π 7/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13.1.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 53/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιανουαρίου 2004 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 7472001 του Συµβουλίου όσον αφορὰ τις κοινοτικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις καὶ ποσότητες αναφορὰς για ορισμένα αγροτικά προϊόντα. καταγωγἠς Αιγύπτου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Για τη εφαρµογή των δασμολογικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στην προσωρινή συµφωνία, εἶναι απαραίτητο Έχοντας υπόψη: να αντικατασταθεἰ το παράρτηµα στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 747]12001 που αφορὰ . δασμολογικὲς ποσοστώσεις καὶ ποσότητες αναφοράς για προϊόντα καταγωγἠς Αιγύπτου. τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (6) . Σύμφωνα µε την ενδιάµεση συµφωνία, οι ὀγκοι των δασµο- τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 7472001 του Συμβουλίου, της θης Απριλίου 2001, περὶ διαχειρίσεως  κοινοτικὠν  δασμολογικών ποσοστώσεων Κκαὶ ποσοτήτων αναφορὰς για προϊόντα δυνάµενα να υπαχθούν σε προτιμήσεις βάσει των συμφωνιών µε ορισµένες Μεσο- γειακὲς χώρες, καὶ περὶ καταργήσεως των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1951/94 καὶ (ΕΚ) αριθ. 93495 (), της Επιτροπής και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεῖο β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . ἓν αναµονή της ολοκλήρωσης της διαδικασίας που. εἶναι απαραίτητη για την κύρωση καὶ την ἐναρξη ισχύος της ευρωμεσογειακής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου, που υπεγρἀφη στις 25 Ιουνίου 2001, µια συµφωνία υπὀ τη μορφή ανταλλαγής επιστολών ὅσον αφορά την προσωρινἠ εφαρμογή των εμπορικών καὶ των συναφὼών µε το εµπόριο διατάξεων της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης, που εφεξῆς καλεῖται «ενδιάµεση συμφωνία» συνήφθη στις 19 Δεκεμβρίου 2003. Η ενδιάµεση συμφωνία εφαρµόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004. 2). Ἠ ενδιάµεση συμφωνία α αντικαταστήσει τις συναφείς διατάξεις της συµφωνίας συνεργασίας που υπεγρἀφη μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στις 18 Ιανουαρίου 1977 () καὶ της συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καὶ Χάλυβα καὶ της Αραβικής Δημο- κρατίας της Αιγύπτου που υπεγρἀφη στις Ῥρυξέλλες στις 18 Ιανουαρίου 1977 (). (2) . Στην ενδιάµεση συμφωνία, χορηγούνται δασμολογικὲς παρα- χωρήσεις μηδενικοὐ δασμού εντὸς του πλαισίου δασµολο- γικὠν ποσοστώσεων, ὀσον αφορὰ τις εισαγωγὲς στην Κοι- νότητα. ορισµένων αγροτικών προϊόντων καταγωγἠς Αιγύ- πτου. (4) . Για ορισµένα αγροτικά προϊόντα για τα οποία οι δασμολο- γικὲς παραχωρήσεις βάσει της συµφωνίας συνεργασίας έχουν τεθεἰ σε εφαρμογή εντός ποσοτήτων αναφορᾶς, η προσωρινή συμφωνία προβλἐπει τη δασµολογική απαλλαγή στο πλαἰσιο των. δασμολογικών ποσοστώσεων ἡ την . απαλλαγή  απὀ δασμούς για απεριόριστες ποσότητες. () ΕΕΤ. 109 της 19.4.2001, σ. 2- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 37/2004 (ΕΕ Ι. 6 της 10.1.2004, σ. 3). () ΕΕΙ. 266 της 27.9.1978, σ.2. ϱ) ΕΕΙ. 316 της 12.12.1979, σ,2. λογικών ποσοστώσεων για. ορισµένα προϊόντα, απὀ το δεύτερο έτος εφαρμογἠς, αυξάνονται ετησίως κατὰ 3 96 του ὀγκου του προηγούμενου ἔτους καὶ οι ὀγκοι δασμολογικών ποσοστώσεων για ἀλλα προϊόντα ορίζονται συγκεκριµένα για το πρὠτο ἑως το τρίτο έτος εφαρμογἠς και ακολούθως. ). Συνεπώς ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747]2001 α πρὲπει να τροποποιηθεἰ ανάλογα. (8) . Για τον υπολογισµὀ των δασμολογικών ποσοστώσεων για το έτος κατὰ το πρὠτο έτος εφαρµογἠς, ορίζεται στην ενδιά- µεση συµφωνία ὁτι ο ὀγκος των δασμολογικών ποσο- στώσεων, για τις οποίες η περίοδος ποσοστώσεων αρχίζει πριν απὀ την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της ενδιάµεσης συμφωνίας, θὃα πρὲπει να μειωθεί αναλογικἀ προς το τμήµα της περιόδου που µεσολάβησε πριν απὀ την εν λόγω ηµε- ροµηνία. (θ) Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα Τ' του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 747/2001 αντικαθὶ- σταται απὀ το κείμενο του παραρτήµατος του παρόντος. κανονι- σμοῦ. Ἄρθρο 2 Τια το πρὠώτο έτος εφαρµογής, οι ὀγκοι των κοινοτικών δασµολο- γικὠών ποσοστώσεων µε αὔξοντα αρΏΌὐμό 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 091712, 09.1714, 09.171/7, 09.1721 και 09.1725, για τις οποίες η περίοδος ποσοστώσεων αρχίζει πριν απὀ Την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της ενδιάµεσης συµφωνίας, µειώ- νονται. αναλογικά κατὰ το τμὴμα της περιόδου που μεσολάβησε πριν απὀ την εν λόγω ηµερομηνία. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004.