Αριθ. Ἱ. 357/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3833/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμδρίου 1992 περί καθορισμού του ρυδμού κατάργησης, για το 1993, των στοιχείων προς διασφἀλιση καθώς καὶ των ποσών των στοιχείων αντών, στον τοµέα των σιτηρών καὶ του ρυζιού, της προστασίας της διοµηχανίας µεταποιήσεως στην Πορτογαλία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩνΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομιΚής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 2727/75 του Συµθουλίου της Ί9ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/92 (), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συµδουλίου της 21ης Ἰουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς του ρυζιού (), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1806/89 (9, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 του Συµδουλίου της 11ης Δεκεμδρίου 990 περί µεταδατικών διατάξεων για την κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών και ρυζιού στην Πορτογαλία (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος Ἰ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3653/00 προθλέπει την κατά- γηση των στοχείων προστασίας της διοµηχανίας µεταποιή- σεως στον τοµέα των σιτηρών και του ρυζιού, εντός περιό- δου 10 ετών από την Ίη ἰανουαρίου Ι991 για τα στοιχεία που εφαρµόζονται στην Πορτογαλία- κατά τις ενδοκοινοτι- κές συναλλαγές : ότι, εντούτοις, για τον τοµέα του ρυζιού, κρίνεται. σκόπιµη η συνέχιση της εφαρμογῆς της που προθλέπεται στο άρθρο 286 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης: . ότι τα δασικά ποσά πουὺ πρέπει να ληφθούν υπόψη για την κατάργηση ἡ την προσέγγιση είναι εκείνα ποὺ καδορί- ζονται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 2744/75 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί του καθεστώτος . εισαγωγἠς καὶ εξαγωγῆς µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα σιτηρά και την όρνζα (9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1906/87 (7), ἡ εκείνων ποὺ περιλαμθάνονται στο παράρτηµα ΧΧΤΙΨ της πράξης προσχώ- ρησης- ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 287 της πράξης προσχώρησης, η διαφορά μεταξύ των σταθερῶν στοιχείων που εφαρµόζονται στην Ἠορτογαλία κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου της προσχώρησης και εκείνων πουὺ υπεισέρχονται στον υπολογι- σμό της επιδάρυνσης κατά την εισαγωγῆ στην Κοινότητα, που εφαρµόζεται στα προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρών, καθορίξεται, την Ιη Ιανουαρίου 1993, σε 49.9 00 της προῦ- πάρχουσας διαφοράς : ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη αυτή η νέα διαφορά στα σταθερά στοιχεία που εφαρµόζονται στην Πορτογαλία - () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ι. 11. 1975 σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριῦ. 80 της 1. 7. 1992 σ. . () ΕΕ αριθ.-Ι. 166 της 35. 6. 1976, σ. Ἱ. (ὢ ΕΕ αριό. () ΕΕ αριὸ. (4) ΕΕ αριό. () ΕΕ αριθ. 62 της 27. 12. 1990, σ. 28. δΙ της . 11. 1975, σ. 6δ. 8 2 χγ ππ Ἱ. 177 της 24. 6, 1989, σ. ἰ. Ξ"2 Ξ2 [. 182 της 3. 7. 1987, σ. 4θ. ότι, εξάλλου, τα σταθερά στοιχεία αποτελούν επιθάρυνση κατά την εισαγωγἠ πουὺ αποτελεί µέρος της εισφοράς κατά την εισαγωγή : ότι η εισφορά που εφαρµόζεται στην Κοινό- τητα. εφαρµόζεται επίσης στην Πορτογαλία από την Ίη Τανουαρίου 1991 : ὁτι, προκειµένου να τηρηθούν οι διατά- ξεις του άρθρου 287 της πράξης προσχώρησης, πρέπει να καθοριστεί η υπολειμματική διαφορά μεταξύ των σταθερών στοιχείων που εφαρµόζονται στην Πορτογαλία και εκείνων που εφαρµόζονται στην Κοινότητα, και ὁτι αυτῆ η νέα διαφορά πρέπει να προστεθεί στις εισφορές που εφαρµόζο- νταιά)στην Πορτογαλία στις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωράών : ότι, εντούτοις, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συµδουλίου της ὅης Μαρτίου 1990 σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισµένα εμπορεύματα ποὺ προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργι- κὠν προϊόντων καταγωγῆς κρατών ΑΚΕ ή των υπερποντίων χωρῶν καιὶ εδαφών (ΎΧΕ) (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 523/91 (), καθώς και ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3877/86 του Συµδουλίου της Ί6ης Δεκεμδρίου 1986 για τις εισαγωγές αρωματικῆς ποικιλίας όρυζας Βασηιαί µε μακρούς κόκκους, υπαγοµένης στους κωδικούς ΣΟ 1006 10, 1006 20 και 1006 30 (9, όπως τροπο- ποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3130/91 (, εφαρµόζονται στις εισαγωγές στην Πορτογαλία των προῖό- ντων που αναφέρονται στοὺς εν λόγω κανονισμούς: ὁτι εἶναι σκόπιµο να υπάρξει πλήρης πίνακας των στοιχείων προς διασφάλιση της προστασίας της διοµηχανίας µεταποι- ἤσεως- ότι, µε δάση τον παρόντα κανονισµό, καταργείται ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριθ. 3778/91 της Επιτροπής της Ίδης Δεκεμ- 6ρίου 1991 περί καδορισμού του ρυθμού κατάργησης, για ΤΟ 1992 των στοιχείων προς διασφάλιση καθώς καὶ των ποσών των στοιχείων αυτών, στον τοµέα των σιτηρών καὶ τοῦ ρυζιού, της προστασίας της θιοµηχανίας μεταποιῆσεως στην Πορτογαλία ('3) - ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η κατάργηση των σταθερών στοιχείων ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 273 της πράξης προσχώρησης και προορίζονται για τη διασφάλιση της προστασίας της διοµηχανίας µετα- ποιῆσεως, τα οποία εφαρµόζονται  στις ᾽ ενδοκοινοτικές συναλλαγές, πραγµατοποιείται από την Ίη Ιανουαρίου 1991: (3 ΕΕ αριδ. Ι. 84 της 30. 3. 1990, σ. 85. () ΕΕΈ αριθ. Ι. 58 της 5. 3. Ι99], σ. Ἱ. (') ΕΕ αριθ. Ι. 361 της 10. 12. 1986, σ. |. ('!) ΕΕ αριθ. Ι. 297 της 29. 10, 199] σ. Ι. (" ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 27. 172. 199], σ. 4δ.