24, 4, 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 101211 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Μαρτίου 1992 για τη θέσπιση *,ιί8ικού προγράµµατος ἔέρευνας και τεχνολογικῆς ανάπτυξης στον τοµέα της βιοτεχνολογίας (1990-1994) ᾽ (92/218/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 130 Ο παρά- Ύραφος 2, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ('), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικόνομικής και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (2),: Ἐκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση 90/221/Ευρατόμ (3), το Συμβούλιο θέσπισε το τρίτο πρόγραµµα-πλαίσιο για τις κοινοτικές δράσεις στον τοµέα της έρευνας καὶ της τεχνολογικής ανάπτυξης (1990-1994) στο οποίο καθορίζονται ιδίως οι δραστηριότητες που πρέπει να αναληφθούν για να προωθηθεί η ανάπτυξη του ευρωπαϊκού δυναμικού στον τοµέα της κατανόησης και της χρῆσης των ιδιοτήτων καὶ τωον δομών της ζώσας ὕύλης: ότιη παρούσα απόφαση πρέπει να ληφθεί µε βάση τους λόγους που εκτίθενται στο προοίµιο της απόφασης 90/2321/Ευρατόμ, ΕΟΚ: ότι το ἂρθρο 130 ἶ της συνθῆκης προβλέπει ότι η εφαρµογή του προγράµµατος-πλαισίου πραγματοποιείται µέσω ειδικών προγραµμάτων που αναπτύσσονται στο εσωτερικό κάθε δράδης- ότιη έρευνα καὶ η τεχνολογική ανάπτυξη σε αυτόν τον τοµέα πρέπει να συνδέεται µε τις διάφορες σχετικές κοινοτικές πολιτικές και τοὺς αντίστοιχους στόχους τοὺς: ὁτι, δυνάµει του άρθρου 4 καὶ τοῦ παραρτήµατος Ι της απόφασης 90/221/Ευρατόέμ, ΕΟΚ, το ποσό πουὺ κρίνεται αναγκαίο για το σύνολο του προγράµµατος-πλαισίου περι- λαμµβάνει ποσό 57 εκατομμυρίων Εο για τη συγκεντρωτική δράση διάδοσης και αξιοποίησης των αποτελεσµάτων, το οποίο κατανέµεται κατ᾿’ αναλογία του ποσού που προβλέπε- ται για κάθε δράση: ότι, στα πλαίσια αυτού του προγράµµατος, πρέπει να γίνει αξιολόγηση των οικονοµικών καὶ κοινωνικών επιπτώσεων καθώς καὶ τῶν ενδεχόµενων τεχνολογικών κινδύνων- (') ΕΕ αριθ. Ο 174 της 16. 7. 1990, σ. 53. (1) ΕΕ αριθ. Γ 280 της 28. 10. 1991, σ. Ί9, καὶ απόφαση της Ίλ2ης Φεβρουαρίου 1992 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Ἐπίσημη Εφη- μερίδα). ()) ΕΕ αριθ. Ο 31 της 6. 2. 1991, σ.14. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 117 της ὃ8. 5. 1990, σ. 28. ότι πρέπει να ενθαρρυνθεί σε όλη την Κοινότητα η βασική: έρευνα στον τοµέα της βιοτεχνολογίας: ὅτι, επιπλέον του ειδικού προγράµµατος σχετικά µε το ανθρώπινο δυναμικό Κκαὶ την. κινητικότητα, πρέπει να ενθαρρυνθεί η εκπαίδευση ερευνητών στα πλαίσια αυτού του προγράµµατος: ' ότιη βιολογική έρευνα, ιδίως όταν χρησιµοποιεί τις µεθόδους ανασυνδυασμένου ΡΝΑ, υπόκειται συχνά στις εθνικές νοµο- θεσῖες προς τις οποίες οι συμβαλλόµμενοι οφείλουν να συμμορφώνονται: ότι το Συμβούλιο ενέκρινε στις 23 Απριλίου 1990 την οδηγία 90/219/ΕΟΚ.για την περιορισµένη χρήση γενετικώς τροπο- ποιηµένων μικροοργανισμών (5) και την οδηγία 90/220/ΕΟΚ για την σκόπιµη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιηµένων οργανισμών στο περιβάλλον (9): ότι η θετική ανάπτυξη της βιοτεχνολογίας θα μπορούσε να ενισχυθεί µε την ανάληψη συντονισµένων δράσεων: ότι θα πρέπει να αναληφθούν δράσεις που να εξασφαλίζουν ότι δίνεται η απαραίτητη προσοχή στις δεοντολογικές καὶ κοινωνικές συνέπειες τῶν σχεδίων αυτών καὶτών εφαρμογών τους στη γεωργία, τη βιοµηχανία, την προστασία της υγείας και το περιβάλλον: ὅτι οι δράσεις αυτές θα εξασφαλίζουν την ενηµέρωση του κοινού όσον αφορά το περιεχόµενο του προγράµµατος: . ότι τα αποτελέσµατα ποὺ µπορεί να επιτευχθούν µέσω της γενετικῆς ἔρευνας καθιστούν αναγκαία τη θέσπιση ολοκλη- ρωµένης προσέγγισης Ππου θα λαμβάνει υπόψη τις πτυχές ασφαλείας καὶτις επιστηµονικές, δεοντολογικές καὶ νοµικές πτυχές τοῶν πιθανών εφαρμογών καθώς καὶ την ανάγκη να εξασφαλιστεί ότι τα αποτελέσµατα δεν χρησιμοποιούνται µε ακατάλληλο τρόπο ούτε παρουσιάζονται διαστρεβλωµένα: ότι η Επιτροπή έχει ανακοινῶσει ὁτι σκοπεύει να εξετάσει περαιτέρω τις δεοντολογικές συνέπειες της βιοτεχνολογίας χρησιμοποιώντας τις κατάλληλες συμβουλευτικές διαδικα- σίες: ότι η απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ, προβλέπει ότι ένας ιδιαίτερος στόχος της κοινοτικής έρευνας πρέπει να είναι η ενίσχυση των επιστημονικών καὶ τεχνολογικών βάσεων της ευρωπαϊκής βιοµηχανίας καὶη προώθηση της ανάπτυξης της ανταγωνιστικότητάς της σε διεθνές επίπεδο: ὅτι η εν λόγω απόφαση προβλέπει επίσης ότι δικαιολογείται η ανάληψη κοινοτικής δράσης όταν η έρευνα συμβάλει, μεταξύ άλλων, '' στην ενίσχυση της οικονοµικής καὶ κοινωνικῆς συνοχήἠς της () ΕΕ αριθ. Ι. 117 της 8. 5. 1990, σ. ἰ. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 117 της 8. 5. 1990, σ. 5.