Αριθ. Ι. 33/44 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4, 2. 89 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Δεκεμθρίου 1988 : σχετικά µε τη διαδικασία εφαρµογἠς των-άῤῥρων ἂ5 καὶ 8δ6 της συνθήκης ΕΟΚ (Ιν/21.506, Επίπεδος ύαλος) ᾽ (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (89/93/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για- την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθδ. 17 του Συµδουλίου της 6ης Φεδρουα- ρίου 1962, πρῶτο κανονισµό εφαρμµογής των ἀρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, καιὶ ιδίως τα άρθρα 3 και 15, την. καταγγελία που υποθλήθηκε-στην Επιτροπή, στις 31 Οκτωδρίου 1986 σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του κανονισμού αριθ. 17, από την [πάμοιτα Ὑειτατία Α]ΐοποο Οοδεῖ! ᾱς Νερρῖο (Οα]οῦτία, µε αίτηµα να διαπιστώσει η Ἐπιτροπή ὁτι η δοςϊειὰ Πια]δπα Ψειτο-ΘΙν, ὅρά, η Εαθυτίςοα Ῥίοαπα ὅρᾶᾷ καὶ η Ὑεγπαπς Ρεηπϊαϊα δρ είχαν παραδεί τοὺς κοινοτικούς κανόνες τουῦ ανταγωνισμού, την απόφαση της Επιτροπής, στις 15 ὉὈκτωθρίου 1987, να κινῆσει για την υπόθεση αυτή την αυτεπάγγελτη διαδικασία καὶ τη διαδικασία κατόπιν. καταγγελίας͵ Αφού έδωσε την ευκαιρία στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις να εκφράσουν τις απόψεις τοὺς σχετικά µε τις-αιτιάσεις της Επιτροπῆς, σύμφωνα µε τις διατάξεις του.ἀρθρου 19 παρά- ] του κανονισμού αριδ. 17 καὶ µε τον κανονισµό ραφος αριθ. 09/63/ΕΟΚ της Επιτροπῆς της Ί5ης ἰουλίου Ι963 . σχετικά µε τις ακροάσεις που προδλέπονται-στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 καὶ 2 του- κανονισμού αριδ. 17 του Συµδου- λίου (2), Μετά από διαδουλεύσεις στο πλαίσιο -της Συµδουλευτικής Επιτροπής Συµπράξεων καιὶ Δεσποζουσών Θέσεων, (!) ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62, (1) ΕΕ αριθ. 127 της 20. 8δ. 1963, σ. 2268/63. Εκτιμώντας ὁτι: ( (2) ]. ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ Εισαγωγή Η παρούσα απόφαση είναι αποτέλεσµα-των ελέγχων ποὺ διενεργήθηκαν τον [ούλιο καὶ Οκτώθριο: 1986, δυνάµει του ἀρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονι- σμού αριδ..17, σε τρεις ιταλούς.παραγωγούς επιπέδου υάλου καιὶ σ᾿ ἕναν χονδρέμπορο, καδώς καὶ των ερευ- γών πουὺ πραγµατοποιήθηκαν τον Ιανουάριο 1987 δυνάµει του ἀρθρονυ 14 παράγραφος 3 του ιδίου κανο- νισμού, στοὺς τρεις αυτούς ιταλούς παραγωγούς; Στο χρονικό διάστηµα που µεσολάδησε μεταξύ- των ερευνών ποὺ πραγµατοποιήθηκαν το 1986 καὶ αυτών που. πραγµατοποιήδηκαν-το 1987, η Ιπάυσιτία ὙΨειτατία Αἴοπδο ΟοΏεῖ! - Ἱἱερρίο Οοἰαυτία υπέδαλε στην Επιτροπή καταγγελία, στις 31 Οκτωδρίου 1986, δυνά- µει του άρθρου 3 του κανονισμού αριθ. Ι7, µε σκοπό να διαπιστωθούν παραθάσεις τῶν κανόνων του αντα- γωνισμού. από την 5οςϊθιὰ Τια]απα Ψειτο, την ΕαθὈτίσα Ῥίσαπα καὶ την Ψεγπαπῖε Ῥεηηϊία[ίο, Α. Η αγορά 1. Το προϊόν “Το προϊόν ποὺ αποτελεί αντικείµενο: της. παρούσας απόφασης εἶναι η επίπεδος ύαλος. κάθε -μορφῆς. Ανάλογα µε την ακολουθούμενη μέθοδο κατασκενῆς διακρίνονται τρία είδη. επίπεδης υάλου: --- η τραδηχτῆ ύαλος, που ἔχει μορφή άχρωμου-και διαφανούς φύλλου; ποὺ χρησιμοποιείται για την κατασκευή υαλοπινάκων παραθύρων, ----η χυτή ύαλος, µε μορφή µη διαφανών φύλλων ανόµοιου πάχους που λαµθάνεται µε έλαση,