10. 2. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 34/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 289/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Όης Φεδρουαρίου 1993 για τον καθορισµό, για την περίοδο 1993, των κοινοτικών τιµών προσφοράς αγγουριών ποὺ εφαρµόζονται ἔναντι της Πορτογαλίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β)ρωπαϊκήζ Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, | τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3648/00 του Συµδουλίου της 11ης Δεκεμδρίου 1990 περί καδορισμού των γενικῶν κανό- νων για την εφαρµογή της πράξης προσχώρησης της ἴσπα- νίας καὶ της Πορτογαλίας όσον αφορά το μηχανισμό αντι- σταθμιστικών καταθδολών κατά την εισαγωγῆ οπωροκηπεν- τικών προελεύσεως Πορτογαλίας ('), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος Ἰ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/02 του Ῥυμδουλίου της Ί8ης Δεκεμθρίου 1992, σχετικά µε τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπής ποὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικής πολιτικήῆς (), καὶ ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος Ι, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3824/92 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμδρίου 1992 για την τροποποίηση των τιµών καὶ των ποσών πουὺ καθορίζονται σε Έσα συνεπεία της νοµισματικής επανευθυγράµµισης του Σεπτεμδρίου και του Νοεμθρίου 1992 ()),, και ιδίως το άρθρο 2, Ἐκτιμώντας: ότι ο …νονίσµός (ΕΟΚ) αριδ. 3820/90 της Επιτροπῆς () καθορίζει τον τρόπο εφαρμογῆς του μηχανισμού αντισταθ-. , µίσεως κατά την εισαγωγἠ οπωροκηπευτικών προελεύσεως Ἱσπανίας και Πορτογαλίας : ότι δάσει των διαταάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3616/92 του Συμθουλίου (), έχει προδλεφθεί, στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, η κατάργηση του αντισταθμιστικού μηχανισμού στις συναλλαγές ανάµεσα στην ἰσπανία καὶ στα υπόλοιπα κράτη µέλη: ότι δάσει του άρθρου 318 της πράξης προσχώρησης, καθιε- ρώθηκε μηχανισμός αντισταθμίσεως κατά την εισαγωγἠή στην Κοινότητα µε τη σὐνθεσή της στις 31 Δεκεμδρίου 1985, εφεξῆς ονοµαζόµενη «Κοινότητα των Δέκα», για τα οπωροκηπευτικά προελεύσεως Πορτογαλίας για τα. οποία ἔχει καθοριστεί τιμή αναφοράς όσον αφορά τις τρίτες χώρες : ότι πρέπει να καθοριστούην -οι τιμὲς της κοινοτικής προσφοράς για τα αγγούρια προελεύσεως Πορτογαλίας μόνο κατά την περίοδο. εφαρμογῆς των τιµών αναγωγῆς έναντι των τρίτων χωρών, δηλαδή απόὀ τις 11 Ιανοναρίου μέχρι τις 10 Νοεμθρίου : ότι σύμφωνα µε το άρθρο 2318 παράγραφος 1 στοιχείο α) της πράξης προσχώρησης ἡη κοινοτική τιμὴ προσφοράς υπολογί- () ΕΕ αριθ. 1. 362 της 27. 12. 1990, σ. Ι6. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12, 1992  σ. 39. ( ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 29. 12. 1990, σ. 43. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992, σ. ἰθ. ζεται ετησίως µε δάση τον αριθµητικό µέσο ὀρο τῶν-τιµών στην παραγωγή κάθε κράτους µέλους της Κοινότητας των Δέκα, αυξημένη µε τις δαπάνες µεταφοράς και συσκευασίας που επιδαρύνονται τα προϊόντα των περιοχών παραγωγῆἠς - ἐως τα αντιπροσωπευτικά κέντρα καταναλώσεως της Κοινό- τητας καὶ λαμθάνοντας υπόψη την εξέλιξη των δαπανών παραγωγής στον τοµέα των οπωροκηπευτικών : ότι οἱ προα- ναφερθείσες τιμές στην παραγωγή αντιστοιχούν στο µέσο όρο των τιµών πουὺ διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια των τριών ετών ποὺ προηγούνται της ηἡμερομηνίας καθορισμού της κοινοτικῆς τιμής προσφοράς : ὁτι, εντούτοις, η ετῆσια κοινοτική τιμή προσφοράς δεν µπορεί να υπερδεί το επίπεδο των τιµών αναφοράς πουὺ εφαρµόζεται έναντι των τρίτων χωρών : ότι, για να ληφθούν υπόψη οι εποχιακές αποκλίσεις των τιµών, πρέπει να διαιρεθεί η περίοδος σε µία ἤ περισσότερες περιόδους και να καθορισθεί κοινοτική τιμή προσφοράς για καθεµία απὀ αυτές- ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3648/00, οιἱ τιμές στην παραγωγή που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον καδορισµό της κοινοτικῆς τιµῆς προσφοράς εἶναι εκείνες που εφαρµόζονται για καθορισµένο εγχώριο προϊόν του οποίου τα εµπορικά χαρακτηριστικά διαπιστώ- Όηκαν στην ἡ στις αντιπροσωπευτικές αγορές που 6ρίσκο- νται στις ζώνες παραγωγήἠς ὅόπον οι τιμὲς εἶναι οἱι χαμηλότε- ρες για τα προϊόντα ἡ τις ποικιλίες που αντιπροσωπεύουν ένα σηµαντικό μέρος της παραγωγἠς που διατίθενται στο εµπόριο καθ᾽ όλη τη διάρκεια του ἔτους ἡ κατά τη διάρκεια µέρους αυτού και ον οποίες ανταποκρίνονται στηξν ποιο- τική κατηγορία Ι καὶι σε καθορισµένους ὀρους όσον αφορά τη συσκευασία : ότι ο μέσος ὀρος τῶν τιµών για κάθε αντι- προσωπευτική αγορά πρέπει να καθορίζεται αποκλείοντας τις τιμὲς που μπορούν να Θεωρηθούν ως εξαιρετικά υψηλές ή εξαιρετικά χαμηλές σε σχέση µε τις κοινοτικές διακυµάν- σεις ποὺ διαπιστώνονται στην αγορά αυτή : ὁτι, εξάλλου, εάν η μέση τιμή για ένα κράτος μέλος αποκλίνει κατά υπερ- βολικά απὀ τις φυσιολογικές διακυµάνσεις, αυτή δεν λαµδάνεται υπόψη : ὁτι τα αγγούρια που παράγονται στην Κοινότητα των Δέκα προέρχονται κυρίως από καλλιέργειες σε θερμοκήπια : ότι σ᾿ αυτό τον τύπο προϊόντος ανταποκρίνονται οι τιμές της κοινοτικής προσφοράς πουὺ καθορίστηκαν : ὁτι τα αγγούρια ποὺ εισάγονται από την Πορτογαλία προἔρχονται απὀ υπαί- Ὄριες καλλιέργειες: ότι τα εν λόγω αγγούρια, αν και ὃα μπορούσαν να καταταχθούν στην ποιοτική κατηγορία Ἱ, δεν είναι συγκρίσιµα όσον αφορά την ποιότητα και την τιμή προς τα προϊόντα Φερμοκηπίου : ότι πρέπει, ὡς εκ τούτου, να πολλαπλασιασθούν οι τιµές των αγγουριών που δεν έχουν παραχθεί σε θερμοκήπιο επί ἕναν συντελεστή προσαρµογής: