27. 12. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 362/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 36423/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1990 περί τροποποίησης τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 775/87 σχετικά µε την προσωρινῆ αναστολή ορισµένων ποσοτῆτων αναφοράς που αναφέρονται στο ἄρθρο 5γ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινής οργανώσεως αγορών στον τοµέα του Μλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγορών στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΕΚ) αριθ. 3641/90 (2), καὶ ιδίως το άρθρο 5Υ παράγραφος 6, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας ὁότι σύμφωνα µε τις διατάξεις της πράξης προσχώρησης, η Πορτογαλία εφαρµόζει από Ίης ἴανου- αρίου 1991 το σύνολο των κανόνων ποὺ διέπουν τις κοινές οργανώσεις γεωργικών αγορών στους οποίους περιλαμβά- νονται καὶ οἳι σχετικοί µε το καθεστώς της συµπληρωματι- κῆς εισφορᾶς που προβλέπεται στο άρθρο 5γ του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68' ὁτι, σύμφωνα µε το κείµενο του πρωτοκόλλου υπ᾿ αριθ. 25 που επισυνάπτεται στην πράξη προσχώρησης, πρέπει να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση της Πορτογαλίας και, ειδικότερα, η χαμηλή παραγωγικότη- τα γαλακτοκομικών προϊόντων᾿ ὅτι είναι επίσης σκόπιµο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 775/87 του Συµβουλίου (3), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ). αριθ. 3882/89 (4), προκειµένου να µην εφαρµόζεται στοὺς πορτογάλους παραγωγούς η αναστολή µέρους της ποσότητας αναφοράς τους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Αρθρο 41 Στον κανονισµό (ΕΟΚ) ψιθ.΄ 715/87 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 4β: «΄Αρθρο 4β Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν εφαρµόζο- νται στην Πορτογαλία.» Αρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1991. Ἐφαρμόζεται από Ίης Απριλίου 199]. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς ὅλα τα μέρη τουῦ καὶ ωχυει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Ῥρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1990. ͵ (1) ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (2) Βλέπε σελίδα 5 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΥΨ. 5ΑΟΟΟΜΑΝΟΡΙ (Ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 78 της 20. 3. 1987 σ. 5. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 378 της 27. 12. 1989, σ.6.