2, 3. 2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 26/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1999 για τον καθορισμὀ ειδικών ὁρων που διέπουν τις εισαγωγὲς προϊόντων αλιείας καταγωγἠς Λετονίας [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(1999) 4756] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/55/ΕὉ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Ιουλίου 1991, περί καθορισμού των υγειονοµικών κανόνων οἱ οποίοι διέ- πουν την παραγωγἠ καὶ τη διάθεση στην αγορὰ αλιευτικών προϊόντων ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 97/ 79/ΕΚ (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 11, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . ομάδα εµπειρογνωμόµων της Επιτροπής διενήργησε  επἰ- σκειψη στη Λετονία για την επαλήθευση των ὁρῶν υπὀ τους οποίους παράγονται, αποθηκεύονται . και. αποστέλλονται στην Κοινότητα τα προϊόντα. αλιείας: (2) οι διατάξεις της νομοθεσίας της Λετονίας σχετικά µε την υγειονομική . επιθεώρηση  και. παρακολούθηση  προϊόντων αλιείας μπορούν να Ὀεωρηθούν ισοδύναμες µε τις διατάξεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ: (2) . στη Λετονία, η «5ίαϊο Ψοίοππατγ δοινίος (5975)» του Υπουρ- γείου Γεωργίας ελέγχει αποτελεσματικά την εφαρμογή των εν ισχὺ νόµων- (4) ' η διαδικασία χορήγησης του υγειονομικού πιστοποιητικού που αναφέρεται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχεῖο α) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ πρὲπει επἰσης να καλύπτει τον ορισμό ενὸς υποδείγματος. πιστοποιητικού, τις. ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά µε τη γλὠσσα ἡ γλὠσσες σὐνταξής του, καθώς καὶ την ιδιότητα του προσώπου που εἶναι εξουσιο- δοτημένο να την υπογρἀφει (2) . σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο β) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, πρέπει να υπάρχει σήμανση της συσκευασίας των προϊόντων αλιείας, επὶ της οποίας πρέπει να αναγρἀφεται το ὀνομα της τρίτης χώρας και ο αριὺμός ἐγκρισης της εγκατάστασης, πλοἰου-εργοστασίου, ψυκτικής αποθήκης ἡ πλοϊου-ψυγείου προέλευσης: (6) σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχεἰο γ) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος εγκεκριµένων . εγαταστάσεων, . πλοϊων-εργοστασίων . ἡ ψυκτικών αποθηκών: ὁτι πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος εγκεκριµένων πλοϊων-ψυγείων κατα την έννοια της οδηγίας () ΕΕ Ι. 268 της 24.9.199], σ. 15. (ϱ) ΕΕ Ι. 24 της 30.1.1998, σ. 31. 92/48/ΕΟΚ (7): οι κατάλογοι αυτοί πρέπει να καταρτιστούν µε βάση την ανακοίνωση της 595 προς την Επιτροπή- ὁτι εναπόκειται, ως εκ τούτου, στη 595 να εξασφαλίσει την τήρηση των διατάξεων που Ὀεσπίζονται στο ἀρθρο 11 παρά- γραφος 4 της οδηγἰας 91/493/ΕΟΚ: ) ' η 55 παρέσχε επίσηµες διαβεβαιώσεις σχετικά µε την τήρηση των κανόνων που ορίζονται στο κεφἀλαιο Ψ' του παραρτήµατος της οδηγἰας 91/493/ΕΟΚ καὶ σχετικά µε την τήρηση ισοδύναμων απαιτήσεων προς εκεῖνες που ορίζονται απὀ την εν λόγω οδηγία για την ἐγκριση εγκαταστάσεων, πλοίἰων-εργοστασίων, ψυκτικών αποθήκων ἡ πλοἰων-ψυγείων προέλευσης: (8) . τα µἐέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 η «Βία[ς Ψοίοππατν δετνίος (5ν5)» του Υπουργείου Γεωργίας εἶναι η αρµόδια αρχή στη Λετονία για την εξακρίβωση και πιστοποίηση του. γεγονότος ὁτι τα προϊόντα αλιείας καιὶ υδατοκαλλιέργειας πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ. Ἄρθρο 2 Τα προϊόντα αλιείας καιὶ υδατοκαλλιέργειας καταγωγἠς Λετονίας πρὲἐπει να πληρούν τους ακόλουθους ὀρους: 1. κἀθε αποστολἠ πρὲπει να συνοδεύεται απὀ πρωτότυπο υγειονο- μικὀ  πιστοποιητικὀ, αριθμημένο, δεόντως συµπληρωμένο, µε ημερομηνία και υπογραφή, το οποἰο πρέπει να αποτελείται απὀ ἑνα μόνο φύλλο, σύμφωνα µε το υπόδειγµα του συνημμένου παραρτήµατος Α: 2. τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται απὀ εγκεκριµένες εγκατα- στάσεις, πλοϊα-εργοστάσια, ψυκτικές αποθήκες ἡ πλοἰα-ψυγεία που εμφαΐνονται στο συνημμένο παράρτηµα ῬΒ. 3, µε εξαἰρεση την περίπτωση των χύδην κατεψυγµένων αλιευτικῶν προϊόντων που προορίζονται για την παρασκευή διατηρημένων τροφίµων, ὁλες οι συσκευασίες πρέπει να φέρουν µε ανεξίτηλα στοιχεία την ἐνδειξη «[᾿ΑΤΥΊΑ», καθώς καὶ τον αριὑμό ἐγκρισης της εγκατάστασης του  πλοϊου-εργοστασίου, της  ψυκτικής αποθήκης ἡ του πλοϊου-ψψυγείου προέλευσης. (ϱ) ΕΕ Ι. 187 της 7.7.19972, σ. 4].