6, 4, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 85/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 819/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Απριλίου 1993 για τροποποίηση τοῦ κανονισμού ΘΟΚ) αριδ. 2294/92 για τις Μπτομέρειες εφαρµογής τον καθεστώτος ω:ηριξης των παραγωγών ελαιούχων σπόρων ποὺ αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/02 του Συµδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τησυνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 του Συµθουλίου της 20ής Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειῶν ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 364/93 (2), και ιδίως το ἀρῦρο 11 παράγραφος ἰ και το άρθδρο 12, Εκτιμώντας: ότι ο Κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2294/92 της Επιτροπῆς ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3529/92 (9), περιορίζει την επιλεξιµότητα των παραγω- γών γογγύλης καὶ κράµδης που επωφελούνται των αντι- σταθμιστικών πληρωμών, σε εκείνους πουὺ καλλιεργούν σπόρους τῶν ποικιλιών Καὶ των ποιοτῆτων ποὺ ἔχουν εγκρι- θεί από την Επιτροπή και αναφέρονται στο άρθρο 3 του εν λόγω κανονισµού : ότι νξες ποικιλίες γογγύλης που πληρούν Τα κοινοτικά κριτήρια ποιότητας εἶναι τώρα διαθέσιµες και ότι οἱ ποικιλίες αυτές πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο τῶν ποικιλιών πουὺ περιλαμδάνεται στο άρθρο 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2294/91 : ότι εἶναι σκόπιµο να εµμποδίζεται η σπορά των αγροτεµα- χίων µε σκοπό µόνο ΤΟ ωελος από τις ωτιστα8μιστικές πληρωμές: ὁτι, προς τούτο, οι εκτάσεις για τις ωοιες υποθάλλεται αίτηση για αντισταθμιστική πληρωμή πρέπει να καλλιεργούνται κανονικά καὶ η καλλιέργεια να διατηρεί- ται κατά τη διάρκεια ελάχιστης περιόδου : ότι πρέπει να καθιερωθεί χρονοδιάγραµµα για την πληρωμή των  αντισταθμιστικών πληρωμών στους παραγωγούς προκειµένου να. διασφαλίζεται . ὁότι έχουν . γίνει . εντός ευλόγου προθεσµίας σε σχέση µε την ηµεροµηνία σποράς καὶ την ημερομηνία υποδολήἠς της αιτῆσεως της ενισχύσεως, αφενός, καὶ σε σχέση µε τη δηµοσίευση των οριστικών περι- φερειακών ποσῶν αναφοράς, αφετέἐρου : ότι κατά την καθιέ- ρωση του χρονοδιαγράµµατος αυτού πρέπει να΄ ληφθεί υπόψη η πείρα πουὺ αποκτήθηκε από την εφαρµογή του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3766/91 του Συµδουλίου της 12ης () ΕΕ αριῦθ. Ι. Ι81 της 1. 7. 1992, σ. 12. () ΕΕ αριθ. Ι. 42 της 19. 2. 1993, σ. 3. (} ΕΕ αριθ. Ι. 221 της 6. δ. 1992, σ. 22. (} ΕΕ αριδ. Ι. 358 της ὃ. 12. 1992  σ. δ. Δεκεμθρίου 1991 που θεσπίζει σύστημα στήριξης για τοὺς παραγωγούς σπόρων σόγιας, κραµδόσπορων, γογγυλόσπο- ρῶν καὶ ηλιανθόσπορων ('): ὁτι η μετάφραση ορισµένων όρων ποὺ εµφαίνονται στον  κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.- 2294/92 δημιούργησε σύγχυση όσον αφορά τη σημασίᾳ τοὺς στη γερμανική διατύπωση του εν λόγω κανονισµού και ότι το γερµανικό κείµενο πρέπει να τροποποιηθεί προκειµέ- νου να καταστεί σύμφωνο µε τις άλλες γλωσσικές διατυπώ- σεις: ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσµία που έἔθεσε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2234/92 τροποποιείται ὡς εξῆς: 1. Παρεμθάλλεται το ακόλουθο νέο άρθρο ἰα: «ρδρο α 'Οι ελαιούχοι σπόροι διατηρούνται τουλάχιστον. μέχρι την έναρξη της περιόδου ανθήσεως υπό κανονικές τοπι- κἐς συνθήκες αναπτύξεως. Επιπλέον, διατηρούνται τουλά- χιστον μέχρι τις 30 Ιουνίου που προηγείται της σχετικής περιόδου εµπορίας, εκτός από τις περιπτώσεις κατά τις οποίες η συγκομιδή διενεργείται, στο στάδιο της πλήρους γεωργικῆς ωριμάνσεως, πριν από την ημερομηνία αυτή.» 2. Παρεμθάλλεται το ακόλουθο νδξο ἀρθρο Ία: «Ἄρθρο 7α ]. . Η επιλεξιµότητα παραγωγού προκειµένου να δικαι- ούται της προκαταδολἠς πουὺ προθδλέπεται από το ἀρῦρο 11 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 αναγνωρίζεται εφόσον πληρούνται οι όροι του τίτλου Π του παρόντος κανονισµού. 2. Με την επιφύλαξη των µεταθατικών µέτρων που εισάγονται µε τον κανονισµό (ΕΟΙΚς) αριθδ. 3368/02 της Επιτροπής ("), οι απαιτούμενοι ἔλεγχοι πριν από οποια- δήποτε πληρωμή προκαταθολἠς πρέπει να περιλαµδθά- νουν . τουλάχιστον . τοὺς  διοικητικούς ελέγχους που προθλέπονται στο άρθρο ἃ παράγραφος | του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 του Συµθουλίου (""). ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 356 της 24. 12. 199], σ. Ι7.