Αριδ. Ι. 343/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 12. 91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3613/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Δεκεμδρίου 1991 περί Φεσπίσεως των οριστικών µέτρων ὡς προς την έκδοση των πιστοποιητικών ΣΜΣ στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικών προϊόντων όσον αφορά την Ισπανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 85 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 569/86 του Συµθουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρµό- ζεται κατά τις συναλλαγές ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2296/88 (2), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος Ἰ, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 της Επιτροπής της 28ης Φεθρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των λεπτοµε- ρειών εφαρµογής του συµπληρωματικού μηχανισμού κατά τις συναλλαγές γαλακτοκοµικών προϊόντων που εισάγονται στην Ἱσπανία, προέλευσης της Κοινότητας των Δέκα(»), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 334/91 (4, καθορίζει το ενδεικτικό ανώτατο ὁριο για την εισαγωγῆ στην ἱσπανία ορισµένων προϊόντων του. τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομµικών προϊόντων για το ἔτος 199] - ότι οἱ αιτήσεις για ἔκδοση πιστοποιητικών ΣΜΣ που ἔχουν υποθληθεί µόνο στην Κοινότητα των Δέκα κατά τη διάρ- κεια των εθδοµάδων από 4 έἐως 8 Νοεμδρίου 1991 για την κατηγορία τυριών 4, αφορούν ποσότητες υπερδαίνουσες το τμῆµα του ενδεικτικού ανωτάτου ορίου που ισχύει για το τέταρτο τρίµηνο του 1991 - ότι, κατά συνέπεια, η Επιτροπή έχει Ὀεσπίσει, δάσει επεί- γουσας διαδικασίας, τα κατάλληλα συντηρητικά µέτρα µε τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 3316/91 (): ότι πρέπει να ληφθούν οριστικά µέτρα: ὁτι, λαµδανοµένης υπόψη της κατάστασης της αγοράς στην Ἱσπανία, δεν είναι προς' το παρόν δυνατή η αύξηση του ενδεικτικού ανωτάτου ορίου : ότι, δάσει των οριστικών μµέτρων πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 85 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης, πρέπει να επιθεθαιωθεί η αναστολή της χορήγησης των πιστοποιητι- κών ΣΜΣ που προθλέπεται στοὺς προαναφερόµενους κανο- γισμούς, έἐως το τέλος του τέταρτου τριµήνου του 199] : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος καὶι Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 7 Ἡ ἔκδοση πιστοποιητικών ΣΜΣ ποὺ ζητούνται στην Κοινό- τητα τῶν Δέκα για τα προϊόντα του τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων, καιὶ που αναφέρονται στοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 3316/91 αναστέλλεται οριστικά, για το τέταρτο τρίµηνο του 199]. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µ*έρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε ᾿ κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Δεκεμθρίου 1991, () ΕΕ αριθ. Ι. 55 της Ἱ. 3. ἰ986, σ. 106, ( ΕΕ αριό. Ι. 293 της 27. 10. 1988, σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ι. 58 της 1. 3. 1986, σ. 28. (4) ΕΕ αριθ. Ἱ. 39 της 13. 2. 1991, σ. Ι5. Για τὴν Επιτροπή- Καν ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέϊος της Επιτροπής (Ὁ ΕΕ αριθ. Ι. 313 της 4. 11. 1991, σ. 25.