17.6.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1441 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 12622000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Ιουνίου 2000 περὶ µέτρων ελέγχου για τα σκάφη υπὀ σηµαία µη συμβαλλόμενων µερών στην Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑΕΟ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Η Κοινότητα αποτελεἰ συμβαλλόμενο μέἐρος στη σύμβαση για τη μελλοντική  πολυμερὴ συνεργασία στην  αλιεία Βορειοδυτικού Ατλαντικού, στο εξής «σύμβαση ΝΑΕΟ» (). Η σύμβαση ΝΑΕΟ παρέχει το κατάλληλο πλαῖσιο για την περιφερειακή συνεργασία µε σκοπὀ τη διατήρηση και διαχεί- ριση των Ὀαλάσσιων πόρων μέσω, μεταξύ  ἁλλων, της σύστασης µιας διεθνοὺς οργάνωσης γνωστής ως «Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού», στο εξής «ΝΑΕΟ», και της ἐγκρισης προτάσεων για τη λήψη µέτρων διατήρησης καὶι εφαρμογἠς σχετικὰ µε τους αλιευτικοὺς πόρους της περιοχἠής διακανονισμού της ΝΑΕΟ, που  καθίστανται δεσμευτικὲς για τα συμβαλλόμενα μέρη. Η  ἀσκηση  αλιευτικών ὁραστηριοτήτων απὀ. σκάφη. υπὀ σηµαία µη συμβαλλόμενων μερών στη ΝΑΕΟ, ως µέσο για την αποφυγή της τήρησης των μέτρων διατήρησης καὶ εφαρ- μογἠς που έχουν Ὀεσπιστεἰ απὀ τη ΝΑΕΟ, εξακολουθεἰ να αποτελεί ἑναν απὀ τους παράγοντες που υπονομεύουν σοβαρά την αποτελεσµατικότητα των εν λόγω μέτρων και, κατἀ συνέπεια, Όα πρέπει να αποθαρρυνθεί. Η ΝΔΕΟ ἐχει κατ’ επανάληψη καλέσει τα οικεία µη συµβαλ- λόμενα μέρη εἶτε να καταστούν μέλη της ΝΑΕΟ, εἶτε να εφαρµόζουν τα μέτρα διατήρησης καιὶ εφαρµογἠς που ἐχει Ὀεσπίσει µε σκοπό την εκπλήρωση των υποχρεώσεων τους σχετικά µε τα αλιευτικά σκάφη που δικαιούνται να φέρουν τη. σημαία τους. () ΕΕ Ο 56 της 29.2.2000, σ. Ἰ. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Μαΐου 2000 (δεν ἔχει ακόμα δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ι. 378 της 30:12.1978, σ. 1 (5) (2) Κατὰ την 19η ετήσια συνεδρίαση τον Σεπτέμβριο του 1997, η ΝΑΕΟ αποφάἀσισε να εγκρῖνει ἑνα «Πρόγραμμα για την προὠώθηση της π΄1ρησης απὀ τα σκάφη των µη ωμβαλλό- μενων μερών των μετρων διατηρησης και εφαρμογης που έχουν Ὀεσπιστεἰ απὀ την ΝΑΕΟ», στόχος του οποΐου εἶναι να εξασφαλιστεί ὁτι η αποτελεσµατικότητα των προαναφερ- Ὀέντων μέτρων διατήρησης και εφαρµογἠς δεν θὃα υπονο- μευθεί απὀ σκάφη µη συμβαλλόμενων µερών. Το εν λόγω πρὀόγραμμα προβλέπει, μεταξύ ἁλλων, υποχρεω- τική επιθεώρηση των σκαφών µη συμβαλλόμενων μερών, εφόσον βρίσκονται εκουσίως στους λιμένες των συμβαλλό- μενων μερών και, λαμβάνοντας υπόψη τους πολυειδικούς τύπους αλιείας στην περιοχἠή διακανονισμοὐ ΝΑΕΟ, εὰν, κατά την εν λόγω επιθεώρηση διαπιστωθεί ὁτι τα αλιεύματα έχουν αλιευθεί κατά παράβαση των μέτρων διατήρησης καὶ εφαρμογἠς που έχουν Ὀεσπιστεί απὀ τη ΝΑΕΟ, καῦὼς καὶ ορισµένων ἄλλων συμπληρωματικών μέτρων που πρέπει να ληφθούν απὀ τα συμβαλλόμενα μέρη, επιβάλλεται απαγό- ρευση των εκφορτώσεων καιὶ των μεταφορτώσεων. Κατὰ την 20 ετήσια συνεδρίαση της ΝΑΕΟ τον Σεπτέμ- βριο του 1998, ἐγιναν ορισμένες διασαφηνίσεις στις διατὰ- ξεις του προγράµµατος σχετικἀ µε τις μεταφορτώσεις κατὰ Όάλασσα και τις σχετικὲς κατοπτεύσεις. Κατὰ την 21η ετήσια συνεδρίαση της ΝΑΕΟ τον Σεπτἐμ- βριο του 1999, διατυπώθηκαν πρὀσθετες αποσαφηνἰσεις για σκάφη ἀνευ κράτους σηµαίας. Σύμφωνα µε τη συνθήκη ΕΚ, η δικαιοδοσία στα εσωτερικά ύδατα καὶ τους λιμἑένες ασκεῖται απὀ τα κράτη μέλη. Εντού- τοις, ὁσον αφορὰ τη πρὀσβαση στις λιμενικὲς εγκαταστάσεις στην Κοινότητα σκαφών µη συµβαλλόµενου  μέρους, τα οποία διαπιστώθηκε ὁτι ασκούν αλιευτικὲς ὁραστηριότητες στην περιοχἠή  διακανονισμού ' ΝΑΕΟ, . απαιτούνται συμπληρωματικά. ενιαἰα μέτρα σε κοινοτική  κλίµακα, τα οποία συµπληρώνουν τα μέτρα που  προβλέπονται  στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 284793 του Συµβουλίου, της Έ2ης Οκτωβρίου 1992, για τη Ὀέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (4), καὶ να διασφαλιστεἰ ὁτι οι () ΕΕ Ι. 261 της 20.10.1992, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρΏ. 284698 (ΕΕ Ι. 358 της 31.12.1998, σ. 5).