Αριθ. Ἱ. 43/34 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 17. 2. 90 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Φεδρουαρίου 1999 - ποὺ αφορά-τις ζώνες ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανογισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/88 του Συµδουλίου για τη Ῥέσπιση κοινοτικού προγράµµατος για τη µετατροπή των 6διομηχανικών ζωνών σιδήρον και χάλυδα (πρόγραµµα Βεοίάες) - (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (90/64/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ -ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας: υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, ΄ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 328/88 του Συµδουλίου της 2ας Φεθρουαρίου -1988- για τη θέσπιση κοινοτικού προγράµ- µατος για τη:μετατροπή των διοµηχανικών ζωνών σιδήρου και χάλυδα (πρόγραµµα Βεοϊάετ) (!), καιὶ ιδίως-το ἀρθρο 3 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 328/88 προδθλέπει-ότι το κοινοτικό πρόγραµµα- εφαρµόζεται στις ζώνες που αναταποκρίνονται στα κριτήρια του άρθρου 3 παράγραφος Ἰ και τα κατώτατα ὁρια τουῦ ἀρθρου 4 παρά- γραφος 1 τοῦ κανονισμού-αυτού : ότι οἱ ζώνες στις οποίες µπορεί να εφαρµόζεται. το κοινο- τικό. πρόγραµµα. πρέπει να προταθούν από τα σχετικά κράτη µέλη: ότι η Ιταλία ἔχει υποδάλει αίτηση-στην Επιτροπή για τις ακόλουθες περιοχές: η-επαρχία της Πνοτπο καὶ οι περιοχές της Όεπονα, Τεγηί-θροϊειο καὶ ΒεΏίπο-Ὑαἱ Οαπιοπίσα-Ὑαἱ Οαναὶ- Ηπα : οἱ παραπάνω περιφέρειες ανταποκρίονονται στα παρα- κάτω. κριτήρια, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Οι ακόλουθες περιοχές-της Ιταλίας πληρούν τα κριτῆρια του ἀρθρου -3 παράγραφος Ι του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 328/88: - ----η επαρχία του Πνοτπο, --- η περιοχή.της Ώεπονα που αποτελείται από τις ακόλου- θες:68 κοινότητες στη επαρχία της ΌεΏονα: Άτεηταπο, Άνερπο, 'Βατραρί, Βησαϊία, Οαπιορί, ΟἂΠΠρο-[ρυτε, (ΟΔΠΠρο- Γποτοπε, Οαάτάδοο, Ο θδατζᾶ Πήρτγε, Οἰοεί!, Οοδηρ]ίοης ΟΠΙανα- τε5α, ' Οεταπθοἰ, (ΟΏίανατι,- Οἰσαρπα, (Οορο[ειο, (οροτο, Ῥλανάρπα, Όεπονε (εν μέρει, ἧτοι 217 Ῥοπεπίς, 217 Ροΐοε- () ΕΕ αριθ. ]. 33 της 5. 2. 1088, σ. Ἰ. γετᾶ, δαπιρίετάατεπα, 021Ι Βίδαρπο εξαιρουμένων των 5. Επιαίτοδο, Ψα]]ε Ὀιωτία, δαη Μαγήίπο, Θδιυπία-Οματῖο, Ῥοτίο), Ἱεοῖα ἀε] ΟαπίοΠς, Ἱ.ανάρπα, ].εἰνὶ, Μαξοπε,-Μεϊε, Μελλαπερο, Μιίρπαπερο, ΜοςοηεςἼί, Μοπιορρίο, Ότετο, Καραϊίο, ἱξεςοο, Έοπζο Θοτῖνία, οσοἱρΠοπς, ὃ. Οοἰοπιθαπο Οετίεποΐ, ὃ5. Ματρ]ιεγία Γ͵λρητς͵ 6αη! Ὀἰοερς, δανίρποης, θεῖτὰ Εἰσοο, δεσιτί [εναπῖς, δοτί Τπίορία, .ο --- η περιοχή του Τετρί --- 5ροίεϊο που αποτελείται από την επαρχία του Τεγπί καὶ την προσκείµενη κοινότητα του ὁροΐείο, --- περιοχή του εῦίπο: --- Ὑαὶ Οαπιοπίςα --- Ὑαὶ Οανα]ίπα ΠΟ αποτελείται από τις ακόλουθες 68 κοινότητες στην επαρ- χία τοῦ Ῥιεροία: Απροΐα ΎΤογηις, Απορηςε, Βείζο Ώείπο, Βετχο Ἱη[επίοτε, Βείλο Δ Εετίηο, Βίαηζαπο, Βίεηπο, Βότρο αἳ Τεγζο, Βοτηπο, Βοδοίοο, Βτασπε, Βτεπο, Οαρο - Ῥοπις, Ο ασαλτὰ, (Οαβῖτο, Οάεροΐο, Οεπαῖς Όορτα, ΟεΓνεΠΟ, Οςιο, Οενο, Οἴπηδετρο, Οἰνίάαις (ΟΔωΠπο, Οοπίεπο (οίρι, (οδία Ὑοἱρίπο, Ὁαπίο Βοστίο Τετηιε, Εάο]ο, Επάϊης (Ξοίαπο, Επίτα- (ἴσο, Εείπε, Εοπίεηο, (Ξανετίπο Τετγωες, (Σἰαπίσο, Ότοπε, ἵποι-- ἀἴπε, Ἱρείπς, Ίιονθτε, Ι οζῖο, Ἱάζταπα, Μείερπο, Μαϊΐοππο, Μοπασίοτοῖο ἀεὶ (αοιε[]ο, Μοηππο, Νιαγᾶο, Όο Όαη Ῥίεϊτο, Οοίπιο, Ραῖσοο Ί-ονεπο, Ρασρατεῖο, Ρίαπ ΟαΠο, Ῥίαποσρπο, Ῥίαπίοο, Ρίσορπς, Ῥοπίο α [.έρπο, Ῥεεσιίης, βαηζαπίοο, Κίνα αἳ δοῖτο, Πορπο, Βανίοτε ἀε Αἰαπιοίο, 5είετο, δο]το: Οο[ῆπα, δοπῖςο, δονετε͵, Φρίοπε αἱ ἶερο, Τοηιὺ, Ίτεσοστε Βοϊηεατίο, Ύειζα α Ορ[ο, Νραπο ὅαη Ματίίπο, Ὑἴοπε, Ζαπάουῦίο, . Το κοινοτικό πρόγραµµα ποὺ θεσπίζεται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 328/88, εφαρµόζεται στις ζώνες αυτές. Άρθρο 2 Ἡ. παρούσα απόφαση -απευθύνεται στη Δημοκρατία της Ἰταλίας. Βρυξέλλες, 6 Φεδρουαρίου 1990. Για την-Επιτροπή Βος ΜΠΙΑΝ Μέλος της Επιτροπής