Αριθ. Ι.:91/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 6. 4. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 868/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. της 2ας Απριλίου 1990 για την επιδολἠ οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων συγκολλητών σωλήνων απὀ σίδηρο ἡ µη κεκραµένο χάλνδα, καταγωγἠς Γιουγκοσλαδίας- και Ῥουμανίας, καὶ για την οριστική εἴσπραξη των.- προσωρινών δασµών αντιντάμπινγκ΄πον επιδάλλονται στις εισαγωγές αυτές ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του-Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς- Οικονοµικῆς Κοινό- τητας('), καὶ ιδίως το άρθρο 12, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή μετά από διαδού- λευσῃ στα πλαἰσια της συμδουλευτικῆς επιτροπῆς, όπως προθλέπεται από τον προαναφερόµενο κανονισµό, Εκτιμώντας τα -ακόλουθα: Α. Προσωρινά μέτρα () Ἡ Επιτροπή, µε: τον  κανονισµό  (ΕΟΚ) αριθ. 2074/89 (2), επέδαλε προσωρινό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές συγκολλητών σωλήνων, από σίδηρο ἡ µη κεκραµένο χάλυδα, καταγωγῆς Γιουγκοσλαδίας και-Ρουμανίας. (} Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 342/90 () παρέτεινε τον προσωρινό δασµό αντιντάµπινγκ για περίοδο που δεν υπερθαίνει τουὺς δύο μήνες. Β. Ἐυνέχεια της διαδικασίας (3) . Αφού ενημερώθηκαν για τα κύρια συµπεράσµατα της προκαταρκτικῆς έρευνας, ο ρουμάνος εξαγωγέας καὶ ἕνας γιουγκοσλάδος παραγωγός/εξαγωγέας ζήτησαν καὶ έγιναν δεκτοί σε ακρόαση απὀ την Επιτροπή. Ὑπέθαλαν επίσης γραπτές παρατηρήσεις, καδιστών- τας γνωστές τις απόψεις τοὺς σχετικά µε τα συµπερά- σματα. Γ. Ντάμπινγκ (4 ' Δεδομένου: ότι, μετά την επιδολή του προσωρινού δασμού, δεν υποθλήθηκε κανένα νὲο αποδεικτικό στοιχείο ΎὙια την ὑὕπαρξη πρακτικῆς - ντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές, καταγωγἠς Γιουγκοσλα- δίας καιὶ Ῥουμανίας, τα συμπεράσµατα  για -την - πρακτική ντάµπινγκ όσον αφορά τη Γιουγκοσλαθία . και΄ τη Ῥουμανία, όπως ορίζει ο κανονισµός.(ΕΟΚ):΄ αριθ. 3074/89, Φεωρούνται οριστικά. Δ. Ζημία (5) . Ὅσον αφορά τη ζηµία, ο ρουµάνος εξαγωγέας ισχυρί- σθηκε ὁτι η Επιτροπή είχε επιθάλει δασμούς αντιν- τάµπινγκ σε ορισµένους συγκολλητούς σωλήνες, από (!) ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ. Ἱ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 204 της 13. Ι0. 1989, σ. 10. () ΕΕ αριθ. Ι. 38 της ἰ0. 2, 1990, σ. 9. σίδηρο ἤἡ µη κεκραµένο χάλυθα, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ' Τ306305],. 7306 3059, εχ. 7306 30 71 καὶ εκ 7306 30 79,-τους οποίους δεν είχε εξάγει στην Κοινότητα η Ῥουμανία. Εντούτοις, η ἔρευνα που πραγµατοποίησε η- Επιτροπή αποδεικνύει ότι, κατά την περίοδο της έρευνας, η Ῥουμανία εξήγαγε συγκολλητούς- σωλήνες ποὺ υπάγονται καὶ στοὺς τέσσερις προαναφερόµενους κωδικούς ΣΟ. (ϐ) ' Επιπλέον, ο ρουμάνος εξαγωγέας ισχυρίσθηκε ὅτι η ποσότητα πουὺ εξήχθη στην- Κοινότητα ἤταν περίπου ῃ ἴδια το. Ι988- όπως και το 1985 και συνεπώς δεν - προκάλεσε ζηµία στην ᾿κοινοτικήὴ παραγωγἠῆ. Η. Επιτροπή έχει τη γνώµη ὁτι η κατάσταση- κατά το 1985 δεν μπορεί να συγκριθεί µε την κατάσταση κατά το Ι988, διότι μέχρι τον Μάιο του 1987 ( πραγ- ματοποιούντο πωλήσεις σε χαμηλότερες τιμές από αυτές των ευρωπαίων παραγωγών. Κατά την περίοδο αναφοράς, η ζηµία που προκλήθηκε ἦταν αποτέλε- σμα των πωλήσεων σε χαμηλώτερες τιµές εκ μέρους του ἓεν λόγω εξαγωγέα, γεγονός ποὺ. αποτελεί το σηµαντικότερο παράγοντα στον οποίο µπορεί. να - αποδοθεί η ζηµία. (0Ὁ ' Κατά συνέπεια, επιδεδαιώνονται τα συµπεράσµατα : για τη-ζηµία, όπως αυτά εκτίθενται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2074/59, Ε.-Το συμφέρον της Κοινότητας (8-.. Ἐντός της προῦεσμίας που καθορίζεται στο άρθρο 2 του. κανονισμού -(ΕΟΚ) αριθ. 30714/89, κανένας χρήστης συγκολλητών -σωλήνων, απὀ σίδηρο ή µη κεκραµένο χάλυδα, πουὺ εισήχθησαν από τη Γιουγ- κοσλαδία και τη Ῥουμανία, καὶ υπόκεινται.σε προσωρινόὀ δασµό .αντιντάμπινγκ, δεν υπέθδαλε παρα- τηρήσεις.. (9) . Συνεπώς, επιθεδαιώνεται το συµπέρασμα της Επιτρο- πῆς ότι η λήψη µέτρων είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας. Ὑπ' αυτές τις συνθήκες, η κατοχύρωση του. κοινοτικού “συμφέροντος απαιτεί την επιδολή οριστικών δασµών- αντιντάµπινγκ στις. εισαγωγές ορισµένων συγκολλητών σωλήνων, από -σίδηρο ἠ-μη κεκραµένο χάλυθα, καταγωγἠς Γιουγκοσλαθίας και Ῥουμανίας. ΣΤ. Ποσοστό δασμού ρο Οἱ προσωρινοί δασµοί αντιντάμπινγκ υπολογίσθη- καν ότι είναι κατάλληλοι για την εξουδετέρωση της ζηµίας που υπέστη η κοινοτική διοµηχανία. Τα ποσά του οριστικού δασμού πρέπει να είναι ίδια µε τα ποσά του προσωρινού δασμού, δεδοµένου ὁτι τα προσωρινά συµπεράσµατα της Ἐπιτροπῆς επιδεδαιώ- θΘηκαν. ()) ΕΕ αριθ. Ι. 150 της 29. 5. Ι982, σ. , ΕΕ αριθ. Ο 115 της 14. 5, 1987, σ. 3 και ΕΕ αριθ. Ο 358 της 31. 12. Ι987, σ. δ3.