3. 9, 87 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 252/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Ανγούστον 1987 σχετικά µε τη Μ:λτιωση της αποτελεσµατικότητας των διαρθρώσεων της γεωργίας στο Βέλγιο σύμφωνα µε τον κανονισμύ (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συµδουλίου (Τα κείµενα στην ολλανδική καὶ τη γαλλική γλώσσα εἶναι τα Μνα. αυθεντικά) (8Ί/463/ΕΟΚ) Η 'ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της ΡΖυρωπαικης ακονοµικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὂ. 797/85 του Συµδουλίου της Ί2ης Μαρτίου Ι985 σχετικά µε τη δελτίωση των &αρ9ρώσεων της γεωργίας ('), και ιδίως το ἀρθρο 25, Εκτιμώντας: ότι η:- δελγικῆ κυδέρνηση ανακοίνωσε, σύμφωνα µε το ᾿ἀρθρό 24 παράγραφος 4 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, την υπουργική απόφαση της 20ής Αυγούστου 1985, όπως τροποποιήθηκε µε την υπουργικῆ απόφαση της 2ας Μαΐου 1986, µε την οποία χορηγείται στους γεωργούς µειο- νεκτικών περιοχών ετῆσια αντισταθμιστική αποζηµίωση για μόνιμα φυσικά μειονεκτήµατα : ὁτι σύμφώωνα µε το ἀρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) -αριδ. 797/85, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν, αφού ληφθεί υπόψη η προαναφερόµενη ανακοίνωση, οι διατάξεις σχετικά µε την εφαρμογή του τίτλου ΠΙ του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ί91/85, που ισχύουν στο  Βέλγιο, πληρούν τοὺς όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινῆ δράση που προαναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 791/85 : ότι η προαναφερθείσα απόφαση ανταποκρίνεται στους όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 797/85 - () ΕΕ αριδ. Ι. 93 της 30. 1. 1985 σ. Ἱ. ότι ζητήθηκε η γνώµη της Βτιτ*ροπής του Ευρωπαϊκού Γεωρ- γικού Ταμείου Προσανατολισμού και Ἐγγυήσεων, σχετικά µε τις χρηµατοδοτικές πλευρές της υπόθεσης: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα Μόφάση ᾽ είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Πεωργι- κὠν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρόθρο Ι Οιἱ διατάξεις σχετικά µε την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, που ισχύουν στο Βέλγιο, πληρούν τους όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, αφού ληφθεί υπόψη η υπουργικἠή απόφαση της 20ής Αυγούστου 1985, όπως τροποποιήθηκε µε την υπουργική Μόφαση της Ίας Μαΐονυ 1986, γνα τη χορή- γηση στοὺς γεωργούς μειονεκτικών περιοχών ετήσιας αντι- σταθμιστικῆς Μοζημιωσης για μόνιµα φυσικά πλεονεκτῆ- ματα. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου. Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 1987. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος