27.42004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1231 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 769/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Απριλίου 2004 για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. Ξ'ι906|89 (ΕΚ) αριθ. 555/2000, (ΕΚ) οιριθ 2500/2001, (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1267/ 1552, ώστε να δοθεἰ η δυνατότητα στις χώρες της διαδικα- σίας σταθεροποίησης και σύνδεσης να συμμετέχουν σε προσκλήσεις υποβολἠς προσφορών που διορ- γανώνονται στο πλαἰσιο των κοινοτικὠών προγραμμάτων προενταξιακής βοήθειας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως την πρὠτη πρόταση του ἀρθρου 181Α παράγραφος 27, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 20 Ιουνίου 2003 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Θεσσα- λονίκης ενέκρινε το «πρόγραμμα ὁράσης της Θεσσαλονίκης για τα Δυτικά Βαλκάνια: προς την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση» καὶ κάλεσε την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόµενο λήψης κατάλληλων µέτρων για να δοθεἰ η δυνατότητα στις χώρες της διαδικασίας σταθεροποίησης καὶι σύνδεσης να συµμετὲ- χουν σε προσκλήσεις υποβολἠς προσφορών που διοργανώ- νονται στο πλαἰσιο των κοινοτικών προγραμμάτων προεντα- ξιακής βοήθειας (ΡΠατε, Ι5ΡΑ, 5ΑΡΑΚΕΡ). 2). Συνεπώς, οι κανονισμοἰ (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 του Συµβου- λίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1959, σχετικά µε την οικονο- μική ενίσχυση υπἑρ ορισµένων χωρών της. Κεντρικής και Ανατολικῆς Ευρώπης (), (ΕΚ) αριθ. 555/2000, της Ί3ης Μαρτίου 2000, σχετικά µε την υλοποίηση ὁράσεων στο πλαἰσιο της προενταξιακής στρατηγικής για την Κυπριακή Δημοκρατία καὶ τη Δημοκρατία της Μάλτας ()), (ΕΚ) αριὺ. 2500/2001, της Ί7ης Δεκεμβρίου 2001, για την παροχή προενταξιακής χρηµατοδοτικής βοήθειας στην Τουρκία καὶ την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 3906/59, (ΕΟ αριθ. 1267/1999, (ΕΚ) αριῦ. 1268/1999 και (ΕΟ) αριθ. 555/2000 (, (ΕΚ) αριθ. 1268/1999, της 21ης ἴου- νίου 1999, σχετικά µε την κοινοτική στήριξη για τα προε- νταξιακἁ μἐέτρα που αφορούν τη γεωργία καὶι την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικήῆς καὶ Ανατο- λικής Ευρώπης κατὰ την προενταξιακή περίοδο () και (Ε ϱ) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 9 Μαρτίου 2004 (δεν ἔχει ακόµη δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). (ϱ) ΕΕ Ι. 375 της 22.12.1989, σ, 11- κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 807/2003 (Ε Ι. 122 της 16.5.2003, σ. 36). () ΕΕΙ. 68 της 16.3.2000, σ. 3- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2500/2001 (ΕΕ Ι. 342 της 27.172.2001, σ. 1). () ΕΕΤ. 342 της 27.12.2001, σ.Ἰ. ϱ) ΕΕ Ι. 161 της 26.6.1999, σ. 87- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 696/2003 (ΕΕ Ι. 99 της 17.4.2003, σ. 24). αριθ. 1267/1999, της 21ης Ιουνίου 1999, για τη θέσπιση μέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικὠν () θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 τροποποιεῖται ως εξής: Το ἀρθρο 7 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 7 1... Δύνανται να συμμετέχουν επἰ ἴσοις ὁροιῖς σε προσκλήσεις υποβολἠς προσφορών και συμβάσεις όλα τα φυσικά και νομικά πρὀόσωπα των κρατών μελών, που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρ- μογἠς των συνθηκών, των υποψηφίων χωρών για ἑνταξη στην Ευρωπαϊκή ἜΈνωση  καθώς καὶ των χωρών που λαμβάνουν βοήθεια βάσει του. κανονισμού (ΕΚ) αρἈὈ. 2666/2000 του Συμµβουλίου, της ὅης Δεκεμβρίου 2000, για. την. παροχή βοήθειας προς την  Αλβανία, τη . Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την Κροατία, την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας καὶ την πρὠην Γιουγκοσλαβικἠ Δημοκρατία της Μακεδονίας ("). Ἡ αναθέτουσα αρχή δύναται, σε δεόντως αιτιολογημένες περι- πτώσεις καὶι αναλόγως των περιπτώσεων, να εγκρίνει τη συμμε- τοχή  φυσικών καὶ νομικών προσώπων τρῖτων χωρών σε προσκλήσεις υποβολἠς προσφορών και συμβάσεις. 2, Εντὸς του πεδίου εφαρμογἠς των συνθηκών, οι προµή- Όειες πρέπει να εἶναι καταγωγἠς κρατών μελών, χωρῶών που εἶναι υποψήφιες για ἔνταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση ἡ χωρών που λαμβάνουν βοήθεια βάσει του. κανονισμού  (ΕΚ) . αριδ. 2666]2000. Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις καὶ ανα- λόγως των περιπτώσεων, η αναθέτουσα αρχή δύναται να εγκρἰ- νει την παρέκκλιση απὀ την υποχρέωση αυτή. (3 (ΕΕΙ. 306 της 7.12.2000, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 2415]/ 2001 (ΕΕΙ. 327 της 13.12.2001, σ. 3).» (ϱ) ΕΕ Ι. 161 της 26.6.1999, σ. 73: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 2500/2001 (ΕΕ Ι. 342 της 27.12.2001, σ. 1).