ὃ, 3, 0] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 58/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 529/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της άης Μαρτίου 1991 γνα την ψοποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3587/86 για τον …ιθορισµό των συντελε- στών προσαρµογἠς που ὃα εφαρμοσθούν στην τιµή αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτι- Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, ᾽ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3920/90 (2), και ιδίως το ἀρθρο ἰ6 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριῦδ. 3587/86 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3545/00 (4), καθόρισε τοὺς συντελεστές προσαρµογής που επιτρέπουν τον υπολογισµό των τιμῶν στις οποίες αγοράζονται τα προϊόντα που παρουσιάζουν εµπορικά χαρακτηριστικά. διαφορετικά. από. εκείνα των. προϊόντων που λαµθάνονται υπόψη για τον καθορισµό των τιµών θάσεως καιὶ αγοράς:- ότι η διαπίστωση των τιµών των μῆλων των ποικιλιών «Έτανο ες εσπιο[ΐς», «Οασὰ πονὰ ς Αἱοοῦαςα» Κάῑ «ΕΚἰοραάηΏα» καθώς καὶ των αχλαδιών των ποικιλιῶν «Κοσῖᾶα» καὶ «Οατα- µιἰπ]ιείτα» στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας κατά τις τελευταίες περιόδους απαιτεί αναδρώρηση των συντελεστών προσαρμογἠς των ποικιλιών αυτών µε την εὐκαιρία της ενάρξεως ισχύος του  δευτέρου  σταδίου προσχωρήσεως της Πορτογαλίας - ότι τα Μτρα που ψοδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μιτροπης Διαχείρισης Οπωροκηπεντικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3587/86 τροποποιείται ως εξής;: --- στο παράρτηµα ΝΠ «Αχλάδια», στοιχείο α), οι ενδείξεις «ἳοςοΏα» Κκαὶ «Οαταρίπ]Πείτα» προστίθενται στην πρώτη περίπτωση, --- στο παράρτηµα Χ. «Μήλα», στοιχείο α), οι ενδείξεις «Βτανο ς εοπιο[ίς», «Οασὰ πονὰ εἷε ΑἱσοῦαςἍ» Κάῑ «Ἑίσσα- αἴπμα» προστίδενται στην πρώτη περίπτωση. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρώωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σὲ κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 199]. () ΕΕ αριῦ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 375 της 31. 12. 1990, σ. 17. ( ΕΕ αριθ. Ι. 334 της 21. 11. 1986, σ. |. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 344 της ὃ. 12, 1990, σ. 22. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής