19.6.1999 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [. 154/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1225/1900 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαΐου 1909 για τοὺς ορισμούς των χαρακτηριστικών στις στατιστικές ασφαλιστικών υπηρεσιών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συµβου- λίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1906, για τις στατιστικές διάρ- θρωσης  των . επιχειρήσεων (1),. όπως  τροποποιήθηκε τελευταία απὀό τον  Χκανονισμό . (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 410/98 (2), και ιδίως το άρθρο 12 σηµείο 11), Ἐκτιμώντας: (0 ' ὁτι ο χανονισµός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 θέσπισε ἑνα κοινό πλαίσιο για την παραγωγή κοι- νοτικών στατιστικών σχετικά µε τη διάρθρωση, τις δραστηριότητες, τις επιδόσεις καὶ την ανταγωνιστι- κότητα του ασφαλιστικού τοµέα εντός της Κοινό- τητας: (2) ᾿' ὁτι εἶναι απαραίτητη ἡ ώαρμογη μιας αειρας ορι- σμών για τα µχραπτηριστιπα των στατιστικών των ασφαλιστικών υπηρεσιών: (β) ' ὁτι τα εξεταζόµενα µέτρα εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής στατιστικού προγράµµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1.. Τα …ραπτηριστιπα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του Μινονισμου (ΕΚ, Ευρι>ιτομ) αριθ. 58/97 ορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. (0 ΕΕΙ. 14 της 17.1.1997, σ.1. () ΕΕ Ι. 52 της 21.1.1998, σ. Ἱ. 2. ' 'Στους εν λόγω ορισμούς, οι παραπομπές στους λογαριασμούς εταιρειῶν χρησιμοποιούν τους τίτλους που αναγράφονται στο άρθρο 6 (ισολογισμός), στο άρθρο 34 (λογαριασµός αποτελεσµάτων χρήσεως) καιὶ στο άρθρο 63 (προσάρτηµα) της οδηγίας 91/674/ΕΟΚ του Συµβου- λίου (') για τοὺς ετήσιους και τοὺς ενοποιηµένους λογα- ριασμούς των ασφαλιστικών επιχειρήσεων. Άρθρο 2 1. . Τα ψατη µέλη πρέπει να εφαρμόζουν τους εν λόγω ορισμούς, όσον.'αφορά τα΄ χαρακτηριστικά -του καταλόγου Α που αναγράφονται στο παράρτηµα 5 τμήµα. 4 σημείο 3 του. κανονισμού (ΈΚ, Ενρατόμ) αριθ. 58/97 για το έτος αναφοράς 1999 και για τα επό- µενα. έτη. και, όσον. αφορά τα. χαρακτηριστικά . τοῦ καταλόγου Β που αναγράφονται στο παράρτηµα 5 τμήµα 4 σηµείο 4 του προαναφερόµενου κανονισμού, για το ἔτος αναφοράς 2003 και για τα επόµενα ἔτη. 2. . Τα κράτη µέλη πρέπει επίσης να εφαρµόξουν τους ορισμούς αυτούς, όσον αφορά τα χαρακτηριστικά του καταλόγου Α, για τα έτη 1996, 1907 και 199085, εφόσον αυτό ανταποκρίνεται στην υφιστάμενη εθνική πραχτική, μαι, όσον αφορά τα χαραχτηριστικά του. καταλόγου ἘΒ, για τα έτη αναφοράς 2000, 2001 και 2002, εφόσον αυτό ανταποχρίνεται στην υφιστάμενη εθνική πρακτική. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. (2) ΕΕ Ι. 374 της 31.12.1991. σ. 7.