Αριθ. Ι. 132/14 Ἐπίσημη Εφημερίδα. των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 5. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1320/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Μαΐονυ 1990 για τον καθορισμό, για την περίοδο: εµπορίας 19900/91, της ελάχιστης τιμῆς των σπόρων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της. Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλίας, καιὶ ιδίως.το: άρθρο 89 παράγραφος Ι, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 του Συµβουλίου της 22ης Μαΐου Ι085 περί προβλέψεως ειδικών μµέτρων Ύγια΄ τοὺς σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2217/88-(2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6, την πρόταση της Επιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι, δυνάµει του.άρθρου 2 παράγραφος 6 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.'1491/85, το Συμβούλιο καθορίζει κατ᾿ έτος µια ελάχιστη τιµή για τοὺς σπόρους σόγιας: ότι η τιμή αυτή καθορίζεται σε επίπεδο που εξασφαλίζει στοὺς παραγωγούς των σπόρων αυτών την πώλησή τοὺς σε τιμή ὁσο το δυνατό πλησιέστερη της τιµής στόχου, λαµβάνοντας υπόψη -τις διακυμάνσεις της αγοράς, καθώς καὶι τα έξοδα µεταφοράς των σπόρων απόὀ τις ζώνες παραγωγἠς. προς τις ζώνες μεταποιήσεως; ότι, για να πραγµατοποιηθούν οι προαναφερόµενοι στόχοι, η ελάχιστη αυτή τιμή πρέπει να καθορίξεται για ποιοτικό τύπο καὶι για στάδιο σαφώς καθορισµένα: ότι η εφαρμογῆ του άρθρου 68 της πράξης προσχώρησης . οδήγησε, στην Ισπανία σε επίπεδο τιµών διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιµών: ότι, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 70 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, πρέπει-να γίνεται προσέγγιση των ισπανικών τιµών µε τις-κοινές τιμές, κάθε. χρόνο, κατά την έναρξη της περιόδου εµπορίας: ότι τα σόγιας κριτῆρια που προβλέπονται γι᾿’ αυτήν την προσέγγιση οδη- γούν στον καθορισµό των ισπανικών τιµών στα επίπεδα που αναφέρονται κατωτέρω, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: : Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1990/91, η.ελάχιστη τιµή των σπόρων σόγιας πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΞΕΟΚ) αριθ. 1491/85 καθορίζεται; α) για την Ἰσπανία,-σε 40,72 Εο ανά 100 χιλιόγραµµα: β) Ύγια τα άλλα κράτη µέλη, σε 48,94 Βου ανά 100 χιλιό- γραµμα. Άρθρο 2 Ἠ τιμή που αναφέρεται στο ἄρθρο 1 αφορά τους σπόρους ποὺ ανταποκρίνονται στα κριτήρια που αναφέρονταιστο ἄάρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.. 1319/00 του Συµβουλίου της 14ης. Μαΐου 1990-για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπο- ρίας. 1990/91, της τιµής στόχου τῶν σπόρων σόγιας (4).. Ἡ τιμή αυτή εννοείται για εµμπόρευμα κατὰ το στάδιο της εξόδου από τις ζώνες παραγωγἠς. Ἄρθρο 3 Ο παρῶών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα µετά τη δημοσίευσή τουῦ στην &ιίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Σεπτεµβρίου 1990. Ο παρών κανονισµός εἶναι &σμευτικός ως προς ὅόλα τα µέρη του καὶ ισχύει ωιεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 14 Μαΐου- 1990. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 10.-:6. 1985, σ. 15. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 26. 7. 1988, σ. 11. (2) ΕΕ αριθ. ( 49 της 28. 2. 1990, σ. 38. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ῥ. Τ. ΟΜΑΙΤΕΥ () Βλέπε σελίδα 13 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας.