Αριθ. 1. 120/1 15. 5. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1175/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Μαΐον 1993 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγἠς Αυστρίας, Νορδηγίας καὶ ἘΣουηδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα υπέγραψε διµερείς συµφωνίες που αφορούν ορισµένους γεωργικούς διακανονισμούς υπὀ μορφῆν ανταλ- λαγἠς επιστολών µε την Αυστρία, τη Φινλανδία, την [σλανδία, τη Νορθηγία, τη Σουηδία και την Ελδετία στο Πόρτο, στις 2 Μαΐου 1992-: ότι οι συµφωνίες αντές αποτέλεσαν αντικείμενό διαπραγµα- τεύσεων και υπεγράφησαν ταυτοχρόνως µε τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, μεταξύ της Ευρωπαῖ- κῆς Οικονοµικής Κοινότητας. της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδθρακα καὶ Χάλυθα καὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, και, αφετέρου, των κρατών της Ευρωπαϊκῆς Ζώνης Ελεύθε- ρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ): ὁτι ο στόχος όλων των μερών ἦταν η ἔναρξη ισχύος της συµφωνίας ΕΟΧ και συγχρόνως των διµερών γεωργικών συμφωνιών - ὁτι, λόγω της αναδολήἠς της ενάρξεως ισχύος της συµφωνίας ΕΟΧ µετά την απόφαση της Ελδετίας να μην επικυρώσει αυτῆ τη συμφωνία, υπεγράφησαν συµφωνίες υπό μορφήν ανταλλαγῆς επιστολών, στις 17 Μαρτίου 1993, μεταξύ της Κοινότητας, αφενός καὶ της Αυστρίας͵ της Φιλανδίας, της Ισλανδίας, της Νορδηγίας και της Σουηδίας, αφετέρου, για την προηγούμενη εφαρμογή των ανωτέρω διµερών συµφώ- νιών από τις 15 Απριλίου μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1993 ότι το Συμθούλιο ενἔκρινε, µε την απόφαση της Ίδης Μαρτίου 1993 ('), τις εν λόγω συµφωνίες: ότι, µε δάση τοὺς διακανονισμούς πουὺ προσαρτώνται στις διμερείς συµφωνίες για τη γεωργία, οι οποίες υπεγράφησαν στις 2 Μαΐου 1992 καιὶ συνήφθησαν μεταξύ αφενός της Κοινότητας καὶ αφετέρου της Αυστρίας, της Νορθηγίας καιὶ της Σουηδίας, η Κοινότητα πρέπει να ανοίγει κάθε έτος δασμµολογικές ποσοστώσεις µε μειωμένους ἡ μηδενικούς (!) ΕΕ αριθ. Ι. Ι09 της Ἱ. 5. 1993 σ. Ἱ. δασμούς, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς των προαναφερθεισών χωρών : ὁτι, κατ' εφαρμογή των διατά- ἔεων του παραρτήµατος ΙΠ του διακανονισµού μεταξύ της Κοινότητας και της Αυστρίας, οι εισαγωγές στην Πορτογα- λία κρασιών, καταγωγἠς Αυστρίας, υπόκεινται σε δασμούς ἴσους µε αυτούς που εφαρµόζει η Πορτογαλία στις εισαγω- γὲς προελεύσεως της Κοινότητας, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθδρίου 1985 - ότι οἱ διατάξεις που προσαρτώνται στοὺς εν λόγω διακανο- γισμούς προθλέπουν ὁτι στην περίπτωση που η ηἡμερομηνία ενάρξεως της ισχύος τοὺς δεν συμπίπτει µε την ἔναρξη του ημερολογιακού έτους, οι διατάξεις σχετικά µε το άνοιγμα των δασμολογικών ποσοστώσεων εφαρµόζονται ρτο. ταῖὰ ἱετηροτῖς γνα το πρώτο έτος: ὁτι, για λόγους σαφήνειας, πρέπει να συγκεντρωθούν όλα τα γεωργικά προϊόντα που αποτελούν αντικείµενο δασµολογικών ποσοστώσεων στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισμού, ανάλογα µε την καταγωγήἠς τοὺς, καὶ µε διευκρίνιση ανά προϊόν, του όγκου των δασμολογικών ποσοστώσεων καιὶ τῶν ποσοστών των επιθαλλομένων δασμών: ὁτι, κατά τον υπολογισµό του όγκου των εν λόγω ποσοστώσεων, ενδείκνυται να ληφθεί επίσης υπόψη το γεγονός ὁτι ορισµένα προϊόντα έτυχαν, κατά τα ἑτη 1992 ἡ και 1993, δασμολογικῆς ποσόστωσης µε µειωμένους ἡ μηδενικούς δασμούς κατ᾿ εφαρμογή των΄ ισχυουσών συµφωνιών µε τις ανωτέρω χώρες: ὀτι πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθούν στο σὐνολό τοὺς οι κανονι- σμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1694/92 (') και (ΕΟΚ) αριθ. 221/93 {) και μερικώς ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 303/93 (4, όσον αφορά τη. δασμολογικήῆ ποσόστωση µε τον αύξοντα αριθμό 09.0501, από τις 15 Απριλίου 1993 : ότι πρέπει να εξασφαλι- σθεί ιδίως η υπό ίσους όρους και συνεχῆς πρόσθαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις, καθώς και η εφαρµογή, χωρίς διακοπῆ, των προδλεπόµενων ποσοστών των ποσοστώσεων αυτών σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη µέλη, μέχρι εξά- ντλησης των ποσοστώσεων - ότι εναπόκειται στήν Κοινότητα να αποφασίσει το άνοιγµα δασµολογικών ποσοστώσεων, κατ’ εκτέλεση των διεθνών της υποχρεώσεων : ότι, ὡστόσο, τίποτε δεν αντιτίδεται στο να επιτραπεί στα κράτη µέλη να αντλούν από τις ποσοστώ- () ΕΕ αριδ. Ι. 116 της 30. 6, Ι992, σ. 54, (3 ΕΕ αριθ. Ι. 27 της 4. 2. 1993 σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 36 της 12, 2. 1993, σ.9.