Αριθ. Ι. 62/40 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 3. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 585/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαρτίου 1992 για την απαλλαγή απὀ το δασμό κατά την εισαγωγἠή ορισµένων προϊόντων τοῦ τοµέα τῶν σιτηρών, όπως προδλέπεται απὀ τις συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας, αφενός, καὶ της Δημοκρστίας της Πολωνίας, της Λημοκρατίας της Ουγγαρίας καὶ της Τσεχικής καὶ Σλοδακικής Οµμοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 518/02 του Συµδονλίου της 27ης Φεθρουαρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογήἠς της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο καὶ ἔμπο- . ρικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη- τας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυδα, αφενός, καὶι της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου, καιὶ ιδίως το άρθρο 103, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 519/92 του Συµθουλίου της 27ης Φεθρουαρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογῆἠς της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο καιὶ εµπο- ρικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη- τας και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄Ανδθρακα και Χάλυδθα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 1 2, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 520/92 του Συµθουλίου της 27ης Φεδροναρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογής της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο καιὶ εµπο- ρικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότη- τας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα καιὶ Χάλυδα, αφενός, και της Τσεχικῆς καὶ Σλοδακικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 1 (2), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµθδουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1985 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα των σιτηρών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 357790 (2, και ιδίως το άρθρο 11, Εκτιμώντας: ὁτι οι συµφωνίες σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας καὶι  της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας ᾿Ανδρακα καιὶ Χάλυδα, αφενός, καὶι της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της Ίσεχι- κῆς καὶ Ἑλοδακικῆς Οµοσπονδιακῆς  Δημοκρατίας, αφετέρου, υπεγράφησαν στις 16 Δεκεμθρίου 1991 : ότι, έως ότου αρχίσουν να ισχύουν οι συµφωνίες αυτές, η Κοινότητα αποφάσισε να εφαρμµόσει, µε ισχύ από την Ίη Μαρτίου 1992 τις προσωρινές συµφωνίες που έχει συνάψει µε τις εν λόγω χώρες, οι οποίες στο εξῆς ὃα αποκαλούνται «προσωρι- γὲς συμφωνίες» : ότι οι προσωρινές συμφωνίες προδλέπουν τη μείωση των δασµών κατά την εισαγωγἠ για ορισµένα προϊόντα που () ΕΕ αριὃ. Ἱ. 56 της 29. 2. 1992 σ. 3. () ΕΕ αριθ. ἶ. 56 της 29. 2. 1992, σ. 6. () ΕΕ αριῦ. ἰ. 56 της 29. 2. 1992, σ.9. (4 ΕΕ αριθ. Ἱ. 281 της Ἱ. 11. 1975, σ. Ἰ. (2) ΕΕ αριὃ. ἶ. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. ανῆκουν στον τοµέα τῶν σιτηρών : ότι η μείωση αυτῆ εφαρ- µόζεται προοδουτικά για ορισµένες ποσότητες - ὁτι ειδικότερα, για να διασφαλίζεται το καθεστώς καταγῶ- γῆς των προϊόντων πρέπει να υπόκειται η θέση τοὺς σε ελεύ- Όερη κυκλοφορία στην υποδολήἠ του πιστοποιητικού ΕΙΤΒ. | το οποίο εκδίδουν οι χώρες εξαγωγἠς, όπως προθλέπεται από το πρωτόκολλο αριθ. 4- ότι ὃα πρέπει τα πιστοποιητικά τα σχετικά µε την εισαγωγἠ των εν λόγω προϊόντων, εντός του ορίου των καθορισθει- σών ποσοτῆτων, να εκδίδονται μετά από χρονικό διάστηµα επαρκές για τη μελέτη κάὺῦε περιπτώσεως και τον καθο- ρισµό, ενδεχοµένως, ενός ενιαίου ποσοστού μείωσης των ποσοτήτων που ζητήθηκαν : ὁτι, σε περίπτωση εφαρµογής ενός ενιαίου ποσοστού μείωσης,  οι συναλλασσόµενοι μπορούν να αποσύρουν τις αιτῆσεις τοὺς: ὁτι είναι σκόπιµο να καθοριστούν τα στοιχεία τα οποία πρέπει να περιλαµθάνονται στις αιτήσεις καιὶ τα πιστοποιη- τικά, κατά παρέκκλιση απὀ τα άρθρα ὃ και 21 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριὀ. 3719/88 της Επιτροπῆς της Ί6ης Νοεμ- 6ρίου 1988 περί των κοινών λεπτομερειών εφαρμογῆς του καθεστώτος πιστοποιητικών κατά την εισαγωγἠ, εξαγωγή και. προκαθορισµό των γεωργικών προϊόντων (9,, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1599/00 (3 - ότι ενδείκνυται, για να ληφθούν υπόψη οι όροι παράδοσης, να ισχύουν τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς από την ημέρα της ἐκδοσής τοὺς ἕως το τέλος τουῦ τρίτου μῆνα που ακολουθεί τον μήνα έκδοσης τουῦ πιστοποιητικού : ότι η ισχύς των πιστοποιητικών πρέπει να περιορίζεται έως το τέλος τοῦ [ανουαρίου, όσον αφορά τα πιστοποιητικά που εκδίδονται µε βάση τη μέγιστη ποσότητα για το προηγούμενο έἔτος: ότι, για να διασφαλιστεί η αποτελεσµατική διαχείριση τοῦ καθεστώτος αυτού, η εγγύηση η σχετικά µε τα πιστοποιη- τικά εισαγωγῆς, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 891/89 της Επιτροπής (9), ορίζεται σε 25 Ἐρου ανά τόνο: ότι η εισαγωγἠή κριθής ζυθοποιίας πρέπει να αποτελεί αντι- κείµενο µέτρων ελέγχου όσον αφορά τη χρήση της: ὁτι κρίνεται αναγκαίο, έως ότου θεσπιστούν κοινοτικές διατά- ξεις για το σκοπό αυτό, να µην γίνει η πρώτη υποδολῆ αιτή- σεων εισαγωγἠς πριν τον Απρίλιο του 1992: ὅτι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, () ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. 1. 151 της 15. 6. 1990, σ. 29. (θ ΕΕ αριθ. Ι. θά της 7. 4. 1989, σ. 13.