17.10.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 2673 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1821/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Οκτωβρίου 2003 σχετικά µε την ἑναρξη διαρκούς δηµοπρασίας, για την επαναπώληση στην αγορὰ της Κοινότητας, ρυζιού της εσοδείας 1999 που κατέχει ο γαλλικός οργανισμός παρέµβασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 307295 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, σχετικά µε την κοινή οργάνωση αγορὰς του ρυζιού (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 411/2002 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 8 στοιχεῖο Ρ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 7591 της Επιτροπής (7), ορίζει ιδίως ὁτι η πώληση του ρυζιού ραάάγ που βρίσκεται στην κατοχή του  οργανισμού παρέµβασης, πραγματοποιεῖται µε δηµοπρασία καὶ βάσει ὁρων τιμήἠς που επιτρέπουν να απο- φεύγονται διαταραχές της αγορᾶς. (2) . Ἠ Γαλλία διαθέτει ακόµη αποθέματα ρυζιού ραάαν της εσο- δείας 1999, των οποἰων η ποιότητα κινδυνεύει να υποβαῦ- μισθεί σε περίπτωση παρατεταµένης αποθεµατοποίησης. () . Στην παροὖσα κατάσταση της παραγωγἠς, λαµβανομένων υπὀόψη των παραχωρήσεων για την εισαγωγἠ ρυζιού που χορηγούνται στο πλαίσιο των διεθνών συμφωνιὼών καὶ των περιορισμών των επιδοτουμένων εξαγωγών, η διάθεση του ρυζιού αυτού στις παραδοσιακὲς αγορὲς στο εσωτερικὀ της Κοινότητας ὃα προκαλούσε αναπόφευκτα την εἴσοδο στην παρέμβαση ισοδύναµης ποσότητας, πράγμα το οποῖο πρέπει να αποφευχθεὶἰ. (4) . Ἠ διάθεση του εν λόγω ρυζιού μπορεί να πραγµατοποιηθεἰ, εἴτε αφού µεταποιηθεί σε θραύσματα ἦ σε προϊόντα παραγό- μενα απὀ Ὀραύσματα, εἴτε αφού μεταποιηθεἰ σε ἄλλη κατάλληλη μορφή προκειµένου να χρησιμοποιηθεί στον τοµέα της διατροφής των ζώων, υπὀ ορισµένους ὁὀρους. (5) . Για να διασφαλισθεἰ η τήρηση των εν λόγω μεταποιήσεων, πρέπει να προβλεφθεί ιδιαίτερη. παρακολούθηση και να απαιτηθεἰ απὀ τον υπερθεματιστή η σύσταση εγγύησης, της οποίας πρέπει να καθορισθούν οι ὀροι αποδέσµευσης. (ϐ) . Οιἱ δεσμεύσεις που αναλαμβάνουν οι υποβάλλοντες προ- σφορὰ ὃα πρέἐπει να Ὀεωρούνται πρωτογενείς απαιτήσεις κατὰ την ἐννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής, της 274ς Ιουλίου 1985, για τον καθορισμό των κοινών λεπτομερειών εφαρμογἠς του καθεστώτος εγγυήσεων για τα γεωργικά προϊόντα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1932/1999 (). () ΕΕΤ. 329 της 20.12.1995, σ. 18. (ϱ) ΕΕ Ι. 62 της 5.3.2002, σ. 27. () ΕΕΙ. 9 της 12.1.1991, σ. 15. () ΕΕΤ. 205 της 3.8.1985, σ.5. () ΕΕ Ι. 240 της 10.9.1999, σ. 11. ). Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2002/92 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε  αρῶ. 770]96 (7), καθορίζει τους κοινοὺς λεπτομερείς κανόνες για τον ἔλεγχο της χρησιμοποίησης των προϊόντων που προέρ- χονται απὀ την παρέµβαση. Επιπλέον, κρίνεται σκόπιµο να προβλεφθούν διαδικασίες ιχνηλασιµότητας των προϊόντων για τη διατροφή των ζώων. (8) . Για την ακριβή διαχείριση των χορηγουμένων ποσοτήτων, πρέπει προβλεφθεί συντελεστής χορήγησης για τις προ- σφορὲς που βρίσκονται στο επίπεδο της ελάχιστης τιμής πώλησης, επιτρέποντας συγχρόνως στους επιχειρηµατἰες να καθορίσουν µια ελάχιστη χορηγούμενη ποσότητα πέραν της οποίας η προσφοράὰς τους Ὀεωρείται ως µη υποβληθείσα. (θ)  Στην ανακοΐίνωση του γαλλικού οργανισμού  παρέµβασης προς την Επιτροπή, αναφέρεται ὁτι εἶναι σηµαντικόὀ να δια- φυλαχθεἰ η ανωνυμία των υποβαλλόντων προσφορὰ. (10) ᾿ Διαφυλάσσοντας συγχρόνως την ανωνυμία, πρέπει να ταυτο- ποιούνται οι διάφοροι. υποβάλλοντες προσφορὰ βάσει αριθμών, προκειµένου να δούμε ποιοι απὀ αυτοὺς έχουν υποβάλει περισσότερες προσφορὲς και σε ποια επίπεδα. (11) . Για λόγους. ελέγχου, πρέπει να προβλεφθεἰ η΄ ανιχνευσι- µότητα των προσφορών μέσω της ταυτοποἰησής τους βάσει αριθμού αναφορὰς, διαφυλάσσοντας συγχρόνως την ανω- νυμία. (12) . Γιανα εκσυγχρονιστεἰ η διαχείριση, πρέπει να προβλεφθεἰ η διαβίβαση των  απαιτουμένων πληροφοριών απὀ την ἔπι- τροπή μἐέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. (13) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο γαλλικὸς οργανισμός παρέµβασης προβαῖνει σε πώληση μέσω διαρκοὺύς δηµοπρασίας στην εσωτερική αγορά της Κοινότητας, ποσοτήτων ρυζιού, τις οποίες ἐχει προηγουμένως ανακοινώσει στην Επιτροπή κατ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 75/91, που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Τ του παρὀόντος κανονισμού, της εσοδείας 1999 καιὶ τις οποίες ἐχει στην κατοχή του, προκειµένου να μεταποιηθούν σε ὑραύσματα κατὰ την ἐννοια του παραρτήµατος Α σημεῖο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 ἡ σε παράγωγα προϊόντα, αφενός, ἡ να μεταποιηθούν σε κατἀλληλη μορφή για να χρησιμοποιηθούν σε παρασκευάσµατα τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων (προϊόντα του. κωδικού ΣΟ 23009), αφετέρου. ( ΕΕΤΙ. 301 της 17.10.1992, σ. 17. () ΕΕΙ. 104 της 27.4.1996, σ. 13.