δ. Ἱ. 87 Αριθ. Ι. 188/33 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1909/87-.ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἶης Ιουλίου 1987 για παρέκκλιση απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2729/81 όσον αφορά την έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγῆς που περιλαµδάνουν προκαθορισμό της επιστροφής στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των- γαλακτοκοµικών. προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινήῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶι των γαλακτοκομικών προῖ- όντων (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 773/87 (), και ιδίως το άρθρο 13 παράγρα- φος 3, ᾽ Ἐκτιμώντας: ᾿ ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2729/81 της Επιτροπής (3), ᾽ όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3812/85 (, ἔχει προθλέψει στο ἀρθρο 10 ότι τα πιστο- ποιητικά εξαγωγῆς ποὺυ περιλαµθδάνουν προκαθορισµό της επιστροφής εκδίδονται την πέµπτη εργάσιµη ημέρα µετά την ημέρα αιτῆσεως, εφόσον δεν ἔχουν ληφθεί ιδιαίτερα μέτρα κατά τη διάρκεια της προθεσµίας αυτῆς - - ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 1826/87 της Επιτροπής (7), προκειµένου να αποφευχθούν κερδοσκοπικές ενέργειες καιὶ διαταράξεις των αγορών, ἔέχει προθλέψει µια αναστολή από την Ίη Ἰουλίου 1987 της δυνατότητας προκαδορισμού του επιπέδου της επιστροφής σε ορισµένους γεωργικούς τομείς : ότι στον τοµέα τοῦ γάλακτος οι αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγἠς υποθλήθηκαν πριν από την Ίη Ιουλίου 1987 : ὁτι σε εφαρμογή του ἀρθρον 10 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2729/81, ὃα έπρεπε να υπάρξει άρνηση για την αἰτηση ποὺ υποθλήθηκε απόὀ τις 24 Ιουνίου : ὁτι, λαµδάνοντας υπόψη το γεγονός ὁτι΄οι τιμές για την περίοδο 1987/1988 στον τοµξα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµι- κών προϊόντων παραµένουν στο ίδιο επίπεδο µε εκεἰίνο της προηγούμενης περιόδου, δεν εκδηλώνεται ο κίνδυνος κερδο- σκοπικών ενεργειών : ότι ὃα πρέπει κατά συνέπεια να υπάρ- ἔει παρέκκλιση, για τις αιτήσεις ποὺυ υποδλήθηκαν κατά την περίοδο απόὀ 24 ἕως 30 Ιουνίου 1987, από την εφαρμογή του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2729/81 : ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΗΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κατά παρέκκλιση απὀ το άρθρο 10 παράγραφος Ί του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2729/81, τα πιστοποιητικά εξαγωγής, που περιλαµδάνουν προκαθορισµό της επιστροφής για τα προϊόντα πουὺ υπάγονται στη διάκριση 04.02 Α Π 6) καθώς και στην κλάση 04.03 του κοινού δασµολογίου, εκδίδονται την πέµπτη εργάσιµη ημέρα μετά την ηµέρα υποδολἠς της αιτήσεως, εφόσον οι αιτήσεις υποθλήθηκαν κατά τη διάρ- κεια της περιόδου από 24 ἕως 30 Ἰουνίου 1987 συµπεριλαµ- δανοµόνης. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σιεύσεως τοῦ στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 1987. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6, 1986, σ. 13. ( ΕΕ αριῦ. Ι. Ί8 της 20. 3. 1987, σ. ἰ. () ΕΕ αριὀ. Ι. 272 της 26. 9. 1981 σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 368 της 31.12. 1985, σ. 3. () ΕΕ αριδ. Ι. 173 της 30. 6. 1987, σ. Ί. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΕΞΕΝ Αντιπρόεδρος