Ι. 91/40 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.3.2004 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιουνίου 2002 συμφωνα με το οιρΐ)ρο 14 του Μινονισμου (ΕΟΚ) αριὺ. 4064/89 του Συ|,ι[3ου)ιιου σχετικὰ µε την επιβολή προστίµων σε επιχείρηση για παροχή ανακριβών καὶ παραπλανητικών στοιχειων σε κοινοποίηση στο πλαὶ- σιο διαδικασίας ελέγχου των συγκεντρώσεων (Υπόθεση ΓΟΜΡΙ/Μ.2624 --- ΒΡ/Ετάδ]οπεππῖς) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 2205] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/255/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὀ Χώρο, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά µε τον ἐἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (!), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ. τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1310/97 (), και ιδίως το ἀρθρο 14 παράγρα- φος 1 στοιχεῖο β), Αφού κάλεσε τις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις να γνωστοποιήσουν τις απὀψεις τους σχετικά µε τις αιτιάσεις της Επιτροπής, τη γνώµη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις συγκεντρώσεις (2), την τελική ἐκθεση του συμβούλου ακροάσεων (7), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ἱ. ΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ Η ΗΡΑΞΗ (1) ' Στις 23 Φεβρουαρίου 2001, η Επιτροπή ἔέλαβε κοινοποίηση σχεδιαζόµενης συγκέντρωσης στη χημική βιοµηχανία (υπὀ- Όεση ΟΟΜΡΙΜ.2345 ---- ΒῬ]βγαοἰοποπηῖο), βάσει του ἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 (εφεξής «κανονισμός περὶ συγκεντρώσεων»), απὀ την οοος ΒΡ Ας (εφεξῆς «Βουοοης ΒΡ»), κατά την οποἰα η επιχείρηση Ε Ι. 395 της 30.17.1989, σ. 1: διορθωτικὀ ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, ς1 Ι4180της971997 σ. ]. Ε ( 79 της 30.3.2004. αυτὴ αποκτὰ τον αποκλειστικὀ  έλεγχο της . επιχείρησης Ετάδίολπειπῖς ΟπΠνΗ (εφεξής «ΕΟ»), κατά την ἔννοια του ἀρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων (). 2) Ἡ Ῥιουοοῆς ΒΡ εἶναι γερμανική Ὀυγατρική της ΡΒΡ ρἱς &φεξης «ΒΡ»), Θκεγχουσας ετ(ιιρει(πς πολυεθνικού  ομίλου επιχειρήσεων στους τοµείς της έρευνας για πετρέλαιο, του πετρελαίου καὶ των πετροχημικών προϊόντων. Η Ες εἶναι παρασκευαστής καὶ πωλητής πετροχημικών προϊόντων  με εγκαταστάσεις παραγωγἠς στην Κολωνία της Γερμανίας, η οποία δηµιουργήθηκε αρχικώς ως κοινή επιχείρηση υπὀ τον κοινὀ ἔλεγχο της ΒαγοΓ Α καὶ της ΒΡ µέσω της Ροος ΒΡ. Η πράξη συνιστούσε, συνεπώς, μετάβαση απὀ. κοινό ἐλεγχο σε αποκλειστικὀ ἐλεγχο. Π. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (ϱ) . Ένα απὀ τα χημικά προϊόντα στην αγορἀὰ του . οποἰου, σύμφωνα µε κοινοποίηση, οι οριζόντιες επικαλύψεις μεταξύ των μερών α εἶχαν σαν αποτέλεσµα τη δηµιουργία επηρεα- ζόµενης αγοράς ἦταν το ακρυλονιτρἰλιο (εφεξής «ΑΟΝ)). Η κοινοποίηση κρῖθηκε ελλιπής στις 21 Μαρτίου 2001, λόγω ανεπαρκών πληροφοριών όσον αφορὰά τη χορήγηση αδειών εκµετάλλευσης τεχνολογίας του ΑΟΝ, τον καταλύτη ΑΟΝ καὶ την κατάσταση ὀσον αφορὰ την προσφορἀ και΄ τη ζήἡτηση ΑΟΝ καθώς καὶ τις εμπορικὲς ροές παγκοσμίως. Αφού τα μέρη έδωσαν συμπληρωματικὲς πληροφορίες όσον () ΕΕ Ο 71 της 3.3.2001, σ. 22.