' Ἀριθ. Τ.᾿175/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 4, Ἱ. 9] ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης Ιουνίου 1991 σχετικά µε τη γνωστοποίηση της αποδοχής εκ μέρους της Κοινότητας τις διεθνούς συµφώ- νίας τοῦ 1083 για τον καφέ, όπως παρατάθηκε μέχρι τις 30 Σεπτεμδρίον 1992 (οι/2318/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 116, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ὁτι, µε την απόφαση 8Ί/485/ΕΟΚ (' το Συµθούλιο ενέκρινε τη διεθνή συµφωνία του 1983 για τον καφξ, η οποία τέθηκε σε ισχύ την Ίη Οκτωδρίου 1983 για περίοδο ἐξι ετών, μέχρι τις 30 Σεπτεµδρίου 1999 : ότι, µε το ψήφισμα αριδ. 347 της 4ης Ιουλίου 1989, το διεῦνές συμθούλιο του:καφέ αποφάσισε ότι η συµφωνία θα παραταθεί για περίοδο δύο ετών, μέχρι τις 30 Σεπτεμθρίου 1991 : ότι, µε το ψήφισμα αριθ. 352 της 28ης Σεπτεμδρίου 1990, το διεῦνές συμθούλιο του καφέ αποφάσισε ὁότι η συμφωνία ὃα παραταθεί για.µια νέα περίοδο ενός ἔτους, μέχρι τις 30 Σεπτεµθρίου 1992 : ότι όλα τα κράτη δήλωσαν την πρόθεσή τους να εφαρµό- σουν τη συµφωνία : ότι πρέπει η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη της να γνωστο- ποιῆσουν ταυτόχρονα στο Γενικό Γραμματέα του Οργανι- σμού Ἠνωμένων Εθνών την αποδοχή της εν λόγω συμφῶ- νίας, όπως αυτή παρατάδηκε μέχρι τις 30 Σεπτεμδρίου 1992, {) ΕΕ αριθ. Ι. 276 της 239. 9. 1987, σ. 6]. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 1... Σύμφωνα µε το ψήφισμα αριθδ. 352 της 25ης Σεπτεµ- δρίου 1990 του διεθνούς συµθουλίου καφέ, η διεθνής συµφωνία του Ι983 για τον καφέ, όπως παρατάδηκε μέχρι τις 30 Σεπτεµδρίου 19972 εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας. Το κείµενο του ψηφίσματος επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. 3. . Ἡ Κοινότητα και τα κράτη µέλη της, μόλις ολοκληρω- θούν οι απαιτούμενες εσωτερικές διαδικασίες, γνωστοποι- οὖν ταυτόχρονα στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών την εκ μέρους τοὺς αποδοχή της συµφω- νίας, όπως αυτή παρατάθηκε Μχρι τις 30 Σεπτεµδρίου 1992, Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το αρµόδιο πρόσωπο που θα προδεί στη γνωστοποίηση η οποία προθλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας. Λουξεμδούργο, 17 Ιουνίου 1991. ' Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ].5. Ροος