[ 31316 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.10.2004 ΟΔΗΓΙΑ 2004/103/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Οκτωβρίου 2004 σχετικά µε τους ελέγχους ταυτότητας καὶ τους φυτοὑγειονομικούς ελέγχους φυτών, φυτικών προϊόντων καὶ ἀλλων αντικειμένων, που απαριθμούνται στο μἐρος Β του παραρτήµατος Υ της οδηγἰας 2000/29/ΕΚ του Συµβουλίου, οι οποίοι μπορεἰ να διενεργηθούν σε τόπο διαφορετικὀ απὀ το σημείο εισόδου στην Κοινότητα ἡἦ σε παρακείμενο τόπο, καθὼώς καὶι σχετικά µε τον καθορισμό των ὀρων για τους εν λόγω ελέγχους Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 2000/29/ΕΚ του Συµβουλίου, της δης Μαΐου 2000, περὶ μέτρων κατὰ της εισαγωγἠς στην Κοινότητα οργανισµών επι- βλαβων για τα φυτὰ ἦ τα φυτικἀ προϊόντα και κατὰ της εξἀπλωσής τους στο εσωτερικὀ της Κοινότητας (), και ιδίως το ἂἀρθρο 13Υ παράγραφος 2 στοιχεῖα ὃ) και ϐ) καὶ παράγραφος 4 τέταρτο καὶ πέµπτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε την οδηγἰα 2000/29/ΕΚ, τα φυτὰ, τα φυτικά προϊόντα ἦ τα ἄλλα αντικείµενα που απαριθμούνται στο μέρος Β του παραρτήµατος Υ που προέρχονται απὀ τρίτες χώρες, πρέπει καταρχήν να υποβάλλονται σε ελέγχους ταυ- Τότητας . καὶ  φυτογειονομικοὺς ελέγχουςστο . σημείο εισόδου στην Κοινότητα ἡ σε παρακείμενο τόπο. (2) '' Σε περίπτωση διαµετακόµισης µη κοινοτικὠν προϊόντων, οι εν λόγω ἐλεγχοι ταυτότητας καὶ οι φυτουγειονομικοί έλεγχοι μπορούν επίσης να διεξάγονται στις εγκαταστάσεις του. επἰ- σηµου φορέα του τόπου προορισμού ἡ σε οποιαδήποτε ἄλλο παρακείμενο τόπο- σε ορισμένες ἄλλες περιπτώσεις, οι εν λόγω ἔλεγχοι μπορούν να διεξάγονται στον τόπο προο- ρισμού, όπως καὶ σε τόπο παραγωγἠς, εφὀσον παρέχονται οι σχετικὲς εγγυήσεις καὶι τα ἐγγραφα σχετικά µε τη μεταφορά των φυτῶν, των φυτικών προϊόντων ἡ των ἄλλων αντικειµέ- γων. (2) . Εῖναι απαραίτητο να διευκρινιστούν οι περιπτώσεις κατὰ τις οποἰες οι ἔλεγχοι ταυτότητας καὶ οι φυτοὐγειονομικοί ἐλεγχοι. μπορούν να΄ διεξάγονται. στον. τόπο προορισμού. (4) Για να εξασφαλισθεί ὁτι δεν υπάρχει κίνδυνος εξάπλωσης επιβλαβών οργανισμών κατὰ τη μεταφορά, πρέἐπει να προ- βλέπονται διατάξεις ἡ ειδικὲς εγγυήσεις και ἐγγραφα σχετικά µε τη µεταφορά. (2) . Πρὲπει να καθορισθούν ελάχιστοι ὀροι για την πραγµατο- ποϊηση των ελέγχων ταυτότητας καὶ των φυτοὐγειονομικών ελέγχων ὀσον αφορά τις τεχνικὲς απαιτήσεις που ισχύουν για τους αρµόδιους επίσηµους φορεἰς τους υπεύθυνους για την επιθεώρηση στους τόπους προορισμού, καθώς καὶ όσον αφορὰ τις εγκαταστάσεις, τα εργαλεία καὶ τον εξοπλισμὀ που δίνουν στους εν λόγω αρµόδιους επίσηµους φορεῖς τη δυνατότητα να΄ διεξάγουν τους. ελέγχους ταυτότητας  καὶ τους φυτουγειονομικοὺύς ελέγχους. (6) . Εῖναι απαραίτητο να καθορισθούν λεπτομερείς κανόνες σχε- πκά µε τη συνεργασία μεταξύ των επίσηµων αρµόδιων φορέων καὶ των τελωνείων, καθώς καὶ τα υποδείγµατα των () ΕΕ1. 