Αριθ. Ι. 128/6 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 5, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕΚ) αριδ. 1256/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Μαΐου 1993 ' σχετικά µε την προσαρµογή ορισµένων επιστροφών κατά την εξαγωγή που προκαθορίζονται στον τοµέα των σιτηρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, » τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι738/922), και ιδίως το άρθρο 16, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2146/75 του Συμθδουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί των γενικών κανόνων για τη χορήγηση επιστροφών για την εξαγωγἠ στον τοµέα των σιτηρών και περί των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους (), καὶ ιδίως τα άρθρα 4 και 5, Εκτιμώντας: ότι, για ορισµένα προϊόντα του τοµέξα των . σιτηρών, η επιστροφή πουὺ εφαρµόζεται την ηµέρα υποδολῆἠς της αιτή- σθως πιστοποιητικού, προσαρµοσμένη συναρτήσει της τιμῆς κατωφλίου που ισχύει κατά τον μήνα εξαγωγἠς, εφαρµό- ζεται, μετά από αίτηση του  ενδιαφεροµένου, η΄ οποία υποθάλλεται συγχρόνως µε την αίτηση του πιστοποιητικού, για εξαγωγή ποὺ πρόκειται να πραγµατοποιηθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος τουῦ πιστοποιητικού αυτού : ότι ορισµένα πιστοποιητικά που αφορούν τον καθορισμό της επιστροφής, τα οποία ζητήθηκαν πριν απόὀ το τέλος της περιόδου 1992/93 μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά την περίοδο 1993/94 : ότι, λαµδάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες συνθήκες που υπάρ- χουν επί τοῦ παρόντος, πρέπει να θεσπιστούν οι κατάλληλες διατάξεις όσον αφορά τη δυνατότητα προσαρµογἠς της επιστροφής, μετά από αἰτηση των ενδιαφεροµένων, πριν από την περάτωση των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγῆς, και να υπάρξει έτσι παρέκκλιση από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 891/89 της Επιτροπής της 5ης Απριλίου 1989 περί των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογήἠς του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγἠς και εξαγωγἠς στον τοµέα των σιτηρών και της ορύζης (4), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3570/92 2) . και απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4719/88 της Επιτροπής () ΕΕ αριὀ. . 281 της 1. 11. 1975, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 180 της 1. 7. 1992, σ. Ἰ. 1 1. 11. 1975 σ. Ίδ. ( ΕΕ αριδ. (2 ΕΕ αριθ. Ι της 7. 4, 1989, σ. 13. 28 Τ ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 28 94 362 της 11. 12. 1992, σ. 51. της 7 Ω τῆς ἰόης Νοεμθρίου Ι958 περί κοινών τρόπων εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγἠς, εξαγωγἠς καὶι προκαθορισμού για τα γεωργικά. προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2101/92): ὁτι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τ] γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι. Ἱ. . Για τα προϊόντα ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 1 στοι- χεία α), 6) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, οι επιστροφές ποὺ προκαθορίζονται μεταξύ 26 Μαΐου και 30 Ιουνίου 1993 προσαρµόζονται, μετά από αίτηση τῶων ενδια- φἐρομένων, σύμφωνα. µε τις διατάξεις της παραγράφου 2, όταν η περάτωση των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγἠς πραγµατοποιείται µετά τις 30 Ιουνίου 1993. 2. Η επιστροφή κατά την εξαγωγἠ αυξάνεται κατά τη διαφορά, εκφρασµένη σε Έου ανά τόνο, που υπάρχει μεταξύ της τιµῆς κατωφλίου που εφαρµόζεται τον τελευταίο μήνα της περιόδου 1992/93 και της τιμῆς κατωφλίου που εφαρµό- ζεται κατά τον πρώτο μῆνα της περιόδου 1993/94, 3, . Ηαίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο Ἱ πρέπει να υποδάλεται µόνον από τοὺς ενδιαφεροµένους κατόχους των πιστοποιητικών εξαγωγἠῆς στο κράτος μέλος που τα εξέδωσε, πριν από την περάτωση των τελωνειακών διατυπώ- σεων εξαγωγῆς των εν λόγω ποσοτῆτων. Αυτό το κράτος μέλος εγγράφει στη θέση 22 τουῦ εν λόγω πιστοποιητικού εξαγωγἠς την προσαρμογή που θα εφαρµο- σθεί και θέτει τη σφραγίδα του. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν αµελλητί στην Επιτροπή τις ποσότητες των προϊόντων που αντιστοιχούν στις αιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο ἸἹ. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται από τις 26 Μαΐου 1993. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 210 της 15. 7. 1992 σ. 18.