5, 5, 87 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 117/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1238/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της άης Μαΐον 1987 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2049/82 σχετικά µε τις λεπτομέρειες καθορισμού των τιμών στη διεθνή αγορά στον τοµέα τῶν πίσων, τῶν κουκιών, των φονυλιών καὶι των γλὺυ- κών λούπινων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: | τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς - Κοινότητας, , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1431/82 του Συμθουλίου της Ίδης Μαΐου 1982 που προθλέπει ειδικά µέτρα για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα«), όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3127/86 (2), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 7 και το άρθρο 4 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι τα άρθρα , Ία και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριό. 2049/82 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3319/85 ('), αναφέρονται σε τιμές «μέσες» της διεθνούς αγοράς: ὁότι ο όρος µέση διεγράφη από την ἐκφραση αυτήῆ στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 1431/82 και στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2036/52 του Συµδουλίου της Ίθης Ιουλίου 1982 που Ὀεσπίζοι τοὺς γενι- κούς κανόνες σχετικά µε τα ειδικά μέτρα για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια καιὶ τα γλυκά λούπινα (2), όπως τροποποι- - ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3527/86 (6) : ότι, κατά συνέπεια, ὃα πρέπει να προσαρµοστεί το κείµενο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2049/82 : ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Αποζηραμένων Ζωοτροφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο Ι παράγραφοι ] και 2 καὶι στο άρθρο 3α παρά- γραφοι | και 2 καῦώς και στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2049/82, ο όρος «μέση» διαγρά- φεται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο- τήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 1987. (!) ΕΕ αριῦ. Ι. 162 της 12. 6. 1982 σ. 18. () ΕΕ αριθ. Ι. 292 της 16. 10. 1986, σ. . () ΕΕ αριῦ. Ι. 219 της 18. 7. 1982, σ. 36. (4 ΕΕ αριθ. ἶ. 317 της 28. 11. 1983, σ. ἰ5. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 219 της 18. 7. 1982, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος () ΕΕ αριθ. Ι. 326 της 11. 11. 1986, σ. Ἱ.