19. 4, δ6 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 103/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1133/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Απριλίου 1986 σχετικά µε τις γεωργικές τιμές µετατροπής πον πρέπει να εφαρµόζονται στις επιστροφές κατά την εξαγωγή και τις εισφορές κατά την εισαγωγή ορισµένων µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 του Συµδουλίου της 24ης Φεθρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών προϊόντων ('), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 10 και το άρθρο 11 παράγραφος 5, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1Ι6Ί16/85 του Συµθουλίου της 1ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε την αξία της λογιστικής µονάδας και τις τιµές μετατροπής πουὺ πρέπει να εφαρµό- ζονται στα πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 12, Εκτιμώντας: ότι οἱι γεωργικές τιμές µετατροπῆς, που πρέπει να εφαρµό- ζονται στα πλαίσια της κοινῆς οργάνωσης αγοράς για τα µεταποιηµένα προϊόντα µε θάση τα οπωροκηπευτικά, καῦο- ρίζονται απόὀ. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συµδουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 505/86 (3): ότι η γεωργική τιμή μετατροπής που ισχύει για ἕνα εὐνικό νόµισµα εἶναι, εν γἔνει, η ἴδια σε όλους τοὺς τοµείς : ὁτι, εντούτοις, υπάρχουν ορισμένες εξαιρέσεις͵ ιδίως στην περί- πτωση που µια τροποποίηση της τιμής αρχίζει να ισχύει κατά την έἔναρξη των διαφόρων περιόδων εµπορίας των γεωργικών προϊόντων : ότι η κατάσταση αυτῆ µπορεί να δημιουργῆσει προθλήµατα στην περίπτωση ορισµένων σύνθετων προϊόντων, των οποίων οι εισφορές κατά την εισαγωγή ή οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προσδιορίζο- νται θάσει των συστατικών τοὺς: ότι στα πλαίσια της κοινῆς οργάνωσης αγοράς για τα µετα- ποιηµένα προϊόντα µε δάση τα οπωροκηπευτικά, οι επιστροφές κατά την εξαγωγή που εφαρµόζονται στα σάκχαρα, που προστίθενται σε ορισµένα κονσερθοποιηµένα φρούτα, είναι οι επιστροφές που ισχύουν είτε στον τοµέα της ζάχαρης εἶτε στον τοµέα των σιτηρών : ότι η εισφορά κατά την εισαγωγἠή που εφαρµόζεται στα σάκχαρα, πουὺ προστίθενται σε ορισµένα κονσερθοποιηµένα φρούτα, υπολογίζεται θάσει των τιµών που εφαρµόζονται στον (!) ΕΕ αριδ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 164 της 24. 6. 1985 σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 164 της 24. 6. Ι985, σ. Ι. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 51 της 28. 2. 1986, σ. Ἰ. τοµέα της ζάχαρης : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3020/85 της Επιτροπής () προθλέπει ότι οι γεωργικές τιμές µετα- τροπής για τα ποσά αυτά εἶναι εκείνες που εφαρµόζονται στους γεωργικούς τοµείς στοὺς οποίους υπάγονται τα αντί- στοιχα Βασικά προϊόντα : ότι ο Κανονισµός (ΕΟΚ) αριό. 426/86 επεκτείνει το πεδίο των σακχάρων στα οποία εφαρµόζονται επιστροφές κατά την εξαγωγή : ότι πρέπει να τροποποιηθούν οι υπάρχοντες κανόνες για να καλυφθεί η κατάσταση αυτή - ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων µε βάση τα Οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] 1... Ἡ γεωργική τιμή μετατροπής πουὺ εφαρµόζεται για τη µετατροπή σε εὐνικό νόµισµα: α) της εισφοράς κατά την εισαγωγή που αναφέρεται στο άἀρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 426/86 για τα προϊόντα του καταλόγου του παραρτή- µατος ΙΠ του εν λόγω κανονισμού : ϐ) του ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή των σακχά- ρων που αναφέρεται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτο τρίτο και τέταρτο εδάφιο του ίδιου κανονισμού, είναι η τιμή που εφαρµόζεται στα πλαίσια της κοινῆς οργά- νωσης αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης. 2. Η γεωργική τιμή μετατροπής που εφαρµόζεται για τη μετατροπή του ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγἠ γλυκόζης και σιροπιού γλυκόζης, που υπάγονται στη διάκριση 17.02 Β Ι και Β Π τουῦ κοινού δασµολογίου, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/86, είναι η τιμή που εφαρµόζεται στον αραθόσιτο στα πλαίσια της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τοµέα των σιτηρών. Άρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3020/85 καταργείται. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. (Ὁ ΕΕ αριδ. Ι. 289 της 3]. Ι0. 1985 σ. 2.