20.6.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 145/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1287/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιουνίου 2000 που καθορίζει, για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, την πραγματική παραγωγἠ µη εκκοκκισμένου βαμβακιού, καθώς καὶ το ποσὸ κατὰ το οποίο μειώνεται η τιμή στόχου Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το πρωτόκολλο αριθ. 4 για το βαμβάκι, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1553/95 του Συμµβουλίου (}, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 196487 του Συµβουλίου, της 2ας Ιουλίου 1987, για την προασαρµογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι που καθιερώθηκε µε το πρωτόκολλο αριθ. 4 της πρἀάξης προσχώρησης της Ελλάδας ()), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1553/95, και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 27, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 155495 του Συµβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1995, για τον καθορισμό του καθεστώτος ενίσχυσης στο βαμβάκι και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/ 81 (3, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ. (Ε) αριθ. 1419/958 (3 καὶ ιδίως το ἀρθρο 9, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1554/95 προβλέπει ὁτι η πραγματική παραγωγήἠ της τρέχουσας περιόδου εµπο- ρίας προσδιορίζεται πριν απὀ τα τέλη Ιουνίου της εν λόγω περιόδου ᾿ εµπορίας, λαμβανομένων ιδίως . υπόψη - των ποσοτήτων για πς οποῖες ἔχει ζητηθεί ενίσχυση. Ἡ εφαρ- μογή αυτού του κριτηρἰίου οδηγεἰ στον καθορισμό, για την περἰοδο εµπορίας 1999/2000, της πραγματικής παραγωγἠς στο επίπεδο που αναφἑρεται κατωτέρω. 2) . Το ἂρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 196487 προβλέπει ὁτι, σε περίπτωση η πραγματική παραγωγἠή που καθορίζεται για την Ελλάδα καιὶ την Ισπανία υπερβαίνει τη μέγιστη εγγυημένη ποσότητα, η τιµή στόχου που αναφέρεται στην παράγραφο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 4. μειώνεται σε κἀῦε κράτος μέλος του οποίου η παραγωγἠ υπερβαΐνει την εὐνική εγγυημένη ποσὀτητἆ του. Ο υπολογι- σμός της εν λόγω µείωσης διαφἑρει ανάλογα µε το αν η υπἐρβαση της εὐνικής εγγυηµένης ποσότητας διαπιστώνεται συγχρόνως στην Ισπανία και στην Ελλάδα ἡ σε ἑνα μόνο απὀ αυτὰ τα κράτη μέλη. Στη συγκεκριµένη περίπτωση, η υπέρβαση συνέβη τόσο στην Ελλάδα ὁσο και στην Ἱσπανία. Κατὰ συνέπεια, σύμφωνα µε τους κανόνες που προβλέπονται στο ἂἀρθρο 6 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1554/ 95, η υπἐρβαση της πραγματικήἠς παραγωγἠς σε σχέση µε τη μέγιστη εγγυηµένη ποσόστητα υπολογἰζεται, σε κάῑε κράτος μέλος, ως ποσοστὀ της εὐνικής εγγυηµένης ποσότη- τας αυτοῦ του κράτους µέλους, καὶ η τιμὴ στόχου μειώνεται κατὰ ἑνα ποσοστὸὀ ἴσο προς το ἧμισυ του ποσοστού υπἐρ- βασης. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης λίνου καὶ κάνναβης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1. α) Για. την περίοδο εµπορίας 1999/2000, η πραγματική παραγωγἠ µη . εκκοκκισµένου βαμβακιού  καθορίζεται . σε 1 760 195 τόνους, απὀ τους οποἰίους 1 350 677 τόνοι για την Ελλάδα καὶ 409 5158 για την Ισπανία. β) Για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, η πραγματική παραγωγἠ µη εκκοκκισµένου βαμβακιού καθορίζεται σε 73 τόνους για την Πορτογαλία. 2,' Το ποσὸ κατἀ το οποἰο μειώνεται η τιμή στόχου για την περίοδο εµπορίας 1998/99 καθορίζεται σε: --- 38,693 ευρώ/100 χγρ. για την Ελλάδα, --- 34229 ευρώ/100 χγρ. για την Ισπανία. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 2000. () ΕΕ Ι. 148 της 30.6.1995, σ. 45. () ΕΕ Ι. 184 της 3.7.1987, σ. 14. () ΕΕ Ι. 148 της 30.6.1995, σ. 4δ. () ΕΕ Ι. 190 της 4.7.1998, σ. 4. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής