1.10.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 305/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1697/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ς Σεπτεμβρίου 2004 για τον καθορισμόὀ των συντελεστών που εφαρμόζονται στα σιτηρά που εξάγονται µε τη μορφή του Ιγῖο] νν ϊοῖτεγ για την περίοδο 2004/05 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1754/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεµβρίου 2003, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµἑέα των σιτηρῶών ()), τον. κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 282593 της Επιτροπῆς, της Ί5ης Οκτωβρίου 199, περὶ λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανο- νισμούὐ (ΕΟΟ  αρθ. 1766/92 του Συµβουλίου ὀσον αφορά τον καθορισμό για τη χορήγηση προσαρµοσμένων επιστροφών για τα σιτηρά που εξάγονται υπὀ μορφή οινοπνευµατωδών ποτῶν ()), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ  αριθ. 282593 προβλέπει ὁτι οἳ ποσότητες των σιτηρών στις οποῖες εφαρµόζεται η επιστροφή  εἶναι οι ποσότητες των σιτηρών που τῖθενται υπὀ ἐλεγχο καὶ αποστάζονται, στις οποίες εφαρµόζεται ἑνας συντελεστής που καθορῖζεται ετη- σίως για κάθε σχετικὀ κράτος μέλος. Ο συντελεστής αυτός εκφράζει τη σχέση που υπἀρχει μεταξύ των συνολικών ποσο- τήτων που εξάγονται καὶ των συνολικών ποσοτήτων που διατῖθενται. στο. εµπόριο του. σχετικού οινοπνευματώδους ποτού µε βάση την τάση που διαπιστώνεται στη μεταβολή των ποσοτήτων αυτών κατὰ τη διάρκεια του αριθμού ετὼν που αντιστοιχεί στη µέση περίοδο παλαίωσης αυτού του οινοπνευµατώδους ποτοῦ. (2) . Με βάση τις πληροφορἰες που χορήγησε η Τρλανδία και εἶναι σχετικὲς µε την περίοδο απὀ 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμ- βρίου 2002, η µέση περίοδος παλαἰωσης κατὰ το 2003 ἦταν πέντε έτη για το Ιπση ν ἨοΚεν. Πρέπει συνεπώς, να καθοριστούν οι συντελεστὲς για την περίοδο απὀ 1ης Οκτω- βρίου 2004 ἑἐως 30 Σεπτεμβρίου 2005. (2) . Το ἀρθρο 10 του πρωτοκόλλου 2 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο αποκλείει τη χορήγηση  επι- στροφών κατὰ την εξαγωγή προς το Λιχνεστάιν, την Ισλανδία και τη Νορβηγία. Επιπλέον, η Επιτροπή ἐχει συνάψει συμ- φωνίες µε ορισμένες τρῖτες χώρες που περιλαµβάνουν την κατάργηση των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ. Συνεπῶς, σε εφαρμογή του. ἀρθρου 7 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 2825]93, πρὲἐπει αυτά να ληφθούν υπόψη στον υπολογισµό  των . συντελεστών για΄ την . περίοδο 2004/05, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Για την περίοδο απὀ Ίης Οκτωβρίου 2004 ἑως 30 Σεπτεμβρίου 2005, οἳ συντελεστὲς που αναφἑρονται στο ἀρθρο -4 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 282593, που εφαρµόζονται στα σιτηρὰ που χρησιμοποιούνται στην Τρλανδία για την παρασκευή του Τσ τνΏ- οἶζον, καθορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται µε ισχύ απὀ την Ίη Οκτωβρίου 2004, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 2004. (} ΣΕ Ι. 270 της 21.10.2003, σ. 78. () ΕΕ Ι. 258 της 16.10.1993, σ. 6: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1633/2000 (ΕΕ Ι. 187 της 26.7.2000, σ. 29). Για την Επιτροπή ΈγαηΖ ΕΙΒΓΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής