21. 2. 92 Αριδ. Τ. 52/1 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 443/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Φεδρουαρίου 1992 περί χρηματοδοτικῆς καὶ τεχνικῆς δοήθειας καδώς και οικονοµικής συνεργασίας µε τις αναπτυσσόµενες χώρες της Λατινικής Αμερικῆς καιὶ της Ασίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 235, τις προτάσεις της Επιτροπής ('), τη χ(νξ)μη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ὁτι, από το 1976, η Κοινότητα εφαρμόζει, στα πλαίσια τῶν σχέσεών της µε τις αναπτυσσόµενες χώρες της Λατινικῆς Αμερικῆς καὶ της Ασίας (ΑΧ-ΛΑΑ), χρηματοδοτική καὶ τεχνική συνεργασία, στην οποία προστέθηκε πρόσφατα η οικονομική συνεργασία : ότι αυτές οι μορφές συνεργασίας εντάσσονται στα πλαίσια µιας σφαιρικῆς πολιτικῆς, ἔναντι τουῦ συνόλου των αναπτυσσοµένων χωρών, που περιλαµδά- νει επίσης την επέκταση των εµπορικών τους συναλλαγών, τόσο µε την ἐνταξή τοὺς στο πολυμερές σύστημα ανταλλα- γών όσο καιὶ µε κατάλληλα µέτρα που λαμθάνονται στα πλαίσια των αρµόδιων διεθνών ὀργανισμῶν καιὶ µε ειδικά μέτρα, όπως το κοινοτικό σύστημα γενικευμένων προτιμῆ- σεων - ' ότι η τρέχουσα διαδικασία της οικοδόµησης της Ευρώπης καθώς καιὶ η διεύρυνση της παρουσίας της Κοινότητας στις αναπτυσσόµενες χώρες, λαµδανοµένου υπόψη του συµπλη- ρωματικού χαρακτήρα των κοινοτικών δράσεων, δικαιολο- γούν τη συνέχιση των προσπαθειών οικονομικῆς συνεργα- σίας αµοιθαίου ενδιαφέροντος και κοινοτικῆς 6οήθειας για την ανάπτυξη των ΑΧ-ΛΑΑ, τη διεύρυνση της συνεργασίας µε ἄλλες χώρες ἡ τομείς σ᾿αυτές τις δύο περιοχές, την πρόθλεψη αυξημένων πόρων καθώς και την επιδίωξη µεγα- λύτερης προσαρμογῆς στις εὐνικὲς και. τοπικές ανάγκες κάδε περιοχής: ότι το Ευρωπαϊκό Συμθούλιο επιδεδαίωσε επανειλημμένα την πολιτική θέληση της Κοινότητας να ενισχύσει τις δράσεις συνεργασίας µε τις περιοχές τοῦ κόσµου όπου το () ΕΕ αριθ. Ο 119 της 4. 5. 19901  σ. 6 και ΕΕ αριθ. Ο 284 της 3]. 10. 1991, σ. 4. (1) ΕΕ αριθ. Ο 267 της 14. 10. 1991 σ. 35. επίπεδο ανάπτυξης παραμένει ανεπαρκές, καὶι τοῦτο μέσω μεγαλύτερης, συντονισμένης και πολύπλευρης προσπάθειας της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών: ότι το Ευρωπαϊκό Συμδούλιο, που συνῆλθδε στις 28 και 29 Ιουνίου 1991, στο Λουξεμδούργο, ζήτησε να προωθηθούν, μέσω της πολιτικῆς συνεργασίας της Κοινότητας και της ενσωµάτωσης ρητρών για τα ανθρώπινα δικαιώματα  στις οικονοµικές συμφωνίες και τις συµφωνίες συνεργασίας µε τρίτες χώρες, από την Κοινότητα καὶ τα κράτη µόέλη, τα ανδρώπινα δικαιώµατα͵ καὶι η χωρίς διακρίσεις συμμετοχή όλων τῶν ατόµων ἤἡ οµάδων στην κοινωνική ζωή, λαµθανο- μένου ιδιαίτερα υπόψη του ρόλου των γυναικών : ότι το Ενρωπαϊκό Κοινοδούλιο, αφού εξέτασε το θέµα εις θάθδος κατά τη διάρκεια πολλών συνόδων του, υποστήριξε την ενίσχυση της συνεργασίας καθώς καὶ την αναδεώρηση των κανονιστικών πλαισίων ποὺ ισχύουν οὖτως ώστε να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη αποτελεσµατικότητα καὶ μεγαλύ- τερη διαφάνεια της 6οήδειας - ότι το Συμθούλιο ενέκρινε οριστικά, στις 4 Φεθρουαρίου 199], συµπέρασμα ὡς προς τις κατευθύνσεις της συνεργα- σίας µε τις ΑΧ-ΛΑΑ, που αφορούν ιδίως τις προτεραιότητες καὶ τοὺς επιλέξιµους τοµείς, καθώς καὶ τη σκοπιµότητα αύξησης των εκεί διατιθέµενων πόρων καιὶ πρόθλεψης της δυνατότητας µεσοπρόθεσµου ενδεικτικού προγραμματισμού τους: ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο και το Συµθούλιο, εµμένο- ντας στοὺς παραδοσιακούς τοµείς δράσης, προσδιόρισαν νξες προτεραιότητες, ειδικότερα όσον αφορά το περιδάλλον, την ανδρώπινη διάσταση της ανάπτυξης και την οικονοµική συνεργασία που χαράχδηκε δάσει του αµοιθαίου συμφέρο- ντος της Κοινότητας καὶ των χωρών εταίρων : ότι ὃα πρέπει να προθλεφθεί η χρηµατοδότηση των ενισχύ- σεων πουὺ αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό, καδώς καὶ των ἄάλλων ενισχύσεων των οποίων απολαύουν οι ΑΧ-ΛΑΑ: ότι, για την εφαρμογή των ενισχύσεων ποὺ αναφέρονται στο παρόντα κανονισµό καδώς καὶ των άλλων ενισχύσεων, των οποίων απολαύουν οι ΑΧ-ΛΑΑ, εκτιµάται ὁτι απαι- τούνται 2 750 εκατομμύρια Εου για µια πρώτη πενταετία (1991-1995):