Αριθ. 1. 365/40 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 24, |2. δ6 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3949/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμδρίου 1986 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1059/83 σχετικά µε τις συμδάσεις αποθεµατοποι- ἤσεως για τον επιτραπέζιο οίνο, για γλεύκος σταφνλής, για συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλήἠς και για ανακαθαρισµένο γλεύκος σταφυλής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συµθουλίου της 5ης Φεθρουαρίου 1979 περί κοινῆς οργανώσεως της αµπελοοινι- κῆς αγοράς (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3605/85 (), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 5, το ἀρθρο 9 παράγραφος 5 και το άρθρο 124 παράγραφος 5, Εκτιμώντας: ὁτι οἱ ορισμοί των τύπων επιτραπεξίου οίνου τροποποιήθη- καν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3505/85 του Συµθου- λίου της 20ής Δεκεμθρίου 1985 περί προσαρµογῆς, λόγω της προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, ορισµέ- γῶν κανονισµών σχετικών µε τον αµπελοοινικό τοµέα : ὅτι, κατά  συνέπεια, εἶναι αναγκαίο να προσαρμοστούν οιἱ ορισµοί των επιτραπέζιων οίνων πουὺ Ὀεωρούνται, για τοὺς σκοπούς της αποδεµατοποίησης, ότι δρίσκονται σε στενή οικονομική σχέση µε τοὺς τύπους τοῦ επιτραπέζιου οἶἰνου που εμφαίνονται στο άρθρο 1 τουῦ κανονισµού (ΕΘΟΚ) αριὸ. 1059/83 της Επιτροπῆς ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2850/85 {4: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 1059/83 δεν αποκλείει να μπορούν να αποτελούν αντικείµενο ενός µόνο δελτίου αναλύσεως περισσότερες παρτίδες του αποθηκευμένου οίνου σε διάφορα δοχεία : ὁτι, για λόγους ελέγχου, πρέπει να εξασφαλισθεί ότι κάθε παρτίδα του οίνου ποὺ περιέχεται σε ἑνα δοχείο µπορεί να εξακριδώνεται από τα αναλυτικά στοιχεία που τη χαρακτηρίζουν : ότι εἶναι σκόπιµο να προσδιορισθεί ότι το δικαίωµα της ενισχύσεως για ένα συµδόλαιο αποδεµατοποιήσεως ακυρώ- νεται από την αποδοχῆ µιας δηλώσεως εξαγωγήἠς: ότι ὃα πρέπει επίσης να γίνουν στο κείµενο τοῦ κανονισμού {ΕΟΚ) αριθ. 1059/83 ορισµένες συντακτικές διευκρινίσεις: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2706/86 της Επιτροπής της 28ης Αυγούστου 1986 που καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς των συµπληρωματικών µέτρων που επιφυλάσσονται στους κατόχους συµθδολαίων μακροπρόθεσµης αποδεµατο- ποιήσεως επιτραπέζιων οἴνων για την περίοδο 1985/86 (2), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὃ. 3197/86 (9), προθλέπει ὁτι τα συµδόλαια αποδεµατοποιή- σεως μπορούν να συναφθούν μεταξύ της Ί6ης Σεπτεµδρίου 1986 καιὶ της Ίδης Ἰανουαρίου 1987 : ότι, για να διέπεται το ( ΕΕ αριθ. Ι. 5 ( ΕΕ αριῦ. Ι. 3 ( ΕΕ αριδ. Ι. 116 της 30. 4. 1983, σ. 77. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 270 της 12. 10. 1985, σ. 6. (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 246 της 30. ἃ. 1986, σ. 66. ( ΕΕ αριθ. Ι. 298 της 22. 10. 1986, σ. ὃ. 4. της 5. 3. 1979, σ. Ἰ. 67 της 31. 12. 1985, σ. 39. σύνολο των συµθολαίων αυτῶν από τις ίδιες διατάξεις, ὃα πρέπει να εξαιρεθούν απόὀ το πεδίο εφαρμογῆς τουῦ παρόντος κανονισμού : ΄ ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Οἰνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1059/83 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Το άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο ϐ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ϐ) ὁτι δρίσκονται σε στενῆ οικονοµική σχέση µε τον επιτραπέζιο οἰνο του τύπου: --- Α Ι. οι λευκοί επιτραπέζιοι οίνοι οι οποίοι έἔχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο μεγαλύτερο απὀ 13 90 νοὶ καὶι δεν υπάγονται στον τύπο Α Π ἤ στον τύπο Α 1Π; --- ΕΙ οι ερυθροί επιτραπέξιοι. οἶνοι ποὺ ἔέχουν ' αποκτηµένο αλκοολικό τίτλο μεγαλύτερο από 12094 νοὶ καὶ μικρότερο από 12504 νοὶ καιὶ δεν Ὀπάγονται στον τύπο Ε ΠΙ, --- ἃ Π. οι ερυθροί επιτραπέζιοι οίνοι ποὺ ἔχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο μεγαλύτερο από 15 94 νοὶ καὶ δεν υπάγονται στον τῦπο ἃ [[Ι». 2. Το ἀρθρο 4 αντικαδθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 4 Ἱ... Το συµδόλαιο καταρτίζεται σε δύο τουλάχιστον αντίγραφα. Ένα αντίγραφο προορίζεται για τον παρα- γωγό, ένα άλλο διατηρείται από τον οργανισµό παρεµδά- σεως. 2. Το συµθόλαιο μνημονεύει τουλάχιστον: α) το όνοµα καὶ τη διεύθυνση τουῦ ἦ των ενδιαφεροµέ- νων παραγωγῶν : ϐ) το ὀνομα και τη διεύθυνση τοῦ οργανισμού παρεµ- δάσεως: γ) το ποσό της ενισχύσεως εκφρασµένο σε ἘΕ(ΟΊῖΙ- ὃ) την πρώτη και την τελευταία ηµέρα της περιόδου αποθεµατοποιήσεως - ) τη φύση του προϊόντος (επιτραπέζιος οίνος, γλεύκος σταφυλἠς, συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλἠς ἡ ανακαθαρισµένο . συμπυκνωμένο . γλεύκος ' στα- φυλής): στ) τον τόπο αποδεµατοποιήσεως : Ὁ την ποσότητα.