14, Ἱ. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 195/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1927/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουλίου 1992 που καθορίζει, για το εμπορικό έτος 1992/93, την ενίσχυση στην παραγωγἠ μά ις κονσέρδες ανανά καὶ την ελάχιστη τιµή που Όα πληρωθεί στοὺς παρσγωγούς ανανά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 525/77 του Συµδουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 ποὺ καθορίζει ένα σύστημα ενισχύσεως στην παραγωγή για τις κονσέρθες ανανά ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1699/85 (2), και ιδίως το άρθρο ὃδ, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 525/77, η ελάχιστη τιμή που ὃα πληρωθεί στους παραγῶ- γούς καθορίζεται µε δάση την ελάχιστη τιμή που εφαρµόζε- ται κατά τη διάρκεια της προηγούμενης περιόδου εµπορίας καθώς καὶ την τάση του κόστους παραγωγἠς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών : ότι το άρθρο. 5 τουῦ εν λόγω κανονισμού καθορίζει τα κριτῆ- ρια για τον καθορισµό του ποσού της ενισχύσεως στην παραγωγή : ὁτι θὃα πρέπει ιδιαίτερα να ληφθεί υπόψη το ύψος της ενισχύσεως που καθορίστηκε την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, αναπροσαρµοζόµενο ώστε να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές στην ελάχιστη τιμήῆ που πρέπει να πληρωθεί στοὺς παραγωγούς, οι τιµές των τρίτων χωρών και, εάν παραστεί ανάγκη, η εξέλιξη του κόστους µεταποιή- σεως, υπολογιζόµενου σε πάγια δάση: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Για την περίοδο εµπορίας 1992/93: α) η ελάχιστη τιμήῆ, που αναφέρεται στο ἀρθρο 4 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 525/77, που ὃὃα πληρωθεί στους παραγωγούς ανανά και ϐ) η ενίσχυση στην παραγωγή, που αναφέρεται στο ἀρθρο 5 τοῦ ἓν λόγω κανονισμού, για τις κονσέρθες ανανά, καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1992. ( ΕΕ αριθ. 1. 13 της 21. 3. 1977, σ. 46. () ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 22. 6. 1983, σ. ἰ2. Για την Επιτροπή Ναγ ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής