31. 3. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κ΄οινοτήτων ἰ Αριθ. Ι. 77/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. Ί44/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης Μαρτίου 1993 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρμογἠς του συµπληρωματικού Μχιινισμούτπου εφαρµόζεται στις παραδόσεις προϊόντων στην Πορτογαλία, πλην των οπωροκηπευτικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝ0ΤΗΤΩΝ,. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το όιρΘρο 234 παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπήῆς, τη γνώμη τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 (), έχει καθορίσει τοὺς γενικούς κανόνες εφαρμµογἠς του συμπληρωματικού μηχανισμού ποὺ εφαρµόζεται στις συναλλαγές - ὁτι, στα πλαίσια του εν λόγω κανονισμού, ο έλεγχος των συναλλαγών γίνεται στα σύνορα µε δάση ἑνα καθεστώς πιστοποιητικών: ὁτι η πραγµατοποίηση µιας  ενιαίας αγοράς χωρίς εσωτερικά σύνορα, στην οποία η Πορτογαλία εντάσσεται σε μεγάλο δαθµό, καθιστά αναγκαία την καθιὀ- ρώση ενός νέου συστῆµατος ελέγχου που ὃα εφαρµόζεται στις χώρες προορισμού : ὁτι πρέπει να εφαρμοσθούν, για τις παραδόσεις μεταξύ 'Πορτογαλίας και τουῦ υπόλοιπου της Κοινότητας οι διατά- ξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3817/92 του Συµδουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για τον καδορισµό των γενικών κανόνων εφαρµογής του συμπληρωματικού μηχανισμού ποὺ εφαρμόζεται στις παραδόσεις προϊόντων στην Ισπανία πλην των οπωροκηπευτικών (3 : ότι η επέκταση εφαρμογῆς τουῦ εν λόγω κανονισμού στις συναλλαγὲς µε την Ὡορτογαλία συνεπάγεται την. κατάρ- γηση του κανονισµμού (ΕΟΚ) αριῦ. 569/86, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 38171/92 ωαρµό- ζονται καὶ στις παραδόσεις, στην Πορτογαλία, …)οιοντων άλλων από τα οπωροκηπενυτικά. … Άρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 καταργείται. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 1993. () ΕΕ αριδ. Ο 21 της 25. Ἰ. 1993. ( ΕΕ αριθ. Ι. 55 της Ἱ. 3. 1986, σ. ἰ06δ. Κανονισμός που τροποποιή- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 32906/88 (ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 27. 10. 1988, σ. 7). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΨΕΞΤΗ (3 ΕΕ αριθ. Ι. 381 της 31. 12, 1992, σ. 12.