31. 12.9] Επίσημη Εφημερίδα των Βρωπαϊκώγ Κοινοτήτων Αριθ. Τ 374/1 (Πράξεις για τήην ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3024/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί19ης Δεκεμβρίου 1991 περί κοινοτικής ἔρευνας για τη βιομηχανική παραγωγή ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 213, ΤΟ σχέδιο κανονισμού ποὺ υποβλήθηκε από την Ἐπιτροπή, Ἐκτιμώντας;:. ότι, για να εκπληρώσει το έργο που της αναθέτουν οι συνθήκες, ιδιαίτερα µε την προοπτική της εσωτερικής αγο- ράς όπως προβλέπεται στο άρθρο 8 Α της συνθήκης ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να έχει στη διάθεσή της πλήρεις, πρόσφατες και αξιόπιστες πληροφορίες για την παραγωγή των βιοµηχα- γιῶν της Κοινότητας: ότι οι πληροφορίες αυτές είναι απαῤαίτητες στις επιχειρήσεις προκειµένου να αποκτήσουν γνώση των αγορών τοὺς: ότι η διεθνής διάσταση των τελευταίων οδηγεί στην προσέγγιση των δεδοµένων παραγωγῆς µε τα δεδοµένα του εξωτερικού εµπορίου: ότι, για να εἶναι χρήσιμη και για να καταστεἰ δυνατή µια τέτοια προσέγγιση, µια στατιστική παραγωγἠς πρέπεινα έχει βαθμό λεπτομέρειας παραπλήσιο µε αυτόν των ἕξι πρώτων ψηφίων της συνδυασμένης ονοµατολογίας καὶ να αντιστοιχεί επίσης στον κωδικό του εναρµονισµένου συστήµατος: ότι η συνδυασμένη ονοµατολογία εἶναι µια ονοµατολογία προϊόντων ήδη γνωστή στις επιχειρήσεις και ότι είναι προς το συμφέρον αυτών να γίνεται αναφορά σε αυτῆ, αντί να θεσπιστεί µια ειδική ονοµατολογία ειδικά για την παρα- Υωγηή:" ὅτι μόνον η χρησιμοποίηση από τα κράτη μέλη ονοµατολο- γιών έρευνας που απορρέουν από τον ίδιο κατάλογο προϊδ- ντων επιτρέπει την παροχή ολοκληρωµένων πληροφοριών χαρακτηριζόµενων απόὀ την αξιοπιστία, την ταχύτητα, την ευελιξία και το βαθμό λεπτομέρειας που απαιτούνται για τη διαχείριση της εσωτερικής αγοράς: ότι τα κράτη µέλη, προκειµένου να΄µπορέσουν να ανταπο- κριθούν στις εθνικές ανάγκες τοὺς, δικαιούνται να διατηρούν ἡ να προσθέτουν στις εθνικές ονοµατολογίες τοὺς συµπλη- ρωματικές λεπτομέρειες µη περιλαμβανόµενες στον κοινο- τικό κατάλογο προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Γενική διάταξη Τα κράτη µέλη προβαίνουν σε κοινοτική στατιστική έρευνα με θέµα τη βιομηχανική παραγωγή. Άρθρο 2 Πεδίο καὶ χαρακτηριστικά της ἔρευνας Ἱ... Το πεδίο ποὺυ καλύπτει η ἔρευνα είναι το πεδίο των δραστηριοτήτων που απαριθμούνται στους τίτλους Γ, Δ και Έ της ονοµατολογίας των οικονοµικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η οποία εφεξής αποκαλείται «ΝΑΟΕ (Δναθ. Ί)», όπως προβλέπεται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 (1). 2... Ἡ παραγωγῆ που καταγράφεται στον τοµέα αυτόν προσδιορίζεται από τον κατάλογο προϊόντων, που στο εξής καλείται «κατάλογος ΡΕΟΡΟΟΜ», και του οποίου οι θέσεις (γαντίᾳμες) αποτελούνται, καταρχήν, από εἴδη ἡ οµάδες ειδών της συνδυασμένης ονοµατολογίας και συνδέονται µε τις άλλες κοινοτικές ονοµατολογίες προϊόντων. 3... έρευνα περιλαμβάνει, για κάθε θέση, τις ακόλουθες πληροφορίες: α) ᾿ποσότητα της διατεθείσας στο εµπόριο παραγωγἠς κατά την περίοδο που καλύπτει η έρευνα: β) αξία της διατεθείσας στο εµπόριο παραγωγήἠς κατά την περίοδο πουὺ καλύπτει η έρευνα. 4, Σε ορισµένες περιπτώσεις, οι πληροφορίες που προβλέ- πονται αντικαθίστανται από μία από τις δύο ακόλουθες πληροφορίες: α) ποσότητα παραγωγἠς που πραγµατοποιήθηκε κατά την περίοδο που καλύπτει η έρευνα, συµπεριλαμβανομένης της παραγωγής εκείνης που ενσωµατώθηκε στην κατα- σκευῆ άλλων προϊόντων της ἴδιας επιχείρησης: β) αξίαή/και ποσότητα παραγωγἠς που Μαγματοποιήθή κε κατά την περίοδο.που καλύπτει η έρευνα, µε σκοπό τη διάθεση στο εµπόριο. (') ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 24. 10. 1990, σ. 1.