Αριθ. Ι. 60/48 Ἐπίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3, 3. 89 (Πράξεις για τηὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Φεδρουαρίου 1989 για ένα πρώτο πολυετές πρόγραµµα αγροδιομηχανικής έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης µε διοτεχνολογικές μεθόδους (1988---1993) --- Εοϊαίς (Επγορεαη Οοἱ[αροτοΏνε Τ4πΚαρε οἱ Αργίου]αιτε απά Ἱπάυσιν (Ἠγουρὴ ΆεβεατοΏ) (89/160/ΕΟΩ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 130 Ο παρά- γραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής (3), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (2), Έχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 130 [ της συνθήκης ώίζει ότι η ωαρµογή του προγράµµατος πλαίσιου γίνεται μέσω ειδικών προγραµ- μάτων, τα οποία αναπτύσσονται στο εσωτερικό κάθε δράσης: ὁτι, µε την απόφαση 8Ί/516/Ευρατόμ/ΕΟΚ, το Συμδούλιο ενέκρινε ἑνα πρόγραμµα-πλαίσιο κοινοτικῆς έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (198]---1991)(4) που προθλέπει δράσεις οι οποίες θα εξασφαλίσουν, μοεταξύ ἄάλλων, την αξιοποίηση καιὶ ορθολογική χρῆση τωῶν διολογικών πόρων : ὁτι η εν λόγω ώιόφαση φίζει'ότι ειδικός στόχος της κοινο- τικῆς έρευνας πρέπει να είναι η ενίσχυση της επιστημονικής και. τεχνολογικῆς δάσης της ευρωπαϊκής διοµηχανίας, () %Ε αριθ. Ο 62 της 5. 3. 1988, σ. Τ και ΕΕ αριῦδ Ο 294 της 18. Ι. ᾖ (!) Γνώμη πουὺ δημοσιεύθηκε στην ΕΕ αριθ. Ο 261 της 10. 10. 1988, σ. 71 καὶ απόφαση της ἰδης Ιανουαρίου 1989 (δεν ἔχει ακόμα δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (3 ΕΕ αριῦ. Ο 134 της 24, 5. 1988, σ. Ἱ5. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 24. ἰ0. 1987 σ. Ἰ. κυρίως στοὺς στρατηγικούς τοµείς της προηγµένης τεχνολο- . γίας καιὶ η ενθάρρυνση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας της 6ιοµηχανίας : ότι η ίδια απόφαση αναφέρει επίσης ότι η Κοινοτική δράση δικαιολογείται εφόσον συμθάλλει, μεταξύ άλλων, στην αύξηση της οικονοµικής καὶ κοινωνικής συνοχήἠς της Κοινότητας καὶ στην ενθάρρυνση της αρµονι- κῆς ανάπτυξἠς της σφαιρικά, ενώ συγχρόνως επιδιώκεται σταθερά η επιστημονική καὶ τεχνικἠή αρτιότητα: ὅτι το πρόγραµµα Εοϊαῖς (Επτορεαη Οοϊἱοζοταϊίνε ΊΙπ]αρε οἱ Αρτῖς- υΐττε απά Ἱπαμσιγ εητουρὰ ΕερεατοΏ), το οποίο αφορά η παρούσα οδηγία, σχεδιάζεται να συμδάλει στην επιδίωξη των στόχων αυτών: ότι οἱ επιστημονικές δυνατότητες και ικανότητες σχετικά µε την ανάπτυξη του αγροθιομηχανικού τοµέα είναι πολυά- ριῦμες, ότι οι περισσότερο ανταγωνιστικές σε διεθνές επίπεδο τεχνικές δυνατότητες της Ευρώπης υπάρχουν σε διάφορα κράτη μέλη και ότι ὃα προκύψει αµοιδαίο όφελος από τη συνεργασία πουὺ θα αναπτυχθεί µέσω του κοινοτι- κού προγράµµατος: ὁτι οι δραστηριότητες που ὃα αναληφθούν στα πλαίσια τοῦ προγράµµατος θα πρέπει να συνοδεύονται από συνεχή ανάλυση του κάστους τοὺς Κκαὶ των Κκερδών ώστε να αποφευχθεί η δηµιουργία γεωργικών πλεονασµάτων ή η δηµιουργία νέων διοµηχανιών, οι οποίες ὃα μπορούν να επιδιώσουν μόνον δάσει συνεχών επιδοτούµενων πωλήσεων των γεωργικών προϊόντων : ότι τέτοιου είδους δράσεις αποτελούν ένα φυσικό συµπλή- ρῶμα των κοινοτικών ερευνητικών προγραµµάτων στους . τομείς της διοτεχνολογίας καιὶ της γεωργίας, το οποίο προω- 9εί την εφαρµογή των αποτελεσµάτων τους για την πραγµά- ση των κοινωνικών καὶ οικονοµικών στόχων της Κοινό- τητας: