Αριὂ. Ι. 135/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 5. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1265/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαΐου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 808/92 για τον καθορισµό των λεπτοµε- ρειών εφαρµογής των καθεστώτων εισαγωγἠς νωκών διατηρημένων σε απλή ψύξη ἡ κατε- ψυγμένων δοείων κρεάτων, τα οποία προδλέπονται, στις ενδιάµεσες συµφωνίες μοεταξύ της Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της Τσεχικής καὶ Σλοδακικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 518/02 του Συµδουλίου της 27ης Φεθρουαρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς της ενδιάµεσης συμφωνίας για το εµπόριο και τα εμπορικά Ὁέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυδα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέ- ρου (), και ιδίως το άρθρο , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 519/92 του Συµδουλίου της 27ης Φεδρουαρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς της ενδιάµεσης συμφωνίας για το εµπόριο και τα εμπορικά Ὁέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας ΄Ανθρακα καὶ Χάλυδα, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου (2), και ιδίως το άρθρο 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 520/92 του Συµδουλίου της 27ης Φεθρουαρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρ- μογής της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο καὶ τα εμπορικά θΦέμµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανδρακα καὶ Χάλυδα, αφενός, καὶ της Τσεχικῆς και ἙΣλοθακικῆς Οµμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας, αφετέρου (2), και ιδίως το ἀρθρο 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος (4, όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1628/9]1 (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ὁτι οι ενδιάµεσες συµφωνίες έχουν προδλέψει μείωση κατά 2004 τόσο της εισφοράς όσο και τοῦ δασμού του κοινού δασµολογίου (Κ Δ) για τις εισαγωγές νωπών, διατηρηµένων µε απλή ψύξη ἤἡ κατεψυγμένων δοείων κρεάτων που υπάγο- νται στους κωδικούς ΣΟ 0201 και 0202 εντός του ορίου ορισµένων ποσοτήτων : ότι, στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Β98/92 της ἘΕπιτροπῆς (), ελήφθη υπόψη η µείωση () ΕΕ αριδ. 1. 56 της 29. 2. 1992, σ. 3. () ΕΕ αριὀ. Ι. 56 της 29. 2. 1992, σ. 6. () ΕΕ αριῦδ. Ι. 56 της 29. 2. 1992 σ.9. () ΕΕ αριδ. '. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. () ΕΕ αριθ. Ι. 150 της 15. 6. 1991 σ. ἰδ. . 95 της 9. 4. 1992, σ. 44. (η) ΕΕ αριθδ. εισφοράς : ότι πρέπει συνεπώς να εισαχθεί στον κανονισµό αυτό καὶ η µείωση του δασμού του ΚΑ: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθδ. 898/92 τροποποιείται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 2 παράγραφος 1 διατυπώνεται ως εξής: «Ί. Ἠμμείωση της εισφοράς κατά την εισαγωγή καὶ του δασμού του κοινού δασµολογίου (ΚΔ) που εφαρµόζονται στα δόεια κρέατα των καθεστώτων εισαγωγῆς που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 καθορίζεται στο 2002 των πλῆρων ποσών πουὺ εφαρµόζονται την ηµέρα πο'δοχής της δήλωσης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλο- φορία.» 2. Το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο στ) διατυπώνεται ως εξής: «στ) το πιστοποιητικό περιλαµδάνει, στη θέση 24, μία από τις ακόλουθες ενδείξεις: --- Εχαοοίόη τερυ]αάστα ν ἀετεοῖο ἀοὶ ΑΑΟ (αἱ οοπο εδίαΡ]εςς εἱ ἱδερίαππεπίο (ΟΕΕ) π' 898/92, --- Ἱπιροτιοίρι οἳ ΕΤΤ-ιοῖά ἰ Πεπ]οίά ] (οτοτάπηρ (ΕΙΦΕ) ητ. 898/92, --- Αδεςπδρίαπρ υπά Ζοϊ! ἀες 021' ρεπιᾶθ Ὑετοτάπυτρ (ΕΨνα) Ντ. 898/92, --- Εισφορά. καὶι δασµός του ΚΑΛ όπως προθλέπο- νται απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 898/92, --- Ιενν απὰ ΟΟΤ ἀγ ας ρτονίάεά ἰοτ π ερυ]οποη (ΕΕΟ) Νο 898/92, --- Ρτέϊἑνεπιεπέ εἲ ἀτοῖι ἀπ ΤΙΟΟ σοπῖπε ρτένως ρατ ἷε τὀρίεπιεη! (ΟΡΕ) - 898/92, --- Ῥιε[ίενο ε ἀατίο ἀεῖ]α ΤΟζΟ α ποττηα ἀεί τεροἰαππεπίο (ΟΕΕ) π. 898/92, -- Ηεΐβπρ π τοοῖῖε ναη Ίπεῖ ΟΡΤ ονετεεπκοπισρ Ὑετοτάεπίηρ (ΕΕς) ητ. 898/92, --- Ῥίτείιο ἰνε]αῖος ε ἀῑπίο α ᾶς ρτονίσιος πο Βερπ]απιεπῖο (ΟΕΕ) π” 898/92.».