21. 2. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. . 49/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἶης Φεδρουαρίου 1989 που τροποποιεί τα όρια των μειονεκτικών περιοχών στην Πορτογαλία κατά την έννοια της οδηγἰας 75/268/ΕΟΚ του Ἐυμδουλίου (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (89/133/ΕΟΚ) ἩΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, Την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας σε ορισµένες µειονεκτικές περιοχές ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (3), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγρα- φος 3: Ἐκτιμώντας: ὁτι η οδηγία 86/467/ΕΟΚ της 14ης Ιουλίου 1986 για τον κοινοτικό κατάλογο τῶν μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατὰ την ἔννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Πορτογαλία) ) περιγράφει τις περιοχές της Ἠορτογαλίας πουὺ περιλαµδά- γονται στον κοινοτικό κατάλογο τῶν μειονεκτικών περιο- χών κατά την ἔννοια τοῦ ἀρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ : ότι η κυδέρνηση της Ηορτογαλικῆς Δημοκρατίας ανακοί- νωσε στις 5 Ιουλίου 1988 τροποποίηση της διοικητικής διαί- ρεσης πέντε «ξγεαμεσίας» (4): ότι απαντώντας στο αίτημα για την παροχή στοιχείων͵ οι πορτογαλικές αρχές ανακοίνωσαν στις 4 Οκτωθρίου 1988 στην Ἐπιτροπῆ ότι η εν λόγω διοικητική διαίρεση δεν τροποποιεί την ἔκταση ποὺ έχει ταξινοµηθεί κατ’' εφαρµογή της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, αλλά ότι προκύπτει μόνον από την υποδιαίρεση πέντε (πεηµεείας πουὺ είχαν ταξινοµηδεί προγενέστερα σε δέκα (τεηπερίας συνολικά - ( ΕΕ αριδ. Ι. 128 της 10. 5. 1975, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985 σ. ἰ. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 273 της 24. 9. Ι986, σ. 173. (θ Βασική κλίµακα της διοικητικής διαίρεσης στην Πορτογαλία. ότι έχει ζητηθεί η γνώµη της Ἐπιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυῆσεων (ΕΓΓΠΕ) σχετικά µε τις χρηµατοδοτικές πτυχές του ζητή- ματος: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργν- κὠν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρόρο 1 Με ισχύ απόὀ τις 11 Ιουνίου 1988, τροποποιείται, σύµφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας, ο κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών της Πορτογαλίας που περιλαµδά- νεται στα παραρτήµατα της οδηγίας 86/467/ΕΟΚ. Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. Ῥρυξέλλες, Τ Φεδρουαρίου 1989, Για τηὴν Επιτροπή Καν ΜΑς 5ΗΑΕΕΥ Μέλος της Επιτροπής