28. 12. 9] Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 357/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3708/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμδρίου 1901 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατι- στική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο, καθώς καιὶ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2915/79 περί καδορισμού των οµάδων προϊόντων καὶ τῶν ειδικών διατάξεων σχετικά µε τον υπολογισµό των εισφορών στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), καιὶ ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 6, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κωδικός ΣΟ 0404 10 πον αναφέρεται στο παράρτηµα του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 {) προορίξεται για τον µη τροποποιηµένο ορό γάλακτος, ενώ ο τροποποιηµένος ορός γάλακτος υπάγεται στον κωδικὀ ΣΟ θ404 09 : ὁτι, από 1ης Ιανουαρίου 1992, ο τίτλος του κωδικού ΣΟ 040401 τροποποιείται για να συμπεριλάθει τον τροποποιηµένο ορό γάλακτος: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 προθλέπει στο άρθρο 14 την επιθολή εισφοράς κατά την εισαγωγή για τα προῖ- όντα τα οποία αφορά ο εν λόγω κανονισµός: ότι, κατ’' εφαρμογή τουῦ άρθρου 14 παράγραφος 6 τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. “2915/79 () καθόρισε τις οµάδες προϊόντων και τις ειδικές διατάξεις σχετικά µε τον υπολογισµό των εισφορών στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων : ότι δυνάµει του εν λόγῳ κανονισμού εφαρµόζεται σαφώς μεγαλύτερη εισφορά για τα προϊόντα ποὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 040490 και εποµένως για τον τροποποιηµένο ορό γάλακτος, σε σχέση µε τα προϊόντα πουὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0404 10 καὶ εποµένως για.τον µη τροποποι- ημένο ορό γάλακτος : ὁότι η διαφοροποίηση αυτῆ του ύψους των εισφορών είναι απαραίτητη για την αποφυγῆ στρεδλώ- σεών στις εισαγωγές από τρίτες χώρες : ὁτι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να ληφθούν μέτρα ώστε να µην οδηγῆσουν οι τροποποιῆσεις του τίτλου τουῦ κωδικού ΣΟ 040410 σε τροποποιῆσεις του ύψους των εισφορών που προκύπτουν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79: ὁτι, προς το σκοπό αυτό, ὃα πρέπει να προθλεφθούν οι απαραίτητες προσαρμογές του εν λόγω κανονισμού και να παρεµδλη- θούν συμπληρωματικές υποδιαιρέσεις τουῦ. κωδικού ΣΟ θ404 10 της συνδυασμένης ονοµατολογίας, στον κανονισμό ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. Κανονισμός που τροποποιή- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1630/91 (ΕΕ αριδ. Ι. 150 της 15. 6, 199], σ. ἰ9). (1) ΕΕ αριδ. 1. 256 της 7. 9. 1987, σ. Ἱ. Κανονισμός που τροποποιήδη- κε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2587/91 (ΕΈ αριθ. Ἱ. 259 της 16. 9. 1991, σ. 1). () ΕΕ αριδ. Ἱ. 329 της 24. 12. 1979 σ. 1. Κανονισμός που τροποποιή- ὅηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3116/90 (ΕΕ αριδ. Ι. 303 της 31. 10. 1990, σ. 1). (ΕΟΚ) αριδ. 2658/87, που να ανταποκρίνονται στις ανάγκες ταξινόμησης των εν λόγω προϊόντων, για την εφαρμογή των κατάλληλων εισφορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ]. Ἡ συνδυασμένη ονοµατολογία που ψοσαρτάται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2658/87 ψοποποιείται σύμφωνα µε . ' το παράρτηµα ἶ του παρόντος κανονισµού. 2. ' Οι τροποποιῆσεις που πραγματοποιούνται στοὺς καδι- κούς ΣΟ µε τον παρόντα κανονισµό, εφαρµόζονται ως διακρίσεις του ενοποιηµένου δασµολογίου τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Τατίο) σύμφωνα µε το παράρτηµα Π,; ἕως ότου ενσωματωθούν στη συνδυασμένη ονοµατολογία υπό τις προὐποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/81. Άρδρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 τροποποιείται ως ακολούθῳς: ]. Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής: --- στο σηµείο 1, ο κωδικός ΣΟ θ404 10 19 αντικαθίστα- ται από τον κωδικό ΣΟ θ404 1076,΄ --- στο σηµείο 2, ο κωδικός ΣΟ 0404 10 9] αντικαθίστα- ται από τον κωδικό ΣΟ θ404 10 48, --- στο σηµείο 3, ο κωδικός ΣΟ 4θ4 10 99 άντικα8ίστα- ται από τον κωδικό ΣΟ 0404 10 72. 2. Το ἀρθρο 3 τροποποιείται ὡς εξῆς: --- στο σηµείο 1, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουδο κείµενο: «]. Αν υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0402101ΙΊ, 0403 10 02, 0403 90 11, 0404 10 12, 04049011 καὶ θ404 90 3], µε το άθροισμα των ακόλουθων στοι- χείων:» : --- στο άημείο 2, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2 Αν υπάγεται στοὺς κωδικούς ΣΟ 0402109], θ403 1012, 04039031 καιὶι (4θ041034, µε το άθροισμα των ακόλουθῶν στοιχείων:»,