17.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 111/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 710/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Απριλίου 2004 περὶ παρεκκλίσεως απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 750/2002 για το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικής ποσόστωσης για καταψυγμένο βόειο κρέας υπαγόµενο στην κλάση ΣΟ 0202 και προϊόντα υπαγόµενα στον κωδικὀ ΣΟ 0206 29 91 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του βοείου κρέατος ()), καὶ ειδικότερα το ἀρθρο 32 παράγραφος 1 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 780/2003 της Επιτροπής () ἀνοιξε και πρὀβλεψε τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικής υποπο- σόστωσης Π για 34 450 τόνους κατεψυγµένου βοείου κρέα- τος, µε αὐξοντα αριθμὀ 09.4002, για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2002 ἕως τις 30 Ιουνίου 2004, υποδιαιρούµενη σε δύο εξαµηνιαίες περιόδους. (2) . Προκειμένου να΄ επιτραπεἰ στους συναλλασσόµενους που εἶναι εγκατεστημένοι στην Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, Την Κύπρο, τη. Λεττονία, τη. Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία να επω- φεληθούν απὀ την υποποσόστωση Π απὀ την Ίη Μαΐου 2004, οι διαθἐσιµες ποσότητες κατὰ την περίοδο της υπο- ποσόστωσης απὀ την Ίη Ιανουαρίου ἑως τις 30 Ιουνίου 2004 υποδιαιρούνται σε δύο μερίδες αναλογικώς µε την πάροδο του χρόνου κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2341/2003 της Επιτροπῆς (). Σύμφωνα µε τον κανο- νισμό αυτόὀ, οι αιτήσεις πιστοποιητικὠν μπορούν να υποβάλ- λονται στο διάστηµα 5 ἐως ὃ Ιανουαρίου 2004 καὶ 3 ἐως 7 Μαΐου 2004. ().. Ηπερίοδος που αντιστοιχεί στη δεύτερη μερίδα διαρκεί δύο µόνο μήνες. Οἱ διαθέσιµες ποσότητες για την περίοδο αυτή εἶναι επίσης σχετικὰ μικρὲς. Προκειµένου να βελτιωθεί η χρήση των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς για προϊόντα κρέατος υπαγόµενα στην υποποσόστωση Π για την περίοδο αυτή, ενδείκνυται να προβλεφθεἰ παρέκκλιση απὀ το πρὠτο εδάφιο του ἀρθρου 14 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 750/2003 επιτρέποντας σε ὀλους τους δικαιούχους κατὸ- χους πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς, δίχως ποσοτικὀ περιορισμό, τον. εκτελωνισμὀ για ελεύθερη κυκλοφορία κρέατος που ἦταν προηγουμένως αποθηκευµένο στο πλαἰσιο του κοινο- πικοὺ συστήµατος δεσµευμένης αποθεµατοποίησης. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Κατά παρὲκκλιση απὀ το ἀρθρο 14 παράγραφος 7 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 780/2002, οι δικαιούχοι κάτοχοι πιστο- ποιητικὠν εισαγωγἠς που εκδόθηκαν μετά την 1η Μαΐου 2004 στο πλαῖσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2341/2003 μπορούν, χωρἰς ποσοτικὀ περιορισμό, να Ὀέσουν σε ελεύθερη κυκλοφορία κρέας το οποἰο ἦταν προηγουμένως αποθηκευμένο στο πλαῖσιο του. κοινο- πικού συστήµατος δεσµευμένης αποθεµατοποίησης. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Μαΐου 2004, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 2004. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 21- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2003, σ. 1). (ϱ) ΕΕΙ. 114 της δ.5.2007, σ. δ. () ΕΕΙ. 346 της 31.12.2002, σ. 33- κανονισµός όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 3855/2004 (ΕΕ Ι. 64 της 2.3.2004, σ. 24). Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής