30.7.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 199]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1674[1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1999 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, των ποσών της ενίσχυσης του υφαντικού λίνου καὶ της καννάβεως, καθώς καὶ του ποσοὐ που λαμβάνεται υπόψη για τη χρηµατοδότηση των μέτρων που ευνοούν τη χρησιμοποίηση ακατἐργαστων ινών λίνου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 του Συµβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1970, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορὰς στον τοµέἑα του λίνου καὶ της καννάβεως (1), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 3 και το ἀρθρο 4 παράγραφος 3, την πρὀταση της Επιτροπής (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (3, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1208/70 προβλὲ- πει ὁτι τα ποσὰ της ενίσχυσης για τον λίνο που προορίζεται κυρίως για την παραγωγἠ ινών καὶ για την κἀνναβη, που παράγονται στην Κοινότητα, πρέπει να καθορίζονται ετη- σίως: (2) . δυνάμει του ἀρθρου 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονι- σμού, αυτό το ποσὸ καθορίζεται ανὰ εκτἀριο σπαρθείσας καὶ συγκομισθείσας ἐκτασης, ώστε να εξασφαλίζεται η ισο- ρροπἰα μεταξύ του ὀγκου αναγκαἰας παραγωγἠς στην Κοι- νότητα καὶ των δυνατοτήτων διάθεσής της: το ποσὸ αυτό πρέπει να καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη την τιμή των ινών καὶ των σπόρων λίνου καὶ καννάβεως που ισχύει στην παγκόσμια αγορἀ: (ϱ) '' το ἂρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 προβλέπει ὁτι το τμήµα της ενίσχυσης που προο- ρίζεται για τη χρηµατοδότηση των κοινοτικὠν μέτρων που ευνοούν τη χρησιμοποίηση ακατἐργαστων ινῶών λίνου, προσ- διορίζεται κατὰ τον καθορισμό της ενίσχυσης για τη σχετική περίοδο σύμφωνα µε τα κριτήρια που αναφἑρονται στην εν λόγω παράγραφο αυτό πρέπει να καθορισεί, λαμβάνοντας υπὀόψη την εξέλιξη της αγορὰς του λίνου, το ποσὀ της ενίσχυσης για το λίνο καθώς καὶ το κόστος των μέτρων που πρέπει να προβλεφθούν- Όα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη η χρηµατοδότηση που ἐχει ἤδη προβλεφθεί- (4) .' η εφαρμογή των κριτηρίων που αναφέἑρονται ανωτέρω οδη- γεἰ στον καθορισμό του ποσοὐ της ενίσχυσης και του τμήµατος της ενίσχυσης που προορίζεται για τη χρηµατο- δότηση των μέτρων που ευνοούν τη χρησιμοποίηση ακατέρ- γαστων ινών λίνου στο επίπεδο που αναφέἑρεται κατωτέρω, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, τα ποσὰ της ενίσχυσης που αναφἑρεται στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρδ. 13208/70, καθορίζονται: α) ὁσον αφορὰ τον λίνο, σε 815,86 ευρώ ανὰ εκτάριο, β) όσον αφορὰ την κάνναβη, σε 662,88 ευρώ ανά εκτάριο. Ἄρθρο 2 Τια την περίοδο εµπορίας 1999/2000, το λαμβανόµενο υπόψη ποσὀ της ενίσχυσης για τον λίνο το οποῖο προορίζεται για τη χρηµατοδότηση των μέτρων που ευνοούν τη χρησιμοποίηση ακα- τέργαστων ινών λίνου που αναφἑρονται στο ἀρθρο 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1305/70, καθορίζεται σε 0 ευρώ ανὰ εκτάριο. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Αυγούστου 1999. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1999, () ΕΕ Ι. 146 της 4.7.1970, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ)  αριθ. 3290194 (ΕΕ Ι. 349 της 31.12.1994, σ. 105). ϱ) ΕΕ ς 59 της 1.3.1999, σ. . () ΕΕ ς 219 της 30.7.1999, () ΕΕ ς 169 της 16.6.1999. Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΗΕΜΗΠΑ