30, 12. 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1 382/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 4001/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμδρίου 1989 περί παρατάσεως τουῦ κανονισμού. (ΕΟΚ) αριθ. 3310/75 περί της γεωργίας τουῦ Μεγάλου Δουκάτου τουῦ Λουξεμδούργου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής - Κοινότητας, το προσαρµοσμένο σ᾿ αυτῆν πρωτόκολλο του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμθούργου, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3310/75 του Συµθουλίου της Ί6ης Δεκεμθρίου Ι975 περί της γεωργίας του Μεγάλου Δουκάτου του . Λουξεμθούργου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 196/89 (2), και ιδίως το άρθρο 2-παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του πρωτοκόλλου περί τοῦ. Μεγάλου Δουκάτου τουῦ Λουξεμ- 6ούργου, το Βέλγιο, το Λουξεμθούργο και οι Κάτω Χώρες εφαρµόζουν το καθεστώς ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 6 τρίτο εδάφιο της συµδάσεως οικονομικῆς ενώσεως Βελγίου - Λουξεμθούργου της 25ης Ιουλίου 1921 : ότι η εφαρμογή του καθεστώτος αυτού: παρατάθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 196/80: ὁότι το Συμθούλιο καλείται να αποφασίσει σε. ποιο µέτρο πρέπει να διατηρηθούν, να. τροποποιηθούν ἡ να καταργηθούν οι διατάξεις αυτές» ότι, αναµένοντας την επόµενη σύνοδο του Συµδουλίου για το ὅέμα αυτό, ὃα πρέπει να παραταθεί αυτό το καθεστώς για. µια μεταθατική περίοδο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3310/75, η ημερομηνία «3ἱ Δεκεμθδρίου 1989» αντικαθί- σταται-από. την ημερομηνία «31 Δεκεμθρίου 1990». ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη ωνουαρ'ίου 1990. Ο παρών -κανονισμός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμδρίου 1999. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 328 της 20. 12. 1975 σ. 12. (1) ΕΕ αριῦ. Ι. 25 της 28. Ἰ. 1989 σ. 23. Για το Συμδούλιο Π Πρόεδρος Β. ΟΚΕΞΞΟΝ