29.10.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης ἔ. 326/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1850/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Οκτωβρίου 2004 για καθορισμὀ των επιστροφών που εφαρµόζονται κατὰ την εξαγωγἠ ὀρυζας καὶ των ὑραυσμάτων της καὶ την αναστολή της ἐκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγἠς Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1755/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2002, περὶ κοινής οργανώσεως αγορᾶς της ὀρυζας (), και ιδίως το ἀρθρο 14 παράγραφος 3 και το ἀρθρο 19, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Κατά το ἂἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1755/2002, η διαφορά μεταξύ των τιµῶν στη διεθνή αγορὰ των προϊό- ντων που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού αυτού καὶ των τιµών των προϊόντων αυτών μἐσα στην Κοινότητα δύναται να καλύπτεται απὀ µια επιστροφή κατὰ την εξα- γωγή. 2)  Δυνᾶμει του. ἀρθρου 14 του  κανονισμοὐ (ΕΚ) αριὈ. 1755/20023, οἳ επιστροφές πρέἐπει να καθορίζονται αφού ληφθούν υπόψη  αφενός η κατάσταση. και οι προοπτικές εξελίξεως των διαθεσίµων ποσοτήτων των σιτηρών καθώς καὶ οι τιμὲς τοὺς στην αγορἀ της Κοινότητας και αφετέρου οι τιμὲς των σιτηρών καὶ των προϊόντων του. τοµέα των σιτηρών στη διεθνή αγορἀ. Σύμφωνα µε το ἴδιο ἀρθρο έχει επίσης σηµασία να εξασφαλισθεἰ στις αγορὲς των σιτη- ρών µια ισορροπηµένη κατάσταση καὶ μια κανονική εξέλιξη των τιμών καὶ των συναλλαγών και, επιπλέον, να ληφθεῖ υπόψη η οικονομική πλευρά των σχεδιαζόμενων εξαγωγὼν καὶι η ανάγκη αποφυγἠς διαταραχών στην αγορά της Κοινό- τητας, όπως επίσης τα ὁρια που προκύπτουν απὀ τις συμ- φωνἰες που συνάπτονται κατὰ τις διατάξεις του ἀρθρου 300 της συνδήκης. (2) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1361/76 της Επιτροπής () καθὀ- ρισε τη μέγιστη ποσότητα ὑραυσμάτων που μπορεἰ να περιἑ- χεται στην ὀρυζα για την οποἰα καθορίζεται η επιστροφή κατὰ την εξαγωγήἠ και ὁρισε το ποσοστὀ μειώσεως που πρὲ- πει να εφαρμόζεται στην επιστροφή ὁταν η αναλογία Όραυ- σμάτων που περιέχεται στην ὀρυζα που εξάγεται εἶναι ανω- τερη απὀ τη μέγιστη αυτή ποσὀτητα. (4) . Δεδομένου ὁτι οι διαρκεῖς διαγωνισμοί σχετικὰ µε τις επι- στροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ ρυζιού έχουν λήξει για την τρὲ- χουσα περίοδο, δεν υπάρχει πλέον λόγος να καθοριστούν επιστροφὲς του κοινοὐ δασμολογίου για το προϊόν αυτό. Πρὲπει συνεπώς αυτό να ληφθεί υπὀόψη κατὰ τον καθορισμό των επιστροφών. (5) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 17852003 καθορίζει στο ἂρθρο 14 παράγραφος 5 τα ειδικἁ κριτήρια τα οποῖα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμὀ της. επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ της ὀρυζας καὶι των Ὀραυσμάτων. () ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2003, σ. 96. () ΕΕΙ. 154 της 15.6.1976, σ. 11. (6) . Ἡ κατἀάσταση της διεθνοὺς αγορὰς ἡ οι ειδικές απαιτήσεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαΐα τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισµένα προϊόντα ανὰ- λογα µε τον προορισμὸ τους. () . Πια να ληφθεί υπόψη η υπάρχουσα ζήτηση για συσκευα- σμένο μµακρόσπερµο ρύζι σε ορισµένες αγορὲς, πρέπει να προβλεφθεἰ ο καθορισμός ειδικής επιστροφἠς ὀσον αφορὰ το προϊόν αυτὀ. (8) . Ἠ επιστροφή πρέπει να καθορίζεται τουλάχιστον μία φορά το μήνα: δύναται να τροποποιεῖται ενδιαµέσως. (9) Ἡ εφαρμογή των λεπτομερειών αυτών στην παρούσα κατὰ- σταση της ὀρυζας, καὶ ιδίως στις τιμὲς της ὀρυζας καὶ των Ὀραυσμάτων εντός της Κοινότητας καὶ στη διεῦνή αγορά, Οοδηγεἰ στον καθορισμό της επιστροφής στα ποσὰ που ανα- φἐρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. (10) ' Στο πλαῖσιο της διαχείρισης των περιορισμών σε ὀγκο που απορρέουν απὀ τις υποχρεώσεις της Κοινότητας στο πλαῖσιο του ΊΟΕ, πρέπει να ανασταλεί η ἐκδοση των πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς µε επιστροφή. (11)  Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Οι επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ των αναφερομένων στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1785/2002 προϊόντων, ως ἐχουν, εκτός απὀ εκεῖνες που αναφἑρονται στην παράγραφο 1 στοιχεῖο γ) του εν λόγω ἀρθρου, καθορίζονται στα ποσὰ που ορίζονται στο παράρ- τηµα. Ἄρθρο 2 Ἡ ἐκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγἠς µε προκαθορισμό της επι- στροφής αναστέλλεται. Ἄρθρο 3 Θ παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 29 Οκτωβρίου 2004.