Αριθ. Ι. 244/32 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 9. 93 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Σεπτεμδρίον 1993 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ακατέργαστου μαγγανίου πον περιέχει άνω του 96 94 κατά δάρος μαγγάνιο …ιταγωγής Μικής Δημοκρατίας της Κίνας (93/519/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την. ωρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/85 του Συµθουλίου της τῖης ἰουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτῆσεων εκ .μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινό- τητας ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9, Μετά απὀ διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της Συµδουλευτικής Επιτροπής ποὺ προθλέπεται στον προαναφερόµενο κανο- γισμό, Εκτιμώντας ὁτι: ( ' Στις 10 Νοεμθρίου 1991, η Επιτροπή ἔλαδε καταγγε- λία εκ µέρους του Επιμελητηρίου Ηλεκτρομεταλλουρ- γίας και Ηλεκτροχημείας (Παρίσι, Γαλλία), εξ ονόµα- τος τοῦ µόνου κοινοτικού παραγωγού ακατέργαστου μαγγανίου που περιέχει άνω του 9604 κατά δάρος μαγγάνιο ῳ(εφεξῆς καλούμενο . ακατέργαστο μαγγάνιο). Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοι- χεία ὡς προς την άσκηση πρακτικῆς ντάµπινγκ και ως προς τη ζηµία πουὺ έχει προκληθεί, τα οποία στοι- χεία θεωρήθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την κίνηση της διαδικασίας. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή ανήγγειλε, µε ανακοίνωση ποὺ δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(2), την κίνηση διαδικασίας αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές στην Κοινότητα ακατέργαστου µαγγα- νίου, ποὺ υπάγεται στον κωδικό ΣΟ εχ 81110011, καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, καὶ άρχισε έρευνα. (2) ἩΗ Επιτροπή ενημέρωσε δεόντως τους αδιαφώόµενους εξαγωγείς καιὶ εισαγωγείς, τον αντιπρόσωπο της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας καὶ τον καταγγέλ- () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. ὃ. 19885, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ο 15 της 21. 1. 1992, σ. 12. () (4 6 (6) (7) λοντα. Τα αδιαφερόμενα µέρη είχαν την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τοὺς καὶι να ζητήσουν -ακρόαση. Ἡ Επιτροπή έλαδε γνώση και εξακρίδωσε ὁλες τις πληροφορίες που ἦσαν αναγκαίες για τον προκαταρ- κτικό προσδιορισµό. Εφόσον η Κίνα δεν εἶναι χώρα µε οικονοµία της αγοράς, η κανονική αξία καθορί- στηκε από πληροφορίες ποὺ προῆλθαν απὀ τρίτη χώρα µε οικονοµία της αγοράς, στην εν λόγω περί- πτωώση τις ΗΠΑ. Διενεργήθησαν ωευνες στις εγκατα- στάσεις των ακολούθων εταιρειών: Κοινοτικός παραγωγός: --- Ρεολίπεν Εἱἰεοιτοτρεία]υτρίε (Ῥατῖο, Εταπςς). - Παραγωγός ανάλογης χώρας: '- Κειτ-Μςδες Οοτρ. «)1=1ώοππ, υΞΑ). Η ἔρευνα για την ύπαρξη ντάµπινγκ κάλυψε ήν περίοδο από Ίης Ιανουαρίου 1991 έως 31- Δεκεμδρίου 1991. Κατά τη διάρκεια της εν λόγω έρευνας; η Επιτροπή διαπίστωσε, δάσει των πληροφοριών πουὺ ἔλαδε απόὀ τον μµοναδικό κοινοτικό παραγωγό ακατέργαστου μαγγανίου, ότι ο τελευταίος αποφάσισε να σταµα- τῆσει την παραγωγἠ, και  θρίσκεται ἤδη υπό σταδιακή μείωση των εργασιών παρασκευής. Κατά συνέπεια, εφόσον η κοινοτικῆ παραγωγή του προῖ- όντος, που αφορά η παρούσα διαδικασία, ἔέχει σταµα- τήσει, τα προστατευτικά µέτρα δεν εἶναι πλξον αναγ- καἰα, Η διαδικασία πρέπει συνεπώς να .περατωθεί. Ζητήθηκε η γνώµη της Συμδουλευτικῆς Επιτροπής η οποία δεν προέθαλε αντιρρήσεις. Ο καταγγέλλων ε:νημερώ8ήκε σχετικά µε την πρόθεση της Επιτροπῆς να περατώσει τη διαδικασία και δεν προέθδαλε αντιρρήσεις,