25. δ. 90 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 231/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - της 30ς Ιουλίου 1990 για τις περιοχές πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 τουῦ Συµδουλίου για τη Ῥέσπιση κοινοτικού.προγράµµατος για τη μετατροπή τῶν περιοχών των ναυπηγείων (πρόγραµµα Βεπανοῖ) (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (60/455/ΕΟΚ- Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας,. . : τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 'του Συµβδουλίου τηζ 26ης ἰουλίου 19885 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράµµατος γνα τη μετατροπὴ των περιοχών. των ναυπηγείων - (πρόγραµµα. Κεπαναῖ) (0),. καὶ ιδίως το-: ω9ρο 3 παρά- Ύραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού-(ΕΟΚ) αριδ. 2506/88 προθλέπει ότι το κοινοτικό πρόγραµµα εφαρµόζε- ται στις ζώνες ποὺ ανταποκρίνονται στα κριτήρια του άρθρου 3 παράγραφος Ἱ-: ὁτι οι ζώνες στις οποίες πρέπει να εφαρµόζεται το-κοινοτικό πρόγραμµα πρέπει να προταθούν από τα-σχετικά: κράτη µέλη: ὁτι η ιταλικῆ κυδέρνηση υπέδαλε στην Επιτροπή αίτηση σχετικά µε την κεντρική καὶ δυτική ζώνη της Λιγου- ρίας, την περιοχἠή Τπερις-Ωοτϊτία καὶ την περιοχή Ὑεπεϊῖο - ότι οι. ζώνες . αυτὲς …ταποκρινονται στα παραπάνω κριτήρια, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οι ζώνες των περιφερειών Μοράς εργασίας στην ιταλική κυδέρνηση ποὺ πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 3 -παρά- γραφος 1 του κανονισμού ΦΟΚ) αριδ. 2506/88 είναι οι ακόλουθες: --- η κεντρική καιὶ δυτική ζώνη της Λιγουρίας πουὺ περιλαµ- 6άνει τις ακόλουθες κοινότητες: --- στην- επαρχία Βανοπο: Αἴδεηρα, Αἰδιεοῖα Ματίπα, Α1ΙΣ)15Ο18. Θυρετίοτε͵ Αἰίατς, Βοτρλείο 5. Δρίπϊο, Βοτρίο Ὑετεττί, Οοἶτο Μοπίεηποῖτε, Όατοατε, Οεῖ]ε Πρωτε, Οεπρίο, Οεταΐς, Ουδσοτία, .ερο, Εϊποῖς Τ ήρωτε, Ί.οαπο, Μαϊίατε, Μϊ[εοίπηο, Ῥίειτα Ἱάρητε, Ωυίαπο, Εοσςανίρηα]ε, Θασσε[ίο, Βανοπα, Θίεῖ]α, ἴτδε, Ὑαάᾶο ἵάρητε, Ὑαταζτε, Ὑεταὶ Ῥοτείο, Υλίαπονα Ό Αἱδεηρα - --- στην- επαρχία Όεπονα: Άτεπτοαπο, Άνερπο, Βατρορίί, Βιοο[ία, (απιορίὶ, Οεπρο- Πρωτε, ΟἳπΠροπογοπε͵ Όατοβζο, Ο ἄδᾶτζα Πρωτε, Οοαδοῖία, Ορςηρίοπς ΟΠίανοτεσε, Ορταποςἰ, (ἨἨ]αναη, Οἰσαρπα, Οορο- Ίείο,-Οορογπο, Όανορπο, επονα (μερικώς: ΩΖ1] Ῥοπεπίς, (ΕΖ Ῥοίοενετα, Βατηρίετάστεπα, 2) Βίναρπο εκτός 5. Ἐτυποσο, Ὑα[]ε δευεῖα, α Ματείπο, διυτία-Ουατίο, Ῥοτίο), Ἰδοῖα ἀε] ΟπίοΠς, |.αναρπα, [ εἰν], Μεξοπε, Μεῖς, Μελτα- περο, Μίρποπερο, Μοςοπεςί, Μοπιορρίο, Ότετο, Καραϊίο, Έεοοο, Άοποο : δοεϊνία,: Κοποιρϊίοης, ὃ..Οοϊοπιδαπο Οοτίς- ποῖι, δ. Ματρ]πετία Ίάρυτε, θαπι Οἰοεσε, δανίρποης, "εττα Εϊεοό, Βεδιτί Τεναπῖς, δοτί, Τπδορπα : --- στην επαρχία δρεεία: Απιερ[ία, Αγοοΐα, Ῥενετίπο, Βοίαπο, Βογρηείίο ἳ Ὅατα, Βπιρπαῖο, Οαίίσε αἱ Οοτγπονϊρἱίο, Οεττοάδπο, Οαδιείππονο Μερτα, Πείνα Μετίπα, Εοϊίο, Ί α Ὀρεσία, [ ετοῖ, ἱεναπίο, Οἴποπονο, Ῥοτίονεπετε, Ἐἳἰοοό ἀε] Ωοϊίο αἀἵ Βρετῖα, δ. Ὀίείαπο Μαρτα, θαίΖαηα, Ὀεσία &>ώπο, Ύατεςς ἵΊρωτς, Ὑεστοπο [ήρωτε: --- η ζώνη Τηερις-(ΟΕοτϊτία, που περιλαµθάνει τις &)ο επαρχίες ΤΠεσις καὶ (Ξοτϊξία, --- η ζώνη του Ὑεπεῖο περιλαµθάνει τις-ακόλουθες κοινό- τητες: --- στην επαρχία Ὑειεϊο : ΌαΠιραρπα. Ἱρία, ΟΛπορρία, Ματιε]ίαρο, Μϊτα, Φρίπεα, Ψεπεσία (Εκτός Μεσιτς) : --- στην επαρχία Κονῖρο : Τλοηπαᾶα, ].οτεο, Εοσοϊίαα, Ὡς εκ τούτου, το κοινοτικό πρόγραµµα που θεσπίζεται µε τον παρόντα κανονισμό εφαρµόζεται σ᾿ αυτὲς τις. ζώνες. Άρδρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημο- κρατία. ᾽ Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1990: Για την Επιτροπή Βος ΜΙΙ.ΑΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ι. 225 της 15. δ. 1988, σ. 24.