28. 2. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 54/57 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ης Φεβρουαρίου 1992 σχετικά µε τη σύναψη της ώ>µφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Τουρκίας στον τοµέα της ιατρικής καὶ της υγειονομικής ἔρευνας (92/134/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής ς. Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ο παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής (), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Έχοντας υπόψη τη γνώµη της ακονομικης και Κοινωνικής Επιτροπής (7), Ἐκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση 87/551/ΕΟΚ (), το Συμβούλιο θέσπισε ένα πρόγραµµα συντονισμού της ἔρευνας καὶ της ανάπτυξης της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας στον τοµέα της ιατρικής καὶ της υγειονομικῆής έρευνας (1987-1991): ὅτι το άρθρο 7 παράγραφος 2της απόφασης αυτής εξουσιοδοτεί την Ἐπιτροπή να διαπραγµατευθεί τη σύναψη συμφωνιών µε τρίτες χώρες οι οποίες συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνερ- γασία στον τοµέα της επιστημονικῆς καὶ τεχνικῆς έρευνας (ΟΟΞΤ), µε σκοπό την πλήρη ἡ μερικῆ σύνδεσή τοὺς µε το πρόγραμμα αυτό- , ότι η κυβέρνηση της Τουρκίας δήλωσε ότι ενδιαφέρεται να συνεργαστεί στον τοµέα της ιατρικῆς καὶ της υγειονομικής έρευνας: ὁτι η Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία τῃς Τουρκίας Μαμένουν να ωτοκοµισουν αμοιβαία οφέλη απὀ τη συνεργα- σία αυτή: (') ΕΕ αριθ. Ο 76 της 21. 3. 1991, σ.-4. (1) ΕΕ αριθ. 267 της 14. 10. 1991, σ. 100 καὶ απόφαση της Ίδης Ιανουαρίου 1992 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην ΕἘπίσημη Εφημερίδα). () ΕΈ αριθ. Ο 269 της 14. 10. Ι991, σ. 20. () ΕΈ αριθ. Ι. 334 της 24. 11. 1987, σ. 20. -ὅτι η διαπραγµατευθείσα συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Τουρκίας στον τοµέα της ιατρικής καὶ της υγειονομικῆς έρευνας π>έπει να εγκριθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ͵ ἌΆρθρο 1 Ἡ συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Τουρκίας στον τοµέα της ιατρικῆς καιὶ Της υγειονομικήῆς έρευνας, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 '' 0 Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, στην κοινοποίηση πουὺ προβλέπει το άρθρο 9 της συμφωνίας ("). Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 1992. Για το Συµβούλιο. Ο Πρόεδρος Τοᾶο ΡΙΝΗΕΙΒΟ. (2) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συµφωνίας θα &ημοσιε'υθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συµβουλίου.