Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 216/3 3, δ. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2358/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιονλίου 1991 περί ανοίγµατος καὶ τρόπου διαχείρισης κοινοτικής δασµολογικής ποσόστωσης για τις νωπές ἡ διατηρηµένες µε απλἠ ψύξη ρέγγες, καταγωγἠς Σονηδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ' τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, στις 22 Ιουλίου 1972, συνήφθη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καιὶ του. Βασιλείου της Σουηδίας : ὁτι, µετά την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, συνήφθη συµφωνία υπό μορφή ανταλλα- γῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινό- τητας καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας στους τομείς της γεωργίας και της αλιείας: ότι η εν λόγω συμφωνία εγκρί- ὕηκε µε την απόφαση 86/558/ΕΟΚ ('): ότι, για την περίοδο που ὃα καθοριστεί µε κοινή συµφωνία, η συμφωνία αυτῆ προθλέπει το άνοιγµα κοινοτικῆς δασµο- λογικῆς ποσόστωσης 20 000 τόνων, µε μηδενικό δασµό, για τις νωπές ἡ διατηρημένες µε απλή ψύξη ρέγγες, που είναι ολόκληρες, αποκεφαλισµένες ἡ τεµαχισμένες, καταγωγἠς Σουηδίας : ότι πρέπει λοιπόν να ανοιχδεί η εν λόγω δασµο- λογική ποσόστωση, για την περίοδο απόὀ την Ίη Σεπτεµ- 6ρίου 190] μέχρι τις 14 Φεθρουαρίου 1997 ἕ: ότι πρέπει να διασφαλιστεί, ιδίως, η υπό ίσους όρους καὶ συνεχῆς πρόσθδαση όλων των εισαγωγέων στην εν λόγω ποσόστωση και η αδιάλειπτη εφαρµογή του ποσοστού πον . προθλέπεται από αυτῆ, για όλες τις εισαγωγές καιὶ μέχρι την εξάντληση της ποσόστωσης:- ότι πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία µέτρα, προκειµένου να εξασφαλιστεί µια κοινοτική καὶ αποτελεσματική διαχείριση ᾿ της δασμολογικῆς αυτής ποσόστωσης, µε την παροχή στα κράτη µέλη της δυνατότητας να αντλούν από την ποσό- στωση τις αναγκαἰες ποσότητες πουὺ αντιστοιχούν στις διαπιστωμένες πραγματικές εισαγωγές : ὁτι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των. κρατών μελών και της Επιτροπῆς: ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωράών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμδούργον ἔχουν συνενωθεί καὶ αντιπροσωπεύονται από την οικονοµική ένωση Μπενελούξ, κάθε ενἔργεια σχετικά µε τη διαχείριση της ποσόστωσης µπορεί να γίνεται από ἕνα από τα μέλη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ.. Από την Ίη Σεπτεµδρίου Ι991 και μέχρι τις 14 Φεθρουαρίου 1992, ο δασµός του κοινού δασµολογίου για τα παρακάτω προϊόντα αναστέλλεται στο επίπεδο και εντός του. ορίου κοινοτικῆς δασμολογικής ποσόστωσης  ποὺ αναφέρει ο ακόλουθος πίνακας: Αὐξων Μέγεθος της Ποσοστωτικός ΐξω.… Κωδικός ΣΟ (') Περιγραφή εµπορευμάτων ποσόστωσης δασµός αριθμός (σε τόνους) (σε "0) 09.0615 εκ 0302 40 90 Ῥέγγες καὶ σάρκες από ρέγγες νωπές ἤ διατηρηµένες µε απλῆ ψύξη, 20 000 θ (α) εκ θ304 10 93 καταγωγἠς Σουηδίας: εκ θ304 10 98 () Κωδικοί Ταπς: εκ 0302 40 90"20, εκ 0304 10 93520, εκ 0304 10 95516. (α) Ωστόσο, στα ὁρια της ποσόστωσης αυτῆς, η Πορτογαλία επωφελείται μειωμένου δασμού 23,894 κατά το 1991 καὶ 1994 κατά το 1992. 2. . Οι εισαγωγές των ἓν λόγω προϊόντων υπόκεινται στην ποσόστωση που αναφέρεται στην παράγραφο , µόνον υπό την προὐπόθεση ὁτι οι τιμές «ελεύθερο στα σύνορα», πο καθορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα µε το άρθρο 1! του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3196/81 του Συµθουλίου της 29ης Δεκεμδρίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των προϊόντων αλιείας(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2886/89 (7), εἶναι τουλάχιστον ἰίσες µε΄-τις τιμὲς αναγωγῆς τις οποίες έχει ενδε- χομένως καθορίσει ἡ πρόκειται να καθορίσει η Κοινότητα () ΕΕ αριθ. Ι. 328 της 22. 11. 1986, σ. 89΄ () ΕΕ αριθ. Ι. 379 της 31. 12. 1981 σ. Ἰ- () ΕΕ αριθ. Ι. 282 της 2. 10, Ι989, σ.'Ἱ. για το ἓεν λόγω προϊόν ἡ για τις …τήγορίες των εν λόγω προϊόντων. Για τον υπολογισµό της τιμῆς αναγωγἠς εφαρ- ' μοζόνται οι ακόλουθοι συντέλεστές: --- ρέγγες ολόκληρες: !, --- πλευρές ρέγγας: 2,32, --- τεμάχια ρέγγας: Ἱ.96. 3, . Εφαρμόζεται το πρωτόκολλο περί καθορισμού της Εννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγῆς» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας ποὺ είναι προσαρτηµένο στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικής Κοινότητας καὶ της Σουηδίας.