Αριθ. Ι..113/14 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 5, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1113/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαΐον 1993 για τη θέσπιση των ειδικών κανόνων σχετικά µε τις αντισταθ-µιστικές ώ.ηρωµές για φισµέ νες αρόσιµες αρδευόµενες καλλιέργειες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝ()4΄ΓΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συµδουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης τῶν παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 364/93 (2), καὶι ιδίως τα άρθρα 12 και Ί16, &τιµώγτας: ότι το ἀρθρο 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 προθλέπει ὀτὶ στα σχέδια περιφερειοποίησης μπορεί να λαµδθάνεται υπόψη διάκριση μεταξύ των αρδευόµενων και μη αρδευόµενων εκτάσεων : ότι, σε ορισµένες περιοχές της Κοινότητας, οι αρδευόµενες και μη αρδευόµενες εκτάσεις αλληλοκαλύπτονται, εν µέρει, στο εσωτερικὀ της ίδιας ζώνης σε σηµείο που δεν είναι πάντα δυνατό να γίνει διάκριση ανάµεσα σε ομοιογενείς και χωριστές ζώνες παραγωγῆς : ότι, κατά συνέπεια, για να διαφοροποιηθούν αυτές οι ζώνες, ὂα μπορούσαν να καθορι- σθούν διαφορετικά ποσοστά απόδοσης για την ἴίδια περιοχή παραγωγῆς, τα οποία δεν ὃα δασίζονται σε γεωγραφικἠ διάκριση, αλλά κυρίως στον τρόπο καλλιέργειας ποὺ πράγ- µατι εφαρµόζεται, δηλαδή χωρίς άρδευση ἤ µε άρδευση- ότι µια διαφοροποίηση των αντισταθμιστικών πληρωμών ποὺ εξαρτάται από το αν η ἐκταση αρδεύεται ἦ δεν αρδεύε- ται θα μπορούσε να οδηγήσει στην ανάπτυξη της άρδευσης µε σκοπό να ληφθεί υψηλότερη ενίσχυση και, ὡς εκ τούτου, να επιφἑέρει αύξηση των δαπανών : ὁτι, κατ' αναλογία µε το ἀρθρο 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 και για να μη διακυδευθεί η επιδιωκόµενη αποτελεσµατικότητα τουῦ καθο- στώτος, είναι σκόπιµο να περιορισθεί η ἕκταση που είναι επιλέξιµη για τις πληρωμές που καταδάλλονται ὡς αντι- στάθµιση για το ποσοστό αρδευόµενης ἔκτασης σε ἔνα ανώτατο ὀριο που θα αντιστοιχεί στα αρδευόµενα εκτάρια -σε κάθε περιοχή κατά τη διάρκεια της περιόδου 1989, 1990, 199] : ότι, σε ορισµένες περιπτώσεις, έγιναν επενδύσεις μετά την περίοδο αναφοράς που χρησιμοποιείται για τον καδορισμό του ανωτάτου ορίου, αλλά πριν τη δέση σε ισχύ τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92: ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να προθλεφθούν κατάλληλες διατάξεις για να ληφθούν υπόψη ορισµένες εκτάσεις που αρδούθηκαν' πρόσφατα : ότι ο παρών κανονισµός θεσπίζεται σε µία στιγμή κατά την οποία στα περισσότερα. κράτη μέλη ἔχουν ἤδη Φεσπισθεί ( ΕΕ αριἈ. Ι. 181 της 1 Ί. 1992, σ. 12. () ΕΕ αριθ. Ι. 42 της 19. 2. 1993, σ. 3. διατάξεις για την άρδευση οι οποίες έχουν ήδη κοινοποιηδεί στοὺς ενδιαφερόµενους: ότι η εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, ιδίως όσον αφορά την παύση καλλιέργειας γαιών, ὃα μπορούσε να θέσει σε αμφισθήτηση τα σχέδια παύσης καλλιέργειας γαιών τα οποία έχουν ήδη προγραμματίσει οι ενδιαφερόµενοι : ότι πρέπει, κατά συνξ- ξ:ια, να προδλεφθεί σταδιακή εφαρµογή αυτών των διατά- εων - ὁτι η. Κοινῆ Επιτροπή Διαχείρισης Σιτηρών, Λιπαρών α>σιών και Ξηράς Χορτονομῆς δεν διατύπωσε γνώµη εντός της προθεσµίας πον όρισε ο πρὀόεδρός της, ᾽ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ …ΧΡΟΝΤΑ. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 ζ Στις περιοχές όπου η όιρδευση εΐναι ω1μαντική καιὶ αποτελεί παράδοση, αλλά στις ωιοιες το κριτῆριο αυτό δεν επιτρέπει ''την οριοθέτηση οµοιογενών καὶ χωριστῶν ζωνών στο σχέδιο περιφερειοποίησης, κυρίως επειδή οι φδευόµενές εκτάσεις είναι διάσπαρτες και επειδή αλληλοεπικαλύπτο- νται εν μέρει µε τις µη αρδευόµενες εκτάσεις͵ οι εξισωτικές πληρωμές Ύγια -τις αρόσιµες  αρδευόµενες καλλιέργειές μπορούν να υπολογιστούν µε δάση µια ειδική απόδοση. Άρθρο 2 Σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 1, η μέση απόδοση της περιιρ€:;>ειτπις για τη δεδοµένη χρονική περίοδο που ωρέχε- ται σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 πρώτο καιὶ δεύτερο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/02 χωρίζεται σε αρδευόµενη απόδοση καιὶ σε µη αρδευόµενη απόδοση. Για το σκοπό αυτό, λαμθάνονται υπόψη οι ίδιες χρονιές µε αυτές που λαμθάνονται υπόψη για τον ωθορισμό της μέσης απόδοσης της περιφέρειας. Η διάκριση αυτή δεν µπορεί να οδηγήσει σε υπέρθαση της απόδοσης της εν λόγω 1τερι(|>έ:ς».*:ιι1|,ς κατά τη . δεδομένη χρονική ττερίοδ(> Άρθρο 3 Ἱ. . Τα κράτη µέλη ώθορίζουν τους όρους ποὺ επιτρέπουν να Ὀεωρείται μία έκταση ψδευόµενη κατά τη διάρκεια µιας περιόδου εµπορίας. Οι ωοι αυτοί περιλαµδάνουν τουλάχι- στον: --- κατάλογο τῶν ψόσιμων καλλιεργειών για τις οποίες μπορεί να καταθληθεί αντισταθμιστική πληρωμή που υπολογίζεται µε δάση τις υπολογιζόµενες αποδόσεις, --- το υλικό άρδευσης το οποίο πρέπει να διαθέτει ο κάτο- χος της εκµετάλλευσης καὶ το οποίο πρέπει να είναι ανάλογο προς τις προς άρδευση εκτάσεις, --- την περίοδο άρδευσης που πρέπει να ληφθεί υπόψη.