22. 5. 8Ί Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 134/1 (Πράξζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τηῃς Ί18δης Απριλίου 1987 για τῇ σύναψη συµβάσεως µεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρα- τίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικῆς Συνοµοσπονδίας για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εµπορευματικές συναλλαγές (87/267/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, ΕἘκτιμώντας: ότι η σύναψη σύμβασης µε την Αυστρία͵ τη Φινλανδία, την Ισλανδία, τη Νορβηγία, τη Σουηδία και την Ελβετία, προκει- µένου να καθιερωθεί κατά τις συναλλαγές εµπορευμάτων μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών αυτών, όπως καὶ μεταξύ αυτών των χωρών, ἑνα ενιαίο διοικητικό έγγραφο το οποίο θα αντικαθιστά τις ισχύουσες διασαφήσεις, πρέπει να καταστήσει δυνατή την ελάττωση καὶ την απλούστευση των διεκπεραιουµένων στο πλαίσιο των συναλλαγών αυτών δια- δικασιών: ότι, ως εκ τούτου, αποδεικνύεται αναγκαία η σύναψη µιας τέτοιας σύμβασης: ότι η σύμβαση αυτή εγγράφεται στο πλαίσιο της συνέχειας που πρέπει να δοθεί στην κοινή δήλωση του Λουξεμβούργου της θης Απριλίου 1084 των υπουργών των κρατών μελών της Κοινότητας, των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) και της Επιτροπήῆς, µε την οποία εκφράζεται η πολιτική θέληση για την περαιτέρω ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας καὶ των χωρών. αυτών «µε στόχο να δηµιουργηθεί ένας δυναμικός ευρωπαϊ- κός οικονοµικός χώρος προς όφελος των κρατῶών τοὺυς», ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] Ἡ σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότη- τας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας͵, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασι- λείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας για την απλούστευση των δια- τυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές κυρώνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Στη μεικτή επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 10 της σύμβασης την Κοινότητα εκπροσωπεί η Επιτροπή βοηθούμε- νη από αντιπροσώπους των κρατών μελών. Άρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να καταθέσει τα έγγραφα που προβλέπονται στο ἄάρθρο 17 της σύμβα- σης (3). ΔΛουξεμβούργο, 28 Απριλίου 1987. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. Ε ΚΕΕΒΕΒΜΑΕΚΕΗΕ (!) Ἡ ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της σύμβασης θα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη Γενικῆ Γραμματεία του Συµβουλίου.