26. 4, 8δ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 105/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Μαρτίου 1988 που εγκρίνει το ειδικό πρόγραµµα, το οποίο επεξεργάσθηκε η Γαλλία, καὶ που αφορά την ανασύσταση τῶν ελαιώνων που ἔχουν υποστεί ζηµίες το 1085 από τον παγετό σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1654/86 του ἘΣυμδουλίου (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (88/238/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι654/86 του Συµθουλίου της 26ης Μαΐου 1986 για τη θέσπιση κοινής ενέργειας για την ανασύσταση και μµετατροπήῇ των ελαιώνων που ἔχουν υποστεί ζημίες από τον παγετό σε ορισµένες περιοχές της Κοινότητας κατά το 1985 ) Εκτιµώντας: ότι η γαλλική κυθέρνηση διαθίθασε στην Επιτροπή, µε ευνοϊκῇ γνώµη της 18ης Αυγούστου 1056 και της 2ης [ουνίου 1987, το ειδικό πρόγραµµα σχετικά µε την ανασύ- σταση των ελαιώνων που ἔχουν υποστεί ζηµίες από τον παγετό, καὶ ποὺ αφορά τις περιοχές Ιαπρωεάος-ΕΚουσοί]ση . καὶ Ῥιονεπος Αἴρες Οδις α Απώτ: ότι το εν λόγω πρόγραμµα περιέχει τις πληροφορίες ποὺ προθλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του προαναφερ- Ὀέντος κανονισμού : ότι διαδιδάστηκαν επίσης οι τροποποιῆσεις και οι προσθή- κες στο πρόγραµµα έπειτα απόὀ την αίτηση πουὺ διατύπωσε η Επιτροπή στα πλαίσια του άρθρου 2 παράγραφος 3 του προαναφερθέντος κανονισμού : ΄ ότι η πρώτη πτυχή του κατευθυντήριου σχήµατος σχετικά µε την ανασύσταση µε μεταφύτευση και κλάδεµα. είναι σύμφωνη µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. ' 1654/86, ενώ αντίθετα η δεύτερη πτυχή σχετικά µε την αναφύτευση των απελευθερωµένων τεµαχίων ξεπερνά τα πλαίσια εφαρμογῆς του εν λόγω κανονισμού που ισχύει έως τις 30 Ιουνίου 1985 : ότι η διάρκεια του εν λόγω προγράµµατος είναι ίση µε τη διάρκεια της κοινῆς δράσης, όπως προθλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 και στο άρθρο 5 παράγραφος 5 τουῦ προανα- φερθέντος κανονισμού : ότι η γαλλική κυθέρνηση παρείχε τις απαιτούμενες εγγυή- σεις όσον αφορά την εὐνική χρηµατοδότηση των παρεµδά- '' σεῶν πουὺ προθλέπονται στο εν λόγω πρόγραµµα: ότι η γαλλική κυδέρνηση ἐστειλε στις 3 Ιουνίου 1987 ανακοίνωση, όπου προσδιορίζεται ότι το μέγιστο ποσό πουὺ () ΕΕ αριὂ. Ι. 145 της 30. 5, 1986, σ. 13. επιθαρύνει το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολι- σμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) για το µέρος του εν λόγω προγράµµατος περιλαµθάνεται εντός των προθλεποµένων ορίων, που καθορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 του προαναφερθέντος κανονισμού : ότι, όπως προθλέπεται στο ἀρθρο 6 του προαναφερθέντος κανονισμού, πρέπει να παρέ- χονται περιοδικά πληροφορίες για την εξέλιξη του προγράµ- ματος: ότι ζητήθηκε η γνώµμη της Επιτροπῆς του ΕΓΤΠΕ για τις χρηµατοδοτικές πτυχές: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται το ειδικό πρόγραµµα για την ανασύσταση των ελαιώνων που έχουν υποστεί ζηµίες από τον παγετό κατά το 1985, το οποίο συνοδεύεται από τροποποιῆσεις και προσθή- κες πουὺ διαθιθάστηκαν από τη γαλλική κυδέρνηση στις 28 Αυγούστου 1986 και στις 3 Ιουνίου 1987, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 1654/86 για την πρώτη πτυχή του που αφορά την ανασύσταση µε μεταφύτευση και κλάδεµα. Άρθρο 2 Η γαλλική κυδέρνηση ὃα φροντίσει να στέλνει στην Επιτροπή περιοδική ετήσια πληροφόρηση όσον αφορά την εξέλιξη των προγραµµάτων στις σχετικές περιφέρειες, υπό τη μορφή περιληπτικών εκθέσεων για τις ενέργειες που έχουν αναληφθεί, τις ενέργειες που διεξάγονται και τις ενέρ- γειες που έχουν προθλεφθεί, χρησιμοποιώντας το σχήμα που επισυνάπτεται στο παράρτηµα. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλικῆ Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, ὃ Μαρτίου 1988. Για την Επιτροπή Εγαης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος