Τ. 329/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.11.2004 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 26ης Οκτωβρίου 2004 για τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς της οδηγίας 93/25/ΕΟΚ του Συµβουλίου σχετικὰ µε τη διεξαγωγἠ στατιστικών ερευνών σχετικά µε το ζωικό κεφἀλαιο καὶ την παραγωγἠ στον τοµέα των αιγοπροβάτων [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2004) 4092] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/747/ΕΚΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινό- τητας, την οδηγἰα 93/25/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά µε τη διεξαγωγἠ στατιστικών ερευνών στον τοµέα παρα- γωγἠς αιγοπροβάτων (), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, το ἀρθρο 3 παράγραφοι 2 καὶ 3, το ἀρθρο 7 καὶ το ἀρθρο 13 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: ( . Για την εκτέλεση των ερευνών που προβλέπονται στην οὗη- γία 93/25/ΕΟΚ, απαιτεῖται να υπάρχουν ακριβεῖς ορισμοί. Για το σκοπὀ αυτό, απαιτεῖται να καθοριστούν οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που περιλαμβάνονται στην ἐρευνα. Απαιτεῖ- ται, εξάλλου, να΄ προσδιοριστούν επακριβώς οι. διάφορες κατηγορἰες για την  κατανομή των  αποτελεσμάτων της έρευνας, καθώς καὶ οι τἆξεις μεγέθους του. ζωικού κεφα- λαΐου καὶ οι εδαφικὲς υποδιαιρέσεις µε βάση τις οποίες τα κράτη μέλη συντάσσουν τα αποτελέσµατα των στατιστικών ερευνών που διεξάγουν σε τακτὰ χρονικά διαστήµατα. Για Την κατάρτιση στατιστικῶν σφαγἠς ζώων, απαιτεῖται. να υπάρχει ἑνας ενιαῖος ορισμός του βάρους σφαγίου. (2) . Στη συνέχεια της ἑνταξης της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακίας, απαιτεῖται να πραγματοποιηθούν ορισμένες τεχνικὲς προσαρμογές. () . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου και του. Συµβουλίου () Ὀεσπίζει µια κοινή ονο- µατολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων (ΝΙΤΤ5) για τα κράτη μέλη: κατὰ συνέπεια, απαιτεῖται να αντικαταστα- ούν τα περιφερειακά επίπεδα που εἶχαν οριστεί παλαιότερα απὀ τη νέα ονοµατολογἰία ΝΟΤΟ. () ΕΕΙ. 149 της 21.6.1993, σ. 10- οδηγία ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 18872/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2002, σ. 1). () ΕΕ Ι. 154 της 21.6.2002, σ. ἸἹ. (4) . Πρέπει να καταργηθεί η απόφαση 2003/597/ΕΚ της Επι- τροπής, της 4ης Αυγούστου 2003, περὶ των λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς της οδηγἰας 93/25/ΕΟΚ του Συµβου- λίου ὀσον αφορά τις στατιστικὲς ἐρευνες στον τοµέα του ζωικού κεφαλαἰου αιγοπροβάτων και της παραγωγἠς αιγο- προβάτων ()). (ϱ) . Η παροῦύσα απόφαση εἶναι σύμφωνη µε τη γνώµη  της μόνιμης επιτροπήἠς γεωργικών στατιστικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 1... Γεωργική εκµετάλλευση, κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 2 παρὰ- γραφος 2 της οδηγίας 93/25/ΕΟΚ, εἶναι κάθε τεχνικοοικονοµική μονάδα που υπόκειται σε ενιαία διαχείριση και παράγει γεωργικά προϊόντα. 2.' Στην ἐρευνα που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 1 της οδηγίας 93/25/ΕΟΚ περιλαμβάνονται: α) γεωργικὲς εκμεταλλεύσεις µε χρησιμοποιούμενη για γεωργικοὺς σκοποὺς ἑκταση μεγαλύτερη ἡ ἴση του 1 εκταρίου (Ώα)- β) γεωργικές εκμεταλλεύσεις µε χρησιμοποιούμενη για γεωργικούς σκοποὺς ἑκταση µικρότερη του 1 εκταρίου (πα), ὁταν αυτὲς παράγουν σε κἀποιο ποσοστὀ µε σκοπὀ την πώληση, ἦ ὁταν η μονάδα παραγωγἠς τους υπερβαΐνει ορισµένα φυσικά ὁρια. 3, Τα κράτη μέλη, τα οποἰα θέλουν να χρησιµοποιήσουν ένα ἄλλο ὁριο έρευνας, αναλαμβάνουν την υποχρέωση να καθορίσουν ἑνα τέτοιο ὁριο, ώστε να αποκλείονται μόνον οι πολύ μικρὲς επι- χειρήσεις, οι οποῖες απὀ κοινοὐ συμβάλλουν µε ποσοστὀ έως 1 94 επἰ των συνολικών τυπικών ακαθάριστων κερδών [κατά την ἔννοια της απόφασης 85/377/ΕΟΚ της Επιτροπής (3] του . αντίστοιχου κράτους μέλους. () ΕΕ Ι. 203 της 12.8.2003, σ. 46. ( ΕΕ Ι. 220 της 17.8.1985, σ Ἱ.