17. 12. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ᾿ Αριθ. Ι. 353/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4577/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Δεκεμβρίου 1990 περί των μεταβατικών μἔτρων στον τοµέα της γεωργίας καὶ των προσαρμογῶν ποὺ απαιτού- ! γται λόγω της ἔνωσης της Γερμανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη γπα την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρα 42 και 43, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Β04/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως τῶν αγορών στον τοµέα του γάλακτος καὶι των γαλακτοκοµικών προῖό- ντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονι- σμό (ΕΟΚ αριθ. 3819/80 (}, και ιδίως το άἀρθρο 5γ παράγραφος 6, το άρθρο 6 παράγραφος 6 και το άρθρο 7 παράγραφος 4, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 19715 περί κοινής οργανώσεως τῶν αγορών στον τοµέα του χοίρειου κρέατος (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1249/89 (, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 περί κοινῆς οργανώσεως της αμπελοοινικῆς . αγοράς (3), όπως τροποποιήθήκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1325/90 (6), και ιδίως το άρθρο 13 παρά- γραφοι 1 καὶ 4, το ἀρθρο 16 παράγραφος 7 καὶι το άρθρο 80, την πρόταση της Επιτροπής (7), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (8), Τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα ενέκρινε ένα σύνολο κανόνων για την κοινή γεωργική πολιτική”᾽ ότι, µετά την ενοποίηση της Γερμανίας, το κοινοτικό δίκαιο ισχύει αυτοδικαίως στο ἔδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας' ότι, για να διευκολυνθεί η ἔνταξη της γεωργίας του εν λόγω εδάφους στην κοινή γεωργική πολιτική, η πρώην Λαοκρα- ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 378 της 27. 12. 1989, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Γ. 282 της 1. 11. 1975, σ.ἰ. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 129 της 11. 5. 1989, σ. 12. (0) ΕΕ αριθ. Ι. δ4ά της 24. 3. 1987, σ. Ἰ. (ϐ) ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 23. 5. 1990, σ. 19. ( ΕΕ αριθ. Ι. 263 της 26. 9. 1990, σ. 12, όπως τροποποιήθηκε στις “25 Οκτωβρίου Ι990. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 21 Νοεμβρίου 1990 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1990 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). ι Ἱ τικήῆ Δημοκρατία της Γερμανίας υιοθέτησε ἤδη, αυτόνομα, από την Ί1η Ιουλίου 1990, ορισµένα στοιχεία τῶν κοινών γεωργικών ρυθµίσεων" ὅτι, εντούτοις, αποδεικνύεται αναγκαίο να γίνουν ορισµένες προσαρµογές στις κοινοτικές πράξεις όσον αφορά τη γεώρ- γία ώστε να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη. κατάσταση του εδάφους αυτού᾿ ότι οἳ παρεκκλίσεις που προβλέπονται, για το σκοπό αυτό,: πρέπει να είναι προσωρινές και να επιφέρουν ὅσο το δυνα- τόν λιγότερες διαταραχές στη λειτουργία της κοινής γεωργι-ἑ κῆς πολιτικῆς και στους στόχους του άρθρου 39 της συνθή- κης ὅτι, σε διάφορους τομείς, εφαρµόζονται µέτρα -που απο- σκοπούν στη σταθεροποίηση τῶν αγορών για τα πλεονα- σματικά προϊόντα᾽ ὁτι πρέπει να προσδιοριστεί σαφώς η εφαρµογή των καθεστώτων αυτών στο ἔδαφος της πρώην : Δαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας᾽ " ὅτι οι μέγιστες εγγυημένες ποσότητες, ποὺ ἔχουν καθοριστεί για τοὺς περισσότερους εξεταζόµενους τοµμείς, ισχύουν το αργότερο μέχρι το τέλος της περιόδου εµπορίας 1991/92' ότι, εξαιτίας των ελλιπών πληροφοριών πουὺ υπάρχουν μέχρι σῆμερα για την πραγματική κατανάλωση στο ἔδαφος της πρώην Λαοκρατικῆής Δημοκρατίας της Γερμανίας, εἴναι σκόπιµο να παραμείνουν αυτές οἳ μέγιστες εγγυημένες ποσότητες αναλλοίωτες για την υπόλοιπη περίοδο και, κατά συνέπεια, να µη ληφθεί υπόψη η παραγωγή του εδά- φους αυτού κατά την εξακρίβωση της κοινοτικῆς παραγω- γής' ὁτι, εντούτοις, το σύνολο της γερμανικῆς παραγωγἠῆς του εξεταζόµενου τοµέα πρέπει να υπαχθεί στους ειδικούς κανόνες που εφαρµόζονται σε περίπτωση υπέρβασης της µέγιστης εγγυημένης ποσότητας ποὺ ἔχει καθοριστεί για τον τοµέα αυτόν" ψ ἰ ' ότι ορισµένοι ὀρόι παρέµβασης πρέπει να προσαρµοστούν προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι όροι παραγωγἠς καιὶ οι ειδικές διαρθρώσεις εκµετάλλευσης στο ἔδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας᾿ ότι η εφαρμογῆ του καθεστώτος ελέγχου της παραγωγἠς γαλακτοκομικών προϊόντων δεν πρέπει να θέσει σε κίνδυνο την ανασυγκρότηση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανί- ας' ότι αυτό προὔποθέτει ὅότι η εφαρµογή του καθεστώτος αυτού πρέπει να καταστεί περισσότερο ελαστική µόνον όµως για τις εγκαταστάσεις πουὺ βρίσκονται στο εν λόγω έδαφος' ὁτι πρέπει, επίσης, να εξασφαλιστεί ὅτι οι συµπλη- ρωματικὲς ποσοστώσεις που χορηγούνται στη Γερμανία στον τοµέα της ζάχαρης εξυπηρετούν µόνο τη γεωργία του εδάφους της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμα- νίας' -