21.4.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1. 101/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 610/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Απριλίου 2005 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) ψιθ 4622005 για την ψοκηρυξη διαρκοὺς διαγωνισμού για την εξαγωγἠ κρίθης που κατέχει ο γερμανικὸς οργανισμός παρέµβασης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1754/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεµβρίου 2003, σχετικά µε την κοινὴ οργάνωση της αγορὰς σιτηρών (1}, και ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 462/2005 της Επιτροπήἠς (’) προ- κήρυξε διαρκή . διαγωνισµὀ . για την. εξαγωγἠ κρίθης που κατἐχει ο γερμανικὸς οργανισμός παρέµβασης. 2) ' Στο ἂρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (Ε αριδ. 4622005 διευκρινίζεται η διεύθυνση στην οποἰα πρέπει να κατατῖθενται οι προσφορὲς στο γερμανικὀ οργανισμόὀ παρέµβασης. Μετά απὀ την εσωτερικἠή αναδιοργάνωση των γερμανικών διοικητικὠν υπηρεσιών κρίνεται σκόπιµο να προ- σαρμοστεἰ η εν λόγω διεύθυνση. (2) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Στο ἂἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 462/2005, η παράγραφος 4. αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «ή.. ' Οἱ προσφορὲς πρὲπει να κατατῖθενται στο. γερμανικό οργανισμό παρέµβασης: Βιππάσσαησία[ί ΓΓ Γαπάννϊτισοαίς υπά ΕγπάΗγμπο (ΒΙΕ) ΡεϊοΏππαπηδαπε 29 Ῥ-52179 Βοπηἃ Φαξ (49-228) 68 45 39 85 (49-228) 68 45 32 76» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Θ παρών κανονισµός εφαρμόζεται απὀ τις 28 Απριλίου 2005 ώρα 9:00 (ὧρα Βρυξελλών). Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 2005. ϱ) ΣΕ 270 της 21.10.2003, σ. 78. () ΕΕ Ι. 75 της 22.3.2005, σ. 27. Για την Επιτροπή Μαπίαπη ΕΙΒΟΗΕΚ ΡΟΕΙ, Μέλος της Επιτροπής