Αριθ. 1. 311/16 Επίσημη Εφημερίδα των Β)ρώπαι'κών Κοινοτήτων 6. 11. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ..3393/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Νοεμδρίου 1986 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 περί καταρτίσεως τουῦ καταλόγου των οργανιαµών στις τρίτες χώρες εισαγωγήἠς, απὀ τοὺς οποίους εἶναι δυνατόν να προκηρὺ- χθούν διαγωνισµοί στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, : τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προῖ- όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. Ι335/86 (2), και ιδίως το ἀρθρο 13 παρά- γραφος 3 και το άρθρο 17 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. : 2730/81 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2877/85 (4, καταρτίστηκε ο κατάλογος των οργανισμών στις τρίτες χώρες εισαγωγῆἠς, απὀ τοὺς οποίους εἶναι δυνατόν να προκηρυχθούν διαγωνισµοί στοΥ τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων : ότι, λαμδάνοντας υπόψη τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες τις οποίες διαθέτει η Επιτροπή για τις εμπορικές μεθόδους που ακολουθούν οι σχετικές χώρες εισαγωγήἠς, καδώς καὶ τον επίσηµο χαρακτῆρα αυτών των οργανισµών, πρέπει να τροποποιηδεί ο εν λόγω κανονισµός: ότι τα μέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της ΕἘπιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κατάλογος των οργανισµών εκδόσεως στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2730/81 τροποποιείται ως εξής, όσον αφορά την Ιορδανία και την. Τυνησία: Οργανισµός εκδόσεως Ον δεπνίοε Οοπ5εΓ ΟοτροταΏοη Ἐίπ Ο Ώοζαὶ ---- Άτωπηση ΡΟ Όοχ 9706 Αποιτηση  οτάδη Α”πππεά Εοτςες-ΗΟ Απάα] --- Άπιππαπ ΡΟ ΡῬοχ 79 Απιπιαπ Ἱοτάδη ΠΏαίτν Οοππραν Κοο γὲ --- Ζατηα ΡΟ Ῥοχ 45 Κωσα΄ γΠ ΡΟ Ῥοχ 6474 Απππαη Μιπίοιτγ οἳ δυρρῖψ Αππππηη --- δηπιεϊθαπ! ῬΟ µο 830 Απιπιαπ Μιππατγ Οοποπετ Οοτροταϊοη Αππππαη --- ]εδεὶ Αἱ "ΨεινάεΠ ΡΟ Ροχ 9030 Απιπαπ Οεηϊτα]ς ἴ.αἰπὸγς Τωπϊοίς [ αἰ- 5Α 4040 δι4άι Βου Α Ο [ος ες ἵεγγες ἀοπιαπία[ες ΕτεἾπο ᾱς |α ρτοαοοη απίτια]ε .' 43 τιε ἀΊταη Τμς Χώρα εισαγωγἠς «Ιορδανία Τυνησία 5οςξιέ Πιπίοίεπης ας |Ἰπάυειτς |α1Η1ὸτε ᾽ 24, ανεπς ας Εταπζε Τυπίοο» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από Ττη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. ᾽ Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Νοεμδρίου 1986. () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 8. 5. 1986, σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 272 της 36. 9. 1981, σ. 35. (1 ΕΕ αριθ. Ι. 277 της 1]. 10. 1985 σ. 12. Για την Επιτροπή Έταεης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος