30.12.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης ἔ. 347]75 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 2005 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ιαπωνίας δυνὰάμµει των ἀρθρων ΧΧΙΨ:6 καιὶ ΧΧΨΊΤΠ της Γενικής Συµφωνίας Δασμῶν καιὶ Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 (2005/955/ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρὠτη φράση, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Στις 22 Μαρτίου 2004 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε ορισµένα ἀλλα μέλη του ΠΟΕ δυνάµει του. ἀρθρου ΧΧΙΨ:6 της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμῶν και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, στο πλαῖσιο της προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσε- χικῆς Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακήῆς Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας  της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλο- βακικής Δημοκρατίας. (2) . Ἡ Επιτροπή διεξήγαγε τις διαπραγματεύσεις σε συνεννόηση µε την επιτροπή που συστάθηκε βάσει του ἀρθρου 133 της συνθήκης καὶ στο πλαίσιο των διαπραγματευτικών οδηγιών που εκδόθηκαν απὀ το Συμβούλιο. 2) . Η Επιτροπὴ ολοκλήρωσε τις διαπραγματεύσεις για τη σὺ- ναψη συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Ιαπωνίας δυνάµει των ἀρθρων ΧΧΙΨ:6 καὶ ΧΧΨΤ της ΓΣΔΕ του 1994. Η συµφω- νία αυτή Όα πρέπει, εποµένως, να εγκριθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ἡ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καὶ της Ἰαπωνίας δυνάμει των ἀρθρων ΧΚΧΙΨ:6 καὶ ΧΧΨΠ της ΓΣΔΕ του 1994 για την ανάκληση ειδικὠν παρα- χωρήσεων που απορρέει απὀ την ανάκληση των πινάκων της Τσε- χικῆς Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της ΔΛεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλασιο της προ- σχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών επι- συνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρὀ- σωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράἀψουν τη συμφωνία δεσµεύοντας την Κοινότητα (1). Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2005, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΒΔΑΑΡΔΗΑΨ () Ἡ ηµεροµηνία ενάρξεως ισχύος της συµφωνίας δημοσιεύεται στην Επἰ- σηµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης.