24, 12. 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 356/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 23166/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Δεκεμδρίου 1991 που θεσπίζει σύστημα στήριξης γνα τοὺς παραγωγούς σπόρων σόγιας, ηαµδόσπορωύ, γογγν- λόσπορῶν καὶ ηλιανθόσπορων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ώβωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπῆς (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (7), τη γνώμη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς (), Ἐκτιμώντας: ότι ὃα πρέπει να Ὀεσπιστεί ένα νξὲο σύστημα στήριξης για τους παραγωγούς σπόρων σόγιας, κραμδόσπορων και ἡλιαν- Ὀόσπορων που συγκοµίζονται στην Κοινότητα : ότι ο καλύ- τερος τρόπος για την επίτευξη του στόχου εἶναι να προθλε- φθεί µια άµεση πληρωµή για τοὺς παραγωγούς πουὺ σπἐρ- νουν Κκαὶ προτίθενται να συγκοµίσουν τα προϊόντα αυτά : ότι το σύστημα αυτό θα αρχίσει να εφαρµόζεται για τις καλλιέργειες πουὺ προορίζονται για συγκομιδή το 1992, αντι- καδιστώντας ἔτσι τις ρυθμίσεις για τις ενισχύσεις στους ελαιούχους σπόρους που περιλαµθάνονται στον κανονισµό αριδ. 136/66/ΕΟΚ (4) και (ΕΟΚ) αριδ. 1491/85 (3 ότι οἱ άµεσες αυτὲς πληρωμές πρέπει να αντικατοπτρίζουν τα ειδικά διαρθρωτικά χαρακτηριστικά που επηρεάζουν τις αποδόσεις καὶ ὁτι η κατάρτιση ενός σχεδίου περιφερειοποί- ησης µε δάση αντικειµενικά κριτήρια πρέπει να επαφίεται στα κράτη µέλη: ὁτι τα σχέδια περιφερειοποίησης πρέπει να συμδαδίζουν µε τις µέσες αποδόσεις της κάῦε περιφέ- ρειας σε µια δεδοµένη χρονική περίοδο : ότι ὃα πρέπει να προδλεφθεί µια ειδική διαδικασία για την εξέταση των σχεδίων αυτών σε κοινοτικό επίπεδο - ότι για τον υπολογισµό της όιμεσης πληρωμῆς ὃα πρέπει να ορισθεί προδλεπόµενη τιµή αναφοράς, κοινοτικό. ποσό αναφοράς, η μέθοδος υπολογισμού και τα κατάλληλα διορ- Ὁωτικά μέτρα : ότι πρέπει να καθορισθούν κανόνες ώστε να ληφθεί υπόψη η ειδικῆ κατάσταση στην Ισπανία και την ΠἨορτογαλία, συμπεριλαμδανοµένων των . διαφόρων . δαθμών προόδου προς την ολοκλήρωση, όπως προθλέπεται στην πράξη προσχώρησης του 1985: () ΕΕ αριθδ. Ο 255 της . ἰ0. 199], σ. δ. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 9 Δεκεμθρίου 1991 (δεν δηµοσιεύ- Όηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 31. 10. 199] (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). (!) Κανονισμός οιρι9 136/66/ΕΟΚ του &>μδουλιον της 224ς Σεπτεµ- 6ρίου 1966 περί Μµιουργιας κοινῆς οργανώσεως οιγοράς στον το- μέα των Μπαρων ουσιών (ΕΕ αριδ. 172 της 30. 9. 1966, σ.. 3025/66), όπως τροποποιῆθδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι720/9] (ΕΕ αριθ. Ι. ἰ62 της 26. 6. 1991, σ. 27). () Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 του Συµδουλίου της 22ης Μαϊ- ου 1985 για την πρόθλεψη ειδικών μέτρων για τοὺς σπόρους σό- γιας (ΕΕ αριθ. Ι. 151 της ἰ0. 6. 1985, σ. 15), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1724/91 (ΕΕ αριδ. Ι62 της 16. 6. Ι99], σ. 35). ότι, εφόσον δεν εφαρµόζεται ακόµη  µια. ολοκληρωμένη προσέγγιση για τη στήριξη των παραγωγών φυτών µ.εγάλης καλλιέργειας όπως ψοτείνεται από την Επιτροπή, φαίνεται ορθό να διασφαλισθεί ένα σύστημα εγγυημένων Μ:γιστων επιφανειών : ότι απαιτείται µια Μ,>λιτική ποιότητας για τοὺς κραµδόσπο- ρους " ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν τα κατάλληλα μέτρα για να διασφαλίσουν την τήρηση της. κοινοτικής νοµοθεσίας όσον αφορά τοὺς ελαιούχους σπόρους- ότι ὃα πρέπει να προθλεφθούν µεταδατικά μέτρα, ειδικό- τερα για να διασφαλισθούν τα κεκτηµένα δικαιώµατα των φορέων που διατηρούν αποθέματα ώ,αιουχων σπόρων στις 30 Ιουνίου 1992, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1Ἱ.. Ο παρών κανονισµός οεσπίζει σύστημα στήριξης για τοὺς παραγωγούς σπόρων σόγιας, κραµθόσπορων, γογγυλό- σπορῶν καὶ ηλιανθόσπορων. 2. Το σύστημα που αναφέρεται στην παράγραφο Ἱ 9α αρχίσει να εφαρµόζεται στις φυτεύσεις που προορίζονται για συγκομιδή το 1992, αντικαδιστώντας ἔτσι τις ρυδμίσεις σχετικά µε τις ενισχύσεις στοὺς ελαιούχους σπόρους ποὺ περιέχονται στον κανονισµό αριδ. Ι346/66/ΕΟΚ καιὶ στον "᾽ κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1491/85. 3. . Η περίοδος εµπορίας για τα προϊόντα που απαριθμούν- ται στην παράγραφο Ι αρχίζει την Ίη ἰουλίου και λήγει στις 30 Ιουνίου. Ἄρθρο 2 Ἱ. . Κάδε κράτος µέλος καταρτίζει ένα σχέδιο περιφερειο- ποίησης (διαφοροποίησης κατά περιοχές) που καθορίζει τα κριτήρια. για τον καθορισµό των διαφόρων  περιφερειών παραγωγἠς. Τα εφαρµοζόμενα κριτήρια πρέπει να είναι τα αρµόζοντα, να εἶναι αντικειµενικά καιὶ να παρέχουν την αναγκαία ευελιξία για την αναγνώριση επί µέρους οµοιογε- νών ζωνών ενός ελάχιστου μεγέδους, καδώς επίσης και για τον εντοπισµό των ειδικών διαρθρωτικών χαρακτηριστικών που επηρεάζουν τις αποδόσεις, όπως για παράδειγµα η γονι- µότητα του εδάφους, συµπεριλαμδανοµένης και της πρέπου- σας διάκρισης, όπου αυτή εἶναι ενδεδειγµένη, μεταξύ αρδευοµένων καὶ μη αρδευοµένων γαιών. 2. Για κἀθε περιφέρεια παραγωγἠς, το κράτος μέλος παρέχει λεπτομερή στοιχεία των επιφανειών καὶ των αποδό- σεων τῶν δηµητριακών και, όταν είναι δυνατό, των ελαιού- χων σπόρων ποὺ ἔχουν παραχθεί στην περιφέρεια αυτή κατά την πενταετή περίοδο 1986/87 --- 1990/91. Ένας µέσος όρος απόδοσης σε δηµητριακά ὃα υπολογισθεί για κάθε