Αριθ. Ι. 86/10 6, 4, 9] Βι*ίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ω΄οις) ιιρι'Ό΄ 851/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Απριλίου 1991 περί χορηγήσεως αντισταθμιστικής αποζηµίωσης στοὺς οργανιαμούς παραγωγών όσον αφορά τον τόνο πον ἔχει παραδοθεί στη διοµηχανία κονσερδών κατά τη διάρκεια της περιό- δου απὀ την Ίη Απριλίον έως τις 30 Ιουνίου 1990 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3196/81 του Συµδουλίου της 29ης Δεκεμθρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των προϊόντων αλιείας(), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2886/89 της , Επιτροπῆς (), και ιδίως το άρθρο 17α παράγραφος 10, Εκτιμώντας: ὁτι η αντισταθμιστική αποζηµίωση που αναφέρεται στο ἀρθρο 17α τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81΄χορηγείται, υπό ορισμένες προὐποθέσεις, στις οργανώσεις παραγωγών τόνου της Κοινότητας, για τις ποσότητες τόνου που ἔχουν παραδοθεί στη διοµηχανία κονσερδών κατά τη διάρκεια της τρίµηνης περιόδου την οποία αφορούν οι διαπιστώσεις σχετικά µο τις τιμές, εφόσον η µέση -ττριµηνιαία τιμή στην κοινοτικῆ αγορά καὶι η τιμήῆ «ελεύθερο στα σύνορα» 6δρίσκονται σε επίπεδο χαμηλότερο από το 93/94 της κοινο- τικῆς τιμῆς στην παραγωγή του εν λόγω προϊόντος - ότι η ανάλυση της κατάστασης στην κοινοτική αγορά επέτρεψε να διαπιστωθεί ὁτι, για ορισµένα είδη καὶ παρου- σιάσεις του εξεταζόµενου προϊόντος, κατά την περίοδο από την Ίη Απριλίου ἕως τις 30 Ιουνίου 1990, τόσο η μέση τριµη- νιαία τιμή της αγοράς όσο καὶι η τιµή «ελεύθερο στα σύνορα» ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 17α τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 37196/81 θρίσκονται σε επίπεδο χαμηλότερο από το 93 04 της ισχύουσας κοινοτικῆς τιμῆς στην παρα- γωγή, η οποία ἔχει καθοριστεί µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3648/89 του Συµθουλίου της 27ης Νοεμθρίου 1989 περί του καθορισμού, για την αλιευτική περίοδο 1990, της κοινοτικής τιμῆς στην παραγωγή των τόνων που προορίζο- νται για τη διοµηχανία κονσερθών των προϊόντων πουὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604 (3 : ὁτι οι ποσότητες που εἶναι επιλέξιµες για τη χορήγηση αντι- σταθμιστικῆς αποζηµίωσης, κατά την ἔννοια του άρθρου 171α παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3196/81, δεν εἶναι δυνατό να υπερδαίνουν σε καµία περίπτῳση, για τΟο συγκεκριµένο τρίµηνο, τα όρια που αναφέρονται στην παράγραφο 4 του εν λόγω άρθρου: ὁτι, όσον αφορά τις ολόκληρες παλαμίδες, κανένα από αυτά τα όρια δεν ἔχει ξεπεραστεί και, ς εκ τούτου, δεν απαιτεί- ται να προσδιορισθεί το ανώτατο όριο των ποσοτῆτων ποὺ εἶναι δυνατό να τύχουν αποζηµίωσης - Δ ότι, αντιθέτως, οἱι ποσότητες τόνου µε κίτρινα. πτερύγια βάρους άνω των δέκα χιλιογράμμων που ἔχουν πωληθεί και () ΕΕ αριθ. Ι. 379 της 31. 12. 1981, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 282 της 2. 10. 1989, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 357 της 7. 12. 1989, σ. 6. παραδοθεί στη διοµηχανία κονσερδών που 6ρίσκεται στο τελωνειακό ἔδαφος της Κοινότητας κατά τη διάρκεια του συγκεκριµένου τριµήνου είναι μεγαλύτερες κατά 110 94 των ποσοτήτων ποὺ έχουν πωληδεί και παραδοθεί κατά τη διάρ- κεια τοῦ ίδιου τριμήνου των αλιευτικών περιόδων 1984 ἕως 1986 : ότι, δεδοµένου ότι οι ποσότητες αυτές υπερδαίνουν τα όρια ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 1714 παράγραφος 4 τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3796/81, πρέπει για τα προϊόντα αυτά να περιοριστεί ο συνολικός όγκος των ποσοτῆτων που είναι δυνατό να επωφεληθούν αποζηµίωσης και να προσδιορισθεί η κατανομή των ποσο- τῆτων αυτών μεταξύ των ενδιαφερόµενων οργανώσεων παραγωγών, ανάλογα µε την αντίστοιχη παραγωγή τους, στη διάρκεια του ίδιου τριμήνου των αλιευτικών περιόδων 1984 έως 1986 - ὁτι, ὡς εκ τούτου, πρέπει να αποφασισθδεί, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2381/89 της Επιτροπής της Ίας. Αυγούστου 1989 για τον καθορισμό των . λεπτομερειών εφαρμογῆς σχετικά µε τη χορήγηση αντισταθμιστικής αποζημίωσης για τοὺς τόνους πουὺ προορίζονται για τη διοµηχανία κονσερδών (3, η χορήγηση αντισταθμιστικῆς αποζηµίωσης για την περίοδο από την Ίη Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 1990 για τα εν λόγω προϊόντα : ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η αντισταθμιστική αποζηµίωση που αναφέρεται στο άρθρο 17α τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 χορηγείται για την περίοδο από την Ίη Απριλίου ἕως τις 30 Ἰουνίου 1990, όσον αφορά τα ακόλουθα προϊόντα και εντός των ορίων των ποσών ποὺ καθορίζονται κατωτέρω: (σε Εοι/τόνο) Ανώτατο ποσό αποζημίωσης, κατά την ἔννοια του ἀρθρου Ι7α παράγραφος 3 πρώτη καὶ δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3196/81 Προϊόντα Τόνος µε κίτρινα πτερύγια, ολόκληρος, δάρους άνω των δέκα χιλιογράµµων 75 Παλαμίδες ολόκληρες 24 (3 ΕΕ αριδ. Ι. 225 της 3. δ. 1989, σ. 33.