Αριθὂ. Ι. 104/38 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 4, 88 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ . ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ : της Ίδης Απριλίου 1988 για τη Ῥέσπιση δεύτερου κοινοτικού προγράµµατος δράσης υπέρ των μειονεκτούντων ατόµων (ΗΕΙΙΟ5) (88/231/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 1285 καιὶ 235, την απόφαση 63/266/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 2ας Απρι- λίου 1963 περί θεσπίσεως των γενικών αρχών για την εφαρ- μογή κοινής πολιτικής επαγγελµατικής καταρτίσεως ('), και ιδίως τη δέκατη αρχή, τις προτάσεις της Επιτροπής (7), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (3), Εκτιμώντας: ότι η δέκατη αρχή που καθορίζεται στην απόφαση 63/266/ΕΟΚ. αναφέρει ότι μπορούν να αναληφθούν ειδικές ενέργειες για ειδικά προθλήµατα που απασχολούν ορισμό- νους τοµείς δραστηριότητας ή συγκεκριµένες κατηγορίες ατόµων : ότι οἱ μειονεκτούντες ἔχουν ειδικές ανάγκες ως προς την επαγγελματική κατάρτιση Κκαιὶ την επαγγελµατική επανα- προσαρµογή, καθώς καὶ την οικονοµική ἔνταξη, και, εποµένως, αποτελούν συγκεκριµένη κατηγορία ατόµων - όσον αφορά την εφαρµογή της προαναφερομένης αρχῆς: ότι η επιταχυνόµενη δελτίωση του διοτικού επιπέδου αποτξ- λεἰ ἑναν από τοὺς στόχους της Κοινότητας: () ΕΕ αριθ. 63 της 10. 4. 1963, σ. 1338/63. () ΕΕ αριθ. Ο 257 της 28. 9. 1987, σσ. 128 και 32. () ΕΕ αριθ. Ο 305 της ἰ6. 11. 1987, σ. 158. ( ΕΕ αριθ. Ο 347 της 22. 12. 1987, σ. 12. ( ΕΕ αριθ. Ο ότι το παρόν πρόγραµµα αποσκοπεί στο να συμθάλει στην επίτευξη τοῦ στόχου αυτού µέσω εφαρµογἠς ορισµένων ειδικών δράσεων που αποθλέπουν στην προώθηση της κοινωνικῆς ένταξης και της αυτόνομης διαθίωσης τῶν µειο- νεκτούντων ατόµων- , ' ότι το ψήφισμα του Συµδουλίου της 21ης Ἰανουαρίου 1974 περί προγράµµατος κοινωνικής δράσεως () προθλέπει, μεταξύ άλλων, την εφαρμογή προγράµµατος Υια την επαγ- γελματική καὶ κοινωνική επανένταξη των μειονεκτούντων : ότι το ψήφισμα του Συµθουλίου της 27ης [ουνίου 1974 περί καταρτίσεως τοῦ. πρώτου προγράµµατος - κοινοτικής δράσεως για την επαγγελματική επαναπροσαρµογή των μειονεκτούντων (ϐ) ορίζει την επαναπροσαρµογή ως «το σύνολο των μέτρων, τα οποία αποσκοπούν στη δηµιουργία και. διατήρηση όσο το  δυνατόν ικανοποιητικοτέρων σχέσεων μεταξύ ενός προσώπου Κκαι τουῦ περιθάλλοντός του µετά την εμφάνιση µειονεξίας ἡ κάποιας δλάδης της υγείας ἡ µιας ασθένειας που µπορεί να προκαλέσει μειονεξία» : - ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο, στο ψήφισμά του της 11ς Μαρτίου 1981 (2),, υπογράµµισε την ανάγκη να προωθηθεί σε κοινοτικό επίπεδο η οικονοµική, κοινωνική καὶ επαγγελ- ματική επανένταξη των μειονεκτούντων ατόµων :' ότι το ψήφισμα του Συµθουλίου καιὶ των αντιπροσώπων τῶν κυθερνήσεων των κρατών μελών που συνῆλθαν στα πλαίσια του Συµθουλίου της 21ης Δεκεμθρίου 198] (3) για την κοινω- ' νικῇ ἔνταξη των -μειονεκτούντων ατόµων Ῥόσπισε ἕνα πρώτο πρόγραµµα δράσης για την προώθηση αυτῆς της ἔνταξης το οποίο πρέπει τώρα να παραταδεί και να αναπτυ- χθεί περαιτέρω : ' της 12. 2. 1974 σ. ἶ. της 9. Ί. 1974, σ. 30. της 6. 4. 1981, σ. 27. της 31. 12. 198]1, σ. Ἱ. 13 () ΕΕ αριθ. Ο 80 ( ΕΕ αριδ. Ο 77 24 ( ΕΕ αριθδ. Ο 247