2812.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 384/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2222/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Νοεμβρίου 2004 για τη διαχείριση των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων χάλυβα απὀ την Ουκρανία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 132, Την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Την 1η Μαρτίου 1995 τέθηκε σε ισχὺ η συμφωνία εταιρικής σχέσεως καὶ συνεργασίας μεταξὺ των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των καὶ των κρατών μελὼών τους, αφενός, καὶ της Ουκρανίας, αφετἐρου ('). Το ἀρθρο 22 παράγραφος 1 της συμφωνίας εταιρικής σχὲ- σεως καὶ συνεργασίας προβλέπει ὁτι το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα διέπεται απὀ τον τίτλο , εκτὸς απὀ το ἀρθρο 14, καιὶ απὀ τις διατάξεις µιας συµφωνίας. Μια τέτοια συµφωνία για το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Ουκρανίας στις 22 Νοεμβρίου 2004 (2). Εἶναι αναγκαῖο να προβλεφθεἰ ο τρόπος διαχείρισης της εν λόγω συµφωνίας στην Κοινότητα, αφού ληφθεί υπὀψη η εμπειρία που αποκτήθηκε απὀ τις προηγούμενες συµφωνίες. Εἶναι αναγκαἰο να εξασφαλιστεἰ ὁτι ελέγχεται η καταγωγἠ των εν λόγω προϊόντων καιὶ ὁτι καταρτίζονται κατάλληλες μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας για τον σκοπὀ αυτόὀ. Για την αποτελεσματική εφαρμογή της συμφωνίας απαιτεῖται η Ὀέσπιση της προὔπόθεσης κατοχής κοινοτικής ἁδειας εισ- αγωγἠς για τη Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινό- τητα των υπὀ εξέταση προϊόντων, καθὼώς και ἑνα σύστημα διαχείρισης της χορήγησης των εν λόγω κοινοτικὠν αδειών εισαγωγής. ( { ΕΕΙ 49της 19.2.1998, σ. 3. () . Βλὲπε σελίδα 23 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (2) (0) ὺ Τα προϊόντα που τῖθενται σε ελεύθερη ζώνη ἡ εισάγονται υπὀ καθεστως τελωνειακής αποταµίευσης, προσωριἠς ει- σαγωγἠς ἡ τελειοποίησης προς επανεξαγωγἠ (σύστηµα ανα- στολἠς) δεν α πρέπει να καταλογίζονται στα ὁρια που καθορίζονται για τα εν λόγω προϊόντα. Για να εξασφαλιστεί η µη υπἐρβαση των εν λόγω ποσοτικών ορίων, εἶναι αναγκαἰο να καθιερωθεί µια διαδικασία διαχεί- ρισης, βάσει της οποίας οι αρµόδιες αρχές των κρατών μελών δεν Όα εκδίδουν άδειες εισαγωγἠς προτού λάβουν. επιβε- βαίωση απὀ την Επιτροπή ὁτι εξακολουθούν να υπάρχουν διαθέσιµες ποσότητες απὀ το εκάστοτε ποσοτικὀ ὁριο. Η συμφωνία προβλἐπει ἑνα σύστημα συνεργασίας μεταξύ της Ουκρανίας καιὶ της Κοινότητας µε σκοπὀ την πρὀληψη της καταστρατήγησης µε µεταφόρτωση, αλλαγή δροµολογίου ἡἦ άλλους τρόπους. Θεσπίζεται διαδικασία διαβουλεύσεων µε την οποία µπορεί να επιτευχθεἰ συμφωνία µε την εκάστοτε χώρα για την ισοδύναμη προσαρµογή στα σχετικά ποσοτικά ὁρια εφὀσον Ὀεωρηθεί ὁτι η συμφωνία ἐχει καταστρατηγηθεί. Η Ουκρανία συμφώνησε επἰσης να λάβει τα αναγκαἰα µέτρα για να εξασφαλῖζει την ταχεία εφαρμογή των τυχόν προσαρ- μογών. Ελλείψει συµφωνίας µε µια προμηθεύτρια χώρα, εντός του καθορισθέντος διαστήµατος, η Κοινότητα μπορεί, εφὀόσον υπάρχουν σαφεῖς αποδείξεις καταστρατήγησης, να εφαρμόζει την ισοδύναμη προσαρµογή. Οι εισαγωγὲς προϊόντων που καλύπτονται απὀ τον παρόντα κανονισμὀ απὀ την Ίη ΙΊανουαρίου 2004 υπήχθησαν στην υποχρέωση κατοχήἠς ἄάδειας σύμφωνα µε την απόφαση 2003] 893/ΕΚ του Συµβουλίου, της Έ5ης Δεκεμβρίου 2003 για το εμπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα μεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας καὶ της Ουκρανίας (᾿). Ἡ συμφωνία προ- βλέπει ὁτι οι εν λόγω ποσότητες πρέπει να καταλογἰζονται στα ὁρια που θεσπίζει ο παρών κανονισμός για το 2004. ΕΕ Ι. 333 της 20.12.2003, σ. δ4.