Αριθ. Ι. 99/16 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 11. 4. 87 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἶης Απριλίου 1987 για την τροποποίηση της οδηγίας 80/1095/ΕΟΚ καὶ των αποφάσεων 80/1096/ΕΟΚ καὶ 82/18/ ΕΟΚ όσον αφορά τη διάρκεια και τα χρηματοδοτικά μέσα των μέτρων για την εξάλειψη της κλασικῆς πανώλης των χοίρων (Ε7/230/ΕΟ Ο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 4, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (7), Εκτιμώντας: ότι η απόφαση 80/1096/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 11ς Νοεμθρίου 1980 περί καθιερώσεως χρηματοδοτικής δράσης της Κοινότητας για την εξάλειψη της κλασικῆς πανώλης των χοίρων (9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (3), περιόρισε, τη διάρκεια της δράσης σε πέντε έτη- ὁτι, κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, ενέσκηψε σοθαρή επιζωοτία κλασικῆς πανώλης των χοίρων στο έδαφος ορισµένων κρατών μελών και κατέστησε δύσκολη για τα κράτη μέλη αυτά την ολοκληρωμένη πραγµατοποίηση του προγράµµατός τοὺς εξάλειψης, που προθλέπεται στην οδηγία 80/1095/ΕΟΚ. του Συµδουλίου της 11ης Νοεμθρίου 1980 περί καθορισμού των όρων που αποθλέπουν να απαλ- λάξουν και να διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητας απαλλαγµένο από την κλασικῆ πανώλη των χοίρων (9): ότι η πρόταση της Επιτροπής, που εξετάζεται τώρα από το Συμθούλιο, έχει ως στόχο τη συνέχιση της δράσης για την () ΕΕ αριθ. Ο 295 της 21. 11. 1986, σ. . ( ΕΕ αριθ. Ο Ί6 της 23. 3. 1987. () ΕΕ αριθ. Ο 83 της 30. 3. 1987, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 325 της 1. 12. 1980, σ. 5. ( ΕΕ αριθ. 1. 362 της 31. 12. 1985 σ. δ. () ΕΕ αριθ. Ι. 325 της 1. 12. 1980, σ. Ἱ. εξάλειψη της κλασικῆς πανώλης των χοίρων ενισχύοντας τα µέτρα καταπολέµησης : ότι, αναµένοντας την απόφαση του Συµθουλίου για το σύνολο της εν λόγω πρότασης και μµε την επιφύλαξη των διεξαγοµένων εργασιών σχετικά µε αυτό το θέμα, ὃα πρέπει, προκειµένου να µην υπάρξει διακοπή της εν λόγω δράσης, να παραταθεί κατά ἑένα ἔτος η διάρκεια της χρηµα- τοδοτικής δράσης της Κοινότητας πουὺ προθλέπεται στην απόφαση 80/1096/ΕΟΚ για ἑνα συµπληρωματικό έτος: ὁτι Όα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα η οδηγία 80/1095/ΕΟΚ καθώς καὶ η απόφαση 82/18/ΕΟΚ (2, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἱ... Ηοδηγία του Συµθουλίου 80/1095/ΕΟΚ τροποποιείται ὡς εξής: … α) στο άρθρο 3 παράγραφος 3, οι όροι «5 ετών» αντικαθί- στανται από τοὺς όρους «έξη ετών» : ϐ) στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 καὶ παράγραφος 4 στοιχείο ϐ), οι ὀροι «5 ετών» καὶ «πενταετούς» αντικαθίστανται, αντίστοιχα, απὀ τις λέξεις «ἔξη ετών» και «εξαετούς» - γ) στο ἀρθρο 12 παράγραφος 2: ----Ο όρος «πενταετής» αντικαθίσταται από τον ὀρο «εξαετής», ---οι ὁροι. «προ της Ίης ἰανουαρίου 1987» αντικαθί- στανται από τοὺς όρους «πριν από την 1η Ιανουαρίου 1988» και --- Οἱι όροι «πριν από την Ίη Ιουλίου 1992» αντικαθί- στανται από τοὺς όρους «πριν από την Ίη Ιουλίου 1993», (3 ΕΕ αριθ. Ι. 9 της 14. 1. 1982, σ. 29.