6. δ. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 2211 (Πράέεις για τὴν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΡΟΚ) αριθ. 2252/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ης Αυγούστου 1992 περί ανοίγµατος καὶι τρόπου διαχείρισης κοινοτικής δασµολογικής ποσόστωσης για τις νωπές ᾖ διστηρηµένες µε απλἠ ψύξη ρέγγες, καταγωγἠς Σουηδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, στις 22 ἰουλίου 1972, συνήφθη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καιὶ του. Βασιλείου της Σουηδίας : ότι, µετά την προσχώρηση της ἰσπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, συνήφθη συµφωνία νπὀό μορφή ανταλλα- γῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινό- τητας καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας στοὺς τομείς της γεωργίας καὶ της αλιείας : ότι η εν λόγω συµφωνία εγκρί- Όὅηκε µε την απόφαση 86/558/ΕΟΚ (): ότι, για την περίοδο που ὃα καθοριστεί µε κοινῆ συµφωνία, η συμφωνία αυτή προθλέπει το άνοιγµα κοινοτικῆς δασµο- λογικής ποσόστωσης 10 000 τόνων, µε μηδενικό δασµό, για τις νωπές ἡ διατηρηµένες µε απλἠ ψύξη ρέγγες, που είναι ολόκληρες, αποκεφαλισµένες ἡ τεµαχισμένες, καταγωγἠς Σουηδίας : ότι πρέπει λοιπόν να ανοιχθεί η εν λόγω δασµο- λογική ποσόστωση, για την περίοδο από τις Ι5 Αυγούστου 1992 μέχρι τις 14 Φεθροναρίου 1993 : ότι πρέπει να διασφαλιστεί, ιδίως, η υπό ἴίσους όρους καιὶ συνεχῆς πρόσθαση όλων των εισαγωγέων στην εν λόγω ποσόστωση και η αδιάλειπτη εφαρμογή του ποσοστού που προδλέπεται από αυτή, για ὁλες τις εισαγωγές και μέχρι την εξάντληση της ποσόστωσης : ότι πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία µέτρα προκειµένου να εξασφαλιστεί µια κοινοτική καὶ αποτελεσματική διαχείριση της δασμολογικῆς αυτῆς ποσόστωσης, µε την παροχή στα κράτη µέλη της δυνατότητας να αντλούν από την ποσό- στωση τις αναγκαίες ποσότητες πουὺ αντιστοιχούν στις διαπιστωμένες πραγµατικές εισαγωγές : ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενῆῇ συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπῆς: ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωράών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμθούργου έχουν συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται απὀ την οικονοµική ἔνωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά µε τη διαχείριση της ποσόστωσης µπορεί να γίνεται από ἕνα από τα μέλη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο . Από τις 15 Αυγούστου 1992 και μέχρι τις 14 Φεθρονα- ρίου 1993, ο δασµός του κοινού δασµολογίου για τα παρα- κάτω προϊόντα αναστέλλεται στο επίπεδο και εντός του ορίου κοινοτικής δασμολογικῆς ποσόστωσης που αναφέρει ο ακόλουδος πίνακας: ᾽ , - Β/|ίΣΥ!Ξ8 Ποσοστωτικό: :ξ΄ξωΥ Κωδικός ΣΟ () Περιγραφή εµπορευµάτων 7ιι)σός:(τ)(ςι)ςξ'-τ|]1ςς δασμός 5 ριύµος (σε τόνους) (σε 0) 09.0615 εχ 0302 40 90 Ῥέγγες και σάρκες απὀ ρέγγες νωπὲς ἡ διατηρηµένες µε απλή ψύξη, 20 000 θ (α) εκ 0304 10 93 καταγωγἠς Σουηδίας: εχ 0304 1098 (!) Κωδικοί Τατῖς: εχ. 0302 40 90720, εχ 0304 10 93520, εχ 0304 1098516. (α) Ωστόσο, στα όρια της ποσόστωσης αυτής, η Πορτογαλία επωφελείται µειωµένου δασμού 1.994 κατά το 199] καιὶ 0904 κατά το 1993. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 328 της 22. 11. 1986. σ. 89.