16, 11. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτ1ήτων Αριθ. ἔ 317/57 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Νοεμδρίου 1990 για την τροποποίηση της οδηγίας Ί8/660/ΕΟΚ για τοὺς ετήσιονς λογαριασμούς καὶ της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ για τοὺς ενοποιηµένους λογαριασμούς όσον αφορά τις εξαιρέσεις υπἐρ των μικρών καὶ µεσαίων εταιρειών καθώς καὶ τη δηµοσίευση των λογαρισµών σε Έσα (90/604/Ε0Κ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Ὀικονομικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 54, την πρόταση της Επιτροπῆς (), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοθούλιο (3 Έχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Ἐπιτροπῆς (, Εκτιμώντας: ότι η εναρµόνιση των εὔνικών διατάξεων, ποὺ αφορούν τη διάρθρωση και το περιεχόµενο των ετῆσιων λογαριασµών καιὶ της εκθέσεως διαχειρίσεως, τοὺς τρόπους εκτιµήσεως, καθώς καιὶ τη δηµοσίευση αυτών των εγγράφων, όσον ᾿ αφορά ειδικότερα την ανώνυμη εταιρεία και την εταιρεία περιορισµένης ευθύνης, ρυθμίζξονται µε την οδηγία Ί8/660/ΕΟΚ ( όπως τροποποιήθδηκε από την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας: ότι ὃα πρέπει να απλουστευθούν οι διαδικασίες, στις οποίες ὑπόκεινται οι μικρές καὶ μεσαίες επιχειρήσεις, σύμφωνα µε το ψήφισμα τουῦ Συµθδουλίου της ης Νοεμθρίου 1986 () σχετικά µε το πρόγραμµα δράσης υπἐρ των μικρών και µεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), και το ψήφισμα του Συµθου- λίου της 20ς Ιουνίου 1988 για τη δελτίωση τουῦ περιθάλ- λοντος των επιχειρήσεων και την προώθηση-της ανάπτυξης των . επιχειρήσεων, ειδικότερα. των µικροµεσαίων, στην (0 ΕΕ αριθ. Ο 287 της 11. 11. 1986, σ. 5 και ΕΕ αριῦ. Ο 318 της 10. 12. 1989, σ. 11. () ΕΕ αριθ. Ο 158 της 26. 6. 1989, σ. 257, καὶ απόφαση της 24ης Οκ'ς(έ)€5;>υ΄.ου 1990 (δεν έχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσημη Έφη- μερίδα). ( ΕΕ αριθ. Ο 139 της 5. 6. 1989, σ. 42. ( ΕΈ αριθ. ἶ. 222 της 14. δ. 1978 σ. 1]. ( ΕΕ αριθ. Ο 281 της 14. 11. 1986, σ. Ἰ. Κοινότητα (0), πράξεις στις οποίες γίνεται ειδική μνεία της ανάγκης απλούστευσης των υποχρεώσεων πουὺ απορρέουν απόὀ την οδηγία Ί8/660/ΕΟΚ - ότι δάσει του άρθρου 53 παράγραφος 7 της οδηγίας 78/660/ ΕΟΚ, πρέπει να γίνει δεύτερη αναθεώρηση των κατωφλίων, θάσει τῶν οποίων ορίζονται οι μικρές καὶ μεσαίες επιχειρή- σεις: ὁτι πρέπει να αυξηθούν υπέρ των μ.ικρών πιχειρησεων οι δάσει της οδηγίας Ί8/660/ΕΟΚ παρεκκλίσεις, τις οποίες δικαιούνται να θεσπίζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την …τώάρτιση, τον ἔλεγχο και τη Μμοσιότητα των λογαρια- σμών ότι ψέπει να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να επιτρέπουν στις εταιρείες να µη συµπεριλαμθάνουν στο παράρτηµα των ετήσιων λογαριασµών ορισµένες πληροφο- ρίες που αφοροι)ν τις ψοι6ές μελών του διοικητικού διαχει- ριστικού ἡἤ εποπτικού οργάνου της εταιρείας οσάκις οι πληροφορίες αυτές καθιστούν &)νατη τη διαπίστωση της ωυξότητας και των εισοδηµάτων ενός μέλους των οργάνων αυτών : ότι πρέπει, επίσης, να επιτραπεί στα κράτη μἔλη να περιορί- ζουν τις υποχρεώσεις τῶν μικρών εταιρειών όσον αφορά την κατάρτιση καιὶ δηµοσίευση του παραρτήµατος : ότι πρέπει να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να απαλλάσσουν αυτές τις εταιρείες από την υποχρέωση να παρέχουν στο παράρτηµα ορισμένες ενδείξεις οι᾿ οποίες µπορεί να θεώρη- θούν λιγότερο σημαντικές για τις μικρού μεγέθους εται- ρείες: ὁτι για τον ἴδιο λόγο, πρέπει να δοθεί στα κράτη µέλη η δυνατότητα να απαλλάσσουν αυτές τις εταιρείες από την υποχρέωση να καταρτίζουν ἔἐκθεση διαχείρισης, υπό τον ὀρο ότι ὃα περιλαµθδάνουν στο παράρτηµα τις κατ’ ἀρθρο 22 παράγραφος 2 της οδηγίας 77/91/ΕΟΚ (7) αδειξεις, Οι οποίες αφορούν την απόκτηση ιδίων μµετοχών : (9 ΕΕ αριδ. Ο 197 της 27. 7. 1988, σ. 6. () ΕΈ αριδ. Ι. 26 της 31. Ἱ. 1977, σ. Ἱ.