Ι. 104/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.4.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 627/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Απριλίου 2005 για κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 206/2005 για την επιβολἠ οριστικών μέτρων διασφἀλισης κατὰ των εισαγωγών σολομού εκτροφἠς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 32585/94 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1994, για το κοινό καθεστώς εισαγωγών καὶ την κατάρ- γηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/94 ()), και ιδίως το ἀρθρο 21 παράγραφος 7 στοιχεῖο β), τον κανονισμὸ (ΕΚ) αρἈθ. 51994 του Συµβουλίου, της 7ης Μαρ- του 1994, για το κοινὸ καθεστώς εισαγωγών απὀ ορισμένες τρὶτες χώρες καὶ την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1765/87, (ΕΟΟ αρὈ. 1766/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 (}), και ιδίως το ἀρῦρο 18 παράγραφος 2 στοιχεῖο β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) ' 'Στις 6 Μαρτίου 2004 η Επιτροπή ἀρχισε έρευνα για μἐτρα διασφἀλισης ὅσον αφορὰ τις εισαγωγὲς σολομού εκτροφής στην Κοινότητα. Στις 4 Φεβρουαρίου 2005, η Επιτροπή επέβαλε οριστικά μέτρα διασφάλισης µε τον  κανονισμό (Ε αριθ. 206/2005 της Επιτροπής (7). (2) ' Στις 23 Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή ἄρχισε έρευνα αντι- ντάµπινγκ ὀσον αφορά τις εισαγωγὲς σολομού εκτροφής καταγωγἠς Νορβηγίας. Στις (ΝΞΕΚΤ ΡΑΤΕ), η Επιτροπή Ὀέσπισε προσωρινά µἐτρα αντιντάµπυγκ . µε τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 628/2005 (4). ΣΚΕΠΤΙΚΟ ). Ἡ επιβολἠ οριστικών μέτρων διασφἀλισης ὀσον αφορὰ τις εισαγωγές σολομού εκτροφἠς κάῑε καταγωγἠς πραγµατο- ποιήθηκε μετὰ απὀ ἐρευνα που κάλυπτε την περίοδο 2000 έως 2003. Έχοντας καταλήξει προσωρινά στο συμπέρασμα ὁτι, το διάστηµα απὀ την Ίη Οκτωβρίου 2002 ἑως τις 30 Σεπτεµβρίου 2004, οι εισαγωγὲς απὀ τη Νορβηγία συνέχι- σαν να αυξάνονται και ὁτι υπάρχει ζηµιογόνο ντάµπυγκ, η Επιτροπή Ὀέσπισε προσωρινά µἐτρα αντιντάµπυγκ κατά των εισαγωγὼν σολομού εκτροφής απὀ τη Νορβηγία. (4) Κατἀά το έἔτος που ἑληξε στις 30 Σεπτεµβρίου 2004, οι εισαγωγὲς σολομού εκτροφής απὀ τη Νορβηγία αντιπροσώ- πευαν περίπου 606 της κοινοτικής αγορὰς και περίπου 75 ό των συνολικών εισαγωγών στην Κοινότητα. Στον κανο- νισμὀ (Ε αριθ. 206/2005, η Επιτροπή διαπίστωσε ὁτι η σημαντική αὐξηση των εισαγωγών εἶχε καταστροφικὲς συ- νέπειες επὶ της αποδοτικότητας των κοινοτικὠν παραγωγών, λόγω της πτώσης των τιµών που επακολούθησε. Τα προσω- ρινά μέτρα αντιντάµπνγκ όσον αφορὰ τις εισαγωγές σολο- μού εκτροφής καταγωγἠς Νορβηγίας θα εξαλείψουν το αθὲ- μιτο στοιχεῖο της τιµής στις εν λόγω εισαγωγές. Αναμένεται επίσης ὁτι τα μέτρα α επιβραδύνουν την ποσοτική αύξηση των. εισαγωγών  καταγωγἠς Νορβηγίας, της μεγαλύτερης πηγἠς εισαγωγών στην Κοινότητα. Κατά συνέπεια, λαμβάνο- ντας υπόψη τις ειδικὲς περιστάσεις της προκειμένης περἰ- πτωσης, Ὀεωρείται ὁτι τα μέτρα αντιντάµπυγκ αρκούν για την αποκατάσταση της ζημίας που υφίσταται ο κοινοτικὸς κλάδος παραγωγἠς και ὁτι δεν εἶναι πλέον αναγκαἰο να διατηρηθούν τα μέτρα διασφάλισης, τα οποία πρέπει επο- μένως να καταργηθούν µόλις αρχίσουν να ισχύουν τα μέτρα αντιντάµπυγκ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο µόνο Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 206/2005 καταργεῖται. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Απριλίου 2005. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ εφαρµόζεται ἁμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 2005. () ΕΕ Ι. 349 της 31.12.1994, σ. 53: κανονισµός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2200/2004 (ΕΕ Ι. 374 της 22.12.2004, σ. ). ϱ) ΕΕ Ι. 67 της 10.3.1994, σ. 89- κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 427/2003 (ΕΕ Ι. 65 της 8δ.3.2003, σ. 1). () ΕΕ Ι. 33 της 5.2.2005, σ. ὅ. (4) Βλέπε σελίδα 5 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. Για την Επιτροπή Ρείο; ΜΑΝΡΕΙΔΟΝ Μέλος της Επιτροπής