[. 172/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.7.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1043/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 2005 για. την εφαρμογή του κανονισµι()υ (ΕΚ) αριθ. ?ι448|9?ι του. Συµβουλίου ()σον αφορὰ το συσ"τημιπι µρηγησης …ιστροφων κατὰ την αΞαγωγη, και τα φιτηρια ωθορισμου του υψουσ; τους, για ορισμένα γεωργικὰ προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγόµενων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόὀζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη. µεταποίηση γεωργικών  προϊόντων (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ο κανονισμός (ΕΟΚΟ) αριθ. 361592 της Επιτροπής, της Ί5ης Δεκεμβρίου 1997, περὶ προσδιορισμού των ποσοτήτων των γεωργικών προϊόντων που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό των επιστροφών σε περίπτωση εξαγωγἠς εµπο- ρευμάτων που αναφέἐρονται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριὈ. 3035/50 του Συµβουλίου ), ο κανονισμός (Ε  αριδ. 322393 της Επιτροπῆς, της 25ης Νοεμβρίου 1993, περὶ των. στατιστικών στοιχείων σχετικἀ µε τις επιστροφὲς που χορηγούνται κατὰ την εξαγωγἠ ορισµένων γεωργικών προϊό- ντων υπὀ μορφή εµπορευμάτων τα οποῖα υπάγονται στον κανονισμὀ. (ΕΟΟ  αριθ. 3203580 του Συµβουλίου (2), καὶ ο κανονισμός (Ε αριθ. 1520/2000 της Επιτροπής, της Ί2ης Ιουλίου 2000, για τη. θέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του συστήµατος επιστροφών κατὰ την εξαγωγή καὶ των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους, για ορισµένα γεωργικἀ προϊόντα εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευ- μάτων µη υπαγόµενων στο παράρτηµα Τ της συνθήκης (3), αφορούν ὁλοι την εξαγωγἠ ορισµένων γεωργικών προϊόντων υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγόµενων στο παράρτηµα Ί της συνθήκης. Οἱ περισσότεροι απὀ αυτοὺς τους κανονι- σμούς έχουν τροποποιηθεἰ ουσιωδὼς κατ᾿ επανάληψη. Εἶναι απαραίτητο να τροποποιηθούν ὁλοι οι εν λόγω κανονισμοἰ και, για λόγους σαφήνειας, απλούστευσης και διοικητικής αποτελεσµατικότητας, εἶναι σκόπιµο οι εν λόγω κανονισμοἰ να αντικατασταθούν µε ἑναν ενιαίο κανονισµὀ. (2) . Οἱ κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 277175 (), και (ΕΚ) αριὈ. 1255]1999 (ῆ, 12602001 (3, 17842003 -κα () ΕΕ Ι. 318 της 20.12.1993, σ. 18- κανονισµός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (Ε αριθ. 2550/2000 (ΕΕ Ι. 298 της 35.11.2000, σ. 5). () ΕΕ1Ι. 267 της 16.12.19972, σ. 10. () ΕΕ Ι. 292 της 26.11.1993, σ. 10: κανονισµός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1762/2002 της Επιτροπήἠς (ΕΕ τ. 265 της 3.10.2002, σ. 13). () ΕΕΙ 177 της 15.7.2000, σ. 1: κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 886/2004 (ΕΕ Ι. 168 της 1.5.2004, σ. 14). ) ΕΕ Ι. 282 της 1.11.1975, σ. 49- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 8Ο6/2003 (ΕΕ Ι. 122 της 16.5.2003, σ. 1). ) ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ἱ. 29 της 3.2.2004, σ. 6). () ΕΕΙ. 178 της 30.6.2001, σ. 1: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 6 της 19.1:2004, σ. 16). ) ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2002, σ. 7δ. 1785/2003 () του Συμβουλίου περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς στους τοµεῖς των αβγών, του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομµικών προϊόντων, της ζάχαρης, των σιτηρών καὶ του ρυζιού προβλέπουν ὁτι, εφὀσον͵ εἶναι αναγκαῖο για να καταστεἰ δυνατή η εξαγωγἠ των σχετικών γεωργικών προϊό- ντων υπὀ μορφή ορισµένων µεταποιημένων εµπορευμάτων μη υπαγόµενων στο παράρτηµα Τ της συνθήκης µε βάση τις τιμὲς των προϊόντων αυτών στη διεθνή αγορἀ, η διαφορὰ μεταξύ αυτών των τηµών καὶ των τιµών στην Κοινότητα μπορεί να καλύπτεται µε επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ. Ἡ χορήγηση των. επιστροφών για το σύνολο των γεωργικών προϊόντων που εξάγονται υπὀ τη μορφή εµπορευμάτων µη υπαγόµενων στο παράρτηµα Τ της συνθήκης πρὲπει να υπὀ- κεῖται σε κοινοὺς κανόνες. (2) . Ἐπιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ πρέπει να καταβάλλονται για αγαθά τα οποἰία προκύπτουν ἀµεσα απὀ βασικά προϊόντα, απὀ προϊόντα που προκύπτουν απὀ την επεξεργασία βασικών προϊόντων καὶ απὀ προϊόντα που εξοµοιώνονται µε μία απὀ τις κατηγορἰες αυτὲς. Πρέπει να καθορίζεται ο τρόπος µε τον οποἰο το ποσὸ της επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ καθορίζε- ται σε αυτὲς τις περιπτώσεις. (4) . Τιανα εξασφαλίζεται η ορθή εφαρμογή των διατάξεων των κανονισμών για την κοινῆ οργάνωση των αγορών  ὁσον αφορὰ τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγή, αυτὲς οι επιστροφές δεν πρέἐπει να χορηγούνται για αγαθἀ απὀ τρίτες χώρες που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή αγαθὼν τα οποία εξάγονται αφού τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα. (ϱ) ' Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 8Ο0Ο/1999 της Επιτροπής ('9) Ὀεσπίζει κοινοὺς κανόνες για την εφαρµογή του συστήµατος επιστροφών κατὰἀ την εξαγωγἠή στα γεωργικἀ  προϊόντα. Ενδείκνυται, ωστόσο, να δοθούν ορισμένες διευκρινίσεις ανα- φορικά µε την εφαρµογή των εν λόγω κανόνων σε εμπορεύ- µατα που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης. (6) . Ο σεβασμός των διεθνών δεσμεύσεων που ἔχει προσυπογρἀ- ψει η Κοινότητα προὐποθέτει ὁτι οι επιστροφὲς που χορη- γοῦνται κατὰ την εξαγωγἠ γεωργικών προϊόντων ενσωµατω- μένων σε αγαθά που δεν καλύπτονται απὀ το παράρτηµα Ί της συνθήκης δεν πρέπει να υπερβαΐίνουν τις επιστροφὲς οι οποίες ὃα ἦσαν καταβλητέες για τα προϊόντα αυτὰ, εὰν αυτά εξάγονταν σε φυσική κατάσταση. Εἶναι, επομένως, αναγκαίο να λαμβάνεται το στοιχεῖο αυτό υπόψη για τον καθορισμόὀ του ύψους της επιστροφής καθώς καιὶ για την κατάρτιση των κανόνων εξοµοίωσης. ϱ) ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2003, σ. 96. (9) ΕΕ Ι. 102 της 17.4.1999, σ. 11- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριδ. 671/2004 (ΕΕ Ι. 105 της 14.1.2004, σ. 5).