31. 10. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ, 303/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3117/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Οκτωβρίου 1900 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινής οργανώσεως της αγορᾶς στον τοµξα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: ᾽ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής - Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής (' τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασµολογική και στατιστικῆ ονο- µατολογία και το κοινό δασµολόγιο (2), όπως τροποποιήθη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αρῖθ. 3116/90 (3, προβλέπει για τα αρωµατισμένα γιαούρτια ωτοδιαιρεση για τα προϊόντα σε σκόνη καὶιγιῖα τα προϊόντα µε άλλη μορφή: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 (), όπως τροποποίήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3879/89 (6), δεν προβλέπει µια τέτοια υποδιαίρεση για τα µη αρωµατισμένα γιαούρτια: ὁτι, για να υπάρξει ίση μεταχείριση των δύο προϊόντων, θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68: ότι, βάσει του άρθρου. Ία Μράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, μπορούν να ληφθούν ειδικά μέτρα για να αυξηθούν οι δυνατότητες διαθέσεως του βου- τύρου καὶ τοῦ αποκορυφώωμένου γάλακτος σε σκόνη ποὺ δεν ἔχουν αποτελέσει αντικείµενο αγοράς από τοὺς οργανισμούς παρεµβάσεως ούτε ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεµατοποί- ηση: ότι ὠστόσο φάνηκε, µετά από την πείρα που αποκτήῆ- θηκε, ότι ο στόχος που επιδιώκεται από το άρθρο Ία όσον αφορά τη διάθεση των προϊόντων αυτών είναι κατά γενικό κανόνα ανεξάρτητος από το γεγονός ὅότι το προϊόν έχει αποτελέσει ἤ µη΄ αντικείµενο ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση: ὁτι θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα το εν λόγω άρθρο: ὁτι, εξάλλου, θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα χορη- γήσεως επιστροφών για τα γαλακτοκοµικά προϊόντα που ενσωματώνονται στα εμπορεύματα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1905 10 00, ώστε να επιτραπεί στις εξαγωγικές βιοµηχανίες τῶν εν λόγω εµπορευμάτων να χρησιμοποιούν - στα παρασκευάσµατά τους γαλακτοκοµικά προϊόντα κοινοτικής καταγωγἠς: ὅτι, για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να συμπληρωθεί το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο ] Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Στο άρθρο 1, το ωόιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Υ) 0403 10 02 έως 36 Βουϊυρόγαλα, πηγµένο γάλα 0403 90 11 έως 60 Καὶ πηγµένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα καὶ κρέ- μες που ἔχουν υποστεί ζύὔμωση ή έχουν κΚαταστεί όξινα, ἔστω καὶ συμπυκνωμένα ἡ µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, µη αρωµατισμένα και χωρίς προσθήκη φρούτων ἤἡ κα- κάου». '2, Στο άρθρο Ία *1ταµ>ιί*γραφος 2, το στοιχεῖο β) Μτικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «β) ειδικά µέτρα μπορούν να ληφθούν από την Επιτρο- : πῄ, σύμφωνα µε τη διαδικασία πουὺ προβλέπεται στο άρθρο 30, για να αυξηθούν οι δυνατότητες διαθέσεως του βουτύρου και του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που δεν ἔχει αποτελέσει αντικείμενο αγορών απὀ τους οργανισμούς παρεµβάσεως, : ' καθώς και οι δυνατότητες διαθέσεως ἄάλλων γαλα- κτοκοµικών προϊόντων, όπως η κρέµα.» 3, Στο παράρτηµα, πριν από τον: κωδικό ΣΟ 1905 20 -- Ψωμί µε καρυκεύματα, προστίθεται η ακόλουθη σειρά: «1905 1000 ὉΨωμί τύπου φρυγανιάς µε την ονοµασία “ΚπᾶδοΚεῦτοί”.» Άρθρο 2 . Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκώῶν - Κοινοτήτων, εκτός από τις διατάξεις του άρθρου 1 σηµείο Ί που αρχίζουν να ισχύουν την εικοστή πρώτη ημέρα µετά τη. δημοσίευσή του-στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. : Ο πιρων κανονισµός εἶναι &:σμευτικός α)ς προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε Μιθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 15 Οκτωβρίου 1990. Για το Συμ,/3…οι5|1ίο Ο Πρόεδρος Υ. ΒΑΟΟΟΜΑΝΡΙ (3 ΕΕ αριθ. Ο 138 της 7. 6. 1990, σ. 9. (’) ΕΈ αριθ. Ο.260 της 15. 10. 1990. ) ΕΕ αριθ. Ι. 256 της 7. 9. 1987, σ. Ἰ. (4) Βλέπε σελίδα ! της παρούσας Β:ισηµης Εφημι-:|:ίδιις (9 ΕΈ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. (9) ΕΕ αριθ. Ι, 378 της 27. 12. 1989, σ. 1