Ι. 46/30 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17.2.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 272/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Φεβρουαρίου 2004 για την ἔγκριση μεταφορών μεταξύ των ποσοτικὠν ορίων για τα κλωστοῦφαντουργικά προϊόντα και τα εἴδη ἑνδυσης καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συµβουλίου, της Ί7ης Οκτωβρίου 2002, περὶ κοινών κανόνων εισαγωγἠς ορισµένων κλω- στοὐφαντουργικών  προϊόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών (), και ιδίως το ἀρθρο 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 5 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας καὶ της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων, που µονογρα- φήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1985 καὶ εγκρίθηκε µε την απὀ- φαση 90/647/ΕΟΚ του Συµβουλίου (), και το ἀρθρο 8 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. καὶ΄ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εµπόριο κλωστοῦφα- ντουργικών προϊόντων που δεν καλύπτονται απὀ τη διμερή συμφωνία ΣΠΙ, που μµονογραφήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 1995 καὶ εγκρίθηκε µε την απόφαση 95/155/ΕΚ του Συµ- βουλίου (), όπως αμφότερες τροποποιήθηκαν τελευταία µε τη συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών που µονο- γραφήθηκε στις 19 Μαΐου 2000 καὶ εγκρίθηκε µε την απὀ- φαση 2000/787/ΕΚ του Συµβουλίου (3), προβλέπουν ὁτι εἶναι δυνατὀν να πραγματοποιούνται μεταφορὲς μεταξύ ετών ποσόστωσης. Οἱ εν λόγω διατάξεις ευελιξίας κοινοποιήθηκαν στον οργανισμό παρακολούθησης των κλωστοῦφαντουρ- γικὠν προϊόντων του. Παγκόσμιου Οργανισμού Εµπορίου μετὰ την προσχώρηση της Κίνας σε αυτόν. ) ' Στις 17 Δεκεμβρίου 2003, η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας υπέβαλε αἴτηση για μεταφορὲς ποσοτήτων απὀ το. ἔτος ποσὀστωσης 2004 στο έἔτος ποσόστωσης 200. (3).. Οἱ μεταφορὲς που ζήτησε η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας εμπίπτουν εντὸς των ορίων των διατάξεων ευελιξίας που αναφἑρονται στο ἀρθρο 5 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρω- παϊκής Οικονοµικήῆς Κοινότητας καὶ της Λαϊκής Δημοκρα- τας της Κῖῑνας για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων καὶ στο ἀρῦρο 8 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της. Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας για το εµπόριο κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων που δεν καλύπτονται απὀ τη διμερή συμφωνία ΣΠΙ και που καθορίζονται στο παράρτηµα ΨΤΠ στήλη 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2030/93 του Συµβουλίου. (4).. Θεωρεῖται σκόπιµο να γἰνει αποδεκτή η αἰτηση. (5) . Εῖναι επιθυμητὸ ο παρών κανονισμός να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του ώστε να μπορέσουν οι οικονο- μικοί φορείς να επωφεληθούν το ταχύτερο δυνατὀ. (6) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς κλωστοῦφαντουργικών που συστάθηκε δυνάµει του. ἀρθρου 17 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2030/93, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Εγκρίνονται οι μεταφορὲς μεταξύ των ποσοτικών ορίων για τα κλω- στοὐφαντουργικά προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, που καθορίζονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κῖνας για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων για το ἔτος ποσόστωσης 2002, σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 2004. () ΕΕ της δ.11.1993, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριδ. 135/2003 (ΕΕ . 23 της 28.012003, σ.1). () ΕΕΙ. 352 της 15.12.1990, σ. 1. () ΕΕΤ. 104 της 6.5.1995, σ. ]. () ΕΕΙ. 314 της 14.12.2000, σ. 13. Για την Επιτροπή Ρασοαἰ ΓΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής