Αριθ. Ι. 203/52 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 24. Ύ. 87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ἰουνίου 1987 περί εγκρίσεως προγράµµατος για την παραλαδή καὶ την αποθήκευση σιτηρών στο Μεγάλο Δουκάτο τοῦ Λουξεμδούργου σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου (Το κείµενο στη γαλλική γλὠώσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (81/357/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ Β(ΡΩΠΑϊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας,. τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµθουλίου της Ί5ης ᾿Φεθροναρίου 1977 περί κοινής δράσης για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προῖ- ὀντων και τῶν προϊόντων αλιείας (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 560/57 (2), και «ιδίως το ἀρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ὁτι, στις 17 Φεδρουαρίου 1987, η κυθδέρνηση του Λουξεμ- δούργου ανακοίνωσε ένα πρόγραµµα για την παραλαθή καὶ την αποθήκευση σιτηρών και ότι χορήγησε συµπληρωμα- τικὲς πληροφορίες στις 27 Απριλίου 1987- ὁτι το πρόγραµµα αυτό αποσκοπεί στον εκσυγχρονισμό, στην επέκταση και στην προσαρµογή τῶν εγκαταστάσεων παραλαδῆς καὶ αποθήκευσης σιτηρών πουὺ παράγονται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμδούργου, καθώς καὶ όλων τῶων εγκαταστάσεων που εἰναι απαραίτητες για ις ενέργειες αυτές, ἔτσι ώστε να αξιοποιηθούν τα προϊόντα αυτά και να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα του τοµέα : ὁτι, εποµένως, το πρόγραµµα αυτό είναι σύμφωνο µε το ἀρθρο 2 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77- ότι οἱ αρχές της καλἠς δηµοσιονοµικής διαχείρισης δεν επιτρέπουν την ενθάρρυνση τῶν επενδύσεων για εγκαταστά- σεις που χρησιμοποιούνται για σκοπούς παρέµδασης : ὁτι το πρόγραµµα. περιλαµθάνει ένα σηµαντικὀ αριῦμό στοιχείων ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77 τα οποία αποδεικνύουν ότι μπορούν να ( ΕΕ αριδ. Ι. 5ἱ της 23. 2. 1977, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 57 της 27. 2. 1987, σ. . πραγματοποιηθούν οι στόχοι του ἀρθρου 1 του εν λόγω. κανονισμού, στον τοµέα της παραλαθῆς και αποθήκευσης σιτηρών στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμδούργου : ότι ηἡ καθορισμένη προθεσµία.για την εφαρμογή αυτού του προγράµµατος δεν υπἐρδαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) τοῦ εν λόγω κανονι- σμού: ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στην ᾿ παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κὠν Διαρθρώσεων. - ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρόρο ] Το πρόγραµµα για την παραλαθή καιὶ την αποθήκευση σιτη- ρών πουὺ ανακοινώθηκε από την κυδέρνηση του Λουξεμ- 6ούργου στις 17 Φεδρουαρίου 1987 καὶι συμπληρώθηκε στις 21 Απριλίου 1987 σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77, εγκρίνεται, εκτός απὀ τις επενδύσεις για εγκαταστά- σεις ποὺ χρησιμοποιούνται για σκοπούς παρέµθασης. Άρδθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην κυδέρνηση του Λουξεμδούργου. Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1987. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος