26. 6. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 162/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 1703/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης ἴουνίου 1991 που θεσπίζει το καθεστώς προσωρινής παύσης της καλλιέργειας αρόσιµων γαιῶν για τήν περίοδο 1991/92 καὶ προβλέπει ειδικά µέτρα για την περίοδο αυτῆ στα πλαίσια του καθεστώτος παὔσης της καλλιέργειας γαιῶν που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για των ιδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικης Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της ακονομικήξ καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι η παραγωγἠή ορισµένων αρόσιµων καλλιεργειών ανα- πτύσσεται διαρκώς καὶ τούτο επιδεινώνει την ανισορροπία μεταξύ της προσφοράς και της ζήτησης: ότι ο εν λόγω κίνδυνος της αυξανόμενης ανισορροπίας δεν δύναται να αποφευχθεί χωρίς να αναληφθεί δράση για τις εκτάσεις: ότι η δράση αυτή δυναται να αναληφθεί στα πλαῖσια του καθο- στώτος παύσης της καλλιέργειας αρόσιµων γαιών, που προβλέπει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συµβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 σχετικά µε τη βελτίωση της αποτε- λεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (), όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/ 90 (): ότι, ὠστόσο, το καθεστώς αυτό, που αποσκοπεί στην πολυετῆ παύση της καλλιέργειας των γαιών εντάσσεται στα πλαίσια µιας προοπτικής µακροπρόθεσης διαχείρισης των εκμεταλλεύσεων: ὅτι, λαμβανομένων υπόψη των βραχυπρό- θεσµων προβλημάτων, θα πρέπει να αντιμετωπιστεί το ενδε- χόμενο θέσπισης ειδικού καθεστώτος παύσης της καλλιέρ- γειας γαιῶν, το οποίο να αποσκοπεί στη μείωση τωῶν σπορών για τη συγκομιδή 1992: ὅτι, στα πέντε νέα 1 Ἀπάοτ της Γερμανίας, για τη συγκοµιδή του 1991, εφαρµόζεται εθνικό ετήσιο καθεστώς παύσης της καλλιέργειας γαιών προκειµένου να διευκολυνθεί η ἔνταξη της γεωργίας τοὺς στην κοινή γεωργική πολιτική: ὅτι, για να μην καλλιεργηθεί εκ νέου ἔνα σημαντικό τμήµα των αποσυρ- θεισών γαιών στα πλαίσια του καθεστώτος αυτού, για τη συγκοµιδή του 1992, εἶναι σκόπιµο να καταστούν επιλέξιµες γία το προτεινόµενο καθεστώς, υπό ορισµένους όρους, οι γαίες αυτές: (1) ΕΕ αριθ. 104 της 19. 4. 1991 σ.Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ο 158 της 17. 6. 1991. () ΕΕ αριθ. Ο 159 της 17. 6. 199]. () ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἰ. (Ε) ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. ότι, γιανα καταστεί αποτελεσµατικό το καθεστώς, πρέπεινα αποσυρθεί από την παραγωγἠή ένα ελάχιστο ποσοστό τῶν καλλιεργούμενων κατά το 1991 αρόσιµων γαιῶν: ὅτι, προςτο . σκοπό αυτό, πρέπει να προβλεφθεί ὅτι οι ενδιαφερόµενοι για το εν λόγω καθεστώς παραγωγοί υποβάλλουν τα καλλιεργη- τικά τοὺς σχέδια σε κατάλληλες ημερομηνίες, µε βάση τον τρόπο ελέγχου που επιλέγουν τα διάφορα. κράτη μέλη, ' λαµβάνοντας υπόψη τα ειδικά µέσα πουὺυ μπορούν να χρησι- μοποιούνται στο ἐδαφός τοὺς: ὁτι,για τοὺς σκοπούς της προστασίας του περιβάλλοντος καὶ τον φυσικών πόρων, πρέπει να προβλεφθούν οι διατάξεις για τη συντήρηση των αποσυρόµενων εκτάσεων: ότι το καθεστώς προσωρινῆς παύσης της καλλιέργειας αρόσιµων γαιών θα πρέπει να εφαρµοστεί σε ολόκληρη την Κοινότητα µε βάση τα κριτήρια ποὺ ισχύουν στα πλαίσια τουῦ καθεστώτος παύσης της καλλιέργειας αρόσιµων γαιών που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85: ότι, Ωστόσο, ορισµένες περιοχές της Κοινότητας αποκλείονται από την εφαρμογή του εν λόγω καθεστώτος: ότι θα πρέπει, εποµένως, να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις για τις εν λόγω περιοχές: ότι πρέπει να αποφεύγεται να βλάπονται τα συµφέροντα των παραγωγών ποὺ συµμετέχουν στο πολυετές καθεστώς µη καλλιέργειας, γαιών, συμβάλλοντας κατ᾿᾽ αυτόν τον τρόπο στην εξυγίανση των γεωργικών αγορών: ὁτι, για τον σκοπό αυτό, ενδείκνυται να µην εφαρµοστεί για τοὺς εν λόγω παραγωγούς η αύξηση του φόρου συνυπευθυνότητας για την περίοδο εµπορίας 1991/02, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Ἱ. . Θεσπίζεται προσωρινό καθεστώς ενίσχυσης για την παύση της καλλιέργειας αρόσιµων γαιών για την π:ρίοδο από 1ης Σεπτεµβρίου 1991 έως 31 Αυγούστου 1992. 2. . Το καθεστώς πουὺ αναφέρει η παράγραφος 1 συνεπάγε- ται τη χορήγηση ενίσχυσης για την παύση της καλλιέργειας αρόσιµων γαιών οι οποίες πραγµατικά καλλιεργήθηκαν για τη συγκομιδήῆ του 1991. Από το εν λόγω καθεστώς αποκλεί- ονται οι γαῖες ποὺ διατίθενται για τα προϊόντα τα οποία δεν υπάγονται σε κοινή οργάνωση αγοράς για την περίοδο που αναφέρει η παράγραφος 1, η Επιτροπή µπορεί να αποκλείει