Ἱ. 300/52 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25 9.2004 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει του τίτλου Υ' της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) ΑΠΟΦΑΣΗ 2004/658/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Σεπτεµβρίου 2004 σχετικά µε τις δημοσιονομικὲς διατάξεις που εφαρµόζονται στον γενικὸ προὐπολογισμό του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (4) . Οἱ δημοσιονομικὲς διατάξεις καὶ κανόνες που αναφἑρονται Έχοντας υπόψη την κοινἠ δράση 2004/551/ΚΕΠΠΑ, του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2004, για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 18 παράγραφος Ί (), Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: () Ἡ κονἠ δράση 2004/551/ΚΕΠΠΑ προβλέπει ὁτι οι δημοσιονομικὲς  διατάξεις που  εφαρµόζονται στο. γενικό προὐπολογισμό του. Οργανισμού εγκρίνονται απὀ . το Συμβούλιο µε ομοφωνία. Το διοικητικὀ. συμβούλιο, εντός ενὸς ἔτους απὀ τη Ὀέσπιση της εν λόγω κοινής δράσης, θα αναθεωρήσει καὶ θα τροποποιήσει, εφὀσον͵ ενδείκνυται, αυτὲς τις διατάξεις. (2) . Το διοικητικὀ . συμβούλιο, κατά . την . αναθεώρηση -των διατάξεων αυτών, Όα πρὲπει να τηρήσει τις διατάξεις της οδηγίας 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ του. Συμβουλίου, της ΊΊ1ης Μαρτίου 2004, περὶ συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δηµόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών . και. υπηρεσιών ) καὶ ὃα πρέπει να επιληφθεί του Ὁθέματος των συμβάσεων που  συνάπτει ο Οργανισμός στους τομείς στους οποἰους δεν ισχύει η οδηγία 2004/18/ΕΚ καιὶ στους οποίους τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν εθνικά μέτρα δυνάµει του ἂρθρου 296 της ΣΕΚ. ). Ἠ κονὴ δράση 2004/551/ΚΕΠΠΑ προβλέπει περαιτέρω ὁτι Το διοικητικὀ. συμβούλιο, κατόπιν προτάσεως του. γενικού διευθυντή, . Ὀεσπίζει, βάσει των αναγκών, τους  κανόνες εφαρµογἠς για την εκτέλεση καὶ τον έλεγχο του. γενικού προὐπολογισμού, κυρίως ὁσον αφορὰ τις δηµόσιες συμβάσεις, µε την επιφύλαξη των  σχετικών  κοινοτικὠν κανόνων. Το διοικητικὀ συμβούλιο εξασφαλίζει, ειδικότερα, ὁτι λαμβάνονται . δεόντως . υπὀόψη -οι΄ απαιτήσεις της ασφάλειας εφοδιασμού καὶ της προστασίας τόσο  του αμυντικού απορρήτου σο καὶ των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. () ΕΕ Ι. 245 της 17.7.2004, σ. 17. ( ΕΕ Ι. 134 της 30.4.2004, σ. 114. στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης δεν εφαρµόζονται στα αἆ πος σχέδια καὶ προγράµµατα, όπως αναφἑρονται στα ἀρθρα 20 καὶ 21 της κοινήῆς δράσης 2004/551/ΚΕΠΠΑ. Το διοικητικό..συμβούλιο α πρέἐπει να΄ προσπαθήσει να καταρτῖσει διατάξεις καὶ κανόνες για τα αἆ Ππος σχέδια καὶ προγράµµατα. (ϱ) Ο αρχικός γενικὸς προὐπολογισμός  του  Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας για το 2004  επικεντρώνεται . στις διευθετήσεις εκκίνησης͵ καὶ ὃα πρέπει να προβλεφθούν αμελλητἰ δημοσιονομικές διατάξεις που να επιτρέπουν την οµαλή εκτἐλεσή του, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Οι δημοσιονομικὲς διατάξεις που εφαρµόζονται στην εκτέλεση και τον. έἔλεγχο του. γενικού προὐπολογισμού του . Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας καθορίζονται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Οἱ εν λόγω δημοσιονομικές διατάξεις ισχύουν απὀ τις 13 Σεπτεμβρίου 2004, ἑως ὁτου αναθεωρηθούν, τροποποιηθούν ἡἦ επιβεβαιωθούν, σύμφωνα µε το ἀρθρο 18 παράγραφος 1 της κοινής δράσης 2004/551/ΚΕΠΠΑ, ἡ ἑἐως τις 31 Δεκεμβρίου 2005, εφὀόσον προηγεῖται η ημερομηνία αυτή. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα απὀ την ημερομηνία της ἐκδοσής της. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 13 Σεπτεµβρίου 2004 Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ἃ. ΒΟΤ