31. 12. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ, 316/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3988/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί ορισμένες πράξεις σχετικά µε την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµξα τοῦ βοείου κρέατος, λόγω της καθιέρωσης της συνδυασµένης ονοµατολογίας ἩἨ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική καὶι στατιστικῆ ονοµατολο- γία καὶι το κοινό δασµολόγιο ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3985/87 (2), καιιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3905/87 του Συµβουλίου της 224ς Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί τον βασικό κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 σχετικά µε την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα του βοείου κρέατος (3), και ιδίως το άρθρο 2, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, οι προσαρµογές τεχνι- κού χαρακτήρα των κοινοτικών πράξεων πουὺ αναφέρονται στη συνδυασμένη ονοµατολογία πραγµατοποιούνται από την Ἐπιτροπή: ότι οι τροποποιῆήσεις του περιεχοµένου πραγµατο- ποιούνται, σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµβουλίου (4), βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3905/87: ότι πολλές πράξεις τουῦ τοµέα του βοείου κρέατος θα πρέπει να προσαρμοστούν τεχνικά, αλλά και σε ορισµένα σημεία ουσιαστικά, ώστε να ληφθείυπόψη η χρησιμοποίηση της νέας συνδυασµένης ονοµατολογίας που βασίζεται στο εναρµονι- σμένο σύστημα περιγραφής καιὶ στην κωδικοποίηση των προϊόντων που προορίζονταιν᾿ αντικαταστήσουν τη συνθήκη της Ί5ης Δεκεμβρίου 1950 σχετικά µε την ονοµατολογία για την ταξινόμηση τῶν εμπορευμάτων στα δασµολόγια: ότι, λόγω του αριθμού και του περίεχοµένου των κειµένων ᾽ που χρήζουν µιας τέτοιας προσαρμογῆς, πρέπει να συγκε- ντρωθούν σε έναν μόνο κανονισµό το σύνολο των αναγκαίων τροποποιῆσεων- ότι είναι σκόπιµο να εκφραστούν σε Ε( ] ορισµένα στοιχεία υπολογισμού που εμφανίζονται ακόµη σε λογιστικές μονάδες στις εν λόγω πράξεις, µε τη βοῆθεια του συντελεστή 1,208953 που αναφέρεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συµβουλίου (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1636/87 (6): ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπήῆς Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος, (1) ΕΈ αριθ. Ι. 256 της 7. 9. 1987, σ.Ἰ. (1) Βλέπε σ. 1 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 30. 12. 1987, σ. 7. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. () ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 24. 6. 1985 σ. Ἱ. (4) ΕΕΈ αριθ. Ι. 153 της 13. 6. 1987, σ. ἰ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 586/77 της ΕἘπιτροπής της Ίδης Μαρτίου 1977 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής των εισφορών στον τοµξα τοῦ βοείου κρέατος καὶ τροποποι- Ίἤσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του κοινού δασµολογίου (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3114/83 (5), τροποποιείται ὡς εξής; Ἱ.- Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 6 Τια τα κατεψυγµένα κρέατα των διακρίσεων 0202 10 και 0202 20 10 του παραρτήµατος, τµήμµα β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68: ΄α) ο συντελεστής που αναφέρεται στο άρθρο 11 παρά- - γραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισµού ισούται με 1,69: β) το κατ’' αποκοπή ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 στοιχεῖο β) του εν λόγω κανονισμού ισούται µε 6,65 ΕΟ ανά 100 χιλιόγραµμα.» 2. Στο ἀρθροῦ, η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «]. ΤΓια την εφαρμογῆ των εισφορών, θεωρούνται ὡς: α) “ολόκληρο σφάγιο βοοειδών", σύμφωνα µε την ἐν- νοια τῶν διακρίσεων 0201 10 και 0202 10 της συνδυασμένης ονοµατολογίας, το σώμα σφαγµένου ζώου ολόκληρο, όπως αυτό παρουσιάζεται από τις εργασίες αφαίρεσης του αίµατος, των εντέρων και του δέρµατος, µε ή χωρίς το κεφάλι, τα πόδια καὶι τα λοιπά παραπροϊόντα: ΄Όταν τα σφάγια παρουσιάζον- ται χωρίς το κεφάλι, αυτό πρέπει να είναι αποκοµµέ- νο από το σφάγιο στο ύψος της ατλαντοϊνιακῆς άρθρωσης. Όταν παρουσιάζονται χωρίς τα πόδια, αυτά πρέπει να εἴναι αποκοµένα στο ύψος της καρποµετακάρπιας ἡ ταρσοµετακάρπιας άρθρω- σης. Θεωρείται επίσης ὡς σφάγιο το μπροστινό μέρος αυτού µε όλα τα κόκαλα, καθώς καὶτον τράχηλο και τις ὠμοπλάτες, µε περισσότερα όµως από δέκα ζευγάρια πλευρές: : β) “μισό σφάγιο”, σύμφωνα µε την έννοια των διακρί- σεων 0201 10 και 0202 10 της συνδυασµένης ονοµα- τολογίας, το προϊόν που παίρνεται απόὀ το χωρισμό του ολόκληρου σφαγίου, ύστερα από συμμετρική, η οποία περνάει από τη µέση καθενός αυχενικού, νωτιαίου καιὶι οσφυϊκού σπονδύλου και του ερού Οστού από τη µέση του στέρνου και της ισχιο-ηβικής (7) ΕΈ αριθ. Ι. π5 της 23. 3. 1977, σ. 10. "() ΕΕ αριθ. Γ. 303 της 5. 11. 1983, σ. 16.