27. 12. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 362/1 ϊ (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2638/00 ΤΟΥ ΣΣ(ΜΒ0ΥιξΙ0Υ της Ί]ης Δεκεμβρίου 1990 περί καθορισµού, για τήν περίοδο 1990/01, των τιµών παρέµβασης γιὰ το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη οι οποίες εφαρµόζονται στην Πορτογαλία στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της &ρωπα΄ίκής*Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας, καὶ ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας ὅτι το άρθρο 310 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο της πράξης προσχώρησης προβλέπει ὁτι οι τιµές παρέµβα- σης για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που εφαρµόζονται στην Πορτογαλία µέχρι την πρώτη προ- σέγγιση υπολογίζονται σύμφωνα µε τοὺς κανόνες ποὺ προ- βλέπονται στην κοινή οργάνωση των αγορών᾿ ότι µε βάση τους κανόνες αυτούς πρέπει να υπάρξει συγκράτηση των τιµών της περιόδου 1990/91 όσον αφορά το γάλα σε σκόνη᾿ ὁτι, όσον αφορά το βούτυρο, πρέπει, αντίθετα, η τιµή που εφαρµόζεται στην Πορτογαλία να προσεγγίσει την κοινή τιμή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΑΆρθρο 1 Τια την περίοδο από Ί1ης Ιανουαρίου 1991 ἕως το τέλος της περιόδου εµπορίας 1990/9]1, οι τιμές παρέἔμβασης που εφαρ- µόζονται στην Πορτογαλία στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκομµικών προϊόντων καθορίζονται: α) για το βούτυρο, σε 2853,990 Εσιι ανά 100 χιλιόγραμμα᾽ β) για το αποκορυφωμµένο γάλα σε σκόνη σε: --- 307 Εσιι ανά 100 χιλιόγραµµα στις Αζόρες, --- 210 Έτυ ανά 100 χιλιόγραµµα στην ηπειρωτική Πορ- τογαλία. ΄͵ὶρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1991: Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1990. Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Υ. 5ΑΟΟΟΜΑΝΡΙ