26. 4, 88 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 105/33 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Μαρτίου 19088 που εξουσιοδοτεί την Οµοσπονδιακή ΔΛημοκρατία της Γερμανίας καὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο να επιτρέψουν προσωρινά την εµπορία σπόρων σκληρού σίτου προς σπορά ποὺ δεν πληρούν τις απαιτῆσεις της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ του Συμθουλίου (88/244/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 66/402/ΕΟΚ. του Συµθουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εµπορίας σπόρων σιτηρών προς σπορά ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την οδηγία 8Ί/120/ΕΟΚ της Επιτροπῆς (), και ιδίως το άρθρο 17, τις αιτήσεις που υπέδαλαν η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και το Ηνωμένο Βασίλειο, Εκτιμώντας: ότι το 1987 στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας καὶι το Ηνωμένο Βασίλειο ἧταν ανεπαρκής η παραγωγή σπόρων σκληρού σίτου προς σπορά που πληρούν τις απαιτή- σεις της ανωτέρω οδηγίας καὶι συνεπώς δεν επαρκεί για να καλυφθούν οι ανάγκες των χωρών αυτών : ότι δεν είναι δυνατόν να καλυφθεί αυτή η ζήτηση ικανοποι- ητικά µε σπόρους προς σπορά από άλλα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες που πληρούν όλους τοὺς όρους που καθορίζει η εν λόγω οδηγία : ότι πρέπει συνεπώς να εξουσιοδοτηθούν η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας καὶι το Ηνωμένο Βασίλειο να επιτρέψουν, για µια περίοδο που λήγει στις 30 Απριλίου 1988, την εµπορία σπόρων προς σπορά του προαναφεροµό- νου είδους πουὺ υπόκεινται σε λιγότερο αυστηρές απαιτή- σεις: ότι, επιπλέον, άλλα κράτη µέλη τα οποία εἶναι σε θέση να προμηθεύσουν την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα- νίας καὶ το Ηνωμένο Βασίλειο που δεν πληρούν τις απαιτή- σεις της ανωτέρω οδηγίας πρέπει να εξουσιοδοτηδούν να επιτρέψουν την εµπορία αυτών των σπόρων προς σπορά υπό τον όρο ότι προορίζονται για την Οµοσπονδιακή Δημοκρα- τία της Γερμανίας καὶ το Ηνωμένο Βασίλειο : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών και Δασι- κών Φυτών προς Φύτευση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο &όυσιοδοτείται η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα- νίας καιὶ το Ηνωμένο Βασίλειο να επιτρέψουν στην επικρά- τειά τοὺς, για περίοδο που λήγει στις 30 Απριλίου 19855, την εμπορία, όσον αφορά τη Γερμανία, 1 400 τόνων κατ' ανώτατο όριο σπόρων εαρινού σκληρού σίτου προς σπορά (Ίπιπομπι ἀυυ ἀοοί) της κατηγορίας «πιστοποιηµένοι σπόροι της πρώτης αναπαραγωγἠῆς» και, όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, 66 τόνων κατ' ανώτατο όριο σπόρων εαρινού σκληρού σίτου προς σπορά της κατηγορίας «πιστο- ποιημένοι σπόροι της δεύτερης αναπαραγωγἠς» που δεν πληρούν τους όρους του παραρτήµατος Π της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ, όσον αφορά την ελάχιστη δλαστική ικανό- τητα, υπό τον ὀρο ὁτι: α) η θλαστική ικανότητα ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχι- στον 80 ύς των καθαρών σπόρων προς σπορά - ϐ) η επίσηµη ετικέτα φέρει τις ακόλουθες ενδείξεις: --- «ελάχιστη θλαστική ικανότητα: 80 ὕ6», --- «προορίξεται αποκλειστικά για τη Γερμανία» ή «προορίζεται αποκλειστικά για το Ηνωμένο Βασί- λειο» ανάλογα µε την περίπτωση. Άρθρο 2 Τα υπόλοιπα κράτη µέλη εξουσιοδοτούνται να επιτρέψουν στην επικράτειά τους, σύμφωνα µε τοὺς όρους  πουὺ “ορίζονται στο άρθρο Ἱ, την εµπορία 1 4θ6 τόνων κατ ανώτατο όριο σπόρων εαρινού σκληρού σίτου προς σπορά, υπό τον ὀρο ότι προορίζονται αποκλειστικά για τη Γερμα- νία ἡ το Ηνωμένο Βασίλειο. Η επίσηµη ετικέτα πρέπει να φέρει τις ενδείξεις που αναφέρονται στο ἀρθρο | στοιχείο ϐ). Άρδρο 3 Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, πριν από τις 30 Ιουνίου 1988, τις ποσότητες σπόρων προς σπορά που διατέ- Όηκαν στο εµπόριο στην επικράτειά τοὺς σύμφωνα µε την παρούσα απόφαση. Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 1988. Για την Επιτροπή ΈταΏς ΑΝΡΌΚΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος (!) ΕΕ αριῦδ. 125 της 11. ΊἸ. 1966, σ. 2309/66. () ΕΕ αριῦδ. Ι. 49 της ἰδ. 2. 1987 σ. 39.