20.10.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 31915 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Οκτωβρίου 2004 για τροποποίηση του εσωτερικού του κανονισμού του Συµβουλίου (2004/701/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 121 παράγραφος 1, τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 28 παράγραφος 1 καὶ το ἀρθρο 41 παράγραφος 1, το ἂἀρθρο 12 της πράξης προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλο- βενίας και της Σλοβακικῆς Δημοκρατίας καὶ των προσαρμογών των συνθηκών επὶ των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ἠπράξη προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρα- τίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακικής Δημοκρα- τας καὶ των προσαρµογών των συνθηκών επἰ των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση τροποποίησε, µε ισχύ απὀ 1ης Νοεμβρίου 2004, τις διατάξεις της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συνθήκης για την ἵδρυση της () ΕΕ Ι. 236 της 23.9.2003, σ. 33. Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκήὴ Ένωση όσον αφορὰ τη στάθμιση των ψήφων στο Συμβούλιο. (2) . Δυνάμει του ἀρθρου 205 παράγραφος 4 της συνδήκης για Την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του ἀρθρου 118 παράγραφος 4 της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καθὼώς καὶ του ἀρθρου 23 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο καὶ του. ἀρθρου. 34 παρὰ- γραφος 3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ὁπως τροποποιήθηκαν µε την προαναφερόµενη πράξη  προσχὼώ- ρησης, ὁταν το Συμβούλιο Ὀεσπίζει απόφαση µε . ειδικἡ πλειοψηφία, κάῦε μέλος του Συµβουλίου μπορεἰ να ζητήσει να εξακριβωθεί ὁτι τα κράτη μέλη τα οποία συνιστούν αυτή την ειδική πλειοψηφία αντιστοιχούν τουλάχιστον στο. 62 94 του συνολικού πληθυσμού της Ένωσης. Πρέπει να καθορι- σθούν οἱ κανόνες εφαρμογἠς των συγκεκριµένων διατάξεων. (3) . Προς τοῦτο, πρὲπει να ορισθεί, σύμφωνα µε τα στοιχεία που παρέχει η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ο συνολικός πληθυσμός κάθε κράτους µέλους για χρονική περἰοδο ενὸς έτους καὶ να προβλεφθεἰ η ετήσια ενημέρωση των αριθμητικών στοιχείων που αφορούν τον πληθυσμὀ. (4) . Το σημεῖο Ιν, Α, των «Συστάσεων για τις απογραφὲς του πληθυσμού καιὶ των κατοικιών του ἔτους 2000 στην περιοχή της ΕΟΚ», που καταρτίστηκαν απὀ κοινοὐ απὀ την Οικονο- μικἠ Επιτροπή των Ἠνωμένων Εθνών για την Ευρώπη καὶ τη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, ορίζει την ἐννοια του συνολικού πληθυσμού ενὸς κράτους, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Θ εσωτερικός κανονισμός του Συµβουλίου της 224ς Μαρτίου 2004 (2004/3358/ΕΚ, Ευρατόμ) () τροποποιείται ως εξῆς: ( ΕΕ Ι. 106 της 15.4.2004, σ. 27.