Αριθ. Ι. 51/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 2. 87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιανουαρίου 1987 σχετικά µε την έγκριση ειδικών προγραµµάτων πον εκπόνησαν ορισµένες περιφέρειες της Ἰταλίας για την ανασύσταση καὶι µετατροπή των ελαιώνων που υπέστησαν ζηµίες από τον παγετό το 1985, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1654/86 τον Συµδονλίου (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (87/132/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1654/86 του Συµθουλίου της 26ης Μαΐου 1986 για τη θέσπιση ενέργειας για την ανασύ- σταση και μετατροπή των ελαιώνων που ἔχουν υποστεί ζηµίες από τον παγετό σε ορισµένες περιοχές της ἴΚοινότη- τας κατά το 1985 (), Εκτιμώντας: ότι η ιταλική κυθέρνηση διαδίδασε στην Επιτροπή στις 12 Σεπτεµθρίου 1956 και στις ὃ Οκτωδρίου 1986, εκφράζοντας ευνοϊκή γνώµη, τα ειδικά. προγράµµατα για την ανασύ- σταση και μετατροπῆ των ελαιώνων πουὺ υπέστησαν ζημίες από τον παγετό, τα οποία εκπόνησαν οι περιφέρειες Τοεσαπα, Ἱαζ]ο, Ὀπηντία καὶ Πρατῖα: ότι τα προγράµµατα περιέχουν τις πληροφορίες που προθλέ- πονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 τοῦ προαναφερόµενου κανονισμού : ότι διαδιθάσθηκαν επίσης οι τροποποιῆσεις καὶ οι προσαρ- μογές των προγραµµάτων τις οποίες είχε ζητῆσει η Επιτροπή κατ’ εφαρµογή του άρθρου 2 παράγραφος 3 τοῦ εν λόγω κανονισμού : ότι η διάρκεια των προγραµµάτων εἶναι ίση µε τη διάρκεια της κοινής ενέργειας, όπως προθλέπεται στο άρθρο 2 παρά- γραφος 4 καὶι στο ἀρθρο 5 παράγραφος 5 του εν λόγω κανο- νισμού: ότι η ιταλικῆ κυθέρνηση παρείχε σαφεἰς διαθεθαιώσεις σχετικά µε τη συμπληρωματικῆ χρηµατοδότηση των ενερ- γειών ποὺ προδλέπονται στον εν λόγω κανονισµό- ότι η συμπληρωματικήῆ ενίσχυση για την ανασύσταση ἢἤ τη μετατροπῆ η οποία ὃα αποτελέσει αντικείµενο μερικἊς επιστροφής εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), θα πρέπει να αφορά τοὺς ίδιους ελαιώνες πουὺ ὃα τύχουν. κοινοτικής ενίσχυσης για ανασύσταση ἤ µετατροπή - ότι η ιταλικῆ κυθέρνηση απέστειλε, στις 31 Οκτωθρίου 1986, ανακοἰίνωση στην οποία διευκρινίζεται ότι το συνο- λικό κόστος των τεσσάρων προγραµμάτων που επιθαρύνει () ΕΕ αριθ. Ι. 145 της 30. 5. 1986, σ. 13. το ΕΓΤΠΕ, δεν υπερθαίνει το όριο ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 τοῦ εν λόγω κανονισµού: ότι ὃα πρέπει να παρέχονται, κατά περιόδους, πληροφορίες σχετικές µε την εξέλιξη του προγράµµατος, όπως προθλέπε- ται στο ἂρθρο 6 του εν λόγω κανονισμού: ότι ζητήθηκε η γνώμη τουῦ ΕΓΤΠΕ σχετικά µε τα χρηµατο- δοτικά θἔματα : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κὠν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἐγκρίνονται, σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1654/ 86, τα ειδικά προγράµµατα σχετικά µε την ανασύσταση καὶ τη µετατροπή τών ελαιώνων πουὺ υπέστησαν ζηµίες απόὀ παγετό το 1985, τα οποία εκπόνησαν οιἱ περιφέρειες Τοεςαπα, [ αζίο, Όππδτία καὶ Πρυτία, καὶ τα οποία απέστειλε, μαζί µε τις πραγµατοποιηθείσες τροποποιήσεις και προσαρµογές, η ιταλική κυδέρνηση στις 12 Σεπτεµθρίου και στις ὃ Οκτω- δρίου ἰ1986. Άρθρο 2 Ἡ ιταλική κυδέρνηση θα ενημερώνει, κάθε έτος καὶ κατά περιόδους, την Επιτροπή σχετικά µε την εφαρμογή των προγραµμάτων στις περιφέἑρειες αυτές, µε συνοπτική ἔκθεση ῃ οποία ὃπ αφορά τις διεξαχθείσες͵ τις διεξαγόµενες και τις προδλεπόµενες ενέργειες, συνοδευόµενη απὀ το υπόδειγµα πουὺ περιλαµθάνεται στο παράρτηµα. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ἰταλικῆ Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 1987. Για την Επιτροπή Εταπς ΑΝΡΕΙΕΒΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος