26. 6. 91 Αριθ. Ι. Ι62/25 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1719/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Ξ:ης 13ης Ιουνίου 1991 περί καθορισμού των γενικών κανόνων στον τοµξα της εµπορίας της προτιµησιακής ζάχαρης στην Κοινότητα, για τις περιόδους εµπορίας 1089/90, 1990/91 και 1991/92 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την. ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλίου της 30ής ” Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4δ4/91 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο α), Ἐκτιμώντας: ότι, δυνάµει του άρθρου 1 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 8 για τη ζάχαρη ΑΚΕ το οποίο αναφέρεται εφεξῆς ως «πρωτόκολλο» καιὶ προσαρτάται στην τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ η οποία υπογράφηκε στα Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση να αγοράζει καὶ να εισαγάγει, σε εγγυηµένες τιµές, ορισµένες ποσότητες ζάχαρης από ζαχαροκόλαμο, καταγωγής των κρατών ΑΚΕ, τις οποίες τα εν λόγω κράτη έχουν αναλάβει την υποχρέωση νατης προμηθεύουν: ότι, δυνάµειτου άρθρου 1 παράγραφος 1 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας καὶ της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο (7), εφεξής ονοµαζόμενη «συμφωνία», οι ίδι- ες αµοιβαίος υποχρεώσεις έχουν αναληφθεί για τη ζάχαρη, καταγωγής Ινδίας: ότι, δυνάµει του άρθρου ἵ παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου καὶ της συµφωνίας, αντιστοΐχως, η εφαρ- μογή των διατάξεων αυτών εξασφαλίζεται, για την εν λόγω ζάχαρη, εφεξῆς ονοµαζόμενη «προτιµησιακή ζάχαρη», στα πλαίσια της διαχείρισης της κοινῆς οργάνωσης αγοράς της ζάχαρης- ότιτα μέτρα ποὺ πρέπεινα Μφθούν απότην Κοινότηταγια να εξασφαλισθεί η εφαρμογή του πρωτοκόλλου καὶ της συµφω- νίας πρέπει να εἶναι τέτοιας φύσεως ώστε να επιτρέπουν την πραγµατοποίηση τῶν αντίστοιχων υποχρεώσεων, ήτοι, αφε- - νός µεν, την προμήθεια της προτιμησιακής ζάχαρης, αφετέ- ρου δε, την αγορά της ζάχαρης αυτῆς και, συνεπώς, τον εφοδιασμό της κοινοτικῆς αγοράς, και ιδιαιτέρως τον εφο- ' διασµό τῶν εργοστασίων ραφιναρίσµατος ποὺ βρίσκονται σε λιμάνια της Κοινότητας: ότι, λόγω του παγώµατος των εγγυημένων τιµών για τη "ζάχαρη κατά τη διάρκεια πολλών περιόδων παράδοσης, της πτώσης τῶν τιµών αυτών για την περίοδο παράδοσης 1989/90 και τῶν επιζήµιων αποτελεσµάτων που θα έχουν τα µέτρα αυτά στη ζαχαροβιομηχανία των εν λόγω χωρών, φαίνεται ότι, ελλείψει συνοδευτικών µέτρων, υπάρχει κίνδυνος βραχυπρόθεσµα να µην μπορούν να τηρούνται πλήρως, υπό τις συνθῆκες αυτές, οι αµοιβαίες υποχρεώσεις παράδοσης (!) ΕΕ αριθ. Γ. 177 της 1. 7. 1981, σ. 4. (1) ΕΕΈ αριθ. Ι. 54 της 28. 2. 1991, σ. 22. () ΕΕ αριθ. Ι. 190 της 22. Ἱ. 1975, σ., 35. και εισαγωγἠῆς ζάχαρης, που προβλέπονται απὀ το πρωτό- κολλο καὶ τη συµφωνία: ότι το σύνολο σχεδόν τῶν παραδό- σεων αυτών αποτελείται από ακατέργαστη ζάχαρη που προορίζεται για ραφινάρισµα: ὅότι, µε τον τρόπο αυτό, απειλείται σοβαρά ο εφοδιασμός των εργοστασίων ραφινα- ώσµατος της Κοινότητας: : ότι, για το σκοπό αυτό, ἕνα ειδικό συνοδευτικό µότρο για µια περιορισµένη περίοδο, που θα συνίσταται στη χορήγηση πριµοδότησης στην εµπορία της ακατέργαστης προτιµησια- κῆς ζάχαρης πουὺ προορίζεται για ραφινάρισµα στην Κοινό- τητα, θα επέτρεπε στη ζαχαροβιομηχανία των χωρών παρα- γωγῆς να προσαρμοστούν σε αυτή τη νέα κατάσταση κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] 1.. Κατά τη διάρκεια των περιόδων εµπορίας 1989/90, 1990/91 και 1991/02, χορηγεῖται, ὡως µέτρο παρέµβασης, πριµοδότηση εµπορίας κατά την εισαγωγή ακατέργαστης προτιμησιακής ζάχαρης απόὀ ζαχαροκάλαμο, πουὺ ραφινάρε- ται σε λευκῆ ζάχαρη, κατά τη διάρκεια των περιόδων αυτών, στα εργοστάᾶσια ραφιναρίσµατος που αναφέρονται στο ἄρ- θρο 9 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο του …ινονισµου (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81. 2, . Η χορήγηση της πριµοδότησης που αναφέρεται στην ᾿ παράγραφο 1 µπορεί να γίνεται μόνον εντός τοῦ ορίου των ποσοτήτων που ἔχουν συμφωνηθεί στα πλαίσια του πρωτο- κόλλου καὶ της συµφωνίας και εισαχθεί, καθώς και εάν η πριµοδότηση αυτή αντιπαραχωρείται από τον εισαγωγέα στον παραγώωγό-της εν λόγω προτιμησιακῆς ζάχαρης. 3. Η πριµοδότηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καθορίζεται ανά 100 χιλιόγραµµα λευκής ζάχαρης, για κάθε περίοδο εµπορίας, λαμβάνοντας υπόψη ἔνα χρηματικό ποσό 30 εκατομμυρίων Έου για τις τρεις περιόδους εµπορίας ποὺ αναφέρονται στην παράγραφο Ἱ. ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη τ|μέρά από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- '. κῶν Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1989,