[. 155/60 25.6.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Ιουνίου 2000 περὶ τροποποιήσεως της απόφασης 96/228/ΕΚ σχετικὰ µε το καθεστώς μακροπρόθεσµων εὐνικών ενισχύ- σεων υπὲρ της γεωργίας των βορείων περιοχών της Σουηδίας [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 1404] (Το κείµενο στη σουηδικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2000/411/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 2000, µε εξαἰρεση τις τροποποιήσεις που αναφἑρονται στις αιτιολογικὲς σκέψεις 4 καὶ 5 που Όα πρὲπει να εφαρµόζο- Έχοντας υπόψη: νται απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 1998, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καὶι της Ι ; : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Σουηδίας, και ιδίως το ἀρθρο 142, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Άρθρο 1 (1) . Ἠ Σουηδία, ενεργώντας σύμφωνα µε το ἀρθρο 143 της πρἀάξης προσχώρησης κοινοποίησε στην Επιτροπή, στις 11 Μαΐου 1995, το προτεινόµενο καθεστώς ενισχύσεων βάσει του ἀρθρου 142. Η απόφαση 96/2258/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1Ἱ. Στο ἂἀρθρο 4, το πρὠτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το. ακό- λουθο. κείµενο: (2) . Το εν λόγω καθεστὼς ενισχύσεων εγκρίθηκε µε την απόφαση «Η Σουηδία υποβάλλει στην Επιτροπή, πριν απὀ την 1η Ιουνίου 96/228/ΕΚ της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση. 97/557/ΕΚ (). εκάστου έτους, στο πλαῖσιο των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται κατ’' εφαρµογή του ἀρθρου 143 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης, πληροφορίες σχετικά µε τις επιπτώσεις ϱ) . Στις 2ὃ &π΄τεμβ ρἷου 1005, στις 17 Ιουνίου 1909 καὶ στις των χορηγηθεισών ενισχύσεων και κυρίως σχετικά µε την εξέλιξη 25 ωνουαρι9υ 2000, η &υηδ'ια ωτησς απὀ την Επιτροπή της παραγωγἠς, των μέσων παραγωγἠς που τυγχάνουν͵ ενί- γα τροποποιήσει ορισμενα σηµεία της αποφασης 96/ 228/8Κ σχυσης, της οικονοµίας των σχετικών περιοχὼών καιὶ σχετικά µε καὶ. ἑπειτο, ἔδωσε σ΄υμπληρωματικες πληροφορὶες για να τις επιπτώσεις ὡς προς την προστασία του περιβάλλοντος καὶ τη απιολογήσει τα αιτήματά της. διατήρηση του. φυσικού χώρου, που αναφἑρονται στο ἀρθρο (4) . Με τις προαναφερόµενες επιστολές, η Σουηδία ζήτησε να 142 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο της πρὰξης προσχώρησης» της …ιτραπ'εί να ωνδυά'σει πς'μονάδες ζωικού Ω('ραλ(΄1΄ιου . Τα παραρτήµατα ΠΙ καὶ Τ αντικαθίστανται απὀ το κείμενο που στους τομεῖς του χοιρείου κρέατος καὶ των αυγών ὀταν παρατῖθεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. εξετάζεται ο αριθμός των συντελεστών παραγωγἠς που εἶναι επιλέξιµοι για ανίσχυση. Τούτο συνεκτιμά τις ετήσιες διακυ- μάνσεις στους οικείους τομεἰς καιὶ δεν Όα επιφἑρει αὐξηση Άρθρο 2 παραγωγῆς. Η παροὖσα απόφαση εφαρµόζεται απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2000, ().. Η Σουηδία ζήτησε να αυξηθεί το ανώτατο αποδεκτὀ ποσὸ µε εξαίρεση το ἀρθρο 1 σημείο 2 το οποἰο εφαρµόζεται απὀ την για την ενίσχυση στη μεταφορά αγελαδινού γάλακτος, ὦστε Ίη. Ιανουαρίου 1998. να αντιστοιχεί στη συνολική ποσότητα γάλακτος που παρὰ- γεται στις οικείες περιοχές, µεταφἑέροντας αντίστοιχο ποσὸ απὀ την ενἰσχυση για το αγελαδινὀ γἆλα. Αυτὁ δεν αντιβαἰ- Άρθρο 3 νει τις αρχὲς του υπὀόψη συστήµατος ενισχύσεων. Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Σουηδίας. (6) . ᾿Οι εὐνικὲς αρχὲς πρέπει να διαθέτουν το αναγκαἰο χρονικό διάστηµα για την προετοιµασία των ετήσιων στοιχείων που πρέπει να διαβιβάσουν στην Επιτροπή. Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 2000. ) . Η απόφαση 96/228/ΕΚ θὃα πρέἐπει να τροποποιηθεί ανα- λόγως. Για την Επιτροπή (8) . Λαμβάνοντας υπόψη τη φύση καὶ το αντικείµενο των τροπο- ποιήσεων καὶ μετὰ απὀ αἴτηση της Σουηδίας, η παροὐσα απόφαση α πρὲπει να εφαρμοσθεί απὀ Ίης Ιανουαρίου ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 76 της 26.2.1996, σ. 29. (ϱ) ΕΕ Ι. 230 της 21.8.1997, σ. 13.