26.6.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 227]35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιουνίου 2004 σχετικά µε την τροποποίηση της απόφασης 2003/893/ΕΚ για το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας καὶ της Ουκρανίας (2004/521/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Από την 1η Μαΐου 2004 η Ευρωπαϊκή Ένωση περιλαμβάνει δέκα νέα κράτη μέλη, ἧτοι:: Κύπρο, Τσεχικὴ Δημοκρατία, Εσθονία, Ουγγαρία, Λιθουανία, Λεττονία, Μάλτα, Πολωνία, Σλοβενία και Σλοβακία. Ἡ πράξη προσχώρησης του 2002, στο ἀρῦρο 6 παράγραφος ὃ, ορίζει ὁτι οι. ποσοτικοἰ περιορισμοί που εφαρµόζονται στις εισαγωγὲς προϊόντων σιδήρου και χάλυβα προσαρµόζονται µε βάση τις εισαγωγὲς που πραγµατοποίησαν τα νέα κράτη μέλη τα προηγούμενα ἑτη. Με την απόφαση 2003/893/ΕΚ (1), το Συμβούλιο καθόρισε ποσοτικά ὁρια στις εισαγωγὲς στην Κοινότητα ορισµένων προϊόντων χάλυβα καταγωγἠς Ουκρανίας. Καθόσον οιἱ διαπραγματεύσεις µε την Ουκρανία για τη σύναψη . διμεροὺς συµφωνίας χάλυβα δεν έχουν ακόµη ολοκληρωθεί καὶ βάσει του ἀρθρου 6 παράγραφος ὃ8 τρίτο εδάφιο. της πράξης προσχώρησης του. 2003, . εἶναι απαραίτητο να προβλεφθεί αὐξηση των ισχυόντων ποσοτικών ορίων για να διασφαλισθεἰ η συνέχιση των παραδοσιακών συναλλαγὼν μετὰά τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής ἘΈνωσης. Η αὐξηση αυτὴ βασίζεται στο μέσο ὀρο των εισαγωγών των σχετικών προϊόντων χάλυβα απὀ τα νέα κράτη μέλη () ΕΕ Ι. 333 της 20.12.2003, σ. 84. (4) κατά τα ἑτη 2000, 2001 καὶ 2002, προσαρµοσμένο ρτο ταῖα Γεππροηῖς, δεδοµένου ὁτι η διεύρυνση ὃα ενεργοποιηθεἰ απὀ την 1η Μαΐου 2004, καιὶ μειωμένο κατά 30 96, ἦτοι κατἀ τον ἴδιο συντελεστή μείωσης µε τον εφαρμοζόμενο στα ποσοτικά ὁρια που έχουν ήἧδη καθοριστεί λόγω των φραγμών στις εξαγωγὲς Ὀραυσμάτων σιδήρου ἡ χάλυβα που επιβάλλονται απὀ την Ουκρανία. Τα ποσοτικἁά αυτὰ ὁρια. ενδεχομένως ὃα τροποποιηθούν περαιτέρω μετά τη σύναψη συµφωνίας. Επομένως, το παράρτηµα Π της απόφασης 2003/893/ΕΚ ὃα πρέπει να τροποποιηθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Το παράρτηµα Π της απόφασης 2003/893/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 2004. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΨΝΑΙΞΗ