Αριδ. Ι. 201/16 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24, 7. δό ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2303/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουλίου 1986 για τον καθορισµό των εξισωτικών ποσών προσχώρησης που εφαρµόζονται στον τοµέα του ρυζιού για την περίοδο 1986/87 καθώς καὶ των συντελεστών που λαμθάνονται υπόψη για τον υπολογισµό των ποσών ποὺ εφαρµόζονται σε ορισµένα µεταποιημένα προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 468/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεθρουαρίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον του. ρυζιού λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας('), και ιδίως το άρθρο ὃ, Ἐκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 72 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης ισούνται µε τη διαφορά που υπάρχει μεταξύ των τιµών πουὺ καθορί- ζονται για την Ισπανία καὶ των τιµών παρέµδασης πουὺ ισχύουν για την Κοινότητα στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμ- δρίου 1985 : ότι όσον αφορά το ρύζι ραάάγ ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 468/86 προθλέπει τη δυνατότητα να διορθωθεί η διαφορά αυτή για να εξασφαλισθεί η συγκρισιµότητα τῶν εξεταζοµένων προϊόντων : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 117 παράγραφος 5 της πράξης προσχώρησης, τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρ- µόζονται στα µεταποιηµένα προϊόντα προκύπτουν από τα εξισωτικά ποσά που εφαρµόζονται στα προϊόντα µε τα οποία συνδέονται, µε τη δοήθεια συντελεστών πουὺ καθορί- ζονται: ότι οι συντελεστές αυτοί πρέπει να καθοριστούν, λαµθανοµένων υπόψη αφενός των τεχνικών στοιχείων µετα- ποίησης και αφετέρου του γεγονότος ὁτι τα εξισωτικά ποσά εφαρµόζονται συγχρόνως στις εισαγωγές, στις εξαγωγές και στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας, στη σύνθεσή στις 31 Δεκεμθρίου 1985, καιὶ της Ισπανίας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 117 παράγραφος 6 της πράξης προσχώρησης, το εξισωτικό ποσό για τα Ἀραύσματα ρυζιού καθορίζεται σε επίπεδο στο οποίο λαμθάνεται υπόψη η υφιστάμενη διαφορά μεταξύ της τιμῆς εφοδιασμού στην Ισπανία καιὶ της τιμῆς κατωφλίου : ότι ὃα πρέπει να επέλ- Όουν σταδιακές μειώσεις της διαφοράς που διαπιστώθηκε την Ίη Μαρτίου 1986 : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθφρο Ι Τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρµόζονται στα προϊόντα ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοι- χεία α) και ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 του Συµθουλίου ()  καθορίζονται για΄ την. περίοδο από . Ίη Σεπτεµθρίου 1986 έως 3ἱ Αυγούστου 1087 σύμφωνα µε ΤΟ παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Καθορίζονται σύμφωνα µε το ίδιο παράρτηµα: --- τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρµόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο ] παράγραφος ἰ στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 για την περίοδο από Ίη Σεπτεµθρίου 1986 έως 31 Αυγούστου 1987, --- Οι συντελεστές ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 117 παρά- Ύραφος 3 της πράξης προσχώρησης. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Σεπτεµθρίου 1986. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶι ισχύει άµεσα σε κάὓε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1956. () ΕΕ αριθ. Ι. 53 της Ἱ. 3. 1986, σ. 15. Για την Επιτροπή ΕταΏς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος () ΕΕ αριδ. Ι. ἰ66 της 35. 6. 1976, σ. Ἱ.