13. 1. 93 Βτί6ημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 7/13 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Σεπτεµθρίου 1992 µε την οποία κηρύσσεται η συμδατότητα συγκέντρωσης µε την κοινή αγορά (Υπόθεση αριθ. ΙΨ/Μ 214 --- Ό Ροπι κατἀά ΙΟΏ) (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (93/9/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, | τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµθουλίου της 21ης Δεκεμδρίου 1989 για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μοταξύ επιχειρήσεων ('), και ιδίως το ἀρθρο ὃ παράγραφος "την απόφαση () της Επιτροπής της 3ης Ιουνίου 1992 να κινῆσει τη διαδικασία στην παρούσα υπόθεση, Αφού δόθηκε η δυνατότητα στις ενδιαφερόµενες επιχειρή- σεις να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους επί των αιτιάσεων της Επιτροπής, Έχοντας υπόψη τη γνώµη της συμθουλευτικῆς επιτροπής επί των συγκεντρώσεων (), - Εκτιμώντας ὁότι: ]. ΙΣΤΟΡΙΚΟ Φύση της διαδικασίας ()  Η παρούσα διαδικασία αφορά την  προτεινόµενη εξαγορά των δραστηριοτήτων σε παγκόσµιο επίπεδο στον τοµδα του νάυλον της εταιρείας Ιπιρετία[ ΟΠΏοετηϊ- οοἱ Ἱπάυσιες ΡΙΟ (ΙΟΠ από την ΕΙ]. Ό Ροπῖ ἂε Νεππομτς απά Οοπιραηγ (Όυ Ῥοπῦ, που κοινοποιήθηκε στις 30 Απριλίου 1992 δυνάµει του ἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 («ΙΚανονισμός συγκεντρώσεων»). () ΕΕ αριθ. Ι. 395 της 30. 12. 1989, σ. Ἱ. Διορθωτικό στην ΕΕ αριθ. ]. 257 της 21. 9. 1990, σ. Ι3. () ΕΕ αριδ. Ο 144 της 6. 6. 1992 σ. 10. () ΕΕ αριδ. Ο 8 της 13. 1. 1993, σ. 2. () (90 ῴώ 0 ) Ἡ Επιτροπή, στις 20 Μαΐου 1992, αποφάσισε να συνε- χισθεί η αναστολή της πράξης συγκέντρωσης σύμφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονι- σμού συγκεντρώσεων καιὶ στις 3 Ιουνίου 1992 η Ἐπιτροπή κίνησε τη διαδικασία στην προκειµένη υπόθεση δυνάµει του ἀρθρου 6 παράγραφος 1 στοι- χείο γ) του εν λόγω κανονισμού. Τα µέρη Η Γ Ροπὶ αποτελεί όµιλο εταιρειών µε ἑδρα στις ΗΠΑ, πουὺ διαθέτει επιχειρῆσεις σε όλο τον κόσμο ιδίως στον τοµέα των χημικών καιὶ πετρελαϊκών ᾿διομηχανιών. Το 1991, οι παγκόσµιες πωλῆσεις της Τ Ροπὶ ανήλθαν σε 31 δισεκατομμύρια Εου από τα οποία περίπου 30 94 προέρχονταν από πωλήσεις πολυ- μερών και ινών. Ο συνολικός κύκλος εργασιών της Ρ Ροπὶ στην Κοινότητα ανῆλθε το 1991 σε 9 δισεκα- τομμύρια Εου περίπου. Η ΙΟΙ αποτελεί ὁμιλο επιχειρήσεων µε ἑδρα το Ἠνωμένο Βασίλειο, πουὺ ασκεί διεθνείς δραστηριό- τητὲς ιδίως στον τοµέα των χημικών καὶι παρεμφερών θιοµηχανιών. Το 1991 οι συνολικές πωλῆσεις της ΙΟΊ ανήλθαν σε 18 δισεκατομμύρια Έοα εκ τῶν οποίων 800 εκατομμύρια Βου προέρχονταν από πωλήσεις νάυλον. Π. Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ Η απόκτηση των δραστηριοτήτων νάυλον της ΙΟΙ από την Ό Ροπὶ αποτελεί συγκέντρωση σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού συγκε- ντρώσεων. χ ΙΠ. ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ Ο συνολικός κύκλος εργασιών σε διεῦνές επίπεδο της Γυ Ροπὶ καὶ των δραστηριοτῆτων νάυλον της ΙΟΙ, ποὺ αποτελούν το αντικείµενο της προκειµένης συγκέ- ντρωσης, υπερέδη τα 5 δισεκατομμύρια Έοα το 199].