22. Ί. 86 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 199/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2271/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης ἴουλίου 1986 για την εφαρµογή της απόφασης αριθ. 1/56 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Ελβετίας «Κοινοτική διαµετακόµιση» µε την οποία τροποποιείται η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶι της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας για την εφαρµογή των κανονισμών περί της κοινοτικής διαµετακόµισης, λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της ἹΙσπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 16 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµμικῆς Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδί- ας για την εφαρµογή των κανονισµών περί της κοινοτικής διαµετακόµισης ('), η οποία υπογράφηκε στις 23 Νοεμβρίου 1972, παρέχει στη Μεικτή Επιτροπή που ἵδρυσε η συµφωνία τη δυνατότητα να εκδίδει, µε αποφάσεις, ορισµένες τροπο- ποιῆσεις της συµφωνίας καθώς και των προσαρτηµάτων της:' ότιη Μεικτή Επιτροπή έχει προβλέψει ειδικές διατάξεις µετις οποίες παρέχεται η δυνατότητα να διακρίνονται, για όσο διάστηµα δεν έχουν καταργηθεί οι δασµοί και οι άλλες επιβαρύνσεις στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές, τα εµπορεύ- µατα που ἔχουν αποκτήῆσει την ιδιότητα των κοινοτικών εµπορευμάτων στην Κοινότητα των Δέκα από τα εµπορεύ- µατα που την ἔχουν αποκτῆσει στην Ισπανία ἤ την Πορτο- γαλία: ότι οι εν λόγω διατάξεις αποτελούν αντικείµενο της απόφα- σης αριθ. 1/86 της Μεικτής Ἐπιτροπήῆς: ότι είναι ανάγκη να ληφθούν όλα τα απαραίτητα µέἐέτρα για την εκτέλεση της απόφασης αυτής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η απόφαση αριθ. 1/86 της Μεικτής Επιτροπήῆς ΕΟΚ-Ελβετί- ας «Κοινοτική διαµετακόµιση», µε την οποία τροποποιείταιη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας για την εφαρμογή των κανονισμµών περί της κοινοτικής διαµετακόµισης, λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας καὶ της Πορτογα- λικῆς Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, εφαρµόζε- ται στην Κοινότητα. Το κείμενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. ΄ ἂρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 1986. (') ΕΕ αριθ. Ι. 204 της 29. 12. 1972, σ. 8Ί. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ν. ΓΑΨΒΟΝ