Αριθ. Ι. 317/24 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 11. 90 ΙζΑΝ0ΝΙ.'2Μ΄()Σ΄ (ΕΟΚ) αριθ. 4301/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Νοεμδρίου 1990 για την ψοποποιηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 429/90 σχετικά µε τη χορήγηση 6άσει δηµοπρασίας ενίσχυσης στο συμπυκνωμένο 6ούτυρο που προορίζεται για άµεση κατανάλωση στην Κοινότητα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προῖ- όντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 311790 (1), και ιδίως το άρθρο Ία παρά- γραφος , Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2617/90 (4, προθλέπει τη δυνατότητα χορηγήσεως ενίσχυσης στο συμπυκνωμένο 6ούτυρο που προέρχεται είτε από κρέµα -είτε από δούτυρο πουὺ παρασκευάζονται στην Κοινότητα, υπό τον ὀρο ὁτι, όσον αφορά το δούτυρο, δεν ἔχει αποτελέσει αντικείµενο αγορών απόὀ τοὺς οργανισμούς παρεµθάσεως οὐτε ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεµατο- ποίηση: ότι το άρθρο Ία παράγραφος 2 στοιχείο 6) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, μετά την τελευταία τροπο- ποίηση του εν λόγω κανονισμού, προθλέπει ότι μπορούν να ληφθούν ειδικά µέτρα από την Επιτροπή για να αυξηθούν ιδίως οἳι δυνατότητες διαθόσεως του δουτύρου, ανεξαρτήτως του γογονότος ὁτι το εν λόγω προϊόν ἔχει αποτελέσει ἡ όχι αντικείµενο ενοσχύσεων στην ιδιωτική αποῦεµατοποίηση : ὅτι πρέπει να προσαρμοσθούν οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 429/90: ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 429/90 τροποποιείται ως εξῆς; Ἱ. Στο άρθρο | παράγραφος Ί1, οι όροι «οὐτε ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση» διαγράφονται. 2, Στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 η δεύτερη φράση αντικαθί- στατι από το ακόλουθο κείµενο: «Αν το συμπυκνωμένο Βούτυρο παρασκευάυεται. από 6ούτυρο, οι ενδιαφερόµενοι πρέπει ωιίσης να αναλάδουν γραπτώς τη δέσµευση να ψησιµοποιουν 6δούτυρο που δεν ἔχει αποτελέσει αντικείµενο αγορών απὀ τοὺς οργανι- σμούς παρέµθασης;» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως ψος όλα τα μέρη του καὶ ωχυει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 15 Νοεμδρίου 1990. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 148 της 18. 6. 1968, σ. 13. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 303 της 31. 10, 1990, σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 45 της 2]. 2. 1990, σ. ἃ. ( ΕΈ αριδ. Ι. 249 της 12. 9. 1990, σ. 5. Για την Βτιτροπή* Καν ΜΑΟ 5ΞΗΛΕΕΥ Μέλος της Επιτροπής