8. 12. 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των-Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 359/23 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΕ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Νοεμβρίου 1989 σχετικά µε την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατώ μελών πονὺ αφορούν τις δαπάνες πον ' ἔχουν χρηµατοδοτηθεί από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καὶ Εγγυῆσεων (ΕΓΤΠΕ), τµήµα Εγγυήσεων για το οικονοµικό ἔτος 1987 (89/621/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση …ζ Ἐυρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί της χρηµατοδότησης της κοινῆς γεώργι- κής πολιτικῆς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (1), καὶι ιδίως το ἂρθρο 5 παράγραφος 2, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε την επιτροπή του Ταμείου,: Ἐκτιμώντας: ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) του - κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.. 729/70, η Ἐπιτροπή, βασιζόµενη στοὺς - ετήσιους λογαριασμούς που της αποστέλλουν τα- κράτη. μέλη, προβαίνει σε εκκαθάριση των λογαριασµών των δαπανών που καταβάλλονται από τις υπηρεσίες καὶ τους οργανισμούς, οι οποίοι αναφέρονται στο ἄρθρο.4 του εν λόγω κανονισμού" ότι τα κράτη μέλη έχουν διαβιβάσει στην Επιτροπή τα απαραίτητα δικαιολογητικά για την εκκαθάριση των λογα- ριασμών του οικονομικού ἔτους 1987 και ότι η Ἐπιτροπή. προέβη στους ελέγχους που. προβλέπονται στο άρθρο -9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ: 729/10᾽ ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) -αριθ. . '723/72 της Ἐπιτροπής της 26ης Ιουλίου Ι972 σχετικά µε-την εκκαθάριση των λογαριασμών ποὺ αφορούν: το ἘΕυρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καὶ Ἐγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμῆμα Εγγυῆήσεων (2), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 295/ 88 (4), η απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών (!) ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. Ἰ. 1988, σ. 1 (!) ΕΕ αριθ. Ι. 186 της 16. 8. 1972, σ.Ἰ. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 30 της 2. 2. 1988, σ. 7. περιλαμβάνει αφενός τον καθορισµό του ύψους των δαπα- γών ποὺ πραγματοποιούνται σε κάθε κράτος μέλος κατά τη διάρκεια. τοῦ. σχετικού οικονοµικού έτους καὶ οι οποίες αναγνωρίζονται ως επιβαρύνουσες το Ταμείο, τμήµα Εγγυή- σεῶὼν καιὶ, αφετέρου τον καθορισµό του ποσού των χρηµα- τοδοτικών µέσων της Κοινότητας που παραµένουν διαθέσι- μα σε κάθε κράτος μέλος’ ότι σύμφωνα.µε το άρθρο 99 του δηµοσιονομικού κανονισµού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2049/88 (6), το αποτέλεσµα της από- φασης εκκαθάρισης το οποίο αποδίδει την ενδεχόµενη δια- φορά μεταξύ τουῦ συνόλου των δαπανών που καταλογίσθη- καν στους λογαριασμούς ενός δεδοµένου οικονοµικού ἔτους κατ᾿εφαρμογή των άἀρθρων 97 και 98 καὶ του συνόλου των δαπανών που αναγνώρισε η-Επιτροπῆ κατά την εκκα- θάριση,. αναγράφεται σε ένα µόνο ἂρθρο, ως επιπλέον δαπάνη ἡ ως µείωση-της δαπάνης᾽ ὅτι, σύμφωνα µε τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70:μπορούν να χρηματοδοτηθούν µόνο οι επιστρο- φὲς κατά την'εξαγωγἠή προς τρίτες χώρες καὶι οι παρεµβά- σεις που προορίζονται να ρυθµίσουν τις γεωργικές αγορές, ποὺ χορηγούνται ἡ αναλαμβάνονται αντίστοιχα, σύμφωνα µε τοὺς κοινοτικούς κανόνες, στο πλαίσια της.-κοινής- οργάνωσης των γεωργικών αγορών' ὅτι, μετά τους ελέγχους που πραγµατοποιήθηκαν, ἑένα µέρος των δαπανών που δηλώθηκαν από τα κράτη μέλη δεν πληροί αυτούς τους. όρους και δεν µπορεί ως εκ τούτου να χρηµατοδοτηθεί από το ΕΓΤΠΕ, τμήµα Εγγυήσεων᾿ ὅτι, στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης, αναφέρονται τα ποσά που ἔχουν δηλωθεί απὀ τα σχετικά κράτη μέλη, εκείνα που ἔχουν αναγνωρισθεί ὅτι επιβαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμήµα Εγγυήσε- ων, καὶ οι διαφορές ανάµεσα στα δύο αυτά ποσά καθώς και οι διαφορές ανάµεσα στις δαπάνες ποὺ έχουν αναγνωρισθεί ότι επιβαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμήµα Εγγυήσεων και εκείνες πουὺ καταλογίζονται στο οικονοµικό ἔτος᾽ (8 ΕΕ αριθ. 1. 356 της 31. 12. 1977, σ.1. (6ϐ) ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. 3.