27.12. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 362/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3654/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1990 περὶ των γενικών κανόνων τουῦ καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στους τοµείς των σιτηρών καὶ τοῦ ρυζιού κατά το δεύτερο. στάδιο της προσχώρησης της ' Πορτογαλίας . ΄ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογα- λίας, καὶ ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 του Συµβουλίου περί µεταβατικών διατάξεων για την κοινῆ οργάνωση της αγο- ρᾶς σιτηρών και του ρυξιού στην Πορτογαλία (') προβλέπει για την Πορτογαλία τιµή μαλακού σίτου καὶ ρυζιού διαφο- ρετική απόὀ την κοινῆ τιμή” ότι, δυνάµει του άρθρου 240 της πράξης προσχώρησης, αυτές οι διαφορές του επιπέδου των τιµών αντισταθµίζονται µε καθεστώς εξισωτικών ποσών προσχώρησης᾽ ότι τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης έχουν σκοπό να απο- τρέπουν τις διαταραχές κατά τις συναλλαγές οι οποῖίες προκύπτουν από τις διαφορές των τιμών' ὅτι, κατά συνέ- πεια, η εφαρµογή των εξισωτικών ποσών δεν επιβάλλεται. στις περιπτώσεις ποὺ δεν υπάρχει κίνδυνος παρόµοιων διαταραχών" ότι, στον τοµέα των σιτηρών καὶ τουῦ ρυζιού οι τιµές που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη εἶναι οι τιµές παρέμβασης᾿ ότι, εντούτοις, µετά την τροποποίησῃ του καθεστώτος παρέµβασης που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τῶων σιτη- ρών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1340/90 (3) καὶι από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συµβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς ρυζιού (4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι806/89 (2), ῃ αγορά στην παρέµβαση πραγµατοποιείται σε επίπεδο κατώ- ΄τερο από την τιµή παρέµβασης' ὁτι το επίπεδο αυτό, το οποίο συνιστά εφεξής την πραγματικῆ εγγύηση πουὺ χορηγεί- ται στον παραγωγό, πρέπει, ὡς εκ τούτου, να χρησιμοποιη- θεί ὡως βάση για τον υπολογισµό των εξισωτικών ποσών προσχώρησης᾽ ότι, για τα µεταποιηµένα προϊόντα µε βάση τα σιτηρά, τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης πρέπει να υπολογίζονται (1) Βλέπε σελίδα 28 της παρούσας ΕἘπίσημης Εφημερίδας. - ( ἘΕ αριθ. Ι. 281 της Ι. 11. 1975 σ. ]. () ΕΕ αριθ. Ι. 134 της 28. 5. 1990, σ. Ί. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 15. 6. 1976, σ. Ἱ. (Ὁ) ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 24. 6. 1959, σ.Ἰ. σύμφωνα µε το άρθρο 322 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης, όπως διορθώθηκε (6)᾿ ότι εἶναι σκόπιµο να καθοριστοῦν οι προβλεπόµενοι συντελεστές σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 τουῦ κανονισμού (ΕΟΙΟ) αριθ. 2727/15' ότι εἶναι δυνατόν να παρουσιαστούν ορισμένες εκτροπές του εμπορίου και στρεβλώσεις του ανταγωνισμού, ιδίως '' Κατά την τελική περίοδο της προσέγγισης των τιµών καὶ κατά την εφαρμογῆ των κοινών τιμῶν στο σύνολο της Κοινότητας’' ότι τα µέτρα ποὺ προορίζονται να εµποδίσουν τέτοιου. εἴδους εκτροπές και στρεβλώσεις είναι, ς εκ τούτου, δικαιολογηµένο να εφαρμοστούν κατά το αναγκαίο χρονικό διάστηµα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Άρθρο ] Τια τους σκοπούς τοῦ παρόντος κανονισμού νοούνται ὣς: εξισωτικα ποσά προσχώρησης τα εξισωτικά ποσά που εφαρµόζονται στις συναλλαγέὲς μεταξύ: ----της Πορτογαλίας και των άλλων κρατών μελῶν, ---της Πορτογαλίας καὶι των τρίτων χωρών. ΄Άρθρο 2 1.. Το εξισωτικό ποσό προσχώρησης είναι, για κάθε περίο- δο εµπορίας: * ᾽ -- στην περίπτωση του μαλακού σίτου, ίσο προς τη διαφο- ρά ανάµεσα στην τιµῆ αγοράς στην παρέµβαση πουὺ εφαρµόζεται στην Πορτογαλία καὶ την τιµή αγοράς στην παρέµβαση που εφαρµόζεται στα άλλα κράτη µέλη, ----Ύπα το ρύζι ραάσγ, ίἴσο προς τη διαφορά ανάµεσα στην τιμή αγοράς στην παρέµβαση που εφαρµόζεται στην Πορτογαλία καὶι την τιμῆ αγοράς στην παρέµβαση που εφαρµόζεται στα άλλα κράτη μέλη᾿ η διαφορά. αυτή µπορεί να διορθωθεί για να εξασφαλίσει τη δυνατότητα σύγκρισης των προϊόντων που λαµβάνονται υπόψη, -----Ύπα το αποφλοιωµένο ρύζι, εκείνο που ισχύει για το ρύζι ραάάγ, που µετατρέπεται µε βάση τον συντελεστή - μετατροπἠῆς που αναφέρεται στο ἄρθρο 1 του κανονι- σμού αριθ. 467/67/ΕΟΚ της ΕἘπιτροπής (7), (6) ΕΕ αριθ. Ι. 116 της 4. 5. 1988, σ. 27. (η ΕΕ αριθ. Ι. 204 της 24. δ. 1967, σ.Ἱ.