20.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 137Η Π (Πράξεις για την ισχὺύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Φεβρουαρίου 2004 για τα πλεονεκτήµατα που εκχωρήθηκαν απὀ την περιφἑρεια της Βαλλονίας και την Βταοοεῖς 5ο (Ἠατ]ογοί Αἰγροτέ στην αεροπορική εταιρεία Ἀγαπαῖτ κατὰ την εγκατάστασή της στο (Πατ]ετοὶ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2004) 516] (Τα κείµενα στη γαλλική καὶι την ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα µόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/393/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη. συνθήκη για τον Ευρωπαϊκὀ Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού έδωσε στα ενδιαφερόµενα μέρη τη δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, σύμφωνα µε τις διατάξεις των προαναφερ- θέντων ἀρθρων ('), και ἔλαβε υπόψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Σε συνέχεια των πληροφοριὼν που  δημοσιεύθηκαν στον βελγικὀ Τύπο τον Ιούλιο του 2001 καὶ της καταγγελίας που της υποβλήθηκε τον Ιανουάριο του 2002, η Επιτροπή ενημερώθηκε ὁτι το Βέλγιο εἶχε παραχωρήσει ορισµένα πλε- ονεκτήµατα υπὲρ της αεροπορικής εταιρείας Ἀγαπαῖγ για την εκμετάλλευση αεροπορικών υπηρεσιών στον αερολιμένα του. (Ἠατ]ογοί. Με επιστολὲς της 21ης Νοεμβρίου 2001, της Ί2ης Ιουνίου 2002, της 4ης Ιουλίου 2002 και µε την ευκαιρία συνάντησης στις 9 Οκτωβρίου 2002, το Βέλγιο κοινοποίησε πληροφορἱες στην Επιτροπή. (1) ΕΕ ς 18 της 25.1.2003, σ. 3. (2) Με επιστολή της τῆς Ί32ης Δεκεμβρίου 2002 (56 (2002) Ρ/233141), η Επιτροπή ενημέρωσε το Βέλγιο για την απὀ- φασή της να κινήσει την προβλεπόµενη στο ἂἀρθρο 88 παράγραφος 2 της Συνθήκης διαδικασία σε σχέση µε τα μέτρα αυτά. Το Βέλγιο διαβίβασε τις παρατηρήσεις του στις 14 Φεβρουαρίου 2003, αφού υπέβαλε αἴτημα παράτασης της προθεσµίας απάντησης ἕως τις 15 Φεβρουαρίου 2002, Το οποἰο η Επιτροπή αποδέχθηκε. Ἡ απόφαση της Επιτροπῆς να κινήσει τη διαδικασία δηµοσι- εὐθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικἀ µε τα υπὀ εξέ- ταση μέτρα εντὸς προθεσμἰας ενὸς μήνα, αρχοµένης απὀ Την ημερομηνία της δηµοσίευσης της προαναφερθείσας απὀ- φασης. Ἡ Επιτροπή ἑλαβε τις παρατηρήσεις των. ενδιαφερόµενων σχετικά µε το Ὁθέμα. Διαβίβασε τις παρατηρήσεις που δεν περιεῖχαν εµπιστευτικά στοιχεία στο Βέλγιο µε επιστολή της 19ης Μαρτίου 2003, και τις λοιπὲς παρατηρήσεις, εκτὸς των εµπιστευτικών στοιχείων, µε επιστολή της 224ς Απρι- λίου 2003, παρέχοντας κάθε φορὰ στο Βέλγιο τη δυνατὸ- Τητα να τις σχολιάσει εντός προθεσμίας ενὸς μήνα. Ἡ ἔΕπι- τροπή ἔλαβε τα εν λόγω σχόλια µε επιστολὲς ημερομηνίας 16 καὶ 27 Μαΐου 2003. Κατόπιν αιτήµατος της Επιτροπής, πραγµατοποιήθηκαν τρεις συναντήσεις µε τις βελγικὲς αρχὲς στις 24 Ιουνίου 2003, στις 23 καὶ στις 25 Ιουλίου 2003. Ακολούθησε, στις 27 Αυγούστου 2003, η αποστολἠ συμπληρωματικών πλη- ροφοριών που ζήτησε η Επιτροπή. (1) Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.