5, 6. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 136/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1379/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἶης Μαΐου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2293/92 για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠής τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/02 του Συµδουλίου όσον αφορά την προσωρινή παύση της καλλιέργειας των γαιών, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 7 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 του Συµθδουλίου της 30ς ἴουνίου 1992 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 364/93 (2), και ιδίως το άρθρο 12, Εκτιμώντας: ότι, για να δικαιούται των αντισταθμιστικών πληρωμών του γενικού καθεστώτος πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγρα- φος 5 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚΚ) αριθ. 1765/92, πρέπει ο ενδια- φερόµενος παραγωγός να παύσει-να καλλιεργεί µέρος της εκμεταλλεύσεώς του" ὁτι οι λεπτομέρειες εφαρμογἠς έχουν καθοριστεί, από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2293/92 της Επιτροπής () - ότι, σε ορισµένες περιοχές της Κοινότητας, τα αγροτεµάχια έχουν κατατµηδεί µε μείωση του πλάτους των τεµαχίων : ότι πρέπει για ορισµένες εκμεταλλεύσεις τα τεµάχια αυτά να μπορούν επίσης να ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο της υποχρεώσεως της προσωρινής παύσης της καλλιέργειας: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3887/92 της Επιτροπής της Ί3ης Δεκεμθρίου 1992 για τις λεπτομέρειες εφαρμµογῆς του ολοκληρωμένου συστήµατος  διαχείρισης και ελέγχου σχετικά µε ορισµένα καθεστώτα κοινοτικὠν ενισχύσεων (3) ἔχουν προδλεφθεί οι κυρώσεις πουὺ επιθάλλονται, ιδίως, στην περίπτωση εσφαλμένων δηλώσεων στο πλαίσιο του καθεστώτος προσωρινής παύσης καλλιέργειας: ὁτι πρέπει να προσαρμοστούν οἱ αντίστοιχες διατάξεις του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2293/97-: ὁτι, στην Ἠορτογαλία, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 του Συµθουλίου της Ί1ης Δεκεμδρίου Ι990 περί µεταθδατι- κών διατάξεων για την κοινῆ οργάνωση της αγοράς των σιτηρών και τοῦ ρυζιού στην Πορτογαλία (2), όπως τροπο- ποιῆθηκε απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 738/93 (8, προθλέπει τη χορήγηση αµέσων ενισχύσεων στο εκτάριο για ορισµένα σιτηρά κατά τη διάρκεια μεταθατικής περιόδου : ὁτι, σε εφαρμογή του άρθρου 7 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1765/902, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ενισχύ- σεις αυτές για τον υπολογισµό της αντισταθμίσεως της υποχρεώσεως για προσωρινῆ παύση της καλλιέργειας, αφενός, ανάλογα µε τη σχετική σπουδαιότητα των εκτά- σεων καθενός από τα σιτηρά που είναι επιλέξιµα για τις () ΕΕ αριθ. Ι. 18Ι της Ἱ. Ἰ. 1992, σ. 12. ( ΕΕ αριθ. Ι. 42 της 19. 2. 1993, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 221 της 6. δ. 1992, σ. Ί9. ( ΕΕ αριθ. Ι. 391 της 31. 12. 1992 σ. 36. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 28. ( ΕΕ αριδ. Ι. Τ7Ί της 31. 3. 1993, σ. Ἱ. προαναφερθείσες. ενισχύσεις και, αφετέρου, λαµθάνοντας υπόψη τη σπουδαιότητα της αντισταθμίσεως της προσωρι- νῆς παύσης της καλλιέργειας στην Κοινότητα : ότι, εξάλλου, η χρηµατοδότηση των συμπληρωματικών ενισχύσεων πρέπει να εξασφαλισθεί σύμφωνα µε την ίδια αρχή όπως και εκείνη που ελήφθη υπόψη για τις πορτογα- λικές εθνικές ενισχύσεις - ότι η Κοινή Επιτροπή Διαχείρισης Σιτηρών, Λιπαρών Ουσιών και Ξηράς Χορτονομής δεν διατύπωσε γνώµη στην προδεσμία που όρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] … Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2293/92 τροποποιείτα ς εξής: 1. Στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Ολόκληρα αγροτεµάχια µε πλάτος µικρότερο από 20 μέτρα μπορούν να ληφθούν υπόψη -απὀ τα κράτη μέλη στις περιοχές στις οποίες τα αγροτεµάχια αυτά συνι- στούν παραδοσιακό τύπο τεµαχισμού, προκειµένου να ικανοποιηθούν οι υποχρεώσεις για προσωρινή παύση της καλλιέργειας για περιόδους μεταγενέστερες από την περίοδο 1993/04.» 2. Το ἀρθρο 5 αντικαδίσταται από το ακόλουδθο κείµενο: «Ἄρθρο 5 1. Εάν η προσωρινή παύση καλλιέργειας που έχει δηλωθεί υπερθαἰνει το ποσοστό που προθλέπεται στο ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, η αντι- στάθµιση που προδλέπεται στην παράγραφο 5 του εν λόγω άρθρου εφαρµόζεται εντός των ορίων τῶν εκτά- σεων ποὺ αντιστοιχούν στο ποσοστό αυτό, προσαυξη- μένο κατά 10 94 ἤ κατά ἔνα εκτάριο κατ' ανώτατο ὁριο. Το πρώτο εδάφιο δεν επηρεάζει τη μέγιστη επιλέξιµη ἔκταση όσον αφορά τις αντισταθμιστικές πληρωμές για τοὺς παραγωγούς αρόσιµων καλλιεργειών. 2. . Εάν η προσωρινή παύση της καλλιέργειας που έχει δηλωθεί είναι µικρότερη από την ἐκθεση που αντιστοιχεί στο ποσοστό πουὺ προθλέπεται στο άρθρο 7 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92, η µέγιστη ἔκταση πον είναι επιλέξιμη για τις αντισταθμιστικές πληρωμές για τοὺς παραγωγούς «αρόσιµων καλλιεργειών υπολογίζεται συναρτῆσει της προσωρινῆς παύσης της καλλιέργειας ποὺ ἔχει δηλωθεί και κατ’ αναλογία των διαφόρων καλλιερ- γειών. 3.Ὁ κανόνας της αναλογίας που αναφέρεται στην παράγραφο 2 εφαρµόζεται επίσης στην περίπτωση εφαρ- μογῆς του άρθρου 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 38587/92.»