22. 9. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 237/23 (Πράεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ 93/74/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Σεπτεμδρίου 1993 για τις ζωοτροφές µε τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι, οι ζωοτροφές µε τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτε- ρΏς διατροφής τείνουν να καταλάθουν όλο καὶ μεγαλύτερη Ὀέση στη διατροφή των ζώων συντροφιάς : ότι τα προϊόντα αυτά χορηγούνται επίσης κατά την εκτροφή των ζώων απόδοσης : ότι, σε ορισµένα κράτη μέλη, οι ζωοτροφές οι οποίες καλύ- πτονται από την παρούσα οδηγία διατίθενται ἤδη στο εµπό- ριο κατά τρόπο που η προσοχή τῶν χρήστων να εφιστάται στην ιδιαίτερη σύνθεσή τους: ότι ὃα πρέπει να θεσπιστεί κοινός ορισµός για τα εν λόγω προϊόντα : ότι, στα πλαίσια αυτού του ορισμού, πρέπει να προθλέπεται ότι τα προϊόντα τα οποία παρουσιάζονται ως προοριζόµενα για την κάλυψη ειδικών αναγκών διατροφής πρέπει να έχουν ειδική σύνθεση ἡ/και να παράγονται µε ειδικό τρόπο- ὅτι ἔέχει ουσιαστικήῆ σηµασία να τεθεί η γενικῆ αρχή σύμφωνα µε την οποία οι ζωοτροφές αυτές πρέπει να διακρίνονται σαφώς, λόγω των χαρακτηριστικών γνωρισμάτων και τοῦ προορισμού τοὺς, τόσο από τις συνη- θισµένες ζωοτροφές όσο καιὶ από τις φαρμακούχες ζωοτροφές: ότι η σύνθεση και η παρασκευή των ζωοτροφών µε τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής πρέπει να αποτελεί αντικείµενο ειδικών μελετών ούτως ὧστε να αντα- () ΕΕ αριθ. Ο 231 της 9. 9. 1992 σ 6. () ΕΕ αριθ. Ο 21 της 25. 1. 1993, σ. Τ3. () ΕΕ αριθ. Ο 73 της Ι5. 3. 1993  σ, 35. ποκρίνονται στις ειδικές ανάγκες διατροφῆς των κατηγο- ριών ζώων συντροφιάς ἡ ζώων απόδοσης των οποίων οι λειτουργίες, αφομµοίωσης, απορρόφησης ἡ ο µεταδολισμός κινδυνεύουν να διαταραχθούν προσωρινά, ἡ έχουν διαταρα- χθεί προσωρινά ἡἤ κατά τρόπο ανεπανόρθωτο : ὅτι, κατά τη δέσπιση κανόνων για την εµπορία των ζωοτρο- φών µε τις Οποῖες επιδιώκονται . στόχοι  ιδιαίτερης διατροφής, ὃα πρέπει να ληφθεί μέριµνα ὦστε οι ζωοτροφές αυτές να εἶναι ωφέλιμες για τα ζώα στα οποία χορῆ- γούνται : ότι, ὡς εκ τούτου, οι ζωοτροφές αυτές πρέπει πάντα να εἶναι εμπορεύσιμης ποιότητας : ὁτι δεν πρέπει να παρουσιάζουν κανένα κίνδυνο για την υγεία των ζώων καὶ των ανθρώπων ή για το περιθάλλον, οὐτε να διατίθενται στο εµπόριο µε τρόπο δυνητικώς παραπλανητικό : ότι η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη των λοιπών κοινοτικῶν διατάξεων που αφορούν τη διατροφή των ζώων, καὶ ιδίως των κανόνων που ισχύουν για τις σύνθετες ζωοτροφές - ότι πρέπει να παρέχεται στοὺς χρήστες ορθή και ουσιαστική “πληροφόρηση όσον αφορά τις ζωοτροφές µε τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφῆς - ότι, για να διακρίνονται οι ζωοτροφές πουὺ ανταποκρίνονται στα κριτήρια της παρούσας οδηγίας απόὀ τις λοιπές ζωοτροφές, ἑνας  ενιαίος χαρακτηρισμός - «διαιτητική», πρέπει να συνοδεύει την ονοµασία αυτών τῶν ζωοτροφών : ότι, όπως και για τις συνηθισμένες ζωοτροφές, θα πρέπει να δηλώνεται τουλάχιστον η περιεκτικότητά τοὺς σε αναλυ- τικά συστατικά τα οποία καθορίζουν ουσιαστικά την ποιό- τητα της ζωοτροφής : ότι ὃα πρέπει να προθλέπεται δήλωση της περιεκτικότητας ορισµένων συµπληρωματικών αναλυτι- κὠν συστατικών τα οποία προσδίδουν -στη συγκεκριµένη ζωοτροφή την ιδιότητα διαιτητικής ζωοτροφής : ότι ὁλοι οι παραγωγοί ζωοτροφών µε τις οποίες επιδιώκο- νται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής θα πρέπει, εξάλλου, να ἔχουν τη δυνατότητα να αναφέρουν στην ετικέτα ορισµένες χρήσιµες πληροφορίες για τοὺς χρήστες: