29 1. 2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 24Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΚΑΧ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριδ. 212/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιανουαρίου 2000 για την αναπροσαρµογἠή των ποσών που προβλέπονται στο ἀρθρο 12 του παραρτήµατος ΨἩ΄ του Κανονισμού Υπηρεσιακῆς Κατάστασης των Υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ὁσον αφορὰ τις ημερήσιες αποζημιώσεις αποστολἠς στην Αυστρἰα, τη Φινλανδία και τη Σουηδία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ ιδίως το ἀρθρο 283, Τον κανονισμὀ υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καὶ το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπὀ προσωπικὀ των Κοινοτήτων αυτών, που καθορίζονται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ, Ευρατόμµ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1) καὶ τροποποιήθηκαν τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2700/ 1999 (2), και ιδίως το ἀρθρο 1 του παραρτήµατος ΥἩ του εν λόγω προαναφερθέντος κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καὶ τα ἀρθρα 22 καὶ 67 του εν λόγω καθεστώτος, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας ὁτι Όα πρέπει να αναπροσαρμοστούν τα ποσὰ των ηµερήσιων αποζημιώσεων αποστολἠς ώστε να ληφθεί υπόψη η διαµόρφωση των τιμών καὶ των συναλλαγματικών ισοτιµιών που διαπιστώθηκαν στην Αυστρία, τη Φινλανδία καὶ τη Σουηδία, απὀ το 1991 ως σήμερα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο παράρτηµα ΨἩ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, το ἀρθρο 13 τροποποιείται ως εξής: 1. Τα ποσὰ για την Αυστρία, τη. Φινλανδία καὶ τη Σουηδία, στον πίνακα της παραγράἀφου 1 στοιχεῖου α), αντικαθίστανται απὀ τα ακόλουθα ποσὰ: Ι π π Κράτη μέλη , µ Βαθμοί Α4 ως Αδ, ΓΑ4 µ µ Βαθμοὶ Α1 ως Α3 καὶ Α2 ως 1Α8 καὶ κατηγορἱα Β Λοιποὶ βαθμοἰ Αυστρἰα 7447 12181 12181 Φινλανδία 9234 155,60 155,60 Σουηδία 9291 156,54 156,54 2. Τα ποσὰ που ἴσχυαν για την Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία, καὶ που αναφἑρονταν στην πρώτη φράση της παραγράἀφου 2, αντικαθίστανται απὀ τα ακόλουθα ποσᾶ: 128,58 ευρώ για την Αυστρία, 140,98 ευρώ για τη Φινλανδία, 141,77 ευρώ για τη Σουηδία. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. () ΕΕ Ι. 56 της 4.3.1968, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ Ι. 327 της 21.12.1999, σ. Ἱ.