31.12.092 . Ἐπίσημη Εφημερίδα των ΒΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 395/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3915/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμβρίου 1902 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων παγιωµένων στη Γενική Συµφωνία Δασμῶών καὶ Εμπορίου για ορισμένα γεωργικά καὶ βιοµηή- χανικᾶ προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: . ''πῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι στο πλαίσιο της Γενικῆς Συμφωνίας Δασμών και Εµπο- ρίου (ΓΣΔΕ), η Κοινότητα ανέλαβε την ὑποχρέωση να ανοίγει, κάθε χρόνο, υπό ορισµένες προὐποθέσεις, κοινοτι- ' κές δασµολογικές ποσοστώσεις µε μειωµένους ἡ µηδενι- κούς δασμούς για ορισµένα γεωργικά και βιοµηχανικά '' προϊόντα: ὁτι πρέπει, λοιπόν, να ανοιχθούν για το 1993, οι εν λόγω δασµολογικές ποσοστώσεις και να διευκρινιστούν, ενδεχομένως, οι προὔποθέσεις πρόσβασης που είχαν προ- βλεφθεί: ότι θα πρέπει να εξασφαλιστεί, ιδίως, η συνεχής και µε ἴσους ὀρους πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότη- τας στις εν λόγω ποσοστώσεις, και η αδιάκοπη εφαρµογή των δασµών που προβλέπονται για τις ποσοστώσεις αυτές σε όλες τις εισαγωγές των συγκεκριµένων προϊόντων σε όλα τα κράτη µέλη µέχρι εξάντλησης των ποσοστώσεων: ότι θα πρέπει να ληφθούν τα απαραίτητα µέτρα µε σκοπό να εξασφαλιστεί αποτελεσματική, σε κοινοτικό επίπεδο, διαχείριση αυτών των δασµολογικών ποσοστώσεων, προ- βλέποντας τη δυνατότητα για όλα τα κράτη μέλη να λαµ- βάνουν από την ποσόστωση αυτή τις απαραίτητες ποσότη- τες ποὺ αντιστοιχούν στις πραγµατικές διαπιστωθείσες εισαγωγές: ὅτι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτρο- πῆς: , ὅτι, δεδοµένου ὅτι το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμ- βούργου έχουν συνενωθεί και εκπροσωπούνται απὀ την οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε πράξη σχετικά µε τη διαχείριση των εν λόγω ποσοστώσεων µπορεί να πραγµα- τοποιείται από ένα από τα μµέλη της, ΕΕΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] 1. . Οι δασµοί που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή προῖ- όντων που παρατίθενται στη συνέχεια αναστέλλονται, για τις χρονικές περιόδους, στα επίπεδα καὶ στα ὅρια τῶν κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που αναγράφο- νται για κάθε ἕνα απὀό τα προϊόντα αυτά: ΄ ' µ Συντελεστής Αύξων Κωδικός ΣΟ Η Περίοδος Ποσότητα Μ αριθµός (α) μεριγραφη προιοντῶν ποσόστωσης ποσόστωσης δι*ι(ε(΄:7ι',ι)ι>ι> 09.0006 0302 40 90 Ῥέγκες, µε τήρηση της τιμής αναγωγἠς 16. 6. 1993 έως 34 000 τόνοι 0 0303 50 90 ᾽ 14, 2. 1994 0304 10 93 εχ 0304 10 98 0304 90 25 09.0007 ς ΕΧ 0305 51 10 Μπακαλιάροι των ειδών Ο Δάµς πιοτπα καὶ Οαάυς 11, 1. έως 25 000 τόνοι θ εχ 0305 51 90 Οβᾶς καὶ ψάρια του εἴδους Βοτεοραάς Βαίάα, αποξη- | 31. 12. 1993 0305 59 {1 ραμµένα, αλατισµένα ἡ σε άρµη, ολόκληρα, αποκεφα- 0305 59 19 λισµένα ἡ τεµαχισμένα εχ 0305 62 00 - 0305 69 10 09.0009 εχ 0302 69 65 Μεγϊμοοίς Ὀἰήπεατίς, νωποί, διατηρημένοι, µε απλή | 1.1. *ιΐ:ως 2 000 τόνοι 8 εχ 0303 78 10 ψύξη ή κατεψυγμένοι 31. 12, 1993 εχ 0304 90 47 09.0011 εχ 0304 20 29 Φιλέτα μπακαλιάρου κατεψυγμένα (Οαάπς πιοτΏμα) 1. 1. ἕως " 10 000 τόνοι 8 31. 12, 1993 (α) Βλέπε κωδικούς Τατῖς στο παράρτηµα.