31. 12. 88 Επίσημη Εφημµερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 361/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4154/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμδρίου 1988 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριῦδ. 4182/87, (ΕΟΚ) αριῦ. 4183/87 και (ΕΟΚ) αριθ. 1842/88 σχετικά µε το άνοιγµα, την κατανομή καὶ τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτι- κὠν δασµολογικών ποσοστώσεων για την πούλπα δερικόκου, για τα παρασκευάσµατα καὶ κονσέρδες ορισµένων ειδών σαρδέλας καὶ για ορισµένα κρασιά ονοµασίας προέλευσης, κατα- γωγἠς Μαρόκου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Εκτιμώντας: ὁτι µε τοὺς κανονισμούς (ΕΘΚ) αριῦ. 4182/87 (' (ΕΟΚ) αριθ. 4183/87 () και (ΕΟΚ) αριδ. Ι824/85 (2) το Συμδούλιο άνοιξε κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις µε μηδενικό δασµό ἡ µε μειωμένο δασµό για τα προϊόντα που παρατί- θενται στη συνέχεια, καταγωγἠς Μαρόκου: ----πούλπα δερικόκου ποὺ υπάγεται στον κωδικό ΣΟ εκ 2008 50 91, για την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου ἕως 31 Δεκεμθρίου 1988, --- παρασκευάσματα και κονσέρθες σαρδέλας που υπάγο- νται στοὺς κωδικούς ΣΟ εχ 1604 13 10 καὶ εκ 1604 20 50, για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου ἕως 31 Δεκεμθρίου 1988 καὶ µ --- ορισμένα κρασιά ονοµασίας προέλευσης που υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ εκ 2204721 25, εκ 2204219 εκ 2204 21 35 καὶ εχ 2204121 39, για την περίοδο από Ίης Ἰουλίου 1988 έως 30 Ιουνίου 1989 - ότι το συµπληρωματικόὀ πρωτόκολλο της συµφωνίας συνερ- γασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και τοῦ Βασιλείου του Μαρόκου (4) τέθηκε σε ισχύ την Ίη Οκτωδρίου 1988 και ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3189/88 του Συµθουλίου της 14ης Οκτωθρίου 1985 για τον καθορι- σμό τοῦ καδεστώτος που ισχύει κατά τις συναλλαγές της [σπανίας καιὶ της Πορτογαλίας µε το Μαρόκο (') εφαρµόζε- ται από την Ίη Νοεμθρίου 1988 - ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθούν οι προαναφερ- θέντες κανονισµοί ώστε να ληφθεί υπόψη, αφενός, η μείωση του δασμού της ποσόστωσης που προθλέπεται για την πούλπα δερικόκου και, αφετέρου, η επἔκταση της εφαρµο- γῆς των εν λόγῳ κανονισµών στην Ισπανία και στην Πορτο- γαλία, () ΕΕ αριὃ. Ι. 399 της 3]. 12. 1987, σ. 26. () ΕΕ αριθ. 1. 399 της 31. 12. 1987, σ. 29. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 163 της 30. 6. 1988, σ. 3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 13. 8. 1988, σ. 1δ. ( ΕΕ αριθ. . 287 της 20. 10. 1988, σ. Ἰ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 4182/87 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Στο ἀρθρο 1, η φράση «µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμ- δρίου 1985» καταργείται. 1. Στον πίνακα του ἀρθρον 1, ο δασµός 11.9 9 που αναγρά- φεται στη στήλη 5 γίνεται 10,6 94, 3. Στο ἀρθρο 1 προστίθεται ένα δεύτερο εδάφιο που ἔχει ὡς εξής: «Το Βασίλειο της ἱσπανίας και η Πορτογαλική Δημακρα- τία συμμετέχουν στην εν λόγω δασμολογική ποσόστωση ἀπό την ημερομηνία δέσης σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3189/88. Οἱι δασμοί που εφαρµόζουν αυτά τα κράτη μέλη εντός τοῦ ορίου της εν λόγω δασµολογικής ποσόστωσης υπολογίζονται σύμφωνα µε΄τον προαναφερ- θέντα κανονισµό.» Άρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4183/87 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1, η φράση «µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985» καταργείται. 2. Στο άρθρο 1 προστίδεται µια δεύτερη παράγραφος ποὺ έχει ως εξῆς: «Ω. Το Βασίλειο της Ισπανίας καιὶ η Πορτογαλική Δημοκρατία συμμετέχουν στην εν λόγω δασµολογική ποσόστωση από την ημεροµηνία θέσης σε εφαρμογῆ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3189/88. Οἱι δασµοί που εφαρ- µόζουν αυτά τὰ κράτη μέλη εντός των ορίων της εν λόγω δασμολογικῆς ποσόστωσης υπολογίζονται σύμφωνα µε τον προαναφερθέντα κανονισµό.» 3. Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 4, η φράση «στη Δανία» αντι- καδίσταται από τη φράση «στα ἄάλλα κράτη μέλη». Άρθρο 3 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. Ι842/88 τροποποιείται ὡς εξῆς: Ἱ. Στο ἀρθρο Ι παράγραφος 1, η φράση «µε τη σύνθεσῆ της στις 31 Δεκεμθρίου 1985» αντικαθίσταται από τη φράση «μµε εξαίρεση την Πορτογαλία». 2. Στην εν λόγω παράγραφο 1 του ἀρθρον 1, προστίδεται ἕνα δεύτερο εδάφιο πονὺ ἔχει ως εξής: «Το Βασίλειο της Ἱσπανίας συμμετέχει στην εν λόγω δασμολογική ποσόστωση απὀ την ημερομηνία θέσης σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3189/88. Οι δασμοί που εφαρµόζει αυτό το κράτος µέλος εντός των ορίων της εν λόγω δασμολογικῆής ποσόστωσης υπολογί- ζονται σύμφωνα µε τον προαναφερθέντα κανονισµό.»