16. Ἰ. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 197/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1950/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ιουλίου 1902 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο Μιχε'ίρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης δαµάλεων καὶ αγελάδων πλην τῶν προοριζοµένων προς σφαγή, ορισµένων ορεσίδιων φυλών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥ!'*ΩΠΑΥ!ζΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι για τις δαµάλεις και τις αγελάδες, πλην των προοριζοµέ- γῶν προς σφαγή ορισµένων ορεσιδίων φυλών, η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα ανέλαδε την δέσµευση στα πλαίσια της ΟΑΤΤ (Γενική Συµφωνία Δασμών καὶ Εμπορίου), να ανοίξει ετήσια κοινοτικῆ δασμολογική ποσόστωση 20 000 κεφαλών µε δασµό 6 θ4: ότι στην ανταλλαγή επιστολών, µε την Αυστρία, στις 21 Ιουλίου 1991, η Κοινότητα ανέλαδε αυτονόμως τη δέσµευση να αυξήση το ύψος της εν λόγω δασμολογικής ποσόστωσης από 20000 σε 30 000 κεφαλές και να μειώσει τον ποσοστωτικό δασµό απόὀ 6 σε 44: ὁτι, στο μεταξύ αυτό το ποσό ἕφτασε αυτόματα σε 38 000 κεφαλές : ότι, σύμφωνα µε τη συµφωνία υπό μορφή ανταλ- λαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας σχετικά µε το γεωργικό τοµέα, της 14ης Ιουλίου 1984, που εγκρίθηκε µε την απόφαση 86/555/ΕΟΚ ('), η ποσότητα της ποσόστωσης αυτῆς αυξήθηκε, από την Ίη Ιουλίου 1986, σε 42600 κεφαλές : ότι, συνεπώς, θα πρέπει να ανοιχθεί η αναφερό- µενη ανωτέρω δασμολογική ποσόστωση για την περίοδο από Ίης ἰουλίου 1992 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1993 µε δασµό 4 04 καὶ για ποσότητα 42 600 κεφαλών : ότι τα εισαγόµενα ζώα ὃα πρέπει να υποδάλλονται σε ἔλεγχο µη σφαγῆς κατά τη διάρκεια ορισµένης προθεσµίας: ότι ὃα πρέπει, ιδίως, να εξασφαλισθεί η ίση και συνεχής πρόσθαση όλων των εισαγωγέων στην ποσόστωση και η αδιάλειπτη εφαρμογή, των ποσοστωτικών δασµών σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω ζώων μέχρι εξαντλήσεως της ποσόστωσης: ότι ὃα πρέπει να ληφθούν τα απαραίτητα µέτρα προκειµένου να διασφαλιστεί αποτελεσµατική διαχεί- ριση της εν λόγω δασμολογικῆς ποσόστωσης, η οποία ὃα λαμθάνει υπόψη την ανάγκη τήρησης του κοινοτικού χαρα- κτήρα της εν λόγω ποσόστωσης και την ανάγκη να ληφθούν. υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τουῦ εµπορίου των ζώων αυτών : ότι, για το σκοπό αυτό, ὃα Άρέπει να προθλεφθεί η χορήγηση απὀ την Επιτροπῆ, στα αιτούντα κράτη µέλη, των ποσοτήτων που είναι αναγκαίες για την κάλυψη των πραγ- ματικών εισαγωγών, σύμφωνα µο τη διαδικασία η οποία θα καθοριστεί και η οποία ὅα είναι κατάλληλη απόὀ οικονο- μική άποψη: ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο τουῦ Λουξεμδούργου ἔέχουν συνενωθεί καιὶ επροσωπούνται από την οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε ενἐργεια σχετικά µε τη διαχείριση των ποσοτήτων ποὺ αναλαμθάνονται από αυτή την οικονοµική ένωση είναι δυνατόν να διενεργείται απὀ ένα από τα μέλη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1... Ὁ δασµός που εφαρµόζεται από Ίης Ιουλίου 1992 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1993 κατά την εισαγωγῆ στην Κοινότητα, των ζώων ποὺ περιγράφονται κατωτέρω, αναστέλλεται στο επίπεδο και μέσα στα ὁρια κοινοτικῆς δασμολογικῆς ποσό- στωσης ποὺ αναφέρεται κατωτέρω: . Ποσοστωτικός Αύξων Κωδικός ΣΟ Ύψος της δασ αριθµός (α) Περιγραφή εµπορευμάτων ποσόστωσης ((,.θ,|.τ='/(':3ς 09.0001 εκ 010290 10 Αγελάδες και δαµάλεις εκτός απὀ τις προοριζόµενες προς σφαγή εχ 01029031 των κατωτέρω ορεσίδιων φυλών: γκρίζα φυλῆ, καφέ φυλή, εκ 0Ι029033 κίτρινη φυλή, φυλή µε στίγµατα δἰπιπιεπῖοἰ καὶ φυλῆ τουῦ Ρίπυραυ 42 600 κεφαλές 4 (α) Κωδικοί Τος αριθ. 010290 10 " 20 και 40 ΘΙ02 90315 11, 19. 31 και 39 ΘΙ02 90 33 " 10 και 30. 2... Μέσα στα όρια αυτῆς της πὀσόστωσης, το Βασίλειο της Ἱσπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρµόζουν δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα µε τις σχετικές διατά- ξεις της πράξης προσχώρησης. 3. . Για τοὺς σκοπούς του παρόντος κανονισμού, Φεωρού- νται ως µη προοριζόµενα για σφαγή τα ζώα πουὺ αναφέρο- νται στήν παράγραφο 1 εφόσον δεν έχουν σφαγεί κατά τοὺς τέσσερις πρώτους μῆνες από την ημερομηνία αποδοχῆς της διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 328 της 22. 11. 1986, σ. 57. Πάντως, μπορούν να χορηγούνται παρεκκλίσεις σε περιπτώ- σεις ανωτέρας δίας, οι οποίες αποδεικνύονται δεόντως µε δεδαίωση της τοπικῆς αρχῆς όπου αναφέρονται οι λόγοι ποὺ προκάλεσαν τη σφαγῆ. Άρθρο 2 Ἱ. . Ἡ ποσοστωτική ποσότητα που αναφέρεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος Ἱ υποδιαιρείται σε δύο τμήµατα. Το πρώτο τμήµα, ἴσο µε 80 94, ἤτοι 34 080 κεφαλές, προορί- ζεται. για τοὺς παραδοσιακούς εισαγωγείς οι . οποίοι