1327μ12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.12. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2704[1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Δεκεμβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συµβουλίου για τη Ὀέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραἰων καλλιεργειών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ ιδίως το ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (}), Εκτιμώντας τα εξής: ( «το ἂρθρο 6 παράγραφος 3 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 ( του Συµβουλίου προβλέπει ὁτι η ἐκταση υπὀ καθεστως προσωρινἠς παὐσης καλλιέργειας ᾿ εἶναι δυνατό να χρησιμοποιηθεἰ για την παραγωγἠ υλών που προορίζονται για την παρασκευή, εντὸς της Κοινότητας, προϊόντων που δεν προορίζονται ἀμεσα για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο ἡ τα ζώα, υπὀ την προὐπόθεση ὁτι εφαρ- μόζονται αποτελεσματικά συστήµατα ελέγχου- (2) . για να εξασφαλιστεί η τήρηση του σηµείου 7 της κοινής δήλωσης προθέσεων μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς σχε- τικά µε ορισµένους ελαιούχους σπόρους στα πλαῖσια της ΟΑΤΤ, εἶναι αναγκαἰο να προβλεφθεἰ η δυνατότητα µείωσης της ποσότητας των υποπροϊόντων που μπορούν να παρα- χθούν για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο ἡ τα ζώα, εὐν η συνολική ποσότητα αυτῶν των υποπροϊόντων πρὀκειται δια- φορετικἀ να υπερβεἰ το 1 εκατομμύριο μετρικοὺς τόνους ετησίως, εκφρασµένους σε ισοδύναμο αλεύρου  σόγιας: (β) . εἶναι, ως εκ τοῦτου, αναγκαΐα η τροποποἰίηση του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ακόλουθο εδάφιο προστῖθεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, «Αν η ποσότητα των υποπροϊόντων για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο ἡ τα ζώα που αναµένεται να προκύψει ως αποτέλεσµα της καλλιέργειας  ελαιούχων σπόρων στις εκτάσεις υπὀ καθεστώς προσωρινήἠς παὐσης καλλιέργειας του πρὠτου εδα- φίου, βάσει των προβλεπομένων ποσοτήτων απὀ τα συµβόλαια των. παραγωγών, υπερβαίνει το 1 εκατομμύριο  μετρικοὺς τόνους ετησίως εκφρασµένους σε ισοδύναμο αλεύρου σόγιας, το ὑψος της προβλεπόµενης ποσότητας σύμφωνα µε κἀῑε συμβόλαιο, που μπορεἰί να χρησιμοποιηθεἰ για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο ἡ τα ζώα μειώνεται, ώστε να΄ περιοριστεἰ η ποσότητα αυτῇ στο 1 εκατομμύριο μετρικοὺς τόνους.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα μετὰά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1999. 2 της 17.1.1996, σ. 11. 41 της 13.5.1996, σ. 277. 7 της 1.4.19906, σ. 30. 60 της 26.6.19909, σ. Ἰ. πο - Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΗΕΜΗΠΑ