Αριθ. Ι. 50/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων 23, 2. 9] ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Φεδροναρίου 1991 ινα την ἐγκριση τροποποίησης του ιι|)ιι*||)ιίιιμιι'ι'ος ποικιλιακής ωαδιάρθρωσης για το λυκίσκο, ποὺ υπέδαλε το Βασίλειο του Βελγίου σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2997/87 του Συµδουλίου (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδική γλώσσα εἶναι τα μόνα ανθεντικά) (ο1/94/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, . Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2997/87 του: Συµδουλίου της 224ς Σεπτεµθρίου 1967 για τον καθορισµό στον τοµέα του λυκίσκου του ποσού της ενισχύσεως στους παραγωγούς για τη συγκομιδή 1986 καὶ για πρόθλεψη ειδικών µέτρων υπέρ ορισµένων περιοχών παραγωγἠς ('),:και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 5, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον - Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 36537790 (), . τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3880/87 της Επιτροπῆς της 224ς Σεπτεµθρίου 1987 περί λεπτομερειών εφαρμογῆς των ειδι- κὠν µέτρων υπέρ ορισµένων περιοχών παραγωγἠς λυκί- σκου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 345/91 (9, και ιδίως το άρθρο 3, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2997/87, το Βασίλειο του Βελγίου διαδίδασε στην Επιτροπή, στις ἰ Μαρτίου 1988, πρόγραµµα ποικιλια- κῆς αναδιάρθρωσης για τον τοµέα τουῦ λυκίσκου : ότι Το πρόγραμμα αυτό, όπως τροποποιήθηκε στις 26 Ιουλίου 1988, εγκρίθηκε µε την απόφαση της Επιτροπής 88/606/ΕΟΚ (3 : ότι το Βασίλειο τοῦ Βελγίου διαδίθασε στην Επιτροπή, στις 9 Μαρτίου Ι989, τροποποιήσεις στο πρόγραμµα αυτό που εγκρίθηκαν µε την απόφαση Β9/480/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής (9) : - ότι το Βασίλειο του Βελγίου διαθίδασε στην Επιτροπή, στις 24 Ιουλίου 1990, νέες φοποποιησεις του προγράµµατος . αυτού - ότι οἱ ψοτεινόμενες τροποποιήσεις ωορουν ωενός, την ενημέρωση των σχεδίων ποὺ αποτέλεσαν αντικείµενο του προγράµµατος ποὺ ενέκρινε η Επιτροπήῆ και, αφετέρου, την εισαγωγή νέων εκτάσεων για το πρόγραµµα της αναδιάρ- Ὄρωσης : ότι προτείνεται παράταση της περιόδου υλοποίη- ' ὅσης του προγράµµατος για την περίοδο απὀ 31 Δεκεμθρίου 1991 έως 31 Δεκεμθρίου 1992 : ότι το πρόγραµµα, όπως τροποποιῆδηκε, τηρεί τοὺς στόχους που θέτει ο εν λόγω κανονισµός καιὶ περιέχει τα στοιχεία που απαιτούνται από το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3880/87 της Επιτροπῆς : ὁτι η ειδική ενίσχυση στὴν ποικιλιακή αναδιάρθρωση εἶναι δυνατό να χορηγηθεί επίσης στις εκτάσεις που καλλιεργού- γται µε άλλες ποικιλίες, εφόσον οι εκτάσεις αυτές αποτε- () ΕΕ αριὂ. Ι. 284 της . 10. 1987, σ. 19. () ΕΕ αριδ. Ι. 367 της 29. 12. 1990, σ. 2. () ΕΕ αριδ. Ι. 365 της 24, 12. 1987, σ. 4. ( ΕΕ αριθ. Ι. 4] της 14. 2. 199] σ. Ίδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 334 της 6. 12. 19885, σ. 26. ( ΕΕ αριθ. Ι. 234 της 11. 8. 1989  σ. 52. λούν μέρος των εκτάσεων που καλλιεργούνται …)ρίως με πικρές ποικιλίες και οι. οποίες Μοτελουν αντικείµενο προγράµµατος αναδιάρθρωσης; ότι . χρηματοδοτικῆ συμμετοχή που θαρύνει τον. εθνικό προὐπολογισμό τηρεί το ανώτατο ὁριο ποὺ ορίζεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1- του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2997/87 : ότι οι πραγματικές δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 τουῦ . κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2997/89 μπορούν να περιλαµδάνουν στοιχεία εκτίµησης της καδαρής απώλειας εισοδηµάτων πουὺ οφείλεται στην εφαρ- μογή του προγράµµατος αναδιάρθρωσης» ὁτι, εντούτοις, µόνο τα στοιχεία που αφορούν την καθαρή απώλεια εισοδη- μάτων που σηµειώνεται απόὀ την ημερομηνία ἔκδοσης του , κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 2997/87 είναι δυνατό να περιλη- φθούν στον υπολογισµό των πραγµατικών δαπανών : ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να προσαρµοσθεί η χρηματοδοτική συμμετοχή τουῦ κράτους µέλους στο πρόγραµµα ποικιλιακῆς αναδιάρθρωσης;- ὅτι τα μέτρα που προδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λυκίσκου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἐγκρίνεται η τροποποίηση του προγράµµατος ποικιλιακῆς αναδιάρθωσης για τον τοµέα τουῦ λυκίσκου, που υπέδαλε δυνάµει τοῦ κανονισμού (ΕΟΚΚ) αριθδ. 2997/87 το Βασίλειο του. Βελγίου στις 24 Ιουλίου 1990. Τα δασικά στοιχεία αυτού του τροποποιηµένου προγράµµατος περιλαµδάνονται στο παράρτηµα. ' ΆἌρδρο 2 Το Βασίλειο του Βελγίου Μηροφορει την Επιτροπή ανά εξάµηνο για την εξέλιξη του προγράµµατος. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του ᾿Βελγίου. Βρυξέλλες, 13 ξΙ)ε6ρουαρίου 199], Για την Επιτροπή Καγν ΜΑς 5ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής