31. 12. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριφ. Τ.392/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 4156/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἴ24ας Δεκεμθρίου 1987 για ψοποποίηση΄ ορισµένων κανονισµών ποὺ αφορούν την εφαρµογή τουῦ κοινού καθεστώτος στις συναλλαγές για την ὡαλθουμίνη καὶι την γαλακτοαλθουµίνη, λόγω της καθιέρωσης της συνδυασμένης ονοµατολογίας . Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ: 2658/81 τὸυ Συµθουλίου της 23:ς Ιουλίου 1987 για τη δασμολογικῆ και στατιστική ονο- ματολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο ('), όπως τροποποιή- Όηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3985/87 (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, - Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, οι προσαρµογές τεχνικής φύσεως τῶν κοινοτικών πράξεων που περιλαµθά- γουῦν τη δασµολογική ἡ στατιστική ονοµατολογία πραγµα- τοποιούνται απόὀ την Επιτροπή- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2783/15 του Συµθουλίου της 29ῃης Οκτωθρίου 19715 περί κοινού συστήµατος εµπορίας για την ὠαλθουµίνη καιὶ την γαλακτοαλδουµίνη () τροποποιῆ- θηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4001/87 της Επι- τροπῆς (4), προσαρµόζοντας, σύμφωνα µε τοὺς όρους της συνδυασμένης ονοµατολογίας, τις περιγραφές των εµπορεν- μάτων καὶ τοὺς δασμολογικούς αριθμούς πουὺ εμφαίνονται στον εν λόγω κανονισµό: ότι οι κανονισµοί εφαρμογής τουῦ κοινού συστήµατος εµπο- ρίας πρέπει να προσαρμοστούν σε τεχνικό επίπεδο για να ληφθεί υπόψη η χρησιµοποίηση της νέας συνδυασµένης ονοµατολογίας που 6ασίζεται στο εναρµονισμένο σύστημα περιγραφής καιὶ κωδικοποίησης των εµπορευμάτων, που προορίζεται να αντικαταστήσει τη σύμθαση της Ί5ης Δεκεμ- 6ρίου 1950 για την ονοµατολογία και την ταξινόμηση τῶν εμπορευμάτων στα δασµολόγια: ότι, µε την ευκαιρία της παρούσας τροποποίησης τοῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1777//74 της Επιτροπής (), πρέπει να εκφραστούν σε ΕΟΙΤ ορισµένα στοιχεία για τον υπολο- γισµό των τιµών ανασχέσεως που εμφανίζονται ακόμη σε λογιστικές μονάδες στον εν λόγω κανονισµό, µε τη 6οήθεια του συντελεστή 1.208953 που αναφέρεται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1676/85 του Συµθουλίου (9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1636/87 (2), () ΕΕ αριθ. Ι. 256 της 7. 9. Ι987, σ.Ί. () ΕΕ αριθ. Ι. 376 της 31. 12. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 282 της 1. 11. 1975, σ. 104. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 377 της 31. 12, 1987, σ. ἀ4. ( ΕΕ αριθ. Ι. 186 της ἰ0. 7. 1974, σ. 19. (θ) ΕΕ αριθ. Ι. Ι64 της 24. 6. 1983, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Τ. 153 της 13. 6. 1987, σ. Ἰ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: έρθρο 'Ι- Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1777/74 της Ἐπιτροπής της 9ης Ιουλίου 1974 περί καθορισμού ορισµένων στοιχείων υπολο- γισμού της επιθαρύνσεως κατά την εισαγωγή και της τιµής ανασχέσεως για την ὠοαλθουμίνη καὶ την γαλακτοαλθου- μίνη τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Το ἀρθρο 1 αντικαθίσταται από-το.ακόλουθο κείµενο: «Ἱρθρο Ι. Οἱ συντελεστές που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 καθορίζονται ως εξῆς: ᾿α) για τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 3502 10 9] καιὶ 3502 90 51 της συνδυασμένης ονοµατο- λογίας: 4,06: ϐ) για τα προϊόντα πουὺ υπάγονται στις διακρίσεις 3502 10 99 καιὶ 3502 90 59 της συνδυασµένης ονοµατο- λογίας: 0,55.» 2. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουδθο κείµενο: «Ἱάρθρο 2 Τα έξοδα µεταποίησης ποὺ αναφέρονται στο άἀρθρο 5 παράγραφος Ι τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 καθορίζονται ως εξής: α) για τα προϊόντα ποὺ υπάγονται στις διακρίσεις 3502 10 9] και 3502 90 51 της συνδυασµένης ονοµατο- λογίας: 1,1122 ΕΟΙΤ ανά χιλιόγραμμο: ϐ) για τα προϊόντα ποὺ υπάγονται στις διακρίσεις 3502 10 99 και 3502 90 59 της συνδυασµένης ονοµατο- λογίας: 0,1451 ΕΟΙΙ ανά χιλιόγραμμο.» ρθρο 2 Το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 504/86 του Συµθουλίου της 25ης Φεθρουαρίου 1986 σχετικά µε το καθεστώς πουὺ εφαρµόζεται κατά τη διάρκεια. της μεταθατικῆς περιόδου στις συναλλαγές της Ἱσπανίας µε τις ἄλλες χώρες της Κοινότητας και µε τις . πρίτες χώρες για τη γλυκόζη καὶ τη λακτόζη ποὺ υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2730/15 και την ὡαλθουμίνη καὶ. γαλακτοαλθουµίνη που υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 ( αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «α) λογίζονται ως “αντίστοιχα γεωργικά προϊόντα” για τον σκοπό της παραγράφου 1, τα αυγά µε κέλυφος τα οποία υπάγονται στη διάκριση 0407 0030 της συνδυασμένης ονοµατολογίας:». « ρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1988. ( ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 1. 3. 1986, σ. 54.