Ἰ. 3. 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 60/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 542/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ . της 4ης Μαρτίου 1991 που τροποποιεί τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2340/90 καὶι (ΕΟΚ) αριθ. 3155/00 που παρε- Ἱποδίζουν τις συναλλαγές τῆς Κοινότητας που αφορούν το Ἰράκ καὶ το Κουθέιτ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, &τι΄μώντας: ότι, µε τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2340/90 (, καὶι (ΕΟΚ) αριθ. 3155/90 ({), είχαν απαγορευτεί οι συναλλαγές της Κοινότητας µε το Ιράκ και το Κουθέιτ μετά από τα ψηφίσματα  του ωμδουλίου ωφαλείας των . Ηνωμένων ἘΕθνών πουὺ επέθαλαν εμπάργκο ἐναντι των δύο αυτών . χωρών, ύστερα από την εισδολῆ καιὶ την κατοχή του Κουθέιτ απὀ τις ιρακινές δυνάμεις: ὁτι τώρα έχει πιτευχ8ει η απελευθέρωση του Κουδέιτ: ότι το συμθούλιο ασφαλείας τῶν Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε στις 2 Μαρτίου Ι99] το ψήφισμα 68δ6 (Ι991) που υπενὸν- μίζει, μεταξύ άλλων, το σηµείο 9 του ψηφίσματος 661 (Ι990) σχετικά µε τη δοήθεια στην κυδέρνηση του Κουθέιτ, καιὶ που ζητάει, στο σηµείο 6, να λάδουν όλα τα κράτη µέλη, ο οργανισμός των ἨΗνωμένων Εθνών, οι ειδικευμένες υπηρε- σίες καθώς καὶι οι ἄλλοι διεθνεἰς οργανισµοί τουῦ συστῆµα- τος των Ηνωμένων Εθνών όλα τα κατάλληλα μέτρα για να συνεργαστούν µε την …68ρνηση και το λαόὀ του Κουδέιτ στην ανοικοδόµηση της χώρας τοὺς- ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη, συνελθόντες στα πλαί- σια της πολιτικῆς συνεργασίας, κρίνουν ότι δεν υπάρχει λόγος να διατηρηθούν τα μέτρα τουῦ εμπάργκο που επέδαλε η Κοινότητα όσον αφορά το Κουδέιτ: ότι η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη αποφάσισαν την άρση των εν λόγω μέτρων, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Καταργούνται απὀ τις 2 Μαρτίου 1991 οι απαγορεύσεις που '' εἶχαν επιδληθεί απὀ τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 2240/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3155/00, όσον αφορά το Κουθξέιτ. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σἰευσήῆς του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου Ι99]. ( ΕΕ αριθ. Ι. 213 της 9. ὃ. Ι990, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 304 της Ἱ. 11. 1990, σ. Ἰ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος 1.8. Ροος