Ι. 2428 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.9. 1909 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1950/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Σεπτεμβρίου 1999 για κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1191/1999 σχετικά µε τη διακοπή της αλιείας του μπακαλιἁ- ρου εγκλεφίνου απὀ σκάφη που φέρουν τη σηµαία της Γερμανίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2847193 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, για τη Ὀέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικῆς πολιτικής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2846195 (2), και ιδίως το ἀρθρο 21 παρὰ- γραφος 2, Εκτιμώντας: () ὁπ µε τον κανονισμὀ (Ε αρἈθ. 1191/1999 της Έπι- τροπής ()) διακόπηκε η αλιεία μπακαλιάρου εγκλεφίνου στα ύδατα των υποδιαιρέσεων ΊΕΜ Ἱ, Πα, β (νορβηγικἀ ύδατα βορείως των 62” Ν) απὀ πλοῖα µε σηµαία της Γερμανίας ἡ νηολογημένα στη Γερμανία: ). ὁπ το Ἠνωμένο Βασίλειο μετέφερε, στις 19 Ιουλίου 1999 και 10 Αυγούστου 1999, 26 τόνους μπακαλιάρου εγκλεφί- νου στα ὕδατα των υποδιαιρέσεων ΟΙΕΜ Ἱ, Ία, β (νορβηγικά ύδατα βορείως των 62” Ν): ὁτι, εποµένως, πρέπει να επιτρα- πεὶ η αλιεία μπακαλιάρου εγκλεφίνου στα ύδατα των υπο- διαιρέσεων ΟΙΕΜ Ι. Ία, β (νορβηγικἀά ύδατα βορείως των 62” Ν) απὀ πλοία µε σημαία της Γερμανίας ἡ νηολογημένα στη Γερμανία: ὁτι κατὰ συνέπεια, εἶναι αναγκαἰο να καταργ- ηθεὶ ο κανονισμός (ΕΚ) αρδ. 1191/199ο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Καταργεῖται ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 1191/1999, Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 123 Σεπτεμβρίου 1999, () ΕΕ Ι. 261 της 20.10.1992, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 358 της 31.12.1998, σ. 5. ) ΕΕ Ι. 145 της 10.6.1999, σ. 12. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής