Αριθ. Ι. 155/2 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 6. 93 [ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1608/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ης Ιουνίου 1993 για την επιδολή αποκλεισμού (επιδατρο) σχετικά µε ορισμένες εµπορικές συναλλαγές μταξύ της Β>ρωπα'ικης Οικονομικῆής Κοινότητας καὶ της Αϊτής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἐκτιμώντας: ότι το Συµδούλιο Ασφαλείας τῶν Ἠνωμένων Εθνών αποφά- σισε ότι η συνέχιση της κατάστασης στην Αϊτή απειλεί τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια στην περιοχή: ότι η Κοινότητα καὶ τα κράτη µέλη της που συνήλθαν στα πλαίσια.-της πολιτικῆς συνεργασίας, εξέφρασαν επανειληµ- μένα την ανησυχία τοὺς για τη συνεχιζόμενη απουσία δηµο- κρατικών θεσμών Καὶ κράτους δικαίου στην Αἰϊτῆ καὶ την ανάγκη για αποτελεσματική δράση µε σκοπό να λήξει αυτή η κατάσταση - ότι το το Συμδούλιο Ασφαλείας, δρώντας στα πλαίσια του κεφαλαίου ΨἩ του χάρτη των Ἠνωμένων Εθνών ενέκρινε, στις 16 ἰουνίου 1993, το ψήφισμα Β841/1993 που υποχρεώνει όλα τα κράτη να περιορσίσουν ορισµένες εµπορικές συναλ- λαγές µε την Αἴτῇ σύμφωνα µε τις παραγράφους 5 ἕως 14 του ψηφίσματος για να επιτύχουν την επίλυση της κρίσης στην Αἰϊτῆ την οποία επιδυμεί η διεθνῆς κοινότητα - ότι το Συμθούλιο Ασφαλείας έχει επίσης αποφασίσει ότι αυτός ο περιορισµός εφαρµόζεται παρά την ύπαρξη οποιων- δήποτε δικαιωµάτων ἡ υποχρεώσεων πουὺ απορρέουν ἡ επιθάλλονται από οποιαδήποτε διεθνῆ συµφωνία ή σύμθαση που ἔχει συναφθεί πριν από τις 23 Ιουνίου 1993 ή οποιασδήποτε έγκρισης ἦ άδειας χορηγήθηκε πριν απόὀ την ημερομηνία αυτῆ και, ως εκ τούτου, η τέταρτη σύμδαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, της οποίας η Κοινότητα καιὶ η Αϊτῆ εἶναι συμδαλλόμενα µέρη, δεν αποτελεί εµπόδιο στην εφαρμογή της εν λόγω απόφασης του Συµδουλίου Ασφαλείας: ότι ἣ Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη της, συνελθόντα στα πλαίσια της πολιτικῆς συνεργασίας, εξέφρασαν την πλήρη υποστήριξή τους για τα μέτρα που αποφάσισε το Συμδούλιο Ασφαλείας: ότι, υπ᾿ αυτές τις συνθήκες, η Κοινότητα πρέπει να περιορί- σει τις εμπορικές συναλλαγές της µε την Αϊτή : ότι η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη της συµφώνησαν να προσφύγουν σε κοινῆ πράξη μεταξύ άλλων για να εξασφαλί- σουν την ενιαία εφαρμογή στην Κοινότητα ορισµένων από τα μέτρα που αποφάσισε το Συμδούλιο Ασφαλείας, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής 'Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από τις 23 Ιουνίου 1993, 00.01 ΕΞΤ (ώρα Νέας Ὑόρκης), απαγορεύονται τα ακόλουθα: α) η πώληση ἡ προμήθεια πετρελαίου και πετρελαϊκών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτηµα, σε κάθε πρόσωπο ἡἦ οργανισµό στην Αϊτή ἡ σε κάθε πρόσωπο ἡ οργανισµό για τοὺς σκοπούς οποιαδήποτε εµπορικής δραστηριότητας, η οποία διεξάγεται στην Αϊτή ἡ διευθύ- νεται από την Αϊτή - ϐ) κάθε δραστηριότητα της οποίας στόχος ἡ αποτέλεσµα εἶίναι η να προωθήσει άµεσα ἡ ἔμμεσα τις συναλλαγὲς πουὺ αναφέρονται στο στοιχείο α): γ) η εἴσοδος στο έδαφος ἡ στα χωρικά ύδατα της Αϊτής οποιουδήποτε μεταφορικού µέσου ποὺ µεταφέρει πετρέ- λαιο ἡ πετρελαϊκά προϊόντα. που απαριθμούνται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Η απαγόρευση που επιδάλλεται από το ἀρθρο 1 δεν εφαρ- μόζεται στην εξαγωγἠ πετρελαίου ἡ πετρελαϊκών προϊό- ντων, συμπεριλαμδανοµένου του προπανίου για μαγειρικούς σκοπούς, όταν επιτρέπεται κατ’ εξαίρεση Καὶ κατά περί- πτωση στα πλαίσια µιας διαδικασίας µη διατύπωσης αντίρ- ρησης της Επιτροπῆς του Συµδουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ποὺ Ὀεσπίζεται στην παράγραφο 10 του ψηφίσματος Β841/1993, . Άρθρο 3 Ἡ πώληση ἡ προµήθεια στην Αϊτῆ πετρελαίου και πετρελαῖ- κών προϊόντων που δεν απαγορεύονται δάσει του ἂρθρου ἸἹ, υπόκεινται σε προηγούμενη άδεια ποὺ εκδίδεται από τις αρµόδιες αρχές των κρατών μελών. Άρδρο 4 Το ἀρῦρο 1 εφαρµόζεται παρά τα οποιαδήποτε δικαιώματα ἡ υποχρεώσεις πουὺ απορρέουν ή επιδάλλονται από οποιαδή- ποτε διοῦνή συµφωνία ἡ σύμθαση ποὺ έχει συναφθεί πριν απὀ τις 23 Ιουνίου 1993 ή οποιοδήποτε έγκριση ἡ άδεια που χορηγήθηκε πριν από την ημεροµηνία. αυτῆ. Άρθρο 5 Κάθε κράτος μέλος καθδορίζει τις κυρώσεις οι οποίες πρέπει να επιθάλλονται σε περίπτωση παραθίασης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 6 Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται εντός τοῦ εδάφους της Κοινότητας, συµπεριλαμδανομένου του εναερίου χώρον της και σε οποιοδήποτε αεροσκάφος ἤ σκάφος το οποίο υπάγε- ται στη δικαιϊοδοσία ενός κράτους μέλους, καθώς και σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οπουδήποτε, το οποίο είναι υπήκοος ενός κράτους µέλους και σε οποιοδήποτε οργανισµό, οπου- δήποτε, ο οποίος ἔχει συσταθεί ἡ συγκροτηδεί σύμφωνα µε το δίκαιο ενός κράτους μέλους. Άρθρο 7 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σἰευσης του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων