1 197/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29 7.1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1656/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1999 για καθορισμόὀ των κατ’ αποκοπή τιµών κατὰ την εισαγωγἠ για τον καθορισμὀ της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) ' ὁτι, σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 3222394 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμ- βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του καθεστώ- τος κατὰ την εισαγωγἠ οπωροκηπευτικών (!), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιμώντας: (1) . ὁπ ο κανονισμὸός (ΕΚ) αριθ. 3223]94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύ- σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμὀ απὀ την Επιτροπὴ των κατ' αποκοπήἠ τιμών κατὰ την εισαγωγἠ απὀ τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παρἀρτημά του: αποκοπή τιμὲς κατἀ την εισαγωγἠ πρέπει να καθοριστούν, ὀπως αναγράἀφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονι- σμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Οἱ κατ' αποκοπή τιµὲς κατὰ την εισαγωγἠ που αναφέἐρονται στο ἀρθρο 4 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 322394 καθορίζονται όπως αναγράἀφονται στον πίνακα που εµφαΐνεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 29 Ιουλίου 1999. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1999, () ΕΕ Ι. 337 της 24.12.1994, σ. 66. (ϱ) ΕΕ Ι. 198 της 15.7.1995, σ. 4. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής