Ι. 301/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.11.2000 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Οκτωβρίου 2000 για την τροποποίηση της απόφασης 97/624/ΕΚ για την αποδοχἠ των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν σε σχέση µε τις διαδικασίες αντιντάµπινγκ και αντεπιδοτήσεων ὁσον αφοράὰ τις εισαγωγὲς σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγἠς Νορβηγίας [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2000) 3150] (2000/744/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 905/95 (2), και ιδίως το ἀρθρο ὃ5, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 202697 του Συμµβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την ἅμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν  αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) ' Στις 31 Αυγούστου 1996, η Επιτροπή ανήγγειλε, µε δύο χωριστὲς ανακοινώσεις που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, την ἐναρξη διαδι- κασἰας αντιντάµπινγκ (4) και διαδικασίας κατὰ των επιδοτή- σεων () ὁσον αφορά τις εισαγωγὲς σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγἠς Νορβηγίας. (2) . Δυτὲς οι διαδικασίες κατέληξαν στην επιβολή δασμών αντι- ντάµπυνγκ. καὶ. αντισταθμιστικών δασμών τον . Σεπτέμβριο 1997 για να εξουδετερωθούν οι ζημιογόνες επιπτώσεις του () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ Ι. 128 της 30.4.1998, σ. 18. ϱ) ΕΕ Ι. 288 της 21.10.1997, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ο 253 της 31.8.1996, σ. 18. ) ΕΕ ς 253 της 31.8.1996, σ. 20. ντάµπυνγκ. καὶ των επιδοτήσεων [βλέπε κανονισμούς του Συµβουλίου (Ε αριθ. 1890/97 () και (ΕΚ) αριθ. 1891/ 9701 (2) . Ωστόσο, παράλληλα, η΄ Επιτροπὴ αποδέχτηκε αναλήψεις υποχρεώσεων απὀ 190 νορβηγούς εξαγωγεῖς, πράγμα που σημαΐνει ὁτι ο σολομός Ατλαντικού εκτροφής καταγωγἠς Νορβηγίας που εξάγουν αυτές οι εταιρεῖες, εἶχε απαλλαγεἰ απὀ τους δασμοὺς αντιντάµπυγκ καὶ τοὺς αντισταθμιστι- κοὺς δασμοὺς [βλέπε απόφαση 97/634/ΕΚ (0), ὀπως τροπο- ποιήθηκε τελευταἰα απὀ την απόφαση 2000/522/ΕΚ ῥ). (4).. Ενώ οι κανονισμοἰί (ΕΚ) αριθ. 1890/97 και (ΕΚ) αριθ. 1891/ 97 περιγράἀφουν τα οριστικά συμπεράσµατα για ὁλες τις πτυχὲς των ερευνών, η μορφή των δασμὼών επανεξετάστηκε αργότερα καὶ αυτοί οι κανονισμοί αντικαταστάθηκαν απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 7721999 (0, όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αρὈ. 1783/ 2000 (3. Β. ΝΕΟΙ ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ (5) . Μετὰ την επιβολή των οριστικών δασµών αντιντάµπυγκ καὶ των. αντισταὐμιστικών δασμών, δύο νορβηγικές  εταιρείες αναγγέλθηκαν στην Επιτροπή, ισχυριζόµενες ὁτι ἦταν νέοι εξαγωγεῖς και ζήτησαν, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 772/1999 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3584/96 και το ἀρθρο 20 του κανονισμοὺ (Ε αριθ. 2026]97, να επε- κταθεί καὶ σ᾿ αυτὲς η απαλλαγή απὀ τους δασμούς. 267 της 30.9.1997, σ. Ἱ. 267 της 30.9.1997, σ. 19. 267 της 30.9.1997, σ. δ. 2058 της 18.5.2000, σ. 47. 101 της 16.4.1999, σ. Ἱ. 208 της 18.5.2000, σ. Ἰ.