11.5. 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 128/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1238/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἶης Μαΐον 1989 για τον καθορισµό των τιµών προσανατολισμού στον τοµξα του οίνου για την αμπελουργική περίῖοδο 1989/90 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής, Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας καὶιτης Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 890 παράγραφος Ι, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1236/89 (2), και ιδίως το άρθρο 727, την πρόταση της Επιτροπής (7), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ("), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ὅτι, κατά τον καθορισµό των τιµών προσανατολισμού των διαφόρων τύπων επιτραπέζιου οἴνου, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινής γεωργικῆς πολιτικῆς όσο καὶι η συμβολή που η Κοινότητά προτίθεται να παρέχει στην αρμονική ανάπτυξη του διεθνούς εµπορίου: ὁτι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ως στόχο να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυάται την ασφάλεια τοῦ εφοδιασμού και να εξασφαλίζει λογικές τιµές κατά την προσφορά αγαθών στους καταναλωτές: ότι μέχρι τώρα οι τιµές προσανατολισμού καθορίξονταν σε διαφορετικά επίπεδα για τους ερυθρούς οίνους καὶ για τοὺς λευκούς οἴνους, για να λαμβάνεται υπόψη η διαφορά της τιμής των εν λόγω οίνων στην αγορά: ότιη απόκλιση αυτή δεν δικαιολογείται πλέον Ἀλόγω της προσέγγισης των τιµών της αγοράς: ότι η απόκλιση αυτή οδηγεί, εξάλλου, στη χρησιμο- ποίηση αδικαιολόγητων πρακτικών οινοποίησης καθώς και, λόγω της τιµής του, την κατά τρόπο δυσανάλογο παράδοση ερυθρού οίνου στην απόσταξη: ὅτι κρίνεται σκόπιµο να .' καταργηθείἰ η εν λόγω απόκλιση μειώνοντας την τιμή προσα- γατολισμού του ερυθρού οίνου των τύπων ΚΤ, ΕΠ καὶ αυξάνοντας την τιμῆ προσανατολισμού του λευκού οίνου του τύπου Α Τ κατά τρόπο ποὺ η προκύπτουσα µέση χρηµατοδο- τική επίπτωση να είναι ουδέτερη τόσο για τον παραγωγό όσο και για τον κοινοτικό προὔπολογισμό: ότι θα πρέπει, (') ΕΕΈ αριθ. ἴ. δ4ά της 27. 3. 1987, σ.Ἱ. (1) Βλέπε σελίδα 31 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Ο 82 της 3. 4. 1989 σ.Ύλ. ᾿ () ΕΈ αριθ. Ο 120 της 16. 5, 1989. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 31 Μαρτίου 1989 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). ὡὠστόσο, να αποφευχθούν υπερβολικά αισθητές διακυµάνσεις και να γἴνουν αυτές οι εργασίες σε δύο αµπελουργικές περιόδους: ότι στην Ισπανία το επίπεδο τῶν τιµών εἶναι διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιµών: ότι, κατ᾿ εφαρµογή του άρθρου 70 της πράξης προσχώρησης, κάθε χρόνο, στην αρχή της περιόδου εµπορίας πρέπει να γίνεται προσέγγιση των ισπανι- κῶν τιμών µε τις κοινές τιµές; ότι τα κριτήρια που προβλέ- . πονταιγια την προσέγγιση αυτήῆ οδηγούν στον καθορισµότων ισπανικών τιµών στα κατωτέρω επίπεδα: ὁτι οι τιμές προσανατολισμού πρέπει να καθοριστούν για κάθε τύπο επιτραπέζιου οίνου αντιπροσωπευτικού της κοινο- τικῆς παραγωγἠς, όπως αυτός ορίζεται στο παράρτηµα ΠΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 1. ' Για την αμπελουργική περίοδο 1989/90, οι τιµές προσα- γατολισμού για τοὺς επιτραπέζιους οίνους καθορίζονται ως εξῆς: ςοος υ ᾿' 3,27 Έσυ/ὕο νοὶ/ΗΙ 2,64 Εου/ὕ ν νοὶ/Ηὶ ΕΠ 3,27 Έζσυ/ θ νοὶ/Ηὶ 2,64 Έσυ/ θο νοὶ/ΗΙ ΕΠ 52,23 Εου/πΙ . 42, 23 Έου/Η ΑΊπ 3,17 Έτσιι/θο νοὶ/Ηῖ 2,56 Εο /ὕ ν νοὶ/µΙ ΑΗΠ 69,60 Εου/Η 56,24 Εζυ/ΗΙ Α ΠΙ Ί9,49 Εου/Ηὶ ] 64,23 Εου/ΗΙ 2. . Για την αμπελουργική περίοδο 1990/91, ἔνα ἴδιο επίπεδο της τιμῆς προσανατολισμού θα καθορισθεί για τοὺς επιτρα- πέζιους οίνους των τύπων Ἐ Ι, ἃ Π καὶ Α Γτης Κοινότητας των Δέκα. 21ρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα µετά τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊ- Κών Κοινοτήτων. : Ἐφαρμόζεται απὀ την 1η Σεπτεµβρίου 1989,