4, 3, 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι..59/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 596/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Μαρτίου 1988 για π|ύ τροποποίηση των εξισωτικών ποσών προσχώρησης πον εφαρµόζξονται στις εµπορευ- ματικές συναλλαγές που διέπονται απὀ τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 4033/80 και (ΕΟΚ) αριῦ. 2035/80 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ- ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3033780 του Συμδουλίου της 11ης Νοεμδρίου 1980 περί καθορισμού τοῦ καθεστώτος τῶν συναλλαγών που εφαρµόζονται σε ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται. απὀό τη µεταποίηση γεωργικών προῖ- όντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 3743/87 (3)- τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3035/80 του Συµδουλίου της - 11ης Νοεμθρίου 1980 περί …80ρισμού των γενικών κανό- νων που αφορούν. τη χορήγηση Μιστροφών κατά. την εξαγωγή των κριτηρίων καθορισμού του ύψους αυτών µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Π. της συνθήκης (3, όπως τροποποιῆθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) -αριδ. 4055/871(4: “' , Ἐκτιμώντας: ὁτι τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρµόζονται από την Ίη Μαρτίου 1986 στις εμπορευματικές συναλλαγές ποὺ διέπονται από τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3033/60 καιὶ (ΕΟΚ) αριδ. 3035/80 καθορίστηκαν απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 623/86 () της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2574/86 (9 - ότι η εφαρμογή των εξισωτικών ποσών προσχώρησης κατά την εξαγωγή από την Ισπανία καὶ την Πορτογαλία προς την Κοινότητα των Δέκα -δεν -προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 623/86 και τοὺς κανονισμούς πουὺ τον τροπο- ποιούν όσον αφορά τις εµπορευματικές συναλλαγές ποὺ διέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριό. 3035/80 και δεν διέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80-: ότι η δηµιουργία της κατάστασης αυτῆς οφείλεται σε λανθασµένη ερµηνεία των άρθρων 53 και 213 της συνθήκης προσχώρησης καὶ οδηγεί σε ανώμαλη κατάσταση: ὁτι επιθάλλεται η αντιμετώπισή της καὶ κατά-συνέπεια η τροπο- ποίηση των εν λόγω κανονισµών : ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1... Τα εξισωτικά πόσά: προσχώρησης που προθλέπονται στο ἀρθρο 3. πρώτο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 623/86 και περιλαµθάνονται στη στήλη 3 του παραρτήµατος ΠΙ του εν λόγω κανονισμού Καὶ των κανονισµών που τον τροποποιούν εφαρµόζονται καὶ κατά την εξαγωγἠή εµπορευ- μάτων, ποὺ διέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 καιὶ δεν διέπονται από τον κανονισµό-(ΕΟΚ) αριθ. 23033/80, από το Βασίλειο της-Ισπανίας προς την Κοινότητα των Δέκα. 2. Τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που προθδλέπονται στο άρθρο 3 δεύτερο εδάφιο του. κανονισμού {ΕΟΚ) αριθ. 623/86 και περιλαµθάνονται στη στήλη 4 τοῦυ παραρτῆματος Π του εν λόγω:κανονισμού καὶ των κανονισμών πουῦ τον τροποποιούν εφαρµόζονται καιὶ κατά την εξαγωγή εµπορενυ- μάτων, πονὺ διέπονται απὀ τον  κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3035/80 και δεν διέπονται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80, από την Πορτογαλική Δημοκρατία προς την Κοινότητα των Δέκα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύειε απὀ την ημέρα της δημοσίευσής τουῦ -στην Επίσημη Εφηµερίδα-των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Ωστόσο, μετά απὀ αίτηση του ενδιαφεροµένου, που ὃα κατατεθεί σε διάστηµα ἐξι μηνών από την ημερομηνία δηµοσίευσης τουῦ παρόντος κανονισμού, ο εν λόγω κανονι- σμός εφαρµόζεται στις πράξεις εµπορευματικών συναλλα- γών που πραγματοποιήθηκαν απὀ την Ίη Μαρτίου 1986 μέχρι σήμερα. Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Ι Μαρτίου 1985. (η ΕΕ αριθ. Ι. 323 της 39. 11. 1980, σ.. () ΕΕ αριθ. Ι. 352 της 15. 12. 1987, σ. 29. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 323 της 29, 11. 1980, σ. 17. ( ΕΕ αριθ. Ι. 379 της 31. 12, 1987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 59 της . 3. 1986, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 229 της 15. 8. 1986, σ. 30. Για την Επιτροπή ΟΟΟΚΕΙΕΙΡ ἈΑντιπρόεδρος