Αριθ. . 166/60 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16, 6. 89 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Νοεμδρίου 1988 σχετικά µε ενίσχυση ποὺ ἡ ιταλική κυδέρνηση έχει αποφασίσει να χορηγῆσει για επενδύσεις: στην κρατική διοµηχανία επίπεδης νάλου (Ψεπετίατα Ὑειτο). (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα εἶναι τὸ µόνο αυθεντικό) (89/373/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως-το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού κάλεσε, σύμφωνα µε το εν λόγω άρθρο, όλα τα ενδια- φερόμενα µέρη να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς Κκαὶ αφού έλαθε-υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Ἐκτιμώντας ὁτι: ῑ Το 1985 πραγματοποιήθηκε αναδιάρθρωση στην κρατική ιταλική διοµηχανία υάλου. Η δηµόσια επιχείρηση χαρτοφυ- . λακίου Έπιε Ῥοιπ]οἱραζίουί ε Εἰπαητίατηθηίο Τπάυδιτία Μαπίοιυ- τίετα (Εξίτη} ανέλαδε τις µετοχές που -διέθετε µια- άλλη δηµό- σια επιχείρηση χαρτοφυλακίου, η -Έπιε Ναξίοπεῖς -Ιπάτο- οασΏυτὶ (Επὶ), στις διοµηχανίες υάλου Φοςῖεῖα [α]ίαπα Ὑεϊτο - (Βῖν), Ψεπεζίαης Ψειτο, Ψεπεζίδηα Οοπίετίε Κάῑ ΕοοοΏ!. Από τις 2 - Οκτωδρίου 1985 η ΕΠπι ἧταν ο μόνος µέτοχος στις εταιρείες αυτές, Στα πλαίσια της νέας διάρθρωσης του κεφαλαίου καὶ κατόπιν κυδερνητικών οδηγιών, η δὶν ηγήθηκε της.ομάδας εταιρειών. υάλου τουῦ. δηµόσιονυ: τοµέα. Η . αναδιάρθρωση ολοκληρώθηκε στις 285 Ιουλίου 1986, όταν η δῖν ανέλαδε την Ψεπετίδης Ψειτο, ποὺ ανήκε στην ΕΏτι, η οποία ἦταν µέτοχος και στις δύο αυτές. εταιρείες. Στις 28 Νοεμδρίου 1985, η ιταλική κυδέρνηση ενέκρινε την ἔκδοση ομολογιακών δανείων εκ.µέρους της ΕΠ ύψους 510 δισεκατομμυρίων λιρῶν Ἰταλίας εκ των οποίων τα 4] δισε- κατομμύρια λίρες Ιταλίας επρόκειτο να χρησιμοποιηθούν για την πραγµατοποίηση επενδύσεων στη διοµηχανία υάλου ()). Η νομικὴ δάση της ἔγκρισης αυτῆς ἤταν το νοµο- θετικό διάταγµα 547 της 19ης Οκτωθρίου 1985:(2), που στη συνέχεια µετατράπηκε στο νόµο 749 της 20ς Δεκεμδρίου 19985 (), που σκοπό είχε την αύξηση των κονδυλίων για επενδύσεις µε δάση ετήσιες δόσεις, που- αντιστοιχούσαν σε µετοχικό κεφάλαιο πουὺ κατέδαλε ως επιστροφή το κράτος κατά τη λήξη τοῦ δανείου. Το κράτος κατέδαλε τόσο-τους τόκους για την προχρηµατοδότηση όσο καὶ τοὺς τόκους της ἔκδοσης του ομολογιακού ' δανείου͵, καδώς- καὶ. όλα. τα ὑπόλοιπα ἔξοδα. Στις 16 Δεκεμδρίου 1983, η ΕΠπι μετεδίδασε 20 500 εκατοµ- μύρια λίρες Ἰταλίας απόὀ τα ἐσοδα τοῦ ομολογιακού αυτού δανείου στη δὶν, υπό μορφή προκαταθολἠς για τη µελλον- τικῆ αύξηση  του. μετοχικού κεφαλαίου. ΆΑλλα 19475 εκατομμύρια λίρες Ἰταλίας. µεταθιδάστηκαν στη δῖν, µε την ἴδια μορφή,: στις αρχές του 1986, Στις 18 Σεπτεµθρίου 1987 η ιταλική κυδέρνηση ενέκρινε πάλι την ἔκδοση, εκ µέρους της Εβπι, οµολογιακών δανείων ύψους,-τη φορά -αυτή, 150 δισεκατομμουρίων λιρών Ιταλίας, από τα οποία-50 δισεκατομμύρια λίρες ἰταλίας επρόκειτο να - χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή γραμμῆς παραγωγἠς επίπεδης υάλου απόὀ᾽την: Ψεπετῖοπα Ψειτο (4). Ούτε η πρώτη οὐτε η δεύτερη ἐέγκριση: που παρέσχε- η ιταλική κυθέρνηση στην Εᾶπι για την ἐκδοση οµολογιακών δανείων;-τα οποία εθάρυναν το κράτος καιὶ προοριζόντου- σαν για επενδύδεις στη δηµόσια διοµηχανία υάλου, κοινο- ποιήθηκαν στην Ἐπιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθβο 93 παρά- γραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ. (1) (αΣζετια .[οϊα]ε ἀοί]α βερυδθίϊςο Για]ίαπα,-αριθ. 6 της θης Ιανουαρί- ου ἰ986, σ. 40. (2) Οαστείία .ήοϊοὶς ἀο]]α Κερυδθίίσα Ποῖίαηα, αριθ. 248 της 211ς Οκτω- 6ρίου 1985, σ. 7555. (3 αζτεῖα ίβοϊαϊς ἀεῖα Κερυθδίίσα Ια]ίδπα, αριῦ. 209 της 20ής Δε- κεµθρίου 1985, σ. 9180. (0) Οδστεῖα ὈίΏοϊαϊε ἀδῖία Νεριδδίσα [αλ]ίαπα, αριθ. 245 της 20ς Οκτω- δρίου 1987, σ. 36.