4.11.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 286]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1943/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Νοεμβρίου 2002 για τον καθορισμὀ λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβου- λίου όσον αφορὰ τις ενισχύσεις στις προαναγνωρισµένες ομάδες παραγωγὼν Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέα των. οπωροκηπευτικών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 47/2002 (3, και ιδίως το ἀρθρο 45, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ί 72 43 5 ϱ) ΕΕ () ΕΕ () ΕΕ () ΕΕ ) ΕΕ Με βάση την κτηθεῖσα στη διάρκεια των τελευταίων ετών πείρα, κρίνεται απαραίτητη η τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 20/98 της Επιτροπής, της 7ης Ιανουαρίου 1998, για τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200]96 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τις ενισχόσεις στις προαναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών ()), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 9583/ 2000 (). Για λόγους σαφήνειας και εξορθολογισμού, εἶναι σκόπιµο να αντικατασταθεί ο εν λόγω κανονισμός απὀ νο κανονισµό. Πρέπει, κατὰ συνέπεια, να καταργηθεἰ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 20/98. Το ἂρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 προβλὲ- πει ὁτι οἱ νὲες ομάδες παραγωγὼών μπορούν να τύχουν µετα- βατικής περιόδου πέντε το πολὺ ετών για να συμμορφωθούν προς τους ὀρους που αναφἑρονται στο ἀρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 14322003 της Επιτροπής () καθορἰζει τους ὀρους προαναγνώρισης των ομάδων παραγωγών. Για να ενθαρρυνθεί η δηµιουργία ομάδων παραγωγών, το ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2200/96 ορίζει επίσης ὁτι τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στις προαναγνω- ρισμένες ομάδες παραγωγών, κατὰ τη διάρκεια της πενταε- τίας που ἑπεται της προαναγνώρισης, δύο εἰδη ενισχύσεων. Ενισχύσεις για την κάλυψη των δαπανών σύστασης . και διοικητικής λειτουργίας τους καὶ ενισχύσεις για την κάλυψη μέρους των αναγκαἰίων για την αναγνώριση επενδύσεων που εμφαΐίνονται για το σκοπό αυτό στο σχέδιο αναγνώρισης. Για να διευκολυνθεἰ η ορθή εφαρµογή του καθεστώτος ενἰ- σχυσης που αποβλέπει στην κάλυψη των δαπανών σύστασης καὶ διοικητικής λειτουργίας, Όα πρέπει να χορηγεῖται η ενἰ- σχυση αυτῆῇ µε τη μορφή κατ' αποκοπή ενίσχυσης. Για να τηρούνται οι δημοσιονομικοί περιορισμοί, η κατ' αποκοπή ενίσχυση πρὲπει να υπόκειται σε ανώτατο ὁριο. Προκειµένου να ληφθούν υπόψη οιἱ διαφορετικὲς χρηματοδοτικές ανάγκες των ομάδων παραγωγών διαφορετικού μεγέθους, ὃα πρέπει να προσαρµοστεί η κατ' αποκοπή αυτὴ ενἰσχυση βάσει της εμπορεύσιμης παραγωγἠς των ομάδων παραγωγών. [ 297 της 21.11.1996, σ.]. Ε 7 της 11.1.2002, σ. 64. Ι. άτης δ.1.1998, σ. 40. π 112 της 12.5.2000, σ. 36. Ι. 202 της 12.85.2002, . 18. (6) ( ( ( ( ( 6' Ξε δ 9' ) | ) : Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Προκειµένου να διασφαλισθεἰ η ἴση μεταχείριση μεταξύ των οργανώσεων παραγωγών που αναφέἐρονται στο ἂἀρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) 2200/96 καὶ των ομάδων παραγωγών που αναφἑρονται στο ἀρθρο 14 του ιδίου κανονισμού, η ενίσχυση που αναφέρεται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (Ε αριθ. 220196 του Συµβουλίου, της 2δ8ης Οκτωβρίου 1906, για την κοινήῆ οργάνωση αγορᾶς στον τοµἑἐα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (0), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 453/2002 της Επιτροπἠς (7), καθώς καὶ στο ἂἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220296 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περὶ καθεστώτος ενίσχυσης των παραγωγών ορισµένων εσπεριδοειδών (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2699/ 2000 (), πρέπει να συνυπολογίζεται στη συναφή αξία της παραγωγἠς που διατῖθεται στο εµπόριο, ὁπως προβλέπεται στο ἂἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1433/2003 της Επιτροπῆς, της 11ης Αυγούστου 2002, σχετικὰ µε΄τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/ 96 του Συμβουλίου όσον αφορὰ τα επιχειρησιακά ταμεία, τα επιχειρησιακά προγράµµατα και ταµεία καὶ τη χρηµατο- δοτική ενίσχυση ('9.. Ἡ παραγωγήἠ που ἐχει διατεθεἰ στην αγορὰ στη διάρκεια ενός δεδοµένου έτους μπορεἰ να παρουσιάσει αισθητή  μείωση λόγω φυσικής καταστροφἠς. ΤΓια να αποφευχθεί, σε περι- πτὠσεις του εἴδους αυτού, αισθητή μείωση του ποσού της Κοινοτικής ενίσχυσης που χορηγεῖται σε προαναγνωρισµένη ομάδα παραγωγών καὶ να τεθεί ενδεχομένως σε κίνδυνο η λειτουργία της, κρίνεται σκόπιµο να περιοριστεἰ η μείωση της διατεθείσας στο εµπόριο παραγωγἠς η οποία λαμβάνεται υπὀψη για τον υπολογισμὀ του ποσοὺ της ενίσχυσης. Το ὁριο αυτό ὃα πρέπει να καθοριστεἰ βάσει της απόδοσης καὶ των μέσων τιµών που ἐχει. επιτύχει η΄ προαναγνωρισµένη ομάδα παραγωγών ἡ τα μέλη της στη διάρκεια των τριών ετών που προηγούνται του έτους κατὰ το οποἰο συνέβη η φυσική καταστροφή και να καθοριστεἰ σε επίπεδο που να λαμβάνει υπὀψη τις φυσικὲς διακυμάνσεις της παραγωγἠς λόγω κλιματικών συνθηκών. Προκειµένου να διασφαλιστεἰ η ορθή εφαρμογἠ των. ενι- σχύσεων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμόὀ, το κράτος μέλος Όα πρὲπει να βεβαιωθεί ὁτι η χορήγηση της ενίσχυσης εἶναι δεόντως αιτιολογηµένη, λαμβάνοντας υπόψη την ενδεχόµενη χορήγηση ενἰσχυσης στο παρελθὀν, για την ἐναρξη των. δραστηριοτήτων της ομάδας παραγωγών και ενδεχόµενες μετακινήσεις παραγωγών μεταξύ ομάδων ἦ[και οργανώσεων παραγωγών. Τα κράτη μέλη οφεἰίλουν επίσης να διασφαλίζουν ὁτι τα μέτρα ἦ[και οι ενέργειες που τυγχάνουν κοινοτικής χρηµατοδότησης στο. πλαῖσιο του. παρόντος κανονισμού δεν αποτελούν το αντικείμενο διπλής χρηµατο- δότησης, κοινοτικής ἡἦ εθνικῆς. Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 20. Ι. 72 της 14.3.2002, σ.9. Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 49. Ε 311 της 12.12.2000, σ.9. 10 ΕΕ Ι. 203 της 12.8.2002, σ. 25.