Αριθ. Ι. 32/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων δ. 2. 92 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Λεκεμθρίου 1991 για µεταδατικά μέτρα σχετικά µε τις παραδόσεις στην Πορτογαλία προϊόντων των τοµέων τοῦ χοιρείον κρέατος καθώς καὶ τῶν αυγών καὶ τοῦ κρέατος πουλερικών πον προέρχονται από τα άλλα κράτη μέλη (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἰναι το μόνο ανθεντικό) (92/81/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β)ροίπα'ι'κής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 257, Εκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση 90/671/ΕΟΚ της Επιτροπής (;), επετράπη στην Πορτογαλία να εφαρµόσει το 1991, σε περί- πτωση ανάγκης, ειδικό. δασµό στις εισαγωγές χοιρείου κρέατος, αυγών καὶ κρέατος πουλερικών ποὺ προέρχονται απόὀ τα άλλα κράτη µέλη για να μπορέσουν να γίνουν στους τοµείς αυτούς, που συναντούν στην Πορτογαλία σοδαρές διαρθρωτικές δυσχέρειες, οι αναγκαίες προσαρμογές για την εφαρμµογή της ΚΟΜ : ότι αυτή περιελάµδανε πράγµατι από την αρχή τουῦ δεύτερου σταδίου την εξάλειψη κάῦε προστα- σίας της πορτογαλικής αγοράς από τον ανταγωνισµό των προϊόντων των άλλων κρατών μελών και ὃα ἧταν συνεπώς αδύνατο να παραταθούν οι προσαρμογές που προδλέπονται στην πράξη προσχώρησης: ότι οι προσαρµογές αυτὲς δεν μπόρεσαν ακόµη να συµπλη- ρωθούν καὶ ὃα μπορούσαν να εμποδιστούν από την απότοµη κατάργηση της προαναφερθείσας άδειας: ὁτι πρέπει συνεπώς να επιτραπεί στην Πορτογαλία να εφαρµό- σει ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1992 δασµό ίσο µε το ήμισυ εκεί- νου που προθλέπεται για το 199] : () ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 29. 12. 1990, σ. 6θ. ότι τα µέτρα πουὺ προδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Χοιρείου Κρέατος, Αυγών καιὶ Κρέατος Πουλερικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Επιτρέπεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία να εφαρμόσει από Ίης ἴανουαρίου ἐως 31 Δεκεμθρίου 1992 ειδικούς δασμούς το ποσό των οποίων εμφαίνεται στα παραρτήµατα Γ καιὶ Π επί των παραδόσεων άλλων κρατών μελών των προϊόντων πουὺ περιλαµδάνονται στα ίδια παραρτήµατα. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 18 Δεκεμδρίου 1991. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ ΞΗΛΕΕΥ Μέλος της Επιτροπής