Αριδ. Ι. 312/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 10. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3106/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Οκτωδρίου 1992 σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων ποὺ προορίζονται για τον πληθυσμό της Αλδανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: 'πη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 43 και 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας: ὁτι πρέπει να προθλεφθεί η διάθεση γεωργικών προϊόντων στον πληθυσμό της Αλδανίας προκειµένου να δελτιωθούν Οι ὀροι εφοδιασμού, λαµθάνοντας υπόψη τις διαφορές των τοπικών συνθηκών, χωρίς όμως να διακυδευθεί η εξέλιξη προς τον εφοδιασµό σύμφωνα µε τοὺς κανόνες της αγοράς : ότι η Κοινότητα διαθέτει γεωργικά προϊόντα που ἔχουν αποθεµατοποιηδεί λόγῳ μέτρων παρέµθασης και ότι πρέπει, λαµδανοµένης υπόψη της κατάστασης των αγορών, να διατεθούν τα προϊόντα αυτά κατά προτεραιότητα για την υλοποίηση της σχεδιαζόµενης δράσης : ότι πρέπει, επιπλξον, να προδλεφθεί η δυνατότητα, σε περίπτωση ειδικών απαιτή- σεων, να συγκεντρώνονται γεωργικά προϊόντα στην κοινο- τικῆ αγορά: ὁτι η κανονική λειτουργία των γεωργικών αγορών µπορεί επίσης να διγεί εάν τα προϊόντα αυτά διατε- θούν υπό μορφή µεταποιημένων προϊόντων : ότι η σχεδιαζόµενη δράση επιδιώκει, κατ’ ουσίαν, ἑναν στόχο ανθρωπιστικής δοήθειας και ὁτι θὃα πρέπει, κατά συνέπεια, να δασιστεί καὶ στο ἀρθρο 235 της συνθήκης- ότι επιδάλλεται ο ἔλεγχος του καλού προορισμού των γεώρ- γικών προϊόντων ποὺ χορηγούνται στη χώρα αυτῆ µε την παρούσα δράση : ότι, εκτός απὀ τις εξουσίες του Ελεγκτικού Συνεδρίου ως προς τούτο, πρέπει να προθλεφθεί η δυνατό- τητα της Επιτροπῆς να ελέγχει τις εν λόγω εργασίες µε τη δοήθεια, εάν χρειάζεται, εξωτερικών οργανισµών ελέγχου : ὁτι εναπόκειται στην Επιτροπή να καθορίσει τις λεπτοµέ- ρειες εφαρµογής της παρούσας δράσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο | Η Κοινότητα αναλαμθάνει επείγουσα δράση για την προμή- Όεια γεωργικών προϊόντων στον πληθυσμό της Αλδανίας, η οποία εφεξῆς αποκαλείται «δράση». Οι δαπάνες για τη () ΕΕ αριθ. Ο 222 της 29. δ. 1992  σ. Ι3. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Σεπτεµδρίου 1992 (δεν έχει ακό- μα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα). δράση περιορίζονται σε 40 εκατομμύρια Εου από τον προ- ὑπολογισμό. Άρθρο 2 Για την εφαρµογή της παρούσας δράσης: 1. Ἡ Κοινότητα χορηγεί δωρεάν γεωργικά προϊόντα που διαθέτει λόγω µέτρων παρέµθασης. Σε περίπτωση ειδικών απαιτῆσεων που αφορούν προϊόντα ποὺ δεν διατίθενται στην παρέµθαση, τα προϊόντα μπορούν να διατεθούν στην αγορά της Κοινότητας. 2. Αυτά τα προϊόντα θα πωληθούν, κατόπιν συµφωνίας μεταξύ της Επιτροπής και των τοπικών αρχών, σε τιµές ποὺ επιτρέπουν να µη διαταραχθεί η αγορά καὶ να δηµι- ουργηθεί ένα αντισταθμιστικό κεφάλαιο προκειµένου να δοηδθηθούν οι ἔχοντες μεγαλύτερη ένδεια. 3. Η προμήθεια δαρύνει οικονοµικά την Κοινότητα και ανατίδεται δάσει διαγωνισμού. Τα ἑξοδα µεταφοράς 6αρύνουν την Κοινότητα, εφόσον οι επωφελούμενοι από τῃ δράση δεν παραλαμδθάνουν οι ἴδιοι τα προϊόντα στην Κοινότητα. Οἱ δαπάνες αυτές εἰναι δυνατό να περιλαµδά- νουν τη µεταποίηση του συγκεντρωθέντος προϊόντος σύμφωνα µε το σηµείο Ἱ. 4, Για λόγους ποὺ οφείλονται στον επείγοντα χαρακτῆρα της δράσης, η Επιτροπή δύναται να αναθέσει την προµή- Όεια µε διαδικασία απευδείας ανάθεσης. 5, Τα προϊόντα πουὺ χορηγούνται κατ’ εφρμογή της δράσης δεν επωφελούνται των επιστροφών πουὺ καθορίζονται κατά την εξαγωγή και δεν υπόκεινται στο καθεστώς των νοµισµατικών εξισωτικῶν ποσών. Άρθρο 3 Η λογιστική αξία των χορηγούμενων γεωργικών προϊόντων καθορίζεται µε τη διαδικασία που προδλέπεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΙΚ) αριδ. 729/70 (). Άρθρο 4 Ἡ Επιτροπή αναλαμθάνει τον ἔλεγχο των εργασιών παραδό- σεως, καθώς καὶ την εφαρμογή των κριτηρίων ποὺ ορίζο- νται κατά τη διανοµή της ενίσχυσης στον πληθυσμό. Άρθρο 5 Η Επιτροπή αναλαμδάνει. την εκτέλεση της παρούσας δράσης. Άρθρο 6 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωκ () ΕΕ αριδ. Ι. 04 της 28. 4. 1970, σ. 13. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (ΕΕ αριδ. Ι. Ι85 της ἰ5. 7. 1988, σ. ).