29. 9, 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. Ι. 267/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2165/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί17ης ἙΣεπτεµδρίου 1900 περί προσωρινών µέτρων που εφαρµόζονται στον τοµέα της ζάχαρης μτά απὀ την ενοποίηση ᾽ της Γερμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής : Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1684/90 του Συµθουλίου της [7ης Σεπτεµθρίου 1990 σχετικά µε τα προσωρινά µέτρα πουὺ .εφαρμόζονται μοτά την ενοποίηση της Γερμανίας καὶ πριν ἀπό τη Ὀέσπιση µοταδατικών μέτρων πουὺ πρέπει να ληφθούν από το Συμδούλιο εἶτε σε συνεργασία, είτε κατόπιν διαδβουλεύσρων µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (}), και ιδίως το άρθρο 3, Εκτιμώντας: ότι η παραγωγἠ ζάχαρης της περιόδου εµπορίας 1990/91 ἔχει αρχίσει για τις επιχειρῆσεις που παράγουν ζάχαρη και οι οποίες εἶναι εγκατεστημένες στην επικράτεια της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας, πριν από τις 3 Οκτωδρίου 1990 : ὁτι, για να εξασφαλισθεί, ιδίως, η αρμο- νικῆ εφαρμογῆ του καθεστώτος των ποσοστώσεων και το σύστημα αυτοχρηματοδοτήσεώς του, τόσο όσον αφορά τοὺς παραγωγούς αυτῆς της περιοχῆς όσο και τοὺς παραγωγούς των άλλων περιοχών της Κοινότητας, και για να αποφευ- χθεί ότι η ζάχαρη που παράγεται στην εν λόγω επικράτεια κατά την έναρξη της περιόδου εµπορίας 1990/01 δεν αποτελεί ζάχαρη Γ, αποδεικνύεται αναγκαίο να ληφθούν ἤδη απόὀ τώρα καιὶ µε ισχύ από την Ίη Ιουλίου 1990, ηµερο- μηνία ενάρξεως της περιόδου εµπορίας, τα κατάλληλα μέτρα σχετικά µε την παραγωγή της ζάχαρης. ὁτι το καθεστώς της ίσης κατανομῆς των εξόδων αποθεµα- τοποιήσεως που προθλέπεται στο ἀρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1185/81 του Συμδουλίου (), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ)) αριδ. 1069/589 (2), περιλαμθάνει επιστροφή κατ' αποκοπή της χρηµατοδότησης αυτῆς µε συνεισφορά που αναλαµθάνεται απόὀ τοὺς παραγῶ- γούς ζάχαρης : ὁτι, για τοὺς ίδιους λόγους που αναφἑρονται για την παραγωγῆ, οι διατάξεις τοῦ καθεστώτος αντού πρέπει να εφαρµόζονται στη ζάχαρη που προέρχεται από την παραγωγἠ της περιόδου εµπορίας 1990/91 - ὁτι το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προδλέπει καδεστώς ελαχίστου αποθέματος που πρύόπει να ευρίσκεται στην κατοχή κάδε επιχείρησης που παράγει ζάχαρη ώστε να εξασφαλισθεί η κανονική προμήθεια του συνόλου ἡ µιας από τις περιοχές της Κοινότητας: ὁτι το καθεστώς αυτό συνδέοται στενά τόσο µε την παραγωγή όσο καιὶ με την αποδεµατοποίηση κάθε επιχείρησης, καθώς επίσης και µε την αρχή της κοινοτικής αλληλεγγύης : ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να προθλεφθεί, προσωρινά, η άµεση συμμετοχή της διομµηχανίας της ανατολικῆς Γερμανίας -στο  καθεστώς αυτό : {) ΕΕ αριδ. Ἱ. 263 της 26. 9. 1990, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της ἰ. 7. Ι981, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 114 της 27. 4. 1989, σ. |. ότι τα μέτρα πουὺ Ὀεσπίζονται στον παρόντα κανονισµό εφαρμόζονται µε την επιφύλαξη τροποποιήσεων που΄ προκύ- πτουν, µε αναδροµική ισχύ ενδεχομένως, από τις αποφάσεις του Συµθουλίου σχετικά µε τις προτάσεις της Επιτροπής, και ιδίως στον τοµέα των ποσοστώσεων καὶ τῶν μεταφορών των ποσοστώσεων : ὁτι η Επιτροπή Διαχείρισης Ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: |1ρθρο 1 ]. Χωρις να θίγονται οι …ράγραφοι 2 ως5,η ωραγωγη ζάχαρης που πραγματοποιείται κατά την περίοδο εµπορίας 1990/91 απόὀ τις επιχειρήσεις που παράγουν ζάχαρη και οι οποίες είναι εγκατεστηµένες στη Γερμανία σε περιοχἠή που αποτελείται απὀ εδάφη της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρα- τίας της Γερμανίας, ρυθµίζεται από τις σχετικὲς διατάξεις των ἀρθρων 24 ἕως 32 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81. Μέχρι την απόφαση του Συµδονλίου σχετικά µε τις προτά- σεις της Επιτροπῆς της 21ης Αυγούστου 1990, η παραγωγή των . επιχειρήσεων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο πρέπει να πραγµατοποιείται στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2. 2. . Ἐπιτρέπεται στη Γερμανία να χορηγεί προσωρινά μία ωσόστωση Α και µία ποσόστωση Ἡ στις επιχειρήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο | καιὶ πουὺ ἔχουν παράγει ζάχαρη πριν από την 1η Ιουλίου 1990, στα όρια των ακόλου- Όων δασικών ποσοτήτων: α) θασική ποσότητα Α: 665 290 τόνοι λευκῆς ζάχαρης: ϐ) ωσική ποσότητα Β: 204710 τόνοι λευκῆς ζάχαρης. 3,Ἡ ποσόστωση Α. κάθε επιχειρήσεως που . παράγει ζάχαρη καὶ αναφέρεται στην παράγραφο Ἱ, καθορίζεται πολλαπλασιάζοντας τη μέση ετῆσια παραγωγή ζάχαρης της. επιχειρήσεως ποὺ παράγει την εν λόγω ζάχαρη, κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1984/85 έως Ι988/89, κατά την ἐννοια του ἀρθρου 2 παράγραφος { τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι785/81, παραγωγῆ που καλείται εφεξῆς «παραγωγή αναφοράς» µε συντελεστή πουὺ εκφράζει τη σχέση, αφενός μεταξύ της δασικής ποσότητας Α πουὺ αναφέ- ρεται στην παράγραφο 2 καιὶ αφετέρον του ποσού των παρα- γωγών αναφοράς των επιχειρήσεων που εἶναι εγκατεστηµέ- νες στην περιοχή ποὺ καθορίζεται στην παράγραφο Ἱ. Εντούτοις, όταν η επιχείρηση που παράγει ζάχαρη. και αναγνωρίζεται από τις αρµόδιες αρχές της Γερμανίας, δεν υφίστατο υπό την ιδία μορφή πριν από την Ίη Ιουλίου 1990, η παραγωγή αναφοράς ποὺ αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο καθορίζεται λαμδάνοντας υπόψη την παραγωγή, κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στο εν λόγω εδάφιο, κάθε εργοστασίου που αποτελεί από την Ίη Ιουλίου 1990 την εν λόγω επιχείρηση που παράγει ζάχαρη.