Αριθ. Ι. 122/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 18. 5, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1203/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Μαΐον 1993 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1562/85 περί των λεπτομερειών ωαόµο- γἠς των µέτρων για την προώθηση της µεταποίησης πορτοκαλιών καὶ της εµπορίας των μεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα λεµόνια Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝ0ΤΈΙΤΩΝ Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1035/77 του Συµδουλίου της Ί7ης Μαΐου 1977 περί ειδικὠών μέτρων για την ενθάρρυνση της εµπορίας των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα λεµόνια ('), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1199/90 (2), και ιδίως το άρθρο 3, Εκτιμώντας: ότι η περίοδος παραγωγῆς και εµπορίας των λεμονιών εκτεί- γεται από την Ίη ἰουνίου ενός ἔτους ἕως τις 31 Μαΐου τουῦ επόµενου ἔτους και, προκε:ιµιι!:νου να τιρογρ(:ιμ|.ιατισ…ι]ι=.ί καλύ- τερα η µεταποίηση, πρέπει να ε,πιτραπει η. διαδοχική ' σύναψη τεσσάρων ωμδάσεων ω:ταποιησεως ανά περίοδο προσδιορίζοντας ότι σε κάῦε περίοδο ψεπει να αντιστοιχεί μία: σύμδαση: ότι, µετά από την πείρα που αποκτήθηκε στη διαχείριση του καθεστώτος ποὺ καθιερώθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1562/85 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2643/91 (4), είναι αναγκαία η ενδυνάµωση. των εφαρµοζομένων διατάξεων όσον αφορά τον ἔλεγχο: ότι τὰ Μτρα που προδλέπονται στον …ρόν.α κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Οτι(|)ροκη1ιε:υτιτςά)ν : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1562/85 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο ἀρθρο 7: α) η παράγραφος 1 πέµπτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «--- πριν απὀ τις 20 Μαΐον, τις 20 Αυγούστου, τις 20 - Νοεμθρίου και τις 20 Φεθρουαρίου, όσον αφορά τα. λεµόνια ποὺ πρέπει να΄ παραδοθούν - στη 6διοµηχανία κατά τη διάρκεια των περιόδων που εκτείνονται αντιστοίχως από: --- Ἶης Ιουνίου έως 31 Αυγούστου, --- Ἶης Σεπτεµδρίου έως 30 Νοεμθρίου, --- 11 Δεκεμδρίου έως 28 ἡ 29 Φεδρουαρίου, --- Ἶης Μαρτίου έως 31 Μαΐον.» - ϐ) η παράγραφος 2 πρώτο ώά΄φιο στοιχείο ε) αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «ϐ) στις 15 [ουλίου, στις 15 Οκτωδρίου, στις 15 Ιανουαρίου και στις 15 Απριλίου για τα λεμόνια ανάλογα µε την περίοδο για την οποία πρόκειται, σύμφωνα µε την παράγραφο 1 πέµπτη  περί- πτωση.» : γ) ψοστίΘεται η ακόλουθη-παράγραφος 4: «4. Ο μεταποιητής πληρώνει. στον παραγωγό την πρώτη ύλη µε τραπεζικό ἡ ωχυδρομικό ἔμθασμα» 2. Στο άρθρο 13 παράγρφος 2 ψοστιΘεται το ακόλουθο στοιχείο ὃ): «δ) από αντίγραφο του εμδάσµατος που προθλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4.» Άρθρο 2 '' Ὁ παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ψίτη* ημέρα απὀ τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απὀ την αρχή της περιόδου 1993/94, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα Τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 1993. “{ ΕΕ αριθ. 1. 125 της 19. 5. 1977, σ. 3. () ΕΕ αριὃ. Ι. 119 της 1]. 5. 1990, σ. 6]. () ΕΕ αριθ. Ι. 152 της ἰ11. 6. 19985, σ, 5. ( ΕΕ αριδ. Ι. 247 της 5. 9. 1991, σ. 2]. Για την Επιτροπή «Κεπέ 6ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής