20, 3. 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Π. 73/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 662/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαρτίου 1991 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4813/90 µε τον οποίο αποφασίζεται, στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικών προϊόντων, το ύψος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στις εµπορικές συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας των Λέκα καὶ της Πορτογα- λίας καὶ μεταξύ της Πορτογαλίας. καιὶ των τρίτων χωρών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον: κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3640/00 του Συμθδουλίου της 11ης Δεκεμδρίου 1990 περί καθορισμού των γενικών κανό- νῶν τοῦ καθεστώτος εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων κατά το δεύτερο στάδιο προσχώρησης της Πορτογαλίας ('), και ιδίως το άρθρο 6, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3813/90 της Επιτροπής (2) Ὀέσπισε, στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκο- μικών προϊόντων, το ύψος των εξισωτικών ποσών προσχώ- ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρησης κατὰ τις συναλλαγὲς μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα καὶ της Πορτογαλίας καιὶ μεταξύ της Πορτογαλίας καὶ των τρίτων χωρών, που εφαρµόζονται απὀ την Ιη Ιανονα- ρίου 1991 : ότι, όσον αφορά τις συναλλαγές τοῦ ορού γάλα- κτος, ἔχει καθοριστεί εξισωτικό ποσὀό προσχώρησης που υπολογίστηκε δάσει της τιμῆς της πρώτης ύλης που χρησι- µοποιείται κατά την παρασκευή των τυριών : ότι οι τιμές της αγοράς ποὺ ανακοινώθηκαν εκ των υστέρων από την Πορτογαλία δεικνύουν ὁτι, στην πραγµατικότητα, οι τιμὲς αυτές 6ρίσκονται στο επίπεδο της τιμῆς στην Κοινότητα των Δέκα καὶ ὁτι, συνεπῶς, δεν ἔπρεπε να καθοριστεί εξισω- τικό ποσό προσχώρησης : ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να γίνει ῃ αναγκαία τροποποίηση από την Ίη Ιανουαρίου 1991 όσον αφορά τον ορό γάλακτος: ότι ἢἤ ἴδια ενέργεια πρέπει να γίνει για τη λακτόζη, παράγωγο προϊόν του ορού γάλακτος: ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό " είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ! Άρθρο! .' Στο παράρτηµα τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὂ. 3813/90, οι σειρές σχετικά µε τοὺς κωδικούς ΣΟ θ44 10, 1702 10 90 και 2160 90 5] αντικαθίστανται ως εξῆς: … Εξισωτικό ποσό Κωδικός ΣΟ Περιγραφή σε Εου/τόνο «Θ404 10 --- Ορός γάλακτος, έστω καὶ συµπυκνωμένος ἡ µε προσθήκη ζάχαρης ἡ άλλων γλυκαντικών : -- 1702 10 90 --- Άλλα -- 2106 90 51 ----------- Λακτόζη -» Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµε- ῥίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 199]. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε. κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου Ι99]. (} ΕΕ αριθ. Ἱ. 362 της 27. 12. 1990, σ. 3. ) ΕΕ αριθ. Ἱ. 366 της 79. 12. 1990, σ- 24. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ 5ΞΗΛΕΝΚΥ Μέλος της Επιτροπής