18.11.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 342127 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Οκτωβρίου 2004 για την τροποποίηση της Μοφασης για την έξουσιοδοτηση του διευθυντή της Ευρωπὀλ προς *:νι>ιριξξη διαπραγµατεύσεων για συµφωνίες µε τρίτα κράτη καὶ οργανισμούς που δεν συνδέονται µε την Ευρωπαϊκή Ένωση (2004/773/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Τη σύμβαση για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρε- σίας (σύμβαση Ευρωπόλ) (), και ιδίως το ἀρθρο 42 παράγραφος 2, το ἀρθρο 10 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 18, την πράξη του Συµβουλίου, της 2ης Νοεμβρίου 1995, για την ἐγκριση των. κανόνων που αφορούν τις εξωτερικές σχέσεις της Ευρωπόλ µε τρίτα κράτη καὶ οργανισμοὺς που δεν συνδέονται µε Την Ευρωπαϊκής Ένωση (2), και ιδίως το ἂρθρο 2, την πράξη του Συµβουλίου, της 2ης Νοεμβρίου 1995, για την ἐγκριση κανόνων που διέπουν την εκ μέρους της Ευρωπόλ λήψη πληροφοριών που προέρχονται απὀ τρίτους(2), και ιδίως το ἀρθρο 2, την πράξη του Συµβουλίου, της Ί2ης Μαρτίου 1999, για την ἐγκριση κανόνων που αφορούν τη διαβίβαση δεδοµένων προσωπι- κοὺ χαρακτήρα απὀ την Ευρωπόλ σε τρῖτα κράτη και οργανι- σμοὺς (4), και ιδίως τα ἀρθρα 2 και 3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Απαιτήσεις επιχειρησιακού χαρακτήρα καθὼς καὶι η ανάγκη για αποτελεσματική καταπολέµηση, μέσω της Ευρωπόλ, των οργανωμένων μορφών  εγκληµατικότητας  επιβάλλουν  την προσθήκη της Μολδαβίας και της Ουκρανίας στον κατάλογο των τρίτων κρατών µε τα οποία ο διευθυντής της Ευρωπόὀλ εξουσιοδοτεῖται να αρχίσει διαπραγματεύσεις. (2) . Ἡ απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Μαρτίου 2000 () ὃα πρέπει, εποµένως, να τροποποιηθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Η απόφαση του. Συμβουλίου της 27ης Μαρτίου 2000 τροπο- ποιεῖται ως εξής: Στο ἂἀρθρο 2 παράγραφος 1, στην επικεφαλίδα «Τρίτα. κράτη», παρεμβάλλονται στον αλφαβητικὀ κατάλογο τα ακόλουθα. κράτη: --- «Μολδαβία» --- «Ουκρανία». Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση. αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα της εκδόσεως της. Λουξεμβούργο, 25 Οκτωβρίου 2004. Για το Συμβούλιο Ἡ Πρόεδρος ΒΕ. ΥΕΚΡΟΝΚ () ΕΕ ς 316 της 27.11.1995, σ. 2. () ΕΕ ς 26 της 20.1.1999 σ. 19. () Ε ς 26 της 20.1.1999, σ. 17. ( ΕΕ ς 88 της 20.2.1999, σ. Ἱ. () Ε ς 106 της 13.4.2000, σ. Ἱ.