6. 10. 87 'Επίσημη Εφηµερίδα των Β)ρωπα'ι'κώύ Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 283/15 . ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης &:πτεµ6ριου 1987 περί χορηγήσεως αδείας στο Βασίλειο της Ισπανίας για την καθιέρωση *:νδοκοινοτικής επι- ἰ θλέψεως των εισαγωγών ορισμένων κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς φισµένων , τρίτων χωρών ποὺ δρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα (Το κείµενο στην ισπανικῆ γλὠσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (87/494/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 115: πρώτο εδάφιο, Την απόφαση 80/47/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Δεκεμ- δρίου 1979 περί των µέτρων επιθλέψεως και προστασίας τα οποία τα κράτη μέλη δύνανται να λάθουν, κατόπιν χορηγή- σεως αδείας, ἔναντι της εισαγωγἠς ορισµένων προϊόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών, και τα οποία τίθενται σε ελεύ- ὕερη κυκλοφορία σε ἄάλλο κράτος μέλος (), καὶ ιδίως τα άρθρα 1 και 2, Εκτιμώντας: ὁτι, δυνάμει της απόφασης 80/47/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη δύνανται να προδούν σε ενδοκοινοτική επίδλεψη των εισα- γωγών πουὺ αναφέρονται σε αυτῆν, µόνο κατόπιν χορηγή- σεως αδείας εκ μέρους της Επιτροπῆς- ότι, στις 13 Αυγούστου 19857, η κυδέρνηση της ἰσπανίας υπέδαλε πρόσθετη αἰτηση, δάσει του ἀρθρον 2 της απόφα- '-:σης 80/47/ΕΟΚ, στην Επιτροπῆ των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των γία τη χορήγηση αδείας καθιερώσεως ενδοκοινοτικῆς επιθλέψεως των εισαγωγών ορισµένων κλωστοῦφαντουργι- κὠν προϊόντων καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών που βρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα : ότι η Ἐπιτροπή εξέτασε επισταμένα τα στοιχεία ποὺ παρα- σχέθηκαν απὀ τις αρχές της Ισπανίας προς υποστήριξη της αιτήσεως αυτῆς, δάσει κριτηρίων που αναφέρονται στην απόφαση δ80/41/ΕΟΚ - ότι η Επιτροπή εξέτασε, ιδίως, αν είναι δυνατόν να ληφδούν µέτρα. διακοινοτικῆς επιθλέψεως έναντι των εισαγωγών, (!) ΕΕ αριθ. 1. 16 της 22. Ἰ. Ι980, σ. 14. δυνάµει του άρθρου 2 της απόφασης 80/41/ΕΟΚ, αν υπήρ- χἂν ενδείξεις όσον αφορά τις επίκαλούμενες οικονοµικές δυσχέρειες και αν, κατά τη διάρκεια των ετών αναφοράς που προδλέπονται στην ωτόφαση 50/41/ΕΟΚ, ψοκληΘηκαν εκτροπές στο εµπόριο η αν υποθλήθηκαν αιτῆσεις τιτλου ενδοκοινοτικῆς εισαγωγἠς: ὁτι, όπως προκύπτει από αυτή την έρευνα, ρι εισαγωγές ποὺ …αφέρονται στο παράρτηµα ενδέχεται να επιδεινώσουν ἡ να …ρατεινουν τις ωιστάμενες οικονομικές δυσχέρειες καιὶ ότι, ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιµο να χορηγηθεί άδεια στο Βασίλειο της ἱσπανίας να υποθάλει τις εισαγωγές σε ενδο- κοινοτική επίθλεψη έως τις 31 Δεκεμθρίου 1988, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ἂΑρόρο Ι Χορηγείται άδεια στο δασίλειο της ἱσπανίας να προδεί, ἐως τις 31 Μκεμ6ρίου 1988, σε ενδοκοινοτική …ί6λεψη των εισαγωγών που αναφέρονται στο΄ παράρτηµα͵ ωμφωνα με την Μόφαση 50/41/ΕΟΚ. ἂΆρδρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπα- νίας. ρυξέλλες, 18 Σεπτεµθρίου 1987. Γιά την Επιτροπή ὙἩν ΡΕ ΟΙΕΚΟΟ Μέλος της Επιτροπής