Αριθ. Ι. 180/14 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1749/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὁ0ής ἴουνίου 1992 γιατον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1992/93 των παραγώγων τιμῶν παρέµβασης λευκής ζάχαρης, της τιµῆς παρέµβασης της ακατέργαστης ζάχαρης, των ελαχίστων τιμών τεύτ- λων Α. καὶ τεύτλων Β, των τιµών κατωφλίου, του ποσού απόδοσης για την αντιστάθµιση των εξόδων αποθεµατοποίησης καθώς καὶ των τιµών πουὺ εφαρµόζονται στην Ἱσπανία καὶ την Πορτογαλία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5, το άρθρο 5 παράγραφος 5, το άρθρο 8ὃ παράγραφος 4 καὶ το '. άρθρο 14 παράγραφος 5, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1716/9] του Συµβουλίου της Ί3ης Ιουνίου 1991 για την προσέγγιση προς τις κοινές τιμές των τιµών της ζάχαρης και των ζαχαροτεύτλων που εφαρ- μόζονται στην Ισπανία (2), και ιδίως το ἀρθρο 6, την πρόταση της Επιτροπής (), Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1748/92 του Συµβουλίου της 30ς Ἰουνίου 1992 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1992/93, ορισµένων τιµών στον τοµέα της ζάχαρης και του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου τεῦτλων (3 όρισε την τιμή παρέµβασης της λευκής ζάχαρης σε 53,01 Εου ανά 100 χιλιόγραµµα, που ισχύει για τις µη ελλειματικές ζώνες: ότι το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προβλέπει ότι οι παράγωγες τιµές παρέµβασης της λευκῆς ζάχαρης πρέπει να οριστούν για καθεµία απὀ τις ελλειμματικές ζώνες: ὅτι, για τον καθορισµό αυτό, ενδείκ- γυταινα ληφθούν υπόψη οι περιφερειακές διαφορές των τιµών ζάχαρης πον μπορούν να υπολογισθούν, σε περίπτωση κανο- γικῆς συγκομιδής και ελεύθερης κυκλοφορίας της ζάχαρης, βάσει των κανονικών συνθηκών διαµόρφωσης των τιμῶν της αγοράς: ότι προβλέπεται ελλειμματική κατάσταση εφοδιασμού της αγοράς στις ζώνες παραγωγἠς της Ιταλίας, της Ιρλανδίας καὶ του Ἠνωμένου Βασιλείου: (') ΕΈ αριθ. [. 177 της 1. 7. 1981, σ. 4. Κανονισμός πουὺ τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 61/92 της Ἐπιτροπής (ΕΈ αριθ. Ι. 6 της 11. Ἱ. 1992, σ. 19). (') ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 26. 6. 199Ι, σ. ἰδ. () ΕΕ αριθ. Ο 119 της 11. 5. Ι992, σ. 18. (1) Βλέπε σελίδα 13 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. ὅτι το άρθρο 3 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προβλέπει τον καθορισµό τιµῆς παρέµβασης για την ακατέργαστη ζάχαρη: ὁότι θα πρέπει να καθορισθεί η τιμή αυτή βάσει της τιμῆς παρέµβασης της λευκής ζάχαρης;: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1748/92 ὁρισε την τιμή ῥβάσης των τεύτλων σε 40,00 Έοιι ανά τόνο: ότι το άρθρο 5 παρά- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προβλέπει ότι ῃ ελάχιστη τιμή που καθορίζεται για τα τεύτλα Α ισούται µε το 98 δ της τιμής βάσης των τεύτλων καιη ελάχιστη τιμή πουὺ καθορίζεται για τα τεύτλα ἩΒ εἶναι κατ᾿ αρχήν ίση προς το 68 ; της εν λόγω τιμῆς βάσης, µε την επιφύλαξη του άρθρου 28 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, η τιµή κατωφλίου της λευκής ζάχαρης ισούται µε την ενδεικτική τιμή προσαυξημένη µε τα έξοδα µεταφοράς που υπολογίζονται κατ᾿ αποκοπή από την πλέον πλεονασματική ζώνη της Κοινότητας µέχρι την πλέον απο- µακρυσμένη ελλειμματική ζώνη κατανάλωσης της Κοινότη- τας καιὶι µε κατ'αποκοπή ποσό που λαμβάνει υπόψη τη συνεισφορά στα ἔξοδα αποθεµατοποίησης: ὅτι, δεδοµένης της κατάστασης εφοδιασμού στην Κοινότητα, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα ἑξοδα µεταφοράς μεταξύ των βορείων διαµερισµάτων της Γαλλίας καὶ του Παλέρμο: ότι η τιμή κατωφλίου ακατέργαστης ζάχαρης πρέπει να προκύψει από εκείνη της λευκῆς ζάχαρης, λαµβάνοντας υπόψη τα κατ᾿' αποκοπἠὴ ποσά για τη µεταποίηση και την απόδοση: ότιη τιμῆ κατωφλίου της μελάσσας πρέπεινα καθορισθεί έτσι ώστε οι εισπράξεις από τις πωλήσεις μελάσσας να δύνανται να φθάσουν το επίπεδο εισπράξεων των επιχειρήσεων που ελήφθησαν υπόψη κατά τον καθορισµό των τιµών βάσης των τεύτλων- : ότι τα άρθρα 3 και 4 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1716/91 προβλέπουν ὁτι, για το πρώτο στάδιο της προσεγγίσεως των τιµών της ζάχαρης και τῶν τεύτλων στην Ισπανία, καθορί- ζεται για τα προϊόντα αυτά τιµή παρεµβάσεως της λευκής ζάχαρης και τιμήῆ βάσεως καὶ ελάχιστες τιµές για τα τεύτλα, λαµβάνοντας ιδίως υπόψη ἑνα στοιχεῖο μειώσεως σε σχέση µε µια τιµή αναγωγής; ὅτι, για την περίοδο εµπορίας 1992/93, το στοιχείο μειώσεως σε σχέση µε την τιμή αναγωγής είναι 3. 44 Ες ανά 100 χιλιόγραµµα λευκής ζάχαρης και 2, 836 Εου ανά τόνο τεύτλων: ὁτι, δυνάμει του ἄρθρου 5 του ιδίου κανονισμού για τον καθορισµό των τιµών της ζάχαρης και των τεύτλων που εφαρµόζονται στην Ισπανία, ενδείκνυταινα λαμβάνονται υπόψη οι αντίστοιχες κοινές τιµές που θα καθορισθούν για την ίδια περίοδο εµπορίας: ότι το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1358/77 του Συμµβουλίου της 20ής Ιουνίου 1977 περί καθορισµού γενικών κανόνων αντισταθµίσεως των εξόδων αποθεµατοποιήσεως στον τοµέα της ζάχαρης και περί καταργήσεως του κανονι-