23. Ἱ. 93 Αριθ. . 181/15 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 194853 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ … ΄'.-της 30ής Ιουνίου 1993 ια την η;…ηη του κανονισμού (ΕΟΚ) ᾽αριθ. 141616 περὶ των δηµοσιονομικών νατάξεων πον εφαρμό 1'0 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έ.χΜας υπόψη: ττισννθ*ι=ιηγιαΞ,Δνι"ς|διιυσηττι4:'="υοων=αϊτιϊις0υιονοιιι=εϊις " µ !(οιτ'ι5ττ|':ιις, και τον κανονισομό (ΕΟΚ Ώ7Π5 Συµβουλίου ωης ΦΙ>ε|3ς;ινι:ιιρ(ί«!>Ξι: &7ξΜ περί. 1'|ι'|ιικγτ:(ς,ιιι,*γί.ιν.ς|ιβι,ι' κσύ Ευρωπαϊκού κέντρου Ὑια την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτι- θ)…Μτ0Μ11 . της πρόταση της Ἐπιτροπής (, - | τη γνώμη του Ἐνρωπαϊκού Κοινοβουλίσυ (), τ'||γι|(Ξ:|;,τ|τ΄(:γι;…Ελ.εγτ.ι*:ι:σ.ι.7(ιΣιι1νε:.δρίι>1»('),. Βιτψ.ώντας: ὁὅτι, σύμφωνα µε το 130 του ιού κανο- 21 ίου 1977 (3), , Γοο ι5σοτοδνιικ'τ:'ι:ι5νι|:|ι:ικ:τ τις διατάξεις του δηµοσιονομι- αι στο προὔπολο- Ή0|ώΜΕυ…Κα… καιὶ πρέπει, ως εκ τούτου, να ι:νψερωθούν' ότπησυνθ'ί|έηττ|ς2?ζκέ.ςΙοι»ξ.δΙιιξ|Ιυτ1975περιτροποσιοιίισιΞως' ότι πρέπει συνεπώς να ηρΜο…|θά ο …ινονωµός '(ΕΟΙ() αριθ. 1416/72 (6), γ ΕΕ Ἱ. 39 της 13..2, 1975, σ. 1. Κανονισμός ποὺ τροποποι- Θ ΜΦη:ιΜ τι>ι"τι'ι'.;ιιπνι'.ιι*ισιι«'» 038Κ) αριθ. 194693 (Ἑλέπε σελί- Ἐπι Ἐφημερίδας). δα 1 της πὰ () ΕΈ αριθ. Ο 23 της 31. 1. 1991 α. 28 και ἘΕ αριθ. « 130 της 21. 5. 1992, σ. 25. (3 ΕΕ αριθ. Ο 13 της 20. 1. 1992, ο, 526. () ΕΕ αριθ. Ο 152 της 10. 6. 1991, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 31. 12. 1977, σ. 1. Κανονισμός που τρο- τι=λ.ει»1:ιιΙιιιι:ιι!ιτι'ιινπ|.(ικν«>κνι|κ|ιιι5(Ε άιΕΚΛΧ. ΕΟΚ µρω 1050 (ΕΕ. αριθ. Ι. 70 της 16. 3. 1990, «. 1). (4) ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 28. 6. 1976, . Ἰ. στο Ευρωπαϊκό κέντρο για π|ν ανάπτυξη της επαγγελµατι- #ις κατάρτιση 5 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο. κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1416Γ36, τροποποιείται ως . εξής: 1. Σ:οάρΘρο1 τ|τιτιρα'γς>«ις|>ος2ι11#τιυι.ιι|5ιαι1'ιιιτ«ιιιιπ€5'ις> ακόλουθρ κείµενο: φ2. -Οι δαπάνες ὅεν μπορούν να ι:γκρί… για ' περίοδο που υπερβαίνει το οικονοµικό έτος. . 3. ᾿ Οι δαπάνες λειτουργίας-που προκύπτουν: -ει1τεα:ι:ι5(!υ|ιβαίι|ειι;:ιουσιννι!:ιτοκνταισι'»|ιι|;σιινα|4.ιε -τις τοπικές συνήβειες, ου----είτε ακό συμβατικός διατάξεις που αφορούν, ιδίως, ' πην προµήθεια υλυιού εξοπλισμού, . για:ιιεριι5δουο;:ι=ουιι:ιι…ερβαινοι:νττ|διιΕρσιι=ιατ(νυοι:τ.ο-΄' νομικού έτους, καταλογίζοντ 2. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: ω΄4ρθρο 2 . ' Οι πιστώσεις πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα µε τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, και πΜπις…ας……της σχέσης ξττ% %,ζαΜαιη…κο…π… 3. Στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το.΄ ακόλουθο κείµενο: '' «Ἱ. λν!ι:ττ|π|ιιιιιι»'(ιλι:ι.ξ'ητι:νυιΞιρ€!ι;ον.ι22,τιιέσοί'>ιι=ιιιι ' Οἱ δαπάνες εγγράφονται ολικό 4, Ξοάρθώ3…φος2: ΄α) 'ιοπρό)τοεδι!ιιι:ι:ι»αντιτιαθίιι|τιιτιιιι:.πιΕοτι5(ι=ιι5λιι>ι:θο | κείµενο: των «2.᾿ . Το σύνολο των εσόδων καλύπτει το σύνολο δαπανών. Ὡστόσο, ορισµένα έσοδα διατηρούν τον αρχικό καταλογισµό τουέὲ, και ιδίως: -- τα έσοδα που αντιστοιχούν σε καθορισµένο προορισμό, όπως τα έσοδα ιδρυμάτων, χορηγήσεις, οι δωρεές και τα κληροδοτήµατα, - ν Ο επν- '