| 3]. 12. 87 Επίσηµη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κόινοτήτων . Αριδ. Ι. 378/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ ώ)ν οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4007/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ας Δεκεμδρίου 1987 για την παράταση της περιόδον πον προθλέπεται στο ἀρθρο 90 παράγραφος 1 καὶ στο ἀρθρο 157 παράγραφος Ί της πράξης προσχώρησης. της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 90 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 257 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπῆς (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδονλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 90 παράγραφος 1 και το ἀρθρο 257 παράγρα- φος ἱ της πράξης προσχώρησης, καθόρισαν µια περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας μπορούν να ληφθούν µεταδα- τικά µέτρα για να διευκολυνθεί η µετάθαση από τα υπάρ- χοντα καθεστώτα στην Ισπανία και την Πορτογαλία κατά την προσχώρηση στα κἀδεστώτα ποὺ προκύπτουν από την εφαρμογή της κοινῆς οργανώσεως των αγορών µε τοὺς όρους ποὺ καθορίζονται στην πρᾶξη, και κυρίως για να αντιμετωπιστούν οι αισθητές δυσκολίες εφαρμογῆς. των γέων καθεστώτων κατά την προδλεπόµενη ηµερομηνία : ότι η περίοδος αυτῆ λήγει στις 31 Δεκεμθδρίου 1987- ότι σε ορισµένους τοµείς, οι δυσκολίες αυτές δεν μπορούν να ξεπεραστούν κατά την προθλεπόµενη ημερομηνία, και είναι συνεπώς σκόπιµο να γίνει χρήση της δυνατότητας παρατάσεως της-εν λόγω περιόδου πον προθλέπεται από την πράξη προσχώρησης : ότι λαµδάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες - δυσκολίες που συναντώνται ανάλογα µε τοὺς τοµείς στο ἕνα ἡ στο ἄλλο νέο κράτος μέλος, ὃα πρέπει να παραταθεί η ἓν λόγω περίοδος κατά δύο έτη για την Ισπανία-και κατά τρία: έτη για την Πορτογαλία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο Ι Ὅσον αφορά την Ἱσπανία, η περίοδος ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 90 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης παρατεί- νεται ἕως τις 31 Δεκεμδρίου 1988. Όσον αφορά την Πορτογαλία, η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 257 παράγραφος 1 ης πράξης προσχώρησης παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμδρίου 1990. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1988. Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμθδρίου 1987. Ξ') ΕΕ αριθ. Ο 322 της 2. 12. 1987. σ.4. ) Γνώμη που διατυπώνηκε στις 18 Δεκεμθρίου 1987 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). Για το Συμδθούλιο Ο Πρόεδρος Ν. ΨΗΜΤΕΙΜ