15.72004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 243/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1291/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουλίου 2004 για τον καθορισμόὀ, για την περίοδο εµπορίας 200?ι|04 της ειδικης γεωργικῆς ισοτιµίας των άαχιστων τιμών των ωχαροτευτλων, καθώς καιὶ τῶν εισφορών στην παραγωγἠ και της συμπληρωµι>ιτικης ασφορας στον τοµέα της ζάχαρης, για τα νοµίσματα των κρατών μελών που δεν υιοθέτησαν το ενιαῖο νόµισμα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περὶ κοινής οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα της ζάχαρης (), τον. κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρθ. 171393 της Επιτροπῆς, της 2θής Ιουνίου 1993, για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών για την εφαρμογή της γεωργικής ισοτιµίας στον τοµέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Το ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΘ  αριθ. 1713193 θεσπίζει ὁτι οι ελάχιστες τιμὲς των ζαχαρότευτλων που αναφέἑρονται στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12602001 καθὼς καὶ οι εισφορὲς στην παραγωγἠ και η συμπληρωματική εισφορἀ, που αναφέρονται αντιστοίχως στα ἀρθρα 15 καιὶ 16 του εν λόγω κανονισμού, μετατρέπονται σε εὐνικά. νομίσματα χρησιμοποιώντας. την. ειδική  γεωργική ισοτιµία, η οποία υπολογίζεται ρο ταῖα (Γεπηροτῖς, ως 0 μέσος ὀρος των γεωργικών ισοτιμιών που  εφαρμόζονται κατὰ τη διάρκεια της υπὀ εξέταση περιόδου εµπορίας. 2). Από την Ίη Ιανουαρίου 1999, σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 2799/98 του Συµβουλίου, της Έ5ης Δεκεμβρίου 1995, για τη Ὀέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του. ευρώ ()), πρέπει να περιοριστεἰ ο καθορισµός  των γεωργικών ισοτιµιών στις ειδικὲς γεωργικὲς ισοτιµίες μεταξύ του ευρώ Κκαὶ των εθνικών νοµισμάτων των κρατών μελών που δεν υιοθέτησαν το ενιαῖο νόµισμα. (2) . Πρέπει λοιπόν να καθορισθεἰ, για την. περίοδο  εµπορίας 2003/04, η ειδικἡ γεωργική ισοτιµἰα των ελάχιστων τιµών των . ζαχαροτεύτλων, καὐώς καὶ των . εισφορών στην παραγωγἠ καὶι της συμπληρωματικής εισφοράς στα διάφορα εὐνικά νομίσματα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Η ε δική γεωργική  ισοτιµία. που΄ ὃα χρησιμοποιηθεί για. τη μετατροπή των ελάχιστων  τιμών  των . ζαχαρότευτλων που αναφἑέρονται.'στο ἂἀρθρο 4 του κανονισμού  (ΕΏ ᾿ αρῶ. 1260[2001, καθώς καὶ οι εισφορὲς στην παραγωγἠ «-και, ενδεχομένως, η  συμπληρωματική εισφορά . που ᾿ αναφἑρονται αντιστοίχως στα ἀρθρα 15 καὶ 16 του εν λόγω κανονισμού, σε καθένα απὀ τα εθνικά νομίσματα των κρατών μελών που΄ δεν υἱοθέτησαν . το . ενιαῖο νόµισµα. καθορίζεται, για. την . περίοδο εμπορίας 2002/04, στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 2004. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιουλίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2004. (Ἡ ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 6 της 10.1.2004, σ. 16). () ΕΕ Ι. 159 της 1.7.1993, σ. θ4- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1509/2001 (ΕΕ Ι. 200 της 25.7.2001, σ. 19). Για την Επιτροπή Τ. Μ. 5ΠΨνΑ ΚΟΡΚίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας () ΕΕ Ι. 349 της 24.12.1998 σ.Ἱ.