10. 12. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριῦ. Ι. 361/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3541/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. της Ίης Δεκεμθρίου 1992 για την α΄παγόρευση της ικανοποίησης των αιτήσεων τονῦ Ἰράκ όσον αφορά συναλλαγές ποὺ επηρεάζονται από το ψήφισμα 661 (1990) του Συμδουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών καὶι από τα συναφή ψηφίσματα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2340/90 () και-(ΕΟΚς) αριθ. 3155/90 (2), η Κοινότητα ἔλαδε µέτρα για την παρεµπόδιση των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και τοῦ Ἰράκ: ότι το Συµθούλιο Ασφαλείας τῶν Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε το ψήφισμα 687 (1991) της 3ης Απριλίου 1991 το οποίο͵ στην παράγραφο 29, αναφέρεται στις απαιτήσεις τοῦ Ιράκ όσον αφορά τις συμδάσεις και τις σναλλαγές που επηρεά- σθηκαν απόὀ τα µέτρα τα οποία ἔλαδε το Συμθούλιο Ασφα- λείας σύμφωνα µε το ψήφισμα 661 (1990) καιὶ τα συναφή ψηφίσματα : ότι η Κοινότητα καὶ τα κράτη µέλη της, συνελθόντα στα πλαίσια της πολιτικῆς συνεργασίας, συµφώνησαν ὁτι το Ιράκ οφείλει να συμμορφωθεί πλήρως µε τις διατάξεις της παραγράφου 29 του ψηφίσματος 687 (1991) του Συµθουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών καὶ θεωρούν ὁτι, για κάὺε απόφαση ποὺ αποσκοπεί στην άµθλυνση ἡ την άρση των μέτρων ποὺ ἔχουν ληφθεί κατά του Ίράκ, σύµφωνα µε την παράγραφο 21 του ψηφίσματος 687 του Συµδουλίου Ασφαλείας, πρέπει να λαμµδάνεται ιδιαίτερα υπόψη κάδε παραθίαση απόὀ το Ίράκ των διατάξεων της παραγράφου 29 του εν λόγω ψηφίσματος : ότι, συνεπεία του εμπορικού αποκλεισμού (εμπάργκο) κατά του Ἶράκ, οι οικονοµικοί φορείς της Κοινότητας καὶ τῶν τρίτων χωρών είναι εκτεθειµένοι στον κίνδυνο απαιτήσεων εκ μέρους της ιρακινής πλευράς: ότι είναι αναγκαίο να προστατευτούν σε μόνιμη δάση οι οικονοµικοί φορείς έναντι των απαιτήσεων αυτών και να αποτραπεί η είσπραξη αποζηµίωσης εκ μέρους του Ιράκ για τις αρνητικές συνέπειες τοῦυ εμπορικού αποκλεισµού : ὁτι η Κοινότητα καὶ τα κράτη µέλη της, συνελθόντα στα πλαἰσια της πολιτικῆς συνεργασίας,. συµφώνησαν να ( ΕΕ αριθ. Ι. 231 της 9. 8δ. 1990 σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1194/91 (ΕΕ αριὀ. . 115 της δ. 5. 1991, σ. 37 (Ι) ΕΕ αριθ. Ι. 304 της Ἱ. 11. Ι990, σ. ἰ Κανονισμός όπως τροποποι 11. Όηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1194/91 (ΕΕ αριδ. Ι. 115 της δ. 5. 1991, σ. 37). προσφύγουν στην αδοση κοινοτικής πράξης για να εξασφα- λιστεί η ενιαία εφαρμογῆ, σε ολόκληρη την επικράτεια της Κοινότητας, της παραγράφου 29 ψηφίσματος 687 (1991) του Συµδονλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών- ότι η ενιαία αυτῆ εφαρµογή είναι απαραίτητη για να επιτευ- χδούν οι στόχοι της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαῖϊ- κῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας,καὶ ιδίως για να αποφευ- χθούν στρεδλώσεις ανταγωνισμού : ότι η ω>νΘήκη δεν προθλέπει, για την αδοση του παρόντος Κανονισμού, άλλες εξουσίες εκτός από εκείνες του άρθρου 235, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 236, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Για τοὺς σκοπούς του παρόντος κανονισµού: Ἱ. ως «σύμθαση ἡ συναλλαγῆ» νοείται κάθε συναλλαγή ανεξαρτήτως του τύπου τον οποίο περιθάλλεται και τοῦ δικαίου από το οποίο διέπεται, η οποία περιλαµδάνει μία ἡ περισσότερες συµδάσεις ἡ παρόµοιες υποχρεώσεις πουὺ δεσμεύουν τα ίδια ἡ διαφορετικά μέρη : για το σκοπό αυτό, ο όρος «σύμθαση» περιλαµδάνει κάθε χρηµατοπι- στωτική εγγύηση και αντεγγύηση και κάθε πίστωση, ακόμα και νοµικά ανεξάρτητες, καθώς και κάθε συναφή όρο πουὺ απορρέει από ἡ συνδέεται µε µία τέτοια συναλ- λαγή: 2. ως «αίτηση» νοείται κάθε αίτηση πὀυ υποδάλλεται δικα- στικώς ἡ εξωδίκως πριν ἡ μετά από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, που απορρέει από ἡ συνδέεται - µε σύμθαση ή συναλλαγή και περιλαμθάνει ειδικότερα: () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Νοεμθρίου 1992 (δεν δηµοσιεύ- θηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).