19. 10. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 260/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1άης Σεπτεµθρίου 1993 για την τροποποίηση της αποφάσεως 91/651/ΕΟΚ σχετικά µε την κατάρτιση της προσθήκης του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεµθάσεις στην Ίσπα- νία (µε εξαίρεση την Ανδαλουσία, την Αστούριας, τις Κανάριες Νήσους, την Καστίλια καὶ Λεόν, την Καστίλια-λα Μάντσα, τη Βαλένσια, την Εστρεμαδούρα, την Γκαλίσια, τη Μούρθια, τη Θέουτα καὶ Μελίλλια) για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας γεώργι- κών καὶ δασοκοµικών προϊόντων (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο ανθεντικό) (03/533/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 866/00 του Συµδουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροποποιή- Όηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3577790 (3, και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 867/90 του Συµδουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας των δασοκοµικών προϊόντων (7), Εκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση 91/651/ΕΟΚ, η Επιτροπή ενέκρινε το Κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις διαρθρωτικές παρεµθά- σεις στην Ἱσπανία (µε εξαίρεση την Ανδαλουσία, την Αστουρίας, τις Κανάριες Νῆσους, την Καστίλια και Λεόν͵ την Καστίλια-λα Μάντσα, τη Βαλένσια, την Εστρεμαδούρα, την Γκαλίσια, τη Μούρθια, τη Θέουτα και. Μελίλλια) σχετικά µε τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας γεωργικών καὶ δασοκομικών προϊόντων που καλύ- πτει την περίοδο από Ίης Ἰανουαρίου 1991 έως 31 Δεκεμ- δρίου 1993 : ότι οι ανασυσταθείσες πιστώσεις καιὶ οι συπληρωματικές πιστώσεις ποὺ εγκρίθηκαν για το πλαίσιο στήριξης απαι- τοὖύν µια αναθεώρηση των χρηματοδοτικών ποσών που προθλέπονται στο πλαίσιο της δηµοσιονομικής παρέµδασης της Κοινότητας : ότι η επιτροπή παρακολούθησης ποὺ συστάθηκε στα πλαί- σια της εφαρμογής των κανονισµών (ΕΟΚ)) αριδ. 866/90 καιὶ (ΕΟΚ) αριθ. 867/90 στην ἱσπανία, πρότεινε, στις 18 Ιουνίου 1993, την τροποποίηση του σχεδίου χρηµατοδότησης του προσαρτήµατος του κοινοτικού πλαισίου στήριξης- ότι η τροποποίηση πουὺ προτάθδηκε απόὀ την επιτροπή παρα- κολούδησης αφορά ένα νὲο χρηματοδοτικὀ . προγραµµα- τισμό της παρέµδασης του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμρῆμα Προσα- νατολισμού, αναφορικά µε το συνολικό ποσό και τα ποσά ( ΕΕ αριθ. Ι. 91 της 6. 4. 1990, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. 1. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 9Ι της 6. 4. 1990, σ. Ί. κατά τοµέα που προθλέπονται στο άρθρο 2 Μοιχείό ϐ) της απόφασης 91/651/ΕΟΚ της Επιτροπής - ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Γεωργικών Διαρ- ὑρώσεων καὶ Αγροτικής Ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 2, το στοιχείο ϐ) της απόφασης 91/651/ΕΟΚ της Επιτροπής τροποποιείται ὡς εξῆς; «ϐ) ενδεικτικό σχέδιο χρηµατοδότησης, σε σταθερές τιμές 1991], µε τιμαριθμική αναπροσαρµογή μέχρι το 1993 που καθορίζει το συνολικό ποσό των δαπανών για τοὺς άξονες προτεραιότητας πουὺ ἔχουν επιλεγεί για την κοινή δράση από την Κοινότητα καὶ το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος, δηλαδή 243932115 Εευ για το σύνολο της περίοδου, καθώς και τις χρηματοδοτικές παρεμδάσεις από τον κοινοτικό προὔπολογισμό, κατανεµημένο ως εξῆς: (σε Εαὺ Ἱ. Δασοκομικά προϊόντα 880 509 2. Κρέας 20711 850 3, Γάλα και γαλακτοκοµικά προϊόντα 2529 256 4, Αυγά καιὶ πουλερικά 2002 660 5, Διάφορα, ζώα 963 522 6. Σιτηρά 3 436 970 7. Ελαιούχα 1046178 δ. Οίνοι καὶ αλκοόλες 6062110 9, Οπωροκηπευτικά 10 525 572 10. Λουλούδια καιὶ φυτά -- 11. Σπόροι προς σπορά --- 12. Πατάτες 399 ῥ62 Σύνολο 48 857 689 Οιἱ προκύπτουσες εὐνικές ανάγκες για χρηµατοδο- τικῆ παρέµδαση, δηλαδή 12235 474 ΈἘΈου για το δηµόσιο τοµέα και 182 838 952 Έου για τον ιδιωτικό τοµέα, μπορούν να καλυφθούν µερικώς µε τη μορφή κοινοτικὠών δανείων που προἔρχονται από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και ἄάλλα δανειο- δοτικά ὀργανα.»