Ι. 37978 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.12.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2235/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Δεκεμβρίου 2004 για καθορισμό του ύψους των επιστροφών για ορισµἑνα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περὶ κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το ἀρθρο 27 παράγραφος 5 στοιχείο α) καὶ παράγραφος 15, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 27 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονι- σμοὺ (ΕΚ) αρθ. 1260/2001, η διαφοράὰ μεταξύ των τιμών των προϊόντων του ἀρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), γ), δ), στ), ζ) καιὶ η) του κανονισμού αυτού στο διεῦνὲς εµπόριο καὶ των τιµών στην Κοινότητα μπορεἰ να καλυφθεί δι’ επι- στροφής κατἆ την εξαγωγἠ ὁταν τα εν λόγω προϊόντα εξά- γονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων συμπεριλαμβανομένων στο παράρτηµα Υ του κανονισμού αυτού. Με τον κανονισμὀ (ΕΟ αριθ. 1520/2000, της Επιτροπῆς, της 12ης Ιουλίου 2000, περὶ Ὀεσπίσεως κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του συστήµατος επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των κριτη- ρίων καθορισμού του ύψους τους, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµέ- νων. στο παράρτηµα Τ της συνθήκης ('), προσδιορίζονται εκεῖνα εκ των προϊόντων για τα οποία εἶναι σκόπιµο να καθορίζεται το ύψος της επιστροφήἠς που α εφαρµόζεται όταν αυτά εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων συµπεριλαμ- βανομένων στο παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 1260/2001. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΟ αρθ. 1520/2000, το ποσὀ της επιστροφής, ανά 100 [ο καθενὸός απὀ τα θεωρούμενα βασικἀά προϊόντα, πρέπει να καθορίζεται για κἀῑε μήνα. ) . Το ἀρθρο 27 παράγραφος 3 του κανονισμού (Ε  αριθ. 12602001 επιβάλλη ὁτι η επιστροφή  που  χορηγεῖται κατὰ την εξαγωγἠ προϊόντος ενσωµατωµένου σε εµπόρευμα δεν μπορεἰ να υπερβαΐνει την επιστροφή που εφαρµόζεται για το ἴδιο προϊόν ὀταν εξάγεται ως ἐχει. (1ϱ  Τα ποσὰ επιστροφἠς που καθορίζονται µε τον παρὀντα κανονισμό μπορούν να προκαλέσουν αντικείµενο προκαθορι- () ΕΕΙ 178 της 30.6.2001, σ. 1: κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 6 της 19.1:2004, σ. 16). (ϱ) ΕΕΙ 177 της 15.7.2000, σ. 1: κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 5856/2004 (ΕΕ1. 168 της 1.5.2004, σ. 14). σμού, δεδοµένου ὁτι η κατάσταση της αγορὰς για τους επόµενους μήνες δεν μπορείἰ να προβλεφθεί απὀ τώρα. () ' Οι δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται σχετικά µε τις επι- στροφὲς που μπορούν να χορηγούνται κατὰἀ την εξαγωγἠ γεωργικών προϊόντων ενσωματωμένων σε εμπορεύματα µη υπαγόµενα στο παράρτηµα Τ της συνθήκης ενδέχεται να απειληθούν απὀ τον προκαθορισμὀ υψηλών ποσῶν  επι- στροφής. Σκόπιμο εἶναι, συνεπώς, να λαμβάνονται σε τέτοιες περιπτώσεις μέτρα διαφύλαξης χωρίς ὠστόσο να εμποδίζεται η σύναψη µακροπρόθεσµων συμβάσεων. Ο καθορισμός ενός ειδικού ποσοὺ επιστροφής για τον προκαθορισμὀ επιστρο- φών εἶναι ἑνα µἐτρο που επιτρέπει την επίτευξη των διαφὀ- ρων αυτών στόχων. (6) Σύμφωνα µε τον κανονισµὀ (Ε αριθ. 1676/2004 του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη Ὀέσπσιση αυτόνομων καὶ μεταβατικών μέτρων σχετικά µε την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Βουλγαρίας καὶ την εξαγωγἠ ορισμένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων στη Ῥουλγαρία(2), που  αρχίζει να ισχύει την Τη Οκτωβρίου 2004, τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν απαριθμούνται στσ παράρτηµα Ι της συν- Ὀήκης τα οποία εξάγονται στη Ῥουλγαρία, δεν εἶναι επιλέ- ξιμα για υπαγωγἠ στο καθεστώς επιστροφών κατὰ την εξα- γωγή. () . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ὕψος των επιστροφών για τα βασικά προϊόντα του παραρτή- µατος Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 καὶ του ἀρθρου 1 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, ὀταν αυτὰ εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων του παραρτήµατος Ὑ' του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, καθορίζονται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Κατὰ παρέκκλιση του ἀρθρου 1 καὶ απὀ Ίης Οκτωβρίου 2004, τα ποσοστὰ που καθορίζονται οτο παράρτηµα δεν εφαρμόζονται για εμπορεύματα που δεν υπάγονται στσ παράρτηµα Τ της συνθήκης όταν αυτά εξάγονται στη Βουλγαρία. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 24η Δεκεμβρίου 2004. () ΕΕ Ι. 301 της 25.9.2004, σ. Ἰ.