23. 5, 90 Αριθ. Ι. 132/9 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1311/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Μαΐου 1990 για τον καθορισµό, για την περίοδο-εµπορίας 1990/901, των ενδεικτικών τιµών καὶ των τιµών ᾽ παρέµβασης για τοὺς κραµβόσπορους, τοὺς γογγυλόσπορους καὶ τοὺς ηλιανθόσπορους ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για- την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας καιτης Πορτογαλίας, καὶ ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1, τον ᾿Κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 224ς Σεπτεµβρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινής οργανώδεως αγορὰς στον τοµέα των λιπαρών ουσιῶν ('), ὁπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία-από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2902/89 (2), καὶ ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 4 και στο ἄρθρο 14α παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής (2), | τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής ("), Εκτιμώντας: ότι, κατά τον καθορισµό των ενδεικτικών τιµών καιὶ των τιμών παρέµβασηςτων κραμβόσπορων, των γογγυλόσπορων καὶ τῶν ηἠλιανθόσπορων, πρέπει να λαµβάνονται υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινής γεωργικῆς πολιτικής όσο καὶ η συνδρο- μή την -οποία η Κοινότητα προτίθεται να προσφέρει στην αρμονική ανάπτυξη του παγκόσµιου εµπορίου: ὅότι η κοινή γεωργικῆ πολιτική ἔχει, ιδίως, ὡς στόχο να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυάταιτον εφοδιασµό- καὶ να εξασφαλίζει λογικές τιµές- κατά την προσφορά αγαθών στον καταναλωτήῆ: ότι η τιμή παρέµβασης πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα µε τα κριτήρια που προβλέπονται στο ἄρθρο 24 παράγραφος Ί του : κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ: ὅτι οἱι τιμές τῶν κραµβόσπορων, τῶνγογγυλόσπορων καὶτων ηλιανθόσπορων πρέπει να καθορίζονται για συγκεκριµένους ποιοτικούς τύπους -ὀτιπρέπει αυτοί να καθορίζόνται µε βάση τις µέσες- ποιότητες των συγκοµιζομένων- σπόρων στην Κοινότητα: ότι για τοὺς κραµβόσπορους, τοὺς γογγυλόσπο- ρους καὶ τοὺς ηλιανθόσπορους η ποιότητα πουὺ καθορίστηκε για την περίοδο 1989/90 αντιστοιχεί στις απαιτῆσεις αυτές και ότι, ὡς εκ τούτου, µπορεί να &ατηρηΘει για την περίοδο 1990/9]1: ότι η εφαρμογή των κριτηρίων αυτών οδηγεί στον καθορισµό της ενδεικτικῆς τιμῆς και της τιµής παρέµβασης, όσον (1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ἘΕ αριθ. Ι. 280 της 29. 9. Ι989, σ. 2. () ΕΕ αριθ. ( 49 της 28. 2. 1990, σ. 33. () ΕΕ αριθ. Ο 96 της 17. 4. 1990. (3 ΕΕ αριθ. ς 112 της 7γ. 5. 1990, σ. 34.: αφορά τους κραµβόσπορους, τοὺς γογγυλόσπορους καὶτοὺς ηλιανθόσπορους, στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρω: ὅτι το Όοπς που πρέπει να εφαρµοστεί στην ενδεικτική τιµή, στην τιμή παρέµβασης καὶ στην τιμή αγοράς στην παρέµβα- ση Ύγια τους κραµβόσπορους και τοὺς γογγυλόσπορους «διπλό μηδέν» πρέπεινα καθοριστεί σύμφωνα µε τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 24α του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ: ότι η εφαρµογή του άρθρου 68 της πράξης προσχώρησης οδήγησε, στην Ισπανία, σε επίπεδο τιµών διαφορετικό από - εκείνο τῶν κοινών -τιµών: ὅτι, βάσει του άρθρου 70 παράγρα- φος 1 της πράξης προσχώρησης, πρέπει να γίνεται προσέγ- γιση των ισπανικών τιµών µε τις κοινές τιµές, κάθε χρόνο κατά την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας: ότι τα κριτῆρια που προβλέπονται για την προσέγγιση αυτή οδηγούν στον καθο- ρισµό των ισπανικών τιµών στα επίπεδα που αναφέρονται κατωτέρω, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ! ΤΓια την περίοδο εµπορίας 1990/9]1, οι ενδεικτικές τιμές καιὶ οἳ τιμές παρέµβασης των κραµβόσπορων, των γογγυλόσπορων καὶ των ηλιανθόσπορων καθορίζονται ως εξής: α) ενδεικτική τιμή για τοὺυς κραµβόσπορους και τοὺς γογγυλόσπορους: --- 42,05 Έοιι ανά 100 χιλιόγραµµα για την Ισπανία, --- 4502 Εςοπ-ανά 100 χιλιόγραµµα για τα άλλα κράτη. μέλη: β) τιµή παρέµβασης Ύγια τους. κραµβόσπορους και τους γογγυλοσπόρους: --- 3179 Εο ανά 100 χιλιόγραµµα για την Ισπανία, --- έ0,76 Έοπ ανά ἰ100.χιλιόγραµµα για τα άλλα κράτη μέλη: γ) ενδεικτική τιμή για τοὺς ηλιανθόσπορους: --- 4973 Έεμ ανά 100 χιλιόγραµµα για την Ισπανία, --- 58,35 ΈΕρψι ανά 100 χιλιόγραµµα για τα άλλα κράτη μέλη: δ) - τιµή παρέµβασης για τοὺς ηλιανθόόπορους: --- 44 85 Ἐσι ανά 100 χιλιόγραµμµα για την.Ισπανία, --- 5347 Έουι ανά 100 χιλιόγραµµα για τα άλλα κράτη μέλη. ἌΆρθρο 2 Οι τιμές που αναφέρονται στο ἄρθρο 1 αφορούν σπόρους χύμα, ποιότητας υγιούς, ανόθευτης καιὶ σύμφωνης µε τα συναλλακτικά ήἤθη: