Αριθ. Ι. 398/20 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων '' ]. 12. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3935/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3θής Δεκεμθδρίου 1902 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3855/89 για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος ποὺ εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή προϊόντων ποὺ υπάγονται στους καδιὶ- κούς ΣΟ 0714 10 91, 0714 10 99, 714 90 11 καὶ 0714 90 19 που κατάγονται απὀ τη Λαϊκή Δημο- κρατία της Κίνας * Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 430/87 του Συµδουλίου της θης Φεθροναρίου 1987 σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζε- ται κατά την εισαγωγἠ ορισµένων προϊόντων ποὺ υπάγο- νται στοὺς κωδικούς ΣΟ 071410 91, 071410 99, 07149011 και 071490 10, καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. Θ000/92 (2), και ιδίως το ἀρθρο 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/15 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. !738/92 (9, και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 38555/89 της Επιτροπῆς () ἔχουν καθοριστεί οι λεπτομέρειες διαχειρίσεως της ποσο- στώσεως της µανιόκας καὶ των παροµοίων προϊόντων που μπορούν να εξαχθούν προς την Κοινότητα µε ανώτατη εισφορά 600 αἳ ναῖοτεῖ από τη Λαϊκῆ Δημοκρατία της Κίνας: ὁτι ο εν λόγω κανονισµός δεν προθλέπει τα µότρα που θα ληφθούν όταν οι πραγματικώς εκφορτωθείσες ποσό- τητες εἶναι χαμηλότερες από τις ποσότητες που εμφαίνονται στο ἡ στα πιστοποιητικά εισαγωγῆς που καλύπτουν την εργασία : ότι σύμφωνα µε τα αποτελέσµατα των διαθουλεύ- σεων ποὺ έγιναν μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπῆς και των Κινεζικών αρχών, πρέπει να προθλεφθεἰ η μµεταφορά των ελλειπουσών ποσοτήτων υπἐρ της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, όπως είναι η συνήθης πρακτική µε ορισµένες άλλες τρίτες χώρες εξαγωγἠς: 1 ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Σιτηρῶν, - ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3855/89 προστίθεται το ακόλουθο ἀρθρο Ίθα: «ΆἌρθρο 1Ιθα ]. . Ὅταν κατά τις εργασίες θέσεως σε ελεύθερη κυκλο- φορία αποδεικνύεται ότι οι ποσότητες που πραγµατικά εισήχθησαν µε καταγωγἠ τη Λαϊκῆ Δημοκρατία της Κίνας είναι χαµηλότερες απόὀ εκείνες ποὺ αναφέρονται στις δέσεις 17 καιὶ 18 του πιστοποιητικού εισαγωγήἠς, τα τελωνεία πιστοποιούν τις ελλείπουσες ποσότητες, που εμφαίνονται στο πίσω μέρος των πιστοποιητικών εισα- γωγής. 2. . Το αργότερο, στο τέλος του πρώτου εξαµήνου τοῦ εποµένου ἔτους, τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Ἐπιτροπή τον πλήρη κατάλογο των µη εισαχθεισών "'ποσοτήτων, αναφέροντας τοὺς αριθμούς των πιστοποιητι- κὠν εισαγωγἠς των σχετικών µε τις εν λόγω ενέργειες καθώς και το ὀνομα τοῦ πλοίου. 3, . Η Επιτροπή καθορίζει το συνολικό όγκο των ελλει- πουσών ποσοτῆτων κατά τις πραγµατοποιηθείσες εισα- γωγές µε την κάλυψη ισχυόντων πιστοποιητικών εισα- γωγῆς καὶ, ενδεχοµένως, μεταφέρει τις ποσότητες αντές στην επιτρεπόµενη ποσόστωση για το επόµενο έτος από εκείνο κατά τη διάρκεια τοῦ οποίου έλαθαν χώρα οι εν λόγω εισαγωγές» Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μµέρη του καὶ ισχύει άµεσα σὲ κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Δεκεμδρίου 1997. () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 43 της 13. 2. 1987, σ.9. () ΕΕ αριὃ. Ι. 394 της 31. 12. Ι9972. () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ἱ. 11. 1975 σ. Ἱ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 180 της Ἱ. 7. 1992, σ. Ἱ.:ἔ (0 ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 22. 12. 1959, σ. 22. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ 5ΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής