Αριθ. Ι. 1571/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 6. 93 - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1642/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Ιουνίου 1993 για τη μείωση τῶν τιµών δάσης καὶι αγοράς της μελιτζάνας, των αχλαδιών καὶ των επιτραπέ- ζιων σταφυλιών για την περίοδο εµπορίας 1993/94 συνεπεία των νοµισματικών επανευθυ- γραμμίσεων του Σεπτεμθρίου 1992, Νοεμδρίου 1902, Ιανουαρίου 1993 καὶ Μαΐου 1993 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 638/93 (), και ιδίως το ἀρθρο 166 παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1902 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιµίες ποὺ εφαρµόζονται στο πλαἰσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος Ἱ, . τον κανονισµό (ΕΟΚς) αριθ. 3824/92 της Επιτροπῆς της Ί8ης Δεκεμθρίου 1992 για καθορισµό των οριζοµένων σε Έτυ τιµών καὶ ποσών που πρέπει να τροποιηθούν λόγω των γοµισματικών ᾿επανευθυγραμμίσεων (4), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1330/93 (5), και ιδίως το άρθρο 2, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο Ί του κανονισμού (ΕΟΓΚς) αριθ. 3520/92 της Επιτροπῆς της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για τη θέσπιση µοτα- βατικών µέτρων ενόψει της εφαρμογῆἠς των προθδλεποµένων στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4813/92 του Συµδουλίου γεωρ- γονοµισματικών  διατάξεων (9), καθόρισε - αντιστοιχία μεταξύ τῶν διατάξεων του γεωργονομισματικού καθεστώ-. τος που εφαρµόζεται απόὀ την Ίη Ἰανουαρίου 1993 καιὶ του καθεστώτος που εφαρµόζετο προηγουμένως, ότι ο κανονισμµός (ΕΟΚΚ) αριθ. 3824/92 θέσπισε τον κατά- λογο των τιµών καὶ ποσών τουῦ τοµέα των οπωροκηπευ- τικών στα οποία εφαρµόζονται οι συντελεστές µείωσης ποὺ καθορίζονται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 537/93 της Ἐπιτροπῆς (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1331/93 (9, απὀ την ἔναρξη της περιόδου εµπο- () ΕΕ αριδ. Ι. 118 της 10. 5. 1972 σ. Ἰ. () ΕΈ αριθ. Ι. 69 της 20, 3. 1993, σ. 7. (} ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12. 1992  σ. 39. ( ΕΕ αριδ. ἰ 132 της 39. 5. 1993, σ. 113. ( ΕΕ αριθ. 1. 387 της 3]. 12, 1992  σ. 22. () ΕΕ αριδ. Ι. 571 της 10. 3. 1993, σ. Ίδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 29. 5. 1993, σ. 114. ρίας 1993/94, στο πλαἰσιο του καθεστώτος αντόματης κατάργησης τῶν αρνητικών νοµισματικών αποκλίσεων : ότι το ἀρθρο 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3824/92 προθλέπει τον προσδιορισµό της µείωσης τῶν τιμών καὶ ποσών ποὺ προκύπτουν για κάθε σχετικό τοµέα και τον καθορισµό της αξίας των μειωμένων αυτών τιμῶν και ποσών : ὁτι οι τιµές - θάσης καὶ αγοράς της μελιτζάνας, των αχλαδιών και των επιτραπέζιων σταφυλιών για την περίοδο εµπορίας 1993/94 καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1289/93 του Συµδουλίου (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ᾿ (ΕΟΚ) αριθ. 1334/93 της Επιτροπής (9) - ᾽ ότι από τα ανωτέρω προκύπτει ὁτι οι τιμὲς δάσης και αγοράς της µελιτζάνας, των αχλαδιών- και των επιτραπέζιων σταφυλιών για την περίοδο εµπορίας 1993/04 που καθορί- ζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1289/93 πρέπει να μειωθούν κατά 1.05 94 για τις μελιτζάνες, κατά 1.29 04 για τα αχλάδια κατά 125 ὕν για τα επιτραπέζια σταφύλια - ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι. σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: : Άρύρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1993/04, οι τιμές θάσης και αγοράς που καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1289/93 μειώνονται κατά 105 96 για τις µελιτζάνες, κατά 129 94 για τα αχλάδια κατά 12504 για τα επιτραπέζια σταφύλια καιὶ καθορίζονται όπως αναφέρεται στο παράρ- τηµα. Το κόστος συσκευασίας µε την οποία παρουσιάζεται το ' προῖόν δεν επιδαρύνει τις τιμές. Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων () ΕΕ αριθ. Ι. 132-της 29. 5. 1993, σ. 3. ('") ΕΈ αριθ. Ι. 132 της 29. 5, 1993, σ. 120.