-16.7. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 183/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί13ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικᾶ µε διαδικασία βάσει του ἂρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ κατά Τ αηπρπεςς---Ιρίο (π ΄ (Σποθέση ΙΨ’/34.072) (Το κεΐμενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (93/406/ΕΟΑΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµβουλίου της 6ης Φεβρουα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρµογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶι της Πορτο- γαλίας, καιὶ ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1984/83 της Επιτροπής της 224ς Ιουνίου 1983 σχετικά µε την εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συµφωνιών αποκλειστικῆς προµήθειας (2), ιδίως το άρθρο 14, καὶ τον κανονισµό αριθ. 19/65/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 2ας Μαρ- τῖου 1965 σχετικά µε την εφαρμογήῆ του άρθρου 85 παράγρα- φος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών και εναρµο- γισµένες πρακτικές (2), ιδίως το ἄάρθρο 7, την αἴτηση της Ματς (πιθΗ βάσει του άρθρου 3 παράγρα- φος 2 του κανονισμού αριθ. 17 κατά της [ απρπεος-ἴρίο ΩπινΗ γιὰ τη διαπίστωση παρακώλυσης, αντιβαίνουσας στον ανταγωνισμµό, της εµπορίας στη Γερμανία των προϊό- ντων παγωτοποιίας της αιτούσας, στη Γερμανία, την απόφαση της Ἐπιτροπής της Ίθης Δεκεμβρίου 1991 να κινῆσει τη διαδικασία, ᾽ την απόφαση της Ἐπιτροπῆς της 25ης Μαρτίου 1992 -- προσωρινά µέτρα, : Αφού παρασχέθηκε στις επιχειρῆσεις, σύµφωνα µε το άρ- θρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 17 καὶ τον κανονισµό αριθ. 99/63/ΕΟΚ της Ἐπιτροπήῆς της 25ης Ίου- '' λου 1963 περί των ακροάσεων που προβλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 καὶ 2 τοῦ κανονισμού αριθ. 17 του Συμβουλίου (4), η ευκαιρία να διατυπώσουν τις απόψεις τοὺυς επί των αιτιάσεων της Επιτροπής' Μετά από ακρόαση της Συμβουλευτικῆς Ἐπιτροπήῆς Συµπράξεων και Δεσποζουσών θέσεων, (1) ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. (Ὁ ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 30. 6. 1983, σ.5. ( ΕΕ αριθ. 36 της 6. 3. 1965, σ. 533/65. (! ΕΕ αριθ. 127 της 20. δ. Ι963, σ. 2268/63. Ἐκτιμώντας τα ακόλουθα: ( (2) (6) Θ Ι. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ 1. Αντικείµενο της διαδικασίας Κατόπιν αιτήσεως της Ματς ΟπιοΗ (εφεξής Ματς) της Ίδης Σεπτεµβρίου 1991 η Ἐπιτροπή αποφάσισε στις 19 Δεκεμβρίου 1991 να κινῆσει κατά της Ί.απρης- οε-Ισίο (πινΗ (εφεξής Ι---) καὶ της 5οϊιδίες ]. εὔθη- απηστε] (ΟΠΠΡΗ ὃς Οο. ΚΩ (εφεξής ὃ15) διαδικασία βάσει των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ΕΟΚ. Ο όµιλος επιχειρήσεων Ματε που ασκεί δραστηριότη- τες σε παγκόσµιο επίπεδο, ἔχει ὡς κέντρο παραγῶ- γής ράβδων παγωτού, για τη διανομή στο ευρωπαϊκό εµπόριο, στη Γαλλία. Ἡ διανοµή στο γερµανικό εµπόριο αυτών των ράβδων σε ατομικῆ καὶ πολλα- πλἠῆ συσκευασία άρχισε το 1990. Ἡ Ματς διατείνεται ὅτι η διανοµή των προϊόντων παγωτοποίίας της στη Γερμανία εµποδίξεται από συµφωνίες για αποκλει- στικότητα που είναι αντίθετες προς τον ανταγώνι- σμό, τις οποίες ἔχουν συνάψει η [.--Ι καὶ η δϊζ: µε μεγάλο αριθµό λιανικών εµπόρων. Στις 25 Μαρτίου 1992 η Επιτροπή διαπίστωσε µε µια απόφαση (εφεξής Ἐ/25.3.92) ὅτι οι συµφωνίες που συνήψε η ἶ.---Ι µε τυποποιηµένη σύμβαση που έφερε την επικεφαλίδα «συμφωνία προμήθειας» καθόσον οἱ συμφωνίες αυτές αφορούσαν τη διάθεση στο εµπόριο του προσυσκευασµένου σε ατοµικές μερίδες παγω- τού της, το οποῖο προσφέρεται χωρίς καµία άλλη παροχή υπηρεσίας, συνιστούν εκ πρώτης ὀψεως παράβαση του άρθρου 85 παράγραφος 1 της συνθή- κης ΕΟΚ. Αντικείµενο της παρούσας διαδικασίας εἶναι, σε συνέχεια της απόφασης Ἐ/25.3.02, να εκδοθεί οριστι- κἢῆ απόφαση βάσει του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ σχετικά µε αυτές τις «συμφωνίες προμήθειας». Ἡ Ἐπιτροπή επιφυλάσσεται να υποβάλει σε οριστική εξέταση και τις άλλες Ενδεχόµενες παραβιάσεις τῶν κοινοτικών διατάξεων περί ανταγωνισµού, οι οποίες αναφέρονται στην Ἐ/25.3.92.