Αριθ. Ἱ. 42/24 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκῶών Κοινοτῆτων 18. 2. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 346/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιανουαρίου 1992 σχετικά µε τη σύναψη πρωτοκόλλου για τον καθορισµό των δυνατοτήτων αλιεῖας καιὶ της χρηματικῆς αντιστάθµισης που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου για την περίοδο από 16 Ιουνίου 1991 έως 15 ἴουνίου 1993 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη γιἷα την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οι΄υςι,>νο|.ιικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πράξη ποόχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 155 παράγραφος 2 στοιχείο β), - την πρόταση της Ἐπιτροπής (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), "Εκτιμώντας: ότι βάσει της συµφωνίας μοταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου η οποία υπογράφηκε στο Μπισάου στις 27 Φεβρουαρίου 1980 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη συµφωνία η οποία υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 29 Ἰουνίου 1987 (9, τα δύο µέρη προέβησαν σε διαπραγματεύ- σεις για τον καθορισµό των τροποποιῆσεων ἡ συμπληρώσεων που θα έπρεπε να περιληφθούν στη συμφωνία αυτή κατά τη λήξη της περιόδου εφαρμογής του πρωτοκόλλου πουὺ αναφέ- ρεται στο άρθρο 9 της συµφωνίας;: ότι, κατόπιν αυτών των διαπραγματεύσεων, ένα νέο πρωτό- κολλο, µε το οποίο καθορίζονται οι δυνατότητες αλιείας και ῃ χρηματική αντιστάθµιση που προβλέπονται στην προανα- φερθείσα συµφωνία για την περίοδο από 16 Ιουνίου 1991 έως 15 Ιουνίου 1993, μονογραφήθηκε στις 13 Ιουνίου 1991: ότι, σύμφωνα µε το ἄάρθρο 155 παράγραφος 32 στοιχείο β) της πράξης προσχώρησης, το Συμβούλιο καθορίζει τις κατάλλη- λες λεπτομέρειες προκειµένου να ληφθεί υπόψη το σύνολο ἡ μέρος τῶν συµφερόντων των Καναρίων Νῆσων, µε την ευκαιρία των αποφάσεων που εκδίδει, κατά περίπτωση, προκειµένου ιδίως για τη σύναψη συμφωνιών αλιείας µε τρίτες χώρες: ότιθα πρέπει, στη συγκεκριµένη περίπτωση, να καθοριστούν οι εν λόγω λεπτοµέρειες: : ὁτι η έἔγκριση του εν λόγω πρωτοκόλλου εἶναι προς το συμφέρον της Κοινότητας, (1) ΕΕΈ αριθ. Ο 228 της 3. 9. 1991, σ.7. µ () Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 13. 12. 1991 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (3 ΕΕ. αριθ. Ι. 226 της 29. 8. 1980, σ. 33. (1) ΕΕΈ αριθ. Ι. 113 της 30. 4. 1987, σ. Ί. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο για τον καθορισµό τῶν δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθµισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας και κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου περί της αλιείας στα ανοικτά τῶν ακτών της Γουινέας-Μπισάου για την περίοδο από 16 Ιουνίου:- Ι99] ἕως 15 Ιουνίου 1993, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα συµφέροντα των Κανα- ρίων Νήσων, :ο πρωτόκολλο το οποίο αναφέρεται στο ἀρ- θρο 1, καθώς και, στο βαθμό που απαιτείταιγια την εφαρμογή του, οι διατάξεις της κοινής αλιευτικής πολιτικής, σχετικά µε τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων, εφαρµόζονται καὶ στα σκάφη υπό ισπανική σηµαία τα οποία εἶναι εγγεγραμμένα κατά μόνιµο τρόπο στα μητρώα των αρµόδιων τοπικῶν αρχών (τερἰσίγος ἀε Όαο6) στις Καναρίους Νήσους, υπό τοὺς όρους που καθορίζονται στο παράρτηµα Ι σημείωση 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1135/88 του Συµβου- λίου της Ίης Μαρτίου 1988 σχετικά µε τον καθορισµό της έννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἤ «προϊόντα καταγωγῆς», καιτις µεθόδους διοικητικῆής συνεργασίας που εφαρµόζονται στις συναλλαγές μεταξύ του τελωνειακού εδάφους της Κοι- νότητας, της ΦΘέουτα καὶ Μελίλια καὶ τῶν Καναρίων Νήσων (5). Ἄρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράψουν το πρωτόκολλο µε αποτέλεσµα τη δέσµευση της Κοινότητας. ἌΆρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσήη του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. ()-ΕΕ αριθ. Ι. 114 της 2. 5. 1988, σ. Ἰ.