Αριθὂ. Ι. 5/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. Ἱ. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 46/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ἰανουαρίου 1992 σχετικά µε τις συμδάσεις αποθεµατοποίησης για το ελαιόλαδο για την περίοδο *:μποµίας 1991/92 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 136/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 22ας Σεπτεµδρίου 1966 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1720/91 (), και ιδίως το ἀρθρο 20δ παράγραφοι 3 και 4, - Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 208 παράγραφος 3 του κανονισμού αριδ. 136/66/ΕΟΚ προθλέπει ὁτι, όταν πληρούνται ορισµένοι όροι, µπορεί να αποφασισθεί ὁτι οι αναγνωρισµένες οµάδες ἡ ενώσεις κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78 του Συµδουλίου (3) : ὁτι, δεδοµένης της κατάστασης της αγοράς κατά τον πρώτο μῆνα της περιόδου 1991/92, πληρούνται οι ὀροι που προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 314/88 της Επιτροπής ("): ότι συνεπώς πρέπει να επιτραπεί για την εν λόγω περίοδο σύναψη συµδάσεων αποθεµατοποίησης: ότι η σκοπιµότητα των συμθάσεων ιδιωτικῆς αποδεµατο- ποίησης έγκειται στο να αποσυρθούν προσωρινά τα προῖ- όντα από µια αγορά που δρίσκεται σε ανισορροπία, χωρίς μεταδίδαση της ιδιοκτησίας, ούτως ώστε να καταστεί δυνατῆ η διάθεσή τοὺς στην αγορά όταν αποκατασταδεί η ισορροπία : ότι πρέπει, συνεπώς, να προθδλεφθεί ὁτι μόνο το ελαιόλαδο ποὺ παράγεται κατά τη διάρκεια της τρέχουσας περιόδου εµπορίας µπορεί να αποτελέσει αντικείµενο συμθάσεως αποδεµατοποίησης: ότι µόνο στις αναγνωρισμένες οµάδες ἤ ενώσεις παραγωγών μπορεί να επιτραπεί να αποθεµατοποιήσουν το ελαιόλαδο που παράγεται από τα μέλη τοὺς : ότι για να δοθεί δυνατό- τητα. στις οργανώσεις ω)τές απέχουν από τη διάθεση στήν ωορά του ελαίου που κατέχουν, πρέπει να ψοδλεφΘει η χορήγηση ενίσχυσης: ότι η ιδιωτική αποθεµατοποίηση πρέπει να γίνεται. µε σκοπό την εξασφάλιση της καλύτερης εµπορίας του ελαιο- λάδου : ότι πρέπει, συνεπώς, να περιορισθεί η διάρκεια της περιόδου κατά την οποία ἔχουν συναφθεί οι συμδάσεις ωτοΘεματοποιησης ότι δεν πρέπει, επιπλέον, να διευκολύ- () ΕΕ αριδ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 26. 6. 1991, σ. 37. ( ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 23. 6. 1978, σ. ]. (4) ΕΕ αριθ. Ἱ. 31 της 3. 2. Ι9885, σ. ἰδ. νεται η προσφορά ελαίου στην παρέµδαση όταν λήξει η ισχύς της σύμθασης αποδεµατοποίησης : ὁτι εἶναι σκόπιµο, συνεπώς, να μειώνεται το ποσὀ της ενίσχυσης στην αποῦσ- µατοποίηση σο περίπτωση που το ἔλαιο προσφέρεται στη συνέχεια στην παρέµθαση: ὁτι εἶναι σκόπιµο να προσδιορισθεί ὁτι το δικαίωµα στην ενίσχυση για µια σύμθαση αποθεµατοποίήσης ακυρώνεται µε την αποδοχή δηλώσεως εξαγωγής - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Για την περίοδο εµπορίας 1991/92, οι οργανισµοί παρέµδα- σης των κρατών μελών παραγωγῆς συνάπτουν συμδάσεις αποθεµατοποίησης ελαιολάδου υπό τοὺς ὀροὺς πουὺ καθορί- ζονται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 1. . Οἱι συμδάσεις αποθεµατοποίησης, πον καλούνται στο εξῆς «συμθάσεις», συνάπτονται µε τις ομάδες ἡ τις ενώσεις ποὺ εἶίναι αναννωρισµένες κατά την ἔννοια του κανονισμού « {ΕΟΚ) αριθ. Ι360/78 οι οποίες ἔέχουν υπό την κατοχή τοὺς ελαιόλαδο κοινοτικῆς καταγωγἠς πουὺ ἔέχει παραχθεί από τα ίδια τα μέλη τοὺς καιὶ οι οποίες διαθέτουν κατάλληλες εγκα- ταστάσεις για την αποθεµατοποίηση. 2. Οι συμθάσεις αφορούν µόνο τις ποσότητες ελαιολάδου που είναι δυνατόν να προσφερθούν στην παρέµδαση και σε παρτίδες ελάχιστης ποσότητας 100 τόνων καθαρού δάρους την ίδιας ποιότητας. Εντούτοις, στην Πορτογαλία, η ελάχι- στη ποσότητα είναι 25 τόνοι. 3. Η . σύμθαση συνάπτεπται για περίοδο 60 ηµερών. Ανανεώνεται αυτόματα για μία ἡ περισσότερες περιόδους 60 ηµερών εφόσον ο ενδιαφερόµενος, πριν από τη λήξη κάθε περιόδου, δεν καταγγείλει την εν λόγω ω>μ6αση στον οργανισµό παρέµθασης, εφόσον η νέα ημερομηνία λήξης της νέας προθεσµίας δεν υπερθαίνει την 31 Οκτωδρίου 1992 καὶι εκτός από περίπτωση αναστολήἠς της δυνατότητας συνά- ψεώς νέων συµδάσεων ή ανανέωσης των υπαρχουσών, όπως προδλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 314/88. 4, Ἡ µέγιστη ποσότητα η οποία μπορεί σε οποιαδήποτε χρονικῆ στιγμή από συµδάσεις αποδεµατοποίησης κατά τη διάρκεια. της εμπορικής περιόδου. 1991/92 καθορίζεται σε 200 000 τόνους.