22. 3, 9] Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 16/33 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Μαρτίον 1991 που εξουσιοδοτεί το Βασίλειο της Ισπανίας να Βεσπίσει ενδοκοινοτική επιτήρηση για τα κλιι>ιττο|5ι|>ιιντοι>|>γιι:ιί προϊόντα της κατηγορίας 117 καταγωγἠς ἙΣοδιετικής Ένωσης που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (91/154/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίῶς το άρθρο 115 πρώτο εδάφιο, την απόφαση 87/433/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής της 224ς Ἰουλίου 1987 περί των µέτρων επιτηρήσεως Καιὶ προστασίας τα οποία τα κράτη μέλη δύνανται να΄ εξουσιοδοτηθούν. να λάδουν σε εφαρµογή του ἀρθρον 115 της συνθήκης ΕΟΚ (), και ιδίως τα άρθρα 1 και 2, Ἐκτιμώντας: ὁτι, δυνάµει της αποφάσεως 8Ί/433/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη δύνανται να προδούν σε ενδοκοινοτική επιτήρηση των εισα- γωγών που αναφέρονται σε αυτήν, µόνο κατόπιν χορηγή- σεως αδείας εκ μέρους της Ἐπιτροπής -. ότι το 19089 η Κοινότητα συνήψε µε την Ένωση Σοδιετικών Σοσιαλιστικῶν Δημοκρατιών συμφωνία για το  εµπόριο κλωστούφαντουργικών προϊόντων : ὁτι, για να τεδεί σε εφαρμογή αυτή η συμφωνία, το Συμδούλιο µε τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 1925/90 (2), θέσπισε ειδικό κοινό καθεστώς που εφαρµόζεται στις εισαγωγές αυτών των κλωστούφα- ντουργικών προϊόντων : ὁτι, σ᾿ αυτό το πλαίσιο, η εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων της κατηγορίας 117 υπόκει- ται ὡς το 1992 σε ετῆσια ποσοτικά όρια πουὺ κατανέµονται μεταξύ των κρατών μελών : ότι η ποσόστωση που αποδίδε- ται στην ἱσπανία είναι 100 τόνοι: ότι, στις 20 Φεθρουαρίου Ι991, η ισπανική κυθέρνηση υπέδαλε αίτηση δάσει. του ἀρθρου 2 της απόφασης 8Ί/433/ΕΟΚ στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων () ΕΕ αριθ. Ι. 238 της 21. δ. 1987, σ. 26. () ΕΕ αριδ. Ι. 177 της 10. 7. 1990, σ. . γνα΄ τη χορήγηση οιδείας για καθιέρωση  ενδοκοινοτικῆς επιτήρησης των εισαγωγών Μωστοι5φαντουργικων προϊό- ντων της κατηγορίας 117 καταγωγἠς Σοδιετικῆς Ἓνωσης, που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα : ότι η Ἐπιτροπή εξέτασε επισταµένως τα στοιχεία που παρα- σχέθηκαν από τις αρχές της Ἱσπανίας για να στηριχθεί αυτή η αίτηση, δάσει κριτηρίων που αναφέρονται στην απόφαση 81/433/ΕΟΚ - ότι η Επιτροπή εξέτασε, ώιως, αν ἧταν δυνατόν να ληφθούν µέτρα ενδοκοινοτικῆς επιτήρησης έναντι τῶν ε,ισαγωγων δυνάµει του ἀρθρου 2 της απόφασης 8Ί/433/ΕΟΚ αν ωτηρ- χαν ενδείξεις όσον αφορά τις επικαλούμενες οικονοµικές δυσχέρειες καὶ τον κίνδυνο να προκληθούν εκτροπές στο εμπόριο : ότι η εξέταση αυτή έδειξε ὁτι υπάρχει αυτός ο κίνδυνος καὶ ὅτι πρέπει να γίνονται γνωστές ὅλες οι προθλεπόµενες ενδο- κοινοτικές εισαγωγές µε σκοπό να διαπιστώνεται γρήγορα κάθε επικίνδυνη εξέλιξη: ότι πρέπει, συνεπώς, να χορηγηθεί άδεια στο Βασίλειο της Ισπανίας να υποδάλει προηγουμένως τις εν λόγω εισαγωγές σε ενδοκοινοτική επιτήρηση μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1991, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Χορηγείται άδεια στο Βασίλειο της Ἰσπανίας να Ὀεσπίσει ἐως τις 31 Δεκεμδρίου 1991 ενδοκοινοτική επιτήρηση των εισαγωγών κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων που αναφέ- ρονται παρακάτω, καταγωγἠς Σοδιετικῆς Ένωσης, σύμφωνα µε την απόφαση 8Ί/433/ΕΟΚ.