Αριθ. Ι. Ι50/30 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1637/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ιουνίου 1991 περί αποζημιώσεως της μεΐωσης τῶν ποσοτῆτων αναφορᾶς που αναφέρονται στο ἄρθρο 5γ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 καὶι της οριστικής εγκατάλειψης της γαλακτοπαραγωγῆς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της Έ7ης Ιουνίου 1968 περί κοινής' οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καιὶ των γαλακτοκοµικών προϊό- ντῶν ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό- (ΕΟΚ) αριθ. 1630/91 (2), και ιδίως το άρθρο ὂγΥ παράγρα- φος 6, . την πρόταση της Ἐπιτροπής, ΕἘκτιμώντας; ὅτι η εξέλιξη της αγοράς του γάλακτος κατέστησε αναγκαία. . άµεση μείωση 207 των συνολικών εγγυημένων ποσοτήτων, που αναφέρονται στο άρθρο δγ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 και στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 () περί γενικών κανόνων για την εφαρµογή του καθεστώτος της συμπληρωματικής εισφοράς που εφαρ- μόζεται στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1635/91 (") ὁτι η εν λύγω μείωση αποφασί- στηκε µε ισχύ από την όγδοη δωδεκάµηνη περίοδο: ότι, επιπλέον, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 857/84, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1635/01, συνεπάγεται βραχυπρόθεσµα τη χορήγηση νέων ποσοτήτων αναφοράς στους παραγωγούς που έχουν αναλάβει δέσµευση µη εµπορίας ή µεταστροφής και, για τον σκοπό αυτό, την αύξηση των εθνικών αποθεµάτων: ὅτι, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς, οι ποσότητες αναφοράς των άλλων παραγωγών στα οικεία κράτη μέλη πρέπει, επί του παρόντος, να αποτελέσουν αντικέιµενο περικοπής προστιθέ- µενης στη μείωση του 2074 των συνολικών ποσοτήτων: ότι φαίνεται, εποµένως, αναγκαΐο να προβλεφθεί αποζημίω- ση δέκα Έοι ανά 100 χιλιόγραµµα, η οποία αναλογεί µε την προσπάθεια προσαρμογῆς που ζητείται απὀ τοὺς παραγω- γοὺς κατά τη διάρκεια της όγδοης δωδεκάµηνης περιόδου: ότι η μέγιστη αποζηµίωση όµως περιορίζεται στο 3 α της διαθέσιµης ποσότητας αναφοράς, υπό την επιφύλαξη της δυνατότητας των κρατών μελών να συµβάλουν στη χρηµα- τοδότηση καταβάλλοντας την ίδια αποζηµίωση για μείωση μεγαλύτερη τοὺυ 3 ὕν- ὅτι, παρόλα ταύτα, για να διευκολυνθεί, αφενός, η ελάττωση των παραδόσεων καὶι των άµεσων πωλήσεων που συνεπάγε- ται η μείωση των συνολικών εγγυημένων ποσοτῆτων και, αφετέρου, η κινητικότητα των αναγκαίων ποσοτήτων για - τους παραγωγούς που έχουν αναλάβει δέσµευση µη εµπορίας ἡ μεταστροφής ἡ, κατά το κράτος μέλος, για τουὺς παραγω- γούς των οποίων η κατάσταση παραµένει ανησυχητική, (') ΕΕΈ αριθ. Ι. 148 της 28. 6, 1968, σ. 13. (2) Βλέπε σελίδα 19 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Ι. 90 της Ἱ. 4. 