27.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 123/63 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 779/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Απριλίου 2004 για τη διόρθωση της γαλλικήῆς καιὶ της ολλανδικής διατύπωσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2277/2003 για την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι καὶ Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 περί του βιολο- γικοὐ τρόπου παραγωγἠς γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων σε γεωργικά προϊόντα καὶ στα εἴδη διατροφής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Τα µἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 20972/91 του Συµβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1991, περὶ του βιολογικού τρόπου παραγωγἠς γεωργικών προϊόντων καὶ των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα καὶ στα εἴδη διατροφής (), και ιδίως το ἀρθρο 13 δεύτερη περίπτωση, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ηγαλλική καὶ η ολλανδική διατύπωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2277]2003 της Επιτροπήἠς () διαφέρουν απὀ τις δια- τυπώσεις του. κειµένου στις ἀλλες επίσηµες γλὠσσες της Κοινότητας. Πρέπει συνεπώς να γῖνουν σε αυτὲς τις γλωσ- σικὲς διατυπώσεις οι διορθώσεις που επιβάλλονται. σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς που συστάθηκε σύμφωνα µε το ἂρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2097]91, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 22772003 διορθώνεται ως εξῆς: 1. Αφορά μόνο τη γαλλική διατύπωση. 2. Αφορὰ µόνο την ολλανδικἡ διατύπωση. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 2004. () ΕΕΤ. 198 της 22.7.199]1, σ. 1- κανονισµός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 392/2004 (ΕΕ Ι. 65 της 3.3.2004, σ. 1). (ϱ) ΕΕΙ. 336 της 23.12.2003, σ. 6δ. Για την Επιτροπή ΕγαηΏ7 ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής