Αριθ. Ι. 20/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 22. 1. 87 (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Οκτωδρίου 1986 σχετικά µε ενισχύσεις της διοµηχανίας κατασκενής υλικού ζυθοποιίας στο Βέλγιο (Τα κείµενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα ΜΏα αυθεντικά) (87/48/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού κάλεσε, σύμφωνα µε το ανωτέρω άρθρο, τοὺς ενδια- φερόµενους να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς καὶι ἔλαδε υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Ἐκτιμώντας ότι: Ι Το 1984 η δελγική κυδέρνηση αποφάσισε να ιδρύσει τη ρϊέιέ ς Εἰπαποεπεπί Τεοπηίντα 5Α, µέσω της δηµόσιας επιχείρησης δοοϊέιε Ἀέριοπε]ε αἆἸπνεσησεεπιεπί ὦς υαϊ]οπίε (6ΕΙΤΛ. Σκοπός της Τεοδπίδτα, όπως αναφέρεται στο παράρτηµα της Μοπίπευτ Βείρε της Ί0ης Νοεμθρίου 1984, εἶναι η ενίσχυση της διοµηχανίας λεθήτων καιὶ ειδικότερα της διοµηχανίας κατασκενής υλικών ζυθοποιίας, µε την απόκτηση μεριδίων συμμετοχής στις επιχειρήσεις τοῦ τοµέα αυτού µε τη χορή- γηση οικονοµικών µέσων καὶ τη διάθεση σ᾿ αυτές αρωγής στον τεχνικό, εµπορικό Και οικονοµικό διαχειριστικό τοµέα. Το κεφάλαιο της Τεοδπίντα ορίστηκε σε 125 εκατομμύρια Β[τ., το ήμισυ τοῦ οποίου καταδλήθηκε από τις περιφερεια- κἐς αρχές της Βαλλονίας, οι οποίες παραµένουν καὶ σήμερα ο µόνος µέτοχος. Μια παρέµθαση της Τεοϊνπίντε ἔλαδε χώρα το 1984 µε τη μορφή χορήγησης κεφαλαίου ποσού 50 εκατοµμυρίων Β[τ σε ἑνα κατασκευαστή εξοπλισμού ζυθοποιίας στο Τουτπαί. Το γεγονός αυτό αναφαίνεται στοὺς λογαριασμούς του εν λόγω κατασκευαστή για το ἔτος αυτό. Ούτε η ἵδρυση της Τεοδπίντα 5Α ούτε η παρέµδαση της υπἐρ της επιχείρησης που είναι εγκατεστημένη στο Τουτγπαί δεν κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή σύμφωνα µε το άρθρο 93 . παράγραφος 3 της συνθήκης. Η Επιτροπή, ἔχοντας πληροφορηθεί την ἵδρυση της Τεοδπί- Ότα καὶ Ῥεωρώντας την ὁτι εξοµοιώνεται µε τη δέσπιση καθεστώτος περιφερειακών ενισχύσεων ζήτησε λεπτομερείς πληροφορίες από τη δελγικῆ κυδέρνηση µε τηλέτυπα της 30ής Σεπτεµδρίου 1985. ᾽ Η δελγική κυδέρνηση απάντησε µε τηλετύπημα της 21ης Νοεμόδρίου 1985, µε το οποίο επιθεδαίωσε τη σύσταση της Τεοδπίντα 5Α από τις δελγικές περιφερειακές αρχές και την συμμετοχή στο κεφάλαιο εκ μέρους της Τεοππίντα 5Α ποσού 50 εκατομμυρίων Βίτ, της επιχείρησης που είναι εγκατεστη- μένη στο Τουτπαὶ, δήλωσε δε ὁτι δεν είχαν ακόµη πραγµατο- ποιηθεί άλλες παρεμθάσεις της Τεςδηίδτα, Η Επιτροπή αποφάσισε στις 29 Ἰανουαρίου 1986 να κινῆσει τη διαδικασία που προθλέπεται από το άρθρο 93 παράγρα- φος 2 της συνδθήκης όσον αφορά την ἵδρυση της ΤεςοΏπδτα 8Α Κκαὶι την παρέμθασή της υπέρ της επιχείρησης στο Τουτηαὶ. Η Επιτροπή Φεώρησε ότι η σύσταση της Τεοππίντα εξοµοιώ- " νβται µε την θέσπιση καθεστώτος περιφερειακών ενισχύ- σεων και ότι η παροχή κεφαλαίου στην επιχείρηση του Τουτπαί, συνιστά ενίσχυση υπό την έννοια του άρθρου 92 παράγραφος Ἱ της συνθήκης. Ούτε το καδεστώς ενισχύσεων ούὐτε η πρώτη αυτή εφαρµογή του δεν φαίνονται να ανταποκρίνονται στοὺς αναγκαίους όρους για την εφαρμογή µιας από τις παρεκκλίσεις που προθλέπονται από το άρθρο 92 παράγραφοι 2 και 3 της συνθήκης. Με επιστολή της Ίης Φεδρουαρίου 1986, η Επιτροπή κάλεσε τη δελγική κυδέρνηση να υποθάλει τις παρατηρήσεις της.