26. 10. 90 Αριθ. Ι. 295/3 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3070/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Οκτωθρίου 1990 περί νέας τροποποιήσεως των άρθρων 6 και 17 τοῦ πρωτοκόλλου σχετικά µε τον ορισµό της εννοίας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγῆς» καὶ µε τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας της συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ τοῦ Χασιμιτικού Βασιλείον της ἴορδανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙ΄Ι*ΙΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικο- νομικής Κοινότητας καὶ τοῦυ Χασιμιτικού Βασιλείου της Ἱορδανίας () υπεγράφη στις 3 Μαΐου 1917 και άρχισε να ισχύει την Ίη Νοεμθρίου 1978 - ότι το άρθρο 6 του πρωτοκόλλου σχετικά μὲ του ορισµό της εννοίας «καταγόµενα προϊόντα» ἦ προϊόντα καταγωγῆἠς» και µε τις µεθόδους διοικητικῆς συνεργάσίας (1). της εν λόγω συµφωνίας, καλούμενο στο εξῆς «πρωτόκολλο», όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριῦ. 3/84 του Συµδου- : λίου. Συνεργασίας (3), προθλέπει ὁτι, κατά την αυτόματη αλλαγή της ηµερομηνίας δάσεως των ποσών που εκφράζον- ται σε Έοι, η Κοινότητα µπορεί να εισάγει αναδεωρημένα ποσά, εφόσον τούτο εἶναι αναγκαίο : ότι τα αφραζόμενα σε Έοι ποσά σε φισμένα εὔνικά νομί- σµατα, ποὺ ἴσχυαν την Ίη Οκτωθρίου 1988, ἧἦταν χαμηλό- τερα απὀ τα αντίστοιχα ποσά που ίσχυαν την Ίη Οκτω- βρίου 1986 : ὁτι, λόγω της προαναφερθείσας αυτόματης αλλαγής της ηµεροµηνίας δάσεως, ὃα προέκυπτε, κατά τη μετατροπή στα σχετικά εὐνικά νομίσματα, μείωση των πραγματικών ορίων όσον αφορά τα απλουστευμένα αποδει- κτικά έγγραφα: ὁτι, για να αποφευχθεί αυτό το αποτέ- λεσµα, πρέπει να αυξηθούν αυτά τα εκφραζόµενα σε Έοι όρια, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. στο ἀρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, το ποσό «2 590 Έου» αντικαθίσταται απόὀ το ποσόὀ « 820 Έου» : 2, στο άρθρο 17 παράγραφος 2, το ποσό «Ί80 Έου» αντικα- Ὀίσταται από το ποσό «300 ἘΈοι» καὶ το ποσό «515 Β:υ» αντικαθίσταται από το ποσό «565 Εου». Άρθρο 2 έ Ὁ παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμθρίου 1990, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 22 Οκτωδρίου 1990. () ΕΕ αριθ. . 268 της 17. 9. 1978, σ. 2. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 268 της 27. 9. 1978, σ. 24. () ΕΕ αριθ. . 8ὶ της 23. 3. 1985, σ. ὃ. Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος α. Ε ΜΙΟΗΕΙΙ5