[ 162/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.4.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 569/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 2004 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1936/2001 του Συµβουλίου περί ορισµένων μέτρων ελέγχου των δραστηριοτήτων αλιείας των άκρως μεταναστευτικών ειδών ιχθύων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη το συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η διεθνής επιτροπή για τη διατήρηση των Ὀυννοειδών του Ατλαντικού (εφεξής «ΙΟΟΑΤ») εξέδωσε διάφορες συστάσεις καὶ η Επιτροπή διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού (εφεξῆς «ΙΟΤΟ») εξέδωσε διάφορα ψηφίσματα που παράγουν υποχρεώσεις στον τοµἑα του ελέγχου καὶ της επο- πτείας, τα οποία καὶ ενσωµατωθηκαν στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1936/2001 (). Η ΙΟΟΑΤ το 2001, κατὰ τη 17η σὐνοδὸ της, και το 2002, κατὰ τη 13η ἑκτακτη σὐνοδὸ της, καὶ η ΙΟΤΟ το 2001, κατά την ἑκτη τακτική σὐνοδὸ της, καὶ το 2002, κατὰ την ἕβδομη τακτική σὐνοδό της, συνέστησαν νέα μἐέτρα ελέγχου για ορισµένα αποθέµατα ἄκρως μεταναστευτικών ειδών. Οι συστάσεις καὶ ψηφίσματα αυτὰ  εἶναι δεσµευτικά για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ πρέπει, κατὰ συνέπεια, να τεθούν σε εφαρµογή. Ως εκ τοῦτου ὃα πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1936/2001, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1936/2001 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 3 προστῖθενται τα ακόλουθα σημεία: () 0 «Ὁ “πάχυνση”. εκτροφή τόνων σε κλωβούς προκειµένου να αυξηθεί το βάρος τους ἡ η περιεκτικότητά τους σε λίπος, µε σκοπόὀ την εµπορία τους: η) “εγκλωβισμός”. τοποθέτηση  ἀγριων. τόνων  ανεξαρτήτως μεγέθους σε κλειστὲς κατασκευές (κλωβούς) για την πάἀχυνσή τους: ) “επιχείρηση πάχυνσης”:. επιχείρηση που  ασκεἰ εκτροφή ἀγριών τόνων εγκλωβισμένων για την πἀχυνσή τους: ) “πλοῖο μεταφοράς”: πλοῖο που παραλαμβάνει ἀγριους τόνους καὶ τους διοχετεύει ζωντανοὺς σε επιχειρήσεις πάχυνσης.» Γνώμη που διατυπώθηκε στις 123 Ιανουαρίου 2004 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). ΕΕ Ι. 2623 της 3.10.2001, σ.Ί. 2. Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα ἀρθρα: «Ἄρθρο 4α Δραστηριότητες σκαφών που συμμετέχουν σε ενέργειες πάχυνσης του τόνου (Γππαππας εγπα») 1Ἱ... Κάθε πλοἰαρχος. κοινοτικού  αλιευτικού  σκάφους. που πραγματοποιεἰ ενέργειες μεταφορὰς τόνου Τημππς ψγηπς προς πλοἰο μεταφοράἀς µε προορισμό την πάχυνση καταχωρίζει στο ηµερολόγιο: --- τις ποσότητες τόνου Τηπππς (γηπς που μεταφέρθηκαν καὶ το πλήθος των τεμαχίων, --- τη ζώνη αλίευσης, --- την ημερομηνία καιὶ τη Ὀέση πραγµατοποίησης της µετα- φορᾶάς τόνου ΤΗπππς ψηπυς, --- το ὀνομα του πλοίου μεταφορᾶς, τη σηµαία, τον αριῦμό νηολογίου καὶ το διεῦνὲς διακριτικὀ κλήσεως ασυρμάτου του πλοίου, --- το ὀνομα της ἡ των επιχειρήσεων πάχυνσης, για τις οποἰες προορίζονται οι ποσότητες τόνου Τημππς (Ἠγηπς που µεταφἑρθηκαν. 2. Κάθε πλοἰαρχος . πλοῖου μεταφορᾶς στο . οποῖο μεταφέρθηκαν ποσότητες τόνου Τηπππς (Ἠγηπας καταχωρἰ- ζει: α) τις ποσότητες τόνου ΤΗμππς (Ἠγηπας που μεταφέρθηκαν απὀ κάθε αλιευτικὀ σκάφος καὶ το πλήθος των τεµαχίων- β) το ὀνομα του αλιευτικού σκάφους που αλίευσε τις ποσότη- τες που αναφέρονται στο στοιχείο α), καθὼώς επίσης τη σηµαία, τον αριθμό νηολογίου καὶ το διεῦνὲς διακριτικὀ κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους: γ) την ημερομηνία και τη θέση ὁπου πραγµατοποιείται η µετα- φορὰ τόνου ΤΗημππς ν: ὃ) το ὀνομα της ἡ των επιχειρήσεων πάχυνσης που αποτελούν προορισμὀ των ποσοτήτων τόνου Τηπππας ψηπς πουὺ µεταφἑρθηκαν. 3..' Ο πλοίαρχος απαλλάσσεται της υποχρέωσης -της παραγράἀφου 2 εὰν η καταγραφή  αντικαθίσταται απὀ . αντἰ- γραφο της δήλωσης µεταφόρτωσης  που  προβλέπεται στο ἀρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 284793 ἡ αντίγραφο του εγγράφου Τ 2 Μ που αναφἑρεται στο ἀρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 284793 µε τις πληροφορίες που αναφἑρονται στην παράγραφο 2 στοιχεῖο γ) του. παρὀόντος ἀρθρου. 4, . Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε ὁλες οι ποσότητες τόνου Τημππς γς που έχουν εγκλωβιστεἰ απὀ σκάφη τα οποία φἐέρουν τη σημαία τους να καταγρἀφονται απὀ τις. οικείες αρµόδιες αρχές. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα δεδοµένα σχετικά µε τις ποσότητες τόνου Τηπππς (Ώγηπς που αλιεύθηκαν καιὶ εγκλωβίστηκαν απὀ τα σκάφη που φέρουν τη σηµαία τους σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 5 (καθή- κον [ κατὰ τον ορισμό της ΙΓζΑΤ).