Ἀριδ. Ι. 299/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 15. 10. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2974/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1άης Οκτωδρίου 1992 για τη μείωση των τιµών δάσης καὶ αγοράς των μανταρινιών καὶ των εαίσππΊας κατά την περίοδο εµπορίας 1992/03, λόγω των νοµισματικών επανευθυγραµμίσεων απὀ τις 13 έως τις 17 Σεπτεµδρίου καὶ της υπέρδασης τοῦ κατωτάτου ορίου ωρέμ6αστ|ς ποὺ είχε ορισθεί για την περίοδο εµπορίας 1991/92 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµδονυλίου της Ί8ης Μαΐου 1972 για την κοινῆ οργάνωση τῶν αγορῶν στον τοµέα των οπωρολαχανικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1754/92 ()), και ιδίως το άρθρο 166 παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.. Ι6ΤΊ/85 του Συµθουλίου της Τῖης Ιουλίου 1985 σχετικά µε τα νοµισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3, ὁτι το ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1677/85 προθλέπει τη μείωση των γεωργικών τιµών, που ἔέχουν - Καθορισθεί σε Έου, τη στιγμῆ της ισχύος της τροποποιῆσεως των γεωργικών ισοτιµιών, οι οποίες λαµδάνουν χώρα λόγω της καταργήσεως των νομισματικών αποκλίσεώων πουὺ έχουν μεταφερθεί στην αρχή της περιόδου εµπορίας λόγω νοµι- σματικῆς επανευθυγράµµισης: ὁτι στα πλαίσια της αυτό- µατης κατάργησης των αρνητικών νοµισματικών αποκλί- σεωὼν ποὺ δηµιουργήθηκαν λόγω των επανευδυγραµμίσεων απόὀ τις 13 έως τις 17 Σεπτεµδρίου 1992, πρέπει να διαιρε- θούν οι τιμές σε Έου µε το συντελεστή μειώσεως τῶν γεῶρ- γικών τιµών, που καθορίστηκε σε 1.002650 από το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2735/92 της Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3150/9] της Επιτροπής (9) έχει ορίσει τα κατώτατα όρια παρέµδασης για την περίοδο εμπορίας 1991/92 σε 35 800 τόνους για τα μανταρίνια καιὶ 34 500 τόνους για τα σαϊδυπηας ότι δυνάµει του άρθρου Ί6α παράγραφος 1 του κανονισμού ᾿(ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, εάν κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας τα µέτρα παρεμδάσεως, που ἔχουν ληφθεί για τα μανταρίνια καὶ τα πείσυπιας, αφορούν ποσότητες ποὺ υπερ- θαίνουν τα κατώτατα ὀρια παρεµδάσεως, που καθορί- στηκαν για τα προϊόντα αυτά και για την περίοδο αυτή, οι τιμές θάσης καὶ αγοράς για τα προϊόντα αυτά για την ( ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 180 της 1. Ἰ. 1992, σ. 23. () ΕΕ αριδ. Ι. 164 της 24. 6. 1985, σ. 6. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 31. 7. Θ90 σ. 9. () ΕΕ αριδ. Ι. 277 της 22. 9. 1992, σ. 18. (3) ΕΕ αριθ. Ι. 299 της 30. 10. 1991, σ. 27. επόµενη περίοδο μειώνεται κατά 1 95 ανά τμήμα Μέρ6ασης 3000 τόνων για τα …νταρινια και 3 100 τόνων για τα 6αϊ6ΠΩς ' ὁτι σε εφαρµογή του ἀρθρου 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1123/89 τοῦ Συµδουλίου της 2Ί1ης Απριλίου 1989 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 όσον αφορά το καδεστώς της ενισχύσεως στη µεταποίηση καὶι για τροποποίηση των κανόνων εφαρμογἠς των κατωφλίων παρεµθάσεως για ορισµένα εσπεριδοειδή (7), οι ποσότητες των …νταρινιών και τῶν εαἴδυτπας ποὺ παραδίδονται στη µεταποίηση στα πλαἰσια του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2601/69 του Συµδουλίου () εξοµοιώνονται µε ποσότητα΄ποὺ επωφελείται µέτρου παρεµδάσεως για τη διαπίστωση µιας ενδεχόµενης υπερδάσεως του κατωφλίου παρεµθάσεως: ότι, σύμφωνα µε τα στοιχεία που παρείχαν τα κράτη µέλη, τα µέτρα παρέµδασης τα οποία έλαδε η Κοινότητα στο πλαίσιο της περιόδου εµπορίας 1991/92, αφορούσαν 95 278 τόνους μµανταρίνια καιὶ 156529 τόνους εαίσυπηας: ὁτι η Επιτροπή διαπίστωσε εποµένως υπέρθαση των κατωτάτων ορίων παρέμδασης, ποὺ ορίσθηκαν γι’ αυτῆν την περίοδο εμπορίας της τάξης των 59 478 τόνων για τα μανταρίνια και 122029 τόνων για τὰ 5αίσυπας: ότι, από όσα αναφέρονται παραπάνω, προκύπτει ὁτι, οι τιμές δάσης και αγοράς των μανταρινιών καὶ τῶν σαίδυτηας για την περίοδο εµπορίας 1992/93, που ορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1378/92 του Συµδουλίου της 21ης Μαΐου 1992 µε τον οποίο ορίζονται ορισμένες τιμές και άλλα ποσά πουὺ ισχύουν στον τοµέα των οπωροκηπεν- τικών (), κατά την περίοδο εµπορίας 1992/93, πρέπει να μειωθούν κατά 19 94 για τα μανταρίνια και κατά 20 94 για τῷ 5αίεπας : ότι αυτές οἱ μειώσεις πρέπει να προστεθούν σε εκείνες που προκύπτουν λόγω των νοµισματικών επανευῦν- γραμμίσεων απόὀ τις 13 ἕως 17:- Σεπτεμδρίου 1992: ὁτι η συνολική µείωση πον προκύπτει είναι 19,21 4 για τα µαντα- ρίνια και 20,21 04 για τα σαίδυτπας " -ὁτι, εφαρµόζοντας το άρθρο 186 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, οι αποσύρσεις ποὺ πραγµατοποι- ήἤθηκαν. στο έδαφος της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας, ὡς το τέλος της περιόδου εµπορίας 1991/92, δεν ελήφθησαν υπόψη για τη διαπίστωση της ενδεχόµενης υπέρ- θασης των κατωτάτων ορίων παρέµθασης;: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης τῶν Οπωροκηπευτικών, () ΕΕ αριθ. Ἱ. 118 π|ς Ί0, 4, 1980, σ. 15. ( ΕΕ αριθ. Ι. 324 της 27. 12. 1969 σ. 31. () ΕΕ αριθ. Ι. 147 της 29. 5. 1992 σ. Ί.