Ι. 127/52 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.4.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 828/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 2004 σχετικά µε µεταβατικά µέτρα για την εισαγωγἠ μπανανών στην Κοινότητα λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και Σλοβακίας, και ιδίως το ἀρθρο 41 πρὠτο εδάφιο καὶ το ἀρθρο 57, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συμµβουλίου, της Ί2ης Φεβρουαρίου 1992, για την κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµέἑα της μπανάνας (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ()Ἡ Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 8962001 της Επιτροπής () Ὀέσπισε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚΟ) αριθ. 40493 ὁσον αφορὰ το καθεστώς εισαγωγἠς µπα- νανῶν στην Κοινότητα. (2) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 414/2004 της Επιτροπής (2), για Ὀέσπιση ειδικών μέτρων µε σκοπὀ την προσαρµογή των λεπτομερειών. διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων κατὰ την. εισαγωγἠ μπανανών, μετὰ απὀ την προσχώρηση των νέων κρατών μελών, την Τη Μαΐου 2004, ἐχει εγκρίνει τα πρὠτα μµἐέτρα λόγω της προσχώρήσης των δέκα νέων κρατών μελών στην Κοινότητα. Τα μέτρα αυτὰ στοχεύουν στην καταγραφή των εµπορευομένων που εἶναι εγκατεστηµἐ- νοι στην Κοινότητα µε τη σὐνθεσή της στις 30 Απριλίου 2004 οιἱ οποίοι έχουν εφοδιάσει τις αγορὲς αυτών των κρατών καὶ οι οποίοι πληρούν τους ὀρους που προβλέπο- νται απὀ τα ἀρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/ 2001, όσον αφορὰ τους παραδοσιακοὺς εµπορευοµένους, απὀ τα ἀρῦρα 6 ἑως 12 του ιδίου κανονισμού, όσον αφορά τους µη παραδοσιακοὺς εµπορευοµένους. Παράλληλα, τα νέα κράτη  μέλη  έχουν . εγκρῖνει παρόµοιες ᾿ διατάξεις, σύμφωνα µε τις εὐνικὲς τους διαδικασίες. () . Για να΄ διευκολυνθεί το. πέρασµα απὀ τα υφιστάμενα καθεστώτα στα νέα κράτη μέλη πριν απὀ την προσχώρηση στο καθεστώς εισαγωγἠς που Όα προκύψει απὀ την κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµέα της μπανάνας, πρέπει να εγκριθούν τα αναγκαία µεταβατικά µἑτρα. (4) . Για να διασφαλιστεἰ ο εφοδιασμός της αγοράς καὶ ειδικό- τερα στα νέα κράτη μέλη, πρέπει να καθοριστεί µια πρὸ- σθετη ποσότητα στις ποσοστώσεις που ἀνοιξαν για την εἰ- () ΕΕ Ι. 47 της 25.2.1993, σ. ]- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 258712001 (Ε Ι. 345 της 29.12.2001, σ. 13). (ϱ) ΕΕ Ι. 126 της δ.5.2001, σ. 6- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1439/2003 (ΕΕ Ι. 204 της 13.5. 