Ι. 360/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 712.2004 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 7ης Μαΐου 2004 σχετικά µε το καθεστώς ενισχύσεων που προτίθεται να χορηγήσει η Ισπανία σε οργανώσεις ελαιοπαρα- γωγὼν κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό ηθεί ) ριθμό Ε(2004) 1630 (Το κείµενο στην ισπανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2004/534/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε το ανωτέρω ἀρῦρο ('), και ἔλαβε υπόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολἠ της ὅης Ιουνίου 2001, οι ισπανικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή τις ενισχύσεις υπὲρ των οργα- νὠσεων παραγωγών ελαιολάδου για τις οποῖες γίνεται λόγος στην απόφαση για κίνηση της διαδικασίας, σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης. Με τηλεοµοιοτυπίες της 28ης Ιουνίου καὶι της Ί2ης Σεπτεµ- βρίου 2001, καθὼώς καὶ της 29ης Ιανουαρίου καὶ της 29ης Απριλίου 2002, η Επιτροπή ζήτησε επιπλέον πληροφορἱες που της δόθηκαν µε επιστολές της 27ης Ἰουλίου 2001 καὶ της 17ης Ιανουαρίου, 4ης Μαρτίου καιὶ Έ2ης Ιουνίου 2002. Στην επιστολή της 17ης ΊΙουνίου 2002, οι ισπανικὲς αρχές επιβεβαίωναν ὁτι οι πληροφορἰες που εἶχαν δώσει ἦταν πλή- ρεις καὶ επαρκεῖς, και ζητούσαν απὀ την Επιτροπή να εκδώ- σει το συντοµότερο δυνατό µια απόφαση σχετικά µε τις ενισχύσεις Κκαὶ κατὰ πὀσον αυτὲς συμβιβάζονται µε την κοινή αγοράἀ. Με επιστολή της 17ης Ιουλίου 2007, η Επιτροπή ενηµέρωνε Την Ισπανία για την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία του ἂἀρθρου 885 παράγραφος 2 της συνθήκης αναφορικἀ µε Το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων. Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήῆσει τη διαδικασία δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο- τήτων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικὰ µε τις εν λόγω ενισχύσεις. () ΕΕ ς 222 της 18.9.2007, σ. 18. () Βλέπε υποσηµείωση της σελίδας Ἱ. (5) Με επιστολή της 24ης Σεπτεµβρίου 2002, η Ισπανία υπὲ- βαλε µια σειρά παρατηρήσεων. Σχετικές παρατηρήσεις υποβλήθηκαν στην Επιτροπή καὶι απὀ τα ενδιαφερόµενα μέρη, καὶ τέθηκαν υπόψη της Ισπανίας για Π. ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Ονομασία, καθεστώς: καθεστώς ενισχύσεων υπἑρ των οργα- Προὐπολογισμός: για το 2001, 20 εκατομμύρια ισπανικὲς Δικαιούχοι: τέσσερις οργανώσεις παραγωγών ελαιολάδου της Σκοπός των ενισχύσεων: παρότρυνση των οργανώσεων αυτὼν να ασχοληθούν µε τη διαχείριση των ενισχύσεων παραγωγἠς Ενδεχόµενες επιπτώσεις των ενισχύσεων: ευνοϊκή µεταχείριση για. ορισµένες παραγωγές ελαιολάδου µε αποτέλεσµα τη στρέβλωση του ανταγωνισμού, και παραβίαση των διατάξεων (6) σχολιασμό. (2) νώσεων παραγωγών ελαιολάδου. (8) πεσέτες (Ε5Ρ) (120 200 ευρώ). (9) « Διάρκεια: αὐριστη. 90) Εξτρεμαδούρας. μ ελαιολάδου. 12 της αντίστοιχης κοινής οργάνωσης αγορᾶς. 12 Ένταση της ενίσχυσης, επιλέξιµες δαπάνες, συσσώρευση: απὀ 1 500 ἑως 2 000 ΕΞΡ για κάθε αἴτηση που διεκπεραιώνεται μἐσω της οργάνωσης.