15.9.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 292/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1606/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Σεπτεμβρίου 2004 για καθορισμὀ των ποσοστών των επιστροφών που εφαρµόζονται στα αβγὰά και στους κρόκους αβγών τα οποία εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριὈ. 2771/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των αβγών (1), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο ὃ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, η διαφορά μεταξύ των τιµών στο διεῦνὲς εµπόριο των  προϊόντων που  αναφέρονται  στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού αυτοῦ. καὶ των πιμῶν στην Κοινότητα μπορεί να καλυφθεί απὀ  μια επιστροφή κατά την εξαγωγἠ ὀταν τα΄ προϊόντα . αυτά εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων που. περιλαμβάνονται στο παρᾶάρτηµα του ἴδιου. κανονισμού. Ο κανονισμός (ΕΚΟ) αριθ. 1520/2000 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2000, περὶ Ὀεσπίσεως για ορισµένα γεωργικά προϊόντα τα οποία εξάγονται. υπὀ μορφή εµπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Τ της συνθήκης, των κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς περὶ χορηγήσεως επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους (), προσδιόρισε τα προϊόντα για τα οποἰα πρέπει να καθορισθεί ύψος επιστροφἠς που εφαρµόζεται κατὰ την εξαγωγἠ τους υπὀ μορφή εµπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75. (2)) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1520/2000 το ύψος της επιστροφής ανά 100 χιλιόγραµµα. καθενός απὀ τα εν λόγω προϊόντα βάσεως πρέπει να καθορίζεται για διάρκεια ἴση -µε εκείνη που λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται σε αυτὰ τα ἴδια προϊόντα που εξάγονται στην ἴδια κατάσταση. (2) . Το ἀἂρθρο 11 της συµφωνίας για τον γεωργικό τοµέα, η οποα συνήφθη στο πλαῖσο των . πολυμερών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, επιβάλλει όπως η. επιστροφὴ που χορηγεῖται κατά . την. εξαγωγἠ προϊόντος ενσωµατωµένου σε εµπόρευμα δεν μπορεί να υπερβαίνει την επιστροφή που εφαρµόζεται για το. ἴδιο αυτό προϊόν ὀταν εξάγεται ως ἐχει. (1 . Εῖναι αναγκαἰο να συνεχισθεἰ η διασφἀλιση µιας αυστηρής διαχείρισης,. λαµβανομένων . υπόψη, ' αφενός, ' των προβλεπόμενων δαπανών καὶ, αφετέρου, του . διαθἐσιµου προὐπολογισμού. (ϱ) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης κρέατος πουλερικών καὶ αυγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Τα ποσοστὰ των επιστροφών που. εφαρµόζονται για τα. βασικά προϊόντα που εμφαΐνονται στο παράρτηµα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 και στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 2771]75, καὶ τα οποἰα εξάγονται υπὀ μορφή εμπορευμάτων που υπάγονται στο παράρτηµα Ι του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, καθορίζονται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμοῦ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχῖζει να ισχύει στις 15 Σεπτεμβρίου 2004. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Σεπτεµβρίου 2004. () ΕΕ Ι. 282 της 1.11.1975, σ. 49- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 8506/2003 (ΕΕ Ι. 122 της 16.5.2003, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 177 της 15.7.2000, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 886/2004 (ΕΕ Ι. 168 της 1.5.2004, σ. 14). Για την Επιτροπή ΟΙΗ ΚΕΗΝ Μέλος της Επιτροπής