δ.5. 86 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.Ι.119/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1337/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Μαΐου 1986 για τον καθορισμό, για τη γαλακτοκομική περίοδο 1986/87, της ενδεικτικῆς τιµής του γάλακτος καὶ των τιµών παρέµθασης του 6ουτύρου, τοῦ αποκορυφωµένονυ γάλακτος σε σκόνη καὶ τῶν τυριών ρταπα ραάαπο καὶ ραγιπρίΔπο τερρίαπο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οκονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 859 παράγραφος Τ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 8Β04/68 του Συµθουλίου της 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικών προϊόντων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1335/86 ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4, το άρθρο 5 παράγραφος 1 και το ἀρθρο 56 παράγραφος Ι. την πρόταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίον (2), τη γνώµη της Οικονομικῆς και Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι, κατά τον καθορισµό των. κοινών γεωργικών . τιµών, πρέπει να ληφθούν υπόψη τόσο οιἱ στόχοι της κοινής γεωρ- γικἊῆς πολιτικής όσο και η συμθολή της Κοινότητας στην αρμονική ανάπτυξη του διεθνούς εµπορίου: ὁτι, η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ως στόχους να εξασφαλίζει στον γεωργικό πληθυσμό δίκαιο. 6ιοτικὀ επίπεδο, να εξα- σφαλίζει τον εφοδιασµό καιὶ να διασφαλίζει λογικές τιμές προσφοράς για τοὺς καταναλωτές: ὁτι πρέπει, ὣς εκ τούτου, η ενδεικτική τιμή του γάλακτος να 6ρίσκεται, µε τις τιµές των άλλων γεωργικών προϊόντων, και ιδιαίτερα. µε την τιμή του 6οείου κρέατος, σε σχέση ισορροπίας και. να΄ ανταποκρίνεται στις . επιδιωκόµενες κατευθύνσεις προς την εκτροφή 6οοειδών: ὁτι εἶναι, εξάλ- λου, απαραίτητο να ληφθούν υπόψη, κατά τον καθορισµό αυτῆς της τιμῆς, οι προσπάδειες της Κοινότητας να απο- καταστήσει μακροπρόθεσµα µια ισορροπία μεταξύ της προ- σφοράς και της ζήτησης στην αγορά του γάλακτος λαµδά- νοντας υπόψη τις εξωτερικές συναλλαγές γάλακτος. και γαλακτοκομικών προϊόντων- ὁτι οἱ τιµές παρέµθασης του 6ουτύρου καὶ τοῦ αποκορυφω- µένου γάλακτος σε σκόνη ἔχουν σκοπό να συμθάλουν στην επίτευξη της ενδεικτικής τιµής του γάλακτος: ότι είναι απα- ραίτητο να΄ καθοριστούν τα΄ επίπεδά τοὺς λαµθάνοντας υπόψη τόσο τη γενικῆ κατάσταση προσφοράς και ζήτησης (!) ΕΕ αριδ. Γ. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. () Βλέπε σελίδα 19 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθδ. Ο 85 της 14. 4. 1986, σ. 6δ. (4 Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Απριλίου 1986 (δεν δηµοσιεύ- Όηκε ακόµη στην Επίσηµη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Μαρτίου 1986 (δεν δημοσιεύ- θηκε ακόµη στην Επίσηµη Εφημερίδα). στη γαλακτοκομική αγορά της Κοινότητας όσο . και τις δυνατότητες διαθέσεως τουῦ θουτύρου και τοῦ αποκορυφω- µένου γάλακτος σε σκόνη στην αγορά της Κοινότητας και τη διεθῦνή αγορά: ότι οι τιµές παρέµθασης τῶν τυριών ρταπα Ρραάαπο καὶ ραγρ- βίαπο γερρίαπο πρόπει να καθοριστούν σύμφωνα µε τα κρι- τήρια πουὺ προθλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 504/68: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 56 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68, κατά τον καθορισμό της ενδεικτικής τιμῆς του γάλακτος καιὶ τῶν τιμών παρέµθασης το Συμθούλιο καῦο- ρίξει ένα επίπεδο εγγύησης για το γάλα: ὁτι, ὡστόσο, ο αρχικά επιδιωκόµενος στόχος µε τον καθορισµό ενός επι- πέδου εγγύησης ὃα έπρεπε να πραγµατοποιηθεί κυρίως µε τον καθδορισµό ενός συστήµατος ποσοστώσεων ποὺ να περι- λαµθάνει συµπληρωματική εισφορά η οποία ὃα 6αρύνει τις παραδόσεις γάλακτος ἡ γαλακτοκοµικών προϊόντων που υπερθαίνουν τις καθδορισµένες ποσότητες αναφοράς; ότι το ἀρθρο 68 της πράξης προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας οδήγησε, στην Ισπανία, σε επίπεδο τιµών διαφορετικό . απὀ. το. επίπεδο των  κοινών τιµών᾿  ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 70 παράγραφος Ι της πράξης προ- σχώρησης, κάθε χρόνο στην αρχή της περιόδου εµπορίας πρέπει να πραγµατοποιείται προσέγγιση των ισπανικών τιµών στις κοινές τιμές, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: « ἠρθρο 1 Για τη γαλακτοκομική περίοδο Ι986/87, η ενδεικτική τιµή του γάλακτος και οι τιμές παρέµθασης των γαλακτοκο- μικών προϊόντων καθορίζονται ως εξής: ΕΟΙ00 γεδιόγραρµα ΚΠοινότητα των ͵οπανία Λέκα ᾳ) ενδεικτική τιµή γάλακτος: 27 84 ϐ) τιμή παρέµθασης: Βούτυρο 313.20 348 07 Αποκορυφώμένο γάλα σε σκόνη 17404 237 885 Τυρί ρτὰπα ραάαπο: --- ηλικίας από 30 έως 60 ηµερών 398.93 --- Ἠλικίας 6 μηνών τουλάχιστον 480,33 Τυρί ραγππρίαπο τερρίαπο ηλικίας 6 μηνών τουλάχιστον 520190