9. ἃ. 90 Επίσημη Εφημερίδα των. Ευρωπαϊκών. Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 213/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2340/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ: της δης Αυγούστου 1990 που παρεµποδίζει τις συναλλαγές της Κοινότητας που αφορούν το Ίράκ καὶ το Κονδέιτ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,* Εκτιμώντας: ὁτι η σοδαρή κατάσταση που προέκυψε από την εισδολή του Ιράκ στο Κουδέιτ, η οποία απετέλεσε το αντικείµενο-- του ψηφίσματος 660 (1990) της ας Αυγούστου -1990 του - Συµθουλίου Ασφαλείας-των Ηνωρένων Εθνών, οδήγησε σε δήλωση της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, στις 4 Αυγούστου 1990, 'στα πλαίσια της πολιτικῆς συνεργασίας, που καταδικάζει ανεπιφύλακτα την εισδολή του ἱράκ στο Κουδέιτ καὶ ζητεί άµεση και χωρίς όρους αποχώρηση των ιρακινών δυνάµεων από το έδαφος τοῦ Κουδέιτ, καδώς καιὶ την απόφαση για τη-λήψη οικονοµικών µέτρων εναντίον του Ίράκ- ΄ ὁτι,.επειδή το Ιράκ αρνήθηκε να συμμορφωθεί:µε το ψήφη- σμα 660, το Συµδούλιο Ασφαλείας εξέδωσε το ψήφισμα. 661 (1990) της 6ης Αυγούστου 1990 ΎὙια την απαγόρευση του εμπορίου (εμπάργκο) µε το Ιράκ καὶ-΄το Κουθξιτ: ότι, κάτω από αυτές τις περιστάσεις, πρέπει να παρεµποδι- στούν οι συναλλαγές της Κοινότητας που αφορούν το Ίράκ- - και το Κουθέιτ: ότι η Κοινότητα καὶ-τα κράτη μέλη της συµφώνησαν να προσφύγουν στην ἔκδοση κοινοτικῆς-πράξης προκειµένου να διασφαλιστεί η ομοίοµορφη εφαρμογῆ στην Κοινότητα των µέτρων για τις συναλλαγές µε το ἴράκ και το Κουθέιτ που αποφάσισε το Συμθούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών: ὀτι ο παρών κανονισµός δεν ὃα πρέπει να επηρεάσει τις εξαγωγές αυτών τῶν χωρών -που πραγµατοποιήθηκαν πριν από τις 7 Αυγούστου 1990, καθώς καιὶ τη προμήθεια. προῖ- ὀντων -που. προορίζονται για αυστηρά ιατρική χρήση και, στην περίπτωση που δικαιολογείται για. ανδρωπιστικούς λόγους, τροφίμων, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για.την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής. Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως.το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:. Άρθρο 1 Από τις 7 Αυγούστου 1990 απαγορεύονται: ]. η εἴσοδος στο έδαφος της Κοινότητας κάθε προϊόντος καταγωγῆς ἡ προέλευσης Ίράκ ἡ Κουθέιτ. 2. η εξαγωγἠ προς αυτές τις χώρες ω8έ προϊόντος καταγω- γἠς ἡ προέλευσης Κοινότητας. ἌΆρθρο 2 Από.την ημερομηνία ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 1, απαγο- ρεύονται στο ἔδαφος της Κοινότητας ἡ μέσω αεροσκαφών ή σκαφών υπό σηµαία κράτους µέλους, καθώς και σε κάθε υπῆκοο της Κοινότητας: 1. κάθε δραστηριότητα ἤ εµπορική συναλλαγή, συµπεριλαµ- βανοµένων των εργασιών που συνδέονται µε συναλλαγές ποὺ ἔχουν ἤδη διεκπεραιωθεί εν όλω ἡ εν μέρει, ποὺ ἔχει σκοπό ἡ αποτέλεσµα την προώθηση της εξαγωγἠς κάθε προϊόντος καταγωγἠς ἡ προέλευσης Ἰράκ ἡ Κουδέιτ: 2. η πώληση ἡ προμήθεια κάθε προϊόντος, ανεξάρτητα από την καταγωγή ἡ την προέλευσή τονυ: --- σε κάθε φυσικό ἤ νοµικό πρόσωπο που 6ρίσκεται στο - Ἰράκ ἡ στο Κουθέιτ; --- σε κάθε φυσικό ἡ νοµικό πρόσωπο για οποιαδήποτε εμπορική δραστηριότητα. διεξάγεται στο ἤ από το έδαφος του ΊἸράκ ἡ τοῦ Κουδέιτ: 3. κάθε δραστηριότητα που-έχει σκοπό ἡ αποτέλεσµα την προώθηση αυτών τῶν πωλῆσεων ἡ αυτών των. προµη- οειών. Άρθρο 3 Ἱ... Το ἀρθρο. 1 σηµείο- 2 και το άρθρο 2 σηµείο 2 δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρ- - τηµα. 2.,.. Το ἀρθρο 1 σημείο 1 και το άρθρο 2 σηµείο: ]. δεν παρεμποδίζουν. την είσοδο στο έδαφος της Κοινότητα των προϊόντων, πουὺ αναφέρονται στο άρθρο ἶ σηµείο 1, κατα- γωγἠς ἡ προέλευσης Ἰράκ ἡ Κουδέιτ που εξήχθησαν πριν - απόὀ τις ᾿ Αυγούστου 1990. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.