Αριθ. Ι. 154/50 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών- Κοινοτῆτων 20 6. 90 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμδρίου 1989 σχετικά µε την καθιέρωση των κοινοτικών πλαισίων στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτι- κἐς παρεµδθάσεις στις περιοχές τις οποίες αφορά ο στόχος αριδ. 2 στην επαρχία τον Λονξεμ- βούργου (Βέλγιο) (Το κείµενο στη γαλλικἠ καὶ ολλανδικἠ γλώσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (90/290/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη.για την-ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµθουλίου της 14ης ἴουνίου 1988 για-την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶ το συντονισμό - των παρεμβάσεών τοὺς μεταξύ τοὺς, καθώς καὶ µε-τις παρεμθάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων καὶ τῶν άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων (}, και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 9, Εκτιμώντας: ὁτι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, η Ἐπιτροπῆ καθιερώνει, δάσει των σχεδίων περιφερειακῆς ανάπτυξης που υποδάλουν τα κράτη µέλη, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης και σε συµφωνία µε ΤΟ ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, κοινοτικά πλαίσια στήρι- ξης για τις-κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμδάσεις: ότι, σύµφωνα µε τη δεύτερη παράγραφο της ἴδιας διάταξης. το κοινοτικό πλαίσιο στῆριξης περιλαµθάνει, ιδίως, τους άξονες -προτεραιότητας, τις μορφές-παρέμδασης, το ενδει- κτικό σχέδιο χρηµατοδότησης στο οποίο καθορίζεται το: - ύψος των παρεμθάσεων καὶ οι πηγές τους καθώς Καὶ ἡ διάρ- κεια των παρεµθάσεων -αυτών : ὁτι ο-κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 4253/88 του Συµθουλίου της Ίθης Δεκεμδρίου Ι988 για τις διατάξεις εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 για το συντονισµό των παρεμθάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τοὺς, αφενός, καθώς καὶ-µε τις παρεμθάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και τῶν άλλων υφισταμένων χρηµα- τοδοτικών οργάνων (), αφετέρου, ορίζει στον τίτλο Π άρθρο 8 και επόµενα τοὺς όρους για.την προετοιµασία και την εφαρμογή τῶν κοινοτικών 'πλαισίων. στήριξης : ότι, σύμφωνα. µε τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 8΄ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 20527/88, η δελγική κυδέρνηση υπέδαλε στην Επιτροπή στις 12 Ιουνίου 1989 το σχέδιο σχετικά µε τις περιοχές τις οποίες αφορά ο στόχος αριθδ. 2 στην επαρχία του Λουξεμθούργου (Βέλγιο) το οποίο ενέκρινε η Επιτροπή µε την απόφαση 89/258/ΕΟΚ (), σύμφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του ἴδιου κανονισμού : () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. . 112 της 15. 4. 1989, σ. 19. ότι το σχέδιο που υπέδαλε το κράτος µέλος περιλαµδάνει περιγραφή των αξόνων προτεραιότητας που΄ επελέγησαν καθώς καιὶ ενδείξεις σχετικά µε τη συνδρομή του Ένρω- παϊκού Ταμείου Περιφερειακῆς Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), καὶ τοῦ Ενρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) που προθλέπεται για την υλοποίηση των σχεδίων : ὅτι το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης καταρτίστηκε σε συµφω- νία µε το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος στα πλαίσια. της. εταιρικής σχέσης ποὺ ορίζεται στο άρθρο 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 : , ότι η ΕΤΕ έχει επίσης λάθει μέρος στην προπαρασκευή τοῦ Κοινοτικού πλαισίου στήριξης σύμφωνα µε το ἀρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4253/88 : ὅτι ἔέχει δηλώσει ετοιµό- τητα για τη συνδρομῆ της στην εφαρμογή αυτού του πλαι- σἰου -επί τη θάσει των προγραµματιζόμενων δανειακών ποσών πουὺ αναφέρονται στην παρούσα απόφαση σύμφωνα µε τις καταστατικές διατάξεις που τη διέπουν : ότι η Επιτροπῆ προτίθεται να εξετάσει τη δυνατότητα συνδρομῆς και από άλλα κοινοτικά. δανειοδοτικά ὀργανα για τη χρηµατοδότηση αυτών των πλαισίων, σύμφωνα με τις συγκεκριµένες. διατάξεις που. ισχύουν γι᾿ αυτά - ότι η παρούσα απόφαση είναι. σύμφωνη µε τη γνώµη-της Συµδουλευτικής Επιτροπής για΄ την. Ανάπτυξη -και. την Ανασυγκρότηση των εριφερειών -και της Ἐπιτροπῆς. τοῦ Ευρωπαϊκού Κονωνικού Ταμείου - ότι, σύμφωνα -µε το ἀρθρο. 10 -παράγραφος 2 του. κανονι-- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, η παρούσα απόφαση αποστέλλε- ται ς δήλωση προθέσεων -στο κράτος µέλος: ότι; σύμφωνα µε το ἀρθρο 20 παράγραφοι 1 καὶ 2 τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚς) αριῦ. 4253/88, οι δεσμεύσεις από τον προῦπο- λοργισµό -που αφορούν τη συνεισφορά των διαρθρωτικών ταµείων στη χρηµατοδότηση των παρεμδάσεων που καλύ- πτονται από τα κοινοτικά πλαίσια στήριξης θα οδηγήσουν σε. µεταγενέστερες αποφάσεις της ἘΕπιτροπής για την έγκριση των σχετικών ενεργειών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἐγκρίνεται το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις Κοινοτι- κἐς διαρθρωτικές παρεµθάσεις στις περιοχὲς τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2 στην επαρχία του Λουξεμδούργου για την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου 1989 έως τις 3! Δεκεμθρίου 199].