12.58. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π212Η Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1774[1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουλίου 1999 για τη σύναψη της συµφωνίας υπὀ μορφή ωπαλλαγής επιστολών η οποία τροποποιεί τη συμµφωνία υπὀ μορφή Μταλλαγης επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινοτητι:ις και της Δηµ1.οκρατιι>ις της Ουγγαρίας σχετικά µε τον αμοιβαἰο καΐ)ορισμο δασµολογικών Μσοστωσεων για φισμενους οἴνους και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 933|95 για το ἀνοιγμα καὶ τον τροπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οἴνους ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200 παράγραφος 27, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ) σπς 29 Νοεμβρίου 1993, υπογράφηκε συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας αφε- τέρου, σχετικά µε τον αµοιβαἰο καθορισμὀ δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οἴνους ()- ) .' η συμφωνία αυτή ἑληξε την 231η Δεκεμβρίου 1995- (β) . γιανα διατηρηθεἰ η αµοιβαία προτιμησιακή µεταχείριση καὶ να συνεχιστεί η προὠθηση της ανάπτυξης των συναλλαγὼν στον τοµέα τον οἴνου, η συμφωνία αυτή Όα πρέπει να παραταθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999- (4) . µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 933/95, της Ί0ης Απριλίου 1995, για το ἄάνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικὠν δασμολογικών ' ποσοστώσεων γία . ορισµένους ᾿ οἴνους καταγωγἠς Ῥουλγαρίας, Ουγγαρίας και Ῥουμανίας (') ανοί- χθηκαν δασμολογικὲς ποσοστώσεις για ορισµένους οἴνους στο πλαἰσιο της συµφωνίας υπὀ µορφή ανταλλαγἠς επι- στολὼν μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημο- κρατίας της Ουγγαρίας συνεπεία της νέας συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών, πρέπει να τροποποιηθεἰ ανα- λόγως ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 933/95- (5) . για να διευκολυνθεί η εφαρµογή ορισµένων διατάξεων της συμφωνίας, ὃα πρέπει να εξουσιοδοτηθεἰ η΄ Επιτροπή, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 83 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 827287 του Συµβουλίου της 16ης Μαρτίου 19587, περὶ κοινής οργανώσεως αγοράᾶς στον () ΕΕ Ι. 337 της 31.12.1992, σ. δ3. () ΕΕ Ι. 96 της 28.4.1995, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελε- υταῖα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 813/98 (ΕΕ Ι. 116 της 18.4.1998, σ. 1). αμπελοοινικὀ τοµέἐα (3), να θεσπίσει τις αναγκαίες εκτελεστι- κἐς πράξεις της συµφωνίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών που τροποποιεἰ τη συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά µε τον αμοιβαἰο καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οἴνους. Το κεἴμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει το πρὀσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογρἀψει τη συμφωνία δεσμεύο- ντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Εξουσιοδοτεῖται η Επιτροπή να θεσπίσει τις αναγκαΐες πράξεις για ις λεπτομέρειες εφαρµογἠς της συμφωνίας, σύμφωνα µε τη διαδι- κασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 823 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87. Ἄρθρο 4 Το ἀἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 93395 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Στο ἂἀρθρο 1, παράγραφος 1, ο πίνακας στο στοιχεῖο β) «Οίνοι καταγωγἠς Ουγγαρίας» αντικαθίσταται απὀ τον ακόλουθο πίνακα: () ΕΕ Ι. 84 της 27.3.1987, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελε- υταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αρὺ. 1627108 (Ε Ι. 210 της 28.7.1998, σ. 8).