31. 12, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Τ.331/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Οκτωβρίου 1993 περί χορηγήσεως συνδρυμής από το χρηµατοδοτικό µέσο συνοχής για έργο που αφορά τον καθαρισµό λυμάτων τοῦ Δουβλίνου (Εἰπροσπά) (στάδιο Τ) στην Ιρλανδία αριθ. ΤΣ: 93/07/61/014 (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (93/708/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 του Συµβουλίου της 30ής Μαρτίου 1993 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού µέσου συνοχής ('), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ότι, βάσει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/903, Θεαπίξεται χρηματοδοτικό µέσο συνοχής, διά του οποίου η ἵΚοινότητα παρέχει οικονοµική συνδρομή για έργα στους τοµείς τοῦ περιβάλλοντος καὶι των διευρωπαῖ- κών δικτύων υποδομής των μεταφορών: ὁτι, δυνάμει του ἀρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, εφαρµόξονται κατ᾿ αναλογία ορισµένες διατάξεις των τίτλων ΥΤ καὶ ΨΤΠ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/ 88 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονισµό των παρεμβάσεων των διαφό- ρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων και των λοιπών υφιστάμενων χρηµατοδοτικών οργάνων (). ότι, στο ἂρθρο 2 τουῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 ορίξεται το εἶδος των μέτρων που µπορεί να στηρίζει το χρηµατοδοτικό µέσο συνοχής: ὁτι το ἄρθρο 10 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να εξασφαλί- ζεται επαρχκής δηµοσιότητα για τη λειτουργία τουῦ χρήµατο- δοτικού µέσου και να λαμβάνονται τα µέτρα που προβλέ- πονται στο παράρτηµα Ψ' της παρούσας απόφασης: ότι, στις 24 Ιουνίου 1993, η Ιρλανδία υπέβαλε αίτηση ψρηγησης ωνδρομης από το χρηµατοδοτικό µέσο συνο- χῆς για το έργο «καθαρισµός λυμάτων του.΄ Δουβλίνου (Είπρεεπά) (στάδιο !)»: ότι η εν λόγω αίτηση αφορά έργο επιλέξιµο βάσει των χριτηρίων ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93: ότι η αίτηση συνδρομήἠς περιλαμβάνει ὅλα τα στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα µε το άρθρο 8ὃ παράγραφος 4 του () ΕΕ αριθ. Ι. 79 της Ί. 4. 1993, σ, 74. ( ΕΈ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 19885, ο. Ἱ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 και πληροί τα κριτήρια που καθορίξονται στις παραγράφους 1 και 5 του άρθρου 8 ΄του εν λόγω κανονισµού: ὁτι το έργο πρόκειται να συμβάλει στην υλοποίηση των στόχων τουῦ άρθρου 130 Π της συνθήκης, που αφορά το περιβάλλον: ότι το έργο εἶναι αποτέλεσµα µέτρων που έχουν ληφθεί - κατ’ εφαρμογή του άρθρου 130 Ῥ της συνθήκης: ότι στο άρθρο 1 του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρµόζξεται στο γενικό προὔπολο- γισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), όπως τροποπονή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (Ἑυρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 610/90 του Συµβουλίου  (4), προβλέπεται τι οι νοµικές υποχρεώσεις που συνομολογούνται για μέτρα, των οποίων η υλοποίηση εκτείνεται σε περισσότερα. από ένα οικονοµικά έτη, περιλαµβάνουν προθεσµία. εκτέλεσης, η οποία πρέπει να καθορίξεται δεόντως έναντι του δικαιού- χου, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης: ότι, σύμφωνα µε το άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, η Επιτροπή και το κράτος µέλος διασφαλίζουν τη συστηματική παρακολούθηση και αξιολόγηση του έργου: ότι οι διατάξεις σχετικά µε τη χρηµατοδότηση, την παρα- κολούθηση  και. την. αξιολόγηση  περιλαµβάνονται. στα ωραρτήματα ΠΙ και. Ιύ’ της παρούσας ωτόφασης' ότι η µη …ρηση των εν λόγω διατάξεων μπορει να επιφέρει την αναστολή ή τη µείωση της χορηγούμενης ωνδρομης, σύμφωνα µε το ἄάρθρο 9 παράγραφος 3 τοῦ Μ.ανονισμου (ΕΟΚ) αριθ. 792Ι93 και τις διατάξεις του παραρτήµα- τος ὙΤ- ὁτι πληρούνται ὁλοι οι ἄλλοι απαιτούμενοι ὀροι, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΗΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] 1. . Εγκρίνεται το έργο «καθαρισµός λυμάτων του. Δου- βλίνου (Ῥππροσπά) (στάδιο Τ)», το οποίο εκτελείται στην Τρλανδία και περιγράφεται στο παράρτηµα Τ, για τη χρονι- κὴ περίοδο από Ίης Ιανουαρίου 1993 έἐως 31 Μαρτίου 1994, 2. ' Κατά την ἔννοια της παρούσας απόφασης καὶ των παραρτηµάτων της, ως «ἔργο» νοείται επίσης το «στάδιο έργου». ()) ΕΈ αριθ. Ι. 356 της 31. 12. 1977, σ.1. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 70 της 16. 3, 1990, σ. Ἱ.