169 της 10.7.2000, σ. 1- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2004/70/ΕΚ της Επιτροπήἠς (ΕΕ Ι. 127 της 29.4.2004, σ. 97). εγγράἀφων που ὃα χρησιμοποιούνται στο πλαἰσιο της εν λόγω συνεργασίας, τα μέσα διαβίβασης των εν λόγω εγγράἀφων και τις διαδικασίες για την ανταλλαγή πληροφοριών. ) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης φυτουγειονομικής επι- τροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 1.... Ηπαρούσα οδηγἰα ισχύει για τα φυτὰ, τα φυτικά προϊόντα ἦ τα ἄλλα αντικείµενα που προέρχονται απὀ τρίτες χώρες, τα οποία απαρθμούνται στο μέρος Β του παραρτήµατος Υ' της οδηγίας 2000/29/ΕΚ (εφεξῆς καλούμενα «σχετικά προϊόντα»). Στις περιπτώ- σεις καὶ υπὀ τις προὐποθέσεις που προσδιορίζονται στην παρούσα οδηγία, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν ὁτι οι επιθεωρήσεις που αναφἑρονται στο ἀρθρο 13α παράγραφος 1 στοιχεἰο β) σημεία π} και Η) της οδηγἰας 2000/29/ΕΚ για τα σχετικά προϊόντα µπο- ρούν να διεξαχθούν σε ἆλλο τόπο. Σε περίπτωση διαµετακόµισης µη κοινοτικὠν προϊόντων, όπως αναφἑρεται στο ἂἀρθρο 13Υ παρὰ- γραφος 2 στοιχεῖο γ) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, ο έλεγχος μπορεί να διεξαχθεί στις εγκαταστάσεις του επίσηµου φορέα προορισμού ἡ σε οποιοδήποτε παρακείμενο τόπο, εφὀσον πληρούνται οι προῦπο- Ὀέσεις της παραγράἀφου 2. Στις περιπτώσεις που αναφἑρονται στο ἀρθρο 13Υ παράγραφος 2 στοιχεῖο ὃ) της οδηγἰας 2000/29/ΕΚ, η επιθεώρηση μπορεί να πραγµατοποιηθεί στον τόπο προορισμού, ὀπως καὶ στον τόπο παραγωγἠς, εφὀσον πληρούνται οι προὐποθὲ- σεις της παραγρἀφου 2. 2. Οιἱ προὐποθέσεις που αναφἑρονται στην παράγραφο Ἱ εἶναι: α) ὁταν οι αρµόδιοι επίσηµοι φορεῖς του σηµείου εισόδου καὶ προορισμού αποφασίζουν, εφὀσον͵ εἶναι απαραίτητο μἐέσω συµ- φωνίας μεταξύ των αρµόδιων επίσηµων φορέων των. κρατὼν μελών, ὁτι οι. ἔλεγχοι. ταυτότητας . καὶ. οι. φυτοῦγειονομικοί ἐλεγχοι (εφεξής καλούμενοι ἑλεγχοὴ) μπορούν να πραγµατοποιη- θούν διεξοδικότερα σε τόπο διαφορετικὀ απὀ το σημεῖο εισόδου στην Κοινότητα ἡ σε παρακείμενο τόπο και β) ὀόταν ο εισαγωγἑας ἡἦ ἑνα ἆλλο πρόσωπο υπεύθυνο για το χώρο ἡ πς εγκαταστάσεις διεξαγωγἠς των ελέγχων (εφεξής καλού- µενος «αιτών») µιας αποστολἠς που αποτελεῖται απὀ τα σχετικά προϊόντα. ἐχει λάβει ἐγκριση, στο. πλαἰσιο της . διαδικασίας ἐγκρισης που καθορίζεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2, για την πραγµατοποίηση των ελέγχων σε «εγκεκριμένο τόπο επιθεώ- ρησης», ο οποίος εἶναι εἶτε: --- στην περίπτωση διαµετακόµισης µη΄ κοινοτικὠν προϊόντων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 13Υ παράγραφος 2 στοιχείο γ) της 2000/29/ΕΚ, ---Οι εγκαταστάσεις του επίσηµου φορέα του τόπου προο- ρισμού, ἡ