Αριθ. Ι. 316/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 17. 12. 93 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμδρίου 1993 για την τροποποίηση του προγράµµατος ποικιλιακής αναδιαρθρώσεως για το λυκίσκο που υποδλήθηκε απὀ την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2997/87 τον Συµδονλίου ' (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (93/615/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2097/87 του Συµθουλίου της 224ς Σεπτεµδρίου 1987 για τον καθορισµό στον τοµέα του λυκίσκου του ποσού της ενισχύσεως στοὺς παραγωγούς για τῃ συγκομιδή 1986 και για την πρόθλεψη ειδικών µέτρων σε ορισµένες περιοχές παραγωγῆς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3338/972 (), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 5, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3889/81 της Επιτροπής της 224ς Δεκεμθρίου 1987 περί λεπτομερειών εφαρμογής των ειδικών µέτρων για ορισµένες περιοχές παραγωγής ()), όπως τροπο- ποιῆδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 718/93 (4,, καιὶ ιδίως το άρθρο 3, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2997/87,- η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας διαδίδασε στην Επιτροπή, στις 28 Μαρτίου 1985, ἕνα πρόγραµµα ποικιλιακῆς αναδιαρθρώσεως για τον τοµέα τοῦ λυκίσκου : ότι το πρόγραµµα αυτό, όπως τροποποιή- ὅηκε στις 3 Ιουλίου ἰ989, εγκρίθηκε µε την απόφαση Β9/482/ΕΟΚ της Επιτροπής ('): ( ΕΕ αριῦ. Ι. 284 της 7. 10, 1987, σ. 19. () ΕΕ αριθ. . 336 της 10. 11. 1992  σ. 3. () ΕΕ αριῦ. Ι. 365 της 24. 12. 1987, σ. 4]. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 74 της 27. 3. 1993, σ. 46. () ΕΕ αριῦ. Ι. 235 της 12. 8. 1989, σ. 33. ὁτι, στις 22 Δεκεμθρίου 1989, η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας διαθίδασε στην Επιτροπή τροποποιήσεις τοῦ προγράµµατος αυτού που εγκρίθηκαν --- μετά από νὲες τροποποιήσεις που αποφασίστηκαν στις 4 Μαΐου 1990 ---με την απόφαση 90/341/ΕΟΚ (9 - ότι η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας διαδίδασε στην Επιτροπή, στις ὃ Ιανουαρίου 1993, τις τροποποιῆσεις του προγράµµατος αυτού, που εγκρίθηκαν µε την απόφαση 93/220/ΕΟΚ (): ότι η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία διαδίδασε στην Επιτροπή, στις 20 Οκτωδρίου 1993, τις νθες τροποποιῆσεις τοῦ προγράµµατος αυτού : ότι οἱι προταδείσες τροποποιήσεις αφορούν κυρίως στην κατανομή των 4,2 εκταρίων που δεν χρησιμοποιήθηκαν από την οµάδα παραγωγών στους Βραϊι μεταξύ δύο ομάδων παραγωγών, το φάσµμα δε των ποικιλιών προς τις οποίες ἔγινε η αναδιάρθρωση υπέστη ανεπαίσθητες µεταδολές: ότι αυτό το πρόγραµµα, όπως τροποποιήθηκε, τηρεί τοὺς στόχους ποὺ επιδιώκονται από τον εν λόγω κανονισµό καὶ περιλαμθάνει τα στοιχεία πουὺ απαιτούνται από το άρθρο 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 3859/87 της Επιτροπής: ότι το πρόγραµµα που υποδλήθηκε απὀ την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας δεν προδλέπει χρηματοδοτική συνεισφορά που ὃα επιδαρύνει τον εὔνικό προὔπολογισμό : (ἢ ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 28. 6. 1990, σ. 4δ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. θά της 20. 4. 1993, σ. 33.