20. 4, 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ι. 94/33 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 1993 για ἐγκριση τοῦ προσθέτου προγράµµατος ποικιλιακής αναδιαρθρώσεως για το λυκίσκο ποὺ υποδλήθηκε απὀ την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2997/87 τον Συµδουλίου (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (93/220/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την &:υση της Ευρωπαϊκῆς Ὁικονομικής Κοινότητας, : … τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2997/87 του Συµθουλίου της 224ς Σεπτεµδρίου 1987 για τον καθορισμό στον τοµέα τουῦ λυκίσκου τουῦ ποσού της ενισχύσεως στους παραγωγούς για τη συγκοµιδή 1986 καὶ για την πρόθλεψη ειδικών µέτρων σε ορισµένες περιοχές παραγωγἠς (), όπως τροποποιήθηκε: τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 3338/92 ()), καιὶ ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3889/87 της Επιτροπῆς της 224ς Δεκεμθρίου 1987 περί λεπτομερειών εφαρµογής των ειδικών µέτρων για ορισµένες περιοχές παραγωγῆς (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 345/01 (9), καὶ ιδίως το ω>9ρο 3, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 …ιράγραφος 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2997/87, η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας διαδίδασε στην Επιτροπή στις 30 Μαρτίου 1998 ἕνα πρόγραµµα ποικιλιακής αναδιαρθρωσεώς για τον τοµέα του λυκίσκου : ότι το πρόγραµµα αυτό, όπως τροποποιή- Όηκε στις 3 ἸΙουλίου 1989, εγκρίθηκε µε την απόφαση 89/482/ΕΟΚ της Επιτροπῆς (2) - ὅτι, στις 2 Δεκεμδρίου 1992, η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας διαδίδασε στην Επιτροπή τροποποιήσεις του προγράµµατος αυτού ποὺ εγκρίθηκαν ---μετά από νξες τροποιῆσεις τοῦ προγράµµατος αυτού που αποφασίσθηκαν στις 4 Μαΐου Ι990--- µε την απόφαση 90/341/ΕΟΚ (3 - ότι η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας διαθίδασε στην Επιτροπῆ στις ὃ Ιανουαρίου 1993 τις νὲες τροποποιῆ- σεις του προγράµµατος αυτού : ότι οἱ προτεινόµενες τροποποιήσεις αφορούν αφενός µεν στο να περιληφθούν νέα [ἀπαετ της περιοχήἠς Εἰδε-δααϊε στο γερµανικό πρόγραµµα αναδιαρθρώσεως και αφοετέρου την ενηµέρωση τῶν σχεδίων ποὺ αφορούσε το πρόγραµµα που εγκρίθηκε απὀ την Επιτροπή - ὁτι αυτό το πρόγραµµα τηρεί τοὺς στόχους ποὺ επιδιώκο- νται από τον εν λόγω κανονισµό και περιλαµδάνει τα στοι- χεία ποὺ απαιτούνται από το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3889/87- ( ΕΕ αριδ. Ι. 284 της Ί. 10, 1987, σ. 19. ( ΕΕ αριθ. Ι. 336 της 20. 11. 1992, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 365 της 24. 12. 1987, σ. 4]. ( ΕΕ αριθ. Ἰ. 4Ι της 14. 2. 1991 σ. Ίδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 235 της 12. δ. 19859, σ. 33. ( ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 28. 6. 1990, σ. 46. ότι το πρόγραµµα που υποθλήθηκε απόὀ την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας δεν προθλέπει χρηματοδοτική συνεισφορά που θα επιδαρύνει τον εθνικό προὐπολογισμό- ότι στις πραγµατικές δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2991/87 μπορούν να περιληφθούν παράγοντες ποὺ επιτρέπουν να αξιολογηδεί η καθαρή απώλεια των εισοδηµάτων λόγω της εφαρμογῆς του . προγράµµατος αναδιαρθρώσεως:  ὁτι, ὡστόσο, µόνο οι παράγοντες που-συνδέονται µε την καθαρή απώλεια εισοδήµατος που υφίστανται οι παραγωγοί από την ηµερομηνία εγκρίσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2997/87 μπορούν να ληφθούν υπόψη στον υπολογισµό των πραγµατικών δαπανών : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Λυκίσκου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ἐγκρίνεται το πρόγραµµα ποικιλιακῆς αναδιαρθρώσεως για τον τοµδα του λυκίσκου που υποθλήθηκε δάσει τοῦ κανονι- ψού (ΕΟΚ) αριδ. 29971/87 από την Οµοσπονδιακή Δημο- ψατια της Γερμανίας στις ὃ Μνουαρίου 1902, Τα δασικά στοιχεία του προγράµµατος αυτού πριλαμ6άνονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ενηµερώνει την Ἐπιτροπή κάθε εξάµηνο για την εξέλιξη του προγράµ- ματος. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 1993, Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ 'Μέλος τῆς Επιτροπής