24, 5, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ἵΚοινοτήτων Αριθ. 112619 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ᾽ - της Ίδης Δεκεμβρίου 1991 σχετικά µε τήν καθιέρωση τουῦ κοινοτικού πλαισίου στήριξης ξ(ια τις κοινοτικές διαρθρωτικές -παρεμβάσεις στις περιοχές της περιφέρειας της Άνω Νορμανδίας (Ἠαυίο-Νογυπιοπάϊο) (Γαλλία) που είναι επιλέξιµες για το στόχο αριθ. 2 (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (93/70/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθ'τ|>ιη Ὑια την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής απονομιπης Κοινότητας, τον μανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/85 του Συµβουλίου της ' 24ης ἸΙουνίου 1988 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶ το συντονισµό των. παρεμβάσεών τοὺς μεταξύ τοὺς καθώς και µε τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ἐπενδύσεων καὶ των άλλων …)ισταμενων χρηματοδοτικών ωγανων (), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 9, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, η Ἐπιτροπή καθιερώνει, βάσει των σχεδίων περιφερειακής και κοινωνικής ανασυγκρότη- σης πουὺ υποβάλλουν τα κράτη µέλη, στο πλαίσιο της εταιρικῆς σχέσης καιὶ σε συµφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος, κοινοτικά πλαίσια στήριξης για τις κοινοτι- κέἐς διαρθρωτικές παρεμβάσεις: ότι, σύμφωνα µε το δεύτερο εδάφιο της ίδιας &άταξης, τΟ κοινοτικό. πλαίσιο. στήριξης πριλαμβανει κυρίως, τοὺς άξονες προτεροιότητας, τις μορφές παρέµβασης, το ενδει- κτικό σχέδιο χρηματοδότησης, στο οποίο καθορίζεται το ύψος των παρεµβάσεων και οι πηγές τους, καθώς και τη διάρχεια των παρεμβάσεων αυτών- . ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου της "'Ίθης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονι- σµό των παρεµβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταµεί- ων μεταξύ τοὺς καθώς και µε τις παρεμβάσεις της Ευρω- παϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων καὶ των λοιπών υφιστάμε- γῶν χρηματοδοτικών οργάνων (2) καθορίξει, στον τίτλο ΙΠ άρθρο ὃ καὶ επόµενα, τοὺς ὀροὺς για την επεξεργασία καὶ την εφαρμογή των κοινοτικών πλαισίων στήριξης: ύτι η Ἐπιτροπή κατάρτισε, µε την απόφαση Β89/58/ ΕΟΚ (2), έναν πρώτο κατάλογο των περιφερειών που είναι επιλέξιµες για το στόχο αριθ. 2: ότι ο …τάλογος αυτός συμπληρώθηκε µε την απόφαση 90/400/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής (4), προκειµένου να΄ ληφθεί () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ.9. () ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. 1. () ΕΕ αριθ. Ι. 112 της 25. 4, 1989, σ. 19. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 206 της 4. 8. 1990, σ. 26. υπόψη η απόφαση για την κοινοτική πρωτοβουλία Εθοῖατ της Ί7ης Δεκεμβρίου 1989 (')- ότι η Ἐπιτροπή αποφάσισε, στις 30 Απριλίου 1991, να παραταθεί η ισχύς του καταλόγου ο οποίος συµπληρώθηκε για τα έτη 1992 και 1993: ότι η γαλλική κυβέρνηση υπέβαλε στην Ἐπιτροπή, στις 3 Μαΐου 1989, το σχέδιο περιφερειακῆς καιὶ. κοινωνικῆς ανασυγκρότησης που προβλέπει το άρθρο 9 παράγραφος 8 του κανονίσμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 για τις επιλέξιµες περιοχές τουῦ στόχου αριθ. 2 στην περιφέρεια της Άνω ᾿Νορμανδίας (Ἠπυίο-Νοππαπάϊο)- ότι το σχέδιο που υπέβαλε το κράτος µέλος περιέχει περι- γραφή των επιλεγέντων βασικών αξόνων, καθώς και ανα- φορές στα ποσά της συνδρομήἠς του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου '(ΕΚΤ) που προβλέπονται για την υλοποίηση του σχεδίου: ότι η Ἐπιτροπή, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 παραγρα(ρος 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, απο- φάσισε, στις 20 Μπεμβριου 1989, πο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για την περιφἑέρεια της Άνω Νορμανδίας για την περίοδο 1089-10901 και ότι το παρόν κοινοτικό . πλαίσιο στήριξης αποτελεί το δεύτερο στάδιο της κοινοτικής παρέµβασης σε αυτή την περιφέρεια δυνάµει του. στόχου αριθ. 2: ότι το παρόν :κοινοτικό πλαίσιο στηριΛ?ξης θεσπίστηχκε σε συμφωνία με το Μδιαφεροµενο κράτος µέλος στο πλαίσιο της παι,ρικης σχέσης, όπως προβλέπει το άρθρο 4 του χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88: ότι η Ευρωπαϊκή Τράπεξα Ἐπενδύσεων ἐχει επίσης λάβει µέρος στην προετοιµασία του κοινοτικού πλαισίου στήρι- 'ἕης σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 8 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/885: ότι έχει δηλώσει την πρόθεσή της να συνδράµει για την εφαρµογή αυτού του πλαισίου, σύμφωνα µε τις διατάξεις του κατασταστικού της: ότι η Ἐπιτροπή προτίθεται να΄ εξετάσει τη δυνατότητα δανειοδότησης καὶ απὀ άλλα κοινοτικά δανειοδοτικά ὀρ- '' γανα για τη χρηµατοδότηση αυτού του πλαισίου, σύμφω- γας µε τις ειδικές διατάξεις που τα διέπουν: ότι η παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνη µε τη γνώµη της συµβουλευτικής επιτροπής για την ανάπτυξη καὶ. την ανασυγκρότηση των περιφερειών καιὶ της Ἐπιτροπῆς τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου. ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 10 παράγραφος 2 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/85, η παρούσα απόφαση αποστέλ- λεται ὡς δήλωση προθέσεων στο κράτος μέλος: ()) ΕΕ αριθ. Ο 20 της 27. 1. 1990, σ.3.