Αριθ. Ι. 377/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 91 ΟΔΗΤΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ την 11ης Δεκεμβρίου 1991 για την τροποποίηση των ώηγιδν 64/432/ΕΟΚ, Ί2/461/ΕΟΚ και 80/215/ΕΟΚ όσον αφορά . ορισμένα µἔέτρα σχετικά µε την πανώλη τῶν χοίρων (01/687/ΕΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για 'την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (1) τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2) τη γνώμη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικής Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ὅτι η οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροοι- δών (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/499/ΕΟΚ (2), καθορίζει, ιδίως, τους όρους πουὺ πρέπει να πληρούν, όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων, οι ζώντες χοίροι που προορίζονται για ενδοκοινοτικές συναλ- λαγές᾿ - ότι η οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ί2ης Δεκεμ- βρίου 1972 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεά- των (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 91/266/ΕΟΚ (7), καθορίζει τοὺς όρους πουὺ πρέπει να πλη- ροί, όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων, το νωπό χοίρειο κρέας ποὺ προορίζεται για το ενδοκοινοτικό εµπό- ριο ότι η οδηγία 80/215/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 224ς Ίανουα- ρίου Ι980 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον Τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων µε βάση το κρέας (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδή- γία 89/662/ΕΟΚ ()), καθορίζει, ιδίως, τους ὄρους που πρέπει να πληροί, όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων, τα προϊόντα µε βάση το κρέας που προορίζονται για το ενδοκοινοτικό εµπόριο᾽ (!) ΕΕ αριθ. Γ 226 της 3. 8. 1991, σ. 20. (1) ΕΕ αριθ. Ο 326 της 16. 12. 1991, ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 28 Νοεμβρίου 1991 (δεν δηµοσιεύ- θηκε ακόμα στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (4) ΕΕ αριθ. 121 της 29. Ἰ. 1964, σ. 1977/64. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 268 της 24, 9. 1991, σ. 107. (ϐ) ΕΕ αριθ. 1. 302 της 31. 12, 1972, σ. 28. (η ΕΕ αριθ. Ι. 134 της 29. 5. 1991, σ. 45. (ὃ- ΕΕ αριθ. Ι. 47 της 21. 2, 1980, σ. 4. ( ΕΕ αριθ. Ι. 395 της 30. 12. 1989, σ. 13. λ ότι τα µέτρα που εφαρµόστηκαν για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων βελτίωσαν σταδιακά την κατάσταση της υγείας του πληθυσμού χοίρων στο έδαφος της Κοινότητας᾿" . ὅτι, δεδοµένου ὁτι ἕνας από τους προβλεπόµενους στόχους, καὶ συγκεκριµένα η διατήρηση του εδάφους της Κοινότητας απαλλαγμένου από την κλασική πανώλη των χοίρων, επε- τεύχθη σε εκτεταµένες ζώνες, εἶναι αναγκαἰο να ληφθεί υπόψη η κατάσταση αυτή καὶι να τροποποιηθούν ανάλογα οι οδηγίες 64/432/ΕΟΚ, 72/461/ΕΟΚ και 80/215/ΕΟΚ" 3 --- ὅτι, συνεπώς, θα πρέπει να µην επεκταθεί ο τύπος εγγυήσε- ων που προβλέπονται στο ἀρθρο 4β της οδηγίας 64/432/ ΕΟΚ και στο άρθρο 134 της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ και να ανασταλεί η εφαρµογή των µέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 10 της οδηγίας 80/215/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ᾿Αρθρο 1 Ἡ οδηγία 64/432/ΕΟΚ τροποποιείται ὡς εξής: 1. Στο άρθρο 2: α) στο στοιχείο ) σηµείο 1), διαγράφονται οι λέξεις «πανώλης των χοίρων»᾿ β) διαγράφονται τα στοιχεία ιστ), τζ) καὶι τη). 2. Στο άρθρο 3: α) στην παράγραφο 2 στοιχείο β) εισαγωγική φράση, διαγράφονται οι λέξεις «πανώλης των χοίρων»" β) στην παράγραφο 2 στοιχείο β) σηµείο 1) διαγράφο- νται οι λέξεις «πανώλης των χοίρων ἦν' γ) στην παράγραφο 2 στοιχείο β), το σηµείο 1) διαγρά- ""φεται" ὃ) στην παράγραφο 2 στοιχείο γ) σημείο 1) διαγράφο- νται οι λέξεις «πανώλης των χοίρων»᾿ ϐ) στην παράγραφο 4, η εισαγωγική φράση αντικαθῖ- ' σταται από το ακόλουθο κείµενο: «4. Οι χοῖροι για αναπαραγωγή καὶ για παραγωγή κρέατος πρέπει επιπλέον να προέρχονται απὀ αγέ- ες απαλλαγμένες από βρουκέλλωση.» 3. Στο ωθώ 4β η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1991» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «ἴη Ιουλίου 1992».