Αριθ.Ι. 183/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1917/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ας Ιουλίου 1987 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1987/88, των ενδεικτικών τιµών καὶ των τιµών παρέµθασης για τοὺς κραµθόσπορους, τοὺς γογγυλόσπορους καὶ τοὺς ηλιανθόσπορους ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀάρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 89 παράγραφος Ι τον κανονισµό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 124ς Σεπτεµθρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (), όπως τροπο- ποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1915/ 87 (), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 24 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (3), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (}), Ἐκτιμώντας: ότι, κατά τον καθορισμό των ενδεικτικών τιµών καὶ τῶν τιµών παρέµθασης τῶν κραµθόσπορων, τῶν γογγυλόσπορων και τῶν ηλιανθόσπορων, πρέπει να΄ λαµδάνονται υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινῆς γεωργικής πολιτικής όσο και η συνδρομή την οποία η Κοινότητα προτίθεται να προσφέρει στην αρμονική ανάπτυξη του παγκόσµιου εµπορίου: ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ὡς στόχο να εξασφα- λίζει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο. 6διοτικό. επίπεδο, να εγγυάται τον εφοδιασµό και να εξασφαλίζει λογικές τιμές κατά την προσφορά αγαθών στον καταναλωτή” ότι η τιμή παρέµθασης πρέπει να καθορίξεται σύμφωνα µε τα κριτήρια που προθλέπονται στο ἀρθρο 24 παράγραφος του κανονισμού αριδ. 136/66/ΕΟΚ: ὁτι ον τιμές τῶν κραµθόσπορων, τῶν γογγυλόσπορων καὶ τῶν ἠλιανδόσπορων πρέπει να καθορίζονται για συγκεκριµέό- γοὺς ποιοτικούς τύπους: ότι πρέπει αυτοί να καθορίζονται µε θάση τις µέσες ποιότητες των συγκοµιζομένων σπόρων () ΕΕ αριδ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. ()) Βλέπε σ. Ί της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ αριδ. Ο 89 της 3. 4. 1987, σ.28. (9 ΕΕ αριδ. Ο 156 της 15. 6. Ι987. (0) ΕΕ αριθ. Ο 150 της 9. 6. 1987, σ. δ. στην Κοινότητα: ὁτι, για τοὺς κραµθόσπορους και τοὺς γογγυλόσπορους, η ποιότητα ποὺ καθορίστηκε για την περίοδο 1986/87 αντιστοιχεί στις απαιτήσεις αυτές και ὁτι, ως εκ τούτου, μπορεί να διατηρηθεί για΄ την . περίοδο 1987/88: ὁτι, για τοὺς ηλιανθόσπορους, η ποιότητα. ποὺ καθορίστηκε για την περίοδο 1986/87 µπορεί να διατηρηθεί για την περίοδο 1987//88, µε εξαίρεση την περιεκτικότητα σε υγρασία που πρέπει να μειωθεί: ότι η εφαρμογή των κριτηρίων αυτών οδηγεί στον καθο- ρισµό της ενδεικτικῆς τιμήῆς και της τιμῆς παρέµθασης, όσον αφορά τοὺς κραµθόσπορους, τοὺς γογγυλόσπορους και τοὺς γλιανθόσπορους, στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρω- ότι το δοπυς ποὺ πρέπει να εφαρµοστεί στην ενδεικτική τιμή και στην τιμή παρέµθασης τῶν κραμθόσπορων και τῶν γογ- γυλόσπορων «διπλό µηδέν» πρέπει να καθοριστεί σύμφωνα µε τα κριτήρια που προθλέπονται στο άρθρο 24α του κανο- νισμού αριδ. ἰ36/66/ΕΟΚ: ότι η εφαρμογή του άρθρου 68 της πράξης προσχώρησης οδήγησε, στην Ἰσπανία, σε επίπεδο τιµών διαφορετικό από - εκείνο τῶν κοινών᾿ ὁτι, θάσει του ἀρθρου 70 παράγραφος Ί της πράξης προσχώρησης, πρέπει να γίνεται προσέγγιση των ισπανικών τιµών µε τις κοινές τιμές, κάθε χρόνο, κατά την έναρξη της περιόδου εµπορίας: ὁτι τα κριτήρια που προθλέ- πονται για την προσέγγιση αυτή οδηγούν στον καθορισμό των ισπανικών τιµῶν στα επίπεδα που αναφέρονται κατω- τέρῳω, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο ! Για την περίοδο εµπορίας 1957/88, οι ενδεικτικές τιµές καὶ οι τιµές παρέµθασης τῶν κραµδόσπορων, των γογγυλό- σπορῶν και τῶν ηλιανθόσπορων καθορίζονται ὡς εξής: ᾳ) ενδεικτική τιµή για τοὺς κραµθόσπορους καὶ τοὺς γογγυ- λόσπορους: --- 40,26 ΕΟΙΤ ανά 100 χιλιόγραµµα για την Ἱσπανία, --- 4502 Ε(ΙΤ ανά 100 χιλιόγραµµα για τα άλλα κράτη μέλη- ϐ) τιμή παρέµθασης για τοὺς κραµθόσπορους και τοὺς γογ- γυλόσπορους: --- 36,00 ΕΟΙΤ ανά 100 χιλιόγραµµα για την Ισπανία, --- 40,16 ΕΟΙΤ ανά 100 χιλιόγραµµα για τα άλλα κράτη μέλη: γ) ενδεικτική τιµή για τοὺς πηλιανδόσπορους: --- Λ4 45 ΕΟΙΤ ανά 100 χιλιόγραµµα για την ἱσπανία, --- 5835 Ε(ΙΤ ανά 100 χιλιόγραμµα για τα άλλα κράτη μέλη: