30, 4, 93 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 105/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1016/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Απριλίου 1993 για τον καθορισµό της τιµής δάσης καὶ της τιµής αγοράς των κουνουπιδιών για την περίοδο απὀ την Ίη έως τις 31 Μαΐον 1993 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΘΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος , την πρόταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 16 παράγραφος 1 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, πρέπει να καθορίζεται, για. καθένα από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρ- τηµα Π του εν λόγω κανονισμού καὶ για κάθε περίοδο εµπο- ρίας, τιμή δάσης καὶ τιμῆ αγοράς: ὁτι η εμπορία τῶων κουνουπιδιών που συγκοµίζονται κατά τη διάρκεια. µιας συγκεκριµένης περιόδου παραγωγἠς κλιμακώνεται από το Μάιο μέχρι τον Απρίλιο τουῦ επόµενου ἔτους: . ότι, για να εξασφαλισθεί η συνέχεια των τιµών των κουνοῦυ- πιδιών, εἶναι εποµένως ανάγκη να καθοριστεί η τιμή δάσης και η τιμή αγοράς αυτού του προϊόντος για την περίοδο από την Ί:η έως τις 31 Μαΐου 1993, εν αναμονή αποφάσεως για την περίοδο 1993/94 : ότι, δυνάμει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3816/02 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για την κατάργηση στον τοµέα των οπωροκηπευτικών του αντι- σταθμιστικού μηχανισμού στις συναλλαγές ανάµεσα στην ' Ἱσπανία καιὶ τα υπόλοιπα κράτη μέλη καθώς και συναφή µέτρα (2), οι κοινές τιμὲς δάσεως καὶ αγοράς εφαρµόζονται στην Ἱσπανία από την Ίη Ιανουαρίου 1993 : ότι, δυνάµει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 742/93 του Συμθουλίου της ΊΊης Μαρτίου 1993 για την κατάργηση για τα οπωροκηπευτικά τουῦ αντισταθμιστικού μηχανισμού στις συναλλαγές ανάµεσα στην Πορτογαλία και τα υπόλοιπα κράτη μέλη (0, οι κοινές τιμές δάσεως και αγοράς εφαρµόζονται στην Πορτογαλία από την Ίη Απρι- λίου 1993, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο από την Ίη έως τις 31 Μαΐου 1993, η τιµή βάσης και η τιμή αγοράς των κουνουπιδιών, εκφρασμένες σε Εο ανά 100 χιλιόγραμµα καθαρού 6άρους, καθορίζονται ὡς εξής: --- τιμή δάσης: 30,91, --- τιμή αγοράς;: 13,45. Τα ποσά αυτά αναφέρονται στα κουνουπίδια «µε φύλλα κομμένα σε στεφάνι», ποιοτικῆς κατηγορίας Ἱ, καὶ παροὺ- σιάζονται σε συσκευασία. Στα ποσά αυτά δεν συμπεριλαμθάνονται οι εκπτώσεις τοῦ κόστους της συσκευασίας στην οποία παρουσιάζεται το προϊόν. - Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 27 Απριλίου 1993, (!) ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. |. Κανονισµός όπως τροποποιή- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 638/93 (ΕΕ αριθ. Ἱ. 60 της 20. 3. 1993, σ. 7). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 22 Απριλίου 1993 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Ἐφημερίδα). Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΨΕΞΤΗ ( ΕΕ αριθ. 1. 387 της 31. 12. 1992 σ. 10. (ῇ ΕΕ αριθ. ἵ. 77 της 31. 3. 1993, σ. ἃ.