6.2.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης . 35/1 (Πράξεις για την ισχὺύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουλίου 2003 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶι του Καναδὰ για το εµπόριο οἶνων καὶ αλκοολούχων ποτών (2004/91/Ε Ο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 1493/1999 του Συμµβουλίου, της Ί7ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγορἀς ('). Έχοντας υπὀψη: (2) . Προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρµογή καὶ οι πιθανὲς τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133 σε σχέση µε την πρώτη πρόταση της πρὠτης υποπα- ραγράἀφου του ἀρθρου 300 παράγραφος 7, Την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0 . Την 1η Αυγούστου 2001 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγµατευτεἰ συμφωνία για τον οἶνο καιὶ να αναθεωρήσει τη συμφωνία της 28ης Φεβρουαρίου 1989 μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ του Καναδά σχετικά µε το εµπόριο αλκοολούχων ποτών. (2) . Οι διαπραγματεύσεις αυτὲς ολοκληρώθηκαν καὶ η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ του Καναδά για το εµπόριο οἴνου καιὶ αλκοολούχων ποτῶν (εις το εξής η «συμφωνία») μονογραφήθηκε απὀ τον Καναδά στις 24 Απριλίου 2003 καὶ απὀ την Κοινότητα στις 25 Απρι- λίου 2003. Μεταξύ της Κοινότητας καὶ του Καναδά συµ- φωνήθηκαν προσωρινοί ὀροι για τη σήµμανση και τα δύο μέρη α συνεχίσουν τις διαπραγματεύσεις στα πλαἰσια της μικτής επιτροπἠς σχετικά µε τους κανόνες που ὃα ισχύσουν για τη σήμανση, µε στόχο να καταλήξουν σε τελικἡ συµφω- νἷα. Ἡ παροὐσα συμφωνία α πρέπει να εγκριθεί. (3) . Προκειμένου να εξασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της συμ- φωνίας δηµιουργήθηκε μικτή επιτροπή. Στη μικτή επιτροπή η Κοινότητα ὃα εκπροσωπεῖται απὀ την Επιτροπή. (18 . Προκειμένου να διευκολυνθεἰ η εφαρµογή και οι πιθανὲς τροποποιήσεις των παραρτημάτων της συμφωνίας η ἔπι- τροπή Όα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να κάνει τις ανα- γκαῖες τεχνικὲς προσαρμογὲς σύμφωνα µε τη διαδικασία που αναφἑρεται στο ἀρθρο 75 του κανονισμού (ΕΚ) αρῶ. τροποποιήσεις των παραρτημάτων της συμφωνίας η ἔπι- τροπή Όα πρὲπει να ἔχει τη δυνατότητα να κάνει τις ανα- γκαὶες τεχνικὲς προσαρμογὲς σύμφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὺ. 157689 του Συµβουλίου, της 29ης Μαΐου 1989, για τη Ὀέσπιση των γενικῶν κανόνων σχετικὰ µε τον ορισμό, το χαρακτηρισμό . καὶ την  παρουσίαση των . αλκοολούχων ποτών (7), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ἰ Ἡ συμφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Καναδά σχετικά µε το εµπόριο οἴνου καὶ αλκοολούχων ποτών καθώς καὶ τα επισυναπτόµενα παραρτήµατα και πρωτόκολλα, εγκρἰνονται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας. Τα κεῖμενα που αναφἑρονται στην πρώτη υποπαράγραφο προσαρ- τώνται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρὀεδρος του Συμµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το πρὸὀ- σωποί-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να υπογρἀψει(-ουν) τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. (1) ΕΕ Ι. 179 της 14.7.19909, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὺ. 806/2003 (ΕΕ Ι. 122 της 16.5.2003, σ. 1). () ΕΕ Ι. 160 της 12.6.1989, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 3378/94 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 366 της 31.12.1994, σ. 1).