31. 12. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Αριθ. . 388/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 4143/5Ί ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Δεκεμβρίου 1987 για τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ της Ἰσλαμικῆς Δημοκρατίας της Μαυριτανίας σχετικά µε τήν αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Μαυριτανίας καὶ για τη θέσπιση των διατάξεων για την εφαρµογή της ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 155 παράγραφος 2 στοιχείο β), την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότιη Κοινότητα καὶιη Μαυριτανία ἔχουν διαπραγµατευθεί και μονογράψει, στις 14 Μαΐου 1987, συµφωνία σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Μαυριτανίας, που εξα- σφαλίζει στοὺς αλιείς της Κοινότητας αλιευτικές δυνατότη- τες στα ύδατα πουὺ υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδο- σία της Μαυριτανίας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 155 παράγραφος 2 στοιχείο β) της πράξης προσχώρησης, το Συμβούλιο είναι αρµόδιο να καθο- ' ρίσει τον κατάλληλο τρόπο για να ληφθεί υπόψη το σύνολο ἤ μέρος τῶν συµφερόντων των Καναρίων Νῆσων µε την ευκαιρία των αποφάσεων που εκδίδει, κατά περίπτωση, ιδίως για τη σύναψη συµφωνιών αλιείας µε τρίτες χώρες: ὅτι πρέπει, στη συγκεκριµένη περίπτωση, να καθοριστεί ο συγκεκριµένος τρόπος: ότι είναι προς το συµφέρον της Κοινότητας να εγκρίνει τη συμφωνία αυτή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΏΙΘρο 1 ἩἨ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότη- τας καὶ της Ισλαμικῆς Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για () ΕΈ αριθ. « 269 της δ. 10. 1987, σ.7. (1) ΕΕ αριθ. Ο 305 της 16. 11. 1987. την αλιεία στα ανοικτά τῶν ακτών της Μαυριτανίας, εγκρί- νεται εξ ονόµατος της Κοινότητας, Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Τια να ληφθούν υπόψη τα συµφέροντα των Καναρίων Νήσων, ῃ συμφωνία καθώς και, στο βαθμό που είναι απαραίτητος για την εφαρµογή της, οι διατάξεις της κοινής αλιευτικῆς πολι- τικῆς σχετικά µε τη διατήρηση καιὶ τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων, ισχύουν επίσης για τα σκάφη πουὺ φέρουν σηµαία της Ἱσπανίας και είναι μόνιµα εγγεγραµμένα στα μητρώα τῶν αρµόδιων τοπικών αρχών (τερϊοίτος ε Όα56) των Καναρίων Νῆσων, µε τοὺς όρους που ορίξονται στη σημείωση 6 του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 570/86 του Συµβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για τον ορισµό της έννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡᾖ «προϊόντα κατα- γωγής» καὶ τις µεθόδους διοικητικῆς συνεργασίας κατά τις συναλλαγές μεταξύ του τελωνειακού εδάφους της Κοινότη- τας, της Θέουτα και της Μελίλια και των Καναρίων Νήσων (2). Άρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα ποὺυ είναι αρµόδια να υπογράψουν τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα µετά τη δηµοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. - µ (8) ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 1. 3. 1986, σ. Ἰ.