Αριθ. Ι. 215/100 Ἐπίσημη Εφηιιι…:ρ|ίι';ι'ι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὁθής Ιουνίου 1992 περί προσωρινής εθνικής αντιστάθµισης υπέρ των γεωργών της Γερμανίας (92/392/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ὅτι, για να αντισταθµιστεί η μείωση των εισοδηµάτων των γεωργών που προέκυψε από την πτώση των τιµών που εκφράζονται σε εθνικό νόµισµα, η οποία, στη Γερμανία, ἧταν συνέπεια της προσαρμογῆς των γεωργικών τιµών µετατρο- πῆς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 του Συµβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 για τον υπολογισµό καὶι την κατάργηση των νοµισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρµόζονται σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα ('), όρισε ὁτι, σύμφωνα µε ορισµένες συγκεκριµένες προὐποθέσεις, µια ειδικῆ εθνική ενίσχυση η οποία χορηγείται στα πλαίσια του συστήµατος Φόρου Προστιθεµένης Αξίας (ΦΤΙΑ);, συµβιβάζεται µε την κοινή αγορά: ὁτι οι διατάξεις τοῦ εν λόγω κανονισμού στον τοµέα τῶν ενισχύσεων εἶναι απεριόριστης χρονικῆς διάρκει- ας: ὅτι η οδηγία 85/361/ΕΟΚ του Συµβουλίου της ἴδης Ιουλίου 1985 όσον αφορά την εναρµόνιση των νομοθεσιῶν των κρατών μελών σχετικά µε τοὺς φόρους κύκλου εργασιών --- κοινό σύστημα φόρου προστιθέµενης αξίας: παρεκκλίσεις ὅσον αφορά τις ειδικές ενισχύσεις που χορηγούνται σε ορισµένους γεωργούς Ὡὡς αντιστάθµιση για την κατάρ- (') ΕΕ αριθ. ( 54 της 29. 2. 1992 σ.. () ΕΕ αριθ. Ο 176 της 13. 7. 1992. (2) ΕΕ αριθ. ζ 106 της 27. 4. 1992 σ. 19. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 90 της 1. 4. 1984, σ. Ἰ. γηση των νοµισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρµόζο- νται σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα (’), ορίζει τις προῦπο- θέσεις υπό τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιείται ο ΦΠΑ για τη χορήγηση αυτής της ειδικῆς ενίσχυσης: ότι το Συμβούλιο, όταν ενέκρινε την οδηγία 85/361/ΕΟΚ, ἔλαβε υπόὀ σηµείωση το γεγονός ὅτι οι συνέπειες της προο- δευτικῆς κατάργησης τῶν νομισματικών εξισωτικών ποσών είναι προσωρινές καιὶ προοδεύουν κατά φθίνουσα τάξη: ότι οι εξελίξεις όσον αφορά τα εισοδήµατα των γεωργών στη Γερμανία ἤταν αρνητικές;: ότι η εν λόγω οδηγία ἔληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1991: ότι πρέπει λοιπόν να προβλεφθεί ενίσχυση για τη στήριξη των εισοδηµάτων στο γεωργικό τοµέα στη Γερμανία για το ἔτος 1992: ότι ο μηχανισμός παροχῆς ενίσχυσης που προβλέπεται στην οδηγία 85/361/ΕΟΚ συνδέεται µε την παραγωγἠ: ότι η ανάγκη προσωρινῆς υποστήριξης των εισοδηµάτων κατά το έτος 1992 θα μπορούσε να καλυφθεί καταλληλότερα µε µέτρα παροχήἠς εθνικῆς ενίσχυσης στην γεωργικῆῇ δραστηριότητα- ότι θα πρέπει να ληφθούν δεόντως υπόψη οι γεωργικές δοµές των κρατιδίων της πρώην Δαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας: ὁτι η βοήθεια που προβλέπεται στην απόφαση 88/402/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 30ής Ιουνίου 1985 σχετικά µε τις ενισχύσεις που θα χορηγηθούν στους γεωργούς της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας (5) πρέπει να χορηγηθεί παρά τις διατάξεις της παρούσας απόφασης, ΈΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Με την επιφύλαξη της απόφασης 88/402/ΕΟΚ, επιτρέπεται στη Γερμανία να χορηγεί στους κατόχους γεωργικών εκµε- ταλλεύσεων, από την 1η Ιανουαρίου 1992 μέχρι τις 31 Δε- (2) ΕΕ αριθ. Ι. 192 της 24. 7. 1985 σ. ἰδ. (6) ΕΈ αριθ. Ι, 195 της 23. 7. 1988, σ. Ί0.