1984 σ. 13. (4) Βλέπε σελιδα 28 της παρούσας Ἐπίσημης Ἐφημερίδας. πρέπει να θεσπιστεί κοινοτικό καθεστώς χρηµατοδότησης για την εγκατάλειψη της γαλακτοπαραγωγῆς ποὺ θα προ- βλέπει τη χορήγηση, σε κάθε παραγωγό, ύστερα από αἰτησή του καὶ µε τον ὄρο ότι πληροί ορισµένες προὐποθέσεις επιλεξιµότητας, αποζηµίωσης έναντι ανάληψης εκς µέρους του της υποχρέωσης να παύσει οριστικά καὶ στο σύνολό της τη γαλακτοπαραγωγή: ότι-τα κράτη µέλη πρέπει να λαµβά- νουν υπόψη τις αγροτικές μισθώσεις: ὅτι πρέπει, εξάλλου, να επιτρέπεται στα κράτη µέλη να αποφασίζουν ἀν ἡ σε ποια περιοχή θα εφαρµόσουν το πρόγραµµα αυτό για λόγους σχετικούς µε την ανάγκη διευκόλυνσης των εξελίξεων και τῶν διαρθρωτικών προσαρ- μογῶών ἡ µε τις απαιτῆσεις της περιφερειακῆς ανάπτυξης ή µε τη δυνατότητα ελευθέρωσης σημαντικών ποσοτῆτων αναφο- ράς, σύμφωνα µε τοὺς όρους της αγοράς της συγκεκριµένης περιοχἠής ἡ περιοχών, ἡ µε επιτακτικές διοικητικές ανά- γκες: ότι, λαμβανομένης υπόψη της αποκτηθείσας πείρας, η αποζηµίωση για την εγκατάλειψη της γαλακτοπαραγωγής, μπορεί να οριστεί σε δέκα Εο ανά 100 χιλιόγραµµα ετησίως, καταβλητέα σε πέντε έτη, εφόσον το καθεστώς της συµπλη- ρωματικής εισφοράς θα παρατεινόταν το ίδιο: ὅτι ο στόχος µείωσης που ορίζει το κρὰτος µέλος µπορεί να επιτευχθεί µε µικρότερη αποζημµίωση: ὅτι, αντιθέτως, μπορεί να αποδειχθεί αναγκαίο να αυξηθεί το επίπεδο της αποζηµίωσης για να επιτευχθεί στόχος αυτός: ὅτι πρέπει λοιπόν να επιτραπεί στα κράτη µέλη να προσφέρουν συμπληρωματική χρηµατοδότη- ση, το ὕψος της οποίας µπορεί να προσαρµόζεται για να ληφθούν υπόψη οι περιφερειακές ιδιαιτερότητες: ότι, πρὀκειµένου να εξασφαλισθεί σε ορισµένα κράτη µέλη μεγαλύτερη αποτελεσµατικότητα του προγράµµατος εγκα- τάλειψης της γαλακτοπαραγωγῆς και, για να βελτιωθεί η αποδοτικότητα των κοινοτικών κεφαλαίων, πρέπει να επι- τρέπεται η εθνική προχρηµατοδότηση των πριμοδοτήσεων . εγκατάλειψης: µ ότιη αποζηµίωση για την εγκατάλειψη της γαλακτοπαραγὼ- γής χορηγείται κατ᾿ αρχήν για το σύνολο της ποσότητας αναφοράᾶς; ότι πρέπει, ὡὠστόσο, σε ορισµένες περιπτώσεις, να περιοριστεί το δικαίωµα αυτό, εξυπακουοµένου του. ὅτι αποκλείονται οι παραγωγοί που έχουν επωφεληθεί των δια- τάξεων του άρθρου 3Υ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84: ότι οι ποσότητες αναφοράς που ελευθερώνονται κατ᾿ αυτόν τον τρόπο τροφοδοτούν τα εθνικά αποθέµατα για να χορη- γηθούν εκ νέου στοὺς παραγωγούς των οποίων η ποσότητα αναφοράς μειώθηκε για την όγδοη δωδεκάµηνη περίοδο και στους παραγωγούς πουὺ αναφέρονται στο άρθρο α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84, καθώς και, ενδεχοµένως κατόπιν συµφωνίας µε την Ἐπιτροπή, στοὺς παραγώγούς οι οποίοιέχουν προτεραιότητα κατορίζονται από τα κράτη µέλη για να λυθούν ενυπάρχοντα ειδικά προβλήματα: ότι η κοινοτική χρηµατοδότηση της αποζηµίωσης για την εγκατάλειψη της γαλακτοπαραγωγἠς που ορίζεται στο παράρτηµα περιορίζεται στο 3 05 των συνολικών εγγυηµένων