23. 2. 93 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 45/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Φεδρουαρίου 19903 σχετικά µε τη σύναψη τοῦ πρωτοκόλον της σύμδασης της δης Οκτωθρίου 1990 μεταξύ των κυδερνήσεων της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας καὶ της Τσεχικής καὶ Σλοδα- κικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας καὶ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας για τη διεθνή επιτροπή προστασίας του Έλδα (93/114/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη- τη συνθήκη για την ἵδρυση-της Ενρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 1308, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (7), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (7), . Εκτιμώντας: ὁτι, µε την απόφαση 91/598/ΕΟΚ (9), η Κοινότητα ενέκρινε τη σύμθαση για τη διεθνή επιτροπή προστασίας τουῦ Έλδα : ότι αποδεικνύεται απαραίτητο να δοθεί νομικῆ προσωπικό- τητα καὶ ικανότητα στη διεθνή επιτροπή που ἔχει συσταθεί με την εν λόγω σύμθασση, για να µπορεί να εκπληρώνει τα καθήκοντά της: ότι, για το σκοπό αυτό, εγκρίθηκε στο Μαγδεμθούργο, στις 9 Δεκεμθρίου 1991, πρωτόκολλο της εν λόγω σύμθασης : ὁτι το πρωτόκολλο αυτό υπογράφηκε εξ ονόµατος της Κονό- τητας " ὁτι, ὡς εκ τούτου, είναι αναγκαίο η Κοινότητα να εγκρίνει το εν λόγω πρωτόκολλο, (!) ΕΕ αριδ. Ο 185 της 22. Ί. 1992, σ. 14. (1) ΕΕ αριθ. Ο 305 της 23. 11. Ι992, ( ΕΕ αριθ. Ο 287 της 4. 11. 1992 σ. 38. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 321 της 23. 11. 1991  σ. 24. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο στη σύμδαση της δης Οκτωθρίου 1990 μεταξύ των κυδερνήσεων της της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρα- τίας της Γερμανίας και της Τσεχικῆς και Ἑλοδακικῆς Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας και της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας για τη διεθνῆ επιτροπή προστασίας του Ἔλδα, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, ο Πρόεδρος του Συµδουλίου ὃα ενημερώσει την κυθέρνηση Της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, ως θεµατο- φύλακα, ὁτι πληρούνται οι. απαραίτητες προὐποθέσεις για την ἐναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου όσον αφορά την Κοινότητα, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 του πρωτοκόλλου. Βρυξέλλες, 15 Φεθρουαρίου 1993, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΤΕΙΨΕΡ