Αριδ. Ι. 200/12 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων 23, 7. 9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2150/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιονλίου 1991 περί τῶν όρων σύναψης µο όµιλο εµπορικών τραπεζών συµφωνίας πιστωτικής εγγύησης, σχετικά µε τη Φέσπιση πιστωτικῆς εγγύησης για την εξασφάλιση της εξαγωγἠς γεωργικών προϊόντων καὶ προϊόντων διατροφής προς τη Σοθιετική Ένωση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη:͵ ᾿ τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 599/91 του Συµθουλίου της 5ης Μαρτίου 1991 σχετικά µε τη δέσπιση πιστωτικής εγγύησης για την εξασφάλιση της εξαγωγῆς γεωργικών προϊόντων και προϊόντων διατροφής από την Κοινότητα προς τη Σοδιετική Ένωση ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1158/91 (2), και ιδίως το άρθρο 4, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 599/91 προδλέ- πει ὁτι η Επιτροπή πρόκειται να συνάψει τη συμφωνία πιστωτικῆς εγγύησης µε όµιλο τραπεζών : ότι η συµφωνία πιστωτικῆς εγγύησης πρέπει να περιέχει τοὺς όρους ποὺ προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 599/01 καθώς καὶ ορισµένους άλλους όρους: ότι στοὺς άλλους ὀροὺς πρέπει να λαµθάνεται ιδιαιτέρως υπόψη η κατάπτωση της εγγύησης σε περίπτωση που ο οφει- λέτης δεν τηρεί τις υποχρεώσεις τοῦ καθώς καὶ τοὺς όρους υπό τοὺς οποίους η εγγύηση καλύπτει τις πληρωμµές στοὺς προµηθεντές των προϊόντων : '' ὁτι η επιτροπή εγγύησης ΕΣΣΔ δεν διατύπωσε γνώµη µέσα στην προθεσµία που όρισε ο πρὀόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρδρο 1 Η πιστωτική εγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 5909/91 περιλαµθάνει, εκτός από τοὺς όρους που προθλέπονται από τον εν λόγω κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 599/91, καὶ τοὺς όρους ποὺ καθορίζονται µε τον παρόντα κανονισµό. Άρθδρο 2 Το ποσό της εγγύησης που δεν υπερθαίνει τα 500 εκατομμύ- ρια Έσα μειώνεται προοδευτικά κατά τα ποσά τοῦ κεφα- λαίου καὶ των τόκων που καταθάλλονται στις τράπεζες. Άρθρο 3 Ἱ. . Σε περίπτωση πουὺ ο οφειλέτης δεν τηρεί τις υποχρεώ- σεις του, ο όµιλος τραπεζών ανακοινώνει το γεγονός στην Ἐπιτροπή. Η εγγύηση καταπίπτει µετά από περίοδο χάριτος ῃ οποία συµφωνείται µε τον όµιλο τραπεζών. Ο εγγυητής δεν καταθάλλει συμπληρωματικούς τόκους κατά τη διάρ- κεια της περιόδου αυτῆς. 1.. Ἠ κατάπτωση της εγγύησης δεν συνεπάγεται την επιτά- χυύνση τουῦ ρυθμού τῶν πληρωμών που οφείλονται σύμφωνα με τη συµφωνία της πιστωτικῆς εγγύησης. () ΕΕ αριῦ. Ι. 67 της 14. 3. 1991, σ. 2]. () ΕΕ αριδ. Ι. 158 της 22. 6. 1991 σ- 4. Άρδθρο 4 Τα καθαρά έἔσοδα της πίστωσης την οποία εγγυάται ἡη Κοινότητα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την αγορά στην Κοινότητα καὶ την εισαγωγἠή στη Σοδιετικῆ Ένωση, των προϊόντων εκείνων ποὺ συμφωνήθηκὰν μεταξύ της Κοινότητας και της Σοδιετικής Ένωσης και τα οποία περιέ- χονται στον κατάλογο του παραρτήµατος της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Ένωσης Σοθιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών σχετικά µε . πιστωτική εγγύηση για την εξαγωγἠή γεωργικών προϊόντων και προῖ- ὀντων διατροφής από την Κοινότητα προς τη Σοδιετική Ένωση. Ένα ανώτατο ποσοστό 15 ὕ4 του ποσού αυτού εἶναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη του κόστους μεταφοράς των προϊόντων στη Σοθιετικῆ Ένωση. Άρθρο 5 Ἡ εγγύηση καλύπτει μόνο τις πληρωμές που πραγµατοποι- οὖν οι τράπεζες σύμφωνα µε τις συμδάσεις παράδοσης, εφόσον η Επιτροπή ἔέχει αναγνωρίσει ὁτι οι συμδάσεις αυτές είναι σύμφωνες µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 599/91 και µε τις διατάξεις της συµφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 4. Άρθρο 6 Ἡ αναγνώριση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παρέχεται μόνο εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι: - ' ----τα αγοραζόµενα προϊόντα εἶναι κοινοτικής καταγωγἠς και περιέχονται στον κατάλογο που επισυνάπτεται ως παράρτηµα στη συμφωνία που αναφέρεται στο άρθρο 4, '-- τα προϊόντα υπόκεινται στις υγειονομικές καιὶ επιδηµιο- λογικές απαιτῆσεις καθώς καὶ στις απαιτήσεις σε θέµατα (καραντίνας) που ισχύουν στη Σοδιετικήῆ Ένωση καὶ στην Κοινότητα, ---η σύμθαση έχει ανατεθεί κατόπιν διαδικασίας που εξασφαλίζει δίκαιο ανταγωνισµό μεταξύ ανεξαρτήτων επιχειρήσεων, ----η σύμθαση εξασφαλίζει τους ευνοϊκότερους όρους σε σχέση µε την τιμή που εφαρµόζεται συνήθως στην κοινοτική αγορά, --- η ποιότητα καὶ η ποσότητα των προϊόντων εἰναι σύμφω- νες µε τις απαιτῆσεις ποὺυ καθορίζονται στη σύμδαση, --οι συμθάσεις αναφέρουν το ποσοστό του κόστους της προμήθειας το οποίο αφορά τα μεταφορά στη Σοδιετική Ένωση καὶ το ποσοστό της προμήδειας που αφορά την αγορά των προϊόντων. - Άρθρο 7 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαὶ- κών Κοινοτήτων.