Αριθ. Ι. 157/8 Επίσημη Εφηµερίδα των Ββωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 6. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1640/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης ἴουνίου 1993 περί καθορισμού των τιµών αναγωγἠς των μήλων για την περίοδο εµπορίας 1993/04 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, . τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι035/72 του Συµθδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 638/93 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος ΊἸ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπής που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικής πολιτικήῆς ('), καὶ ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος Ἱ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για καθορισμό των οριζοµένων σε Εο τιµών καὶ ποσών που πρέπει να τροποποιηθούν λόγω των γοµισματικών επανευθυγραµμίσοων (3 όπως  τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1330/93 ({), και ιδίως το ἀρθρο 2, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 23 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, καθορίζονται κατ' έτος και, πριν από την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας, τιμές αναγωγἠς ποὺ ισχύουν για όλη την Κοινότητα : ὅτι, εν ὀψει της σπονδαιότητος της παραγωγἠς μήλων στην Κοινότητα, είναι αναγκαίο να καθοριστεί τιμῆ αναγωγήἠς για το προϊόν αυτό - ότι η εµπορία των μῆλων πουὺ συγκοµίζονται κατά τη διάρ- κεια της συγκεκριμένης περιόδου παραγωγἠς πραγµατοποι- είται από τον [ούλιο μέχρι τον Ιούνιο του επόµενον ἔέτους: ὁτι πρέπει, εποµένως, να καθοριστούν τιμές αναγωγἠς από την Ίη Ιουλίου μέχρι τις 30 Ιουνίου του επόµενου ἔέτους: ότι, για να ληφθούν υπόψη οἳ εποχιακές διαφορές των τιµών, πρέπει να χωρισθεί η περίοδος εµπορίας σε περισσό- τερες περιόδους και να καθορισθεί τιμῆ αναγωγῆς για καῦε- μία απ’ αυτές- ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι035/72, οι τιµές αναγωγήἠς καθορίζονται σε επίπεδο ίσο µε το επίπεδο της προηγούμε- νης περιόδον εµπορίας, προσαυξημένες, ὕστερα από αφαί- ρεση του κατ' αποκοπή ποσού των εξόδων µεταφοράς της προηγούμενης περιόδου που επιδαρύνουν τα΄ κοινοτικά προϊόντα απόὀ τις ζώνες παραγωγἠς έως τα κέντρα κατανά- λωσης της Κοινότητας, από: () ΕΈ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, . |. () ΕΕ αριῦ. Ι. 69 της 20. 3. 1993, σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. Ἱ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992, σ. 29. () ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 29. 5, 1993, σ. 113. --- την εξέλιξη του. κόστους παραγωγῆς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, µειωμένον κατά την αύξηση παραγω- γικότητας, --- Το κατ' αποκόπή ποσό-των εξόδων μεταφοράς για τη σχετικῆ περίοδο εµπορίας: ὁτι το επίπεδο πουὺ λαµθάνεται κατ’ αυτόν τον τρόπο δεν μπορεί, εντούτοις, να υπερδαίνει τον αριθμητικό μέσο ὀρο των τιµών στην παραγωγή κάθε κράτους µέλους, προσαυξη- μένο µε τα έξοδα µεταφοράς για τη σχετική περίοδο, επειδή Το ποσό πουὺ λαµδάνεται κατ' αυτόν τον τρόπο προσαυξάνε- ται κατά την εξέλιξη του κόστους παραγωγῆς, µειωµένου κατά την αύξηση της παραγωγικότητας: ὁτι, εξάλλου, -η τιμή αναγωγῆς δεν µπορεί να είναι µικρότερη απόὀ την τιμῆ αναγωγἠς της προηγούμενης περιόδου εµπορίας: ότι οἱ τιμές στην παραγωγή αντιστοιχούν στο μέσο όρο των τιµών που ἔχουν διαπιστωθεί κατά τα τρία έτη πουὺ προη- γούνται της ηµερομηνίας καθορισμού της τιμῆς αναγωγήἠς για ένα εγχώριο προϊόν, µε καθορισμένα εµπορικά χαρα- κτηριστικά, στην ἡ στις αντιπροσωπευτικές αγορές ποὺ δρίσκονται στις ζώνες παραγωγἠς, όπου οι τιμὲς εἶναι οι πλέον χαμηλές για τα προϊόντα ἡ τις ποικιλίες που αντιπρο- ᾿ σωπεύουν αξιόλογο μέρος της παραγωγής που έχει τεθεί σε εμπορία καῦ’ όλη τη διάρκεια του έτους ἤ κατά ἕνα μέρος αυτού καιὶ ανταποκρίνονται σε συγκεκριµένου όρους όσον αφορά τη συσκευασία: ότι ο µέσος όρος τῶν τιµών για κάδε αντιπροσωπευτική αγορά πρέπει να΄ καταρτίζεται αποκλείοντας τις τιμές που δύνανται να Βεωρηθούν υπερδο- λικά υψηλές ἡ υπερδολικά χαμηλές σε σχέση µε τις κοινοτι- κές διακυμάνσεις που διαπιστώνονται στην αγορά αυτή- ότι το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3820/92 της Ἐπιτροπῆς της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για τη θέσπιση µετα- δατικών µέτρων ενόψει της εφαρμογἠς των προθλεπομένων στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµδουλίου γεωρ- γονοµισματικών διατάξεων () καθόρισε αντιστοιχία μεταξύ των . διατάξεων του. αγρονομισματικού καθεστώτος ποὺ εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1993 και εκείνου ποὺ εφαρµόζετο προηγουμένως : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 καθόρισε τον κατά- λογο των τιμών καὶ των ποσών τουῦ τοµέα τῶων οπωροκηπευ- τικών στα οποία εφαρµόζεται ο συντελεστής 1,013088 που καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 537/93 της Ἐπιτροπῆς (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1331/93 (9, από την αρχή της περιόδου εµπο- ρίας 1993/94 : ότι το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2824/92 προθλέπει να προσδιοριστεί η μείωση των τιμών καὶ των ποσών πουὺ προκύπτουν για κάδε ἕναν από τοὺς εν λόγω τομείς και να καθοριστεί η αξία αυτών των μειωμµένων τιµών : ότι, εντούτοις, από την προσαρµογή αυτή δεν πρέπει να προκύψει τιμή αναγωγῆἠς µικρότερη από εκείνη της προη- ( ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12, 1992, σ. 22. () ΕΕ αριθ. ἶ. 57 της ἰ0, 3. 1993, σ. ἰδ. (9 ΕΕ αριθ. Ἱ. 132 της 29. 5. 1993  σ. 114.