20. Ἰ. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 176/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1941/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης ἰουλίου 1993 για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1767/82 περί καθορισμού των λεπτοµε- ρειών εφαρµογής των ειδικών εισφορών κατά την εισαγωγή ορισµένων γαλακτοκοµικών προϊύντων : Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, * Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1108/93 του Συµδουλίου της όης Μαΐου 1993 σχετικά µε ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογήἠς των . διμερών γεωργικών συµφωνιών πουὺ συνάπτονται μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καὶ της Αυστρίας, της Φινλανδίας, της Ισλανδίας, της Νορδηγίας καιὶ της Σουηδίας, αφετέρου ('), καὶ ιδίως το άρθρο , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊό- γτων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2071/92 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος ,7, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα έχει υπογράψει διµερή γεωργικήῆ συµφωνία με την Αυστρία : ότι στη συµφωνία αυτῆ περιλαµθάνεται, μεταξύ άλλων, διακανονισµός που αφορά -τις αµοιθαίες συναλλαγές τυριών (3): ότι τα αναφερόµενα τυριά στη συµφωνία αυτή πρέπει να συνοδεύονται από το πιστοποιητικό ΙΜΑ : ὁτι εἶναι ανάγκη να τροποποιηθεί η ονοµασία του οργανισµού εκδό- σεως τῶν πιστοποιητικών αυτών στην Αυστρία λόγω διοι- κητικῆς αναδιοργανώσεως καθώς καιὶ να διαρθρωθεί µια διάταξη τοῦ παραρτήµατος Π για να αποφευχθεί οποιαδή- ποτε αμφιθολία: ότι για τις προσαρµογές αυτές πρέπει να γίνουν τροποποιήσεις στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1317/93294- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριὀ. 1767/82 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Στο παράρτηµα ΙΠ σηµείο Η, η εισαγωγική φράση και το σημείο 1 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἠ. Όσον αφορά το τυρί ἰαῖε που εµφαίνεται στο παράρτηµα Ι σηµεία μ) καιὶ ν) καὶ ὑπάγεται στη διάκριση ΣΟ εκ 0άθ6 90 35: 1. Ο χώρος αριδ. 7 µε την ένδειξη “τυρί αἰοισ.» Ί1. Στο παράρτηµα Ιν, χώρα «Δυστρία», στην τέταρτη στήλη, η ονοµασία του οργανισμού εκδόσεως τῶν πιστο- ποιητικών ΙΜΑ 1 αντικαθίσταται από τον οργανισµό «Αρταγπποτι Αυοιτία (ΑΜΑ)». Άρόρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἔθδομη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωκ Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1993, () ΕΕ αριδ. . 113 της 7. 5. 1993, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. Ι48 της 28. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ αριδ. Ι. 215 της 30. Ἰ. 1992 σ. 64. ( ΕΕ αριδ. Ι. 109 της Ἱ. 5. 1993, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 196 της 5. Ἰ. 1982  σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 132 της 29. 5. 1993, σ. Ίδ.