11. 5. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των &ρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 119/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕΚ) αριθ. 1185/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Μαΐον 1990 για την τροποποίῃση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 771/87 που τροποποιεί το καθεστώς των αγορών στην παρέµβαση για το Μυτυρο κάὶ το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, καθώς καὶτου …ινονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που διέπουν τα μέτρα παρέµβασης στην αγορά τοῦ βουτύρου καὶ π|ς κρέµας γάλακτος ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας; τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της - 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα- του γάλακτος καὶ τωών γαλακτοκομικών προῖό- ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3879/89 (2), καιιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 6, καὶι το άρθρο Ία παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, Ἐκτιμώντας ὅτι, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 7771/87 (3), οι αγορές βουτύρου στην παρέµβαση μπορούν να ανασταλούν σε ορισµένες περιπτώσεις καὶ να πραγµατοποι- πθούν στα πλαίσια μόνιµης δηµοπρασίας: ότι στην περίπτω- ση αυτή καὶι δυνάµει του άρθρου 1 παράγραφος 3 στοιχείο Υ) του: εν λόγω κανονισμού λαμβάνεται υπόψη η ιδιαίτερη σημµασία τῶν αγορών στην παρέµβαση γιἷα΄τη σταθερότητα της. αγοράς καιὶ την αμοιβή των γαλακτοπαραγωγών στην Ιρλανδία: ότιτο ευεργέτηµα αυτής της διάταξης θα πρέπεινα επεκταθεί καιὶ στην περιοχή της Βόρειας Ἰρλανδίας όπου η βιοµηχανία γάλακτος συμβάλλει και στο ακαθάριστο εθνικό προϊόν κατά ἕνα ποσοστό αισθητά μεγαλύτερο από το µέσο όρο που διαπιστώνεται στις άλλες περιοχές της Κοινότητας: ότι αυτή η τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 777/87 καθιστά αναγκαία µια-προσαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΕ) αριθ. Β42/88 ('), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΕΣΙΜΟ: . ρθρο 1 Στο ἄρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισµού΄ (ΕΟΚ): αριθ. 771/81, το στοιχείο γ) συμπληρώνεται µε τις. ακόλουθες λέξεις: «και στη Βόρεια Ιρλανδία.» ἌΆρθρο 2 Στο.ἄρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 985/68, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Κατά την ἔννοια της παρούσας παραγράφου, στο Ἠνω- μένο Βασίλειο, η Μεγάλη Βρετανία καὶη Βόρεια Ιρλανδία θεωρούνται ξεχωριστές περιφέρειες.» ρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Μαΐου-1990. - Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος: μέλος. Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 1990. ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28: 6. 1968, σ. 13. . (1) ΕΕ αριθ. Ι. 378 της 27..12. 1989, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 78 της 20. 3. 1987, σ. 10. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος α. ΟΟΠΙΝ5 (4) ΕΕ αριθ. Ι. Ι69 της 17. 7. 1968, σ. Ἱ. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 87 της 31. 3. 1988, σ. 4.