Ι. 138/15 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.6.2005 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 11ης Νοεμβρίου 2003 µε την οποἰα κηρύσσεται μία πράξη συγκέντρωσης συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορὰ καὶι τη συµφωνία για τον ΕΟΧ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ.2621 --- 5ΕΒ/Μουποχ) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2003) 4157] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/405/Ε Στις 11 Νοεμβρίου 2002, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση που αφορά υπόθεση στο πλαῖσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικἀ µε τον ἑλεγχο των πράξεων συγκέντρωσης μεταξύ επιχειρήσεων (), και ιδίως το ἀρθρο ἃ παράγραφος 2. Μία µη εµπιστευτική ἐκδοσή του πλήρους κειµένου της απόφασης βρίσκεται στη γλὠσσα του πρωτοτύπου της υπόθεσης και στις γλὠσσες εργασίας της Επιτροπής στο δικτυακὀ τόπο της ΓΔ ΓΟΜΡ στην ακόλουθη διεύθυνση ΠΠρ://εμτορα.εμ.ἱπή/όοπιτη/οοπρεΏοπ πο επ.]πτπ] Ἡ παροσα υπόθεση αφορὰ την ανάληψη του ελέγχου ορισµένων στοιχείων του ενεργητικού της εταιρείας Μουϊπεκ απὀ μέρους της εταιρείας 5εῖ (εμπορικά σήματα, ορισµένα μέσα παραγωγἠς και ορισμένες Ὀυγατρικές εµπορικές εταιρείες), πράξη που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις 13 Νοεμβρίου 2001, βάσει του ἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89. Η 5εῖ καὶ η Μουϊίποχ εἶναι δύο γαλλικὲς επιχειρήσεις που λειτουργούν στον τοµέα των μικρών ηλεκτρικών οικιακών συσκευών. Καῑ οι δύο λειτουργούν στον τοµέα αυτό σε παγκόσµιο επίπεδο. Η 5εῖ; διοχετεύει τα προϊόντα της στο εµπόριο κυρίως µε δύο παγκοσµίως γνωστά εµπορικά σήματα το «Τοῖαὶ» καὶ το «Κουνο- πία» καὶ η Μουϊίποχ µε τα διεθνή εµπορικά σ͵ήματα «ΜουΏποχ» καὶ «Κτιρσ». Η αγορὰ στοιχείων του ενεργητικού της Μουϊποχ απὀ µέρους της δεῦ πραγµατοποιήθηκε στο πλαίσιο αναγκαστικής διαχείρισης του. ομίλου Μουϊποχ. Ἡ παρούσα συγκέντρωση αποτέλεσε αντικείµενο δύο αποφάἀσεων της Επιτροπήἠς µε ηµεροµηνία 8 Ιανουαρίου 2002. Με την πρὠτη, η Επιτροπήῆ παρέπεμψε στις γαλλικὲς αρχὲς που εἶναι αρµόδιες για τον ανταγωνισμό την εξέταση των επιπτώσεων στον ανταγωνι- σμό στη Γαλλία δυνάµει του ἀρθρου 9 του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις. Με τη δεύτερη, δυνάµει του ἀρῦθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις, επέτρεψε την πράξη στις ἀλλες χώρες µε την επιφύλαξη χορήγησης άδειας χρήσης του εμπορικού σήµματος Μουϊίπεχ σε ανεξάρτητους τρίτους στις εννέα χὠρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου/βέλγιο, Νορβηγία, Κάτω Χώρες, Γερμανία, Αυστρἰα, Πορτογαλία, Σουηδία, Δανία καὶ Ελλάδα). Το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ακύρωσε την τελευταία αυτὴ απόφαση ὀόσον αφορά τις χώρες που δεν εἶχαν αναλάβει δεσμεύσεις: την Ισπανία, τη Φινλανδία, την Ιρλανδία, την Ιταλία καὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο (). Στην παρούσα απόφαση  εξετάζεται εκ νέου η επίδραση της πράξης αυτής στον ανταγωνισµό στις πέντε αυτὲς χώρες. () ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1959, σ. 1: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1310/97 (ΕΕΙ. 180 της 9.7.1997, σ. 1). () Απόφαση του Πρωτοδικείου στην υπόθεση ΤΙ14/02 -- Βαθγ[ίος 5Α κατὰ Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.