Αριθ. Ι. 58/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ].3. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 601/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Φεβρουαρίου 1986 για τῆν τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 για τις λεπτομέρειες εφαρμογήἠς του καθεστώτος ενίσχυσης για τοὺς ελαιούχους σπόρους Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον Κανονισµό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 22ας Σεπτεµβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), ΤΟν κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 478/86 του Συµβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 που προβλέπει τον τρόπο προσαρµογής της επιστροφής και της ενίσχυσης στοὺς ελαιούχους σπόρους που παράγονται ή μεταποιούνται στην Ισπανία ἡ στην Πορ- τογαλία (2), και ιδίως το άρθρο 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 του Συµβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισµό του. καθεστώτος που εφαρµόζεται στις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (4), καὶ ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος Ι, Εκτιμώντας: ότι τα άρθρα 95 και 293 της πράξης προσχώρησης προβλέ- πουν την εφαρµογή στην Ισπανία και Πορτογαλία της ενί- σχυσης στους ελαιούχους σπόρους από την ἔναρξη της περι- όδου εµπορίας µετά την προσχώρηση: ότι το ποσόὀ της ενί- σχυσης πρέόπει να λαµβάνει υπόψη το διαφορικό ποσό πουὺ εφαρμόζεται” ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 418/86 προβλέπει τον τρόπο µε τον οποίο προσαρµόζεται η ενίσχυση στην περίπτωση σπόρων που συγκοµίζονται στην Ἱσπανία καὶ στην Πορτογα- λία. καὶ. μεταποιούνται στα άλλα κράτη μέλη και αντί- στροφα: ὁτι, κατ’ εφαρμογή του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85, στην περίπτωση σπύρων που συγκοµίζονται στην Ἱσπανία και μεταποιούνται στην Πορτογαλία και΄ αντί- στροφα, η προσαρμογή πραγµατοποιείται σύμφωνα µε τα κριτήρια που αναφέρονται πιο πάνω: ότι πρέπει κατά συνέ- πεια να προσαρµοστεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2681/53 της Επιτροπής της 21ης Σεπτεµβρίου 1983 για τις λεπτοµέ- ρειες εφαρµογής του καθεστώτος ενίσχυσης για τοὺς ελαιού- χους σπόρους (3) ᾿ (!).. ΕΕαριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. (1) . ΕΕ αριθ. Τ. 362 της 31. 12. 1956, σ. ὃ. () . ΕΕαριθ.1. 53 της 1.3. 1986, σ. 55. (4) . ΕΕ αριθ. [. 367 της 31. 12. 1985, σ. Ἱ. () . ΕΕαριθ. Ι. 266 της 28. 9. 1983, σ.|. ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπής Διαχείρισης Λιπαρῶν Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Άρθρο 1 Η παράγραφος 2 τουῦ άρθρου 33 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2.. Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά Ι. αφού καθορι- στεί:- --- τΟ ποσό της ενίσχυσης σε ΕΟΙΊ), που υπολογίζεται για 100 χιλιόγραµµα σπόρων, --- ΤΟ πΟσό της τελικής ενίσχυσης που χορηγείται για ίση ποσότητα, λαµβάνοντας υπόψη τις προσαρµο- γὲς που προβλέπει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 478/56 του Συµβουλίου (') αφενός και που προκύ- πτουν από την εφαρµογή του ποσού που αναφέρε- ται στην πρώτη περίπτωση του καθεστώτος των διαφορικών ποσών και από την µετατροπή τοῦ ποσού που υπολογίζεται, μ᾿ αυτόν τον τρόπο, στο κάθε εθνικό νόµισµα αφετέρου: α) για τοὺς σπόρους που συγκοµίζονται καὶ μετα- ποιούνται σ᾿ ένα από τα κράτη µέλη της Κοινό- τητας, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, β) για τοὺς σπόρους που συγκοµίζονται καὶ μετα- ποιούνται στην Ισπανία και στην Πορτογαλία, γ) για τοὺς σπόρους που συγκοµίζονται στην Ισπανία καὶ στην Πορτογαλία και μεταποιού- νται σε άλλο κράτος μέλος, δ)  για τοὺς σπόρους πουὺ μεταποιούνται. στην Ισπανία ἡ στην Πορτογαλία, αλλά συγκοµίζο- νται σε άλλο κράτος µέλος. Ὅσον αφορά τις περιπτώσεις ποὺ αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), το ποσό της τελικῆς ενίσχυσης, εκφρασµένο στο νόµισμα ενός κράτους µέλους, εφαρµό- ζεται στους σπόρους που συγκοµίζονται καιὶ μεταποιού- νται σ᾿ αυτό το κράτος µέλος. (!)  ΕΕαριθ. [. 53 της 1.9. 1986, σ. 55.» ΄Αρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την 1η Μαρτίου 1986.