10. 12. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Ιζ0Ι.ΧΙο*1.'1']΄Ι΄:(ι)Χ1» Αριθ. Ι. 348/4] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3755/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Δεκεμδρίου 1986 περί επαναφοράς᾽της ώτξραξης τελονειακῶν δασµών για στεατικό οξύ της δασµολογικής . διάκρισης 15.01 Α, καταγωγἠς Μαλαισίας, δικαιούχου των δασµολογικών προτιµήσεων πονὺ προδλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3601/85 τον Ἐυμθονλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3601/85 του Συµθουλίου της 17 Δεκεμθρίου 1985 περί εφαρµογής των γενικευμένων δασµο- λογικών προτιµήσεων για ορισµένα γεωργικά. προϊόντα καταγωγἠς …απτυσσομένων χωρών, και ιδίως το ἀρθρο 33), Εκτιμώντας: ότι, δυνάµει του ἀρθρον 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3601/85, το στεατικό οξύ ποὺ υπάγεται στη διάκριση 15.10 Α τοῦ κοινού δασµολογίου, καταγωγἠς Μαλαισίας, εισάγε- ται στην Κοινότητα χωρίς την καταδολή δασµών : ὁτι, µε δάση το ἀρθρο 232 του εν λόγω κανονισµού, οι τελωνειακοί δασμοί που εφαρµόζονται στην Κοινότητα μπορούν να επαναφερθούν αν οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων πραγματοποιούνται σε ποσότητες ἡ σε τιμές τέτοιες ποὺ προκαλούν ἡ απειλούν να προκαλέσουν σοδαρή ζηµία στους παραγωγούς παρόµοιων ἡ ευθέως ανταγωνιστικών προϊόντων της Κοινότητας: ότι οι προτιµησιακές εισαγωγές στεατικού οξέος απόὀ τη Μαλαισία στην Κοινότητα ανήλθαν από 494 τόνους το 1984 στοὺς 2 143 τόνους το 1983 και στους 2394 τόνους στις 30 Οκτω!3ρίοι) 1986: ότι η χρησιμοποίηση της ικανότητας παραγωγἠς του εν λόγω προϊόντος στην Κοινότητα …έρχε- ται στο 60 96 περίπου - ότι το στεατικό οξύ …ταγώγής Μαλαισίας πωλείται στην Κοινότητα σε τιμῆ κατά 30 0ς χαμηλότερη από εκείνη της κοινοτικῆς παραγωγήἠς : ὁτι η χαμηλή τιμῆ του προϊόντος καταγωγἠς Μαλαισίας οφείλεται στο σύστημα φορολογίας κατά την εξαγωγή πουὺ εφαρµόζεται από τη΄χώρα αυτῆ, σύμφωνα µε το οποίο η πρώτη ύλη (λάδι φοίνικα) φορολο- γείται µε 25 94 ενώ το τελικό προϊόν (στεατικό οξύ) απαλ- λάσσεται: ὁτι, για το γεγονός αυτό, ον παραγωγοί της Μαλαισίας εφοδιάζονται σε τιμήῇ πολύ χαμηλότερη: από εκείνη των παραγωγών στεατικού οἕξος της Κοινότητας: ὁτι η κατάσταση αυτήὴ προκαλεί σοδαρή ζηµία στοὺς παρα- γωγούς της Κοινότητας, ἘΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: . «ο' ἌΆρθρο 1 Από τις 11 Δεκεμθρίου 1986, η ε:ίσπραξη τελωνειακών δασµών, ποὺ αναστάλθηκε δυνάµει τοῦ κανονισμού (ΕΟΙΟ) αριδ. 3601/85 επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην - Κοινότητα τουῦ προϊόντος που σ.ναφέρεται στη συνέχεια, καταγωγἠς Μαλαισίας: του κοινού Περιγ εμπορευμάτων δασµολογίου Ξ μψή " Μ' : 1510 Α Στεατικό οξύ Άρθρο 2 Ο παρών ωνένισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη &>ημερίδα των &ρωπα1κών &)ινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη τοῦ καῑ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Ὁ Δεκεμθρίου 1986. ( ΕΕ αριθ. Ι. 352 της 30. 12. 1985 σ. 192. Για την Επιτροπή ΟΟΟΚΕΙΕΙΡ Αντιπρόεδρος