24, 3, 93 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. . Τ71/1 Ι (ΠἨράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 660/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ | της Ίθης Μαρτίου 1993 για την παράταση της περιόδου εµπορίας 1992/93 στους τοµείς του γάλακτος καὶ του δοείον κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), και. - ιδίως το άρθρο 2, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµθουλίου της 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος (7), και ιδίως το άρθρο 4, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας ὁτι φάνηκε αναγκαίο να΄ επανεξεταστεί το σύνολο των προθληµάτων πουὺ συνδέονται µε τον καθορι- σμό των τιµών για την προσεχῆ περίοδο εµπορίας, πράγµα ποὺ συνεπάγεται καθυστέρηση στον καθορισµό των τιµών αυτών : ὁτι εἶναι συνεπώς απαραίτητο να παραταθεί ἡη περίοδος εµπορίας 1992/93 στον τοµέα του γάλακτος ἕως τις 30 Ιουνίου 1993 καιὶ στον τοµέα τοῦ 6οείου κρέατος έως τις 4 Ιουλίου 1993, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο ] Ἱ.. Η γαλακτοκαμική περίοδος 1992/93 λήγει στις 30 Ιουνίου 1993 καὶ η γαλακτοκομικῆ πριοδος 1993/94 φχιζει την Ίη Ιουλίου 1993, 2. . Στον τοµέα του δοείου κρέατος, η περίοδος εµπορίας 1992/93 λήγει στις 4 Ιουλίου 1993 και η περίοδος εµπορίας 1993/04 αρχίζει στις 5 Ιουλίου 1993. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωνκ Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα Μ:ρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε ωΘε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1993, () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 18. 6. 1968, σ. Ι3. Κανονισμός όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) ψιΘ 2071/92. (ΕΕ αριδ. . 215 της 30. 7. 1992, σ. 64). () ΕΕ αριὃ. Ι. 148 ης28 6. 1968, σ. 24. Κανονισμός όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 16285/91. (ΕΕ αριδ. Ι. 18 της 21. 1. 1993, σ. Ἰ). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΨΕΞΤΗ