14. 12. 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 344/41 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4631/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμδρίου 1991 σχετικά µε τον καθορισµό, για το 1992, των ποσοστώσεων ποὺ εφαρµόζονται κατά την εισα- γωγἠή στην Ισπανία γάλακτος καὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων προέλευσης τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 491/86 του Συµθουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των λεπτομερειών των ποσοτικών περιορισμών που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγῆ στην ἰσπανία ορισµένων γεωργικών προϊόντων προἔλευσης τρίτων χωρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 329/88 (2), και ιδίως το ἂἀρθρο 3 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 77 της πράξης προσχώρησης της ἰσπανίας καὶ της Πορτογαλίας προθλέπει ὁτι η Ισπανία µπορεί να εφαρ- μόζει, μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1995, ποσοτικούς περιορι- σμούς κατά την εισαγωγή προϊόντων προέλευσης τρίτων χωράν : ὅτι οι περιορισμοί αυτοί αφορούν τα προϊόντα ποὺ υπόκεινται στο συμπληρωματικόὀ µηχανισμό που εφαρµόζε- ται. στις συναλλαγές στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων : ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 609/86 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε Ἱελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 222/88 (9, καδόρισε τις αρχικές ποσοστώσεις κατ' όγκο για κάθε προϊόν ἡ ομάδα γαλακτοκοµικών προῖ- όντων : ότι σύμφωνα µε το άρθρο Ι παράγραφος 3 δεύτερο και τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 491/86 καῦο- ρίστηκε ο ελάχιστος ετῆσιος ρυθµός αυξήσεως των ποσο- στώσεων λαµδάνοντας υπόψη εἰτε τα ρεύματα συναλλαγών για. ορισµένες τρίτες χώρες, είτε το στάδιο των διµερών διαπραγµατεύσεων για ἄάλλες τρίτες χώρες : ὁτι πρέπει συνε- πώς για ορισµένες τρίτες χώρες, λαμδάνοντας υπόψη την παροὐύσα κατάσταση, να µην τροποποιηθούν οι ποσότητες εισαγωγἠς και για την Ελθετία να προσαρμοστούν οι εν λόγω ποσότητες σύμφωνα µε τοὺς κανόνες που εφαρµόζο- νται στις εισαγωγές απὀ την Ἰσπανία µε προέλευση την Κοινότητα, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμδρίου 1985 - ὅτι, για να εξασφαλιστεί η ορδή διαχείριση της ποσό- στωσης, πρέπει η αίτηση για τη χορήγηση άδειας εισαγωγἠς να συνοδεύεται απὀ τη σύσταση εγγύησης που εφαρµόζεται στα πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής της 224ς Ιουλίου Ι985 για τον καθορισµό των κοινών λεπτομερειών εφαρμογἠς τουῦ καθεστώτος εγγυή- σεως για τα γεωργικά προϊόντα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3745/89 (9)- (!) ΕΕ αριθ. Ἱ. 54 της Ἱ. 3. Ι986, σ. 15. () ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 27. 10. 1988 σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ι. 58 της ἶ. 3. 1986, σ. 33. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 28 της Ἱ. 2. Ι988, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 205 της 13. δ. 1985, σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 364 της 14. 12. 1989, σ. 54. ότι πρέπει να ψόδλεφ8εί η κοινοποίηση απόὀ την Ισπανία στην Επιτροπή των πληροφοριών για την ἑφαρμογή της ποσόστωσης : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3116/00 του Συµθουλίου της Ίδ5ης Οκτωδρίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική Ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο, καῦώς και ο κανο- νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 για τον καθορισμό των οµάδων προϊόντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά µε τον υπολογισµό των εισφορών στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ({) τροποποίησε ορισµέ- νοὺς κωδικούς ΣΟ και πρέπει συνεπώς να συμπεριληφθούν οι τροποποιῆσεις αυτές στο κείµενο του παρόντος κανονι- σμού : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφώωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆής Διαχείρισης Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1Ἱ. . Οἱ ποσοστώσεις, για το 1992, των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 49]1/86 που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγήἠ στην Ισπανία προέλευσης τρίτων χωρών καθορίζονται ως εξῆς: --- κωδικοί ΣΟ θ401, Ο40310722, Θ40310΄23, 0403 10΄24, θ403 90 11, 0403 90 13, 0403 90 19, 0403 90 3], 0403 90 33, 403 90 39, καθώς και θ403 90 51, 0403 90 53, 0403 90 59 εκτός των συμπυκνωμένων και θ4θ4 10 9] και 0άθά90: 435 τόνοι, --- κωδικός ΣΟ θά405: 180 τόνοι. 2. Οι ποσοστώσεις, για το 1992, των προϊόντων ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Ι τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 49]/86 καιὶ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ εχ 0406, µε εξαίρεση, σε ὁτι αφορι5ι τις εισαγωγές µε προέλευση την Ελδετία, των τυριών Επιπιεπίαὶ που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ θ406 90 13 καὶ Οτιγὲτε που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ εχ 0406 90 15, καθορίζονται σε 4 151 τόνους. Άρθδρο 2 Ἱ... Οιι ισπανικές αρχές εκδίδουν τις άδειες ασαγωγής με τρόπο ὦστε να εξασφαλίζεται η ΐ>ίκαιη κατανομή της &αΘέ- σιµης ποσότητας μεταξύ των αιτούντων. 2. . Οι αιτῆσεις για τη χορήγηση άδειας εισαγωγἠς συνο- δεύονται από τη σύσταση εγγύησης. Για την εγγύηση αυτή εφαρµόζονται οι διατάξεις του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85. Η πρωτογενῆς απαίτηση κατά την ἔννοια του άρθρου 20 του εν λόγω κανονισμού ἔγκειται στην υλοποίηση των εισα- γωγών. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 303 της 31. 10. 1990, σ. Ἰ.