Αριδ. Ι. 248/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. δ. 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2557/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Αυγούστου 1989 που καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρµογής για τη δωρεάν χορήγηση ορισµένων σιτηρών στην Πολωνία, πον προδλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2247/89 του Συμδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της. Ευρωπαϊκής Θικονοιιιυς"ης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/89 του Συµδουλίου της 24ης. Ιουλίου 1989:- για επείγουσα δράση για τη δωρεάν χορήγηση ορισµένων γεωργικών  προϊόντων ' στην Πολωνία (', τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωθνρίου Ι915 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (’), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από -τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1834/89 (2), και ιδίως το - ἀρθρο Ί, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1676/85 του Συµδουλίου της τ1ης Ιουνίου Ι985 σχετικά µε την αξία της λογιστικἊής µονάδας -και τη συναλλαγματική ισοτιµία που πρέπει να εφαρμοσθεί στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικής πολιτικής (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι636/87 (9, και ιδίως το άρθρο 2-παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) ο'ιρι8. 2247/59 ψοδλέπι αιείγουσα' δράση για τη χορήγηση, μεταξύ ἀάλλών, ορισµένων σιτηρών στην Πολωνία : ὁτι, για να :τρ(πι*γμ.ατοποιη«ι).ι:ί η εν λόγω επείγουσα δράση, είναι απαραίτητο: να …Θορισθουν Οι λεπτομέρειες εφαρμογῆής για τον τοµξα των-σιτηρών πουὺ να προθλέπουν ιδίως την -ανάθεση-της εν λόγω προμῆῤειας - μέσω -διαγωνισμού καθώς και -κοινές διατάξεις για- τοὺς διαγωνισμούς αυτούς οι οποίοι ὃα ανοιχθούν στα πλαίσια της εν λόγω δράσης: ότι οι εν λόγω λεπτομέρειες εφαρμογήἠς πρέπει -εξάλλου να προθλέπουν σύστημα σύστασης εγγυήσεων καιὶ ελέγχου για . να εξασφαλίζεται η σωστῆ εκτέλεση της προμήδειας: ότι είναι απαραίτητο να καθορισθεί ο συντελεστής µετα- τροπῆς που πρέπει να χρησιμοποιηδεί για τα ποσά ποὺ-αντι- στοιχούν στα. ἔξοδα. προμῆθειας που -αναφέρονται στο ἀρθρο 2 του παρόντος κανονισμού : ὁότι για΄να υπάρχει, - αφενός, µια πιο ισορροπημένη προσέγγιση-και πλησιέστερη στην οικονομική πραγµατικότητα΄ που προσδιορίζει. το επίπεδο των ἓν λόγω εξόδων, αφετέρου, εἶναι σκόπιµο να εφαρμοσθεί η συναλλαγματική ισοτιµία που δηµοσιεύεται στην Επίσημη ἘΕφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά : ὁτι τα προϊόντα ποὺ ωίσκονται>στην κατοχή των οργανι- σμών παρέµδασης και προορίζονται να εξαχθούν υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/88 της ( ΕΕ αριδ. Ι. 216 της 27. Ἰ. 1989, σ. 5 () ΕΕ αριδ. Ι. 281 της Ἱ. 11. 1975 σ. Ἱ. (4 ΕΕ αριῦ. Ι. Ι80 της 27. 6. 1989, σ. Ἰ. (!) ΕΕ αριδ. Ι. Ι64 της 24. 6. 1985 σ.Ί (2) ΕΕ αριδ. Ι. Ι53 της 13. 6. 1987, σ. Ί Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2514/89(3: ὁτι, εντούτοις, το παράρ- τηµα Ι του εν λόγω κανονισμού, που. καθορίζει τις ενδείξεις ποὺ πρέπει να τεθούν στα αντίτυπα ελέγχου, πρέπει να επεκταθεί - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα:- κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ]. Οι διατάξεις που προθλέπεονται στον παρόντα κανονι- σμό εφαρµόζονται στη δωρεάν προµήθεια ορισµένων σιτη- ρών στην Πολωνία, πουὺ προδλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2247/89. 2. . Κάθε προμήθεια συνεπάγεται διαγωνισµό για τα ἑξοδα προμῆθειας όπως ορίζονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού καὶ αγορά του προϊόντος σε καθορι- σμένη τιμῆ από τον σχετικό οργανισµό παρέµθασης. Άρθρο 2 1. . Προκηρύσσεται διαγωνισµός για τα έξοδα προμήθειας απὀ τις αποθήκες παρέµθασης ὡς τον προθλεπόµενο προο- ρισμό. 2. . Τα έξοδα΄ αυτά περιλαµθάνουν προμήθεια εµπορευμά- των πουὺ φορτώνονται χύμα, σε μέσο µεταφοράς, από την αποθήκη του οργανισμού παρέµθασης έἐως τον θαλάσσιο πολωνικό -λιµένα εκφόρτωσης στο -στάδιο α -ἧ-σε περἰ-- πτωση προμήθειας ποὺ μεταφέρεται σιδηροδροµικώς, μέχρι- το- στάδιο. ελεύθερο. στα πολωνικά σύνορα. Άρθρο 3 Ἡ συμμετοχή στους διαγωνισμούς που -προθδλέπόνται στα πλαἰσια τοῦ παρόντος κανονισμού εἶναι ελεύθερη, µε ίσους. όρους για κάθε φυσικό πρόσωπο-που ἔέχει την υπηκοότητα κράτους. μέλους και εἶναι εγκατεστηµένο στην Κοινότητα καθώς κατ΄για κάθε εταιρεία ποὺ ἔχει-συσταθεί σύμφωνα-με τη-νομοθεσία ενός κράτους µέλους και ἔχει.την καταστα- τικῆ της έδρα, την κεντρική της διοίκηση ἡ δασική εγκατά- σταση σε ἕἑνα- κράτος μέλος; Άρθρο 4 Οἱ υποβάλλοντες προσφορά συμμετέχουν στο διαγωνισµό υποδάλλοντας ἔγγραφη προσφορά µε επιστολή ἤ µε άλλο μέσο γραπτῆς τηλεπικοινωνίας πουὺ προδλέπεται  στην προκήρυξη διαγωνισμού. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 55 της |. 3. 1988, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 242 της 1δ. δ. 19859, σ. 13.