Ἱ. 2. 89 Επίσηµη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 30/71 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμδρίον 1988 για την ἔγκριση προγράµµατος σχετικά µε τη δελτίωση των συνθηκών εµπορίας καὶ µεταποί- ησης των οπωροκηπεντικών στο Ηεσκτεπ σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αρνθ. 355/77 τον Συμδουλίου (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (89/16/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ Ι(Ο!ΝΟΤΙ1ΤΩΝ,' Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Συµδουλίου της Ί5ης Φεδρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποιήσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων καὶ των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1760/87 (2), Και ιδίως το άρθρο , Εκτιμώντας: ότι η κυθέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε στις 11 Σεπτεµδρίου Ι987 ένα πρόγραµµα για τη δελτίωση των συνθηκών εµπορίας και µεταποίησης των οπωροκηπευτικών στο Ηεεξεπ, το οποίο͵ συμπλήρωσε στις 24 Αυγούστου 1988 µε επιπλέον στοιχεία : ότι το πρόγραµµα αυτό αποσκοπεί στον εκσυγχρονισµό και την  ορθολογική οργάνωση της εναποθήκευσης, της συσκευασίας και της εµπορίας καθώς και της µεταποίησης των ᾿οπωροκηπευτικών : ότι σκοπός του προγράµµατος αυτού είναι η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του τοµέα αυτού καὶ η δελτίωση της ποιότητας των προϊόντων του- ότι το ανωτέρω πρόγραµµα αποτελεί ὡς εκ τούτου, ένα πρόγραμμα κατά την ἔννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77: ότι το πρόγραµµα περιέχει επαρκώς τα στοιχεία που αναφέ- ρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 και τα οποία αποδεικνύουν ότι οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού αυτού μπορούν να επιτευχθούν ωρν αφορά τη µεταποίηση και την εµπορία οπωροκηπευτι. - (} ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 3. 2. Ι977, σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 167 της 26. 6. 1987 σ. Ἱ. κὠν στο ἨΗεςσεεη: ότι η προδλεπόµενη προθεσµία για την εκτέλεση του προγράµµατος δεν υπερδαίνει το χρονικό διάστηµα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος Ἱ στοι- χείο Ο τουῦ κανονισμού αυτού : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κάν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο | Εγκρίνεται το πρόγραµµα σχετικά µε τη δελτίωση των . συνθηκών εµπορίας και μεταποίησης των οπωροκηπευτικών στο Ἠεεοεπ, το οποίο διαδιθάστηκε στις 11 Σεπτεμδρίου 1987 σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 και συμπληρώθηκε στις 14 Αυγούστου 1988 από την κυδέρνηση της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας, Αρόθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 23 Δεκεμδρίου 19868, Για την Επιτροπή Ετοης ΑΝΡΑΙΕΞΕΞΕΝ Αντιπρόεδρος