16. Ἰ. 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 192/1 (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ -της Ἶης Ἰοννίου 1991 περί εγκρίσεως ειδικού προγράµµατος έρευνας καὶ τεχνολογικῆς ανάπτυξης στον τοµέα της επιστήµης και της τεχνολογίας της θἄλασσας (1990-1994) (91/351/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τηήν ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἄρθρο 130 Ο, παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής ('), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπήῆς (3), Εκτιμώντας;: ὁτι, µε την απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ (3), το Συµβούλιο ἔχει θεσπίσει το τρίτο πρόγραµµα-πλαίσιο για τις κοινοτικές δράσεις στον τοµέα της ἔρευνας καὶ της τεχνολογικής ανάπτυξης (1990-1994), στο οποίο καθορίζονται, ιδίως, οι δράσεις που πρέπει να αναληφθούν για την ανάπτυξη των επιστηµονικών γνώσεων καὶ τῶν τεχνικών ικανοτήτων τις οποῖες η Κοινότητα έχει ανάγκη, προκειµένου, ειδικότερα, να διαδραµατίσει το ρόλο της στον τοµέα της επιστήµης καὶτης 'τεχνολογίας της θάλασσας;: ότι η παρούσα απόφαση πρέπει να ληφθεί µε βάση τα σηµεία αιτιολογικής σκέψης που εκτίθενται στο προοίµιο της προαναφερόµενης απόφασης: ότι το άρθρο 130 Τ της συνθήκης προβλέπει ότι η εφαρμογή του προγράµµατος-πλαισίου πραγµατοποιείται μέσω ειδικών προγραµμάτων που αναπτύσσονται στο εσωτερικό κάθε δράσης: ότι η Μσικ΄ή έρευνα στον τοµέα της επιστήµης καὶ τεχνολο- γίας της θάλασσας πρέπει να ενθαρρυνθεί στο σύνολο της Κοινότητας: (1) ΕΕ αριθ. Ο 174 της Ι6. 7. 1990, σ. 4δ. (1) ΕΕ αριθ. Ο 324 της 24. 12. 1990, σ. 298, και ΕΕ αριθ. Ο 158 της 17. 6. 199]. (') ΕΈ αριθ. Ο 332 της 31. 12. 1990, σ. 38. () Ε αριθ. Ι. 117 της 8. 5. 1990, σ. 38. ότι, εκτός του ειδικού προγράµµατος σχετικά µε το ανθρώ- πινο δυναµικό και την κινητικότητα, εἶναι δυνατό να απο- δειχθεί αναγκαίο να ενθαρρυνθεί η κατάρτιση ερευνητών στα πλαίσια του παρόντος προγράµµατος: ότι, στα πλαίσια του παρόντος προγράµµατος, εἶναι επιθυ-- µητό να γίνει αξιολόγηση των οικονοµικών καὶ κοινωνικών επιπτώσεων, καθώς και των ενδεχομένων τεχνολογικών κινδύνων: ὅτι, δυνάµει του ἀρθρου 4 καιὶ του παραρτήµατος Ι της απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ, το ποσό ποὺ κρίνεται αναγκαίο για το σύνολο του προγράµµατος-πλαισίου καλύπτει ποσό 57 εκατομμυρίων Έου για τη συγκεντρωτική δράση διάδοσης και αξιοποίησης των αποτελεσµάτων, το οποίο κατανέμεται κατ᾿' αναλογία του ποσού που προβλέπε- ται για κάθε ειδικό πρόγραμμµα: ότιη απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ, ορίζει ότι στόχος των κοινοτικών δράσεων στον τοµέα της έρευνας πρέπει, ιδίως, να εἶναι η ενίσχυση της επιστημονικής και τεχνολογικής βάσης της ευρωπαϊκής βιοµηχανίας, καὶιη παροχή κινήτρων στη βιοµηχανία ούτως ὥστε να βελτιώσει τη διεθνή ανταγω- γιστικότητά της' ότι προβλέπει επίσης ότι κοινοτική δράση δικαιολογείται εάν η ἔρευνα συµβάλλει, μεταξύ άλλων, στην ενίσχυση της οικονοµικής και κοινωνικῆς συνοχής της Κοινότητας καὶ στην προώθηση της συνολικῆς αρµονικής ανάπτυξής της, ενώ ταυτόχρονα τηρείται ο στόχος της επιδίωξης επιστημονικῆς καὶ τεχνικῆς ποιότητας: ότι το πρόγραμµµα που αφορά την επιστήµη καὶ την τεχνολογία της - θάλασσας ἔχει εκπονηθεί για να συμβάλει στην υλοποίηση αυτών των στόχων: ᾽ ότι στο παρόν πρόγραµµα θα πρέπει να συμμετάσχουν, όσο το δυνατόν περισσότερο, οι μικροµεσαίες επιχειρήσεις: ότι θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ιδιαίτερες ανάγκες τοὺς, µε την επιφύλαξη της επιστημονικῆς καιτεχνικῆς ποιότητας του προγράµµατος: ᾽