23, 2, 89 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 375/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3904/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμδρίου 1989 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ- σεώων για τον μη καδουρδισµένο καφέ µε καφεῖνη καὶ το κακάο σε κόκκους καὶι θραύσματα κόκκων (1990) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 38, την -πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι, δάσει των αποτελεσµάτων των διαπραγματεύσεων για: την προσχώρηση της Ισπανίας και για να ληφθούν υπόψη: τα παραδοσιακά ρεύματα συναλλαγών μεταξύ της ἱδπανίας. και της Λατινικῆς Αμερικῆς, η Κοινότητα άνοιξε, κατά τη διάρκεια των τριών πρώτων ετών της μεταδατικῆς περιόδου, δηλαδή μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου Ι988 αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικὲς ποσοστώσεις, µε δασµό μηδέν, ύψους 40 000 τόνων για τον µη καθουρδισμένο καφέ µε καφεΐῖνη και 10000 τόνων -για το κακάο σε. κόκκους καὶι θραύσματα κόκκων : ὁτι; για-τοὺς ίδιους λόγους, τα δασµολογικά αυτά µότρα παρατάδηκαν-για το 1999, λαµδάνοντας υπόψη, όπως και τα προηγούμενα χρόνια, την-ιδιαίτερη θέση της [σπα- νίας : ὁτι, εν αναμονή της οριστικῆς λύσης του προθλήµατος στα πλαίσια-του συστήµατος των γενικευμένων προτιµή- σεων µε την ευκαιρία της προθβλεπόµενης αναθεώρησής του για τη δεκαετία 1991 ---2000, ενδείκνυται να παραταθούν για το ἔτος 1990 τα εν λόγω δασµολογικά: μέτρα. αυξάνο- ντας ελαφρά τις ποσότητες στο ύψος των 48 000 και 12000 τόνων αντιστοίχως: ότι πρέπει να εξασφαλισθεί, ιδίως, η ίση και συνεχής πρὀόσδαση όλων των εισαγωγέων στις. ποσοστώσεις αυτές και η χωρίς διακοπή εφαρμογή των δασµών των προθλεπό- μενων απὀ αυτές για όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προὶ- όντων μέχρι να εξαντληθούν : ὁτι, λόγω του επιδιωκόµενου σκοπού, ο οποίος δικαιολογεί εξάλλου τη χορήγηση-στην Ἱσπανία του εδαφικού ευεργετῆματος των μέτρων αυτῶών, η διατήρηση µιας κάποιας κατανομῆς μεταξύ των.: κρατών μελών των ποσοστώσεων αυτών κρίνεται αναγκαία ότι πρέπει λοιπόν να διαχωρισθούν οι ποσότητες των ποσοστώ- σεων σε δύο τμήµατα από τα οποία-το πρώτο παραχωρείται απὀ την αρχή στην Ἱσπανία, ενώ το δεύτερο αποτελεί το κοινοτικό απόθεµα, από τα οποία τα άλλα κράτη µέλη και, ενδεχομένως, καὶ η Ἱσπανία, α μπορούν να προδαίνουν σε ανάληψη των ποσοτῆτων που εἶίναι -αναγκαίες για την κάλυψη των. πραγματικών αναγκών τους: ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μοταξύ -τῶων κρατών μελών και της Επιτροπῆς, η οποία πρέπει, ιδίως,.να μπορεί να παρακολουθεί το ρυθμό εξά-: ντλήσης των ποσοτήτων των ποσοστώσεων και να πληρο- φορεί -σχετικά τα κράτη µέλη- ότι αν, σε µια συγκεκριμένη ημεροµηνία της-ποσοστωτικής. περιόδου, υπάρχει σημαντικό υπόλοιπο του-αρχικού µφρι- δίου στην Ισπανία είναι απαραίτητο το κράτος αυτό να επιστρέφει τις µη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες στο απόδεµα, ἔτσι ώστε να αποφεύγεται η περίπτωση ὀόπου ένα μέρος των κοινοτικών ποσοστώσεων μένει αχρησιμοποίητο σε Ή;;ράτος µέλος, ενώ ὃα μπορούσε να χρησιμοποιηδεί σε : ότι, επειδή το Βασίλειο του. Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωράών καὶ το Μεγάλο Δουκάτο τουῦ Λουξεμδούργου ἔχουν συνενωθεί και εκπροσωπούνται απὀ την οικονομική ἐνωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετική µε τη διαχείριση των ποσοστώσεων µπορεί να διεξάγεται από ἕνα απὀ τα μέλη της.. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ι Ἱ... Από -την ΙΊη Ιανουαρίου και μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1990, οι δασμοί που επιδάλλονται κατά την εισαγωγἠή των κατωτέρω προϊόντων αναστέλλονται στο επίπεδο και εντός των. ορίων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων, που αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα: Αὐξων Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ά μο γο Γιι](ΐειΐ:ι*,στ;΄ιι'(>τςι'(6)ς Κ ΕΡΙ’ εΙ υμάτων ποσόστωσης αριθμός Ῥραφή εμπορευμ (σε τόνους) . (σε 4) 09.2733 0901 !Ι 00 Καφές, µη καθδουρδισμένος µε καφεῖνη 48 000 0 092735 1801 00 00 Κακάο σε κόκκους καὶ Ὀραύσματα κόκκων, ακατέργαστα ἡ φρυγ- 12000 θ μένα 2. Οἱ εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων που ἡήδη απολαύουν του ευεργετήµατος της απαλλαγῆς από τοὺς δασμούς, µε θάση ἑνα ἄλλο προτιµησιακό δασµολογικό καθεστώς, δεν καταλογίζονται σ᾿ αυτές τις δασμολογικές ποσοστώσεις. Άρόρο 2 ]. . Όι ποσοστώσεις που αναφἐρονται στο άρθρο | παρά- γραφος ἰ διαιρούνται σε δύο τµήµατα. 2. Ένα πρώτο τμήµα, ύψους 37 525 τόνων για τον καφέ και 9 405 τόνων για το κακάο, παραχωρείται στην Ισπανία μέχρι την ημερομηνία που καθορίζεται στο άρθρο 4. 3. Το δεύτερο τμήµα, ύψους 10 415 τόνων για τον καφέ και 2595 τόνων για το κακάο, προορίζεται για τα άλλα κράτη μέλη εκτός από την Ισπανία : το τμῆμα αυτό διαχει- ρίζεται η Επιτροπή η οποία μπορεί να λαμδάνει κάῑε χρήσιμο διοικητικὀ μέτρο για να εξασφαλίσει αποτελέσµα- τική διαχείριση. Οἱ διατάξεις του παρακάτω άρθρου 3 εφαρ- μόζονται στη διαχείριση των εν λόγω ποσοτήτων. Ἄρθρο 3 Εάν ένας εισαγωγέας προσκοµίσει σε ἕνα κράτος μέλος διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην οποία περι- λαµδάνεται αίτηµα υπαγωγἠς στο προτιµησιακό καθεστώς