3]. 12. 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 368/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3900/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμβρίου 1991 περί αναστολής των δασμών τουῦ κοινού δασµολογίου για.ορισμένα προϊόντα ποὺ αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90, καταγωγἠής Κόστα Ῥίκα, Σαλβαδόρ, Γονατεμάλας, Ονδούρας, Νικαράγουας καὶ Παναμά ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ Ε.ΥΡΩΠΑ΄Ι΄ΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτρο7ι*ής (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικῆς και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς (3), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 () εφαρµόζει δασµο- λογικές προτιμήσεις έναντι της Βολιβίας, της Κολομβίας, του Ισημερινού καὶ του Περού, µε σκοπό να βοηθήῆσει αυτές τις χώρες να αναχαιτίσουν τη διάδοση της παραγωγἠς και τοῦ εµπορίου κοκαῖνης, πουὺ θέτουν σε κίνδυνο την κοινωνική ακεραιότητα αυτών των χωρῶν και υποβαθμίζουν τις οικο- νοµίες τους σε σημµείο που να διακυβεύουν την ανάπτυξή τους: ότι η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3835/00 παρατάθηκε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3587/01 ('): ότι έχει αποδειχθεί ότι οι χώρες του [σθμού της Κεντρικῆς Αμερικής χρησιμοποιούνται όλο καὶ περισσότερο ὡς δίοδος του εµπορίου ναρκωτικών μεταξύ της περιοχής των Άνδεων καὶ του βόρειου τμήµατος της αμερικανικής ηπείρου: ότιη παράνοµη καλλιέργεια παπαρούνας καὶ καννάβεως καὶ η παραγωγἠ ναρκωτικών και ἄλλων ψυχοτρόπων ουσιών αναπτύσσονται επικίνδυνα στις χώρες του Ισθμού της Κεντρικής Αμερικής: ότι η ανάπτυξη αυτού του εµπορίου καὶ αυτῆς της καλλιέρ- γειας αποτελούν απειλή για την οικονοµική καὶ κοινωνική σταθερότητα των χωρών του Ισθμού της Κεντρικῆς Αμερι- κής: ότι η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας, αφενός, καιὶ των χωρών μµερών της Γενικῆς Συνθήκης Οικονομικῆής Ολοκλήρωσης της Κεντρι- κῆής Αμερικής (Κόστα Ῥίκα, Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα και Νικαράγουα) και του Παναμά, αφετέρου (6), που συνήφθη στις 12 Νοεμβρίου 1985, καθορίξει ως γενικό (1) ΕΈ αριθ. ( 194 της 25. 7. 1991 σ. 17. (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 1991 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα). () Γνώμη ποὺ διατυπώθηκε στις 15 Οκτωβρίου 1991 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 31. 12. 1990, σ. 126. () ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 12. 12. 1991, σ. ]. (9) ΕΈ αριθ. Ι. 172 της 30. 6. 1986, σ. 2. στόχο να συμβάλει στην επίλυση των προβλημάτων του Ισθμού της Κεντρικῆς Αμερικής, που επιδεινώθηκαν ιδιαί- τερα από τα αποτελέσµατα της πάρούσας οικονομικήῆς κρίσης, και προβλέπει, στο άρθρο 4 παράγραφος 1, ότι τα συμβαλλόμενα µέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να προ- Ωὠθήσουν την αρµονική ανάπτυξη, τη διαφοροποίηση καὶτην ποιοτική βελτίωση των εµπορικών συναλλαγών τους, µε στόχο να τις αναπτύξουν σε ὅσο το δυνατόν υψηλότερο επίπεδο: : ότι οι χώρες του Ισθμού της Κεντρικής Αμερικής περνούν προς το παρόν µια φάση σταθεροποίησης της ειρήνης καὶτης δηµοκρατίας, που χρειάζεται τη συγκέντρωση όλων των πόρων των οικονοµιών τοὺς καὶ τη στήριξη της διεθνούς Κοινότητας: ότι η Κοινότητα παρέσχε σταθερή υποστήριξη στη διαδικα- σία ειρήνευσης και ανάπτυξης στον Ισθµό της Κεντρικής Αμερικῆς: την ἐκκληση που έκαναν προς τηῆν Κοινότητα οι αρχηγοί κρατών της Κεντρικήῆς Αμερικής Κκαιὶ του Παναμά, ποὺ -συναντήθηκαν στο ΡιπίΔγεπας στις 15 Δεκεμβρίου 1990, ώστε να επεκτείνει στις χώρες τοὺς τις δασµολογικές προτιμήσεις που ἔχουν δοθεί στη Βολιβία, στην Κολομβία, στον Ισημερινό και στο Περού: ότι αυτή η ἔκκληση υποστηρίχθηκε απὀ τις κυβερνήσεις της Κολομβίας καὶ του Ισημερινού στη δήλωση του Βα Απάτές στις 15 Ιανουαρίου 199]: ότιη διάσκεψη μεταξύ των υπουργών της Κοινότητας καὶτων χωρών της Κεντρικῆς Αμερικής, του Παναμά και των συνεργαζόµενων χωρών (Κζολομβία, Μεξικό και ῬΒενε- ζουέλα), που ἔγινε στη Μανάγκουα στις 18 και 10 Μαρτίου 1901, εξέτασε το ζήτηµα αυτό µε εποικοδοµητικό πνεύμα, λαµβάνοντας υπόψη τον επείγοντα χαρακτῆρα του, τον οποίο τόνισαν οι υπουργοί της Κεντρικής Αμερικής: ότιη Κοινότητα θεωρεί αναγκαίο να συνεχίσει να υποστηρίζει τη διαδικασία ειρήνευσης και εκδηµοκρατισμού της Κεντρι- κῆς Αμερικῆς και του Παναμά στην παρούσα φάση σταθε- ροποίησης και ότι, για να αυξηθούν τα εισοδήµατα που προέρχονται απόὀ τις εξαγωγές των εν λόγω χωρών καιγια να βελτιωθείη οικονοµική μεγέθυνσή τους, πρέπει να τους δοθεί βοήθεια εξαιρετικού καὶι προσωρινού χαρακτήρα, µε την παραχώρηση καθεστώτος γενικευμένων δασµολογικών προ- τιμῆσεων για τα γεωργικά προϊόντα που εξάγουν, παρόµοιου µε το καθεστώς ποὺ ἔχει παραχωρηθεί στη Βολιβία, στην Κολομβία, στον ἴΙσημερινό καιὶι στο Περού: ὅτι αυτό το ευεργέτημα θα πρέπει να παραχωρηθεί για περίοδο της ίδιας διάρκειας, µε την επιφύλαξη του ετῆσιου χαρακτῆρα τοῦ συστήµατος γενικευµένων δασµολογικών προτιμήσεων της Κοινότητας.