Ι. 150/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.6.2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Νοεβρίου 1999 σχετικά µε τα μέτρα ενίσχυσης σε επιχειρήσεις της Βενετίας καὶ της (Ἠοσοία που προβλέπονται απὀ το νὸὂµο αριθ. 30[1997 και το νὂµο αριθ. 206/1995, περὶ απαλλαγών ἡ μειώσεων των κοινωνικών εισφορών [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριὐμό Ε(1999) 4265] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/394/ἓ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, σχετικὰ µε πς λεπτομέρειες εφαρµογἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 14, Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να΄ υποβάλουν  τις παρα- τηρήσεις τους (;) σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, καὶ ἔέλαβε υπόψη της τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ' ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ () Οι ιταλικὲς αρχὲς µε επιστολή τους της 10ης Ιουνίου 1997, ανακοίνωσαν στην Επιτροπὴ τις διατάξεις όσον αφορὰ τις απαλλαγὲς Καὶ μειώσεις εισφορών που  αναφέἑρονται στο ἀρθρο 27 του νομοθετικού διατάγµατος αριῦ. 669, της 31ης Δεκεμβρίου 1996, το οποἰο µετετράπη στο νόµο αριθ. 30, της 28ης Φεβρουαρίου 1997. Η ανακοΐνωση πραγµατο- ποιήθηκε βάσει του ἀρθρου 5 της απόφασης 95/455/ΕΚ της Επιτροπής (2), σχετικά µε τη μείωση των. κοινωνικών εισφορών στη νότιο Ἰταλία. Το ἀρθρο αυτὸ καθορίζει ὀντως ὁτι ἡ Ἰταλία ανακοινώνει στην Επιτροπή τα μέτρα που λαμβάνει για την. κοινοποίηση του. σχεδίου προοδευτικής κατάργησης των απαλλαγών καὶ μειώσεων εισφορών υπὲρ επιχειρήσεων στις περιφἑρειες της Σικελίας, Καλαβρίας, Σαρ- δηνίας, Βασιλικάτας, Πούλιας, Μοῖίσε καὶ ΑὕτυζΖο, που αναφἑρεται στην εν λόγω απόφαση. 2) Απὸ την εξέταση των  διατάξεων που  ανακοινώθηκαν προέκυψε ὁτι οι διατάξεις αυτὲς, εκτὸς απὀ τη Ὀέση σε εφαρμογή του εν λόγω σχεδίου, επεκτείνουν την εφαρµογή των. μειώσεων καὶ απαλλαγὼν εισφορών στις πόλεις της Βενετίας καὶ της (Ποσσία. Ἡ Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες µε επιστολή της τῆς Ίης Ιουλίου 1997. Ελλεἰ- () ΕΕΤ. 83 της 27.3.1999 σ.]Ί. ( ΕΕ ς 51 της 18.2.1998, σ.9. () ΕΕΤΙ. 265 της 8.11.1995, σ. 23. ψει απάντησης, απεστάλη υπενθύμιση στις 28 Αυγούστου του 1997. Δεδομένου ὁτι οι ιταλικὲς αρχὲς δεν παρέσχον διευκρινίσεις, η Επιτροπή, µε επιστολή της τῆς Ί7ης Δεκεμβρίου 1997, ανακοΐνωσε στην Ἰταλία την απὀφασή της να κινήῆσει τη δια- δικασία που προβλέπεται στο πρὠην ἂἀρθρο 93 παράγραφος 2 (νυν ἂἀρθρο 88 παράγραφος 2) της συνθήκης, ὀσον αφορά τις ενισχύσεις που αναφέρονται στο ἀρθρο 27 του γόµου αριθ. 30/1997 καὶ του ἀρθρου 5α του νομοθετικού διατάγµατος. αριθ. 96/29 της 29ης Μαρτίου 1995, το οποἰο μετατράπηκε στο νόµο αριθ. 206/1995 στον οποίο παραπέμπει το ἂἀρθρο 27. Με τις διατάξεις αυτὲς επεκτείνε- ται το πεδίο εφαρµογἠς των απαλλαγών και μειώσεων εισφορών που προβλέπονται για τη νότιο Ιταλία καὶ στις περιφἑρειες των δήµων Βενετίας και (Ἠϊοσοία. Στο πλαἰσιο της διαδικασίας, ἑένας τρῖτος ενδιαφερόµενος, η επιτροπή «Η Ῥενετία θέλει να ζήσει» (εφεξῆς: «επιτροπή») υπἐβαλε παρατηρήσεις µε επιστολή της τῆς Ί7ης Μαρτίου 1998. Η επιτροπή αυτή παρέσχε µια ἐκθεση, συνοδευόµενη απὀ μελέτη που πραγµατοποίησε ο (ο5ες (όµιλος για την ἐρευνα καὶ την κατάρτιση) σχετικά µε τις δυσχέρειες που αντιµετωπίζουν -οἳ . επιχειρήσεις που  λειτουργούν στη λιμνοθάλασσα της Ῥενετίας σε σχέση µε τις επιχειρήσεις που λειτουργούν στην ηπειρωτική χώρα. Οι παρατηρήσεις αυτὲς διαβιβάστηκαν στην Ἰταλία. Οι ιταλικές αρχές, µε επιστολή τους της 23ης Ίανουαρίου 1999, διαβίβασαν τις παρατηρήσεις τους σχετικὰ µε: α) τους πίνακες του ΙΝΡΟ (εθνικού ινστιτούτου κοινωνικῆς πρὀνοιας) που περιέχουν τα εἴδη χορηγουμένων απαλ- λαγών  καὶ μειώσεων . εισφορών, τον. αρΏὈμό  και το μέγεθος των δικαιούχων επιχειρήσεων, τον αριθμό εργα- ζομένων που αφορούν οι απαλλαγὲς καὶ μειώσεις καθώς και τα σχετικά ποσὰ καταχωριζὀμενα ανὰ τοµἑα καὶ ανά έτος- β) τη Ὀέση τους σχετικὰ µε τη φύση των συγκεκριμένων μέτρων και σχετικὰ µε τη λογιστική  καταχώριση των ενισχύσεων λόγω των οποίων ἔχει κινηθεἰ η διαδικασία: γ) . τη θέση τους όσον αφορὰ την ανάκτηση των ενισχύσεων που ενδεχομένως θεωρούνται µη συμβιβάσιμες.