Ι. 37|22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 2. 2000 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Οκτωβρίου 1999 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση την οποία ἐθεσε σε εφαρµογή η Ισπανία υπἐρ των κρατικών ναυπηγείων [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 3864] (Το κείµενο στην ισπανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/121/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), την οδηγἰα 90/684/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1990, σχετικά µε τις ενισχύσεις στις ναυπηγικὲς εργασῖες ('), όπως παρατάθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2094/95 , τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1013/97 του Συμµβουλίου, της 2ας Ιουνίου 1997, για την ενίσχυση ορισµένων ναυπηγείων που τελούν υπὀ. αναδιάρθρωση (), Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (3) και έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με την επιστολἠ 6715 της 6ης Αυγούστου 1997, η Επιτροπή ενέκρινε ενίσχυση αναδιάρθρωσης υπἑρ των κρα- τικὠών ναυπηγείων της Ισπανίας σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚΟ) αριθ. 1013/97. Η ενίσχυση εγκρίθηκε υπὀ ορισµένους ρους, συμπεριλαμβανομένου του ύψους της ενίσχυσης, η τήρηση των. οποἰίων παρακολουθεῖται απὀ την. Επιτροπή. (2) . Ἠ ισπανικἠ κυβέρνηση υπέβαλε τακτική ἐκθεση . παρακο- λούθησης στις 15 Σεπτεµβρίου 19958, η οποῖα συµπλη- ρώθηκε µε πληροφορίες που παρασχέθηκαν κατὰ τη διάρ- 350 της 31.12.1990, σ. 27. 332 της 30.12.1995, σ. Ἰ. 148 της 6.6.1997, σ. Ἰ. 112 της 24.4.1999, σ. 14. εοο5 Ππ π π π Ωκ κεια. επίσκερης παρακολούθησης που πραγµατοποιήθηκε απὀ τις 30 Σεπτεμβρίου έως τις 2 Οκτωβρίου του ιδίου ἑτους. Με επιστολή της 224ς Οκτωβρίου 1995, η Επιτροπή ἐθεσε ορισµένα ερωτήµατα σχετικἀ µε το ύψος των εκπτώ- σεων φόρου που χορηγήθηκαν στα ναυπηγεία. Οἱ ισπανικὲς αρχές υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους µε επιστολἠ της Ί3ης Νοεμβρίου 1998. (ϱ) . Με επιστολή της Ίδης Φεβρουαρίου 1999, η Επιτροπή γνωστοποίησε στην Ισπανία την απόφασή της να κινῆσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. (4) . Ἡ απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επὶ του εν λόγω θέµατος. (ϱ) . Η Εππιτροπή διαβίβασε τις παρατηρήσεις που ἔλαβε στην Ἱσπανία, παρἐχοντὰς της τη δυνατότητα να τις σχολιάσει. Π. ΛΔΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ (6) ΜΒάσει απόφασης που ἔλαβε τον Αύγουστο 1997 στην υπόθεση κρατικῆς ενίσχυσης 5695 (0), η Επιτροπή ενὲ- κρινε κρατικὲς ενισχύσεις συνολικού ύψους 229008 δισε- κατομμυρίων ισπανικών πεσετών (Ε5Ρ) κατ' ανώτατο ὁριο υπὲρ της αναδιάρθρωσης των κρατικών ναυπηγείων της Ἰσπανίας. Ἡ δέσµη των εγκεκριµένων ενισχύσεων περιλάµ- βανε «ειδικές» εκπτώσεις φόρου μέχρι ανώτατου ποσοὺ 58 δισεκατομμυρίων ΕΞΡ κατὰ την περίοδο 1995 --- 1999, () Βλέπε υποσηµείωση 4. ϱ) ΕΕ Ο 354 της 21.11.1997, σ. 2.