6.6.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 142ῃ Π (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Οκτωβρίου 2003 σχετικά µε μέτρα αἆ πος που εφάἀρµοσε η Πορτογαλία υπἐρ της ΤΡ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2003) 3526] (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/406/ΕΚ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: Ττη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο στοιχεῖο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα () καιὶ έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουῦα: (0 . Ηπδιωτική τηλεοπτική επιχείρηση 5Ιζ υπἐβαλε στην Επιτροπή τρεις καταγγελἰες (το 199, το 1996 καὶτο 1997), σύμφωνα µε τις οποἰες η Πορτογαλία εἶχε εφαρμόσει µια σειρά μἐτρα αἆ πος καθὼς καὶ ετήσια αντισταὐμιστικά μµέτρα υπὲἑρ της δηµόσιας τηλεοπτικής επιχείρησης ΑΤΡ. ) Η απόφαση της ἘΕπιτροπἠῆς να κινήσει τη . διαδικασία δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Οι πορτογαλικὲς αρχές ἑστειλαν τις παρατηρήσεις τους στην Επιτροπή µε επιστολὲς της 2δης καὶ 21ης Ιανουαρίου 2002. Στη. συνέχεια η. Επιτροπὴ ἔλαβε παρατηρήσεις απὀ Η καταγγέλουσα εταιρεία (8ΙΟ), διαβίβασε τις παρατηρήσεις της µε επιστολὲς της δης Φεβρουαρίου καὶ της θης Μαΐου 2002, η ιδιωτική τηλεοπτική επιχείρηση ΤΥΤ µε επιστολή της δης Μαΐου 2002, η Ευρωπαϊκή Ένωση Ιδιωτικών Τηλεοπτικών Φορέων (ΑΟΤ) µε επιστολή της θης Μαΐου 20072, η ιδιωτική τηλεοπτική επιχείρηση Μοαϊασοί µε επιστολή της Ί 2ης Ιουνίου 2002. Στις 16 Μαΐου και στις 4 Αυγούστου 2002, η ἔΕπι- τροπή ἔλαβε νἐες επιστολὲς εκ µέρους της 5Ιζ σχετικά µε το (4) ενδιαφερόµενους τρίτους. (ϱ) Ι. ᾿ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Όέµα αυτὀ. (6) 2). Με επιστολἠ της Ίδης Νοεμβρίου 2001, η Επιτροπή γνωστοποίησε στις πορτογαλικὲς αρχὲς την απὀφασή της να κινήσει τη. διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. σχετικά µε ἑνα σύνολο µἐέτρων α πος υπὲρ της ΕΤΡ. () ΕΕ ς 85 της 9.4.2002, σ.9. Η Επιτροπή διαβίβασε τις παρατηρήσεις που ἔέλαβε στις πορ- τογαλικές αρχὲς, οἱ οποῖες απάντησαν µε επιστολἠ στις 25 Μαρτίου 2003. Με επιστολή της 29ης Ιουλίου 2002, οι πορτογαλικές αρχὲς απάντησαν στις συμπληρωματικές ερωτήσεις της Επιτροπῆς. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.