Αριθ. Ι. 222/12 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10. 8. 87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί13ης ἴουλίου 1987 σχετικά µ΄ε διαδικασία του ἄρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ . (Ιν’/32.034 --- Οοπιραίον]απ ) (Το κείμενο στη γαλλική χλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (81/407/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη:γ …*συνθήκη για την ἵδρυση της Μρώπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό του Συµβουλίου αριθ. 17 της 6ης Φεβρου- αρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογῆς τῶν ἀρθρῶν 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποίηθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορ- τογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 6 και ὃ, την κοινοποίηση και αίτηση αρνητικής πιστοποίησης ποὺ υποβλήθηκε στις 18 Σεπτεµβρίου 1986 από την ΟοπιρυίετΓ- Ιαπὰά Έυτορε ΒΑ («ΟΊ Ε»), µε ἕδρα το Εἰπαεὶ του Λουξεμ- βούργου, σχετικά µε το ειδικό ἔντυπο συμφωνίας [ταπσπῖοε για την πώληση προϊόντων μικροὑπολογιστών στην Ευρώ- πη, την περίληψη της κοινοποίησης πουὺυ δημοσιεύτηκε (7) σύμφωνα µε το άρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 17, μετά από διαβουλεύσεις µε τη Συμβουλευτική Ἐπιτροπή Εισπράξεων και Δεσποζουσών ΦΘέσεων, Ἐκτιμώντας ότι: Ι. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α. Γενικῆ περιγραφῆ του συστήµατος [γαποπίσο της Οοπηρπίοτϊαπ () ΗΊΕ εἶναι θυγατρική εταιρεία που ανήκει εξολο- κλήρου. στην (οπιρυίεε]απά (οτροτα[οη οἵ ( α]]οτηία (ΗΠΑ). Η ΟΤ.Ε ἔχει θυγατρικές εταιρείες στη Γαλλία, την Ισπανία, το Ἠνωμένο Βασίλειο καὶι την Ιταλία, µε διάφορες  δραστηριότητες, µια θυγατρική  εταιρεία στο Λουξεμβούργο, η οποία διαχειρίζεται τη διανοµή των προϊόντων, τα οποία διατίθενται μέσω του δι- κτύου [ταποΏῖσε, καὶ διάφορα υποκαταστήµατα, που ονοµάζονται περιφερειακά γραφεία, καὶι τα οποία διαχειρίξονται την εµπορία, τη διαφήµιση και τις δηµόσιες σχέσεις, ενώ επιπλέον παρέχουν επιτόπια τη βοήθειά τους στους διάφορους δικαιοδόχους των συμβάσεων Γταποβίοε για θέµατα όπως η πρόσληψη προσωπικού. Ο όµιλος ζοπιρυίοτ]απά διαθέτει περί- (1) ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. (1) ΕΕ αριθ. Ο 114 της 29. 4, Ι987, σ.2. (2 που 850 καταστήµατα λιανικήῆς πώλησης παγκοσμί- Ωὡς. Οι εργασίες της στην Ευρώπη άρχισαν στα τέλη της δεκαετίας του 1970. Ἔκτοτε, ἔχει οργανώσει 100 καταστήµατα στη Δυτικήῆ Ευρώπη, από τα οποία τα 85 σε ὅλα τα κράτη µέλη πλην της Ιρλανδίας' τα περισσότερα. καταστήµατα (Οοπιρπίεπίαπά βρίσκο- νται στη Γαλλία, το Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ τη Γερμα- νία. Σύμφωνα µε τις προβλέψεις της ΟΤ Ε ο αριθµός των καταστηµάτων θα υπερδιπλασιαστεί στα προσε- χῆ τρία χρόνια. Ο µέσος κύκλος εργασιών ενός καταστήµατος της Οοπηρυϊεπ]απά στην Κοινότητα εἶναι 1,5 εκατομμύριο Ε(Ί]. Ο κύκλος εργασιών του οµίλου Οοπηραίοτ[απά σε όλο τον κόσµο το 1986 ἦταν επάνω απόὀ ἔνα δισεκατομμύριο δολάρια ΗΠΑ. Οι πωλητές που έχουν συµβληθεί µε σύμβαση Ιταπ- οπίσε µε την (οπιρυίεγ]απά (δικαιούχοι [ταρο]λίσςο) πωλούν- στοὺς τελικούς χρῆστες (που εἶναι κυρίως επιχειρήσεις και όχι ιδιώτες) πολυάριθµα εἴδη μι- κροὐπολογιστών διαφόρων κατασκευαστών (συ- σκευές, προγράµµατα καὶ συναφή προϊόντα), ἔχουν δε δίκτυο συντήρησης µετά την πώληση και, συνήθως, εγκαταστάσεις εκµάθησης Ύγια τοὺς χρήστες. αυτά γίνονται µε τη χρήση της επωνυµίας, των σηµάτων και του συστήµατος του (Οοτηρυίεπ]απά. Η Τ Ε παρέχει τη βοήθειά της στους δικαιούχους της σύμβασης ΓταποΏίοε προκειμένου να οργανώσουν και να κινῆσουν τα καταστήµατά τους καὶ τοὺς παρέχει εμπορική και τεχνική τεχνογνωσία. Στις υπηρεσίες της περιλαµβάνεται η κατάρτιση, η πληροφόρηση, η παροχή συμβουλών, η καθοδήγηση καὶι η τεχνογνῶ- σία σχετικά µε τις µεθόδους της Οοπηρπίετίαπά στη διοίκηση του καταστήµατος, στη λειτουργία του, στη χρηματοδότησή του, στη διαφήµιση, στις πωλήσεις και στην απογραφή των εμπορευμάτων, πουὺ στηρίζε- ται στην εκτεταμένη εµπειρία της Γοππρίετ[απά στον τοµόα της λιανικῆς πώλησης προϊόντων Μϊογο-Οοτι- ρυῖεγ σε όλο τον κόσµο. Η Ο Ε παρέχει πληροφορίες που αφορούν πολυάριθµα νέα προϊόντα και πώς μπορούν να χρησιμοποιηθούν, οι οποίες διαβιβάζο- νται σε όσους έχουν συµβληθεί µε τη σύμβαση [ταπ- οπίδε, όπως επίσης και συμβουλές ὡς προς το ποιά απόὀ τα διάφορα νέα προϊόντα έχουν πιθανότητες να πιάσουν στην αγορά. Οι δικαιοδόχοι μπορούν µε τη σειρά τους να παρέχουν στους πελάτες τοὺυς ένα ευρύτατο φάσµα σύγχρονων προϊόντων και εµπερι- στατωµένες από τεχνική άποψη συμβουλές. Σαν αντιστάθµισµα οι δικαιοδόχοι παρέχουν την οικονο- μική συμβολή τοὺς καὶ δεσμεύονται από ορισμένες υποχρεώσεις, που σκοπό ἔχουν τη διατήρηση του ενιαίου χρακτῆρα και των προδιαγραφών ποιότητας του συστήµατος.