7. δ. 90 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 208/4] ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1990 για τη ωναψη ω)µφωνίας υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών, ιιχετιιε(ι µε την προσωρινή *:φαρµογη του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες καὶ τη χρηματική συμμετοχή που προδλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ της κυδέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά πις Αγκόλα, για την περίοδο απὀ 3 Μαΐου 19900 έως 2 Μαΐονυ 1992 (90/409/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤΙ(ΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας ωιόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καιὶ της. κυθδέρνησης της Λαϊκῆς - Δημοκρατίας της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλα(') που υπογράφηκε στη Λουάντα την Ίη Φεθρουαρίου 1980, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι η Κοινότητα και η Λαϊκή Δημοκρατία της Αγκόλα προξ- 6ησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροπο- ποιῆσεις ἡ συµπληρώσεις που -πρέπει να επέλθουν στην ανωτέρω συµφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρµογής τοῦ πρωτοκόλλου που προσαρτάται σ᾿ αυτήν και ισχύει επί τουῦ παρόντος -. ότι, συνεπεία των εν λόγω διαπραγματεύσεων, µονογρά- φηκε στις 4 Απριλίου 19090 ένα νέο πρωτόκολλο.: ότι, µε το πρωτόκολλο αυτό, οι αλιείς της Κοινότητας διαθέτουν αλιευτικὲς δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία: της Αγκόλα -για. την περίοδο από 3 Μαΐου 19900 έἐως 2 Μαΐου 1992-: ότι, για να αποφευχδεί η διακοπή των αλιευτικών δραστη- ριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας είναι απαραίτητο να εφαρµοστεί, το ταχύτερο δυνατόν, το νέο πρωτόκολλο : ὁτι, για το λόγο αυτό; τα δύο µέρη μονόγραψαν συµφωνία, υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, -η οποία προθλέπει. την προσωρινή εφαρµογή του μονογραφέντος πρωτοκόλλου, ᾽από την εποµένη της ηµεροµηνίας λήξεως του ισχύοντος πρωτοκόλλου : ότι ὃα πρέπει να εγκριδεί η συµφωνία αυτή, () ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 3. 12. 1987, σ. Ι. µε την επιφύλαξη οριστικής αποφάσεως δυνάµει του άρθρου 43 της συνοθήκης, '' ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: '“ἌΆρθρο :Ι µ συµφωνία- υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε τηὴν -προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου- που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες καιὶ τη χρηματική συμμετοχή που προθλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας και της κυθέρνησης της ᾿Λαϊκῆς Δημοκρατίας Της Αγκόλα, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλα για την περίοδο από 3 Μαΐου 1990 έως 2 Μαΐου 1992, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το -κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο-Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσοι τα πρόσωπα-που είναι αρµόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, δεσμεύοντας την Κοινό- 'τητα. Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1990, | Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ἙΕ. ΑΙΡΒΒΙ /