23. 12. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 321/27 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ " ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Δεκεμδρίου 1993 για την παροχή τη εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περί- πτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για προγράµµατα στις χώρες της Κεντρικής καιὶ Ανατολικής Ευρώπης (Πολωνία, Ουγγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοδακική Λημοκρατία, Ῥουμανία, Βουλγαρία, Εσθονία, Λετονία, Λιθονανία και Αλδανία) (03/696/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής (}, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας: * ότι οι λαοί της Κεντρικῆς καὶ Ανατολικῆς Ευρώπης ἔχουν στενούς δεσμούς και κοινό πεπρωµένο µε τοὺς λαούς της Κοινότητας καὶ ὁτι οἱι δεσμοί αυτοί ενισχύθηκαν µε τις εμπορικές συμφωνίες και τις συµφωνίες συνεργασίας ποὺ υπογράφηκαν πρόσφατα για απεριόριστη διάρκεια : ότι οι χώρες αυτές (Πολωνία, Ουγγαρία, Τσεχική Δημο- κρατία, Σλοδακική Δημοκρατία, Ῥουμανία, Βουλγαρία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία  καὶ. Αλδανία)  επιχειρούν σημαντικές πολιτικὲς καὶ κοινωνικὲς μεταρρυθμίσεις και έχουν αναλάθει µια θεµελιώδη αναδιάρθρωση: ὁὅτι οι. υπουργοί τῶν Χωράν της Οµάδας των 24 (σ-24) εξέφρασαν, κατά τη σύνοδό τοὺς της 11ης Νοεμθρίου 1991, την ικανο- ποἰησή τοὺς για τα µέτρα αυτά καιὶ αποφάσισαν να παρά- σχουν στις χώρες αυτὲς τη συντονισµένη οικονοµική 6οήδειά τοὺς: , ότι οι οικονοµικές μεταρρυθμίσεις ὃα συμθάλλουν αποφα- σιστικά στην ταχεία ανάπτυξη αµοιθαίως επωφελών οικο- νοµικών καιὶ εμπορικών σχέσεων μεταξύ των χωρών αυτών και της Κοινότητας : ότι, ειδικότερα, ον ανάγκες για επενδύσεις κεφαλαιουχικού εξοπλισμού στις χώρες αυτές είναι σημαντικές και ότι για () Ε αριθ. Ο 160 της 12. 6, 1993, σ. δ. () ΕΕ αριθ. Ο 315 της 22. 11. 1993, την πραγµατοποίηση αυτών των επενδύσεων απαιτείται εξωτερική χρηµατοδότηση : ότι η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ἐπεν- δύσεων (εφεξῆς καλούμενη «η Τράπεζα») µπορεί να συμθά- λει µε ουσιαστικό τρόπο στην παροχή της χρηµατοδότησης αντής: ότι η Τράπεζα, θάσει της απόφασης 90/62/ΕΟΚ του Συµδουλίου (), ολοκληρώνει αυτῆ τη στιγμή ἑένα πρώτο πρόγραμμα δανειοδοτήσεων τριετούς διάρκειας στην Πολω- γία καὶ στην Ουγγαρία και ἕνα διετές πρόγραµµα. στην Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοδακικήῆ Δημοκρατία, τη Βουλ- γαρία και τη Ῥουμανία δάσει της απόφασης 91/252/ΕΟΚ του Συµθουλίου (9), των οποίων τα αποτελέσµατα, όπως προκύπτει απόὀ την έκθεση της Τράπεζας σχετικά µε το - πρώτο αυτό στάδιο, εἶναι ενθαρρυντικά : ὁτι δυνάµει των Ενρωπαϊκών Συµφωνιών που υπογράφηκαν στις 16 Δεκεμ- 6ρίου 199]1, τα προγράµµατα αυτά πρέπει να παραταθούν : ότι ανάλογα µέτρα ἔχουν εγκριθεἰ για τις χώρες της Βαλτι- κῆς και ότι οἵι παρεμδάσεις αυτές πρέπει να επεκταθούν στην Αλδανία- ότι το Ευρωπαϊκό Συµδούλιο του Εδιμδούργον της Ί2ης Δεκεμθρίου 1992 κάλεσε το Συμδούλιο και την Τράπεζα να δηµιουργήσουν ένα νέο προσωρινό µηχανισμό δανειοδότη- σης στο πλαίσιο της Τράπεζας, ο οποίος θα αποσκοπεί στη χρηµατοδότηση σχεδίων έργων υποδομῆς, ιδίως εκείνων πουὺ συνδέονται µε τα διευρωπαϊκά δίκτυα: ὁτι τα δίκτυα αυτά μπορούν να περιλαµδάνουν σχέδια στα οποία ὃα συμμετέχουν χώρες της Κεντρικῆς καὶ Ανατολικῆής Ευρώπης, στο δαῦμό πουὺ αυτά παρουσιάζουν κοινό ενδιαφέρον : ότι οἱι δραστηριότητες της Τράπεζας στις χώρες αυτές πρέπει να αποτελέσουν στο μέλλον αντικείµενο ενιαίας καιὶ σφαιρι- κῆς αντιµετώπισης : ( ΕΕ αριθ. Ι. 42 της 16. 2. 1990, σ. 6δ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 123 της 18. 5. 1991, σ. 44.