Αριὂ. Ι. 203/46 / 24, Ἰ. 8Ί Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - της Ἀ3θής Ιουνίον '."Ύπα την ἔγκριση προσθήκης στο ιταλικό πρόγραµµα σχετικά µε τις δραστηριότητες επεζεργα- σίας, μταποίησης καὶι εµπορίας στον αµπελοοινικό τοµέα͵ σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (81/352/Ε0Κ). Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της &ρωπαϊΚής Οικονομικής- Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.-355/ 77 του Συµθουλίου της Ί5ης Φεδρουαρίου 1977 περὶ κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποιῆσεως καιὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων καὶ των προϊόντων αλιείας (), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 560/87 (2), και ιδίως το άρθρο 5, &τιμό')ντας: ὁτι, στις 7 Ιουλίου 1986, η ιταλικῆ κυδέρνηση κοινοποίησε προσθήκη στο πρόγραμµα που είχε εγκριθεί µε την απόφαση 80/299/ΕΟΚ της Επιτροπής () σχετικά µε τις δραστηριότητες. επεξεργασίας, µεταποίησης και εµπορίας στον αμπελοοινικό τοµέα: ότι η προσθήκη αποτελεί καλή συνέχεια του προαναφερόµε- γου προγράµµατος δεδοµένου ότι αφορά την ανάπτυξη, τον εκσυγχρονισµό καιὶ την ορδολογική οργάνωση των εγκατα- στάσεων οινοποίησης, αποδεµατοποίησης καὶ παλαίωσης, την εµπορία του οίνου καιὶ τις εγκαταστάσεις για τα προῖ- ὀντα ποὺ προέρχονται από την οινοποίηση, καθώς και τη 6δελτίωση της ποιότητας, επειδή είναι προσαρµοσμένη στις απαιτήσεις της αγοράς και ότι, για το σκοπό αυτό, παρά τα κριτήρια που όρισε η Επιτροπή (4) ὁσον αφορά την επιλογή των σχεδίων που μπορούν να χρηματοδοτηθούν δυνάµει του εν λόγω κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77, καὶ ιδίως του τμήµατος Β. 3 σηµείο 16, δικαιολογείται η χρηµατοδότηση των επενδύσεων για παραγωγή ναρτά, δυνάµει τουῦ κανονι- σμού αυτού, στο Μεττορίοτπο καὶ τις άλλες περιοχές της Ιταλίας, υπό τον ὀρο ότι η μέση τιµή της αγοράς της παρα- γωγἠς αυτῆς δεν υπερθαἰνει το τριπλάσιο της τιμῆς προσα- νατολισμού : 1 ότι η έγκριση της προσθήκης αυτής δεν αφορά τα σχέδια… ποὺ αποσκοπούν κυρίως στην παραγωγή ή την εµπορία των προϊόντων που δεν περιλαµθδάνονται στο παράρτηµα [ της συνθήκης : ότι, εξάλλου, η ἐγκριση αφορά µόνο τα σχέδια τα σχετικά µε τοὺς οἴνους των οποίων ο τύπος καιὶ η ποιό- (4 ΕΕ αριό. Ι. 51 της 23. 2. 1971, σ. Ί, () ΕΕ αριθ. Ἱ. 57 της 27. 2. 1987, σ. 6. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 97 της 15. 4. 1980, σ. ἀδ. ( ΕΕ αριθ. Ο Ί8 της 26. 3. 1985 σ. 7. τητα - μπορούν, λογικά, να΄ εξασφαλίσουν προοπτικές '' διάθεσης: ότι η προσθήκη αυτή περιέχει αρκετά απόὀ τα στοιχεία ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού -(ΕΟΚ). αριθ. 355/77, γεγονός το οποίο δείχνει ότι οι στόχοι που αναφέ- βονται στο ἀρθρο 1 του παρόντος κανονισμού μπορούν να επιτευχθούν στον αμπελοοινικό τοµέα στην Ἰταλία : ότι η προθεσμία πουὺ ἔχει καθοριστεί για τη δέση -σε- εφαρμογή τουῦ προγράµµατος δεν υπερδαίνει την περίοδο που αναφέρε- ται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού : ότι η διαπίστωση πουὺ κπραγµατοποιείται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνη µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτρο- πῆς Γεωργικών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1. Η προσθήκη στο ιταλικό πρόγραµµα σχετικά µε τις ὅραστη- ριότητες. επεξεργασίας,. µεταποίησης και εµπορίας στον αμπελοοινικό τοµέα, ποὺ ανακοινώθηκε από την ιταλική κυδέρνηση στις 7 Ιουλίου 1986 σύμφωνα µε τον κανονισµό - (ΕΟΚ) αριδ. 355/71, εγκρίνεται. Στα πλαίσια τουῦ εν λόγω προγράµµατος, είναι δυνατόν να χρηματοδοτηθούν οιἱ. επενδύσεις ποὺ αναφέρονται στο τμῆμα Β. 3 σηµείο 16 των κριτηρίων πουὺ ἔχει Ῥεσπίσει η Επιτροπή όσον αφορά την επιλογή τῶν σχεδίων που χρηµο- τοδοτούνται δυνάµει τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 για επενδύσεις σχετικά µε ναρτὰ, τῶν οποίων η µέση τιμή δεν υπερδαίνει το τριπλάσιο της τιμῆς προσανατολισμού. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1987. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΚΙΕΞΕΕΝ Αντιπρόεδρος