Ι. 97/42 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.4.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺθ. 607/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 2004 για την πρὀβλεψη νέας κατανομἠς των δικαιωμάτων εισαγωγἠς δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1146/2003 καιὶ για παρέκκλιση απὀ τον κανονισµό αυτὸ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινὴ οργάνωση αγορὰς στον τοµέἑα του βοείου κρέατος (), και ιδίως το ἀρθρο 32 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1146/2003 της Επιτροπής, της 27ης Ἰουνίου 2002, σχετικὰ µε το ἄνοιγμα καὶ τη διαχεἰ- ριση΄ εισαγωγικής δασµολογικής  ποσόστωσης για΄ κατε- ψυγμένο βόειο κρέας που προορῖζεται για μεταποίηση (1η Ιουλίου 2003 --- 30 Ιουνίου 2004) () ἐχει προβλέψει, για Την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 2003 ἑως 30 Ιουνίου 2004, το ἄνοιψμα δασμολογικής ποσόστωσης 50 700 τόνων κατε- ψυγμένου βοείου κρέατος που προορίζεται για µεταποίηση. Οι διατάξεις του ἀρθρου 9 του εν λόγω κανονισμού προβλὲ- πουν µια νέα κατανομή των µη χρησιμοποιηθεισών ποσοτή- των, λαμβάνοντας υπόψη . ενδεχομένως την . πραγματική χρησιμοποίηση των δικαιωµάτων εισαγωγἠς στο τέλος Φς- βρουαρίου 2004, ὁσον αφορὰ αντιστοίχως τα προϊόντα Α και τα προϊόντα Β. (2) . Εμπορευόμενος υπἐβαλε αἴτηση δικαιωµάτων εισαγωγἠς που αφορούσε 225 τόνους κρέατος για την παρασκευή προῖὀ- ντων Α δυνάµει του ἂρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1146/2003. Λόγω διοικητικού λάθους στο οποίο υπέπεσε ο αρµόδιος δανικός οργανισµός, η αἴτηση του εµπορευοµένου αυτού, που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 3 αφορούσε μόνο 40 τόνους. Μόνο μετά το τέλος της διαδικασίας κατανομἠς των δικαιωμάτων . εισαγωγἠς που  αναφἑρονται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 4 η σχετική εθνική διοίκηση διαπίστωσε το διε- νεργηθέἐν σφἀλµα καιὶ πληροφόρησε την Επιτροπή. Για να µη πιμωρηθεί ο εµπορευόµενος που υπέβαλε την αἰτησήῆ του σωστὰ πρέπει να ληφθούν τα αναγκαἰα μέτρα για να επι- τραπεί στον αρµόδιο δανικὀ οργανισµό να διορθώσει το διοικητικὀ. λάθος µε το κατάλληλο τρόπο. Συνεπώς, καὶ κατἀ παρἐκκλιση απὀ το ἂἀρθρο 9 του προαναφερθέντος κανονισμού, πρέπει, πρὠτον, να΄ μειωθεί η΄ συνολικἠ ποσότητα που καθορίστηκε σύμφωνα µε την παράγραφο 1 του εν λόγω ἂρθρου, κατὰ ποσότητα που αντιστοιχεί στη διαφορὰ μεταξύ των δικαιωµάτων εισαγωγἠς τα οποία ὃα μπορούσε να ελπίζει ὁτι ὃα λάβει ο εµπορευόµενος µε βάση Την αἰτησή του καὶ των δικαιωμάτων εισαγωγἠς που πραγ- ματικά έλαβε καὶ δεύτερον να προβλεφθεί ὁτι ο αρµόδιος δανικὸς οργανισμός δύναται να εκδώσει στο σχετικὀ εµπο- () ΕΕΙ. 160 της 26.6.1999 σ. 21- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1752/2003 (Ε Ι. 270 της 21.10.2003, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 160 της 28.6.2002, σ. 59. ρευόµενο τα δικαιώματα εισαγωγἠς µε βάση την αἴτηση που εἶχε υποβάλει στο πλαῖσιο του ἀρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1146/2003. (2) . Απὸ το λάθος αυτὸ προκλήθηκε διοικητική. καθυστέρηση, καὶ πρέπει συνεπώς να προστεθεἰ συμπληρωματική προῦε- σμία στις ημερομηνίες αιτήσεως καὶ. ανακοινώσεως. που προβλέπονται στο ἂρθρο 9 παράγραφος 4. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Κατά παρέκκλιση απὀ τις διατάξεις του ἀρθρου 9 του κανονισμού (Ε αρἈθ. 1146/2002, ο αρµόδιος δανικός οργανισμός εξουσιοδο- τεῖται να εκδώσει δικαιώματα εισαγωγἠς 72,199 τόνων στον εµπο- ρευόµενο που εἶχε υποβάλει αἴτηση δικαιωμάτων εισαγωγἠς που αφορούσαν 225 τόνους κρέατος αλλά λόγω λάθους ελήφθη υπὀόψη µόνο μέχρι ύψους 40 τόνων στο πλαῖσιο του ἀρθρου 5 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1146/2003. Ἄρθρο 2 ]. Οἱ ποσότητες που Όθα κατανεμηθούν σε εφαρµογή του ἀρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1146/2003 ανέρχονται σε συνολικὀ ὕψος 406,558 τὀνων. 2. Ἡ κατανομή που αναφἑρεται στο ἀρθρο 9, παράγραφος 7, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1146/2003 πραγµατοποιείται ως εξῆς: --- 321,20 τόνοι σε προϊόντα Α, --- 85,35 τόνοι σε προϊόντα Β. Ἄρθρο 3 Κατά παρέκκλιση απὀ τις διατάξεις του ἀρθρου 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1Τ146/2003 ως προθεσµία υποβολἠς της αιτήσεως καθορίζεται η 7 Απριλίου 2004 καὶ ως προθεσμία υποβολήἠς της ανακοίνωσης ορῖζεται η 16 Απριλίου 2004, Ἄρδρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη απὀ τη δηµο- σίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.