14.5.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 179/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 972/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαΐου 2004 για καθορισμὸὀ της μέγιστης επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ βρώμης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1814/2003 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριὈ. 176692 του Συμβουλίου, της 20ής Ἰουνίου 1992, περὶ δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµἑέα των σιτηρῶών ()), τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αρὈ. 1501/905 της Επιτροπής, της 29ης Ἰουνίου 1995, περὶ Ὀεσπίσεως ορισµένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 176692 του Συµβουλίου, ὀσον αφορὰ τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς καὶ τα μέτρα τα οποίἰα πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγορὰς στον τοµέα των σιτηρών (2), και ιδίως το ἀρθρο 4, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1814/2003 της Επιτροπῆς, της Ί5ης Οκτωβρίου 2002, περὶ ειδικού µέτρου παρέµβασης για τα σιτηρὰ στη Φινλανδία καὶ τη  Σουηδία για την . περίοδο εµπορίας 2003/2004 (5),, και ιδίως το ἂρθρο 9, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1814/2003, προκηρύχθηκε διαγωνισμός για τον καθορισμόὀ της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠή βρώμης που παράγεται στη Φινλανδία και στη Σουηδία και προορίζεται για εξαγωγἠή απὀ τη. Φινλανδία καὶ τη Σουηδία προς ὁλες τις τρῖτες χώρες, µε εξαίρεση τη Βουλγαρία, την Κύπρο, την Εσθονία, την Ουγγαρία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, την Πολωνία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Ῥουμανία, τη Σλοβακία και τη Σλοβενία. 2) Το ἀρθρο 9 του κανονισμοὐ (Ε αρὺ. 1814/2003, προβλέπει ὁτι, µε βάση τις ανακοινωθεῖσες προσφορὲς, η Επιτροπήὴ δύναται, σύμφωνα µε τη  διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 23 του κανονισμοὺ (ΕΟΚ) αριδ. 1766902, να αποφασίσει να καθορίσει μµια  μέγιστη επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ, λαμβάνοντας υπὀόψη  τα κριτήρια που  αναφἑρονται στο ἂρθρο 1 του  κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Στην περίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ᾿ εκεῖνον ἦ σ᾿ εκεΐῖνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφορἀ εἶναι μικρότερη ἡ ἴση απὀ τη μέγιστη επιστροφή. 2) Η . εφαρμογή των. ανωτέρω  κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγορὰς του εν λόγω σιτηρού οδηγεἰ στον καθορισμό της μέγιστης επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ στο ποσὸὀ που αναφέἑρεται στο ἀρθρο Ἱ. (1 . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Για. πς προσφορὲς που  ανακοινώνονται.στο. πλαῖσιο  του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (Ε) αρθ. 1814/ 2003 απὀ τις 7 Μαΐου έἐως τις 13 Μαΐου 2004, η μέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγἠ βρώμης καθορίζεται σε 21,95 ΕΙΤΑ/:. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 14 Μαΐου 2004. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2004, () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 2]- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1104/2003 (ΕΕ Ι. 158 της 27.6.2003, σ. Ἱ). () ΕΕ Ι. 147 της 30.6.1995, σ. 7- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1431/2003 (ΕΕ Ι. 203 της 12.8.2003, σ. 16). ϱ) ΤΕ Ι. 265 της 16.10.2003, σ. 25. Για την Επιτροπή ΈγαηΖ ΕΙΒΓΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής