Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 7. 89 Αριθ. Τ. 200/50 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. της 20ής Ιουνίου 1989 σχετικά µε την ἔγκριση ενός ειδικού προγράµµατος έρευνας καὶ εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας σῖον τοµέα της προστασίας από τις ακτινοβολίες (1990-1991) Ι (89/416/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ-ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για της ἵδρυση της Ἐυρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 7, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπήῆς (2), Ἐκτιμώντας: ότιτο Συμβούλιο, µε την απόφαση 8Ί/516/Ευρατόμ, ΕΟΚ (3), όπως-τροποποιήθηκε από την απόφαση 88/193/ΕΟΚ; Έυρα- τόµ (3 ενέκρινε το πβογραμμα-πλαίσιο κοινοτικών ενεργει- ών στον τοµέα της έρευνας καὶ τεχνολογικῆς ανάπτυξης (1987-1991), το οποίο προβλέπει μεταξύ άλλων δραστηριότη- τες που σχετίζονται µε την προστασία από τις ακτινοβο- λίες: ότι ἡ Ἐπιστημονική καὶ Τεχνική Επιτροπή διατύπωσε θετική γνώμη για την πρόταση της Ἐπιτροπής όσον αφορά το πρόγραµµα 1990-1991: ότι εἶναι προς όφελος-της Κοινότητας να συμπληρώσει καὶινα διευρύνει τις γνώσεις- καὶι τα επιστηµονικά στοιχεία που απαιτούνται για αντικειµενική μελέτη σχετικά µε την ἔκθεση του ανθρώπου στις ακτινοβολίες καὶ στη ραδιενέργεια, µε τις συνέπειες της ἔκθεσης του ανθρώπου στις.ακτινοβολίες καὶ με την εκτίµηση καὶ διαχείριση τῶν κινδύνων, όπως αυτοί συγκεκριμενοποιούνται.στο έγγραφο σχετικά µε τις «ανά- γκες της Κοινόητας για-έρευνα:στον τοµέα της.προστασίας από τις ακινοβολίες για την περίοδο. Ι990-1994»- ότιη ανώτερη εκπάιδευση, η επιστηµονική-συνεργασία καὶη ανταλλαγή επιστηµόνων και. επιστηµονικών πληροφοριών είναι ουσιαστικές για την προστασία από τις ακτινοβολίες: ότιη έρευνα που καλύπτεται από την παρούσα απόφαση εἶναι ένας κατάλληλος τρόπος για τη συνέχιση αυτής της δρά- σης. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Θεσπίζεται Ειδικό Πρόγραµµα Ἔρευνας καιεκπαίδευσης για - την Ευρωπαϊκῆ Κοινότητα Ατομικής Ἐνέργειας στον τοµέα της προστασίας από τις ακτινοβολίες όπως αυτό καθορίζεται στο παράρτηµα Ί, για διάστηµα δύο ετών απὀ- την Ίη Ιανουαρίου 1990. (1) ΕΕ αριθ. Ο 158 της 26. 6. 1989. (1) ΕΈ αριθ. Ο 159 της 26.6.1080. . () ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 24. 10. 1987, α. Ἱ. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 89 της 6. 4. 1988, ὅ. 35. ἌΆρθρο 2 Τα κεφάλαια που κρίνονται αναγκαΐα για την εκτέλεση τουῦ προγράµµατος ανέρχονται σε 21,2 εκατομμύρια Εο συμπε- ριλαμβανομένων των δαπανών για προσωπικό 25 ατόµων. Ἐνδεικτική κατανομή των κονδυλίων αυτών περιέχεται στο παράρτηµα . - ἌΆρθρο 3 Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρµογή του προγράµµατος και το ποσοστό συμμετοχής της Κοινότητας στη χρηµατο- δότηση καθορίζονται-στο παράρτηµα Ἱ. - ἌΆρθρο 4 ]. Μετά την ολοκλήρωση του΄προγράµµατος η Επιτροπή θα πραγματοποιῆσει αξιολόγηση των αποτελεσµάτων την οποία θα υποβάλει κατόπιν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. 2... Ἠέκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 θα συντα- χθεί µε βάση τους στόχους καὶ τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτηµα ΠΙ της παρούσας απόφασης και σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 2 παράγραφος 2 της- απόφασης 8Ί/516/Ευρατόμ, ΕΟΚ. - ἌΆρθρο 5 1.. Η Επιτροπή θα είνατι υπεύθυνη για την εκτέλεση:-του προγράµµατος καὶ θα επικουρείται στην εφαρμογή του από τη Συμβουλευτική Ἐπιτροπή Διαχείρισης και Συντονισµού. για την προστασία απόὀ τις ακτινοβολίες που ἔχει-συσταθεί µε-- την απόφαση Β84/338/ΕΚΑΕ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ του Συµβουλίου της 29ης ἸΙουνίου 1984 σχετικά µε τις διαρθρώσεις και τις διαδικασίες διαχείρισης και συντονισμού των κοινοτικών δραστηριοτήτων, έρευνας, ανάπτυξης και επίδειξης (5). 2. . Οισυμβάσεις που θα συνάψειη Ἐπιτροπή θα διέπουν τα δικαιώματα καὶ τις υποχρεώσεις κάθε µέρους, και ιδίως τις ρυθμµίσεις για τη διάδοση, προστασία καὶ εκµετάλλευση των αποτελεσµάτων της ἔρευνας. ἌΆρθρο 6 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα-κράτη µέλη. Λουξεμβούργο, 20 Ιουνίου 1989. Για το Συµβούλιο. Ο Πρόεδρος Ἱ. ΞΟΙ ΑΝΑ ΜΑΡΑΕΙΑΘΑ - () ΕΕ αριθ. Γ. 177 της 4. 7. 1984, σ. 25.