Αριθ. Ι. 85/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 3. 89 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Νοεμθδρίου 1988 σχετικά µε εὔνική ενίσχυση για τον τοµέα τοῦ δοείου κρέατος στην Ιταλία (Το κείµενο στην ιταλική γλὠώσσα εἶναι το-μόνο αυθεντικό) (89/217/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ: ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, - Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για -την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 805/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τοµέα -του δοείου κρέατος(, όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 571/89 ({), και ιδίως το άρθρο 24, ΄ Αφού ἔταξε στοὺς ενδιαφεροµένους προθεσµία, σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 παράγραφος 1 της συνθήκης, για να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τους (), Εκτιμώντας ὁτι: Ι ]. Μετά- τις πληροφορίες- που ανακοινώθηκαν- στην Επιτροπή, οι υπηρεσίες της Επιτροπῆς υπέδαλαν, στις 29 Ιανουαρίου 19885, ερώτημα στις ιταλικές αρχές όσον αφορά την ύπαρξη. ενίσχυσης. στον τοµέα του δοείου: κρέατος. Η ιταλική κυδέρνηση δεν απάντησε στην προθλεπόµενη προθεσμία: 2. . Το μέτρο παρουσιάζεται ως εξής: Σύμφωνα µε την εγκύκλιο της ΑΙΜΑ (Κρατική υπηρεσία . για τις παρεμδάσεις στη γεωργική αγορά) αριθ.-226/Ο της 224ς Ἰανουαρίου 1988, η ΟΙΡΕ (Διυπουργική επιτροπή οικο- γομικού προγραμματισμού), είχε αποφασίσει ὁτι;-για το - Βόειο κρξας, το πισινό τέταρτο πουὺ αντιστοιχεί στο µπρο- στινό τέταρτο το- οποίο παραδίδεται στην παρέµθαση - μπορεί να αποθεµατοποιηθεί, αφού καταψυχθεί, στον ίδιο οργανισµό. παρέµδασης. Η καταδαλλόµενη ενίσχυση, η οποία ανέρχεται σε 2000. ιταλικές λίρες ανά κιλό (1.35 Εου) προορίζεται, σύμφωνα µε την προαναφερθείσα εγκύκλιο, για τη μερική κάλυψη του κόστους µεταφοράς στην αγορά΄-του προϊόντος που δρίσκε- ται σε παρακαταθήκη καθώς και της µείωσης της αξίας του - κρέατος λόγω της κατάψυξἠς του. Τα εὔνικά µέτρα, που τέθηκαν σε εφαρμογή την Ίη Φεθρουαρίου Ι988, επρόκειτο να καλύψουν ανώτατη ποσό- τητα 6 500 τόνων δοείου κρέατος, για περίοδο πέντε εθδο- μάδων. Το προθλεπόµενο συνολικό κόστος της ενίσχυσης ανέρχεται σε Ι3 δισεκατομμύρια ιταλικές λίρες. (8,.125 εκατομμύρια Έου). () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. (1 ΕΕ αριθ. Ι. 6Ι της 4. 3. 1989, σ. 43. () ΕΕ αριδ. Ο 4! της 13. 2. 1988, σ. 3. Πρέπει ναπληρούνται οι ακόλουθες προὐποθέσεις: --- το πισινό τέταρτο πρέπει να- παραδίδεται μαζί µε:- το μπροστινό τέταρτο το οποίο προσφέρεται στην κοινο- τική: παρέµδαση, --- Το κρέας-µπορεί να εξέλθει από τα-αποθέματα κατεψυγ- μένο αφού παρέλθουν 72 ώρες καὶ το αργότερο σε 150 ημέρες απόὀ την. αποδεµατοποίηση, --- ο επιχειρηµατίας. ο. οποίος αποδεµατοποιεί το κρέας μπορεί να ζητῆσει να αφαιρεθούν τα κόκαλα από το πισινό τέταρτο υπό τον έλεγχο της ΑΙΑ (Ιταλική ένωση - κτηνοτρόφων) και, συνεπώς, µπορεί να αποθεματοποι- ἦσει το κρέας χωρίς κόκαλα, ----η αἰτηση για αποθεµατοποίηση του πισινού τέταρτου πρέπει να γίνει ταυτόχρονα µε την αίτηση για αποθεµα- τοποίηση του μπροστινού τέταρτου, --- η ενίσχυση καταθάλλεται 90 ημέρες μετά την αποθεµα- τοποίηση του προϊόντος, αλλά µόνον αφού πραγµατο- ποιηθεί η πληρωμή για το αποθεµατοποιηµένο µπρο- στινό τέταρτο. π ]. Ἡ Επιτροπή, µε επιστολή πουὺ απέστειλε στην ιταλική κυθδέρνηση στις ὃ Φεθρουαρίου 1988, ανακοίνωσε την απόφασή της να κινῆσει για την εν λόγω ενίσχυση, τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο-93 παράγραφος 2 της συνθήκης. 2, . Με την επιστολή αυτή, η Επιτροπή πληροφόρησε τις ιταλικές αρχές ὁτι δεωρούσε ὁτι η ενίσχυση αυτή παρουσιά- ζεται ως-ενίσχυση λειτουργίας η οποία δεν µπορεί να έχει κανένα. μόνιµο αποτέλεσµα στην ανάπτυξη του εν λόγω τοµέα: τα--αποτελέσματα τουῦ. µέτρου -αυτού παύουν να υφίστανται µε την κατάργηση- του ίδιου του μέτρου. Ἡ Ἐπιτροπή Ὀεωρεί τα.μέτρα αυτά, κατ’ αρχῆ, ως ασυμδίθα- στα µε την κοινή αγορά. ' Ἐξάλλου, η κοινοτική νοµοθεσία στον τοµέα τουῦ δοείου κρέατος είναι πλήρης και λεπτομερής, ενώ αποκλείεται κάθε δυνατότητα για τα κράτη μέλη να λάδουν-συµπληρωματικά µέτρα-για-τη στήριξη του εισοδήµατος των παραγωγών τοῦ 6οείου κρέατος. Εξάλλου,-το µέτρο: της ιταλικῆς κυδέρνησης είναι συµπλη- ρωµατικό αυτών ποὺ ἤδη έχουν ληφθεί -σε κοινοτικό επίπεδο..Πράγματι, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 828/87 της Επιτροπῆς της 73ης Μαρτίου 1987 για τον καθορισµό των προϊόντων ποὺ είναι επιλέξιµα στην παρέµθαση στον τοµέόα του δοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 654/89 (2), ορίζει ότι µόνο τα μπροστινά τέταρτα της κατηγορίας Α κλάση Ὁ, ἃ καὶ Ο μπορούν να προσφέρονται στην παρέμθαση στην ἱταλία. ( ΕΕ αριθ. Ι. 80 της 24. 3. 1987, σ. δ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 71 της 15. 3. 1989, σ, 3.