4.7.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 163/37 σχετικά µε τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης του 1999 για την Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί13ης Ιουνίου 2000 ' 1 επισιτιστική βοήθεια (2000/421/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (2) . Ἡ σύμβαση του 1999 για την επισιτιστική βοήθεια πρέπει ; , να εγκριθεἰ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως ΑποοΑσιζτι- το ἂρθρο 181, σε σχέση µε το πρὠτο εδάφιο του ἀρθρου 200 παράγραφος 27, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἠκοινότητα εἶναι μέλος της διεθνοὺς συµφωνίας του 1995 για τα σιτηρά, η οποία αποτελείται απὀ δύο χωριστά νομικά κείµενα, δηλαδή, τη σύμβαση εµπορίας σιτηρών καιὶ τη σύμ- βαση για την επισιτιστική βοήθεια. Οἱ. συμφωνίες αυτὲς παρατάθηκαν μέχρι τις 20 Ιουνίου 1999, (2) . Ἠ σύμβαση εµπορίας σιτηρών του 1995 ὃα παραταθεῖ μέχρι τις 30 Ιουνιου 200]. (2) . Μια νέὲα σύμβαση του 1999 για την επισιτιστική βοήθεια αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων. (4) . Ἠ σύμβαση αυτή υπεγρἀφη εξ ονόµατος της Κοινότητας καὶ η προσωρινἠ της εφαρµογή προβλέπεται απὀ την απόφαση 1999/576/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1999 ()). Άρθρο µόνο 1. . Εγκρῖνεται, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η σύμ- βαση του 1999 για την επισιτιστική βοήθεια. Το κείμενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην απόφαση 1999/ 576/ΕΚ. 2, Ο πρὀεδρος του Συμµβουλίου Όα καταθέσει την πράξη ἐγκρισης που προβλέπεται στο ἀρθρο ΧΧΠ στοιχεῖο β) της σὺύμ- βασης για την επισιτιστική βοήθεια του 1999 στον Γενικὸ Γραμμα- τἐα του Οργανισμού των Ηνωμένων Εὐνών εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκής Κοινότητας. Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 2000. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. αλΜΑ () Γνώμη που. διατυπώθηκε στις 4 Μαΐου 2000 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ϱ) ΕΕ Ι. 222 της 24.8.1999, σ 38.