Αριδ. Ἱ. 365/42 Βτίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ἰ 24, 12. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3950/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμδρίου 1986 για την παροχή δυνατότητας σύναψης συμφωνητικών μακροπρόθεσµης ιδιωτικής αποδεµα- τοποίησης επιτραπέζιου οίνου, γλεύκους σταφυλών, συμπυκνωµένον γλεύκους σταφυλών καιὶ διορθωµένονυ συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλών για την περίοδο 1986/87 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 337/79 του Συµθουλίου της 5ης Φεθρουαρίου 1979 περί κοινῆς οργανώσεως της αµπελοοινι- κῆς αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3805/85 (), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 5 και το ἀρθρο 65, Εκτιμώντας: ὁότι από τις προθλέψεις για τον ισολογισµό που καταρτίζε- ται για την περίοδο 1986/87 προκύπτει ότι, για τοὺς επιτρα- πέζιους οἰνους, οι διαθέσιµες ποσότητες κατά την έναρξη της περιόδου υπερδαίνουν, κατά τέσσερις μήνες, εκείνες που χρησιμοποιούνται κανονικά στη διάρκεια του. ἔτους ὁτι, ως εκ τούτου, πληρούνται οι ὀροι για την παροχή δυνατότη- τας σύναψης συµφωνητικών µακροπρόθεσµης αποδεµατο- ποίησης σύμφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 4 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3371/79- ὁτι, απὀ τις προδλέψεις για τον ισολογισµό ποὺ προαναφέ- ρεται, εμφαίνεται η παρουσία πλεονασµάτων για όλους τοὺς τύπους επιτραπέζιων οίνων, καθώς και για τοὺς επιτραπέζι- οὓς οίνους που- δρίσκονται σε στενή οικονοµική σχέση µε αυτούς τοὺς τύπους επιτραπέζιων οἰνων- ὁτι εἶναι απαραί- τητο να προθλεφθεί η δυνατότητα σύναψης μακροπρόθο- σμων συμφωνητικών.γι’ αυτούς τοὺς τύπους επιτραπέζιων οίνων : ότι εἰναι απαραίτητο, για τοὺς ίδιους λόγους, να παρασχεθεί η δυνατότητα αυτῆ για τα γλεύκη σταφυλής, τα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλής και τα διορθωμένα συµπυ- κνωμένα γλεύκη σταφυλής- ὁτι το ἂάρθρο 6 τουῦ κανονισμού (ΕΘΚ) αριδ. 337/79 προθλξ- πει ότι δικαιούνται των μέτρων παρέµθασης µόνο οι παρα- γωγοί ποὺ τήρησαν τις υποχρεώσεις του ἄάρθρου 39 και, κατά περίπτωση, των άρθρων 40 και 41 τουῦ εν λόγω κανονι- σμού κατά τη διάρκεια περιόδου αναφοράς πουὺ ὃα προσδιο- ριστοί: ὁτι εποµένως, είναι αναγκαίο να΄ καθοριστεί η περίοδος αυτῆ - ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1059/83 της Επιτροπής της '' 29ῃς Απριλίου 1983 σχετικά µε τα συμφωνητικά αποθεµατο- ποίησης για τον επιτραπέζιο οίνο, το γλεύκος σταφυλής, το συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλῆς και το . διορθωµένο συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3949/86 (3, προθλέπει, στο άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, ότι οἱ επιτραπέζιοι οίνοι που εἶναι δυνατόν να΄ αποτελέσουν το ακτικείµενο συμφωνητικών ιδιωτικῆς αποδεµατοποίησης, κατατάσσονται σε δύο κατηγορίες ανάλογα µε τα ποιοτικά τοὺς χαρακτηριστικά : ότι πρέπει να καθοριστούν, για τις () ΕΕ αριδ. Ι. 54 της 5. 3. 1979, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 3. 12. 1983, σ. 39. ( ΕΕ αριθ. Ι. 116 της 30. 4. 1983, σ. Τ7. () Βλέπε σ. 40 της παρούσας Επίσημης Εφημ,εριΐ5ας δυο κατηγορίες, τα ελάχιστα ποιοτικά χαρακτηριστικά ποὺ απαιτούνται για την ποιότητα της εσοδείας 1986: ότι, για την. ενδεχόµενη εφαρµογή του ἀρθρου Ίλα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 337/79, εἶναι αναγκαία η γνώση της µέγιστης ποσότητας επιτραπέζιου οίνου που καλύπτεται από συµφωνητικό αποθεµατοποίησης, η οποία µπορεί να αποσταχθεί όπως αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο : ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να προθλέπεται ότι οι παραγωγοί παρέ- χοὺν στοὺυς οργανισμούς παρέµθασης τις απαραίτητες πληροφορίες, και ότι αυτές ανακοινώνονται στην Επιτροπή : ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται απὀ τον παρόντα. κανονι- σμό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθδρο Ι Ἱ... Παρέχεται η δυνατότητα σύναψης συμφωνητικών μακροπρόθεσµης ιδιωτικής αποδεµατοποίησης, σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1059/83, κατά την περίοδο από 16 Δεκεμθρίου 1986 μέχρι 15 Φεθδρουαρίου 1987, για: --- όλους τοὺς τύπους επιτραπέζιου οίνου, καθώς και για τους επιτραπέζιους οίνους που θρίσκονται σε στενῆ οικονομική σχέση µε αυτούς τοὺς τύπους επιτραπέζιου οίνου, εφόσον πληρούν τοὺς όρους πουὺ καθορίζονται στο ἀρθρο 6 του εν λόγω κανονισμού, ----το γλεύκος σταφυλών, το  συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλών και το διορθωµένο συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλών. 2. . Σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 6 παράγραφος ἸἹ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 337/79, οι παραγωγοί που, κατά τη &άρκεια της περιόδου εµπορίας 1985/86, υπόκει- νται στις υποχρεώσεις ποὺ ψοδλέπονται στα ἀρθρα 39, 40 ἡ 41 του εν λόγω κανονισμού, μπορούν να ωιωφεληθουν των µέτρων πουὺ προθλέπονται στον παρόντα. κανονισμό μόνο εφόσον αποδείξουν ότι ἔχουν εκπληρώσει τις υποχρε- ώσεις τοὺς, κατά τη διάρκεια των περιόδων αναφοράς που καθορίζονται αντίστοιχα στο ἀρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2260/85 της Επιτροπῆς (2), στο ἀρῦρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2261/85 της Επιτροπής (ϐ) και στο ἂρθρο 22 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 854/86 της Επιτρο- πῆς (). Άρθρο 2 Οἱ ελάχιστοι ποιοτικοί όροι που πρέπει να πληρούν οι οἰνοι των δύο κατηγοριών που προθλέπονται στο ἀρθρο 6 παρά- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1059/83, καθορί- ζονται στα παραρτήµατα του παρόντος κανονισµού. ( ΕΕ αριθ. : 211 της ὃδ. δ. 1985 σ. 2. ( ΕΕ αριθ. Ι. 211 της δ. δ. 1985, σ. ἰ8δ. () ΕΕ αριθ. Ι. 80 της 15. 3. 1986, σ. ἰά.