23.3.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 85/27 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Οκτωβρίου 2003 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση την οποἰα σχεδιάζει να χορηγήσει η Γερμανία υπἑἐρ της επιχείρησης Εγεηζεϊ ΚγΠΗΠπὔποεγ ΤιεβΠκΗΗπ[Κοςί (πινΗ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 3353] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2004/272/8Κ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Ἡ Γερμανία κοινοποίησε στην Επιτροπή διάφορα. μέτρα χορήγησης. ενισχύσεων υπὲἑρ της επιχείρησης ΚυίΠπᾶυσοτ ΤΙεβζΙΗΙΚοσε ΟτηΡΗ, βάσει του ἀρθρου 88 παράγραφος 2, µε την επιστολἠ της της 5ης Δεκεμβρίου 1997 η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 1997. Στην Επιτροπή διαβιβάστηκαν πρὀσθετες πληροφορίες µε τις επιστολὲς της 7ης Απριλίου 1998, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 14 Απριλίου 1995, της 20ήἠς Οκτωβρίου 1998, η οποία πρω- τοκολλήθηκε στις 26 Οκτωβρίου 1995, της θης Φεβρουα- ρίου 1999, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 12 Φεβρουαρίου 1999, της Ί2ης Αυγούστου 1990, η οποῖα πρωτο- κολλήθηκε στις 24 Αυγούστου 19909, µε δύο επιστολὲς της 224ς Νοεμβρίου 1999 οἱ οποίες πρωτοκολλήθηκαν στις 25 Νοεμβρίου 1999 και στις 26 Νοεμβρίου 1999, µε την επι- στολἠ της Ί/7ης Αυγούστου 2000, η΄ οποία πρωτο- κολλήθηκε στις 22 Αυγούστου 2000 καὶ µε την επιστολἠ της 29ης Νοεμβρίου 2000, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 2000. Η Επιτροπή ενηµέρωσε τη Γερμανία για την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ αναφορικἀ µε την ενίσχυση αυτή, µε την επιστολἠ της της δης Φεβρουαρίου 2001. () ΕΕ ς 320 της 15.11.2001, σ.12. (2) (5) Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήῆσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την εν λόγω ενίσχυση. Η Επιτροπή δεν ἑλαβε σχετικές παρατηρήσεις απὀ τους ενδιαφερόµενους. Ἡ Γερμανία κοινοποίησε στην Επιτροπή την τοποθἐτησή της µε τηλεοµοιοτυπία της Ί2ης Απριλίου 2001, η οποἰία πρωτοκολλήθηκε στις 17 Απριλίου 2001. Με την επιστολή της Ίδης Ιουλίου 20023, η οποἰα πρωτο- κολλήθηκε στις 14 Ιουλίου 20023, διαβιβάστηκαν στην ἔπι- τροπή πρὀσθετες πληροφορίἱες. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ 1. Τίτλος του μέτρου Εγγύηση υπὲρ µιας επιχείρησης µεταποίησης κηπευτικών. 2. Νομική βάση Όπως γνωστοποίησε η Γερμανία, η ενίσχυση σχεδιάζεται να χορηγηθεἰ βάσει της Βητσσο]αΏοτιολπίο ος Εγεϊσίααίος ΤΗΠΠππσθη { ἰς σοννοιοΏς ὙΠγισοηαίτ ά ἀς [τεῖρη Βεγπῖς νο δ. Νουοπιδεο: 1995 (Οδηγίας του ελεύθερου κρατιδίου της Θουριγγίας της δης Νοεμβρίου 1995 ὁσον αφορὰ τις εγγυήσεις που χορηγούνται στον κλάδο της βιοµηχανίας καὶ τα ελεύθερα. επαγγέλµατα). Το εν λόγω καθεστὼς ενισχύσεων εγκρίθηκε απὀ την Επιτροπὴ µε την επιστολή της 27ης Δεκεμβρίου 1996 ) [5/96) Ρ/ 11696]. Στην απόφασή της µε την οποῖα εγκρῖνει το καθεστὼς των ενισχύσεων, η Επιτροπή επισημαΐνει ὁτι το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων δεν εφαρμόζεται για τις επιχειρή- σεις που ασκούν ὁραστηριότητες στους τοµείς της παρα- γωγἠς, µεταποίησης καιὶ εµπορίας προϊόντων του. παραρ- τήµατος Τ της συνθήκης ΕΚ. Το μέτρο γνωστοποιήθηκε ως εκ τούτου στην Επιτροπή ως μεμονωμένο μἐτρο. () Βλέπε την υποσηµείωση Ἱ. () Αριὐμός ενἰσχυσης Ν 117/1996.