29, 12. 90 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Τ, 366/47 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3823/900 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 19 Δεκεμθρίου 1990 περί καθορισμού, για την περίοδο απὀ 1ης Ιανουαρίου 1991 ἕως το τέλος της περιόδου εµπορίας 1990/91, των κοινοτικών τιµών προσφοράς ορισµένων νωπών οπωροκηπεντικών ποὺ εφαρµό- ζονται έναντι της Πορτογαλίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3648/00 του Συµθουλίου της 11ης Δεκεμθρίου 1990 περί των γενικών κανόνων εφαρμογἠς της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας , ὅσον αφορά το μηχανισμό αντισταθμιστικών καταθολών κατά την εξαγωγῆ στον τοµέα των οπωροκηπευτικών προέ- λευσης Πορτογαλίος (), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 3819/90 της Επιτροπῆς () . Καθορίζει τον τρόπο εφαρμογής του μηχανισμού αντισταῦ- µίσεως Ύγια την εισαγωγῆ οπωροκηπευτικών απόὀ την: ισπανία καιὶ την Πορτογαλία: ὁτι, 6άσει του άρθρου 318 της πράξης προσχώρησης, έχει καθιερωθοί μηχανισμός αντισταθμίσεως κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, εφεξῆς ονοµαζομένη «Κοινότητα των Δέκα», από την Ίη Ἰανοναρίου 1991, για τα οπωροκηπευτικά προελεύσεως Πορ- τογαλίας για τα οποία ἔχει καθορισθεί τιµή αναφοράς όσον αφορά τις τρίτες χώρες: ὁτι, σὐμφωνα µε το άρθρο 318 παράγραφος 1 στοιχείο α) της πράξης προσχώρησης, η κοινοτική τιµή προσφοράς υπο- λογίζεται ετησίως µε θάση τον αριθµητικό µέσο ὀρο τῶν τιμών στην παραγωγἠ κάθε κράτους µέλους της Κοινότητας των Δέκα, αυξημένο µε τις δαπάνες μεταφοράς καὶ συσκευ- ασίας µε τις οποίες επιθαρύνονται τα προϊόντα από τις περιοχώς παραγωγἠς έἐως τα αντιπροσωπευτικά κέντρα καταναλώσεως της Κοινότητας καὶ λαμθάνοντας υπόψη την εξέλιξη των δαπανών παραγωγῆς στον τοµέα τῶν οπώροκη- πευτικών: ότι οι εν λόγω τιµές στην παραγωγή αντιστοι- χούν στο µέσο όρο των τιµών ποὺ διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια τῶν τριών ετών που προηγούνται της ημερομηνίας καθορισμού της κοινοτικῆς τιµῆς προσφοράς: ὁτι, εντού- τοις, η ετῆσια κοινοτική τιµή προσφοράς δεν µπορεί να υπερθεί το επίπεδο των τιµών αναφοράς ποὺ εφαρµόζεται έναντι των τρίτων χωρών: ( ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. ἰδ. (1) Βλέπε σελίδα της 4!Ι Επίσημης Εφημερίδας. ότι, για -να ληφθούν υπόψη οι εποχιακές αποκλίσεις των τιµών, η περίοδος εµπορία πρέπει να διαιρεθεί σε µία ἦ περισσότερες περιόδους καιὶ να καθορισεί κοινοτική τιµή προσφοράς για καθεµία από αυτές- ότι, σύμφωνα µε το άρθρο { τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 23648/00 οι τιµές στην παραγωγή που ὃα ληφθούν υπόψη για τον καθορισμό της κοινοτικής τιµής προσφοράς είναι εκείνες ενός καθορισµένου εγχωρίου προϊόντος τοῦ οποίου 'τα εµπορικά χαρακτηριστικά διαπιστώθηκαν στην ἡ -στις αντιπροσωπευτικές αγορές που θρίσκονται στις ζώνες παρα- γωγῆς όπον οι τιµές είναι οι χαμηλότερες, για τα προϊόντα ή τις ποικιλίες ποὺυ αντιπροσωπεύουν σηµαντικό μέρος της παραγωγἠς ποὺ διατίθεται στο εµπόριο καθ’ όλη τη διάρ- κεια τοῦ έτους ἡ κατά τη διάρκεια µέρους αυτού και οι οποίες ανταποκρίνονται στην ποιοτική κατηγορία Τ καὶ σε καθορισµένους όρους όσον αφορά τη συσκευασία: ότι ο µέσος όρος τῶν τιµών για κάθε αντιπροσωπεντική αγορά πρέπει να καθορίζεται αποκλείοντας τις τιµές που μπορούν να Φεωρηθούν ως εξαιρετικά υψηλές ἡ εξαιρετικά χαμηλές σε σχέση µε τις κανονικές διακυµάνσεις ποὺ διαπιστώ- νονται στην αγορά αυτή” ότι, εξάλλου, εάν η µέση τιμή για ἑνα κράτος μέλος αποκλίνει κατά υπέρµετρο τρόπο των φυσιολογικών αποκλίσεων, αυτή δεν λαμθάνεται υπόψη”- ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 784/90 της Επιτροπής της 2θης Μαρτίου 1990 περί καθορισμού του συντελεστή μεί- ώσης των γεωργικών τιµών της περιόδου εµπορίας Ι990/91 λόγω της νοµισματικῆς επανευθυγράµµισης της ὅ5ης Ιανουα- ρίου 1990 καὶ περί τροποποίησης τῶν τιµών καὶ των ποσών που καθορίζονται σε Έσυ για την ἓν λόγω περίοδο (4) Ὀεσπίζοι τον κατάλογο των τιµών καὶ των ποσών ποὺ προ- σαρµόζονται µε τον συντελεστή 1.001712 στα πλαίσια του Καθεστώτος της αυτόματης κατάργησης των αρνητικών νοµισματικών ποσών᾿ ὁτι στις τιμές καὶ στα ποσά ποὺ εχουν καθοριστεί σε Έου από την Επιτροπή για την περίοδο ψπορίας 1990/91 πρέπει να ληφθεί Μόψ'η η μείωση που προκύπτει: ότι πρέπει να ψοσαρμοστουν αυτές οι ωιές με το εν λόγω συντελεστή: ότι η εφαρµογή των κριτηρίων ποὺ προαναφέρονται οδηγεί στον Καθορισμό των, κοινοτικών τιµών προσφοράς ποὺ εφαρµόζονται έναντι της Πορτογαλίας για τα λεμόνια, τα μῆλα, τα αχλάδια, τις αγκινάρες, τα κεφαλωτά μαρούλια, τις σκαρόλες, τα μανταρίνια, τις κλημεντίνες καὶ τα γλυκά πορτοκάλια για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου 1991 ως το τέλος της περιόδου 1990/9]: ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, () ΕΕ αριδ. Ι. 83 της 30. 3. 1990, σ. Ι02.