17. 12. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 353/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ 020Κ)΄αριθ. 3569/00 ΤΟΥ ΣΥΜΙ30!'ΛΙ01Γ' της 4ης Δεκεμβρίου 1990 περί προσαρμογῆς, Ύγια την εφαρµογή στη Γερμανία, του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2044/80 σχετικά µε την οργάνωση δειγµατοληπτικής ἔρευνας για το εργατικό δυναµικό την άνοιξη τον 1990 καὶ του 1991 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἔχοντας υπόψη: Άρθρο 1 τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρο 213, Το ἄάρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2044/89 αντικαθί- , σταται από το ακόλουθο κείµενο: το σχέδιο της Ἐπιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), «“άρθρο 3 . ' Την ἀάνοιξη του 1991, το δείγµα περιλαμβάνει 120 000 τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), έως 130 000 νοικοκυριά για τη Γερμανία, 60 000 έως 100 000 νοικοκυριά για τη Γαλλία, την Ιταλία, το Ηνω- μένο Βασίλειο και την Ἱσπανία, 30 000 έως 50 000 νοι- κοκυριά για το Βέλγιο, τις Κάτω Χώρες, την Ιρλανδία, την Ἑλλάδα καιὶ την Πορτογαλία, 15 000 έως 30 000 νοικοκυριά για τη Δανία καὶ περίπου 10 000 ωικοκυριά για το Λουξι:ιι.βοί);>'γο » Ἐκτιμώντας : ὁτι το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2044/89 για την οργάνωση δειγµατοληπτικής ἔέρευνας για το εργατικό δυναµικό την άνοιξη του 1990 καὶ τουῦ 1991 (4: ὅτι, από την ηἡμερομηνία της γερμανικῆής ενοποίησης, το κοινοτικό δίκαιο εφαρµόζεται στο ἔδαφος της πρώην Λαο- κρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας᾽ ΄Αρθρο 2 Μζ μέχρι την άνοιξη του 1991, είναι σκόπιµο να διευρυνθεί Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από το δείγµα νοικοκυριών για τη δειγµατοληπτική έρευνα ωιε- τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- τικά µε ττο εργατικό δυναµικό στην Γερμανία, κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµεντικός ὡς προς ὅλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε - κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1990. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ο. ΡΕ ΜΙΟΗΕΙΙ5 (Θ ΕΕ αριθ. ( 248 της 2. 10. 1990, σ. 8, όπως τροποποιήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 1990. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 21 Νοεμβρίου 1990 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1990 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (ὶ) ΕΕ αριθ. Γ. 292 της 11. 10. 1989, σ. 2.