5.11.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π 28715 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1949/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Νοεμβρίου 2002 για την τροποποίηση του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 265887 του Συµβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4).. Σήμερα παρουσιάζεται και διατῖθεται στην αγορὰ ως σάλτσα Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου, της 23ης Ἰουλίου 1987, για τη δασμολογική καὶ στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινὸ δασµολόγιο (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 21762002 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) . Σύμφωνα µε τη συνδυασµένη ονοµατολογία, ὁπως ορίζεται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 2658/87, ορισµένες σάλτσες µε βάση τα λαχανικἀ πρὲπει να κατατάσ- σονται. στην κλάση 2103 ενώ τα παρασκευασµένα ἡ διατηρηµένα λαχανικἀ υπάγονται στο κεφάἀλαιο 20. (2) . Για να καταστεἰ ευκολότερος ο διαχωρισμός μεταξύ προϊὸὀ- ντων που πρὲπει να κατατάσσονται στην κλάση 2103 καὶ προϊόντων που υπάγονται στο κεφάλαιο 20, µε τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 258/97 της Επιτροπῆς, της Έ7ης Φεβρουα- ρίου 1997, για την τροποποίηση του παραρτήµατος Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 265887 του Συµβουλίου σχετικά µε τη δασμολογική καὶ. στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινὀ δασµολόγιο καὶ την κατάργηση ορισµένων κανονισμών κατάταξης (), εισήχθη η συμπληρωματικἠ σηµείωση 1 στο κεφἀλαιο 21 της συνδυασµένης ονοµατολογἰας. Ἡ εν λόγω συμπληρωματική σηµείωση θὈέτει ἑνα κριτήριο διάκρισης το οποἰο προβλέπει το πέρασµα των προϊόντων απὀ τυπο- ποιημένο κόσκινο μεταλλικού πλέγµατος. Σύμφωνα µε το κριτήριο αυτό, για να θεωρηθεί ἑνα προϊόν ως σάλτσα πρἐπει ἑνα ελάχιστο ποσοστὀ. 80 ό κατὰ βάρος των συστατικών του να περνὰ απὀ κόὀσκινο μεταλλικού πλέγµατος. (2).. Σύμφωνα µε την επεξηγηματική σηµείωση της κλάσης 2103 του . εναρµονισµένου συστήµατος, μέρος Α, ο ὀρος «σάλτσες» περιλαμβάνει επίσης ορισµένα παρασκευάσµατα, µε βάση τα λαχανικἀ ἡ τα φρούτα, τα οποία εἶναι κατὰ κύριο λόγο σε μορφή υγρών, γαλακτωμάτων ἡ εναιωρηµά- των, καὶ ορισμένες φορὲς περιέχουν ορατὰ τεμάχια λαχα- νικών ἡ φρούτων. Τα παρασκευάσµατα αυτά διαφέρουν απὀ τα παρασκευασµένα ἡ διατηρηµένα λαχανικἀ καὶ φρούτα του. κεφαλαἰου 20 δεδοµένου  ὁτι χρησιμοποιούνται ς σάλτσες, τουτέστιν, ως συνοδευτικὀ τροφών ἡ στην παρα- σκευή ορισµένων πιάτων, αλλά δεν προορίζονται να κατανα- λώνονται απὀ μόνα τους. () ΕΕΙ. 256 της 7.9.1987,.1. () ΕΕΙ. 3231 της 7.12.2002, σ.3. () ΕΕΤ. 48 της 19.2.1997, σ.7. ἑνας νέος τύπος σάλτσας µε βάση τα λαχανικά, η΄ οποία περιέχει ορατά καὶ αναγνωρίσιµα τεμάχια λαχανικών ἦ φρού- των, αλλὰ της οποίας ἑνα ποσοστὀ κατώτερο απὀ 80 96 κατά βάρος των συστατικών της περνὰ απὀ κὀσκινο µεταλ- λικού πλέγµατος. Δυνάμει της πρὀσθετης σηµείωσης 1 του κεφαλαίου 21 της συνδυασµένης ονοµατολογίας, αυτός ο τύπος σάλτσας δεν μπορεί να θεωρηθεί ως σάλτσα υπαγό- µενη στην κλάση 2102, ενώ σύμφωνα µε την ονοµατολογία του εναρµονισµένου συστήµατος η κατἀταξή της ως σάλτσα Όα ἦταν δυνατή (3. (5) . Ἐπομένως, κρίνεται σκόπιµο καὶ αναγκαἰο να διαγραφεί η πρὀσθετη σηµείωση 1 του κεφαλαἰου 21 της συνδυασµένης ονοµατολογίας. (6) . Σημειώνεται ὁτι δεν κατέστη δυνατή η επίτευξη συμφωνίας όσον αφορὰ την τροποποίηση του. κειµένου της κλάσης 2103 της ονοµατολογίας του εναρµονισμένου συστήµατος για την κατάταξη των σαλτσών ἡ ὀσον αφορὰ την προσαρ- μογἠή της πρὀσθετης σηµείωσης 1 του κεφαλαἰου 21 της συνδυασµένης ονοµατολογίας που ἐχει συσταθεί βάσει του εναρµονισµένου συστήµατος. ). Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 265887 πρέπει, κατὰ συνέπεια, να τροποποιηθεί ανάλογα. (8) . Τα µἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ἡ συμπληρωματική σηµείωση 1 του. κεφαλαἰου 21 της συν- δυασµένης ονοµατολογίας που περιέχεται στο παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 265887 καταργεῖται. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. ( Βλέπε απόφαση της επιτροπής ΕΣ, Οκτώβριος 1999 («ΟΠεπτα] 5τνοοι απά δο δαςς»).