16. 9. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 244/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1970/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Σεπτεμβρίου 1999 για την τροποποίηση του παραρτήµατος Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1294/1999 του Συµβουλίου σχετικά µε το πάγωµα κεφαλαίων καὶ την απαγόρευση επενδύσεων σε σχέση µε την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12941999 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1999, σχετικά µε το πάγωµα κεφαλαἰων καὶ την απαγὀ- ρευση επενδύσεων σε σχέση µε την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ) και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1295/958 και (ΕΚ) αριθ. 1607/98 (), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 27, Εκτιμώντας: () ' ὁτ η Γερμανία ζήτησε, επιπλέον των αρχών που έχουν ἤδη καταγραφεἰ, να καταγραφείἰ η Γαπάοσζεπτα[δαπξ π Νογάτ- ΠἨοίπ-οσα]ση ως αρµόδια αρχήἠ, να διορθωθεί η διεύθυνση της Γαπάοσζοπίτα[ναπξς Ίπ βποϊπίαπαά-Ρία]ζ υπά Ίπη δααπ]απά καὶ να αναφέρεται στην κατάσταση αρμοδίων αρχών η κατανοµή των αρµοδιοτήτων- (2} ' ὁπ η Ιπαλία ζήτησε να τροποποιηθεί το. ὀνομα. καὶ η διεύθυνση της αρµόδιας αρχής: (2) . ὁπτο Ηνωμένο Βασίλειο ζήτησε, εκτός απὀ την τράπεζα της Αγγλίας, να καταγραφεί ως αρµόδια αρχή το ὙΥπουργείο Οικονοµικών: (ὶ)  ὁπ συνεπώς εἶναι απαραΐτητο να΄ τροποποιηθεἰ το παράρτηµα Π του κανονισμού (Ε αριθ. 1294/1999 του Συµβουλίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παρᾶρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1294/1999 του Συµβουλίου τροποποιεῖται ως εξής: 1. Κάτω απὀ την επικεφαλίδα «Γερμανία»: --- στην αρχή, προστῖθεται: «Ἱ. Για την εξέταση του καθεστώτος τραπεζών», --- πριν απὀ την ἐνδειξη «[ απάοςζεπγα][θαπ]ς Ίπ ἈΠοϊπ[απά- Ῥία]ς υπά Ίπι δαατ]απά», προστίθεται: «[᾿απάδςζεητα[θαπξς π ΝογάσπεΙη-Νεσα]εη ΡοσπασὨ 10 11 48 Ρ-40002 ΓΡηπεοε]άοτΐ Τεὶ: 02118 74 --- 2373]131 59 Εαχ: 02 11]8 74 --- 23 78», ----η διεύθυνση της «[ απάοσζοπίταϊραπίς Ίπ ΕΠοϊπ]απα-ΡίαϊΖ απά Ίπι δααπαπά» διορθώνεται ως εξής: «[᾿απάεςζεητα[θαπξς Ίπ ΕΠειη]απά-Ρία]Ζ (π Ίπη 5αατίαπά ῬοσΏασΏΗ 30 09 Β-55020 ΜαϊηΖ Τε]: 0 61 31377 --- 410/416 Εαχ: 0 61 31/377 -- 424,, -Ώ- πριν απὀ την ἐἑνδεῖξη «ΒηπάοσαισΠιητατη(»  προστίθεται: «2. Για την εξέταση του καθεστώτος εταιρειών, επιχειρή- σεων, φορέων καὶ τιδρυμάτων ἀλλων απὀ τις τρἀπεζες»». 2, Κάτω απὀ την επικεφαλίδα «[ταλία», το ὀνομα καὶ η διεύθυνση της αρµόδιας αρχής αντικαθίσταται απὀ τα ακόλουθα: «ΜΠπίσίετο ἀο (οπιπιοτεῖο ΕδίεΓο ΡΙτεζίοπς (Ξεποτα]ο ρεγ Ία Ῥο]ίήσα (οπιππιοτοῖα]ο α ροΓ ἰα (σεσποσηπς ἀοὶ Κοοίπις ἀροῖί 5οαπηνί Ρίνίείοης Ιύ (0ΟΡΑΤ) ὙΠα]ε Απιοτίσα, 341 ΤΘΘ144 Άοππα Τεὶ.: (29-06) 59 93 24 39 Εαχ: (39-06) 59 6475 06». 3, Κάῑω απὀ την επικεφαλίδα «Ηνωμένο Βασίλειο» προστῖθεται: «ΗΜ Τεεαστγ ΤπτεγπαΏοπαί Εἰπαποίαὶ δετνίοες Ραπ]ατπηθηΓ 5ίτεοι ΤΙοπάση. 5Ν1Ρ 3Ας Τε]: (44171)270 55 50 Εαχ: (44 171) 270 43 65». Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 1999, () ΕΕ Ι. 152 της 19.6.1999, σ. 63. Για την Επιτροπή Γροη ΒΚΙΤΓΑΝ Αντιπρὀεδρος