8689 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων - Αριθ. Ι. 156/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1578/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Ιουνίον 1989 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ..3950/88 για την κατανομή, για το έτος 1980, των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ώρυση της Ευρωπαϊκής ακονοµικης Ώινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συµδουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος : διατηρήσεως. καιὶ: διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων (, όπως τροποποιήθηκε απὀ την πράξη προσχώρησης της ἴσπα- νίας καὶ της Πορτογαλίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 11, την πρόταση της: Επιτροπῆς.. Εκτιμώντας;: ότι η συμφωνία αλιείας μεταξύ της Β)ρώπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας αφενός καὶ της κυθέρνησης της Δανίας και της τοπικῆς κυδέρνησης της Γροιλανδίας αφετέρου (2) και το πρωτόκολλο για τοὺς όρους αλιείας μεταξύ της Ευρω- παϊκής Οικονοµικής Κοινότητας αφενός και της-κυθέρνησης της Δανίας και της τοπικῆς κυδέρνησης της Γροιλανδίας ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: αφετέρου () καδορίζουν τις ποσοστώσεις αλιείας που χορη- γούνται στην Κοινότητα στα ύδατα της Γροιλανδίας : ότι οἳ ποσοστώσεις τῶν αλιευμάτων στα νερά της Γροιλαν- δίας για το. 1989 κατανεμήθηκαν δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/88 του. Συµδουλίου (9: ότι η τοπική κυδέρνηση της Γροιλανδίας στο σημείωμά της της 23ης Ιανουαρίου 1989 προσέφερε στην Κοινότητα, ὡς ειδικό διακανονισµό για το 1989, µία επιπλέον ποσόστωση - απόὀ το δυτικό απόδεµα. μπακαλιάρου : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 8.παράγραφος 2 της ανωτέρῳω. συμφωνίας, η Κοινότητα δέχθηκε την προσφορά της Γροι- λανδίας για τις δυνατότητες πραγµατοποίησης 4 000 τόνων συμπληρωματικῴν. αλιευμάτων: απόὀ το. δυτικό: απόθεµα μπαικαλιάρου της Γροιλανδίας : ότι η αποδοχἠή αυτή έχει σαν ωοτέλεσμα την αναπροσαρ- μογή της οικονομικήῆς αντιστάθµισης κατ’' αναλογία αυτής της συμπληρωματικῆς ποσόστωσης, σύμφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 2 του ανωτέρω πρωτοκόλλου : ότι, για να διασφαλιστεί αποτελεσµατική διαχείριση αυτών των . δυνατοτήτων αλίευσης, πρέπει να γίνει κατανοµή μεταξύ-των κρατών μελών µε-ποσοστώσεις σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/82, Άρόρο ! Στο παράρτηµα του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ώ50/88 οι στῆλες 1 έως 4 που αφορούν τον μπακαλιάρο αντικαθίστανται από τα εξής: ἰ 2 - 3 ί| Ζ «Μπακαλιάρος 'ΝΑΕΟ ἰ 16 000 Π:ρµ'άνία 12320 Ἠνωμένο Βασίλειο 3 680 ΟΙΕΜ ΧΙΡ/ν 11500 Γερμανία ΄ 10 000 Ἠνωμένο Βασίλειο 1 500» ''' Άρθρο 2᾿ Ὁ παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφηµε- ῥίδα τῶν Ευρωπαϊκών: Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσµενυτικός ὡς προς … τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε -κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 5 Ιουνίου .1989.' () ΕΕ αριδ. ἶ. 24 της 27. Ἱ. 1983, σ. Ἱ. () ΕΕΈ αριδ. Ι. 29 της Ἱ. 2, 1985, σ. 9. Για το Συμδούλιο - Ο Πρόεδρος ]. ΒΑΕΑΙΟΝΌΕνΟ ΡΕΚΝΑ () ΕΕ αριδ. Ι. 29 της Ἱ. 2. 1985 σ. 14, (4) ΕΕΈ αριθδ. Ι. 352 της 2]. 12, 1988 σ Ί.