[ 163/100 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.4.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 924/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ης Απριλίου 2004 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συµβουλίου σχετικά µε ορισµένους ειδι- κοὺς περιορισμούς στις οικονομικὲς καὶ χρηματοδοτικὲς σχέσεις µε το Τράκ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συµβουλίου, της 7ης Ἰουλίου 2002, σχετικά µε ορισµένους ειδικοὺς περιορισμούς στις οικονομικές καὶ χρηματοδοτικὲς σχέσεις µε το Ίράκ καὶ την κατάργηση του. κανονισμοὺ (Ε αριθ. 2465]96 (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 2204/2003 (), και ειδικὀ- τερα το ἀρθρο 11 στοιχεῖο β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το παράρτηµα ’ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 περιέχει κατάλογο των φυσικών καὶ νομικών προσώπων, οντοτήτων καὶ φορέων που συνδέονται µε το καθεστώς του πρώὠην προέδρου Σαντὰμ Χουσεῖν και που καλύπτονται απὀ τη δέσµευση κεφαλαίων καὶ οικονοµικών πόρων βάσει του εν λόγω κανονισμού. ) ' Στις 7 Απριλίου 2004, η επιτροπή κυρώσεων του Συµβου- λίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθὐνών αποφάσισε να τροπο- ποιήσει τον κατάλογο που περιελάµβανε τον Σαντὰμ Χου- σεῖν καὶ ἄλλους ανώτατους αξιωματούχους του. πρὠην καθεστώτος του Ίράκ, τα μέλη της άµεσης οικογένειὰς τους καὶ τις οντότητες που ανήκουν ἡ ελέγχονται απὀ αυτούς ἡ απὀ ἆλλα πρὀσωπα που ενεργούν για λογαριασμὀ τους ἡ υπὸὀ τις οδηγἰες τους, στους οποίους πρέπει να εφαρµόζεται η. δέσµευση . κεφαλαἰων  καὶ. οικονομικών πρων. . Κατὰά συνέπεια, το παράρτηµα ΤΨύ πρέπει να τροποποιηθεἰ ανάλογα. (2).. Για να διασφαλιστεἰ η αποτελεσµατικότητα των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµὀ, πρέπει ο παρὼν κανονισμός να τεθεί αµέσως σε ισχύ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 τροπο- ποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2004. () ΕΕΤ. 169 της 8.7.2007, σ. . (ϱ) ΕΕ Ι. 320 της 18.12.2002, σ.7. Για την Επιτροπή (ἨποιορΏοΓ ΡΑΤΤΕΝ Μέλος της Επιτροπής