Ι. 183/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.5.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1000/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαΐου 2004 για την αποδοχἠ των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν στο πλαῖσιο της διαδικασίας αντιντάµπυνγκ. όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς ορισµένων φύλλων καιὶ ταινιών µε προσανατολισµένους κόκκους απὀ πυριτιούχο χάλυβα για ἠλεκτρικὲς εφαρμογὲς, µε πλάτος που υπερβαίνει τα 500 , καταγωγἠς Ῥωσικῆής Οµοσπονδίας, και για την υποβολἧή των εισαγωγών ορισµένων φύλλων απὀ χάλυβες µε προσανατολισµένους κόκκους γιία ἠλεκτρικὲς εφαρμογές, καταγωγἠς Ῥωσικῆς Ομοσπονδίας, σε καταγραφή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995 για την άμυνα κατὰ των . εισαγωγών . που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη΄ μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 461[20042) («βασικός κανονισμός»), και, ιδίως, το ἀρθρο δ, το ἀρθρο 11 παράγραφος 2, το ἂρθρο 21 καὶ το ἀρθρο 22 στοιχεῖο γ), Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα εξής: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 990/2004 (}, το Συμβούλιο τροποποίησε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 151/2002 (1) για την επιβολή οριστικού δασμού  αντιντάµπυγκ . στις εισαγωγὲς ορισµένων φύλλων απὀ χάλυβες µε προσανατολισµένους κὀκκους που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρικές εφαρμογές («το υπὀ εξέταση προϊόν») καταγωγἠς Ρωσικής Οµοσπονδίας (Ρωσία). Το ποσὀ του δασμού που εφαρµόζεται στην καθαρή πιμή ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας, πριν απὀ το δασμόὀ, καθορίζεται σε 40,1 96, για τις εισαγωγὲς του υπόὀ εξέταση προϊόντος που κατασκευάζεται απὀ την Νονο]ϊροίοϊς Ίτοπ δ 5ίεοἱ Γοτροταπση και σε 14,7 96 για το προϊόν που κατασκευάζεται απὀ την ΟΟΟ Ὑπ διαὶ. 2. Ἔρευνα Στις 20 Μαρτίου 2004, η Επιτροπή, µε ανακοΐίνωση που δηµοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης(), ανήγγειλε την ἑναρξη  μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης των ισχυόντων μέτρων («τα μέτρα») σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 και το ἀρθρο 22 στοιχεῖο γ) του βασικού κανονισμού. Η επανεξέταση κινήθηκε µε πρωτοβουλία της Επιτροπής προκειµένου να΄ εξεταστεί κατά πόσον, συνεπεία της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Μαΐου 2004, («Διεύρυνση») καὶ᾿. λαμβάνοντας  υπόψη -το . κοινοτικὀ συμφέρον, χρειάζεται η προσαρµογή των μέτρων για να 56 της 6.3.1996, σ. ]. 77 της 13.3.2004, σ. 17. 122 της 19.5.2004, σ. 5. 25 της 20.1.2002, σ. 7. 70 της 20.3.2004, σ. 15. ν πο πο πο ν αποφευχθούν αιφνἰίδιες καὶ υπερβολικἁ αρνητικὲς επιπτώσεις για όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη συμπεριλαμβανομένων των χρηστών, των διανοµέων καὶ των καταναλωτών. Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήµως ὅλα τα΄ ενδιαφερόµενα μέρη, τον . κοινοτικὀ. κΚλάδο παραγωγἠς, -τις ᾿ ενώσεις παραγωγών ἡ χρηστών στην Κοινότητα, τους παραγωγούς- εξαγωγεἰς των ενδιαφερομένων χωρών, τους εισαγωγεῖς καὶ τς ενώσεις εισαγωγέων καὶ τις αρµόδιες αρχὲς των ενδιαφερομένων χωρών, καθὼώς καὶ τα ενδιαφερόµενα μέρη στα δέκα νέα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την Ί1η Μαΐου 2004, σχετικὰ µε την ἐἑναρξη της ἐρευνας. καὶ τους έδωσε την. ευκαιρία να΄ διατυπώσουν γραπτως τις απὀψεις τους καὶ να υποβάλουν πληροφορίες καὶ αποδεικτικὰ στοιχεία εντὸς της προθεσμίας που ορίζεται στην ανακοΐνωση ἑναρξης. Δεκτά σε ακρόαση ἐγιναν όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη που υπέβαλαν  σχετική  αἴτηση -και απέδειξαν ὁτι εἶχαν ειδικοὺς λόγους για να γῖνουν δεκτὰ σε ακρόαση. 3. Αποτέλεσμα της έρευνας Όπως ορίζεται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈὈ. 990/2004 η ἐρευνα κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι η προσαρµογἠή των ισχυόντων μέτρων εἶναι προς το συμφἑρον της Κοινότητας, υπὸὀ τον ὀρο ὁτι η εν λόγω προσαρµογή δεν ὃα υπονομεύσει σημαντικά το επιζητούµενο επίπεδο εµπορικής άµυνας. 4, Αναλήψεις υποχρεώσεων Σύμφωνα µε τα συμπεράσματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 990/2004, η Επιτροπή, µε βάση το ἀρθρο 8 παράγραφος 2 του. βασικού κανονισμού,  κάλεσε΄-τις . ενδιαφερόµενες εταιρείες να προτεΐῖνουν αναλήψεις υποχρεώσεων. Ως εκ τοὐτου, προτάθηκαν αναλήψεις υποχρεώσεων εκ μέρους 1} ενὸς παραγωγού-εξαγωγέα του υπὀ εξέταση προϊόντος στη Ῥωσία, (Νονο]ρείε]ς Ίγοη δ 5ίεοὶ Γοτροταϊοη) απὀ κοινοὐ µε εταιρεία στην Ελβετία (5Ηποὶ Α.α) καὶ ) δεύτερου παραγωγού-εξαγωγέα του. υπὀ  εξέταση  προϊόντος στη Ρωσία (ΟΟΟ Ὑὶς διαὶ) απὀ κοινοὐ µε τη συνδεδεµένη µε αυτὸὀν εταιρεία, την Ῥημίετοο 5.Α. στην Ελβετία. Σηµειωτέον ὁτι, κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 22 στοιχεῖο γ) του. βασικού κανονισμού, οἱι εν λόγω ᾿ αναλήψεις υποχρεώσεων Ὀεωρούνται ως ειδικἁ μέτρα δεδοµένου . ὁτι, σύμφωνα µε τα συμπεράσµατα του. κανονισμού (Ε αρὈ. 990/2004, δεν ισοδυναμούν άµεσα µε δασµό.