1. Ἱ. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριυδ. Ι. 159/123 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1723/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής ἸΙουνίου 1993 περί καθορισμού των τιµών καὶ τῶν ποσών ποὺ καθορίζονται σε Έου στον τοµέα τοῦ γάλα- κτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων, καὶ τα οποίᾳ μειώνονται συνεπεία της επανευθυ- γράµµισης των Μµισµάτων κατά τον Ἐεπτέμθριο καιὶ Νοέμθριο 1902, καθώς καὶ τον Ιανονά- ριο καὶ Μάιο 1993 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα καὶ τις ισοτιμίες μετατροπής που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς ('), καὶ ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος . τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 4824/92 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για καθορισμό των οριζοµένων σε Έαυ τιµών καὶ ποσών ποὺ πρέπει να τροποποιηθούν λόγω των νοµισματικών επανευθυγραµµίσεων (2), όπως τροποποιή- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1330/93 (2), και ιδίως το άρθρο 2, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3820/92 της Ἐπιτροπῆς της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για τη θέσπιση µετα- βατικών µέτρων ενόψει της εφαρμογής των προθδλεπόµενων στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµθουλίου γεωρ- γονοµισματικών ᾿' διατάξεων (3 καδόρισε - αντιστοιχία μεταξύ των διατάξεων του αγρονομισματικού καθεστώτος που εφαρµόζεται απόὀ την 1 Ιανουαρίου 1993 και εκείνο ποὺ εφηρµόζετο προηγουμένως - ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3824/902 καθόρισε τον κατά- λογο τῶν τιμῶν καὶ των ποσών του τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων στα οποία εφαρµόζεται ο συντελεστῆς µείωσης 1.013088 που ορίστηκε µε τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1331/93 της Επιτροπής (2), από την αρχή της περιόδου εµπορίας 1993/94, στο πλαίσιο του καθεστώ- τος αυτόματης κατάργησης νοµισματικών αποκλίσεων : ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3524/92 προθλέπει τον προσδιορισµό της μείωσης των τιµών καὶ ποσών ποὺ προκύπτουν για κάθε σχετικό τοµέα και τον καθορισµό της αξίας αυτών των μειωμένων τιµών και ποσών : ότι η εισαγωγἠή στον κατάλογο πουὺ αναφέρεται στο τμήμα 8 τοῦυ παραρτήµατος τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3524/92 των ποσών που προσαρµόζουν την τιμῆ του κατωφλίου για τα προϊόντα που αποτελούν μέρος της οµάδας αριθ. 11 και αναφέρονται στο άρθρο 8 τοῦυ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 του Συµδονλίου (0), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3798/91 (), α ακύρωνε αδικαιολόγητα τη μείωση ποὺ προκύπτει από την εφαρμογή του συντελεστή μµείωσης στην τιμή κατωφλίου που πρέπει να λαθµάνεται υπόψη για τα σχετικά προϊόντα για τον () ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 387 της 31. 12. 1992, σ. 39. () ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 29. 5. 1993 σ. 113. ( ΕΕ αριδ. Ι. 3871 της 31. 12. 1992 σ. 22. () ΕΕ αριδ. Ι. 132 της 29. 5. 1993, σ. 114, ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 329 της 24. 12. 1979, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 357 της 28. 12. 199], σ. 3. Ὀπολογισμό των εισφορών στην εισαγωγή : ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να µην εφαρµοσθεί ο συντελεστῆς αυτός στα εν λόγω ποσά προσαρμογής : ότι γιὰ την περίοδο 1993/94 η ενδεικτική τιμή γάλακτος και ου τιμές παρέµδασης δουτύρου, αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη καὶ τῶν τυριών ρᾶπα Ῥαάδηο Καὶ φαγπρίαπο τερρίαπο ἔχουν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1561/03 του Συμθουλίου (8): ὁτι οι. τιµές κατωφλίου ορισµένων γαλακτοκομικών προϊόντων έχουν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1562/93 του Συµθον- λίου () : ότι οι αξίες «ελεύθερο στα σύνορα» για ορισµένα τυριά που έχουν εισαχθεί από τρίτη χώρα καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1767 της Επιτροπῆς ('9), όπως τροποποιήδηκε τολευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1317/93)-: ότι η ειδικῆ εισφορά που εφαρµόζεται στο ολλανδικό δούτυρο που καθορίζεται στο άρθρο 23 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3841/92 του Συµθουλίου (' : ὁτι η ενίσχυση για αποκορυφωμένο γάλα ποὺ µεταποιείται για την παρασκευή καζεῖνης και καζεϊνικῶν αλάτων καθορίζε- ται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2921/90 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι140/93 ('9:: ὁτι το όριο ενίσυχης για το αποκορυφω- μένο γάλα σε σκόνη πουὺ προορίζεται για τη διατροφή των ζώων καθορίζεται στο άρθρο 2α παράγραφος 3 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 986/68 του Συµδουλίου ('3),, όπως τροπο- ποιῆδηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1115259 ('9 : ότι τα ποσά τῶν ενισχύσεων ποὺ χορηγούνται για το αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή ζώων καθορίζονται στο ἀρθρο 1α παράγραφος 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1105/68 της Επιτροπῆς (', όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2292/92 (9): ότι το ποσό ενισχύσεως πουὺ επιτρέπει την αγορά 6ουτύρου µε μειωμένη τιμήῆ από τοὺς δικαιού- χους κοινωνικῆς πρόνοιας καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2990/82 τοῦ Συµδουλίου ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3654/92 (3)- ὁτι οι ενισχύσεις στους παραγωγούς γάλακτος στην Πορτογαλία ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 2 τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 739/93 του Συμθουλίου (') καθορίζο- νται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι519/93 της Επιτροπής (7)) : ότι τα ποσά ενίσχυσης για την ανθρώπινη ( ΕΕ αριδ. Ι. 154 της 15. 6. 1993, σ, 33. () ΕΕ αριδ. Ι. 154 της 35. 6, Ι993, σ. 34. () ΕΕ αριθ. Ι. 196 της 5. 7. 1982 σ. ἰ. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 29. 5. 1993, σ, Ίδ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 390 της 31. 12. 1992 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 219 της 11. 10. 1990, σ. 22. ( ΕΕ αριθ. Ι. 19 της 28. Ἱ. 1993 σ. 15. () ΕΕ αριδ. Ι. 169 της 18. 7. 1968, σ. 4. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 29. 4, 1989, σ. Ί. (') ΕΕ αριθ. Ι. 184 της 29. Ἰ. 1968, σ. 74. (9) ΕΕ αριδ. Ι. 221 της 6. δ. 1992 σ. 18. (") ΕΕ αριδ. Ι. 314 της 10. 11. 1982 σ. 26. ( ΕΕ αριδ. Ι. 370 της ἰ9. 12. 1992 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 77 της 31. 3. Ι993, σ. 4. () ΕΕ αριδ. Ι. 152 της 24. 6. 1993 σ. 12.