᾿ Αριθ. Ι. 99/12 Επίσημη Εφημερίδα των &>ρώπαϊκών Κοινοτήτων 16. 4, 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 994/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ » της Ίδης Απριλίου 1988 σχετικά µε την εφαρµογή εξισωτικής εισφοράς που προδλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2742/82 ὀσον αφορά τα µέτρα διασφάλισης που εφαρµόζονται κατά τις ωιαγωγές , σταφίδων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 τουῦ &>µδουλίου της 24ης Φεδρουαρίου 1986 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε θάση τα οπωροκηπευτικά (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 3909/87 (2), και ιδίως το άρθρο 18, ᾽ . Εκτιμώντας: ότι στην υπόθεση 77/86, «Ἑταφίδες --- μέτρα. διασφαλί- σεώς», το Δικαστήριο κήρυξε άκυρο τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2742/82 της Επιτροπῆς ('), καθώς και τις διαδοχικές τροποποιῆσεις αυτού, δεδοµένου ὁτι καθιερώνει εξισωτική εισφορά σε σταθερό ποσοστό ἰίσο µε τη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης κοινοτικῆς τιμής κατά την εισαγωγἠὴ και της χαμηλότερης τιμῆς στη διεθνή αγορά : ὁτι, για να εξασφαλι- σθεί η καλή εφαρμµογή της εν λόγω απόφασης, πρέπει να επισημανθούν ορισµένοι κανόνες που εφαρµόζονται για την επιστροφή στους ενδιαφερόµενους  εµπορευόµενους  τοῦ ποσού της εξισωτικῆς εισφοράς που έχει παρακρατήδεί, το ᾿οποίο μπορεί να αποδειχθεί, κατά περίπτωση, μεγαλύτερο από εκείνο που ἔπρεπε κανονικά να οφείλεται κατ᾿ εφαρ- μογἠή της αποφάσεως τουῦ Δικαστηρίου : ότι πρέπει, ιδιαἰ- τερα, να υπενθυμιστεί ὁτι η. επιστροφή των οφειλομένων ποσών πρέπει να πραγµατοποιείται σύμφωνα µε τις διατά- ἕεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1430/19 του Συµθου- λίου (9,, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 3069/86 (3, σχετικά µε την ωτιστροφή Ὢ τὴ μεταφορά των δασμών κατά την εισαγωγἠή η κατά την" εξαγωγῆ, ιδίως ὀσον αφορά τοὺς όρους ωσαγωγης των αιτῆ- σεων πουὺ καθορίζονται στο ἀρθρο 2, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1. . Για τις εργασίες θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα ποὺ πραγματοποιούνται για τις σταφίδες, πλην - των σταφίδων «ἱορινθιακῆς» που υπάγονται στις διακρί- '-σεὶς 08.04 Β Ι καὶ Β Π τοὺ κοινού δασµολογίου, ποὺ πραγ- ματοποιήθηκαν κατά την περίοδο από τις 28 Οκτωδρίου 1982 ἕως τις 31 Αυγούστου 1985 καὶ πληρώθηκε εξισωτική εισφορά που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2742/82, οι οργανισµοί πουὺ ορίζονται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79, επιστρέφουν στους εµπορευοµένους, μετά . από αίτηση των τελευταίων, τη διαφορά. μεταξύ: α) του ποσού της εξισωτικῆς εισφοράς που εισπράχθηκε κατ' εφαρμογῆ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2742/82 και, ενδεχομένως, των µεταγενέστερων τροποποιῆσεων του κανονισμού αυτού και ϐ) του ποσού ποὺ προκύπτει από τη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης τιµής ποὺ καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγρα- φος Ἱ τοῦ εν λόγω κανονισμού καιὶ της τιµής κατά την ” εισαγωγῆ κατά τη δέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. 2. . Για τον καθορισμό του ποσού της επιστροφήῆς, οι οργα- νισµοί που ορίζονται από τα κράτη μέλη λαµδάνουν υπόψη τη µέση τιμή και τοὺς συντελεστές που καδορίζονται στο ἀρθρο 2 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2142/52, ὀπως τροποποιῆθηκε μεταγενέστερα, καδθώς καὶ την αντιπροσωπευτική ισοτιµία που εφαρµόζεται κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς τουῦ στην Επίσημµη Εφηµερίδα των &)ρωπα1κων Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι &:σμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 15 Απριλίου 1988. () ΕΕ αριθ. Ι. 40 της 21. 2. 1986, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 30. Ι2. 1987, σ. 20. () ΕΕ αριθ. Ι. 290 της 14. 10. 1982, σ. 28. (ῇ ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 12. Ἰ. 1979, σ. ἰ. (9 ΕΕ αριθ. 1. 286 της 9, 10. 1986, σ. |. Για τηὴν Επιτροπή ΈταΏς ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος