18. 2. 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 46/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανοναρίου 1959 γνα την ἐγκριση προγράµµατος ποὺ αφορά τον γαλακτοκοµικό τοµέα στη Σκοτία σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77 του Συμδουλίου (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (89/135/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, µ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Συµδουλίου της Ίδης Φεδρουαρίου 1977 περὶ κοινής δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποιήσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων καὶ των προϊόντων αλιείας (), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ότι στις 11 Φεθρουρίου 19088 η 6ρετανική κυδέρνηση υπέθαλε πρόγραμµα σχετικά µε τον γαλακτοκοµικό τοµέα στη Σκοτία : ότι υπέδαλε συµπληρωματικά στοιχεία στις 19 Αυγούστου και στις 17 Οκτωθρίου 1988 : ότι σκοπός τοῦ προγράµµατος αυτού είναι η συγκέντρωση και ο προσανατολισµός της µεταποίησης καιὶ εµπορίας του γάλοκτος καὶ τῶν προϊόντων του γάλακτος για να αυξηδεί η ανταγωνιστικότητα του τοµέα καὶ να αυξηδεί η αξία των προϊόντων του: ὁτι το πρόγραμμα αυτό αποτελεί πρόγραμµα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/17- ότι, λόγω της κατάστασης που επικρατεί στο γαλακτοκο- μικό τοµέα͵ η ἔγκριση του προγράµµατος δεν επεκτείνεται σε επενδυτικά σχέδια: --- που προδλέπουν αύξηση του δυναμικού επεξεργασίας ' γάλακτος, εκτός εάν στο πλαίσιο των σχεδίων αυτών αποδεικνύεται ότι περιορίζεται αντίστοιχο δυναµικό, --- που αφορούν την παραγωγἠ δουτύρου, τον ορό γάλα- κτος σε σκόνη, το γάλα σε σκόνη, το δουτυρέλαιο, τα γαλακτοσάκχαρα, την τυρίνη και τα τυρινικά άλατα, --- ποὺ αφορούν την παραγωγἠῆ άλλων προϊόντων που Οδηγεί σε αύξηση της δαπάνης του Ευρωπαϊκού Γεωργι- κού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων τμήµα Εγγυήσεων, πράγµα ποὺ δεν δικαιολογείται, λόγω της κατάστασης της αγοράς: () ΕΕ αριῦ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. ἰ. (} ΕΕ αριθ. Ι. 167 της 16. 6. 1987, σ. Ἰ. ὁτι η ἐγκριση του προγράµµατος δεν περιλαµθάνει επενδύ- σεις στον τοµέα της έρευνας καὶ της ανάπτυξης- ὁτι λόγω του συστήµατος καθηµερινής διανοµής που εφαρ- µόζεται στην περιοχή που πραγµατοποιείται το πρόγραµμα, δεν ἔχει αποδειχθεί η ανάγκη χρηµατοδότησης του εξοπλι- σμού για την επεξεργασία γάλακτος ΨΗΤ΄: ὁτι η ἔγκριση του προγράµµατος δεν καλύπτει τις επενδύ- σεις για τη συγκέντρωση τουῦ γάλακτος: ὁτι η ἔγκριση του προγράµµατος δεν καλύπτει επενδύσεις για την παρασκενή “προϊόντων, όπως ορισµένων τύπων τυριών, όπου ἤδη υπάρχει πλεονάζον δυναµικό παραγωγἠς στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα : ότι η ἔγκριση του προγράµµατος δεν καλύπτει τις επενδύ- σεις ποὺυ αφορούν προϊόντα που δεν απαριθμούνται στο παράρτηµα Π της συνθήκης- . ότι το πρόγραµµα περιέχει τις λεπτομέρειες ποὺ απαιτού- νται δάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, αποδεικνύοντας ότι οι στόχοι που προθλέπονται στο αρθρο ἰ μπορούν να επιτευχθούν στον τοµέα της επεξεργασίας και εµπορίας του γάλακτος καὶ των προϊό- ντων τουῦ γάλακτος στη Ἑκοτία : ότι ο χρόνος που απαιτεί- ται για την εκτέλεση τοῦ προγράµµατος δεν υπερθαίνει την περίοδο πουὺ προθδλέπεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος Ί σηµείο 2 του κανονισμού αυτού : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἱ.. Το πρόγραμµα για τον γαλακτοκοµικό τοµέα της Σκοτίας, που υπέθδαλε η δρετανικῆ κυδέρνηση στις 11 Φεδρουαρίου και 17 Οκτωδρίου 19886 σύμφωνα µε τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77, εγκρίνεται. 2. Ἡ ἔγκριση δεν καλύπτει προγράµµατα τα οποία: --- προδλέπουν αύξηση του δυναμικού επεξεργασίας γάλα- κτος, εκτός εάν δάσει των σχεδίων αυτών αποδεικνύεται ότι καταργείται ισοδύναμο δυναμικό, --- αφορούν την παραγωγή δουτύρου, σκόνης ορού γάλα- κτος, σκόνης γάλακτος. δουτυρελαίου, γαλακτοσακ- χάρων, τυρίνης και τυρινικών αλάτων,