30. Ἱ. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 215/59 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΘΟΚ) αριθ. 2069/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὁθής Ιουνίου 1992 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα τον προβείον καὶ αιγείου κρέατος ΄ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοξνοβου7»ί(>ί) (, τη 'γν.(Ξ)μη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (), ΕἘκτιμώντας: ότι, µε βάση την αποκτηθείσα πείρα, απαιτούνται ορισµένες τροποποιήσεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/69 (3 ότι κρίνεται σκόπιµο για λόγους ορθήῆς διοικητικήῆς διαχείρι- '-’σης η προθεσµία για την καταβολή της πριµοδότησης που προβλέπεται στο ἄρθρο 5 του κανονισμού' (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 να εἶναι η ίδια µε την ημερομηνία λήξης του δηµοσιονομικού έτους: ότι η αύξηση του αριθμού των προβατίνων στην Κοινότητα, και η προκύπτουσα σημαντική μοίωση των τιµών, ἔχουν σοβαρές επιπτώσεις στην ισορροπία της αγοράᾶς: ὅτι, αν καιη τάση αυτή εκάµφθη μερικώς µε τα διάφορα μέτρα ποὺ ἔχουν τεθεί σε εφαρμογή κατά τα τελευταία έτη, ιδίως στον τοµέα των τιµών καὶ τῶν σταθεροποιητών, είχε σαν επακόλουθο την αύξηση της παραγωγής και τῶων δαπανών του ΕΓΤΠΕ κατά τη διάρκεια των τεσσάρων τελευταίων ετών: ότι θα πρέπει, να τεθούν σε εφαρμογή αυστηρότερα µέτρα προβλέποντας, µε την επιφύλαξη τῶων ειδικών διατάξεων που εφαρµόζονται στις ομάδες παραγωγών, ἑνα ὁριο για κάθε μεμονωμένο παραγωγό που θα καθορίζεται µε βάση το σύνολο των πριμοδοτήσεων που θα ἔχουν χορηγηθεί κατά την περίοδο 1991 για κάθε παραγωγό: ὅτι, για να ληφθούν υπόψη οι τάσεις αύξησης της παραγωγἠς στην Κοινότητα, θα πρέπει, ὠστόσο, να προσαρµοστεί το εν λόγω σύνολο µε ένα συντελεστή που ορίζεταιγια κάθε κράτος µέλος και εκφράζει τη σχέση ανάµεσα στο συνολικό αριθµό των επιλέξιµων προβατίνων στην αρχή του 1989, 19900 ή 1991 και τον συνολικό αριθµό επιλέξιµων ζώων που παρέχουν δικαίωµα πριµοδότησης για την περίοδο εµπορίας 1991: ότι, εν τοῦτοις, πρέπει να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις για την Γερμανία, για να ληφθούν υπόψη ορισµένα ειδικά προβλήμα- τα στα νέα Ι ἂπάςτ: µ (1) ΕΕ αριθ. Ο 303 της 22. 11. 1991, σ. 35. (') ΕΕ αριθ. Ο 125 της Ι8. 5. 1992. (2) ΕΕ αριθ. ( 98 της 21. 4. 1992, σ. 20. () ΕΕ αριθ. Ι. 289 της 7. 10. 1989, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3246/91 (ΕΕ αριθ. [. 307 της δ. 11. 1991, σ. 16). ὅτι οι νέοι παραγωγοί, καθώς καὶ οι ήδη υπάρχοντες παρα- γωγοί των οποίων το ζωϊκό κεφάλαιο αναφοράς δεν αντι- στοιχεί στην κανονική εξέλιξη του αριθμού προβατίνων, δεν πρέπεινα αποκλεισθούν από το δικαίωµα της πριµοδότησης: ότι θα πρέπει, για το σκοπό αυτό, να προβλεφθεί ἕνα εθνικό απόθεµα που θα δηµιουργηθεί αρχικά από µια κατ᾽αποκοπῆν εισφορά επί των ατοµικών ορίων όλων των παραγωγών ότιθα πρέπει να προβλεφθεί αὔξηση του αποθέµατος για τις µειο- γεκτικές περιοχές: ότι μπορεί να εἶναι αναγκαίο να υπάρξουν ορισµένες αλλαγές σε επίπεδο παραγωγἠς µε ενδεχόµενες µεταβολές στην περιουσία ἡ την ικανότητα παραγωγἠς των δικαιούχων: ότι θα πρέπει, συνεπώς, να προβλεφθεί ότι τα κεκτηµένα δικαι- ώματα όσον αφορά τα ατοµικά όρια μπορούν, υπό ορισµό- γοὺς ὀρους, να μεταβιβάζονται σε άλλους παραγωγούς: ὅτι, προκειµένου το σύστημα µεταβίβασης να εἶναι όσο το δυνατόν ευέλικτο, ενδείκνυται να επιτραπεί η µεταβίβαση δικαιωµάτων και χωρίς την μεταβίβαση της εκµετάλλευσης: ότιη μεταβίβαση θα πρέπεινα υπόκειται σε κανόνες οι οποῖοι θα επιτρέπουν την εκχώρηση ορισµένων δικαιωµάτων χωρίς πληρωμή στο εθνικό απόθεµα ώστε να είναι δυτατόν να παρέχονται δικαιώµατα στους νέους παραγωγούς: ότι, προκειµένου να ληφθεί υπόψη το γεγονός ὅτι οι παραγῶ- γοί θα πρέπει να μπορούν να περιορίσουν την παραγωγή τους για περιορισµένο χρονικό διάστηµα, θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη µέλη να προβλέψουν την δυνατότητα προσωρινής µεταβίβασης των δικαιωµάτων πριµοδότησης: ὁτιενδείκνυταινα δηµιουργηθεί µια άρρηκτη σχέση ανάµεσα στις ευαίσθητες ζώνες ή περιοχές καὶτην παραγωγή πρόβειου και αιγείου κρέατος, προκειµένου να εξασφαλισθεί η διατή- ρηση της εν λόγω παραγωγῆς, ιδίως στις περιοχές ποὺ δεν έχουν άλλες εναλλακτικές δυνατότητες: ότι η θέσπιση των προαναφερόµενων µέτρων, µε τη διατήρη- ση του σημερινού επιπέδου του ζωικού κεφαλαίου, θα πρέπει να μειώσει σε πολύ µεγάλο βαθµό τους κινδύνους υπέρβασης του προὐπολογισμοῦύ: ότι, υπό τοὺς όρους αυτούς, θα πρέπει να καθορισθεί ο συντελεστής µείωσης της τιµής βάσης που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος2 αυτού τοῦ κανονισμού στο επίπεδο που αποφασίστηκε για την περίοδο εµπορίας 1990, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ αριθ. 3013/89 τροποποιείται ὡς εξῆς;: Ἱ. Στο ἄρθρο 5: --- στις παραγράφους 3 και 5, το «Τ70 ὕ» αντικαθίσταται από το «80 ὕο», --- στην παράγραφο 6, το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «το ποσό της οριστικῆς πριµοδότησης καθορίζεται, "χωρίς καθυστέρηση, µετά το τέλος της περιόδου