Αριθ. Ι. 362/52 Επίσημη Μήµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. 12. 88 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ. ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ , της 21ης Δεκεμδρίου 1988 γνα τη ξ|ύναψη συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- γοµικής Ιζοιι*ίυ':11τιι.«; καὶ τοῦ Βασιλείου της Νο|>(5τι*|ίιις σχετικά µε τις αµοιδαίες ω)ναλλαγές τυριών ' (88/650/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής : Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Βιιτρ*οπής, Εκτιμώντας: ότι η συµφωνία μεταξύ της Νορδηγίας και της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας σχετικά µε τις αµοιθαίες συναλλα- γὲς τυριών ('), που. υπογράφηκε στις 231 Ιανουαρίου 1986, καθόρισε τις δασμολογικές ποσοστώσεις ποὺ πρέπει να ανοίξουν αντίστοιχα η Κοινότητα καὶι η Νορθηγία µόνο για τα έτη 1986 ἕως 1988 : ότι θα πρέπει εποµένως να ανανεωθεί η συμφωνία και να καθοριστούν οι ποσοστώσεις αυτές για τα επόµενα ἔτη: - ὁτι η Επιτροπῆ διεξήγαγε για το ὃόµα αυτό διαπραγµατεύ- σεις με το Βασίλειο της Νορδηγίας και ὁτι οἳ &απραγµα- τεύσεις αυτές κατέληξαν σε συμφωνία, (ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 72 της 39. Ι. 1986, σ. 25. . ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Ι Ἡ συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ του Βασιλείου τῆς, Νορδηγίας σχετικά µε τις αμοιδαίες συναλλαγές τυριών, εκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρµόδιο για να υπογράψει τη συµφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. &>υξ€λλες, 21 Δεκεμδρίου 1988. ..Για το Συμδθούλιο Η Πρόεδρος Β. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