16.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 265]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1805/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Οκτωβρίου 2003 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2596/97 επεκτεἰνοντας την περίοδο η οποία προβλέπεται στο ἀρῦρο 149 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης της Αυστρἰας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (2) . Εἶναι κατὰ συνέπεια αναγκαΐα η χρήση της δυνατότητας που Έχοντας υπὀψη: την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καιὶ της Σουηδίας, και ιδίως το ἀρθρο 149 παράγραφος 27, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Μετο ἀρθρο 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2596]97 () παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2003 η περίοδος κατὰ την οποία εἶναι δυνατό να θεσπισθοὺν µετα- βατικά µέτρα όσον αφορὰ τις απαιτήσεις σχετικά µε την περιεκτικότητα σε λιπαρὲς ουσίες του γάλακτος που διατῖθε- ται προς εµπορία υπὀ τους ὁρους που καθορίζονται στην πράξη προσχώρησης του 1994, (2) . Στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικὼν προϊό- ντων, Οἱ απαιτήσεις σχετικὰ µε την  περιεκτικότητα  σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος που προορίζεται για ανθρώ- πινη κατανάλωση συνεχίζουν να προκαλούν δυσκολἰες στη Φινλανδία καὶ τη Σουηδία. παρέχεται απὀ το ἀρθρο 149 παράγραφος 2 της πρἀξης προσχώρησης του 1994, προκειµένου να παραταθεἰ η σχε- πική περίοδος μέχρι τις 30 Απριλίου 2009. (4)... Ενδείκνυται να τροποποιηθεί ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2596/ 97 αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στο ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2596/97, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Εντούτοις, η περίοδος αυτή παρατείνεται μέχρι τις 30 Απρι- λίου 2009, ὁσον αφορά τις απαιτήσεις σχετικά µε την περιεκτι- κότητα σε λιπαρὲς ουσίες του γάλακτος που προορῖζεται για ανθρώπινη κατανάλωση το οποῖο παράγεται στη Φινλανδία καὶ Τη Σουηδία.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2004. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 12 Οκτωβρίου 2003. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 9 Οκτωβρίου 2003 (δεν έχει ακόμα δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 24 Σεπτεμβρίου 2003 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ι. 351 της 223.12.1997, σ. 12- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2703/1999 (ΕΕ Ι. 327 της 24.12.1994 . 11). Για το Συμβούλιο Ο Πρόὀεδρος ς. ΑΙΕΜΑΝΝΟ