Αριδ. Ι. 224/16 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 12. δ. 87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Ιουλίου 1987 για τη δηµιουργία επιχείρησης που ὃα ανήκει από κοινού στις Εεαάϊαπά ΡΙΟ, ΑΛΗ Ἠοϊαάίπρς ΡΙ.Ο καὶ Βτιείοα Οοαῖ Οοτροταιίση (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (81/412/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανδρακα καιὶ Χάλυδα. και ιδίως τα ἀρθρα 66 και δ0, την απόφαση αριδ. 24/54 της 6ης Μαΐου 1954 περί κανονι- σμού, κατ' εφαρμογή του άρθρου 66 παράγραφος 1 της συνθήκης, σχετικά µε τα στοιχεία πουὺ  συνιστούν  τον ἔλεγχο µιας επιχείρησης ('), την αίτηση που υπέδαλε στις 16 Δεκεμθρίου 1986 η Βηποἃ Οοα] Οοτγροταϊοπ εξ ονόµατος των τριών μερῶν, µε την οποία ζητά τη συγχώνευση ορισμένων απὀ τις δραστηριότητες τουὺς στον τοµέα των στερεών και υγρών καυσίμων σε μία νέα επιχείρηση ποὺ ανήκει από κοινού στην Ἀεάϊαπά ΡΙ Κατά 55 04, στην ΑΔΗ Ἠοϊἰάϊηρς ΡΙΟ κατά 2594 καὶ στην Βηποη Οοαὶ ΟοτγροταΏοη κατά 2004, καιὶ η οποία καλείται ΒηΏπσῆ Επεῖς Γπηοά, ΄ τις παρατηρήσεις της κυδέρνησης του Ἠνωμένου Βασιλείου, Εκτιµώντας ὁτι: Ι ]. Η ΑΔΗ ἨΗοἰαΙηρς ΡΙ ζ (ΑΑΗ), µε έδρα το Λονδίνο, εἶναι εταιρεία Ἠοἰαϊηπρ για µια ομάδα πουὺ ασχολείται κυρίως µε τη διανομή καυσίμων, τα΄ υλικά . οικοδοµών, τη διανομῆ φαρμακευτικών . προϊόντων, τις οδικές µετα- φορές, καθώς καὶ την παροχή υπηρεσιών  µηχανολο- γικού, περιδαλλοντολογικού καὶ γεωργικού χαρακτῆρα. Οι δραστηριότητες αυτές ασκούνται από ανεξάρτητες Ὀυγατρικές εταιρείες ποὺ ανῆκουν εἶτε ἓν όλω εἶτε ἓν μέρει στην ΑΔΗ. Μεταξύ τοὺς συγκαταλέγεται και η ΒηποΠ Επεὶ ΟοπραηΥ (ΒΕΟ). η οποία αποτελεί συνιδιο- κτησία της ΑΔΗ καὶ της Βο Οοαὶ Οοτροταϊοη (πρώην Ναποπαί Οοαί Βοστά) καὶ ασχολείται µε τη διανομή καυσίμων. Η ΑΑΗ δεν έγει άλλα συµφέροντα στον . τομέα της διανομἠς των καυσίμων, εκτός απὀ το µερίδιο που κατέχει στη ΒΕΟς. Λόγω της συμμετοχής της στην ΒΕς, καθώς καιὶ σε ορισµένες Ὀυγατρικές που εντάσσον- ται στα πλαίσια της ΒΕς, καὶ ασχολούνται µε΄ τη διανομή στερεών καυσίμων. η ΑΑΗ  εἶναι µια. επιχεί- ρηση ποὺ διέπεται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ σύμφωνα µε το ἂρθρο ὃδ0. 2. Ἡ Βηἂοἃ Οοαὶ Οοτροταίίου (Βποη Οοαῖ) είναι ο κυριότε- ρος παραγωγός και προμηθεντής στερεών καυσίμων στο Ηνωμένο Βασίλειο, τόσο άµεσα σο και μέσω διανο- µέων. Το 1985/86 η κατανάλωση ἀάνθρακα στο Ηνωμένο Βασίλειο ανερχόταν σε 1214 εκατομμύρια τόνους, ενώ οι συνολικές πωλῆσεις της Ῥηποἃ Οοαὶ ανέρχονταν σε 111,8 εκατομμύρια τόνους. Κατά συνέπεια η ΒποΏ Οοαὶ εἶναι επιχείρηση κΚατά την ἔννοια του άρθρου 80 της συνθήκης. Η ΒηπποΏ Οοαὶ κατέχει µερίδιο μειοψηφίας ( ΙΞτιίσηµη*΄Ιξ(ξ>ημεερίι*.">(>ι της Ευρωπαϊικής Κοινότητας ᾿Ανδθρακα καὶ Χάλυθα αριθ. 9 της 1]. 