Αριθ. Ι. 292/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 26. 10. 88 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Οκτωδρίου 19885 σχετικά µε την έγκριση του προγράµµατος που υπέδαλε η Πορτογαλική Δημοκρατία κατ' εφαρµογή τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2239/86 του Συμδουλίου σχετικά µε µια ειδική κοινή δράση για τη 6ελτίωση των διαρθρώσεων στον αμπελοοινικό τοµέα στην Πορτογαλία (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα είνει το µόνο αυθεντικό) (Ε8/534/ΕΟΚ) > Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη ω>ύΘήκη για την ώριλ)ση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, ἰ ᾽ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2239/86 του Συµδουλίου ('), και ιδίως το άρθρο 2, Ἐκτιμώντας: ότι η Πορτογαλική Δημοκρατία υπέδαλε στην Επιτροπή στις 11 Ιανουαρίου 1988 ἑένα πρόγραµµα αναδιάρθρωσης του αμπελώνα : . ότι το εν λόγω πρόγραµµα περιλαµθάνει το σύνολο των εργασιών αναδιάρθρωσης του αμπελώνα συµπεριλαμθανο- μένων των συνοδευτικών ενεργειών ἔέτσι όπως αυτές περι- γράφονται στο ἀρθρο 2 τοῦ εν λόγω κανονισμού- ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 2 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2239/86, η Πορτογαλική Δημοκρατία ὀφείλει να παρουσιάσει στην Επιτροπή µια ετῆσια έκθεση σχετικά µε τις προόδους της κοινής δράσης- … ότι ζητήθηκε η γνώµη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωρ- γικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων σχετικά µε τα χρηματοδοτικά Φέµατα : () ΕΕ αριδ. Ι. 196 της 1δ. 7. 1986, σ. Ἱ. ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἐγκρίνεται το πρόγραµµα΄ αναδιάρθρωσης του. αμπελώνα που υποθλήθηκε στην Επιτροπή από την Πορτογαλική Δημοκρατία στις 11 Ιανουαρίου 1988. Άρθρο 2 Πριν από την Ίη Μαΐου κάθε ἔέτους, η Πορτογαλική Δημο- κρατία οφείλει να παρουσιάζει στην Επιτροπή µια ἔκθεση η οποία ὃα αναφέρεται στα αποτελέσµατα της κοινής δράσης κυρίως όσον αφορά την πραγµατοποίηση των εργασιών αναδιάρθρωσης καιὶ την εξέλιξη τοῦ αμπελοοινικού τοµέα. ἂΆρόθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. ' Βρυξέλλες, 12 Οκτωθρίου 1988. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞ6ΕΝ ' Αντιπρόεδρος