Αριθ. Ι. 36/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 2. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 414/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Φεδροναρίου 1993 για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3158/86 σχετικά µε τα ειδικά μέτρα εποπτείας ποὺ εφαρµόζονται στις εισαγωγές τοῦ χυμού πορτοκαλιών ἩἨ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συµδουλίου της 24ης Φεθρουαρίου 1986 περὶί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκη- πευτικά ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 1569/92 (), και ιδίως το άρθρο 18 παρά- Ύραφος 2: Εκτιμώντας: ὁτι µε τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3518/86 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανο- γισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1052/88 (4, στο πλαίσιο τωῶν ειδικών µέτρων εποπτείας, η εισαγωγή χυμού πορτοκαλιών εξαρτά- ται από την ἔκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής : ότι οι όροι εµπορίας τοῦ χυμού πορτοκαλιών του κωδικού ΣΟ 2009 11 99 χαρακτηρίζονται από τον ισχυρό ανταγωνι- σμό των τρίτων χωρών πουὺ προσφέρουν σηµαντικές ποσό- τητες σε τιμές χαµηλότερες από εκείνες που διαµορφώνο- νται στην Κοινότητα : ότι πρέπει συνεπώς να προστεθεί η εν λόγω διάκριση στον κατάλογο των κωδικών ΣΟ που εμφαίνονται στο άρθρο 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3518/86, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στο άρθρο 1 πρώτο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3518/86, ο κατάλογος των κωδικών ΣΟ αντικαθίσταται από τον ακόλουθο κατάλογο: «20091111, 20091119 20091199 20091911 και 2009 19 19», Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζξει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσήης τουστην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Φεθρουαρίου 1993. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής (!) ΕΕ αριθ. . 49 της 17. 2. 1986, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 166 της 20. 6. 1992 σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 325 της 10. 11. 1986, σ. 1ά. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 103 της 22. 4. 1988, σ. 24.