6.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 100/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 624/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Απριλίου 2004 για µεταβατικἁ µἐτρα εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220296 του Συµβουλίου καιὶ του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2003 λόγω της προσχώρησης της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 41 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Πρέπει να Ὀεσπιστούν μεταβατικἁ μέτρα προκειµένου. οι παραγωγοἰ και οι μεταποιητὲς της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακίας (αποκαλούμενες στη συνέχεια «τα νέα κράτη μέλη») να μπορέσουν να επωφεληθούν των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 220296 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για τη Ὀέσπιση καθεστώτος. ενὶ- σχυσης στους παραγωγούς ορισµένων εσπεριδοειδών (). (2) . Ο μηχανισμός υπολογισμού της τήρησης εθνικών και κοινο- τικὠών ανωτάτων ορίων µεταποίησης, που προβλέπεται στο ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220296 καιὶ στο ἀρθρο 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2003 της Επιτροπής, της Ίης Δεκεμβρίου 2003, περὶ λεπτομερειὼν εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 2202]96 του Συμβουλίου, για τη. Ὀέσπιση καθεστώτος  ενίσχυσης στους παραγωγούς ορισµένων εσπεριδοειδών (), δεν εφαρµόζεται αµέσως στα νέα κράτη μέλη. Ἐκ του γεγονότος αυτού πρέπει να προ- βλεφθούν μεταβατικἁά µέτρα. εφαρμογἠς. ΤΓια. την. πρώτη περίοδο εµπορίας εφαρµογἠς, για την οποία δεν υπάρχουν διαθέσιµα. στοιχεία για τον υπολογισµὀ, η΄ ενίσχυση α ἐπρεπε να καταβληθεί στο ακέραιο. Ωστόσο, για λόγους πρὀνοιας θὃα πρέπει να προβλεφθεἰ µια εκ των προτέρων μείωση η οποία Όα αποδοθεἰ στην περίπτωση κατὰ την οποία δεν ὃα υπάρχει υπἐρβαση κατὰ το τέλος της περιόδου εµπο- ρίας. Για τις επόµενες περιόδους εµπορίας πρέπει επίσης να προβλεφθεί ἑνας μηχανισμὸς σταδιακής εφαρμογἠς του συ- στήματος εξετάσεως της τηρήσεως του ανωτάτου ορίου. () . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών, () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 49- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2699/2000 (ΕΕ Ι. 311 της 12.12.2000, σ. 9). (ϱ) ΕΕΙΤ. 317 της 2.12.2002, σ.5. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 2004/05, καιὶ μόνο για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη. Λιθουανία, Την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία καὶ τη Σλο- βακία (αποκαλούμενες στην συνέχεια «τα νέα κράτη μέλη»), το ποσὀ της ενίσχυσης που ἐχει καθοριστεἰ στο ἀρθρο 3 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202]96 καὶ εμφαΐνεται στους πίνακες 1, 2 και 3 του παραρτήµατος Τ του εν λόγω κανονισμού, καθορίζεται, αντιστοΐίχως, όπως εμφαΐνεται στους πίνακες 1, 2 καὶι 3 του παραρ- τήµατος του παρὀόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 1... Στην περίπτωση κατἀ την οποία δεν θα ἐχει υπάρξει υπἐρβαση του . κοινοτικού ανωτάτου  ορίου κατὰ τον  υπολογισµὀ . της τηρήσεως του ανωτάτου ορίου για τον καθορισμό της ενισχύσεως της περιόδου εµπορίας 2005/06, συμπληρωματικὀ ποσὸ τσο- δύναμο προς το 25 96 της ενίσχυσης που ἐχει καθοριστεί στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96, καταβάλλεται σε όλα τα νέα κράτη μέλη μετὰ την περίοδο εµπορίας 2004]05. 2,' Στην περίπτωση κατἀ την οποία Όα υπάρξει υπἐρβαση του κοινοτικού ανωτάτου ορίου κατὰ τον υπολογισμὀ της τηρήσεως του ανωτάτου ορίου για τον καθορισμὀ της ενίσχυσης της περιό- δου 2005/06, στα νέα κράτη μέλη στα οποία δεν υπήρξε υπἐρβαση του ανωτάτου ορίου ἦ στα οποία υπήρξε υπἐρβαση του ανωτάτου ορίου λιγότερο απὀ 25 96, ὃα καταβληθεἰ συμπληρωματικὀ ποσὸ μετά την περίοδο εµπορίας 2004/05. Το συµπληρωματικὀ ποσὸ που  αναφἑρεται στο πρὠτο  εδάφιο καθορίζεται µε βάση την πραγµατική υπἐρβαση του . σχετικού ανωτάτου εθνικού ορίου, μέχρι ανωτάτου ποσοστού 25 “ό της ενὶ- σχυσης που καθορίζεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96. Ἄρθρο 3 Τια την εξέταση τηρήσεως των ανωτάτων εὈνικών ορίων µετα- ποίησης για τα πορτοκάλια, τα λεμόνια, τα γκρέιπ φρουτ καὶ τα ποµέλος, καιὶ για την ομάδα των προϊόντων που αποτελείται απὀ τα μανταρίνια, τις κλημεντῖνες καὶ τα 5αίσμππα», καὶ μόνο για τα νέα κράτη μέλη, ο υπολογισμός γίνεται: α) για την περίοδο εµπορίας 2005/06, συγκρίνοντας το ανώτατο εὐνικό ὁριο µεταποίησης µε τις ποσότητες που µεταποιήθηκαν µε ενίσχυση κατὰ τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας ἡ ισοδυνά- µου περιόδου που προηγήθηκε της λόγω περιόδου: β) για την περίοδο εµπορίας 2006/07, συγκρίνοντας το ανώτατο εὐνικό ὁριο µεταποίησης µε το μέσο ὀρο των ποσοτήτων που μεταποιήθηκαν µε την ενίσχυση κατὰ τη διάρκεια των προη- γουμένων περιόδων εµπορίας ἦ ισοδυνάµων περιόδων που προη- γοῦνται της εν λόγω περιόδου.