Αριθ. Ι. 95/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 17493 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 894/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Απριλίου 1993 για την τροποποίησῃ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3810/91 όσον αφορά τον κατάλογο των προϊόντων ποὺ υπάγονται στο συμπληρωματικό μηχανισμό στις συναλλαγές (ΣΜΣ) για τις συναλλαγές µε την Πορτογαλία στον τοµέα του δοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως για την Πορτογαλία το άρθρο 251, τον κανονισµό (ΕΟΙΚ) αριῦ. 3817/02 του Συμθουλίου της Ί8ης Δεκεμθρίου 1992 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρμογῆς του συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρμόζεται στις παραδόσεις στην Ισπανία προϊόντων πλην των οπωροκηπευτικών (), και ιδίως το άρθρο 9, ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 3817792 εφαρµόστηκε στις παραδόσεις στην Πορτογαλία προϊόντων πλην των οπωρο- κηπευτικῶν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 744/93 του Συµδουλίου της ἰΊης Μαρτίου 1993 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρµογής του συμπληρωματικού µηχανι- σμού που εφαρµόζεται στις παραδόσεις προϊόντων στην Πορτογαλία, πλην των οπωροκηπευτικών (), Ἐκτιμώντας: ὁτι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3810/91 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3826/92 (4), έχουν …Θορισθει λεπτομέρειες εφαρµογἠς του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές στον τοµέα του δοείου κρέατος καὶ ειδικότερα για το Ι993, τα ενδει- κτικά ανώτατα όρια που αναφέρονται σε ορισµένες οµάδες προϊόντων που μπορούν να εισαχθούν στην Πορτογαλία από την Κοινότητα µε τη σύνθεση της στις 3Ι Δεκεμθρίου 1985 : ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 743/93 του Συµθου- λίου της 17ης Μαρτίου 1993 για τον κατάλογο των προϊό- ντων που υπάγονται στο συμπληρωματικό μηχανισμό ὁτις συναλλαγές καὶ αποστέλλονται στην Πορτογαλία (2), περιο- ρίζεται από την Ίη Απριλίου 1993 η εφαρµογή του ΣΜΣ στον τοµεά του βοείου κρέατος µόνο στα ζωντανά θοοειδή όσον αφορά τις παραδόσεις στην Πορτογαλία : ὁτι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3810/9Ι που αναφέρεται στην. Πορτογαλία : ότι στο άρθρο ἰ παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3817/02 ἔχει προδλεφθεί ὁτι η ἐκδοση των πιστοποιητικών ΣΜΣ δεν εξαρτάται υποχρεωτικά απὀ τη σύσταση εγγυή- σεως: ὁτι η δυνατότητα: αυτή δηµιουργήθηκε ιδίως για να διευκολυνθούν οι συναλλαγές των εν λόγω προϊόντων : ότι πρέπει να χρησιμοποιηθεί η δυνατότητα αυτῆ προθλέποντας ὁτι δεν απαιτείται η σύσταση εγγυήσεως κατά την κατά- () ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12. 1992  σ. 12. () ΕΕ αριθ. Ι. 77 της 31. 3. 1993, σ. ]. () ΕΕ αριθ. Ι. 3571 της 128. 12. 1991, σ. 53. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 3Ι. 12. !992, σ. 40. () ΕΕ αριθ. 1. 77 της 3Ι. 3. 1993 σ. 9. %ση της. αιτῆσεως µρηγησεως των εν λόγω …στοποιη- τικών ΣΜΣ : ότι πρέπει να εφαρμοστούν για τις παραδόσεις στην Πορτο- γαλία οι ἴδιες λεπτομέρειες εφαρμογἠς όπως και για τις παραδόσεις στην Ισπανία : ὁτι οι λεπτομέρειες εφαρμογήῆς για τις παραδόσεις στην Ισπανία θΒεσπίστηκαν απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3829/92 της Επιτροπής (9) - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης του ᾿ Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3810/91 τροποποιείται ὡς εξής: ]. Το ἀρθρο ὃ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ΆἌρθρο 8 1. . Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 574/86 ' εφαρμόζονται,. εφόσον. παρίσταται. ανάγκη, για το συμπληρωματικό μµηχανισμό στις συναλλαγές που προδλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3817/92, µε την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 1, 2. Για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 3817/02 καιὶ του ἀρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/86 θεωρείται ὡς δήλωση θέσεως στην κατανάλωση στην Πορτογαλία το αντίγραφο αριθ. 4 τοῦ εσωτερικού κοινοτικού διακοµεταμιστικού εγγράφου δεωρηµένο απὀ το γραφείο προορισμού, το οποίο ὃα χρησιμοποιηδεί σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 3 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2726/90, Οι διατάξεις των προηγουµένων εδαφίων δεν εµποδίζουν την εφαρμογήῆ των απλουστευμένων διατάξεων της κοινο- τικῆς διαµετακόµισης. Δεν δύνανται ὡστόσο δάσει αυτών να διενεργούνται ἔλεγχοι στα εὔνικά σύνορα των 'Ενδιαφερομένων κρατών μελών.» 2. Το παράρτηµα ΙΙ αντικαθίσταται από το πράρτηµα του παρόντος …νονισμού-. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο-. - σίευσής του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ωαρμόζετ΄αι από την Ίη Απριλίου 1993. ( ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 3Ι. 12. 1992, σ. 4.