Ι. 27224 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25.10.2000 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Οκτωβρίου 2000 για τη διόρθωση του κεκτημένου του Σένγκεν ως ἐχει στην απόφαση 5ζΗ/ζοπι-εκ (94) 15 τεν της εκτελεστικής επιτροπής του Σένγκεν (2000/645/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη την πρὠτη φράση τον δεύτερου. εδαφίου του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου που εἶναι προσαρτη- μένο στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καιὶ στη συνθήκη για Ττην ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την ενσωμάτωση του κεκτηµένου του Σένγκεν στο πλαῖσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης («το πρωτόκολλο του. Σένγκεν»), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) 0 ΕΕ ΕΕ Η απόφαση 5ζΗ[ζοπι-εχ (94) 15 τον της εκτελεστικής επιτροπἠς του Σένγκεν (!) ορίσθηκε ως αποτελούσα μέρος του. κεκτηµένου του Σένγκεν στο παράρτηµα Α της απὀ- φασης 1999/435/ΕΚ του Συµβουλίου, της 20ής Μαΐου 1999, για τον ορισµό του κεκτηµένου του Σένγκεν, προκει- μένου να προσδιορισθεί, δυνάµει των οικεἰίων διατάξεων της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η νοµική βάση για κάὺε μία απὀ τις διατάξεις ἦἡ αποφἀσεις που συνιστούν το κεκτημένο του. Σένγκεν (). Με την απόφαση 5ζΗ/ζοπι-εκ (94) 15 τον εισάγεται µια αυτοµατοποιηµένη διαδικασία για διαβούλευση µε τις κεν- τρικὲς αρχὲς που αναφέρονται στο ἀρθρο 17 παράγραφος 2 της σύμβασης, η οποῖα υπεγράἀφη στο Σένγκεν στις 19 Ιουνίου 1990 μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, της Οµο- σπονδιακῆἠς Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλικῆς Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου καὶι του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, για την εφαρµογή της συμφωνίας του Σένγκεν της 1 4ης Ιουνίου 1985 μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονοµικής Ένωσης του Μπενελούξ, της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας καὶι της Γαλλικῆς Δημοκρατίας σχετικά µε τη  σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινὰ τους σύνορα. Ἡ απόφαση 5ζΗ/ζοπι-εχ (94) 15 τεν προβλέπει επίσης ὁτι η εν λόγω αυτοµατοποιηµένη διαδικασία πρέπει να εφαρµὀ- ζεται δυνάµει των αρχών που ορίζονται στο επισυναπτόµενο λεξικὀ . δεδοµένων [που περιέχεται στο έγγραφο 5ζΗ][- 239 της 22.9.2000, σ. 165. 176 της 10.7.1999, σ. Ἱ. (4) (5) ΥὙϊείοπ (93) 20 τον 2, µε τον τῖτλο «Δίκτυο διαβουλεύσεων Σένγκεν (Τεχνικὲς προδιαγραφές)»]. Το έγγραφο 5ΟΗΠ/Ι-νΊδῖοπ (93) 20 τον 3 αντικαταστάθηκε απὀ το ἔγγραφο 5ζΗμΙ-νΊεῖοη (99) 5, [το οποἰο φέἑρει επίσης τον τίτλο «Δίκτυο διαβουλεύσεων Σένγκεν (Τεχνικὲς προδιαγραφές)»]. Το εν λόγω ἐγγραφο εγκρίθηκε απὀ την υποομάδα «ὙἼείοη» της ομάδας εργασίας Π σχετικά µε την κυκλοφορία των προσώπων, στις 31 Μαρτίου 1999. Η εκτελεστική επιτροπή παρέλειψε ωὠστόσο να ενημερώσει την απόφαση 5ζΗ/ζοπι-εκ (94) 15 τον οὗτως ὧστε η ανωτέρω ἐγκριση να ληφθεἰ υπὀόψη πριν απὀ την ενσωµάτωση του κεκτηµένου του. Σένγκεν στο πλαῖσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η παράλειψη αυτή πρέπει να επανορθωθεί µε την αντικατά- σταση της παραπομπἠς στην απόφαση 5ζΗ/ζοπι-εκ (94) 15 τεν στο ἐγγραφο 5ζΗ]/Ι-νΊείοη (93) 20 τον 3 απὀ παραπομπή στο ἔγγραφο 5ζΗ]/ΠΙ-νΊοΙοη (99) 5, ώστε η χρησιμοποιούμενη ἐκδοση του δικτύου διαβουλεύσεων Σὲέν- γκεν (Τεχνικὲς προδιαγραφές) να εγκριθεί τυπικά απὀ το Συμβούλιο, το οποἰο αντικατέστησε την εκτελεστική Επι- τροπή σύμφωνα µε τη δεύτερη φράση του πρὠτου εδαφίου του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου του Σὲέν- γκεν. Δεδομένου ὁτι στόχος της απόφασης αυτής εἶναι να επανορ- Ὁωθεί η παράλειψη της εκτελεστικῆς επιτροπἠς να αναγνω- ρίσει την ἐκδοση του δικτύου διαβουλεύσεων Σένγκεν (Γεχ- νικὲς προδιαγραφές) η οποία περιλαμβάνεται στο έγγραφο 5ζΗ]Π-νΊείοη (99) 5 ως μέρος του κεκτηµένου του Σὲέν- γκεν πριν απὀ την ενσωμάτωσή του στο πλαἰσιο της Ευρω- παϊκής Ένωσης και να επιβεβαιώσει την ενσωµάτωση του εγγράἀφου αυτού, χωρίς ωστόσο να επιφἑρει τροποποιήσεις στο ἴδιο το ἐγγραφο, το ἀρθρο 2 παράγραφος 1 του πρωτο- κὀλλου του Σένγκεν αποτελεί την κατἀλληλη νομική βάση για το σκοπό αυτό εξυπακούεται ὁτι οιεσδήποτε µεταγενὲ- στερες τροποποιήσεις στο ἐγγραφο 5ΟΗ]Ι-νΊεῖοπ (99) 5 ὃα πρέπει να επἐλθουν σύμφωνα µε τις σχετικὲς διατάξεις των συνθηκών.