17.6.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 155/1 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Απριλίου 2005 για τη ω΄1ναψη ψόσΘετου πρωτοκόλλου της ευρωπι>ι'ι'κ1΄1ς συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των φατων μελών τους, υιφενος, καὶ της Δημοκρατιας της Βου)ιγι>ιριι>ις, αφετέρου, για να ληφθεἰ υπόψη η ψοσχωρηση στην Ευρωπαικη Ένωση της Τσεχικής Δηµιοκρατιι>ις, της Δημοκροιτιας της Εσθονίας, της Κυπριακη(; Δημοκρατίας, της Δηµιοκρι>ιτιοι(; της Ουγγαρίας, της Δημοκρι>ιτιοι(; της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακικής Δημοκρατίας (2005/430/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 310 σε συνδυασμὀ µε τη δεύτερη . πρὀταση . του ἀρθρου 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο καὶ το δεύτερο εδάφιο του ἂἀρθρου 300 παράγραφος 3, τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, τη συνθήκη για την προσχώρηση της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακήἠς Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακικής Δημοκρατίας (εφεξής «τα νέα κράτη μέλη») στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 της πράξης περὶ των ὁρων προσχώρησης, που επισυνάπτεται στη συνθήκη αυτή. Την πρὀταση της Επιτροπής, τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ἠ ευρωπαϊκὴ συμφωνία σύνδεσης μεταξὺ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενὸός, καὶ της Δημοκρατίας της ῬΒουλγαρίας «αφετέρου -(εφεξής () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 22 Φεβρουαρίου 2005 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεῖ στην Επίσηµη Εφημερϊδα). «ευρωπαϊκὴ συμφωνία») (), τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρου- αρίου 1995. (2) . Ἡ συνθήκη για την προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της. Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικήῆς Δημοκρατίας (εφεξῆς «συνθήκη προσχώρησης») τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαΐου 2004. (2) . Απαπεῖται η σύναψη πρὀσθετου. πρωτοκόλλου της ευρω- παϊκής συμφωνίας για να ληφθεἰ υπόψη η προσχώρηση των δέκα νέων κρατών μελών. (4) . Διενεργήθηκαν διαβουλεύσεις σχετικὰ µε το εν λόγω πρὀ- σθετο πρωτόκολλο σύμφωνα µε το ἀρθρο 28 παράγραφος 2 της ευρωπαϊκής συµφωνίας για να διασφαλιστεἰ ὁτι λαµβά- νονται υπόψη τα αµοιβαία συµφέροντα της Κοινότητας καὶ της Βουλγαρίας. (2) . ΤΊα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης  Ὀεσπίζονται. σύμφωνα . µε την ᾿ απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 28 Ιουνίου 1999, για τον καθορισμὀ των ὀρων ἀσκησης των εκτελεστικών αρµο- διοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (). (6) . Εἶναι, συνεπώς, σκόπιµο να εγκριθείἰ το πρὀσθετο πρωτόὀ- κολλο, (ϱ) ΕΕΙ. 358 της 31.12.1994, σ. 3, ὀπως τροποποιήθηκε. () ΕΕΙ. 184 της 17.7.1999, σ. 23.