17.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 32815 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2195/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 2003 σχετικά µε το ἀνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για το 2004 για τις εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Κοτι- νότητα ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Νορβηγίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) 34458/93 του Συµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, περὶ καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγὼών για ορισµένα εμπορεύματα που προκύπτουν απὀ την µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (Ε αριθ. 2550/2000 του Συμβουλίου (), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 2, την απόφαση 2002/981/ΕΚ του Συµβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά µε τη σύναψη συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας, αφετἐρου, περὶ του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της διμερούς συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Νορβη- γίας ()), και ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Θα πρέπει να ανοιχθούν, για το ἔτος 2004, οι ετήσιες ποσοστώσεις για ορισµένα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς Νορβηγίας, οι οποἰες προβλέπονται στη συμ- φωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας, αφενός, καὶ του Βασιλείου της Νορβη- γίας, αφετέρου, και οι οποἰες αφορούν το πρωτόκολλο αριῦ. 2 της διμεροὺς συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας. 2). Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ἰουλίου 1993, για τον καθορισμό  ορισµένων  διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- βουλίου περὶ Ὀεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κὠδικα (3), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1335/2003 (2), θεσπίζει κανόνες για τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων. Πρέπει να προβλεφθεἰ ὁτι η διαχείριση των. δασμολογικών ποσοστώσεων που ὃα ανοι- χθούν απὀ τον παρὀντα κανονισμό ὃα πραγµατοποιείται σύμφωνα µε τους εν λόγω κανόνες. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης οριζόντιων Όεμάτων σχετικών µε το εµπόριο µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Τ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οι κοινοτικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις για τις εισαγωγὲς µετα- ποιηµένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Νορβηγίας που ορίζο- νται στο παράρτηµα ανοίγονται ατελὼώς απὀ την Τη Ιανουαρίου έως πς 31 Δεκεμβρίου 2004. Ἄρθρο 2 Τη διαχείριση της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για την οποἰα γίνεται λόγος στο ἂἀρθρο 1 ἐχεῖ η Επιτροπή, σύμφωνα µε τα ἀρθρα 30δα, 305 καὶι 308Υ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/ 92. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εφαρµόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 200. () ΕΕΙ. 318 της 20.12.1993, σ. 1δ. (ϱ) ΕΕ Ι. 298 της 25.11.2000, σ. 5. ϱ) ΕΕ Ι. 341 της 17.12.2002, σ. 63. () ΕΕΙ. 253 της 11.10.1993, σ.]. Για την Επιτροπή ΕΠκ ΓΠΚΑΝΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕΤ. Τ87 της 26.7.2001, σ. 16.