23. 5, 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 140/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1318/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Μαΐον 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3061/84 για λεπτομέρειες εφαρµογής του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιολάδου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 136/66/ΕΟΚ του Συµθδουλίου της 224ς Σεπτεµδρίου 1996 περί δηµιουργίας κοινῆς οργανώ- σεως αγοράς στον τοµέα τῶν λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 356/92 ()), και ιδίως το. άρθρο 5 παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3061/84 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 541/92 (9, καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιολάδου : ὁτι, για να καθοριστεί η συμφωνία μεταξύ της παραγωγἠς ελαιών ποὺ δηλώθηκαν από κάθε ελαιοκαλλιεργητή ὁτι έχει . συνθλιδεί σε αναγνωρισµένο ελαιοτριδείο καιὶ των στοι- χείων πουὺ προκύπτουν απὀ τη δήλωση παραγωγἠς του, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι μέσοι όροι παραγωγῆς των ελαίων καιὶ του ελαιολάδου των Κοινοτήτων στην  περί- πτώση κατά την οποία εἶναι διαθέσιµοι αυτοί οι μέσοι όροι: ὁτι, για να απλουστευθούν οι διαδικασίες και να καταστούν αποτελεσµατικότερες, πρέπει να αλλάξει η σύνθεση των οµοιογενών ζωνών παραγωγἠς ελαιολάδου µόνο σε περι- πτώσεις δεόντως δικαιολογηµένες : ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών, : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο …νονισµ6ς (ΕΟΚ) αριθ. 3061/84 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 10 παράγραφος 4, μετά την πρώτη ……:ρίπέωση προστίθεται-η ακόλουθη περίπτωση: «--- οι µέσες αποδόσεις σε ελιές και ελαιόλαδο των κοινο- τῆτων στις οποίες 6ρίσκονται ἡ οι εκμεταλλεύσεις από τις οποίες προέρχονται οι χρησιμοποιηθείσες ελιές, εάν τα κράτη μέλη διαθέτουν τις αποδόσεις αυτές.» 2. Στο άρθρο 12 παράγραφος ἰ προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Από την περίοδο εµπορίας 1992/93, οι οµοιογενείς ζώνες μπορούν να τροποποιηθούν µόνο µε υποθδολή προσήκουσας αιτιολογίας. Οἱ τροποποιῆσεις αυτές πραγ- ματοποιούνται εἶτε µε πρωτοθουλία της Ἐπιτροπής είτε μετά από αίτηση ενός κράτους μέλους.» 3. Στο άρθρο 12, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Δ. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν το αργότερο στις 30 Απριλίου τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία ϐ), γ), δ) καὶ ε), καθώς καὶ σύντομη έκθεση επί των όρων παραγωγῆς που διαπιστώθηκαν σε κάθε ζώνη κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύθι άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 1992. (!) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 6, 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριθ. Ι. 39 της 15. 2. 1992 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 288 της Ἱ. 11. 1984, σ. 52. (! ΕΕ αριθ. Ι. 59 της 4. 3. 1992, σ. Ι0. Για την Επιτροπή Κον ΜΑΟ 5ΞΗΑΚΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής