Αριθ. Ι. 57/18 - Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 3. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 537/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ '-πης θης Μαρτίου 1993 για τον καθορισµό του συντελεστού μειώσεως τῶν πωργικών τιµών που ωαρµόζεται από την αρχή της περιόδου εµπορίας 1993/94 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για τη λογιστική μµονάδα και τις ισοτιµίες ποὺ πρέπει να εφαρμοστούν στο πλαίσιο της κοινής γεωργικῆς πολιτικής ('), και ιδίως το ἀρθρο 12, Ἐκτιμώντας: " ὅτι στο ἀρθρο 9 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 προθλέπεται να μειωθούν οι τιμὲς που έχουν καθορισθεί σε Έου στην αρχή της περιόδου µετά την νοµισματική επανευ- Ὀυγράμμιση : ότι για να εφαρµοσθεί η μείωση αυτή, που ὃα ισούται µε 25 4 τοῦ ποσοστού τροποποιῆσεως τουῦ συντελε- στού διαρθρώσεως που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να καθρρισθεί ένας συντε- λεστῆς μειώσεως µε τον οποίο ὃα πρέπει να διαιρεθούν οι γεωργικές τιµές: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 338792 της Επιτροπής (1) - ἔχει καθορισθεί ένας συντελεστής διορθώσεως 1,195066, ποὺ αντικαθίσταται από τις 3 Φεθροναρίου 1993 από το συντε- λεστή 1.205454, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 219/93 της Επιτροπῆς (2) : ότι ο συντελεστήῆς μειώσεως τῶν γεωργικών τιμών που καδορίσθηκε στο ἀάρθρο 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3387/92 9α ψέπει να προσαρµοσθεί για να ληφθεί υπόψη η νοµισματική πανευ8ιγγράμμιση της 30ῆς Ιανουαρίου 1993 : ὁτι οἱι τροποποιήσεις των συντελεστών διορθώσεως που θα ληφθούν υπόψη για τον υπολογισµό του συντελεστού μειώ- σεως τῶν γεωργικών τιµών απόὀ την προσεχή περίοδο εµπο- ρίας, είναι εκείνες ποὺ ωτήλΘαν κατά τη διάρκεια. της τρέχουσας περιόδου : ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ο συντελεστής μειώσεως των γεωργικών τιµών που ὃα εφαρμοσθεί σύμφωνα µε το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 καθορίζεται σε: --- 1010078 για τις τιμές καὶ τα ποσά του τοµέα των οπωρο- κηπευτικών Καὶ τοῦ ελαιολάδου στα οποία-ἔχει εφαρµο- σθεί ο συντελεστῆς 1.002650 κατά το 1992, --- 1002159 για τις τιµές καὶ τα ποσά τουῦ τοµέα των οπώρο- κηπευτικών, του τοµδα τουῦ αιγοπροδείου κρέατος καὶ του τοµέα των προϊόντων της αλιείας στα οποία έχει εφαρμοσθεί ο συντελεστῆς 1.010561 κατά το 1993, --- 1012674 για τις άλλες τιμές και τα άλλα σχετικά ποσά. Άρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3387/92 καταργείται. Άρόθρο 3 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσήῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 1993. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 344 της 21. 11. 1992 σ. 27. () ΕΕ αριθ. Ι. 26 της 3. 2. 1993, σ. 13. Για την Επιτροπή Άεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος τῆς Επιτροπής