Γ 79/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.3.2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ἠς Μαρτίου 2000 για τις ενισχύσεις τις οποίες παρέχει εν Ιταλία η ΒΙΒ5 5ρΑά, σύμφωνα µε τις διατάξεις του εὐνικού νόµου αριθ. 700 της Ίθης Δεκεμβρίου 1983 τις σχετικὲς µε την εξυγίανση του τοµέα των ζαχαρότευτλων (2000/257/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 τρίτο εδάἀφιο, την αἴτηση την οποία υπέβαλε η κυβέρνηση της Ιταλικής Δημοκρα- τῖας στις 4 Ιανουαρίου 2000, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἂἀρθρο 46 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 1785/81 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1981, περὶ κοινής οργανώ- σεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (), επιτρέπει: 1) να χορηγούνται. ενισχύσεις προσαρμογἠς στους παραγωγούς ζαχαροτεύτλων . -και.. ενδεχομένως στους παραγωγούς ζάχαρης και Ι} να προσαρµόζονται οι εν λόγω ενισχύσεις όταν το απαιτούν ἑκτακτες ανάγκες που έχουν σχέση µε τα σχέδια αναδιάρθρωσης του τοµέα της ζάχαρης, στην Ἰταλία. (2) . Ἡ Ιταλία, µε τον εθνικό νὂόµο αριθ. 700 της Ίθης Δεκεμ- βρίου 1982, σχετικά µε τις «Διατάξεις για την εξυγίανση του τοµἐέα των ζαχαροτεύτλων», συνέστησε τη δηµόσια εται- ρεία χρηµατοδότησης ΚΙΒ5 ὅρά, στην οποία ανέθεσε να χορηγεί στους παραγωγούς ζάχαρης ις ενισχύσεις ις οποίες συνεπάγονται τα σχέδια αναδιάρθρωσης, κυρίως υπὀ μορφήν συµµετοχικής πίστωσης. (2) . Ἡ Πταλία, κατ' εφαρµογήν του ἀρθρου 46 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 καὶ των διαδοχικών τροποποιήσεὼν του, ἔθεσε σε εφαρµογή δύο γενικά σχέδια αναδιάρθρωσης του τοµέα των ζαχαροτεύτλων και μετατροπήἠς του. ἴδιου τοµέα κατὰ τη χρονική περίοδο 1984/1985-1995/1996, τα οποία καὶ ενέκρινε η Επιτροπή µε τις αποφἀσεις που γνωστοποίησε µε τις επιστολὲς 5Ω(84) Ῥ/6750, της 23ης Μαΐου 1984, καὶ 56(91) Ρ/11490, της 2θ0ής Ιουνίου 199]. (4) . Κατ' εφαρµογήν των γενικών αυτών σχεδίων αναδιάρθρωσης, η Ιταλική Δημοκρατία υλοποίησε σειρὰ ειδικών παρεμβά- σεων, υπὲρ ορισµένων επιχειρήσεων, τις οποίες ενέκρινε η Επιτροπή, καὶ οι οποίες συνέβαλαν ώστε να αρχίσει µια πραγµατική, ριζική αναδιάρθρωση του. τοµέα. (5) . Γξάλλου, πραγµατοποιήθηκαν συγκεκριµένες παρεμβάσεις οι οποίες δεν γνωστοποιήθηκαν, κατὰ την ἑννοια του ἀρθρου 88 της συνδήκης. (6ϐ) Ἡ Επιτροπή, στο τέλος της διαδικασίας παράβασης την οποία εἶχε κινήσει για τις παρεμβάσεις της ΚΙΒ5 υπἑρ των μονάδων του (εἶαπο (Νπσαπ ὅρά καὶ δαάαη Αὕγιζζο ὅρΑ) καὶ του (ασΏσ[ίοη ΕἰογεπΏπο (5αάαπι (ασΠ]ο]ίοπεσο ὅρΑ), εξέδωσε απόφαση εν μέρει αρνητική [Γ(1999) 1363 () ΕΕ Ι. 177 της 1.7.1981, σ. 4- κανονισμός που καταργήθηκε και αντικα- ταστάθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 (Ε Ι. 252 της 25.9.1999, σ. Ἱ). 