Αριθ. Τ. Ι52/24 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 6, 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1613/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουνίου 1990 για επιδολἠ προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ στις ασαγωγές ἔνσφαιρων τριδέων Μγιστης εξωτερικής διαµέτρου 30 πιπι, καταγωγἠς Ταϊλάνδης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423788 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ- απὀ χώρες µη μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας(!), και ιδίως το ἀρθρο 11, Μετά απὀ διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της συµδουλεντικής επιτροπῆς όπως προθλέπεται στον εν λόγω κανονισµό, Ἐκτιμώντας ὁτι: Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ (0 . Τον Ιούνιο 1988 η Ἐπιτροπήῆ ανήγγειλε, µε΄ ανακοί- νωση που δημοσιεύθηκε στην- Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(:), την ἔναρξη διαδικα- σίας αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές στην Κοινότητα ἔνσφαιρων.: τριθέων μέγιστης εξωτερικῆς διαµέτρου πον δεν υπερδαίνει.τα 30 πἂι, καταγωγἠς Ταϊλάνδης (οι οποίοι στο εξῆς καλούνται ένσφαιροι. - τριθείς), καὶ άρχισε έρευνα. () Το υπόὀ έρευνα προϊόν- υπάγεται στον κωδικό- ΣΟ 8482 10 10. 2) ϱΗ διαδικασία κινήθηκε κατόπιν καταγγελίας ποὺ υπέδαλε, τον Δεκέμθριο Ι987, η Εεάεταϊση οἱ Ετο- ρεαπ Βεαπίης Μαππίοσίωτεις Αοδοδιοϊσης (ΕΕΒΜΑ)  εξ ονόµατος τῶν παραγωγών ποὺ αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο τμήµα του συνόλου της κοινοτικής παρα- γωγἠς ἐνσφαιρων τριδέων. Η καταγγελία. περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη ντάµπινγκ του. προϊόντος αυτού καταγωγἠς Ταϊλάνδης και τη σημαντική ζηµία που-προέκυψε, τα οποία Φεωρήθη- καν επαρκή για να δικαιολογήσουν την κίνηση διαδι- κασίας. (ῷ  Ἡ Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα.για το θέµα αυτό τους εξαγωγείς καιὶ εισαγωγείς που είναι γνωστό ὁτι ενδιαφἑρονται, καθώς καὶ τοὺς αντιπροσώπους της χώρας εξαγωγἠς καὶ τοὺς καταγέλλοντες, καὶ ἔδωσε στα άµεσα ενδιαφερόµενα μέρη τη δυνατότητα να () ΕΈ αριδ. Ι. 209 της 2. (1) ΕΕ αριδ. Ο Ι47 της ( ()--- (0) γνωστοποιῆσουν γραπτώς τις απόψεις τοὺς και να ζητήσουν ακρόαση. Όλοι οἱ γνωστοί εξαγωγείς καιὶ εισαγωγείς και οι - περισσότεροι. από τους κοινοτικούς παραγωγοὺς. . τους οποίους εκπροσωπεί ο-καταγγέλλων, γνωστοποί- ησαν:- γραπτώς τις απόψεις τοὺς. Η Επιτροπή αναζήτησε και. επαλήθευσε ὀλες τις πληροφορίες που Φεώρησε αναγκαίες µε σκοπό την προκαταρκτική διαπίστωση ντάµπινγκ και πραγµα- τοποίησε έρευνα. στις εγκαταστάσεις των εξής: α) Κοινοτικοί παραγωγοί; -Ώ-Ὢ--ΕΔΩ ΚυρεϊβροΏετ ῳεοιρ Ὀοδῆίες δοϊυνεἰπίωτ, Γερμανία, ΚάαΑ,. --- εοτρ Μθετ ΝΏγπνειρ ΑΟ, Νθτγηδετρ, Γερμανία, --- Οενγῆάες Ἀεἰπίυτι ΟιηΡΗ ὃς Οο Κάς γ νυτε, Γερμανία, --- 8ΚΕ Ἱπάυοιεὶς ὅρά, Τορίνο, ἰταλία, --- 8ΚΕ Νου]εππεπίς Ὀρέοϊα[ίδές (ΔΡΕ) ΤΠποπιετν, Γαλλία, --- 5ΚΕ Έταπος, Οἰστηστι, Γαλλία, --- ΑΟΙ. Ἀοϊαπιεπίος Ῥοτίρπερες ο (α]άας α Καίηπα, Πορτογαλία. ϐ) Παραγωγοίεξαγωγεὶς της Ταϊλάνδης: --- ΝΜΒ ΤΝα! [:4;: Αγυππαγα, Ταϊλάνδη, --- Ῥείπιες - Τ]αὶ Ταϊλάνδη. Ἰιά, Ὥἃπρ Ῥα-ίῃ, Αγιναγα, Αντές οι δύο εταιρείες-εἰναι θυγατρικές οι οποίες - ανήκουν στο σύνολό τοὺς στη Μϊπεῦες Οο. Ιά Τόκυο, Ἰαπωνία, την οποία επισκέφθηκε Ἐπιτροπή. Υ) Εισαγωγείς- --- ΝΜΒ Ο ΠΡΗ, Νευ Ίεεπθυτρ, Γερμανία, --- ΝΜΒ Ιιο]ία, Μαζτο α Άῆπο, Μιλάνο, ἰταλία, -- ΝΜΒ (ΨΚ) Ι:ὰ, Βτιοκπεῖ, Ηνωμένο Βασίλειο. Η έρευνα ως προς την-ύπαρξη ντάµπινγκ κάλυψε την - περίοδο από ἰης Απριλίου 1987 μέχρι 31 Μαρτίου 1988 (περίοδος έρευνας). Η ἐέρευνα υπερέδη τη συνήθη χρονική-περίοδο λόγω του ὀόγκου καὶ τουῦ περίπλοκου χαρακτήρα των στοι- χείων πουὺ αρχικά συγκεντρώθηκαν και εξετάσθηκαν και επειδή η περάτωση της έρευνας απαιτούσε τη μελέτη συναφών θεµάτων τα οποία προξκυψαν κατά τη διαδικασία καιὶ τα οποία δεν ἦταν δυνατόν να προδλεφθούν απὀ την αρχή.