21. 6. 90 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. . 155/3 ' ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1655/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουνίου 1900 για τὴν κατανομή, μεταξύ των κρατών μελών, των συμπληρωματικών ποσοστώσεων αλιείας γνα τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Σουηδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ:  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής: Οικονοµικής Κοινότητας, '' τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83-του Συµδουλίου της 25ης Ἰανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως. κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των  αλιευτικών πόρων (), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της ἴσπα- νίας καιὶ της Ηορτογαλίας (2), και. ιδίως το ἀρθρο 11, την πρότασης της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα καιὶ το Βασίλειο της Σουηδίας µονογράφη- σαν συµφωνία για τα αµοιδαία αλιευτικά τους δικαιώματα για το 1990, που αναφέρεται ιδίως στη χορήγηση ορισµένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη-της Κοινότητας: στην αλιευτική ζώνη της Σουηδίας: ὁτι αυτές οι ποσοστώσεις αλιείας ἔχουν κατανεµηθεί µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 4051/89 (3)-: ότι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας στην Κοινότητα, η Κοινότητα καιὶ το Βασίλειο της Σουηδίας συνήψαν, μεταξύ άλλων, συµφωνία υπό τη μορφή - ανταλλαγής επιστολών -σχετικά µε το γεωργικό καὶ αλιευ- τικό. τοµέα (4): ὁτι, σύμφωνα µε -τοὺς όρους αυτῆς της συμφωνίας, πο Βασίλειο της Σουηδίας αναλαμθάνει ιδίως την υποχρέωση να-χορηγῆσει στην Κοινότητα ποσοστώσεις αλιείας μπακαλιάρου και. ρέγγας στην αλιευτικῆ ζώνη της Σουηδίας στη- Βαλτική Θάλασσα, επιπλέον των δυνατο- τῆτων αλιείας που συμφωνούνται ετησίως στο πλαἰσιο της αλιευτικής συµφωνίας. μεταξύ ΙΚοινότητας καιὶ του. Βασι- λείου της Σουηδίας: ὁτι η κυθέρνηση της Σουηδίας, µε κοινοποίησή της στις 11 Ἰανουαρίου 1990, πληροφόρησε την Κοινότητα σχετικά -με τις πρόσθετες ποσοστώσεις για το 1990- ὁτι, δάσει-του ἀρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83, εναπόκειται στο Συµθούλιο να καθορίσει ιδίως τις ειδικός προὐποθέσεις υπό τις. οποίες πρέπει να ασκείται αυτή η αλιευτική δραστηριότητα : ὁτι, δάσει του ἀρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού, η ποσότητα ποὺ διατίθεται στην Κοινότητα κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών- - ὁτι οι αλιευτικές δραστηριότητες ποὺ αναφέρονται -στον. παρόντα.: κανονισµό. υπόκεινται στα µέτρα ελέγχου -που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2241/87 του Συµδουλίου: της Έ3ης Ιουλίου 1987 για-τη ὃξσπιση ορισµέ- νων µέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτῆτων (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/68 (9), } ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο 1 Ἐπιτρέπεται στα σκάφη υπό σηµαία κράτους μέλους να αλιεύουν, κατά το 1990,΄στα ύδατα που εµπίπτουν στη δικαιοδοσία της Σουηδίας όσον αφορά- την αλιεία, εντός των -γεωγραφικών ορίων καὶ ποσοστώσεων που καθορίζο- νται στο παράρτηµα, µε την επιφύλαξη των αλιευμάτων που ἔχουν ἤδη επιτραπεί για την ἴδια περίοδο από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4051/89. Άρθρο 2 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται μέχρι τις-31 Δεκεμθρίου 1990, Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμδούργο, 18 Ιουνίου 1990: () ΕΕ αριδ. Ι. 24 της 27. Ί. 1983, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 302 της 15. 1Ι. 1985 σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 389 της 30. 12. 1959, σ. 53. ( ΕΈ αριθ. Ἱ. 328 της 22. 11. 1986, σ. 90. “Για΄ το Συμδούλιο Ο᾿ Πρόεδρος α. ΟΟΙΠΙΝς () ΕΕ αριθ. Ι. 207 της 29. 7. 1987, σ. . ( ΕΕ αριθ. Ι. 306 της 11. 11. 1988, σ. 2.