Ι. 180/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.7.2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Ιουλίου 2000 για την τροποποίηση της απόφασης 1999/1857/ΕΚ σχετικἀ µε την εκκαθάριση των λογαριασμών που υποβλήθηκαν απὀ τα κράτη μέλη όσον αφοράὰ τις δαπάνες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσα- νατολισμού καιὶ Εγγυήσεων, τμήµα Εγγυήσεων, για το οικονοµικὀ έτος 1995 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 1813] (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα. αυθεντικά) (2000/445/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 72970 του Συµβουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολι- τικῆς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1287]95 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε την επιτροπή του Ευρωπαϊκού Γεωργι- κοὺ Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Προτού αποφασῖσει η Επιτροπή σχετικά µε µια δηµοσιονο- μική διόρθωση, στο πλαἰσιο της απόφασης εκκαθάρισης των λογαριασμῶν, εἶναι αναγκαῖο να μπορεί το κράτος μέλος, αν το επιθυμεί, να προσφεύγει στη διαδικασία συμβιβασμού που Ὀεσπίζεται µε την απόφαση 94/442/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1994, σχετικἀ µε τη Ὀέσπιση διαδικασίας συμβιβασμού στο πλαῖσιο της εκκαθάρισης των. λογα- ριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολι- σμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων ()). Στην περίπτωση αυτή, εἶναι αναγκαἰο να εξετἀζει η Επιτροπή, πριν απὀ την απόφαση της, την ἐκθεση που συντάσσεται απὀ το ὀργανο συμβιβασμού. Οἱ προθεσμίες που προβλέπονται γι’ αυτή τη διαδικασία δεν εἶχαν εκπνεύσει για ὁλες τις επιλέξι- µες διορθώσεις κατὰ την ηµερομηνία ἐκδοσης της απόφασης 2000/197/ΕΚ της Επιτροπήῆς, που τροποποιεί την απόφαση 1999/187/ΕΚ της Επιτροπής σχετικά µε την εκκαθάριση των λογαριασµών που υποβλήθηκαν απὀ τα κράτη. μέλη όσον αφορὰ τις δαπάνες του τμήµατος εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού  Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού -και Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1995 (3), η οποία τρο- ποποίησε τελευταία την απόφαση 1999/187/ΕΚ της ἔπι- τροπἠς, της Ίης Φεβρουαρίου 1999, σχετικἀ µε την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών στο πλαἰ- σιο των δαπανών που χρηματοδοτούνται απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καιὶ Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονοµικό έτος 1995 ()). Οι αποφἀσεις 2000/596/ΕΚ καιὶ 2000/197/ΕΚ δεν αφορούσαν τα αντ-- στοιχα ποσὰ των δαπανών που δηλώθηκαν απὀ τα κράτη μέλη στο πλαἰσιο του οικονομικού έτους 1995, Η διαδικα- σία συμβιβασμού ολοκληρώθηκε για ὁλες τις σχετικὲς δηµο- () ΕΕ Ι. 94 της 28.4.1970, σ. 13. ) ΕΕ Ι. 125 της δ.6.1995, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 182 της 16.7.1994, σ. 45. () ΕΕ Ι. 61 της δ.3.2000, σ. 15. ) ΕΕ Ι. 61 της 10.2.1999, σ. 37. σιονομικὲς διορθώσεις. Ως εκ τούτου, πρέπει να εκκαθαρι- σθούν οι σχετικὲς δαπάνες µε την παρούσα απόφαση. (2) . Τα ἀρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 ορΐζει ὁτι οι δημοσιονομικὲς συνέπειες των παρατυπιών ἦ των αμε- λειών δεν επιβαρύνουν την Κοινότητα, αν απορρέουν απὀ παρατυπίες ἡ αµέλειες καταλογιστέες στις διοικήσεις ἡ άλλους οργανισμοὺς των κρατών μελών. Πρέπει να συµπε- ριληφθούν στο πεδίο εφαρμογἠς της παρούσας απόφασης ορισμένες απὀ αυτὲς τις δημοσιονομικές συνέπειες οι οποίες δεν δύνανται να αναληφθούν απὀ τον κοινοτικὀ προὔπολο- γισµό. ) Ἡ παροῦσα απόφαση δεν προδικἀζει τα. δημοσιονομικά μέἐτρα που ὃα επιβληθούν, σε µια µεταγενέστερη εκκαθάριση λογαριασμών, ὀσον αφορά τις εθνικὲς ενισχύσεις ἡ τις παρα- βάσεις, για τις οποίες οἱ διαδικασἰες που κινήθηκαν δυνάµει των ἀρθρων 88 καὶ 226 της συνθήκης εκκρεμούν ἡ έχουν περατωθεί μετά τις 15 Μαΐου 2000. (4) Ἡ παροῦύσα απόφαση δεν προδικἀζει τα δημοσιονομικά μέτρα που θα επιβάλει η Επιτροπή, σε µια μεταγενέστερη εκκαθάριση  λογαριασµών, βάσει των . πορισμάτων  των ερευνών που διεξάγονται κατὰ την ημερομηνία της παρού- σας απόφασης, των παρατυπιών δυνάµει του ἀρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 ἡ των αποφάἀσεων του Δικαστηρίου σε υποθέσεις που εκκρεμούν κατὰ τις 15 Μαΐου 2000 καιὶ αφορούν θέµατα που αποτελούν αντικεί- μενο της παρούσας απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Τα μέρη του παραρτήµατος της απόφασης 1999/187/ΕΚ που αφορούν το Βέλγιο αντικαθίστανται απὀ το παράρτηµα της παρού- σας απόφασης. Ἄρθρο 2 Το συμπληρωματικὀ ποσὸ των --50 763 827 βελγικών φράγκων απορρέει απὀ το σημεῖο 3 του παραρτήµατος καὶ επιβάλλεται µε Την παρούσα απόφαση, καταλογίἰζεται στις δαπάνες που προβλέπο- νται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/ 96 για τον Ιούλιο 2000.