Αριθ. Ι. 166/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 6. 9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1825/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης ΊΙουνίου 1991 για τον καθορισµό τῶν εξισωτικών ποσών «προσχώρησης» που εφαρµόζονται στην Ἱσπανία στον τοµέα των σιτηρών για την περίοδο 1991/02, καθώς καὶ του συντελεστή που ὃα ληφθεί υπόψη για τον υπολογισµό των ποσών πουὺ εφαρµόζονται στα µεταποιημένα προϊόντα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 467/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων του καθεστώτος των εξισωτικών ποσῶν «προσχώρησης» στον τοµέα των σιτηρών λόγω της προσχώρησης της ἴσπα- νίας ('), καιὶ ιδίως το ἀρθρο το ἀρθρο 7, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 72 σηµείο 1 της πράξης προσχώ- ρησης, τα εξισωτικά ποσά «προσχώρησης» ισούνται µε τη διαφορά που υπάρχει μεταξύ των τιµών που καθορίζονται για την Ισπανία και των τιµών παρεμδάσεως που ισχύουν για την Κοινότητα µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, οι τελευταίες δε τιµές αποτελούν την εγγύηση που χορηγείται στον παραγωγό : ὁτι, εντούτοις, µετά την τροπο- ποίηση του καδεστώτος παρεµδάσεως που προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/735 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου Ι915 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 ('), η αγορά στην παρέμθαση πραγµατοποιείται σε επίπεδο κατώτερο από την τιμῆ παρεμθάσεως : ότι το επίπεδο αυτό, το οποίο συνιστά εφεξήξ την πραγματική εγγύηση πουὺ χορηγείται στον παρα- γωγό, πρέπει, εφεξής, να χρησιμοποιηθεί ως δάση για τον υπολογισµό τῶν εξισωτικών ποσών «προσχώρησης» : ότι, λαμθάνοντας υπόψη την ευθυγράμμιση από την Ίη Ιουλίου 1959 των ισπανικών τιµών µε τις κοινοτικές τιμές όλων τῶν σιτηρών µε εξαίρεση το σκληρό σίτο, πρέπει να καθορισθούν εξισωτικά ποσά προσχώρησης για το τελευ- ταίο αυτό σιτηρό, καθώς και για το σιμιγδάλι- ότι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 111 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, τα εξισωτικά ποσά «προσχώρησης» που εφαρµόζονται στα µεταποιημένα προϊόντα προκύπτουν από εκείνα που εφαρµόζονται στα προϊόντα στα οποία αναφέ- ρονται µε την ενίσχυση συντελεστών που ὃα καθορισθούν : ότι οἱι εν λόγω συντελεστές πρέπει να καθορισθούν λαµδά- νοντας υπόψη το γεγονός ότι τα εξισωτικά ποσά «προσχώ- ρησης» εφαρµόζονται συγχρόνως στις εισαγωγές και στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985 και της Ισπανίας: ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Τα εξισωτικά ποσά «προσχώρησης» που εφαρµόζονται στην Ισπανία στα προϊόντα που αναφέρονται στο ἀρῦρο Ί στοιχεία ϐ) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 272775 καθορίζονται για την περίοδο εµπορίας 199]/92 ως εξῆς: Κωδικός ΣΟ Εξισωτικά ποσά ΄«π|?οσχώρησης» 'Συντελοστής (Εου ανά τόνο) 1001 10 10 10.55 -- 1001 10 90 1055 ) -- 1102311 10 16,35 1.55 () Για παρτίδα σκληρού σίτου που περιλαμθάνει περισσότερο από 5 "5 μαλακού σίτου. το ποσό ποὺ ὃα χορηγηδεί μειούται ανάλογα µε την υπέρθαση του ποσοστού που αναφέρεται ανωτέρῳ. Άρθρο 2 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- ' 'σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1991. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου Ι991. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 53 της Ἱ1. 3. 1986, σ. 35. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 281 της Ἱ. 11. 1975 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. -23. ΠΓ ΠΓια την Επιτροπή Καν ΜΑς ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής