7.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π 103/1 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Σεπτεμβρίου 1999 µε την οποία µια συγκέντρωση κηρύσσεται συµβιβάσιµη µε την κοινή αγορὰ καὶ τη συµφωνία για τον ΕΟΧ (Υπόθεση αριθ. ΙΨΥ/Μ.12583 ---Εχχοπ/Μοῦί) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(1999) 3093] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/254/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 57, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1959, για τον ἐλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξὺ επι- χειρήσεων  («κανονισμός . περί συγκεντρώσεων») (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1310/97 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 85 παράγραφος , την απόφαση της Επιτροπῆς, της θης Ιουνίου 1999, για την κίνηση (2) Στις 2 Ἰουνίου 1999, το Ἠνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησε στην Επιτροπή σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 2 στοι- χεῖο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 (στο εξής «ο Κανονισμός περὶ συγκεντρώσεων») ὁτι εκτιμά ὁτι η συγκέ- ντρωση επηρεάζει τον ανταγωνισµό στο βορειοδυτικὀ τμήμα της Σκωτίας στον τοµέα της διανοµἠς μικρών ποσοτῆτων καυσίμων. κινήσεως. Στις 26 Ίουλίου 1999, η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση των αιτιάσεων ὁπου αναγνωρίζονται, μεταξύ ἀλλων, οι σχετικές µε τον ανταγωνισμόὀ ανησυχἰες στην αγορὰ διανομἠς μικρών ποσοτήτων καυσίμων κινήσεως σε ολόκληρο το Ἠβδ. Στις 10 Αυγούστου 1999 η Επιτροπή ενηµέρωσε το Ἠνωμένο Βασίλειο ὁτι υπὀ αυτὲς τις περι- στάσεις και σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων δεν συνέτρεχαν λόγοι.για την παραπομπὴ της υπόθεσης στις αρµόδιες αρχές. της διαδικασίας στην παρούσα υπόθεση, (ϱ) . Με απόφαση που ἑλαβε στις 9 Ιουνίου 1999, η Επιτροπή ἐκρινε ὁτι η κοινοποιηθεῖσα πράξη δηµιουργεί σοβαρὲς Αφού ἔδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις τη δυνατότητα να οιμφιβολΐς ως προς το συμβιβάσιμο ξ ξτ51ν κοϊνη αγορα. γνωρίσουν τις απὀόψεις τους σε σχέση µε τις αιτιάσεις της Επι- Τια τον Λόγο αὐτὸ, ἡ Επιτροπη' κινησε οιαοικασια Οοἳ ΟΧΕΟη τροπής µε την παρούσα υπόθεση κατ' εφαρμογή του ἂρθρου 6 " παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού περὶ συγκεντρώ- σεων. Αφού ἔλαβε υπόψη τη γνώµη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις συγκεντρώσεις (7), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ Η ΠΡΑΞΗ () ' Στις 3 Μαΐου 1999, η Επιτροπή έλαβε κοινοποἰίηση πρὸ- τασης συγκέντρωσης μἐσω της οποίας οι αμερικανικὲς επι- … , | χειρήσεις Εχχοπ Γοτροταποη καὶ Μοῦ!] ΓοτροταποΠ επρὀ- Α '. Η Έχχοῦ οτροταῖοη («Εχχοῦ») εἶναι µια εταιρεία που κεῖτο να συγχωνεύσουν τις δραστηριότητὲς τους παγκο- σμίως. () ρ 0 Ε Ι. 395 της 30.12.1989, σ. 1- διορθωµένη ἐκδοση (ΕΕ Ι. 257 της 1.9.1990, σ. 13). ΕΙ, 180 της 9.7.1997, σ.Ί. Ε Ε 2 Ε ΕΕ ς 87 της 7.4.2004. αναπτύσσει πολλαπλή ὁραστηριότητα παγκοσµίως στους τομείς της κοιτασματικής ἐρευνας, ανάπτυξης, παραγωγἠς καὶ πώλησης αργού πετρελαἰου και φυσικού αερίου, της διύλισης καὶ πώλησης καθαρών πετρελαιοειδών, της ανά- πτυξης, παραγωγἠς καὶ πώλησης διαφόρων χημικών προϊό- ντων, της παραγωγἠς καὶ πώλησης ἀνθρακα καὶ ορυκτὠν καὶ της παραγωγἠς ενέργειας. Η Μοῦδ| Οοτροταποη («ΜοῦΙ»)