Αριθ. Ι Ι5/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19 ]. 89 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμδρίου 1988 σχετικά µε την εκκαθάριση λογαριασµών των κρατών μελών όσον αφορά τις δαπάνες επισι- τιστικής 6οήδειας σε γεωργικά προϊόντα των οικονοµικών ετών 1980, 1981, 1982 και 1983 ᾽(Τα κείµενα στη δανική, γερµανική, ελληνική, αγγλική καὶ γαλλική γλώσσα εἶναι τα μόνα ανθεντικά) (89/36/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2681/74 του Συµθουλίου της 21ης Οκτωθρίου 1974 περί κοινοτικῆς χρηµατοδοτήσεως των δαπανών ποὺ προκύπτουν από Την προμήθεια γεωργι- κὠν προϊόντων λόγω της επισιτιστικής 6οήθειας ('), Μετά απὀ διαδουλεύσεις µε την επιτροπή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού -και - Εγγνήσεων (ΕΓΤΠΕ), Ἐκτιμώντας: ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 249/77 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 681/86 ()), τα κράτη μέλη διαδίδασαν στην Επιτροπή τις αιτιολογικές καταστάσεις που εἶναι αναγκαίες για την εκκαθάριση των λογαριασµών - ότι δεν είναι δυνατόν να χρηματοδοτηθούν, κατά την έννοια τοῦ άρθρον 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 240/77, παρά µόνο οι καθαρές ποσότητες ποὺ περιλαμθάνονται από τον παραλήπτη της δοήθειας στο σηµείο παράδοσης που προθλέπεται από την κοινοτική ρύθμιση: ότι η χρηµατοδότηση πραγµατοποιείται µε δάση τις διατά- ξεις των κανονισµών κινητοποίησης καὶ τις προκηρύξεις δηµοπρασιών για κάὺε ενέργεια σύμφωνα µε τοὺς εφαρµο- ζόµενους κανόνες, καθώς καιὶ τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1974/80 της Ἐπιτροπής της 224ς Ιουλίου 1980 . σχετικά µε τα µέτρα εφαρμογής για την εκτέλεση ορισµέ- γῶν ενεργειών επισιτιστικῆς δοήθειας µε τη μορφή σιτηρών και ρυζιού (ϐ) καὶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 της . Ἐπιτροπής της 17ης Μαΐον 1983 για τις γενικές λεπτοµέρειες κινητοποίησης καιὶ χορήγησης αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη, δουτύρου και Βδουτυρελαίου στο πλαίσιο της επισιτιστικῆς 6οήθειας (') : ότι, όσον αφορά τη Γερμανία, ένα μέρος των δαπανών δεν ανταποκρίνεται στην έννοια αυτή και δεν είναι δυνατόν να χρηµατοδοτηθεί: ὁτι το ἓεν λόγω ποσό ανέρχεται σε 3 361 90410 γερµανικά μάρκα για το 1982 καιὶ σε 458 329.43 γερμανικά μάρκα για το 1983 - ότι ωιορουν να αρθούν οι επιφυλάξεις που διατυπώθηκαν στο σηµείο 6 των αποφάσεων Β4/598/ΕΟΚ, Β4/599/ΕΟΚ, () ΕΕ αριδ. Ι. 288 της 15. 10, 1974, σ. Ἰ. (0)-ΕΕ αριδ. Ἱ. 34 της 5. 2. 1977, σ. 2]. (3 ΕΕ φι8 Ι. 62 της 5. 3. 1986, σ. Ἱ. (9 ΕΕ αριῦ. Ι. 192 της 26. Ἱ. 1980, σ. 11. ( ΕΕ αριῦ. Ἱ. 142 της . 6. 1983, σ. Ἰ. Β4/600/ΕΟΚ καιὶ δ4/601/ΕΟΚ της Επιτροπής της Ί2ης Νοεμ- 6ρίου 1984 σχετικά µε την εκκαθάριση λογαριασµών που υποθλήθηκαν από τη Γερμανία στα πλαίσια των δαπανών επισιτιστικής 6οήθειας σε γεωργικά προϊόντα των οικονοµι- κὠν ετῶν 1979, 1978, 1977 και 19769): ότι, υπό το φως τῶν επαληθεύσεων ποὺ πραγµατοποιήἠ- Όηκαν, πρέπει να …αγνωρισθεί, για το 1981, στη Γερμανία συμπληρωματικό ποσό .ύψους 13685173 γερμανικών …&ρκων το οποίο µπορεί να αποτελέσει αντικείµενο κοινο- τικής χρηµατοδότησης : ὁτι πρέπει να διατυποθεί επιφύλαξη σχετικά µε την εκκαθά- ριση των λογαριασµών ὀόσον αφορά:τις ενέργειες που ἔγιναν στη Γερμανία κατ’ εφαρµογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 558/81 καιὶ (ΕΟΚ) αριθ. 1644/81 για το οικονοµικό έτος 1981, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 812/82 για το οικονοµικό έτος 1982 καιὶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2831/83 --- παρτίδες Κ. Ο, Ε και ὃ ---για το οικονοµικό ἔτος 1983 : ὁτι όσον αφορά την Ἑλλάδα, ένα μέρος των δαπανών δεν μπορεί να αναληφθεί απὀ την ι:πισιτιστική βοήθεια στο πλαίσιο του κεφαλαίου »02 «επισιτιστική θ6οήθεια» των τιροί.3τιο7…;ογισμών, δεδοµένου ότι πρόκειται για ποσά ποὺ ᾿αντιστοιχούν στις επιστροφές: ότι τα ποσά αυτά ανέρχο- νται σε 28 756 449 δραχμές γιὰ το οικονοµικό έτος 1981 καὶ σε 14692 159 δραχμές για το ἰΙ983- ὁτι, όσον αφορά τη Δανία, ἕνα μέρος τῶών δαπανών που έχουν δηλωθεί καὶ ανέρχονται σε 11 155 δανικές κορόνες για το 1981 και σε 2 165,73 δανικές κορόνες για το οικονο- μικό έτος 1982 δεν είναι δυνατόν να χρηµατοδοτηδεί, λόγω της µη συµφωνίας µε τις διατάξεις σε θέµατα χρηµατοδό- τησης της επισιτιστικῆς δοήθειας - ότι τα κράτη µέλη έχουν ενημερωθεί λεπτοµερώς για τις διαρθρώσεις ποὺ έγιναν στοὺς λογαριασμούς τους, και ἦταν σε θέση να γνωστοποιῆσουν τη %ση τους σχετικά µε το θέμα αυτό - ότι η παρούσα απόφαση δεν ψοδικάζει τις χρηµατοδοτικές συνέπειες ποὺ ενδέχεται να προκύψουν από τη διενέργεια μεταγενεστέρων εκκαθαρίσεων λογαριασµών, απόὀ ἔρευνες που διεξάγονται κατά την ημεροµηνία ἔκδοσης της παρού- σας απόφασης, απὀό ανωµαλίες κατά την ἔννοια του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου (᾽ ἡ απόὀ αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου στις υποθέ- σεις πουὺ εκκρεμούν καὶ αφορούν Φέματα τα οποία αποτε- λούν το αντικείµενο της απόφασης, ( ΕΕ αριθ. Ι. 325 της 12 12, 1984, σσ. 15, 17, 19 και 2]. () ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. Β