Ι 10/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 16.1.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 68/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιανουαρίου 2004 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 622/2003 για τον καθορισμό μἐέτρων για την εφαρμογή των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας των αερομεταφορών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2320/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου. καὶ του. Συµβουλίου, της Ί6ης Δεκεμβρίου 2002, για τη Ὀέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας (1), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ . Ἠ Επιτροπή καλεῖται, δυνάµει του. κανονισμού (Ε αριὺ. 2320]2002, να Ὀεσπίσει μέτρα για την εφαρμογή των κοινών βασικών προτύπων για την ασφάλεια της αεροπορίας σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η πρώτη νομοθετική πράξη που περιλάµβανε τα εν λόγω μέτρα ἦταν ο κανονι- σμὸς (ΕΚ) αριθ. 622/2003 της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 20013, για καθορισμό µέτρων για την εφαρµογή των κοινών βασικών προτύπων ασφἀλειας των αερομεταφορῶν (3). () . Σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2320/2002 καὶ για λόγους ασφαλείας, τα μἐέτρα που αναφἑρονται στο παράρ- τηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 6272/2003 εἶναι απόρρητα και δεν δημοσιεύονται. Το ἴδιο ισχύει, κατ' ανάγκη, για κάθε τροποποιητική πράξη. (2)... Χρειάζεται, παρ' όλα ταῦτα εναρµονισµένος κατάλογος, στη διάθεση του κοινού, στον οποἰο να απαρθμούνται χωριστά τα αντικείµενα που απαγορεύεται να μεταφέρουν οι επιβάτες στις ελεγχόµενες περιοχὲς καὶ τον θάλαµο επιβατών που αεροσκάφους, ὁπως καὶ τα αντικείµενα που απαγορεύεται να μεταφέρονται σε αποσκευὲς προοριζόμενες για. φόρτωση στον χώρο αποθήκευσης του αεροσκάφους. (4) . Αναγνωρίζεται ὁτι ο εν λόγω κατάλογος δεν μπορεί ποτὲ να εἶναι διεξοδικός. Επομένως, πρέπει να επιτρέπεται στην αρµό- δια αρχή να απαγορεύει και ἄλλα αντικείµενα, επιπλέον εκεἰ- νων που απαριὐμούνται. Εἶναι σκόπιµο, πριν απὀ τη διαδι- κασἰία αναχώρησης (οἰπθοῖ--ίπ) καὶ κατὰ τη διάρκειά της, να ενηµερώνονται σαφώς οι επιβάτες σχετικά µε ὁλα τα αντικεὶ- µενα που απαγορεύονται. (2) . Πρέπει επίσης να υπάρχουν εναρµονισμένοι κανόνες όσον αφορὰ το προσωπικὀ, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμά- των, καὶ τη μεταφορὰ απὀ αυτὸ αντικειµένων που απαγο- ρεύονται για τους επιβάτες, τα οποία εἶναι απαραίτητα για την ἀσκηση των καθηκόντων τους. (6) . Πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 6222003. () . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στόχος Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 622/2003 τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Εφαρμόζεται το ἀρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού ὀσον αφορὰ τον εμπιστευτικὀ χαρακτήρα του παραρτήµατος. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Φεβρουαρίου 2004. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Ιανουαρίου 2004, () ΕΕΤ. 355 της 30.12.2002, σ.Ἱ. () ΕΕ Ι. 859 της 5.4.2002, σ.Ο9. Για την Επιτροπή Τογοῖα ΡΕ ΡΑΙΑΟΙΟ Αντιπρὀεδρος