27. 10. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων / '' Αριθ. Ι. 293/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΝΏ αριδ. 3205/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒ0ΥΛΙΟ1ζ της Ίάης Οκτωδρίου 1955 , για τη δελτίωση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρµόζονται στη Δανία, Τη Γερμανία, την Ελλάδα, την Ἱσπανία, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες, το Ηνωμένο Βασίλειο καὶ την Πορτογαλία στις αποδοχές και στις συντάξεις των υπαλλήλων καὶ τοῦ λοιπού προσωπικού των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση τοῦ ενιαίου Συµδουλίου και της ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τον κανονισµό υπηρεσιακῆής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶι το καδεστώς ποὺ εφαρµό- ζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 ({) καιὶ τροποποιήδηκαν τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2339/8ὃ (), και ιδίως τα άρθρα 64 και 82 του εν λόγω κανονισμού υπηρε- σιακῆς κατάστασης καθώς και το ἀρθρο 20 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 64 του εν λόγω καδεστώτος, την απόφαση 8ἰ/1061/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ του Συµθον- λίου της ἰδης Δεκεμδρίου 981 περί τροποποιήσεως του καθεστώτος προσαρµογἠς των αποδοχών των υπαλλήλων Και τουῦ λοιπού προσωπικού των Κοινοτῆτων (2), και ιδίως το σηµείο Π.1.1 δεύτερο εδάφιο τουῦ παραρτήµατός της, την πρόταση της Επιτροπής, όπως την τροποποίησε, ΄ Εκτιμώντας: ότι η Στατιστική Ὑπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων επαλήθευσε τοὺς διορθωτικούς : συντελεστές, για το έτος 1985, σε όλα τα κράτη μέλη, σύμφωνα µε τη μέθοδο προσαρμογήἠς των αποδοχών των υπαλλῆλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊζων Κοινοτήτων : ότι η επαλήθευση αυτή ἔδειξε ὁτι υπάρχουν  διαφορές ανάµεσα στους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρµό- ζονται σε ορισµένες χώρες υπηρεσίας και σε εκεΐίνους ποὺ προκύπτουν από την επαλήδευση: ότι η αγοραστική δύναμη πρέπει να είναι ισοδύναμη στους διάφορους τόπους υπηρεσίας, σύµφωνα µε το άρθρο 64 του κανονισμού υπηρεσϊακής κατάστασης: ότι πρέπει λοιπόν να τροποποιηθούν οι κανονισµοί ποὺ καθορίζουν, απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1986, του διορθωτικούς συντελεστές που εφαρµόζονται στη Δανία, τη Γερμανία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες, το Ἠνωμένο Βασίλειο και την Πορτο- γαλία: ότι, εξάλλου, η Στατιστικῆ Ὑπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων προέθδη σε έρευνα σε άλλους τόπους υπηρε- σίας : ότι προέκυψε ὁτι η διαφορά μεταξύ του κόστους ζωής στο (υ]πατι καὶ του κόστους ζωής στην πρωτεύουσα ήταν αισθητή καὶ υπάρχουν αρκετοί υπάλληλοι πουὺ υπηρετούν εκεί : ότι παρόµοια κατάσταση προέκυψε και για το Βερο- () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 4. 3. 1968, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 204 της 29. 7. 1988, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 386 της 31. 12. 198], σ. 6. λίνο ὁτι πρέπει, εποµένως, να υπολογιστούν οι νδοι διορ- Ὁωτικοί συντελεστές για το Ουἰπατα καὶ το Βερολίνο από την ἰη Ιουλίου 1987 ᾽ ότι, για ορισµένους τόπους υπηρεσίας όπου οι διορθωτικοί συντελεστές 6δρίσκονται σε πτώση σε σχέση µε εκείνους ποὺ θα ισχύουν κατά τη στιγμῆ που ο παρών κανονισµός ὃα παράγει αποτελέσµατα για πρώτη φορά, πρέπει να προθλε- φθεί κλιμακωτή εφαρμογῆ καταλογίζοντας την πτώση αυτή στις αυξήσεις που τυχόν ὃα γίνουν αργότερα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Ἱ.. Με ισχύ από την Ίη Ιανουαρίου 1986, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρµόζονται στις αποδοχές των υπαλλή- λων καὶ τοῦ λοιπού προσωπικού που υπηρετούν σε έναν από τοὺς παρακάτω τόπους, καθορίζονται ως εξής; Δανία 1274 Γερμανία '' 100,6 Ελλάδα 90,5 Ισπανία 89.5 Γαλλία 1153 Ἰρλανδία " 106.0 Ἰταλία (εκτός από το Βαρέζε) 105.1 Βαρέζε ''102,6 Κάτω Χώρες 933 Ἠνωμένο Βασίλειο . . 119:5 Πορτογαλία 81,1 2. . Με ισχύ από τις 16 Μαΐου 1986, ο διορθωτικός συντε- λεστῆς που εφαρµόζεται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού ποὺ υπηρετούν στην παρακάτω χώρα, καθορίζεται ως εξῆς: Ελλάδα 101:4 3, Με ισχύ από την Ίη Ιουλίου 1986, οι διορθωτικοί συντελεστές πουὺ εφαρµόζονται στις αποδοχές των υπαλλή- λων καιὶ τοῦ λοιπού προσωπικού που υπηρετούν σε ἑέναν από τοὺς παρακάτω τόπους, καθορίζονται ως εξής: Δανία 1264 Γερμανία 993 Ελλάδα 67.6 Ισπανία . 83.2 Γαλλία * 110,6 Ἰρλανδία 105,5 Ἰταλία (εκτός από το Βαρέζε) 99.4 Βαρέζε 990 ,' Κάτω Χώρες 919 Ηνωμένο Βασίλειο .'101.8 Πορτογαλία 70,6