15. 12. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 346/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3892/68 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Δεκεμθρίου 1988 για τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2670/8Ι περί Φεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής για την εκτός ποσοστώσεως παραγωγἠ στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµθουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον ' τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2306/88 (2), και ιδίως το ἀρθρο 26 παράγραφος ὁ3, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 26 τουῦ κιανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προθλέπει ὁτι η ζάχαρη Γ ἡ η ισογλυκόζη Γ που παράγον- ται για µια περίοδο και δεν μεταφέρονται ὡς παραγωγή της εποµένης περιόδου εµπορίας, δεν μπορούν να διατεθούν στην εσωτερικἠή αγορά καὶ πρέπει να εξαχθούν ως ἔχουν - ότι, για να εξασφαλιστεἰ η ενιαία εφαρμογή της εν λόγω διατάξεως στην ἱΚοινότητα, είναι αναγκαίο να προσδιορι- στεί ακριθώς η ἔννοια της εξαγωγἠής σύμφωνα µε το εν λόγω ἀρθρο, προσαρµόζοντας ανάλογα τις σχετικές ηµερομηνίες καιὶ αφήνοντας συγχρόνως στα κράτη µέλη τη δυνατότητα να δεχθούν μεγαλύτερες προθεσµίες, όταν πρόκειται για την προδεσμία ανακοινώσεως της αποδείξεως εξαγωγῆς - ότι το ἀρθρο { τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2670/81 της Επιτροπῆς (’), όπως τροποποἰήδηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1714/88 (4), προθλέπει ότι η ζάχαρη Γ καὶι η ισογλυκόζη Γ πρέπει να εξαχθούν απὀ το κράτος µέλος στο έδαφος τουῦ οποίου ἔέχουν παραχδεί : ὁτι ο ίδιος κανονισµός αποδέχεται ότι ο εν λόγω διοµήχανος µπορεί κατά την εξαγωγή να υποκαταστῆσει τη ζάχαρη Γ ή την ισογλυκόζη Γ απὀ λευκή ζάχαρη ἡ ισογλυκόζη που ἔχει παραχθεί από ἄάλλο θ6ιομήχανο που εἶναι εγκατεστηµένος . στο έδαφος του ιδίου κράτους µέλους μέσω της πληρωμής ποσού που προορίξοεται να εξουδετερώσει το οικονοµικό πλεονέκτηµα που µπορεί να αποκομίσει από µια τότοια Ὀποκατάσταση- ὁτι, εντούτοις, φαίνεται ὁτι, λόγω της τεχνικῆς εξελίξεως της αποθηκεύσεως, η ζάχαρη Γ ἡ η ισογλυκόζη Γ αποθηκεύεται ενίοτε για εξαγωγἠ σε αποθήκες που 6ρίσκονται εκτός του εργοστασίου μαζί µε άλλες ζάχαρες ἡ άλλες ισογλυκόζες που έχσυν παρασκευασθεί από άλλους διοµηχάνους, χωρίς τη δυνατότητα εξακριδώσεως της φυσικῆς τοὺς ταυτότητας : ότι, ς εκ τούτου, αφενός για να εξασφαλιστεί η τήρηση του εν λόγω κανονισμού και αφετέρου για τεχνικούς λόγους συναφείς µε αυτόν τον τρόπο αποθηκεύσεως, ὃα πρέπει να προσδιοριστεί ότι η υποκατάσταση στον ίδιο τόπο αποθη- κεύσεως μεταξύ ζάχαρης και ισογλυκόζης διαφόρων προς- λεύσεων γίνεται αποδεκτή όταν το εν λόγω προῖόν μέχρι τη στιγμή της αποδοχής της διασαφήσεως εξαγωγἠς δρίσκεται () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της Ἱ. 7. 1981, σ. 4. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 21. 7. 1988, σ. 65. ( ΕΕ αριθ. Ι. 162 της ἰδ. 9. 1981 σ. Ί4. . ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 152 της 18. 6. Η88 σ. 23. υπό διοικητικό έλεγχο που παρουσιάζει ισοδύναμες εγγυή-. σεις µε εκεΐνες τοῦ τελωνειακού ελέγχου και μετά την αποδοχἠή αυτή δρίσκεται υπό τελωνειακό ἔλεγχο, χωρίς η υποκατάσταση αυτῆ να παρέχει το .δικαίωµα για την πληρωμή του ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγρα- φος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81 : ὁτι οι ἔλεγχοι αυτοί πρέπει εξάλλου να εξασφαλίσουν ιδίως ὅτι µια ποσό- τητα ζάχαρης ἡ ισογλυκόζης αντίστοιχη προς την εν λόγω ποσότητα ζάχαρης Γ ἡ ισογλυκόζης Γ διατηρείται στον ίδιο τόπο αποθηκεύσεως μἔχρι τη στιγμή της εξόδου από το απόθεµα για την εξαγωγῆ της εκτός 'τοῦ τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας: ότι εἶναι επιθυµητό για διοικητικούς λόγους οι διατάξεις αυτές να εφαρμοστούν στην παραγωγἠή της ζάχαρης Γ και της ισογλυκόζης Γ που λαμθάνεται από την περίοδο εµπο- ρίας 1988/89 - ότι τα μέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Ζάχαρης, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81 φοποποιείται Ως εξής: ]. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κοείµενο: «Ἄρθρο 1 1... Ἡ εξαγωγήἠ που αναφέρεται στο άρθρο 26 παράγρα- φος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 θεωρείται ότι πραγµατοποιείται εάν: α) η ζάχαρη Γ ἢ η ισογλυκόζη Γ ἔχει εξαχθεί από το κράτος µέλος στο έδαφος του οποίου ἔχει παραχθεί : ϐ) η εν λόγω διασάφηση εξαγωγής γίνεται αποδεκτή απόὀ το κράτος µέλος που αναφέρεται στο στοιχείο α) πριν απὀ την Ίη Ιανουαρίου ποὺ ἔπεται του τέλους της περιόδου εµπορίας κατά την διάρκειατης οποίας ἔχουν παραχδεί η ζάχαρη Γ ἡ η ισογλυκόζη Γ - γ) η ζάχαρη Γ ἡ η ισογλυκόζη ἤ αντίστοιχη ποσότητα κατά την έννοια του ἀρθρου 2 παράγραφος 3 εγκατέ- λειψε το τελωνειακό ἔδαφος της Κοινότητας το αργό- τερο σε 60 ημέρες απὀ την Ίη Ιανουαρίου που αναφέ- ρεται στο στοιχείο ϐ): ὃ) το προϊόν ἔχει εξαχθεί χωρίς επιστροφή ούτε εισφορά ως λευκή ζάχαρη ἤ ως µη μετουσιωμένη ακατέργαστη ζάχαρη ἡ ως σιρόπι που λαµθάνεται πριν από τη ζάχαρη σε στερεά κατάσταση και υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1702 60 90 και 170290 90 ἡ ως ισογλυ- κόζη ως ἔχει από το κράτος μέλος που αναφέρεται στο στοιχείο α). Εκτός από περίπτωση ανωτέρας θίας, εάν τιληρο(>1'.αι το σύνολο των όρων που προθλέπονται στο πρώτο εδάφιο, η ποσότητα της εν λόγω ζάχαρης Γ ἡ της ισογλυκόζης Γ Ὀεωρείται ότι ἔχει διατεθεί στην εσωτερικῆ αγορά.