Δ.2.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π31/1 (Πράξεις για την ισχὺύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουλίου 2003 σχετικά µε το καθεστώς ενισχύσεων που εφἀρµοσε η Ιταλία για τις θεομηνίες έἐως τις 31 Δεκεμβρίου [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 2048] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2004/59/ΕὉ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν παρατηρήσεις σύμφωνα µε το ανωτέρω ἀρθρο (ΊΊκαι αφού . ἔλαβε γνώση των παρατηρήσεων που της διαβιβάσθηκαν, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( . Με την επιστολή της 224ς Φεβρουαρίου 1993, η οποία καταχωρίσθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 1992, η μόνιμη αντ- προσωπεία της Ἰταλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης, πρόγραμμα της Περιφέρειας της Σικελίας για τη χορήγηση ενισχύσεων στις γεωργικὲς εκμεταλλεύσεις που έχουν πληγεἰ απὀ θεοµηνίες και για την τροποποίηση των. καθεστώτων ενισχύσεων που ισχύουν στο γεωργικό τοµέα. Το πρόγραμμα καταχωρίσθηκε ως κρατική ενίσχυση µε τον αριὑμό Ν 126/91. 2). Με την επιστολή της Ί7ης Μαρτίου 19923, η Επιτροπή ζήτησε ορισμένες συμπληρωματικὲς πληροφορἱες. Επειδή (') ΕΕ Ο 295 της 10.11.1995, σ.5. δεν ἔλαβε απάντηση απὀ πλευράς των ιταλικών αρχών, µε την επιστολἠ της Ίδης Ιουνίου 1993 η Επιτροπή κάλεσε τις ανωτέρω αρχές να της διαβιβάσουν εντός δεκαπέντε ημερών απὀ την προαναφερόµενη ημερομηνία τις πληροφορίες που εἶχε ζητῆσει. Ἡ Επιτροπή ἐστείλε νέα επιστολήἠ στις 20 Αυγούστου 19912. (2) ' Στα αιτήματα των ανωτέρω επιστολών, οἳ ιταλικές αρχὲς απάντησαν ατελώς µε την επιστολή της Ί6ης Σεπτεµβρίου 1993, η οποῖα πρωτοκολλήθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου 1993. Με επιστολή της στις 14 Οκτωβρίου 1993, η ἔπι- τροπή κάλεσε τις ιταλικὲς αρχὲς να απαντήσουν διεξοδικά στα αιτήματα που περιείχε η επιστολή τῆς Ί7ης Μαρτίου 1992, (4) ' Οἱ ιταλικὲς αρχὲς απάντησαν µε την επιστολή της 14ης Φεβρουαρίου 1994, η οποῖα καταχωρίσθηκε στις 22 Φεβρουαρίου 1994, () . Απὸ την εν λόγω απάντηση προέκυψε ὁτι το πρόγραμμα μέτρων ενίσχυσης που κοινοποίησαν οι ιταλικές αρχὲς στις 22 Φεβρουαρίου 1993 εἶχε εν τω μεταξύ εγκριθεί ως περι- φερειακός νόµος αριθ. 6 (2) της Ί2ης Ίανουαρίου 1993, (στο εξῆς «περιφερειακὸς νόµος αριθ. 6/93») και ὁτι ο νέος νόµος περιεῖχε καὶ ἄλλα μέτρα τα οποία δεν ανέφερε η αρχική κοινοποίηση στην Επιτροπή σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης. Έτσι, η Επιτροπή αποφἀ- σισε να εγγράψει την ενίσχυση στο µητρώο µη κοϊνοποι- ημένων ενισχύσεων µε τον αριθ. ΝΝ 31/94. (ἳ) Όροι του νόµου αριθ. 31 της 30ής Ιανουαρίου 1991 για τη χορήγηση παροχὼν στις γεωργικές εκµεταλλεύσεις που υφίστανται. ζημίες απὀ ἑκτακτες δυσμενεῖς συνθήκες. Αναχρηµατοδότηση βάσει του περιφερει- ακού νὂόµου αριὺ. 13 της 25ης Μαρτίου 19586, καθὼς καιὶ προκαταβολἠ των κρατικών παρεμβάσεων για τους σκοποὺς του ΥΔ αριθ. 524 της 21ης Δεκεμβρίου 1987, κατ' εφαρμογἠν του κανονισμού (ΕΟΚ) αρΏῶ. 857/84 του Συµβουλίου. Επίσηµη Εφημερίδα της Περιφέρειας της Σικε- λίας της 16.1.1993,