5.10.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 250/29 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Σεπτεμβρίου 2000 για σύναψη συµφωνίας υπὀ τη μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την προσωρινὴ εφαρµογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπο- νται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρα- τίας της Γουινέας όσον αφοράὰ την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας, για την περίοδο απὀ 1ης Ιανουαρίου 2000 ἑως 31 Δεκεμβρίου 2001 (2000/595/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, λαξη ᾿ οριστικής απόφασης δυνάµει του. ἀρθρου. 37 της συνθήκης. Έχοντας υπόψη: (5) . Εῖναι σκόπιµο να καθοριστεί η μέθοδος κατανομἠς των τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 300 παράγραφος 7, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 15, δεύτερο εδάφιο, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικήῆς Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας ὁσον αφορά την αλιεία στα ανοικτὰ των ακτών της Γουινέας (), η Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία της Γουινέας προέβησαν σε διαπραγµα- τεύσεις για τον καθορισμό των τροποποιήσεων ἡ συµπληρώ- σεων της συµφωνίας κατὰ τη λήξη της περιόδου εφαρμογἠς του. συνημμένου στη συμφωνία αυτή πρωτοκόλλου. (2) . Κατόπιν των διαπραγματεύσεων αυτών, μονογραφήθηκε ἑνα νὲο πρωτόκολλο στις 17 Δεκεμβρίου 1999. (3) Με το πρωτόκολλο αυτό, οἱ αλιεἰς της Κοινότητας διατη- ρούν τις αλιευτικὲς τους δυνατότητες στα ύδατα που ανή- κουν στην κυριαρχία ἡ στη δικαιοδοσία της Δημοκρατίας της Γουινέας για την περίοδο απὀ Ίης Ἰανουαρίου 2000 έως 31 Δεκεμβρίου 2001. (4) . Προκειμένου να΄ αποφευχθεἰ διακοπή των . αλιευτικών δραστηριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, εἶναι απα- ραΐτητο να εφαρμοσθεί το νὲο πρωτόκολλο το συντοµότερο δυνατόν. Για το λόγο αυτὀ, τα δύο μέρη μονογράἀφησαν συμφωνία υπὀ τη μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, η οποία προβλέπει την προσωρινἠ εφαρµογή του μονογραφηθέντος πρωτοκόλλου απὀ την εποµένη της λήξης του ισχύοντος πρωτοκόλλου. Κατὰ συνέπεια, πρέπει να εγκριθεἰ η συµφω- νία υπὀ τη μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, υπὀ την επιφὙ- () ΕΕ Ι 111 της 27.4.1983, σ. Ἱ. αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών µε βάση την παραδοσιακή κατανοµή  αλιευτικών δυνατοτήτων στο πλαἰσιο της αλιευτικήῆς συμφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συμφωνία υπὀ τη μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή του πρωτοκόλλου που καθορῖζει τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας ὁσον αφορὰ την αλιεῖα στα ανοικτὰ των ακτών της Γουινέας, για την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 2000 ἐως 31 Δεκεμβρίου 2001. Τα κείµενα της συµφωνἰας υπὀ τη μορφή ανταλλαγἠς επιστολών καὶ του. πρωτοκόλλου  επισυνάπτονται στην παροὐσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Οι καθοριζόμενες στο πρωτόκολλο αλιευτικὲς δυνατότητες κατανὲ- µονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξής; α) αλιεία ιχθύων/κεφαλοπόδων: Ἱσπανία: 844 ΚΟΧ Ἰταλία: 750 ΚΟΧ Ελλάδα: 906 ΚΟΧ β) αλιεία γαρίδας: Ἱσπανία: 1 050 ΚΟΧ Πορτογαλία: 300 ΚΟΧ Ελλάδα: 150 ΚΟΧ