9 12. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3151 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ) αριὺ. 2587/1099 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ς Δεκεμβρίου 1999 περὶ καθορισμού των σχεδίων επενδύσεων τα οποία πρέπει να ανακοινώνονται στην Επιτροπή σύμφωνα µε το ἀρθρο 41 της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικήῆς Ενέργειας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τις διατάξεις της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινό- Τητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 41 παράγραφος Ἱ, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . προκειµένου η Επιτροπή να εκπληρώσει τους σκοποὺς που προβλέπονται απὀ τη συνθήκη, πρέπει να της ανακοινώνο- νται τα σχέδια επενδύσεων τα οποία αφοροῦν τις νἑες εγκα- ταστάσεις, καθώς καὶ τις αντικαταστάσεις ἦ µετατροπές που εμπίπτουν στους βιομηχανικοὺς κλάδους οἱ οποίοι αναφὲ- ρονται στο παράρτηµα Π της συνθήκης, εφὀσον τα σχέδια αυτὰ έχουν επαρκὲς μέγεθος και μπορούν να επιδρἀσουν µε τρόπο ἀμεσο στην παραγωγἠ, ἡ την  παραγωγικότητα τηρώντας τους κανόνες πυρηνικής ασφάλειας: (2) ᾿' εἶναι αρµοδιότητα της Επιτροπής να δημοσιεύει περιοδικὼς, σύμφωνα µε το ἀρθρο 40 της συνθήκης, προγράµµατα ενδεικτικού χαρακτήρα καιὶ να διευκολύνει τη συντονισμένη ανάπτυξη των εν λόγω επενδύσεων καὶ να γνωστοποιεἰ την ἀποψή της σχετικά µε αυτὲς- 2) '' οἱ επενδύσεις που πραγματοποιούνται σε ολόκληρο τον κύκλο καυσίμων, συµπεριλαμβανομένων της . διαχείρισης αποβλήτων καιὶ του παροπλισμού, εἶναι βασικώς αναγκαῖες για την ορθή καὶ υπεύθυνη λειτουργία της πυρηνικής βιοµη- χανίας: (4).'.'οι κατώτατες τιμὲς ποὺ ορίζονται απὀ τον κανονισμό αριθ. 4 {}) ὃα πρέπει να ενημερωθούν καὶι να αντικατασταθούν απὀ νὲες κατώτατες τιμὲς: () ᾿ο κανονισμός αριθ. 4 θὃα πρὲπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεἰ απὀ τον παρὀντα κανονισμὀ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 ]. Τα πρὀσωπα ἡ οι επιχειρήσεις που εµπίπτουν στους βιοµηχα- νικοὺς κλάδους οι οποῖοι αναφἑρονται στο παράρτηµα Π. της συνθήκης ανακοινώνουν στην Επιτροπή, εντὸς των προθεσμιὼών που () Κανονισμός αριθ. 4 περὶ καθορισμού των. σχεδίων επενδύσεων που πρὲπει να ανακοινώνονται στην Επιτροπή σύμφωνα µε το ἀρθρο 41 της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικῆς Ενέρ- γειας (ΕΕ 17 της 6.10.1955, σ. 417/58). προβλέπονται στο ἀρθρο 42 της συνθήκης, τα σχέδια επενδύσεων τους τα οποῖα έχουν ως αντικείμενο: α) τη δηµιουργία παραγωγικής ικανότητας: β) τη διατήρηση, ποσοτικἁ καὶ ποιοτικά, της παραγωγικής τκα- νότητας: γΥ) την αὐξηση κατὰ τρόπο ἀµεσο της παραγωγικής ικανότητας: δ) την αὐξηση κατὰ τρόπο ἀμεσο της παραγωγικότητας: ε) τη βελτίωση της ποιότητας της παραγωγἠς: στ) τη δηµιουργία εγκαταστάσεων για τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων ἡ  ραδιενεργών αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας, ενδιάµεσης ἡ τελικής αποθήκευσης ἦ[και διάθεσης, όταν, κατὰ τις βιομηχανικὲς δραστηριότητες που απαρθμούνται στη στήλη Τ του πίνακα του παραρτήµατος, το κόστος υπερβαίνει το αντίστοιχο ποσὸ της στήλης Π του πίνακα του παραρτήµατος για νἑες εγκαταστάσεις καὶ το ποσὸ της στήλης Π του πίνακα του παραρτήµατος για αντικαταστάσεις και μετατροπὲς. 2, .' Τα σχέδια επενδύσεων για τον παροπλισμὀ εγκαταστάσεων γνωστοποιούνται, σε περίπτωση που η δαπάνη υπερβαἰνει το αντἰ- στοιχο ποσὀ της στήλης Π του πίνακα του παραρτήµατος, µε δήλωση που μπορεί να περιορίζεται σε ουσιώδη χαρακτηριστικά: δεν απαιτεῖται εφαρµογή της διαδικασίας που καθορίζεται στο ἀρθρο 43 της συνδήκης. 3, . Τα σχέδια επενδύσεων για τον παροπλισμόὀ εγκαταστάσεων, σε περίπτωση που η δαπάνη εἶναι µικρότερη απὀ τις κατώτατες τιμὲς της στήλης Ι του πίνακα του παραρτήµατος, μπορούν να ανακοινώνονται σε προαιρετική βάση-: δεν απαιτεῖται εφαρµογή της διαδικασίας που καθορίζεται στο ἀρθρο 43 της συνθήκης. 4. Σχέδια νέων εγκαταστάσεων πυρηνικών αντιδραστήρων κάῑε τύπου καὶ για κάθε χρήση, καῦως καὶ σχέδια που αφορούν την αντικατάσταση, μµετασχηματισμὀ, εκσυγχρονισμὀ ἡ αὐξηση  της ισχύος των εν λόγω εγκαταστάσεων, σε περίπτωση που η δαπάνη εἶναι µικρότερη απὀ τις κατώτατες τιμὲς του πίνακα του παραρτή- µατος, μπορούν να ανακοινώνονται σε προαιρετική βάση µε απλἠ δήλωση  ὁπου Όα περιλαμβάνονται μόνον τα΄ ουσιώδη . τους χαρακτηριστικἀ: δεν απαιτεῖται εφαρµογή της διαδικασίας που καθορίζεται στο ἀρθρο 43 της συνθήκης.