Αριδ. Ι. 179/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. Ἱ. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1696/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουνίου 1992 για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού των Αζορών καὶ της Μαδέρας για ορισµένα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, . , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι600/92 του Συµθουλίου της Ί5ης ἰουνίου 1992 περί ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας ('), και ιδίως το ἀρθρο 10, Ἐκτιμώντας: ότι τα µέτρα που προορίζονται να αντισταθίσουν, για τον εφοδιασµό µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα, τις επιπτώσεις της γεωγραφικῆς θέσης των Αζορών και της Μαδέρας, υλοποιούνται µέσω παραχωρήσεων οι οποίες συνίστανται στην απαλλαγή απὀ τοὺς εισαγωγικούς δασμούς (τελωνεια- κούς δασμούς και γεωργικές εισφορές) και τη χορήγηση ενίσχυσης χάρη στην οποία ὃα µπορέσουν, εκ παραλλήλου, να αποσταλούν γεωργικά προϊόντα κοινοτικής προέλευσης : ότι ορισµένα γεωργικά προϊόντα για τα οποία παραχωρεί- ται η απαλλαγή των εισαγωγικών δασµών, υπόκεινται ἤδη στην ἐκδοση πιστοποιητικού εισαγωγἠς: ὁτι πρέπει, για λόγους διοικητικής απλούστευσης, να χρησιμοποιείται το πιστοποιητικό εισαγωγἠς ὡς δάση του συστήµατος απαλλα- γῆς των εισαγωγικών δασμών : ὁτι ο διττός στόχος στον οποίο αποσκοπεί το πιστοποιητικό εισαγωγἠς καθιστά αναγκαία τη θέπιση ιδιαιτέρων διαδικασιών όσον αφορά την ἐκδοσή του, οι οποῖες συνιστούν παρέκκλιση ως προς τις κανονικές διαδικασίες ἔκδοσης των πιστοποιητικὠών εισαγωγῆς - ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1599/90 (), ορίζονται, μεταξύ άλλων, οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς του  καθεστώτος των πιστοποιητικών ενσα- γωγής: ότι για τα άλλα γεωργικά προϊόντα για τα οποία δεν απαι- τείται η υποδολή πιστοποιητικού εισαγωγῆς, είναι απαραί- τητη η καθιέρωση εγγράφου για το σύστημα απαλλαγήἠς των εισαγωγικών δασµών : ὁτι µπορεί να χρησιμοποιηδεί για το σκοπό αυτό το ἔντυπο τοῦ πιστοποιητικού εισαγω- γής πουὺ καλείται στο εξῆς «πιστοποιητικό απαλλαγής» : ότι η διαχείριση του καθεστώτος ενίσχυσης που χορηγείται για τα κοινοτικά προϊόντα µπορεί να γίνει χρησιμοποιώ- (} ΕΈ αριθ. Ι. 173 της 21. 6. 1992 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 15. 6. 1990, σ. 29. ντας ὡς βάση το ἔντυπο πιστοποιητικού εισαγωγῆς, που καλείται στο εξῆς «πιστοποιητικό ενίσχυσης» : ότι πρέπει να παρασχεθούν στις αρµόδιες για τη διαχείριση αρχές, τα µέσα που εἶναι αναγκαία για την αποφυγή εκτρο- πών απόὀό τον σκοπό του καθεστώτος εφοδιασμού το οποίο αποσκοπεί στη σταδερότητα τουῦ εφοδιασμού των χρήστων και την παροχή των πλεονεκτηµάτων μέχρι τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων τα οποία προορίζονται για την τοπικῆ κατανάλωση : ὁτι, προς αυτό ιδίως το σκοπό, για να αντιµετωπιστεί το ενδεχόµενο υπερδολικῆς ζήτησης η οποία δεν ὃα αντιστοιχούσε σε δικαιολογημένες ανάγκες καὶ η οποία θὃα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τοὺς στόχους και την καλή λειτουργία τοῦ συστήµατος εφοδιασμού, οι αρµό- διες αρχές πρέπει να ἔχουν τη δυνατότητα, εφόσον παρί- σταται ανάγκη, να αποφασίζουν ὁτι ορισµένες κατηγορίες χρήστων πρέπει να ικανοποιούνται κατά προτεραιότητα, ἦ ακόμα και να κατανέµουν τις διαθέσιµες ποσότητες στο πλαίσιο του ισοζυγίου εφοδιασμού το οποίο µπορεί να αναθεωρείται κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους: ότι τα αποτελέσµατα των παροχών ποὺ χορηγούνται υπό μορφῆν απαλλαγής τῶν εισαγωγικών δασµών και ενίσχυσης για τα κοινοτικά προϊόντα πρέπει να αντανακλώνται στο επίπεδο του κόστους παραγωγἠς καθώς καὶ στο επίπεδο των τιµών μέχρι το στάδιο τοῦ τελικού χρήστη : ὁτι, κατά συνξ- πεια, πρέπει να ελέγχεται η πραγματική τους επίπτωση: -τι πρέπει να δηµιουργηθεί ένα σύστημα κοιϊνοτικού ελέγ- χου των µέτρων ποὺ λαµθάνονται απὀ τις αρµόδιες αρχές, ούτως ώστε να επαληθεύεται η ορθή εκτέλεσή τους: ὁτι, προς αυτό το σκοπό, πρέπει να προδλεφθεί η κατά τακτικά χρονικά διαστήµατα ενημέρωσης της Επιτροπῆς: ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη των αρµοδίων επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο Ι Στον παρόντα κανονισµό θεσπίζονται οι κοινὲς λεπτοµέ- ρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος απαλλαγῆς απὀ τοὺς εισα- γωγικούς δασμούς καὶ τοῦ καθεστώτος ενίσχυσης για τον κοινοτικῆς προέλευσης εφοδιασµό των Αζορών καὶ της Μαδέρας, στο πλαίσιο του προδλεπόµενου ισοζυγίου του εφοδιασμού΄το οποίο µπορεί να αναθεωρείται στη διάρκεια του οικονομικού έτους. Οι διατάξεις αυτές εφαρµόζονται για τοὺς εφοδιασμούς ποὺ προθλέπονται στα άρδρα 3, 4 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92.