23. 12. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των ΙΞι>ρωαι(1ι'ι'κ΄ά>ν Κοινοτήτων Αριδ. . 318/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3713/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί24ς Δεκεμθρίου 1992 περί παρατάσεως της ηµεροµηνίας εφαρµογής του ἀρθρου 11 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συµδουλίου σχετικά µε τη διολογική παραγωγή γεωργικών προῖό- ντων καὶ συναφείς αναφορές γεωργικών προϊόντων καὶ τροφίμων, όσον αφορά τις εισαγωγές απὀ ορισµένες τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2092/01 του Συµδουλίου της 24ῃης Ιουνίου 1991 σχετικά µε τη διολογικῆ παραγωγή γεωρ- γικών προϊόντων και συναφείς αναφορές γεωργικών προϊό- γτῶων καὶ τροφίμµων ('), και ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας: ότι ορισμένες τρίτες χώρες ἔχουν υποθάλει στην Επιτροπή αἰίτηση για να συμπεριληφθούν στον κατάλογο τρίτων χωρών ο οποίος προδλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, καθώς καιὶ τον τεχνικό φάκελο που προδλέπεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 94/92 της Επιτροπής (') : ότι, για ορισµένες από αυτές τις χώρες, η Επιτροπή έχει πληροφορηθεί λεπτομερώς σχετικά µε τοὺς κανόνες ποὺ διέπουν την παραγωγή και τα μέτρα ελέγχου που εφαρµό- ζονται: ἰ ότι, από µια πρώτη εξέταση τῶν στοιχείων, προκύπτει ὁτι σε ορισµένες από τις χώρες αυτές εφαρµόζονται οι κανόνες παραγωγῆς και ελέγχου οι οποίοι υπερκαλύπτουν την απαί- τηση ισοδυναµίας που προθλέπεται στο ἀρθρο 11 παράγρα- φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2092/91 : ότι εντούτοις σε ορισµένα σηµεία της η εξέταση πρέπει να συµπληρωθεί , Καὶ να εμθαθύνει, πράγµα που ὃα έχει ως συνέπεια ότι-από την κατάσταση της εξετάσεως.του φακέλου δεν επιτρέπεται να ληφθεί η απόφαση για τηήν προσθήκη αυτών των τρίτων χωρών στον κατάλογο ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 11 παρά- γραφος ἰα τουῦ κανονισμού αυτού πριν από την Ίη Ιανουα- ρίου 1993, ηµεροµηνία της εφαρμογής της διατάξεως αυτής - ότι η δυνατότητα παρατάσεως της προθεσμίας εφαρμογἠς του άρθρου 11 παράγραφος 1 ποὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 16 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο πρέπει κατά συνέπεια να χρησιμοποιηθεί για τη µικρότερη δυνατή διάρκεια ώστε να επιτραπεί στις εν λόγω τρίτες χώρες να αποστείλουν τα ελεί- () ΕΕ αριδ. Ι. 198 της 22. 7. Ι99], σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. ἃ 1! της 17. 1. 1992, σ. 14. ποντα στοιχεία πληροφορήσεως καιὶ στην Επιτροπή να περατώσει την εξέταση των πληροφοριών : ότι τα μέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς που προθλέπεται στο ἀρθρο 14 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Η εφαρμογῆ των διατάξεων του άρθρου 11 παράγραφος Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 παρατείνεται επἰ ἐξι μῆνες απόὀ την ηµερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού για προϊόντα που εισάγονται από τις ακόλου- ες τρίτες χώρες: --- την Αργεντινῆ, για προϊόντα για τα οποία πιστοποιείται απόὀ το «[πεείππο Απρεπζπο ραᾶτὰ ἰα (εγβαςίόη υ Ῥεοπιο- εἴόπ ἀς ]ος Βιοϊόριοο»» ἡ από την «Εππάαςϊόπ ἃς ΑΠπιεπίος Εροϊόριοος Ατρεπτίπο»», ὁτι -ἔχουν παραχθεί µε χρήση μεδόδων διολογικῆς παραγωγήἠς, --- την Αυστρία, για προϊόντα για τα οποία πιστοποιείται από τις επίσηµες υπηρεσίες που έχουν αναλάδει σε κάθε Ισπά το γενικό ἔλεγχο των τροφίµων, ότι ἔχουν παρα- χδεί µε χρήση μεδόδων διολογικής παραγωγής, --- την Δυστραλία, για προϊόντα για τα οποία πιστοποιείται απόὀ την «Αποιταϊίαη Ο παταππίης απά Ἱπορεςϊση δετνίσε» (ΑΟΙΠ), --- Το [σραήλ, για προϊόντα για τα οποία πιστοποιείται από το υπουργείο Γεωργίας, τμῆμα Φυτοπροστασίας και Ελέγχου ἡ από το υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου, Ὑπηρεσία Ελέγχου για τρόφιµα. και φυτικά προϊόντα που προορίζονται για εξαγωγή ὁτι ἔχουν παραχδεί µε χρήση µεθόδων διολογικής παραγωγῆς, --- την Ελδετία, για προϊόντα για τα οποία πιστοποιείται από τις «Ψετεϊπιριηρ Βοϊννεϊζετίσοϊετ ΒιοϊορίεςΏἃετ [.απάδαι- ΟτραπίσαΠοπεη» (958Ι0) ὀτι έχουν παραχθεί µε τη χρήση µεθόδων διολογικής παραγωγῆς. Άρόρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1993,