2. 9. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. . 223/25 ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση της απόφασης 92/5900/ΕΟΚ σχετικά µε το πολυετές πρόγραμμα Μοσα-΄ νατολισμού τουῦ αλιευτικού στόλου για την περίοδο 1993 --19906 που υπέδαλαν οι Κάτω Χώρες στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συµδουλίου (Το κείµενο στην ολλανδική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (93/473/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συµδουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1986 σχετικά µε κοινοτικές δράσεις για τη 6ελτίωση καιὶ την προσαρµογή των διαρθρώσεων του τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας ('), όπως τροποποιή- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3946/02 (7), και ιδίως το ἀρθρο 4 και το άρθρο 5 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι η απόφαση 92/590/ΕΟΚ της Επιτροπής () προδλέπει ότι τα. αποτελέσµατα που επιτεύχθηκαν από τον περιορισμό των ηἡμερών παραμονῆς στη θάλασσα κατά την περίοδο 19857 -- Ι99] πρόπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισµό των στόχων για τις 3] Δεκεμθρίου 1996 : ότι η Επιτροπή εξέτασε τα αποτελέσµατα ποὺ επιτεύχθηκαν από τον περιορισµό της παραμονής στη θάλασσα του στόλου τῶν κοτέρων τών Κάτω Χωράών, µε εξαίρεση τα σκάφη-πον αλιεύουν μαλάκια/καρκινοειδή, για την περίοδο 1987 -- 199] - ὁτι τα αποτελέσµατα της παραπάνω εξέτασης εἰναι ενδει- κτικά του ότι ο στόχος της 31ης Δεκεμδρίου 1991 και, συνεπώς, οι στόχοι της 31ης Δεκεμθρίου 1906 πρέπει να τροποποιηδούν : () ΕΈ αριθ. Ι. 376 της 31. 12. 1086, σ. 7. () ΕΕ αριδ. Ι. 401 της 31, |2, 1992 σ. Ἰ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 40! της 3Ι. 12, 1992 σ. 15. ότι τα μύτρα πουὺ προδλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Διαρ- ὑρώσεων της Αλιείας͵ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Ο πίνακας του παραρτήµατος της απόφασης 92/590/ΕΟΚ αντικαθίσταται προσωρινά από το παράρτηµα της παρού- σας απόφασης. … Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών. Ἐρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1993. Πια την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλος της Επιτροπής