17.5.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11231 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Μαρτίου 2005 για την εφαρμογή της οδηγίας 95/64/ΕΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τις στατιστικὲς καταγραφὲς για τις θαλάσσιες μεταφορὲς εµπορευμάτων καιὶ επιβατών καὶ για την τροποποίηση των παραρτημάτων της [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2005) 463] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/366/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (5) Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 95/64/ΕΚ του Συµβουλίου, της δης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά µε τις στατιστικὲς καταγραφὲς για τις θαλάσσιες μεταφορὲς εμπορευμάτων καιὶ επιβατών ()), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 καὶτο ἀρθρο 12 αυτής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (7) (1) . Θα πρέπει να προστεθούν στατιστικὲς μεταβλητὲς, ορισμοἰ και. διάρθρωση  στατιστικών συνόλων δεδοµένων ώστε να διακρίνεται η συλλογή δεδοµένων σχετικά µε τους επιβάτες (8) κρουαζιέρας. (2) . Ἠ ταξινόµηση του εἴδους φορτίου α πρέπει να τροπο- ποιηθεί για να προσδιορίζεται µε σαφήνεια το πεδίο εφαρ- μογἠς των στατιστικών. (ϱ) . Η ονοµατολογία των θαλάσσιων παρἀκτιων. ζωνών΄ καὶ ἡ ονοµατολογία των κρατών νηολόγησης των πλοἰων Όὃα πρέπει να προσαρμοστούν στην τεχνική εξέλιξη. (0) (4) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 πρώὠτη περίπτωση, της οδηγίας 95/64/ΕΚ, η Επιτροπή μπορεί να προσαρµόσει το περιεχό- μενο των παραρτηµάτων της εν λόγω οδηγίας. Η οδηγία 95/64/ΕΟΚ Όα πρὲπει επομένως να τροποποιηθεί ανάλογα. Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 της οδηγἰας 95/64/ΕΚ, η Επιτροπή καταρτῖζει καὶ ενημερώνει κατάλογο . λιµένων . κωδικο- ποιημένων καὶ ταξινοµημένων κατὰ χώρα καὶ κατὰ θαλάσσια παράκτια ζώνη. Ἡ απόφαση 98/255/ΕΚ της Επιτροπής, της Ί3ης Μαΐου 19908, περὶ των λεπτομερειών εφαρµογἠς της  οδηγίας 95/64ΙΕΚ του Συμβουλίου σχετικὰ µε τις στατιστικές καταγραφὲές για τις θαλάσσιες μεταφορὲς εµπορευμάτων καὶ επιβατών (2) ὁρισε ἑναν κατάλογο λιμένων. Ο κατάλογος λιμένων πρέπει να επικαιροποιηθεί. Συνεπώς, πρὲπει να τροποποιηθεί η απόφαση 98/285/ΕΚ. Η  απόφαση 2000/3263/ΕΚ της Επιτροπής, της Ίδης Απριλίου 2000, περὶ των λεπτομερειών εφαρµογἠς της οδηγίας 95/64/ΕΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τις στατι- στικὲς καταγραφὲς για τις θαλάσσιες μεταφορὲς εµπο- ρευμάτων καιὶ επιβατών ()), τροποποίησε τα παραρτήµατα Τ, Γ’, Ψ καὶ ΨΤΠ της οδηγίας 95/64/ΕΚ καὶ τον κατάλογο λιμένων του. παραρτήµατος Π της απόφασης 98/3585/ΕΚ. Συνεπώς, μπορεί να καταργηθεἰ. Τα μέτρα που προβλέπονται απὀ την παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς στατιστικού προγράµµατος η οποἰα συστάθηκε µε την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συµβουλίου, της Έθης Ιουνίου 1989, για τη σύσταση επιτροπἠς του στατιστικοὐ προγράμ- ματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (7, Ε (ϱ) ΕΕ Ι. 174 της 18.6.1998, σ. Ἱ1- απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε () ΕΕ Ι. 320 της 30.12.1995, σ. 25: οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την πράξη προσχώρησης του 2001. τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1852/2003 του Ευρωπαϊκού (ϱ) ΕΕΙ. 132 της 5.6.2000, σ. Ἱ. Κοινοβουλίου καιὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2002, σ. 1). () ΕΕΊ. 181 της 28.6.1989, σ. 47.