30, 3, 89 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 85/45 (Πράξεις για τήην ισχύ των-οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ᾿ ΕΠΙΤΡΟΠΗ- ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ής Νοεμθρίου 1988 σχετικά µε τα κεφάλαια-για την προώθηση της πτηνοτροφίας καὶ της κτηνοτροφίας σε μικρή κλίµακα,' καὶ.-των φρούτων καὶ λαχανικών στο Βέλγιο (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδικἠή γλὠσσα είναι τα μόνα ανθεντικά) (89/216/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο-- εδάφιο και το- ἀρθρο 12,. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2771/75 του. Συµθουλίου της Ί9ης Οκτωθρίου Ι9Ί5), περί κοινῆς οργάνωσης των αγορών στον τοµέα των αυγών, όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3207/85 (’), και ιδίως το άρθρο -Ι9 -και τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 -του Συµθουλίου της- Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινήῆς οργάνωσης των -αγορών στον τοµέα των φρούτων και λαχανικών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό ({ΕΟΚ) αριῦ. 2238/88 (4),, και.ιδίως το ἀρθρο 31 καθώς και τις αντί- στοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί κοινής οργά- γνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων, Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους, σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 παράγραφος-2.-της συνθήκης ΕΟΚ να-υποδάλουν τις παρατηρήσεις τους (3), Ἐκτιμώντας: ὁτι: -- Ι Με επιστολήτης 26ης Αυγούστου 1986, η Μόνιμη Αντιπρο- σωπεία του Βελγίου- στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες ανακοί- νῶωσε στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά µε τα κεφάλαια για την προώθηση της πτηνοτροφίας και της κτηνοτροφίας σε μικρή κλίμακα, καὶ των φρούτων -και λαχανικών. Η () ΕΕ αριδ. Ι. 282 της . 11. 1975, σ. 49. () ΕΕ αριῦ. Ι. 286 της 20. 10, Ι988, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. Ἱ. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 198 της 26. 7. Ι988, σ. |. (9 ΕΕ αριθ. Ο 275 της 14. 10. 1987, σ. 2. Επιτροπὴ ζήτησε στις 3 Απριλίου 1986, πληροφορίες σχετικά µε τις υπάρχουσες νοµοθετικές διατάξεις στον τοµέα της πτηνοτροφίας καιὶ της κτηνοτροφίας σε μικρή κλίμακα, που ὀντως της δόθηκαν, Τα εν λόγω µέτρα Φεσπίστηκαν µε το δασιλικό διάταγµα της Ί8ης Φεθρουαρίου 1985, όπως τροποποιήθηκε από τα δασιλικά διατάγµατα της 1άης Οκτωδρίου 1985 και-της ἔ3ης Απριλίου 1986; Οι διατάξεις αυτές προθλέπουν ένα σύστημα χρηµατοδότησης για την προώθηση της διάθεσης των-σχετι-. . κών προϊόντων, χάρις στην είσπραξη - υποχρεωτικών εισφορών. Σύμφωνα -μ- τις.πληροφορίες που--.έδωσαν  οι δελγικές αρχές, οι ενισχύσεις χορηγήθηκαν για την.πραγµα- τοποίηση διαφημίσεων, για τη συμμετοχή σε -μποροπανη- γύρεις και σε εκδέσεις, για τη σύνταξη-μελετών της αγοράς, για τη συμμετοχή σε διεθνή συνέδρια, κλπ.- Οιἱι. παραπάνω - δραστηριότητες  χρηματοδοτούνται  απὀ πόρους. που προέρχονται από την εἴσπραξη διαφορετικών εισφορών. Ο εισπράξεις κατακρατούνται απὀ τον ΟΝΡΔΗ (Ο ίος Ναϊοπαὶ ἀςς Ὀέθουσπές Αρπσοίες ε Ἠοτιϊοοίς») στην εσωτερική αγορά (παραγωγἠή,. εµπορία, συσκευασία, σφαγεία), καθώς και κατά την εξαγωγἠ-(αυγά σε κέλυφος πλην των αυγών για εκκόλαψη, προϊόντα. αυγού, κρέας πουλερικών, συνθετικά τρόφιμα) καιὶ κατά την εξαγωγήἠ (προϊόντα- αυγών, φρούτα και λαχανικά, συμπεριλαµδανο- μένων  καὶ. τῶν. μαρουλιών). Η . γενεσιουργός αιτία . της είσπραξης -είναι, ανάλογα µε την περίπτωση, η ποσότητα, η αξία ἡ η επαγγελματική δραστηριότητα (επαγγελματική- εισφορά). Τα διάφορα δασιλικά διατάγµατα προθδλέπουν τα - ποσά των εισφορών: Οι δελγικὲς αρχές ανέφεραν επίσης ότι οι επαγγελματικοί πόροι συμπληρώνονται µε κρατικές επιδοτῆσεις προς τον ΟΝΡΑΗ για την προώθηση της διάδεσης των γεωργικών προϊόντων.