. 156/5 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18.6.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 923/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιουνίου 2005 σχετικά µε τη μεταφορὰ καὶ την πώληση στην αγορὰ της Πορτογαλίας 80 000 τόνων μαλακού σίτου, 80 000 τὠνων αραβόσιτου καὶι 40 000 τὀνων κριθἠς που βρίσκονται στην κατοχἠ του . ουγγρικού οργανισμού παρέµβασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Λόγω της ἐκτασης των αναγκών καὶ των διαθέσιµων ποσο- Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 17842003 του Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά µε την κοινή οργάνωση της αγορὰς σιτηρών (1), και ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: ( '' Οι κλιματικὲς συνθήκες στην Πορτογαλία κατὰ την περίοδο εμπορίας 200405 οδήγησαν σε μεγάλη ξηρασία η οποία μείωσε σημαντικά τις διαθέσιµες ποσότητες χορτονομών καὶ προκάλεσε ἐλλείιψη για τους κτηνοτρόφους. Η εν λόγω ἐλλείιψη. χορτονομών μπορεί να αναγκάσει τους κτηνοτρό- φους να πουλήσουν ἡ να σφἀξουν πρόωρα τα ζώα τους, επιφέροντας σοβαρὲς επιπτώσεις στον τοµέα και στο εισό- δηµα των γεωργών. 2). Ἡ ἀφθονη συγκομιδή σιτηρών στις υπόλοιπες χώρες της Ευρώπης κατὰ την ἴδια περίοδο εµπορίας, ιδίως στα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Κοινότητα την Ίη  Μαΐου 2004, εἶχε παράλληλα ως αποτέλεσµα τη σημαντική αὐξηση των. αποθεμάτων παρέµβασης μαλακού σίτου, αραβόσιτου και κριθής για τα οποία δεν υπάρχουν διέξοδοι στην εσω- τερική αγορά των σχετικών κρατών μελών ἡ στις αγορὲς εξαγωγἠς για σχετικὰ μεγάλο χρονικὀ διάστηµα και για τα οποία οι δυνατότητες τοπικῆς αποθεµατοποίησης δεν επαρ- κοὺν πάντα. (3) . Ἡ κατάσταση της κοινοτικήἠς αγοράς σιτηρών μέχρι στιγμής εμφανῖζει ἐλλειψη ισορροπίας καὶ κρίνεται σκόπιµη η λήψη μέτρων σταθεροποίησης καὶ αντιστάθµισης στο πλαἰσιο της παρέµβασης. Κατά συνέπεια, δεδοµένης της ύπαρξης αποῦε- μάτων σιτηρών των οποίων η διατήρηση στο καθεστώς της παρέµβασης μπορεί να εἶναι µακροχρόνια στις περιοχές µε μεγάλο πλεόνασμα καὶι µε ανάλογες δαπάνες για τον κοινο- πικὀ προὔπολογισμό, καθώς και της ταυτόχρονης ἐλλειψης ζωοτροφών στην Πορτογαλία, πρέπει ἑνα μέρος των αποῦε- μάτων αυτών να τεθεί στη διάθεση των πορτογάλων κτηνο- τρὀφων. (4  Ἡ διανομὴ σιτηρών στην πορτογαλικἠ αγορά απαιτεἰ τη χρήση κατάλληλης δομἠς διαχείρισης καὶ δημοσιονομικού ελέγχου. Εἶναι αναγκαἰο να προβλεφθεί αρχικά η μεταφορὰ των σιτηρών προς τον πορτογαλικὀ οργανισμὀ παρέµβασης, στη συνέχεια να ανατεθεἰ στον εν λόγω οργανισµό η πώληση και η κατανοµή των σιτηρών υπὲρ των γεωργῶν. () ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2002, σ. 7δ. τήτων σιτηρών που προσφέρονται στην ουγγρική παρέµβαση, της ἐλλειψης δυνατοτήτων εγκεκριµένης αποθεµατοποίησης για την παρέµβαση στην Ουγγαρία, καθώς καὶι του  ανεπαρ- κοὺς χαρακτήρα των μέτρων που έχουν ληφθεί μέχρι σήμερα για την επίλυση του προβλήματος της διάθεσης των εν λόγω ουγγρικών αποθεµάτων, κρίνεται σκόπιµο να πραγµατοποιη- Όεἰ κατὰ προτεραιότητα η εργασία αυτήῆ απὀ την Ουγγαρία. (6) . Πρέπει να προβλεφθούν οι διατάξεις για την ανάληψη της εργασίας αυτής, σύμφωνα µε τους μηχανισμοὺς που προβλὲ- πονται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρδ. 1853/78 του Συµβου- λίου, της 2ας Αυγούστου 1978, περὶ των γενικών κανόνων χρηματοδοτήσεως των παρεμβάσεων απὀ το. Ευρωπαϊκό Γεωργικὸ . Ταμείο «Προσανατολισμού -καὶ.. Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΓΕ), Τµήµα Εγγυήσεων (). ). Τια λόγους απλοποίησης και ελέγχου, πρέπει να καθοριστεί η κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή σε κατ' αποκοπή επἰ- πεδο. (8)Ἡ πὠληση των αποθεµάτων που μµεταφἑρονται πρέπει να πραγµατοποιείται σύμφωνα µε τους ὀρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής, της 2δης Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό των διαδικασιών καὶ των. ὁρων διάθεσης των σιτηρών που κατέχουν οι οργανισμοἰ παρέµ- βασης (3). Ωστόσο, δεδοµένου ὁτι η πώληση αυτή παρου- σιάζει ιδιαιτερότητες λαµβανομένου υπὀόψη των προς επἰ- τευξη στόχων στο πλαἰσιο της ἔλλειψης ζωοτροφὼν, πρέπει να προβλεφθούν ειδικἐς διατάξεις που ὃα εφαρμοστούν απὀ τον πορτογαλικὀ οργανισμὀ παρέµβασης κατὰ παρέκκλιση των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93. (θ) . Τια να µη διαταραχθεί η πορτογαλική αγορὰ σιτηρών, εἶναι ιδίως. αναγκαἰο να προβλεφθοὺν. ειδικὲς διατάξεις για τις ποσότητες που προσφέρονται, καθώς και να καθοριστούν τα ὁρια όσον αφορά την τιμή πώλησης των σιτηρῶν. (10) Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1... Ο ουγγρικός οργανισμός παρέµβασης θέτει στη διάθεση του πορτογαλικού οργανισμού παρέµβασης 80 000 τόνους μαλακού σίτου, 80 000 τόνους αραβόσιτου και 40 000 τόνους κριθής. () ΕΕ Ι. 216 της 5.8.1978, σ. 1: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 695/2005 (ΕΕ1 114 της 4.5.2005, σ. 1). () ΕΕ Ι. 191 της 31.7.1993, σ. 76: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 749/2005 (ΕΕ Ι. 126 της 19.5.2005, σ. 10).