0) μ 2) της Ί]ης Μαΐου 19990], κατὰ της οποίας η ιταλική κυβέρνηση ἀσκήσε προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών. Κοινοτήτων. Η Επιτροπή κίνησε διαδικασία παράβασης για τις παρεµβά- σεις υπἐρ της μονάδας του Οτίε]ία[ο (εταιρεία ΟΟ.ΡΕΟ ), την οποία ανακοίνωσε µε την επιστολή της 5(96) Ρ/1257 της 11ης Ιανουαρίου 1996. Τον Αύγουστο του. 1999, η ιταλική κυβέρνηση γνωστο- ποῖησε τις ακόλουθες παρεμβάσεις: α) επιµέρους σχέδιο ΡΟΝΤΕΟΟ, β) επιµέρους σχέδιο ΟΟΜΑΚΕΊΙ, γ) αναδια- πραγµάτευση του δανείου της ΓΟΡΚΟΡΒ, ὃ) αναδιαπραγµά- τευση του δανείου της 5ΑΡΑΜ-ΞΕΟΤ καιὶ ε) αναδιαπραγµά- τευση δανείου της Ι8Ι. Επίσης, η ιταλική κυβέρνηση γνωστοποίησε στην Επιτροπή το επιµέρους σχέδιο της 5ΡΑΙ 5ρΑ, το οποἰο αφορούσε τον τοµέα των κονσερβών, καὶ το οποῖο εγκρίθηκε στις 25 Μαρτίου 1992 σύμφωνα µε το γενικό σχέδιο εξυγίανσης καὶ μετατροπἠς του τοµέα των ζαχαροτεύτλων για την περίοδο 1991/1996, που προέβλεπε τη δυνατότητα χρηµατο- δότησης γεωργοδιατροφικών δραστηριοτήτων σε περιοχὲς ὁπου  εἶχε καταστεἰ αναγκαἰο να΄ κλείσουν μονᾶδες παραγωγἠς ζάχαρης. Ἐν συνεχεία, στις 11 Οκτωβρίου 1994, ανεκλήθη το επιµέρους σχέδιο 5ΡΑΙ 5ρλ. Οιἱ αναφερόµενες στις αιτιολογικὲς σκέψεις 6, 7 και ὃ παρεμβάσεις εἶναι κατ' ουσίαν ανάλογες, τόσον ως προς τους στόχους τους ὁσον καὶ ως προς τα αποτελέσματά τους, µε τις προηγούμενες παρεμβάσεις που εἶχαν εφαρµο- στεἰ στα πλαῖσια των γενικών σχεδίων αναδιάρθρωσης, τις οποίες καὶ εἶχε εγκρίνει η Επιτροπή. Οιἱ παρεμβάσεις αυτὲς εἶναι επιβεβλημένες για να περατωθεί η διαδικασία αναδιάρ- Ὄρωσης του τοµέα καὶ εἀν δεν εγκριθοὺν, πρὀκειται, αφενός μεν, να κλονιστεί η εξυγίανση του τοµέα, αφετέρου δε, να διαταραχθεἰ η΄ οικονοµική  ισορροπία  χιλιάδων . ενεργών μικρών  επιχειρήσεων στις διάφορες περιοχὲς τευτλοπα- ραγωγἠς. οι ενισχύσεις που χορηγήθηκαν κατὰ την περίοδο 1984- 19972 στις αναφερόµενες στις αιτιολογικὲς σκέψεις 6, 7 καὶ ὃ επιχειρήσεις παραγωγἠς ζάχαρης ανέρχονται συνολικὼς σε 66,9 εκατομμύρια ευρώ, ποσὸ το οποῖο, κατὰ μέσο ὀρο, αντιστοιχεί µε το Ο,5 ό, περίπου, κατ' έτος, της τιµής παρέµβασης για τη ζάχαρη, µε ὀχι πολὺ σημαντικὲς επιπτώ- σεις στον ανταγωνισμό καὶ τις ενδοκοινοτικὲς συναλλαγές. Οι ενισχύσεις που ἔέχουν χορηγηθεί αφορούν ὁλες σχεδόν τις ενεργοὺς βιομηχανικὲς μονάδες του τοµέα, γεωργικής εκτάσεως κατὰ προσέγγισιν 265 000 εκταρίων και συνολι- κοὐ αριθμού 65 000, περίπου, γεωργικών εκμεταλλεύσεων στις περιοχὲς παραγωγἠς ζαχαροτεύτλων.