29.12.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης ἔ. 346131 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 2005 για την τροποποίηση της συµφωνίας για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης καὶ Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ), που ὃα επιτρέψει στην Τράπεζα να χρηµατοδοτεί εργασίες στη Μογγολία (2005]954/8Ο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 18ῖα, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Μολονότι μέλος της ΕΤΑΑ απὀ το 2000, η Μογγολία δεν αποτελεἰ για την ὧρα χώρα στην οποία η Τράπεζα μπορεἰ να διεξάγει εργασἰες µε τους δικοὺς της πρους. Μετά απὀ την αἴἰτηση του πρωθυπουργού της Μογγολίας, το συμβούλιο διευθυντών της ΕΤΑΑ δήλωσε ομόφωνα ὁτι συμ- φωνεί να γῖνει δεκτή η Μογγολία ως χώρα εργασιών της Τράπεζας. Με ψήφισμα της 2θής Ιανουαρίου 2004, το συμβούλιο διοικητὠν της ΕΤΑΑ ψήφισε υπἑρ της απαραΐτητης τροπο- ποϊησης της συμφωνίας για την ἵδρυση της Τράπεζας, που Όα επιτρέψει στην Τράπεζα να χρηματοδοτεἰ εργασίες στη Μογγολία. Όλοι οι διοικητὲς της Τράπεζας ψήφισαν υπὲρ της εν λόγω τροποποίησης, συμπεριλαμβανομένου του διοι- κητή που εκπροσωπεί την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Δεδομένου ὁτι η τροποποίηση αφορὰ τον σκοπὀ και τη λειτουργική. αποστολἠ της Τράπεζας, εἶναι απαραΐτητο να () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2005 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερἰδα). γῖνει επίσηµα αποδεκτή απ᾿ ὅλα τα μέλη, χώρες και θεσμικά ὀργανα, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Η αποδοχἠ της εν λόγω τροποποίησης απὀ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα εἶναι απαραΐτητη για να επιτευχθούν οι στόχοι της Κοινότητας στον τοµέα της χρηματοοικονομικῆς καιὶ τεχνικήῆς συνεργασίας µε τρίτες χώρες. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ἡ τροποποίηση της συμφωνίας για την ἱδρυση της ΕΤΑΑ που εἶναι απαραίτητη για τη χρηματοδότηση εργασιών της Τράπεζας στη Μογγολία γίνεται αποδεκτή εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κεἴμενο της τροποποίησης επισυνάπτεται στην παροὐσα απὀ- φαση. Ἄρθρο 2 Θ διοικητΆς της ΕΤΑΑ που εκπροσωπεἰ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα κοινοποιεἰ στην Τράπεζα τη δήλωση αποδοχἠς της τροποποίησης αυτής. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2005, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΒΔΑΑΡΔΗΑΨ