Αριῦδ. Ι.-14/10. Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών ᾿Κοινοτήτων 18.-1. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 117/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7ης Ιανοναρίον 1990 για-το άνοιγµα υποχρεωτικής αποστάξεως που προδλέπεται στο ἀρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΝΚ) αριθ. 822/87 του Συµδουλίου καὶ για την παρέκκλιση ορισµένων σχετικών λεπτοµε- ρειών εφαρμογήἠς για την περίοδο 1989/90 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρῦρο 9ῦ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 του Συµδουλίου της:ἰ6ης Μαρτίου -1987- περί κοινῆς οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς{('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- σμό {ΕΟΚ) αριθ. 1236/89 (), και ιδίως το ἀρθρο 39 παρά- γραφοι 9, 10 και Ί1, Εκτιµώντας: ὁτι τα στοιχεία ποὺ διαθέτει επί του παρόντος η Επιτροπή και κυρίως εκείνα τοῦ ισοζυγίου.προθλέψεων για την αμπε- λουργική περίοδο 1989/90 εµφανίζουν ότι η κατάσταση, για την περίοδο 1989/90, χαρακτηρίζεται απὀ ανισορροπία της αγοράς των επιτραπέζιων οίνων καὶ των οίνων πον εἶναι κατάλληλοι. να΄ δώσουν ' επιτραπέζιους . οίνους- ᾿ ὁτι πληρούνται, εποµένως, οι ὀροι που αναφέρονται στο ἀρθρο 39 παράγραφος { του- κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 για να αποφασιστεί η υποχρεωτική απόσταξη -. ὁτι, δεδοµένων των τιµών καὶ τουῦ επιδυμητού επιπέδου των διαδέσιµων ποσοτῆτων, κατά το τέλος της περιόδου, κρίνε- ται απαραίτητη-για την Κοινότητα η-απόσταξη 4 620 000 εκατόλιτρων επιτραπέζιον οίνου - - ότι η πείρα ποὺ αποκτήδηκε, κατά την-παρούσα περίοδο, σχετικά µε τη δυνατότητα αφαιρέσεως απόὀ τον ὀόγκο που ὃα ληφθεί υπόψη για να καθδριστεί η ποσότητα του οίνου που α παραδοθεί στην απόσταξη των γλεύκων-που- προορίζον- ται για΄την παραγωγή, µετά τις 15 Μαρτίου, των προϊόντων-- πλην του επιτραπέζιου οἴίνου, είναι-επαρκῆς για να΄ κριθούν τα. αποτελέσµατα του μέτρου αυτού καὶ συνεπώς ὃα πρέπει να συνεχιστεί και για την περίοδο αυτή για να εκτιµηθεί η -. επίπτωσὴ της: ότι ένας σηµαντικός αριθμός μικρών παραγωγών σταφυλών εἶναι μέλος οινοποιητικών . συνεταιρισμῶν και ομάδων παραγωγών : ότι, από. το καταστατικόὀ τῶν οργανώσεων αυτών, σε ορισµένες περιοχές παραγωγἠς η υποχρέωση παραδόσεως ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 αναφέρεται στον οργανισµό στο σύνολό του ενώ σε άλλες περιοχές την υποχρέωση αυτή υπέχει κάθε µέλος : ὁτι εκ του γεγονότος αυτού η απαλλαγή που προθλέπεται για τοὺς μικρούς παραγωγούς υπάρχει κίνδυνος να έχει πολύ διαφορετική επίπτωση στις διάφορες περιοχές: ὁτι ὃα πρέπει να ληφθεί υπόψη η κατάσταση αυτῆ καθώς και οἱι δυσκολίες που προκύπτουν από την εισα- γωγἠ ενός διπλού συστήµατος απαλλαγῆς στο εσωτερικό () ΕΕ αριθ. Ι. 8ά της 27. 3. Ι987, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 128 της 1Ι. 5. 1989, σ. 3]. µιας καὶ της αυτῆς περιοχῆς για το καθορισµό της ελάχι- στης ποσότητας πουὺ υποχρεούνται να παραδόσουν οι παρα- γωγοί: ότι η.πείρα απέδειξε ότι η- εκκαθάριση της υποχρεώσεας . ενός παραγωγού. από την παράδοση ενός οίνου που προέρ- χεται από περιοχή παραγωγήἠς άλλης από εκείνης της παρα- γωγἠς τοῦ εν λόγω αμπελουργού, συνέδαλε-στην ανισορρο- πία της αγοράς σε ορισμένες περιοχές: ότι ὃα πρέπει να Ὀεωρηθεί ὁτι: πληρούται η υποχρέωση όταν -ο- οἶνος που παραδίδεται καὶ ο οἶνος- που αποτελεί -αντικείµενο της υποχρεώσεως προέρχονται από την ἴδια περιοχή: ότι, η-εφαρμογή του κανόνα ποὺ προθλέπεται από το ἀρθρο 39 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο δεύτερη υποπερίπτωση - του κανονισμού (ΕΟΚ) -αριδ. 822/87 και, προκειµένου να εξασφαλιστεί µια αρμονικήῆ µετάδαση μεταξύ των΄ ποσο- στών της τιμῆς προσανατολισμού που ισχύει αντιστοίχως για την προηγούμενη περίοδο καὶ για την περίοδο 1990/91 Οδηγεί στο να καθοριστεί στο 15 94 το ποσοστόὀ της τιμῆς προσανατολισμού για κάθε έἔναν από τοὺς τύπους των εν λόγω οἰνων πουὺ χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό της τιμῆς αγοράς του επιτραπέζιου οίνου που παραδίδεται στην απόσταξη : ὁτι εντούτοις, ο όγκος που ὃα αποσταχδεί δάσει της υποχρεωτικής αποστάξεως για την περίοδο 1989/90 δὲν απαιτεί την εφαρμογή τουῦ ποσοστού αυτού καὶ οδηγεί στον καθορισµό της τιμῆς στο 50 96 της τιμῆς προσανατολισμού για κάθε ἑναν απὀ τοὺς τύπους επιτραπέζιου οίνου που αφορά σε εφαρμογή ἡ του κανόνα πουὺ προθλέπεται από το ἀρθρο 239- παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87: ὁτι οἱι οινοπνευματοποιοί- μπορούν, σύμφωνα µε το άρθρο 39 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, είτε να λάθουν ενίσχυση για-το.προϊόν.που ὃα αποσταχθδεί, είτε να παραδίδουν στον οργανισµό παρέμθασης το προϊόν- που λαµθάνεται από την απόσταξη : ὁτι το- ποσό της ενίσχυσης θα πρέπει να καθοριστεί µε βάση τα κριτήρια που προθλέ- πονται στο- ἀρῦρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2046/89 του Συµθουλίον (3) - ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οἰἴνου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:- Άρθρο ! Ἱ. . Η απόσταξη πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 39 παράγρα- φος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 αποφασίξεται για την περίοδο 1989/90, 2. . Ἡ συνολική ποσότητα επιτραπέζιου οίνου ποὺ πρόκει- ται να αποσταχθεί είναι 4 620 000 εκατόλιτρα. () ΕΕ αριθ. Ι. 202 της 14. 7, 1989, σ. ἰά.