2. 12. 88 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. . 343/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 23858/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Δεκεμδρίου 1988 πον τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1432/88 για λεπτομέρειες εφαρµογήἠς της εισφο- ράς συνυπευθυνότητας στον τοµέα των σιτηρών καὶ προδλέπει ορισµένες διατάξεις για την περίοδο 1988/89 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, - τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 27271/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία ᾽από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2221/88 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5 και το ἀρθρο 48 παράγραφος 5, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι676/85 του Συµδουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 για την αξία της λογιστικῆς µονάδας καὶ την ισοτιµία που ὃα εφαρµοσθεί στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1636/87 (9, και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι, για το συµφέρον των παραγωγών και προκειµένου να απλοποιηθεί η διοικητική εργασία των κρατών μελών, εἶναι σκόπιµο να προδλεφθεί ὁτι, μετά τη διαπίστωση της παρα- γωγἠς σιτηρών της περιόδου, εφαρµόζεται η΄ οριστική συμπληρωματική εισφορά και ὅτι αποδίδεται το ταχύτερο δυνατό στοὺυς παραγωγούς συμπληρωματική εισφορά ποὺ ἔχει εισπραχθδεί επιπλέον: ὁτι, για τοὺς ίδιους λόγους, πρέπει επίσης τα κράτη µέλη να είναι σε θέση να προθλέ- ποὺν την άµεση απόδοση από τοὺς εµπορευόµενους της συμπληρωματικής εισφοράς ποὺ ἔέχει εισπραχθεί επιπλέον : ὁτι, στην περίπτωση κατὰ την οποία τα κράτη μέλη κάνουν χρήση της δυνατότητας αυτής, τα εν λόγω ποσά δεν πρέπει νὰ τουὺς καταθάλλονται και είναι, συνεπώς, σκόπιµο ἡη πρώτη πληρωμή απόὀ τοὺς εµπορευοµένους να γίνεται μετά τον καθορισμό της συμπληρωματικῆς εισφοράς συνυπευῦν- νότητας που πράγµατι εφαρµόζεται για την εν λόγω περίοδο : ότι, ὀσον αφορά τις προθεσµίες πληρωμήἠς στα κράτη μέλη των εισφορών συνυπευθυνότητας πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1432/88 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2869/88 (9), προκειµένου να προθλέπονται οι ίδιες προθε- σμίες για το σύνολο της Κοινότητας καὶ να εξασφαλίζεται ότι όλες οι πληρωμές αντιστοιχούν στις εισπράξεις που ἔχουν πραγµατοποιηθδεί κατά τη διάρκεια. της  ίδιας περιόδον : ότι είναι εξάλλου αναγκαίο να προθλεφθούν τα μέτρα που μπορούν να εφαρµόζονται για την τρέχουσα περίοδο : ( ΕΕ αριθ. Ι. 28ὶ της Ί. Ι. 1975 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 26. 7. 1988, σ. ἰδ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 1δ4 της 24, 6, 1985, σ. . (!) ΕΕ αριθ. Ι. 153 της 13. 6. 1987 σ. ἰ. (ἢ ΕΕ αριθ. Ἱ. 131 της 31. 5. 1988, σ. 31. (θ9 ΕΕ αριθ. Ι. 257 της 17. 9. 1988, σ. 22. ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που έθεσε ο πρόεδρός της, ᾽ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 , Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριὀ. 1432/85 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Το ἀρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ΆἌρθρο 3 ΄ ' ]. Μετά τη διαπίστωση που αναφέρεται στο άρθρο 46 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 και σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 26 τοῦ εν λόγω κανονισμού, καδορίζεται η διαφορά μεταξύ της συµπλη- ρωματικῆς εισφοράς συνυπευθυνότητας που ἔχει πληρω- ὅεί καὶ εκείνης που προκύπτει από τη διαπίστωση αυτή καθώς καιὶ η συμπληρωματική εισφόρά συνυπευθυνό- τητας που πρέπει να πληρωθεί 6άσει του καθορισμού αυτού. 3. ' Οι αρµόδιοι οργανισµοί ποὺ ορίζονται από τα κράτη μέλη αποδίδουν στοὺς παραγωγούς, στα πλαίσια των εθνικών διατάξεων που προθλέπονται για το σκοπό αυτό, τη διαφορά που αναφέρεται στην -παράγραφο , ᾿εφόσον προσκοµισθεί απόδειξη της πληρωμής της προσω- { ρινῆς συμπληρωματικής εισφοράς. Η απόδοση αυτή γίνε- ται το αργότερο στο τέλος τοῦ Ιουνίου ποὺ ἔπεται τοῦ καθορισμού που αναφέρεται στην παράγραφο Ἱ. Ἐντούτοις, τα κράτη μέλη μπόρούν να προθλέπουν πριν από την έναρξη της περιόδου, ὅότι η απόδοση αυτῇ πραγ- ματοποιείται αµέσως από τους εµπορευοµένους που ἔχουν εισπράξει τη συµπληρωματική εισφορά συνυπευθν- νότητας πουὺ εφαρµόζεται πριν από τον καθορισµό ποὺ αναφέρεται στην παράγραφο 1, σε προθεσµία ενός μηνός από τον εν λόγω καθορισµό. Στην περίπτωση αυτή: --- Οι εµπορευοµένοι τηρούν στη διάθεση των οργανι- σμών πουὺ αναφέρονται στο πρὠτο εδάφιο ονοµα- - στικό κατάλογο των αποδόσεων ποὺ ἔχουν πραγµα- τοποιηδεί, --- τα κράτη μέλη λαµθάνουν τα αναγκαία µέτρα για να εξασφαλίσουν ὁτι, σε κάθε περίπτωση, οι παραγωγοί λαµδάνουν την απόδοση που αναφέροται στο πρώτο εδάφιο µέσα στην προθεσµία που προθλέπεται στο εν λόγω εδάφιο. 3. . Σε περίπτωση αποδόσεως από τα κράτη µέλη, αυτά μπορούν να καθορίσουν ἕνα ελάχιστο ποσό ανά τόνο ἡ - Καὶ ανά παραγωγό κάτω από το οποίο δεν πραγµατοποι- είται η απόδοση, Τα ποσά αυτά δεν είναι δυνατόν να υπερδαίνουν 0,5 Εευ ανά τόνο ἡ 25 Έευ ανά παραγωγό. 4, Οι αποδόσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 πραγματοποιούνται µε δάση τη γεωργικῆ ισοτιµία που ισχύοι κατά την εἴσπραξη της συµπληρωματικής εισφο-. . ράς συνυπευθυνότητας»