20.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 ῑ (Πράξεις για την ιοχύ των οποἰων απαιτεῖται δηµοσίευοη) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1789/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Σεπτεμβρίου 2003 που τροποποιεί το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 265887 του Συµβουλίου για τη δασµολογική και στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριὺ. 265887 του Συµβουλίου, της 23ης Ἰουλίου 1987 (1), και ιδίως τα ἀρθρα 9 καὶι 12, Εκτιμώντας τα ακόλουδῦα: (1) ρ Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριὺ. 265887 Ῥέσπισε ονοµατολογία εμπορευμάτων, . αποκαλούμενη . εφεξής . «συνδυασμένη ονοµατολογία», για να καλύψει, ταυτόχρονα, τις απαιτήσεις του κοινοὐ δασμολογίου, τις στατιστικὲς εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας καὶ ἀλλες κοινοτικὲς πολιτικὲς σχετικά µε την εἰ- σαγωγἠ ἡ την εξαγωγή εµπορευμάτων. Η συνδυασµένη ονοµατολογία περιλαμβάνεται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 μαζὶ µε τοὺς αυτόνομους και συμβατικοὺς δασμοὺς καιὶ τις στατιστικὲς συμπληρωματικὲς μονάδες. Εἶναι σκόπιµο να εκσυγχρονιστεί καὶι να΄ απλουστευθεἰ το παράρτηµα Τ ὁπως προβλέπεται απὀ τη πρωτοβουλία 5ΙΙΜ (απλούστερη νομοδεσία για την εσωτερικἠ αγορά). ΕΕ Ι. 256 της 7.9.1987, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2176/2002 (ΕΕΙ. 331 της 712.2002, σ. 3). (4) ) ) Εἶναι απαραίτητο να τροποποπηθεἰ η συνδυασµένη ονοµατολογία, ώστε να ληφθούν υπόψη: Ἰ) . αλλαγὲς στις απαιτήσεις σχετικά µε τις στατιστικές καὶ την εµπορική πολιτική: Ἡ) . τεχνολογικὲς ἦ εµπορικὲς εξελίξεις: ) η ανάγκη για την ευθυγράμμιση ἡ τη διευκρίνιση των κειµένων. Το παράρτηµα Τ του . κανονισμού αυτού . περιλαμβάνει αναπροσαρμογὲς των  δασμολογικών . συντελεστών ' που προκύπτουν απὀ μἐέτρα που ἐχει Ὀεσπίσει το. Συμβούλιο, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης. 94/8500/ΕΚ της 274ς Δεκεμβρίου 1994 σχετικά µε την εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύναψη των συμφωνιών που προέκυψαν απὀ τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1956-1994) ('), καῦως επἰσης και μἐτρα που έχουν εγκριθεἰ απὀ το Συμβούλιο ἡ την Επιτροπή (3). Σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, η. Επιτροπὴ υποχρεούται να΄ εκδώσει κανονισμὀ . που . ὃα περιλαμβάνει τη συνδυασµένη ονοµατολογία στο σὐνολὸ της, ΕΕΙ. 336 της 23.12.1994 σ.]. Στο παράρτηµα [ του παρόντος κανονισμού περιλαμβάνονται οι τροποποιήσεις που οφείλονται στη Ὀέσπιση των ακόλουθων μέτρων: --- απόφαση 96/611/ΕΚ του Συµβουλἰου, της 16ης Σεπτεµβρίου 1996 (ΕΕΙ. 271 της 24.10.1997, σ. 31), --- αποφἀσεις 97/359/ΕΚ και 97/260/ΕΚ του Συµβουλίου, της 24ης Μαρτίου 1997 (ΕΕΙ. 155 της 12.6.1997, σ.1), --- κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2216/97 του Συµβουλίου, της Ίης Νοεμβρίου 1997 (ΕΕ . 305 της 8.11.1997 σ.1), --- κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1110/1999 του Συµβουλίου, της Ί0ης Μαΐου 1999 (ΕΕ 1 135 της 20.5.1999, σ.1), --- κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2433/2001 του Συμβουλίου, της όης Δεκεμβρίου 2001 (ΕΕΙ. 329 της 14.12.2001, σ. 4).