4.11.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 280/63 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Οκτωβρίου 2000 για τον καθορισμὸὀ των ειδικὠν ὁρων που διέπουν τις εισαγωγὲς προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέρ- γειας καταγωγἠς Ισλαμικής Δημοκρατίας του Τράν [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 3066] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/675/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Ιουλίου 1991, περὶ καθορισμού των υγειονοµικών κανόνων που διέπουν την παραγωγή καὶι τη διάθεση αλιευτικών προϊόντων στην αγορά (}), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰία 97/79/ΕΚ (), και ιδίως το ἂρθρο 11, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ένας εµπειρογνώµονας της Επιτροπήῆς πραγµατοποίησε επἰ- σκεψη επιθεώρησης στη Ισλαμική Δημοκρατία του Τράν για να εξακριβώσει τους ὀρους υπὀ τους οποἰους τα αλιευτικά προϊόντα. παράγονται, αποθηκεύονται . καὶ. αποστέλλονται στην Κοινότητα. (2) '᾿Οι διατάξεις της νοµοθεσίας της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Τράν όσον αφορά την υγειονομική επιθεώρηση και τον ἐλεγχο των αλιευτικών προϊόντων δύνανται να θεωρηθούν ως ισοδύναμες µε εκεῖνες που Ὀεσπίζονται στην οδηγία 91/493/ΕΟΚ. (2) . Στην Ισλαμικὴ Δημοκρατία του. Τράν, η. «ἴταπ Ψεϊοππατγ Ονραπϊίσαποη (ἴνὉ» του «Μππίοιειψ οἳ Ππαά-ο-δαζαπάσσ!» εἶναι σε θέση να επαληθεύει αποτελεσματικά την εφαρμογή της ισχύουσας νομοδεσίας. (4) . Ἠ διαδικασία ἐκδοσης του υγειονομικού πιστοποιητικού πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχεῖο α) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ πρὲπει να καλύπτει επίσης τον ορισμό υποδείγµατος πιστοποιητικού, τις ελάχιστες απαιτήσεις σχε- τικά µε την ἦ τις γλὠσσες στις οποίες πρέπει το εν λόγω πιστοποιητικὀ να συντάσσεται καὶ την ιδιότητα του εξουσιο- δοτηµένου ατόµου για την υπογραφή του πιστοποιητικού. () . Κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 11 παράγραφος 4 στοιχεἰο β) της οδηγἰας 91/493/ΕΟΚ, στις συσκευασίες των αλιευτικών προϊόντων πρὲέπει να τῖθεται σήμανση που να περιλαμβάνει το ὀνομα της τρίτης χώρας καὶ τον αριὐμόὀ . ἐγκρισης/ μητρώου της εγκατάστασης, του πλοϊου-εργοστασίου, τουῦ ψυκτικού θαλάμου ἡ του. πλοϊου-ψυγείου προέλευσης. (6) Κατ εφαρμογή του ἀρθρου 11 παράγραφος 4 στοιχεῖο γ) της οδηγἰας 91/493/ΕΟΚ, πρέπει να καταρτισθεἰ κατάλογος των εγκεκριµένων εγκαταστάσεων, των πλοἰων-εργοστασίων ἡ των ψυκτικών αποθηκὠν. Πρέἐπει να καταρτισθεί κατάλο- γος των πλοϊων-ψυγείων που εἶναι εγγεγραµμένα κατὰ την ἐννοια της οδηγίας 92/48/ΕΟΚ του  Συμβουλίου (2), παράρτηµα Π σημεία 1 ἕως 7. Οἱ εν λόγω κατάλογοι πρέπει να καταρτισθούν µε βάση ανακοίνωση της ΙΟ στην ἔπι- ΕΕ Ι. 268 της 24.9.199]1, σ. 15. () ΕΕ Ι. 24 της 30.1.1995, σ. 3]. ΕΕ Ι. 187 της 7.7.19972, σ. 4]. τροπή. Κατὰ συνέπεια, εναπόκειται στη ΓΥΟ να διασφαλίζει την τήρηση των διατάξεων που προβλέπονται προς το σκοπὀ αυτό στο ἀρθρο 11 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ. ). Η ΙΨΟ παρέσχε επίσηµες διαβεβαιώσεις σχετικὰ µε την τήρηση των κανόνων που τάσσονται στο κεφάἀλαιο Ψ΄ του παραρτήµατος της οδηγἰας 91/493/ΕΟΚ καὶ ὁσον αφορά την τήρηση ισοδύναμων απαιτήσεων προς εκεΐνες που θεσπί- ζονται µε την εν λόγω οδηγἰα για την ἐγκριση ἡ την κατα- γραφή των εγκαταστάσεων, των πλοἰων-εργοστασίων, των ψυκτικών θαλάμων ἡ των. πλοϊων-ψυγείων προέλευσης. (8) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η «ἴγαπ Ψοτοπίπατν Οτσαπἰσαϊοη (ΓνΟ» του «Μϊπίοτο:γ οἳ Ππαά-ο- 5αζαπάσσ!» εἶναι η αρµόδια αρχή στην Ισλαμική Δημοκρατία του Ἰράν για την επαλήθευση και την πιστοποίηση της τήρησης των απαιτήσεων της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ για τα προϊόντα αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας. Ἄρθρο 2 Τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγἠς Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ίράν πρέπει να πληρούν τους ακόλουθους ὀρους: 1. κάθε φορτίο πρέπει να συνοδεύεται απὀ αριθµημένο υγειονο- μικὀ πιστοποιητικὀ στο πρωτότυπο, δεόντως συμπληρωμένο, υπογεγραµµένο, µε ηµερομηνία καὶι αποτελούμενο απὀ ἑνα μόνο φύλλο, υπόδειγµα του οποἰου παρατίθεται στο παράρτηµα Α- 2. τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται απὀ τις εγκεκριμένες εγκα- ταστάσεις, τα πλοία-εργοστάσια, τους ψυκτικούς θαλάµους ἡ τα πλοἰα-ψυγεία που . απαριθμούνται στο παράρτηµα Β: 3. Με εξαίρεση την περίπτωση των χύμα κατεψυγμένων αλιευτικών προϊόντων που προορίζονται για την παρασκευή συντηρημένων τροφίμων, ὁλες οι συσκευασίες πρέπει να φέρουν µε ανεξίτη- λους χαρακτήρες τη λέξη «ΡΑΝ» καὶ τον αριθμό ἐγκρισης/ μητρώου της εγκατάστασης, του . πλοϊου-εργοστασίου, του ψυκτικού θαλάμου ἡ του. πλοϊου-ψυγείου προέλευσης. Άρθρο 3 1.... Τα πιστοποιητικά που αναφέἐρονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 πρέπει να συντάσσονται τουλάχιστον σε µια απὀ τις επίσηµες γλὠσσες του. κράτους μέλους ὁπου διεξάγονται οι ἔλεγχοι.