Αριθ. Ἱ. 152/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24, 6, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1582/903 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ἰουνίου 1903 για τον καθορισµό ορισµένων πρόσθετων λεπτομερειών για την εφαρµογή του συµπληρώμα- τικού μηχανισμού στις συναλλαγές στον τοµέα των οπωροκηπευτικών μεταξύ της Ισπανίας καὶ της Κοινότητας µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμδρίου 1985 όσον αφορά τις τοµάτες, τις αγκινάρες, τα πεπόνια, τα δερίκοκα, τα ροδάκινα καὶ τις φράονλες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤΚΩΝ'Ιζ0ΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3210/69 του Συµθουλίου της 23ης Οκτωδρίου 1989 για τον καθορισµό των γενικών κανό- νῶν εφαρμογἠς συµπληρωματικού μηχανισμού στις συναλ- λαγές στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποι- ἤθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3818/97 ()), και ιδίως το ἀρθρο 9, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 8Ί6/89 της Επιτροπῆς (}), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ)  αριδ. 2831/02(93, καθόρισε τον κατάλογο των προϊόντων που υπάγονται στο συµπληρωματικό µηχανισμό πουὺ εφαρμόζε- ται στις συναλλαγές στον τοµέα των οπωροκηπευτικών απόὀ Την Ίη Ιανουαρίου 1990 : ότι μεταξύ των προϊόντων αυτών συμπεριλαμδάνονται οι τοµάτες, οι αγκινάρες, τα πεπόνια, τα δερίκοκα, τα ροδάκινα και οι φράουλες: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 3944/89 της Επιτροπής (}), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3308/9]1 (9,, θέσπισε τις λεπτομέρειες εφαρμογήἠς τοῦ συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγὲς νωπών οπωροκηπευτικών, εφεξῆς ονοµαζοµένου «ΣΜΣ» : ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 1070/93 της Ἐπιτροπῆς () καθόρισε για τα προαναφερθέντα προϊόντα τις περιόδους που αναφέρονται στο άρθρο 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3210/89 ἕως τις 20 ἴουνίου 1993 : ότι οι προοπτικές αποστο- λών προς την υπόλοιπη κοινοτική αγορά µε εξαίρεση την Πορτογαλία, καθώς καιὶ η κατάσταση της κοινοτικῆς αγοράς οδηγούν για τα εν λόγω προϊόντα στον καθορισµό έως τις 26 ἙΣεπτεμδρίου . Ι993 των προαναφερθεισών περιόδων, σύμφωνα µε το παράρτηµα : ότι πρέπει να υπενθυµιστεί ότι οι διατάξεις τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3944/89 σχετικά µε τη στατιστικήῆ παρακολού- ( ΕΕ αριθ. Ι. 312 της 17. 10. 1989, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. Ι5. () ΕΕ αριθ. Ι. 86 της 31. 3. 1989, σ. 35. (Ώ ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992, σ. 47. (9 ΕΕ αριθ. . 319 της 28. 12. 1989, σ. 20. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 313 της 14. 11. 1991, σ. 13. (3 ΕΕ αρι. 1. 108 της . 5. 1993, σ. 115. Όηση, µε τη χρησιμοποίηση των εγγράφων εξόδου για τις ισπανικὲς αποστολές, και τις διάφορες ανακοινώσεις των κρατών μελών εφαρµόζονται για΄ να΄ εξασφαλιστεί η λειτουργία του ΣΜΣ: ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπήῆς Διαχείριση Οπωροκηπευτικών, . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις τοµάτες, τις αγκινάρες, τα πεπόνια, τα δερίκοκα, τα ροδάκινα και τις φράουλες πουὺ υπάγονται στοὺς κωδικούς που αναφέρονται στον πίνακα, οι περίοδοι που αναφέρον- ται στο άἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3210/89 ' καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Για τις αποστολές της Ισπανίας προς την υπόλοιπη κοινο- τικῆ αγορά, µε εξαίρεση την Πορτογαλία, των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1, εφαρµόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3944/89, Ἐντούτοις, η ανακοίνωση πουὺ προδλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισµού γίνεται το αργότερο κάθε Τρίτη για τις αποστελλόµενες ποσότητες κατά τη διάρ- κεια της προηγούμενης εθὔδοµάδας. Οιἱ ανακοινώσεις που προθλέπονται στο ἀρθρο 9 πρώτο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3944/89 διαδιδάζονται στην Επιτροπή µηνιαίως, το αργότερο στις 5 κάθε µηνός για τα. στοιχεία του προηγουμένου μηνός: ενδεχομένως, η ανακοίνωση αυτῆ περιλαµθάνει την ἔνδειξη «καμία». Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από τις 21 Ἰουνίου 1993,