1 6416 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.3.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 2752/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Μαρτίου 2004 για λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 208192 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰά το συνοπτικὀ δελτίο των βασικών στοιχείων της συγγραφής υποχρεώσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, () . Η εξέταση των αιτήσεων καταχώρισης σύμφωνα µε το ἀρθρο Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 20581/92 του Συµβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1997, για την προστασία των γεωγραφικών ενδεἰξεων καὶ των. ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων . καὶ των τροφίμων (}), και ιδίως το ἀρθρο 16, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4, του κανονισμού (ΕΟΚ)  αριὺ. 2081/92, ἑνα προϊόν πρέπει να εἶναι σύμφωνο µε µια συγ- γραφή υποχρεώσεων για να μπορεἰ να επωφεληθεί µιας προ- στατευμένης ονοµασίας προέλευσης (ΠΟΠ) ἡ µιας προστα- τευμένης γεωγραφικῆς. ἐνδεῖξης. (ΠΓΕ). Αυτή η συγγραφή υποχρεώσεων κατατίθεται στην Επιτροπή. (2) . Το ἀἂρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2081/92, επιβάλλει στην Επιτροπή, στην περίπτωση κατά Την οποῖα καταλήγει σε συμπέρασμα ὁτι µια ονοµασία πληροί ὁλες τις προὐποθέσεις για να προστατευῦεί, να δηµο- σιεύσει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του αιτούντα, το ὀνομα του προϊόντος, τα βασικά στοιχεία της αἴτησης, τις ανα- φορὲς στις εὐνικὲς διατάξεις που διέπουν την παρασκευή του, την παραγωγἠ του ἡ την επεξεργασία του και, αν παρα- στεἰ ανάγκη, τις βασικὲς αιτιολογικὲς σκέψεις στα συμπερά- σµατα. αυτὰ προκειµένου να υπάρξουν  ενδεχόµενες εν- στάἀσεις. () . Ἡ διαδικασία αυτή εφαρµόζεται καιὶ στην περίπτωση  µιας αἴτησης τροποποιήσεως µιας συγγραφής υποχρεώσεων σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/ 92. (4) . Για να διασφαλιστεἰ η διαφἀνεια των διατάξεων της συγ- γραφής υποχρεώσεων που αφορούν τις ονοµασίες που εμφαίνονται στο. «μητρώο προστατευόµενων ονομασιών προέλευσης. και προστατευόµενων γεωγραφικών . ενδείξεων» που θεσπίστηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 20581/92, πρέπει να δημοσιευδεἰ, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνο- πτικὀ δελτίο που α περιλαμβάνει τα βασικά στοιχεία κάθε συγγραφής υποχρεώσεων σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγρα- φος 2 του εν λόγω κανονισμού. () . Αυτό το συνοπτικὀ δελτίο πρέπει να χρησιμοποιείται στην περίπτωση αιτήσεως καταχώρισης σύμφωνα µε το ἂρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2051/97. (6) . Το συνοπτικὀ δελτίο πρέπει να ενημερώνεται σε κάθε τροπο- ποἰηση της συγγραφήἠς υποχρεώσεων  που ᾿ εγκρίθηκε σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 9 του κανονισμού καὶ κἀῑε ενηµέρωση να αποτελεἰ αντικείμενο δηµοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. () ΕΕΤ. 208 της 24.7.19972, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα. απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 8Θ6/2002 (ΕΕ Ι. 122 της 16.5.2003, σ. 1). 17 του κανονισμού στο πλαίσιο της επιτροπἠς που προβλὲ- πεται απὀ το ἀρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/ 92, ἐγινε µε βάση τα ἴδια στοιχεία. Πρέπει να προβούμε προοδευτικά στη δηµοσίευση αυτών των συνοπτικὠν δελτίων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για το σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ὁτι συμμορφώνο- νται προς το υπόδειγµα του συνοπτικού δελτίου καὶ ενδε- χομένως διαβιβάζουν τα δελτία δεόντως συµπληρωμένα στην Επιτροπή. (8) . Πρέπει συνεπὼώς να καθοριστεἰ ἑνα ενιαἰο υπόδειγµα για την παρουσίαση των συνοπτικών δελτίων των συγγραφών υπο- χρεώσεων των ονοµασιών προέλευσης καὶ των γεωγραφικὼών ενδείξεων που προορίζονται να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (θ) Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της κανονιστικής επιτροπἠς των προ- στατευόµενων γεωγραφικών ενδείξεων καὶ των προστατευὀ- μενων ονομασιών προέλευσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Τια κάθε ονοµασία προέλευσης ἡ γεωγραφική ἐνδεῖξη κατὰ την ἐννοια του. κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, συντάσσεται συνο- πτικὀ δελτίο σύμφωνα µε το υπόδειγµα που εμφαΐνεται στο παράρ- τηµα [ του παρόντος κανονισμού. Το συνοπτικὀ δελτίο περιλαμβάνει τα βασικά στοιχεία της συγ- γραφής υποχρεώσεων σύμφωνα µε το ἀρῦρο 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Στο σημείο 3 του συνοπτικού δελτίου αναφἑρεται ο τύπος του προϊόντος σύμφωνα µε την κατάταξη που καθορίστηκε στο παράρ- τημα ἲ. Όλοι οι σημαντικοί ὀροι παραγωγἠς καὶ εµπορίας, συµπεριλαµβα- νομµένων των εργασιών που πρέπει να γίνονται υποχρεωτικά εντὸς της γεωγραφικήῆς περιοχἠς πρὲπει να αναγράἀφονται σαφώς κατὰ προτίµηση στο σημείο 4.5 του συνοπτικού δελτίου που ἐχει τον τῖτλο «μέθοδος παραγωγἠς». Ἄρθρο 2 Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε το συνοπτικὀ δελτίο που αναφἑρε- ται στο ἀρῦρο 1 δεόντως συµπληρωμένο να διαβιβάζεται στην Επι- τροπή: ---με κάθε αἴτηση καταχώρισης µιας ονοµασίας ως ονοµασίας προέλευσης γεωγραφικής ἐνδεῖξης, ---με κάθε αἴτηση τροποποίησης της συγγραφής υποχρεώσεων µιας ονοµασίας προέλευσης ἡ µιας γεωγραφικής ἐνδεῖξης που έχει ἧδη καταχωρισθεἰ όταν η προβλεποµένη τροποποίηση εἶναι τέτοιας φύσεως ώστε να συνεπάγεται τροποποίηση του. συνο- πτικού δελτίου,