17. 12, 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3946/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Δεκεμδρίου 1988 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συνθετικών υφαντικών ινών απὀ πολυεστέρες, καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών Αμερικής, Μεξικού, Ῥουμανίας, Ταϊδάν, Τουρκίας καὶ Γιουγκοσλαδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας ωι6ψη: τη ων8ήξη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής - Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικεἰμενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτῆσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ενρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινό- τητας ('), Καὶ ιδίως το ἀρθρο 12, ᾽ Μετά από ενημέρωση του. .Συµθουλίου . Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 47 παράγραφος 2 του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συµφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας και της Τουρκίας (2) καὶ ελλείψει απόφασης του εν λόγω Συµδου- λίου, '' Μετά από ανακοίνωση στο  Συμδούλιο Συνεργασίας ΕΟΚ.-Γιουγκοσλαδίας, κατ’ εφαρμογή των άρθρων 35 και 38 της συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας και της Οµοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαδίας (2), την πρόταση της Ἐπιτροπῆς ποὺ υποθλήθηκε µετά από διαθουλεύσεις στα πλαίσια της συμδουλευτικής ἐπιτροπής που προθλέπει ο εν λόγω κανονισµός, Εκτιμώντας ὁτι: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ ) Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι696/88(9, η Ἐπιτροπή επέθαλε προσωρινό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές συνθετικών υφαντικών ινών από πολυεστέρες, καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, Μεξικού, Ρουμανίας, Ταϊδάν, Τουρκίας και Γιουγκοσλαδίας. Η ισχύς του δασμού αυτού παρατά- ὅηκε, για περίοδο που δεν υπερδαίνει τοὺς δύο μήνες, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3170/88 (9. Β. ΕΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑΣ (2) - Μετά την επιδολή του προσωρινού δασμού αντιντά- μπινγκ, οι κοινοτικοί παραγωγοί και πολλοί εξαγω- γείς, εισαγωγείς και χρήστες του εν λόγω προϊόντος ζῆτησαν και έγιναν δεκτοί σε ακρόαση από την Ἐπιτροπή. Οι παραγωγοί της Κοινότητας, οι. περισσότεροι από τοὺς εξαγωγείς, ορισµένοι εισαγωγείς και χρήστες γνωστοποίησαν επίσης γραπτά τις απόψεις τους () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. 8. 1988 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 293 της 29. 12. 1972 σ. 3. () ΕΕ αριδ. 1. 41 της 14. 2. 1983; σ. Ἱ. (4) ΕΕ αριδ. Ἱ. 151 της 17. 6, 1988, σ. 47. () ΕΕ αριδ. Ι. 182 της 15. Ι0. 1988, σ. 27. (Θ); (4) σχετικά µε τον κανονισµό για την επιδολή προσωρι- νού δασμού. Ορισμένοι εξαγωγείς καιὶ εισαγωγεἰς ζήτησαν να ενημερωθούν για τα κυριότερα γεγονότα Καὶ επιχει- ρήματα δάσει των οποίων η Επιτροπή είἰχε την πρόθεση να συστῆσει τη λήψη οριστικών µέτρων. Τα αιτήµατα αυτά έγιναν δεκτά. ' Γ. ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ]. Κανονική αξία Ἰ. Γενικήῆ μέθοδος Για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, το Μεξικό, την Ταϊδάν και την Τουρκία, η κανονική αξία υπολο- γίσθηκε οριστικά µε τη μέθοδο ποὺ χρησιμοποιήθηκε για τον προσωρινό υπολογισµό της εν λόγω αξίας, και συγκεκριµένα δάσει των τιμών της εσωτερικής αγοράς για τοὺς παραγωγούς που πραγµατοποίησαν εξαγωγές προς την Κοινότητα καὶ υπέδαλαν επαρκή στοιχεία. Η κανονική αξία καθορίστηκε σε μηνιαία δάση, ανά τύπο προϊόντος. Για τοὺς μῆνες κατά τους οποίους δεν πραγµατοποιή- ὅηκε καµία πώληση κάποιου συγκεκριµένου τύπου εξαγόµενου προϊόντος στην εσωτερικὴ αγορά, λῆφθηκε υπόψη ο σταθμικός μέσος όρος των εσωτε- ρικών πωλῆσεων στη διάρκεια των άλλων μηνών. Στην περίπτωση ποὺ δεν πραγματοποιήθηκαν εσωτε- ρικές πωλῆσεις σε σηµαντικές ποσότητες για κάποιο τύπο προϊόντος εξαγόµενου προς την Κοινότητα, λήφθηκαν υπόψη οιἱ τιμές στην εσωτερική αγορά του πλησιέστερου τύπου προϊόντος ῆ, εναλλακτικά, η κατασκευασμένη  αξία. Στις περιπτώσεις που οιἱ εσωτερικές πωλήσεις ενός τύπου προϊόντος σε ουσιώ- δεις ποσότητες πραγµατοποιήθηκαν. µε απώλεια, ἡ κατασκευασμένη αξία χρησιμοποιήθηκε ως κανονική '' αξία. Ἡ κατασκευασµένη αξία υπολογίσθηκε προσθέ- τοντας το κόστος παραγωγῆς και ένα εύλογο περιθώ- ριο κέρδους, που καθορίστηκε µε δάση τα κέρδη ποὺ πραγµατοποιήθηκαν επί του συνόλου των πωλῆσεων Οµοειδών προϊόντων τουῦ συγκεκριµένου παραγωγού. 2. Παρατίθενται τα ακόλουθα στοιχεία: α) Εινωμένες Πολιτείες Ὅσον αἀφορά ορισµένους αμερικανούς εµπόρους, η κατασκευασμένη αξία υπολογἰίσθηκε οριστικά δάσει των τιμών που κατέδαλαν πράγµατι οι έμποροι στοὺς παραγωγούς, προσαυξημένες κατά ένα εὔλογο περι- Θώριο για τα ἑξοδά τοὺς καὶ κατά ἑνα περιθώριο κέρδους που καθορίστηκε µε δάση τις: πωλῆσεις ιδιαίτερα Ὁμοειδών προϊόντων που πραγµατοποίησαν αυτές οι επιχειρήσεις. Αριθ. . 348/49