Αριθ. Ι. 165/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ' 27. 6. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1809/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ἰουνίου 199]. περί τῶν λεπτομερειών εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 597/91 του Συµδονλίου για τον εφοδιασµό της Ῥουμανίας σε λευκή ζάχαρη Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: - τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 597/9] του Συµθουλίου της 5ης Μαρτίου 199] σχετικά με µια επείγουσα &>άση για την ψομηΘεια γεωργικών προϊόντων και ιατρικών ειδών στους κατοίκους της Ῥουμανίας και της Βουλγαριας() και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 13, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 597/91 προθλέπει µια επεί- γουῦσα δράση για τη δωρεάν προμήθεια γεωργικών προῖ- ὀντων στη Βουλγαρία και τη Ρουµανια ότι τις δαπάνες της προμήθειας των προϊόντων αυτών ωαλαµ6ανει η Ευρω- παϊκή Κοινότητα : ότι η Ῥουμανία ζήτησε να της χορηγηθούν 20 000 τόνοι λευκῆς ζάχαρης: ὁτι ὃα πρέπει να δοθεί συνέχεια στην αίτηση αυτῆ και να καθορισθούν οι. λεπτομέρειες της προμήθειας : ὁτι το προϊόν αυτό, το οποίο δεν είναι διαθέ- σιµο στα αποθέματα παρέµδασης, πρέπει να συγκεντρωθεί στην αγορά της Κοινότητας: ότι, κατ’ εφαρμογή τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 597/91, η προμήδεια τουῦ προϊόντος αυτού ανατίθεται µε διαγωνισµό : ότι η διαδικασία αυτῆ θα πρέπει να επιτρέψει τον καθο- ρισμό, µε τοὺς καλύτερους όρους, τῶν δαπανών της προµή- Όειας καὶ ειδικότερα τον καθορισµό της τιμῆς του προῖ- όντος καιὶ της δαπάνης της µεταφοράς για να παραδοδεί στον υποδεικνυόµενο τόπο προορισμού στη Ρουμανία : ότι, για να εξασφαλιστεί η οµαλή εκτέλεση της προμήθδειας, πρέπει να καθορισθούν οι όροι σύστασης εγγυήσεων, καθώς καιὶ οἱι απαραίτητες λεπτομέρειες για την εφαρµογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής της 224ς Ιουλίου 1985 περί καθορισμού των κοινών λεπτομερειών του συστήµατος εγγυήσεων για τα γεωργικά προϊόντα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3745/89 (3): ότι ὃα πρέπει να υπενθυµιστεί το γεγονός ὁτι, κατ’ εφαρ- μογή του άρθρου 2 σηµείο ἆ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριό. 507/9]1, τα προϊόντα που παρέχονται στα πλαίσια της ενέρ- γειας αυτῆς δεν τυγχάνουν επιστροφών κατά την εξαγωγή καὶι δεν υπόκεινται στο καθεστώς τῶν νοµισματικών εξισω- τικών ποσῶν : ότι, για λόγους ελέγχου, οι εν λόγω εξαιρέ- () ΕΕ αριθ. Ι. 67 της 14, 3. 1991, σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ι. 205 της 3. δ. 1985 σ. 5. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 364 της 14 12. 1989, σ. 54, σεις ὃα πρέπει να αναφέρονται στο αντίστοιχο πιστοποιη- τικό εξαγωγἠς:» ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης ᾿ Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Προκηρύσσεται διαγωνισµός για την ανάθεση της προμή- ὅριας 20000 τόνων λευκῆς ζάχαρης στη Ῥουμανία κατ' εφαρμογή τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 597/91, σύμφωνα µε τους όρους του παρόντος κανονισµού. Η προμήθεια πριλαµ6άνει: ]. Τη συγκέντρωση στην αγορά της Κοινότητας λευκής ζάχαρης πουὺ ἔχει παραχθεί στην Κοινότητα κατά την ἔννοια του άρθρου 24 παράγραφος Ία έκτο εδάφιο στοι- χεία α) και ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/8] του Συµδουλίου (4. Ἡ ζάχαρη την οποία αφορά η προμήθεια ανταποκρίνεται στην ποιότητα και στα χαρακτηριστικά που καδορίζονται στο παράρτηµα Ι. Η συσκευασία και η σήμανση του προϊόντος πραγματοποιούνται σύμφωνα µε τις διατάξεις που Βεσπίζονται στο εν λόγω παράρτηµα. 2, Ἡ παράδοση πραγµατοποιείται διά της θαλασσίας οδού, στο λιµένα προορισμού, µε εκφόρτωση του. προϊόντος στην προκυµαία, πριν τις 15 Σεπτεµδρίου 199], στην Κονστάντζα της Ρουμανίας: '' Άρθρο 2 Ἱ. . Οἱ υποβάλλοντες προσφορές συμμετέχουν στο διαγωνι- σμό διαθιδάζοντας τις προσφορές τοὺς µε γραπτήῆ τηλεπι- κοινωνία στο γραφείο πουὺ υποδεικνύεται κατωτέρω. Οι προσφορές φέρουν την ἔνδειξη «Επείγουσα δοήθεια στη Ρουμανία --- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1809/91». Οἱ προσφορές γίνονται δεκτές μόνο εφόσον φ8άσουν ἦ κατατεθούν υπό πλήρη μορφή πριν από τις 1200 (ώρα Ἡρυξελλών) της Ίας Ιουλίου 199] στο γραφείο: Ἐπιτροπῆ των Ευρωπαϊκών ἱοινοτήτων, Διεύθυνση Ζάχαρης, Κτίριο «ἴοἱ 200» : Γραφείο 7/11, Ἐπωμε ἀς |α Ι οἱ 200, Β-1049 Βτιικε]ίε», Τηλεαντίγραφο: 236 33 05 --- Τέλεξ: ΑΞΑΕΟ αριθ. 22037 ---Β Τηλέφωνο: 235 30 73. Στην περίπτωση µη αἀνάθεσης της προμήθειας, κατ’ εφαρ- μογή του άρθρου 3, ορίζεται µια δεύτερη προθεσμία υποθο- λῆς των προσφορών η οποία λῆγει στις 16 Ιουλίου 1991 στις 12.00 (ώρα Βρυξελλών). ( ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 1. Ἰ. 198], σ. 4.