23.2.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης . 50/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 293/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Φεβρουαρίου 2005 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 866/2004 για το καθεστώς βάσει του ἀρθρου 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 10 της πράξης προσχώρησης όσον αφορά τη γεωργία και τις διευκολύνσεις για τα πρόσωπα που διασχίζουν τη γραμμή ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, δασμοὺς ἡ επιβαρύνσεις ισοδύναμου αποτελέσµατος, εκτὀς , ] εάν εἶναι επιλέξιµα για επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ ἡἦ για Έχοντας υπόψη: μἐέτρα παρέµβασης. το πρωτόκολλο αριθ. 10 για την Κύπρο της πράξης προσχώρησης Κατἀ παρἐκκλιση απὀ το πρὠτο εδάφιο, η Επιτροπή μπορεἰ, του 2002 (1), και ιδίως το ἀρθρο 2, µε τη διαδικασία της αρµόδιας διαχειριστικής επιτροπἠς που συστάθηκε στο πλαῖσιο της κοινῆς γεωργικής πολιτικής, να καθορίζει προνομιακούς ὀρους καὶ ρυθμίσεις για την πρὀ- σβαση των προϊόντων που. εἶναι επιλέξιµα για. επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ ἡἦ για μἑτρα παρέµβασης. Προκειμένου να΄ διασφαλίζονται . ουσιαστικοί . ἔλεγχοι,  οι Το πρωτόκολλο αριθ. 23 σχετικά µε τις περιοχὲς των κυρίαρχων βάσεων του Ἠνωμένου ῬΒασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας στην Κύπρο(;}) της εν λόγω πράξης προσχώ- ρησης, και ιδίως το ἀρθρο ό, την πρὀταση της Επιτροπής, ποσότητες που διέρχονται απὀ τη γραμμἠ καταγράἀφονται.» Εκτιμώντας τα ακόλουθα: β) Η παράγραφος 9 αντικαθίσταται απὀ την ακόλουθη παρὰ- ( Ο κανονισμός (ΕΏ) αρἈθ. 866/2004 του Συμβουλίου () γραν " Ὀεσπίζει ειδικούς κανόνες για τη διέλευση των εµπορευμά- «9. Απαγορεύεται η διακίνηση διαµέσου της γραμμής των, των υπηρεσιών καὶ των προσώπων απὀ τη γραμμή ζώντων ζώων καὶ ζωικών προϊόντων τα οποία υπόκεινται σε μεταξύ των περιοχών στις οποῖες η. κυβέρνηση της Κοινοτικὲς κτηνιατρικὲς απαιτήσεις. Οιἱ απαγορεύσεις ὀσον Κυπριακής Δημοκρατίας δεν ασκεί αποτελεσματικὀ έλεγχο αφορά. συγκεκριµἑένα ζώντα ζωα ἡ ζωικά. προϊόντα. εἶναι καὶ των περιοχών στις οποἰες η κυβέρνηση της Κυπριακής δυνατόν να αἴρονται µε αποφἀσεις της Επιτροπῆς οἱ οποίες Δημοκρατίας ασκεἰ αποτελεσματικὀ ἐλεγχο. καθορίζουν τους ὀρους που εφαρµόζονται στο εµπόριο καὶ οι οποίες εκδίδονται µε τη διαδικασία του ἀρθρου 58 παράἀ- (2) . Βάσει της πείρας που αποκτήθηκε απὀ τότε που ἀρχισε να γραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρὈ. 178/2002 του Ευρω- ισχύει ο εν λόγω κανονισμός, ορισμένες διευκολύνσεις για τα παϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (3- πρὀσωπα που διέρχονται απὀ τη γραμμή α πρέπει να γίνουν ελαστικότερες καιὶ θὃα πρέπει να διευκολυνθεἰ το. εµπόριο -- ορισµένων γεωργικών εµπορευμάτων. ( ΕΕ Ι. 31 της 1.2.2002, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροπο- ποιήθηκε  τελευταία απὀ. τον. κανονισμὀ  (ΕΚ)  αριθ. (2) . Ἐπομένως, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 566/2004 ὃα πρὲπει να Μ4272003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµ- τροποποιηθεἰ αναλόγως, βουλίου (ΕΕ Ι. 245 της 29.9.2002, σ. 4).» ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 2) Το ἀρθρο 6 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο ἀρθρο: Ἄρθρο 1 «Ἄρθρο 6 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 56ό6/2004 τροποποιεῖται ως εξής: Ι. Ἡ οδηγία 69/169/ΕΟΚ του Συµβουλίου ϱ) δεν εφαρµὀ- 1) Το ἀρθρο 4 τροποποιεῖται ως εξής: ζεται, αλλὰ χορηγεῖται απαλλαγή απὀ το φόρο κύκλου εργασιών και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης για τα εμπορεύματα που α) Ἡ παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ την ακόλουθη παρὰ- περιέχονται στις προσωπικὲς αποσκευές των προσώπων που διέρ- γραφο: χονται απὀ τη γραμμή, εφὀσον δεν έχουν εµπορικὀ χαρακτήρα και η συνολικἠ αξία τους δεν υπερβαΐνει τα 135 ευρώ κατ «2. . Τα εμπορεύματα που αναφἑρονται στην παράγραφο 1 ἀτομο. δεν υπόκεινται σε τελωνειακή διασάφηση. Δεν υπόκεινται σε 2. .' Τα ποσοτικά ὁρια για απαλλαγή απὀ τον φόρο κύκλου (} ΣΕ 236 της 23.9.2003, σ. 955, εργασιών καὶ απὀ τους ειδικοὺς φόρους κατανάλωσης καθορἰ- () ΕΕ Ι. 236 της 23.9.2003, σ. 940. ζονται σε 40 τσιγάρα και 1 λίτρο οινοπνευματωδών ποτών για ( ΕΕ Ι. 161 της 30.4.2004, σ. 128. προσωπικἠ κατανάλωση.