Ι2. 7. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδθ. Ι. 190/Θ1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2196/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Ιουλίου 1986 περί επαναφοράς της επιδολἠς δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισµένα προϊόντα καταγόµενα απὀ τη Γιουγκοσλαδία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- . μικῆς Κοινότητας και της Οµόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαδίας ('), και ιδίως το πρωτό- κολλο αριῦ. 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3138/85 του Συµθουλίου της 24ς Οκτωδρίου 1985 για τον καθορισμό οροφών και κοινο- τικῆς επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισµένων προϊόντων καταγωγἠς Γιουγκοσλαθίας (2), και ιδίως το άρθρο Ἰ, Εκτιμµώντας: ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προθλέπει ὁτι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρῳ, µε µειωμένους δασμούς, σύμφωνα µε το άρθρο 15 της συµφω- νίας συνεργασίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, µε µειωµένους δασμούς, σύμφωνα µε Το ἀρθρο 15 της συµφωνίας συνεργασίας, υπόκειται σε ετῆσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρῳ, πέραν του οποίου µπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασµών ἔναντι τρίτων χωρών: (σε τόνους) Κλάση τουῦ κοινού δασμολογίου Περιγραφήῆ εµπορευμάτων Ανώτατο όριο Ί0.05 Ύαλος, ελκυστική ἡ φυσική υπό την ονοµασίαν  ««υαλοπίνακες», μη κατεργασµένη (ἔστω και επεστρω- μένη εκ κατασκευής), εις φύλλα σχήµατος τετραγώνου ἡ ορθογω- νίου 5 109 ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγἠς Γιουγκοσλαθίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο : ότι η επαναφορά επιθολἠς δασµών ισχυό- ντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιδάλ- λεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Από τις 15 [ουλίου έως τις 31 Δεκεμθρίου 1986, επαναφέρο- νται οι ισχύοντες δασµοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγῆ στην Κοινότητα των προϊόντων ποὺ αναφέρονται κατωτέρω: | Κλάση του κοινού δασµολογίου Περιγραφή εµπορευμάτων Καταγωγἠ 70.05 Ύαλος, ελκυστική ἡ φυσική υπό την | Γιουγκοσλαδία ονοµασίαν  ««υαλοπίνακες,, μη κατεργασμένη (ἔστω καιὶ επεστρω- μένη εκ κατασκευής), εις φύλλα σχήµατος τετραγώνου ἡ ορθογω- γίου Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απόὀ τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του Κκαὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 1986. () ΕΕ αριθ. Ι. 11 της ἰ4. 2. 1983, σ. 2. ( ΕΕ αριθ. Ι. 204 της 16. 11. 1985, σ. 26. Για την Επιτροπή ΟΟΟΚΕΙΕΙΡ Αντιπρόεδρος