Αριθ. Ι. 54/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5, 3, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 502/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της όης Μαρτίου 1993 ποὺ καθορίζει για τα κράτη μέλη καὶ για την περίοδο εµπορίας 1992 την απώλεια εισοδήµα- τος καθώς καὶ το ποσό της πριµοδότησης πονὺ καταδάλλεται ανά προδατίνα και ανά αἶγα, καθώς καὶ το ποσὀ της ειδικής ενίσχυσης στην εκτροφή αιγοειδών καὶ χοιροειδών σε ορισµένες μειονεκτικές περιοχές της Κοινότητας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: 'τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής '. Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συµδουλίου της 25ης Σεπτεµθρίου 1989, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα του προδείου και αιγείου κρέατος (, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 363/93 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος ό, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92 του Συµδουλίου της Ίδης Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπὲρ των Καναρίων Νῆσων (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3714/92 (9, . και ιδίως το άρθρο 13, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 5 παράγραφοι 1 και 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/69 προδλέπει τη χορήγηση πριµοδότησης προκει- μένου να αντισταθμιστεί η ενδεχόµενη απάλεια εισοδήµα- τος τῶν παραγωγών προδείου κρέατος και, σε ορισµένες περιοχές, των παραγωγών αιγείου κρέατος : ὁτι οι περιοχές αυτές καδορίζονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 και στο ἀρθρο 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1065/86 της Επιτροπής της 11ης Απριλίου 1986 ποὺ καθορί- ζει τις ορεινές ζώνες στις οποίες µπορεί να χορηγηδεί πριµο- δότηση (’), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3519/86 (9) : ότι το ἀρθρο 5 παράγραφος ὃ του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 3013/89 προθλέπει τη δυνατότητα χορή- γησης πριµοδότησης σε εκτροφείς θηλυκών προδατοειδών ορισµένων ορεινών φυλών, διαφορετικών από τις επιλέξιµες προδατίνες, σε ορισµένες περιοχές : ὁτι οι προδατίνες αυτές και οι περιοχές αυτές καθορίζονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 872/84 του Συµθουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 για τη θέἔσπιση γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση πριµοδότησης υπέρ των παραγωγών προδείου κρέατος (7), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία απὀ 1970/87 (5 : ότι, σε εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 6 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/69, τα κράτη μέλη, µε τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1830/92 (), εξουσιοδοτούνται να καταδάλ- λουν µια πρώτη προκαταδολή και, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3249/92 της Επιτροπής ('), µια δεύτερη προκαταδολή στοὺς παραγωγούς προδείου και αιγείου κρέατος : ὅτι είναι, () ΕΕ αριὃ. Ι. 289 της 7. 10. 1989, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 42 της 19. 2. 1993 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 27. 6. 1992, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ι. 378 της 23. 12. 1992 σ. 23. ( ΕΕ αριθ. Ι. 91 της 12. 4. 1986, σ. 35. (θ ΕΕ αριθ. Ι. 325 της 10. 11. 1986, σ. 17. ( ΕΈ αριθ. Ι. 90 της Ἱ. 4. 1984 σ. 40. (9 ΕΕ αριδ. Ι. 184 της 3. 7. 1987, σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 4. Ἰ. 1992, σ. 22. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 324 της 9. 11. 1992  σ. 14. λοιπόν, αναγκαίο να καθοριστεί το οριστικὀ ποσόὀ της πριµοδότησης που πρέπει να καταθληθεί για την περίοδο εµπορίας 1997 : ὁτι το ἀρθρο 23 παράγραφος 4 τοῦ Κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3013/89 προθλέπει την καταθολή µιας. πριµοδότησης και ανά περιοχή : ὁτι το ποσό της εν λόγω πριµοδότησης ποὺ πρέπει να καταθληθεί στοὺς παραγωγούς δαρέων αμνών για την περίοδο εµπορίας 1992 λαµθάνεται µε τον πολλαπλα- σιασµό της απώλειας του εισοδήµατος επί ἕνα συντελεστή που εκφράζει, για κάθε περιοχή, τη μέση ετῆσια κανονική παραγωγῆ σε κρέας δαρέων αμνών ανά προθατίνα πον . - παράγει τοὺς αμνούς αυτούς, εκφρασµένη ανά εκατό χιλιό- γραµµα δάρους σφαγείου : ότι, κατά την ἔννοια τοῦ προα- ᾽ ναφερθέντος κανονισμού, για την περίοδο εµπορίας 1992, η πριµοδότηση πουὺ πληρώνεται ανά προδατίνα για΄ τοὺς παραγωγούς ελαφρών αμνών καθώς και εκείνη ποὺυ πληρώ- γεται ανά αίγα πρέπει να καθοριστεί στο 80 ὕ4 της πριµοδό- τησης ποὺ προθλέπεται για τοὺς παραγωγούς 6αρέων αμνών : ὅτι, για τα θηλυκά προδατοειδή, εκτός απὀ τις προθατίνες που μπορούν να τύχουν της πριµοδότησης, το ποσό αυτό πρέπει να καθοριστεί στο 70 ύ της πραναφερθεί- σας πριµοδότησης: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 363/93 παρέτεινε την εφαρ- μογή των µεταθατικών διατάξεων που προθλέπονται στο άρθρο 24 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 3013/89 για τη ζώνη Ιρλανδίας-Βόρειας Ἰρλανδίας, παρά το γεγονός ὁτι το Ηνωμένο Βασίλειο κατήργησε τη μεταθλητή πριµοδότηση για τη σφαγή : ότι πρέπει, λοιπόν, να καθορι- στεί το ποσό της πριµοδότησης ποὺ καταθάλλεται ανά προδατίνα και εφαρµόζεται στην εν λόγω ζώνη- '' ότι, σε εφαρμογή του άρθρου ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89, το ποσό της πριµοδότησης πρέπει να μειωθεί κατά την επίπτωση επί της βασικῆς τιμῆς του συντελεστή ποὺ προθλέπεται στην παράγραφο 2 αντῆς της διάταξης- ὁτι ο συντελεστής αυτός καθορίστηκε προσωρινά από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1829/92 της Επιτροπής της Ίης Ιουλίου 1992 για την εφαρμογή τοῦ καθεστώτος περιορι- σμού της εγγύησης στον τοµέα του προθδείου καὶ αιγείου κρέατος για την περίοδο εµπορίας 1992 ('): ότι η ἔλλειψη οριστικών στατιστικών στοιχείων για την περίοδο εµπορίας 1992 δεν επιτρέπει σ᾿ αυτό το στάδιο τη διόρδωση αυτού του συντελεστή : ότι θὃα γίνει, ενδεχοµένως, διόρθωση στον υπολογισµό της πριµοδότησης για την περίοδο εµπορίας 1993, σύμφωνα µε τις διατάξεις τοῦυ άρθρου 8 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92 προθλέπει την εφαρ- μογή, από την Ίη Ιουλίου 1992, ειδικών μέτρων σχετικά µε τη γεωργική παραγωγἠή στα Κανάρια Νησιά : ότι τα μέτρα αυτά περιλαµδάνουν τη χορήγηση µιας συµπληρωματικής πριµοδότησης στοὺς παραγωγούς ελαφρών αµνών και αιγών (') ΕΕ αριδ. Ι. 185 της 4. 7. 1992, σ. 21.