25.6.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 155/47 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιουνίου 2000 σχετικά µε την υπογραφή καὶι τη σύναψη συμφωνηθέντος πρακτικού μεταξὺύ της Ευρωπαϊκἠῆς Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης Δημοκρατίας της Κορέας όσον αφορά την παγκόσµια αγορἀ της ναυπηγικής βιομηχανίας (2000/409/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτη φράση, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Ο ναυπηγικός κλάδος διέρχεται σοβαρή κρίση σε παγκόσµια κλίµακα η οποία οφεἰλεται στην πλεονάζουσα παραγωγικἠ ικανότητα.. Αντίθετα µε την κοινοτική βιομηχανία η΄ οποία εφάρµοζε κατὰ την τελευταία δεκαετία πρὀγραμμα αναδιαρ- Ὀρώσεων καιὶ. μείωσης της παραγωγικής ικανότητας, οι κορεάτες παραγωγοί αὐξησαν σηµαντικά την παραγωγικἠ τους ικανότητα απὀ το 1993, Βάσει ανάλυσης των κορεατικών συμβάσεων που πραγµατο- ποῖησε ανεξάρτητος σύμβουλος για λογαριασµὀ της ἔΈπι- τροπής, διαπιστώθηκε ὁτι τα ναυπηγεία της Κορέας προσὲ- φεραν τα προϊόντα τους σε τιμὲς αισθητά χαµηλότερες απὀ την τιμή κόστους. Οἱ πρακτικὲς αυτὲς κατέστησαν δυνατό για τη βιομηχανία της Κορέας να αυξήσει σημαντικά το μερϊδιό της στην αγορά εις βάρος κυρίως της κοινοτικής βιοµηχανίας της οποίας η κατάσταση. εἶναι σοβαρή. Ως αποτέλεσμα των. εξαιρετικἀ χαµηλών τιµών που . ισχύουν παγκοσμίως, το μερίδιο τη κοινοτικής ναυπηγικής βιοµηχα- νίας στην αγορά σηµείωσε πτὠώση απὀ 25 ή το 1998 σε 17 4 το 1990. Το συμβούλιο βιομηχανίας της Όης Νοεμβρίου 1999 καὶ της 1δης Μαΐου 2000, λαμβάνοντας γνώση της πρὠτης καὶ της δεύτερης ἐκθεσης για την κατάσταση του ναυπηγικού κλάδου παγκοσμίως, η οποῖα καταρτίσθηκε απὀ την ἔΈπι- τροπή δυνάµει του ἀρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 154098 του Συµβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1995, περὶ των νέων κανόνων ενισχύσεως της ναυπηγικής βιοµηχα- νίας (1), διαπίστωσε την κρίσιµη κατάσταση στην οποία βρι- () ΕΕ Ι. 202 της 18.7.1998, σ. Ἱ. (4) σκόταν ο ἓν λόγω τοµέας καιὶ εξέφρασε την ανησυχία του σχετικά µε τις προαναφερόµενες πρακτικές της Κορέας, οι οποίες πλήττουν σοβαρὰ τα συμφέροντα των. κοινοτικὠν ναυπηγείων. Στα συμπεράσματά του, το Συμβούλιο κάλεσε επίσης, μεταξύ ἁλλων, την Επιτροπή να συνεχῖσει τις προ- σπἀθειές της για την εναρµόνιση των κανόνων που εφαρµό- ζονται στο συγκεκριμένο τοµἐα, παρακινώντας τη Δημοκρα- τία της Κορέας να αρχίσει αµέσως εποικοδοµητικές συζητή- σεις µε στόχο την παὔση του αθέμιτου ανταγωνισμού. Ανταποκρινόµενη στην πρὀσκληση αυτή του Συµβουλίου, η Επιτροπή συμμετείχε σε διάφορες σειρές εντατικών διαβου- λεύσεων µε την κυβέρνηση της Κορέας και διαπραγµα- τεὐθηκε σχέδιο συµφωνηθέντος πρακτικού. Μετὰ την υπο- γραφή του. συμφωνηθέντος πρακτικού, η κυβέρνηση της Κορέας Όα υποχρεωθεί να απέχει απὀ κἀθε παρέμβαση ἀµεση ἡ ἐμμεση που αποσκοπεί στην υποστήριξη των ζηµιο- γόνων ναυπηγείων της Κορέας, να εφαρμόζει διεθνείς κανὸ- νες που εγγυώνται τη δημοσιονομική καιὶ λογιστική διαφἀ- νεια καὶ να μερινά ώστε τα ναυπηγεία της Κορέας να καθορίζουν τις τιμὲς τους σύμφωνα µε τα κριτήρια της αγορὰς. Το συμφωνηθὲν πρακτικὀ περιλαμβάνει, εξάλλου, ειδικὀ μηχανισμό διαβουλεύσεων που στοχεύει στην ταχεία επίλυση των θεμάτων που ενδέχεται να Ὀιγούν απὀ ἑνα μέρος. Το συμφωνηθέν πρακτικὀ πρέπει να εγκριθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται το συμφωνηθὲν πρακτικὀ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κορέας ὀσον αφορὰ την παγκόσµια αγορά της ναυπηγικής βιοµηχανίας. Το κείμενο του συμφωνηθέντος πρακτικού  επισυνάπτεται. στην παροὖσα απόφαση.