Αριθ. 1. 80/16 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2, 4, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 800/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Απριλίου 1993 για την τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2919/92 σχετικά µε την πώληση, µε τη διαδικασία που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2539/84, 6δοείων κρεάτων µε κόκαλα ποὺ κατέχονται απὀ ορισµένους οργανισμούς παρεµδάσεως καιὶ προορίζονται να εξαχθούν μετά από µεταποίηση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: '' Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονοµικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4813/92 του Συµδουλίου της 28ης Δεκεμδρίου 1992 για τη λογιστική μµονάδα και τις ωοτιμίες που ὃα εφαρμοστούν στο πλαίσιο της κοινής γεωργικῆς πολιτικής (9, καὶ ώιως το άρθρο 13 παρά- Ύγραφος Ἰ, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2919/92 της Επιτροπής () ἔχει προθλέψει την πώληση των μπροστινών τετάρτων από τα. ιταλικά, γαλλικά. καιὶ. γερμανικά. αποθέματα για΄ να εξαχθούν µετά από µεταποίησή τους: ὁτι στο ἀρῦρο 5 προθλέπει ιδίως ὅτι οι επιστροφές καδθώς και η γεωργικῆ ισοτιµία που ὃα χρησιμοποιηθούν είναι εκείνα που εφαρµό- ζονται στις 15 Οκτωδρίου 1992- ότι η εφαρμογή των διατάξεων ποὺ αναφέρονται στον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/02 τροποποίησε ορισµένα οικονο- μικά στοιχεία όσον αφορά τις συμδάσεις πωλήσεως ποὺ συνήφθησαν στο΄. πλαἰίσιο του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2919/92 απὀ την Ίη ἰΙανουαρίου 1993 : ότι το ἀρθρο 13 παράγραφος 1 προθλέπει µεταδατικά μέτρα για να διευκο- λυνθεί η πρώτη εφαρμογῆ των διατάξεων τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 : ότι για να αντιµετωπισθεί η οικονο- μική κατάσταση για τις συµδάσεις που αναφέρθηκαν πρέπει να προθλεφθούν ως µεταδατικά µέτρα ότι οι επιστροφές . καδώς καὶ η γεωργική ισοτιµία είναι εκείνα που εφαρµό- ζονται την ηµέρα αποδοχής της διασαφήσεως εξαγωγῆἠς για τα εξαχθέντα προϊόντα : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2919/92 τροποποιείται ως εξῆς: : Ί. στο ἀρῦθρο 5 δεύτερο εδάφιο προστίθεται το ακόλουῦο κείµενο: «Εντούτοις, η προηγούμενη διάταξη δεν εφαρµόζεται για τις συμδάσεις πωλήσεως που συνήφθησαν µε τον οργανι- σμό παρεµδάσεως από την Ίη Ιανουαρίου 1993.» : 2. στο άρθρο 5 προστίθεται, ὡς τρίτο εδάφιο, το ακόλουθο κείµενο: «Οι εὔνικές αρχές λαµδάνουν όλα τα αναγκαία µέτρα για να εξασφαλισθοί η ορθή λειτουργία της εφαρμογἠς του άρθρου 1 ιδίως µε εξακρίδωση των µεταποιηµένων προϊόντων από την οποία µπορεί να καθοριστεί η σχέση μεταξύ των ποσοτῆήτων για τις οποίες ἔχουν συναφθεί συμθάσεις από την Ίη Ιανουαρίου 1993 καὶ των προῖό- ντων που έχουν εξαχθεί.» Άρθρο 2. . Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1993, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ωχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 1 Απριλίου 1993, %7 της 31. 12. 1992 σ. Ἰ. 1. 292 της δ. Ι0. 1992, σ. 1Ι. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής