Αριθ. . 170/4 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. Ἰ. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1931/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου -19885 για την τροποποίῃση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) -αριδ. 775/87 για την προσωρινή. αναστολήῆ µέρους των ποσοτήτων αναφοράς πόν αναφέρονται στο άρθρο ὂγ παράγραφος 1 τοῦ κανονιὶ- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ᾽ τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, ᾽ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον-τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. {109/88 (), καὶ ιδίως το-άρθρο 5γ. παράγραφος: 6, - την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ᾽ ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 1336/86 του Συµδουλίου της όης Μαΐου 1986 για τον καθορισµό αποζηµίωσης για την οριστική εγκατάλειψη  της γαλακτοπαραγωγἠς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από -τον κανονισµό.(ΕΟΚ) αριδ. 841/88 (9, προθλέπει ότι, όταν οι ποσότητες αναφοράς για το σύνολο των παραγωγών µειώνονται ἔτσι ὦστε να επιτυγ- χάνεται ο ποσοτικός στόχος που αναφέρεται στο παράρ- τηµα Ί, καταθάλλεται αποζηµίωση για τη διενεργούµενη -μείωση : ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 775/873), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον καονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1111/88 (9, προθλέπει επιπλέον την προσωρινή αναστολή ενιαίας αναλογίας των ποσοτήτων αναφοράς τῶν παρα- γωγών : ότι η αναστολή αυτῆ αντισταὁμίζεται µε τη χορή- γηση αποζηµίωσης: ότι τα ποσά που αντιστοιχούν στις αποζημιώσεις αυτές πρέπει να καταθάλλονται άµεσα σὲε κάθε γαλακτοπαραγωγό στην Ελλάδα- ότι η γαλακτοπαραγωγή στην Ελλάδα παρουσιάζει το χαρα- κτηριστικό να είναι κατανεµημένη σε ένα μεγάλο αριθμό μµικρών παραγωγών και ὁτι, ως εκ τούτου, ᾿ντιμετωπίζει ιδιαίτερα. σοδαρές δυσκολίες προκειµένου να επιτύχει αρκετά υψηλά ποιοτικά πρότυπα : ὁτι η αναγκαία διοική- τική διαδικασία για την άµεση πληρωμή των ανωτέρω ατοµικών αποζημιώσεων φαίνεται δυσανάλογη σε σχέση µε τα οφέλη που μπορούν να αποκοµίζουν οι παραγω]οί : ότι είναι αποτελεσµατικότερο και συµφωνεί περισσότερο µε τα συµφέροντα τῶν παραγωγών να επιτραπεί στην Ελληνική Δημοκρατία να επενδύει τα σχετικά -ποσά σε προγράµµατα για την ποιοτική δελτίωση του: γάλακτος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/87, παρεμθάλλεται το ακόλουθο άρθρο: «Ἄρθρο 4α , Κατά παρέκκλιση-από το άρθρο 2 του παρόντος κανονι- σμού και από-το άρθρο 2 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο δεύτερη. περίπτωση : του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1336/86, η Ελληνική Δημοκρατία χρησιμοποιεί τα διαθέ- σιµα ποσά για τη χρηµατοδότηση προγραµµάτων ποιο- τικῆς δελτίωσης του γάλακτος υπέρ των ενδιαφερόµενων. παραγωγών. -Τα προγράµµατα αυτά: . θ --- ανακοινώνονται στην Επιτροπή πριν απὀ την Ίη Σεπτεµθρίου 1988 για τη χρησιμοποίηση των ποσών: που αντιστοιχούν στην τέταρτη και πέµπτη περίοδο - εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικής εισφο- ράς καὶ πριν από την έναρξη κάθε περιόδου εφαρµο- γῆς από την έκτη περίοδο, , --- εγκρίνονται προηγουµένως από την Επιτροπή, ιδίως όσον αφορά τις λεπτοµέροιες και τις προθεσμίες σχετικά µε τη χρησιμοποίηση των ποσών.» Αρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την τέταρτη περίοδο εφαρμογής του καῦθ- στώτος συμµπληρωματικής εισφοράς. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµεντικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 29 Ιουνίου 1985. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι48 της 28. 6. Ι965, σ. Ι3. (} ΕΕ αριθ. Ι. 110 της 29. 4. 1988, σ. 27. (} ΕΕ αριθ. Ι. 119 της δ. 5. 1986, σ. 2Ι. (4 ΕΕ αριδ. Ἱ. 87 της 31. 3. 1985, σ. 3. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 78 της 20. 3. 19857, σ. 5. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 110 της 29. 4. 1988, σ. 30. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ΗἨ. ΕΙΕΞΕΝΗΙΤΡΕΝ