31. 12, 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. Ι. 387/47 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3831/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Δεκεμδρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 816/89 περί ωθορισµου του καταλόγου των προϊόντων πον υπάγονται στο συµπληρωματικό μηχανισμό που εφαρµόζεται στις συναλ- " λαγές στον τοµέα των νωπών οπωροκηπευτικών καὶ των προϊόντων τα οποία, όσον αφορά τις παραδόσεις στην Ισπανία, υπάγονται στον εν λόγω μηχανισμό Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: ᾽ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 81 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι η υλοποίηση ή1ς ενιαίας αγοράς την 1η [ανουαρίου 1993 ' προὐποθέτει την κατάργηση των εµποδίων στις συναλλαγές όχι µόνον ανάµεσα στα κράτη μέλη της Κοινότητας µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμδρίου 1985, αλλά και, στο μέτρο του δυνατού, ανάµεσα σ᾿ αυτά τα κράτη και τα νέα κράτη μέλη: ότι, µε την προοπτική αυτῆ, ο συµπληρωματικός - μηχανισμός που εφαρµόζεται στις συναλλαγές µε την Ίσπα- γία (ΣΜΣ) πρέπει να καταργηθεί σε όλες τις περιπτώσεις στις οποίες δεν είναι απολύτως αναγκαίος: ὁτι η κτηδείσα πείρα έδειξε ότι, κατά τις συναλλαγές µε την Ισπανία, είναι απαραίτητη η διατήρηση του εν λόγω µηχα- γισμού: ----Ύγια την ισορροπία της αγοράς της Κοινότητας με τη σὐνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου Ί1985, µόνον για ορισµένα προϊόντα που προθλέπονται από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 816/89 της Επιτροπής ('), ----Ύια την ισορροπία της ισπανικής αγοράς, μόνον για τα ζωντανά δοοειδή καιὶ το γάλα σε μικρές συσκευασίες : ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής εά ἩἾος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1.. Το παράρτηµα τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 816/89 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονι- σμού. 2, Ὅσον αφορά τις παραδόσεις στην Ἱσπανία, εξακολου- θούν να υπόκεινται στο συµπληρωματικό μηχανισµό κατά τις συναλλαγές ο οποίος προθλέπεται στο άρθρο 8Ί της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, μόνον για τα ακόλουθα προϊόντα: Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων εχ 0401 Γάλα και κρέµα γάλακτος (ανθόγαλα), που δεν είναι συμπυκνωμένα ούτε περιέχουν ζάχαρη ἡ άλλα γλυκαντικά, σε συσκευασίες καθαρού περιε- χομένου, που δεν υπερδαίνει-τα 2 λίτρα εχ 0403 Βουτυρόγαλα, πηγµένο γάλα και πηγµένη κρέµα, . γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα καὶι κρέµες ποὺ ἔχουν υποστεί ζύμωση ἡ έχουν καταστεί ὀξινα, ποὺ δεν εἶναι συµπυκνωµένα καὶ δεν περιέχουν ζάχαρη ἡ άλλα γλυκαντικά . οὐτε - αρωματικές ουσίες οὐτε είναι αρωµατισμένα µε προσθήκη φρούτων ἡ κακάου, σε συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου, που δεν υπερθαίνει τα 2 λίτρα εχ θ404 Ορός γάλακτος µη συμπυκνωμένος που -δεν περιέ- χει ζάχαρη ἡ άλλα γλυκαντικά: προϊόντα που αποτελούνται απὀ φυσικά συστατικά του γάλα- κτος, σε συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου, πουὺ δεν υπερδαίναι τα 2 λίτρα 010290 Ζώντα Βδοοειδή, άλλα απὀ εκείνα που χρησιμο- ποιούνται για αναπαραγωγἠ καθαρῆς φυλῆς καὶ τα ζώα για την οοπίάα Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ωχυει από την Ίη ἴανουα- ρίου 1993. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Δεκεμθρίου 1992, ( ΕΕ αριθ. Ι. 86 της 3]. 3. 1989, σ. 35. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ ΞΗΛΕΝΑΥ Μέλος της Επιτροπής