16.11.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 339111 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 224ς Οκτωβρίου 2004 για ωςεδιο κανονισμού της Οµοσπονδιακής Δηµοκρι>ιτιασ; της Πρμανιας σχετικά µε την επισήµανση των καρπών, των λαχανικών καὶ των γεωμήλων που έχουν υποστεἰ επεξεργασία μετὰ τη συγκοµιδή [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2004) 4029] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/765/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Την οδηγία 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ΄του Συμβουλίου, της 20ἠς Μαρτίου 2000, για προσέγγιση των νοµο- Ὀεσιών των κρατών μελών σχετικἀ µε την επισήµανση, την παρου- σίαση καὶ τη διαφήµιση των τροφίµων (), και ιδίως τα ἀρθρα 19 και 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ἄλλων κρατών μελών στο πλαἰσιο της μόνιµης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων. Η κοινοτική νομοθεσία περιέχει ἧδη ορισµένες διατάξεις που εξασφαλίζουν ὁτι η χρήση των επίµαχων ουσιών δεν παρου- σιάζει κίνδυνο για την υγεία των καταναλωτών. Αφενός, οι ουσίες αυτές πρέπει να εγκριθούν επίσηµα, κατ' εφαρµογή της οδηγἰας 91/414/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Έδης Ίου- λίου 1991, σχετικά µε τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστα- τευτικών προϊόντων (2), και, αφετέρου, καθορίζονται ανώτατα ὁριία καταλοΐίπων, σύμφωνα µε την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ἦ μέσα σε ορισµένα προϊόντα φυτικήῆς προέλευσης, συµπεριλαμβανομένων των . οπωροκηπευτι- κὠν (). Σε ορισμένες περιπτώσεις, …ορε΄ι επιπλέον να εἶναι χρτ΄1σιι1ο για τους …ταναλωτες να ενημερώνονται, µε οιναγραφη στην επισήµανση, σχετικα µε την …εΞεργασια που ἔχει γίνει μετά Τη συγκομιδή, ἑτσι ώστε να εἶναι σε Ὀέση να επιλέξουν μεταξύ προϊόντων που ἔχουν υποστεἰ επεξεργασία και προϊό- ντων που δεν ἔχουν υποστεί επεξεργασία, ἡ να λάβουν τις ανάλογες προφυλάξεις ὁπως πλύσιμο ἡ ξεφλούδισμα (1) Σ|ύµφωνα με τη διαδικασία που Τ[ρΟβλέπε[αι στο ά'ρΘρΟ 19 των ψοϊόντων. ΒΞάλλΟυ, αυτὸ το ι1έ"[|.*)Ο 'ΙΤ[)Ο|΄3,)κί"Ξ7'[ί*Ξ"[(Ξί,1 παράγραφος 2 της οδηγίας 2000/13/ΕΚ, οἳ γερμανικὲς για τα. εσπεριδοειδή, δυνάµει του . κανονισμού (Ε αρχὲς κοινοποίησαν στην Επιτροπή την Ίη Μαρτίου 2004 αριθ. 1799/2001 της Επιτροπής (3), ιδίως λόγω της μεθόδου έ)α σΧε΄διο 1ς(;ιχ)()χ)ι(;ι΄χ()ι') που η)οπΟποιεί τον …χνονισμό ο'Χε- 1]7'[Ο)κΟγ1(5ι,ϊΟ1') των …ώτατων ΟΡ)1'.(1)Χ| Η1ταλοίπων, Τ] Μοία Ν1µ- τικὰ µε τα ανώτατα ὁρια καταλοίπων, µε σκοπὀ να προστε- βάνει υπόψη, γι’ αυτὰ τα προϊόντα, το γεγονὸς ὁτι κανονικά θούν σε αυτὸὀν ειδικὲς διατάξεις για την υποχρεωτική επισή- Καταναλώνονται καθαρισμένα. µανση των καρπών, των λαχανικών καὶ των γεωμήλων που, για λόγους συντήρησης, έχουν υποστεἰ επεξεργασία µε φυτοπροστατευτικά προϊόντα μετὰ τη συγκοµιδή. (6) . Ωστόσο, εὰν εφαρµοστεί ἑνα τέτοιο μἐτρο απὀ τη Γερμανία μονομερώς καὶ αδιακρίτως για όλους τους καρπούς καὶ τα λαχανικἀ, ὃα δημιουργήσει δυσανάλογα εµπόδια στις ενδο- κοινοτικὲς συναλλαγές. Στην πραγµατικότητα, τυχόν εφαρ- (2) . Κατ' εφαρµογή του νὲου ἀρθρου 3α που προστῖθεται απὀ το µογή του εν λόγω µέτρου ὃα υποχρέωνε τους παραγωγοὺς ἡ προαναφερόµενο σχέδιο κανονισμού, η επισήµανση των καρ- πὠν, των λαχανικών καὶ των γεωμήλων που έχουν υποστεἰ επεξεργασία μετὰ τη συγκομιδή πρέπει να περιλαμβάνει την ἐνδειξη. «ἐχεῖ υποστεἰ επεξεργασία μετά τη συγκοµιδή στις εω», συνοδευόµενη απὀ την ονοµασία της ουσίας. τους οικονομικοὺς φορείς των ἀλλων κρατών μελών να προ- βλέψουν ειδική επισήµανση για τους καρπούς, τα λαχανικά καὶι τα γεώμηλα που εισάγουν στη Γερμανία και να λάβουν μέτρα απὀ την αρχή κιόλας της παραγωγἠς γι’ αυτὸ το σκοπὀ, ανάλογα µε τον προορισμὀ των προϊόντων. (ϱ) ΕΕ Ι. 230 της 19.8.1991, σ. 1- οδηγἰα ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία σ. ϐ). ) ΕΕ Ι. 350 της 14.12.1990, σ. 71- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την οδηγία 2004/95/ΕΚ της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 301 της 28.9.2004, σ. 42). () ΕΕ Ι. 244 της 14.9.2001, σ. 12- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὺ. 907/2004 (ΕΕ Ι. 163 της 30.4.2004, σ. 50). απὀ την οδηγία 2004/99/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 309 της 6.10.2004, ) (2) . Σύμφωνα µε τα προβλεπόµενα στο ἀρῦρο 19 παράγραφος 2 της οδηγἰας 2000/13/ΕΚ, η Επιτροπή ζήτησε τη γνώµη των () ΕΕ Ι. 109 της 6.5.2000, σ. 29- οδηγἰα ὀόπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2003/89/ΕΚ (ΕΕ Ι. 308 της 25.11.2003, σ. 15).