22.722005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 190/13 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της θης Μαρτίου 2004 σχετικά µε μέτρο ενἰσχυσης που εφάἀρµοσε η Αυστρία το οποῖο αφορὰ την ἑκπτωση του. φόρου κατανάλωσης φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού το 2002 και το 2003 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2004) 325] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005]565/8 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: . ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 5 Οκτωβρίου 2002 δημοσιεύτηκε στο Βιπάοςσεσοίζ- Ρ]αιτ Γ ἀἴο Νορυθῆς ΟντοιτοῖοΏη (Επίσηµη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Αυστρίας) ο 158ος ομοσπονδιακός νόµος 2002, το ἂἀρθρο 6 του οποἰου προβλέπει τροποποἰίηση του νόµου περὶ ἑκπτωσης του φόρου κατανάλωσης ενέργειας του 1996. Η Επιτροπή γνωστοποίησε στην Αυστρία µε επιστολἠ της 30ήἠς Απριλίου 2003 την απόφασή της να κινήσει τη δια- δικασία σύμφωνα µε το ἀρθρο 885 παράγραφος 2 της συν- Ὀήκης ΕΚ, λόγω της ενίσχυσης που εµπεριέχουν αυτοί οι νόµοι. Στις 20 Αυγούστου 2003 δημοσιεύτηκε στο Βιππάεςσεσοί7- Ρ]αιτ ε ἀο ΔορμθΠῖς Οοττοῖοη ο 71ος οµοσπονδιακός νόµος 2002, το ἀρθρο 54 στοιχεῖο 6 του οποίου παρατεῖνει την ισχύ του νόµου περὶ φόρου κατανάλωσης ενέργειας του 1996, όπως τροποποιήθηκε απὀ τον 158ο οµοσπονδιακὀ νόµο 2002 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2003. Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία, δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (’). Η Επιτροπή κάλεσε ὁλους τους ενδιαφερόµενους () ΕΕ ς 164 της 15.7.20023, . 2. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την εν λόγω ενἰσχυση. Με επιστολή της 4ης Ιουλίου 2002, η οποία καταχωρίστηκε απὀ την Επιτροπή αυθηµερόν (Α/247509), η Αυστρία απὰ- ντησε στην απόφαση σχετικά µε την κίνηση της διαδικασίας εξέτασης. Η Επιτροπή ἔλαβε στις 12 Αυγούστου τις παρατηρήσεις της Ψοτοϊπίσμησ εο ΟδιοιτοϊςηίσοΏθη Ιπάμσίτις (σύνδεσμος της αυστριακής βιομηχανίας), στις 18 Αυγούστου 2003 τις παρατηρήσεις της δίαΏ]- υπά Ὑυψαϊζννοιῖς Ματίεπ]τες ΠΠΡνΗ καὶ στις 14 Αυγούστου 2003 πς παρατηρήσεις της Ταπρδυπζίαπον (σεδ.τη.Ρ.Η. Οἱ παρατηρήσεις του ΌοίεΓ- τεἰο]ησος Βιιπάσσατζεϊ(οίζατητηοΓ (αυστριακὀ οµοσπονδιακὀ επιμελητήριο εργασίας) ανακλήθηκε µε επιστολή της 21ης Νοεμβρίου 2002. Όλες οἱ παρατηρήσεις κατατἐέθηκαν εμπροθέσμως (2). Ἡ Ἐπι- τροπή διαβίβασε τις παρατηρήσεις στην Αυστρἰα, η οποία ωστόσο δεν τις σχολίασε. Με επιστολή της 5ης Δεκεμβρίου 2002, η οποία καταχωρἰ- στηκε απὀ την ἘΕπιτροπή στις ὃ Δεκεμβρίου 2003 (ΔΙ38575), η Αυστρία χορήγησε συμπληρωματικὲς πληρο- φορίες σχετικά µε την εφαρµογή της ἑκπτωσης των φόρων κατανάλωσης ενέργειας το 2002 καὶ το 2003. Π. ΔΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Σύμφωνα µε τον νόµο περὶ φόρου κατανάλωσης ἠλεκτρι- σμού Κκαὶ τον νόµο περὶ φόρου κατανάλωσης  φυσικού αερίου, οἳ οποίοι εκδόθηκαν καὶ οι δύο την Ίη Ιουνίου 1996, ο φόρος ηλεκτρισμού καὶι φυσικού αερίου επιβαρύνει Την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, εξαι- ρούμενης της παροχἠς σε επιχειρήσεις ηλεκτρισμού  καὶ φυσικού αερίου καὶ σε άλλους μεταπωλητὲς, την κατανά- λωση ηἠλεκτρικής ενέργειας καὶ φυσικού αερίου απὀ επιχει- ρήσεις ηλεκτρισμού καιὶ φυσικού αερίου καθώς καὶ την κατα- νάλωση ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου που ἔχουν παραχθεί ἡ ἔχουν εισαχθεἰ στη φορολογική επικράτεια απὀ τον καταναλωτή. () Σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αρδ. 1182/71 του Συµ- βουλίου, της 2ης Ιουνίου 1971, σχετικά µε τον καθορισμόὀ των προῦξ- σμιών, ημερομηνιών και διοριών (ΕΕ Ι. 124 της 8.6.1971, σ. 1, και ιδίως το ἀρθρο 2, η προθεσμία για την υποβολἠ παρατηρήσεων ἔληγε στις 18 Αυγούστου 2003).