8.9.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 23263 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1δης Ιουλίου 2005 για τη σύναψη συµφωνίας μεταξύ της Ώρωπαικης Κοινο"ι'ι1τας και της …βερνησης της Δημοκρατίας του Καζακστὰν σχετικά µε το εµπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα (2005/639/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 27, Την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Η συμφωνία για τη σύναψη  εταιρικῆς σχέσης καιὶ συνερ- γασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας του Καζακστάν, αφετέρου (), εφεξής «ΣΕΣΣ», ἄρχισε να ισχύει την Τη Ιουλίου 1999, 2) . Το ἀρθρο 17 παράγραφος 1 της ΣΕΣΣ προβλέπει ὁτι το εμπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα. διέπεται απὀ τον ττλο Π της εν λόγω συμφωνίας, µε εξαίρεση το ἀρθρο 11, και απὀ τις διατάξεις συµφωνίας για ποσοτικές ρυθμίσεις. ) ' Πα την περίοδο 2000-2004, το . εμπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα . αποτελούσε αντικεἰμενο συμφωνιών μεταξύ των μερών της ΣΕΣΣ. Εἶναι, επομένως, σκόπιµο να συναφθεἰ νέα συµφωνία, η οποία ὃα λαμβάνει υπόψη τις εξελίξεις των σχέσεων μεταξύ των μερών. (4).. Ἠ συμφωνία ὃα πρέπει να εγκριθεἰ, () ΕΕΤΊ. 196 της 28.7.1990, σ. 3. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδθρο 1 1Ἱ... Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας . και΄ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Καζακστάν σχετικά µε το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. 2. Το κεἴμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παροὐσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το. (τα) πρὀσωποί-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να υπογρἀψει(-ουν) τη. συμ- φωνία, δεσµεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2005. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος γ αΤΚΑΝν