2003, σ. 30). () ΕΕΙ. 68 της 6.3.2004, σ. 6: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 689/2004 (ΕΕ 106 της 15.4.2004, σ. 17). σαγωγἠ προϊόντων καταγωγἠς ὁλων των τρίτων χωρών απὀ το ἀρθρο 18, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὈ. Δ04]93, µε τους ἴδιους δασμολογικοὺς ὁρους. Ο καθορι- σμός αυτός πρὲπει να διενεργηθεί μεταβατικά καὶι να΄µην προδικάσει το αποτέλεσµα των διεξαγοµένων διαπραγματεύ- σεων στο πλαῖσιο του. Διεθνούς Οργανισμού Εμπορίου (ΔΟΕ) μετά την προσχώρηση των. νέων . κρατών  μελών. Πρέπει επιπλέον να διενεργηθεἰ χωρἰς να αποκλεισθεί, ενδε- χομένως, η δυνατότητα αυξήσεως για να ανταποκριθούμε στις αιτιολογημένες ανάγκες της ζήτησης. (ϱ) . Η διαχείριση αυτής της πρὀσθετης ποσότητας πρέπει να πραγµατοποιηθεί χρησιμοποιώντας τους μηχανισμοὺς καὶ τα μέσα που εφαρµόστηκαν για τη διαχείριση των υφισταμένων δασμολογικών ποσοστώσεων απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 896/2001. Λόγω ὀμως αυτού του μεταβατικού χαρακτήρα, αυτή η πρὀσθετη ποσότητα πρέἐπει να αποτελέσει αντικείµενο ξεχωριστής διαχείρισῆς απὀ αυτή των δασμολογικών ποσοσ- τώὠσεων. (6) . Στο πλαῖσιο των μηχανισμών που καθιερώθηκαν απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 596/2001, πρὲπει να τηρηθεί η κατα- νομή αυτής της πρὀσθετης ποσότητας μεταξύ των δύο κατη- γοριὼών εµπορευομένων που καθορίστηκαν στο ἂἀρθρο 2 τ ου προαναφερθέντος κανονισμού καθὼώς καὶι να Ὀεσπιστούν οι διατάξεις που αφορούν στον καθορισμὀ μιας . ειδικής ποσότητας αναφορᾶς για κάθε παραδοσιακὀ εµπορευόµενο καὶ µιας ειδικής χορήγησης για κἀῦε µη παραδοσιακὀ εµπο- ρευόµενο. Πρέπει να υπενθυμιστεί ὁτι η΄ προαναφερθείσα κατανομή  καὶ ο καθορισμός των ποσοτήτων αναφορὰς καθὼώς καὶ οι χορηγήσεις αφορούν τους εµπορευόµενους οι οποίοι κατὰ τα ἑτη που προηγήθηκαν της προσχώρησης έχουν εφοδιάσει την αγορά των νέων κρατών μελών. ). Λαμβάνοντας υπόψη τις δυσκολίες που συναντήθηκαν για την εφαρμογή του ἀρθρου 6 παράγραφος 2 του (') κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 414/2004, για να βεβαιωθεἰ ειδικότερα ὁτι οι μπανάνες οι οποῖες αποτέλεσαν αντικείµενο πρωτογενών εισαγωγών κατὰ τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς 2000- 2002 τέθηκαν πραγματικά σε ελεύθερη κυκλοφορία στα κράτη μέλη και της τροποποίησης της διάταξης αυτής απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 659/2004, πρέπει να προβλεφθεί ο καθορισμός για κάθε εµπορευόµενο, κατὰ περίπτωση, µιας ποσότητας αναφορᾶς ἡ µιας προσωρινής χορήγησης για την ἐκδοση των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς για την πρώτη μερίδα στην αρχή του μηνός του Μαΐου 2004. Αυτὸς ο προσωρι- νὸς καθορισμός πρέπει να επιτρέψει στις αρµόδιες εθνικές αρχὲς να πραγµατοποιήσουν τους. ελέγχους και τις εξακ- ριβώσεις των εγγρἀφων καὶ των  δικαιολογητικών . που υποβάλλονται απὀ τους εµπορευοµένους, να διενεργήσουν τις διορθώσεις των δηλώσεων που γίνονται σε εφαρμογή των ἀρθρων 4 καὶ 5 του κανονισμούὐ (ΕΚ) αριθ. 414/2004 και να διορθώσουν ενδεχομένως τις ανακοινώσεις που αναφἑρο- νται.στο ἂἀρθρο 7 παράγραφος 3 του ιδίου κανονισμού ἑγκαιρα πριν απὀ το ἀνοιγμα µιας νέας μερίδας της πρὀ- σθετης ποσότητας. () ΕΕΤ. Τ06 της 15.4.2004, σ. 17.