Αριθ. . 33/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 4. 2. 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 206/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὅης Φεδροναρίου 1989 για την τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 4197/88 για τον καθορισµό, για το 1989, ορισµένων µέτρων διατήρησης καὶ διαχείρισης των αλιευτικών πύρων πον εφαρµόζονται στα σκάφη υπό σουηδική σηµαία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση -της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον ωνονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 170/83 του Συµδουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί Φεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος '. διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων ('), όπως - τροποποιήδηκε από.την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 1Ι; την πρόταση της Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦδ. 4197/88-2) καθορίζει για το 1989 ορισµένα µέτρα διατήρησης και διαχείρισης των αλιευ- τικών πόρων ποὺ εφαρµόζονται στα σκάφη υπό σουηδική σηµαία : ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προδλέπεται στο άρθρο 2 της συµφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Σουηδίας (), τα μέρη  διαδουλεύτηκαν - περαιτέρω για -τις συνέπειες της επἐκτασης. της δικαιοδοσίας της Σουηδίας επί της αλιείας στη Βαλτική Θάλασσα : ὁτι. οἱ διαδουλεύσεις αυτές πραγµατοποιήθηκαν επιτυχώς και ὁτι, ς εκ τούτου, είναι δυνατόν να καθορισθούν οι. συμπληρωματικές ποσότητες πουὺ  χορηγούνται στη Σουηδία : ότι, σύμφωνα µε το ἀρῦρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 170/83, το Συµδούλιο εἶναι αρµόδιο να καθορίζει ιδίως το σύνολο των αλιευμάτων που χορηγούνται στις τρίτες χώρες και τοὺς ειδικούς όρους υπό τοὺς οποίους πρέπει να ασκεί- ται η αλιεία αυτή, : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του: κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ- 4197/88, προστίθεται-η ακόλουθη- περίπτωση: «--- 5 για την αλιεία του σολομού στη διαίρεση ΟΙΕΜ ΠΙ ς) και ἄ)» Άρθρο 32 Το παράρτηµα ἴ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4197/88 αντι- καδίσταται από-το παράρτηµα τονυ-παρόντος κανονισµού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ό παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Φεδρουαρίου 1989. () ΕΕ αριθ. Ι. 24 της 27-:1. 1983 σ. Ἱ. (!) ΕΕ- αριθ. ; 369 της 31. 12. 1988, σ. 4]. () ΕΕ αριδ. Ι. 226 της 29. δ. 1980, σ.-2. Γιὰ το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος ς. ΒΟΜΕΝΟ ΗΒΕΕΕΕΚΑ