13. 7. 89 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Π. 199/11 - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2089/89 Ή!Σ*ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίλης Ιουλίου 1989 για τον καθορισµό, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1989 έως 31 Ἰανουαρίου 1990, των ποσο- Τήτων ακατέργαστης ζάχαρης που παράγονται στα γαλλικἁ υπερπόντια διαµερίσµατα που επωφελούνται της ενισχύσεως στο ραφινάρισµα πον αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2225/86 τουῦ Συμδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΞΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη-για την-δρυση της ΡΞυρωπαικης ακονοµικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι785/81 του Συμδουλίου της 20ής Ιουνίου 1981 περί-κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον - τοµέα της ζάχαρης ('), όπως. τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1069/69 (2), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 6, τον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2225/86 του Συµθουλίου της Ίὅης Ιουλίου Ι986 για-τη θέσπιση µέτρων -διαθέσεως της ζάχαρης που παράγεται στα υπερπόντια γαλλικἁ. διαµερί- σµατα καὶ για την εξίσωση των ὁρων της τιμῆς µε την προτιμησιακή ακατέργαστη ζάχαρη (2), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, - Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 3 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2225/86 ᾿ προθλέπει τη χορήγηση ενισχύσεως στην ακατέργαστη ζάχαρη που: παράγοται-στα. υπερπόντια -γαλλικά. διαµερί- σµατα καὶ ραφινάρεται σε διοµηχανία.ραφιναρίσµατος ποὺ 6ρἰσκεται σε ευρωπαϊκές περιοχές της Κοινότητας εντός τοῦ ορίου των ποσοτῆτων που- α καθοριστούν κατά περιοχές : προορισμού και ξεχωριστά ανάλογα µε την προξλευσή της: ότι ο καθορισµός των ποσοτῆτων αυτών πρέπει να πραγµα- τοποιηθεί µε βάση το κοινοτικό ισοζύγιο εφοδιασμού σε ακατέργαστη ζάχαρη: ότι η οριστική -παραγωγή του γαλλικού υπερόντιου δαμερί- σµατος της Εέυπίοη για την περίοδο εµπορίας 1989/90 ὃα διαπιστωθεί οριστικά προς το τέλος του Ιανουαρίου 1990 ότι µε-τις συνθήκες αυτές θα-πρέπει να προδλεφθεί σε ένα πρώτο στάδιο µια ικανοποιητική κατανοµή της ποσότητας ωτης, γιανα ε:πιτραπεί ο εφοδιασμός των εν λόγω διοµηχα- νιών ραφιναρίσµατος κατά την περίοδο από Ίης Ιουλιου 1989 έως 31 Ιανουαρίου 1990 ὁότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2136/88 της Επιτροπής ( καθόρισε τις ποσότητες της ακατέργαστης ζάχαρης. ποὺ (!) ΕΕ αριδ. Ι. 177 της . Ἱ. 1981, σ. 4. () ΕΕ αριδ. Ι. 114 της 27. 4. Ι989, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 194 της 17. 7. Ι986, σ. Ἰ. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 188 της 19. 7. 1988, σ. 26. παράγεται από υπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα για την περίοδο εµπορίας 1988/89, που επωφελούνται της. ενισχύ- σεως στο ραφινάρισµα που -αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2225/86: ὁτι όλες αυτές οἱ -ποσότητες δεν μπόρεσαν να ραφιναριστούν έγκαιρα, άλλα, δεδοµένου ὁτι - Ὀεωρούνται ὡς κανονικό απόθεµα, είναι επιλέξιµες-για την ενίσχυση στο.ραφινάρισµα για το 1989/1990 : ότι ὃα πρέπει - εφεξῆς να -προθλεφθεί -ὁτι η ενίσχυση στο ραφινάρισµα εφαρμόζεται στις ποσότητες αυτές υπολογίζοντάς. τις επί των . ποσοτήτων πουὺ καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2136/88 για την περίοδο εµπορίας Ι988/8--- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπής Διαχειρίσεως Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ-ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι ποσότητες ζάχαρης που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παρά- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2225/86 καθορί- , ζονται για την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 1989 ἕως 31 Ιανονα- ρίου 1990 σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονι- σμού. Άρθρο 2 Για τις ποσότητες ακατέργαστης ζάχαρης που υπάγονται στις ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα τουῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2136/88 και ραφιναρίστηκαν από την Ίη Ιουλίου 1989, εφαρµόζεται η ενίσχυση στο ραφινάρισμα - που ισχύει για την περίοδο εµπορίας 1989/90 δάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2225786. Οἱ ραφινα- ρισμένες αυτὲς ποσότητες καταλογίζονται στις ποσότητες που καθορίζονται στο παράρτηµα -τον -κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2136/88 για την περίοδο εµπορίας 1988/69; Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ί1η Ιουλίου 1989.