26.2.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 53/29 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Μαρτίου 2004 σχετικά µε τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγήθηκαν απὀ την Ιταλία στις ναυτιλιακὲς εταιρεἰες Αάτίαϊῖσα, Οαγεπας, δίγειπας, δαγρτᾶΓ καὶ ΤογεππαΓ (ΟΌμιλος εταιρειών Τιγτεπία) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2004) 470] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/163/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἂρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού, σύμφωνα µε τα προαναφερόµενα ἄἀρθρα, κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους (3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ () . Ἡ Επιτροπή, μετὰ τις πολυάρΏµες καταγγελἰες που έλαβαν οι υπηρεσίες της, αποφάἀσισε να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου. 88 παράγραφος 2 της συνθήκης για τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στις ἐξι επιχειρήσεις του ομίλου ΤΙγγεπία, ἦτοι τις εταιρεῖες Τιγνεπία αἳ Νανίσαξίοπε, ΑὐἰαΏοα, Οανεῖαν, 5αγείμαν, 5ίγεγπαν καὶ Τοτεππα. Οἱ ενισχύσεις αυτὲς εἶχαν τη μορφή επιδοτήσεων που καταβλήθηκαν απευθείας σε καθεµία απὀ τις επιχειρήσεις του. ομίλου, µε σκοπὀ την υποστήριξη των Ὀαλασσίων δρομολογίων που εκτελούν οι εν λόγω εταιρεἰες, µε βάση τις ἑξι συµφωνίες που εἶχαν συναφθεί µε το ιταλικὀ κράτος το 1991. Οἱ συμφωνίες αυτὲς αποβλέπουν να εξασφαλιστεἰ η παροχή υπηρεσιών θαλασσίων µεταφορῶν, οἳ περισσότερες απὀ τις οποῖες αποτελούν συνδέσεις μεταξὺ της ηπειρωτικής Ἰταλίας καὶ της Σικελίας, της Σαρδηνίας καὶ ἄλλων µικρότερων νήσων της Ἰταλίας. (2) . Ἡ Εππροπή ενημέρωσε την Ἰταλία σχετικά µε την απὀφασή της να κινήσει τη σχετική διαδικασία µε επιστολή που απἐστειλε στις 6 Αυγούστου 1999. Οἱ ιταλικές αρχὲές υπἐβαλαν τις παρατηρήσεις τους για την απόφαση αυτή µε επιστολή τους στις 28 Σεπτεμβρίου 1999, () ΕΕ ς 306 της 23.10.1999, σ. 2.