Ι. 283/48 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 31.10.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1921/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Οκτωβρίου 2003 για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγἠ στους τοµεῖς των σιτηρών και του ρυζιού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµἑα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισµό της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1104/200 (), και ιδίως το ἀρθρο 7 παρἀ- γραφος 2, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 307295 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του ρυζιού (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 411/2002 της Επιτροπής (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παρἀ- γραφος 2, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 172293 της Επιτροπής, της 2θής Ίου- νίου 1993, για τον καθορισμό των γενικών κανόνων που εφαρµό- ζονται στις επιστροφές στην παραγωγἠ στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 17586/2001 (), και ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸός (ΕΟΚ) αρθ. 172293 καθόρισε τους ὀρους χορηγήσεως της επιστροφής στην παραγωγἠ. Ἡ βάση υπο- λογισμού καθορίστηκε στο ἀρθρο 3 του κανονισμού αυτού. Η κατ' αυτόν τον τρόπο υπολογιζὀµενη επιστροφή πρέπει να καθορίζεται μία φορὰ το μήνα καιὶ μπορεί να τροποποιεῖται εὰν οἱ τιμὲς του αραβοσίτου ἦ[και του σίτου μεταβάλλονται κατὰ τρόπο σηµαντικό. (2) .᾿Οι επιστροφὲς στην παραγωγἠ που καθορίζονται απὀ τον παρόντα κανονισµὀ πρέπει να προσαρμοσθούν µε τους συ- ντελεστὲς που αναφέρονται στο παράρτηµα Π του. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93, προκειµένου να καθοριστεἰ το ακριβὲς ποσόὀ που πρέπει να πληρωθεἰ. (ϱ) . Ἡ επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ἡ επιστροφή, εκφραζὀµενη ανὰ τόνο αμύλου αραβοσίτου, σίτου, κριθαριού, βρωμης, γεωμήλων, ρυζιού ἡἦ Ὀραυσμάτων ρυζιού, η οποἰα αναφἑρεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/92, καθορίζεται σε 0,00 ΕΙΤΕ|:. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 31 Οκτωβρίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2003. () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972, σ. 2]. (ϱ) ΕΕΤΊ. 158 της 27.6.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΙΤ. 329 της 20.12.1995, σ. 18. () ΕΕΤ. 62 της 5.3.2002, σ. 27. ϱ) ΕΕΙ. 159 της 1.7.1992, σ. 112. () ΕΕ Ι. 242 της 12.9.2001, σ.3. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής