Αριθ. Τ. 226/8 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3, 8. 89 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουλίου 1989 για την τροποποίηση της οδηγίας 78/546/ΕΟΚ περί των στατιστικών καταστάσεων για τις οδικὲς μεταφορές εµπορευμάτων στο πλαίσιο περιφερειακής στατιστικῆς (89/462/ΕΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 213, το σχέδιο ώηγίας,πόυ υπέβαλε η Επιτροπή (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη 1:ηζ Οικονομικῆς και Κοινωνικῆς Επιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι-η. οδηγία αριθ. Ίδ/546/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ την πράξη προσχώρησης του 1985, πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη-της κοινῆς πολιτικῆς μεταφορών: ότι η οδηγία αυτήῆ προβλέπει αποκλειστικά ετήσια στοιχεία, που υποβάλλονται εντός προθεσµίας δώδεκα μηνών µετά το ἔτος αναφοράς: ότι τα στοιχεία αυτά πρέπει να συγκρίνονται µε στοιχεία άλλων τρόπων µεταφοράς που καταγράφονταισε μηνιαία ή τριµηνιαία βάση: ότι κατά συνέπεια-θα πρέπει να εΐίναι διαθέσιµα ορισµένα τριμηνιαία στοιχεία: ότι η εν λόγω οδηγία προβλέπει αποκλειστικές στατιστικές καταστάσεις για τις εθνικές καιὶ διεθνείς μεταφορές: ότι, όπως φαίνεται, οι τρίτες μεταφορές (σγο5ς (ταάς) είναι εἶδος μεταφορών που θα αναπτυχθεί στο μέλλον: ότι κατά συνέπεια εἶναι σκόπιµο να συντάσσονται στατιστικές καταστάσεις για τις µεταφορές αυτές: ὁτι όλα τα κράτη µέλη διαθέτουν στοιχεία για τις µετακινή- σεις τῶν οχημάτων-ελκυστήρων, αλλά ότι δεν διαθέτουν.όλα στοιχεία για τις μετακινῆσεις των ρυμουλκουμένων: ὁότι κατά συνέπεια είναι.σκόπιµο να καταστεί οµοιόµορφη ηἡ συλλογή στοιχείῶν µε βάση τις μετακινῆσεις. των -οχημάτων-ελκὺ- στήρων χωρίς όµως να θίγεται το νοµικό καὶ διοικητικό καθεστώς που-θα εφαρµόζεται στις άδειες µεταφοράς: ότι η οδηγία 78/546/ΕΟΚ δεν κατονοµάζει χωριστά ορισµέ- νες ανατολικές χώρες στον κατάλογο των τρίτων χωρών, αλλά τις ομαδοποιεί σε ἑνα σύνολο µε την επωνυμία «Άλλες . ευρωπαϊκές χώρες»: ὅτι η χωριστή αναφορά των χωρών αυτών κρίθηκε σκόπιµη για να επιτρέψει συγκρίσεις µε άλλους τρόπους µεταφοράς και να παρακολουθηθεί κὰαλύτε- ρα ἡ ροῆ εµπορευμάτων που προέρχονται ή κατευθύνονται προς τις χώρες αυτές: " {) ΕΕ αριθ. ( 4 της δ. 1. 1988, σ. 4. (1) ΕΕ αριθ. ( 167 της 27. 6. 1988, σ. 425. Ξ (2) ΕΕ αριθ. Ο 134 της 24. 5. 1988, σ. 7. (4) ΕΕ αριθ. Ι. Ι68 της 26. 6. 1978, σ. 29. ότι από την Ίη Ιανουαρίου 1988 ο κατάλογος στοιχείων ποὺ μπορούν να ζητούνται απὀ τα κράτη µέλη στις ενδοκοινοτι- κέὲς ανταλλαγές: περιορίζεται αυστηρά: ότι αυτό εγγράφεται στα πλαίσια µιας πολιτικής που υιοθέτησαν το Συµβούλιο καὶ ῃη Ἐπιτροπή και που κατατεΐνει στη μεγαλύτερη δυνατή απλοποίηση τῶν διοικητικών εγγράφων που απαιτούνταιστις κοινοτικές συναλλαγές: ότι κατά συνέπεια πρέπει να εγκα- ταλειφθεί η συλλογή στατιστικών στοιχείων κατά τη διέλευ- ση τῶν συνόρων στο εσωτερικό της Κοινότητας, εφόσον αυτή δεν προβλέπεται απὀ την κοινοτική νοµοθεσία: ότιτο άρθρο θ της οδηγίας Ί8/546/ΕΟΚ πρέπεινα εφαρµοστεί στο τροποποιημένο σύστημα στατιστικών καταστάσεων: ότι προς το παρόν το Βασίλειο της Δανίας παρέχει στην Επιτροπή στατιστικά στοιχεία σχετικά µε-τις διεθνείς µετα- φορές εµπορευμάτων που προβλέπονται-στην οδηγία: Ί8/ 546/ΕΟΚ µε βάση τις στατιστικές εξωτερικού εµπορίου: ότι αυτό το κράτος µέλος δηµιουργεί ἑνα ειδικό στατιστικό σύστημα για τις οδικές μεταφορές: ότι κατά συνέπεια ενδεί- κνυται να αναβληθεί προσωρινά η εφαρμογή στη Δανία των διατάξεων της παρούσας οδηγίας σχετικά µε τις στατιστικές καταστάσεις των τρίτων μεταφορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ .ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1᾿ Η οδηγία 78/546/ΕΟΚ τροποποιϊείται ως εξῆς: Ἱ. Στο ἂρθρο-1 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο: «γ) μεταξύ δύο άλλων κρατών μελών ή μεταξύ ενός άλλου κράτους µέλους καὶι-µιας τρίτης χώρας (που ονοµάζονται κατωτέρῳ.“'τρίτες µεταφορές”),». 2. Στο άρθρο 3, η παράγραφος { αντικαθίσταται από το ακόλόουθο κείµενο: «Ί. Κάθε κράτος μέλος συλλέγει τα ετήσια στατιστι- κά στοιχεία για τις μεταφορές που αναφέρονται στο άρθρο 1 καὶ εκτελούνται µε οχήµατα εγγεγραµµένα-στο ἐδαφός του. Οιἱ παράµετροι. των μµεταφορών αυτών καθορίζονται από το όχημα-ελκυστήρα. Στην περίπτω- ση συνδυασμού συζευγμένων οχηµάτων ὅπου το ὀχήμα- ελκυστήρας καὶ το ρυμουλκούμενο όχηµα είναι εγγε- γραμμένα σε διαφορετικές χώρες, η χώρα εγγραφής του συνδυασμού καθορίζεται από τη χώρα του οχήµα- τος-ελκυστήρα.» 3. Στο ἄρθρο 3 παράγραφος 2, η εισαγωγική φράση αντι- καθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ά. Τα στατιστικά στοιχεία κατανέµμονται ὡως εξής:».