23.4.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 10437 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 26ης Φεβρουαρίου 2005 για την αἰτηση που υποβλήθηκε απὀ το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συµβουλίου για τη διατήρηση και βιώσιμη εκµετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικῆς πολιτικής [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦµό Ε(2005) 411] (ΓΤα κείµενα στην αγγλικἠ, γαλλικἡ και ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2005/322/8Κ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιµη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαἰσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (3), και ιδίως το ἂρθρο 9, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 27 Ιανουαρίου 2005, το Ηνωμένο Βασίλειο διενήργησε διαβουλεύσεις µε την Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 του κανονισμού (Ε αριθ. 2371/2002, για την επἐκταση µιας εσωτερικῆς απαγόρευσης της αλιείας λαβρακιού µε ζευγα- ρωτὲς τράτες εντός του ορίου των 12 μιλίων ανοικτά της νοτιοδυτικῆς ακτής της Αγγλίας σε σκάφη ἁλλων κρατών μελών που . διαθέτουν ἆδεια πρὀσβασης για αλιεία στην περιοχή αυτή, µε στόχο τη μείωση των παρεµπιπτόντων αλιευμάτων κητοειδών, στο πλαἰσιο ενὸς προσωρινού μέτρου μέχρι να καταστεί δυνατή η λήψη περισσότερο συντονισµὲ- νων μέτρων σε κοινοτικὀ επίπεδο. Κατὰ την υποβολή της αἴτησης αυτής, οι αρχὲς του Ἠνωμένου Βασιλείου εξέφρασαν τις ανησυχἰες σχετικά µε τα επίπεδα παρεµπιπτόντων αλιευ- μάτων δελφινιών κατά την αλιεία λαβρακιών µε ζευγαρωτὲς τράτες καὶ σχετικά µε την απόφαση της Επιτροπῆς να απορ- ρίψει την αἰτησή τους για επείγουσα απαγόρευση του τύπου αυτού. αλιείας στη Δυτική Μάγχη διαίρεση (Γ[ΟΕ5 ΥΤο) (). Σύμφωνα µε το ἀρθρο 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αρἈθ. 2371/20072, γαλλικἁ και βελγικἀά σκάφη επιτρὲ- πεται να αλιεύουν βενθοπελαγικἀ εἴδη στη ζώνη μεταξύ 6 καὶι 12 μιλίων καὶ επηρεάζονται, ως εκ τούτου, απὀ τα σχεδιαζόµενα μέτρα που προτεΐνονται απὀ το Ἠνωμένο Βασἰ- λειο. Σύμφωνα µε τους ὀρους που προβλέπονται στο ἀρθρο 9 του κανονισμού (Ε αρθ. 2371/2002, το Ἠνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε την. αἰτησή του. στα ενδιαφερόµενα  κράτη μέλη. Εντός της προθεσμίας πὲἐντε εργάσιµων ημερών που ορίζεται. στο ἂρθρο 9 του  κανονισμοὐ (Ε ᾿ αρῶ. 2371]2002, η Επιτροπή ἔλαβε γραπτά σχόλια απὀ τη Γαλ- λία, µε τα οποία ζητεῖται απὀ την Επιτροπή να µην αποδε- χθεί την αἴτηση του Ἠνωμένου Βασιλείου. () ΕΕ Ι. 358 της 31.12.2002, σ. 59. () Απόφαση της Επιτροπῆς της 24ης Αυγούστου 2004 σχετικά µε αἴτηση που υποβλήθηκε απὀ το Ἠνωμένο Βασίλειο σύμφωνα µε το ἂρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/20072 --- ((2004) 32209 (4) Η ἘΕπιτροπή ανησυχεἰ για τα παρεµπίπτοντα  αλιεύματα κητοειδών, τα. οποία προστατεύονται απὀ την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης Μαΐου 19972, για Τη. διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καιὶ της . ἁγριας πανίδας καὶ χλωρίδας (3), τα οποῖα παρατηρούνται σε ορι- σμένους τύπους αλιείας, καιὶ ἔχει αναλάβει πλήρως τη δέσµευση να΄ μειώσει ὁσο το. δυνατὸὀν  περισσότερο τον αριθμό των ζώων αυτών τα οποία φονεύονται απὀ τα αλιευ- Τικὰ εργαλεία. Πρόσφατα λήφθηκαν κοινοτικά μµέτρα μέσω του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 512/2004 του Συµβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, για τη Ὀέσπιση μέτρων σχετικά µε παρεμπίπτοντα αλιεύματα κητοειδών κατὰ την. αλιεία καὶ για την τροποποίηση του. κανονισμού (Ε αριθ. 88/98 (3. Ο προαναφερόµενος κανονισμός προβλέπει την τοποθέτηση παρατηρητών σε σκάφη που διεξάγουν αλιευτικὲς δραστη- ριότητες µε ζευγαρωτές τράτες απὀ την Ίη  Ιανουαρίου 2005. Το θέμα των παρεµπιπτόντων αλιευμάτων κητοειδών στην πελαγική αλιεία µε ζευγαρωτὲς τράτες εἶναι πολύπλοκο καὶ εξετάστηκε ιδιαίτερα στο πλαίσιο µιας εµπεριστατωμένης επιστημονικής επισκόπησης καθὼς καὶ συμβουλών που δόθη- καν απὀ το Διεθνὲς Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θἀλασσας (ΙζΕ5) για παρεµπίπτοντα αλιεύματα κητοειδών στην αλιεία ()). Η ΙΟΕ5 ανέφερε ὁτι «άλλοι τὸποι. αλιείας, εκτὸς απὀ την αλιεία λαβρακιών µε ζευγαρωτές τράτες, αλιεύουν επἰσης δελφίνια» και ὁτι «υπάρχει ανάγκη για εµπε- ριστατωμένη Γπαρακολούθηση των . πολυἀρίῦμων . τύπων αλιείας µε τράτα πριν να µπορέσουμε να προσδιορίσουμε εὰν υπάρχει ανάγκη για τη λήψη οποιωνδήποτε περιοριστι- κὠν μέτρων». Η ΙΟΕ5 Ὀεώρησε ιδίως ὁτι «μία απαγόρευση αλιείας λαβρακιών µε πελαγικές ζευγαρωτές τράτες» ὃα απο- τελούσε «αυθαίρετο μέτρο, το οποἰο α ἦταν απίθανο να επιτύχει τον επιθυμητό στόχο». Μια απαγόρευση  της χρήσης ζευγαρωτής τράτας για την αλιεία λαβρακιών στα παράκτια. ύδατα του. Ἠνωμένου  Βασιλείου στη΄ Δυτική Μάγχη εἶναι δυνατόν να ἐχει ως αποτέλεσµα µια ανακατα- νοµή της αλιευτικής προσπάθειας σε παρακείµενες περιοχές, χωρὶς κατ' ανάγκη να μειώσει τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα δελφινιών. () ΕΕ Ι. 206 της 22.7.1997, σ. 7: οδηγἰα ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1852/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2002, σ. 1). ( ΕΕ Ι. 150 της 30.4.2004, σ. 17. (2) Εκθέσεις της συμβουλευτικής επιτροπής ΙΟΕ5 σχετικἀ µε τα οικοσυστή- ματα (ΔΟΕ), 2002 καὶι 2002, που διατῖθενται.στον. ιστότοπο Π' /]νννννν Ίσοο. ας