Αριθ. Ι. 298/16 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29, 10. 91 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Σεπτεμβρίου σχετικά µε αιτήσεις επιστροφῆς των δασµών αντιντάμπινγκ. που εισπράχθηκαν για τις εισαγωγές ορισμένων συσκευών αναπαραγωγῆς τουῦ ἤχου µε σύστημα οπτικής ανάγνωσης µε ακτίνες λέιζερ καταγωγῆς Ιαπωνίας ) (Απαΐορ υπά Ῥἱρίοϊ Όγοίεπιε (ΟπιΡΗ) (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (91/550/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, αντιντάμπινγκ που καταβάλλονται για τις εν λόγω Ἔχοντας υπόψη: εισαγωγές. Οι αιτήσεις, που απευθύνονται στις γερ- υνθή , Ε -ά μανικές τελωνειακές αρχές, διαβιβάσθηκαν στην ΐ(1΄'()ιξ,,ξ)…[Χ΄1(1)…΄;'(',.(ξ' Ὑα την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Ἐπιτροπή. Ἡ αιτούσα εταιρεία υπέβαλε, για τις αιτή- 2 τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµβουλίου της 11ης Ιουλίου 1988, για την άµυνα κατά τῶν εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότη- τας (1), και ιδίως το άρθρο 16, Ἐκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ σεις της, τα στοιχεία που επιτρέπουν να υπολογισθεί η κανονική αξία για την περίοδο ἕξι μηνών ποὺ προηγείται κάθε εισαγωγῆς, όπως προβλέπουν τα σηµεία Τ.3.Β.α) και Ι.7 της γνώμης της Ἐπιτροπῆς σχετικά µε την επιστροφή των δασµών αντιντά- μπινγκ (3. ) Ἡ Ἐπιτροπῆ ζῆτησε απὀ την αιτούσα εταιρεία () Μετον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 112/90 (2), το Συμβού- συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά µε την λιο επέβαλε οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ . στις κανονική αξία, που παρέσχε η εταιρεία Αδαλί Οοτρο- εισαγωγές ορισμένων συσκευών αναπαραγωγήἠς του ταΏπίοη μετά από αίτηση της αιτούσας. ἤχου µε σύστημα οπτικής ανάγνωσης µε ακτίνες λέι κατ ῆ Ίας καὶ Δημοκ Ι((;[ζ)*ς΄έ:'(),ι(;… ,1.ι(ι)…γιι7)ζΞ)η(;ς(>(ξ::ι(,τ,ι ΐζι,:ς ξΞι1(,ιι(,ι…)τ'΄΄ι';ιχ,1,ι:Χ',ιτ1΄'(ξι(ι!ιξιικτ,;,1'ξ (4  Ἠαιτούσα ενημµερώθηκε Ὑια τα ψοσ…ωρΞνά αποτελέ- καθορίστηκε σε 32 ν για το προϊόντα καταγωγἠς σµατα της άέτςσης και εἶχε την ευκαιρία να υποβά- Ἰαπωνίας, εκτός εξαίρεσης. Δεδομένου ὁτι η εταιρεία λει τις παρατηρήσεις της. Αεαπί ΟοτροταΏοπ δεν περιλαµβάνεται στους εξαγώ- … ' γεῖς για τοὺς οποίους εφαρµόζεται κατώτερο ποσο- (5) Η Επιτροπή ενημέρωσε τα κράτη µέλη καιὶ γνωστο- στό, το ποσοστό 32 ὕν εφαρµόζεται στις εισαγωγές ποίησε την ἀποψή της για το θέµα. Κανένα κράτος της συσκευών αναπαραγωγῆς τουῦ ἤχου µε σύστημα µέλος δεν διατύπωσε αντίρρηση. οπτικής ανάγνωσης µε ακτίνες λέιζερ στην Κοινότη- τα. (  Από το Φεβρουάριο 1991 ἕως το Μάιο 1991, η εται- Β. ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΙΤΟΥΣΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ρεΐα Αποΐορ υπά Ῥ]ρ]ἂαϊ Όγεῖεπε ΟτηΡΗ, ανεξάρτητος ἰ εισ έας, της οποί ίσκ: ΓοΠ- . ι,ει,ι;1΄;ΐι')Γ;ΥΙ ΐ3…1ξ έξι?ξ:µξΈξ Έ:Σβξξ ζςζζ Ξχ;Ξ… (θ6 ἩἨ αιτούσα εταιρεία φνισε κυρίως ὅτι η τιμή εξαγω- σεις επιστροφής των οριστικών δασµών, αντιντά- γῆς που …τξβαλε η ίδια υπερέβαινε σηµαντικά την μπινγκ που καταβλήθηκαν για την εισαγωγή συ- κανονική αξία των ε:ιςαγοµένων συσκευών αναπαρα- σκευών αναπαραγωγῆς του ἤχου µε σύστημα οπτι- γωγἠς του ἤχου µε σύστημα οπτικής ανάγνωσης µε κῆς ανάγνωσης µε ακτίνες λέιζερ που παρήχθησαν ακτίνες λέιζερ. και εξήχθησαν απὀ την εταιρείᾳ Απαζὶί Οοτροτατίοη. Οι εισαγωγές ποὺ αποτελούν αντικείµενο της πρώτης αίτησης πραγµατοποιήθηκαν το Νοέμβριο 1990. Οι Γ. ΠΑΡΑΔΕΚΤΟ εισαγωγές πουὺ αποτελούν αντικείµενο των ἀάλλων … αιτήσεων πραγµατοποιήθηκαν από το Μάρτιο έως (Ἠ Το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 τον Απρίλιο 1991. Το συνολικό ύψος των ποσών ποὺ απαιτήθηκαν ανέρχεται σε [...] γερμανικά μάρ- κα ()), και αντιστοιχεί στο σύνολο των δασµών () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. 8. 1988, σ. Ἱ. (Ἡ) ἘΕΕ αριθ. Γ. 13 της 17. 1. 1990, σ. 21. () Στο κεἴμενο της παρούσας απόφασης που προορίζεται για όρισε, όσον αφορά το παραδεκτό τῶν αιτήσεων επι- στροφῆς των δασµών αντιντάμπινγκ, προθεσµία τριῶν μηνών απὀ την ηἡμέρα κατά την οποία οι δασμοί αντιντάµπινγκ ορίστηκαν δεόντως. Οι αιτή- σεις εἶναι δυνατόν να γἴνουν δεκτές, δεδοµένου ότι υποβλήθηκαν σύμφωνα µε την κοινοτική νοµολο- γἷα. δηµοσίευση, ὁρισμένοι αριθμοί παραλήφθηκαν σύμφωνα µε τις διατάξεις για τη µη κοινοποίηση των επιχειρηµατικών απορρῆ- των, που διατυπώνονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88. (!ὶ ΕΕ αριθ. ( 266 της 22. 10. 1986, σ. 2. ΄