14.72000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 175/59 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1527/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουλίου 2000 για τροποποίηση του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου περί κοινής οργανώσεως της αγορὰς της ζάχαρης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 18 παράγραφος 15, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: (1) .Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγὼν που εφαρµόὀζεται για ορισµένα προϊόντα που προέρχονται απὀ την µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2491/98 της Επιτροπής (), προβλέπει στο ἀρθρο 8 ὁτι, κατὰ την εξαγωγἠ εµπορευμάτων, τα γεωργικα προϊόντα που έχουν χρησιμοποιηθεί μπορούν να επωφελούνται των επιστροφών που Ὀεσπίζονται κατ' εφαρμογή των κανόνων περὶ κοινῆς οργάνωσης της αγορὰς των σχετικών τοµέων. (2) . Το ἀρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 προ- βλέπει τη χορήγηση επιστροφών σε ορισµένα προϊόντα που υπάγονται στον κανονισμὀ αυτὸ ὁὀταν. εξάγονται µε τη μορφή εµπορευμάτων που απαρθθμούνται στο παράρτηµα Τ. (2) . Λαμβάνοντας υπὀψη τις δεσμεύσεις που ἐχει αναλάβει η Επιτροπή στο πλαἰσιο της συµφωνίας επἰ της γεωργίας του Διεθνοὺς Οργανισμού Εμπορίου (ΔΟΕ) (4) καὶ τις δυνατότη- τες του προὐπολογισμού καὶ λαμβάνοντας υπὀόψη την προ- βλεπόµενη εξέλιξη των γεωργικών τιµών στην Κοινότητα καὶ στη διεθνή αγορά, καθώς καὶ την εξέλιξη των εξαγωγών των γεωργικών προϊόντων µε τη μορφή εµπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παρᾶάρτηµα Ι της συνθήκης, πρέπει να περιο- ριστεἰ η δυνατότητα χορηγήσεως επιστροφών κατά την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα µε τη μορφή εµπορευ- μάτων στα οποῖα μπορούν να ενσωματωθούν. (4) . Πρέπει συνεπώς να αναθεωρηθεί ο κατάλογος των εµπορευ- μάτων που προβλέπονται στο παράρτηµα Ί. (5) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 20238/1999 αντικαθί- σταται απὀ το παράρτηµα του  παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Δεν εφαρµόζεται στα πιστοποιητικά εξαγωγἠς που εκδίδονται πριν απὀ την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του. παρόντος κανονισμού. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2000. () ΕΕ Ι. 252 της 25.9.1990, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 218 της 20.12.1992, σ. 18. () ΕΕ Ι. 309 της 19.11.1998, σ. 28. () ΕΕ Ι. 336 της 23.12.1994, σ. 22. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής