Αριθ. Τ. 400/26 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 89 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1989 για τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ελβετικῆς ἘΣυνομοσπονδίας για τα συστῆµατα ηλεκτρονικῆς μµεταβίβασης δεδοµένων για εμπορική χρήση (89/694/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπῆς (ξ), τη γνώμη-του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής ΕἘπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ὅτι, µε την απόφαση 8Ί/499/ΕΟΚ (ὁ), το Συµβούλιο θέσπισε ένα κοινοτικό πρόγραμμα για τα ω)στηματα Μεκτρονικης µεταβίβασης δεδοµένων για εμπορική χρήση, µέσω των δικτύων επικοινωνίας «ΤΕΡΙΒ»: ὅτι, µε την απόφαση 89/241/ΕΟΚ (2, το Συμβούλιο τροπο- ποίησε την εν λόγω οιποφαση για να επιτρέψει στις επιχειρή- σεις τρίτων χωρών µε τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες που συνδέουν αυτές τις χώρες µε το πρόγραµµα ΤΕΡΙδ, να συμμετάσχουν στο εν λόγω πρόγραµµα: : ότι, µε την απόφαση 89/241/ΕΟΚ, το-Συμβούλιο εξουσιοδό- τησε την Ἐπιτροπῆ να διαπραγµατευτεί τέτοιου εἴδους συμφωνίες µε τις χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης ἘΕλεύ- θερῶν Συναλλαγών: (1) ΕΕ ἀριθ. Ο 285 της-11. 11. 1989, σ. 6. (}) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 19890 (Δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 1989 (Δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 285 της δ. 10. 1987, σ. 35. 'Ὁ) ΕΕ αριθ. Ι. 97 της 11. 4. 1989, σ. 46. ότι, ὣς εκ τούτου, η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδί- ας για τα συστήµατα ηλεκτρονικής µεταβίβασης &:δομένων για εµμπορική χρήση, πρέπει να εγκριθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1]:΄ Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότη- τας καὶ της Ἐλβετικῆς Συνομοσπονδίας για τα συστήµατα πλεκτρονικής μεταβίβασης δεδοµένων για εµπορική χρήση, εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ἌΆρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, στη γνωστοποίηση πουὺ προβλέπει το άρθρο 8 της συµφωνίας. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1989. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΟΕΚΕΘΒΒΟΝ -