14, 11. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 314/13 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1άης Φεδρουαρίου 1990 σχετικά µε τα σχέδια της ισπανικής υπουργικής απόφασης όσον αφορά την τεχνική υποστή- ριξη στον αλιεντικό στόλο κατά το 1988 (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (90/554/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού ἑέταξε προηγουμένως στοὺς ενδιαφερόµενους προῦε- σμία, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθροὺ 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, για να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τους καιὶ λαμθάνοντας υπάψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα κάτωδι; Ἱ. Ἱστορικό καὶ περιγραφή --- Διαδικασία Η Ισπανική κυδέρνηση µε επιστολές της μόνιµης αντιπρο- σωπείας της στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, της 29ης Σεπτεµ- δρίου 1988 και 20ής Ιανουαρίου 1989, που καταχωρήθηκαν απὀ την Επιτροπή στις 4 Οκτωδρίου 1988 και Ίη Φεθρουα- ρίου 989 αντίστοιχα, κοινοποίησε στην ἐΕπιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ, σχέδιο υπουργικῆς απόφασης σχετικά µε την τεχνική υποστήριξη στον αλιευτικό στόλο κατά το 1988 ἔχοντας και ορισµένες συμπληρωματικὲς πληροφορίες που εζήτησε η Επιτροπῆ στις 23 Οκτωδρίου 1988. Ενίσχυση Για να διευκολυνθεί ο εφοδιασµός τουῦ ισπανικού αλιευτι- κού στόλου ποὺ αλιεύει σε απομακρυσμένες περιοχές καὶ ο οποίος λόγω του γεγονότος αυτού αντιµετωπίζει δυσκολίες ' εφοδιασμόυ, η ισπανική κυδέρνηση διέθεσε προὐπολογισμό περίπου 750 000 Έου για ενίσχυση στις ενέργειες εφοδια- σμού αλιευτικών σκαφών μέσω τεχνικῆς υποστήριξης (εµπο- ρικά, πετρελαιοφόρα, (κ.λπ): Το σχέδιο της απόφασης καῦο- ρίζει την αποδεικτική διαδικασία των ενισχύσεων αυτών. Η ενίσχυση πουὺ προορίζεται για κάλυψη των δαπανών των σκαφών τεχνικῆς υποστήριξης μέχρι 75 94, χορηγείται κατά προτίµηση στις ενέργειες εφοδιασμού αλιευτικών σκαφών ποὺ αλιεύουν µόνιµα σε αλιευτικές περιοχές χωρίς δυνατό- τητα εφοδιασμού στους κοινοτικούς λιμένες καὶ τα οποία λόγω των δυσκολιών πον αντιµετωπίζουν για εφοδιασµό σε ξένους λιμένες, εἶναι υποχρεωµένα να προσφεύγουν σε σκάφη τεχνικῆς υποστήριξης. Οι εφοπλιστές αλιευτικών σκαφών, οι οποίοι ανῆκουν σε οργάνωση παραγωγών που αναγνωρίζεται απὀ την Ισπανία όσον αφορά την αλιεία μεγάλης κλίµακας, δύνανται να υποδάλουν αἰτηση για χορήγηση των εν λόγω ενισχύσεων, η οποία πρέπει να συνοδεύεται από ἔγγραφα που δικαιολο- γούν την ενέργεια εφοδιασμού μέσω σκάφους τεχνικῆς υποστήριξης. Εάν η αίτηση γίνει δεκτῆ, οι ισπανικές αρχὲς επιστρέφουν εν μέρει τοὺς ναύλους του σκάφους τεχνικής υποστήριξης που χρησιµοποιείται. Οι ενισχύσεις οι οποίες αναφἑρονται στο ανώταταο σχέδιο περί χορηγήσεως ενίσχυσης, προορίζεται κυρίως για τα σκάφη γρι γρι και τις μηχανότραρες ψυγεία (γρι γρι για την αλιεία τόνου, µονάδες αλιείας δακαλάου, μµαλακίων και οστρακίων). Το σχέδιο αφορά τον εφοδιασμό αλιευτικών σκαφών µέσω σκαφών τεχνικής υποστῆριξης υπό κανονικές συνθήκες και δεν προθλέπει επείγουσες περιπτώσεις. Έλεγχος της Επιτροπής Μετά από πρώτο ἔλεγχο, η Επιτροπή εκτίµησε ὁτι η ενίσχυση τεχνικῆς υποστήριξης στον αλιευτικό στόλο αποτελεί ενίσχυση λειτουργίας χωρίς πραγµατικό αντιστάθ- µισµα εκ μέρους τῶν δικαιούχων, της οποίας το αποτέλεσµα επί τοῦ ανταγωνισμού καὶ επί των συναλλαγών μεταξύ των