5, 12. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 355/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3518/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Δεκεμδρίου 1992 για λεπτομέρειες εφαρµογής των ειδικών µέτρων για τις Αζόρες όσον αφορά την παραγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: - τῃ συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΙς) αριθ. 1600/92 του Συµδουλίου της Ίδης Ιουνίου 1992 σχετικά µε ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα. γεωργικά προϊόντα για -τις Αζόρες καὶ . τη Μαδέρα (1), και ιδίως το άρθρο 30, Εκτιµώντας: … ότι στο ἀρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 προθλέπεται η χορήγηση ενισχύσεως στην παραγωγή νωπού ανανά για ανώτατη ποσότητα 2 000 τόνων ετησίως: ότι πρέπει να προθλεφθούν οι λεπτομέρειες τοῦ καθεστώτος της ενισχύσεως : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Κάδε ενδιαφερόµενος παραγωγός, ο οποίος είναι εγκατδ- στηµένος στις Αζόρες, καταθέτει στις αρµόδιες υπηρεσίες ποὺ ορίζονται από την Πορτογαλία αίτηση ενισχύσεως στην παραγωγή για νωπό ανανά του κωδικού ΣΟ 080430 ποὺ συγκομίζεται κατά τη διάρκεια των ακόλουθων περιόδων: --- Τον Ιανουάριο για την παραγωγῆ που συγκοµίζεται απὀ Ιούλιο έως Δεκέμθριο του προηγουµένου έτους, ----τον Ιούλιο για την παραγωγῆ πον συγκοµίζεται από τον Ἰανουάριο ἕως τον Ιούνιο τοῦ εν λόγω ἔτους, Άρθρο 2 Ἱ.. Η αίτηση ενισχύσεως περιλαµθάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες ενδείξεις: --- το ονοµατεπώνυμο και την διεύθυνση τουῦ αιτούντα, --- την ποσότητα ανανά που συγκοµίζεται κατά τη διάρκεια των εν λόγω περιόδων, --- την ἕκταση πουὺ αφορά η παραγωγή αυτή. 2. Οι αρµόδιες υπηρεσίες πραγµατοποιούν ὅλους τους ελέγχους που κρίνουν αναγκαίους συμπεριλαμδανομένων ιδίως των επιτοπίων ελέγχων. ανανά 3.- Οἱ πορτογαλικές αρχὲς λαµθάνουν τις αναγκαίες διατάξεις προκειµένου οι ετῆσιες ποσότητες για τις οποίες χορηγείται η ενίσχυση να΄ µην υπερδαίνουν τους 2000 Τόνους ποὺ καθορίζονται στο ἀρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92. 4, Ἡ κοινοτική ενίσχυση καταθάλλεται εντός δύο μηνών μετά από το μῆνα της αιτήσεως της ενισχύσεως. Άρθρο 3 Η ισοτιµία που θα εφαρµοσθεί για τη µετατροπή σε εὐνικό γόµισµα τοῦ ποσού της ενισχύσεως στην παραγωγή νωπού ανανά εἶναι η γεωργική ισοτιµία πουὺ ισχύει την πρώτη ημέρα της περιόδου της-εν λόγω συγκομιδής. Άρδρο 4 Ἱ. . Στην περίπτωση κατὰ την οποία µια ενίσχυση κατα- βάλλεται αχρεωστήτως, οι αρµόδιες υπηρεσίες προδαίνουν στην ανάκτηση των καταθληθέντων ποσών, προσαυξημένων µε τόκο ποὺ προσμετράται από την ημέρα καταθολής της ενισχύσεως έως την πραγματική της ανάκτηση. Το επιτόκιο που ὃὣα ἐφαρμοσθεί είναι εκείνο που ισχύει στο εθνικό δίκαιο για ανάλογες εργασίες ανακτήσεως. Ἄ... Ἡ ανακτηθείσα ενίσχυση και ενδεχομένως οι τόκοι καταθάλλονται  στοὺς οργανισμούς ἡ στις υπηρεσίες πληρωμής οἱ οποίες καιὶ τις αφαιρούν από τις δαπάνες ποὺ χρηματοδοτούνται από το ευρωπαϊκό γεωργικό  ταµείο προσανατολισμού και εγγυήσεων. Άρθρο 5 Η Πορτογαλία ανακοινώνει κάθε έτος στην Επιτροπή πριν από την Ίη Νοεμθρίου, τις συγκοµισθείσες ποσότητες για τις οποίες ἔχει πληρωθεί η ενίσχυση. Η Πορτογαλία ανακοινώνει τα μέτρα που ελήφθησαν ενδε- χομένως σε εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 3. Ἄρθρο 6 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσηή του στην Επίσημη .Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Δεκεμδρίου 1992. () ΕΕ αριἈ. . 173 της 27. 6. 1992 σ. ἸἹ. Πια την Επιτροπή α ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής