Αριθ. Ι. 3080225 13, 12. 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6όης Οκτωβρίου 1993 περί χορηγήσεως συνδροµής από το χρημµατοδοτικόὀ µέσο συνοχῆς για έργο που αφορά την οδό ταχείας κυκλοφορίας Ζαταροτο---Ημεσσα (πρώτη φάση) στην Ἱσπανία αριθ. ΤΣ: 93/11/65/008 (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (93/656/ΕΟΕ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 192/93 του Συµβουλίου της 30ής Μαρτίου 1993 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού µέσου συνοχής ('), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος ό, ΕἘκτιμώντας: ότι, βάσει του άρθρου 1 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, Θεσπίζεται χρηματοδοτικό µέσο συνοχήἠς, δια του οποίου η Κοινότητα παρέχει οικονοµική συνδρομή για έργα στοὺς τοµείς τοῦ περιβάλλοντος και των διευρωπαῖ- κών δικτύων υποδομής των μεταφορών: ότι, δυνάµει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, εφαρµόξονται κατ᾿ αναλογία ορισµένες διατάξεις των τίτλων ΨΤ καιὶ ΨὙΤ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/ 88 του Συμβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 19885 για τις διατάξεις εφαρµογήἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονισµό των παρεμβάσεων των διαφό- ρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους καθώς και µε τις παρεμµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Επενδύσεων και των λοιπών υφισταμένων χρηµατοδοτικών οργάνων ('): ότι, στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, ορίξεται το εἶδος των µέτρων πουὺ µπορεί να στηρίξει το χρηματοδοτικό µέσο συνοχήἠς: ὁτι το άρθρο 10 τουῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 προβλέπει ότι τα κράτη µέλη μεριμνούν ώστε να εξασφαλί- ζεται επαρκής δηµοσιότητα για τη λειτουργία του χρηµατο- δοτικού µέσου και να λαμβάνονται τα µέτρα που προβλέ- πονται στο παράρτηµα Ν της παρούσας απόφασης: ότι, στις 13 Μαΐου 1993, η κυβέρνηση της Ισπανίας υπέβα- λε αἰτηση χορήγησης συνδρομἠς από το χρηµατοδοτικό μέσο συνοχἠς για το έργο «οδός ταχείας κυκλοφορίας Ζετἃροτᾶ---Ηπεερα (πρώτη φάση)»' ότι η εν λόγω αἴτηση αφορά έργο επιλέξψιο βάσει των Ἀριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93: (!) ΕΕ αριθ. Ι. 790 της Ἱ. 4. 1993, σ. 74. () ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988 σ. Ί. ότι η αίτηση συνδρομής περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα µε το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισοµού (ΕΟΚ) αριθ. 792093 και πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στις παραγράφους 3 και 5 του άρθρου 8 του εν λόγω κανονισμού: ὁτι το έργο εντάσσεται στο κατευθυντήριο σχέδιο για το διευρωποϊκό οδικὀ δίµτυο: ότι στο άρθρο 1 τοῦ δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρµόζεται στο γενικό προὔπολο- γισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), όπως τροποποιἠ- 'θηκε τελευταία µε τον κανονισµό (Ενρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 610/00 του Συµβουλίου (3), προβλέπεται ὁτι οι νοµι- κές υποχρεώσεις ποὺ συνομολογούνται για΄ μέτρα, των οποίων η υλοποίηση εκτείνεται σε περισσότερα. απὀ ένα οικονοµικά έτη, περιλαµβάνουν προθεσµία εκτέλεσης, η οποία πρέπει να χαθορίζεται δεόντως ἑναντι του δικαιού- χου, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης: ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, η Επιτροπή και το κράτος µέλος διασφαλίζουν τη συστηµατική παρακολούθηση και αξιολόγηση του έργου: ότι οι διατάξεις σχετικά µε τη χρηµατοδότηση, την παρα- κολούθηση και την . αξιολόγηση  περιλαµβάνονται  στα παραρτήµατα ΠΙ καὶ ΤΥ' της παρούσας απόφασης; ότι η μή τήρηση των εν λόγω διατάξεων μπορεί να επιφέρει την αναστολή ἡ τη μείωση της χορηγούμενης  συνδρομής, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 7192/93 και τις διατάξεις του παραρτήµα- τος ΥΤ ότι πληρούνται όλοι οι άλλοι απαιτούμενοι όροι, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ἌΆρθρο 1 1. . Εγκρίνεται το έργο «οδός ταχείας κυκλοφορίας Ζαγα- ροσα---Ηυεσος (Ίη φάση)», το οποίο εκτελείται στην Ίσπα- νία καιὶ περιγράφεται στο παράρτηµα Ἱ, για τη χρονική περίοδο από 23 Φεβρουαρίου 1993 έως 23 Φεβρουαρίου 1994, 2. . Κατά την έννοια της παρούσας απόφασης καὶ των παραρτηµάτων της, ως «ἔέργο» νοείται επίσης το «στάδιο έργου». () ΕΈ αριθ. Ι. 356 της 31. 12. 1977, . 1. () ΕΈ αριθ. Ι. 70 της 16, 3. 1990, σ, Ἱ.