17,12. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Γ΄ 353/39 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Δεκεμβρίου 1990 περί των αµαρμοστέων μεταβατικών µέτρων στη Γερμανία στο πλαίσιο της ε.ναρμ6νισης των - τεχνικών κανόνων για ορισµένα προϊόντα. (90/650/ΕΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ Κ0ΙΝ(΄)'Ι'ΗΤ(!Ν, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (1), Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοιν(ι)νικ1'1*ς Ἐπιτροπής (3), ' Ἐκτιμώντας : ὁτι, ὅσον αφορά την εµπορία και χρήση προϊόντων, η Κοινότητα ἔχει θεσπίσει σύνολο κανόνων µε δεσµευτικό χαρακτῆρα για όλα τα κράτη μέλη καὶ όλους τους οικονο- μικούς φορείς' ὁτι, από τη στιγμή που θα επέλθει η γερμανική ενοποίηση, το κοινοτικό δίκαιο εφαρµόζεται αυτοδικαίως στην πρώην Δαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας και ότι η εφαρµο- γἠῆ αυτὴ ενδέχεται να προκαλέσει ορισµένες δυσχέρειες, λόγω τουῦ επιπέδου της οικονομικής ανάπτυξής της' (!) ΕΈ αριθ. Ι. 263 της 26. 9. 1990, σ. 8, όπως τροποποιήθηκε στις 25 Οκτωβρίου Ι990. ᾽ ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 21 Νοεμβρίου 1990 (δεν έχει ακόμη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1990 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).: ότι, στο άρθρο 8Γ της συνθήκης, η Ἐπιτροπή καλείται να λάβει υπόψη της το μἔγεθος της προσπάθειας την οποία πρέπει να καταβάλουν ορισµένες οικονοµίες που εµφανί- ζουν αναπτυξιακή απόκλιση κατά τη διάρκεια της περιόδου εγκαθίδρυσης της εσωτερικῆς αγοράς᾿' ὁτι οἱι σχετικές παρεκκλίσεις πρόπει να ἔχουν προσωρινόὀ. χαρακτῆρα καὶι να επιφέρουν την ελάχιστη δυνατή διαταρα- χή στη λειτουργία της κοινῆς αγοράς' ὅτι δεν επιτρέπεται Ωστόσο να θίγουν την υγεία καὶ την ασφάλεια των κατανα- λωτών' ότι το επίπεδο πληροφόρησης αναφορικά µε τη νομοθεσία της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας καὶ την κατάσταση της βιομηχανίας της δεν επιτρέπει να προσ- διοριστεί οριστικά η ἕκταση τῶν παρεκκλίσεων και ότι, για να καταστεί δυνατόν να ληφθούν υπόψη οι σχετικές εξελί- ξεις, πρέπει να προβλεφθεί η εφαρμογή απλουστευµένης διαδικασίας σύμφωνα µε το άρθρο 145 τρίτη περίπτωση της συνθήκης για την προσαρμογῆ καὶι τη διαχείριση των παρεκκλίσεων αυτών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1. Κατά παρέκκλιση απὀ τις οδηγίες που αναφέρονται στο παράρτηµα, επιτρέπεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να διατηρῆσει σε ισχύ στο έδαφος της πρώην Δαοκρατική Δημοκρατίας της Γερμανίας τις υφιστάμενες ρυθµίσεις για τα προϊόντα παραχθέντα καὶι παραγόµε-