. δ.. 90 '. Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 208/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1990 ι|χε:τιιςιιι με τη ω>ναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά την προσω- ρινή εφαρμογή τον πρωτοκόλλου αριδ. 2 το οποίο καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας αστα- κού καὶ την αντίστοιχη χρηµατοδοτική αντιστάθµιση οι οποίες προδλέπονται στη συµφωνία για τις σχέσεις στον τοµέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου του Μαρόκου για την περίοδο απὀ Ίης Απριλίου 1990 έως 31 Μαρτίου 1991 (90/408/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Β)ρωπαικης Οικονοµικής ' Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 155. παράγραφος 2 στοιχείο ϐ), ' τη συμφωνίᾶ για τις σχέσεις στον τοµέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της. Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ του Βασιλείου του Μαρόκου (' που υπογράφηκε στο Ραμπάτ στις 26 Μαΐου 1988, ἰ την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα και το Βασίλειο του Μαρόκου προέδησαν σε διαπραγματεύσεις για τον καθορισµό των τροποποιῆ- σεων ἤ συµπληρώσεων που ὃα πρέπει να επέλθουν στην ανωτέρω συμφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογής του πρωτοκόλλου αριδ. 2 που προσαρτάται σ᾿ αυτήν : ότι, συνεπεία των διαπραγματεύσεων αυτών, ένα νξο πρωτό- κολλο αριδ. 2 μονογράφηκε στις 20 Μαρτίου 1990 ότι, δάσει του πρωτοκόλλου αυτού, ον αλιείς της Κοινό- τητας διαθέτουν δυνατότητες αλιείας στα ύδατα : που υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία του Μαρόκου για την -περίοδο από Ίης Απριλίου Ι990 έως 3ἱ Μαρτίου 1991 ότι, σύµφωνα µε τους όὀρους του άρθρου Ι55 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) της πράξης προσχώρησης, εναπόκειται στο Συμθούλιο να καθορίζει τον καταλληλότερο τρόπο για να λαμθάνεται υπόψη το σύνολο ἤ μέρος των συµφερόντων των Καναρίων Νῆσων, µο την ευκαιρία των αποφάσεων πουὺ εκδίδει, κατά πρίπτωση-,- ψοκειμένου, ώίως, για τη σύναψη αλιευτικών συμφωνιών µε τρίτες χώρες : ότι, στη συγκεκρι- ω:νη περίπτωση, ενδείκνυται. να: καθοριστεί ο εν λογ'ω τρόπος: ότι για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστη- ριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας είναι απαραίτητο να εφαρµοστεί το νέο πρωτόκολλο αριθδ. 2 το συντοµότερο δυνατόν : ότι, για το λόγο αυτό, τα -δύο μέρη µονόγραψαν συµφωνία, υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών, µε την οποία προθλέπεται η προσωρινή εφαρµογή του µονογραφέντος πρωτοκόλλου, από Ίης Απριλίου 1990 : ότι είναι σκόπιµο να εγκριδεί η συµφωνία αυτῆ, µε την επιφύλαξη οριστικής αποφάσεως, δάσει του άρθρου 43 της συνθήκης, (!) ΕΕ αριθδ. 1. Ι8] της 12. 7. 1988, σ. 3. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Ι Η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών όσον αφορά την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου αριθ. 2 το. οποίο καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας αστακού και την - αντίστοιχη χρηματοδοτικῆ αντιστάθµιση, οι οποίες προθλέ- πονται στη- συµφωνία -για τις σχέσεις στον τοµέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ- της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας. καὶι του Βασιλείου του . Μαρόκου, για την : περίοδο απόὀ 1ης Απριλίου 1990 έως 31 Μαρτίου 199]1, εγκρί- νεται εξ ονόµατος της ΙΚζοινότητας. ' Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Προκειμεζ,νοι) να ληφδούν υπόψη τα ωμφέροντα των Κανα- ρίων. Νήσων, η συµφωνία που. αναφέρεται στο ἀρθρο ἰ καθῦώς και, στο θαθμό που απαιτείται για την εφαρμογή της, Οι διατάξεις της κοινήῆς αλιευτικῆς πολιτικής που οιφοροι)ν τη διατήρηση και τη ΐ>ιαχειριση των αλιευτικών πόρων, ωαρµοζονται και για τα σκαφη µε ισπανική σηµαία τα οποία είναι νηολογηµένα κατά τρόπο µόνιµο στα νηολό- για των αρµόδιων τοπικών αρχών (τερίριτος ε ἵΌαας) τῶν Καναρίων Νήσων, σύμφωνα µε τους όρους της σηµείωσης 6 του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1135788 του Συµθουλίου της Ίης Μαρτίου 1988δ-για τον ορισµό της ἔννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγἠς», ''-Καὶ για τις μεθόδους διοικητικῆς συνεργασίας. κατά. τις συναλλαγὲς μεταξύ του τελωνειακού. εδάφους της Κοινό- τητας, της Θέουτας καὶ Μελίλιας καὶι των Καναρίων Νήσων (7), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3902/89 (). Αρθόρο 3 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶἰναι αρµόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, δεσμεύοντας:την Κοινό-: τητα. Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1990. '' Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΕΙΤΒΡΙ () ΕΕ αριθ. . 114 της 2. 5. Ι988, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 375 της 23. 12. 1989, σ. 5.