Αριθ. Ι. 335/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 25. 11. 8Ί ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3521/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΄ της 14ης Νοεμθδρίου 1987 ποὺ τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 518/79 περί καταχωρίσεως των εξαγογών διοµη- χανικών συγκροτημάτων στις στατιστικές τοῦ εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας καὶ τουῦ εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών αυτής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1736/75 του Συµδουλίου της 24ης Ιουνίου 1975 περί των στατιστικών τουῦ. εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας καὶ τουῦ. εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών αυτῆς ('), όπως τροποποιήδηκε απὀ τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3367787 (2, και ιδίως τα άρθρα 21 καιὶ 33, την απόφαση 8Ί/369/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ίης Απρι- λίου 1987 για τη σύναψη της διεθνούς σύμδασης για το εναρµονισμένο σύστημα  περιγραφήῆς  και. κωδικοποίησης των . εμπορευμάτων, καθώς καὶ τουῦ. τροποποιητικού της πρωτοκόλου (7), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 2658/87 του Συµδουλίου της 23ης ἴουλίου 1987 γιἷα τη δασμολογική και. στατιστική ονοµατολογία καιὶ το Κοινό δασµολόγιο (3), Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 518/79 της Επιτροπής (2), αναφέρεται, σε πολλές απὀ τις διατάξεις του, στην ονοµατο- λογία του συµδουλίου τελωνειακῆς συνεργασίας (ΟΣΤΣ) καιὶ στην ονοµατολογία των εµπορευμάτων για τις στατιστικές εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας. καὶ του. εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών (ΝΙΜΕΧΕ): ότι, από την Ίη Ἰανουαρίου 1968, η ΟΣΤΣ πρέπει να αντικατασταθεί, στο πλαίσιο των κοινοτικών ονοµατολογιών, από το εναρµονι- σμένο σύστημα περιγραφῆς καιὶ κωδικοποίησης των εµπο- ρευμάτων (ΕΣ), καὶ η ΝΙΜΕΧΕ απόὀ τη συνδυασµένη δασµο- λογική καὶ στατιστική ονοµατολογία (ΝΟ): ότι η απλοποιηµένη διαδικασία για τη δήλωση εξαγωγἠς των. διοµηχανικών συγκροτηµάτων που ἔχει καθιερωθεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 518/79 θασίζεται στη χρήση επικεφαλίδων οµάδων για διοµηχανικά. συγκροτή- µατα. ποὺ χαρακτηρίζονται. απὀ. ἔναν.᾿ ειδικό. εξαψήφιο κωδικὀό. ποὺ εφαρµόζεται σε΄ ορισµένα . κεφάλαια..της ΝΙΜΕΣΕ : ότι ενδείκνυται, για τα αντίστοιχα κεφάλαια της συνδυασμένης ονοµατολογίας. η θέσπιση ενός οκταψήφιου κωδικού : ὁτι. πρέπει να΄ συγκεντρωθούν  οι. διακρίσεις () ΕΕ αριδ. Ι. 183 της 14. 7. 1975 σ. 3. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 321 της 11. 11. 1987, σ. 3. () ΕΕ αριδ. Ι. 108 της 120. 7. 1987. σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 256 της Ἱ. 9. 1987. σ. ἷ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 69 της 20. 3. 1979 σ. Ί0. ομµάδων για διοµηχανικά συγκροτήµατα της συνδυασμένης ονοµατολογίας σε ἑνα από τα κεφάλαια του εναρµονισμέ- νου συνστήµατος που προορίζονται για ειδικές χρήσεις των συμθαλλομένων μερών της παραπάνω σύμθασης : ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Στατιστικών Εξωτερικού Εμπορίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΑΆρόρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦθ. 518/79 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 2 παράγραφος Ἱ1, το κείµενο που ακολουθεί µετά τις λέξεις «... που υπάγονται σε διάφορες κλάσεις» και τελειώνει µε τις λέξεις «..., κατωτέρω επονοµαζόµε- νης “ΟΣΤΣ’» αντικαθίσταται απὀ το. κείµενο «στην ονοµατολογία του εναρµονισμένου συστήµατος περιγρα- φῆς καὶ κωδικοποίησης των εµπορευμάτων,.-που ονοµάζε- ται στο εξῆς ονοµατολογία τουῦ εναρµονισμένου συστή- ματος;.». ι 3, Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 4 Ἱ. . Δημιουργούνται, στο κεφάλαιο 98 της συνδυασμέ- νης ονοµατολογίας, όσον αφορά τα κεφάλαια 63, 68, 69, 70, 72, 73, ἼΊ6, 82, δά, 83, δό, 87, 90 και θά, διακρἰσεις οµάδων για διοµηχανικά συγκροτήµατα για καθένα από τα κεφάλαια αυτά καὶ για καθεµία απόὀ τις κλάσεις της ονοµατολογίας του εναρµονισµένου συστήµατος που τα αποτελούν. Η Επιτροπή µπορεί να επιτρέψει σε κράτος μέλος, κατό- πιν σχετικῆς αιτησεώς του, να δημιουργήῆσει διακρίσεις . οµάδων στο κεφάλαιο 98 για διοµηχανικά συγκροτή- µατα όσον αφορά άλλα κεφάλαιατης συνδυασµένης ονοµατολογίας. Η Επιτροπή ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη για τη χορήγηση της αδείας αυτῆς. 2, Τα στοιχεία ενός δεδοµένου κεφαλαίου κατατάσ- σονται στη διάκριση οµάδων του. κεφαλαίου 98 που αφορά το εν λόγω κεφάλαιο, εκτός αν η αρµόδια υπηρε- σία που αναφέρεται στο ἀρθρο 7 επιθάλλει να κατατα- γούν, στο κεφάλαιο 98, στις κατάλληλες διακρίσεις οµάδων για τις κλάσεις της ονοµατολογίας του εναρµονι- σµένου συστήµατος ἡ να εφαρμοσθούν οι διατάξεις της παραγράἀφου 3.