22.10.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 321/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1831/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Οκτωβρίου 2004 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) οιριθ 930/2000 για τη %σπιση )ιεπτ()µ.ιτρειων εφαρμογἠς σχετικά µε την καταλληλότητα των ονομασιὼν των ποικιλιών των γεωργικών φυτικών ειδών καὶ των κηπευτικών ειδών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Την οδηγἰα 2002/53/ΕΚ του Συµβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2002, περὶ του κοινοὐ καταλόγου. ποικιλιών . καλλιεργούμενων  φυτικών ειδών (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 6, Την οδηγἰα 2002/55/ΕΚ του Συµβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2002, περὶ εµπορίας σπόρων προς σπορὰ κηπευτικών (2), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Οι οδηγἰες 2002/53/ΕΚ καὶ 2002/55/ΕΚ προβλέπουν γενι- κοὺς κανόνες σχετικἀ µε την καταλληλότητα των ονομασιὼν ποικιλιών, µέσω αναφορὰς στο ἂρθρο 63 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2100/94 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1994, για τα κοινοτικά δικαιώµατα επἰ φυτικών ποιαλιών (2). ) Ο κανονισμὸς (Ε αριθ. 930/2000 της Επιτροπής (} Ὀέσπισε λεπτομερείς κανόνες για την εφαρµογή ορισµένων κριτηρίων που προβλέπονται στο ἀρθρο 63 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2100/94, ιδίως ὅσον αφορά τα κωλύματα για το χαρακτηρισμό µιας ονοµασίας ποικιλίας. (2) . Λόγω των εξελίξεων στον τοµέα της προστασίας των γεω- γραφικών  ενδεΐξεων καὶ των ονοµασιὼν προέλευσης. των γεωργικών προϊόντων, ὁπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συµβουλίου ()), καὶ των αλλαγών στις διαδικασίες ενώπιον του γραφείου και τα κοινοτικά δικαιώματα επἰὶ φυτικών ποικιλιών, ὀπως προβλέπονται στον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 123995 της Επιτροπής (6), οι λεπτο- μερεἰς κανόνες που Ὀεσπίστηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 930/2000 πρέπει να επικαιροποιηθούν αναλόγως. (4)..'. Συνεπώς, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 930/2000 πρὲπει να τρο- ποποιηθεἰ αναλόγως. () ΕΕ Ι. 193 της 20.7.2002, σ. 1- οδηγἰα ὀόπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 268 της 18.10.2003, σ. 1). () ΕΕ Ι. 193 της 20.7.2002, σ. 33- οδηγἰα ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρῦ. 1829/2003. ( ΕΕ Ι. 227 της 1.9.1994, σ. Ἱ- κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1650/2003 (ΕΕ Ι. 245 της 29.9.2003, σ. 28). (ἢ ΕΕ Ι. 108 της 5.5.2000, σ. 3. ( ΕΕ Ι. 208 της 24.7.1997, σ. ]- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 8506/2003 (ΕΕ Ι. 122 της 16.5.2003, σ. 1). () ΕΕ Ι. 121 της 1.6.1995, σ. 37- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 21581/2002 (Ε Ι. 331 της 7.12.2002, σ. 14 (ϱ) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορὰ και γεωργικών, δενδροκηπευτικών καὶ δασικών φυτών προς φύτευση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Θ κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 930/2000 τροποποιεῖται ως ακολούθως: Ἱ. Στο ἂρθρο 2, εισάγονται οι ακόλουθοι παράγραφοι: «2, . Στην περίπτωση γεωγραφικής ἐνδειξης ἦ ονοµασίας προὲ- λευσης γεωργικών προϊόντων και τροφίµων ως προγενέστερου δικαιώματος τρίτου, µια ονοµασία ποικιλίας στο έδαφος της Κοινότητας Ὀεωρεῖται ὁτι αποκλείεται όταν η ονοµασία της ποι- κιλίας{Γπαραβαΐνει το. ἀρθρο 13 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 20581/92 του Συµβουλίου () ὀσον αφορὰ τη γεωγραφικἠ ἐνδειξη ἡ την ονοµασία προέλευσης που  προστατεύονται σε κράτος μέλος ἡ στην Κοινότητα βάσει του ἂἀρθρου 5 παράἀ- γραφος 5, του ἂρθρου 6 ἡ του πρὠην ἀρθρου 17 του εν λόγω κανονισμού για προϊόντα ταυτόσηµα ἡ παρὀµοια προς Τη σχετική φυτική ποικιλία. 3, Κώλυμα σχετικὰ µε την καταλληλότητα µιας. ονοµασίας λόγω προγενέστερου δικαιώματος, ὁπως αναφἑρεται στην παρὰ- γραφο 2, μπορεἰ να υπερπηδηθεί εφὀσον υπάρχει η γραπτή συγκατάθεση του κατόχου του προγενέστερου δικαιώµατος για τη χρήση της ονοµασίας σε σχέση µε την ποικιλία, µε την προὐπόθεση ὁτι η συγκατάθεση αυτή δεν μπορεί να παραπλα- γήσει το κοινό σχετικά µε την πραγματική προέλευση του προῖϊό- ντος. ϱ) ΕΕ Ι. 208 της 27.7.1992, σ. 1.» 2. Στο ἂρθρο 2, η παράγραφος 2 γῖνεται παράγραφος 4. 3. Το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 τροποποιείται ως ακολούθως: α) το στοιχείο α) αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «α) ὅταν πρόκειται για “συνήθη ονομασία” («ΐαποψν παπιο»): 1 . αποτελείται απὀ ἑνα καὶ μόνο γράµμα: