20.10.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 267153 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Μαΐου 2000 για την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Ισπανία στην επιχείρηση Αποζἰαο]όη (Ξεπεταὶ Αστατία Μαϊ]ϊοτηίπα 5Α (ΔΕΑΜΑ 5Α) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 1401] (Το κείµενο στην ισπανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/631/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινής οργάνωσης της αγορὰς στον τοµέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών  προϊόντων (}, Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε το προαναφερόµενο ἀρθρο (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ () . Ἠ Επιτροπή ενημερώθηκε µε μία καταγγελία ὁτι η Ισπανία χορήγησε κρατική. ενίσχυση στην. επιχείρηση  Αδοο[αοίόπ (ζεποταὶ Ασταία Μαϊ]οταφυίπα (εφεξῆής ΑΟΑΜΑ 5Α). (2) . Μετο τἑλεξ της 4ης Δεκεμβρίου 1995, η Επιτροπή ζήτησε απὀ τις ισπανικὲς αρχὲς πληροφορίες σχετικά µε την ενἷ- σχυση αυτή και µε τἑλεξ της 7ης Ιανουαρίου 1997 υπενθύ- µισε το αἴτημα αυτὀ, για το οποῖο δεν ἑλαβε απἀντηση. (2) . Με επιστολή της Ί6ης Μαΐου 1997, η Επιτροπή ενημέρωσε την ισπανική κυβέρνηση σχετικά µε την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπει το ἂἀρθρο 87 παρὰ- γραφος 2 της συνθήκης σχετικά µε την ενίσχυση αυτή. (4) Με επιστολές της 14ης Ιουλίου 1997, 224ς Απριλίου 19985, 20ής Μαΐου 1998 καὶ Ίδης Μαρτίου 19909, οι ισπανικὲς αρχὲς υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους. (2) . Ἡ απόφαση της Επιτροπήἠς να κινήσει τη σχετική διαδικασία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48. ϱ) ΕΕ Ο 204 της 4.7.1997, σ. 6. Κοινοτήτων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικὰ µε την ενἰίσχυση. Η Επππροπή δεν ἔλαβε τις σχετικὲς παρατηρήσεις εκ μέρους των. ενδιαφερομένων. Π. ΛΔΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Ο δικαιούχος της ενίσχυσης την οποία χορήγησαν οι ισπανι- κἐς αρχές εἶναι η επιχείρηση ΑΟΑΜΑ 5Α, η οποία ασχολεί- ται. µε τη µεταποίηση καὶ . εμπορία γαλακτοκομικών προϊόντων στη νήσο Μαγιόρκα . (Βαλεαρίδες Νήσοη. Ἡ ΑΟΑΜΑ δ5Α εἶναι η μοναδική επιχείρηση µεταποίησης καὶ εμπορίας γαλακτοκομικών προϊόντων -µε ᾿ βιομηχανικό χαρακτήρα στο. αρχιπέλαγος των Βαλεαρίδων. Τον Αύγουστο του 1990 η επιχείρηση ΑΟΑΜΑ 5Α κηρύ- χθηκε σε διακοπή πληρωμών. Η αυτόνομη κυβέρνηση των Βαλεαρίδων Νήσων αποφἀσισε να παρἐμβει µέσω της δηµό- σιας επιχείρησης δεπα 5Α, μετὰ την εκπόνηση µιας μελέτης βιωσιµότητας εκ μέρους της επιχείρησης. Τπππατίς 5Α. Η μελέτη αυτὴ προέβλεπε την εφαρµογή διαφόρων μέτρων στην επιχείρηση ΑΞΑΜΑ 5Α προκειµένου να διασ- φαλισθεἰ η βιωσιμότητά της, μεταξύ των οποΐων τη μείωση του προσωπικού, τη διαπραγµάτευση µε τους δανειστὲς του χρέους της επιχείρησης καὶ την παροχή κεφαλαίων. Η δεπία 5Α προκατέβαλε στην ΑΕΑΜΑ Α ποσὸ 176 εκατομμυρίων πεσετών (1 057 781,30 ευρώ), που ισοδυνα- μεί µε το 20 ό των δανείων που η ΑΞΑΜΑ 5Α ειχε συνάψει µε ιδιωτικούς χρηματοπιστωτικοὺς οργανισμούς, γεγονός που επέτρεψε την αποπληρωμή αυτού του ποσο- στού του χρέους. Οἱ οργανισμοἰ αυτοί παραιτήθηκαν απὀ 706 εκατομμύρια ισπανικὲς πεσέτες (4 243 145 46 ευρῳ), ποσὸ που αντιστοιχεἰ στο 80 ό του χρέους, απὀ το συνο- λικὀ. ποσὸ των 882 εκατομμυρίων  ισπανικών  πεσετών (5 300 926,76 ευρώ). () Βλέπε υποσηµείωση στη σελίδα 2.