Αριθ. 1. 33/8 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 9, 2. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 278/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Φεθδροναρίου 1993 για παρέκκλιση απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3115/92 για τον καθορισµό, για την περίοδο 1992/93, της ελάχιστης τιμής αγοράς για τα πορτοκάλια που παραδίδονται στη µεταποίηση καὶ τοῦ ποσού της χρημµατικής αντιστόθµισης τῶν πορτοκαλιών αυτών, καθώς καὶ από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1562/85 ὀσον αφορά τις πληροφορίες που πρέπει να διαδιδαστούν στην Ἐπιτροπή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση π1ς Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμδρίου 1969 περί ειδικών µότρων για την προώ- Όηση της µεταποιήσεως μανταρινιών, σατσούμας, κληµεν- τινών καὶ πορτοκαλιών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον: κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3848/89 ({), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 3 και το ἀρθρο 3 παράγραφος 27, Εκτιμώντας: ὁτι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3115/92 της Επιτροπής (), ἔχουν καθοριστεί; για την περίοδο 1992/93, η ελάχιστη τιμή αγοράς για τα πορτοκάλια πουὺ παραδίδονται στη µεταποίηση καὶ το ποσό᾽της χρηματικής αντιστάθµισης μετά την µεταποίηση των: πορτοκαλιών : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 277/903 της Επιτροπήῆς (9) τροποποίησε τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2974/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 3212/92 ὀσον αφθρά τις τιμές βάσεως και αγοράς των μανταρινιών καὶ των πορτοκαλιών για την περίοδο 1992/93 : ότι πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστούν ανάλογα οιἱ ελάχιστες τιμές καὶ οι χρηματικές αντισταθμί- σεις ποὺ καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3115/902, αλλά µόνον όσον αφορά τις συµθάσεις που συνή- φθησαν απόὀ της ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού, και να υπάρξει παρέκκλιση, για την περίοδο 1992/93, από '' Τις διατάξεις των άρθρων 13 καιὶ 20 τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθδ. 1562/85 της Επιτροπής της Ίης Ἰουνίου 1985 περί λεπτομερειών εφαρμογήἠς των μέτρων που αποσκοπούν στην προώθηση της µεταποιήσεως ορισµένων εσπεριδοειδών καιὶ της εµπορίας των µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα λεµόνια (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- ᾿σμό (ΕΟΚ) αριδ. 2643/91 (): ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ( ΕΕ αριδ. Ι. 324 της 27. 12. 19609, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 22. 12. 1989, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 312 της 29. 10. 1992 σ. 1δ. ()) Βλέπε σελίδα 5 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ αριὃ. Ι. 152 της 11. 6. 19855, σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 247 της 5. 9. 199], σ. 2]. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: : Άρθρο Ι Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 παράγραφος 1 καὶ από το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3115/92 και για τις συμδάσεις που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 τουῦ κανονισμού (Ε0Κ) αριδ. 2601/69 που έχουν ω>ναφΘεί από της &:νάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισµού: α) οἱ ελάχιστες τιμὲς που ὃα ΜηρωΘουν στοὺς παραγωγούς και παραδίδουν στη μταποιηση πορτοκάλλα-καθορίζον- ται ς εξῆς: (σε Ετι/100 ἐρ καθαρού-θάρους) Προϊόν Πορτογαλία κ ')(5ιξΓ1)"λΑ]ιιιέλ΄τ| ᾽ Πορτοκάλια 11,17 1256 ϐ) οι χρηματικές αντισταθμίσεις που ὃα μρηγη96ύν στους μεταποιητές µετά τη µεταποίηση καθορίζονται ως εξής: (σε Εαι/100 ἐρ καθαρού 6άρους) Προῖόν Πορτογαλία κ ι)ι5ι΄;ι*ηλ)νµ(!ιΐε;λ11 Πορτοκάλια Ἄι11 9.10 Άρθρο 2 Για την περίοδο 1992/93, στην αίτηση για τη χορήγηση της χρηματικής αντιστάθµισης που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1562/85, καθώς και στις τροποποιῆσεις ποὺ έγιναν από τα κράτη μέλη σε εφαρμογή του άρθρου 20 του ίδιου κανονισμού, πρέπει να αναφέρονται ξεχωριστά οι ποσότητες που παραδίδονται στη διοµηχανία δάσει συμθδάσεων που συνέστησαν πριν από την ἔναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και εκείνες που παραδόθηκαν δάσει των συμδάσεων ποὺυ συνήφθησαν μετά την ηµερομηνία αντή, Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων