15.4.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 95/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 775/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Απριλίου 2000 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά µε το ἀνοίγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων ὁσον αφορὰ ορισµένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 26, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Μετον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2745/1999 () το Συμβούλιο ἀνοιξε αυτόνομη  δασμολογική ποσόστωση . απαλλαγµένη απὀ δασμούς για 1 035 000 τόνους σιδηροχρωμίου. Ἡ εν λόγω ποσόστωση καλύπτει τις συνολικὲς ανάγκες των ευρω- παϊκων µεταποιητικών βιομηχανιών για. προµήθεια. σιδη- ροχρωμίου ατελώς το 2000. ) . Μετον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 2793/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικὰ µε ορισµένες διαδικα- σὶες για την εφαρμογή της συµφωνίας εµπορίου ανάπτυξης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικῆς (), καθιερώθηκε πρὀ- σθετη δασµολογική ποσόστωση απαλλαγµένη απὀ δασμούς για 515 000 τὀνους σιδηροχρωμίου καταγωγἠς Νότιας Αφρικής, µε ισχύ απὀ την 1η Ιανουαρίου 2000 και εφαρ- μογή μετὰ την έναρξη ισχύος της συµφωνίας µε τη Δημο- κρατία της Νότιας Αφρικής. (2) . Με την καθιέρωση δασμολογικής ποσόστωσης για τη Νότια Αφρική, η ποσότητα της αυτόνομης ποσόστωσης πρέπει να μειωθεί αναλόγως για να αποφευχθούν ζηµιογόνες επιπτώ- σεις στους κοινοτικοὺς παραγωγούς του εν λόγω προϊόντος καὶ να μπορέσει η Νότια Αφρική να επωφεληδεί πλήρως απὀ την ποσὀστωση. (4) . Λόγω της οικονομικής σηµασίας του παρόντος κανονισμού για την ευρωπαϊκή βιοµηχανία πρέπει να προβληθεἰ η ὑπαρξη επείγουσας ανάγκης, ὁπως προβλέπεται στο σημείο Ί.3 του προσθέτου πρωτοκόλλου της συνθήκης του Άμστερ- νταμ. σχετικά µε το ρόλο των εθνικῶν κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, (5) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 250596 () πρέπει να τροποποι- ηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στον πίνακα, στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/ 96, η δασµολογική ποσόστωση µε αύξοντα αρτθμὀ 09.2711 τρο- ποποιεῖται σε 520 000 τὀνους. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 13 Απριλίου 2000. () ΕΕ Ι. 331 της 23.12.1990, σ. 17. (ϱ) ΕΕ Ι. 337 της 30.12.1999, σ. 29. Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΨΑΚΑ () ΕΕ Ι. 345 της 31.12.1996, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρΏ. 2745]1999 (ΕΕ Ι. 331 της 23.12.1999, σ. 17).