31.10.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 278/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Οκτωβρίου 2000 για την παράταση της απόφασης 82/530/ΕΟΚ περὶ εξουσιοδοτήσεως του Ἠνωμένου Βασιλείου να επιτρέψει στις αρχὲς της Νήσου Μαν την εφαρµογή καθεστώτος ειδικών αδειών εισαγωγἠς προβείου καὶ βοείου κρέατος (2000/665/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το πρωτόκολλο αριθ. 3 που εἶναι προσαρτηµένο στην πράξη προσχώρησης του 1972, καὶ ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 καὶ το ἀἂρθρο 5 δεύτερο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Οι κοινοτικοί κανόνες για το εµπόριο γεωργικών προϊόντων, µε τις τρίτες χώρες, που υπόκεινται σε κοινὴ οργάνωση αγορὰς εφαρµόζονται στη Νήσο Μαν σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 23 που εἶναι προ- σαρτημένο στην πράξη προσχώρησης καὶ τον. κανονισμό (ΕΟΚ) αρθ. 706/723 του Συµβουλίου, της Ί2ης Μαρτίου 1973, περὶ της κοινοτικής ρυθμἰσεως που εφαρμόζεται στις αγγλονορμανδικὲς νήσους καὶ στη Νήσο του Μαν σχετικά µε πις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (}. Η κτηνοτροφία αποτελεί παραδοσιακή ὁραστηριότητα στη Νήσο Μαν και διαδραματίζει σημαντικὀ ρόλο στη γεωργία της. Πριν απὀ τη δηµιουργία της κοινής οργάνωσης αγορὰς στον τοµέα του προβείου και του αιγείου κρέατος στην Κοι- νότητα, η Νήσος Μαν εφήρμοζε, στα πλαίσια της τοπικής οργάνωσης αγορὰς της, ορισµένους μηχανισμούς ελέγχου των εισαγωγών προβείου κρέατος στη νήσο, προκειµένου να εξασφαλίζεται η κάλυψη των. αναγκών εφοδιασμού του εμπορίου, αποφεύγοντας συγχρόνως διαταραχὲς της παραγωγἠς του  προβείου κρέατος  και, ἐμμεσα, της εκτροφής βοοειδών στη νήῆσο καὶ του δικού της γεωργικού συστήµατος. στήριξης. Στο πλαἰσιο των εμπορικών διευθετήσεων µε ορισμένες τρἰ- τες χώρες βάσει της κοινής οργάνωσης αγοράς που εφαρµο- ζόταν στη Νήσο Μαν, µε την επιφύλαξη των κοινοτικὠν διατάξεων που ρὐθμιζαν τις σχέσεις της νήσου µε την Κοι- νότητα, ἦταν σκόπιµο να επιτραπεί στις αρχὲς της νήσου η εφαρμογή ορισµένων μµέτρων για την . προστασία  της παραγωγἠς της καὶ τη λειτουργία του δικού της γεωργικού συστήµατος. στήριξης. Ως εκ τούτου, µε την απόφαση 82/520/ΕΟΚ του Συµβου- λίου (2), το Ηνωμένο Βασίλειο εξουσιοδοτήθηκε να μπορεί να επιτρέψει στην κυβέρνηση της Νήσου Μαν να εφαρµόζει καθεστὼώς ειδικών αδειών εισαγωγἠς προβείου και βοείου κρέατος καταγωγἠς τρίτων χωρών καὶ κρατών μελών της Κοινότητας, µε την επιφύλαξη των μέτρων που αφορούν τις συναλλαγὲς µε τρίτες χώρες καὶ τα οποἰα προβλέπονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου της Ί7ης Μαΐου 1999 περὶ κοινής οργάνωσης αγορᾶς στον τοµέα του βοείου κρέατος (3, καὶ απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 24671958 του Συµβουλίου, της 2ης Νοεμβρίου 1995, περὶ κοινῆς οργάνωσης της αγορὰς στον τοµέα του προ- βείου καιὶ του. αιγείου κρέατος (). Ἡ ανωτέρω εξουσιο- δότηση παραχωρήθηκε για χρονική περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2000. (6) . Κατ' εφαρµογή της συμφωνίας για τη γεωργία που συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης () η Κοινότητα αντικατέστησε τις ειδικὲς εμπορικὲς ρυθμίσεις µε τρῖτες χώρες περὶ εισαγωγών προϊόντων του τοµέα του προβείου καὶ του βοείου κρέατος µε ἑνα σύστημα ποσοστώσεων. Εντούτοις, απὀ την πείρα που αποκτήθηκε κατὰ τη διάρκεια της εφαρμογἠς της απὀ- φασης 82/530/ΕΟΚ, κρίνεται σκόπιµη η παράταση του καθεστώτος ειδικών αδειών εισαγωγἠς για µια νέα περίοδο, προβλέποντας δυνατότητα επανεξέτασης της κατάστασης πριν απὀ τη λήξη της περιόδου αυτής καὶ µε την επιφύλαξη των διεθνών υποχρεώσεων της Κοινότητας. Το ἀρθρο 2 της απόφασης 82/530/ΕΟΚ πρὲπει επομένως να τροποποιηθεί ανάλογα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Το ἀἂρθρο 2 της απόφασης 82/530/ΕΟΚ αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείμενο: «Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005.ἔ Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, πριν απὀ την Ί1η ἴου- λίου 2005, ἐκθεση σχετικά µε την εφαρµογή του. παρόντος καθεστώτος ενδεχομένως μαζί µε προτάσεις για τη διατήρηση ἡ την τροποποἰίηση της παρούσας απόφασης.» Ἄρθρο 2 Η παροῦσα απόφαση απευθύνεται στο Ἠνωμένο Βασίλειο. Λουξεμβούργο, 23 Οκτωβρίου 2000. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΕΙΑΨΑΝΥ () ΕΕ Ι. 68 της 15.3.1973, σ. 1: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 117486 (ΕΕ Ι. 167 της 24.4.1986, σ. 1). () ΕΕ Ι. 234 της 9.8.1982, σ. 7: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε την απόφαση 96/90/ΕΚ (ΕΕ Ι. 21 της 27.1.1996, σ. 67). ( ΤΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 21. ) ΕΕ Ι. 312 της 20.11.1998, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1669/2000 (ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. ὃ). ) ΕΕ Ι. 336 της 23.12.1994, σ. 22.