9 2. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 302/29 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Νοεμόρίου 1903 για τροποποίηση της απόφασης 92/589/ΕΟΚ σχετικά µε πολνετές πρόγραµµα προσανατολι- σμού του αλιευτικού στόλου του Βελγίου για την περίοδο 1993-1996, σύμφωνα µε τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 4028/86 του Συµδουλίου (Τα κείµενα στην γαλλική καὶ ολλανδικἠ γλώσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (693/660/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμδουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1986 σχετικά µε κοινοτικές ενέργοιες για τη δελτίωση καιὶ την προσαρμογῆ των διαρθρώσεων του τοµέα της αλιείας καὶ της υδατολλιέργειας(), όπως τροπο- . ποιῆδηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3946/92 () και ιδίως το ἀρθρο 4 και το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι το Βέλγιο διαθδίδασε στην Επιτροπή υπόµνηµα σχετικά µε το πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού του αλιευτι- κού του στόλου, που εξεδόθη στις 21 Δεκεμθρίου 1992: ότι, στο εν λόγω υπόµνηµα, οι 6ελγικές αρχές εκτιμούν ότι η αυστηρή εφαρμογῆ των στόχων πουὺ αναφέρονται στο πρόγραμμά τους, ὃα οδηγούσε σε εξαφάνιση τουῦ συνόλου της αλιευτικής διοµηχανίας στο Βέλγιο, λόγω του μικρού ..μεγέδους του στόλου : ότι οι δελγικές αρχές έχουν εκτιμήσει τις μέγιστες μειώσεις των ικανοτήτων ανά τμήμα του στόλου τοὺς, που ἦταν δυνατόν να΄ εγγυηθούν διαφυλάττοντας συγχρόνως ένα ελάχιστο ζωτικό επίπεδο της αλιευτικής τοὺς διοµηχανίας : ότι οἱ εν λόγω εκτιμήσεις ανακοινώθηκαν στην Ἐπιτροπή στις 0 Ιουνίου 1993 : χ ᾿Ω ΕΕ αριδ. Ι. 376 της 31. 12. 1986, σ. 7. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 401 της 31. 12. Ι992, σ. 3!. ὁτι οι εν λόγω μειώσεις αντιπροσωπεύουν µείωση των συνο- λικών ικανοτῆτων του δελγικού στόλου, ποὺυ καταγράφηκε την 1η Ιανουαρίου 1992, της τάξης τοῦ 1504 σε κινητήρια δύναμη καὶ τοῦ 23 90 σε χωρητικότητα: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Διαρ- Ὀρώσεων της Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ο πίνακας στόχων σχετικά µε το πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού του στόλου του Βελγίου για την περίοδο 1993-1996, που αναφέρεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης, συµπεριλαμδανοµένων των  υποσημειώσεων, ακυρώνει καὶ αντικαθιστά τον πίνακα πουὺ αναφέρεται στο παράρτηµα της απόφασης 92/589/ΕΟΚ. Άρθρο 2 Η παρούσα . απόφαση απευθύνεται στο. Βασίλειο του Βελγίου. Βρυξέλλες, 22 Νοεμθρίου 1993. Για την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλος της &πτροπής