Ι 57/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.2.2004 ΟΔΗΓΙΑ 2004/21/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Φεβρουαρίου 2004 σχετικά µε περιορισμούς κυκλοφορἱας στην αγορὰ και χρήσης ορισμένων αζωχρωστικών ουσιών (δέκατη τρίτη προσαρµογή της οδηγἰας 76/769/ΕΟΚ του Συµβουλίου στην τεχνική πρὀόοδο) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγἰα. εἶναι Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 2002/61/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2002, για τη δέκατη ἑνατη τροπο- ποϊηση της οδηγἰίας 76/769/ΕΟΚ του Συµβουλίου που αφορά περιορισμοὺς της κυκλοφορίας στην αγορὰ καὶ της χρήσης µερικών επικίνδυνων ' ουσιών ' καὶ . παρασκευασμάτων . (αζωχρωστικὲς ουσίες) (), και ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε την οδηγία 2002/61/ΕΚ για τη δέκατη ἑνατη τροποποἰίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περὶ προσεγγίσεως των νοµοθε- τικῶν, κανονιστικών καὶ διοικητικὠν διατάξεων των κρατών μελὼών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίἱας στην αγορὰ καὶ χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών καὶ παρασκευασμά- των ()), ορισµένες αζωχρωστικὲς ουσῖες απαγορεύεται να χρησιμοποιούνται σε κλωστοῦφαντουργικὰ . και΄ δερμάτινα εἰδη. Τα εν λόγω κλωστοὐφαντουργικά ἡ δερμάτινα εἴδη επιτρέπεται να διατεθούν στην αγορά μόὀνον εφόσον ικανο- ποιούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στην εν λόγω οδηγἰα. (2) . Το ἀρθρο 2 της οδηγίας 2002/61/ΕΚ απαιτεἰ τη Ὀέσπιση μεθόδων δοκιμής για την εφαρμογή του σημείου 43 του παραρτήµατος Τ της οδηγἰας 76/769/ΕΟΚ. ). Ἡ ευρωπαϊκἠή επιτροπή τυποποίησης (ΕΝ) ανέπτυξε μεθὀ- δους. δοκιμής, που΄ πρέπει να χρησιμοποιούνται για. τη δοκιμή των κλωστοὐφαντουργικών καὶι δερμάτινων ειδών σε εφαρμογή του σηµείου 43 του παραρτήµατος Ί της οδηγίας 76]769/ΕΟΚ. (4 . Ἠ παροῦύσα οδηγία εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη της κοι- νοτικής νομοθεσίας σχετικά µε τις ελάχιστες απαιτήσεις για την προστασία των εργαζομένων, που καθορίζουν ιδίως η οδηγία 89/291/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί7ης Ιουνίου 1989, σχετικὰ µε την εφαρμογή μέτρων για την προὠθηση της βελτίωσης της ασφἀλειας καὶ της υγείας των εργαζοµὲ- νων κατὰ την εργασία () καὶ η οδηγἰία 90/294/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1990, σχετικά µε την προ- στασία των εργαζοµένων απὀ τους κινδύνους που συνδέο- νται µε την ἐκθεση σε καρκινογόνους παράγοντες κατὰ την εργασία (3) (ἔκτη ειδικἡ οδηγἰα κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγἰας 859/2391/ΕΟΚ). () ΕΕΤ. 243 της 11.9.2002, σ. 15. () ΕΕ Ι. 262 της 27.9.1976, σ. 201: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την οδηγία 2003/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του &μβοιΒκίου (ΕΕΙ. 1758 της 17.7.2002, σ. 24). () ΕΕ Ι 183 της 29.6.1989, σ. ]- οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) 1582/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου . καὶ του Συμβουζ:1΄ιου (ΕΕ Ι. 2δάτης 31.10.2001, σ. 1). () ΕΕ Ι. 196 της 26.7.1990, σ. 1- οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 1999/38/ΕΚ (ΕΕ Ι. 125 της 1.6.1999, σ. 66). σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς για την προσαρµογἠ στην τεχνική πρὀοδο των οδηγιών που αφορούν την άρση των τεχνικών εµποδίων στο εµπόριο επικίνδυνων ουσιὼν καὶ παρασκευασμάτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ τροποποιεῖται όπως ορίζεται στο παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 1... Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχύ τους νόµους, τους κανονι- σμοὺς και τις διοικητικὲς διατάξεις που απαιτούνται για τη συμμόρ- φωση προς την παροὐσα οδηγία το αργότερο ἕἑως τις 31 Δεκεμ- βρίου 2004. Ενημερώνουν σχετικὼς την Επιτροπή πάραυτα. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτὲς περιέ- χουν παραπομπή στην παροὐσα οδηγία ἡ συνοδεύονται απὀ παρὀ- µοια παραπομπή κατὰ την επίσηµη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται απὀ τα κράτη μέλη. 2,' Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των κυρίων. διατάξεων. εὐνικής νομοθεσίας που εκδίδουν στον τοµέα που καλύπτεται απὀ την παρούσα οδηγἰα. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ἄρδρο 4 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2004. Για την Επιτροπή Επ] ΤΠΚΑΝΕΝ Μέλος της Επιτροπής