14.11.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 128751 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί13ης Ιουνίου 2000 σχετικὰ µε τις κρατικὲς ενισχύσεις της Γερμανίας υπἐρ της Ν Πάαπες Καυτδεϊννεῖ]ς ( ππνΗ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὐμό Ε(2000) 1660] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/695/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 88 παράγραφος 27, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α). Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους τρίτους να υποβάλουν παρατηρήσεις καὶ αφοὐ ἔλαβε υπὀψη τις παρατηρή- σεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της Ί0ης Νοεμβρίου 1997 (που καταχωρίσθηκε στις 11 Νοεμβρίου 1997) η Γερμανία γνωστοποίησε στην Επιτροπή, βάσει του ἀρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, την αναδιάρθρωση της ΜΠίάαπον Κιτδο]ννοῖ]ς ΟπΠνΗ (Κ ). Με επιστολή της 5ης Δεκεμβρίου 1997, η Επιτροπή ζήτησε πρὀσθετες πληροφορίες, τις οποίες η Γερμανία κατέθεσε µε επιστολή της 11ης Φεβρουαρίου 1998. Δεδομένου ὁτι ἑνα μἐρος των ενισχύσεων εἶχε ἤδη καταβληθεἰ, η ενίσχυση καταχωρίσθηκε στο μητρώο ΝΝ µε τον αρῇΌμό ΝΝ 18/98. Με βάση τις πληροφορίες που υπέβαλε η Γερμανία, η Επιτροπή αποφάσισε, στις 7 Απριλίου 1998, να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, δεδοµένου ὁτι ἐτρεφε αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιµο των ενισχύσεων µε την κοινή αγοράἀ. Ἡ ΤΓερμανία ενημερώθηκε για την απόφαση αυτή µε επιστολἠ της 26ης Μαΐου 1988 (), η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Ως αποτέλεσµα, η υπόθεση έλαβε τον αριὐμὀ Ο 30/95. Πἐραν αυτού, τρίτοι ενδιαφερόµενοι κλήθηκαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντὸς ενός μηνός απὀ τη δηµοσίευση. () Επιστολή Ρ/41285 της Επιτροπῆς. ϱ) ΕΕ ς 377 της 5.12.1995, σ. 7.