Αριθ. Ι. 235/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 2]. δ. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2610/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Αυγούστου 1986 για την κατάργηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4068/85 πον αναστέλλει τις δασµολογικές παραχωρήσεις καὶι ανξάνει τοὺς δασμούς τοῦ κοινού δασµολογίου που εφαρµόζονται σε ορι- σμένα προϊόντα καταγωγἠς Ηνω|ιενωι' Πολιτειών Αμερικής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, Καὶ ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι. µε τον κανονισµό (Εο αριδ. 3068/85 (') το &)μδουλιο ανέστειλε τις δασµολογικές παραχωρήσεις και αύξησε τοὺς δασμούς του κοινού δασµολογίου που εφαρµόζονται ᾽ σε ορισµένα προϊόντα  καταγωγῆς Ἠνωμένων Πολιτειών ᾿ 'Αμερικῆς, προς αντιστάθμιση των μονοµερών µέτρων ποὺ έλαθαν οι Ηνωμένες Πολιτείες ἔναντι των εισαγωγών ζυµα- ρικών από την Κοινότητα : ότι έγιναν πρόσφατα διαπραγματεύσεις, τα αποτελέσµατα των οποίων ὃα υποθληθούν προς εξέταση απόὀ τις αρµόδιες αρχές αμφοτέρων των πλευρών : ὁτι, εντούτοις, εν αναµονή | της εξέτασης αυτής και µε την ωιιφύλάξη των αποτελξ- σµάτων, ὃα πρέπει εξ αμφοτέρων τῶν πλευρών να καταργη- οούν τα μονομερή µέτρα: ότι πρέπει συνεπώς να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3068/85, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3068/85 καταργείται. : Άρθρο 2 Ο …ρων κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- ' σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ' Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ωχυει όιμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου Ι1986. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος (ς. ΗΟΝΕ (!) ΕΕ αριθ. Ι. 292 της 2. 11. 1985 σ. Ἰ.