12. 12. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 349/57 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Νοεμδρίου 1987 για Την ἔγκριση ιτ|>ο*χ|»ι'ιµµιι:ιι:ο«*, πουὺ υπέδαλε η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Π=ρµανίας σχετικά µε την εµπορία ανδών καὶ καλλωπιστικών φυτών στο κρατίδιο της Έσσης, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 455/Τ7 του Ἐνμδονλίου (Το κείµενο στη γερμµανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (81/582/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ΄ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, * τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµθουλίου της ἴδης Φεθροναρίου 1977 για την ανάληψη κοινῆς δράσης για τη βελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καιὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων καὶ των προϊόντων αλιείας (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 560/87 (2), και ιδίως το άρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ότι, στις 3 Νοεμθρίου 1986, η κυδέρνηση της Οµοσπονδια- κῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας κοινοποίησε πρόγραµµα σχετικά µε την εµπορία των ανθών καιὶ καλλωπιστικών φυτών στο κρατίδιο της Έσσης καὶι στις 25 Ἰουνίου 1987 υπέδαλε συµπληρωματικά στοιχεία : ὁτι το ἓεν λόγω πρόγραµµα αφορά την. ορθολογικοποίηση της αποῦήκευσης, τη δελτίωση των συνθηκών εµπορίας καὶ τη διαφάνια στην αγορά των ανθών καὶ καλλωπιστικών φυτών που παράγονται στη περιοχῇ εφαρµογῆς του προγράµµατος, καὶ αποσκοπεί στην ενίσχυση της ανταγωνι- στικότητας τουῦ τοµέα τούτου καὶ στὴν εξασφάλιση νωπών προϊόντων : ότι πρόκειται, κατά συνέπεια, για πρόγραµµα που εµπίπτει στις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/71- ότι στο πρόγραµµα αναφέἑρονται επαρκή στοιχεία σύμφωνα µμε το ἂρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77, σύμφωνα µε τα οποία μπορούν να επιτευχδούν οι στόχοι () ΕΕ αριθ. Ι. 51 ( ΕΕ αριδ. Ι. 57 της 23. 2. 1977, σ. 1. της 27. 2. 1987, σ. 6. ποὺ ορίζει το ἀρθρο 1 του κανονισµού για τα άνθη και τα καλλωπιστικά φυτά στο κρατίδιο της Έσσης: ότι η προῦε- σμία ποὺ καθορίζεται για την εφαρμογῆ του προγράµµατος δεν υπερθαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος Ἱ στοιχείο ζ) τοῦ εν λόγω κανονισµού : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπῆς Γεωργι- κὠν Διαρθρώσεων, 1 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Εγκρίνεται το πρόγραµµα στον τοµέα τῶν ανθών καὶ των καλλωπιστικών φυτών στο κρατίδιο της ἛἜσσης, το οποίο ανακοίΐίνωσε η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας στις 3 Νοεμθρίου 1986, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, παραθέτοντας συµπληρώμα- τικά στοιχεία στις 25 Ιουνίου 1987. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται. στην Οιιοσπονξ*>ι(1ικη ᾿ Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλος, 30 Νοεμδρίου 1987. Για την Επιτροπή Έιρης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος .