[ 118/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.5.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1043/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαΐου 2000 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς γλυκίνης καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρα- τίας της Κίνας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 905/95 (2), και ιδίως το ἀρθρο 7, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 24 Αυγούστου 1999, η Επιτροπή ανήγγειλε, µε ανα- κοϊνωση (εφεξἠς «ανακοίνωση ἐναρξης») που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), την ἐναρξη διαδικασίας αντιντάµπυγκ ὀσον αφορὰ τις εισα- γωγὲς στην Κοινότητα γλυκίνης καταγωγἠς Λαϊκής Δημο- κρατίας της Κῑνας. Η διαδικασία κινήθηκε μετὰά απὀ καταγγελία που κατέθεσε τον Ιούλιο του 1999 το ευρωπαϊκό συμβούλιο βιοµηχανιών χημικών προϊόντων (ΟΕΕΙΟ) για λογαριασμὀ του  μοναδικού παραγωγού γλυκίνης στην Κοινότητα. Ἡ καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ὑπαρξη πρακτικής ντά- μπυγκ όσον αφορὰ το εν λόγο προϊόν καιὶ τη σημαντική ζημία που προέκυψε απὀ την πρακτική αυτή, τα΄ οποία Ὀεωρήθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την έναρξη δια- δικασίας. Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα για την ἐναρξη της διαδικα- σίας τον καταγγέλλοντα κοινοτικὀ παραγωγό, τους παραγω- γοὺς-εξαγωγείς καὶι τους εισαγωγείς, τοὺς προμηθευτὲς καὶ τους χρήστες που εἶναι γνωστό ὁτι ενδιαφἑρονται, καθώς καιὶ τις ενδιαφερόµενες ενώσεις καὶ τοὺς αντιπροσώπους των χωρών εξαγωγἠς. Στα ενδιαφερόµενα μέρη δόθηκε η δυνα- τότητα να εκθέσουν γραπτὼώς τις απόψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση εντός της προθεσµίας που προβλεπόταν στην ανακοίνωση σχετικά µε την ἑναρξη της διαδικασίας. Ακρόαση παραχωρήθηκε σε ὁλα τα μέρη που το ζήτησαν. Η Επιτροπή, για να δώσει τη δυνατότητα στονς παραγωγούς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας να υποβάλουν αιτήσεις για την αναγνώριση καθεστώτος . οικονοµίας αγοράς ἡ μεμονωμένης μεταχείρισης, εφόσον το επιθυμούσαν, απὲ- στειλε σχετικά ἐντυπα στους κινέζους παραγωγούς που εἶναι γνωστὸ ὁτι ενδιαφἑρονται. Αιτήσεις για την αναγνώριση καθεστώτος οικονοµίας αγο- ρᾶς λήφθηκαν απὀ τἐσσερις μεµονωμένες εταιρείες και ἑναν ὁμιλο αποτελούμενο απὀ δύο εταιρεῖες (εφεξής θεωρούμε- νες ως μία εταιρεία). 6 της 6.2.1996, σ. Ἰ. ΕΕΙΝ5 ΕΕ Ι. 125 της 30.4.1995, σ. 1δ. Ες2 39 της 24.8.1999, σ. 4. (5) Η Επιτροπή απἐστειλε ερωτηµατολόγια σε όλα τα γνωστὰ ως ενδιαφερόµενα μέρη. Απαντήσεις λήφθηκαν απὀ τον µονα- δικὀ κοινοτικὀ παραγωγό, απὀ τις πὲἐντε κινεζικές εταιρείες που υπέβαλαν αἴτηση για την αναγνώριση καθεστώτος οικο- νομίας αγορᾶς, απὀ τρεις κινεζικὲς εμπορικὲς εταιρείες, ἑναν παραγωγό στην ανάλογη χώρα καὶ δύο µη συνδεόµενους εισαγωγεῖς στην Κοινότητα. Επιπλέον, ἐἑξι χρήστες στην Κοι- νότητα απάντησαν στο. ερωτηματολόγιο και . παρεῖχαν επαρκὼς ολοκληρωμένες και αντιπροσωπευτικές πληροφο- ρῖες για να χρησιμοποιηθούν κατὰ την αξιολόγηση του κοινοτικού συµφέροντος. Η Επιτροπή συγκέντρωσε καὶ επαλήθευσε ὁλα τα στοιχεία που θεώρησε απαραΐίτητα για την προκαταρκτική διαπίστωση του ντάµπωγκ, της ζηµίας καὶ του συμφέροντος της Κοι- νότητας, καὶ διεξήγαγε επιτόπιες επαληθεύσεις στις εγκατα- στάσεις των ακόλουθων. εταιρειών: α) Κοινοτικός παραγωγός --- Τεσοοπάςσπο (Ππεππίς 5Α/ΙΝΥ, Βρυξέλλες, Βέλγιο. β) Εισαγωγείς/χρήστες --- δεάποΏθΠ Κ Τιά., ΜαοοϊεσΠοίά, Ἠνωμένο ῬΒασί- λειο, --- ΕΠοϊείες Επτορε, Νονν Μαϊάοη, Ἠνωμένο Βασίλειο, --- Ανεπίς (γορδείεπος, Ίγψοπ, Γαλλία, --- ΒΑΞΕ, ΓπάνπσΠπαίοη, Γερμανία. γ) Παραγωγός ανάλογης χώρας --- Νίτγο᾿τετπία 2000 Ἐ:ε, Εὐγ[δονάγιε]ερ, Ουγγαρία. Η ἐρευνα για το ντάµπυγκ καὶ τη ζημία κάλυψε την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 1998 ἐως 30 ΊΙουνίου 1999 (εφεξής καλούμενη «περίοδος της ἐρευνας»). Ἡ εξέταση των τάσεων στο πλασιο της ανάλυσης της ζημίας κάλυψε την περίοδο απὀ τον Ιανουάριο 1995 ἑως το τέλος της περιόδου ἐρευ- νας (εφεξῆς «η περίοδος ανάλυσης»). Β. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ 1. Ὑπὸ εξέταση προϊόν Το υπὀ εξέταση προϊόν εἶναι η γλυκίνη (αµινο-οξικό οξύ). Η γλυκίνη παράγεται σε διάφορα. επίπεδα καθαρότητας. καὶ χρησιμοποιείται ως ενισχυτικὀ της γεύσης, ως ρυθμιστικός παράγοντας, χημικός ενδιάµεσος παράγοντας και µεταλλι- κὸς συμπλοκογόνος παράγοντας. Ὑπάρχουν βασικά δύο κατηγορἰες γλυκίνης, ανάλογα µε την καθαρότητα: η γλυ- κίνη φαρμακευτικού ἡ ιατρικού βαθμού καθαρότητας καὶ η κανονική γλυκίνη. Η κανονικἠ γλυκίνη μπορεί να πωλεῖται, κυρίως για. λόγους. εµπορίας, υπὀ διάφορες. ονοµασίες, ὀπως, τεχνικοὐ βαὐμού καθαρότητας, κανονικού βαθμού, καθαρή γλυκίνη, βιομηχανικού βαθμού, γλυκίνη για τρὸ- φιµα, ζωοτροφὲς κ.λπ. Η γλυκίνη λαμβάνεται µε χημική σύνθεση µε τη χρήση εἰτε ) υδροκυανίου (ΗΟΝ) και φορμαλδεύδης ἡ Π) µονοχλωροο- ξικού οξέἐος (ΜΟΞΑ) και αμμωνίας.