3]. 12. 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Τ, 372/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3915/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμβρίου υ.91 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρμογής της απόφασης αριθ. 7/91 της-:μεικτῆς επιτροπής Έ;0Κ-Ανδόρας για παρέκκλιση από τον ορισµό των προϊόντων καταγωγῆς γιανὰ Μφθει υπόψηη ιδιαίτερη. κατάσταση του Πριγκηπάτον της Μ»δόρας όσον σιφορά την …ιραγωγη ορισµένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότιη συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ του Πριγκηπάτου της Ανδόρας (') ὑπεγράφη στις 28 Ιουνίου 1990 καὶ ἄρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 199]: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 17 της εν λόγω συµφωνίας, η μεικτή επιτροπή ΕΟΙ(-Ανδόρκ)ις ενέκρινε την απόφαση αριθ. 7/91 για την παρέκκλιση από τουὺς κανόνες καταγωγῆς γνα ορισµένα µεταποιημµένα γεωργικά προϊόντα: ότι θα πρέπει να καθορισθούν οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς αυτῆς της απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Ηεισαγωγή των προϊόντων που εμφαίνονταιστο παράρ- τηµα της απόφασης αριθ. 7/91 της μεικτῆς επιτρόπήης ΕΟΚ-Ανδόρας, καταγωγἠς Ανδόρας, δυνάµει της εν λόγω αποφάσεως αποτελεί αντικείµενο επίβλεψης. 2. Τα κράτη µέλη διαβιβάζουν κάθε τρίµηνο στην Επιτρο- πῆ κατάλογο των ποσοτῆτων των προϊόντων που αναφέρο- νται στην παράγραφο 1 τα οποία τίἴθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία. Ἡ Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη µέλη σχετικά με τη -χρησιμοποίηση της παρέκκλισης που προβλέπεται στην απόφαση αριθ. 7/91 της μεικτῆς επιτροπἠς ΕΟΚ-Ανδό- ρας. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσῆ του στην Επίσημη Εφημερίδα των &)ρωπαι- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός (:)ς προς ὅλα τα Μ:ρη του καὶ ισχύει άμεσα σε καθε κράτος µέλος. Ῥρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1991.. ()) ΕΈ αριθ. 1. 374 της 31. 12. 1990, σ. 13. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος .Ρ, ΡΑΝΚΕΚΤ