Αριδ. Ι. 85/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 3. 87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Μαρτίου 1987 πον τροποποιεί τήῆν απόφαση Β3/641/ΕΟΚ για τη θέσπιση κοινών προγραµµάτων ερευνών καιὶ προγραµμάτων συντονισμού της γεωργικής έρευνας (61/218/ΕΟ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση τηςξυρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου ϱ), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς (2), Εκτιμώντας: ὁτι η Επιτροπῆ υπογράµµισε ότι οι τρέχουσες τάσεις σε πολλούς γεωργικούς τοµείς επιφέρουν αναπόφευκτα αύξηση των πλεονασµάτων πουὺ επιβαρύνουν σοδαρά τον προὔπολο- γνσµό- ότι αυτῆ η κατάσταση ἔχει σαν αποτέλεσµα µια σπατάλη πόρων πουὺ δύσκολα δικαιολογείται και δηµιουργεί ένα κλίμα αθεθαιότητας το οποίο παρακωλύει σοδαρά τη δραστηριότητα καὶ τις επιλογές των γεωργών της Κοινό- τητας : ότι σε συνάρτηση µε αυτή την κατάσταση, η Επιτροπή έδειξε την πρόθεσή της να αυξήσει σηµαντικά την ανάληψη υποχρεώσεών της στον τοµέα της προώθησης καὶ του συντονισμού της έρευνας και τοῦ πειραματισμού στο γεῶρ- γικό τοµέα, συµπεριλαμθανοµένης της ενίσχυσης της πολιτι- κῆς γεωργικῆς έρευνας και της αποτελεσµατικότερης οργά- νωσης της µεταφοράς τεχνολογιών - ότι αυτά τα µέτρα θεωρούνται ως τα καλύτερα προσαρµο- σμένα µέσα προς ενθάρρυνση των μεταδολών της παραγω- γς στο επίπεδο της εκµετάλλευσης που απορρξουν από τροποποιῆσεις της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής : ότι για το σκοπό αυτό πρέπει να ενισχυθούν οι καλλιεργη- τὲς για να προσαρμµοστούν, µέσω της µετατροπής της παρα- γωγήἠς τοὺς, στις νέες συνθήκες που επικρατούν λόγω της ύπαρξης πλεονασµάτων σε συνδυασμό µε΄ περιοριστική πολιτική τιµών ότι στο πλαίσιο αυτό πρέπει να προσαρµοστεί η παραγωγή στις ποιότητες που απαιτούνται από τις αγορές καιὶ τοὺς καταναλωτές : ότι ὃα πρέπει να δελτιωθεί η αποτελεσµατικότητα των γεωργικών. επιχειρήσεων  δεδοµένου ὅτι υπάρχει ανάγκη ελέγχου της παραγωγῆς και μειώσεως των τιµών- ὁτι εἶναι αναγκαἰο να εξασφαλιστεί µια αποτελεσματική προστασία τουῦ περιθάλλοντος και της διατήρησης τουῦ αγρο- ξ') ΕΕ αριθ. Ο 273 της 29. 10. Ι986, σ. 12. ή ΕΕ αριθ. Ο 227 της ὃ. 9. 1986, σ. 110. () ΕΕ αριδ. Ο 328 της 22. 12, 1986, σ. 37. τικού χώρου μέσω της συντήρησης των εδαφικών και υδάτι- νων πόρων : ότι πρέπει να εξασφαλιστεί η ταχεία και αποτελεσματική διάδοση της έρευνας στοὺς γεωργικούς συμθούλους και τοὺς γεωργούς:: ότι ὃα πρέπει, ὠστόσο, να συνεχιστούν οι τρἔχουσες έρευνες που ἤδη συµδάλλουν εν όλω ἤ εν μέρει στοὺς προσανατολι- σμούς καὶ οι οποίες, λόγω της φύσης τοὺς, μπορούν στο ἀµεσο μέλλον να τύχουν εφαρμογῆς στο επίπεδο της γεῶρ- γἱας" ότι η πρόταση για τη γεωργική έρευνα ενσωματώνεται στο πρόγραμμα-πλαίσιο των επιστηµονικών και τεχνικών δραστηριοτήτων της Κοινότητας:: ὁτι είναι πλήρως εξασφαλισμένος ο συντονισµός µε τα προγράµµατα επί των διοτεχνολογιών που δρίσκονται εν εξελίξει καὶ στο στάδιο της προετοιµασίας ως προς την αλληλοεπίδραση και αλληλοεξάρτηση γεωργίας και διοµή- χανίας - ότι ο στόχος συνίσταται στη συμπλήρωση των σηµερινών ερευνών προσδιορίζοντας τοὺς τοµείς ὀπου είναι αναγκαίες ιδιαίτερες προσπάθειες για την ανάπτυξη και την εξέλιξη της πολιτικής - ότι ὃα πρέπει να προσαρµοστεί το ποσό της χρηµατοδοτι- κῆς συμμετοχῆς της Κοινότητας στην υλοποίηση των εν λόγω προγραµµάτων, που προθλέπεται στην απόφαση 83/641/ΕΟΚ (3),, εξαιτίας τον αυξημένων αναγκών χρησιμο- ποίησης της έρευνας και της τεχνικῆς καὶ τεχνολογικῆς ανάπτυξης προς αντιµετώπιση των κοινωνικοοικονομικών προκλήσεων της ΙΚοινότητας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Ἡ απόφαση 83/641/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο ἰ παράγραφος 3, το ποσό «30 εκατομμύρια ΕΟ αντικαθίσταται από το ποσό «50 εκατομμύρια ΕΟ». 2. Το παράρτηµα τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Βρυξέλλες, 190 Μαρτίου 1987. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ, 5ΜΕΤ ( ΕΕ αριθ. Ι. 358 της 12. 11. 1983 σ. 36.