3. 1. 9| Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κ΄οινοτήτων Αριθ. Π. Ι74/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1931/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ς Ιουλίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1913/69 περί της χορηγήσεως καὶ του καθορισμού της επιστροφής κατά την εξαγωγή σύνθετων ζωοτροφών µε δάση τα σιτηρά Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 357790 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) οιριΘ 27143/35 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί του καθεστώτος που εφαρµόζεται στις σύνθετες ζωοτροφές µε δάση τα σιτηρά ()), όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 944/87 (34, καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ότι στο ἀρθρο Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι913/69 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι349/87 (9), διευκρινίζονται οι. κύριοι συντελεστές πουὺ πρέπει να λαμδάνονται υπόψη -κατά τον καθορισµό των επιστροφών για τις σύνθετες ζωοτροφές µε βάση τα σιτηρά: » ότι στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1913/69 διευκρινίζονται. οι. συντελεστές για την προσαρµογή της προκαθορισθείσας επιστροφῆς κατά την εξαγωγή : ὁτι το εν λόγω παράρτηµα θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε οι συντε- λεστὲς να αντικαθρεπτίζουν ορθότερα τα σιτηρά που περιέ- χονται στις διάφορες σύνθετες ζωοτροφές: ότι δεν ὃα πρέπει να ἔχει αναδρομική ισχύ η τροποποίηση αυτῆ, προς το συµφέρον των συναλλασσοµένων, στην περί- πτωση κατά την οποία η προκαθορισθείσα επιστροφή ορίσθηκε πριν αρχίσει να ισχύει κανονισµός : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 2658/87 του Συµθουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3274/90 (9), ἔχει Ὀεσπίσει, µε ισχύ απὀ την Ίη Ίανονα- ρίου- 1985, τη συνδυασµένη ονοµατολογία, βασισµένη στο εναρµονισμένο σύστημα ονοµατολογίας, η οποία χρησιμο- ποιείται τόσο στο κοινό δασµολόγιο όσο καὶ στις στατιστι- κές του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας και ὁτι οι αναφορές σε αγαθά καιὶ περιγραφές καὶ στο δασµολόγιο (!) ΕΕ αριθ. Ἱ. 181 της ἰ. 11. 1915  σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. Ι990, σ. 33. () ΕΕ αριθ. 1. 281 της Ἰ. 11. Ι975, σ. 60. ( ΕΕ αριδ. Ι. 00 της 2. 4. 1987. σ. 2. () ΕΕΈ αριθ. Ἱ. 246 της 30. 9. 1969, σ. ἰΙ. (θ) ΕΕ αριδ. Ι. 127 της 16. 5. 1987, σ. 14. () ΕΕ αριθ. Ι. 256 της Ί. 9, Ι987, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 315 της 15. 11. 1990, σ. 2. που περιέχονται στον …νονισμ.ό (ΕΟΚ) αριδ. Ι913/69 8α πρέπει να προσαρμοσθούν ώστε να συμφωνούν -με τη συνδυασµένη ονοµατολογία : ὁτι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1913/69 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Το ἀρθρο 2 παράγραφος Ι αντικαθίσταται. απὀ το ακόλουθο κείµενο: «]. . Ο εξαγωγεύς δηλώνει στις αρµόδιες υπηρεσίες την Μηρη σύνθεση των σύνθετων φοτροφων με θάση σιτηρά, δίνοντας τα εκατοστιαία ποσοστά κάθε εἴδους προϊόντος πον περιέχεται στις ζωοτροφές µε δάση τη συνδυασµένη ονοµατολογία.» 2, Το ἀρθρο 4 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «3. Τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και 2 αναλύονται ως εξής: --- στην περίπτωση πιστοποιητικών εισαγωγής, κάνοντας διάκριση ανάµεσα στις σύνθετες ζωοτροφές µε δάση τα σιτηρά πουὺ υπάγονται σε διάφορες διακρίσεις της συνδυασμένης ονοµατολογίας, --- στην περίπτωση πιστοποιητικών εισαγωγῆς, κάνοντας διάκριση ανάµεσα στις σύνθετες ζωοτροφές µε δάση τα σιτηρά σύμφωνα µε το εἶδος των σιτηρών ποὺ περιέχουν, λαµθανομένης υπόψη της κλίµακας που καθορίζεται στο τμῆμα ονοµατολογίας του παραρτή- µατος του. κανονισμού για΄ τον καθορισμό  των επιστροφών για τον τρέχοντα μῆνα.» 3. Το παράρτηµα αντικαθίσταται από το παράρτηµα τοῦ παρόντος κανονισµού. Άρόύρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαῖϊ- κών Κοινοτήτων. Ο συντελεστῆς που προδλέπεται στο παράρτηµα δεν εφαρ- µόζεται στην περίπτωση  προκαθορισθείσας  επιστροφής, πριν αρχίσει να ισχύει ο παρών κανονισμός.