16. 1. 87 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 14/5] ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί0ης Δεκεμθρίου 1986 για την ἔγκριση τροποποίησης τῶν ειδικών προγραµµάτων που αφορούν τον εξοπλισµό οινο- ποίησης στις µεσογειακές χώρες καθώς καὶ τα προϊόντα των αµπελώνων στη Γαλλία, σύμ- φώνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμδουλίου (Το κείµενο στη γαλλική γλάώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (87/24/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Συµδουλίου της 15ης Φεδρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποιῆσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2224/86 (2), και ιδίως το ἀρθρο ὁ, Εκτιμµώντας: ότι στις 25 Μαρτίου 1986 η γαλλική κυδέρνηση ανακοίνωσε τροποποίηση των προγραµµάτων τα οποία αφορούν τον εξοπλισµό οινοποίησης στις µεσογειακές χώρες καθώς καὶ τα προϊόντα των αμπελώνων, καὶ τα οποία εγκρίθηκαν µε τις αποφάσεις της ἘΕπιτροπῆς δ80/654/ΕΟΚ ( και 80/1315/ΕΟΚ (4), καὶ παρέσχε συµπληρωματικά στοιχεία στις 26 Σεπτεµδρίου .1986 : ότι η τροποποίηση του εν λόγωῳ προγράµµατος περιορίζεται στις επενδύσεις που προορίζονται για τον εκσυγχρονισµό, την ορθολογική οργάνωση και τη δηµιουργία εξοπλισμού οινοποίησης και ότι όλες αυτές οι επενδύσεις πρόκειται να συμθάλουν στη δελτίωση της κατάστασης πον επικρατεί στον εν λόγω τοµέα καθώς καιὶ στην αξιοποίση του : ότι, κατά συνέπεια, αποτελούν ἑνα πρόγραµµα κατά την ἔννοια του ἀρθρου 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/717- ότι, ὠστόσο, οι επενδύσεις που αφορούν τον εκσυγχρονισμό και τη δηµιουργία εγκαταστάσεων σχετικών µε την παρα- λαθή των σταφυλιών, την αποθήκευσή τους, τον εξοπλισμό οινοποίησης καθώς και άλλο συναφές υλικό για την παρα- γωγή επιτραπέζιου οίνου δεν εἶναι δυνατόν να γίνουν αποδεκτές για χρηµατοδότηση στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77, εάν αφορούν οίνους των οποίων ο τύπος και η ποιότητα δεν εξασφαλίζουν λογικές προοπτικές διάθεσης καιὶ εφόσον δηµιουργούν αύξηση των δυνατοτή- των παραγωγής : ότι η τροποποίηση δείχνει ότι, παρά τα κριτήρια που Ὀεσπί- στηκαν απὀ την Επιτροπή για την επιλογή σχεδίων προς χρηµατοδότηση στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριό. 355/77, και ιδίως του µέρους Β 3 σηµείο 16 (2), δικαιολο- γείται να γίνουν αποδεκτές για χρηµατοδότηση στο πλαίσιο () ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 23. 2. 1977 σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 194 της 17. 7. 1986, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 11. 7. 1980, σ. 57. (') ΕΕ αριθ. Ἱ. 380 της 31. 12. 1980, σ. δ. ( ΕΕ αριθ. Ο 79 της 26. 3. 1985. σ. Ί. αυτού τοῦ κανονισμού οι επενδύσεις που αφορούν την παραγωγή οἴνων ν.α.ρτ.ὰ, τῶν οποίων η µέση τιμή δεν υπερ- δαίνει το τριπλάσιο της τιµής προσανατολισμού, καιὶ αποσκοπούν στον εκσυγχρονισµό καὶ τη δηµιουργία εγκα- ταστάσεων σχετικών µε την παραλαδή των σταφυλιών, την αποθήκευσή τους, τον εξοπλισµό οινοποίησης και άλλο συναφές υλικό, και οι οποίες επενδύσεις πραγματοποιούνται στις περιοχές: --- που καλύπτονται από τα ολοκληρωμένα µεσογειακά προγράµµατα κατά την έννοια τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2088/85 του Συμδουλίου (9, ----των επτά διαµερισµάτων του Ὑαὶ ἀε Ί.οἷτε (Ι.,οἰτε, Μαϊπο-οι- Ιοῖτε, Ἱπάτο-οι-[οἷτς, [ιοἰτε-ει-ΟΠες, Ιπάγς, ΟΠπει, ΝΏὸντο), που παρουσιάζουν διαρθρωτικά μειονεκτήµατα και δεν παράγουν οἴνους υψηλής ποιότητας : ότι οἱ επενδύσεις που αφορούν τον εξοπλισµό για την τελική επεξεργασία και συσκευασία των οίνων, τις νέες τεχνολογίες, τα νέα προϊόντα Καὶ υποπροϊόντα είναι αποδε- κτές εφόσον αφορούν την παρασκευή προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτηµα Π της συνθήκης, αποτελούν τμήµα των εγκαταστάσεων µεταποίησης Και εµπορίας στον αμπελουργικό τοµέα και δεν αφορούν τον τοµέα της απόσταξης : ότι οἱι επενδύσεις σχετικά µε την πληροφορική και την τηλεματική μπορούν επίσης να είναι αποδεκτές µε εξαίρεση εκείνες που έχουν ὡς προορισµό την τράπεζα οινο- Τεχνικών δεδοµένων : ότι η τροποποίηση περιλαµδάνει επαρκή ποσότητα των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 αποδεικνύοντας ότι οι στόχοι του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού μπορούν να επιτευχθούν στον προαναφερθέντα τοµέα: ὁτι η προῦεσμία που ορίστηκε για την εφαρµογή της τροποποίησης δεν υπερθαί- νει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος Ί στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται η τροποποίηση των προγραµμάτων που αφορούν τον εξοπλισµό οινοποίησης στις µεσογειακές χώρες και τα προϊόντα των αμπελώνων, η οποία ανακοινώθηκε στις 25 'Μαρτίου 1986 και συµπληρώθηκε στις 26 Σεπτεμδρίου 1986 απὀ τη γαλλική κυδέρνηση σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 355/77. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 197 της 27. 7. 1985, σ. Ἰ.