισε η διαδικασία πτώχευσης κατά του αγοραστή αντιµετωπίζει τον κίνδυνο να μην εισπράξει τη συμφωνηθείσα συμβατική τιµή.» 4, Στο ἄρθρο 6: α) στην παράγραφο 3 προστίθεται το ακόλουθο εδά- φιο: «Ωστόσο, η τιµή αυτή μπορεί να διαφοροποιείται, για την ίδια ποικιλία, για συγκεκριµένες ζώνες παρα- γωγἠς, κατά την ἔννοια του άρθρου 4 παράγρα- φος 5.»: