Αριθ. . 162/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 6. 890 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1644/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίλης Ιουνίου 1989 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 411/88 σχετικά µε τη μέθόδο καὶ-το επιτόκιο που πρέπει να εφαρµοστούν για τον υπολογισµό των εξόδων χρηματοδοτήσεως των παρεµδά- σεων που: συνίστανται -σε αγορές, αποθεµατοποίηση καὶ διάθεση Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση Της Ευρωπαϊκής -Οικονομικής Κοινότητας, τον κΚανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1883/78 του Συµδουνλίου της 2ας Αυγούστου 1978 σχετικά µε τοὺς γενικούς κανόνες για τη χρηµατοδότηση των παρεμδάσεων από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα ' Εγγυήσεων (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ί87/89 ({), και ιδίως το άρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) -αριθ. 1883/78 προθλέπει ὁτι οι δαπάνες επιτοκίου πουὺ χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τμήµα Εγγυήσεων, για τα κεφάλαια. που χρησιμοποιούνται για. την αγορά των  προϊόντων - στην. παρέµθαση. υπολογἰζονται, στην περίπτωση κεφαλαίων προερχοµένων απὀ τα κράτη μέλη, σύμφωνα µε μέθοδο΄και επιτόκιο. ενιαίο για-την Κοινότητα -καὶ. ὁτι΄ το. επιτόκιο πρέπει- να εἶναι αντιπροσωπευτικό. των. επιτοκίων που ισχύουν στην Κοινότητα : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 411/88 της Επιτροπής (), όπως. τροποποιήθηκε απὀό τον κανονισµό: (ΕΟΚ) αριδ. 439/89 (), Ῥεσπίζει τη.μέθοδο και το επιτόκιο ποὺ.πρέπει να εφαρµόζονται για τον υπολογισµό των εν λόγῳω δαπανών χρηματοδοτήσεως : ότι τα επιτόκια για τις -δραχυπρόθεσµες καὶ μακροπρόθε- σµες χρηματοδοτῆσεις διαφέρουν σηµαντικά ανάλογα-µε τα κράτη µέλη : ότι η στάθµιση των επιτοκίων αυτών ποὺ έχει χρησιµοποιηθεί μέχρι σήμερα δεν ἔδωσε αρκετά ικανοποιη- τικά: αποτελέσµατα : - ότι τα επιτόκια που ἔχουν-διαπιστωδεί τα τελευταία χρόνια για το Έου αντικατοπτρίζουν ολοένα και περισσότερο, μετά από στάθµιση, την κατάσταση των -επιτοκίων των νοµι- σμάτων από τα οποία-συντίθεται το Εου καὶ ὁτι τα επιτόκια- για το Εσῦ μπορεί κατ' αυτόν τον τρόπο να Φεωρούνται ως: αντιπροσωπευτικά των δαπανών επιτοκίου στην Κοινό- τητα - () ΕΕ αριδ. '. 216 της 5. δ. 1978, σ. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 85 της 30. 3. 1989  σ. () ΕΕ αριθ. Ι. 40 της 13. 2. 1988, σ. () ΕΕ αριθδ. Ι. 5ἱ της 23. 2. 1989, σ. 5 ἷ ] 2 7 ότι λαµθάνοντας υπόψη τις προθεσμίες επαναχρηµατοδοτή- σεως των.: επενδεδυµένων στα αποδθέματα παρεµδάσεως κεφαλαίων, το ενιαίο επιτόκιο πρέπει να αντικατοπτρίζει τα επιτόκια µε προθεσµία -ὅ μηνών και 12 μηνών: ὁτι στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚΚ) αριθ. 411/885 πρέπει να προσδιοριστούν οι κανόνες παρέκκλισης που εφαρµόζο- νται για το κράτος. μέλος που καταθάλλει επιτόκια µικρό- τερα από εκείνα πουὺ προκύπτουν από την εφαρμογή του - ενιαίου επιτοκίου : ᾽ ότι -η -Επιτροπή Διαχείρισης του ΕΓΤΠΕ δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία πον. όρισε ο πρὀεδρός: της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 411/88 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Το ἀρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 3 Το επιτόκιο που αναφέρεται στο: ἀρθρο 5 του. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1853/78 αντιστοιχεί στα επιτόκια που είχαν διαπιστωθεί από τη ἙΣτατιστικήῆ Ὑπηρεσία: των - Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, για το Έοι µε προθεσµία 3 μηνών καὶ 12 μηνών στην ευρωοαγορά, σταθμίζοντας αυτά µε 1/2 καιὶ 273. Το επιτόκιο καθορίζεται-πριν από την αρχή κάθε οικονο- μικού λογιστικού έτους-του ΕΓΤΠΕ µε δάση τα επιτόκια -- που είχαν διαπιστωθεί κατά το εξάµηνο που προηγείται του καθορισμού.» - 2. Στο ἀρθρο 4 παρεµθάλλεται η Μ6λουθη παράγραφος Ία: «ἰα. Το µέσο ποσοστὀό των δαπανών επιτοκίου που επιθαρύνουν ἕνα- κράτος μέλος ανακοινώνεται- στην Επιτροπῆ το αργότερο 20 ημέρες πριν από το τέλος του οικονοµικού έτους. Αναφἑρεται στο εξάµηνο ποὺ προη- γείται της ανακοίνωσης αυτής. Σε περίπτωση -απουσίας ανακοινώσεως, το ποσοστό των δαπανών επιτοκίου ποὺ πρέπει να εφαρµοστεί προσδιορί- ζεται µε δάση τα επιτόκια αναφοράς πουὺ εµφαίνονται στο παράρτηµα :». 3. Προστίθεται το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. ΆΑρθδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων.