Αριθ. Ι. 34]/20 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 12, 12. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 4594/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Δεκεμδρίου 1991 σχετικά µε τη διαδικασία πουὺ δα εφαρµόζεται σε ορισµένα αγροτικά προϊόντα ποὺ υπόκει- νται σε ποσότητες αναφοράς, καταγωγἠς των κρατών της Αφρικής, της Καραϊδικής καὶ τοῦ Ειρηνικού (ΑΚΕ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη 'για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 715 του Συµδουλίου της δης Μαρτίου 1990 σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισµένα εμπορεύματα προερχό- μενα από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς των κρατών της Αφρικής, της Καραϊδικής και του Ειρηνικού ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών ('), όπως τροποποιῆ- Όηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 523/91 (), και ιδίως τα ἀρθρα 16 και 27, Ἐκτιμώντας: ὁτι το ἀρθρο 16 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 715/90 προθλέπει για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, που καλύπτο- νται από τον εν λόγω κανονισµό καὶ κατάγονται από τις χώρες αυτές, προοδευτική μείωση των δασµών που επιθά- λονται στα πλαίσια ποσοτῆτων αναφοράς και κοινοτικής επιτήρησης µέσα σε προκαθορισμένα χρονοδιαγράµµατα : ότι αυτῆ η µείωση των δασμών πραγµατοποιείται σταδιακά κατά τη διάρκεια των ιδίων περιόδων και με τους ίδιους - ρυθμούς µε εκείνους που προθλέπονται στην πράξη προσχώ- ρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, για τα ίδια προῖ- όντα πουὺ εισάγονται απόὀ τις εν λόγω χώρες στην Κοινό- τητα µε τη σύνθεση που είχε στις 31 Δεκεμθδρίου Ι985, ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3593/91 της Επιτροπής της 11ης Δεκεμδρίου 1991 για εξάλειψη σε δύο τμήµατα ορισμέ- γων δασμών πουὺ εφαρµόζονται στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα καὶ της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας µετά απὀ τις µεσογειακές συµφωνίες (') προθλέπει ὅτι οι εναποµένοντες δασμοί που εφαρµόζονται ἔναντι των ισπανικών και πορτογαλικών προϊόντων και οι οποίοι επρό- κειτο να καταργηθούν µετά την Ίη Ιανουαρίου 1993, καταρ- γοῦνται σε δύο τμήµατα την Ίη Ιανουαρίου 1992 και την Ίη Φεθρουαρίου 1993 : ότι πρέπει, εποµένως, να χορηγηθεί η ἴδια παραχώρηση στα ίδια προϊόντα καταγωγἠς των κρατών -ΑΚΕ - ότι, δάσει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1820/87 του Συµδουλίου της Ί5ης Ιουνίου 1987 για την εφαρμογή της απόφασης αριδ. 2/87 του Συµθουλίου των Ὑπουργών ΑΚΕ/ΕΟΚ για την εσπευσμένη έναρξη εφαρµο- () ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 230. 3. 1990, σ. 85. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 58 της δ. 3. 199], σ. Ἱ. Ι () Βλέπε σολίδα 13 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. γῆς του -πρωτοκόλλου προσχώρησης του Βασιλείου της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλικῆἠς Δημοκρατίας στην τρίτη σύμδαση ΑΚΕ/ΕΟΚ (3 οι εν λόγω ποσότητες αναφοράς τυγχάνουν εφαρμογής ἔναντι της ἱσπανίας και της Πορτογα- λίας- ότι προκειµένου να µπορέσουν οι αρµόδιες υπηρεσίες της Επιτροπῆς να καταρτίσουν απολογισµό των συναλλαγών κατά προῖόν και να προδούν, ενδεχομένως, στην εφαρµογή της διαδικασίας που προδλέπεται από το άρθρο 16 παρά- γραφος 3 του εν λόγω κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90, τα προϊόντα αυτά υπόκεινται σε ἑνα σύστημα στατιστικῆς επιτήρησης, σύμφωνα µε τις διατάξεις των κανονισμῶν (ΕΟΚ) αριδ. 2658/87 ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3537/91 της Ἐπιτροπής (ϐ) και (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 () του Συµδουλίου : ᾽ ότι ο καταλογισµός, σε κοινοτική κλίµακα, των εν λόγω εισαγωγών στις ποσότητες αναφοράς ὃα πραγµατοποιείται ανάλογα µε το ρυθµό µε τον οποίο τα προϊόντα αυτά προσκοµίζονται στο τελωνείο υπό κάλυψη διασαφήσεων Ὀέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία : ότι πρέπει, εποµένως, να ανοιχτούν οι ποσότητες αναφοράς για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπεντικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ... Οἱ εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων προϊόντων καταγωγἠς των κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊθικής καὶ του Ειρηνικού υπόκεινται σε καδεστώς ποσοτήτων αναφο- ράς καιὶ στατιστικῆς επιτήρησης. ΄ Ἡ περιγραφή των προϊόντων ποὺ αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, οἱι κωδικοί ΣΟ, οι περίοδοι ισχύος καὶ το ύψος των ποσοτῆτων αναφοράς αναφέρονται στο παράρτηµα. 2. . Οἱ καταλογισµοί στις ποσότητες αναφοράς πραγµατο- ποιούνται µε το ρυθµό που τα εμπορεύματα παρουσιάζονται στο τελωνείο µε την κάλυψη διασαφῆσεων θέσης σε ελεύ- ὕερη κυκλοφορία, συνοδευόµενα απὀ ἑνα πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εµπορευμάτων. Όταν το πιστοποιητικό ( ΕΕ αριθ. Ι. 172 της 30. 6. 1987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ί. 256 της 7. 9. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. . 335 της 6. 12. 1991, σ.9. () ΕΕ αριδ. Ι. 1823 της 14. Ἱ. 1975 σ. 3.