10. 11. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Σ 277/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2θης Οκτωδρίου 1993 για την τροποποίηση της απόφασης 91/650/ΕΟΚ σχετικά µε την κατάρτιση µιας προσθήκης στο κοινοτικό πλαἰσιο στήριξης παροχἠς κοινοτικής δοήθειας στην Ἰρλανδία για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων (Το κείµενο στην αγγλικἠή γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (93/518/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 866/90 του Συµδουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καὶι εµπορίας των γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροποποιῆ- ὅηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3577900 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι η Επιτροπή, µε την απόφαση 89/640/ΕΟΚ (2), ἔχει εγκρί- νει το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για παροχή διαρθρωτικής δοήθειας στην Ιρλανδία - ότι η Επιτροπή ενἔκρινε, στις 11 Δεκεμθρίου Ι991, την απόφαση 91/650/ΕΟΚ (3) που καταρτίζει την προσθήκη στο κοινοτική πλαίσιο στήριξης για -κκοινοτικές παρεμδάσεις µε βάση τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 866/92 πουὺ καλύπτει -την περίοδο από 1τς Ιανουαρίου 1991 ἕως 31 Δεκεμδρίου 1993 : ότι οι ανασυσταθείσες καὶ συµπληρωματικές πιστώσεις απαιτούν αναθεώρηση των χρηματοδοτικών ρυθμίσεων ποὺ προθλέπονται για δημοσιονομικῆ θοήθεια από την Κοινό- τητα- ότι η επιτροπή παρακολούθησης του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για την Ιρλανδία που καλύπτει ο στόχος , αποφά- σισε στις 28 Απριλίου 1993 να µεταδιδάσει 1 523 000 Ἐςυ, σε τιμές 1993, στην προσθήκη στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων : ότι η επιτροπῇ παρακολούθησης τουῦ κοινοτικού πλαισίου στήριξης για την Ἰρλανδία που καλύπτει ο στόχος ] αποφά- σισε στις ὃ Σεπτεµδρίου 1993 την χορήγηση πρόσθετων πιστώσεων 5 000 000 Εο σε τιμές 1993, στην προσθήκη στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων : ότι η επιτροπή παρακολούθησης που καταρτίστηκε στο πλαίσιο της εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 για την Ἰρλανδία αποφάσισε στις 20 Ιουλίου Ι993 να τροπο- () ΕΕ αριθ. Ι. 9ἱ της 6. 4. Ι990, σ. Ἱ. , () ΕΕ αριὂ. Ι. 353 της 17. 12. Ι990, σ. 23. () ΕΕ αριδ. Ι. 370 της 19. 12, 1989, σ. 39, ( ΕΕ αριθ. Ι. 350 της 19, 12. 1991 σ. 5ἱ. ποιῆσει το χρηματοδοτικό σχέδιο της προσθήκης στο κοινο- τικό πλαίσιο στήριξης - ὁτι οι τροποποιήσεις ποὺ πρότεινε η επιτροπή παρακολού-. - θησης συνεπάγονται νὲο δηµοσιονοµικό προγραµµατισμό της δοήθειας από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσα- νατολισμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμῆμα Προσανατολι- σμού, σχετικά µε το συνολικό ποσό και τα ποσά ανά-τοµέα που προδλέπονται στο ἀρθρο 2 της απόφασης της Επιτρο- πῆς 91/650/ΕΟΚ : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Γεωργικών Διαρ- Ὀρώσεων και Αγροτικῆς Ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Το άρθρο 2 της απόφασης 91/650/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: Το συνολικό κόστος των προτεραιοτήτων ποὺ εγκρίθη- Καν για την κοινῆ δράση από την Κοινότητα καὶ το σχετικό κράτος μέλος ανέρχεται σε 161 572 809 Έου καιὶ οι χρηματοδοτικές ρυθμίσεις πουὺ προθλέπονται για δημοσιονομική 6οήθεια απὀ την Κοινότητα κατανέµο- νται ως εξῆς: (τιµές 1991 αναπροσαρµοσμένες στις τιμὲς 1993 σε Ετι) 1. Κρέας ΄ 43 082 377 2. Γάλα και γαλακτοκοµικά προϊόντα 6 893 592 3. Αυγά καιὶ πουλερικά 3317142 4. Ζώα διάφορα 22971916 5. Σιτηρά 1182139 6. Οπωροκηπευτικά 2147014 7. Άνθη καὶ φυτά Ό δ. Γεώμηλα 4. 309 73] 9. Καλλιέργειες διάφορες 0 Σύνολο 63 229 971 Το ποσό που υπολείπεται και το οποίο αντιστοιχεί στη συμμοτοχή του κράτους µέλους ανέρχεται σε 16 245 436 Έσυ για το δηµόσιο τοµέα καὶ 82 097 402 Έτου για τον ιδιωτικό. τοµξα.