22. ἹἸ. 86 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. Ι99/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2272/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης ἴουλίου 1986 περί της εφαρµογής της απόφασης αριθ. 2/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Αυστρίας που τροποποιεί, λύγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά µε τον ορισµό της ἔννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἤ «προϊόντα καταγωγῆς» καιὶ µε τις µεθόδους διοικητικής συνεργασίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 572/86 του Συµβουλίου της 28ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισµό του καθεστώτος που εφαρµόζεται από το Βασίλειο της Ισπανίας καὶ την Πορτο- γαλική Δημοκρατία κατά τις συναλλαγές µε την Αυστρία, τη Φινλανδία, την Ισλανδία, τη Νορβηγία, τη Σουηδία και την Ελβετία ('),και ιδίως το άρθρο ὅὃ, την απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, πουὺ συνήλθαν στα πλαίσια του Συµβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 1986, για τον καθορισµό του καθε- στώτος που εφαρµόζεται κατά τις εισαγωγές, στην Ισπανία και την Πορτογαλία, προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγἠς Δυστρίας, Φινλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας και Ελβετίας, και τα οποία καλύπτονται απὀ τις συµφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών αυτών (2), και ιδίως το άρθρο 2, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας; ότι η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας () υπογράφηκε στις 22 Ιουλίου 1972 καὶ άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1973: ότι η συµφωνία μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καιὶ Χάλυβα καιτης Κοινότητας αυτής, αφενός, καὶτης Αυστρίας, αφετέρου ("), υπογράφηκε στις 22 [ουλίου 1972 και άρχισε να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1974: ότι, σύμφωνα µε τα άρθρα 16 καὶι 18 των πρωτοκόλλων ποὺ προσαρτήθηκαν στις συµφωνίες αυτές µετά από την προ- σχώρηση της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας στις Ευρωπαῖ- κές Κοινότητες, η Μεικτή Επιτροπή ΕΟΚ-Αυστρίας θέσπισε την απόφαση αριθ. 2/86 που τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3 ώστε να ληφθεί υπόψη η εν λόγω προσχώρηση: ότι πρέπει να εξασφαλιστεί η εφαρμογή της απόφασης αυτήῆς στην Κοινότητα, ' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: « ἄρθρο 1 Για την εφαρμογή της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρί- ας, εφαρµόζεται στην Κοινότητα η απόφαση αριθ. 2/86 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Αυστρίας. Το κείµενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1986. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µόλος. Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 1986. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 56 της Ἱ. 3. 1986, σ. 9]. (’) ΕΕ αριθ. Ι. 56 της Ἱ1. 3. 1986, σ. 119. () ΕΕ αριθ. Ι. 300 της 31. Ι12. 1972, . 2. (1) ΕΕ αριθ. Γ. 350 της 19. 12. 1973, σ. 33. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ν. ΙΑΨΝΒΟΝ