Αριδ.Ι.183/18 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.7.87 ΚΑΝΟΝΣΙΜΟΣ (ΕΘΟΚ) αριθ. 1920/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της Ίας Ιουλίου 1087 για τη χορήγηση ειδικής ενίσχυσης Ύγνα τοὺς ηἠλιανθόσπορους πουὺ παράγονται καὶ µεταποι- ούνται στην Πορτογαλία καὶ την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 476/86 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων τοῦ καθεστώτος ελέγχον των τιµών καὶ ποσοτήτων που διατί- Όενται στην κατανάλωση στην Πορτογαλία, όσον αφορά ορισµένα προϊόντα του τοµέα τῶν λιπαρών ουσιών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για των ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 234 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής. Ἐκτιμώντας: τις δυσχέρειες διάθεσης της πορτογαλικῆς παραγωγήἠς ηλιο- τρόπιου κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1986/87, λόγω ιδίως της δομής της πορτογαλικῆς 6ιοµηχανίας σύν- Ὄλιψης καὶ της έλλειψης ενίσχυσης. που να προκύπτει από την πράξη προσχώρησης, για τοὺς ηλιανθόσπορους ποὺ συ- γκοµίζονται καὶ μεταποιούνται στην Πορτογαλία καὶ τῶν οποίων το λάδι προορίζεται νια΄ εσωτερική κατανάλωση: ότι, για να καταστεί δυνατή ἡ κανονική διάδεση της συγκο- μιδῆς, εἶναι σκόπιµο να προθλεφθεί η χορήγηση ειδικῆς ενίσχυσης για τοὺς ηλιανθόσποροὺυς ποὺ συγκοµίζονται καὶ μεταποιούνται στην Πορτογαλία: ότι η ενίσχυση αυτή πρέπει να΄ περιορισθεί στην περίοδο εφαρμογῆς, στην Πορτογαλία, τοῦ καθεστώτος ελέγχου τοῦ άρθρου 292 της πράξης προσχώρησης, µετά τη λήξη της οποίας εφαρµόζονται οι κοινὲς διατάξεις σχετικά µε την ενίσχυση” ότι το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 476/56 (1) προ- θλέπει τη χορήγηση εξισοτικής ενίσχυσης για τοὺς ἠλιανθό- σπορους ποὺ παράγονται καὶ. μεταποιούνται στην Ἠορτο- γαλία καὶ των οποίων το λάδι προορίζεται για εξαγωγή” ότι η ειδική ενίσχυση πουὺ πρωθλέπεται από τον παρόντα κανο- γισµό ὃα χορηγηθεί για τοὺς σπόρους τῶν οποίων το λάδι προορίζεται τόσο για την εσωτερική πορτογαλική αγορά όσο και για εξαγωγή: ὁτι πρέπει συνεπώς να καταργηθεί η εν λόγω εξισωτική ενίσχυση προκειµένου να αποφευχθεί η καταχρηστική χορήγηση και των δύο ενισχύσεων για τοὺς ηλιανδόσπορους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο ! Μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1990, για τοὺς ἠλιανθόσπορους ποὺ παράγονται καιὶ μεταποιούνται στην Πορτογαλία χορη- γείται ειδική ενίσχυση που ισούται µε τη διαφορά μεταξύ της ενδεικτικής τιμῆς αυτών τῶν σπόρων στην Ἠορτογαλία και της τιμῆς στην παγκόσµια αγορά, μειωμένη κατά τοὺς δασμούς ποὺ εισπράττοται κατά τη εισαγωγή των πλιανθό- σπορων στην Πορτογαλία. ρδθρο 2 Το ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 416/86 καταρ- γεῖται. ΄Ἱρθρο 3 Οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς του παρόντος κανονισµού εἶναι εκείνες που προθλέπει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 2681/63 της Επιτροπής ()). Εν ανάγκη, εκδίδονται συµπληρωματικές λεπτομέρειες εφαρμογῆς σύμφωνα µε το άρθρο 38 τοῦ κανο- νισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ (). ΄ρῦθρο 4 Ο παρών κανονισµός ψχίζέι να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην πέσῃμη Εφημερίδα των Ευρω- παΙκών» ἄοινοτήτων. Θ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ς προς όλα τα μέρηῃ τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1987. () ΕΕ αριθ. Ι. 53 της Ἱ. 3. 1986, σ. δῖ. Ζ τ1α το Συμθού/Λο Ο ρόεἊρος Κ.Ε. ΤΥΟΕΞΕΝ ()) ΕΕ αριδ. Ι. 266 της 28.9. 1983, σ.|. () ΕΕ αριδ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.