Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.5.2004 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 290ης Απριλίου 2004 για την τροποποίηση του κοινού εγχειριδίου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: (2004/574/ΕΚ) () τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 790/2001 του Συµβουλίου, της 24ης Απριλίου 2001, που επιφυλἀσσει στο. Συμβούλιο . εκτελεστικὲς εξουσἰες σχετικἀ µε ορισμένες λεπτομερείς διατάξεις και πρακτικὲς διαδικασίες διενέργειας συνοριακών ελέγχων και επιτήρησης (), Την πρωτοβουλία της Ἰταλικής Δημοκρατίας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Δεδομένου του επιπἐδου εναρµόνισης που ἐχει επιτευχθεἰ όσον αφορὰ τα κριτήρια για την ἀρνηση εισόδου στα εξωτε- ρικά σύνορα των κρατών μελών, εἶναι σκόπιµο να μπορούν να΄ προσδιορισθούν οι. λόγοι. προηγούμενης απόφασης ἄρνησης εισόδου ενὸς αλλοδαπού. Προς τούτο, εἶναι ανα- γκαῖα η χρησιμοποίηση τυποποιηµένου εγγρἀφου για την ἄρνηση εισόδου, το οποἰο να περιλαμβάνει κατηγοριοποίηση των πιθανών λόγων ἄάρνησης, ὃα πρέπει δε να αναφαΐνεται στο διαβατήριο του ενδιαφερόµενου αλλοδαπού ο λόγος ἡἦ οι λόγοι για την ἀρνηση. Το κοινὸ εγχειρίδιο () θ πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως. Οἱ δυνατότητες προ- σφυγής κατά της απόφασης ἀρνησης εισόδου προβλέπονται απὀ το εθνικὸ δίκαιο. (2) . Δυνᾶμει των ἀρθρων 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση της Δανίας, το οποῖο εἶναι προσαρτηµένο στη συνθήκη για Την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στην ἐκδοση της παρούσας απόφασης καὶ δεν δεσμεύεται αυτήν οὐτε υπόκειται στην εφαρµογή της. Δεδομένου ὁτι η παρούσα απόφαση αναπτύσσει το. κεκτημένο απὀ του του Σένγκεν κατ' εφαρμογήν των διατάξεων του τίτλου ΤΨ' του μέρους Π[ της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Ἱ1. Κοινότητας, η Δανία, δυνάµει του ἀρθρου΄ 5 του προανα- φερθέντος πρωτοκόλλου, θὃα αποφασἰσει εντὸς ἐξι μηνών αφότου το Συμβούλιο εκδώσει την παρούσα απόφαση, εὰν Όα την εισαγάγει ἡ ὀχι στο εθνικό της δίκαιο. ΕΕΙ, 116 της 26.4.2001, σ. 5. -- τελευταία απὀ την απόφαση 2004/466/ΕΚ (ΕΕ Ι. 157 της 30.4.2003, σ. 136). ( ) ΕΕ Ο 313 της 16.12.2002, σ. 97: εγχειρίδιο ὁπως τροποποιήθηκε Ξ ( Όσον αφοράὰ την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα απὀ- φαση συνιστὰ ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτηµένου του Σένγκεν δυνάµει της συμφωνίας που ἐχει συναφθεί μεταξὺ του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας, όσον αφορὰ τη συμμετοχή των ως ἀνω δύο κρατών στην εφαρ- μογή καὶ την εξέλιξη του κεκτηµένου του Σένγκεν (), που εντάσσεται στον τοµέα που αναφἑρεται στο ἀρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά µε ορισµἑνες λεπτοµέρειες εφαρµογής της ως ἀνω συµφωνίας (3. Η παρούσα απόφαση συνιστὰ ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτηµένου του. Σένγκεν στην οποία δεν συμμετέχει το Ἠνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα µε την απόφαση 2000/365/ΕΚ του. Συµβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικὰ µε το αἴτημα του Ἠνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας καὶ της Βορείου Τρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες απὀ τις διατάξεις του κεκτηµένου του Σένγκεν ()). Ως εκ τούτου, το Ἠνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στην ἐκδοση της παρού- σας απόφασης καὶ δεν δεσμεύεται απὀ αυτήν οὐτε υπόκειται στην εφαρμογή της. Η παρούσα απόφαση συνιστὰ ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτηµένου του. Σένγκεν στην οποἰία δεν συμμετέχει η Ἰρλανδία, σύμφωνα µε την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συµ- βουλίου, της 2δης Φεβρουαρίου 20072, σχετικά µε το αἴτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες απὀ τις διατάξεις του κεκτηµένου του Σένγκεν (). Ως εκ τούτου, η Ἰρλανδία δεν συμμετέχει στην ἐκδοση της παρούσας απὀ- φασης Κκαὶ δεν δεσμεύεται απὀ αυτήν οὐτε υπόκειται στην εφαρμογή της. Ἡ παρούσα απόφαση αποτελεἰ πράξη η οποία αναπτύσσει το κεκτημένο του Σένγκεν ἡ ἄλλως πως συνδέεται µε αυτό, κατά την ἔννοια του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδθρο 1 Το κοινὸ εγχειρίδιο, τμήµα Ἰ, τροποποιεῖται ως εξής: Προστῖθεται η ακόλουθη φράση στο τέλος του τμήµατος 1.4.1: «Προς τούτο, το τυποποιηµένο ἔγγραφο ἀάρνησης εισόδου στα σύνορα το οποἰο περιλαμβάνεται στο παράρτηµα 16 συµπληρώ- νεται καὶ παραδίδεται στον ενδιαφερόµενο αλλοδαπὀ.». ΕΕ Ι. 176 της 10.7.1999, σ. 36. ΕΕ Ι. 176 της 10.7.1999, σ. 31. ΕΕ Ι 131 της 1.6.2000, σ. 43. ΕΕ Ι. 64 της 7.3.2002, σ. 20.