11, 11. 88 Ἐπίσημή Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτ'ι΄΄1των Αριδ. Ι. 306/1 Ι (Πράξεις για ήν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2482/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίης Νοεμδρίου 1988 για-τη μερική αναστολή των δασµών για τα παρασκευάσµατα καὶ τις κονσέρδες σαρδελών που επιδάλλονται από την Κοινότητα των Δέκα στις εισαγωγές απὀ την Ισπανία καὶ την Πορτογαλία , ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Ο΄ικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 33 και 192, την. πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι Ἶ ε:πιτάχυνση του ρυθμού του Μσµολογικου αφοπλι- σμού ὃα ευνοούσε τη Φέσπιση οµοιογενών συνθηκών προγραμματισμού των διοµηχανικών επενδύσεων για την ολοκλήρωση της ανάπτυξης της διοµηχανίας σαρδελών μέσα στη γενική προοπτική του ενιαἰου ορίζοντα 1993, 9α ευνοούσε ὁτι ο ρυθμός του δασμολογικού αφοπλισμού πρέπει να επιταχυνθεί σε όλα τα κράτη µέλη αδιακρίτως : ότι η μερική αναστολῆ των δασµών που ισχύουν για τις κονσἐρδες σαρδελών καταγωγἠς Ἰσπανίας καιὶ Πορτογαλίας διευκολύνει τη διαδικασία ολοκλήρωσης της κοινοτικῆς ᾽ αγοράς του προϊόντος αυτού : ότι ὃα πρέπει να προληφθούν οι ενδεχόµενες διαταράξεις που ὃα μπορούσαν να εμφανιστούν στη µετέπειτα εξέλιξη των συναλλαγών αυτού τοῦ προϊόντος μεταξύ των κρατών μελών : ὁτι, για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να προθλεφθούν κατάλληλα µέτρα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι δασµοί πὸν επιδάλλονται στα παρασκευάσµατα και τις κονσέρθες σαρδελών πουὺ υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ . 1604 13 10 καὶ εχ 1604 20 50, που εισάγονται στην Κοινό- . τητα των Δέκα από την Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία, αναστέλλονται κατά 504 σε σχέση µε τοὺς δασμούς ποὺ προκύπτουν από την εφαρµογή του ἀρθρου 173 παράγραφος 2 καὶ του ἀρθρου 360 παράγραφος 2 της ψάξης προσχώ- Ρησης. Άρόθρο 2 '' Σε περίπτωση διατάραξης ἡἤ κινδύνου διατάραξης της κοινο- τικῆς αγοράς Των κονσερδών σαρδελών, που εκτιµάται σε σχέση µε τη διάρθρωση των συναλλαγών του προϊόντος αυτού μεταξύ των κρατών μελών, λόγω της ταχύτερης ᾿αναστολῆς των δασμών, η Επιτροπή αποφασίζει, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 33 τουῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριό. 37196/81 της 29ης Δεκεμθρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/87 (2), µε δική της πρωτοδουλία ή εφόσον το ζητήσει ένα κράτος μέλος, την.εφαρμογή µέτρων επιτήρησης ή μερικῆς ἡ ολικῆς αποκατάστασης των αναστα- λέντων δασµών, μέχρις ότου εκλείψει η διατάραξη ἤ ο κίνδυνος διατάραξης. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη 1:'φ7],ιιε'ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ' Εφαρμόζεταϊ από την 1η Ιανουαρίου 1989. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα Μρη του καὶ ωχυει άµεσα σε Κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Νουεμδρίου 1988, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Π. ΡΟΥΜΕΛΙΩΤΗΣ ( ΕΕ αριθ. Ι. 379 της 31. 12. 1981, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 359 της 2]. 12. 1987, σ. Ἱ.