12. 5. 93 Αριθ. Ι. 116/5 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Μιν΄οτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1144/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαΐονυ 1993 περί διαρκούς διαγωνισμού για τον καθορισµό των εισφορών ἡ/και των επιστροφών κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής 'Κοινότητας, , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1783/81 του Συμθουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέόα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3814/92 ()), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 2, το άρθρο 18 παράγραφος 5, το άρθρο 19 παράγραφοι 4 καὶ Τ καὶ το άρθρο 39 δεύτερο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 608/72 του Συµδουλίου της 23ης ' Μαρτίου 1972 περί των κανόνων εφαρμογῆς στον τοµέα της ζάχαρης σε περίπτωση αισθητῆς ανόδου των τιμών στη διεθνή αγορά (), και ιδίως το άρθρο ἰ παράγραφος 1, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2819/02 της Ἐπιτροπῆς (4, τα ποσά των προσφορών ποὺ υποθάλλονται για ένα διαγωνισµό που οργανώνεται δυνά- μει πράξεως σχετικῆς µε την κοινή γεωργική πολιτική εκφράζονται σε Έσι: ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρό 2 παράγρα- φος 3 του Κκανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2630/81 της Επιτροπῆς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1170/92 (9), τα ποσά των κατακυρωµένων προσφορῶν εκφράζονται σε Έου στα πιστοποιητικά καὶ στα άλλα ἔγγραφα ποὺ δεδαιώνουν τα ποσά και ότι η αξία τοῦ Έσυ καθορίζεται σύμφωνα µε τα άρθρα 2 και 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµδουλίου () : ότι, λαμδανομένης υπόψη της καταστάσεως της αγοράς τῆς ζάχαρης στην ἴΚοινότητα καὶ στη διεθνῆ αγορά, φαίνεται σκόπιµο να προκηρυχθεί, μόλις καταστεί δυνατό, διαρκής διαγωνισμός κατά την εξαγωγἠ λευκής ζάχαρης για την περίοδο εµπορίας 1993/04 ο οποίος, λαμδανοµένων υπόψη των πιθανών διακυμάνσεων των διεθνών τιµών, δηµιουργεί τη δυνατότητα να καθοριστούν οι. εισφορές ἡ/και οι. επιστροφές κατά την εξαγωγή: ότι οἱ γενικοί κανόνες της διαδικασίας τοῦ διαγώωνισμού για τον καθορισµό των ἰεπιστροφών κατά την εξαγωγἠή της ζάχαρης -θεσπίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. ' Ἴδδ/68 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουνίου 1968 περί θεσπί- σεως των γενικών κανόνων ποὺ αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή ζάχαρης ("), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1489/76 ()- () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 1. 7. 1981, σ. 4. () ΕΕΈ αριδ. Ἱ. 387 της 31. 12. 1992 σ. 7. ) ΕΕ αριθ. 1. Ίδ της 28. 3. ΙθΊ2,σ. 3 ( ΕἘ αριδ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. 17. ( ΕΕ αριδ. Ι. 158 της 1]. 9. 1981, σ. 16, ( ΕΕ αριθ. Ι. 122 της Ί. 5. Ι992, σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12.. 1992, σ. Ἱ. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 143 της 25. 6. 1968, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 167 της 26. 6. 1976, σ. 13. ὁτι, λόγω του ιδιάζοντος χαρακτήρα του θέµατος, πρέπει να Ὀεσπιστούν ειδικές λεπτομέρειος εφαρμογῆς στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού καὶ να µην εφαρμοστούν οι προθλεπόµενες από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2394/70 της Επιτροπής της ας Μαρτίου 1970 περί των λεπτομερειών εφαρμογής της χορηγήσεως επιστροφών κατά την εξαγωγή ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1684/92 (' : ὁτι, για τοὺς ἰίδιους λόγους, είναι απαραίτητο να Βεσπιστούν οι κατάλληλες διατάξεις σχετικά µε τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς πουὺ εκδίδονται επ᾿ ευκαιρία του. διαρκούς διαγωνισμού και να γίνει παρέκ- κλιση από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2630/81 : ὅτι, εντού- τοις, οἱ διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Ἐπιτροπῆς της Ίδης Νοεμθρίου 19885 περί των κοινών λεπτο- μερειών εφαρμογῆς του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγῆς, εξαγωγῆς και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (')), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανο- γνισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2101/92 ('3, καθώς καιὶ εκείνες τουῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 120/89 της Επιτροπῆς της Ί9ης Ιανουα- ρίου 1989 περί κοινών λεπτομερειών εφαρμογῆς των εισφο- ρών καὶ-των φόρων κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (', εξακολουθούν να εφαρµόζονται: ''ὅτι, στο ἀρθρο 8 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3819/92, προθλέπεται ὁτι, στην περίπτωση καθορι- σμού της γεωργικῆς ισοτιµίας µε τοὺς όρους που αναφέρο- νται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 μετά από αίτηση τουῦ ενδιαφερο- μένου, αυτῆ μπορεί να ὑποδάλλεται συγχρόνως µε την υποθολή της εισφοράς που προθλέπεται στα πλαίσια ενός διαγωνισμού : ὁτι, Ὑια΄ ιδιάζοντες ᾿λόγους της αγοράς ζάχαρης, όταν ἕνας εµπορευόµενος προτίθεται να χρησιμο- ποιῆσει τη δυνατότητα προκαθορισμού της γεωργικῆς ισοτι- µίας, ο εν λόγω εµπορευόµενος αποφασίζει τη στιγμή κατα- θέσεως της αιτῆσεως του. εν λόγω πιστοποιητικού εξαγωγῆς : ὁτι, πράγµατι, μπορεί να αποφασίσει για τον προκαθορισµό της εν λόγω γεωργικής ισοτιµίας όταν ἔχει οριστεί υπερθεµατιστής για την εισφορά ἡ την επιστροφή για την ποσότητα ζάχαρης που εμφαίνεται στην προσφορά του : ὁτι πρέπει, συνεπώς, να προθλεφθεί παρέκκλιση από τις εν λόγω διατάξεις, στα πλαίσια του παρόντος διαγώνι- σμού, αφήνοντας στον υπερθεµατιστῆ τη δυνατότητα να ζητῆσει τον προκαθορισμό της γεωργικῆς ισοτιµίας κατά Την κατάθεση της αιτήσεως τοῦ εν λόγω πιστοποιητικού εξαγωγἠς - ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Ζάχαρης, (9) ΕΕ αριδ. Ι. 50 της 4. 3. 1970, σ. Ἱ. (') ΕΈ αριῦ. Ι. 176 της 30. 6. 1992, σ. 3]. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. ἰ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 210 της 35. 7. 1992  σ. Ἰδ. (4 ΕΕ αριῦ. Ι. 16 της 20. 1. 1989, σ. 19.