Αριδ. Ἱ. 252/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4, 9. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2737/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Σεπτεμδρίου 1986 για δωδέκατη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 1371/84 για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρμογῆς της συµπληρωματικής εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοµικών προϊόντων - Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτομικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1335/86 (2), και ιδίως το ἀρῦρο 5γ παράγραφος Ί7, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 857/84 του Συµθουλίου της 21ης Μαρτίου 1984 περί γενικών κανόνων για την εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρεται στο ἀρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) ψιθ. 804/68 στον τοµέα του γάλακτος και των γαλα- κτοµικών προϊόντων () όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2316/86 (4) και ιδίως το ΜΘρο 6 παράγραφος Ἱ, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 1371/84 της Επιτροπής (;), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2133/86 () καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής της συμπληρωματικής εισφοράς που αναφέρεται στο ἀρθρο ὄγ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 804/6δ - ότι σύμφωνα µε τις διατάξεις των άρθρων 2 και 6 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 857/84 προθλέπεται ότι στην Ισπανία ο καθορισμός των ποσοτῆτων αναφοράς των παραγωγών και η ενδεχόµενη τροποποίησή τους μπορούν να πραγµατοποι- ούνται µε δάση τα έτη 1983 ἡ 1984 ἡ Ί1985: ὁτι είναι σκόπιµο να συναχθούν οι συνέπειες όσον αφορά τις λεπτο- µέρειες εφαρµογής- ότι όσον αφορά την εφαρμογή των λεπτομερειών σχετικά ''με την λογιστική αποθήκης και τις δηλώσεις παράδοσης ἡ άµεσης πώλησης είναι δικαιολογημένο να προθλεφθούν ᾿ ειδικές διατάξεις σε ορισµένες περιοχές της Ισπανίας προκει- μένου να ληφθούν υπόψη οι ειδικές δομές της παραγωγής και τα προθδλήµατα διοικητικής φύσης που προκύπτουν σ᾿ αυτές: ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτομικών Προϊόντων, ἰ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: - … Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1371/84 τροποποιείται ως εξῆς; ]. Στό ἀρθρο 2 παράγραφος , προστίδεται το ακόλουθο στοιχείο ὃ): (!) ΕΕ αριῦ. Ι. 148 της 18. 6. Ι968, σ. Ι3. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 119 της ὃ. 5. 1986, σ. Ι9. () ΕΕ αριὂ. Ι. 90 της Ἱ. 4. Ι984, σ. Ι3. () ΕΕ αριθ. Ι. 202 της 15. 7. 1986, σ. 3. () ΕΕ αριδ. Ι. 132 της ἰ8. 5. Ι984, σ. Ι. (90 ΕΕ (:,ριιζ) Ι. 187 της 9. Ί. 1986, σ. 2]. «δ) για την Ισπανία, τα έτη 1981 καὶ 1983 που αναφέρο- νται στα στοιχεία ϐ) και γ) …τικαΘιστανται από τα ἔτη 1983 και 1985» 2. Το ἀρθρο 4 τροποποιείται ως εξῆς: … α) στην παράγραφο 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Για την Ισπανία, η ηµερομηνία 31 Δεκεμθρίου 1984 που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από την ημερομηνία 31 Δεκεμθρίου 198ό», ϐ) στην παράγραφο 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Για την Ἱσπανία, οι ημερομηνίες 1η Ιανουαρίου 1981 και Ίη Απριλίου 1984 πουὺ αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο αντικαθίστανται αντίστοιχα απόὀ τις ηµερομµη- νίες Ίη Ιανουαρίου 1983 και Ίη Απριλίου 1986» γ) στην παράγραφο 4 προστίδεται το ακόλουθο εδάφιο: «Για την Ισπανία: --- η ποσότητα αναφοράς ποὺ αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α) αντιστοιχεί στις άµεσες πωλή- σεις του έτους 1983 ἡᾖ 1984 ἡ 1985 προσαρµοσμένες κατά ἑνα ενιαίο ποσοστό ἔτσι ώστε να τηρηθούν . Οι διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 857/84 µε την επιφύλαξη της εφαρμογῆς του άρθρου 2 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, , --- η ημερομηνία Ίη Απριλίου 1984 που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο ϐ) αντικαθίσταται από την ημερομηνία Ίη Απριλίου 1986» ΄ 2, Στο ἀρθρο 1Ι παράγραφος ἱ δεύτερο εδάφιο, α) το στοιχείο Υγ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο Κείμενο: «γ) όσον αφορά την Ισπανία: -----Ύια τη δωδεκάµηνη περίοδο που αρχίζει την Ίη Απριλίου 1986 για το σύνολο της επικρά- τειάς της, ----Ύια τη δωδεκάµηνη περίοδο που αρχίζει την Ίη Απριλίου 1987 για τις ορεινές περιοχές που ἔχουν οριοθετηθεί κατ' εφαρµογή του άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ του Συµθουλίου και για την περιοχή που αναφέρε- ται. στο παράρτηµα της απόφασης ΤΊ/ 711/ΕΟΚ της Επιτροπής :» 6) Προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ὃ): «δ) όσον αφορά τα κράτη μέλη της Ελλάδας, της Ιταλίας, και της Ισπανίας, ---Ύια τις δύο πρώτες ΐ>ωδεκάμηνες περιόδους, για τις ορεινές Μριοχες που ἔχουν οριοθετη- Όρί κατ’' εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας ΐ5/268/ΕΟΚ --- Ύια τα δύο πρώτα τριμηνα εφαρμογής, για το σύνολο της επικράτειάς τους».