8. 3. 88 Επίσημη ωηµερίδά των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων . Αριυθ, Ι. 62/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της όης Μαρτίου 1988 για την πράτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις ωσαγωγές χαρτιού καὶι χαρ- ἰ τονιού Κταίε καταγωγἠς Βραζιλίας καιὶ Νότιας Αφρικής (88/125/ΕΟΚ) .. Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ε.υρωπαίκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2176/84 του Συµδουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1984 για τῆν άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό- τητας ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9, ετά απὀ διαδουλεύσεις στο πλαίσιο τής συμθουλευτικής επιτροπῆς που προθλέπεται στον προαναφερόµενο κανο- νισμό, Εκτιμώντας ὁτι: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ () . Στις 17 Μαρτίου 1957 η «Έπτορεάη Αποοοίαίση ο Μαεΐοτε οἱ Οοττυραϊεά (ζα5ε Ῥαρεί5», ποῦ αντιπροσω- πεύουν σχεδόν όλη την κοινοτική παραγωγή τουῦ εν λόγω προϊόντος, υπέδαλε καταγγελία στην Ἐπιτροπή µε την αίτηση να κινηθεί διαδικασία αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές χαρτιού και χαρτονιού Κιοῖς καταγωγἠς Βραζιλίας καν Νότιας Αφρικῆς. Ἡ καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ως προς την άσκηση πρακτικής ντάµπινγκ καιὶ ὡς προς τη ζηµία που …:ι προκληθεί, τα οποία στοιχεία θεωρή- ὅηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την κίνηση της προαναφερόµενης διαδικασίας. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή ανήγγειλε, µε ανακοί- 'νώση πουὺ δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(2), την κίνηση διαδικα- σίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα χαρτιού καιὶ χαρτονιού Κταῦ, ποὺ αντι- στοιχεί στις διακρίσεις 4804 11 11, 15 καιὶ 19 της συνδυασμένης ονοµατολογίας, καταγωγἠς Βραζιλίας καὶ Νότιας Αφρικής. ) ) Ἡ Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα τοὺς παραγωγούς/ εξαγωγείς και τοὺς εισαγωγείς, ποὺ είναι γνωστό ὁτι ενδιαφέρονται, καὶ τον καταγγέλλοντα, καὶ έἔδωσε στα άµεσα ενδιαφερόµενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτῶώς τις απόψεις τοὺς καὶ να ζητῆσουν ακρόαση. Η «[πιεγποΏοπαὶ Οοπιες οἳ Ραρετ απά Ῥοατά Οοηνετ- ἴεΓς ἰπ (ε Οο Ματζεῖ (ΟΙΤΡΑ), που αντιπροσω- πεύει την κοινοτική διοµηχανία κυματοειδούς χαρτο- (Ω () ΕΕ αριδ. Ι. 201 της 30. Ί. 1984, σ, Ἱ. (!) ΕΕ αριθ. Ο 113 της 28. 4. 1987, σ. 2. Ο () ) (θ) Θ) ρ γιού, δηλαδή οι περισσότεροι από τὸυς εισαγωγείς χαρτιού καὶ χαρτονιού ΚιἝῖ, υπέδαλαν παρατηρή- σεις, Η Επιτροπή αναζήτησε καιὶ επαλήθευσε ὁλες τις πληροφορίες πουὺ ἔκρινε αναγκαίες για τον προσδιο- ρισµό των γεγονότων, καὶ πραγµατοποίησε έρευνα. - στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: Παραγωγών/εξαγωγέων: --- [παλυσίτίας Καδίηῃ Ηρ.ετ ε Οε[υίοςς δΑ, Σάο Πάολο, --- Μαπνϊε Ῥιοάμος Εἰοτεσιοίς [ 1άο, Ἱδρες/δΟ, --- Βαρρὶ Ιμπποά, Γιοχάννεσμπουργκ. Κοινοτικών παραγωγών; ᾿ -- Ια Οεϊυ]σεε ἀμ Ῥίᾳ, Μπορντώ, --- Ῥοπιισεί, Λισσαθώνα, : --- Ίπραςο,, Βαρκελώνη. Η έρευνα ως προς το ντάµπινγκ κάλυψε την περίοδο από την ἰη Ιανουαρίου 1986 έἕως τις 30 Απριλίου 1987. Β. ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ α) ΤΠιμές εξαγωγήἠς, ' Ως γενικός κανόνας, οι τιμές εξαγωγἠς καθορίστηκαν µε δάση τις τιμές ποὺ έχουν πράγµατι πληρωθεί για ''πο προϊόν που πωλήθηκε προς ώιγωγή στην Κοινό- τητα. ϐ) Κοινοτική αξία Για καθέναν από τοὺς παραγωγούς/εξαγωγείς ποὺ αφορούσε η έρευνα, η κανονική αξία καθορίστηκε µε δάση τον µέσο σταθμισμένο ὀόρο τῶν συγκρίσιµων εγχώριων τιµών πώλησης, που ἔχουν πράγµατι πληρωθεί ἡ πρέπει να πληρωθούν σε αυτούς τους παραγωγούς/εξαγωγείς κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις για το ομοειδές προϊόν πουὺ προορίζεται για την εγχώρια κατανάλωση. γ) Σύγκριση Για τη σύγκριση της κανονικής αξίας µε τις τιμές εξαγωγἠς, η Επιτροπή έλαδε υπόψη, όπου ἔκρινε κατάλληλο, τις διαφορές ποὺ επιδρούν στη δυνατό- τητα σύγκρισης των τιµών, όπως τις διαφορές των τεχνικών χαρακτηριστικών του προϊόντος, τις προμἠ- Όειες, τοὺς όρους πίστωσης, τα έξοδα µεταφοράς Καὶ ασφάλισης, συσκευασίας και τα συναφή έξοδα και τοὺς μισθούς των πωλητών. Για τις διαφορές αυτές, έγιναν οι κατάλληλες προσαρμογές στην περίπτωση ποὺ τα αιτήµατα σχετικά µε αυτό ἦταν δυνατόν να αιτιολογηθούν ικανοποιητικά. Όλες οι συγκρίσεις έγιναν κατά το ἴδιο επίπεδο εµπο- ρίου.