37.7.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 194/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριΐδ. 1635|1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1999 περὶ καθορισμού της συναλλαγματικής ισοτιµίας που εφαρµόζεται για ορισμένες άμεσες ενισχύσεις Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 279998 του Συµβουλίου, της Ί5ης Δεκεμβρίου 1998, για τη Ὀέσπιση του . γεωργονομισματικού καθεστώτος του. ευρὼ (), Εκτιμώντας: (1) ' ὁπ η γενεσιουργός απτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας που εφαρµόζεται στις ενισχύσεις στις αροτραίες καλλιέρ- γεῖες καὶ στα οσπριοειδή αντιστοιχεἰ στην ἐναρξη της περιό- δου εµπορίας για την οποία χορηγεῖται η ενίσχυση, όπως ορίζεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 28058/98 της Επιτροπής, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, περὶ λεπτομερειών εφαρµογἠς του . γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ στον γεωργικό τοµἐα (2), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1410/ 1999 ()- (2) . ὁτι η προαναφερόµενη συναλλαγματική ισοτιµία καθορίζε- ται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 280898, συγκεκριµένα δε εἶναι ἴση προς τον μέσο ὀρο, υπολογιζὀµενο αναλογικώς στο χρόνο, των συναλλαγµα- τικὠν ισοτιμιών που εφαρµόζονται στη διάρκεια του. μήνα που προηγεῖται της ηµεροµηνίας της γενεσιουργού. αιτίας- ὁτι η ηµεροµηνία αυτή αντιστοιχεἰ στην 1η Ιουλίου 1999: (ϱ) . ὁπ η συναλλαγματική ισοτιµία προς εφαρµογή για΄ την ενίσχυση στο λυκἰίσκο, που προβλέπεται στο ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρἈδ. 1696/71 του Συµβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 1257/1999 (2), ορίζεται επίσης, όπως προαναφέρθηκε, απὀ το ἂἀρθρο 1 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αρθ. 1793/93, της Επιτροπῆς, της 30ς Ιουνίου 1992, σχετικὰ µε τη γενε- σιουργό αιτἰα των γεωργικών συντελεστών μετατροπἠς που Όα χρησιμοποιούνται στον τοµέα του. λυκίσκου (6), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αρἈδ. 1410/1999: 4). ὁπ το ἂρθρο 2 του κανονισμού (Ε αριθ. 1410/1999 προβλέπει ὁτι η Επιτροπή καθορίζει την προς εφαρμογή συναλλαγματική ισοτιμία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Η συναλλαγματική ισοτιµία προς εφαρμογή: ----στις ενισχύσεις που αφορὰ το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 280598 και ἐχουν γενεσιουργό αιτία την ημερομηνία της 1ης Ιουλίου 1999 καὶ --- στην ενίσχυση στο λυκίσκο, ὁπως προβλέπεται στο ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρδ. 1696/71, εμφαΐνεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιουλίου 1999, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1999, () ΕΕ Ι. 249 της 24.12.1995, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 249 της 24.12.1995, σ. 36. () ΕΕ Ι. 164 της 30.6.1999, σ. 53. () ΕΕ Ι. 175 της 4.8.1971, σ. Ἰ. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής ) ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 80. ϱ) ΕΕ Ι. 163 της 6.7.1993, σ. 22.