13. δ. 92 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 230/27 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ιουλίου 1992 σχετικά µε τη γνωστοποίηση της ωτοδόχής εκ μέρους της Κοινότητας της διεθνούς συµφω- νίας τοῦ 1983 για τον καφέ, όπως παρατείνεται μέχρι τις 30 Σεπτεµδρίου 1993 (62/4322/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα άρθρα 113 και 116, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση 87/485/ΕΟΚ ('),, το Συµθδούλιο ενέκρινε τη διεθνῆ συµφωνία του 1983 για τον καφέ, η οποία άρχισε να ισχύει την Ίη Οκτωθρίου Ι983 για περίοδο ἑξι ετών, μέχρι τις 30 Σεπτεµθρίου 1989 : ότι, µε το ψήφισμα 347 της 4ης Ιουλίου 1989, το διεθνές συμδούλιο του καφὲ αποφάσισε να΄ παρατείνει τη συμφωνία, για περίοδο δύο ετών, μέχρι τις 30 Σεπτεμθρίου 199] - ότι, µε το ψήφισμα 352 της 2δης Σεπτεµθρίου 1990, το διεθνές συμδούλιο του καφέ αποφάσισε να παρατείνει τη συμφωνία για. µια νέα περίοδο ενός έτους, μέχρι᾽τις 30 Σεπτεμθρίου 1992 : ότι, µε το ψήφισμα 355 της 27ης Σεπτεμµ- 6ρίου 1991, το διεθνές συμθούλιο του καφέ αποφάσισε να παρατείνει τη συμφωνία για µια νξέα περίοδο ενός ἔτους, μέχρι τις 30 Σεπτεµθρίου 1993 - ότι όλα τα κράτη μέλη δήλωσαν ότι προτίθενται να εφαρµό- σουν τη συμφωνία : ότι η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη πρέπει να γνωστοποιῆ- σουν ταυτόχρονα στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών την αποδοχή της συµφωνίας, όπως παρα- τείνεται μέχρι τις 30 Σεπτεµδρίου 1993, () ΕΕ αριθ. Ι. 216 της 29. 9. 1987, σ. 6]. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 1.. Σύμφωνα µε το ψήφισμα 355 της 27ης Σεπτεµθρίου 1991 του διεθνούς συµδουλίου του καφέ, η διεῦνής συµφω- νία του 1983 για τον καφέ, όπως-παρατείνεται μέχρι τις 30 Σεπτεµδρίου 1993, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο του ψηφίσματος επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. 2, . Ἡ Κοινότητα και τα κράτη μέλη, µόλις ολοκληρωθούν οι σχετικές απαιτούµενες εσωτερικές διαδικασίες, γνωστο- ποιούν ταυτόχρονα στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ἠνωμένων Εθνών την εκ μέρους τοὺς αποδοχή της συµφω- νίας, όπως παρατείνεται μέχρι τις 30 Σεπτεµδρίου 1993, Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρµόδιο να προδεί, εξ ονόµατος της Κοινότητας, στη γνωστοποίηση η οποία προθλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2. Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1992. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ν. ΙΑΜΟΝΤ