27, 12. 90 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 362/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3645/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 19900 περί εφαρμογῆς στην Πορτογαλία των κοινών τιµών στον τοµέα του βοείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικήζ Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καιὶ της Πορτογα- λίας, και ιδίως το ἀρθρο 234 παράγραφος 27, ΄την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι µε την απόφαση 90/264/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ίης Ιουνίου 1990 σχετικά µε την προσέγγιση των τιµών βου- τύρου καὶ βοείου κρέατος στην Πορτογαλία µε τις κοινὲς τιμές (1) ἔέχει προβλεφθεί μία πρώτη προσέγγιση των τιµών κατ᾿ εφαρμογῆ του ἀρθρου 265 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) της πράξης προσχώρησης: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 285 παράγραφος 5 της εν λόγω πράξης, η προσέγγιση αυτή επιτρέπει να εφαρμοστούν καιὶ στην Πορτογαλία οι κοινές τιμέ΄:ς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο 1 Οι κοινές τιμές προσανατολισμού και παρέµβασης πουὺ ἔχουν καθοριστεί στον τοµέα τοῦ βοείου κρέατος εφαρ- µόζονται επίσης στην Πορτογαλία. : ΄Αρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 199]1. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε ΄ κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1990. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 150 της 14. 6. 1990, σ. 23. Για το Συμβούλιο Ὄ Πρόεδρος Υ. 5ΑΟΟΟΜΑΝΟΡΙ