19. 11. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ἱ. 284/25 (Πράέεις για τὴν ωχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΠΓΡΟΠΗ ΟΔΗΓΙΑ 93/91/ΕΟΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Οκτωδρίου 1993 για την προσαρµογή της οδηγίας ΎΊ8/316/ΕΟΚ του Συµθουλίου σχετικά µε τον εσωτερικό εξοπλισμό των οχημάτων µε κινητῆρα στην τεχνική πρὀοδο (αναγνώριση χειριστηρίων, ενδεικτικών λυχνίων καὶ δεικτών) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 6ης Φεθρονα- ρίου 1970 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών ποὺ αφορούν στην ἔγκριση των οχημάτων µε κινη- τῆρα καὶ των ρυμουλκουμένων τοὺς (), όπως τροποποιή- ὅηκε τελευταία από την οδηγία 92/53/ΕΟΚ (), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 2, την οδηγία Ί8/316/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 21ης Δεκεμ- θρίου Ι977 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τον εσωτερικό εξοπλισµό των οχημάτων µε κινητῆρα (αναγνώριση χειριστηρίων, ενδει- κτικών λυχνιών καὶ δεικτών) (2), και ιδίως το άρθρο 4, Ἐκτιμώντας: ότι η οδηγία Ί8/2316/ΕΟΚ εἶναι µια απὀ τις επιµέρους Οδηγίες της διαδικασίας έγκρισης τύπου ΕΟΚ, η οποία Ὀεσπίστηκε απὀ την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συµδουλίου : ὁτι συνεπώς οι διατάξεις της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ σχετικά µε τα συστήµατα, τα κατασκευαστικά. στοιχεία και τις ιδιαίτερα. τεχνικές μονάδες των οχημάτων ισχύουν καὶ για την παρούσα οδηγία - ότι, ιδίως, το άρθρο 3 παράγραφος 4 καὶι το ἀρθρο 4 παρά- γραφος 3 της οδηγίας Ί0/156/ΕΟΚ απαιτούν σε κάθε επιµέ- ροὺς οδηγία να επισυνάπτεται δελτίο πληροφοριών, στο οποίο να περιέχονται τα σχετικά θέµατα του παραρτήµατος ] της εν λόγω οδηγίας, καθώς επίσης και πιστοποιητικό ἔγκρισης τύπου δασισµένο στο παράρτηµα ΥΊ αυτής µε σκοπό τη μηχανογράφηση της ἔγκρισης τύπου - () ΕΕ αριθ. Ι. 42 της 33. 2. 1910, σ. ἰ. (] ΕΕ αριθ. Ι. 225 της Ί0. δ. 1992 σ. |. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 8ὶ της 28. 3. 1978, σ. 3. ότι η οδηγία 76/576/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού καὶ φωτεινής σηματοδοτῆσεως των οχημάτων µε κινητῆρα καὶ των  ρυμουλκουμένων τους (3, όπως  τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/663/ΕΟΚ (5 ορίζρι το χρησι- μοποιούμενο σύμθολο για την αναγνώριση του χειριστη- ρίου των διατάξεων οριζοντίωσης των φανών καὶ ὁτι θα διατηρηθεί αυτός ο τρόπος αναγνώρισης : ότι η πείρα απέδειξε ότι ορισµένες απαιτῆσεις πρέπει να τροποποιηδούν ἡἦ να διευκρινιστούν, ιδίως µε τη χρήση νέων συμδόλων πουὺ εἶναι πλέον διεθνώς αναγνωρισµένα και τυποποιηµένα από την 150 (Διεθνής Οργανισµός Τυποποί- ησης), καιὶ Ημε την κατάργηση ορισµένων συµδόλων ποὺ δεν χρησιμοποιούνται πλέον : ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη οι νξες τεχνικές αναγνώρισης που αναµένεται να χρησιµοποιη- θούν ευρέως καὶι συνίστανται στη χρήση λέξεων ἡ συντομο- γραφιών αντί συµδόλων για τα χειριστήρια, τις ενδεικτικές λυχνίες καὶ τοὺς δείκτες: ότι πρέπει να εισαχθούν ειδικές απαιτήσεις όταν διατίθενται πιο λεπτομερείς γνώσεις για να επιτραποί ο σχεδιασµός δάσει αυτών των νέων τεχνικών αναγνώρισης: ότι η επιτροπή για την προσαρµογή στην τεχνικὴ πρόοδο που ἔέχει συγκροτηθεί δάσει της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, συμφωνεί µε τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο ! Ἱ. . Το ἀρθρο 1 της οδηγίας 78/316/ΕΟΚ τροποποιείται ὡς εξής: «... σιδηροτροχιών και των γεωργικών καὶ δασικών ελκυ- στήρων καιὶ όλων των κινητών μηχανημάτων.» () ΕΕ αριθ. Ι. 262 της 27. 9, Ι976, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 31. 12. 1991 σ. 17.