27.6. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 173/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ της Ίδης ἴουνίου 1992 για ειδικά μέτρα υπέρ των Αζορών καὶ της Μαδέρας ὅσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας, και ιδίως το ἄρθρο 234 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Ἐπιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ὁτι, µε την απόφαση 91/315/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991 για τη θέσπιση ενός προγράµµατος ειδικών µέτρων λόγω του αποµακρυσµένου νησιωτικού χαρακτῆρα της Μαδέρας και των Αζορών (ΡΟΔΕΙΜΑ) (4) καθορίσθη- καν οι γενικές γραμμές των µέτρων ποὺ πρέπει να εφαρµο- σθούν για να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες και οι περιο- ρισμοί που χαρακτηρίζουν αυτές τις εξαιρετικά αποµα- κρυσµένες περιφέρειες᾽ ότι, η ιδιάζξουσα γεωγραφική θέση αυτών των περιφερειών σε σχέση µε τις πηγές ανεφοδιασμού πρώτων υλών ποὺ χρησιμοποιούνται σε ορισµένους βιομηχανικούς κλάδους παραγωγἠς προϊόντων διατροφής, .απαραίτητων γιἷα την ᾿'τρέχουσα κατανάλωση ἡ για τον µεταποιητικό τοµέα στα αρχιπελάγη, συνεπάγεται γι΄ αυτές τις περιφέρειες επι- βαρύνσεις οι οποίες αποτελούν ιδιαίτερα σηµαντικό µειο- νέκτηµα για τοὺς εν λόγω τομείς' ότι το φυσικό αυτό (1) ΕΈ αριθ. ( 145 της 6. 6. 1992, σ. Ἰ. (Ἡ Γνώμη που διατυπώθηκε στις 9 Ιουνίου 1992 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (!) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 2] Μαΐου 1992 (δεν ἔχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα). : (4) ΕΕ αριθ. Ι. 171 της 29. 6. 1991, σ. 10. μειονέκτημα μπορεί να αντισταθµιστεί µε απαλλαγἠὴ από τις εισφορές ἡἦ/και τουὺς τελωνειακούς δασμούς κατά την απευθείας εισαγωγἠή τῶν εν λόγω προϊόντων από τις τρίτες χώρες᾿ ᾽ ὅτι, για να διατηρηθεί η ανταγωνιστικότητα αυτών των ἴδιων προϊόντων κοινοτικῆς καταγωγής σε αυτά τα αρχιπε- λάγη µε σκοπό, αφενός, να υλοποιηθεί επιτυχώς ο στόχος του ΡΟ5ΕΙΜΑ που εἶναι η μείωση τῶν τιµών µε το ἄάνοιγμα των πηγών εφοδιασμού, στον ανταγωνισµό και, αφετέρου, να αποφευχθεί η διατάραξη των παραδοσιακών εµπορικών συναλλαγών, θα πρέπει να προβλεφθεί γι’ αυτές τις περιφέ- ρειες η παράδοση των ίδιων προϊόντων κοινοτικῆς καταγώ- γς µε όρους ισοδύναμους για τον τελικό χρήστη προς την απαλλαγή από την εισφορά ἡή/και τους τελωνειακούς δα- σμούς για τα προϊόντα καταγωγἠς τρίτων χωρών, µε βάση τις τιμές που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή υπέρ των τρίτων αυτών χωρών᾿΄ ὅτι, στην τελευταία περίπτωση, θα πρέπει να προβλεφθεί ένα σύστημα πιστοποιητικού κατά την εισαγωγήἠ’΄ ότι, οι ποσότητες τῶν προϊόντων στις οποίες εφαρµόζεται το ειδικό καθεστώς εφοδιασµού πρέπει να καθορίζονται στο πλαίσιο προληπτικών υπολογισµών που πραγματοποιούνται σε τακτά διαστήµατα και μπορούν να αναθεωρούνται κατά τη διάρκεια του οικονοµικού έτους σε συνάρτηση µε βασι- κέὲς ανάγκες της αγοράς αυτών τῶν περιφερειών και λαµβα- νοµένων υπόψη της τοπικῆς παραγωγἠς και των παραδο- σιακών εμπορικών συναλλαγών᾿ ότι, τα οικονοµικά αποτελέσµατα του εν λόγω καθεστώτος πρέπει να ἔχουν: θετικές επιπτώσεις στο επίπεδο του κόστους παραγωγἠής καὶ να μειώσουν τις τιµές ἕως το στάδιο του τελικού χρῆστη᾽ ότι πρέπει να προβλεφθούν τα κατάλληλα µέτρα για να ελεγχθούν αυτές οι θετικές επιπτώ- σεις ὅτι, για να αποφευχθεί κάθε εκτροπή του εµπορίου, τα προϊόντα που υπόκεινται στο ειδικό. προαναφερόµενο καθεστώς δεν μπορούν να επαναποστέλλονται προς άλλα τμήµατα της κοινοτικῆς αγοράς, ἡ επανεξάγονται προς τις