3]. 12. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 369/47 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4197/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 19855 περί καθορισμού, για το ἔτος 1989, ορισµένων μέἔτρων διατηρῆσεως καὶ διαχειρίσεως των αλιευτικών πύρων που εφαρµόζονται σε σκάφη υπό σουηδική σημαῖία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συµβουλίου της 25ης Ἰανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως καὶι διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων ('), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας (1), και ιδίως το άρθρο 11, την πρόταση π1ς Ἐπιτροπής, ΕἘκτιμώντας: ὅότι, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στη συμφωνία αλιείας μεταξύ της Κοινότητας καὶι της κυβερνή- σεως της Σουηδίας (2), καὶ ιδίως τα άρθρα 2 και 6, η Κοινότητα καὶ η Σουηδία προέβησαν σε διαβουλεύσεις επί του θέµατος των αµοιβαίων αλιευτικών δικαιωμάτων για το 1989, καθώς και επί του θἔματος της διαχειρίσεως τῶων κοινών βιολογικών πόρων᾿ ότι, κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων, οι αντιπροσω- πείες συµφώνησαν να συστῆσουν στις αντίστοιχες αρχές τους τον καθορισµό ορισµένων αλιευτικών ποσοστώσεων για τα σκάφη του άλλου μµέρους όσον αφορά το ἔτος 1989᾽ ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83, εναπόκειται στο Συμβούλιο να ορίσει, ιδίως, το σύνολο των αλιευμάτων ποὺ διατίθεται στις τρίτες χώρες καθώς και τις ειδικές προὐποθέσεις πραγµατοποιήσεως της αλιείας τους' ἰ ὁότι οι δραστηριότητες αλιείας που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό υπόκεινται στα κατάλληλα µέἐτρα ελέγ- χου που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συµβουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1987 για τη θέσπιση ορισµένων µέτρων ελέγχου για τις αλιευτικές δραστηριότη- τες () ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1381/87 της Επιτροπής της 20ῆς Μαΐου 1987 που θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά τη σῆμανση και τον εφοδιασμό. µε τα αναγκαία έγγραφα των  αλιευτικών () ἘΕΕ αριθ. Ι. 24 της 27. 1. 1983, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 15. 11. 1985, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 226 της 29. 8. 1980, σ. Ἱ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 207 της 29. 7. 1987, σ. Ἰ. () ἘΕ αριθ. Ι. 132 της 21. 5. 1987, σ.9. σκαφών (') προβλέπει ότι όλα τα σκάφη που διαθέτουν ψυχόμενες δεξαμενές µε θαλάσσιο ύδωρ πρέπει να διαθέ- τουν επί του σκάφους έγγραφο επικυρωµένο από µια αρµό- δια αρχή που να αναγράφει τον όγκο τῶν δεξαμενών τοὺς σε κυβικά µέτρα ανά διαστήµατα 10 εκατοστών᾿ ότι η συµφωνία της Ίθης Δεκεμβρίου 1966 μεταξύ της Δανίας, της Νορβηγίας καιὶ της Σουηδίας περί αµοιβαίας προσβάσεως στις αλιευτικές δραστηριότητες εντός τοῦ Όία- ρεγγαζ καιὶι του Καϊίεραί, ορίζει ότι κάθε συµβαλλόμενο μέρος παραχωρεί στα σκάφη του άλλου µέρους δικαίωµα προσβάσεως στην αλιευτική ζώνη εντός του ΒΚαρειταζ καὶ µέρους του Καϊίίεραί, μέχρι αποστάσεως τεσσάρων ναυτι- κών μιλίων από τις γραμμὲς βάσεως, χωρίς ποσοτικόὀ περιορισμό᾽ ότιη σύμβαση της 211ς Δεκεμβρίου 1932 μεταξύ της Δανίας καὶι της Σουηδίας περί των ὁρῶν αλιείας στις θαλάσσιες ζώνες που πρόσκεινται σε κάθε µέρος, προβλέπει ότι κάθε μέρος θα επιτρέπει την πρόσβαση των αλιευτικών σκαφών του άλλου µέρους στη δική του αλιευτική ζώνη εντός του Καίίεραι, μέχρι αποστάσεως τριών ναυτικών μιλίων από την ακτή και εντός ορισµένων μερών του (Ρνεκυπά καὶ της Βαλτικής Θάλασσας, μέχρι των γραμμών βάσεως, χωρίς ποσοτικό περιορισμό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο ] ί Ἱ.. Ἐπιτρέπονται οι αλιευτικές δραστηριότητες των σκα- φών υπό σουηδική σηµαία, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1989 για τα εἴδη που αναφέρονται στο παράρτηµα , εντός τῶων γεωγραφικών καιὶ ποσοτικών ορίων πουὺ καθορίζονται από το εν λόγω παράρτηµα καὶ σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµό, στις ζώνες αλιείας των κρατών μελών οι οποίες εκτείνονται μέχρι 200 μίλια ανοικτά των ακτών ποὺ περι- βάλλουν τη Βόρεια Θάλασσα, το ΒΚαρετταξ, το Καίτεραἰ, τη Βαλτική Θάλασσα καὶ τον Ατλαντικόὀ Ωκεανό, βόρεια των 43500' βόρειο γεωγραφικό πλάτος. 2. Ἐντούτοις, παρά την παράγραφο 1, επιτρέπεται, χωρίς ποσοτικό περιορισμό, η αλιεία από σκάφη που φέρουν σουηδική σηµαία εντός του 5Καρετταῖς, του Καίίεραί καὶ του ΟΣτερυιπά. 3. Σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισμό, θεωρείται ως: -- ΒΚαροτγαΚ: η ζώνη που οροθετείται δυτικά µε γραμμή που ξεκινά απὀ το φάρο του Ἠαποίποϊτη μέχρι το φάρο του [ ἡπάέσπες καὶ νότια µε γραμμή που ξεκινά από το φάρο του δΚαρεπ μέχρι το φάρο του Τίκσήαγπα, καὶ από εκοί μέχρι την πιο κοντινή ακτή της Σουηδίας,