Αριθ. Ι. 44/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 2. 92 (Πράξεις για την ισχγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιανοναρίον 1902 για την προσαρµογή της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊ- κἾῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Νορδηγίας για τις αµοιδαίες συναλλαγές τυριών (92/118/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: την συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ καὶ ιδίως το άρθρο 113, τη σύσταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η συµφωνία υπόὀ μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ του. Βασι- λείου της Νορδηγίας για -τις αµοιθαίες συναλλαγές τυριών ('), που υπεγράφη στις 22 Μαρτίου 1989, εφεξῆς καλούμενη «συμφωνία για΄ -τις αµοιθαίες συναλλαγές τυριών», καθόρισε τις δασμολογικές ποσοστώσεις ποὺ πρέπει να ανοίξουν αντίστοιχα η Κοινότητα καὶ η Νορδη- γία µόνο για τα έτη 1989 ἕως 1991 : ότι ὃα πρέπει, συνεπώς, να καθοριστούν οι ποσοστώσεις που εφαρµόζονται από Ίης Ιανουαρίου 1992 - ότι η Επιτροπή διεξήγαγε διαθουλεύσεις για το θέµα αυτό µε τη Νορθηγία και ὁτι οι διαδουλεύσεις αυτές κατέληξαν σε συµφωνία, . ( ΕΕ αριδ. Ι. 362 της 30. 12. 1988, σ. 52. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρ.9ρο ] Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ του  Βασιλείου της Νορδηγίας σχετικά µε την προσαρµογή της συµφωνίας για τις αµοιδαίες συναλλαγές τυριών εγκρίνεται εξ ονόµα- τος της Κοινότητας. ᾽ Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρόθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ποὺ είναι αρµόδιο για να υπογράἀψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 1992. Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Απϊπάρ ΜΑΕΟΙΕΣ ΟΝΗΑ