26. 9. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Αριθ. Ι. 273/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2867/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Σεπτεµδρίου 1087 για την τ'ροπόποίηστ| του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2329/85 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρ- ' μογἠς ειδικών µέτρων για τοὺς σπύρους σόγιας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1491/85 του Συµδουλίου της 23ης Μαΐου 1985 για την πρόθλεψη ειδικών μέτρων για τοὺς σπόρους σόγιας ('), ὁπως τροποποιήδηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1921/87 (2), και ιδίως το ἀρθρο 2α παράγραφος , .Εκτιμώντας: ᾽ ΄ ὁτι το άρθρο ἰθ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 22329/85 της Επιτροπῆς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 22900/87 (9, προθλέπει τη σύγκριση ορισμένων ποσοτῆτων σπόρων σόγιας: ὅτι, ' προκειμένου να αποφευχθούν δυσκολίες ερµηνείας͵ ενδεί- κνυται να διευκρινιστεί ότι η σύγκριση πραγµατοποιείται δάσει του προσαρµοσµένου θάρους, λαμθάνοντας υπόψη τον ποιοτικὀ τύπο: ότι στο άρθρο 1α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2194/85 του Συµδουλίου της 25ης Ιουλίου 1985 για τη θέσπιση γενικών κανόνων σχετικά µε τα ειδικά µέτρα για τοὺς σπόρους "σόγιας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 2809/87 (9), διευκρινίζεται ο τρόπος προσ- διορισμού της µείωσης του ποσού της ενίσχυσης που προκύ- πτει απὀό το καθεστώς των μέγιστων εγγυημένων ποσο- τῆτων : ὁτι για την εφαρμογή του καδεστώτος αυτού πρέπει να οριστούν οἱ ποσότητες καὶ τα ποσά πονὺ πρέπει να καῦο- ριστούν από την Επιτροπή, τα στοιχεία που πρέπει να παρα- σχεθούν από τα κράτη µέλη, καθώς και η προσαρµογή της µέγιστης εγγυημένης ποσότητας µιας περιόδου εµπορίας η οποία πραγµατοποιείται, ενδεχομένως, δυνάµει του άρθρου 3ω παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) . αριθ. 1491/85- ότι στο παράρτηµα Α τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2329/85 αναφέρονται οι συντελεστές ισοτιµίας των σπόρων σόγιας προέλευσης τρίτων χωρῶν : ότι πρέπει να προσαρμοστούν οι συντελεστές αυτοί, για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της ποιό- τητας καὶ των τιµών στην παγκόσµια αγορά : ότι τα μέτρα που προθλέπονται-στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών, () ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 10. 6, 1985, σ. 15. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 183 της 3. 7. 1987, σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 218 της 15. δ. 1985, σ. ἰό. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 209 της 31. 7. 1987, σ. 37. () ΕΕ αριῦ. Ι. 204 της 7. ἃ. 1985 σ. Ἱ. (98 ΕΕ αριθ. Ι. 268 της 19. 9. 1987, σ. 62. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 2329/85 τροποποιείται ὡς εξής: 1. Στο ἀρθρο 10 παράγραφος 2 προστίδεται το ακόλουθο εδάφιο: «Ἠ ποσότητα πουὺ πράγµατι µεταποιήθηκε καὶ η ποσό- τητα πουὺ πράγµατι παραδόθηκε και οι οποίες αναφέρο- νται αντιστοίχως στα στοιχεία α) και ϐ), προσαρµόζον- ται σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρον 5 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2194/65.» 2. Προστίθεται το ακόλουθο ἀρθρο Ίθα: «Ἄρθρο 10α Ἱ.. Ἡ Επιτροπή καθορίζει για τοὺς σπόρους σόγιας, - Κατά τη διάρκεια των δεκαπέντε τελευταίων ημερών της περιόδου εµπορίας και σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 38 τοῦ κανονισμού αριθ. 136/66/ ΕΟΚ του Συμδουλίου ('), δάσει στοιχείων πουὺ παρέ- χονται από τα κράτη μέλη ἡ µε διαφορετικό τρόπο: --- την εκτιμώμενη παραγωγήῆ ποὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 3α παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 149]1/85, ὀσον αφορά την επόµεν περίοδο εµπορίας, - * --- την πραγματική παραγωγή ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 3α παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο του κανονι- σμού (ΕΟΚ)) αριθ. 1491/85, όσον αφορά την τρέχουσα περίοδο εµπορίας, και, σύμφωνα µε το άρθρο Ία τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2194/85 καὶ την παράγραφο 2 του  παρόντος άρθρου, αντιστοίχως;: --- τη µείωση που εφαρµόζεται, ενδεχομένως, στο ποσό της ενίσχυσης της επόµενης περιόδου εµπορίας, --- την ποσότητα σύμφωνα µε την οποία προσαρµόζεται, ενδεχομένως, η μέγιστη εγγυημένη ποσότητα ποὺ καθορίζεται. απὀό το Συμθούλιο για΄ την . επόµενη περίοδο εµπορίας. 2. Όταν, για μία συγκεκριµένη περίοδο εµπορίας, υπάρχει διαφορά μοεταξύ της πραγματικῆς και της εκτιμώ- µενης παραγωγῆς, η μέγιστη ποσότητα ποὺ καθορίζεται από το Συµδούλιο για την επόµενη περίοδο εµπορίας: --- αυξάνεται κατά τη σχετικῆ διαφορά, εφόσον η πραγ- ματική παραγωγή εἶναι κατώτερη απὀ την εκτιµώ- μενη παραγωγἠ, --- μειώνεται κατά την εν λόγω διαφορά σε αντίθετη περίπτωση. Εντούτοις, για τον υπολογισµό της διαφοράς αυτής, η πραγματική παραγωγή και η εκτιµώμενη παραγωγή της περιόδου εµπορίας 1987/88 λαµδάνονται υπόψη  εντός των ακολούθων ορίων: