Αριθ. [, 81/10 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.3.89. ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ - της 21ης Φεβρουαρίου 1980 για τη σύναψη πρωτοκόλλον της συμφωνίας συνδέσεως µεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶι της Μάλτας συνεπεία της προσχωρήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας και της : Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα (89/208/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο-238, τη σύσταση της Ἐπιτροπής (1), τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας ὁτι πρέπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο της. συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ τῆς Μάλτας (2), που υπογράφηκε στη Βαλέ- τα, στις 5 Δεκεμβρίου 1979, προκειµένου να ληφθεί υπόψη η “προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογα- λικῆς Δημοκρατίας στην Κοινότητα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας το πρωτόκολλο της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ-της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κονότητας καὶτης Μάλτας συνεπεία της προσχωρήσεως του (1) ΕΕ αριθ. Ο 294 της 18. 1!. 1988, σ. 6. (1) ΕΕ αριθ. ( 69 της 20. 3. 1969 Βασιλείου της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλικῆς Δημοκρατίας στην Κοινότητα. Το. κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 26 του πρωτοκόλλου (). ἌΆρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα από την εποµέ- νη της δημοσίευσῆς της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου. 19890. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ, 5ΟΙΡΒΕΞ5 () ΕΕ αριθ. Ι. 6Ι της 14. 3. 1971, σ.2. (') Βλέπε σελίδα 80 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας.