19.11.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 302/79 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 17ης Οκτωβρίου 2005 για αποδοχἠ των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτείνονται σε σχέση µε τη διαδικασία αντιντάµπυνγκ για τις εισαγωγὲς χλωριούχου καλίου (ποτάσας) καταγωγἠς Ρωσικῆς Οµοσπονδίας (2005/802/Ε0 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (') (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο δ, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: . ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2068972 (2), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικούς δασμοὺς αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς χλωριούχου  καλίου (ποτάσας) καταγωγἠς, μεταξύ  ἄλλων, Ῥωσίας (εφεξῆς «τα ισχύοντα μέτρα)). (2) . Το Μάρτιο του 2004, µε ανακοΐνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (), η Επιτροπή κίνησε, µε δική της πρωτοβουλία, διαδικασία μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης των ισχυόντων  μέτρων, προκειµένου να εξετάσει κατὰά πόσον τα εν λόγω μέτρα Όα ἐπρεπε να τροποποιηθούν, ἔτσι ώστε να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε 25 κράτη μέλη, της Ίης Μαΐου 2004 (εφεξής «διεύρυνση). (2) . Απὸ τα αποτελέσµατα της μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης προέκυψε ὁτι εἶναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να προβλεφθεἰ η προσωρινἠ προσαρμογή των . ισχυόντων μέτρων, ἔτσι ώστε να αποφευχθούν αιφνἰδιες καὶ υπερβολικἁ αρνητικὲς επιπτώσεις για τους εισαγωγεῖς και τους χρήστες στα δέκα νέα κράτη μέλη (εφεξῆς «ΕΕ 10»), αµέσως μετὰ τη διεύρυνση. (4) . Προς το σκοπὀ αυτό, αποδέχθηκε, µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1002/2004 (3, το Μάιο του 2004, αναλήψεις υπο- χρεώσεων, μεταξύ ἁλλων, απὀ δύο παραγωγούς-εξαγωγείς στη Ῥωσία και συγκεκριµένα απὀ την [δζ δΙ]νίπΙΓ καὶ την Τ5Ο ταϊταϊΙ, ὀσον αφορά τις εξαγωγὲς τους στην ΕΕ 10. Επιπλέον, για προβλεφθεἰ η απαλλαγή απὀ τους δασμούς αντιντάµπυνγκ, που επιβλήθηκαν µε τον κανονισµὀ (ΕΟΩ () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 12). () ΕΕ Ι. 308 της 24.10.1992, σ. 41: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1891/2005 (βλἐπε σελίδα 14 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδαο). () ΕΕ ς 70 της 20.3.2004, σ. 15. () ΕΕ Ι. 183 της 20.5.2004, σ. 16: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 555/2005 (ΕΕ Ι. 98 της 16.4.2005, σ. 11). ) ( ( ) ) αριθ. 3068/92 στις εισαγωγὲς που πραγµατοποιήθηκαν µε τους ὀρους των εν λόγω αναλήψεων υποχρεώσεων, ο Κανο- νισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 3068/92 τροποποιήθηκε απὀ τον κανο- νισμό (ΕΚ) αριθ. 992/2004 (). Τον Ιούνιο του 2005, η Επιτροπή αποδέχθηκε, µε τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 858/2005 (6), νὲες αναλήψεις υποχρεώσεων όσον αφορά τις εξαγωγὲς των εν λόγω ρωσικών εταιρειών στην ΕΕ 10, για συµπληρωματική περίοδο που λήγει στις 13 Απριλίου 2006. Στο μεταξύ, τον Ιανουάριο του 2004, ελήφθησαν χωριστὲς αιτήσεις απὀ τις εταιρείες [5ζ δΙΙνπΙε καὶ [ς τα[ίαὶὶ (εφεξής «οἱ αιτούντες») για ατομικὲς μερικὲς ενδιάµεσες επα- νεξετάσεις των ισχυόντων μέτρων, δυνάμµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων µε Τη συμβουλευτική επιτροπή, ὁτι υπάρχουν επαρκἠή αποδει- κτικἀ στοιχεία που δικαιολογούν την ἐἑναρξη μερικής ενδιἀ- µεσης επανεξέτασης, η Επιτροπή δηµοσίευσε ανακοινώσεις για την ἐναρξη διαδικασίας καιὶ ἀρχισε έρευνα (7. Σύμφωνα µε τα συμπεράσματα των εν λόγω δύο μερικών ενδιάµεσων επανεξετάσεων, το Συμβούλιο τροποποίησε, µε τον κανονισμὸό (ΕΚ) αριθ. 1891/2005, τα ποσοστὰ του επι- βληθέντος σε βάρος των αιτούντων, δασμού αντιντάµπυγκ. Π. ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ Όπως προαναφἑρθηκε, η Επιτροπή αποδέχθηκε αναλήψεις υποχρεώσεων που προτάθηκαν απὀ τους αιτούντες ὁσον αφορά τις εξαγωγὲς τους στην ΕΕ 10. Σχετικἀ µε το θέμα αυτό, ὃα πρέπει να υπενθυμιστεἰ το γεγονός ὁτι, δυνάµει του κανονισμού (Ε αριθ. 9972/2004, οι εν λόγω αναλήψεις υποχρεώσεων εἶχαν μεταβατικὀ χαρακτήρα και προβλέπονταν ως προσωρινὀ μἐτρο που Όα επἐτρεπε στις τιμὲς αγορὰς του χλωριούχου καλίου (ποτάσας), στην ΕΕ 10, να ανέλθουν στο επίπεδο των συνήθων τιµών στην Κοινότητα µε τη σύνθεση που εἶχε αµέσως πριν απὀ τη διεύρυνση (εφεξής «ΕΕ 15»). Επιπλέον, οι εν λόγω ισχύουσες για την ΕΕ 10 αναλήψεις υποχρεώσεων δεν ισοδυναμούσαν ευθέως µε δασμὸὀ αντιντἀ- µπυυγκ, δεδοµένου ὁτι οι ελάχιστες τιμὲς εισαγωγἠς (εφεξής «ΕΤΕν) που εἶχαν καθοριστεί βρίσκονταν, κατ’ εξαἰρεση, σε επίπεδα χαµηλότερα απὀ εκεῖνα στα οποία ὃα μπορούσαν φυσιολογικά να βρίσκονται (δηλαδή, καθορίστηκαν σε επἰ- πεδα που δεν επέτρεπαν την πλήρη εξάλειψη της ζημιογόνου επίδρασης της πρακτικής ντάµπυνγκ). 1582 της 19.5.2004, σ. 213. ΕΕΙ. ΕΕ Ι. 143 της 7.6.2005, σ. 11. Ες 93 της 17.4.2004, σ. 2.