Αριθ. Ι. 293/62 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2, 11. 93 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Νοεμδρίου 19902 για την κατάρτιση µιας δεύτερης προσθήκης στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις κοινοτι- κές διαρθρωτικές παρεμδάσεις σχετικά µε τη δελτίωση των όρων µεταποίησης καὶ εµπορίας των γεωργικών καὶ δασµολογικών προϊόντων στο Βέλγιο (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδική γλὠσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (95/61/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 866/90 του Συµδουλίου της Ί9ης Μαρτίου 1990 σχετικά µε τη δελτίωση των όρων µετα- ποίησης καιὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 867/90 του Συµδουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 σχετικά µε τη δελτίωση των όρων µεταποίη- σης καὶ εμπορίας τών δασµολογικών προϊόντων (3), Εκτιµώντας: ότι, µε τις αποφάσεις 92/79/ΕΟΚ (3 και 92/559/ΕΟΚ (), η Επιτροπή ενέκρινε το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικὲς παρεμθάσεις στο Βέλγιο: ότι η δελγική κυδέρνηση υπέθαλε στην Επιτροπή, στις 12 Αυγούστου 1993, ένα τοµεακό σχέδιο (τοµέας δασοκοµικών προϊόντων) για τον εκσυγχρονισμό των όρων µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών καὶ δασικών προϊόντων : ότι το σχέδιο που υπεθλήθη από το κράτος µέλος περιλαµ- θάνει µια περιγραφή των κύριων αξόνων πουὺ επελέγησαν καθώς καὶ ενδείξεις για τη χρησιμοποίηση της συνδρομῆς του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Ἡροσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμῆμα Προσανατολισμού, η οποία προθλέπεται για την υλοποίηση του σχεδίου : ότι, λαµδανοµένων υπόψη  των . ανασυσταθέντων και συμπληρωματικών ᾿ δημοσιονομικών μέσων, απαιτείται αναθεώρηση των συνολικών ποσών χρηματοδότησης στο πλαἰσιο των δηµοσιονοµικών συνδρομῶν της Κοινότητας : ὅτι η επιτροπή παρακολούθησης, η οποία δημιουργήθηκε για να εξασφαλίσει τη µεταφορά των κανονισμών (ΕΟΚ) () ΕΕ αριθ. Ι. 9] της 6. 4. 1990, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 3531 της 17. 2. Ι990, σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ι. 91 της 6. 4. Ι990, σ. 7. ( ΕΕ αριθ. Ι. 31 της 7. 2. 1992 σ. 40. () ΕΕ αριθ. Ι. 358 της δ. 12. 1992  σ. 15. αριδ. 866/90 και (ΕΟΚ) αριῦ. 867/90 στο Βέλγιο, έλαδε, στις 17 Ἰουνίου 1993, µια απόφαση σχετικά µε την τροποποίηση του. σχεδίου χρηµατοδότησης τουῦ. κοινοτικού πλαισίου στήριξης- ότι η παρούσα προσθήκη στο κοινοτικό πλοίσιο στήριξης καταρτίστηκε σε συµφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος στο πλαίσιο της εταιρικῆς σχέσης πουὺ καθορίζεται στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 2052/88 του Συµδουλίου της 24ης Ἰουνίου 1988 σχετικά µε τις αποστολές των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καθώς καὶ το συντονισµό των παρεμθάσεών τουὺς μεταξύ τους καθώς και µε τις παρεμθάσεις της Ευρωπαϊκῆς Τράπε- ζας Επενδύσεων καὶι των άλλων υφιστάμενων χρηµατοδοτι- κών μέσων (9). ότι όλα τα μέτρα που απαρτίζονται αυτή την προσθήκη στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης είναι σύμφωνα µε την απόφαση 90/342/ΕΟΚ της Επιτροπής της Ίης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τον καθορισμό των κριτηρίων επιλογἠς που πρέπει να λαμθάνονται υπόψη για΄τις επενδύσεις πουὺ αφορούν΄ τη βελτίωση των όρων µεταποίησης και εµπορίας των γεωργι- κών καὶ δασοκοµικών προϊόντων (7). ότι η Επιτροπή εἶναι διατεθειµένη να εξετάσει τη δυνατό- τητα µιας συμδολἠς των άλλων κοινοτικών μέσων δανειο- δότησης στη χρηµατοδότηση αυτού του πλαισίου σύμφωνα µε τις ειδικές διατάξεις που τα διέπουν : ότι, δυνάµει του άρθρου 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµθουλίου της ἰθης Δεκεμθρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογἠῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/85 όσον αφορά το συντονισμό των παρεμδάσεων των διαφόρων διαρθωτικών ταµείων μεταξύ τους, καῦώς καὶ µε τις παρεμδάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας επενδύσεων και των λοιπών υφισταμένων χρηματοδοτικών µέσων (5 η παρούσα απόφαση της Επιτροπῆς αποστέλλεται στο κράτος μέλλος ως δήλωση προσθέσεως: () ΕΕ αριδ. Ι. 185 της 15. 7. 1988 σ. 9. () ΕΕ αριῦ. . 163 της 29. 6, 1990, σ. 7]. ϱ) ΕΕ αριδ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. .