26. 6. 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. Ι62/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕΚ) αριθ. 1727/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί13ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1991/92, της ελάχιστης τιµῆς των σπόρων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, . Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας καὶτης Πορτογαλίας, καὶ ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΕ) αριθ. 1491/85 του Συµβουλίου της 23ης Μαΐου 1985 περί προβλέψεως ειδικών µέτρων για τοὺς σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1724/91 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 6, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), Ἐκτιμώντας: ότι, δυνάµει του άρθρου 2 παράγραφος 6 του κανονισμού. (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85, το Συμβούλιο καθορίθει κάθε έτος µια ελάχιστη τιµή για τοὺς σπόρους σόγιας: ότι η ελάχιστη αυτή τιµή πρέπει να καθορίζεται για ποιοτικό τύο καὶ για στάδιο σαφώς καθορισµένα: ότι η εφαρμογή του ἄρθρου 68 της πράξης προσχώρησης οδήγησε, στην Ισπανία, σε επίπεδο τιµών διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιµών: ὅτι, κατ᾿ εφαρµογή του άρθρου 70 παράγραφος Ί της πράξης προσχώρησης, πρέπει να γίνεται προσέγγιση των ισπανικῶν τιµών µε τις κοινές τιµές, κάθε χρόνο, κατά την ἔναρξη της. περιόδου εµπορίας: ότι τα κριτήρια που προβλέπονται γι’ αυτή την προσέγγιση οδηγούν στον καθορισµό των ισπανικών τιµών στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρῳ, σόγιας ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Για την περίοδο εµπορίας 1991/02, η ελάχιστη τιµή των σπόρων σόγιας που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85, καθορίζεται: α) Ὑπια την Ισπανία, σε 41,73 Έοπ ανά 100 χιλιόγραμμµα: β) για τα άλλα κράτη µέλη, σε 48,13 Έσυ ανά 100 χιλιό- γραμμα. ἌΆρθρο 2 Ἡ τιµή πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 1 αφορά τοὺς σπόρους που ανταποκρίνονται στα κριτῆρια που αναφέρονται στο άρθρο 2του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1726/91 του Συµβουλίου της 13ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισµό, για την περίοδο εμπορίας Ί1991/92, της τιμῆς στόχου των σπόρων σόγιας (3). . Ἡ τιμή αυτή εννοείται για ε:μτι',ό.ς>ε:ι>μι1ι κατά το στάδιο της εξόδου από τις ζώνες παραγωγής. ἌΆρθρο 3 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαῖϊ- κών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την 1η Σεπτεµβρίου 1991. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 199]1. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 10. 6. 1985, σ. 15.. (2) Βλέπε σ. 35 της παρούσας Ἐπίσημης Ἐφημερίδας. () ΕΕ αριθ. ( 104 της 19, 4. 1991, σ. 45. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΒΟΡΕΥ (4) Βλέπε σ. 38 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας.