[ 150/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 10.6.2005 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιουλίου 2004 σχετικά µε μέτρα ενίσχυσης που εφήρμοσε η Γαλλία υπἑρ της Αἴοεοτα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2004) 2537] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/415/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη. συνθήκη ἵδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρῦθρο 88 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, την απόφαση για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καιὶ ιδίως το ἀρῦθρο 62 παράγραφος Ί στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρῦρα ('), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ᾿ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Η Επιτροπή, μετά τη δηµοσίευση ἀρθρων στον τύπο, το καλοκαίρι 2003, ζήτησε απὀ τη Γαλλία να της παράσχει πληροφορἱες σχετικά µε την προσφοράἀ αγορἀς που υπἐέβαλε ο δηµόσιος ὀμιλος πυρηνικών επιχειρήσεων Άτενα για τον κλάδο Τγαπστηϊοσίοη ς ΓσεπδθνπίοΠ (που καλεῖται στο εξής «ΤαΣΡ») του οµίλου Αἰσεοτη, καθὼς καὶ ἄλλες πληροφορίες σχετικἀ µε όλα τα µἐτρα υπέρ του ομίλου Αἰσέοπὶ που αντιμετώπιζε τότε σοβαρᾶἀ οικονοµικά προβλήµατα. Η Γαλλία µε επιστολές στις 5 καὶ 14 Αυγούστου 2002, πληροφόρησε την Επιτροπή ὁτι στις 2 Αυγούστου 2003 εἶχε συνάψει συμφωνία µε τον ὁμιλο Αἱδίοπῖ καὶ 32 τράπεζες για να προβλεφθεἰ για τον ὁμιλο αυτό που βρισκόταν στα ὁρια να κηρύξει πτώχευση, σειρὰ μέτρων στήριξης που εντάσσονταν στο πλαἰσιο σχεδίου διάσωσης καὶ αναδιάρθρωσης  της επιχείρησης. Ἡ Επιτροπή πληροφόρησε, µε επιστολή της 27ης Αυγούστου 2002, τη Γαλλία ὁτι προτῖθετο να εφαρμόσει τη διαδικασία αἴτησης αναστολἠς κατὰ ορισµένων προβλεπόμενων μέτρων ενίσχυσης. Η Επιτροπή, µε επιστολή απὀ 2δης Αυγούστου 2003, ζήητησε συμπληρωματικὲς πληροφορἱες για σειρὰ συναφών μέτρων που δεν περιλαμβάνονταν σε εκεῖνα που εἶχε κοινοποιήσει η Γαλλία. () ΕΕ ς 269 της 8.11.2002, σ. 2 καὶ 15. (4) (8) Οἱ απαντήσεις της Γαλλίας στις επιστολὲς της Επιτροπής λήφθηκαν στις 4 Σεπτεμβρίου 2003. Στις 10 Σεπτεμβρίου 2003, η Γαλλία ζήτησε παράταση της προθεσµίας για να απαντήσει σε ερωτήµατα που της ἔθεσε η Επιτροπή, στις 28 Αυγούστου 2002, σχετικά µε τα συναφή μἐτρα. Η Επι- τροπή απἐρριψε την αἴτηση αυτὴ µε  επιστολή τῆς Ί5ης Σεπτεµβρίου 2002. Η Γαλλία καὶ η Επιτροπή πραγµατοποίησαν  πολλὲς συνεδριάσεις εργασίας τον Σεπτέμβριο 2002, κατὰ τις οποίες η Γαλλία διαβίβασε στην Επιτροπή έγγραφα εργασίας. Ἡ Επιτροπή, µε απὀφασή της απὀ 17 Σεπτεμβρίου 2002, κίνησε επίσηµη διαδικασία κατὰ ὁλων των κοινοποιηθέντων μἐέτρων καθὼς καὶ κατὰ των συναφών μέτρων βάσει του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης. Εξάλλου, η Επιτροπή διαπίστωσε ὁτι συγκεντρώνονταν οι προὐποθέσεις για να επιβάλει στη Γαλλία να µην συμμετάσχει στο κεφάλαιο του ομίλου Αἴσεοπι, οὔτε να εγγυηθεί δάνειο μειωμένης . εξασφἀλισης.. Η  Επιτροπή αποφἀσισε να εξουσιοδοτήσει το αρµόδιο για θέματα ανταγωνισμού μέλος της Επιτροπῆς, κατόπιν συµφωνίας µε τον πρὀεδρο της ἔΕπι- τροπής, για να εκδώσει καὶ κοινοποιήσει στη Γαλλία αἴτηση αναστολἠς ορισµένων ενισχύσεων, το αργότερο μέχρι τις 22 Σεπτεμβρίου 2003, µε εξαἰρεση την περίπτωση που η Γαλλία Όα αναλάµβανε δηµόσια τη δέσµευση να΄ μην συμμετάσχει σε χρηματοδοτήσεις που θα συνεπάγονταν αυτόματα καὶ αμετάκλητα συμμετοχή στους ἴδιους πόρους του. ομίλου Α[δίοπι, αν δεν λάμβανε προηγουμένως την ἐγκριση. της Επιτροπήῆς ὀπως προβλέπουν οιἳ κανόνες που εφαρμόζονται στις κρατικὲς ενισχύσεις. Στις 19 Σεπτεμβρίου 2002, η Γαλλία απηύθυνε στην Επιτροπή νὲο σχέδιο συµφωνίας υπὀ διαπραγμάτευση μεταξύ της Α]θίοπι, των πιστωτριὼών τραπεζών καὶ του κράτους, που ὃα ἐπρεπε να αντικαταστῆσει τη συμφωνία της 2ας Αυγούστου 2003. Με επιστολή της 224ς Σεπτεμβρίου 2002, η Επιτροπή έλαβε υπὀψη της τα στοιχεία αυτὰ καὶ υπἐδειξε στη Γαλλία ὁτι δεδοµένου ὁτι πληρούντο οι ὀροι που εἶχε θέσει η Επιτροπή στις 17 Σεπτεμβρίου 2002, δεν χρειαζόταν πλέον να υποβλη- Ὁεί η αἴτηση αναστολἠς που προέβλεπε η εξουσιοδότηση.