21. 6. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. ]. Ι56/9 ΟΔΗΤΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Μαΐου 1990 σχετικά µε-τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας καὶ ψε΄ιας. κατά τη χειρωνακτική διακίνηση φορτίων που συνεπάγεται κινδύνους ιδίως για τη ράχη καὶ την οσφυϊκή χώρα των εργαζοµένων (τέταρτη ειδική οδηγία κατά την ἔννοια του ἄρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (90/269/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθῆκη γΥια την Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 118Α, την πρόταση της Επιτροπής ('), που υποβλήθηκε µετά από διαβούλευση µε τη Συµβουλευτική Ἐπιτροπή για την ασφά- λεια, την υγιεινή καὶ την προστασία της υγείας στον τόπο: εργασίας, Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (), Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 118Α της συνθήκης προβλέπει ότι το-Συµβούλιο θεσπίζει, µε οδηγία, τις ελάχιστες προδιαγραφές για την. προώθηση -της βελτίωσης, ιδίως του χώρου της εργασίας, προκειµένου να εξασφαλισθεί καλύτερο επίπεδο προστασίας της ασφαλείας και της υγείας των εργαζοµένων: ότι, σύμφωνα µε αυτό το άρθρο, αυτές οι οδηγίες αποφεύγουν την επιβολή διοικητικών, οικονοµικών καὶ νοµικών-εξανα-- - γκασμών οι οποίοι θα εµπόδιζαν τη δηµιουργία και την: ανάπτυξη μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων: ὁτι η ανακοίνωση της Επιτροπῆς σχετικά µε το πρόγραµµά- "-Της στον τοµξέα της ασφαλείας, της υγιεινής και της υγείας στον τόπο εργασίας {(), προβλέπειτην ἔκδοση οδηγιών για τη διασφάλιση της ασφάλειας καιὶ της υγείας των εργαζοµέ- γώων: ότι το Συμβούλιο, στο ψήφισμά΄του της 21ης Δεκεμβρίου 1987, για την ασφάλεια, την υγιεινή καὶ την υγεία στο χώρο εργασίας (2), σηµείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να τοῦ υποβάλει, σε σύντομο χρονικό διάστηµα, οδηγία σχετικά µε την προστασία από τοὺς κινδύνους που προκύπτουν από τη χειρωνακτική διακίνηση βαρέων φορτίων- ᾽ ότι η τήρηση των ελαχίστων προδιαγραφών -οι οποίες εξα- σφαλίζουν. καλύτερο επίπεδο ασφαλείας και υγείας- στον τόπο εργασίας είναι ᾽απαραίτητη -για τη διασφάλιση της ασφαλείας καὶ της υγείας των εργαζοµένων: ότιη παρούσα οδηγία εἶναι µια ειδική οδηγία κατά την ἔννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του (’) ΕΈ αριθ. Ο 117 της 4. 5. 1988, σ. 8 (1) ΕΈ αριθ. ς 326 της 9. 12. 1988, σ. 137 καὶ ΕΕ αριθ. Ο 96 της Ι7. 4. 1990, σ. 82. (1) ΕΈ αριθ. Ο 318 της 12. 12. 1988, σ. 37. () ΕΕ αριθ. Ο 28 της 3. 2. 1988, σ. 3. (2) ΕΈ αριθ. Ο 28 της 3. 2. Ι1988, σ. . Συµβουλίου της Ί12ης Ιουνίου 1989 σχετικά µε την εφαρµογή µέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφαλείας καὶ της υγείας των εργαζοµένων κατά την εργασία (6): ότι, ως εκ τούτου, οἱ διατάξεις της εν λόγω οδηγίας εφαρµόζονται πλήρως στον τοµέα της χειρωνακτικής διακίνησης φορτίων που συνεπάγεται κινδύνους ιδίως για τη ράχη καὶτην οσφυϊκή χώρα των εργαζοµένων µε την επιφύλαξη πρισσότερο δε- σμευτικών ἤ/και ειδικών διατάξεων που περιέχονται στην παρούσα οδηγία: ότι η παρούσα οδηγία αποτελεί ένα συγκεκριµένο στοιχείο στα: πλαίσια της πραγµάτωσης της κοινωνικής διάστασης τῃης εσωτερικῆς αγοράς: ότι, δυνάµειτης αποφάσεις 74/325/ΕΟΚ (7),η Επιτροπή ζητεί τη γνώμη της Συµβουλευτικής Ἐπιτροπής για την Ασφάλεια, την Υγιεινή καὶ την Προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας, προκειµένου να διατυπώσει προτάσεις στον τοµέα αυτόν, " ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΜΕΡΟΣ Ι ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ἌΆρθρο |Ι- Αντικείµενο 1... Ηπαρούσα οδηγία, που είναι η τέταρτη ειδική οδηγία, κατά τῆν ἔννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ, καθορίζει τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφα- λείας καὶ υγείας κατά τη χειρωνακτική διακίνηση φορτίων που συνεπάγεταικινδύνους ιδίως για τη ράχη καὶτην οσφυϊκή χώρα των εργαζοµένων. - 2. ' Οι διατάξεις της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ εφαρµόζονται πλῆρως σ᾿ ολόΚκληρο τον τοµέα που αναφέρεται στην-παρά- γραφο 1, µε την επιφύλαξη περισσότερο δεσµευτικών ἤ/και ειδικών διατάξεων που περιέχονται στην παρούσα οδηγία. Ἀρθρο2 Θρισµός Για τοὺς σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ὡς χειρωνακτική διακίνηση φορτίων νοεΐται κάθε µετατόπιση ἦ στήριξη φορ- (9) ΕΕ αριθ. Ι. 183 της 29. 6. 1989, σ. Ι. () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 9. 7. 1974, σ. 15.