Αριθ. 1. 107/14 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 4, 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1059/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ἰ τῆς Ίθης Απριλίου 1991 σχετικά µε τοὺς εναποµένοντες δασμούς που εφαρµόζονται το 1991 στο πλαίσιο των διαδοχι- κὠν μειώσεων σύμφωνα µε την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας “ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, καὶ ιδίως το άρθρο Ί5 σηµείο 4 και το άρθρο 243 σηµείο 4, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, Εκτιμώντας: ' ότι η πράξη προσχώρησης προθλέπει τη δυνατότητα να ανασταλούν ολικώς ἡἤ µερικώς οι δασµοί για τα γεωργικά προϊόντα που αποτελούν αντικείµενο συναλλαγών μεταξύ αυτών των δύο κρατών μελών και της Κοινότητας των Δέκα : ὅτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 του Συµθου- λίου ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/855 (2), προθλέπει ὁτι η εν λόγω αναστολή είναι δυνατόν να εφαρµόζεται στις συναλλαγές των γεωργι- κὠν προϊόντων μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας : ότι λόγω της επεκτάσεως των δασµολογικών παραχωρή- σεων στο πλαίσιο του συστήµατος γενικευµένων προτιµή- σεων σε ορισµένες χώρες της Ανατολικής Ευρώπης πρέπει᾽ να προδλεφθεί δάσει της αρχής της αµοιδαιότητας ὁτι, λόγω των δασμών ποὺ εφαρµόζονται κατά τις εισαγωγές στην Ισπανία καὶ στην Πορτογαλία σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 σηµείο 1 καὶ το άρθρο 243 σημείο 2 της πράξης προσχώ- ρησης, τα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται από την Ισπα- νία καὶ την Πορτογαλία δεν τυγχάνουν λιγότερο ευνοϊκῆς µεταχείρισης από τα προϊόντα ποὺ αποτελούν αντικείµενο του παραρτήµατος ΙΠ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 38533/90 του Συµδουλίου (), καταγωγῆς Γιουγκοσλαθίας, Πολωνίας, Τσεχοσλοδακίας, Ουγγαρίας, Ῥουμανίας, καὶι Βουλγαρίας : ὁτι η Ισπανία καιὶ η Πορτογαλία έχουν ζητῆσει την εφαρ- μογή των µέτρων αυτών για τις εισαγωγές των προϊόντων τοὺς στην Κοινότητα τῶν Δέκα- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη όλων των ενδιαφερόµενων επιτροπών διαχειρίσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Εφόσον εἶναι ανώτεροι από τοὺς προτιμησιακούς δασμούς ποὺ χορηγούνται σύμφωνα µε το παράρτηµα Π του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90 για τα γεωργικά προϊόντα κατα- γωγἠς Γιουγκοσλαδίας, Πολωνίας, Τσεχοσλοδακίας, Ουγγα- ρίας, Ῥουμανίας καὶ Βουλγαρίας, οι εναποµένοντες δασμοί που εφαρµόζονται στην Κοινότητα των Δέκα από την Ίη Ἰανουαρίου 1991 σύμφωνα µε τα προδλεπόµενα στο ἀρθρο Ί5 σηµείο Ι καιὶ στο άρθρο 243 σηµείο 2 της πράξης προσχώρησης, χρονοδιαγράµµατα. μειώνονται στο επίπεδο των εν λόγω -προτιμησιακών δασμών. Άρδρο 2 Το άρθρο 1 εφαρµόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, στις εισαγωγέἐς στην Ισπανία και στην Πορτογαλία των εν λόγω προϊόντων από την Κοινότητα των Δέκα καθώς και στις συναλλαγές μεταξύ αυτών των δύο κρατών μελών. Άρθρο 3 Ό παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από την δημοσίευσή τουῦ στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. θ᾽ ώρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Απριλίου Ι99]. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 367 της 31. Ι2. 1985, σ. 7 () ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 27. 10. 1986 σ. 7 () ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 31. 12. 1990, σ. ὃ' δ. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ 5ΗΑΕΚΥ '' Μέλος της Επιτροπής