1. 7. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. Ι80/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1150/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ὁθής ἴουνίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 περί ειδικών μἔτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια καὶ τα γλυκά λούπινα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἄρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής (3), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (), Ἐκτιμώντας ότι θα πρέπει να παραταθεί, για µια περίοδο εµπορίας, η ισχύς του καθεστώτος τῶν μέγιστων εγγυηµένων ποσοτήτων που προβλέπεται στο άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 (9. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στο ἂρθρο 3α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Κατά παρέκκλιση του προηγουµένου εδαφίου, το Συμβούλιο καθορίζει, αποκλειστικά Ύἷα την περίοδο εµπορίας 1992/93, τη μέγιστη εγγυηµένη ποσότητα στο ίδιο επίπεδο µε εκείνο της περιόδου εµπορίας 1991/92.» Ἄρθρο 2 Ὁ παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηἡμέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1992. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 30 Ιουνίου 1992. (!) ΕΕ αριθ. Ο 119 της 11. 5. 1992, σ. 38. () ΕΕ αριθ. Ο 150 της 15. 6. 1992. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Απριλίου 1992 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (') ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 12. 6. 1982, σ. 28. Κανονισμός που τροποποι- ήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1624/91 (ΕΕ αριθ. Ι. 150 της 15. 6. 1991, σ. 10). Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Απιηπάο ΜΑΒΟυΕΞΣ Ο ΙΝΗΑ