Αριθ. Ι. 108/134 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 5. 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Απριλίου 1993 για την τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών ζωνών στη Γαλλία κατά την ἔννοια της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ του Συµδουλίου (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (03/238/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, την οδηγία Ί5/268/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 28ης Απριλίου 1975 για την ορεινῆ γεωργία και ορισµένες μειονεκτικές ζώνες ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. Ί97/85 (’), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγρα- φος 3, Εκτιμώντας: ότι στην οδηγία 75/271/ΕΟΚ του Συμδουλίου της 28ης Απριλίου 1915 σχετικά µε τον κατάλογο των μειονεκτικών ζωνών κατά την ἔννοια της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ (Γαλλία) (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/58Ί/ΕΟΚ (9, περιγράφονται οι περιοχές της Γαλλίας πουὺ περιλαµθάνονται στον κοινοτικό κατάλογο τωῶν µειονο- '. κτικών ζωνών κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 καὶ 5 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ - ότι η γαλλική κυδέρνηση ζήτησε, σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος Ἱ της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών ζωνῶν στο παράρτηµα της οδηγίας '' Ἴ5/271/ΕΟΚ - '' ὁτι η µεταφορά ορισµένων ζωνῶν ποὺ περιλαµδάνονται ἤδη στον κατάλογο πουὺ αφορά τις ζώνες κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ προς τον κατάλογο ποὺ αφορά τις ζώνες κατά την ἔννοια τουῦ άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας αυτῆς τηρεί τοὺς δείκτες καιὶ τις τιμές συµπεριλαµδανοµένων των κριτηρίων () ΕΕ αριδὃ. Ι. 128 της 19, 5. 1975 σ. ]. () ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1983, σ. ἰ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 128 της 19. 5. 1975 σ. 33. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 330 της 15. 1. 1989, σ. 31. εξαιρέσεως, που ἔχουν επιλεγεί από την οδηγία Ί6/401/ ΕΟΚ (2), για τον καθορισµό των ορεινών ζωνών : ότι το σύνολο των ζητουμένων τροποποιῆσεων πουὺ ζητή- Όηκε από τη γαλλική κυδέρνηση στα πλαίσια του άρθρου 2 παράγραφος 3 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ δεν καταλήγει σε καµία αύξηση της χρησιμοποιούμενης γεωργικῆς εκτάσεως τοῦ συνόλου των μειονεκτικών ζωνών και συνεπώς δεν ἔχει επίπτωση επί τοῦ ορίου ποὺ έχει καδοριστεί στο εν λόγω ἀρθρο: ὁτι τα μέτρα που προδλέπονται στην παρούσα ο*ιπόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Γεωργικών Διαρ- Ὀρώσεων και Αγροτικής Ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ο κατάλογος των μειονεκτικών ζωνών στη Γαλλία, ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα της οδηγίας Ί5/271/ΕΟΚ, αντικαθίσταται από το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. … Άρθρο 2 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 1993. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριδ. Ι. 108 της 24. 4. 1976, σ. 22.