Ι.255]8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.9. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2049[1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Σεπτεμβρίου 1999 περὶ τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2450/98 για την επιβολἠ οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγὲς ράβδων ανοξείδωτου χάλυβα, καταγωγἠς Ινδίας, και την οριστική εἴσπραξη του επιβληθέντος προσωρινού δασμού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 202697 του Συμµβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την ἅμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν  αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 15 και 20, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () 0 ΕΕ ΕΕ Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2450/95 (2), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικὀ . αντισταθμιστικὀ δασμό στις εισαγωγὲς ράβδων ανοξείδωτου χάλυβα (εφεξής καλούμενων «το υπό εξέταση  προϊόν»), που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 7222 20 11, 7222 20 21, 7222 20 31 καὶ 7222 20 81, καταγωγἠς Ινδίας. Τα μέτρα ἔέλαβαν τη μορφή δασμών «επὶ της αξίας», ύψους μεταξύ 0 Κκαὶ 25)5 96 µε υπόλοιπο δασμού ὕψους 255 . Β. ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Αἰἴτηση επανεξέτασης Μετὰ την επιβολή των οριστικών μέτρων, η Επιτροπή έλαβε αἴτηση για την ἐναρξη ταχείας επανεξέτασης του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 2450/958, σύμφωνα µε το ἀρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αρὈ. 202697 (εφεξής καλούμενου «ο βασικὸς κανονισµός»), απὀ δύο Ινδοὺς παραγωγούς, τη δίη- ἀα δίρεῖς Τ(ά καὶ τη Μεϊιγοί] Εποϊποοτίησ Ὄντ. Ττά, µε ἑδρα καὶ οι δύο στη Βομβάη. Οἱ εν λόγω εταιρείες υποστή- ριξαν ὁτι δεν εἶχαν σχέση µε ἄλλους εξαγωγεῖς του υπό εξέταση προϊόντος στην Ινδία. Επιπλέον, υποστήριξαν ὁτι δεν εἶχαν εξάγει το υπὀ εξέταση προϊόν στην Κοινότητα κατὰ την αρχικἠ περίοδο έρευνας (1η Ιουλίου 1996 ἑως τις 30 Ιουνίου 1997), αλλὰ εἶχαν εξάγει το υπὀ εξέταση προϊόν στην Κοινότητα απὀ τότε. Και οι δύο εταιρείες ζήτησαν την επιβολή χωριστού δασμού. Στην περίπτωση της δἰπαϊα 5ίοε]ς Γτά, αυτή η εταιρεία εἶχε παρουσιαστεί κατὰ τη διάρκεια της αρχικής έρευνας, αλλά δεδοµένου ὁτι δεν εἶχε εξάγει στην Κοινότητα κατὰ τη διάρκεια της περιόδου έρευνας, της εφαρμόσθηκε µέσος σταθμισμένος αντισταθμιστικός δασμός 22,1 9"6, Η ΜεϊιτοϊΙ Επρϊποοπης Ῥντ. Τιὰ υπόκειται στον υπόλοιπο αντισταῦμι- στικὀ δασμὀ ὕύψους 25,5 96. 258 της 21.10.1997, σ. Ἰ. 304 της 14.11.1995, σ. Ἰ. 2. Έναρξη ταχείας επανεξέτασης Η Επιτροπή εξέτασε τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκομἰ- σθηκαν απὀ τους δύο ενδιαφερόµενους Ινδοὺς παραγωγούς εξαγωγεῖς καιὶ θεωρήθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την ἐναρξη επανεξέτασης, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 20 του βασικού κανονισμού. Μετά απὀ διαβουλεύ- σεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή καιὶ αφού παρεσχέθη στον ενδιαφερόµενο κοινοτικὀ κλάδο η δυνατότητα να δια- τυπώσει τις παρατηρήσεις του, η Επιτροπή, κίνησε µε ανα- κοϊνωση στην Επίσημη Εφημερίδα (3), ταχεία επανεξέταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2450/98 ὁσον αφορὰ τις ενδια- φερόμενες εταιρείες καὶ ἄρχισε την ἐρευνα. 3. Ὑπὸ εξέταση προϊὸν Το προϊόν που αφορά η παρούσα διαδικασία επανεξέτασης εἶναι το ἴδιο προϊόν µε εκεῖνο που εξετάστηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2450/98. 4. Ενδιαφερόμενα μέρη Η Επιτροπή ενηµέρωσε επίσηµα τις δύο  ενδιαφερόµενες εταιρείες καὶ την κυβέρνηση της Ινδίας. Επιπλέον, παρέσχε στα λοιπά ἁμεσα ενδιαφερόµενα μέρη την. ευκαιρία να γνωστοποιήσουν εγγράφως τις απὀψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρὀαση. Εντοῦτοις, η Επιτροπή δεν έλαβε κανένα τέτοιο. αἴτημα. Η Επιτροπή ἐστειλε ερωτηµατολόγιο στις ενδιαφερόµενες εταιρείες και ἐλαβε προσήκουσα απάντηση εµπροθέσµως. Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε ὁλες τις πληροφορίες που ἐκρινε απαραΐίτητες για το σκοπὸ της ἐρευνας καὶ πραγ- µατοποίησε ελέγχους στις εγκαταστάσεις των εν λόγω εται- ρειών. 5, Περίοδος ἐρευνας Η ἐρευνα για την. πρακτική  επιδοτήσεων  κάλυψε. την περἰοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου 1995 μέχρι τις 31 Δεκεμ- βρίου 1995 (εφεξής αποκαλούμενη «η περίοδος ἐρευνας»). 6. Μεθοδολογία Η ἴδια μέθοδος µε αυτή που χρησιμοποιήθηκε στην αρχική ἐρευνα εφαρµόστηκε καὶ στην παροὐσα ἐρευνα. Γ. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ Ἡ παρούσα επανεξέταση περιορίστηκε στον υπολογισµόὀ του ποσοὺ των επιδοτήσεων που χορηγήθηκαν στη 5ἰπάϊα 5ίοε]ς Ττά καὶ την Μεϊττοϊ] Εποίποοπησ Όντ Ττά. ( ΕΕ ς 19 της 23.1.1999, σ. 17.