Π1/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 1. 2000 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 1999 για την υπογραφη, εκ µέρους της Ευρωπαϊκής Κοινοτητι>ις, του. μνημονίου συµιφ(ι)νιας μταΞυ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης του Βιετνὰμ για την ψοληψη της απάτης στο εµπόριο των προϊόντων υποδηµατοποιίας καὶ την προσωρινή εφαρµογή του (2000/1/ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( ' Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, μνημόνιο συµφωνίας, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Κυβέρνησης του Βιετνάμ, για΄ την πρὀληψη της απάτης στο εµπόριο των προϊόντων υποδηµα- τοποιίας: (2) . το μνημόνιο συμφωνίας μονογραφήθηκε στις 4 Αυγούστου 1999 (2) . το μνημόνιο συμφωνίας ὃα πρέπει να υπογραφεἰ εξ ονόµα- τος της Κοινότητας- (4) ᾿' εἶναι ανάγκη να εφαρμοσθεί το μνημόνιο συμφωνίας προσω- ρπνά απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2000, εν αναµονή της ολοκλήρωσης των σχετικών διαδικασιών για την. επίσηµη σὐναψφή του, υπὀ τον ὁρο της αµοιβαιότητας, ) ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Το μνημόνιο συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Κυβέρνησης του Βιετνάμ για την πρὀληψη της απάτης στο εμπόριο των προϊόντων υποδηµατοποίας, υπογρἀφει εξ ονόµατος της Κοινότητας, υπὀ τον ὀρο της σὐναφής του. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράἀψουν το μνημόνιο συµφω- νὶας, εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο του μνημονίου συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 3 Το μνημόνιο συμφωνίας εφαρµόζεται προσωρινά απὀ την Ίη Ἰανουαρίου 2000, υπὀ τον ὀρο της. αµοιβαιότητας (). Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1999. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΗΕΜΗ.Α () Η Επιτροπη ΐ>ημοσιευει στην ΕπιτΙι1;ιη ΕφτχµιεριιΈιπι των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων, σειρά , την ημερομηνία απὀ την οποία εφαρμόζεται το μνημόνιο συµφωνίας, σύμφωνα µε το παρὀν ἀρθρο.