Ι. 39/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.2.2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμβρίου 1999 για καθορισμό του καταλόγου των περιοχών που αφορὰ ο στόχος αριθ. 2 των Διαρθρωτικών Ταμείων για την περίοδο 2000 ἑως 2006 στο Βέλγιο [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(1999) 49448] (Τα κείµενα στην γαλλικἡ και ολλανδικἡή γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2000/119/Ε Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὸ (Ε αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 71ης Ἰουνίου 19909 περὶ γενικών διατάξεων για΄ τα΄ διαρθρωτικἀ Ταμεία ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, μετὰ απὀ διαβούλευση της επιτροπήἠς για την ανάπτυξη καὶ την ανασυγκρότηση των . περιφερειών, της  επιτροπἠς γεωργικών διαρθρώσεων . καὶ. αγροτικῆς ανάπτυξης καὶ της  επιτροπής διαρθρώσεων της αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στο ἀρθρο 1 πρὠτο εδάφιο σημείο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 αναφἑρεται ὁτι ο στόχος αριθ. 2 των Διαρ- Ὀρωτικών Ταμείων αποσκοπεἰ στη στήριξη της οικονοµικής καὶ κοινωνικῆς ανασυγκρότησης των περιοχών που αντιµετωπίζουν διαρθρωτικὲς δυσκολὶες. (2) Στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1260/1999 προβλέπεται ὁτι η Επιτροπή καὶ τα κράτη μέλη προσπαθούν να εξασφαλίσουν ὁτι η παρέµβαση συγκεντρώνεται πράγματι στις περιοχὲς της Κοινότητας που πλήττονται βαρύτερα καὶ στο πλέον ενδεδειγµἐνο γεωγραφικό επίπεδο. (3). Στην απόφαση 1999/503/ΕΚ της Επιτροπής (2) καθορίζεται, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260[1999, ανώτατο ὁριο πληθυσμού ανὰ κράτος μέλος στο πλαἰσιο του στόχου αριθ. 2 για την περίοδο 2000 έως 2006: για το Βέλγιο, το εν λόγω ανώτατο ὁριο ανέρχεται σε 1 269 000 κατοἰίκους. (4) Στο ἂἀρθρο 4 παράγραφος 4 του  κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 12601999 ορίζεται ὁτι βάσει των προτάσεων των κρατών µελών, η Επιτροπή, σε στενὴ συνεργασία µε το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος, καταρτίζει τον κατάλογο των περιοχών που αφορὰ ο στόχος αριὺ. 2, λαμβάνοντας υπὀψη τις εθνικὲς προ- () ΕΕΙ. 161 της 26.6.1999, σ.Ἰ. () ΕΕΙΊ. 194 της 2771990, σ. 58. τεραιότητες, µε την επιφύλαξη της μεταβατικής στήριξης που προβλέπεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονι- σμού. (2) Στο ἂρθρο 4 παράγραφος 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1260[1999 προβλέπεται ὁτι ο κατάλογος των. επιλέξιμων περιοχών του στόχου αριθ. 2 ισχύει για επτά έτη απὀ την Ίη Ἰανουαρίου 2000- ωστόσο, μετὰά απὀ πρόταση ενός κράτους μέλους, σε περίπτωση σοβαρής κρίσης σε μία περιφἑρεια, η Επιτροπή µπορεί να τροποποιήσει τον κατάλογο των περιοχών κατά τη διάρκεια του έτους 2002, σύμφωνα µε τις διατάξεις των παραγρἀφων 1 ἑως 10 του εν λόγω ἀρθρου 4, χωρίς αὐξηση της κάλυψης του πληθυσμού στο εσωτερικὀ της κάἀῑε περιφἑρειας που αναφἑρεται στο ἀρθρο 12 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ο κατάλογος των επιλέξιµων περιοχών του στόχου αριθ. 2 των Διαρθρωτικών Ταμείων στο Βέλγιο για την περίοδο απὀ το 2000 έως το 2006 περιλαμβάνεται στο παράρτηµα. Ο εν λόγω κατάλογος μπορεἰ να τροποποιηθεί κατὰ τη. διάρκεια του έτους 2003. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1999. Για την Επιτροπή Μϊοποὶ ΒΑΚΝΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής