Ι. 5442 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 2. 2000 ΟΔΗΓΙΑ 2000/5/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2000 για την τροποποίηση των παραρτημάτων Γ και Δ της οδηγἰας 92/51/ΕΟΚ του Συµβουλίου σχετικά µε ἑνα δεύτερο γενικὀ σύστημα αναγνώρισης της επαγγελµατικής εκπαἰδευσης, το οποἰο συμπληρώνει την οδηγία 89/48/ΕΟΚ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 92/51/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της Έδης Ιουνίου 1997, σχετικά µε ἑνα δεύτερο γενικὸ σύστημα αναγνώρισης της επαγγελ- ματικής εκπαίδευσης, το οποίο συμπληρώνει την οδηγἰα 89/48] ΕΟΚ (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 97/38/ΕΚ της Επιτροπής (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 15, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( ' Οι κυβερνήσεις του Ἠνωμένου Βασιλείου καιὶ της Δημοκρα- τίας της Αυστρίας υπέβαλαν αιτιολογημένες αιτήσεις για τροποποἰίηση των παραρτημάτων Γ καὶ Δ της οδηγἰας 92/ 51/ΕΟΚ. (2)) . Ηεεκπαίδευση του «αναγνωρισµένου κοινωνικού λειτουργού» καὶ του. «ειδικού επί εμπορικών σημάτων» στο Ἠνωμένο Βασίλειο πρέπει να διαγραφούν απὀ το παράρτηµα Γ της οδηγἰίας 92/51/ΕΟΚ. Το επάγγελµα του «αναγνωρισµένου κοινωνικού λειτουργού» δεν εἶναι νομικά κατοχυρωμένο στο Ἠνωμένο Βασίλειο. Ἡ εκπαἰδευση του «ειδικού επὶ εµπο- ρικών σημάτων» ανταποκρίνεται πλέον στον ορισµό του ἀρ- Όρου 1 στοιχεῖο α) πρὠτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση σημείο } της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ. (ϱ) . Ἡ εκπαίδευση στο Ἠνωμένο Βασίλειο που οδηγεί σε τίτλο «τεχνικού ειδικευµένου στη διαχείριση αποβλήτων» πρὲπει να περιληφθεί στο παράρτηµα Γ της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ, εφό- σον οἱ ειδικεύσεις πιστοποιούνται στο Ἠνωμένο Βασίλειο ως εὐνικά επαγγελµατικά προσόντα (Ναποπαί Ψοςαϊποπαὶ Οα- ἨΠοαπίοης) στα επίπεδα 3 και 4. (4) . Χρειάζεται να τροποποιηθεί η διατύπωση του σηµείου 5 του παραρτήµατος Γ της οδηγἰας 92/51/ΕΟΚ, σύμφωνα µε το οποίο οἱ εκπαιδεύσεις που αναφἑρονται στο εν λόγω τμήμα οδηγούν σε τίτλους που αναγνωρίζονται ως Ναποπαὶ Ψοσα- Ποπαὶ Ο α][βοαποη» (ΝΨΟ») ἡ που εγκρίνονται ἡ αναγνω- ρίζονται ως ισοδύναμες απὀ το εθνικό συμβούλιο επαγγελ- ματικών προσόντων (Ναποπαὶ (ουποῖ] [ἴοτ ΨοςαΏοπαὶ Θ μαϊβοαΏοη»). Ἡ ἐγκριση και η αναγνώριση ως ισοδυνὰ- μου δεν προβλέπονται πλέον στο Ἠνωμένο Βασίλειο. Το ΝαΠοπαὶ (ουποῖί ίογ ΨοσαΏποπαΐ Ο α]Ιβοαποης έχει αντι- κατασταθεί απὀ ἄλλη αρχή και ὁτι χρειάζεται πλέον να αναφέρεται η αρµόδια αρχή στην. οδηγἰα. (2) . Ἠνέα ειδικἡ βασική κατάρτιση που παρέχεται στην Αυστρία για νοσοκόµους που ειδικεύονται στη φροντίδα παιδιὼν καὶ νέων καὶ για νοσοκόµους ψυχιατρικής πρέπει να περιληφθεἰ στο παράρτηµα Γ της οδηγἰας 92/51/[ΕΟΚ. Η εν λόγω εκπαίδευση οδηγεἰ σε ανάλογο επἰπεδο ειδίκευσης και, μετά την ολοκλήρωσή της, στην ανάληψη  παρὀµοιων . αρµο- διοτήτων καὶ καθηκόντων µε κύκλο μµεταδευτεροβάθμιων () ΕΕ Ι. 209 της 24.7.19972, σ. 25. (ϱ) ΕΕ Ι. 184 της 12.7.1997, σ. 3]. σπουδὼών, ὁπως περιγράφεται στο ἀρθρο 1 στοιχεῖο α) πρὠτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση σημείο 1) της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ. (6) . Ἠ αναφορὰ στο Ναϊοπαὶ Οουποῖ] [ο: Ψοςαποπαὶ Οαῆ- εαΏοΠς πρέπει να διαγραφεί απὀ το παράρτηµα Δ.της οδη- γίας 92/51/ΕΟΚ, καθὀόσον ἐχει αντικατασταθεί απὀ. ἀλλη αρχή καὶ δεν χρειάζεται πλέον να ορίζεται η αρµόδια αρχή στην οδηγία. ) . Τα µέτρα που προβλέπονται στην παροὐσα οδηγία. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς που συστάθηκε σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 15 της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Τα παραρτήµατα Γ καιὶ Δ της οδηγἰας 92/51/ΕΟΚ τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 1. . Τα κράτη μέλη Όεσπίζουν τις αναγκαΐες νομοθετικὲς, κανονι- στικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις προκειµένου να συμμορφωθούν µε την παρούσα οδηγία πριν απὀ τις 27 Φεβρουαρίου 2001. Ένη- μερώνουν αμέσως την Επιτροπή  σχετικά. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται απὀ τα κράτη μέλη, αναφἑρο- νται στην παρούσα οδηγἰα, ἡ συνοδεύονται απὀ τέτοια αναφορὰ κατὰ την επίσηµη δημοσἰευσή τους. Οἱ λεπτομερείς διατάξεις της αναφοράς αυτής εκδίδονται απὀ τα κράτη μέλη. 2, . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαἰου που Ὀεσπίζουν στον τοµέα που διέπει η παρούσα οδηγία. Άρθρο 3 Η παροῦύσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα οδηγἰα αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Εγεάοης ΒΟΙΚΕΞΤΕΙΝ Μέλος της Επιτροπής