Αριθ. 1. 151/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31 5, 91 . ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1442/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3θἠς Μαΐου 1991 για τον καθορισµό, για την περίοδο από 1 έως 16 ἴουνίου 1991, της ελάχιστης τιµῆς αγοράς των λεμονιών πον παραδίδονται στη διοµηχανία καὶ τοῦ ποσού της χρηματικής αντισταθμί- σεως µετά τη µεταποίηση των λεμονιών αντών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, . τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι035/77 του Συµδουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί προδλέψεως ειδικών µέτρων τα οποία ευνοούν την εµπορία των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα λεμόνια ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία. από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1199/90 (2), και ιδίως το άρθρο ὂ, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο { παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77, η ελάχιστη τιμή που πρέπει να πληρώ- σουν οἱ µεταποιητές στον παραγωγό καθορίζεται σε 105 96 της µέσης τιμῆς αποσύρσεως, η οποία υπολογίζεται σύμφωνα µε το άρθρο 18 παράγραφος ! στοιχείο α) πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 του Συµδουλίου ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από . τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριθ. 3920/90(η, από την περίοδο '"1991/92- ὅτι για την Ἱσπανία και την Πορτογαλία η ελάχι- στη τιμή καθορίστηκε αντιστοίχως σε 130 90 και 105 96 των μέσων τιµών αποσύρσεως ποὺ ισχύουν σ᾿ αυτά τα κράτη μέλη για την εν λόγω περίοδο : ὅτι αυτή η ελάχιστη τιμή πρέπει να καθορισθεί µε δάση την τιμή αγοράς που καθορί- στηκαν για την περίοδο απο 1 έως 16 Ιουνίου 1991 µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι355/91 του Συµθουλίου () και μειώθηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 1441/91 της Επιτροπής (3): ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/77, η χρηματική αντιστάθµιση δεν μπορεί να είναι ανώτερη απὀ τη διαφορά  μεταξύ της ελάχιστης. τιμῆς αγοράς πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 1 του εν λόγω κανονι- σμού καὶ των τιµών που ισχύουν για την πρώτη ύλη στις τρίτες χώρες παραγωγούς: ὁτι πρέπει να καθοριστούν οι διατάξεις που εφαρµόζονται όταν ένα προϊόν που συγκοµίζεται στην Ισπανία ἡ στην Πορτογαλία µεταποιείται σε ένα άλλο κράτος μέλος, λόγω () ΕΕ αριδ. Ι. 125 της 19. 5. Ι977, σ. 3. (3 ΕΕ αριδ. 1. 119 της 11. 5. 1990, σ. θ]. () ΕΕ αριὃ. . 118 της 20, 5. 1972, σ. Ἱ. (4 ΕΕ αριῦ. Ι. 315 της 31. 12. 1990 σ. 17. ( ΕΕ αριθ. Ι. 130 της 25. 5. 199], σ. 4. (θ8 Βλέπε σελίδα 30 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. των διαφοροποιηµένων ποσών πουὺ καθορίζονται γι’ αντά τα κράτη μέλη: ὁτι τα µέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Για την περίοδο από 1 έως 16 Ιουνίου 1991, η ελάχιστη τιµή που προδλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 23 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 καδορίζεται ως εξής: (σε Εαι/100 ἐρ καθαρού δάρους) ἥ Ἄλλα Ισπανία Πορτογαλία κράτη μέλη 1221 10,12 13.82 Η ελάχιστη τιμή καθορίζεται για΄ εμπόρευμα. κατά. την αναχώρησή του από τα κέντρα συσκευασίας των παρα- γωγών. Άρθρο 2 Για την περίοδο από 1 έως 16 Ιουνίου 1991 το ποσό της χρηματικής αντισταθμίσεως που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/77 καθορίζεται ως εξῆς: (σε Εαι/100 ες καθαρού δάρους) , ἣ ΄Άλλα Ισπανία Πορτογαλία κράτη µέλη 629 4.1] 78 Άρθρο 3 Η ελάχιστη τιμῆ και η χρηματική αντιστάθμιση που εφαρ- µόζονται είναι εκείνες που ισχύουν στο κράτος µέλος στο οποίο συγκοµίστηκε το προϊόν. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίπ Ιουνίου 1991.