9. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 94/] (Πράζεις για τήν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1006/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί85ης Μαρτίου 1986 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών όσον αφορά το καθεστώς των επιστροφών στην παραγωγή ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), 'πη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς ()), Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 27271/75 , όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3793/85 (), προθλέπει τη δυνατότητα χορήγησης επιστροφής στην παραγωγή για τα άµυλα δηµητριακών, το άµυλο γεωμῆλων, τα πλιγούρια καιὶ τα σιμιγδάλια αραθο- σίτου ποὺ χρησιμοποιούνται στη ζυθοποιία καιὶ στη διοµη- χανία αμυλοζαχάρονυ, καθώς καὶ για ΤΟ αἠπεϊίπιεΏ! πον προο- ρίζεται για την αρτοποιία, προκειµένου να τίθενται στη διάθεση της διοµηχανίας δασικά προϊόντα σε τιμή κατώ- τερη από την τιμῆ πουὺ ὃα προέκυπτε από την εφαρμογή τοῦ συστήµατος εισφορών καὶ κοινών τιµῶν " ότι αποδείχθηκε ὁτι το υπάρχον καδεστώς επιστροφών στην παραγωγῆ δεν εἶναι προσαρµοσμένο στις εξελίξεις του τοµέα της αµυλοποιίας: ὁτι ὃα πρέπει να΄ χορηγείται η επιστροφή µόνο για τα άµυλα καὶ για ορισµένα παράγωγα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή εµπο- ρευμάτων για τα οποία το καθεστώς εισαγωγήἠς δεν εξασφα- λίζει επαρκή προστασία : ότι, για να προσαρμοστούν ευκολότερα στη νέα κατάσταση οι τομείς εκείνοι της αµυλοποιίας οι οποίοι δάσει των νέων διατάξεων δεν θα επωφελούνται πλέον από την επιστροφή στην παραγωγή, είναι απαραίτητο να προθλεφθεί µία µετα- δατική περίοδος : () ΕΕ -αριδ. Ο 234 της 13. 9. 1985 σ. Ί. ( ΕΕ αριδ. Ο 36 της 17. 2. 1986. () ΕΕ αριδ. Ο 169 της δ. 7. 1985, σ. 11. ( ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 1. 11. 1975 σ. . (3 ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 31. 12. 1985, σ. Ι9. ότι, για να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση του τοµέα της θιοµηχανίας αμύλου γεωμήλων, πρέπει να΄ προθλεφθεί επίσης διαδικασία που να καθιστά δυνατῆ τη λήψη των µέτρων ποὺ κρίνονται αναγκαία στον τοµέα αυτό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 προστίθεται το ακόλουθο άρθρο: «ἌΆρδρο 1 ]α Ἱ. . Είναι δυνατόν να χορηγηθεί επιστροφή στην παρα- γωγή για το άµυλο που λαµδάνεται από τον αραθόσιτο ή τον σίτο ἤ για το άµυλο γεωμῆλων, καθώς καὶ για ορισµένα παράγωγα. προϊόντα. πουὺ χρησιμοποιούνται στην παρασκευή ορισµένων εµπορευμάτων. Ο κατάλογος των εµπορευμάτων ποὺ αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο καταρτίζεται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στην παράγραφο 4. Ωστόσο, υπόὀ προῦ- ποδέσεις πουὺ ὃα καθοριστούν σύμφωνα µε την εν λόγω διαδικασία, ο κατάλογος αυτός µπορεί να τροποποιηθεί απὀ την Ἐπιτροπῆ σύμφωνα µε τη διαδικασία ποὺ προθλέπεται στην παράγραφο 5. 3, Εφόσον η κατάσταση της αγοράς του. αμύλου γεωµήλων το απαιτεί, το Συμδούλιο θΒεσπίζει τα κατάλ- ληλα µέτρα σύμφωνα µε τη διαδικασία που προδλέπεται στην παράγραφο 4, , 3 Η . επιστροφή: καθορίζεται σε τακτά χρονικά διαστήµατα. Ωστόσο, κατά τις περιόδους εµπορίας 1986/ 8Ί, 1987/88 και 1988/69, η επιστροφή µπορεί να καθορι- στεί για μία ολόκληρη περίοδο εµπορίας. 4, Το Συμθούλιο θεσπίζει, µε ειδική πλειοψηφία, µετά απὀ πρόταση της Ἐπιτροπῆς, τοὺς γενικούς κανόνες ποὺ απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος ἀρθρου. 5, Η Επιτροπή Όεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογήἠς του. παρόντος άρθρου και καθορίξει το. ύψος  της επιστροφής σύμφωνα µε τη διαδικασία που προδλέπεται στο ἀρθρο 26 '