Ι. 195/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.72005 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουλίου 2005 σχετικά µε την εκπλήρωση των ὀρων που προβλέπει το ἀρθρο 3 του πρὀσθετου πρωτοκόλλου της Ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών της αφενός, καὶ της Ῥουμανίας αφετέρου, µε στόχο την παράταση της περιόδου που προβλέπει το ἀρθρο 9 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου 2 της ευρωπαϊκής συµφωνίας (2005]576/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο ε) αυτής, την απόφαση του Συµβουλίου της 2θης Ιουλίου 2002 για την υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή του πρὀσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός, και της Ῥουμανίας αφετέρου, για την παράταση της περιόδου που ορίζεται στο ἀρθρο 9 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου 2 της Ευρωπαϊκής συµφωνίας, το πρὀσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός, και της Ῥουμανίας αφετέἐρου, µε στόχο την παράταση της περιόδου η οποἰα προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 9 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου 2 της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 αυτού, Την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: () . Ἠ Ευρωπαϊκή συµφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός και της Ῥουμανίας (') αφετἐρου τέθηκε σε ισχὺ την 1η Φεβρουαρίου 1995. ()) . Το ἂρθρο 9 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου 2 της ευρω- παϊκής συµφωνίας προβλέπει ὁτι, κατὰ τη διάρκεια των πέντε πρὠτων ετών απὀ την ἐναρξη ισχύος της συµφωνίας καὶ κατὰ παρἐκκλιση απὀ την παράγραφος 1 σημεῖο 3 η Ῥουμανία μπορεί να χορηγεί κατ' εξαἰρεση, όσον αφορά τα προϊόντα () ΕΕ Ι. 357 της 31.12.1994, σ. 2. χάλυβα, κρατικὲς ενισχύσεις για αναδιάρθρωση υπὀ τον ὀρο ὁτι Όα εξασφαλίζουν βιωσιµότητα στις επωφελούμενες επι- χειρήσεις υπὀ κανονικὲς συνθήκες αγοράς στο τέλος της περιόδου. αναδιάρθρωσης, το ποσὸ καὶ η ἑντασή τους ὃα περιορίζονται στο απολύτως αναγκαἰο για την αποκατάσταση της εν λόγω βιωσιµότητας, ὃα μειώνονται σταδιακά καὶ το πρὀγραμμα αναδιάρθρωσης ὃα εντάσσεται στο πλαἰσιο µιας συνολικῆς προσπάθειας ορθολογικής ᾿ διαχείρισης -και µείωσης της παραγωγικής ικανότητας της Ῥουμανίας. Η αρχική περίοδος των πὲἐντε ετών ἔληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1997. Η Ῥουμανία ζήτησε τον Δεκέμβριο 1997 την παράταση της προαναφερόµενης περιόδου. Κρίθηκε σκόπιµη η παράταση της εν λόγω περιόδου απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1998 για περίοδο οκτώ ετών ἡ μέχρι να ενταχθεἰ η Ῥουμανία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ανάλογα µε το ι θα επέλθει πρὠτα. Για αυτό το λόγο υπεγράἀφη το πρὀσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας απὀ την Κοινότητα καὶ τη Ρουμανία στς 23 Οκτωβρίου 2002 και εφαρµόζεται . προσωρινά ἐκτοτε. Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 2 του πρὀσθετου πρωτοκόλλου, η παράταση της προαναφερόµενης προθεσμίας εξαρτάται απὀ την υποβολἠ εκ.µέρους της Ῥουμανίας προς την Επιτροπή ενὸς προγράµµατος αναδιάρθρωσης καὶ επιχειρησιακών σχε- δίων που α πρέἐπει να πληρούν τις προὐποθέσεις του ἀρθρου 9 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου 2 της ευρω- παϊκῆς συµφωνίας καὶ να ἔχουν. αξιολογηθεἰ και εγκριθεί απὀ την εθνική αρχή κρατικών ενισχύσεων (Συμβούλιο Αντα- γωνισμού).