31.8.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 280/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1548/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Αυγούστου 2004 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93, περὶ Μ:πτομερων …1νονων ωαρμογης των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1766|92 και (ΕΟΚ) ψιθ 1418/ 76 του Συμβουλιου όσον αφορά τις σχετικ.ιτς µε τα καθεστώτα επιστροφὲς στην παραγωγἠ στους τοµείς των σιτηρών και ρυζιού αντιστοίχως Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1754/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεµβρίου 2003, σχετικά µε την κοινὴ οργάνωση της αγορὰς σιτηρών (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 2, τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 307295 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, περὶ κοινῆς οργανώσεως της αγορὰς του ρυζιού (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 στοιχεῖο ε), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αρἈθ. 172293 της Επιτροπής () καθορίζει τους ὁρους για τη χορήγηση επιστροφής στην παραγωγἠ για το ἁμυλο και ορισµένα παράγωγα προϊόντα λαµβανόµενα απὀ ρύζι καὶ απὀ Ὀραύσματα ρυζιού. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 17855/2003 του Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 20023, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορὰς του . ρυζιού (), δεν προβλέπει πλέον τη  δυνατότητα χορήγησης αυτῆς της επιστροφής. Πρέπει συνεπώς να απαλειφθούν απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1722/1993 οι διατάξεις για αυτή την κατηγορία αμύλου, και μάλιστα απὀ την Ίη Σεπτεµβρίου 2004, ημερομηνία εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1785/2003. (2) . Κατόπιν των ανωτέρω η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών επιστροφής όσον αφορά το ἀμυλο το προερχόµενο απὀ ρύζι ἡ απὀ Ὀραύσματα ρυξζιού πρὲπει να περιοριστεἰ έως τις 31 Αυγούστου 2004. 2) . Η μέἐθοδος υπολογισμού της επιστροφἠς στην παραγωγἠ καθορίζεται κυρίως, σύμφωνα µε τις διατάξεις του. ἀρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1722/93, απὀ την τιμή της αγορὰς του αραβοσίτου, λαμβανομένων υπόψη των επιπέδων των πιμῶν που  διαπιστώνονται για το. σῖτο. Για. τον αραβόσιτο πρέπει η διάταξη αυτή να καταστεἰ σαφἑστερη τόσο όσον αφορά τη γεωγραφική καταγωγἠ του αραβοσίτου όσο και ορισµένα ὁρια προς εφαρμογή στο επίπεδο της τιμής σε περίπτωση σημαντικής ανόδου. Δεδομένου ὁτι το (} ΣΕ 270 της 21.10.2003, σ. 78. ) ΕΕ Ι. 329 της 30.12.1995, σ. 18: κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευταῖα απὀ την πράξη προσχώρησης του 2003. () ΕΕ Ι. 159 της 1.7.1993, σ. 112- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 216[2004 (ΕΕ Ι. 36 της 722004, σ. 13). () ΤΕ Ι. 270 της 21.10.2003, σ. 96. να λαμβάνονται υπόψη οι τιμὲς του σίτου δεν εἶχε στο παρελθὀν πρακτική επίπτωση επὶ του. υπολογισμού του ποσού της επιστροφἠς, ενδείκνυται να απαλειφθεἰ αυτή η αναφορά. ) Οἱι ε δικὲς διατάξες για τα . εστεροποιημένα .-και αιθεροποιηµένα ἁμυλα . αποδείχθηκαν  δυσανάλογες στις περιπτώσεις στις οποῖες το ποσὸ της επιστροφής  εἶναι σχετικά μειωμένο. Εἶναι. σκόπιµο. να΄ καθοριστεἰ  ανώτατο ποσὀ κάτω του οποἰου οι ὀροι αυτοὶ δεν εἶναι αναγκαἰο να πληρούνται. (2) . Πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1722/93. (6) . Τα μέτρα τα προβλεπόµενα στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 172293 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Ο τῖτλος του κανονισμού αντικαθίσταται απὀ το  ακόλουθο κείµενο: «Κανονισμός (ΕΟΚ) αρἈὈ. 172293 της Ἐπιτροπήῆς, της 30ής Ἰουνίου 1993, περὶ λεπτομερειὼν εφαρµογής του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 176692 του Συμβουλίου ὀσον αφορὰ τις επιστροφὲς στην παραγωγἠ στον τοµέα των σιτηρών». 2) Στο ἂρθρο 1 παράγραφος 1 το πρὠτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Η επιστροφή στην παραγωγἠ (εφεξῆς καλούμενη “επιστροφή”) μπορεί να χορηγεῖται σε κἀῦε φυσικὀ ἡ νομικό πρόσωπο που χρησιμοποιεί μυλο προερχόµενο απὀ σῖτο ἡ αραβόσιτο, ἡἦ χρησιμοποιεί άµυλο γεωμήλων, ἦ ακόμη καὶι ορισµένα παράγωγα προϊόντα για την παραγωγή των εµπορευμάτων που εμφαΐνονται στον κατάλογο του παραρτήµατος ΊΤ..