29, 4. 88 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 108/1 (Πράέεις για τὴν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1137/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Μαρτίου 1988 ἰ για π1ν'τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 για τη δελτίωση της αποτελεσµατι- κότητας των γεωργικών διαρθρώσεων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του &ρωπάϊκού Κοινοθουλίου (), Εκτιμώντας: ότι εξακολουθούν να υφίστανται τα προδλήματα τα οποία οδήγησαν στη θέσπιση, στο άρθρο 2 παράγραφος Ἱ στοι- χείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ί97/85 του Συµδον- '' λίου (), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1094/88 ()), µια προσωρινής παρέκκλισης από τους όρους τήρησης λογιστικής: ὁτι εἶναι, εποµένως, απαραίτητο να παραταθεί η εν λόγω παρέκκλιση - ότι, µετά την κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, του Συµθουλίου και της Επιτροπῆς της Ί5ης Ιουνίου 1987 σχετικά µε την πολιτικῆ των γεωργικών διαρθρώσεων, η -οποία αναγνωρίζει τη σηµασία των οικογενειακών διαρθρώ- σεων στη γεωργία, είναι σκόπιµο να δοθεί άδεια στα κράτη µέλη να εντοπίσουν την εφαρµογή ορισµένων µέτρων στις εκμεταλλεύσεις µε οικογενειακό χαρακτήρα : ότι το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριὀ. 191/85 προθλέπει, πριν από την Ιη Ιανουαρίου 1988, αναῦο- ώρηση των ειδικών όρων για τη χορήγηση ενισχύσεων στις επενδύσεις στον τοµέα παραγωγἠς χοιρείου κρέατος : ὁτι οι στόχοι της αναµόρφωσης της κοινής γεωργικῆς πολιτικῆς καθιστούν απαραίτητο τον περιορισµό των ενισχύσεων στις επενδύσεις που αποθλέπουν στην αύξηση της παραγωγἠς αυτής: ότι η κατάσταση της κεφαλαιαγοράς των κρατών μελών, ιδιαίτερα όσον αφορά τα καταθαλλόµενα επιτόκια, δεν έχει µεταθληθεί σε σχέση µε τις αρχός του έτους 1985 και εξακο- λουθεί, ως εκ τούτου, να δικαιολογεί την αύξηση των ενισχύσεων στις επενδύσεις στα κράτη μέλη τα οποία '' αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ί91/85, () ΕΕ αριθ. Ο 94 της 11. 4. 1985. () ΕΕ αριθ. Ι. 03 της 30. 3. 1985, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 106 της 27. 4. 1988, σ. 18. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 797/85 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο άρθρο 2 παράγραφος ἶ στοιχείο δ), το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ωστόσο, στις μειονεκτικές περιοχές που καδορίζονται σύμφωνα µε τα άρθρα 2 και 3 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, επιτρέπεται στο Βασίλειο της ἱσπανίας, στην Ελληνική Δημοκρατία, στην Ἰταλικήῆ Δημοκρατία, όσον αφορά το Με:τορίοτπο περιλαμθανοµένων καὶ τῶν νῄσων, και στην Πορτογαλική Δημοκρατία, όσον αφορά το σύνολο του εδάφους της, να αποδέχονται τα προγράµµατα δελτίωσης που υποθάλλονται κατά τα τέσσερα πρώτα χρόνια της διάρκειας της παρούσας δράσης και, όσον αφορά την Ισπανία και την Πορτογαλία, κατά τα τρία πρώτα χρόνια μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος των διατάξεων για την εφαρµογή, στα δύο αυτά κράτη μέλη, των µέτρων που προθλέπονται στο τίτλο Ἱ, από εκμεταλλεύσεις οι οποίες δεν πληρούν την προὐπόθεση που αναφέρεται στο παρόν στοιχείο, µε την επιφύλαξη ότι ο όγκος εργασίας της εκµετάλλευσης δεν απαιτεί περισσότερο από το ισοδύναμο µιας µονάδας ανδρώπινης εργασίας και ότι οι προθλεπόµενες επενδύσεις δεν υπερδαίνουν τις 15 000 ΕΟυ.» 2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Εξάλλου, τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίσουν το καθεστώς ενισχύσεων που αναφέρεται στην παράγραφο ] στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις οικογενειακού χαρα- κτήρα.» 3, Στο άρθρο 3, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «4..Με την επιφύλαξη διαφορετικών µεταγενέστερων αποφάσεων ποὺ λαµδάνονται δυνάµει της παραγράφου 2, οι ενισχύσεις οι αναφερόµενες στην παράγραφο Ἱ και χορηγούμενες για επενδύσεις που αφορούν τον τοµέα της παραγωγῆς χοιρείου κρέατος, οι οποίες ἔχουν ως αποτέ- λεσµα την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας, περιορί- ζονται, όσον αφορά τις αιτήῆσεις που ἔχουν υποθληδεί πριν από την Ίη Ιανουαρίου 1987, στις επενδύσεις που