24, 3, 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 79/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΙΡΟΠΗΣ , της 224ς Μαρτίου 1958 σχετικά µε την περάτωση διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές |ιοι'ι'ιι3(ιι)ν ψύξης για μεταφορές απὀ τη Γαλλία στην Ἱσπανία (Π/ΑΛ/86/2 --- Βεΐιτας) (88/175/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, το ἀρθρο 380 παράγραφος 3 της πράξης περί των όρων προσχώρησης τουῦ Βασιλείου της ἱσπανίας και της Πορτογα- λικῆς Δημοκρατίας, καθώς και τις προσαρμογές των συνθηκών ('), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 812/86 του Συµδουλίου της 14ης Μαρτίου 1986 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο. ντάµπινγκ μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα καὶ των νέων κρατών μελών, κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογἠς τῶν µεταθβατικών µέτρων που καθορίζονται στην πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας ()), και ιδίως το άρθρο 7, Μετά από διαδούλευση µε τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 812/86, Ἐκτιμώντας ὁτι:- Α.ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ Με την απόφαση αριθ. 27023 της Ί3ης Δεκεμθρίου 1985 (ΒΟΕ αριθ. 313 της 31ης Δεκεμδρίου 1985) κίνησε η ισπα- νικῇ «ίτεςςίοη Οεπετοὶ ἆς Οοτιπιετςίο Εχίεπ]οτ» διαδικασία αντιντάμπινγκ. Η διαδικασία κινήθηκε µε δάση µια καταγ- γελία στην οποία διατυπώνεται η άποψη ότι ορισµένες εισα- γωγές ψυκτικού εξοπλισμού για μεταφορές απὀ τη Γαλλία προς την Ισπανία αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ και, ως εκ τούτου, ζηµιώνεται έ:νας κλάδος της οικονοµίας της ἴσπα- νίας. Η καταγγελία ι)πο(5?»'!γ9ηκ&: απὀ τις ισπανικὲς εταιρείες «Βεΐταης, δοςϊεαα Αποζΐπια» Καὶ «Οἰἰππαμίο, δοςἱεασα Αποηίπια», Ἡ εταιρεία ΒΕΕΤΑΑΝΣ 5Α, η οποία συγκεντρώνει σχεδόν το σύνολο της εὐνικής παραγωγἠς μονάδων ψύξης, αποτελεί την κοινή θυγατρική της ελδετικῆς εταιρείας ΥερΠηρΏοοε Εἰεοιτίς Α καὶ της ισπανικῆς εταιρείας Ετρἰ- οοιἱ 5Α. Η εταιρεία Οἰπιαπο 5Α από τον Μάιο του 1985 σταµάτησε την παραγωγἠή ψυκτικού εξοπλισμού για µετα- φορές. Ἡ Επιτροπή στις 19 Σεπτεµδρίου 1986 καὶ σύμφωνα µε το. ἂἀρθρο 380 παράγραφος 3 της πράξης περί των όρων προσχώρησης του Βασιλείου της Ἰσπανίας και της Πορτογα- λικῆς Δημοκρατίας αποφάσισε να συνεχίσει τη διαδικασία που κίνησαν οι ισπανικές αρχές, σχετικά µε διάφορα είδη μονάδων- ψύξης για μεταφορές (διάκριση εχ 84.15 Γ' Π του Κοινού δασμολογίου που αντιστοιχεί στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ εκ δ4.1514), τα οποία κατασκευάζονται από τη () ΕΕ αριδ. Ἱ. 302 της ἰ5. 11. 1985, σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ι. Ί8 της 24. 3, 1986, σ. Ἱ. γαλλική εταιρεία Επιρϊκιης 8Α/Οαίες Οἰοδαὶ Τταποροτί Κείτϊ- Εεταϊίση, ποὺ εἶναι δυγατρική της εταιρείας Οαπτίες Οοτροτα- ὥοπ µε έδρα τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικῆς. Η γαλλική επιχείρηση εξάγει τα προϊόντα της στην Ἱσπανία, όπου εισά-. ΄γονται απὀ την ισπανική εταιρεία Οἱοῦαῖ Τταπεροτίε Εείτίρε- ταείοη 8Α. Η. Επιτροπῇ δηµοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(») σχετικῆ ανακοίνωση στη συνὲ- χεια σύμφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 8Ι2/86. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο ϐ) του προαναφερθέντος κανονι- σμού, ενηµέρωσε τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη, καθώς καὶ τους ενδιαφερόµενους εξαγωγείς καὶ εισαγωγείς και σύμφωνα µε την παράγραφο 1 στοιχείο Υγ). της διάταξης αυτῆς ἄάρχισε έρευνα, προκειµένου να΄ διαπιστώσει εάν συντρέχουν τα επικαλούμενα από τοὺς δύο ισπανούς καταγ- γέλλοντες πραγµατικά περιστατικά και εάν δικαιολογείται. - παρέµθαση της Επιτροπῆς. Η Επιτροπή έδωσε στα άµεσα ενδιαφερόµενα κράτη τη δυνάτότητα να γνωστοποιήσουν ψαπτώς τις Μόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση. Η Επιτροπῆ συνέλεξε όλες τις πληροφορίες που θρώρησε αναγκαίες καὶ απέστειλε στοὺς δύο ισπανούς καταγγέλ- λοντες, στο γάλλο παραγωγό και εξαγωγέα καῦώς καὶ στον ισπανό. εισαγωγέα ερωτηµατολόγιο για΄ να΄ διαπιστώσει κατά πόσον υπήρχαν περιθώρια ντάµπινγκ και ζηµία. Β. ΖΗΜΙΑ Η Επιτροπή διαπίστωσε µε την έρευνα αυτή ὁτι οι σχετικές εισαγωγές δεν προκαλούσαν συμαντική ζηµία στον κλάδο αυτό της ισπανικής διοµηχανίας. Από τα στοιχεία του ισπα- νού εισαγωγέα Οἰοῦαὶ Τταποροτῖς Ἀοίτιρετερίοη Κάῑ τοῦ ισπα- νού κατασκευαστή Ἀείταπς 8Α καθώς καὶ απόὀ τοὺς τιµοκα- ᾿ ταλόγους καιὶ τοὺς λογαριασμούς που προσκόµισαν προκύ- πτουν τα εξής: Κατά το διάστηµα απόὀό τον Μάρτιο ὡς τον Αύγουστο του 1986 οιἱ τιμὲς των ομοειδών ισπανικών προϊόντων μειώθη- καν σε πολλές περιπτώσεις λόγω των τιµών των εισαγω-: γέων, οι οποίες αποτελούν αντικείµενο της διαδικασίας . αντιντάμπινγκ. Οιἱ πωλῆσεις των σχετικών εισαγοµένων προϊόντων αντιστοιχούσαν κατά το 1986 σ᾿ ένα μικρό μόνο ποσοστό τοῦ συνολικού κύκλου εργασιών ποὺ πραγµατο- ποίησε για τα προϊόντα αυτά ο ισπανός …τασκευαστης Κεῖτοης 5Α κατά το 1986. Τον Σεπτέμθριο του Ί986, όταν ο ισπανός εισαγωγέας εξέδωσε ἕνα νξο πίνακα τιμῶν µε υψηλότερες τιμές κατά το μεγαλύτερο τμῆµα του, ενώ οι τιμές πώλησηξ των ισπανι- κὠν προϊόντων μέχρι καὶ τον Μάιο του 1987 παρέµειναν () ΕΕ αριθ. Ο 241 της 25. 9. 1986, σ. 6.