21. 3. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 84/59 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 823/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Μαρτίου 1987 για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικά µε τοὺς οἴνους ποιότητας που παράγονται εντός καθορισµένων περιοχών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), ὁτι οι διατάξεις σχετικά µε τοὺς οἴνους ποιότητας που παράγονται εντός καθορισµένων περιοχών, οι οποίοι στο εξής καλούνται «ν.α.ρ.τ.ἀ.», έχουν επανειλημμένα τροπο- ποιηθεί μετά την κωδικοποίησή τοὺς από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 338/79 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 53987 (2)’ ὁτι, επειδή οι διατά- ἕεις αυτές είναι πολυάριθµες και διασκορπισµένες σε διά- φορες Επίσημες Εφημερίδες, δύσκολα χρησιμοποιούνται και δεν παρουσιάζουν τη σαφήνεια που πρέπει να έχει κάθε ρύθμιση᾿ ὁτι πρέπει, υπ᾿ αυτές, τις συνθήκες, να γίνει νέα κωδικοποίηση” ὅτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλίου της Ί6ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αµπελοοινι- κῆς αγοράς () περιλαμβάνει καθεστώς το οποίο εφαρμόζε- ται καὶ στοὺς ν.α.ρ.τ.ἀ., εφόσον η ισχύς του δεν περιορίζε- ται σε άλλα προϊόντα᾽ ότι το καθεστώς αυτό περιλαµβάνει ιδίως ορισµένους κοινούς κανόνες παραγωγἠς' ότι, για να διατηρείται ένα ελάχιστο ποιοτικὀ ὁριο στους ν-α.ρ.τ.α., να αποφεύγεται η ανεξέλεγκτη επέκταση της παραγωγήἠς τῶν οἴνων αυτῶν καὶ να επιτευχθεί προσέγγιση των διατάξεων των κρατών μελών προκειµένου να ισχύουν όροι δίκαιου ανταγωνισμού στην Κοινότητα, πρέπει να καθοριστεί ένα πλαίσιο κοινοτικών κανόνων που θα διέ- ποὺν την παραγωγή και τον ἔλεγχο των οἴνων αυτών, το οποίο πρέπει να περιλαμβάνει τις ειδικές διατάξεις που θεσπίζουν τα κράτη μέλη᾿ ὅτι πρέπει, επιπλέον, να θεσπι- στούν παρόµοιοι κανόνες για τοὺς αφρώδεις οἴνους ποιότη- τας ποὺ παράγονται εντός καθορισµένων περιοχών, οι οποί- οι στο εξῆς καλούνται ν.πλ.α.ρ.τ.ἀ., καὶ αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 358/79 (5)᾽ ότι π ανάπτυξη πολιτικής ποιότητας στον γεωργικό τοµέα, και ειδικότερα στον οινικό, µπορεί να συμβάλλει στη βελ- () ΕΕ αριθ. Γ 46 της 23. 2. 1987. (') ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 5. 3. 1979 σ. 48. () ΕΕ αριθ. Ι. 55 της 25. 2. 1987, σ. 6. (') Βλέπε σ. Ι της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 5. 3. 1979, σ. 130. τίωση τῶν ὁρων της αγοράς και, κατά συνέπεια, στην αύξηση των δυνατοτήτων διάθεσης’ ότι η θέσπιση κοινών κανόνων ποὺ θα συµπληρώνουν τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87] όσον αφορά την παραγωγἠή καιὶ τον έλεγχο των ν.α.ρ.τ.α., εντάσσεται στα πλαίσια της προαναφερόµενης πολιτικῆς, καὶ μπορεί να βοηθήσει στην πραγµατοποίηση των ανωτέρω στόχων᾿ ὅτι, λαμβάνοντας υπόψη τις παραδοσιακές συνθήκες παρα- γωγἠς, εἶναι ανάγκη να απαριθμηθούν καὶι να καθοριστούν σαφώς η φύση και το πεδίο εφαρμογής των στοιχείων τα οποία μπορούν να επιτρέπουν τον χαρακτηρισμό  κάθε ν.α.ρ.τ.ἀ.' ὁτι επιβάλλεται ὠστόσο να καταβληθεί κοινή προσπάθεια για την εναρµόνιση των απαιτήσεων ποιότη- τας ὅτι, για να εξασφαλιστεί η διατήρηση τῶων ιδιαίτερων ποιοτι- κὠν χαρακτηριστικών των ν.α.ρ.τ.ἀ-, πρέπει να οροθετηθεί η περιοχή παραγωγἠς σύμφωνα µε φυσικά κριτῆρια” ὁτι ακριβής οροθέτηση θα επέτρεπε τον καλλίτερο ἔλεγχο της ποσότητας του οἴνου που διατίθεται στην αγορά᾿ ότι η επιλογή της ποικιλίας αµπέλου αποτελεἰ αποφασιστι- κὀ στοιχείο για τη διαµόρφωση των ιδιαίτερων ποιοτικών χαρακτηριστικών κάθε ν.α.ρ.τ.ἀ.' ὁτι, για να αναπτυχθούν τα χαρακτηριστικά αυτά, τα κράτη μέλη πρέπει να ορίσουν τις . ποικιλίες- αμπέλου που πρέπει να καλλιεργούνται, καταρτίζοντας καταλόγους ποικιλιών για καθέναν από τοὺς οἴίνους αυτούς' ὁτι, λαμβάνοντας υπόψη τις συνήθειες στην αμπελοκαλλιέργεια, οἳ κατάλογοι αυτοί πρέπει να περιορίζονται στις ποικιλίες που είδους πς νιπί[ετα των συνιστωμένων ἡ επιτρεποµένων κατηγοριών᾿ ὁτι πρέπει, ὡὠστόσο, να προβλεφθεί κοινοτική διαδικασία για την ανα- θεώρηση των κανόνων Ύγια την κατάρτιση του εν λόγω καταλόγου, προκειµένου να λαμβάνεται υπόψη η επιστηµο- νική πρόοδος χωρίς υποβιβασμό του ποιοτικού επιπέδου των οίνων που παράγονται µε αυτόν τον τρόπο” ότι, για να µην συνεπάγεται η διαγραφή µιας ποικιλίας αμπέλου απὀ τις κατηγορίες τῶν συνιστωμένων ἡ επιτρεπο- μένων ποικιλιῶν αµπέλου απώλεια εισοδήµατος, για τοὺς παραγωγούς που την καλλιεργούν, χωρίς μεταβατική περίο- δο, θα πρέπει να επιτρέπεται η χρησιμοποίηση για την παραγωγή ενός ν-α.ρ.τ.α. σταφυλιών που προέρχονται από την εν λόγω ποικιλία, κατά τη διάρκεια ορισµένου χρονι- κού διαστήµατος, εφόσον τα σταφύλια αυτά εχρησιµοποι- ούντο νόµιµα για το σκοπό αυτό πριν την αλλαγή κατηγορί- ας της εν λόγω ποικιλίας’