5, 1954 , Δ45/54, στην Βηπποἥ Ευοὶ Οοππραηγ, ἔχει ὃε Ὀυγατρικές εταιρείες και µερίδια σε ἀλλες εταιρείες. . Η΄ ΒηκΠ Επεὶ ΟοπΏρᾶηγ (ΒΕΟ) εἶναι µια εταιρεία που ανήῆκει απὀ κοινού στην ΑΔΗ κατά 50,25 4 καὶ στην Βηση Οοαὶ κατά -49,75 94, η οποία επἰ χρόνια πραγµατο- ποιεί τη διανομήῆ στερεών καὶι υγρών καυσίμων «δραᾳστηριότητες στα καύσιμα» και επίσης ασχολείται και µε τις οδικές µεταφορές, τα υλικά. οικοδοµών «δραστηριότητες εκτός καυσίµων» ασκεί δε και άλλες συναφείς δραστηριότητες. Ἡ εταιρεία αυτή  διαχειρί- στηκε, κατά τη διάρκεια της τελευταίας τριετίας͵ τη διανομή 3,1 εκατομμυρίων τόνων ετησίως, κατά µέσο όρο, στερεών καυσίμων, διανομή η οποία ἔχει διεξαχθεί µέσω ορισµένων Ῥυγατρικών εταιρειών.. . Η ομάδα Βεάϊεπά ΡΙΟ εἶναι εταιρεία Ἠοϊάίπς που ασχο- λείται κυρίως µε την παραγωγἠή και την προμήθεια υλικών και υπηρεσιών που απευθύνονται στην οικοδο- μική διοµηχανία του Ηνωμένου  Βασιλείου και. του εξωτερικού, όπως επίσης και µε τη διανομή στερεών και υγρών καυσίµων στο Ἠνωμένο Βασίλειο. Η διανομή των καυσίμων και οι ἀλλες συναφείς δὁραᾳστηριότητες διεξάγονται μέσω ορισµένων Ὀυγατρικών εταιρειών ποὺ είναι γνωστές µε την ονοµασία «εταιρείες Οαποοάσ», οἱ οποίες ανήκουν στην Οαφοοᾶς Ἠοϊάϊπρ» [ιά. Ανάµμεσα τοὺς συγκαταλέγονται οι ακόλουθες: η Οανοοῖς Οοαὶ Τιά, η Οαφοοῖς Ἠατρτεανες ά (μία κοινή επιχείρηση, κατά 50 04, µε την Ἠατρτεανες τουρ ΡΙ.Ο, ποὺ τώρα ελέγ- χεται από το Οοαἶπε Ότουρ), η Οανοοᾶς. οἱ Νοπίετη . Ἱγε]ορά Τμά, καθώς καὶ ορισµένες άλλες εταιρείες στην Ιρλανδία. Τα τελευταία τρία χρόνια ο μέσος όρος των στερεών καυσίμων που διαχειρίστηκαν οι. εταιρείες Οανοοάς, ποὺυ ανήκουν στην Ἀεάϊαπά ΡΙ.Ο, ανέρχεται σε 3,2 εκατομμύρια τόνους ετησίως. Λόγω των δραστηριο- τῆτων των εταιρειών Οαψοοᾶς η Κεαϊαπά ΡΙ( εἶναι επιχείρηση πουὺ διέπεται. απὀ . τη συνθήκη ΕΚΑΧ, σύμφωνα µε το άρθρο δ0. , Η νέα εταιρεία͵, η ΒηποὨ Εμεὶ Τὰ βΡΙζ), πρόκειται να ασχολείται κυρίως µε τη συνέχιση και την ανάπτυξη της διανομῆς τῶν στερεών και των υγρών καυσίμων, πον προς το παρόν διεξάγεται χωριστά από τις εταιρείες Οανοοᾶς καὶ από την ΒΕς. Η κοινή επιχείρηση ὃα προέλθει από τη συγχώνευση της ΒΕΟ (στην οποία θα συνδυαστούν οι δραστηριότητες τις οποίες ασκούν η Βηποἃ Οοοἱ καὶ η ΑΑΗ στη διανοµή των καυσίμων) µε τις εταιρείες Οανοοάς. Πρέπει όµως αρχικά να αναδιαρ- Ὀρωθούν απὀ νομική άποψη οι επιχειρήσεις αυτές µε τέτοιο τρόπο ώστε να διασφαλιστεί, κατ’' αρχήν ὁτι το ενεργητικό ποὺ ὃα ληφθεί υπόψη στη συγχώνευση αφορά µόνο τις δραστηριότητες για τα καύσιμα. Τα µέτρα. της αναδιάρθρωσης µέσα στα πλαίσια  των ομάδων δεν αποτελούν το αντικείµενο της παρούσας απόφασης. Το αντικείµενο της παρούσας απόφασης είναι οι συνέπειες που ὃα ἔχει η νέα εταιρεία στον αντα- γωνισμό, η οποία όταν τελειώσει η διαδικασία της