24, 10. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριφ. Ι. 301/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΩ ώιθ. 3157/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Οκτωθρίου 19087 για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1975/82 περί της επιταχύνσεως της γεῶρ- γικῆς αναπτύξεως σε ορισµένες περιοχές της Ελλάδας µ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθῆκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιµώντας: ' ότι η υλοποίηση της κοινῆς ενέργειας που Φεσπίστηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1975/82 2, όπως τροποποιή- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (), προσέκρουσε σε καθυστερήσεις καὶ δυσκολίες λόγω ιδίως σηµαντικών μεταδολών των συνθηκών υπό τις οποίες εξελί- χθηκε: ότι, προκειµένου να επιτευχθούν οι στόχοι πουὺ θέτει ο εν λόγω. κανονισµός, πρέπει να αναπροσαρµοστεί η κοινή ενέργεια αφού ληφθούν υπόψη οι πραγματικές συνθήκες ᾽ καὶ οἱ ανάγκες των γεωργικών περιοχών πουὺ αφορά - ότι η αναπροσαρµογή αυτή πρέπει να πραγµατοποιηδεί δίνοντας στην κοινή ενέργεια κατάλληλη ευελιξία - ότι εναπόκειται στην Επιτροπή να αποφασίσει για την ἔγκριση της προσαρµογής τουῦ προγράµµατος πουὺ αναφέρε- ται στο άρθρο ἰ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1975/82, αφού λάθδει τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Γεωργικών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στο ἀρθρο 18 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1975/82, παρεµ- θάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: «οΊα.. Κατά την ἔγκριση της προσαρµογἠῆς του προγράµµατος πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο !Ι παράγραφος 4, σύμφωνα µε τη διαδικασία ποὺ προδλέπεται στο ἀρθρο 121, η Επιτροπή µπορεί να τροποποιεί τα όρια ποὺ αναφέρονται στην παράγραφο 2, εκτός από εκείνα ποὺ αναφέρονται στο στοιχείο ϐ) πέµπτη περίπτωση, χωρίς όµως να υπερδαίνει το προθλεπόµενο κόστος ποὺ αναφξ- ρεται στο ἀρθρο 16 παράγραφος 3.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαῖ- κὠν Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµεντικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 19 Οκτωδρίου 1987. () Γνώμη ποὺ διατυπώθηκε στις 16 Οκτωθρίου 1987 (δεν ὄχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (1) ΕΕ αριῦ. Ἱ. 214 της 22. 7. 1982, σ. Ἰ. (0) ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985, σ. ὃ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΤΟΦΑΝΖΕ5