Αριθ..353/16 . Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.12. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3573/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Δεκεμβρίου 1990 ΄ Ύια την τροποποίηση, λόγω της γερµανικής ενοποίησης, τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4055/86 περί εφαρμογής της αρχής της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στον τοµέα των θαλᾶσσιων μεταφορών μεταξύ κρατών μελών καὶ μ=τγαξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών ' ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη αυνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 84 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (7), Ἐκτιμώντας: ότι η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα ενέκρινε ἕνα σύνο- λο γ(«ικινι'>ν(ιικ1| σχετικά µε τις θάλασσιες μεταφορές' ὅτι, από την ηµερομηνία της γερµανικής ενοποΐησης, το κοινοτικό δίκαιο εφαρµόζεται αυτοδικαίως ττο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας᾿ ότι κρίνεται αναγκαίο να προβλεφθούν ορισµένες προσαρ- μογές τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4055/66 (4 για να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση που προκύπτει απόὀ τη γερµα- γικῇ ενοποίηση ὅσον αφορά τις διµερείς συµφωνίες που ἔχουν συναφθεί μοεταξύ της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρα- τίας της Γερμανίας καιὶ τρίτων ψρώγ' ότι οι συμφωνίες που έχει συνάψει η πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας αφορούν µόνο φορτία που προ- ἔρχονται από τη χώρα αυτή και ὁτι, ως εκ τούτου, τα ενδεχόµενα δικαιώματα των τρίτων χωρών, λόγω των δια- κανονισμών που υφίστανται σχετικά µε τον καταµερι- σμό τῶν φορτίων, αφορούν µόνο. φορτία που έχουν την Καταγωγή τοὺς από το έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας᾽ ότι η προθεσµία πουὺ προβλέπεται για την προσαρµογῇ, απὀ τα κράτη μέλη, τῶν συμφωνιῶν οι οποίες αφορούν την κυκλοφορία που δεν- διέπεται από τον κώδικα συµπεριφο- ρᾶς των ναυτιλιακών διασκέψεων (εοπίεγαηςε») τῶν Ηνωμέ- νων Εθνών, πρέπει να παραταθεί, όσον αφορά τις διμερείς συμφωνίες που ἔχει συνάψει η πρώην Λαοκρατική Δημο- κρατία-της Γερμανίας µε τρίτες χώρες, προκειµένου η Γερμανία να εἶναι σε θέση να διεξαγάγει τις αναγκαίες δια- πραγματεύσεις για τῆν προσαρµογή των συμφωνιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄ΑΆρθρο 1 Στο ἂάρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4055/86 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Οι συμφωνίες που ἔχουν συναφθεί απὀ την πρώην Λαοκρατικῆ Δημοκρατία της Γερμανίας πρέπει να προ- σαρµοσθούν το ταχύτερον δυνατόν, καὶ πάντως το αργότερο μέχρι την 1η Ἰανουαρίου 1995.» ΄Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του …1ι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Ι Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1990. (1) ΕΕ αριθ. Ο 248 της 2. 10. 1990, σ. 13, όπως τροποποιήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 1990. ( Γνώμη που διατυκώθηκε στις 21 Νοεμβρίου 1990 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Ἐφημερίδα). (ἳ Γνώμη που διατυκώθηκε στις 20 Νοεμβρίου. 1990 (δεν έχει ακόμη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (4) ΕΕ αριθ. Ι. 378 της 21. 12. 1986, σ. Ἰ. Πια το Συµβούλιο & Ο Πρόεδρος Ο. ΡΕ ΜΙΟΗΕΙΙ5