Αριθ. Ἱ. 223/26 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. ἃ. 92 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης ἴουλίου 1992 για τη σύναψη συμφωνίας υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή τοῦ πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες καὶ τη χρηµατοδοτική αντιστάθµιση που προδλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας καὶ της κυδέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλα, για την περίοδο απὀ 3 Μαΐονυ 1992 έως 2 Μαΐου 1994 (92/410/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Οικονομικής Κοινότη- τας καὶ της κυθέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα  ανοικτά της Αγκόλα (), που υπογράφηκε στη Λουάντα την 1η Φεδρονα- ρίου 1989, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα καὶ η Λαϊκῆ Δημοκρατία της Αγκόλα προξ- 6ησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροπο- ποιῆσεις ἡ συμπληρώσεις που πρέπει να επέλθουν στην ανωτέρω συµφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογῆς του τρίτου πρωτοκόλλου ποὺ προσαρτάται σ᾿ αυτῆν και ισχύει επί τοῦ παρόντος: ότι, συνεπεία των εν λόγω διαπραγματεύσεων, μονογραφή- Όηκε στις 12 Ἰουνίου 1992 ἑένα νέο πρωτόκολλο : ὁτι, µε το πρωτόκολλο αυτό, οι αλιείς της Κοινότητας διαθέτουν αλιευτικές δυνατόητες στα ύδατα πουὺ υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της Αγκόλα για την περίοδο από 3 Μαΐου 1992 έως 2 Μαΐου Ι994-: ότι, για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστη- ριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, εἶναι απαραίτητο να εφαρµοστεί, το ταχύτερο δυνατόν, το νέο πρωτόκολλο : ὅτι, για το λόγο αυτό, τα δύο μέρη μονόγραψαν συµφωνία, υπό μορφή ανταλλαγἠής επιστολών, η οποία προθλέπει την προσωρινή εφαρµογή του μµονογραφέντος πρωτοκόλλου, από την εποµένη της ημερομηνίας λήξεως τοῦ ισχύοντος πρωτοκόλλου : ότι ὃα ἔπρεπε να εγκριθεί η συµφωνία αυτή, () ΕΕ αριθ. Ἱ. 341 της 3. 12. 1987, σ. Ἰ. µε την επιφύλαξη οριστικής αποφάσεως δυνάµει του ἀρθρου 43 της συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογῆ του πρωτοκόλλου πουὺ καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική αντιστάδ- µιση που προθλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Ἀγκόλα, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλα, για την περίοδο από 3 Μαΐον 1992 έως 2 Μαΐου Ι994, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινό- τητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρδρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα πουὺ είναι αρµόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών, δεσμεύοντας την Κοινό- τητα. Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1997. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ν. ΓΑΜΟΝΤ