Αριθ. [, 378/12 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 12. 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3886/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ς Δεκεμβρίου 1989 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 22392/89 σχετικά µε τη θἔέσπιση των γενικών κανγόνων για την περιγραφή καὶ την παρουσίαση των.οίνων καὶ των γλευκών σταφυλιών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, . τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 για τήν κοινήῆ οργάνωση της αµπελοοινικής: αγοράς {'), ὁπως τροποποίήθηκε τελευταία απόὀ τον Κανονι- σμό (ΕΟΕ) αριθ.. Ι236/89 (2), και ιδίως το άρθρο 72 παρά- Ύραφος 1, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, λαμβάνοντας υπόψη την απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεσηῃ 311/87 σχετικά µετη χρησιμοποίηση του όρου «ἘτεευρεταΏνΙωπα» (3), ενδεί- κνυται: να διευκρινιστούν, στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2392/989 ("), οι κανόνες που διέπουν την ἔνδειξη στην ετικέτα ενός επιτραπέζιου οίνου ή ενός ν.α.ρ.τ.ἀ., ότι η εμφιάλωση ᾿ του οἴνου έγινε στο στάδιο της παραγωγής: ὁτι, ὁσον.αφορά τις οµάδες αμπελουργικών εκμεταλλεύσεων, µια τέτοια ένδειξη προὐποθέτει ότι τα διάφορα στάδια της παραγωγής, τουλάχιστον -από το πάτηµα των σταφυλιών και μετά, ευρίσκονταν υπό τον ἔλεγχο τοῦ παραγωγού: ότι η εν λόγω ένδειξη πρέπει λιπόν να απονέµεται σε µια ομάδα αµπελου- ργικών εκμεταλλεύσεων µόνον εφόσον αυτή η ίδια-ομάδα προέβη στην οινοποίηση του περιγραφοµένου µε την ἔνδειξη αυτή οίνου ή εάν προέβη στην εμφιάλωση ενός οἴίνου που οινοποιήθηκε από ένα από τα µέλη της: ὁτι, για να αποφευχθεί αποιαδήποτε αμφιβολία-κατά την εφαρμµογή της οδηγίας 85/339/ΕΟΚ του Ῥυμβουλίου της 27ης. Ιουνίου 1985 για τις-συσκευασίες υγρών τροφίµων (3), όσον αφορά ιδίως τις διατάξεις σχετικά µε την ανακύκλωση και την επαναπλήρωσή Ττοὺς, ενδείκνυται να προσδιορισθεί, στο ἄρθρο 38 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2392/89, ὅτι οι ενδείξεις, τα σηµεία καὶ σήµατα που εμφαίνονται πάνω στα δοχεία, κατ’ εφαρµογή των διατάξεων ποὺ θεσπίζονται βάσει της εν λόγω οδηγίας͵, δεν αποτελούν µέρος της σήµανσης µε ετικέτα των οἴίνων καὶι των γλέυκών σταφυλιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2392/89 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 3, το στοιχείο στ) αντικαθίστα- ' ται από το ακόλουθο κείµενο: «στ) την ένδειξη για την εμφιάλωσή τοὺς;: (1) ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 27. 3. 1987, σ. 1. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 11. 5. 1989, σ. 31. () ΕΕ αριθ. Ο 300 της 25. 11. 1988, σ. δ. () ΕΈ αριθ. Ι. 232 της 9. 8. 1989, σ. 13. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 176 της 6. 7. 1985, σ. 18. --- είτε στην αμπελουργική εκµετάλλευση όπου . ἔχουν τρυγηθεί και οινοποιηθεί τα σταφύλια που χρησιµοποιήθηκαν γι’ αυτούς τοὺς οίνους, . --- είτε-σε ομάδα αµπελουργικών εκμεταλλεύσε-- ῶν, εφόσον ο εν λόγω οἶνος παρήχθη απόὀ τις αμπελουργικές εκμεταλλεύσεις µέλη της ομά- δας αυτῆς ἡ από την ίδια την οµάδα, απὀ. σταφύλια ή γλεύκη που προέρχονται από αυτές τις αμπελουργικές εκμεταλλεύσεις, --- είτε σε επιχείρηση που βρίσκεται στην αναφερό- μενη περιοχή παραγωγἠς µε τήν οποία οι αµπε- λουργικέξ εκμεταλλεύσεις, όπου έχουν τρυγη- θεί τα χρησιμοποιηθέντα σταφύλια, συνδέονται στα πλαίσια ομάδας αμπελουργικών εκµεταλ- λεύσεων καὶ η οποία προέβη στην οινοποίηση των σταφυλιών αυτών.» 2. Στο ἂάρθρο 1ἱ παράγραφος 2, το στοιχείο π) αντικαθίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: «π) ένδειξης για την εμφιάλωσή τοὺυς: --- είτε στην αμµπελουργική εκµετάλλευση όπου έχουν τρυγηθεί καὶ οινοποιηθεί τα σταφύλια πουὺ χρησιμοποιήθηκαν για τοὺς οἴνους αυτούς, ---- είτε σε οµάδα αµπελουργικών εκµεταλλεύσεων, εφόσον ο εν λόγω οίνος παρήχθη απὀ τις αµπε- λουργικές εκμεταλλεύσεις μέλη της οµάδας αυτῆς ἡ από την ίδια την οµάδα, από σταφύλια ή γλεύκη ποὺ προέρχονται από αυτές τις αµπε- λουργικές εκμεταλλεύσεις, --- εἶτε σε επιχείρηση που βρίσκεται στην αναγρα- φόμµενη καθορισµένη περιοχή ή σε όµορη µε αυτή: περιοχή µε την οποία οιαμπελουργικές εκµεταλ- λεύσεις όπου τα χρησιμοποιηθέντα σταφύλια έχουν τρυγηθεί, συνδέονται στα πλαίσια οµάδας αμπελουργικών εκµεταλλεύσεων -και η οποία προΐξβη στην οινοποίηση αυτών των σταφυ- λιών:». 3. Στο ἄρθρο 38 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, προστίθεται π ακόλουθη περίπτωση: «--- που προβλέπονται από τις διατάξεις των κρατών μελών στα πλαίσια της εφαρμογῆς της οδηγίας 85/339/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου 1985 για τις συσκευασίες υγρών τροφίμων ("). (") ΕΕ αριθ. Ι. 176 της 6. 7..1985, σ. ἰδ.» ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- Κών Κοινοτήτων. Ωστόσο, το άρθρο ἰ σηµεία 1 και 2, εφαρµόζεται από την 1η Μαρτίου 1990.