20. 2. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 43/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 480/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Φεδροναρίου 1993 σχετικά µε την προμήθεια λευκής ζάχαρης στο πλαίσιο της χορήγησης επείγουσας ενίσχυ- σης για τον πληθυσμό της Αλδανίας κατ' εφαρµογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3106/92 τοῦ Συμδουλίου ' Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3106/92 του Συµθουλίου της 26ης Δεκεμδρίου 1992 σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας ' δράσης για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων για τον πληθυσμό της Αλθανίας ('), και ιδίως το άρθρο 5, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιµίες που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικής πολιτικῆς (), καὶ ιδίως το άρθρο 6, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3106/02 προθλέπει την ανάληψη επείγουσας δράσης για τη δωρεάν προμήθεια γεωργικών προϊόντων ποὺ προορίζονται για τον πληθυσμό της Αλδανίας : ότι οι αλδανικές αρχές ζήτησαν επίσης τον εφοδιασµό σε λευκή ζάχαρη : ότι ὃα πρέπει να ικανοποιηδεί το εν λόγω αίτηµα : ότι, κατ' εφαρµογή τουῦ άρθρου 2 τουῦ εν ''λόγω κανονισμού, οι προμήθειες κατακυρώνονται µε΄ τη διαδικασία του διαγωνισµού : ᾽ ὁτι ὃα πρέπει να καθοριστούν οι όροι συμμετοχῆς στοὺς διαγωνισμούς κατακύρωσης των προµηδειών, καθώς και οι υποχρεώσεις των αναδόχων : ότι, όσον αφορά τις εγγυήῆσεις που πρέπει να.συστῆσουν οι συναλλασσόµενοι, ὃα πρέπει να εφαρμοστούν οιἱ διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής της 224ς ἸΙουλίου 1985 για τον καθορισµό των κοινών λεπτοµε- ρειών εφαρμογῆς του καδεστώτος εγγυήσεων για τα γεῶρ- γικά προϊόντα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3745/89 (4: ὁτι τα προϊόντα  ποὺ χορηγούνται δεν απολαύουν επιστροφών κατά την εξαγωγῆ - ὁτι πρέπει να επιλεγεἰ ως γενεσιουργό αίτιο της γεωργικῆς ισοτιµίας για τον καθορισµό τουῦ ποσού της πληρωμής της προμήθειας σε εὔνικό νόµισμα, η περάτωση των τελωνεια- κών διατυπώσεων εξαγωγήἠς, µε την επιφύλαξη της δυνατό- τητας προκαθορισμού των ποσών σε εφαρμογή των άρθρων ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 312 της 29. 10. 1992 σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 2. 1992, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 205 της 3. ὃ, 1985, σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 364 της 14. 12. 1989, σ. 34, 8 έως 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3519/92 της Επιτρο- πῆς () για λεπτομέρειες καθορισμού καὶι εφαρμογή των ισοτιµιών ποὺ θα χρησιμοποιηθούν στον γεωργικό τοµέα : ὁτι πρέπει να προδλεφθούν οι κατάλληλες ανακοινώσεις για να εξασφαλισθεί, υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες, ο έλεγχος των ενεργειών μέχρι την ανάληψη των ποσοτῆτων προς αποστολή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ... Κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3106/92 προκηρύσσονται  διαγωνισµοί για την κατακύρωση της προµήδειας µιας παρτίδας 5 000 τόνων λευκής ζάχαρης Γ, υπό τοὺς όρους τοῦ παρόντος κανονισµού. 2. Η προμήθεια της παρτίδας περιλαµθάνει: α) τη συγκέντρωση της λευτκήῆς ζάχαρης Γ η οποία παράγε- ται στην Κοινότητα, κατά την ἔννοια του άρθρου 24 παράγραφος Ία ἔκτο εδάφιο στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 του Συµδουλίου (9). Η ζάχαρη ποὺ χορηγείται πρέπει να ανταποκρίνεται΄ στην ποιότητα καιὶ τα χαρακτηριστικά που. ορίξονται στο παράρτηµα Ι. Η συσκευασία καιὶ η σήμανση τοῦ προϊόντος γίνεται σύμφωνα µε τις προδιαγραφές του ἴδιου παραρτήµατος : ϐ) τη διακίνηση τουῦ προϊόντος έως τον λιµένα ες µε ἑξοδα τοῦ αναδόχου, το αργότερο έως τις 7 Απριλίου 1993. Η προμήθεια περιλαµθάνει και την εκφόρτωση έως την εἴσοδο της αποθήκης στον τόπο προορισμού. Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 2 παράγραφος 2 τελευ- ταίο εδάφιο, η διακίνηση πραγµατοποιείται το αργότερο έως τις 14 Ἀπριλίου 19913. Οι ανάδοχοι καταθάλλουν τα ἔξοδα των ασφαλίσεων που Σ' Εείναι αναγκαίες έως το στάδιο ποὺ ορίζεται για τη χορή- γηση. Άρθρο 2 Ἱ. . Οι προσφορές διαδιθάζονται µε γραπτῆ τηλεανακοί- νώση στον αρµόδιο οργανισµό παρέµδασης που ορίζεται από το κράτος µέλος, στο ἔδαφος τουῦ οποίου πραγµατοποι- ἤθηκε η συσκευασία του εμπορεύματος και η αποθήκευση “ πριν την αποστολήἠ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 387 της 31. 12. 1992 σ. 17. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.