Αριθ. Ι. 25/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 18. . 8Ί ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 232/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Ἰανοναρίου 1987 για τροποποίηση τουῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι842/83 περί καθορισμού των γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων στοὺς μαθητές στα σχολικά ιδρύματα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµθουλίου της 27ης Ἰουνίου 1968 περὶί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος Κκαιὶ των γαλακτοκοµικών προῖ- όντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 231/87 (2), και ιδίως το ἀρθρο 26 παράγρα- φος 3, την πρόταση της Επιτροπής, &τιμώντας:* ότι το ἀρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 τροπο- ποιήθηκε για να επιτραπεί η δωρεάν διανομή, µέσω των φιλανθρωπικών οργανώσεων, γάλακτος και διαφόρων γαλα- κτοκοµικών προϊόντων υπέρ των απόρων : ότι το κύμα ψύχους ποὺ επικρατεί την εποχή αυτή στην Ευρώπη απαιτεί να αναληφθούν ενέργειες, για την εξασφά- λιση τουῦ εφοδιασμού συγχρόνως µε ανδρωπιστικές ενέρ- γειες, µέσω φιλανδρωπικών οργανώσεων που θρίσκονται στο έδαφος της Κοινότητας, υπέρ των απόρων : ὁτι ὃα πρέπει να προσαρµοσθεί κατά συνέπεια ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριθ. 1842/93 ()), προκειµένου να διευκρινιστεί ότι η κοινοτικῇ ενίσχυση καλύπτει συγχρόνως την τιμή του προϊόντος και τις δαπάνες που προκύπτουν, προκειµένου να τεθεί το προϊόν στη διάθεση των ενδιαφεροµένων : ότι για να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατῆ αποτελεσµα- τικότητα αυτής της επείγουσας δράστς, εἶναι απαραίτητο να περιοριστεί ο κατάλογος τῶν προϊόντων που μπορούν να διανεμηθούν δωρεάν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. Ι842/83 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο άρθρο ἰ1: --- Οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ.. Η ενίσχυση πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 26 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 χορηγείται: ----για περίοδο τουλάχιστον πέντε ετών από της γαλακτοκομικῆς περιόδου 1983/84 ὀσον αφορά τοὺς μαθητές των σχολικών ιδρυμάτων, () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (3 Βλέπε σελίδα 3 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. ϱ) ΕΕ αριθ. 1. 183 της Ί. . 1983, σ.1. -- έως τις 31 Μαρτίου 1987 ὀσον αφορά τους απόρους, που είναι θύματα των ιδιαίτερα δυσµε- νών καιρικών συνθηκών. 2. Οι δικαιούχοι της κοινοτικής ενισχύσεως είναι: --- Οι μαθητές καὶ οι σπουδαστές που φοιτούν σε σχολικά ιδρύματα που ὃα καθορισθούν στις λεπτομέρειες εφαρμογής, --- Οι φιλανθρωπικές οργανώσεις στις οποίες έχει αναγνωρισθεί η ιδιότητα αυτῆῇ από το κράτος µέλος στο ἔδαφος τουῦ οποίου ευρίσκονται , ελλεί- ψει αναγνωρίσεως οργανώσεων εκ µέρους τοῦ, απὀ την Επιτροπή», --- στην παράγραφο 3, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Για τοὺς δικαιούχους πουὺ αναφέρονται στην παρά- γραφο 2 πρώτη περίπτωση όσον αφορά το πλήρες γάλα, η κοινοτική ενίσχυση είναι ίση µε το 125 94 της ενδεικτικήῆς τιμῆς που ισχύει για τη σχετική γαλακτο- Κομική περίοδο.», --- προστίδεται η ακόλουθη παράγραφος: «4. Για τις φιλανθρωπικές οργανώσεις, η κοινοτική ενίσχυση είναι ίση µε την τιμή πουὺ οφείλεται για το συγκεκριµένο προϊόν προσαυξημένη, ενδεχομένως, µε τις δαπάνες ποὺ εἶναι αναγκαίες για να εξασφαλιστεί η δωρεάν διανομή του στοὺς απόρους» 2. Στο ἀρθρο 2: --- στην παράγραφο Ἱ, οι όροι «στο άρθρο 1» αντικαθί- στανται από τοὺς όρους «στο ἀρθρο 1 παράγραφος 3.», --- προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι: «3...᾿ἨΗενίσχυση που αναφἑρεται στο ἀρθρο 1 παρά- γραφος 4 αφορά το πλῆρες γάλα παστεριωµένο ἡ ποὺ ἔχει υποστεί επεξεργασία ΙΤΗΤ. Μπορούν να περιληφθούν στον κατάλογο των επιδο- τούμενων προϊόντων, σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 30 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, το ἡμιαποκορυφωμένο γάλα, το αποδουτυρωμένο γάλα, ΤΟ γιαούρτι από πλῆρες γάλα, τα τυριά, το δούτυρο και το συμπυκνωμένο δούτυρο. 4, Τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 3 διατίθενται στις φιλανδρωπικές οργανώσεις χωρίς να εφαρµόζονται τα όρια ποὺ αναφέρονται στην παράγραφο 2 Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.