2412.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 37983 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Νοεμβρίου 2004 σχετικά µε την υπογραφἠ της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν που προβλέπει μέτρα ωοδυναμα με αεινα που Ὀεσπίζονται στην οδηγία 200?ι|48|ΕΚ του Συμβουλίου, για τη φορολόγηση των υπο μορφή τοκων ασοδηματων απὀ αποταμιεύσεις καὶ µε την ἐγκριση καὶ την υπογραφή του μνημονίου συµφωνίας που τη συνοδεύει (2004/597/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 94 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Στις 16 Οκτωβρίου 2001, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγµατευτεί µε το Πριγκιπάτο του. Λιχτεν- στὰιν μία συμφωνία για να διασφαλισθεἰ η Ὀέσπιση απὀ το Πριγκιπάτο μέτρων ισοδύναμων µε εκεῖνα που πρέπει να εφαρµόζονται στο πλαῖσιο της Κοινότητας, τα οποία ὃα διασφαλίσουν  την . πραγµατική φορολόγηση των . υπὀ μορφή τόκων εισοδηµάτων απὀ αποταμιεύσεις. (2) . Το κείμενο της συμφωνίας που εἶναι αποτέλεσµα των δια- πραγματεύσεων αντικατοπτρἰζει δεόντως τις οδηγίες δια- πραγµάτευσης που εξέδωσε το. Συμβούλιο.  Συνοδεύεται απὀ μνημόνιο συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας καὶ των κρατών µελών της, αφενός, καὶ του Πριγκι- πάτου του Λιχτενστάιν, αφετἐρου. (2) . Με την επιφύλαξη της ἐγκρισης σε μεταγενέστερη ηµεροµη- νία απόφασης για τη σύναψη της συμφωνίας εἶναι σκόπιµο να υπογραφούν τα δύο ἐἔγγραφα που μονογραφήθηκαν στις 30 Ιουλίου 2004 καὶ να επιβεβαιωθεί η ἐγκριση απὀ το Συμβούλιο του μνημονίου συμφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Με την επιφύλαξη της ἐγκρισης σε μεταγενέστερη ημερομηνία απὀ- φασης για τη σύναψη της συµφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα µε εκεῖνα που Ὀεσπίζονται στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμµβουλίου, για τη φορολόγηση των υπὀ μορφή τόκων εισοδηµά- των απὀ αποταμιεύσεις, ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεί- ται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράἀψουν εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας τη συµφωνία, το μνημόνιο συμφωνίας που τη συνοδεύει και τις επιστολὲς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που πρέπει να ανταλλαχθούν σύμφωνα µε το ἀρθρο 21 παράγραφος 2 της συμφωνίας καὶ την τελευταία παράγραφο του μνημονίου συμφωνίας. Το Μνημόνιο συµφωνίας εγκρίνεται απὀ το Συμβούλιο. Τα κείμενα της Συµφωνίας και του Μνημονίου επισυνάπτονται στην παροσα απὀφαση. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2004. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ι. . ΒΕΙΝΚΗΟΚΞΤ