6. 3. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ηρωπαϊκών Κοινοτῆήτων Αριθ. Ι. 63/1 Ι (Πριέ.,;:ε;ις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 653/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ας Μαρτίου 1987 για την εφαρμογή στην Ισπανία των κοινών τιµών στον τοµέα τοῦ δοείου κρέστος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἄρθρο δ0, την πρόταση της Επιτροπής (}, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίον (), Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 6όα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιανουαρίου 1968 περί κοινῆς οργανώ- σεως της αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 461787 (9, προσέγγισε αισθητά την τιμή της αγοράς µε την τιμή της παρέµδασης: ότι η προσέγγιση αυτή επιτρέπει να εφαρµοστούν οι κοινὲς τιμές και στην Ισπανία : ότι ὃα πρέπει, κατά συνέπεια, να διαγραφούν τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης και συνεπώς να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 410/86 του Συµδουλίου της 153ης Φεθρουαρίου 1986 για τον καθδορισμό των γενικών κανόνων τουῦ καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τοµέα του θοείου κρέατος (')- ότι, για τοὺς ίδιους λόγους, η άδεια που δόθηκε στο Βασί- λειο της Ἱσπανίας να διατηρήσει µεταθατικά μία ενίσχυση για τις δαπάνες του σφαγείου για το δόειο κρέας που παρα- δίδεται στην παρέµδαση δεν ἔχει πια αντικείµενο καιὶ πρέπει να καταργηθεί µε τη διαγραφή του σηµείου ΥΤΠ του παραρ- τήµατος τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3773/85 του Συµδου- λίου της 20ής Δεκεμθρίου 1985 σχετικά µε ορισµένες εὌνι- κές ενισχύσεις ασυμδίδαστες µε την κοινήῆ αγορά τις οποίες επιτρέπεται να΄ διατηρήσει µεταδατικά το. Βασίλειο της Ισπανίας στον τοµέα της γεωργίας (9, ἔ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κοινές τιμὲς προσανατολισμού καιὶ παρέµθασης που καθορίζονται στον τοµδα του βοείου κρέατος εφαρµόζονται και στην [Ισπανία. Άρθρο 2 Στο παράρτηµα τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3773/85, το σηµείο ΨΠΠ διαγράφεται. Άρθρο 3 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 470/86 καταργείται. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 6 Απριλίου 1987. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 1987. ( ΕΕ αριθ. Ο 29 της 6. 2. 1987, σ. 4. (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 20 Φεδρουαρίου 1987 (δεν έχει ακό- μα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 18. 6. 1968, σ. 24. (4) ΕΕ αριδ. Ἱ. 4δ της 17. 2. 1987, σ. Ἰ. (9 ΕΕ αριδ. Ι. 53 της . 3. 1986, σ. 35. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΡΕ ΚΕΕΕΞΜΑΕΚΕΝ (80) ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985, δ. 32.