13, 12. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 344/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ πιΧ)ν οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3827/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Δεκεμβρίου 1985 ᾖ για το ἄνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγῆ στηήν Ισπανία ορισµένων προϊόντων αλιείας, καταγωγῆς Καναρίων Νῆσων ή Σέουτας καὶ Μελίλιας (1989) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καιτης Πορτογαλίας, καὶ ιδίως το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 που προσαρ- τάται στην πράξη αυτή, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας;: ὅτι, βάσει του ἂἄρθρου 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 2, τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα, καταγωγἠς Καναρίων Νήσων ἡ Σέουτας καὶ Μελίλιας, απολαύουν, κατά την εισαγωή τους στο τμῆμα της Ισπανίας που περιλαµβάνε- ται στο τελωνειακό ἔδαφος της Κοινότητας, δασμολογικής ατέλειας µέσα στα ὁρια ετήσιων δασµολογικών ποσοστώ- σεων: ότι αυτή η δασµολογική προτίµηση ισχύει µόνο για τα προϊόντα των οποίων οι εισαγωγές πραγµατοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια των ετών 1982, 1983 και 1984: ότι το ύψος των ποσοστώσεων που υπολογίζεται βάσει του προαναφερ- θέντος άρθρου 3, ανέρχεται σε: --- 17 596 τόνους για ορισµένα προϊόντα των κωδικών ΣΟ ΕΧ 0301, εχ 0302, εχ 0303 και οχ 0304, -- 506 τόνους, για ορισμένα προϊόντα του κωδικού ΣΟ εχ 0305, --- 31 387 τόνους, για ορισµένα προϊόντα των κωδικών ΣΟ εΧ 0306 καὶ εχ 0307, -- 10007 τόνους Ύγια τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 1604 11 00 έως 1604 30 90, --- 2] 483 ώνουζ για τα προϊόντα του καωδικού ΣΟ 2301 20 00: ' ότι δεν υπάρχουν εισαγωγές ὅσον αφορά τα ἄλλα προ- ιόντα: ότι, σύμφωνα µε την πράξη προσχώρησης, τα προϊόντα που εισάγονται στο τμῆμα της Ισπανίας που περιλαµβάνεται στο τελωνειακό ἔέδαφος τηῆς Κοινότητας δεν μπορούν να θεωώρη- θούν ὡς ευρισκόμενα σε ελεύθερη κυκλοφορία, κατά την έννοια του άρθρου 10 της συνθήκης, όταν επαναποστέλλο- νται σε ἑνα ἄάλλο κράτος µέλος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ἱ. . Από την 1η Ιανουαρίου μέχριτις 31 Δεκεμβρίου 1989, οι δασµοί που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων πουὺυ περιγράφονται στο παράρτηµα, καταγωγῆς Καναρίων Νήσων ἤ Σέουτας καὶ Μελίλιας, στο τμήµα της Ἱσπανίας που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, αναστέλλονται στο ύψος καὶ μέσα στα όρια δασµολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται για καθένα από αυτά. 2. . Τα προϊόντα που εισάγονται στο τμήµα της Ισπανίας που περιλαμβάνεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπό το καθεστώς των δασµολογικών ποσοστώσεων δεν μπορούν να θεωρηθούν ως ευρισκόμενα σε ελεύθερη κυκλο- φορία, κατά την ἔννοια του:'άρθρου 10 της συνθήκης, όταν επαναποστέλλονται σε ένα άλλο κράτος μέλος. 3., Τα προϊόντα που αναφέρονται στο παρόν ἄρθρο, εκτός από τα αλεύρα, σκόνες καὶ συσσωµατώματα µε μορφή σβόλων απὀ ψάρια ἡ καρκινοειδή (μαλακόστρακα) και µαλάκια του κωδικού ΣΟ εχ 2301 20 00, μπορούν να απο- λαύουν των δασµολογικών ποσοστώσεων µόνον εάν, τη στιγμή που προσκοµίζονται στις αρχές που είναι επιφορτι- σμένες µε τις διατυπώσεις για εισαγωγές στο τμήµα της Ἱσπανίας που περιλαµβάνεται στο τελωνειακό ἔδαφος της Κοινότητας και ανεξάρτητα απο τη μορφή τους, προσκοµί- ζονται σε συσκευασίες στις οποίες είναι ευκρινείς και ευα- νάγνωστες οι ακόλουθες ενδείξεις: -- η μνεία «Καταγωγἠ: Κανᾶάριοι Νήσοι» ἡ «Καταγωγή: Σέουτα καὶ Μελίλια» ἡ η μετάφρασή της σε άλλη επίσηµη γλὠσσα της Κοινότητας, τυπωµένη µε λατινικούς χαρα- κτήρες ύψους 20 χιλιοστών το λιγότερο, --- το καθαρό βάρος σε χιλιόγραµµα του ψαριού που περιέ- χεται στις συσκευασίες. Ἐπιπλέον, σχετικά µε τα προσυσκευασµένα είδη διατροφής ποὺ εµπίπτουν στον κωδικό ΣΟ 1604, σε κάθε άµεση συ- σκευασία πρέπει να αναγράφεται, κατά τρόπο ευκρινή, ευανάγνωστο καὶ ανεξίτηλο, η μνεία «Παρασκευασμένο στις Καναρίους Νήσους» ἡ η μνεία «Παρασκευασμένο στη Σέου- - τα καὶ Μελίλια» ἦ η μετάφρασή της σε άλλη επίσηµη γλώσσα της Κοινότητας.