Ι 17/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.1.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 117/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιανουαρίου 2004 που τροποποιεί τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1625/2002 για επιβολἠ προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς τριδίζουσας πέστροφας καταγωγἠς Νορβηγίας καὶ Νήσων Φερόες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 28496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ . τον κανονισμὀ. (ΕΚ) αρθ. 1972/20072 () (εφεξής «βασικὸς κανονι- σμός»), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 7 και ὃ, Αφού ζήτησε τη γνώµη της συμβουλευτικής επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ( . Ἡ Επιτροπή µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1628/2003 ( (εφεξής «προσωρινὀς κανονισµός»), επέβαλε προσωρινὀ δασμό αντιντάµπυγκ στις εισαγωγές ιριδίζουσας πέστροφας καταγωγἠς Νορβηγίας καὶ Νήσων Φερόες. 2). Μετά απὀ την ἐγκριση των προσωρινών μέτρων αντιντάμ- πυὺγκ, δύο ὁμιλοι. συνεργαζόµενων ᾿ επιχειρήσεων -στις Νήσους Φερόες, δηλαδή !) ο Ρ/Ε ΡΚ Εχροτί μαζὶ µε τον συνδεόµενο παραγωγό του ΡΙΕ ΤΗάπα καὶ ) ο ΡΙΕ Ὑοοιοα]- Ππηοη μαζὶ µε τον συνδεόµενο παραγωγό του ΡΙΕ Ψοσι]αχ (εφεξής «οι εταιρείες»), πρότειναν ανάληψη υποχρέωσης για Την τιμή, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο ὃ παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού. Στις εν λόγω αναλήψεις υποχρεώσεων οι εταιρείες πρὀτειναν να πωλούν το συγκεκριµἐνο προϊόν τουλάχιστον σε τιμὲς που επιτρέπουν την εξουδετέρωση των ζημιογόνων επιπτώσεων του ντάµπυγκ. (2) . Οι εταιρεῖες ὃα παράσχουν επίσης στην Επιτροπή τακτικά λεπτομερή στοιχεία για τις εξαγωγὲς τους στην Κοινότητα, καθὼς καιὶ για τις µεταπωλήσεις του εν λόγω προϊόντος απὀ συνδεόµενα μέρη στην Κοινότητα και εποµένως η Επιτροπή Όα μπορεί να ελέγχει αποτελεσματικά τις αναλήψεις υπο- χρεώσεων. Επιπλέον, η διάρθρωση των πωλήσεων των εται- ρειών αυτών εἶναι τέτοια ὧστε η Επιτροπή θεωρεί ὁτι εἶναι περιορισμένος ο κίνδυνος παραβίασης των αναλήψεων υπο- χρεώσεων που συμφωνήθηκαν. (4 . Βάσει των ανωτέρω, οι αναλήψεις υποχρεώσεων γίνονται αποδεκτὲς. (5) . Για να παρασχεθεἰ η δυνατότητα στην Επιτροπή να ελέγχει αποτελεσματικά την τήρηση των υποχρεώσεων των. εται- ρειών, ὀταν η αἴτηση για Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφορία δυνάµει της ανάληψης υποχρέωσης υποβάλλεται στις αρμό- διες τελωνειακὲς αρχές, η απαλλαγή απὀ το δασμό ὃα υπὀ- κεῖται. στην προσκόµιση τιµολογίου που Όα περιλαμβάνει τουλάχιστον τα στοιχεῖα που απαριθμούνται στο παράρτηµα () ΕΕΤ. 56 της 6.3.1996, σ.]. () ΕΕ Ι. 305 της 7.11.2002, σ.Ἱ. () ΕΕΤ. 222 της 18.9.2002, σ. 20. του. παρόντος κανονισμού. Τα στοιχεία αυτὰ εἶναι επίσης απαραίτητα για να παρασχεθεἰ η δυνατότητα στις τελω- νειακές αρχὲς να επαληθεύουν µε ικανοποιητική ακρίβεια ὁτι οι αποστολές αντιστοιχούν στα εµπορικἀά ἐγγραφα. Εάν δε υποβληθεί το τιµολόγιο αυτὀ, ἡ ὀόταν το εν λόγω τιµολόγιο δεν αντιστοιχεἰ στο προϊόν που προσκομίζεται στο τελωνεῖο, εἶναι καταβλητέο το κατάλληλο ποσὀ δασμού αντιντάµπυνγκ. (6) . Σε περίπτωση παραβίασης ἡ ανάκλησης της ανάληψης υπο- χρέωσης, ἡἦ ὁταν υπάρχουν υπόνοιες . περὶ παραβίασης, μπορεί να επιβληθεἰ δασμός αντιντάµπυγκ. δυνάμει του ἀρθρου 8 παράγραφοι 9 και 10 του βασικού κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1... Στον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1625/2003 προστῖθεται το ακὀ- λουθο ἂρθρο: «Ἄρθρο 2 1... Οἱ αναλήψεις υποχρεώσεων τις οποῖες προτεῖνουν οι εταιρείες που αναφἑρονται κατωτέρω σε σχέση µε την παρούσα διαδικασία αντιντάµπυγκ γίνονται αποδεκτὲς. Οἱ εισαγωγές στο πλαῖσιο των ακόλουθων πρὀσθετων κωδικών Τατῖς, που παράἀ- γονται καὶ εξάγονται απευθείας (δηλαδή αποστέλλονται. καὶ τιμολογούνται) απὀ τις εν λόγω εταιρεῖες σε εταιρεία στην Κοι- νότητα, η οποία ενεργεί ως εισαγωγέας, εξαιρούνται απὀ τους δασμούς αντιντάµπινγκ που επιβάλλονται δυνάµει του ἀρθρου 1, υπὀ τον ὁρο ὁτι εισάγονται σύμφωνα µε την παράγραφο 2. Πρόσθετος Χωρα Γταιρεία κωδικὸς Τατῖς ΡΙΕ ΡΚΟ Εχροτί μαζὶ µε τον Α474 συνδεόµενο παραγωγὀ του. Ρ/Ε Τππα, ΕΟ-510 ΩΟοία Νήσοι Φερόες ΡΙΕ Ὑεσισαίπποη μαζὶ µε τον Α475 συνδεόµενο παραγωγὀ του. Ρ/Ε Ψοοί]αχ, ΡΟ Βοχ 82, ΕΟ-410 Κοϊ]αῆστόυτ Νήσοι Φερόες 2. Ο εισαγωγὲς που αναφἑρονται στην παράγραφο 1 απαλλάσσονται απὀ το δασμό, υπὀ τον ὀρο ὁτι: α) κατὰ την υποβολή της διασάφησης για Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, προσκομίζεται στις τελωνειακὲς αρχὲς των κρατών µελών εµπορικὀ τιµολόγιο που περιλαμβάνει τουλά- χιστον τα στοιχεία που παρατῖθενται στο παράρτηµα καὶ β) τα εμπορεύματα που δηλώνονται και προσκομίζονται στα τελωνεία αντιστοιχούν ακριβώς στην περιγραφή του εµπο- ρικού τιµολογίου.»