Ἵ. 8δ. 90 Επίσημη Εφηµερίδα των Β)*ρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ἱ. 208/31 . ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ της 17ης Ιουλίου 1990 σχετικά µε τη σύναψη συμφωνίας, υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών, για την προσωρινή παράταση της ισχύος του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαι ικῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης όσον ' αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης για την περίοδο από Ίης έως 230 Απριλίου 1990 (90/405/ΕΟΚ) : ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για:- την ἵδρυση της &ρωπα'ι'κής Οικονοµικής - Κοινότητας, τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη- τας:- καὶ της κυδέρνησης- της. Δημοκρατίας  της Σενεγάλης όσον αφορά-την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγά- λης ('),; όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία που υπογρά- φηκε στις 17 Μαρτίου 1989 (), | ἰ την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα- καὶι η Δημοκρατία της Σενεγάλης άρχισαν διαπραγματεύσεις, όπως προθλέπονται στο ἀάρθρο. 17 δεύτερο εδάφιο της συµφωνίας, για να καθορίσουν το καδε- στώς πουὺ ὃα ισχύσει.μετά τις 28 Φεδρουαρίου 1990, ηµερο- μηνία λήξεως της ισχύος του πρωτοκόλλου πουὺ προσαρτά- ται-στη συμµφωνία : ότι τα δύο μέρη είχαν συμφωνήσει, στις 24 Φεθδρουαρίου 1090, να΄ παρατείνουν το εν λόγω πρωτόκολλο για µια προσωρινή περίοδο από Ίης έως 30 Μαρτίου 1990 ότι τα δύο µέρη. συνεφώνησαν, στις 30 Μαρτίου 1990, να παρατείνουν την ισχύ του εν λόγω πρωτοκόλλου για µια δεύτερη προσωρινή περίοδο, από Ίης ἕως 30 Απριλίου 1990, ' εν᾿ αναμονή των αποτελεσμάτων των. προαναφερόµενων διαπραγματεύσεων, (!) ΕΕ αριθ. Ι. 226 της 29. 8. 1980, σ. ἰ7. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 137 της 2. 6. 1988, σ. Ἰ. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: - «Άρδρο ] Η συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών για -τη δεύτερη προσωρινῆ παράταση της ισχύος του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συµφωνία μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Δημοκρα- τίας της Σενεγάλης όσον αφορά την.αλιεία στα ανοικτά των -- ακτών της Σενεγάλης, για την περίοδο από Ίης έως 30 Απρι- λίου 1990, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. . ' Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα πον ὃα είναι αρµόδια να υπογράψουν τη συµφω- νία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1990. Γιᾶ το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΕὖυΡΡΒΓΙ