19:10.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 26515 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί11ης Απριλίου 2000 που αφορὰ την ενίσχυση που χορηγήθηκε απὀ την Οεπίτα]ς ἀἐε] Ι απτς αἳ Άοπα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2000) 1173] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2000/625/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών  προϊόντων (}), καὶ. ιδίως το ἀρθρο 37, Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε την προαναφερόµενη διάταξη (2) καὶ έχοντας υπὀόψη αυτὲς τις παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) ' Στις 4 Δεκεμβρίου 1996, η Επιτροπή ἑλαβε µια καταγγελία σχετικά µε την απόφαση του δημοτικού συµβουλίου της Ῥώμης της δ8ης ἸΙουλίου 1996 που αφορούσε την ιδιωτικο- ποϊηση της «κεντρικής δημοτικής  επιχείρησης γάλακτος» (ΑΖιεπάα (Γοπιπα]ς (οπίτα]ε ἀοὶἱ Ταπς Ξ Α((Ι) µε κλει- στὸ διαγωνισµό. Επίσης, σύμφωνα µε την . καταγγελία, μεταξύ 19972 και 1994 η Α(-Ι  εἶχε παρουσιάσει σοβαρές ζημίες χρήσεως (ὕψους 1566 δισεκατομμυρίων. ιταλικών λιρών) οι οποῖες αντισταθμίστηκαν απὀ το δήµο Ῥώμης. Σύμφωνα µε την καταγγελία, οι προαναφερόµενες ενέργειες αποτελούν κρατική ενίσχυση προς την ΑζΊ,, ασυµβίβαστη µε τους περὶ ανταγωνισμού κανόνες της συνθήκης. 2) . Με επιστολἠ που απηύθυνε στις 25 Μαρτίου 1997, η Επιτροπή ζήτησε απὀ τις ιταλικὲς αρχὲς περαιτέρω πληρο- φορίες σχετικά µε την υποτιθέµενη κρατική  ενἰσχυση. Με επιστολή της 25ης Ιουλίου 1997, η οποἰα πρωτοκολλήθηκε () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48. ϱ) ΕΕ Ο 206 της 2.7.1998, σ. 6. στις 31 Ιουλίου 1997, η μόνιµη ιταλική  αντιπροσωπεία στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση διαβίβασε τις επιπρόσθετες πληρο- φορίες που ζητήθηκαν. 2) . Μη έχοντας λάβει καµία κοινοποίηση κρατικῆς ενίσχυσης, σύμφωνα µε όσα προβλέπονται απὀ το ἀρῦθρο 858 παράγρα- φος 3 της συνθήκης, σχετικὰ µε την αντιστάθµιση . των χρεών της ΑΟΙ. ἦ την ιδιωτικοποἰησή της, η Επιτροπή αποφάσισε να καταχωρήσει την υπόθεση στο μητρώο των µη κοινοποιούµενων ενισχύσεων µε τον αριὑμό ΝΝ 1585/97. (4).. Με την επιστολἠ αριθ. 5 (98) Ρ/36972, της δης Μαΐου 1995, η Επιτροπὴ κοινοποίησε στην Ιταλία την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ για τα µἐτρα ενίσχυσης που προορίζονται για την αντιστάθµιση των ζημιὼν χρήσεως της ΑζΙ, την ενίσχυση των γαλακτοπαραγωγών της περι- φἐρειας Λάτσιο καὶ την ιδιωτικοποίηση της ΑζΟΙ, καθώς καὶ την ενδεχόµενη ενίσχυση προς τον αγοραστή κατὰ τη διαδικασία ιδιωτικοποίησης. Ἡ υπόθεση εἶναι καταχωρηµένη στο µητρώο µε τον αρΏμὀό Ο 28/95. (2) . Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικὰ µε τα εν λόγω μέτρα. (6) . Με την επιστολή της 6ης Ιουλίου 1995, η οποία πρωτο- κολλήθηκε στις 7 Ιουλίου 1995, καὶ την αντίστοιχη της 26ης Ιουλίου 1998, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 28 Ιουλίου 1998, οι ιταλικὲς αρχές υπἐβαλαν τις παρατηρήσεις τους στην Επιτροπή για την εν λόγω ενἰσχυση. Ως απάντηση σε µια ἄλλη επιστολἠ της Επιτροπής, µε ηµερομηνία 21 Σεπτεμβρίου 1999, η Ἰταλία διαβίβασε ἀλλες πληροφορἰες µε επιστολή της Έ2ης Ιανουαρίου 2000, η οποία πρωτο- κολλήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 2000. () Βλέπε υποσηµείωση 2.