20.5.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 183/83 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Μαΐου 2004 για τη σύναψη συµφωνιας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ των Ηνωμ.*:νων Πολιτειών της Αμι»:ρικησ; σχετικά µε την επειξξεργι>ισια και τη &αβιβαση των καταστάσεων µε τα …οματα των επιβατών απὀ τους αερομεταφορείς προς το Υπουργείο Εσωτερικῆἠς Ασφάλειας, Υπηρεσία Τελωνείων καὶ Προστασίας των Συνόρων των Ἠνωμένων Πολιτειὼν (2004/496/ΕΙΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη Συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 95, σε συνδυασµὀ µε την πρώτη πρόταση του πρὠτου εδαφίου του ἀρθρου 300 παράγραφος 27, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 23 Φεβρουαρίου 2004 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να . διαπραγµατευθεί, εξ ονόµατος της Κοινότητας, µια συμφωνία µε τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικήῆς σχετικά µε την επεξεργασία και τη . διαβίβαση των καταστάσεων µε τα ονόµατα των επιβατών απὀ τους αερομεταφορείς προς το Υπουργείῖο Εσωτερικής Ασφάλειας, Ὑπηρεσία ἹΤελωνείων καὶ Προστασίας των Συνόρων των Ἠνωμένων Πολιτειών. (2) . Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν ἐχει διατυπώσει γνώµη εντὸς της προθεσµίας που, σύμφωνα µε το πρὠτο εδάφιο του ἀρθρου. 300 παράγραφος 3 της Συνθήκης, ὁὀρισε το Συμβούλιο, λόγω της επείγουσας ανάγκης να διορθωθεί η κατάσταση . αβεβαιότητας στην οποία έχουν  περιέλθει οι αεροπορικὲς εταιρεἰες Κκαὶ Οι επιβάτες καθώς καὶ να προστατευθούν τα  οικονομικὰά συμφέροντα . των ενδιαφερομένων. () . Ἠ παροὖσα συμφωνία α πρὲπει να εγκριθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ἡ συμφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειῶν της Αμερικῆς σχετικά µε την επεξεργασία καὶ τη διαβίβαση των. καταστάσεων µε τα ονόµατα των. επιβατών απὀ τους αερομεταφορείς προς το Υπουργεῖο Εσωτερικής Ασφάλειας, Ὑπηρεσία Τελωνείων καιὶ Προστασίας των Συνόρων των Ἠνωμένων Πολιτειὼν εγκρίνεται µε την παροῦσα εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Με την παρούσα εξουσιοδοτείται ο Πρόεδρος του Συµβουλίου να ορίσει το πρὀόσωπο ἡ τα πρὀσωπα που . εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 2004. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΓΟΝΕΝ