21. Ἰ. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 201/41 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΝ) άριθ. 2302/898 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ἰουλίου 1988 σχετικά µε τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1988/89; της ελάχιστης τιµής πον κατα- βάλλεται στοὺς παραγωγούς για τα ξηρά δαµάσκηνα καὶ τοῦ ποσού της ενίσχυσης στην παρα- : γωγή για τα δαµάσκηνα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συµθουλίου της 24ης Φεθρουαρίου 1986 για την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα των μµεταποιηµένων οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2241/88 (), καὶ ιδίως το άρθρο 4 παράγρἀφος 4 και το άρθρο 5 παράγραφος 5, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1277/84 του Συµθουλίου της δης Μαΐου 1984 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή στον τοµέα των µεταποιημένων οπωροκηπευτικών () περιλαμθάνει διατά- ἕεις σχετικά µε τις µεθόδους καθορισμού της ενίσχυσης στην παραγωγή:: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, η ελάχιστη τιµή που καταθάλλεται στοὺς παραγωγούς, καθορίζεται µε δάση την ελάχιστη τιµή που ίσχυε κατά την προηγούμενη. περίοδο εµπορίας, την εξέλιξη των τιµών 6άσης στον τοµέα των οπωροκηπευτικών , καὶ την ανάγκη να εξασφαλιστει η ομαλή εµπορία των. νωπών προϊόντων που προορίζονται για διάφορες χρήσεις : ότι Το άρθρο 5 τοῦ εν λόγω κανονισμού ορίζει τα κριτήρια για τον καθορισµό τουῦ ποσού της ενίσχυσης στην παρα- γωγή : ὁτι πρέπει να λαµθάνεται ιδίως υπόψη το ποσό της ενίσχυσης που καθορίστηκε για Την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, αναπροσαρµοσμένο ώστε να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της ελάχιστης τιµής που πρέπει καταδάλλεται στους , παραγωγούς, οι τιµές των τρίτων χωρών και, αν παραστεί ανάγκη, η εξέλιξη τοῦ κόστους της µεταποίησης υπολογιζό- µενη κατ’ αποκοπή - ότι η ελάχιστη τιμῆ ποὺ καταθάλλεται στους παραγωγούς στην ἰσπανία καὶ την Πορτογαλία και η ενίσχυση στην παραγωγήἠ για τα προϊόντα που λαµθάνονται, προσδιορίζε- ται όπως προθλέπεται στο άρθρο 118 της πράξης προσχώ- ρησης: ότι η αντιπροσωπευτική περίοδος για τον προσδιο- ρισμό της ελάχιστης τιµής προθλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ’.αριθ. 461/86 του Συµθουλίου της Ί5ης Φεδρουαρίου 1986 για τη θέσπιση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας, των Κανόνων τοὺς καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή όσον αφορά τα µεταποιηµένα οπωροκηπευτικά (3): ὁτι, από τις διατάξεις του άρθρου ] παράγραφος 2 τουῦ εν λόγω κανονισμού, προκύπτει ὁτι δεν. - θα χορηγηθεί ενίσχυση στην παραγωγή κατά τη διάρκεια της µεταθατικής περιόδου για τα δαµάσκηνα που λαµθά- νονται από ξηρά δαµάσκηνα της Πορτογαλίας : ' ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1958/89: ᾳ) η ελάχιστη τιµή που αναφέρεται στο άρθρο 4 τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/86, η οποία πρέπει να καταδάλ- λεται. στοὺς παραγωγούς Ύγια ξηρά δαµάσκηνα που προέρχονται από ξεραµένα δαµάσκηνα τουῦ Ἐπίε, Καὶ ϐ) η ενίσχυση στην παραγωγἠή που αναφέρεται στο άρθρο 5 του ίδιου κανονισμού για δαµάσκηνα που εἶναι έτοιµα για ανθρώπινη κατανάλωση καθορίζονται στο παράρ- τηµα. Άρθρο 2 Όταν η µεταποίηση πραγµατοποιείται εκτός του κράτους µέλους στο οποίο έχει καλλιεργηθεί το προϊόν, το εν λόγω κράτος µέλος πρέπει να παράσχει στο κράτος μέλος ποὺ καταθάλλξι την ενίσχυση στην παραγωγή, την απόδειξη ὁτι έχει πληρωθεί η ελάχιστη τιµή που καταδάλλεται στον παραγωγό. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της. δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαὶ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1988. . {] ΕΕ αριδ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 198 της 26. Ί. 1988. () ΕΕ αριθ. Ι. 123 της 9. 5. 1984, σ. 15. Για τὴν Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος (Ω ΕΕ αριθ. Ι. 53 της . 3. 1986, σ. 15.