Αριθ. Ι. 155/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 6. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1662/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Ἰουνίου 1987 που τροποποιεί τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 1183/86 καὶι (ΕΟΚ) αριδ. 1184/86 που Ῥεσπίζουν τις λεπτομέρειες του καδεστώτος ελέγχον για ορισµένα προϊόντα τοῦ τοµέα των Μιπαρών ουσιών στην Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία αντίστοιχα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαικης Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 475/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεθρουαρίου 1986 για της θέσπιση των γενικών κανόνων του καθεστώτος ελέγχου των τιµών και-των ποσοτῆτων που διατίθενται στην κατανάλωση στην ἱσπανία όσον αφορά ορισµένα προϊόντα του τοµέα των λιπαρών ουσιών (), και ιδίως το άρθρο 16, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 476/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεθρουαρίου 1986 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων ελέγχου των τιµών και ποσοτήτων πουὺ διατίθενται στην κατανάλωση στην Πορτογαλία όσον αφορά ορισµένα προῖ- όντα του τοµδα τῶν λιπαρών ουσιών (2), και ιδίως το ώ8ρο 14, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4Ί5/86 και το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 476/86 προθλέπουν ότι χορηγείται αντισταθμιστική ενίσχυση µόνο εάν το ισοζύγιο προθλέψεων εφοδιασμού παρουσιάζει θετικό υπόλοιπο για ορισµένους ελαιούχους σπόρους : ότι για τη χορήγηση της ενισχύσεως αυτῆς, οι εµπορευόµενοι πρέπει να προδούν στην εξακρίθωση των σπόρων σύμφωνα µε τις '' λεπτομέρειες που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2681/83 της Επιτροπής της 21ης Σεπτεµθρίου 1983 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης για τους ελαιούχους σπόρους (7), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 532/87 (4: ότι, λόγω της τριµηνιαίας αναθεώρησης του ισοζυγίου αυτού, µπορεί να εμφανιστεί Θετικό υπόλοιπο κατά τη διάρκεια του ηµερολο- γιακού έτους : ότι πρέπει να προσδιοριστούν οι ὀροι για τη χορήγηση της αντισταθμιστικής ενίσχυσης στοὺυς εµπορευό- µενους που ἕκαναν ἤδη εξακρίδωση των σπόρων για να λάδουν την ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 27 του κανονισμού αριδ. 126/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου () µε την ανάλογη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιῆήθηκε τελευταία από τον ( ΕΕ αριθ. Ι. 53 της 1. 3. 1986, σ. 47. (1) ΕΕ αριθ. Ἱ. 53 της ἶ. 3. 1986, σ. 51. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 266 της 28. 9. 1983, σ. . (4 ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 24. 2. 1987, σ. ὃδ. ( ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. (1 ΕΕ αριθ. . 107 της 24. 4. 1986, σ. 17. κανονισµό- (ΕΟΚ) αριθ. 698/87 (), καθώς καιὶ τον Κκανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1184/86 της Επιτροπῆς (9, όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 565/8Ί (): ότι τα Μτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα: µε τη γνώµη της Ἐπιτροπήῆς ωαχείρισης Λιπαρών Ουσιών, ! ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 1183/86 καιὶ στο ἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1184/86 παρεμθάλ- λεται η ακόλούθη παράγραφος Ία: «Ία. . Εάν οι σπόροι έχουν ἤδη εξακριθωφεί προκειµό- νου να ληφθεί η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 27 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου, ο ενδιαφερόµενος μµπορεί να ζητήσει την εξισωτική ενίσχυση υπό τον. όρο ότι ἔχει επιτραπεί η εξαγωγή µιας ποσότητας ελαίου αντίστοιχης προς εκείνη που µπορεί να ληφθεί από τοὺς σπόρους αυτούς µε την ἔκδοση του πιστοποιητικού εξαγωγἠς. Η ενίσχυση που ὃα πληρωθεί µετά από εξακρίδωση ότι έχουν τηρηθεί οι ὀροι που προθλέπονται στην παρά- γραφο 2, ισούται µε την εξισωτικῆ ενίσχυση µειουµένη 'Κατά την ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 27 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, την οποία δικαιούται ο ενδιαφερόµενος. Το ποσό της εξισωτικῆς ενίσχυσης πουὺ - θα ληφθεί υπόψη είναι εκείνο που ισχύει την ηµέρα της αίτησης αυτῆς καὶ εφαρµόζεται την ηµέρα της εξαγωγἠς. Η ποσότητα των σπόρων που ὃα ΜφΘεί ωιόψη για τον υπολογισµό των δύο ενισχύσεων εἶναι εκείνη που λαµδάνεται µε δάση τις αποδόσεις σε έ:λαιο που καθορί- ζονται στο ωράρτημα ΤΠ. ( ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ( ΕΕ αριθ. Ι. 68 της 12. 3. 1987,.σ. 18. (ῇ ΕΕ αριθ. Ἱ. 107 24. 4. 1986, σ. 23. ῥ) ΕΕ αριθ. Ἱ. 57 της 26. 2. 1987, σ. 16.