Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.9.2004 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ἠς Μαρτίου 2004 για τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς σχετικά µε την ενίσχυση και τη διεύρυνση του πεδίου εφαρµογἠς της συμφωνίας τελωνειακῆς συνεργασίας και αµοιβαίας συνδρομἠς σε τελωνειακά ζητήµατα, ώστε να συμπεριλάβει τη συνεργασία όσον αφορὰ την ασφἀλεια των εµπορευματοκιβωτίων καὶ συναφή ζητήματα (2004/634/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠώτη φράση, Την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας. καὶ των Ἠνωμένων  Πολιτειών της. Αμερικῆς για. την. τελωνειακή συνεργασία καὶ αμοιβαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήμµατα () (εφεξής «ΟΜΑΑ») προβλέπει τη δυνατότητα διεὐρυνσής της µε στόχο την αὐξηση των επιπέδων τελω- νειακής συνεργασίας και τη δυνατότητα συμπλήρωσής της µε συμφωνίες σχετικές µε ειδικἁ θέµατα ἡ τομεῖς. Ἡ Επιτροπή έχει διαπραγµατευθεί, εξ ονόµατος της Κοινότη- τας, συμφωνία µε τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (εφεξής «ΗΠΑ») για την ενίσχυση και τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογἠς της ΟΜΑΑ, ὡστε να συμπεριληφθούν η συνεργασία για την ασφἀλεια των εµπορευματοκιβωτίων καὶ συναφή ζητήματα (η «συμφωνία»). Με τη συμφωνία επεκτείνεται η. τελωνειακή  συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας καὶ των ΗΠΑ ώστε να καλύπτονται η ασφάἀλεια των εµπορευματοκιβωτίων καὶ συναφή  ζητήμµατα. Προβλέπεται η ταχεία καὶι επιτυχής διεύρυνση της πρωτο- βουλίας για την ασφάλεια των  εµπορευματοκιβωτίων σε όλους τους λιμἑνες της Κοινότητας που πληρούν τις οικείες προὐποθέσεις. Η συµφωνία καθορίζει επίσης πρόγραμμα εργασιών για περαιτέρω µἐτρα εφαρµογήἠς, συµπεριλαμβα- νοµένων της εκπόνησης προτύπων για τεχνικὲς διαχείρισης των κινδύνων, των πληροφοριών που απαιτούνται για τον προσδιορισμὀ των φορτίων υψηλού κινδύνου που. εισάγο- νται απὀ τα συμβαλλόμενα µέρη καὶ των προγραμμάτων βιομηχανικής εταιρικής σχέσης. Ο εξωτερικός συντονισμός προτύπων τελωνειακού ελέγχου µε τις ΗΠΑ εἶναι απαραίτητος για να διασφαλισθεἰ η ασφά- λεια της αλυσίδας εφοδιασμού, διασφαλίζοντας ταυτόχρονα ( ΕΕΤ 222 της 12.5.1997, σ. 17. τη συνεχἠ ροή Ὀεμιτού εµπορίου µε εµπορευματοκιβώτια. Ἰδιαίτερα, εἶναι βασικόὀ να διασφαλισθεί ὁτι ὁλοι οι κοῖνο- τικοί λιμένες δύνανται να συμμετέχουν στην πρωτοβουλία για την ασφάλεια των εµπορευματοκιβωτίων βάᾶσει ενιαἰων αρχών και ὁτι συγκρίσιµα πρὀότυπα προωθούνται για τους λιμένες των ΗΠΑ. Οὗτως, ο ἀµεσος στόχος καὶ το περιεχό- µενο της συµφωνίας αφορούν τη διευκόλυνση του θεμιτού εµπορίου μεταξὺύ της Κοινότητας καὶ των ΗΠΑ, ενὼ, επιτρὲ- ποντας τη συνεργασία για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων σε συγκεκριµένους τομεῖς ελέγχου για τους οποίους η Κοι- νότητα ἐχει αρµοδιότητα, διασφαλίζονται, αµοιβαίως, υψηλά επίπεδα ασφαλείας. Τα κράτη μέλη θὃα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επε- κτείνουν την πρωτοβουλία για την ασφάλεια των εµπορευμα- τοκιβωτίων σε ὀλους τους κοινοτικοὺς λιμένες μέσω ρυθμί- σεων µε τις ΗΠΑ, οἱ οποῖες ὃα προσδιορίζουν τους Κοινοτι- κοὺς λιμένες που συμμετέχουν στην πρωτοβουλία για την ασφάλεια των εµπορευματοκιβωτίων και ὃα προβλέπουν την τοποθέτηση αµερικανών τελωνειακών υπαλλήλων σ᾿ αυτούς ἡ ὃα διατηρούν τις προς τοῦτο ισχύουσες δηλώσεις αρχής, εφόσον οι ρυθμίσεις αυτὲς συνάδουν µε τη συνθήκη και εἶναι συμβατὲς µε την ΟΜΑΑ, ὁπως διευρύνθηκε απὀ τη συμφωνία. Επιβάλλεται να διασφαλισθεί η στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών καὶ των κοινοτικὠν οργανισμών προκειµένου να ενισχυθεί και διευρυνθεἰ περαιτέρω η τελωνειακή συνερ- γασία βάσει της ΟΜΑΑ, ὀπως διευρύνθηκε. Για τον σκοπό αυτὸὀ, θα πρὲπει να Ὀεσπισθεί διαδικασία δια- βούλευσης βάσει της οποίας τα κράτη μέλη που προτῖθενται να διαπραγματευθούν ρυθμίσεις µε τις ΗΠΑ για θέµατα που καλύπτονται απὀ την ΟΜΑΑ, ὀόπως διευρύνθηκε, ὃα γνωστο- ποιούν αµέσως την πρὀθεσή τους αυτή καὶ α παρέχουν τις σχετικὲς πληροφορίες. Κατόπιν σχετικῆς αιτήσεως  απὀ κράτος μέλος ἡ απὀ την Επιτροπή και εντὸς συντόµου προ- Ὀεσμίας, Όα πρέπει να διεξάγονται διαβουλεύσεις μεταξύ των κρατών µελών καὶ της Επιτροπής µε αντικείμενο τις εν λόγω πληροφορἱες.