1 57/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.3.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 544/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Μαρτίου 2004 για τον καθορισμὀ μεταβατικών μέτρων που πρέπει να εγκριθούν λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶι της Σλοβακίας σε σχέση µε το αποθεµατικὀ που συγκεντρώνεται σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (3) . Για τις περιπτώσεις που οικονομικοί φορεῖς εγκατεστημένοι Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 41 δεύτερο εδάφιο, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη.μεταποίηση γεωργικών  προϊόντων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο καὶ το ἀρθρο 16, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της Επιτροπής, της Ί2ης Ιουλίου 2000, για τη Ὀέσπιση κοινών λεπτοµερών κανόνων εφαρμογἠς του συστήµατος επιστροφών κατά την εξαγωγἠ καὶ των κριτηρίων καθορισμού του. ύψους τους, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή εμπορευμάτων  µη΄ υπαγοµένων στο. παράρτηµα Ι της συνθήκης (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 543/2004 (3, ορίζει ὁτι, εκτὸς ορισµένων εξαιρέσεων, για τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ προϊόντων  απαιτεῖται η προσκόµιση  πιστοποιητικού - επι- στροφής. Τα εν λόγω πιστοποιητικἁ επιστροφής τἴῖθενται στη διάθεση των οικονοµικών φορέων σε ἑξι χρονικὲς περιόδους κατά τη. διάρκεια της δημοσιονομικής περιόδου, ενώ για κάῑε χρονική περἰοδο ισχύουν προθεσµἰες για την υποβολἠ αἴτησης. Τα πιστοποιητικά επιστροφἠς εκδίδονται µόνο για αιτούντες που εἶναι εγκατεστηµένοι στην Ευρωπαϊκή Ένωση. 2). Με την ευκαιρία της προσεχούς προσχώρησης της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶι της Σλοβακίας, οι οικονομικοί φορείς στα εν λόγω. νέα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλλουν  αιτήσεις κατὰ την περίοδο απὀ την 1η ἕως τις 7 Μαΐου 2004 για πιστοποιητικἁ επιστροφἠς απὀ την πέµπτη χρονική περίοδο που Όα ισχύσουν προς χρήση απὀ την Ίη Ιουνίου 2004. Εντούτοις, οι φορεῖς αυτοί δεν α έχουν πρὀσβαση στα πιστοποιητικἁ επιστροφἠς που εκδίδονται απὀ προηγούμενες χρονικές περιόδους καὶ εποµένως δεν ὃα έχουν πρὀόσβαση σε πιστοποιητικά επιστροφἠς που ισχύουν για χρήση κατὰ την περίοδο απὀ την 1η έως τις 31 Μαΐου 2004. Ί () ΕΕΙ. 318 της 20.12.1993, σ. 1δ. (ϱ) ΕΕ Ι. 298 της 25.11.2000, σ. 5. () ΕΕΤ 177 της 15.7.2000, σ. Ἱ. () Βλέπε σελίδα 8 της παρούσας Επίσημης Εφημερἰδας. στα νέα κράτη μέλη δεν ὃα έχουν πρὀσβαση σε πιστοποιη- τικά επιστροφἠς που ισχύουν την περίοδο απὀ την 1η ἑως πς 31 Μαΐου 2004, πρὲπει να εγκριθοὺν ειδικἁ προσωρινά μέτρα για την εξαίρεση των φορέων αυτών απὀ την απαίτηση προσκόµισης πιστοποιητικού επιστροφἠς την περίοδο απὀ την 1η έως τις 31 Μαΐου 2004, (4) . Συνεπώς, πρὲἐπει να προβλεφθοὺν ορισμένες παρεκκλίσεις απὀ το ἂἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000, ώστε οἱ οικονομικοὶἰ φορεῖς στα νέα κράτη μέλη να µπορέ- σουν, κατὰ την περίοδο απὀ την Ίη ἕἑως τις 31 Μαΐου 2004, να τύχουν της απαλλαγἠς που προβλέπεται στο ἀρῦρο αυτὀ. () . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης των ορι- ζόντιων θεμάτων σχετικἀ µε τις συναλλαγές µεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ί της συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Θεσπίζεται παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 για το δηµοσιονομικό έτος που λήγει στις 15 Οκτω- βρίου 2004 ως ακολούθως: 1. Το ὁριο του συνολικού αποθεματικού που  αναφἑρεται στην παράγραφο 1 πρὠτο εδάφιο αυξάνεται σε 40 εκατομμύρια ευρώ. 2. Το καθορισμένο ὁριο των 75 000 ευρώ που αναφέρεται στην παράγραφο 2 πρὠτο εδάφιο δεν ισχύει για τις αιτήσεις απὀ οικονομικοὺς φορεῖς που εἶναι εγκατεστημένοι στην Τσεχική Δημοκρατία, στην Εσθονία, στην Κύπρο, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Ουγγαρία, στη Μάλτα, στη Πολωνία, στη Σλο- βενία ἡ στη Σλοβακία σε σχέση µε εξαγωγὲς που πραγµατο- ποιούνται την περίοδο απὀ την Ί1η ἕως πς 31 Μαΐου 2004 προϊόντων που ἔχουν κατασκευαστεί ἡ συναρμολογηθεί στο κράτος μέλος στο οποἰο εἶναι εγκατεστημένος ο οικονομικός φορέας. 3. Το ποσὸ που αναφέἑρεται στην παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο αυξάνεται σε 30 εκατομμύρια ευρώ.