1.4.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 83/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 504/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 2005 για την ψοποποιηση του. κανονισμού (ΕΚ)  αριθ. 279?ι|1999 του Συµ,ιβου)ιι()υ όσον. αφορὰ την προσαρµογή των δασµολογικών Μσοστωσεων για …1ρασκευασμενα φρούτα και για παρασκευασμἑνα μείγματα φρούτων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Τον. κανονισμὀ (Ε αριθ. 27931999 του Συμµβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικά µε ορισμένες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας εµπορίου, ανάπτυξης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικῆς (), και ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΏ) αριθ. 2793/1999 προβλέπει ορισµένες διαδικασἰες για την εφαρµογή της συµφωνίας εµπορίου, ανά- πτυξης και συνεργασίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικῆς. (2) . Με την απόφαση 2005/206/ΕΚ () το Συμβούλιο ενέκρινε ἑνα πρὀσθετο πρωτόκολλο στη συμφωνία σχετικὰά µε το εμπόριο, την ανάπτυξη καὶι τη συνεργασία μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου, για να ληφθεί υπὀόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακήῆς Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας  της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλο- βακικής Δημοκρατίας. Το πρωτόκολλο πραγματοποιεί προ- σαρμογές σε ορισµένες δασμολογικὲς ποσοστώσεις περιορἰ- ζοντας τις δασμολογικές παραχωρήσεις. Ἡ εφαρµογή αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων απαιτεἰ την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2793/1999, (2) . Σύμφωνα µε την εν λόγω απόφαση, οι δασμολογικὲς ποσο- στώσεις για παρασκευασµένα φρούτα (αὐξων  αριθμός 09.1813) και για παρασκευασµἑνα μεῖγματα . φρούτων (αὐξων αριθμός 09.1815) θα πρέπει να αυξηθούν κατὰ 1225 καὶ 340 τὀνους, αντστοιχα. () ΕΕ Ι. 337 της 30.12.1999, σ. 29- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1638/2004 της Επιτροπής (ΕΕ . 295 της 18.9.2004, σ. 26). () ΕΕ . 68 της 15.3.2005, σ. 32. (4).. Σύμφωνα µε την απόφαση 2005/206/ΕΚ, για το έτος 2004, οι αυξήσεις του ὀγκου των υφιστάμενων  δασµολογικών ποσοστώσεων υπολογἰίζονται κατ'᾿ αναλογία του . βασικού ὀγκου, λαμβανομένης υπὀψη της περιόδου πριν απὀ την 1η Μαΐου 2004. (ϱ) . Εφόσον το πρὀσθετο πρωτόκολλο προβλέπει ὁτι οι. νέες κοινοτικὲς δασμολογικὲς παραχωρήσεις πρέπει να εφαρμο- στούν απὀ την Ίη Μαΐου 2004, ο παρών κανονισµός ὃα πρέπει να εφαρµοστεί απὀ την ἴδια ηµερομηνία και να αρχί- σει να ισχύει ὁσο το δυνατὀ συντοµότερα. (6) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς τελωνειακού κὠδικα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Στο παρᾶάρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2793/1999, η πέµπτη στήλη, µε τον τίτλο «Όγκος ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης καὶ συντελεστής ετήσιας αὐξησης», τροποποιεῖται ως εξής: 1) η ἐνδεῖξη που αντιστοιχεἰ στον αὐξοντα αριῦμὀ 09.1813 αντ- καθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «40 000 τὀνοι μεικτού βάρους (σ-ε-α. 3 38) µε πρὀσθετο ὀγκο (απὀ 1.5.2004) 1 225 ( τόνων μεικτού βάρους (σ-ε-α. 3 90), (3 Για το έτος 2004, ο πρὀσθετος ὀγκος για αυτή τη δασµο- λογική ποσόστωση ὃα υπολογιστεἰ κατ᾿ αναλογία του βασι- κοὺ ὀγκου, λαμβανομένης υπόψη της περιόδου πριν απὀ την 1η Μαΐου 20θ4.» 2) η ἐνδεῖξη που αντιστοιχεί στον αὐξοντα αριῦμὀ 09.1815 αντι- καθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «18 000 τόνοι μεικτού βάρους (σ-ε-α. 3 38) µε πρὀσθετο ὀγκο (απὀ 1.5.2004) 340 (9 τόνων μεικτού βάρους (σ-ε-α. 3 90) (3 Για το έτος 2004, ο πρὀσθετος ὀγκος για αυτή τη δασµο- λογική ποσόστωση ὃα υπολογιστεἰ κατ᾿ αναλογία του βασι- κοὺ ὀγκου, λαµβανομένης υπόψη της περιόδου πριν απὀ την Ί1η Μαΐου 2004.»