29. 6, 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθδ. Ἱ. Ι68/57 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1870/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουνίον 1991 που προσαρµόζει τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που καθορίστηκαν στον τοµέα της ζάχα- ρης από τον …ινονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 581/86 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ἰ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 469/86 του Συµδουλίου της Ί5ης Φεδρουαρίου 1986 που καθορίζει τοὺς γενικούς κανόνες του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τοµέα της ζάχαρης ('), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος Ι, Εκτιμώντας: ὁτι έχει προδλεφθεἰ, δάσει του άρθρου 238 της πράξης προσχώρησης, η σταδιακή προσέγγιση των πορτογαλικών τιµών µε τις κοινές τιμές λόγω του επιπέδου τοὺς στήν Πορτογαλία : ότι αυτή η προσέγγιση αφορά την τιμῆ παρεµ- βάσεως της λευκής ζάχαρης που εφαρµόζεται σ᾿ αυτό το Κράτος µέλος : ότι η τιµή αυτῆ καθορίστηκε για την περίοδο εμπορίας πουὺ αρχίζει την Ίη Ιουλίου 1991 απὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1718/01 του Συµδουλίου της Ί3ης Ιουνίου 199] που καθορίζει, για την περίοδο εµπορίας 1991/92, τις τιµές παρεµδάσεως πουὺ προκύπτουν από τη λευκή ζάχαρη, την τιμῆ παρεµθάσεως της ακατέργαστης ζάχαρης. -τις ελάχιστες τιμὲς για τα ζαχαρότευτλα Α. και τα ζαχαρό- τευτλα Β, τις τιμές κατωφλίου, το ποσό της αποδόσεως για την ίση κατανομή των δαπανών αποδεµατοποιήσεως καθώς και τις τιμὲς πουὺ εφαρµόζονται στην Ἱσπανία καιὶ την Πορτογαλία (2) - ότι το άρθρο ὃ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1716/9] του Συµδουλίου της 13ης Ιουνίου 199] όσον αφορά την προσέγ- γιση των τιµών της ζάχαρης καιὶ των ζαχαροτεύτλων που εφαρµόζονται στην Ἱσπανία µε τις κοινές τιμές ('), προδλέ- πει ότι για τον υπολογισµό τῶν εξισωτικών ποσών προσχώ- ρήσης πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 72 σηµείο 1 της πράξης προσχώρησης, κατά το πρώτο στάδιο της εν λόγω προσέγ- γισης, όσον αφορά τη ζάχαρη θεωρείται για την Ισπανία ως «κοινῆ τιµή» κατά την έννοια του εν λόγω άρθρου η τιμή παρέµδασης της λευκής ζάχαρης που καθορίζεται για τις μη ελλειματικές ζώνες της Κοινότητας αυξημένη κατά ποσό εκφρασµένο σε λευκή ζάχαρη κατά 0,28 Βου ανά 100 χιλιό- γραµµα για την περίοδο εµπορίας 1991/92, καιὶ όσον αφορά το ζαχαροκάλαµο Φεωρείται ως κοινῆ τιμή η τιμή δάσης του ζαχαροκαλάµμου που καθορίστηκε για την Κοινότητα, αυξημένη κατά ποσὀ θ64 Έουι ανά τόνο για την περίοδο εμπορίας 1991/92ἕ: ότι η προσέγγιση, την Ίη Ιουλίου 1991, των προαναφερδει- σών τιµών καθιστά απαραίτητη την προσαρµογή των εξισω- τικών ποσών προσχώρησης στις συναλλαγές µε την Πορτο- γαλία: ὁτι, για το σκοπό αυτό καὶ για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει να προθλεφθεί ένα νέο παράρτηµα, που α περι- λαµδάνει τα προσαρµοσμένα εξισωτικά ποσά για τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 581/86 της.Επιτροπής της 25ης Φεθρονα- ρίου 1986 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογἠς των εξισωτικών ποσών προσχώρησης και για καθορισμό των ποσών αυτών στον τοµέα της ζάχαρης (4), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ)  αριῦ. 1162/90 (3 ΄ ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 581/86 αντικα- Ὀίσταται από το ακόλουθο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσήῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ' Εφαρμόζεται από την ΄1η Ἰουλίου 199]. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 199]. () ΕΕ αριθ. Ι. 53 της Ι. 3. 1986, σ. 32. ( ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 16. 6. 1991, σ. 23. () ΕΕ αριδ. Ι. 162 της 26. 6. 1991 σ. Ίδ. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟς 5ΞΗΑΚΑΥ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριδ. Ι. 57 της Ἱ. 3. Ι986, σ. 27. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 162 της 28. 6. 1990, σ. 27.