Ι. 9422 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13.4.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 555/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Απριλίου 2005 για τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 2846/857 που καθορίζει την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφὲς κατὰἀ την εξαγωγἠ και (ΕΚ) αριθ. 174/1999 για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρµογἠς του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου ὁσον αφορά . τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς καὶ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4).. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 174/1999 της Επιτροπής (2) προ- βλέπει στο ἀρθρο 3 ὁτι δε χορηγείται καµία επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ τυριού του οποἰου η τιμή ελεύθερο στα σύν- Έχοντας υπόψη: ορα, πριν απὀ την εφαρµογή της επιστροφήἠς στο κράτος μέλος εξαγωγἠς, εἶναι µικρότερη απὀ 230 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραµμα.. Για. το. τυρὶἱ που  υπάγεται. στον . κωδικὀ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Ο4'()6 3033 '991() της ωοματολογΐα΄ς των πισ"΄[ροφών προ- βλέπεται εξαίρεση απὀ την εφαρμογή της διατάξεως αυτής. Υπὸ τις συνθήκες αυτές, καὶ δεδοµένου του υψηλού επιπὲ- τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης &)Ρ της. Κήτησης γ ἄδειες &Ξα,ΥωΥης Τ σύριον. αυτων, Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του κρίνεται ενδεδειγμένη η εφαρμογή της διατάξεως αυτής σε » ΠΕρ Ἶς οργ' ς ἄγορας μ Ἕλ. ; ἰς εξαὶ ἠλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1}, καὶ. ιδίως το ολά τα τυρία, χωρις εζαιρεση. γα ς γ' μ Ρ ἀρθρο 31 παράγραφος 14, , , (5) . Στην υποσηµείωση 10 του τοµἐα 9 του παραρτήµατος Ί τουῦ Ἐκτιμώντας τα ακόλουθα: κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 1846[87, που εφαρµόζεται στα τυριὰ που. εἶναι ανακατεργασµένα, τριμμἑένα ἡ σε σκόνη, αναφέρει ὁτι οι προστεθείσες µη γαλακτικὲς ουσίες δεν πρὲ- (1) . Με τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρἈὈ. 2846/87 της Επιτροπής () πει να λαμβάνονται υπὀόψη στον υπολογισμὀ του ποσοὺ της καθορίζεται, µε βάση τη συνδυασμένη ονοµατολογία, μια επιστροφής. Εἶναι ενδεδειγμένο να επεκταθεί η ισχύς της ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφὲς διατάξεως αυτής σε ὅλα τα τυριά καὶ να υπάρξει καλύτερη κατὰ την εξαγωγή. περιγραφή των εν λόγω µη γαλακτικών ουσιών. Ενδέχεται να μήν εἶναι δυνατὀν για τον εξαγωγέἑα, και ακόµη περισσότερο δύσκολο για τις αρµόδιες αρχές, να προσδιορίζουν το βάρος (2) . Ἡ ονοµατολογία επιστροφών ορίζει ὁτι τα τυριά εἶναι επιλέ- των εν λόγω ουσιών. Κρίνεται συνεπώς σκόπιμη η µείωση της ξΈιμα για επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ εφὀσον πληρούν επιστροφής κατὰ ἑνα κατ᾿ αποκοπή ποσὀ. ορισµένες ελάχιστες απαιτήσεις ὀσον αφορά την ξηρά ουσία γάλακτος καὶ τα λιπαρά γάλακτος. Ένας τύπος τυριού που παράγεται σε μερικά νέα κράτη μέλη ενδεχομένως να πληροί τις εν λόγω αναγκαες απαιτήσεις αλλά να µη τυγ- (6) Η επιστροφή χορηγεῖται βάσει του καθαρού βάρους των χάνει επιστροφών στο μέτρο που δεν καλύπτεται απὀ το τυριών. Μπορεί να υπάρχει κάποια σύγχυση, στις περιπτώ- ισχύον σύστημα κατάταξης της ονοµατολογίας των επιστρο- σεις που ορισµένα τυριά περιβάλλονται απὀ  επικάλυψη ς)ών …χτά την &Ξαγωγή… Δεδ()ι1έχ)τ1ς της (;τ1Έ].(χ…(;ί().ς του π;ριού παραφ΄ικ!ης, σ[άχτης Τ'] Ώριού Τ'] έιναι ψσα σε ώκαστικό περι- αυτού για τη βιομηχανία γαλακτοκομικών, όπως καὶ για τοὺς τύλιγμα. Εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεἰ ὁτι, για τους σκοπούς ενδιαφερόµενους εµπόρους καὶ παραγωγούς γάλακτος, εἶναι υπολογισμού της επιστροφής, µια τέτοια συσκευασία δεν σκόπιµο να προστεθεἰ ἑνας κωδικός προϊόντος σε µια Ὀέση αποτελεἰ μέρος του καθαρού βάρους του προϊόντος. Ἐνδε- «ἄλλα τυριά», ώστε να μπορεἰ να γίνεται κατάταξη. του χομένως να µην εἶναι δυνατό για τον εξαγωγέα και για τις τυριού αυτού σύμφωνα µε την ονοµατολογία των επιστρο- αρµόδιες αρχές, ὀσον αφορά το πλαστικὀ περιτύλιγμα, την φών κατὰ την εξαγωγήἠ. επικάλυψη παραφίνης καὶ τη στάχτη, να προσδιορίσουν το βάρος των υλικών αυτών. Εἶναι. συνεπώς. ενδεδειγµένη η μείωση της επιστροφής κατὰ ἑνα κατ’ αποκοπή ποσὀ. (2) Οιἱ ποσότητες για τις οποἰες ζητούνται ἀδειες εξαγωγών στην κατηγορἰα προϊόντος «τυριά» υπερβαίνουν συνεχώς το. επἰ- πεδο των ορίων εξαγωγών που ἐχει επιβληθεἰ στην Κοινότητα , στο Μαίσι(ξ) της ω)ζφιγυν΄ιας ψαεξη &ωΐ)γΤί1α &π1υνέχειαπτ1ων (ρ'-Οι . κανονισμοἰ (ΕΟΟ αριθ. 38'46| 57 και (ΕΟ ᾿ αριδ. πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου Ουρου- 174/1999 πρὲπει να τροποποιηθοὺν ανάλογα. γουάης. Οἱ επιπλέον άδειες εξαγωγών που θα ισχύσουν βάσει της υπὀ δηµιουργία Ὀθέσης Όα αυξήσουν περαπτέρω Ὃν πισοη στην κατηγορια αὐτη. (8) . Τα προβλεπόµενα απὀ τον παρόντα κανονισμό μέτρα εἶναι () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων, τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ἱ. 29 της 3.2.2004, σ. 6). (ϱ) ΕΕ Ι. 366 της 24.12.1987, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2199/2004 (ΕΕ Ι. 380 της 24.12.2004, σ. Ἱ). () ΕΕ Ι. 20 της 27.1.1999, σ. δ- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὺ. 2250/2004 (ΕΕ Ι. 381 της 28.12.2004, σ. 25).