14, 4, 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 100/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 930/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Απριλίονυ 1992 περί παρεκκλίσεως απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/89 για τη θέσπιση λεπτομερειών εφαρμογἠς τοῦ καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγἠ σκληρού σίτον Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/15 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 674/92 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 5, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 του Συµδουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1976 περί ενισχύσεως για το σκληρό . σίτο (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3656/90 (4, καθορίζει τοὺς γενικούς κανόνες σχετικά µε τη χορήγηση της ενίσχυσης για το σκληρό σίτο : ὁτι εναπόκειται στην Επιτροπή να θεσπίσει τις σχετικές λεπτοµέρειες εφαρμογής: ὅτι, η Ιταλία ενδυνάµωσε ιδίως τους ελέγχους της ενισχύ- σεως στην παραγωγή του σκληρού σιταριού για εξαντλη- τική εξκρίδωση των εκτάσεων για τις οποίες υποδάλονται αιτῆσεις ενισχύσεως : ότι λόγω του αριθμού των αιτήσεων απαιτούνται συμπληρωματικές ἔέρευνες καιὶ δεν είναι δυνατή η τήρηση ορισµένων διοικητικὠν προδεσμιών ποὺ επιδάλ- λονται απόὀ την κοινοτική ρύθμιση : ότι αυτή εἶναι κυρίως η περίπτωση της προθεσμίας καταδολἠς της ενίσχυσης στην παραγωγή σκληρού σίτου που ἔχει καθοριστεί ως η 30 Απριλίου απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/89 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριδ. 920/90 (9): ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να επιτραπεί στην Ιταλία να μεταφέρει την εν λόγω προθεσµία όσον αφορά τις καταθδολές ποὺ πρέπει να πραγµατοποιη- θούν για την περίοδο εµπορίας 1991/02- ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1738/89, επιτρέπεται στη Ἰταλία να καταδάλει, το αργότερο στις 31 Αυγούστου -1991, την ενίσχυση για το σκληρό σίτο για την περίοδο εµπορίας 1991/92. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωνκ Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Απριλίου 1992. () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ἰ. 11. 1975, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 73 της Ι9. 3. 1992 σ. 7. () ΕΈ αριθ. Ι. 351 της 21. 12. 1976, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 34. Για την Επιτροπή Κοἓν ΜΑς ΞΗΛΕΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριῦ. Ι. 171 της 20. 6. 19859, σ. 31. ( ΕΕ αριθ. Ι. θ4 της 11. 4. 1990, σ. 15.