5, 10. 9] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Ι. 278/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης ἙΣεπτεμδρίου 1991 για την τροποποίηση της απόφασης 85/355/ΕΟΚ του Συµδουλίου για την ισοδυναµία τῶων καλλιεργητικών ελέγχων. των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών ποὺ διενεργούνται στις τρίτες χώρες καὶ της απόφασης 85/356/ΕΟΚ του Ῥυμδουλίου για την ισοδυναµία τῶων σπόρων ποὺ παράγονται σε τρίτες χώρες ΄ (91/514/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, : την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 14ης Ἰουνίου 1966 περί εµπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/654/ΕΟΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 1 στοι- χείο ϐ), την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εµπορίας σπόρων δηµητριακών προς σπορά (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 90/654/ ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο ϐ), την οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 30ής Ιουνίου 1969 περί εµπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/654/ΕΟΚ, καιὶ ιδίως το άρθρο 15 παρά- γραφος 1 στοιχείο ϐ), την απόφαση 85/2355/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1985 για την ισοδυναµία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών ποὺ διενεργούνται στις τρίτες χώρες (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την Οδηγία 90/654/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 2, την απόφαση 85/356/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 27ης ἰουνίου 1985 για την ισοδυναµία των σπόρων ποὺ παράγονται σε τρίτες χώρες (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ την Οδηγία 90/654/ΕΟΚ, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 4, Ἐκτιμώντας: . ότι, µε την απόφαση 85/355/ΕΟΚ, το Συμδούλιο ἔκρινε ὅτι οι καλλιεργητικοί ἔλεγχοι πουὺ είχαν διενεργηθεί σε Ορισμένες τρίτες χώρες όσον αφορά τις σποροπαραγωγικές καλλιέργειες ορισµένων ειδών, πληρούσαν τοὺς όρους ποὺ ορίζονται στις Οδηγίες 66/401/ΕΟΚς, 66/402/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ - ότι, µε την απόφαση 85/356/ΕΟΚ, το Συμδούλιο έκρινε ὁτι οι σπόροι προς σπορά ορισµένων ειδών που παράγονται σε ορισµένες τρίτες χώρες είναι ισοδύναμοι µε τοὺς αντίστοι- χους σπόρους που παράγονται στην Κοινότητα : ( ΕΕ αριθ. 125 της 11. Ἰ. 1966, σ. 2298/66. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 48. ( ΕΕ αριθ. 125 της 11. Ί. 1966, σ. 2309/66. ( Ε αριδ. Ι. 1690 της 10. 7. 1969, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 195 της 26. Ί. 1985, σ. Ἰ. (4) ΕΕ αριδ. Ἱ. 195 της 26. 7. 1985, σ. 20. ότι, για ορισµένα είδη, οι ισοδυναµίες αυτές εφαρµόζονται όσον αφορά την Τσεχοσλοθακία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ρουμανία, τη Χιλή, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς, την Ουρουγονάη καιὶ τη Γιουγκοσλαθία : ότι η ονοµασία «Τσεχοσλοθακία» έχει πλέον αντικαταστα- θεῖί από την ονοµασία «Η Τσεχικῆ και Σλοδακική Οµοσπονδιακή Δημοκρατία» και πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως τα παραρτήµατα των αποφάσεων 85/355/ΕΟΚ και 855/356/ΕΟΚ : ΄ ὁτι οι ονοµασίες των υπηρεσιών οι οποίες διενεργούν τους καλλιεργητικούς ελέγχους και τοὺς επίσηµους ελέγχους όσον αφορά τοὺς σπύρους προς σπορά στην Τσεχοσλο- 6ακία, την Ουγγαρία, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής καὶι τη Γιουγκοσλαθία, ἔχουν μεταθληθεί και, κατά. συνέ- πεια, πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως τα παραρτήµατα των εν λόγω αποφάἀσεων : ότι από την εξέταση των κανόνων πουὺ ισχύουν στην Ουγγαρία, Πολωνία, Ῥουμανία, Χιλῆ και Ουρουγουάη, καθώς καιὶ του τρόπου µε τον οποίο εφαρµόζονται, διαπι- στώθηκε ότι: ''--- στην Ουγγαρία, όσον αφορά τα φυτά: ψευδάγρωστη (Αρτοσείς αἶθα), αναρριχητική ἀγρώστη καιὶ φαλαρίς η καναρίνειος, --- στην Πολωνία, όσον αφορά τα φυτά: ἀγρώστη τοῦ σκύλου (Αρτοσιἰς σαπίπα), τριφύλι το υδρίδιο, τριφύλι το ευειδές, φακελωτή η αθανασιόφυλλος καιὶ κάνναδις, --- στη Ῥουμανία, όσον αφορά το σιτάρι, --- στη Χιλή, όσον αφορά το τριφύλι το ευειδές, το λευκό λούπινο, το σκληρό σιτάρι, το σιτάρι, τη δρώμη, το κριθάρι και την κράµθη, --- στην Ουρουγονάη, όσον αφορά το λινάρι καιὶ τοὺς λινό- σπορονς, Οι καλλιεργητικοἰ έλεγχοι που προθλέπονται πληρούν τοὺς όρους ποὺ ορίζονται στο παράρτηµα Ι των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ ἡ 69/208/ΕΟΚ, ανάλογα µε την περίπτωση, καὶ οι όροι που διέπουν τοὺς σπόρους προς σπορά που έχουν συγκοµιστεί και ελεγχδεί εκεί παρέχουν τις ίδιες εγγυήσεις, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά, την ταυτότητα, την εξέταση, το χαρακτηρισµό και τον ἔλεγχο των σπόρων προς σπορά, µε τοὺς όρους που είναι εφαρµο- στέοι για τοὺς σπόρους ποὺ ἔχουν συγκοµιστεί και ελεγχθεί στην Κοινότητα : ότι, κατά συνέπεια, η ισοδυναµία που ισχύει για αυτές τις πὲντε χώρες πρέπει να επεκταθεί ανάλογα :