19.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 3321 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2211/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Δεκεμβρίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2501/2001 για την εφαρμογή συστήµατος γενικευμένων δασµολογικών προτιμήσεων για την περίοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου 2002 ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2004 και για την παράταση της εφαρμογἠς του εν λόγω κανονισμού μέχρι τις 21 Δεκεμβρίου 2005 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (0, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Από το 1971, η Κοινότητα παραχωρεί εµπορικές προτιµή- σεις στις αναπτυσσόµενες χώρες, στο πλαἰσιο του συστήµα- τος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων. (2) . Ἡ κοινή εµπορική πολιτική της Κοινότητας πρέπει να συμ- βαδίζει µε τους στόχους της πολιτικής για την ανάπτυξη, τους οποίους πρέπει να ενισχύει, ιδίως σε ὁτι αφορά την εξάλειψη της φτώχειας καὶ την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης στις αναπτυσσόµενες χώρες. (ϱ) . Οἱ πολυμερείς εμπορικὲς διαπραγματεύσεις, που΄ δροµο- λογήθηκαν µε την τέταρτη υπουργικἠ διάσκεψη του Παγκό- σµιου Οργανισμού Εμπορίου στη Ντόχα τον Νοέμβριο του 2001 δεν έχουν ακόµη περατωθεί. Εποµένως, εἶναι πρόωρο να ορισθούν κατευθύνσεις για την εφαρµογή του συστήµα- τος για την περίῖοδο 2005 ἕέως 2014, πράγμα το. οποῖο δικαιολογεί την παράταση του ισχύοντος συστήµατος για ἑνα ἔέτος, σύμφωνα µε τις κατευθύνσεις που περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, της Ίης Ιουνίου 1994. Οἱ διευθετήσεις για τα ναρκωτικά α πρέπει να αξιολογηθούν. Επιπλέον, η εν λόγω παράταση ὃα επιτρέψει στα υποψήφια κράτη, που προβλέπεται ὁτι θα προσχωρήσουν το 2004, να εμπλακούν πλήρως στην κατάρ- πση του νέου συστήµατος δασμολογικών προτιμήσεων. (4  Ἡ πεῖρα απὀ την εφαρµογή του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25012001 () κατέδειξε την ανάγκη τροποποίησης ορισµέ- νων εξ αυτῶν των διατάξεων. () Γνώμη που. διατυπώθηκε στις 14 Δεκεμβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 346 της 31.12.2001, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1686/2003 (ΕΕ Ι. 240 της 26.9.2007, σ. 8). )' Τον Απρίλιο του 2003, το Συμβούλιο καὶ η΄ Επιτροπή δεσμεύτηκαν να εξετάσουν τις δέουσες τροποποιήσεις του ετήσιου μηχανισμού σχετικά µε τον αποκλεισμό δικαιούχων χωρών/τομέων για λόγους συνδεόµενους µε την ανἀπτυξή τους. (διαβάθµιση), λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να στηριχθεἰ η ανάπτυξη της αειφόρου καὶ. ανταγωνιστικής παραγωγἠς, συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ ἁλλων, της ενδε- χόµενης προσαρμογἠς του συστήµατος διαβάθμισης για καλλιέργειες διάφορες των ναρκωτικών. Δεδομένου ὁτι εκ- κρεμούν πιθανὲς τροποποιήσεις στο μελλοντικὀ σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ), το ἀρθρο 12 του κανονι- σμούὐ (ΕΟ αριὈ. 2501/2001 θα πρὲπει να τροποποιηθεἰ τώρα, προκειµένου να αποφευχθεί κάθε αρνητική συνέπεια για τις δικαιούχους χώρες, οι οποἰες καθίστανται ευάλωτες στις τροποποιήσεις των δασμολογικών προτιµήσεων, λόγω του μικρού ὀγκου του εµπορίου τους που καλύπτεται απὀ το ΣΓΙ. (6) . Για να ληφθούν υπόψη τα ιδιαῖτερα. χαρακτηριστικἀ των αναπτυσσόµενων χωρών που επωφελούνται του. ΣΓΠ, το ειδικὀ. καθεστώς ενθάρρυνσης για την  προστασία των δικαιωµάτων των εργαζοµένων πρέπει να ενισχυθεἰ ἐτσι ώστε να προωθηθεί η προοδευτική ενσωµάτωση των κανόνων πουὺ περιέχονται στη Διακήρυξη της Διεθνοὺς Οργάνωσης Έργα- σίας (ΔΟΕ). ). Θα πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΏ αριθ. 2501/2001, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2501/2001 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1, οι λέξεις ««αι 2004» αντικαθίστα- νται απὀ τις λέξεις «2004 καὶ 2005», 2. Στο ἂρθρο ό6, στο τέλος του στοιχεῖου α), η διατύπωση «δασμο- λογικών  ποσοστώσεων»  αντικαθίσταται. απὀ . τη . διατύπωση «δασμολογικών ποσοστώσεων που Ὀεσπίστηκαν στο πλαίσιο του ἀρθρου 26 της συνθήκης ἡ του παραρτήµατος ΥἩ του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87».