21. 9. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Β>ρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 236/13 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Σεπτεμδρίου 1993 για καθορισµό τῶν προθεσμιών διαδίδασης των αποτελεσµάτων των ερευνών διάρθρωσης των γεωργικών εκµεταλλεύσεων για το 1993 στὴ Στατιστική Ὑπηρεσία των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων (03/502/ΕΟΚ) - μ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩνΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 517/88 του Συµθουλίου της 29ης Φεδρουαρίου 1988 περί οργανώσεως των : κοινοτικών ερευνών διάρθρωσης των γεωργικών εκµεταλλεύσεων κατά την περίοδο 19885-1997 ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι057/91 ({)), και ιδίως το παράρτηµα Ι σηµείο 5, Εκτιμώντας: ὁτι, σύμφωνα µε το σηµείο 5 τοῦ παραρτήµατος Π. του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 571/88, οι προθεσμίες για τη διαθί- δαση των ατοµικών δεδοµένων στη Στατιστικῆ Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, από τα κράτη μέλη, καθορί- ζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία πουὺ προθλέπεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 και ότι ο ενιαίος κωδικός που πρέπει να χρησιμοποιείται γι᾿’ αυτή τη διαθίδαση ὃα καθοριστεί από τη Στατιστική Ὑπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μετά από συνεννόηση µε τα κράτη µέλη- . ὁτι, σύµφωνα µε το σηµείο 6 τοῦ παραρτήµατος Π η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας δεν διαδιδάζει ατοµικά δεδοµένα, αλλά υποχρεούται, σύμφωνα µε Το σηµείο δ.1, να διαδιθάζει τα αποτελέσµατα της ἔρευνας υπό τῃ μορφή των πινάκων που ἔχουν καδοριστεί για χρήση στη δάση δεδοµένων ΒΡΤ: ότι, δεδοµένης της σηµασίας των αποτελεσμάτων των ερευ- γών διάρθρωσης για την κοινή γεωργική πολιτική, πρέπει να πραγματοποιούνται όσο το δυνατόν γρηγορότερα η πληροφορική επεξεργασία των στοιχείων της ἔρευνας καὶ η διαδίδαση τοὺς στη Στατιστική Ὑπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων : ότι οι προθεσμίες που ὃα οριστούν για τη διαδίδαση των αποτελεσµάτων της έρευνας στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων πρέπει να λαμθάνουν υπόψη τοὺς Το γεγονός ότι το χρονοδιάγραµµα εκτέλεσης των ερευνών είναι διαφορετικό σε κάθε κράτος µέλος- ὁτι τα μέτρα που προθδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τή γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών Στατιστικών, () ΕΕ αριθ. Ἱ. 56 της 2. 3. Ι988, σ. ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 107 της 27. 4. 1991, σ. 11. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: -: Άρθρο 1 1. . Τα κράτη µέλη διαδιδάζουν στη Στατιστική Ὑπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων τα ατοµικά δεδοµένα των ερευνών διάρθρωσης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, όπως προθλέπεται από το άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2 τοῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. 571/88, χρησιμοποιώντας ενιαίο κωδικό που καθορίζεται από τη Στατιστική Ὑπηρεσία των Ευρωπαῖ- κὠν Κοινοτῆτων µετά από συνεννόηση µε τα κράτη µέλη. 2. . Σύμφωνα µε τα σηµεία 6 και δ.Ι του παραρτήµατος Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 571/885, η η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας διαδιθάζει στη . Στατιστική Ὑπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα αποτελέσµατα των ερευνών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπό τη μορφή πινάκων πουὺ ἔέχουν καθοριστεί για χρῆση στη βάση δεδοµένων ΒΡΤ, χρησιμοποιώντας ἕνα κωδικὀ ο οποίος δα καθοριστεί από κοινού από τη Στατιστική Ὑπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τη Στατιστική Ὑπηρεσία της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Άρθρο 2 Τα κράτη µέλη διαδιδάζουν τα αποτελέσµατα πουὺ αναφέ- Ρονται στο άρθρο 1 της παρούσας απόφασης, όσον αφορά τις ἔρευνες διαρθρώσεων για το 1993, που προθλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88, μέσα σε 15 μήνες µετά τη λήξη της επιτόπου συλλογῆς των δεδοµένων. Λαμθανομένων υπόψη τῶν χρονοδιαγραµµάτων τῶν κρατών μελών για τη διεξαγωγή των ερευνών, η διαθί- θαση τῶν αποτελεσµάτων πρέπει να γίνει πριν από τις παρακάτω προδεσμίες: Κς ς πο ί Βέλγιο 28. 2. 1995 Δανία 30. 9. 1994 Γερμανία 30. 11. 1994 Ελλάδα 28. 2. 1995 Ισπανία 28. 2. 1995 Γαλλία 28. 1.1995 Ιρλανδία 20. 9. Ι994 Ιταλία 28. 2. 1995 Λουξεμδούργο 30. 9:. 1994 Κάτω Χώρες ἰ 30. 9, 1994 Πορτογαλία 28. 2. 1995 Ηνωμένο Βασίλειο 30, 9, 1994