20. 6. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. . 166/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1568/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουνίου 1992 περί τροποποιῆσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3643/85 σχετικά µε το καδεστώς εισαγω- : γής που εφαρµόζεται σε ορισµένες τρίτες χώρες στον τοµέα του προδείου καιὶ αιγείου κρέατος απὀ το έτος 1986 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ]',δρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (1),. Ἐκτιμώντας: ὅτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3643/85 () έχει καθορίσει το καδεστώς εισαγωγῆς ποὺ ωαρµό- ζεται σε ορισµένες τρίτες χώρες πουὺ εξάγουν παραδοσιακά στην Κοινότητα : ότι με την απόφαση 91/668/ΕΟΚ (') έχει εγκριθεί συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας, αφενός, καὶ της κυθέρνησης της Δανίας καὶ της ωπικής κυδέρνησης των Νήσων Φερόε, αφετέρου : ότι αυτή η συµφωνία προδλέπει την έναρξη, προς ὀφελος των Μ1σων Φερόε, ετήσιας δασµο- λογικής ποσόστωσης μηδενικού δασμού για 20 τόνους προϊόντων του τοµέα του ψοδείου και αιγείου κρέατος:- ότι αυτή η συµφωνία προθλέπει επίσης ὁτι η εν λόγω ποσόστωση ὃα εφαρµόζεται στο π;λαί- σιο του αυτόνομου καθεστώτος εισαγωγἠς πουὺ προδλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 3643/85 : ότι ὃα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηδεί ο προαναφερόµενος κανονισµός, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Το άρθρο ἶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3643/85 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο ! Ἱ. . Για τα προϊόντα που αναφέρονται κατωτέρῳ, η εἴσπραξη της εισφοράς που εφαρµό- ζεται κατά την εισαγωγή ορίζεται στο 10 04 κατ’ αξία εντός του ορίου ετήσιων ποσοτῆτων εκφρασµένων σε τόνους ισοδύναμου σφαγείου ανά ενδιαφερόµενη τρίτη χώρα και ανά κατηγορία: Ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες καὶ ποσότητες Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων π Μλξ Χιλή τρίτες χώρες (α) 0104 Προθατοειδή και αιγοειδή ζωντανά: 0104 10 'ἲ- Προθατοειδή: 0104 10 90 π 8ζλα απὀ αναπαραγωγἠῆς καθαρής φυλής ῦ Ν 010420 -- Αιγοειδή: θ104 20 90 --- &ζλα απὀ αναπαραγωγἠς καθαρῆς φυλἠς 0204 Κρέατα προθατοειδών Κκαι  αιγοειδών, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ἡ κατεψυγμένα: -- Νωπά ἡ διατηρηµένα µε απλἠ ψύξη 0 100 -- Κατεψυγμένα 1 490 200 ) (α) Εκτός της Αργεντινής, της Αυστραλίας, της Αυστρίας, της Βουλγαρίας, της Ουγγαρίας, της ωλαν-διας, της Νέας Ζηλανδίας, της Πολωνίας, της Ρουμανίας, της Τσεχοσλοδακίας, της Ουρουγονάης, της Κροατίας, της Ἐλοδενίας, της Γιουγκοσλαδίας και των Νήσων Φερός. (6) Για τα προϊόντα των διακρίσεων 0104 10 90 και 0104 20 90 της συνδυασµένης ονοµατολογίας, ο συντελεστῆς µετα- τροπής “καθαρή µάζα (δάρος ζωντανού ζώου)/μάζα σφαγίου (ισοδύναμο δάρος σφαγίου)” πον λαμθάνεται ως δάση υπολογισμού είναι 0,47. (γ) Εκ τῶν οποίων ἰ00 τόνοι προορίζονται για τη Γροιλανδία. () ΕΕ αριδ. Ο 82 της 2. 4. 1992, σ. 7. (!) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Ιουνίου 1997 (δεν δημοσιεύθηκε ακόµη στην Επίσηµη Εφημερίδα). (!) ΕΕ αριθ. Ι. 348 της 24. 12. 1985, σ. 2. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3939/87 (ΕΕ αριθ. Ι. 373 της 3Ι. 12. 1987, σ. Ἰ). ( ΕΕ αριθ. Ι. 371 της 31. 12. 1991 σ. Ἰ.