23.12.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 32851 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά µε τη χορήγηση ἑκτακτης εθνικής ενίσχυσης απὀ τις αρχὲς της Ιταλικής Δημοκρατίας στην απόσταξη ορισμένων προϊόντων του αμπελοοινικού τοµέα (2000/809/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, την αἴτηση που υπέβαλε στις 6 Δεκεμβρίου 2000, η κυβέρνηση της Ιταλικῆς Δημοκρατίας, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της Έ7ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργἀ- νωση. της. αμπελοοινικήἠς αγορὰς (), επιτρέπει τη λήψη μέτρου απόσταξης κρίσης σε περίπτωση εξαιρετικής διατα- ραχής της αμπελοοινικῆς αγορᾶς, οφειλόµενης σε σηµαντικά πλεονάσµατα ἦ[και σε προβλήματα ποιότητας. (2) . Μια ανισορροπἰα της αμπελοοινικῆς αγοράς οφειλόµενη σε σημαντικά πλεονάσµατα οἶἵνου οδήγησε την  Ιταλική Κυβέρνηση να υποβάλει αἴτηση ανοίγματος της απὀόσταξης κρίσης, δυνάµει του ἀρθρου 30 του εν λόγω κανονισμού, για 120 000 εκατόλιτρα οἴνου, προερχόµενου απὀ τη ζύμωση  προϊόντων κατἀλληλων για την. παραγωγἠή  «Αδθ» καὶ «Μοδσαίο αἆ᾿ΑδΏ»- η Επιτροπή Διαχείρισης Οἰνων δια- τύπωσε ευνοϊκἡ γνώμη στις 25 Νοεμβρίου 2000. (2) . Το ἀνοίγμα της εν λόγω απὀσταξης κρίσης συνεπάγεται την καταβολἠ - κοινοτικής . ενίσχυσης 1914 ΕΙΤΑ[/ό νοἰ/[Η1. (3 706,02 λιρέτες), την οποία η Ιταλική Κυβέρνηση Ὀεωρεἰ σαφὼς ανεπαρκή, τόσο για την αποφυγἠ της απώλειας ει- σοδήματος των παραγωγών, λόγω του χαμηλού. επιπἐέδου τιμῶν, ὁσο καὶ για την πρὀληψη μεγαλύτερης ανατάραξης των αγορών, λαμβάνοντας υπόψη το πολύ υψηλό επίπεδο των τιμῶν κόστους που οφείλεται, συν τοις άλλοις, στην αναγκαστική διατήρηση αποθεµάτων σε ψύξη καὶ στο κὀστος των μέτρων αναδιάρθρωσης της παραγωγἠς. (4) '' Για την αντιμετώπιση των. δυσκολιών . αυτῶν, η΄ Ιταλική Κυβέρνηση ζητά την ἆδεια να χορηγήσει συμπληρωματική και.. ἑκτακτη . ενίσχυση  ύψους ᾿12,390 ΕΙΤΑΡ νοὶ/Βὶ (23 990,38 λιρέτες), εφαρµὀσιµη στη συνολική ποσότητα () ΕΕ Ι. 179 της 14.7.1999, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὈ. 16222000 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 194 της 31.7.2000, σ. Ἡ). οἴνου που α υπαχθεί στην απὀόσταξη κρίσης το συνολικὀ ποσὀ της δαπάνης εκτιμάται γύρω στα΄ 155 εκατομμύ- ρια ΕΙΤΑ (περίπου 30 δισεκατομμύρια. λιρέτες). (ϱ) . Ἠεν λόγω ενίσχυση, η οποία αφορὰ περιορισµένη ποσότητα ενὸς προϊόντος υψηλής ποιότητας, όπως το «ΑδΏ» καὶ το «Μοςδςαῖο ἀ ΑδΏ», δικαιολογεῖται απὀ την τρέχουσα κρίσιμη κατάσταση της αμπελοοινικής αγοράἀς η οποία ὃα μπορούσε να επιδεινωθεἰ σε περίπτωση µη παρέµβασης σε ικανοποιη- Τικὸ. επίπεδο. (6) Συντρέχουν, συνεπώς, εξαιρετικές περιστάσεις που επιτρὲ- πουν να Ὀεωρηθεί αυτή η ενίσχυση, κατὰ παρέκκλιση. και στον απολύτως αναγκαἰο βαὐμό για την ανάκαµψη  της κατάστασης της διαπιστούµενης ανισορροπἰας, ως συμβατή µε την κοινὴ αγορὰ, υπὀ τους ὀρους που προβλέπει η παροῦσα απόφαση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Μια συµπληρωματική -και΄. ἑκτακτη . ενίσχυση -της ᾿ Ιταλικήῆς Κυβέρνησης στην απόσταξη 120 000 εκατολίτρων οἴνου, προερχο- μένου απὀ τη ζύμωση προϊόντων κατἀλληλων για την παραγωγἠ «Αδπῑ» Κκαὶ «Μοδσοαίο ἀ λοαΏ», ὕψους 172,290 ΕΙΤΑ/Ρό νοὶ/[Η! (23 990,38 λιρέτες), θεωρείται συμβατή µε την κοινή αγορἀ. Ἄρθρο 2 Η παροῦσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2000. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΕΙΑΨΑΝΥ