Αριθ. Ι. 14/18 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1δ. 1. 90 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται- δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Σεπτεµδρίου 1959 σχετικά µε τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, συμφωνίας-πλαισίου -επιστημονικής καὶ τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ της Δημοκρατίας της Ισλανδίας (90/23/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδθήκη-για την ἵδρυση. της Εὐρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο Ι30 Ο. παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), Σε συνεργασία-µε το Ενρωπαϊκό Κοινοδούλιο (), ἜΈχοντας υπόψη τη γνώµη της Ευρωπαϊκής καιὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς (2),. - Εκτιµώντας: ὅτι, µε την απόφαση 87/516/Ευρατόµ, ΕΟΚ (4), όπως τροπο- ποιήθηκε απὀ την απόφαση 88/193/Ευρατόµ, ΕΟΚ (3), το Συμδούλιο ὈὉέσπισε. πρόγραμμα-πλαίσιο για . κοινοτικές δράσεις στον τοµέα της έρευνας -και- της τεχνολογικής ανάπτυξης (Ι987---Ι991), όπως προθλέπεται στο άρθρο 130 - Θ της συνθήκης- ότι πρὀόγραμμα-πλαίσιο καλύπτει ἅλες τις κοινοτικές . δράσεις στον τοµέα της ἔρευνας και. της τεχνολογικής ανάπτυξης : ότι, κατά την εφαρμογή του προγράµµατος-πλαισίου για κοινοτικές.δράσεις στον τοµέα.της έρευνας και της τεχνολο- γικῆς ανάπτυξης, µπορεί να προθλεφθεί συνεργασία- -με . τρίτες χώρες, σύμφωνα µε το ἀρθρο 130 Μ της συνθήκης: ότι είναι απαραίτητο να εξασφαλιστεί ὁτι. οι. πιθανές μελλοντικές. ειδικές συμφωνίες που ὃα συναφθούν µε τη Δημοκρατία της Ισλανδίας, δάσει του ἀρθρου 130 Μ της (!) ΕΕ αριθ. Ο 273 της.22. 10. Ι988, σ. 4. (1) ΕΕ αριθ. Ο-΄ 120 της ἰ6. 5. 1989, σ. 72 -και ΕΕ αριῦ. Ο 256 της 9. Ι0. 1989, σ.-δΊ.. ()) ΕΕ -αριῦδ. Ο 02 της 24. 4. Ι989. σ. 15. (4) ΕΕ αριθ. Ἱ. 302 της 14. 10, 1987, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 89 της 6. 4. 1988, σ. 35. συνθήκης, εντάσσονται σε ἕνα γενικό πλαἰσιο, και ὁτι, εποµένως, ὃα πρέπει να εγκριθεί-µια συμφωνία-πλαίσιο για επιστημονική και τεχνικῆ συνεργασία μεταξύ των. Ευρωπαϊ- κὠν Κοινοτήτων και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Ι Εγκρίνεται εξ. ονόµατος της Ενρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας η συμφωνία-πλαίσιο επιστημονικῆς και΄τεχνι- κῆς συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας. Το κείµενο. της συµφωνίας-πλαισίου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου προθαίνει στη γνωστοποίηση που προθλέπει το άρθρο 12 της συµφωνίας εξ ονόµατος.της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας. Βρυξέλλες, 29 Σεπτεµθδρίου 1989, Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος ς, Ενιν-