10.6.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 20713 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουνίου 2004 για την προσαρµογἠή των διορθωτικών  συντελεστών που εφαρµὀζονται απὀ την Ίη  Αυγούστου, 1η Σεπτεµβρίου, 1η Οκτωβρίου, 1η Νοεμβρίου καὶ 1η Δεκεμβρίου 2002 στις αποδοχὲς των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες (2004/509/ΕΙ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Τον  κανονισμὀ. υπηρεσιακής κατάστασης των  υπαλλήλων των Ευρωπαϊκων. Κοινοτήτων καὶ το καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπὀ προσωπικὀ, ὁπως καθορίστηκαν απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ)  αριδ. 25968 του Συμβουλίου (), ᾿ όπως τροποποιήθηκαν  τελευταῖα απὀ τον  κανονισμόὀ  (ΕΚ,. Ευρατόμ) αριθ. 723/20042), καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 12 δεύτερο εδάφιο του παραρτήµατος Χ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Με τον κανονισμὀ (ΕΚ. Ευρατόμ)  αριθ. 642004 του Συμµβουλίου (2), καθορίστηκαν, σε εφαρμογή του. ἀρθρου 13 πρὠτο εδάφιο του παραρτήµατος Χ της υπηρεσιακῆς κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστὲς που εφαρµόζονται απὀ την 1η Ιουλίου 2003 στις αποδοχὲς που καταβάλλονται στο νόµισμα της χώρας υπηρεσίας στους υπαλλήλους που υπηρετούν σε τρίτες χώρες. (2) . Κατὰἀ τη διάρκεια των τελευταίων μηνών, η Επιτροπή προέβη σε διάφορες  προσαρμογὲς αυτών των ᾿' διορθωτικών συντελεστών (1), σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήµατος Χ της υπηρεσιακής κατάστασης. (2) .' Εῖναι σκόπιµο να αναπροσαρμοστούν, σύμφωνα µε το ἂρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήµατος Χ της υπηρεσιακῆς κατάστασης, απὀ την Ίη Αυγούστου, 1η Σεπτεμβρίου, 1η () ΕΕ Ι. 56 της 4.3.1968, σ. Ἱ. () ΕΕΙ. 124 της 27.42004, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 10 της 16.1.2004, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 308 της 25.11.2003, σ. 25. Οκτωβρίου, Ίη  Νοεμβρίου καὶ Ίη΄ Δεκεμβρίου 2002, ορισµένοι απὀ αυτοὺς τους διορθωτικούς συντελεστές, εφόσον, σε σχέση µε τα στατιστικά στοιχεία που ἐχεῖστη διάθεσή της η Επιτροπή, το κόστος ζωής, μετρούμενο βάσει του διορθωτικού συντελεστή καὶ της αντίστοιχης ισοτιμίας, υπερβεί, για ορισµένες τρίτες χώρες, το 596 απὀ τον τελευταῖο καθορισμό ἡ αναπροσαρµογή τους, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο µόνο Με ισχύ απὀ την Ίη Αυγούστου, Ίη Σεπτεµβρίου, 1η Οκτωβρίου, Ί1η΄ Νοεμβρίου καὶι Ίη ᾿ Δεκεμβρίου 2003, -οι . διορθωτικοἰ συντελεστὲς που εφαρμµόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων που υπηρετούν στις τρίτες χώρες καὶ οἱ οποῖες καταβάλλονται στο νόµισµα της χώρας υπηρεσίας προσαρµόζονται ὀπως εμφαίνεται στο παράρτηµα. Οι. συναλλαγματικὲς ισοτιμίες που  χρησιμοποιούνται . για΄ τον υπολογισµὀ. των. εν λόγω  αποδοχὼν  εἶναι οι. ισοτιμίες που χρησιμοποιούνται για την. εκτέλεση του γενικοὐ προὐπολογισμού της Ευρωπαϊκῆής Ένωσης κατὰ το. μῆνα που  προηγεῖται . των ημερομηνιών που αναφἑρονται στο πρὠτο εδάφιο. Βρυξέλλες, 4 Ἰουνίου 2004. Για την Επιτροπή Επκ]Ι ΠΠΙΚΑΝΕΝ Μέλος της Επιτροπής