4. 12. 19909 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [.310/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2563/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Δεκεμβρίου 1999 για την επιβολἠ προσωρινού δασμού αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς κουτιὼν συσκευασίας ψηφιακών δίσκων καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών απὀ χώρες μη. μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (!), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 905/98 (2), και ιδίως το ἀρθρο 7, Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική  επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 5 Μαρτίου 1999, η Επιτροπή ανήγγελε, µε ανα- κοϊνωση (εφεξῆς «ανακοίνωση για την ἐναρξη», που δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκὼν Κοι- νοτήτων (), την ἐναρξη . διαδικασίας . αντιντάµπινγκ. όσον αφορά τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα κουτιών συσκευασίας ψηφιακών  δίσκων καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας  της Κῖνας. Η παρούσα διαδικασία ἄρχισε μετά απὀ καταγγελία που κατέθεσε τον Ιανουάριο του 1999 η Επτορεαη ΡῬίασ(ος (οπνεπίοτς (ΕμΡΟ), εξ ονόµατος των κοινοτικὠν παραγωγών που αντιπροσωπεύουν σημαντικὀ τμήµα της . κοινοτικῆς παραγωγἠς κουτιών  συσκευασίας ψηφιακών . δίσκων.. Ἡ καταγγελία περιείχε αποδεικτικἁ στοιχεία για πρακτική ντὰ- μπυύγκ σχετικὰ µε το εν λόγω προϊόν καὶ για προκύπτουσα σημαντική  ζηµία, τα. οποία Ὀεωρήθηκαν επαρκἠ για να δικαιολογήσουν την ἐναρξη. διαδικασίας. Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα τους καταγγέλλοντες κοινο- τικοὺς παραγωγοὺς, τους παραγωγοὺς-εξαγωγείς και εἰ- σαγωγεῖς, τους προμηθευτὲς και χρήστες που εἶναι γνωστό ὁτι ενδιαφἑρονται, καθὼς καιὶ τις ενδιαφερόµενες ενώσεις καὶ εκπροσώπους της εξάγουσας χώρας, για την ἐναρξη της διαδικασίας. Δόθηκε στα ενδιαφερόµενα μέρη η ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτὰ τις απὀψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση εντὸς της προθεσμίας που καθορίστηκε στην ανα- κοίνωση για την ἐναρξη της διαδικασίας. Όλα τα μέρη που υπἐέβαλαν σχετική αἴτηση, ἐγιναν δεκτά σε ακρὀαση. Για να μπορέσουν οι παραγωγοί-εξαγωγεῖς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας να υποβάλουν αἴτηση για καθεστώς οικονοµίας αγορὰς ἦ ατοµική µεταχείριση, αν το επιθυμού- σαν, η Επιτροπή ἐστειλε έντυπα αἴτησης για καθεστώς οικο- 56 της 6.3.1996, σ. Ἱ. ΕΕ ΕΕ Ι. 125 της 30.4.1995, σ. 1δ. Ες 62 της 5.3.1999, σ. 5. νοµίας αγορἀς/ατομικῆς μεταχείρισης στους  κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς που εἶναι γνωστό ὁτι ενδιαφἑρονται. Τέσσερις παραγωγοἰ-εξαγωγεῖς υπέβαλαν αἴτηση -για αναγνώριση του. καθεστώτος οικονοµίας αγοράς και ἑνας μόνον παραγωγός-εξαγωγέας ζήτησε ατοµική  µεταχείριση. Ἡ Επιτροπή ἑστειλε ερωτηµατολόγια σε όλα τα μέρη που εἶναι γνωστό ὁτι ενδιαφἑρονται. Απάντησαν οκτώ κοινοτικοί παραγωγοίἰ, τρεις παραγωγοί-εξαγωγεἰς απὀ το Χονγκ Κονγκ µε εγκαταστάσεις κατασκευής στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας καιὶ δέκα µη συνδεδεμένοι εισαγωγείς στην Κοινότητα. Η Επιτροπή αναζήτησε και εξακρίβωσε ὀλες τις πληροφορίες που Ὀεώρησε απαραΐτητες για την προκαταρκτική  δια- πίστωση της πρακτικής ντάµπυνγκ, της ζημίας καιὶ του συμ- φἐροντος της Κοινότητας καιὶ διεξήγαγε ελέγχους στις εγκα- ταστάσεις των ακὀλουθων εταιρειών: α) Κοινοτικοί παραγωγοἰ --- 1 Εγαπςαῖσο ες Ρ]ασπᾳμπος, [ουνίσπό-ασ-βαῖς, Γαλ- λία --- Ια Ψεπάέόεπης εος Ρ]ασπίαμπος, (Ἠαπίοηπαν, Γαλλία -- ΝΕΡΟΟ 5Α, Ροπῖ Ι.Ένδαμε, Γαλλία --- ΑπΠαϊπέ, 5Α, Μιπϊνοί, Γαλλία --- Νεορίασ]ς ὙΨογραο]-ππρσεγθίεγ1ς ΟΠΠΡνΗ ἃ Οο., Βταπποςηννείσ, Γερμανία --- ΕΡΜ ΒΥ, Ἠεἰπιοπά, Κάτω Χώρες --- Εσίπάίος (ΠερΠηα 5Α, Βατοοῖοπα, Ισπανία --- πς ΚηϊοΏτ Τιά, Εασίνουτης, Ἠνωμένο Βασίλειο β) Παραγωγοὶ-εξαγωγεῖς στο Χονγκ Κονγκ µε εγκαταστάσεις κατασκευής στη Λαϊκή Δημο- κρατία της Κίνας --- ΑΟΜΕ (ασοοίίς Μαπυίαστμπίησ Τά, Χονγκ Κονγκ --- Γοἰάρη Ασε Α-Ψ Ῥεοάμποις Τιά, Χονγκ Κονγκ --- Υῖνα Μασποτίος ΠΙππρά, Χονγκ Κονγκ γ) Εισαγωγεἰς/χρήστες --- ΑΨΡ Επτορε ΒΥ, δίΗανά, Κάτω Χώρες --- ΕΜΙ οπιρασῖ ίος (Ἠοϊ]απᾶ) ΒΡΥ, Βοος Κάτω Χώρες -- Ην Τ5 ΒΥ, άρη, Κάτω Χώρες Η ἐρευνα για ντάµπυνγκ κάλυψε την περίοδο απὀ την 1η Μαρτίου 1998 ἑως τις 28 Φεβρουαρίου 1999 (εφεξής «η περίοδος ἐρευνας»). Ἡ εξέταση της ζηµίας κάλυψε την περίοδο απὀ τον Ιανουάριο του 1995 ἕως τα τέλη της περιόδου. έρευνας.