Αριὂ. Ἱ. 54/32 '' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 28. 2. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 470/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεθροναρίου 1991 για προσωρινῆ αναστολή τοῦ καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχωρήσεως γιὰ το μαλακό κτηνοτροφικό σιτάρι Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ώρωπαικης Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονίσµό (ΕΟΚΚ) αριθ. 4007/87 του Συµθουλίου περί παρατάσεως της περιόδου πουὺ προθλέπεται στο άρθρο 90 παράγραφος ] καὶ στο άρθρο 257 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3836/90 (2), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 357790 (9), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ότι οἳ τιμές της αγοράς του καλαμποκιού εἶναι πολύ υψηλές στο σύνολο της Κοινότητας λόγω. ελλείψεως διαθεσίµων ποσοτῆτων ποὺ οφείλονται στην ξηρασία κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού 1990 : ότι η ἔλλειψη διαθέσιµης ποσότητας καλαμποκιού αντισταθμίζεται απόὀ σημαντικὲς διαθέσιµες ποσότητες μαλακού σιταριού : ότι εντούτοις, όσον αφορά την Πορτογαλία, λαμδανοµένου υπόψη του ανοίγµατος της τιμῆς πουὺ υπάρχει για το µαλακό σιτάρι και για τα άλλα κτηνοτροφικά σιτηρά, η αντικατάσταση του καλαμποκιού από το μαλακό σιτάρι στη διατροφή των ζώων στην Πορτο- γαλία δεν μπορεί να πραγµατοποιηδεί µε οικονομικούς ύρους συγκρίσιµους µε εκείνους που υπάρχουν στα άλλα µέλη : ότι μπορεί να αντιµετωπισθεί η κατάσταση αυτή µε προσωρινή αναστολή του καθεστώτος των  εξισωτικών ποσών προσχώρησης για τις παρτίδες μαλακού σιταριού πουὺ ἔέχουν υποστεί επεξεργασία που καθιστά το σιτηρό αυτό ακατάλληλο για την ανθρώπινη κατανάλωση : . ότι για να αποφευχθούν εκτροπές του εµπορίου, οι επεξερ- γασμένες παρτίδες μαλακού σιταριού πρέπει να αποκλείο- νται από το πλεονέκτηµα της παρεµθάσεως και της χορηγή- σεως εξισωτικού ποσού προσχώρησης κατά την εξαγωγή - ὁτι τα μέτρα που προθδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 … Κατά τη διάρκεια της περιόδου απὀ της ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού έως τις 30 Απριλίου Ι99], οι συναλλαγές μαλακού σιταριού (κωδικός ΣΟ 1001 90 99) μεταξύ της Παρτογαλίας καιὶ των άλλων κρατών μελών δεν υπάγονται στο καδεστώς των εξισωτικών ποσών προσχώ- ρήσης, που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3654/90 του Συµθουλίου () εφόσον τα εν λόγω. σιτηρά έχουν αποτελέσει αντικείµενο µιας τῶν μεθόδων επεξεργα- σίας που. καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Οι παρτίδες των σιτηρών ποὺ φέρουν ίχνη ενός των προῖό- ντων ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα το οποίο ἔέχει χρήσι- ψποιηΘει για την επεξεργασία του μαλακού σιταριού δεν μπορούν: --- να γίνουν αποδεκτές στην ωρεμ6αση που ψοδλεπεται απόὀ το ἀρθρο 7 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, ''-- να επωφεληθούν της χορηγήσεως του εξισωτικού ποσού προσχώρησης κατά την εξαγωγή. Άρθρο 3 Ο παρων κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- - σίευης του στην Βτισημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Φεθροναρίου 199], () ΕΕ αριῦ. 1. 378 της 31. 12. 1987; σ. . ( ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 29. 12. 1990, σ' . () ΕΕ αριθ. Ἱ. 281 της 1. 11. 1975, σ. Ἰ. (Ώ ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. Για την Επιτροπή ΚἎαν ΜΑΟ 5ΞΗΛΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, α. 31.