20.72004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 246/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1327/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιουλίου 2004 ὅσον αφορά μόνιμη δηµοπρασία στο πλαἰσιο της περιόδου εµπορίας 2004/05 για τον προσδιορισμό των εισφορών ἦ[και των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ λευκής ζάχαρης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορὰς στον τοµἑα της ζάχαρης (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 22 παράγραφος 2, το ἀρθρο 27 παράγραφοι 5 καιὶ 15, καὶ το ἀρθρο 33 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Λαμβάνοντας υπόψη  την  κατάσταση ᾿ της  αγορὰς  της ζάχαρης στην Κοινότητα καὶ στην παγκόσµια αγορὰ, εἶναι σκόπιµο να πραγµατοποιηθεί το ταχύτερο δυνατὀ διαρκής διαγωνισμός κατὰ την εξαγωγἠ λευκής ζάχαρης στο πλαῖσιο της περιόδου εµπορίας 2004/05, ο οποίος, λαμβανομένων υπόψη των πιθανών διακυμάνσεων των παγκοσμίων  τιµών, παρέχει τη δυνατότητα καθορισμού των εισφορών κατὰ την εξαγωγἠ ἦ[και των επιστροφών κατὰ την εξαγωγή. (2) . ΈΕἶναι σκόπιµο να εφαρμοσθούν οἱ. γενικοὶ κανόνες της διαδικασίας διαγωνισμού για τον καθορισμό των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ ζάχαρης που έχουν Ὀεσπισθεί µε το ἀρῦρο 258 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001. (2) . Λόγω της ιδιαιτερότητας της διαδικασίας, εἶναι αναγκαἰο να Ὀεσπισθούν κατάλληλες διατάξες όσον  αφορὰ τα πιστοποιητικὰ εξαγωγἠς που  εκδίδονται  δυνάµει του διαρκοὺς . διαγωνισμού . καὶ κατ' αυτόν τον τρόπο να προβλεφθεἰ παρέκκλιση απὀ τον κανονισμὀ (Ε  αριθ. 146495 της Επιτροπἠς, της 27ης Ιουνίου 1995, περί ειδικὠν . λεπτοµερειών  εφαρμογἠῆς του . καθεστώτος  των πιστοποιητικών  εισαγωγἠς καιὶ εξαγωγἠς στον τοµέα της ζάχαρης ). Εντούτοις,  πρέπει να΄ συνεχίσουν να εφαρμόζονται οἳ. διατάξεις του. κανονισμού (Ε  αρι. 1291/2000 της Επιτροπής, της θης Ιουνίου 2000, περί των κοινών τρόπων εφαρµογἠς του  καθεστώτος  των πιστοποιητικὠν  εισαγωγἠς, εξαγωγἠς καιὶ προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (3), καθώς καὶ οι διατάξεις του κανονισμοὐ (ΕΟ  αριθ. 120/89 της Επιτροπής, της 19ης Ἰανουαρίου 1989, περὶ κοινών λεπτομερειών εφαρμογἠς των εισφορών καὶ των φόρων κατά την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα (3). (3 ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 6 της 10.1.2004, σ. 16). () ΕΕ Ι. 144 της 28.6.1995, σ. 14: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 96[2004 (ΕΕ Ι. 15 της 22.1.2004, σ. 4). ( ΕΕ Ι. 152 της 24.6.2000, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 636/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 100 της 6.4.2004, σ. 25). () ΕΕ Ι. 16 της 20.1.1989, σ. 19- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 910/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 163 της 30.4.2004, σ. 63). (1 . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ἱ. . Διεξάγεται διαρκής. διαγωνισμός για΄ τον. καθορισμόὀ  των εισφορών κατὰ την εξαγωγἠ ἦ[και των. επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ λευκής ζάχαρης - ΄που  υπάγεται στον. κωδικὀ . ΣΟ 1701 99 10 για ὁλους τους προορισμούς, εκτός της Αλβανίας, της Κροατίας, της Ῥοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Σερβίας και Μαυροβουνίου (), καὶ της πρὠην Τιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας. Κατἀά τη διάρκεια. του . διαρκούς ' αυτού διαγωνισμού, διεξάγονται επιµέρους διαγωνισμοί. 2. Ο διαρκῆς διαγωνισμός παραμένει ανοικτὸς έἕως τις 28 Ιουλίου 2005. Ἄρθρο 2 ΘΟ διαρκής διαγωνισμός . καιὶ οι. επιμέρους  διαγωνισμοί α διεξάγονται σύμφωνα µε το ἀρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1260/2001 καὶ τον παρόντα κανονισµὀ. Ἄρθρο 3 1. . Τα κράτη μέλη προκηρύσσουν διαγωνισμὀ. Ἡ προκήρυξη του διαγωνισμού . δημοσιεύεται.στην  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Επιπλέον, τα κράτη μέλη μπορούν να δημοσιεύουν ἡἦ να ζητήσουν τη δηµοσίευση της προκηρύξεως του διαγωνισμού αλλού. 2, . Ἡ προκήρυξη αναφἑρει κυρίως τους ὀρους του διαγωνισμού. 3. . Ἡ προκήρυξη μπορεἰ να τροποποιηθεί κατὰ τη διάρκεια του διαρκούς. διαγωνισμού. Τροποποιεῖται. εφὀσον͵͵ κατὰ τη΄ διάρκεια αυτή, προκύψει κἀποια τροποποίηση των ὁρων του. διαγωνισμού. Ἄρθρο 4 1Ἱ... Η προθεσμία υποβολἠς των προφορών για τον. πρώτο επιµέρους διαγωνισμό: α) αρχίζει στις 23 Ιουλίου 2004: β) λήγει την Πέμπτη, 29 Ίουλίου 2004 στις 10.00, ὡὧρα Βρυξελλών. () Συµπεριλαμβανοµένου του Κοσόβου, όπως ορίζεται απὀ το ψήφισμα του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών της Ί0ης Ιουνίου 1999,