23, 10. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 291/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης &,πτεµβρίού 1990 για π| σύναψη συμφώνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, της Δημοκρατίας της ἰσλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας καὶ της Δημοκρατίας της Φιλανδίας, σχετικά µε την καθιέρωση διαδικασίας για την ανταλλαγή πληροφοριών στον τοµέα των τεχνικών κανόνων (90/518/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικοι/ο|,ι,ιις'ιις Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, ΕἘκτιμώντας: ότι οι συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών τις οποίες η Ευρω- παϊκή Οικονοµική Κοινότητα έχει συνάψει µετη Δημοκρατία της Αὐστρίας, την Ελβετική Συνοµοσπονδία, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας, το Βασίλειο της Νορβηγίας, το Βασίλειο της ' Σουηδίας καιὶ τη ωιµοκρατία της Φιλανδίας, συµπεριλαμβά- γουν στους στόχους τους την εξάλειψη των εµποδίων στις ωναλλαγές ότι η διοργάνωση ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ της Κοινότητας καὶ των κρατών αυτών στον τοµέα των τεχνικών κανονισµών, προκειµένου να προλαμβάνονται τα τεχνικά εµπόδια στις ωναλλαγές είναι προς το συμφέρον της Κοινό- τητας:. ότι η Ἐπιτροπῆ διεξήγαγε διαπραγματεύσεις µε τις χώρες αυτές, οι οποῖες κατέληξαν σε συμφωνία που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 19 Δεκεμβρίου 1989, . ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο ] Ἱ. . Ἡ συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας αφ᾿ ενός, και της Δημοκρατίας τηέ Αυστρίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας, και της Δημοκρατίας της Φιλανδίας αφ᾿ ετέρου για την καθέρωση διαδικασίας για την ανταλλαγή πληροφο- ριών στον τοµέα των τεχνικών κανόνων εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. ' 2. . Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεταιστην παρούσα απόφαση. , Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, στην ανακοίνωση που προβλέπεται στο άρθρο 17 της συµφωνίας ()). Βρυξέλλες, 24 Σεπτεµβρίου 1990. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Υν. ΞΑΟΟΟΜΑΝΡΙ --() Βλέπε σελίδα 43 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας.