Αριθ. Ἱ. 42/68 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 2. 90 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Φεθροναρίου 1990 για την παροχή εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για ενδεχό- µενες ζηµίες από δάνεια που χορηγήθηκαν για τη χρηµατοδότηση σχεδίων στην Ουγγαρία και στην Πολωνία (90/62/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και-ιδίως το ἀρθρο 235,.ἔ την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Β)ρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι οι λαοί της Ουγγαρίας και της Πολωνίας, στο εξῆς ονοµαζόμενες «δύο χώρες», έχουν στενούς ιστορικούς δεσμούς µε τοὺς λαούς της. Κοινότητας: ὁτι αυτὲς οΟι . σχέσεις ενισχύθηκαν απόὀ τις πρόσφατες εµπορικές συµφω- νὶες καὶ συµφωνίες συνεργασίας: ότι αυτές οι δύο χώρες πραγµατοποιούν πολιτικές καὶ κοινωνικές μεταρρυθμίσεις μείζονος σηµασίας: ΄ ότι οἱι δύο χώρες έχουν αρχίσει την υλοποίηση µιας ὃεμε- λιώδους. οικονοµικής μεταρρύθμισης: ότι αυτές οι οικονοµικές μεταρρυθμίσεις ὃα συµθάλουν σηµαντικά στην.έντονη και προς αµοιδαίο ὀφελος ανάπτυξη των οικονοµικών καὶ εμπορικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρῶν -καν της Κοινότητας: ότι η ενίσχυση -αυτών τῶν σχέσεων ὃα- συμθάλει. στην προώθηση µιας αρμονικής ανάπτυξης των οικονοµικών δραστηριοτήτων.στην Κοινό- τητα: ότι αυτὲς οι δύο χώρες :έχουν μεγάλη- ανάγκη. κεφαλαιοὺ- χικών επενδύσεων : ότι για την πραγµατοποίηση αυτών των κεφαλαιουχικών επενδύσεων απαιτεἰται.εξωτερική χρηµα- τοδότηση : ότι η Κοινότητα καθώς καὶ δώδεκα άλλες χώρες συμφώνησαν να συνεργαστούν για την παροχή. δοήθειας στις δύο χώρες: ότι η συμδολῆ της. Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων (στο εξής ονοµαζόµενη «Τράπεζα») µπορεί να εἶναι σημαντική - ότι το Ἐυμδούλιο ζήτησε από την -Τράπεζα,- η οποία δέχθηκε, να χορηγῆσει δάνεια για σχέδια κεφαλαιουχικών επενδύσεων στις δύο χώρες, δάσει της εγγύησης που προθλέ- πεται στην παρούσα απόφαση : ότι η Τράπεζα και η Επιτροπή πρέπει να καθορίσουν τους: όρους δάσει των οποίων ὃα παρασχεθεί αυτή -η εγγύηση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Ἡ Κοινότητα παρέχει πλήρη  εγγύηση στην Ενυρωπαϊκῆ Τράπεζα Επενδύσεων για την περίπτωση µη καταδολἠς στην Τράπεζα-. των οφειλόμενων δόσεων δυνάµει των δανείων ποὺ χορηγήθηκαν στην Ουγγαρία και στην Πολωνία. Για.το σκοπό αυτό, η Τράπεζα και η Επιτροπή καδορίξουν τοὺς όρους δάσει των οποίων- θα παρασχεθεί η- εγγύηση. Βρυξέλλες, 12 Φεδρουαρίου 1990. Για το Συμδούλιο - Ο Πρόεδρος Α. ΕΒΥΝΟΙΡΣς - () ΕΕ αριῦ. Ο 283 της 9. 11. 1989, σ. 10. (3 ΕΕ αριθ. Ο 15 της 22. Ἱ. 1990,