19.5.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 118/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1040/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Μαΐου 2000 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 36 και 37, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (}), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( Το ἀρθρο 31 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 (4) προβλέπει τη χορήγηση επιστροφών σε ορισµένα προϊόντα, που υπάγονται στον εν λόγω κανονισµό, ὁταν εξάγονται µε τη μορφή εµπορευμάτων που ᾿ περιλαμβάνονται . στο παράρτηµα Π, µε βάση τις τιμὲς των προϊόντων αυτών στο παγκόσµιο εµπόριο καὶ της διαφορὰς μεταξύ των τιμών αυτών καὶ των τιμών στην Κοινότητα, εντὸς των ορίων που απορρέουν απὀ πς συµφωνίες οι οποῖες συνάπτονται σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 300 της συνθήκης. (2) Σε πολλοὺς γεωργικούς τοµεῖς, ιδίως αυτοὺς των σιτηρῶν, της ζάχαρης, του ρυζιού καὶ των αυγῶν, η αρµοδιότητα για να καθοριστούν τα εμπορεύματα που μπορούν να λάβουν επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ, συμπεριλαμβανομένων των εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Τ της συνθήκης, ἐχεῖ ανατεθεἰ στην Επιτροπή προκειµένου να δια- σφαλισθεἰ η αναγκαἰα ελαστικότητα στην αποτελεσµατικό- τερη χρήση των διαθεσίµων οικονοµικών πόρων. Συνεπώς, πρέπει να δοθεί στην Επιτροπή η ἴδια αρµοδιότητα καὶ στον τοµέα των γαλακτοκοµικών προϊόντων για να καθοριστούν τα εμπορεύματα που εἶναι επιλέξιµα για επιστροφές, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἀρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, η παράγρα- φος 14 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείμενο: «14, ' Οἱ λεπτομέρειες εφαρμογἠς του παρόντος ἀρθρου, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων για την ανακατανομή των μη. χορηγηθεισών ἡ -µη . χρησιμοποιηθεισών . εξαγώγιµων ποσοτήτων, καθώς καὶ οποιαδήποτε τροποποίηση του παραρτή- µατος Ἰ, θεσπίζονται απὀ την Επιτροπή σύμφωνα µε τη διαδι- κασίἰα του ἀρθρου 42. Ωστόσο, οι λεπτομέρειες εφαρµογής των παραγράἀφων δ, 10, 11 καὶ 12 για τα προϊόντα που αναφἑρο- νται στο παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμού, Ὀεσπίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 16 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 3448/93.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 2000. () ΕΕ  89Ε της 258.3.2000, σ. 3]. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 3 Μαΐου 2000 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ ς 75 της 15.32000, σ. 14. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48. Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΑΡΟΙΤΑΣ5 5ΑΝΤΟΣ