28. 1. 8Ί Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 25/1 Ι (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 229/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Ἰανοναρίου 1987 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 περί κοινής οργανώσεως της αγο- ράς στον τοµέα της ζάχαρης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδονλίου (0), Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρῦρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµδουλίου της 20ής Ιουνίου 1981 περί κοϊνής οργανώσεως των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3666/86 (2), προθλέπει ότι οι οργανισμοί παρεµδάσεως μπορούν να πωλούν ζάχαρη σε τιμή ανώτερη από την πμή ωρεμ6άσεως, όταν η ζάχαρη αυτῆ δεν &ξάγεται ως ἔχει υπό τη μορφή µεταποιημένων προϊόντων ή δεν ψοορίζεται για τη διατροφή των ζώων : ότι ο κανόνας ποὺ …αφέρ8ηκε δεν επιτρέπει, ιΞνδε:)ςομέ:νως, να διατεθεί στις φιλανθρωπικές οργανώσεις ζάχαρη που ὃα προορίζεται για την ανθρώπινη κατανάλωση στην Κοινό- τητα : ότι εφεξῆής ὃα πρέπει να επιτραπεί µια τέτοια δυνατό- τητα όταν αυτή 6ρίσκεται στα πλαίσια συγκεκριμένων ενερ- γειών επείγουσας ενίσχυσης που εξασφαλίζουν τον εφοδια- σμό και υλοποιούν συγχρόνως ενέργειες για ανθρωπιστι- κούς σκοπούς : ότι η αποτελεσµατικότητα τέτοιων ενεργειών εναποκρίνεται στην ταχύτητα της εφαρµογής τοὺς : ότι ὃα πρέπει συνεπώς να προδλεφθεί στην περίπτωση αυτῆή η εφαρµογή της καταλληλότερης διαδικασίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο άρθρο 11 παράγραφος 1 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος Ία: «Ία.. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο Ἱ, µπορεί να αποφασιστεί ὁτι οι οργανισµοί παρεµδάσεως θα θέτουν ζάχαρη ως ἔχει την οποία κατέχουν στη διάθεση φιλανδρωπικών οργανώσεων ---αναγνωρισμένων από αυτό το κράτος µέλος ἧ, ελλείψει αναγνωρίσεως παρο- μοίων οργανώσεων εκ μέρους του, απόὀ την Επιτροπή--- οι οποίες ενεργούν στα πλαίσια συγκεκριµένων ενερ- γειών επείγουσας ενίσχυσης σε τιμή µικρότερη απόὀ την τιμή παρεµδάσεως ή δωρεάν για την ανθρώπινη κατανά- λωση στην εσωτερική αγορά της Κοινότητας. 2. Στο άρθρο 11, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται Ως εξής: «3.  Οι λεπτοµέρειες εφαρμογῆς του παρόντος ἀρθρον καδώς καὶι η απόφαση της διαθέσεως που αναφέρεται στην παράγραφο 1α Βεσπίζονται κατά τη διαδικασία ποὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 4ϊ.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης τοῦ στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς &α τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 1987. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 23 Ιανουαρίου 1987 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ αριῦ. Ι. 177 της . Ἰ. 198], σ. 4. () ΕΕ αριδ. Ι. 339 της 2. 13. 1986, σ. 10. Για τὸ Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΤΙΝΟΕΜΑΝΣ