Αριδ. Ι. 362/88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3862/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Δεκεμδρίου 19901 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3587/91 περί παρατάσεως κατά το 1992, ιδίως, της εφαρμογής τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3832/90 για την εφαρµογή των γενικευ- μένων δασµολογικών προτιµήσεων κατά το έτος 1991 σε ορισµένα κλωστοθφαντουργικά προ- Τόντα, καταγωγἠς αναπτυσσομένων χωρών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιµώντας ὁτι, όσον αφορά την Τσεχοσλοδακία, την Πολωνία και την Ουγγαρία, πρόκειται να τεθεί σε εφαρ- μογή, µε ενδιάµεσες συμφωνίες, καὶ σε ηἡμερομηνία που ὃα καθοριστεί το 1992, προστιµησιακό σύστημα ποὺ προθλέπε- ται απὀ τις ευρωπαϊκές συµφωνίες µε τις χώρες αυτές ὁτι, προκειµένου να αποφουχθεί η συσσώρευση των εν λόγω προτιµησιακών πλεονεκτηµάτων µε εκείνα που προθλέπο- νται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3832/90 ('), είναι σκόπιµο να τροποποιηδεί, για τις χώρες αυτές, η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων Και των σταθερών ποσών που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισµό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 358791 (2), το πρώτο εδάφιο γίνεται παράγραφος 1 καιὶ προστίθεται ἡη ακόλουθη παράγραφος: «2. . Στο ἀρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3532/90 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: “3.. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις των προη- γουμένων παραγράφων, ο όγκος των δασμολογικών ποσοστώσεων για την Τσεχοσλοθακία, την Ουγγαρία και την Πολωνία που αναφέρει το παράρτηµα Ἱ. καὶ ο οποίος εἶναι διαθέσιµος κατά τη χρονική περίοδο του ἔτους 1992 η οποία προηγείται της ενάρξεως ισχύος του προτιμησιακού καθεστώτος ποὺ προθλέ- πεται από τις ευρωπαϊκές συμφωνίες µε τις χώρες αυτές, περιορίζεται ρτο ταῖα ἰεπηροτῖς της περιόδου αυτῆς.” … Στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 προστίδεται η ακόλουθη παράγραφος: “6. Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 καὶ 3, την Ίη Ιανουαρίου 1992, τα κράτη µέλη επιστρέ- φουν στο Κοινοτικό απόθεµα το σύνολο του εθνικού τους µεριδίου από τις δασµολογικές ποσοστάώσεις για την Ἰσεχοσλοδακία, την Ουγγαρία και  την Πολωνία." Στο άρθρο ἃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 προστίδεται η ακόλουθη παράγραφος: “3, . Κατά παρέκκλιση απόὀ τις παραγράφους ἹΊ και 2, το ύψος των σταθερών ποσών για την Τσεχοσλο- δακία, την Ουγγαρία καὶ την Πολωνία ποὺ περιλαµ- 6άνει το παράρτηµα ΙΙ καὶι το οποίο είναι διαθέσιµο κατά τη χρονική περίοδο του ἔτους 1992 ἡη οποία προηγείται της ενάρξεως ισχύος του προτιμησιακού καθεστώτος ποὺυ προθλέπεται από τις ευρωπαϊκές συμφωνίες µε τις χώρες ω)τές, πριορίζεται Ρτο ταῖα ἱεπιροτὶς της περιόδου αυτής.”» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1992. Ο παρών κανονισµός εἶναι &;σμευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρνξέλλες, 23 Δεκεμθρίου Ι99]. ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Υ. ΥΑΝ ΚΟΟΥ () ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 31. 12. 1990, σ. 39. Κανονισμός που τροποποι- ἤθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 (ΕΕ αριθ. . 370 της 31. 12. 1990, σ. 126). () ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 11. 12. 1991 σ. Ἱ.