3. Ἰ. 9] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ, Ι. 174/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1930/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Ιουνίου 1991 περί µέτρων παρέκκλισης απὀ τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1569/77 και (ΕΟΚ) αριθ. 1570/771 όσον αφορά τοὺς όρους αγοράς των σιτηρών από τοὺς πορτογαλικούς οργανισμούς παρεµδάσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3653/00 του Συµθουλίου της 11ης Δεκεμθρίου 1990 για µεταδατικές διατάξεις της κοινής οργανώσεως της αγοράς των σιτηρών και Του ρυζιού στην Πορτογαλία ('), και ιδίως το ἀρθρο 10, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727715 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3577/91 (), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός {ΕΟΚ) αριθ.. Ι569/77 της Ἐπιτροπῆς της 11ης Ιουλίου 1977 περί καθορισµού της διαδικασίας καὶ των όρων αναλήψεως των σιτηρῶν από . τουὺς  οργανισμούς παρεµδάσεως ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι841/90 (32),. προθλέπει, σε περί- πτωση …ρεμ6άσεως, ελάχιστη ποσότητα 80 τόνων για το μαλακο σιτάρι, τη σίκαλη, το κριθάρι, το καλαμπόκι καὶ το σόργο- ὁτι, σύμφωνα µε το καδεστώς παρεμθάσεως ποὺ ισχύει στην Πορτογαλία έως τις 31 Δεκεμθρίου 1990, η αγορά στην παρέµθαση εξασφαλίζεται χωρίς ελάχιστο ὀριο: ὁτι πορτογαλική κυθέρνηση πρόκειται να ενθαρρύνει την καλύ- τερη οργάνωση του τοµέα των σιτηρών σε επίπεδο παρα- γωγών : ότι το πέρασµα από το εὐνικό καθεστώς σε εκείνο που προκύπτει από την εφαρμογή της κοινῆς οργάνωσης αγοράς µπορεί να δημιουργῆσει δυσκολίες, ιδίως για τους μικρούς πορτογάλους παραγωγούς : ότι, για να μπορέσουν οι παραγωγοί αυτοί να προδούν σε δελτιώσεις των διαρθρώ- σεώων, πρέπει να προθλεφθούν διατάξεις που θα επιτρέπουν προοδευτική δελτίωση των κοινοτικών διατάξεων : ότι, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά, πρέπει να προθλεφθεί ὁτι το πέρασµα από τις διατάξεις που εφαρµό- ζονται στην Πορτογαλία κατά το πρώτο στάδιο, σε εκείνες που προδλέπονται απὀ την κοινῆ οργάνωση της αγοράς ὃα γίνει κατά τρόπο προοδευτικό και ὃα επιτρέψει τις αναγ- καίες αναδιαρθράώσεις : ὁτι, πράγµατι, η άµεση εφαρμογῆ! του. κοινοτικού καθεστώτος ὃα ενείχε τον κίνδυνο να αποκλεισθούν σηµαντικές ποσότητες απὀ την παρέµθαση : ( ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 21. 12, 1990, σ. 18. () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 281 της Ἱ. 11. 1915, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 453 της 17. 12. 1990,:σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ι. 174 της 14. 7. Ι977, σ. Ι5. (3) ΕΕ αριθ. Ι. 168 της 30. 6. 1990, σ. ἰά. ότι µια τέτοια εφαρµογή ὅα είχε σαν αποτέλεσµα να δηµι- ουργηθούν σηµαντικές δυσκολίες για -τοὺς πορτογάλους παραγωγούς και ὃα εµπόδιζε, τουλάχιστον εν μέρει, την επίτευξη των στόχων ποὺ τίθενται µε την πράξη προσχώ- Ρησης: ὁτι ο καθορισµός ελαχίστων χαρακτηριστικών διαφορετι- κὠν από εκείνων πουὺ εφαρµόζονται στην υπόλοιπη Κοινό- τητα, απαιτεί τον καθορισµό µιας κλίµακας ειδικών μειώ- σεων διαφορετικῆς από εκείνη που προδλέπεται απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι570/77 της Ἐπιτροπής (9), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2258/87)- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3653/90 προθλέπει, µεταδα- τικά, τη δυνατότητα παρεµθάσεως για το. τριτικάλ. στην Πορτογαλία : ότι πρέπει να καθορισθούν οι όροι αγοράς για το σιτηρό αυτό : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ἱ.. Κατά …ρέκκλιση από το ἀρθρο ἰ ψώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1569/71, μπορούν να προσκοµι- στούν στην παρέµθαση στην Πορτογαλία, ομοιογενεἰς παρτίδες μαλακού σιταριού, σίκαλης, τριτικάλ, κριθαριού, καλαμποκιού καιὶ σόργου ελάχιστης ποσότητας: --- 16 τόνων για την περίοδο από Ί1ης Ιουλίου 1991 ως το τέλος της περιόδου εµπορίας 1991/02, --- 30 τόνων κατά τη ΐ3ιαρκεια της. περιόδου. εµπορίας 1992/93 και -- 45 τόνων κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1993/94, 2. . Κατά παρέκκλιση από το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦ. Ι569/77, επιτρέπεται στην Πορτο- γαλία να αποδεχθεί στην παρέµθαση: --- παρτίδες σιτηρών, εκτός από καλαμπόκι και σόργο, ποὺ συγκοµίζονται στην Πορτογαλία των οποίων το ποσοστό των στοιχείων πουὺ δεν είναι σιτηρά δάσης αμέμπτου ποιότητας δεν υπερθαίνει: --- Ι606 κατά το Ι991/902, ----Ι4 ῦρς κατά το 1992/093, () ΕΕ αριθ. Ι. 174 της 14. 7. 1977, σ. Ἰδ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 208 της 30. 1. 1987; σ- 11.