24, 3, 87 Επ*ίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριφ. Ι. 80/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Μαρτίου 1987 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον Μιόρά ις εισαγωγές στην Ισπανία πιτρικών πλακών ακτίνων Χ για γενική χρήση, καταγωγἠς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Ιταλίας και ΙἸαπωνίας. … (Το κείµενο στην ισπανική γλὠώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (87/201/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 380 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 812/86 της 14ης Μαρτίου 1986 ' για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικεί- µενο ντάµπινγκ μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα καιὶ των νέων κρατών μελών ἡ μεταξύ των νέων κρατών μελών κατά την διάρκεια της περιόδου εφαρμογἠς των µεταθατικών μέτρων πουὺ θεσπίζονται µε την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ('), καὶ ιδίως το άρθρο 7, Μετά απὀ διαθούλευση µε τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη όπως προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 812/86, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συµδουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1984 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἤ επιδοτήσεων από χώρες μη µέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας (2), καὶ ιδίως το άρθρο 9, Μετά απὀ διαθούλευση στο πλαίσιο της συμδουλευτικῆς επιτροπής όπως προθλέπεται δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84, Εκτιμµώντας ὁτι: () Με το δασιλικό διάταγµα. αριθ. 89/1985 της θης Ιανουαρίου 1985 () οι ισπανικές αρχές επέδαλαν οριστικὀ δασµό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγέὲς των ιατρικών πλακών ακτίνων Χ για ιατρική χρήση, µε επίστρωση γαλακτώµατος στις δύο ὀψεις, ποὺ εμπί- πτει στη διάκριση 371.01. Β. ΠΙ. α του ισπανικού δασµολογίου, καταγωγῆς Ἰταλίας, που 7ιροιιη…(]ε:ι΄)ει Ώ 2Μ Ιαῖῖα. (2) . Τον Οκτώδριο 1985 η 3Μ Ιιαϊία ζῆτησε να επανεξετά- σουν οἱ ισπανικές αρχές τα εν λόγω µέτρα () ' Με απόφαση της Ίθης Νοεμδρίου 1985 (4) της Ῥίτες- εἶόη Ώεπεταὶ - Ῥοΐίἂοα Αταπζεἰοτία ς Ιπηροτίδοίόη διαδικασία αντιντάµπινγκ πουὺ αφορά τις εισαγωγές στην Ισπανία τουῦ προϊόντος που περιγράφεται στην παράγραφο 1, καταγωγἠς Ιταλίας, επεκτάθηκε ώστε () ΕΕ αριθ. Ἱ. 78 της 24. 3. 1986, σ. . ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 201 της 30. Ί. 1984, σ. Ἱ. () ΒΟΕ (Ισπανική Εφηµερίδα της Κυδερνήσεως) αριθ. 24 της 28. Ἱ. 1985, σ. 2288. (4 ΒΟΕ αριῦ. 190 της 14. 12, 1985, σ. 39 500. να περιλαμθάνει τις εισαγωγές του προϊόντος αυτού, καταγωγἠς Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμα- νίας και Ιαπωνίας. (β Δεδομένου ότι καµία τυπική Μόφαση δεν . ἔχει ληφδεί πριν από την Ίη Ιανουαρίου 1986 από τις αρµόδιες ισπανικές αρχές όσον αφορά την προαναφε- ρόµενη διαδικασία, η διαδικασία αυτῆ ἔπρεπε να συνεχιστεί απὀ την Επιτροπή δυνάµει του άρθρου 380 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης. Μετά από επαφές μεταξύ της Επιτροπής και όλων των ενδιαφεροµένων μερών που είναι γνωστά στήν Επιτροπῆ, ο κυριότερος ισπανός κατασκευαστῆς του εν λόγω προϊόντος, που κατέχει µερίδιο τουλάχιστον ε () στην ισπανική αγορά, δήλωσε ότι οι σχετι- κἐς εισαγωγές είχαν παὐσει να προκαλούν υλικῆ ζηµιά στον ισπανικὀ διοµηχανικό κλάδο. (9) Δεδομένου ότι αποσύρθηκε ο κυριότερος καταγγέλ- λων καὶ ότι µετά την προσχώρηση της Ἱσπανίας στην Κοινότητα μεταθλήθηκαν οἱ. συνθήκες, κρίνεται σκόπιµο να περατωθεί η διαδικασία αυτῆ και να Ὀεωρηθεί ότι η ζημιά που προκλήθκε από τις εισαγω- γὲς από την ἱΚοινότητα των Δέκα έπαυσε την Ίη Ιανουαρίου 1986, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: '.Άρθρο Ι Ἱερματίζεται η διαδικασία αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ισπανία ιατρικών πλακών ακτίνων Χ για ιατρικῆ χρήση, καταγωγῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Ἰταλίας καὶ Ἰαπωνίας. Άρθρο 2 Το θασιλικό διάταγµα αριδ. 89/1985 ὃθα καταργηθεί αναδροµικά από την Ίη Ιανουαρίου 1986, Άρθρο 3 Ἡ Ισπανία οφείλει να κοινοποιήση στην Επιτροπή, εντός προθεσµίας δύο μηνών, τις νομοθετικές, κανονιστικές ή &οικητικές διατάξεις που λαμ6άνει για να συμμορφωθεί µε την παρούσα απόφαση. (9 Στο κείµενο της παρούσας ωτόφασης ποὺ δημοσιεύθηκε, ορισµό- νοι αριῦμοί …χραλεω9ηκαν σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρ- ὂρου 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2176/84 του Συµδονλίου πε- ρί µη αποκαλύψεως επαγγελµατικών απορρήτων.