Αριθ. Ι. 58/12 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἱ.3. 56 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 505/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισµό των ποσοστώσεων πουὺ εφαρµόζονται στις εισαγωγές στην [σπανία ορισµένων προϊόντων τοῦ τοµέα των σιτηρών, προέλευσης τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 491/86 του Συµβουλίου της Ί5ης Φεβροναρίου 1986 για τον καθορισµό των λεπτομερειών τῶν ποσοτικών περιορισµών κατά την εισαγωγή στην Ισπανία ορισµένων γεωργικών προϊόντων, προέλευσης τρίτων χω- ρών (1), και ιδίως το άρθρο 3, Εκτιμώντας: ότι η αρχική ποσόστωση εισαγωγἠς στην Ισπανία μαλακού αρτοποιήσιµου σιταριού, αλευριού. σιταριού ἡ . σμιγαδιού, αμύλου σιταριού και γλουτένης σιταριού καθορίστηκε από τον προαναφερθέντα κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 491/86 σε 0.3 06 του µέσου ὀρου της ισπανικῆς ετήσιας παραγωγήἠς κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών που προηγού- νται της ἐνταξης, για τα οποία υπάρχουν διαθέσιµα στατι- στικά στοιχεία: ότι η μέση αυτῆ παραγωγή ανέρχεται για κάθε ἕνα απὀ τα προαναφερθέντα προϊόντα αντίστοιχα σε 36 εκατομμύρια τόνους, 2,7. εκατομμύρια. τόνους, 10 000 τόνους και Ι 600 τόνους' ότι, σε εφαρµογή του άρθρου Ι παράγραφος 3 του προανα- φερθέντος κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 491/86, πρέπει να καθο- ρισθεί ένας ελάχιστος ρυθµός αύξησης της ποσόστωσης ποὺ να επιτρέπει την σταδιακή ολοκλήρωση της ισπανικής αγο- ρας' ότι, για τα προϊόντα της κλάσης 11.02 του κοινού δασµολο- γίου, ο ἴδιος κανονισµός (ΕΘΟΙς) αριθ. 491/56 προβλέπει ὁτι η αρχική ποσόστωση καθορίστηκε, λαμβανομένων υπόψη τῶν αναγκών της ισπανικῆς αγοράς καὶ της ανάγκης συµβολής, σύμφωνα µε το κοινό συμφέρον, στην αρμονική ανάπτυξη του παγκόσµιου εµπορίου: ότι οι όροι αυτοί μπορούν να τηρηθούν µε την καθιέρωση αφενός µιας αρχικής ποσόστω- σης και αφετέρου ενός ετήσιου ρυθµού αύξησης της ποσό- στωσης, ἔτσι ώστε να εξασφαλιστεί, από τώρα έως το τέλος του έτους 1995, η αρμονική µετάβαση απὀ το καθεστώς των ποσοτικών περιορισµών στο καθεστώς των κοινοτικών εἰσα- γωγών το οποίο θεσπίζεται από την κοινήῆ οργάνωση της αγοράς' ὁτι πρέπει να ορισθούν οι πληροφορίες που είναι αναγκαίες για τη γνώση των συναλλαγών μεταξύ της Ισπανίας καὶ τῶν τρίτων χωρών - ότι τα µέτρα πουὺ προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό . εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτη- ρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΄Αρθρο 1 ]. Όι αρχικές ποσοστώσεις για τα σιτηρά πουὺ προβλέπο- νται στο άρθρο 77 της πράξης προσχώρησης οι οποίες εφαρ- μόζονται κατά την εισαγωγή στην Ισπανία των εν λόγω προϊόντων, προέλευσης τρίτων χωρών, καθορίζονται. στη στήλη 3 του παραρτήµατος. Για την περίοδο απὀ την 1η Μαρτίου μέχρι τις 31 Δεκεμ- βρίου 1986 οι ποσοστώσεις που εφαρµόζονται καθορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήµατος. 2, Οι ποσοστώσεις που εφαρµόζονται για΄το έτος 1987 είναι οἱ αρχικές ποσοστώσεις, αυξημένες κατά: -- Ιθθ0για τα προϊόντα των διακρίσεων 10.01 Β εχ [ 11.01 Ας 11.08 Α ΙΠ καὶ της κλάσης 11.09 του κοινού δασµολο- γίου, --- 2000 για τα προϊόντα της κλάσης 11.02 του κοινού δασμολογίου. Για κάθε ἔτος που ακολουθεί; έως καὶ του 1995 συµπεριλαμ- βανοµένου, οι ποσοστώσεις που εφαρµόζονται εἶναι αντές του. προηγούμενου  ἔέτους, αυξανόμενες. αντίστοιχα. κατά 10 00 καὶ 20 90. ἂρθρο 2 Οι ισπανικές αρχές κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο την τελευταία μέρα κάθε μήνα, τις ποσότητες των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 για τις οποίες εκδόθηκαν πιστοποιητικά εξαγωγἠς κατά τη διάρκεια του προηγούμε- νου μήνα. ΄ρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Μαρτίου 1986. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µόλος. Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986. (!) . Εξ αριθ. Ι. 54 της Ι. 3. 1986, σ. 25. Για την Επιτροπή Έγαπς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος