. 144/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 9. 6. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 1184/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὃης Ιουνίου 1909 για τον καθορισμό εξισωτικών επιτοκίων πουὺ εφαρµόζονται σε περίπτωση γένεσης τελω- νειακῆς οφειλής σχετικά µε τα παράγωγα προϊόντα ἡ αρχικά εμπορεύματα (καθεστώς τελειο- ποίησης προς επανεξαγωγή καὶ προσωρινῆς εισαγωγἠής) κατά τη διάρκεια τουῦ. δεύτερου εξάµηνον 1990 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2913/92 του Συµθουλίου, της Ί2ης Οκτωδρίου 19972, περί δεσπίσεως κοινοτικού τελώνεια- κού κώδικα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από. τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 955/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοθου- λίου καὶι του. Συµδουλίου (), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό. ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠῆς του . κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2913/92 του Συµθουλίου για τη οέσπιση του. κοινοτικού. τελωνειακού κώδικα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριδ. 502/1999 (4), και ιδίως το άρθρο 559 παρά- γραφος 4 στοιχείο α) και το άρθρο 709, Εκτιµώντας ότι το άρθρο 559 παράγραφος 4 στοιχείο α) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2454/93 προθλέπει την έκδοση, από την Επιτροπή, εξισωτικών επιτοκίων εφαρµοζόµενων σε περίπτωση γένεσης τελωνειακής οφειλής σχετικά µε τα παράγωγα προϊόντα ἤ το αδικαιολόγητο οικονοµικό πλεο- νέκτηµα ποὺ προκύπτει από την αναθολή της ημερομηνίας γένεσης της τελωνειακῆς οφειλἠς σε περίπτωση µη εξαγωγἠς εκτός τουῦ τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας: ότι αυτά τα εξισωτικά επιτόκια, για το δεύτερο εξάµηνο τοῦ 1999, καδορίστηκαν σύμφωνα µε τοὺς κανόνες πουὺ προέρ- χονται από αυτόν τον ίδιο κανονισµό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα ετῆσια εξισωτικά επιτόκια ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 390 παράγραφος 4 στοιχείο α) και στο άρθρο 709 παράγρα- φος 3 στοιχείο α) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2454/93, ποὺ εφαρµόζονται για την περίοδο από Ίης Ιουλίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1999, καθορίζονται ως εξής; Βέλγιο 3,44 Δανία 4.31 Γερμανία 3,49 Ελλάδα 12,99 [σπανία 4.03 Γαλλία 3.52 Τρλανδία 4.00 [ταλία 4.37 Λουξεμθούργο 3,44 Κάτω Χώρες 3,36 Αυστρία 3,53 Πορτογαλία 404 Φινλανδία 3,56 Σουηδία 4.04 Ηνωμένο Βασίλειο 7.19. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από την Ίη Ιουλίου 1999, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, ὃ Ιουνίου 1999. (3 ΕΕ Ι. 302 της 19.10.1992, σ. Ί. ( ΕΕ Ι. 119 της 75.1999, σ. Ἰ. ( ΕΕ Ι. 253 της Π1.10.1993, σ. Ί. ) ΕΕ Ι. 65 της 1223.1999, σ. Ἰ. Για την Επιτροπή Ματίο ΜΟΝΤΙ Μέλος της Επιτροπής