[ 165/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.7.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1470/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Ιουλίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/852 περὶ θεσπίσεως των ὀρων χορηγήσεως ειδικών επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για ορισμένα αποστεωμένα βόεια κρέατα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12541999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του βοείου κρέατος (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 907/2000 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 33 παρὰ- γραφος 12, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. Τ1000/2000 της Επιτροπἠς (7), που τέθηκε σε ισχύ στις 13 Μαΐου 2000, τροποποίησε κυρίως τον κανονισμὀ (ΕΟΚ αριθ. 284687 ( που καθορίζει την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφὲς κατἀ την εξαγωγήἠ. (2} ' ν λόγω τροποποίηση οδηγεἰ στην ανάγκη προσαρµογἠς και του ὁρου που αναφἑρεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 3 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1964/82 της Επιτροπής (}), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1452/1999 (). () . Ἠ παροῦσα τροποποίηση επιτρέπει, μεταξύ ἄάλλων, την ενη- μέρωση ορισµένων αναφορών στους ὀρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 266587 της Επιτροπής (), που  αντικατα- στάθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 800/1999 (. (4) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἀἂρθρο 6, οι παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 196482 αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο. κείµενο: «3... Αν η εν λόγω διαφορὰ βάρους υπερβαΐνει 10 94, η ειδικἡή. επιστροφή  ανάγεται στο επίπεδο του ποσού της επι- στροφής που καθορίζεται για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0201 30 00 9060, η οποἰία εφαρµόζεται κατὰ την ηµεροµηνία που αναφέἑρεται στο τετραγωνἰδιο 21 του. πιστοποιητικού εξαγωγἠς βάσει του οποίου ολοκληρώθηκαν οι διατυπώσεις του ἂἀρθρου 5 παράγραφος 1 ἡ του ἀρθρου 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999, 4, Ἡ κύρωση που προβλέπεται στο ἀρθρο 51 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 500/1999 δεν εφαρ- μόζεται στις περιπτώσεις που αναφἑρονται στις παραγράφους 2 και 2υ Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται για τις εργασίες για τις οποἰες έχουν πραγµατοποιηθεί οι διατυπώσεις που αναφἑρονται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 1 ἡ στο ἀρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999, βάσει των πιστοποιητικών εξαγωγἠς που έχουν ζητηθεῖ απὀ τις 13 Μαΐου 2000. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 2000. 160 της 26.6.1999, σ. 2]. 105 της 3.5.2000, σ. 6. 114 της 13.5.2000, σ. 10. 366 της 24.12.1957, σ. Ἰ. 212 της 21.7.1952, σ. 48. 167 της 2.7.1999, σ. 17. 351 της 14.12.1957, σ. Ἰ. 102 της 17.4.1999, σ. 11. Ε Ξ-5 ΓΠ ΓΠ Π Ι ΙΙ φο ννν νν υυ νν υυ νν! [ α ) ρ π π π πο οὲ Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής