123.11.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 295147 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1987/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Νοεμβρίου 2002 για τροποποίηση του κανονισµιοι΄1 (ΕΚ) οιριΐ). 958/2003, ὁσον αφορὰ το ωοζι΄1γιο προβλέψεων εφοδιασμού των Αζορών για τον ωμεα των σιτηρων καὶ των ώαιουχων, το ισοζυγιο προβλέψεων εφοδιασμού της Μαδέρας για τον ωμεα των φυτικών ελαίων, της ζάχαρης καιὶ των κρεάτων, το ισοζύγιο ψοβλεψεων εφοδιασμού των Καναρίων Νησων για τους τομείς των σιτηρών καὶ ελαιούχων, λυκίσκου, προιοντων που προορίζονται για την τροφὴ των ζώων, του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων καὶ των κρεάτων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. Τ453/2001 του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 2001, για τα ειδικἁ μέἐτρα ὁσον αφορὰ ορισµένα γεωργικά προϊόντα, υπἐρ των Αζορών καὶ της Μαδέρας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Τ600/92 (Ροσείπιπα) (), και ιδίως το ἀρθρο 2, παράγραφος 6, τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. Τ454/2001 του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 2001, για τα ειδικἁ μἐτρα ὁσον αφορὰ ορισμένα γεωργικά προϊόντα, υπὲρ των Καναρίων Νήσων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/972 (Ροοείςαπ) (), και ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 98/2003 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2002, για την κατάρτιση των 1σο- ζυγίων προβλέψεων καὶ τον καθορισμό των κοινοτικὠν ενισχύσεων για τον εφοδιασμὀ µε ορισµένα βασικἀ προϊόντα για την κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο, για µεταποίηση καὶ ως γεωργικὲς εισροές, καθώς καὶι για την προμήθεια ζώντων ζώων καὶ αυγών στις ιδιαίτερα αποµακρυσμένες περιφἑρειες σύμφωνα µε τους κανο- νισμοὺς του Συµβουλίου (ΕΚ) αριθ. Τ4572/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 καὶι (ΕΚ) αριθ. Τ454/2001 (), κατάρτισε ἑνα ισοζύγιο προβλέψεων εφοδιασμού καὶ καθόρισε την κοινοτική ενίσχυση για προϊόντα που καλύπτονται απὀ το ειδικὀ καθεστὼώς εφοδιασμού κυρίως για τα αρχιπελάγη των Αζορών καὶ της Μαδέρας καθὼς και για τις Καναρίους Νήσους. (2) . Από την παρούσα κατάσταση εκτἐλεσης του ετησίου ισοζυγίου προβλέψεων των Αζορών, της Μαδέρας καὶ των Καναρίων Νήσων σε σιτηρά, φυτικἀ ἑλαια, ζάχαρη, νωπά ἡ διατηρηµένα µε απλἠ ψύξη βόεια κρέατα, χοίρεια κρέατα, προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων, λυκίσκος, κρέατα πουλερικών καὶ βούτυρο. διαπιστώνεται ὁτι οἱι ποσότητες που καθορίστηκαν για τον εφοδιασµὀ µε τα προαναφερθέντα προϊόντα εἶναι κατώτερες απὀ τις ανάγκες. Αντίθετα, η χρησιμοποίηση των εν λόγω προϊόντων, του κατε- ψυγμένου βοείου κρέατος, του ελαιολάδου, του γάλακτος καὶι της κρέμας γάλακτος συμπυκνωμένης ἡ µε προσθήκη ζάχαρης καθώς καὶ τα γαλακτούχα παρασκευάσματα, εἶναι κατώτερη απὀ τις προβλέψεις του ισοζυγίου. (2) . Πρέπει συνεπώς να προσαρμοστούν οἱ ποσότητες των προαναφερθέντων προϊόντων στις πραγματικὲς ανά- γκες των εν λόγω ιδιαῖτερα. αποµακρυσµένων περιφερειών καὶ όσον αφορά τον εφοδιασμό σε σιτηρἀ, ελαιούχα και προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων, να υπολογιστούν συνολικἁ οι ποσο- στώσεις για να γίνει ελαστικότερη η χρήση τους. (4) . Πρὲπει συνεπώς να τροποποιηθεἰ ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 98/2003. (5) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, () ΕΕΙ. 198 της 21.7.2001, σ. 26: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1752/2003 (ΕΕΙ 270 της 21.10.2003, σ. 1). (ϱ) ΕΕΙ. 198 της 21.7.2001, σ. 45: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1752/2003 (ΕΕΙ 270 της 21.10.2003, σ. 1). () ΕΕΙ. 14 της 21.1.2002, σ. 32: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1756/2003 (ΕΕ Ι. 252 της 4.10.2003, σ. 7).