Αριθ. Ι. 42/8΄ Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 16, 2. 90. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 387/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Φεδροναρίου 1900 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 για τον καθορισμό των γενικών κανόγων τοῦ καθεστώτος ελέγχου των τιµών καὶ τῶν ποσοτήτων που διατίθενται στην κατα- νάλωση στην Ἱσπανία όσον αφορά ορισµένα προϊόντα του τοµέα των λιπαρών ουσιών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας. υπόψη: - τη ωνΘήκη για την ἵδρυση της- Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρῦρο 89 παράγραφος ς ' την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 1 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1594/83 του Συµθουλίου της. 14ης Ιουνίου 1983 σχετικά µε την ενίσχυση για τοὺς ελαιούχους σπόρους (1), όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2180/88 (2), προθλέπει τη χορήγηση της ενισχύσεως που προθλέπεται στο άρθρο -27 του κανονισμού αριδ. 136/ 66/ΕΟΚ .του Συµθουλίου -της 224ς Σεπτεµθρίου 1966 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία -από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ..2902/89 (4, για τοὺς κραμδόσπορους, τοὺς γογγυλόσπορους και τοὺς ηλιανθόσπορους πουὺ μεταποιού- νται στην. Κοινότητα για την. ενσωμάτωσή τους στις ζωοτροφές : ότι η ενίσχυση αυτή ---υπολογιζόμενη σύμφωνα με το ἀρθρο 95 της πράξης προσχώρησης--- αποδείχθηκε ανεπαρκής για να καταστεί δυνατῆ η ενσωµάτωση, στην - Ισπανία, των σπόρων αυτών στις ζωοτροφές- ότι το ἀρθρο 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 (2), όπως τροποποιῆ- . θηκε.τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 198/90 (0), προθλέπει έναν κατ' εκτίµηση υπολογισµό εφοδιασμού της ισπανικής αγοράς: ότι το άρθρο 14 του εν λόγω κανονι- σμού -προθλέπει τη χορήγηση εξισωτικῆς ενισχύσεως στοὺς κραµδόσπορους, τοὺς γογγυλόσπορους και τοὺς ηλιανθό- σποροὺυς ποὺ χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ελαίου προς εξαγωγἠή ἡ για χρησιµοποίηση απὀ τη -διοµηχονία τροφίμων, -εντός ορίου ποσότητας πουὺ δεν υπερθαίνει το -- Όετικὀ. υπόλοιπο ποὺ εµφανίζεται ενδεχοµένως κατά την Κατάρτιση αυτού τουῦ κατ’ εκτίµηση υπολογισµού εφοδια- σμού : ὁτι, για να καταστεί δυνατή-η ενσωµάτωση στις ζωοτροφές των ηἠλιανδόσπορων που . παράγονται - στήν Ἱσπανία, θα πρέπει, εντός του ιδίου ορίου, να προδλεφθεί η χορήγηση ειδικῆς ενισχύσεως και να προσδιοριστούν τα στοιχεία ποὺ-ὃα ληφθούν υπόψη για τον καθορισµό του ποσού της. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφρο 1 Στο άρθρο 14 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86, προστί- Όεται η- ακόλουθη παράγραφος: «3,.. Εξάλλου, εντός τουῦ ρρίου που΄ αναφέρεται στην παράγραφο 1, οι ηἠλιανθόσποροι πουὺ ενσωµατώνονται στις. ζωοτροφές επωφελούνται ειδικῆς ενισχύσεως ποὺ ισούται µε τη διαφορά-μεταξύ της ενδεικτικής τιμῆς των σπόρων αυτών στην Ισπανία και της τιµῆς των ιδίων σπόρων στη διεθνή αγορά: η διαφορά αυτή προσαρµό- ζεται γιανα ληφθεί υπόψη η επίπτωση των δασμών καθώς καὶ η απόκλιση μεταξύ της εσωτερικῆς τιμῆς καὶ της τιµῆς στη διεθνή αγορά των ανταγωνιστικών προῖ- όντων. Το ύψος αυτῆς της ενίσχυσης καθορίζεται περιο- δικά από την Επιτροπή.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζξει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Αυγούστου 1990. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μµέλος. Βρυξέλλες, 12 Φεδρουαρίου 1990, ( ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 22. 6. 1983, σ. 44. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 191 της 22. 7. 1988. σ. 11. () ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. (9 ΕΕ αριθ. Ἱ. 280 της 29. 9. 1989, σ. 2. ( ΕΕ αριθ. Ι. 53 της Ί. 3. 1986, σ. 47. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 22 της 2]. Ἱ. 1990, σ. Ἱ. Για το Συμδούλιο- Ο Πρόεδρος ]. ΨΑΙΞΗ