. 192/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.5.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 10572/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Μαΐου 2004 για καθορισμὀ του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται κατὰ την επιστροφή για τα σιτηρά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Ἡ κατάσταση της διεθνοὺς αγορὰς ἡ οι ειδικές απαιτήσεις Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµέα των σιτηρών (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος ὃ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Δυνάμει του ἀρθρου 13 παράγραφος 8 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, η επιστροφή που εφαρµόζεται κατά πις εξαγωγὲς σιτηρών την ημέρα καταθέσεως της αιτήσεως πιστοποιητικού, εφαρµόζεται, κατόπιν αιτήσεως, σε΄ μια εξαγωγή που πρόκειται. να΄ πραγματοποιηθεἰ  κατὰ τη διάρκεια.της ισχύος του. πιστοποιητικού. Στην περίπτωση αυτή το διορθωτικὀ  στοιχεῖο πιθανόν εφαρµόζεται στην επιστροφή. (2) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπῆς, της 29ης Ἰουνίου 1995, περὶ Ὀεσπίσεως ορισµένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου ὀσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατὰ Την εξαγωγἠ καθώς καὶ τα μέτρα τα οποῖα πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγορὰς στον τομέα των  σιτηρών (’), επἐτρεψε τον καθορισμὀ ενὸς διορθωτικού στοιχεῖου για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92. Το διορθωτικὀ αυτό στοιχεῖο πρὲπει να΄ υπολογιστεἰ λαµβανομένων υπόψη  των. στοιχείων που περιλαμβάνονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρδ. 1501/95. ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαἰα τη διαφοροποίηση του διορθωτικού. στοιχεῖου ανάλογα µε τον προορισμὀ. (4) Το διορθωτικὀ στοιχεῖο καθορίζεται ταυτόχρονα µε΄ την επιστροφή καιὶ σύμφωνα µε την ἴδια διαδικασία ὁτι δύναται να τροποποιηθεί κατὰ το διάστηµα που μεσολαβεί μεταξύ δύο καθορισμών. (5) Από πς ανωτέρω διατάξεις προκύπτει ὁτι το. διορθωτικὀ στοιχεῖο καθορίζεται. σύμφωνα µε το. παράρτηµα  του παρὀντος κανονισμού. (6) . Τα µέἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το διορθωτικὀ . στοιχεῖο που εφαρµόζεται στις επιστροφὲς που καθορίσθηκαν. εκ των προτέρων για πς εξαγωγὲς σιτηρών, το οποἰο αναφέἑρεται στο ἂἀρῦρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, µε εξαἰρεση τη βύνη, καθορίζεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 2004. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2004. () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1104/2003 (ΕΕ Ι. 158 της 37.6.2003, σ. Ἱ). ϱ) ΕΕ Ι. 147 της 30.6.1995, σ. 7: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1431/2003 (ΕΕ Ι. 203 της 12.8.2002, σ. 16). Για την Επιτροπή ΈγαπΖ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής