11. 5,-90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 120/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1218/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὃης Μαΐου 1990 περί παύσεως της αλιείας σκουμπριού από πλοία µε σηµαία της Ισπανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συµθουλίου της Ί2:ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισµένων µέτρων ελέγ- χου των αλιευτικών -δραστηριοτήτων (’), όπως τροποποιῆ- ὅηκε-από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (), και ιδίως το άρθρο: 1Ι παράγραφος 3, Εκτιμώντας:. ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4θ47/89 του Συµδουλίου της Ίθης Δεκεμδρίου 1989 για τον καθορισµό, για. ορισµένα αποθέματα ιχθύων ἡ οµάδες ιχθύων, του προσωρινού συνό- λου επιτρεποµένων αλιευμάτων για το 1990 καὶ ορισµένων όρων -υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (3), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 738/90 (9, προθλέπει ποσοστώσεις για το σκουµπρί για το. 1990 : ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των. διατάξεων πον αφορούν.: τοὺς. ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, εἶναι ανα- γκαίο να καδορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία ποὺ φέρουν σηµαία κράτους µέλους Ὀρωρείται ότι έχουν εξα- ντλήσει την- ποσόστωση που ἔχει διατοθεί - ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες ποὺυ ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων σκουμπριού στα ύδατα της διαιρέσεως ΟΙΕΜ Ι (εκτός ζώνης ΕΟΚ), ν -(ζώνη . ΕΟΚ), ΨΙΨΠ ὙΠΠ -ᾱ-- ὃ, ἀ, ε, ΧΠ, καιὶ ΧΙΨ, από πλοία µε σηµαία της Ἱσπανίας ἡ νηολογηµένα στην Ἱσπανία, ἐφθα- σαν τις ποσοστώσεις πουὺ είχαν διατεθοί για-το. 1989 - ὁτι η. Ισπανία απαγόρευσε την αλιεία για τα- αποδέματα αντά απόὀ τις 27 Απριλίου. Ι990 : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ηἡμερομηνία -αυτή να κρατηθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο Ι Το ποσόὀ των αλιευμάτων σκουμπριού στα ύδατα της διαιρέ- σεως ΟΙΕΜ Π (εκτόζ ζώνης ΕΟΚ), Υ Ρ (ζώνη ΕΟΚ), νἲ ΥΠ, ΥΠΠ ἃ, Ὁ, ἆ, ε, ΧΠ, καιὶ ΧΙΥ, από πλοία µε σηµαία της ἴσπα- νίας ἡ νηολογημένα στην Ἱσπανία, εκτιµάται ὁτι ἔχει εξα- ντλήῆσει τις ποσοστώσεις ποὺ είχαν διατεθεί στην Ισπανία για το 1990. Απαγορεύεται η αλιεία- σκουμπριού στα ύδατα της διαιρέ- σεως ΟΙΕΜ ΙΠ (εκτός ζώνης ΕΟΚ), ν ν (ζώνη ΕΟΚ), νΊ. ΨΠ, ΥΠΠ α, Β, ἀ, α, ΧΠ, και ΧΙν, καθώς επίσης η παραµονή επί του πλοίου ἦ-η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο- και-η εκφόρ- τωση του σκουμπριού που ἔχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές, απὀ πλοία µε σηµαία της Ισπανίας ἡ νηολογημένα “στην . Ισπανία, από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ό -παρών: κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται. από τις 27 Απριλίου 1990. Ο-παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Μυζέλλες, ὃ Μαΐου Ι1990. () ΕΕ αριθ. . 207 της 29. 7. Ι987, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 306 της 11. 11. 19858, σ. 2, () ΕΕ αριδ. Ι. 389 της 30. |2. 1989, σ. |. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 82 της 29. 3. 1990, σ. Ί. Για την Επιτροπή Μαπυεἰ ΜΑΕίΝ Αντιπρόεδρος