27.2.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 61/13 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουλίου 2003 σχετικά µε την προβλεπόµενη να υλοποιηθεἰ απὀ τη Γαλλία αναδιαρθρωτική ενίσχυση υπἑἐρ της 5οςῖέτέ Να]οπα]ε ΜαγίΏήπἂις (οτςς-Μέ(ίογταπές (5ΝΟΜ) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 2153] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/166/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε πς διατάξεις των  προαναφερθέντων ἀρθρων (1) καὶ ἔχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Ἐπισκόπηση της διαδικασίας Με επιστολἠ µε ημερομηνία Ίδης Φεβρουαρίου 2002 η γαλλική κυβέρνηση. κοινοποίησε πρὀγραμμα αναδιαρθρω- τικήῆς ενίσχυσης υπέἐρ της 5οςϊέιέ παΏοπαῖε πιαπϊπης (οτθς-Μέαϊονταπές (ΕΝΟΜ). Η υπόθεση έλαβε τον αριθμό Ν ΙΙ8/2002. Η κοινοποίηση συμπληρώθηκε µε επιστολὲς των γαλλικών αρχών µε ηµεροµηνία 2ης Ιουλίου 2002 (). Στις 19 Αυγούστου 2002 η Επιτροπή ἔλαβε την απόφαση να κινήσει την επίσηµη διαδικασία ἐρευνας την προβλεπὀ- µενη στο ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς του ἀρθρου 93 της συν- θήκης ΕΚ (), καὶ ο φάκελος ἔλαβε το νὲο  αριθμό ς 58/2002. Με φαξ της Ί1ης Σεπτεµβρίου 2002 οι γαλλικὲς αρχές ζήτησαν τη. διόρθωση ορισµένων παραδρομών στην απὀ- φαση της 19ης Αυγούστου 20027. ( ΕΕ Ο 208 της 11.12.2002, σ. 29. (0) Πρωτοκολλήθηκαν µε αριθ. ΤΚΕΝ Α/61846. () ΕΕΙ. 83 της 27.3.1999, σ. Ἰ. Με επιστολή επίσης της 11ης Σεπτεµβρίου 2002, που πρω- τοκολλήθηκε µε τον αριθ. ΤΚΕΝ Α/65862, οι γαλλικὲς αρχὲς ζήτησαν παράταση προθεσμίας ώστε να παρουσιά- σουν τα σχὁλιὰ τους επὶ της απόφασης της Ίθης Αυγού- στου 2002. Με επιστολἠ της Ί7ης Σεπτεμβρίου 2002 οι υπηρεσίες της Επιτροπήἠς παραχώρησαν διάστηµα ενὸς επι- πλέον μήνα στη Γαλλία ώστε να προετοιμάσει την απἀντησή της. Με επιστολή της δης Οκτωβρίου 2002, που εστάλη στις 15 Οκτωβρίου µε τα παραρτήματά της καὶ πρωτοκολλήθηκε µε αριῦμό 5(2007) Α[10050, οι γαλλικές αρχὲς παρου- σίασαν στην Επιτροπή παρατηρήσεις επὶί της απόφασης της Ί19ης Αυγούστου 2002 σχετικὰ µε την κίνηση της διαδικα- σίας, επιµένοντας στην προὠθηση της εφαρμογἠς του σχε- δίου αναδιάρθρωσης. Με επιστολή της Ί5ης Οκτωβρίου 20072, που πρωτοκολλήἠ- Όηκε µε αριθ. 5Ε(2002) Α/10252, οι γαλλικὲς αρχὲς υπεν- Ὀύμισαν την επείγουσα ανάγκη δηµοσίευσης της απόφασης για την κίνηση της επίσηµης διαδικασίας ἐρευνας στην Επί- σήµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Με φαξ της 19ης Νοεμβρίου 2002 οι γαλλικὲς αρχὲς διαβί- βασαν αντίγραφο των συμβάσεων για χρηματικὲς προκατα- βολὲς μεταξύ της 5ΝΟΜ και της (Γοπιραρπίς (Οέπέτα]ο Ματίήπις ο' Εἰπαπείὀγς (ΓΞΜΕ) καῦως καὶ τις αποδεῖξεις απόδοσης της προκαταβολἠς της ΓΞΜΕ στη 5ΝΟΜ µε δύο εμβάσματα ημερομηνιών 13 Μαΐου και 14 Ιουνίου 2007. Στις 27 Νοεμβρίου 2002 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση τροποποιητική της απόφασης της Ίθης Αυγούστου 20072 η οποία διαβιβάσθηκε στη μόνιμη αντιπροσωπεία της Γαλλίας στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση µε επιστολή ηµερομηνίας 29 Νοεμ- βρίου 2002. Σε συνέχεια της ενέργειας αυτῆς κατέστη δυνατὀ να δημοσιευθεἰ η απόφαση της Επιτροπῆς σχετικά µε την κίνηση της επίσηµης διαδικασίας ἐρευνας για την