Αριὂ. Ἱ. 371/76 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30, 12. 87 (Πράἑεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί1άης Δεκεμδρίου 1987 για τις κοινοτικές ρυθµίσεις σχετικά µε την ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοδολίες . (87/600/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρατόμ, και ιδίως το ἀρθρο 31, την πρόταση της Επιτροπῆς, που υποθλήθηκε µετά από γνώµη της οµάδας προσωπικοτήτων ποὺ ορίσθηκαν από την Ἐπιστημονικῆ καιὶ Τεχνική Επιτροπή, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (, τη γνώμη της Οικονοµικῆής καιὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), ότι το ἀρῦρο 2 στοιχείο ϐ) της συνθήκης επιδάλλει στην Κοινότητα την υποχρέωση να θεσπίσει οµοιόµορφους κανό- νες ασφάλειας για την προστασία της υγείας τοῦ πληθυσμού και των εργαζοµένων : ότι στις 2 Φεδρουαρίου 1959, το Συµδούλιο εξέδωσε οδηγίες με τις οποίες καθόριζε τοὺς δασικούς κανόνες για την προστασία της υγείας του πληθυσμού καιὶ των εργαζοµένων απόὀ τοὺς κινδύνους πουὺ προκύπτουν από ιοντίζουσες ακτι- γοθολίες (2), οδηγίες που τροποποιήθηκαν τελευταία απόὀ τις οδηγίες 80/836/Ευρατόμ () και 84/467/Ευρατόμ (3)- ότι το άρθρο 45 παράγραφος 5 της οδηγίας 80/836/Ευρατόμ ορίζει ἤδη ότι κάθε ατύχημα που συνεπάγεται ἐκθεση του πληθυσμού πρέπει να γνωστοποιείται επειγόντως, όταν οι περιστάσεις τουῦ απαιτούν, στα γειτονικά κράτη μέλη καὶ στην Επιτροπῆή : () ΕΕ αριθ. Ο 318 της 30. 11. 1987. () ΕΕ αριῦ. Ο 105 της 2]. 4. 1987, σ. 9. ( Ε αριθδ. 11 της 20. 2. 1959, σ. 221/59. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 246 της 17. 9. 1980, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 265 της 5. Ι0. 1984, σ. 4. ὁτι τα άρθρα 35 και 36 της συνθήκης επιδάλλουν ἤδη στα κράτη μέλη την υποχρέωση να διαθέτουν τις εγκαταστάσεις που απαιτούνται για τη διενέργεια διαρκούς ελέγχου τοῦ επιπέδου της ραδιενέργειας στην ατμόσφαιρα, στα ύδατα και στο ἔδαφος και να ανακοινώνουν τις σχετικές πληροφο- ρίες στην Επιτροπή, ώστε η τελευταία να τηρείται ενήμερη για τα επίπεδα ραδιενέργειας στα οποία εκτίθεται ο πληῦν- σμός: ότι το άρθρο 13 της οδηγίας 80/836/Ευρατόµ επιθάλλει στα κράτη µέλη την υποχρέωση να διαθιθάζουν τακτικά στην Επιτροπή τα αποτελέσµατα των ελέγχων και των εκτιµή- σεων πουὺ αναφέρονται στο άρθρο αυτό: ότι το ατύχημα στον πυρηνικό: σταθμό του Τσερνομπίλ (Σοδιετικῆ Ένωση) απέδειξε ὁτι, σε περίπτωση έκτακτου κινδύνου απὀ ακτινοδολίες, καὶ προκειµένου να εκπληρώσει τα καθήκοντά της η Ἐπιτροπή, χρειάζεται να της αποστέλλε- ται ταχέως κάθε σχετική πληροφορία σύμφωνα µε προκαθο- ρισµένο τύπο: ότι ορισµένα κράτη µέλη έχουν συμφωνῆσει διµερείς ρυθμί- σεις Καὶ ότι όλα τα κράτη μέλη έχουν υπογράψει τη Σύμθαση Έγκαιρης Γνωστοποίησης Πυρηνικού Ατυχήµατος του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικῆς Ενέργειας: ότι οἱ κοινοτικές αυτές ρυθμίσεις θα εξασφαλίσουν την ἔγκαιρη ενημέρωση όλων των κρατών μελών σε περίπτωση ἑκτακτου. κινδύνου από. ακτινοδολίες, οὖτως ώστε να διασφαλιστεί ότι οἱι ομοιόμορφοι κανόνες για την προστα- σία του πληθυσμού, όπως αυτοί καθορίζονται στις οδηγίες που ἔχουν εκδοθεί σύμφωνα µε το δεύτερο τίτλο, κεφάλαιο 1Π΄της συνθήκης, ὃα εφαρµόζονται σε όλη την Κοινότητα : ότι η καθιέρωση κοινοτικών ρυθμίσεων για την ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών δεν Ὀίγει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τῶν κρατών μελών που έχουν συνάψει διµερείς καὶ πολυμερείς συνθήκες ἡ συμθάσεις: ᾽