Π. 3, 9] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 80/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 736/901 ΤΗ)ζ*'. ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαρτίον 1991 : για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1836/90 σχετικά µε τη Ῥέσπιση μέτρων για τον εφοδιασμό των πορτογαλικών διοµηχανιών ραφιναρίσµατος στη διάρκεια της περιό- δου εµπορίας 1900/91 σε ακατέργαστη ζάχαρη απὀ ζαχαρότευτλα που ἔχουν συγκοµισθεί στην Κοινότητα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/8] του Συµδουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 205/91 (), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 6, ότι το ἀρθρο 9 παράγραφος ά δεύτερο εδάφιο του κανονι- ΄ σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1785/81 Ῥεσπίζει ότι, εφόσον εἶναι ανα- γκαίος ο εφοδιασµός των διοµηχανιών ραφιναρίσµατος, μπορεί να προδλεφθεί ὁτι η ακατέργαστη ζάχαρη πουὺ παρά- γεται. από ζαχαρότευτλα πουὺ συγκοµίζονται στην Κοινό- τητα επωφελείται των ιδίων μέτρων µε εκείνα που λαµθά- γονται υπόψη όσον αφορά την ακατέργαστη ζάχαρη που παράγεται στα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα : ὁτι από τον προθλεπόµενο ισολογισµό εφοδιασμού σε ακατέργαστη ζάχαρη. του. συνόλου των . διομηχανιών . ραφιναρίσµατος εμφανίζεται µια αύξηση των διαθέσιµων ποσοτῆτων της ζάχαρης αυτῆς στις πορτογαλικές διοµηχανίες ραφιναρί- σµατος για την περίοδο εµπορίας 1990/91 : ότι πρέπει να τροποποιηθεί η ποσότητα της ζάχαρης αυτῆς που προθλέπε- ται για την περίοδο εµπορίας 1990/9] από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 183790 της Επιτροπῆς ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3624/90 (3, για τον εφοδιασµό των πορτογαλικών διοµηχανιών ραφιναρί- σµατος: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Ζάχαρης, … ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΙΚ) αριθ. 1836/90, η ποσό- τηῆτα «45 000 τόνου» αντικαθίσταται από την ποσότητα «65 000 τόνου». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 199]. () ΕΕ αριθ. 1 177 της Ι. 7. 1981, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 37 της 9. 2. 1991, σ. ἰ. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριδ. Ι. Ι68 της 30. ό, 1990, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 1δ. 12. 1990, σ. 4.