Αριὂ. Τ. 203/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 7. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2336/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουλίου 1986 ύσον αφορά τους δασμούς αντιντάµπινγκ που εφαρµόζονται στις εισαγωγές απόὀ τρίτες χώρες στην Ἱσπανία καὶ την Πορτογαλία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, δυνάµει της πράξης προσχώρησης, και ιδίως του άρθρου 2, τα κοινοτικά µέτρα αντιντάµπινγκ που ίσχυαν στις 3] Δεκεμθρίου 1985 εφαρµόζονται στις εισαγωγές από τρίτες χώρες στην Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία : ότι ὃα ἦταν δυνατό να γίνουν οι προσαρµογές που τυχόν ὃα αποδεικνύονταν αναγκαίες λόγω της επέκτασης των ισχυό- ντων μέτρων στις εισαγωγές στην Ισπανία και την Πορτο- γαλία, μµετά από επανεξέταση που πραγµατοποιείται κατόπιν αιτῆσεως των ενδιαφερομένων μερών, υπό . τους όρους του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 2176/84 του Συµθουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1984 για την άµυνα κατά την -εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡἦ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας ('): ότι, ὠστόσο, επειδῆ αυτή η λύση σε ορισµένες περιπτώσεις είναι εξαιρετικά πολύπλοκη, ενώ, σε άλλες δεν είναι κατάλ- ληλη, θεωρήθηκε σκόπιµο να τροποποιηδεί γενικά η εφαρ- μογή των ισχυόντων δασµών αντιντάµπινγκ : ότι φαίνεται σκόπιµο να αντιμετωπιστούν όλα τα προθλή- µατα που τυχόν ὃα προκύψουν απόὀ την επέκταση των δασµών αντιντάµπινγκ που ίσχυαν στις 31 Δεκεμθρίου 1955 στις εισαγωγές στην Ισπανία και την Πορτογαλία, µε τη έσπιση διάταξης που Όὃα λαµθάνει σφαιρικά. και γενικά υπόψη τη διατήρηση της εφαρμογἠς στις εισαγωγές από τρίτες χώρες, κατά τη µεταθατική περίοδο, των τελωνεια- κών δασµών πουὺ δεν ἔχουν ακόμα ευθυγραμμιστεί µε τοὺς δασμούς του κοινού δασµολογίου : ότι πρέπει να διασφαλιστεί ότι το αδροιστικό αποτέλεσµα του κοινοτικού δασμού αντιντάµπινγκ καιὶ των µη ευῦν- γραμμισμένων δασµών δεν ὃα υπερδαίνει το σύνολο του δασμού του κοινού:- δασµολογίου και του δασμού αντιντά- μπινγκ: ότι η θέσπιση τέτοιας διάταξης δεν εμποδίζει την Επιτροπή να προθεί σε επανεξέταση, σύμφωνα µε το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2176/84, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Κάθε δασµός αντιντάµπινγκ επιθαλλόµενος µε δάση τα άρθδρα 11 καὶ 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 και ισχύων στις 3ἱ Δεκεμθρίου 1985, εισπράττεται επί των εισα- γωγών στην ἰσπανία και την Πορτογαλία µόνο στο µέτρο που το σύνολο του δασμού που ισχύει σ᾿ αυτά τα κράτη µέλη για το ἓν λόγω προϊόν και του δασμού αντιντάµπινγκ δεν υπερδαίνει το σύνολο του δασμού του κοινού δασµολο- γίου καὶι του δασμού αντιντάµπινγκ για το ίδιο προϊόν. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα μετά τη δηµοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός δεν εφαρµόζεται στους δασμούς αντιν- τάµπινγκ που αναφέρει το άρθρο 1 όταν ο κανονισµός ποὺ τους επιθάλλει αποτελεί αντικείµενο επανεξέτασης που διενεργείται κατ᾿ εφαρμογή του ἀρθρου 14 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 2176/84 και έχει αρχίζει πριν να τεδεί σε ισχύ ο παρών κανονισμός. Μετά από αίτηση ενός εισαγωγέας͵ καιὶ υπό τον όρο υποθο- λῆς αποδεικτικών εγγράφων στις αρµόδιες αρχές στην ἴσπα- νία και την Πορτογαλία, οι δασµοί αντιντάµπινγκ ποὺ εισπράττονται µετά την 1η Ιανουαρίου 1986 επί των εισαγω- γών στην Ισπανία και την Πορτογαλία, επιστρέφονται εάν υπερδαίνουν το ποσό που οφείλεται σύμφωνα µε τη μέδοδο που καθορίζει το ἀρῦρο Ἱ. Ο παρών κανονισµός ὃα εφαρµόζεται έως ότου ο εισπραττό- µενος τελωνειακός δασμός, στην Ισπανία και την Πορτο- γαλία, για το προϊόν, η εισαγωγή του οποίου έχει υποθληθεί σε δασµό αντιντάμπινγκ, θρεθεί στο ιδιο επίπεδο µε το δασµό του κοινού δασµολογίου. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶι ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 1956. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 201 της 30. 7. 1984, σ. . Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΟΙΑΕΚ