11. 3. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Αριθ..Ι. 73/59 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαρτίου 1989 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των. γεωργικών . διαρδρώσεων 3τη Γαλλία σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 τον Συµδουλίου (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (89/201/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη γιατην ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συµθουλίου της 12ης Μαρτίου -1985 για.τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των. γεωργικών διαρθρώσεων (), -όπως τροποποιήθηκε τελευταία: από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 11371/88 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 25 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθὀ. 1272/88 της Επιτροπῆς της Ί9ης Απριλίου 1988 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρ- μογῆς του καθεστώτος ενισχύσεων που αποσκοπούν στην ενθάρρυνση της προσωρινής παύσης καλλιέργειας των αροσίμων γαιών 2), Ἐκτιμώντας: ότι η γαλλική κυδέρνηση ανακοίνωσέ στις 21 και 30 Νοεμ- δρίου -Ι9088, σύμφωνα µε το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ..Τ97/85; -τις ακόλουθες διατάξεις: --- διάταγµα αριθ. 80-Ι049 της ἴδης. Νοεμθρίου 1988 σχετικά µε την προσωρινή παὔση καλλιέργειας των αροσίµων γαιών, -- ὑπουργική απόφαση της Ίδης Νοεμθρίου 1988 σχετικά µε-το ποσό της ενίσχυσης.ποὺ καταθάλλέται ανά εκτά- ριο αποσυροµένης γης, --- εγκύκλιος ΌΕΡΞΕ/ΞΡΔΑ/ςΟ88/αριθ. 7031 της Ί5ης Νοεμ-. 6ρίου 1988 -- ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) ἀριθ. 797/85, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει αν, σεὲ συνάρτηση µε τη συμφωνία των εν λόγω διατάξεων με τον ανωτέρω κανονισµό καὶ.λαμδανοµένων υπόψη των στόχων αυτού του κανονισμού καθώς καὶ τοῦ δεσμού που πρέπει να υπάρχει μεταξύ των διαφόρων μµέτρων, -πληρού-. νται-οι όροι χρηματοδοτικῆς συμμετοχής της Κοινότητας : ότι οι ανακοινωθείσες διατάξεις αφορούν την εφαρμογή τοῦ καθεστώτος προσωρινῆς παύσης καλλιέργειας των αροσί- μῶν γαιών για τις αιτῆσεις που ὃα υποθληθόύν έως τις 31 Δεκεμδρίου 1999 : ότι η παρούσα απόφαση πρέπει να αφορά μόνο την περίοδο που αναφέρεται-στις διατάξεις αυτές- ότι η παρούσα απόφαση ελήφθη µε την υπόθεση ότι τα προθλεπόµενα µέτρα γιὰ την εφαρμογή της κυκλικῆς αγρα- νάπαυσης εφαρµόζονται κατά τρόπο που δεν επιδάλλεται ελάχιστη διάρκεια της εναλλαγῆς:- (η ΕΕ αριθ. 1. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 108 της 29. 4, 1988, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 121 της 11. 5. 1988, σ. 36. ὁτι ο κατάλογος των καλλιεργειών πουὺ λαµθάνονται υπόψη για το καθεστώς προσωρινῆς παύσης της καλλιέργειας τῶν αρόσιµων γαιών καὶ αναφέρονται στην εγκύκλιο της Ί5ης Νοεμθρίου 1985 πρέπει να συµπληρωθεί συµπεριλαμθάνο- ντας τα κτηνοτροφικά φυτά -πουὺ αποτελούν µέρος αµειψι- σποράς, για να- τηρηθούν οι όροι τουῦ άρθρου Ία παρά- γραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΘΚ) αριθ. 797/85 -- ότι η χρηματοδοτική συμμετοχή της ἱζοινότητας, δάσει τοῦ καθεστώτος προσωρινής παύσης της καλλιέῤγειας. των: γαιών, αφορά µόνο τις αρόσιµες γαίες καιὶ ὅτι, κατά συνέ- πεια, δεν αφορά τα νωπά λαχανικά, πεπόνια καιὶ φράουλες που καλλιεργούνται σε Φερμοκήπια ἡ κάτω από υψηλά στέγαστρα και δεν αποτελούν µέρος αµειψισποράς: ότι, µε την επιφύλαξη των ανωτέρω αναφερομένων παρατη- ρήσεων, οι ανωτέρῳ διατάξεις ανταποκρίνονται στοὺς όρους καιὶ στοὺς στόχους του τίτλου 01 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 791/85 και ὁτι είναι σύμφωνες µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1272/88- ότι, εντούτοις, λαμδάνοντας υπόψη- τον καινούριο. χαρα- κτήρα του καθεστώτος προσωρινῆς παύσης. της καλλιέρ- γειας τῶν γαιών, η Επιτροπή διατηρεί το δικαίωµα να επανεξετάσει: τις ανακοινωθείσες διατάξεις, ιδίως όσον αφορά το ποσό της ενίσχυσης, δάσει εκθέσεως για την εφαρμογή των διατάξεων αντών, που πρέπει να΄ υποθληθεί από τη Γαλλία δυνάµει του ἀρθρονυ 29 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ- Τ97/85 και του άρθρου-16 παράγραφος 2 του : κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1272/88-: ότι ζητήθηκε η γνώµη της επιτροπήῆς τοῦ Ευρωπαϊκού Γεωρ- γικού Ταμείου Προσανατολισμού καιὶ Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) για τα’' χρηµατοδοτικά Φέµατα : ότι τα. µέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Γεωργικών Διαρ-: Ἀρώσεων και Αγροτικής Ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Ἱ. . Οι διατάξεις σχετικά µε την προσωρινή παύση της καλλιέῤργειας των γαιών που. αναφέρονται στο διάταγµα αριθ. 88-1049 της Ίδης Νοεμθρίου 1988, στην υπουργική απόφαση της Ίδης Νοεμθρίου 1988 καιὶ στην εγκύκλιο ΡΕΡΞΕ/ΕΡΒΑ/ΟΒ8/αριὅ. 7031 της Ί5ης Νοεμδρίου 1988; οι οποίες ανακοινώθηκαν από τη γαλλικῆ «κυδέρνηση σύμφωνα µε το ἀρῦρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, πληρούν τους όρους για τη χρηµατοδο- τικῇ συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή ενέργεια ποὺ αναφέρεται στον τίτλο 0! του εν λόγω κανονισμού, υπό τους εξῆής όρους: