Αριθ. Ι. 99/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 16. 4, 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 997/68 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ , της Ίδης Απριλίου 1988 περί παραδόσεως αλεύρου μαλακού σίτου στη Γουιάνα ως επισιτιστική δοήθεια ΗἩ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, '' τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3972/86 του Συµθουλίου της Ί2ας Δεκεμθρίου ἰ986 όσον αφορά την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής 6οήθειας ()), όπως τροποποιή- Όηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3785/87 (1), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο Υγ), Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΙΚς) αριδ. 1420/87 του Συµδουλίου της 11ης Μαΐου 1987 πουὺ καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 για την πολιτική καιὶ την διαχείριση της επισιτιστικῆς 6οήθειας (), καταρτίζει τον κατάλογο των χωρών καιὶ των οργανισµών οι οποίοι είναι δυνατόν να αποτελέσουν αντικείµενο δράσεων επισιτι- στικής Βοήθειας καὶ καθορίζει τα γενικά κριτήρια σχετικά µε τη µεταφορά της επισιτιστικής δοῆθειας μετά το στάδιο (οὗ - ότι, µε την απόφαση της 27ης Ιουλίου 1987 σχετικά µε την χορήγηση επισιτιστικής δοήθειας υπέρ της Γουιάνα, η Ἐπιτροπῆ χορήγησε 1 000 τόνους σιτηρών : Ο παρών ωνονισμός είναι δεσµευτικός ως προς ὅλα τα µέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. «-Βρυξέλλες, 15 Απριλίου 1988. ( ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 30. 12. 1986, σ.Ί. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 356 της 18. 12. 1987, σ. ὃ. () ΕΕ αριθ. Ι. 136 της 26. 5. 1987, σ. Ἰ. ὁτι οι παραδόσεις αυτές πρέπει να πραγµατοποιηδούν σύμφωνα µε τοὺς κανόνες που προθλέπονται στον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2200/87 της Επιτροπής της δης Ιουλίου 1987 για τις γενικές διατάξεις της συγκέντρωσης στην Κοινότητα τῶν προϊόντων που χορηγούνται ως κοινοτική επισιτιστική δοῆθεια (9: ὁτι εἶναι αναγκαίο να οριστούν επακριθώς οι προθεσµίες και οι ὀροι χορήγησης, καθώς καὶ η διαδικασία που ὃα ακολουθηθεί για να καθοριστούν ο δαπάνες που προκύπτουν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθδρο 1 Ανοίγει 8ιαγωνισμός για την προµήθεια σιτηρών υπέὲρ της Γουιάνα, σύμφωνα µε τις διατάξεις.του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2200/8Ί και µε τοὺς όρους.που αναφέρονται στο παράρτηµα. '' Άρθρο 2 - Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηἡµέρα απὀ τη δηµοσίευσή του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Πια την Επιτροπή. Έταπς ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος ( ΕΕ αριθ. Τ, 204 της 35. Ἱ. 1981, σ . ΄