27.3.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 90/67 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 582/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 2004 σχετικά µε την ἐναρξη διαρκοὺς δηµοπρασίας για επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ που αφορούν το αποκο- ρυφωμένο γἆλα σε σκόνη Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµἑέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκοµικών  προϊόντων (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 31 παράγραφος 3 στοιχεῖο β) και παράγραφος 14, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 580/2004 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2004 για τη Ὀέσπιση δηµοπρασίας σχετικἀ µε τις επιστρο- φἐς κατὰ την εξαγωγἠ που αφορούν ορισµένα γαλακτοκο- μικἀά προϊόντα () η Επιτροπή αποφασίζει την έναρξη διαρ- κοὺς δηµοπρασίας στο πλαἰσιο του εν λόγω κανονισμού. (2) . Για πρακτικοὺς λόγους, πρέπει να προβλεφθούν χωριστὲς δηµοπρασίες για τα προϊόντα που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 5850/2004., Ως εκ τοτου, µε τον παρόντα κανονισμό προβλέπεται η ἑναρξη διαρκοὺύς δηµο- πρασίας για το αποκορυφωμένο γἆλα σε σκόνη. ). Ἠ επιτροπή  διαχείρισης γάλακτος . καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που ὀρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 1. . Προβλέπεται η έναρξη διαρκοὺς δηµοπρασίας για τον καθορι- σμὀ της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ ὀσον αφορά το αποκορυ- φωμένο γἆλα σε σκόνη που αναφἑρεται στον τοµέα 9 του παραρ- τήµατος Τ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπἠς (} το οποΐο εἶναι συσκευασµένο σε σάκους καθαρού βάρους τουλάχι- στον 25 Κο µε προσθήκη γαλακτικών ουσιών που δεν υπερβαΐνει Το ,5 ό κατὰ βάρος, υπάγεται στον κωδικὀ προϊόντος οχ 04072 10 19 9000 καιὶ προορίζεται για εξαγωγἠ σε ὁλους τους προορισμοὺς εκτὸς απὀ την Ανδόρα, την Κύπρο, την Εσθονία, το Γιβραλτάρ, την Ουγγαρία, τη. Λεττονία, τη. Λιθουανία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβακία, τη Σλοβενία, την Τσεχική Δημοκρατία, τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής καὶ την Πόλη του Βατικανού. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 29 της 3.2.2004, σ. ϐ). () Βλέπε σελίδα 55 της παρούσας Επίσηµης Εφημερἰδας. () ΕΕΤ. 366 της 24.12.1987,.]1. 2, . Ἡ δηµοπρασία υπόκειται στους ὀρους που καθορίζονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 580/2004 και στον παρόντα κανονισµὀ. Ἄρθρο 2 ]. Οιἱ προσφορὲς μπορούν να υποβληθούν µόνο κατὰ τη διάρ- κεια των περιόδων υποβολἠς προσφορών καὶ ισχύουν µόνο για την περίοδο κατὰ την οποία υποβλήθηκαν. 2. Κἀθε περίοδος υποβολἠς προσφορών αρχίζει στις 11:00 π.µ. (ώρα Βρυξελλών), την πρώτη και την τρίτη Τετάρτη κάὺε μηνὸς εκτός απὀ την πρὠτη Ἱετάρτη του  Αυγούστου . και την. τρίτη Τετάρτη του. Δεκεμβρίου. Εὰν η Τετάρτη  εἶναι αργία, η περίοδος αρχίζει στις 11:00 π.µ. (ώρα Βρυξελλών) της επόµενης εργάσιµης ημέρας. Κάθε περίοδος υποβολἠς προσφορών λήγει στις 11:00 π.µ. (ώρα Βρυξελλών), την Ἱετάρτη που ἑπεται της δεύτερης καὶ της τέταρτης Τρίτης κάθε μηνὸς, εκτός απὀ τη δεύτερη Τετάρτη του Αυγούστου καιὶ την τέταρτη Τετάρτη του Δεκεμβρίου. Εὰν η Τετάρτη . εἶναι αργία, η περίοδος λήγει στις 11:00 π.µ. (ώὧρα Βρυξελλών) της προηγούμενης εργάσιµης ημέρας. 3,  Κάθε περίοδος υποβολἠς προσφορὼών . αριὈμεῖται . κατ' αύξουσα σειρἀ, αρχίζοντας απὀ την πρώτη προβλεπόµενη περἰοδο. Ἄρθρο 3 1. . Κάθε προσφοράὰ πρὲἐπει να αφορά ελάχιστη ποσότητα τουλάχι- στον 10 τόνων αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη. 2, . Ἡ εγγύηση της προσφορᾶς ορίζεται σε 26 ευρώ ανὰἆ 100 Κο αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη. Η εγγύηση της προσφοράς Ὀεωρείται εγγύηση του πιστοποιητικού εξαγωγἠς μετὰ την ἐγκριση της προσφοράᾶς. 3, . Οἱ προσφορὲς υποβάλλονται στις αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών που εμφαίνονται στο παράρτηµα. Ἄρδρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που ἑπεται της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.