Αριθ. Ι. 329/2 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20, 11. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3462/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της 17ης Νοεμδρίου 1987 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2262/84 για τη λήψη ειδικών μέτρων στον τοµέα του ελαιολάδου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 1 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2262/84 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 23386/86 (9, τα κράτη µέλη. παραγωγήἠς οφείλουν να δημιουργούν ειδικούς οργανισμούς στοὺς οποίους ανατίδενται ορισµένοι ἔλεγχοι καὶ δραστη- ριότητες στα πλαίσια του καθεστώτος. ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιολάδου : ότι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 1 παρά- γραφος 5 τουῦ εν λόγω κανονισμού, ορισμένα ποσοστά των πραγµατικών δαπανών ποὺ πραγματοποιούν οι οργανισµοί καλύπτονται από τον γενικό προὐπολογισμό των Ευρωπαῖ- κὠν Κοινοτήτων μέχρι ενός καθορισµένου συνολικού . - ποσού καιὶ κατά τη διάρκεια ορισµένης περιόδου : ότι, λόγω διοικητικών και νοµικών προθληµάτων που παρα- τηρήθηκαν σε ορισµένα κράτη μέλη, δεν κατέστη δυνατό για τα κράτη αυτά να δηµιουργήσουν και να θέσουν σε λειτουργία τους οργανισμούς αυτούς µέσα στις προθλεπόµε- νες προθεσμίες : ότι, για το λόγο αυτό, αυτά τα κράτη µέλη δεν εἶναι σε θέση να χρησιμοποιῆσουν πλῆρως τα ανώτατα συνολικά ποσά τα οποία είχαν τεθεί στη διάδεσή τους κατά τη διάρκεια της αρχικῆς περιόδου κατά την οποία η κοινο- τική χρηµατοδότηση κάλυπτε κατά 100 90 τις δαπάνες τοὺς: ότι, εποµένως, αυτή η αρχική περίοδος πρέπει να παραταθεί κατά ἔνα έτος χωρίς να αυξηθούν τα ανώτατα συνολικά ποσά ποὺ ἤδη ἔχουν διατεθεί για τοὺς οργανισμούς αυτούς στα πλαίσια των υφισταμένων κανονιστικών διατάξεων : ότι, λαµθάνοντας υπόψη τον σπουδαίο ρόλο τον οποίο μπορούν να διαδραµατίσουν οι οργανισµοί αυτοί για να εξασφαλίζουν τον γρήγορο και αποδοτικό ἔλεγχο τοῦ καῦε- στώτος ενίσχυσης στην παραγωγή, εἶναι αναγκαίο να συνε- χιστεί η κάλυψη από τον γενικό προὐπολογισμό των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων του 50904 των πραγματικών δαπανών των οργανισµών σε ορισµένα κράτῃ μέλη παραγωγής, ΄ ΕΞΕ;ΐΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 1 τον …νονισμου (ΕΟΚ) αριδ. 2262/84, η παρά- γραφος 5 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Το πρώτο καὶ δεύτερο εδάφιο αντικαθίστανται ως εξῆς: «Για περίοδο πέντε ετών από την Ίη Νοεμθρίου 1984, οι πραγματικές δαπάνες τουῦ οργανισµού. καλύπτονται από τον γενικό προὐπολογισμό των Ενρωπαϊκών Κοινο- τῆτων, σε ποσοστό: --- όσον αφορά την Ἰταλία, 100 94 για τα τρία πρώτα έτη, μέσα στα όρια ενός συνολικού ποσού 14 εκατοµμυ- ρίων ΒΟΙ  καὶ 50 9δ4 για το τέταρτο καὶ πέµπτο έτος, --- όσον αφορά την Ελλάδα, 100 04 για τα τέσσερα πρώτα ἔτη, µέσα στα όρια ενός συνολικού ποσού 7 εκατοµ- μυρίων ΕΟ καιὶ 5096 για το πέµπτο έτος. ' Ὅσον αφορά την Ἱσπανία καὶ Πορτογαλία, οι πραγµατι- κἐς δαπάνες του οργανισμού κατά την περίοδο από Ίης Μαρτίου 1986 έως 31 Οκτωδρίου 1989, καλύπτονται κατά 100 94 µέσα στα όρια ενός συνολικού ποσού 9,3 εζατοµ- μυρίων ΕΟΙΙ για την Ἱσπανία και 4,7 εκατομμυρίων ΕΟ για την Πορτογαλία.» 3. Το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Το Συμθούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία 6άσει προτάσεως της Επιτροπῆς, Φεσπίζει, πριν από την Ίη Ιανουαρίου 19859, τη μέθοδο χρηµατοδότησης των εν λόγω δαπανών απὀ την ελαιουργικῆ περίοδο 1959/90.». Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίξει να ισχύει την ημέρα της δηµο-, σίευσῆς του στην. &:ισημη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Π Ο ωρων κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Νοεμδρίου 1987. () ΕΕ αριθ. Ο 262 της 1. 10. 1987, σ.Ί. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 30 Οκτωι3ρίοι> 1987 (δεν έχει ακόµη - δηµοσιευθεί στην Επίσημη &ημερίδα) ( ΕΕ αριθ. Ι. 208 της 3. δ. 1984, σ. 11. ( ΕΕ αριδ. 1.:310 της 5. 11. 1986, σ. 17. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΤΟΑΝΖΕ5