Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3, 9, 87 Αριδ. . 252/24 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Ανγούστου 1987 που τροποποιεί την ἔθδομη απόφαση 85/255/ΕΟΚ τον &)µδούλίου για την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ε.λέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών ποὺ διενεργούνται στις τρίτες µώρες χ (61/464/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συµθουλίου; της 14ης ἴουνίου 1966 σχετικά µε την εμπορία σπόρων προς σπορά κτηνοτρο- φικών φυτών (0, όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την οδηγία 87/120/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εµπορίας σπόρων σιτηρών προς σπορά (), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από την οδηγία 87/120/ΕΟΚ, την οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 20ής Ιουνίου 1969 σχετικά µε την εµπορία σπόρων προς σπορά ελαιού- χων καὶ κλωστικών φυτών (4), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από την οδηγία 57/120/ΕΟΚ, την ἔθδομη απόφαση 85/355/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1985 για την ισοδυναµία των καλλιεργητικών ελέγ- χων τωῶν σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούν- ταν στις τρίτες χώρες (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 8Ί/241/ΕΟΚ της Επιτροπής (9), και ιδίως το ἀρῦρο 1, Ἐκτιμώντας: ὁτι, στην οδηγία 85/355/ΕΟΚ, το Σαυμθούλιο διαπίστωσε " ὁτι οι καλλιεργητικοί ἔλεγχοι που διενεργούνται σε ορισµέ- νες τρίτες χώρες όσον αφορά ορισµένα εἴδη σποροπαραγώ- γικών καλλιεργειῶν πληρούν τις προὐποθέσεις που καθορί- ζονται στις κοινοτικές οδηγίες- ότι, για ορισµένα εἴδη, η διαπίστωση αυτή αφορά. την Τσεχοσλοδακία, το ἱσραήλ, την Αργεντινή και τη Νότια Αφρική - ὁτι από την εξέταση των διατάξεων των προαναφερομένων χωρών καάὶ τοῦ τρόπου εφαρμογῆς τοὺς προκύπτει ότι: ----Οι προδλεπόµενοι στην Τσεχοσλοδακία καλλιεργητικοί έλεγχοι της κτηνοτροφικής ραφανίδας και οι προθλεπόὀ- µενοι στην Αργεντινή καλλιεργητικοί ἔλεγχοι της κτηνο- τροφικῆς ραφανίδας που δεν προορίζεται για την-παρα- γωγῆ ελαίου πληρούν -τις προὐποθέσεις πουὺ ορίζονται '' στο παράρτηµα Ι της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ, ---- οι προθλεπόµενοι στην Τσεχοσλοθακία καλλιεργητικοί ἔλεγχοι σπόρων σόγιας καὶ ηλιόσπορων και οι προθλε- πόµενοι στην Αργεντινή καλλιεργητικοί έλεγχοι σπόρων σόγιας πουὺ δεν προορίζεται για την παραγωγῆ ελαίου {) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2208/66. () ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 18. 2, 1987, σ. 39, () ΕΕ αριθ. 125 της ἰ11. Ί. 1966, σ. 2309/66. ( ΕΕ αριθ. Ι. 169 της 10. 7. 1969, σ. 3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 195 της 26. 7. 1985 σ. ἰ. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 189 της 9. 7. 1987, σ. 34, πληρούν τις προὐποθέσεις ποὺ φιζονται στο …ραρτημα [ της οδηγίας 69/208/ΕΟΚ, --- Οι προθλεπόµενοι στο ἱσραήλ, την Αργ&:ντινη καὶ τη ότια Αφρική καλλιεργητικοί ἔλεγχοι σόργου, σόργου του Σουδάν καὶ των υδριδίων που προέρχονται από τη διασταύρωσή  τουὺς πληρούν τις προὐποθέσεις ποὺ ορίζονται στο παράρτηµα Ι της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ : ότι πρέπει κατα. συνέπεια να επεκταθεί αντίστοιχα η ισχύουσα. ισοδυναµία για την Τσεχοσλοθακία, το Ισραήλ, την Αργεντινή καιὶ τη Νότια Αφρική - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Πολλαπλασιαστικού Υλικού για΄ την ' Γεωργία, τις Δενδροκηπευτικές Καλλιέργειες και τη Δασο- κοµία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδθρο 1 Το παράρτηµα της απόφασης 85/355/ΕΟΚ τροποποιείται ῶς εξής: Ἱ. &η στήλη 3 του πίνακα τοῦ µέρους ] σηµείο 2, στο τμῆμα  που  αναφέρεται στην Τσεχοσλοδακία, προστί- Όενται: --- οι λέξεις «ταρΏάπς οαϊίνως» μετά τις λέξεις «νιοῖα γἱ]οσα», --- Οι λέξεις «ρἰγοίπε ππαχ» Κάῑ «ΜΠεἰίαηίπης ἁππυ» μετά τις Άλέξεις «Ὀταρείοα παρς αρρ. οἰε]ίετα». 2. Στις Μηλες 3 και 4 τοῦ πίνακα του µέρους ] σηµείο 2, στο τμῆμα ποὺ αναφέρεται στο Ισραήλ, προστίθενται Οι λέξεις: «εοταΏππΙ Ὀϊἰσοίοτ | (δ 5ογρΏΠ σπάΔηεπδε ᾽ (δ) δογρΏ Ὀἰοοῖος Χ δοτρ]τη συάδπεησε (6)» µετά τις λέξοις «Ποτάευτι νυ]ρατε». 3. Στις στήλες 3 καὶ 4 του πίνακα του µέρους [ σηµείο 2, στο τμῆμα που αναφέρεται στην Αργεντινή: --- προστίθενται οι λέξεις: «οοτρῆπτ Ρϊοοίος (6) 5οτρΏυτη δυάδηεησε , (6) δοτρΏ υ Βίοοϊος Χ βοτρ] σπάδηετεε (6)» πριν απόὀ τις λέξεις «Ίεὰ πιᾶγο», -- &αγράφονται οι υποσημειώσεις και οι παραπομπές. 4. Στις Μηλες 3 καὶ 4 τοῦ πίνακα του µέρους Τ σηµείο 2, στο τμῆμα που αναφέρεται στη Νότια Αφρική, προστί- θενται οι λέξεις: