3. 5, 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Π. 111/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1120/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Μαΐον 19091 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3816/00 για τον καθορισµό λεπτο- μερών κανύνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού των συναλλαγών για ορισµένα προϊόντα τοῦ τοµέα τουῦ χοιρινού κρέατος τα οποία προορίζονται για την Πορτογαλία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 569/86 του &)μδουλίου της 25ης ω6ρουαριου 1986 για τον καθορισµό μ:νικων κανόνων ε,φαρµογ ς τοῦ συπληρωματικού Μχανισµου των συναλλα- γών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3296/88 (:), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγρα- φος ἰ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3792/85 του Συµδουλίου της 20ῆς Δεκεμδρίου 1985 για τις συµφωνίες που διέπουν τις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ Ισπανίας και Πορτογαλίας που ἔχουν ως αντικείµυνο γεωργικά  προϊόντα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 32906/88, καὶ ιδίως το ἀρθρο  13, . Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριῦ. 3816/90 της Επιτροπής της Ίθης Δεκεμθδρίου 1900 για τον καθορισµό  λεπτομερών κανόνων εφαρμογῆς του συµπληρωματικού μηχανισμού των συναλλαγών για ορισµένα προϊόντα του τοµόα του χοιρινού κρέατος. τα οποία προορίζονται για΄ την. Πορτογαλία (3), όπως τροποποιήδηκε τελοευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 623/9] (), ορίζει στο ἀρῦρο 2 παράγραφος 2 ὁτι, κατά παρέκκλιση από το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 574/86 της Επιτροπῆς της 26ης Φεδρουαρίου 1986 για τον καθορισµό λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του ΣΜΣ (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- ᾿ γισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88, τα δικαιώματα που απορρέουν απὀ την άδεια ΣΜΣ δεν µεταδιθάζονται: ότι, υπό το φώς της κτηθείσας πείρας, κρίνεται σκόπιµη η επαναθέσπιση της δυνατότητας μεταθίδασης των εν λόγω δικαιωµάτων : ὅτι οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. ᾿3Δ816/90 πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως- ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον ἓν λόγω κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Χοιρινού Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ἡ παράγραφος 2 του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3816/00 καταργείται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να.ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. [σχύει, οµοίως, καὶ για τις άδειος ΣΜΣ που έ,χουν' εκδοθεί πριν ω>τος τεδοί σε ισχύ καθώς καὶ για εκείνες, των οποίων ῃ ισχύς -δεν ἔέχει ακόµη λῆξει, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες. 2 Μαΐου 1991. () ΕΕ αριῦ. . 55 της Ι. 3. :986, σ. 10δ. () ΕΕ αριῦ. Τ. 293 της 37. 10. 1988, σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 31. 12. 1985; σ. Ἱ. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 266 της 20. 13. 1990, σ. 33. () ΕΕ αριῦ. Τ. 68 της 15. 3. 199Ι. σ. 2]. Για την Επιτροπή Καν ΜΑς 5ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής (4) ΕΕ αριῦ. Ι. 57 της Ἱ. 3. 1986. σ. .