17. 3, 88 Επίσηµη Εφημµερίδα των Β)ρωπα'ι;κών Κοινοτήτων Αριθ. . 71/27 ΙζΑΙ.ΙΟΝΙ.'.'.ΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 686/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαρτίου 1088 που τ:|ιο6).έ:τ|ι;ι ειδικά Μ:τρα για την περίοδο 1987/88 όσον αφορά την ενίσχυση στην παραγω- γἠ ελαιολάδου στην Ισπανία καιὶ στην Πορτογαλία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝ()ΤΙ-Ι.'1'ΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, .' την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἂρθρο 90 παράγραφος ] και το ἀρθρο 257 παράγραφος Ἰ, Εκτιµώντας: ότι τα άρθρα 90 και 257 της πράξης προσχώρησης προθλέ- πουν ότι, σε περίπτωση που προκύπτουν δυσκολίες κατά την εφαρµογή τουῦ κοινοτικού καθεστώτος, εἶναι δυνατόν να εγκριθούν µεταδατικά µέτρα προς διευκόλυνση της µετά- βασης απόὀ τα εὔνικά συστήµατα στα δυστήµατα της Κοινό- τητας : ότι τα µεταθατικά µέτρα όσον αφορά την-ενίσχυση στην παραγωγή ελαιολάδου ἔχουν ἤδη εγκρυδεί, ιδίως από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 521/87 της Επιτροπῆς της 20ής Φεδρουαρίου 1987 που προθδλέπει ειδικά. μέτρα για΄ την περίοδο 1986/87 για τη χορήγηση ενίσχυσης στην παρα- γωγῆ ελαιολάδου στην Ἰσπανία και στην. Πορτογαλία (1) : ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4007/87 του Συµθου- λίου (2), ἔχει παραταθεί μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1988 για - την Ισπανία και μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1990 για την Πορτογαλία η περίοδος κατά τη διάρκεια. της  οποίας μπορούν να ληφθούν µεταδατικά μµέτρα: ότι λαμθάνοντας Ὀπόψη την- ιδιαίτερη. κατάσταση που επικρατεί στην Ἱσπανία, όπου πολλοί ελαιοκαλλιεργητές πωλούν την παρα- γωγή των ελαιών.τοὺς στο ελαιοτριθδείο͵ οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) -αριθ. 521/81 πρέπει να παραταθούν για τον σκοπό αυτό για την περίοδο 198188 : ὁτι πρέπει επίσης, για να διευκολυνθεί η εφαρμογή του κοινοτικού καθεστώ- τος ενίσχυσης στην παραγωγῆ στην Ισπανία καὶ στην Πορτογαλία, να διατηρηθεί η δυνατότητα  προσωρινῆς ἔγκρισης των ελαιοτριθείων για την περίοδο 19871/88 : ὁτι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Για την περίοδο 1987/88 στην ἰσπανία, κατά παρέκκλιση ἀπό το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συµθουλίου ()), στην περίπτωση κατά την οποία ἔνας ελαιο- - καλλιεργητῆς, μέλος οργάνωσης παραγωγών που . ἔχει αναγνωριστεί κατ' εφαρμογὴ του  κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ (4 και τουῦ οποίου η παραγωγἠ είναι τουλάχι-, στον 200 χιλιόγραµµα κατά την ἔννοια τοῦ εν λόγω κανονι- σμού, έχει πωλῆσει το σύνολο ἡἦ ένα µέρος της παραγωγἠς των ελαιών του σε εγκεκριμένο ελαιοτριθείο, η ποσότητα -'ποὺ γίνεται αποδεκτή για να επωφεληθεί της ενισχύσεως ισούται µε εκείνη που λαμθάνεται εφαρµόζοντας την απόδοση σε ἔλαιο, που καθορίζεται σύμφωνα µε το ἀρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84, στην ποσότητα ελαιών ποὺ ἔχουν παραχθεἰ. Άρθρο 2 Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2261/84, στην Ισπανία και στην ΗΠορτογαλία, η προσωρινή ἔγκριση που χορηγείται στα ελαιοτριθεία για τις περιόδους 1986/871 καιὶ 1987/88 λῆγει στο τέλος της περιόδου 1981/58. Άρθρο 3 Ο. …ρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσηµη &σημεριδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Νοεμθρίου Ι987. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1988. ( ΕΕ αριθ. Ι. 52 της 21. 2. 1987, σ. 1ά. () ΕΕ αριθ. Ι. 318 της 31. 12. 1987, σ. . Για την Επιτροπή ΈταΠς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ " Αντιπρόεδρος ( ΕΕ αριθ. Ι. 208 της 3. 8. 1984, σ. 3. ϱ) ΕΕ αριθ. 172 της 70. 9. 1966, σ. 3025/66,