Αριθ. Ι. 222/4 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων “10. 8. 91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2427/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιουλίου 1991 για τὴν τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3928/90 για την κατανοµή μεταξύ των κρατών μελών, για το 1991, ορισµένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη ποὺ αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορδηγίας καὶ στην αλιευτική ζώνη που δρίσκεται γύρω απὀ το Ταῖ Μαγε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 170/83 του Συµδουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως. και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων (1), όπως τροποποιῆδηκε απὀ την πράξη προσχώρησης της ἴσπα- νίας καὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 11, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3928/00 (') κατανέµει, για το 199]1, ορισµένες ποσοστώσεις αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη ποὺ αλιεύουν στην αποκλειστική οικο- γομικῆ ζώνη της Νορδηγίας καὶ στην αλιευτική ζώνη που 6ρίσκεται γύρῳω από το Ί]δη Μαγεη: ότι, για το 1991, είχε χορηγηθεί στην Κοινότητα ποσό- στωση 150 000 τόνων για την αλιεία αμμόχελον (αμμοδύτη) στα ύδατα της Νορδηγίας, νότια των 62" δορείου γεωγραφι- κού πλάτους: ὁτι διαπιστώθηκε ότι οι αλιευτικές δραστη- ριότητες των σκαφών της Κοινότητας παρ’ ολίγον να εξαν- τλήσουν την ποσόστωση αυτῆ - ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 2 της συµφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Νορδηγίας (2), τα συμθαλλόμενα μµέρη προέδησαν σε νξες διαθουλεύσεις σχετικά µε τα αµοιδαία αλιευτικά. τοὺς δικαιώματα για το 1991 : ότι οι διαθουλεύσεις αυτές έληξαν επιτυχώς και ότι, κατά συνέπεια, η ανωτέρω ποσόστωση αλιείας, που χορη- γείται στην Κοινότητα, αυξήθηκε: 'ότι, σύμφωνα -µε το ἀρθρο 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83, το Συμδούλιο εἶναι αρµόδιο να΄ καθορίσει τοὺς όρους από τοὺς οποίους αυτήῆ η πρόσθετη ποσόστωση αλιείας µπορεί να χρησιμοποιηθεί απὀ τοὺς αλιείς της Κοινότητας : ὁτι αυτή η πρόσθετη ποσόστωση αλιείας ὃα πρόπει να κατα- γεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών μέσω ποσοστώσεων, σύμφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83, προκειµένου να΄ εξασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση των εν λόγω διαθέσιµων αλιευμάτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:: Άρθρο 1 Στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3928/90, οι αριθμοί που αφορούν το αμμόχελο (αμμοδύτης) στη διαί- ρεση ΟΙΕΜ ΙΥ αντικαθίστανται απὀ εκεΐίνους ποὺ αναφέρον- ται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίερυσής τοῦ στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµεντικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 199]. ( ΕΕ αριδ. Ι. 24 της 27. 1. 1983, σ. . () ΕΕ αριῦθ. Ι. 378 της 31. 12. 1990, σ. 46. () ΕΕ αριθ. Ι. 226 της 29. δ. Ι980, σ. 4δ. Για το Συμδούλιο ᾿ Ο Πρόεδρος Ἠ. ΥΑΝ ΡΕΝ ΒΕΟΕΚ