17. 12. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Γ. 353/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται Μμοσίευ*ση)* ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4568/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της όης Δεκεμβρίου 1990 για την καθιέρωση μεταβατικών δασµολογικών µἔέτρων υπέρ της Βουλγαρίας, της Τσεχοσλο- βακίας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Ῥουμανίας, της ΕΣΣΔ καὶ της Γιουγκοσλαβίας, εφαρµοστέων μἔχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992, προκειµένου να ληφθεί νπόψη η γερµανική ενοποίηση ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, . Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 28, 43 καὶ 113, την πρόταση της Επιτροπής (3), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας : ότι, από τη γερμανική ενοποίηση στις 3 Οκτωβρίου 1990, το Κοινό δασµολόγιο ισχύει αυτοδικαίως στο ἔδαφος της πρώ- ην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας” ότι η πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας έχει συνάψει πλείστες συµφωνίες µε τη Βουλγαρία, την Τσεχο- σλοβακία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ῥουμανία, την ΕΣΣΔ. και τη Γιουγκοσλαβία, οι οποίες προέβλεπαν, επί ετήσιας βάσης, την άνευ δασμού ανταλλαγή συγκεκριµένων προϊόντων, σε καθορισµένα μέγιστα ὁρια ποσότητας ή αξίας' ότι η πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας έχει συνάψει µακροπρόθεσµες συνθῆκες συνεργασίας καὶ επενδύσεων µε την Τσεχοσλοβακία, την Πολωνία καιὶ την ΕΣΣΔ, οἳ οποΐες συνεπάγονται αµοιβαίες αδασµολόγητες ανταλλαγές εµπορευµάτων για πολλά ακόµη χρόνια᾿ ότι οι συµφωνίες του πρώτου τύπου δεν θα ανανεωθούν μµετά τις 31 Δεκεμβρίου 1990, ενώ για τις συµφωνίες του δεύτερου τύπου θα γίνει επαναδιαπραγµάτευση σε επίπεδο Κοινότη- τας, Γερμανίας ἡ ιδιωτικών επιχειρήσεων, αλλά ὅτι η δια- πραγµάτευση απαιτεί κάποιο χρόνο᾿” ΄ ὁτι οι ανώτατες ποσότητες ἡ αξίες ποὺυ αναφέρονται στις συμφωνίες αυτέὲς δεν συνιστούν. νομικά δεσμευτικές υπο- χρεώσεις των συμβαλλομένων, η αθέτηση των οποίων, κατά συνέπεια, δεν γεννά δικαίωµα αποζηµίωσης έναντι της Κοινότητας" (!) ΕΕ αριθ. Ι. 263 της 26. 9. 1990, σ. 3, όπως τροποποιήθηκε στις 28 Νοεμβρίου 1990. (2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 21 Νοεμβρίου 1990 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα). ᾽ ὅότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο, κατά τη διάρκεια μεταβατικῆς περιόδου, να μειωθούν οι επιπτώσεις της γερ- μανικῆς ενοποίησης στις συµφωνίες καιὶ των δύο τύπων, δεδοµένου ὅτι διαφορετικά θα προκύψουν σοβαρά προβλή- µατα για τις επιχειρήσεις της πρώην Λαοκρατικῆς Δημο- κρατίας της Γερμανίας, της Βουλγαρίας, της Τσεχοσλοβα- κίας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Ῥουμανίας, της ΕΣΣΔ καὶ της Γιουγκοσλαβίας καιὶ ότι πράγµατι θα μπορού- σε να επηρεαστεί η οικονοµική σταθερότητα των χωρών αυτών" : ότι, για τοὺς λόγους αυτούς, κρίνεται σκόπιµο να αναστα- λεῖ προσωρινά η εφαρμογή τῶν δασμών τουῦ κοινού δασµο- λογίου υπέρ των προϊόντων καταγωγἠς Βουλγαρίας, Τσε- χοσλοβακίας, Ουγγαρίας, Πολωνίας, Ῥουμανίας, ΕΣΣΔ και Γιουγκοσλαβίας, τα οποία καλύπτονται απόὀ τις προανα- φερθείσες συµφωνίες μεταξύ της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας και τῶν χωρών αυτών, εντός των ανώτατων ορίων ποσοτήτων καὶ αξιών που προβλέπο- νται από τις εν λδγω συμφωνίες” ότι οἳ στόχοι της κοινής γεωργικῆς πολιτικής που αναφέ- ρονται στο ἂρθρο 39 της συνθήκης επιτρέπουν την εφαρµο- γή των αρχών ποὺ τίθενται από τον παρόντα κανονισµό μόνο για τα προϊόντα που υπόκεινται σε δασμό' ότι πρέπει να συνεχίσουν να εφαρµόζονται τα κοινοτικά καθεστώτα: τιµών αναγωγἠς ἡ ελάχιστων τιµών, καθώς καιὶ οἳ γεώργι- κἐς εισφόρές- καὶ άλλες επιβαρύνσεις των εισαγωγών που επιβάλλονται απὀ τις οργανώσεις αγορών και ὅτι, λόγω της ευαισθησίας των αγορῶών, δεν εἶναι δυνατή καµία απαλλαγή για τον τοµέα τῶν βοοειδών᾿ ότι κρίνεται σκόπιµο, ενόψει των ειδικών περιστάσεων της γερμανικῆς ενοποίησης, ηἡ προαναφερθείσα δασμολογική αναστολή των σχετικών προϊόντων να ισχύει µόνον εφόσον τα προϊόντα αυτά τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην πρώην Λαοκρατικῆ Δημοκρατία της Γερμανίας᾿' ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθούν διατάξεις για τον προσ- διορισµό της καταγωγἠς των προϊόντων υπό δασµολογική αναστολήἠ' ΄ ό ότι, ενόψει των δυσχερειών της ι:φαρµογής των µέτρων ξαι του γεγονότος ότι ορισμένες απὀ τις επιπτώσεις τοὺς δεν εΐναι δυνατόν να προβλεφθούν, κρίνεται σκόπιµο να τονι-