20.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 333/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 22392003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 2003 περὶ περατώσεως της µερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης και της επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μἐέτρων, ὁσον αφορά τα μέτρα αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 22958/97 στις εισαγωγὲς βαμβακερών πανικών κρεβατιού, καταγωγἠς, μεταξύ άλλων, Ινδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 28496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας () (εφεξής «βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 καὶ το ἀρθρο 11 παράγραφοι 2 και 2, την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεως µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ (1) . Το 1997, µε τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 2239897 (), το Συµ- βούλιο επἐβαλε οριστικοὺς δασμούς αντιντάµπυγκ κυµαινό- µενους απὀ 2,6 ἑως 24,7 οό επὶ των εισαγωγών βαμβακερών πανικών κρεβατιού καταγωγἠς, μεταξύ ἁλλων, Ινδίας. Τον Μάρτιο του 2001, μετά την ἐγκριση, απὀ το  αρµόδιο ὀργανο επίλυσης διαφορών του. Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), της ἐκθεσης του δευτεροβάθμιου δικαιοδο- πικού οργάνου, καθώς καὶι της ἐκθεσης της ειδικής ομάδας (πάνελ) σχετικά µε την υπόθεση «Ευρωπαϊκὲς Κοινότητες --- δασμοί αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς βαµβακερών πανικών κρεβατιού απὀ την Ινδία», το Συμβούλιο, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. Τ644/2001 (), τροποποίησε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2398/97, μειώνοντας το δασµολογικό συντελεστή πουὺ εφαρμόζεται στην Ινδία καιὶ σε ορισµένες ινδικὲς εταιρείες σε 0 ἕἑως 9,8 9ο6 καὶ αναστἐλλοντας την εφαρµογή του. Τον Απρίλιο του 2002, το Συμβούλιο, µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 696/20072 (), επιβεβαίωσε τον . οριστικὀ . δασμό αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς βαµβακερών πανικών κρεβατιού, καταγωγἠς Ινδίας, µε τον κανονισμό (Ε αριθ. 2398/97, ὁπως τροποποιήθηκε καὶ ανεστάλη απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Τ644/2001. Β. ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ (2) . Τον Ιανουάριο του 2002, η Επιτροπή παρέλαβε αἴτηση για ενδιάµεση επανεξέταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 239897 σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανο- νισμού. Ἡ αἴτηση υποβλήθηκε απὀ την οπιπιῖτες οἳ (πο (οο απά ΑπΠίοά Τοχ]ο Τπάοιος οἵ (ς Εμτορθαάπ ΟοπιππμπίΨ (εφεξής ΕμτοσοίοΠ ἡ «ο αιτών»), για λογαρια- () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριδ. 1972/2007 (ΕΕΙ. 305 της 7.11.2002, σ. 1). (ϱ) ΕΕΙ. 332 της 4.12.1997, σ. ]- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 160/20072 (ΕΕ Ι. 26 της 30.1.2007, σ. 1). () ΕΕΤ. 219 της 14.8.2001, σ.Ἱ. () ΕΕΤ. 109 της 25.4.2002, σ.3. ρ ( ΙΕ σμόὀ των παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος της συνολικής κοινοτικῆς παραγωγἠς βαμβακερών πανικών κρεβατιού. Στην αἰτησή του, ο αιτών υποστήριζε ὁτι ἐχεῖ επέλθει σημαντική μεταβολή των συνθηκών ὁσον αφορά την πρακτική ντάµπυνγκ. Τον Σεπτέμβριο του 2002, μετὰ τη δηµοσίευση  ανακοἰ- νωσης για επικείµενη λήξη των ισχυόντων μέτρων αντιντάμ- πινγκ (), η Επιτροπή παρέλαβε αἴτηση για. επανεξέταση σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανο- νισμού απὀ την Επτοοοίοη, η οποία αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερο μέρος της συνολικής κοινοτικἠς παραγωγἠς βαμβακερών πανικών κρεβατιού. Ἡ αἴτηση βασιζόταν στο επιχείρηµα ὁτι η λήξη της ισχύος των μέτρων ἦταν πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ἡ την επανάληψη του ντάµπυγκ καὶ της ζημίας που προκλήθηκε στον κοινοτικό κλάδο παρα- γωγἠς. Γ. ΕΡΕΥΝΑ 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Η Επιτροπή εξέτασε τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε ο αιτῶν καὶ Ὀεώρησε ὁτι εἶναι επαρκή ώστε να δικαιολογεῖται η ἐναρξη ενδιάµεσης επανεξέτασης και επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των µέτρων, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 11 παράγραφοι 2 και 3 του βασικού κανονισμού. Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, η Επιτροπή κίνησε δύο ἐρευνες µε ανακοινώσεις που δηµο- σιεύθηκαν στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (. Ἡ ενδιάµεση επανεξέταση  περιορίσθηκε στην εξέταση του ντάµπυνγκ. Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήµως τον αιτούντα, τους παρα- γωγοὺς της χώρας εξαγωγἠς καὶ τους αντιπροσώπους τους για την ἐναρξη ενδιάµεσης επανεξέτασης καὶ επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων και παρέσχε στα ἀµεσα ενδιαφερόµενα μέρη την  ευκαιρία να΄ γνωστοποι]σουν γραπτώς τις απόψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρὀόαση. Θρισμένοι παραγωγοί-εξαγωγείς στην Ινδία, καθώς καὶ παρα- γωγοί, χρήστες καὶ εισαγωγείς-έμποροι της Κοινότητας, γνω- στοποίησαν γραπτῶς τις απὀψεις τους. Όλα τα μέρη που το ζήτησαν ἐγιναν δεκτὰ σε ακρόαση εντὸς των προθεσμιών που εἶχαν καθορισθεί στις ανακοινώσεις για την ἐναρξη δια- δικασίας που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 4, τα οποία απέδειξαν ὁτι υπάρχουν  ειδικοί λόγοι για τους οποίους ὃα ἐπρεπε να ακουσθούν. ) ΕΕ Ο 65 της 14.2.2002, σ. 11. ς 29 της 13.2.2002, σ. 17 καὶι ΕΕ ( 200 της 4.12.2002, σ. 10.