21.7.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 158/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριΐδ. 1585|1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίου 1999 για την πώληση, µε διαγωνισμὀ, βοείου κρέατος που κατέχεται απὀ. ορισµένους οργανισμούς παρεμβάσεως Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1965, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορὰς στον τοµέἑα του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὸ (ΕΚς) αριθ. 1633/95 (2), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 1, Εκτιμώντας: () . ὁτ η εφαρμογή των μέτρων παρεμβάσεως στον τοµέα του βοείου κρέατος δημιουργεί αποθέµατα σε πολλὰ κράτη μέλη: ὁτι, για να αποφευχθεἰ υπερβολική παράταση της αποθεµατοποίησης, πρέἐπει μέρος των αποθεµάτων να τεθεὶ προς πώληση µε διαγωνισμό, µε σκοπὀ να μεταποιηθεί στην Κοινότητα: (2) . ὁπ η πώληση αυτή Όα πρέπει να υπάγεται στους κανόνες που καθορίζονται απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2417/95 (4), µε την επιφύλαξη ορι- σμένων ειδικών εξαιρέσεων ὁπου κρίνονται αναγκαίες: (ϱ) . ὁπ,γιίανα εξασφαλισθεἰ τακτική και οµοιόµορφη διαδικασία διαγωνισμού, πρέπει να ληφθούν μέτρα επιπλέον εκείνων που καθορίστηκαν στο ἀρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονι- σμούὐ (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79: (4) . ὁτι πρὲπει να προβλεφθούν παρεκκλίσεις στις διατάξεις του ἀρῦθρου 8 παράγραφος 2 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 21723]79, λαµβανομένων υπόψη των.΄ διοικητικὠν δυσχερειών που δηµιουργεί η εφαρµογή του εδαφίου αυτοὺύ στα κράτη μέλη που αφορά: () . ὁπ τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος, () ΕΕ Ι. 148 της 28.6.1968, σ. 24. (ϱ) ΕΕ Ι. 210 της 258.7.1998, σ. 17. () ΕΕ Ι. 251 της 5.10.1979, σ. 12. ) ΕΕ Ι. 248 της 14.10.1995, σ. 39. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1.... Τῖθενται προς πώληση: --- περίπου 600 τόνοι οπισθἰίων τεταρτημορίων µε κόκαλα που κατέχονται. απὀ το γερμανικὀ οργανισμὀ παρέµβασης, --- περίπου 600 τόνοι οπισθἰίων τεταρτημορίων µε κόκαλα που κατέχονται. απὀ τον ισπανικὀ οργανισμὀ παρέµβασης, --- περίπου 600 τόνοι οπισθἰίων τεταρτημορίων µε κόκαλα που κατέχονται. απὀ τον γαλλικὀ οργανισμὀ παρέµβασης, --- περίπου 340 τόνοι βοείου κρέατος µε κόκαλα που κατέχονται απὀ τον ιταλικὀ οργανισμὀ παρέµβασης, --- περίπου 600 τόνοι οπισθἰίων τεταρτημορίων µε κόκαλα που κατέχονται. απὀ τον ολλανδικὀ οργανισμὀ παρέµβασης, --- περίπου 40 τὀνοι οπισθἰίων τεταρτηµορίων µε κόκαλα που κατέχονται απὀ τον αυστριακὀ. οργανισμὀ παρέµβασης, --- περίπου 6 259 τόνοι βοείων κρεάτων χωρίς κόκαλα που κατὲ- χονται απὀ τον οργανισμὀ παρέμβασης του Ηνωμένου Βασι- λείου, --- περίπου 358 τόνοι βοείων κρεάτων χωρὶς κόκαλα που κατὲ- χονται. απὀ τον ιρλανδικὀ οργανισμὀ παρέµβασης, --- περίπου 630 τὀνοι βοείων κρεάτων χωρὶς κόκαλα που κατὲ- χονται απὀ το γαλλικὀ οργανισµὀ παρέµβασης. Λεπτομερή στοιχεία σχετικά µε τις ποσότητες παρατίθενται στο παράρτηµα Ἰ. 2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, τα προϊόντα που αναφἑρονται στην παράἀγραφο 1 πωλούνται σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 2173/70, ιδίως των τῖτλων Π. και Π. Ἄρθρο 2 1.... Κατά παρέκκλιση απὀ τα ἀρθρα 6 καὶι 7 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/709, οι διατάξεις και τα παραρτήµατα του παρὀ- ντος κανονισμού επέχουν Ὀέση γενικῆς προκηρύξεως διαγωνισμού. Οι. σχετικοί οργανισμοί παρεμµβάσεως καταρτἰίζουν προκήρυξη διαγωνισμού, αναφέροντας. ιδίως: α) την ποσότητα των βοείων κρεάτων που τἴῖθενται προς πώληση και β) την προθεσµία καὶ τον τόπο υποβολἠς των προσφορών.