Τ. 255/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 31.72004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1393/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ἠς Ιουλίου 2004 για καθορισμὀ του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται στην επιστροφή για τη βύνη Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 17842003 του Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2002, περὶ κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), και ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Δυνάμει του ἀρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 η επιστροφή που εφαρµόζεται για τις εξαγωγές των σιτηρών την ημέρα καταθέσεως της αιτήσεως για την ἐκδοση πιστοποιητικού, προσαρµοσμένη σύμφωνα µε Ττην τιμή κατωφλίου που α ισχύει κατὰ το μήνα εξαγωγἠς, εφαρμόζεται, κατόπιν αιτήσεως, σε µια εξαγωγἠ που πρὀκειται να πραγματοποιηθεἰ κατὰ τη διάρκεια της ισχύος του πιστοποιητικού. Στην περίπτωση αυτή, ἑνα διορθωτικό στοιχεῖο πιθανόν εφαρµόζεται στην επιστροφή. (2) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπῆς, της 29ης Ἰουνίου 1995, περὶ Ὀεσπίσεως ορισµένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατὰ Την εξαγωγἠ καθώς καὶ τα μέτρα τα οποῖα πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγορὰς στον τοµέα των . σιτηρών (’), επέτρεψε τον καθορισμὸὀ ᾿ ενὸς διορθωτικού  στοιχείου για τη. βύνη που . περιλαμβάνεται στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΟ αρδ. 1766/92. Το διορθωτικὀ αυτὸὀ στοιχεῖο πρέπει να υπολογιστεἰ λαµβανομένων υπόψη των. στοιχείων που περιλαμβάνονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (Ε αριδ. 1501/95. (3) Από πς ανωτέρω διατάξεις προκύπτει ὁτι το. διορθωτικὀ στοιχεῖο καθορίζεται. σύμφωνα. µε το. παράρτηµα  του παρὀντος κανονισμού. (4) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το διορθωτικὀ . στοιχεῖο που εφαρµόζεται στις επιστροφὲς που καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εξαγωγὲς της βύνης, το οποῖο αναφἑρεται στο ἀρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟ) αρῦ. 1784/2003, καθορίζεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Ίη Αυγούστου 2004, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 2004. () ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2002, σ. 7δ. Για την Επιτροπή ΈγαπΖ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 147 της 30.6.1995, σ. 7: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταῖα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1431/2003 (ΕΕ Ι. 203 της 12.8.2003, σ. 16).