20. 5. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 137/17 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ 92/38/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί1ης Μαΐου 1992 για τη Βέσπιση προτύπων για τη δορυφορική μετάδοση τηλεοπτικών σηµάτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (), Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 3 της οδηγίας 86/529/ΕΟΚ του Συµδουλίου της ης Νοεμθρίου 1986 σχετικά µε τη θέσπιση κοινών τεχνικών προδιαγραφών όσόν αφορά την οικογένεια των προτύπων πακέτα/ΜΑζ για τις απευθείας τηλεοπτικές µετα- δόσεις µέσω δορυφόρου (3),, προέθλεψε τη λήψη µέτρων για την αντικατάστασή της: ότι η Κοινότητα, µε την απόφαση 89/337/ΕΟΚ () και την απόφαση 89/630/ΕΟΚ (9) αναγνώρισε τη στρατηγική σηµα- σία της τηλεόρασης (ΗΡΤΥ) για την ευρωπαϊκή 6ιοµηχανία ηλεκτρονικών συσκευών ευρείας κατανάλωσης και για τις ευρωπαϊκές διοµηχανίες τηλεόρασης και κινηματογράφου, καὶ δημιούργησε το πλαίσιο στρατηγικής για την εισαγωγή της ΗΡΤΥ στην Ευρώπη: ότι η οδηγία 86/529/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 2 αυτής, καθιέρωσε ἑνα διπλό καθεστώς μέσω του περιορισμού της εφαρµογἠς της οδηγίας σε ένα µόνο τύπο δορυφόρων και, συνεπώς, εμφανίσθηκε µια διπλή αγορά µε τη χρῆση των προτύπων ΜΑΟ στις υπηρεσίες ραδιοτηλεοπτικών δορυ- φόρων (Β55) και κυρίως των συστηµάτων ΡΑΙ. καὶ δεσα () ΕΕ αριδ. Ο 194 της 25. Ί. 1991, σ. 20 και ΕΕ αριδ. Ο 332 της 11. 12. 1991, σ. . () ΕΕ αριῦ. Ο 326 της 16. 12. Ι991, σ. 7 και ΕΕ αριῦ. (2918τ'τις13 4, 1992. () ΕΕ αριῦ. Ο 40 της 11. 2. 1992 σ. 101. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 311 της 6. 11. 1986, σ. 28. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 35. 5, 1989; σ. Ἰ. (9) ΕΕ αριῦ. Ι. 363 της Ι3. 12. Ι989, σ. 30. στις υπηρεσίες των σταθερής τροχιάς δορυφόρων (Ε55) : ότι αυτό πρέπει να αποφευχθεί στο μέλλον προκειµένου να προληφθεί η διασπορά στην αγορά δορυφορικών υπηρε- σιών : ὁτι, προκειµένου να επιτευχδούν οι κοινοτικοί στόχοι που τέθηκαν στις προαναφερθείσες αποφάσεις και προκειµένου να υπάρξει συμδολή στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς στον τοµέα της δορυφορικῆς µετάδοσης τηλεοπτι- κών σηµάτων όπως προθλέπεται στο άρθρο 8 στοιχείο α) της συνθήκης, είναι αναγκαίο να αναληφθούν δράσεις για τη δηµιουργία σύγκλισης προτύπων, µε την παράλληλη θέσπιση κανονιστικής πράξης και τη σύναψη συµφωνίας μεταξύ των κυριοτέρων παραγόντων της αγοράς- ὅτι είναι προς ὀφελος των ευρωπαϊκών καταναλωτών να ακολουθήσουν πορεία προς την τηλεόραση υψηλής ευκρί- νειας πουὺ να δασίζεται στα κριτήρια της συµθδατότητας και εξέλιξης, προκειµένου να αποφευχθούν ανακολουθίες και διπλές επενδύσεις : ὁτι το ΗΡ-ΜΑζς ἔχει αναπτυχθεί ως το ευρωπαϊκό πρότυπο µετάδοσης για τις υπηρεσίες της ΗΡΤΥ 6ασιζόµενο στα κριτήρια της συµδατότητας καὶ εξέλιξης καὶι το Ό2-ΜΑΟ προσφέρει την καλύτερη δυνατῆ οδό προς την ανάπτυξη της ΗΡΤΥ, µε το Β2-ΜΑΟ ευρείας οθόνης 16 :9 σαν το βασικό 6ήµα προς αυτῆ την κατεύθυνση- ότι χρειάζεται να καθοριστούν κοινά πρότυπα για δορυφο- ρική µετάδοση σαν στοιχείο που να επιτρέπει τον αποτελε- σματικό ανταγωνισµό ελεύθερης αγοράς λαµθάνοντας υπόψη το γεγονός ὁτι τα πρότυπα προωθούν την ανταγωνι- στικότητα μειώνοντας το κόστος για τοὺς παραγωγούς, διαµορφώνοντας τις προτιμήσεις των πελατών εξοικειώνο- ντάς τοὺς µε ορισµένα προϊόντα, και επιτρέποντας την ανάδειξη νέων αγορών, ιδιαίτερα. για΄ αναπτυσσόµενες τεχνολογίες, όταν αυτές γίνονται η προὐπόθεση για τη διομηχανική παραγωγή και την τοποθέτηση στην αγορά- ότι, προκειµένου να μµην δημιουργηθούν κίνδυνοι. στην υπάρχουσα αγορά και να μην ενοχληθούν οι χρῆστες δεν α πρέπει να υποχρεωθούν να διακοπούν ἡ να μετατραπούν οι υπηρεσίες δορυφορικής τηλεόρασης που χρησιμοποιούν