9. 6. 8δ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 142/23 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Μ)νίου 1988 για την τροποποίηση της οδηγίας 7Ί9/581/ΕΟΚ για την προστασία τῶν καταναλωτών όσον αφορά την αναγραφή των πµων των ψοφίµων ωε/315/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, ''την πρόταση της Επιτροπής ('), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (2), Έχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονομικήῆς καὶι Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς (2), Εκτιμώντας: ότι τα ψογράμματα της Κοινότητας για µια πολιτική προστασίας και ωημέρωσης των καταναλωτών (') προδλέ- πουν τη διαμόρφωση κοινών οιρχών που ὃα διέπουν την αναγραφή των τιµῶν- ότι σύμφωνα µε την οδηγία 79/581/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 19ης Ιουνίου 1979 για την προστασία των καταναλωτών όσον αφορά την αναγραφή των τιµών των τροφίµων (2), το Συμθούλιο πρέπει να αποφασίσει σχετικά µε τοὺς όρους εφαρμογἠς της υποχρεώσεως αναγραφής της τιμήῆς ανά μονάδα μετρήσεως των τροφίµων που είναι προσυσκευα- σµένα σε προκαθορισμένες ποσότητες και καθορίζει, µε την ευκαιρία αυτή, τις κατηγορίες τροφίµων που μπορούν να εξαιρεθούν από την αναγραφή της τιμῆς: ὁτι εἶναι σημαντικό να Ὀεσπιστούν µέτρα µε στόχο την προοδευτικήῆ οικοδόµηση της εσωτερικῆς αγοράς, εντός περιόδου που λήγει στις 321 Δεκεμθρίου 1992 το αργότερο : ότι το ψ΄1φισμα του Συµδουλίου της Ίθης Ιουνίου 1979 για την αναγραφή των τιµών των τροφίµων καὶ των µη εδώδιµων προϊόντων τρέχουσας κατανάλωσης που εἶναι προσυσκευασμένα -σε τπ|)οκα…()ορισμέ:νιΦ,ς ποσότητες (), απαριθμούνται τα κριτήρια τα οποία πρέπει να πληρούν οι σειρές ποσοτήτων προκειµένου να εξαιρούνται από  την υποχρέωση αναγραφῆς της τιμῆς ανά μµονάδα μετρήσεως - ότι η τυποποίηση των ποσοτήτων προσυσκευασμένων τροφίμων, χάρη στον καθορισµό απλών και εὐκολα συγκρί- σιµων σειρών ποσοτήτων, διευκολύνει τους καταναλωτές στη σύγκριση των τιµών στους τόπους πωλῆσεως : ότι, κάθε φορά που είναι δυνατό, η τυποποίηση αυτῇ ὃα πρέπει να αντικαθιστά την υποχρέωση ᾿αναγραφής της τιμῆς ανά μονάδα μετρήσεως: ότι η οδηγία 80/232/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ί5ης Ιανουα- ρίου 1980 σχετικά µε την προσέγγιση των νομοφθεσιών των () ΕΕ αριθ. Ο 53 της 24. 2. 1984  σ. 7, και '' ΕΕ αριδ. Ο 121 της Ἰ. 5, 1987, σ. 7. () ΕΕ. αριθ. Ο 122 της 20. 5, 1985, σ. 14δ, και απόφαση τηῆς Ίδης Μαΐου 1988 (δεν έχει σ.κόμη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα). , '() ΕΕ αριθ. Ο 343 της 24. 12. 1984, σ, 34, ( ΕΕ αριθ. Ο 92 της 35. 4, 1975 σ. 2, και ΕΕ αριῦθ. Ο 133 της 3. 6., 198], σ. 2. ( ΕΕ αριθ. Ι. 158 της 26. 6. 1979, σ. ἰ9. ( ΕΕ αριδ. Ο ἰ63 της 30. 6. 1979, σ. ἰ. κρατών μελών οι οποιὲς αφορούν τις σειρές των ονοµα- στικών ποσοτήτων και τῶν ονοµαστικών χωρητικοτήτων που επιτρέπονται για ορισµένα προσυσκευασµένα προῖ- όντα (0), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 86/96/ΕΟΚ (- ὃ) η οδηγία 15/106/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ίθης Δεκεμ- 6ρίου 1974 σχετικά µε την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών οι οποιές αφορούν την προσυσκευασία κατ' όγκο ορισµένων προσυσκευασμένων υγρών (’), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 85/10/ΕΟΚ (9, η οδηγία 73/241/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 24ης Ιουλίου 1973 σχετικά µε την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τα προϊόντα Κακάο καιὶ σοκολάτας ποὺ προορίζονται για την ανδρώπινη διατροφή (')),, όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 85/7/ΕΟΚ ('2), η οδηγία 73/431/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ί1ης Δεκεμδρίου 1973 σχετικά µε την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών πουὺ αφορούν ορισµένα είδη ζάχαρης που προορίζον- ται για την ανθρώπινη διατροφή ('), όπως τροποποιῆδηκε απόὀ την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογα- λίας ('), καὶ η οδηγία 77/436/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1977 σχετικά µε την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα εκχυλίσματα καφξ καὶ κιχωρίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από . την Οδηγία 85/573/ΕΟΚ (19, καθορίζουν σειρὲς ποσοτῆτων για τα προσυσκευασµένα προϊόντα : ότι η προσπάθεια που ἔχει καταδληθεί σε κοινοτικό επίπεδο για την τυποποίηση, µε σκοπό την εξάλειψη των τεχνικών εµποδίων στις συναλλάγες, συμθάλλει στην απλο- ποίηση των σειρῶν ποσοτῆτων των τροφίµων που διατί- Όενται. στοὺς καταναλωτές: ὁτι πρέπει να προθλεφθεί η εξαίρεση των σειρών ποσοτῆτων ποὺ &ουν καθοριστεί σε κοινοτικό. επίπεδο : ότι δεν κρίνεται σκόπιµη η τυποποίηση ορισµένων κατηγο- ριών τροφίμων σε κοινοτικό επίπεδο : ότι πρέπει να προθλε- φθδεί, για τα τρόφιμα αυτά, η εξαίρεση των σειρών ποσοτή- των που ἔχουν καθοριστεί σε εὐνικό επίπεδο : ὁτι πρέπει να δοθεί στα κράτη µέλη η ευχέρεια να απαλλάσ- σουν από την υποχρέωση αναγραφής της τιµής ανά µονάδα μετρήσεως για όσα προϊόντα η εν λόγω αναγραφή τιμῆς ὃα ἧταν ἀσκοπη - ὅτι οἱι κανόνες της τταρουσας Οδηγίας αποσκοπούν στην ενημέρωση καὶ προστασια των. καταναλωτών, () ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 25. 2. 1980, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 80 της 25. 3. 1986, σ. 55. ( ΕΕ αριθ. Ι. 42 της 15. 2. 19715, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 4 της 5. 1. 1985, σ. 20. (') ΕΕ αριῦ. '. 228 της 16. δ. 1973, σ. 23. (2) ΕΕ αριὂ. Ι. 2 της 3. Ἰ. 1985, σ. 22. () ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 27. 12. 1972, σ. 71. ῥ4 ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 15. 11. 1985, σ. 23. ' (4) ΕΕ αριθ. Ι. 172 της 12. 7. 1977, σ. 20. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 372 της 31. 12. 1985, σ. 22.