Αριδ. Ι. 79/64 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 4, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 788/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 1993 ΄ για τη δωρεά διανοµή, στοὺς πληθυσμούς της πρώην Γιουγκοσλαδίας, πορτοκαλιών πον αποσύρονται απὀ την αγορά, Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας ί>πό΄ψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 3106/902 :του Συµθουλίου της 2Ίης Οκτωθρίου 1992 για τη δωρεάν διανομή, εκτός της Κοινότητας, οπωροκηπευτικών πουὺ αποσύρονται από την αγορά ('), και ιδίως το ἀρθρο 2 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας: ότι η κοινοτική συγκομιδή πορτοκαλιών για την περίοδο 1992/93 είναι ιδιαίτερα υψηλή και συνεπώς έχουν πραγµα- τοποιηθεί σημαντικές αποσύρσεις από την αγορά κατ’ εφαρ- μογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 του Συµθουλίου. της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως στον τοµέα᾿ των οπωροκηπευτικών (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1754/02 (). ότι υφίστανται επί του παρόντος σοθαρές δυσκολίες εφοδια- σμού των εδαφών της πρώην Γιουγκοσλαθίας από τις οποίες δικαιολογείται η δωρεάν διανομή πορτοκαλιών που αποσύ- ρονται από την αγορά στους τοπικούς πληθυσμούς σε εφαρ- μογή της δυνατότητας ποὺ προθλέπεται από το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3196/92 : ότι σε περίπτωση δωρεάν διανομής πορτοκαλιών που ' αποσύρονται από την αγορά, οΟι  δαπάνες διαλογής, συσκευασίας και μµεταφοράς αναλαµθάνονται κατ᾿ εφαρ- μογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2103/90 της Επιτροπής της Ί3ης Ιουλίου 1990 για τον καθορισµό των όρων αναλή- ψεως τῶν δαπανών διαλογῆς και συσκευασίας που συνδέον- ται µε τη δωρεάν διανομή μήλων και εσπεριδοειδών (94, τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3587/86 της Επιτροπής της 20ς Νοεμδρίου 1986 για τη θέσπιση των συντελεστών προσαρ- -μογῆς ποὺ εφαρµόζονται στην τιμή αγοράς στον τοµέα τῶν οπωροκηπευτικών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)) αριδ. 3463/97 (9), και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2276/92 της Επιτροπής της Ζης Αυγούστου 1992 για τον καθορισµό ορισµένων λεπτομερειών εφαρμογής του ἀρθρου 21 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1Ι035/72 του Συµθουλίου περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (’) : ότι εἶναι σκόπιµο να υπενθυμιστεί ὁτι, εκτός του εδάφους των κρατών μελών, οι δαπάνες µεταφοράς των εν λόγω προϊόντων αναλαμθάνονται από τις φιλανθρωπικές οργανώ- σεις πουὺ προθαίνουν στις εν λόγω ενέργειες: () ΕΕ αριθ. Ι. 317 της 31. 10. 1992 σ. 90. () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5, 1972, σ, Ἱ. () ΕΕ αριὂ. Ἱ. 180 της Ἱ. Ἰ. 1992 σ. 23. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 191 της 24. Ί. Ι990 σ. 19. ( ΕΕ΄αριθ. Ι. 334 της 21. 11. 1986, σ. Ἰ. (4) ΕΕ αριῦθ. Ἱ. 350 της ἰ. 12. 1992 σ. 66. () ΕΕ αριθ. Ι. 220 της 5. δ. 1992  σ. 22. ότι πρέπει να ενημερώνεται η Επιτροπή γι’ αυτές τις εργα- σἰες διανομῆς των πορτοκαλιών : - ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Και εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2196/92, τα πορτοκάλια κοινοτικῆς καταγωγἠς που αποσύρονται απόὀ - την αγορά σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1035/72, δύνανται, κατά τη διάρκεια-της περιόδου 1992/93, να διατεθούν στις φιλανδρωπικές οργανώσεις που αναγνω- ρίζονται από τα κράτη μέλη, καὶ κατ’' εφαρμογῆ του ἀρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2103/90, για να διανεμηθούν δωρεάν στοὺς πληθυσμούς της πρώην Γιουκοσλαθίας. Άρόθρο 2 Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2103/90, του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 3587/86 και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2276/92 εφαρµόζονται, εντός τῶν ορίων του εδάφους των κρατών μελών, στις εργασίες - δωρεάν διανομήῆς πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο Ἱ. Άρθρο 3 Τα κράτη μέλη λαµδάνουν διαδεδαιώσεις εκ μέρους των αναγνωρισμένων φιλανθρωπικών οργανώσεων ότι τα προῖ- όντα .παρέχονται δωρεάν σε οργανισμούς ἡ συλλογικούς φορείς προκειµένου να διανεμηθούν στους οφελούμενους πληθυσμούς. Τα κράτη µέλη διαφαλίζουν ότι τα προϊόντα δεν τυγχάνουν επιστροφών κατά την εξαγωγῆ. Άρθρο 4 Τα κράτη μέλη ενηµερώνουν την Επιτροπῆ επί των ποσοτῆ- των πουὺ ἔχουν διανεµηθεί κατ' εκτέλεση του παρόντος κανονισμού, το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1993, Άρθρο 5 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα της δημοσίευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων