29. 1. 2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 24]7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 214/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιανουαρίου 2000 σχετικὰ µε τις χρηματοδοτικὲς συνεισφορὲς της Κοινότητας στο διεθνὲς ταμείο για την Ιρλανδία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρῦθρο 308, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . τα προγράµµατα του διεθνοὺς ταµείου για την Ιρλανδία, (εφεξἠς αποκαλούμενου «ταμείο») ενθαρρύνουν τη διασυνο- ριακή καὶ διακοινοτική συνεργασία και, κατὰ συνέπεια, προ- ωθούν τον διάλογο καὶ τη συµφιλίωση μεταξύ των εὔνι- κιστων. καὶ των. ενωτικών- (2) . το ταμεῖο αποτελεί παράδειγµα επιτυχοὺς αγγλοϊρλανδικής συνεργασίας για την προὠθηση της συµφιλίωσης μεταξὺ των δύο κοινοτήτων καὶ την οικονομική καὶ κοινωνικἠ τους πρὀοδο: (2) . κατὰ την περίοδο 1989 ἕἐως 1995, 15 εκατομμύρια Εο παρέχοντο, ετησίως, απὀ τον γενικὸ προὐπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, για την υποστήριξη. σχεδίων του ταµείου τα οποἰα εἶχαν πραγματικὀ πρὀσθετο αποτέλεσµα στις συγκεκριμένες περιοχὲς- (4) . στις 31 Οκτωβρίου 1994, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2687194 σχετικά µε τις χρηματοδοτικές συνεισφορὲς της Κοινότητας στο διεθνές ταμείο για την Ἰρλανδία (2), για τα έτη 1995, 1996 και 1997: (2) . σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2687]94, το ποσὀ που ορίστηκε, στο πλαἰσιο της δημοσιονομικής διαδικασίας, για καθἑνα απὀ τα ἑτη 1995, 1996 καὶι 1997, ἧταν 20 εκατομμύρια Έσι: (6)  σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2614/97 του Συµ- βουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικἀ µε τις χρηµα- τοδοτικὲς συνεισφορὲς της Κοινότητας στο. διεθνὲς ταμείο για την Ιρλανδία (2), το ποσὀ που ορίστηκε, στο πλασιο της δηµοσιονομικής διαδικασίας, για καθἑνα απὀ τα έτη 1995 και 1999, ἦταν 17 εκατομμύρια Έοι:: ). οι αξιολογήσεις που εκπονήθηκαν σύμφωνα µε τα ἀρθρα 5 καὶ 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 261497 επιβεβαίωσαν ὁτι, η. συνεισφορὰ της Κοινότητας  χρησιμοποιήθηκε σύμφωνα µε τοὺς στόχους του ταµείου καὶ τα κριτήρια που ορίζονται στα ἀρθρα 2 καὶι 3 του εν λόγω κανονισμού- (8) .ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 261497 λήγει την 31η Δεκεμ- βρίου 1999: (θ) η ειρηνευτική διαδικασία στη Βόρειο Ιρλανδία απαιτεἰ τη συνέχιση της κοινοτικής υποστήριξης πέραν της ηµεροµη- νίας αυτής: Ἰ) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που διατυπώθηκε στις 17 Δεκεμ- βρίου 1999 (δεν ἐχει ακόμα Μµοσειευθει στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ι 286 της 5.11.1094, σ. ϱ) ΕΕ Ι. 353 της 24.12.1997, σ. 5. (10) . κατὰ τη σὐνοδό του, της 24ης καὶ 25ης Μαρτίου στο Βερολίνο, το Ευρωπαϊκὀ Συμβούλιο αποφάἀσισε ὁτι, θα ἐπρεπε να συνεχιστεί η υποστήριξη προς το ταμείο, για τρία επιπλέον έτη (7000-2002), µε ποσὀ 15 εκατομμυρίων ευρὼ για κἀῦε ἑνα απὀ τα έτη 2000, 2001 καὶ 2002, εκφρα- σμένο σε τρέχουσες αξίες- (11) . κατά την προαναφερόµενη σύνοδο, το Ευρωπαϊκό Συμβού- λιο αποφάἀσισε να συνεχιστεἰ το πρόγραμμα ΡΕΑΕ για τη Βόρειο Ιρλανδία και τις όµορες κοµητείες της Ιρλανδίας, για πὲντε έτη (2000-2004), µε ποσὸ 500 εκατομμυρίων ευρώ- (12) . το ταμείο ὃα πρέπει να χρησιμοποιῆσει τη συνεισφορὰ της Κοινότητας σύμφωνα µε τη συµφωνία δυνάµει της οποίας ιδρύθηκε καὶ κατὰ προτεραιότητα για σχέδια που συμβιβά- ζονται µε τις δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται απὀ το πρὀγραμμα ΡΕΑΕ για την περίοδο 2000-2004: (13) . η υποστήριξη αυτή ὃα πρέπει να λάβει τη μορφή χρηµατο- δοτικὠν συνεισφορών για περίοδο τριών επιπλέον͵ ετών- (11  εἶναι ζωτικής σηµασίας να εξασφαλισθεί ο κατάλληλος συντονισμός μεταξύ των δραστηριοτήτων του ταµείου. καὶ εκείνων που χρηματοδοτούνται απὀ τις κοινοτικὲς διαρθρω- τικὲς πολιτικές: (15) η παρέµβαση του ταµείου Όα εἶναι αποτελεσματική μόνο στο μἑέτρο που Όα ἐχει πρὀσθετο χαρακτήρα καιὶ δεν θα υποκαθιστὰ ἄλλες δηµόσιες ἡ ιδιωτικές δαπάνες: (16) . Όα πρὲπει να καταρτισθεί, πριν απὀ την Ίη Απριλίου 2001, ἐκθεση αξιολόγησης των πεπραγμένων του ταµείου καὶ της ανάγκης περαιτέρω υποστήριξης: (17) η υποστήριξη αυτή ὃα συμβάλει στην ενίσχυση της αλλη- λεγγύης μεταξὺ των κρατών μελών καὶ μεταξύ των λαών τους: (18) η συνθήκη δεν προβλέπει, για την ἐκδοση του παρόντος κανονισμού, ἄλλες εξουσἰες εκτός απὀ εκεῖνες που ορίζονται στο ἂἀρθρο 3085, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ὑπὸ την επιφύλαξη της ετήσιας διαδικασίας του προὐπολογισμού και στο πλαῖσιο 45 εκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο 2000- 2002, χορηγεῖται ετήσια συνεισφορά 15 εκατοµμυρίων ευρώ, στο ταμεῖο, για καθένα απὀ τα ἑτη 2000, 2001 καιὶ 20072, σύμφωνα µε το δεύτερο εδάφιο του σηµείου 34 της διοργανικής συµφωνίας, της 6ης Μαΐου 1999, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία καὶ τη βελτίωση της διαδικασίας του προὐπολογισμού (3). () ΕΕ Ο 172 της 18.6.1999, σ. Ἱ.