29.6.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 156/239 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 290ης Μαρτίου 2000 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση της Πρμανιας υπὲρ της ΚυαετηεΓ Ὑαγπονν Νες ΟπΡΗ (1999) για την τροποποίηση της απόφασης 1999/675/ΕΚ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 1005] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/416/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), την οδηγἰία 90/684/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1990, σχετικά µε τις ενισχύσεις στις ναυπηγικὲς εργασῖες ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 94/73/ΕΚ (), καὶ την οδηγία 92/68/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1992, πουὺ τροποποιεί την οδηγία 90/68Β4[ΕΟΚ σχετικά µε τις ενισχύσεις στις ναυπηγικὲς εργασίες (), Έχοντας καλέσει τους ενδιαφερόµενους να΄ υποβάλουν -τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τις προαναφερθείσες διατάξεις (3 καὶ λαµβάνοντας υπόψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ἱ. Διαδικασία (1) . Με την παραλαβή, στις 4 Σεπτεμβρίου 1998, της τακτικής ἐκθεσης παρακολούθησης της 30ής Ιουνίου 1998 σχετικά µε την κατασκευαστική ικανότητα της ΚναετηςσΓ ὙΓατηονν Υο ΟιπνΗ (εφεξής «ΚΝΝ»), η Επιτροπή πληροφο- ρήθηκε ὁτι η ΚΝΨΥ ὃα υπερέβαννε το ὁριο της ετήσιας κατασκευαστικής ικανότητας ύψους 85 000 κοχ τόσο το 1995 ὁσο καὶι το 1999. Η προβλεπόµενη παραγωγἠ που 350 της 31.12.1990, σ. 27. 351 της 31.12.1994, σ. 10. 219 της 4.8.1997, σ. 54. 41 της 16.2.1999, σ. 23. εοο5 Ππ π π π Ωκ αναφερόταν στην ἐκθεση ἧἦταν 106 945 κοχ για το 1998 και 104 560 για το 1999. Οἱ υπηρεσίες της Επιτροπής απἐστειλαν επιστολή στις γερμανικὲς αρχὲς στις 25 Σεπτεµ- βρίου 1995, µε την οποἰα τις κάλεσαν να λάβουν τα ανα- γκαὶα µέτρα προκειµένου η επιχείρηση να συμμορφωθεἰ µε το ὁριο της κατασκευαστικής ικανότητας καὶ να ενημερώ- σουν την Επιτροπή σχετικά µε το περιεχόµενο καὶ το αποτέ- λεσμα των εν λόγω μέτρων. Ἡ Γερμανία απάντησε µε την επιστολἠ της 20ήἠς Οκτωβρίου 1995. (2) . Με επιστολἠ της Ί6ης Δεκεμβρίου 1995, η Επιτροπή ενη- μέρωσε τη Γερμανία σχετικά µε τη απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που ορίζεται στο ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά µε την υπἐρβαση του ορίου κατα- σκευαστικής ικανότητας. (2) . Η απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση τις διαδικασίας δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (;). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επὶ του μέτρου. (4) . Ἠ Επιτροπή ἑλαβε τις παρατηρήσεις των ενδιαφεροµένων για το θέμα αυτό καὶ τις διαβίβασε στη Γερμανία η΄ οποία απάντησε µε επιστολή της Ίδης Φεβρουαρίου 1999, (2) ' Οι υπηρεσίες της Επιτροπήῆς επισκέφθηκαν το. ναυπηγεῖο, συνοδευόµενες απὀ εξωτερικὀ  εµπειρογνώµονα, στις 15 Ἰανουαρίου 1999. Με την ευκαιρία αυτῆῇ το. ναυπηγείο εξέθεσε το τροποποιημένο πρόγραμμα παραγωγἠς, το οποἰο ελάμβανε υπόψη το ὁριο παραγωγἠς των 91 000 κοχ για το 1999, Το αναθεωρηµένο ὁριο παραγωγἠς για το 1999 ἦταν 90 912 κοχ. () Βλέπε υποσηµείωση 4.