21.1.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14/19 ΟΔΗΓΙΑ 2004/5/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιανουαρίου 2004 για τροποποίηση της οδηγίας 2001/15/ΕΚ προκειµένου να συμπεριληφθοὺν ορισμένες νὲες ουσίες στο παράρτηµα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 59/298/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της ης Μαΐου 1959, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικἡ διατροφή (), και ιδίως το ἀρῦρο 4 παράγραφος 27, Έπειτα απὀ διαβούλευση µε την επιστημονική επιτροπή τροφίμων ἡἦ µε την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Η οδηγἰα 2001/15/ΕΚ της Επιτροπής, της Ί5ης Φεβρουα- ρίου 2001, σχετικἀ µε τις ουσῖες που επιτρέπεται να προτὶ- Όενται για ειδικούς διατροφικοὺς σκοπούς σε τρόφιμα προο- ριζόμενα για ειδικἡ διατροφή (), καθορίζει ορισµένες κατη- γορίες ουσιών καὶ αναφἑρει για καθεµία απὀ αυτὲς τις χημικὲς ουσίες που μπορεί να χρησιμοποιούνται στην παρα- σκευή τροφίµων προοριζόµενων  για. εδική . διατροφή. Προβλέπει ὁτι τα κράτη μέλη απαγορεύουν το. εµπόριο προϊόντων που δεν συμμορφώνονται προς την οδηγία απὀ την 1η Απριλίου 2004. ) . Τη στγμή της ἔγκρισης της οδηγἰας 2001/15/ΕΚ, πολλὲς χημικὲς ουσίες που προτῖθενται για ειδικοὺς διατροφικούς σκοποὺς σε τρόφιμα προοριζόμενα για ειδική διατροφή, τα οποἰία κυκλοφορούν στο εµπόριο σε ορισµένα κράτη μέλη, δεν ἦταν δυνατὀν να συμπεριληφθούν στο παράρτηµα της οδηγίἰας επειδή δεν εἶχαν αξιολογηθεἰ απὀ την επιστημονική επιτροπή τροφίμων. ).' Οἱ χημικές ουσίες που αξιολογήθηκαν ἐκτοτε απὀ την επιστημονική  επιτροπή τροφίµων ἡ απὀ την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάἀλεια των Τροφίμων καὶ αποτέλεσαν αντι- κείµενο  θετικής επιστημονικής αξιολόγησης πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτηµα της οδηγἰας 2001/15/ΕΚ. (4) . Δεδομένου ὁτι τα προϊόντα που περιέχουν αυτὲς τις ουσίες κυκλοφορούν στην αγορὰ ορισµένων κρατών μελὼν, εἶναι αναγκαἰα η μεταφορὰ της παρούσας οδηγίας στο. εθνικό δίκαιο πριν απὀ την Τη Απριλίου 2004 προκειµένου να απο- φευχθεἰ η εφαρμογή για περιορισµένο χρονικό διάστηµα της απαγόρευσης που προβλέπει η οδηγἰα 2001/15/ΕΚ για τις εν λόγω ουσίες, πράγμα που ὃα προκαλούσε αδικαιολόγητη αναστάτωση της αγορᾶς. (2) . Η οδηγἰα 2001/15/ΕΚ πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. () ΕΕΙ 186 της 30.6.1989, σ. 27: οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 18852/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2002, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 52 της 22.2.2001, σ. 19. (6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγἰα. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα της οδηγἰας 2001/15/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 1... Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοδετικές, κανονιστικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγἰα το αργότερο ἑως τις 31 Μαρτίου 2004. Ανα- κοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείµενο των εν λόγω διατά- ξεων, καθὼς καὶ πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτὼών των διατάξεων καὶ της παρούσας οδηγίας. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτὲς περιὲ- χουν παραπομπή στην ανωτέρω οδηγἰα ἡἦ συνοδεύονται απὀ την παραπομπή αυτή κατὰ την επίσηµη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπήἠς αποφασίζεται απὀ τα κράτη μέλη. 2, . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες Ὀεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται απὀ την παρούσα οδηγία. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ἄρδρο 4 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 20 Ίανουαρίου 2004. Για την Επιτροπή Ῥανίά ΒΥΚΝΕ Μέλος της Επιτροπής