Αριθ. Ι. 317/60 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16, 11. 90 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὃδης Νοεμδρίου 1990 "Ύνα την ψοποποίηση 1τοῦ πεδίου εφαρµογἠς τῶν οδηγιών Ἴδ/660/ΕΟΚ καὶ 83/349/ΕΟΚ περί των ετησίων καὶ περί των ενοποιηµένων λογαριασµών αντιστοίχως (90/605/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 54, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο () Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής ()), Εκτιμώντας: ότι η οδηγία Ί8/660/ΕΟΚ (9, όπως τροποποιῆθηκε τελευ- ταία από την οδηγία 90/604/ΕΟΚ (2), εφαρµόζεται στους ετήσιους λογαριασμούς τῶν ανωνύμων εταιρειών, καδώς και των εταιρειών περιορισµένης ευθύνης, κυρίως επειδή αυτοί οι τύποι ετερειών δεν παρέχουν στοὺς τρίτους άλλη εγγύηση απὀ την εταιρική περιουσία τοὺς- ότι, σύμφωνα µε την οδηγία 83/349/ΕΟΚ (9, όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/604/ΕΟΚ, τα κράτη µέλη μπορούν να επιθάλουν την υποχρέωση κατάρτισης ενοποιηµένων λογαριασµών µόνο στις εταιρείες πουὺ εμπί- πτουν στην οδηγία 7Ί8/660/ΕΟΚ : ότι υπάρχει εντός της Κοινότητας ἑνας σηµαντικός και ολοένα ω>ξανόμενος ψιΘμός ψόρρυ8µων και ετερόρρυθ- μων παιρειων στις οποίες όλοι οι οιπεριοριστα ευθυνόμενοι θταίροι είναι ανώνυµες εταιρείες ἡ εταιρείες περιορισµένης ευθύνης : ότι αυτοί οι απεριόριστα ευθυνόμενοι εταίροι µπορεί επίσης να εἶναι εταιρείες µη διεπόµενες από το δίκαιο κράτους µέλους, οι οποίες όµως ἔχουν νοµικό τύπο παρόµοιο µε τον τύπο τον αναφερόµενο στην οδηγία 68/151/ΕΟΚ (): ότι αντιθαίνει στο πνεύμα καιὶ στοὺς στόχους των εν λόγω οδηγιών η µη υπαγωγῆ των ομόρρυθμων αυτῶν εταιρειών στους οικείους κοινοτικούς κανόνες- ὁτι, ὡς εκ τούτου, πρέπει να συμπληρωθούν ρητά οι διατά- ξεις των εν λόγω δύο οδηγιῶν που αφορούν το πεδίο εφαρ- μογἠς τοὺς: ότι, η επωνυμία, η ἑδρα καὶ ο νοµικός τύπος κάθε επιχεῖ- ρησης, της οποίας ο απεριόριστα ευθυνόµενος εταίρος εἶναι ανώνυμη εταιρεία ἡ εταιρεία περιορισµένης ευθύνης, εἶναι ( ΕΕ αριθ. Ο 144 της Ι1. 6. 1986, σ. 10.. () ΕΕ αριθ. Ο 125 της 11. 5. 1987, σ. 140. ( ΕΈ αριδ. Ο 328 της 22. 12. 1986, σ. 43. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 222 της 14. δ. 1978, σ. 1]. (9 Βλέπε σελίδα 57 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. ( ΕΕ αριδ. Ι. 193 της 18. Ἰ. 1983, σ. . ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 65 της 14. 3. 1968, σ. δ. σηµαντικό να ανμγράφονται στο παράρτηµα των λογαρια- σμών του εν λόγω εταίρου- ' ότι η υποχρέωση κατάρτισης, ελέγχου και δηµοσίευσης των λογαριασμών των ομόρρυθµων και ετερόρρυθµων εται- ρειών, τις οποίες καλύπτει η παρούσα οδηγία, είναι δυνατόν να επιθληθεί καὶ στον απεριόριστα ευθυνόµενο εταίρο : ότι πρέπει επίσης να είναι δυνατόν να περιληφθούν οι εταιρείες αυτές στους ενοποιηµένους Μγαριασμους τους καταρτιζό- µενους εἶτε από τον εν λόγω εταίρο εἰτε σε ωηλοτερο επίπεδο - * ότι ορισµένες απὀ τις ομόρρυθμες ἦ ετερόρρυθµες εταιρείες, τις οποίες καλύπτει η παρούσα οδηγία, δεν είναι εγγεγραµ- μένες σε μητρώο στο κράτος της έδρας, πράγµα που δυσχε- ραίνει την εφαρμογή των λογιστικών υποχρεώσεων στις εταιρείες αυτές- ὁτι ειδικά στις περιπτώσεις αυτες απαι- τούνται ειδικοί ωνόνες ανάλογα µε το αν οἱ απεριόριστα ευθυνόμενοι εταιροι εἶναι. εταιρείες διεπόµενες από το δίκαιο του αυτού κράτους Μ:λους, άλλου κράτους µέλους ἡἦ τρίτης χώρας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Η οδηγία 78/660/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια: «Τα µέτρα συντονισμού που προθλέπονται στην παρούσα οδηγία εφαρµόζονται επίσης στις νομοθετικές, Κανονιστικές καιὶ διοικητικές διατάξεις των  κρατών μελῶν, οι οποίες αφορούν τοὺς ακόλουθους νομικούς τύπους εταιρειών: α) για τη Γερμανία: αἷς οἴεπς Ἠαπάεϊερεσο]οοΏαίι, αἷς Ιοπιπιαπαϊτρεσε]ίο- εἰναίι, ϐ) για το Βέλγιο: Ία δοο]ξτξ εΠ ποτὰ οοἰ]εςσΟ/άς νεπποοίσοϊαρ οπάςτ Πτα, Ία δοςῖξιέ εη οοτητηαπάϊϊό οδἱπιρίε/άςε ρεοης οοπηηαπάϊ- τοἶτε νεπποοίδοΠαρ, γ) για τη Δανία: ἱπέεγεςσθηπίοΚαδετ, Κοτηπαπ α οεἰοκαῖσοτ, δ) για τη Γαλλία: Ία σοοἰξιέ εΠ πο οοἰἰεοθς, Ία οοοἰξιξ ε οοτηπιαπάϊιε δἰππρ]ε, ) για την Ελλάδα: η ομόρρυθμος εταιρεία, η ετερόρρυθμος εταιρεία, στ) για την. Ισπανία: … δος]εάσα οο]εοιίνα, οοοἰρήδαά ε οοπιαπάϊία οἰτηρίε, ζ) για την Ιρλανδία: ρατιπετοµίρο, [πιῖέεά ραγιπετολίρς, πηλΓηεά οοτηρδπίςς,