20.3.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 92/91 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουνίου 2003 σχετικά µε το συμβιβάσιμο µιας συγκέντρωσης µε την κοινή αγορά καὶ µε τη συμφωνία για τον ΕΟΧ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ.2947 --- Υειθιπά/ΕπετρίοΑ]Ηα) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 1814] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ (2004/271/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 57 παράγραφος 27 στοιχεῖο α), τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον ἑλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξὺ επι- χειρήσεων ('), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1310/97 (2), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 2, την απόφαση της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2002, να κινή- σει τη διαδικασία στην παρούσα υπόθεση, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συµβουλευτική  επιτροπή για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (2), Έχοντας λάβει γνώση της τελικῆς ἐκθεσης του συμβούλου ακροά- σεων στην παρούσα υπὀθεση (Ζ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0 ' Στις 20 Δεκεμβρίου 2002, η Επιτροπή ἔλαβε γνωστοποίηση µιίας προτεινόµενης συγκέντρωσης σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 406489 του Συµβουλίου (στο εξής «κανονισμός για τον ἑλεγχο των συγκεντρώσεων»), µε την. οποῖα οι. αυστριακὲς . επιχειρήσεις  ΟτίοντοίολΙοσΏς Εἰοίεγϊζι(α(ουγιοοαΏς- ΑἰΠοποσσο]]σοηαΏ  (στο εξής «νειθυπά», ΕΨΝ Ας (στο εξής «ΕΨΝ»), Νε Εποτοῖο ΟΠΠνΗ (στο εξής «Πθη Επετρίο»), Επειρίς Ας ΟΡιτθοτοττοίοϊν (στο εξής «Εποτρίς ΟΟ»), Βητσοη]δπάϊοσπο Εἰοίεγϊζι(α(ουγιοοαΏς- ΑΚΠοποςσο][σο]αΏί (στο εξής «Βξ- ΎΑς)) καὶ ΠΗπ7 Α ΠΓ Εποτρῖο, Τε]είζοπιπιπίζαΏοη, () ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. Ἱ- διορθωτικὀ στην ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, σ. 13. ( ΕΕΙ. 1850 της 9.71997, σ.Ἱ. () ΕΕ Ο 79 της 30.3.2004. ( ΕΕ ς 79 της 30.3.2004. ΨεικοῆΓ υπά Κοπιπιυπαίς Ῥεησίς (στο εξῆς «Π{ ΑΟ») αποκτούν, κατὰἀ την ἐννοια του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού για τον ἐλεγχο των συγκεντρώ- σεων, κοινὀ ἔλεγχο των επιχειρήσεων Εἂ5 (ππΡΗ (στο εξῆς «Εἂ5)) καὶ Ψεγθυπά Αποζηαι Ῥογνο: Τεαά!πσ Α (στο εξής «ΑΡΤ»)). Ο επιχειρήσεις ΕΨΝ, ΝΊεπ Επετοῖε, Εποτρίε ΟΟ, ΡΕΝΑς καὶ ΠπΖ Α ὃα υπερασπίζονται απὀ κοινοὐ τα συμφέροντὰ τους ως ΕπετοιεΑ]Παη” Απδζία (στο εξής «ΕπετρίεΑ]Ηαπ7»). Η ἘΕπιτροπή, αφού εξέτασε την κοινοποίηση, διαπίστωσε καταρχήν ὁτι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογἠς του κανονισμού για τον ἐλεγχο των συ- γκεντρώσεων Και εγείρει σοβαρὲς αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της µε την κοινήὴ αγορὰ καὶ τη λειτουργία της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικόὀ Χώρο (στο εξής «ῃ συμφωνία για τον ΕΟΣ»). Τια το λόγο αυτὀ, στις 4 Φεβρουαρίου 2003, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία δυνάµει του ἀρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων καὶι του ἀρθρου 57 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Κατόπιν διεξοδικήῆς ἐρευνας, η Επιτροπή κατέληξε στο συ- μπέρασμα ὁτι η προταθεῖσα συγκέντρωση. ενδείκνυται µεν για την απόκτηση δεσπόζουσας Ὀέσης στην αγορἀ, µε απο- τέλεσµα να παρακωλύεται σε σημαντικὀ βαθμό η ἀσκήση αποτελεσματικού ανταγωνισμού σε σηµαντικὀ τμήµα της κοινής αγορᾶς, αλλά µε τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν τα μέρη αἴρονται οι σχετικὲς µε τον ανταγωνισμὀ επιφυλάξεις για την εν λόγω συγκέντρωση. Ι. ΟΓ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΣΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ Η Υειθυπά έχει ως ὁραστηριότητα την παραγωγή, μεταβί- βαση καιὶ διανοµή ἠλεκτρικῆς ενέργειας σε βιομηχανικούς πελάτες καὶ περαιτέρω διανομεῖς καὶι την εµπορία ηἠλεκτρι- σμού. Η Ψειδυπά εἶναι ο σηµαντικότερος παραγωγός ἠλε- κτρικής ενέργειας στην Αυστρία καὶ. εκμεταλλεύεται. το δίκτυο υψηλής τάσης σε ολόκληρη την Αυστρία µε εξαἰ- ρεση το Τιρόλο καὶ το Ψοτατίνετο. Στον τοµέα της παροχἠς ηλεκτρικῆς ενέργειας σε µεγάλους πελάτες, η Ψειθυπά δρα-