31.8.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 281/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1504/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 2004 για την τροποποίηση και την αναπροσαρµογἠή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 περὶ κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγὼν ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 13342000 του Συμβουλίου (), απαπεἰ να υπόκεντα.'τα. εἴδη ' διπλήἠς χρήσης (συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού καὶ της τεχνολογίας) σε πραγµατικὀ ἐλεγχο ὀταν εξάγονται απὀ την Κοινότητα. (2) . Τια να μπορέσουν τα κράτη μέλη και η Κοινότητα να τηρήσουν τις διεθνεἰς υποχρεώσεις τους, το παρᾶάρτηµα Ί του. κανονισμού (Ε αρθ. 1334/2000 καταρτῖζει κοινὸ κατάλογο. εἰδών και. τεχνολογίας διπλἠής χρήσης που αναφἑρεται στο ἂἀρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, που καθιερώνει . διεθνώς ' αναγνωρισµένους . ελέγχους . ειδών διπλἠς χρήσης, συµπεριλαμβανομένων της ρύθμισης του Ὑνασοεπαατ, του καθεστώτος ελέγχου τεχνολογίας πυραύλων (ΜΤΟΕ), της ομάδας προμηθευτών πυρηνικών υλικών (ΝΞΩ), της ομάδας της Αυστραλίας και της σύμβασης για τα χημικά όπλα (Ον). 2) Το ὀρθρο 11 του κανονισμού (Ε αρθ. 1334/2000 αναφἑρει ὁτι το παράρτηµα Ι καὶ το παράρτηµα ΙνΨ αναπροσαρµόζονται σύμφωνα µε τις συναφεῖς υποχρεώσεις και δεσμεύσεις, καὶ τις τυχόν τροποποιήσεις αυτών, που ἐχει αναλάβει κάῦε κράτος μέλος ως συμβαλλόμενο μέρος των οικείων διεθνών καθεστώτων µη διάδοσης και διευθετήσεων ελέγχου των εξαγωγών ἦ µε την κύρωση των οικεἰων διεθνών συνδηκών. (4 . Θα πρὲπει να τροποποιηθεί το παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000, για να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές που υιοθετήθηκαν απὀ τη ρύὈμιση του. ασσεπααι, την ομάδα της Αυστραλίας Κκαὶ το καθεστώς  ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων μετά τις τροποποιήσεις που επήλθαν διά. του. κανονισμού (Ε  αρθ. 1492003 της 27ης Ἰανουαρίου 2001 (). (5) . Το μέρος 3 του παραρτήµατος Π του κανονισμού (Ε αριθ. 1334/2000 τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 885/2004 του Συµβουλίου, για να διαγραφούν η Τσεχική Δημοκρατία, η Ουγγαρία καὶ η Πολωνία απὀ τον ισχύοντα κατάλογο των χωρών για τις οποίες εφαρμόζεται η κοινοτική ἀδεια εξαγωγών. (ϐ) . Για να απλουστευθούν οι αναφορὲς για τις αρχὲς ελέγχου των εξαγωγών καὶ τους οικονομικοὺς φορεῖς, εἶναι αναγκαίο να΄ δημοσιευθεί αναπροσαρµοσμένη -και΄. παγιοποιηµένη ἐκδοση. των . παραρτηµάτων  του . κανονισμού  (ΕΚ) . αρῶ. 1334/2000, λαµβανομένων . υπόψη '' ὁλων '' των τροποποιήσεων που ενέκριναν τα κράτη μέλη σε διεθνή φόρα κατὰ την περίοδο απὀ το Δεκέμβριο του 2002 ἑως το Δεκέμβριο του 2003. ) Ο Κανονισμός (Ε αρἈθ. 13342000 ὃα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Τα παραρτήµατα του . κανονισμού . (Ε ' αρδ.. 13342000 αντικαθίστανται απὀ το κείμενο του παραρτήµατος του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τριακοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2004. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. Η. ΡΟΝΝΕΚ () ΕΕ Ι. 159 της 30.6.2000, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 8555/2004 (ΕΕ Ι. 168 της 1.5.2004, σ. 1). () ΕΕ Ι. 30 της 5.2.2003, σ. 1.