11. 5, 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 119/57 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1197/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἶης Μαΐου 1990 για τη θἔσπιση ειδικών µέτρων για την εφαρµογή ορισµένων κατωφλίων παρεµβάσεως στον '.τομέα των οπωροκηπευτικών Ὑια την περίοδο 1990791 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ Ι'ζΟΙΝΟ1'ΗΤ[ΣΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της΄ Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43;- την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶτης Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 3, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Μ)ινοβζουλίου (2), τη γνώµη της Οικονομικήῆς καὶ Ι(οινε'ι)»|'ική…ς Ἐπιτροπής-(3), Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµβουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1193290 (2), καθιέρωσε στο ἂἀρθρο 16 παράγραφος 3α καὶι στα άρθρα Ίθα- και 168 τους μηχανισμούς των κατωφλίων παρεμβάσεως: ὁτι ὅσον αφορά την- Πορτογαλία το πέρασµα στο δεύτερο στάδιο-της προ- σχώρησης στον τοµέα των οπωροκηπευτικών πραγµατοποι- είται την 1η Ιανουαρίου 1991; δηλαδή κατά τη διάρκεια των περιόδων εµπορίας 1990/91 για πολλά προϊόντα του εν λόγω τοµέα: ότι θα πρέπει, συνεπώς, να θεσπιστούν οἱ ειδικές λεπτοµέρειες για-την εφαρµογή των προαναφερθέντων µηχα- γισμών: ὅτι αυτές οι ειδικὲς λεπτομέρειες συνίστανται στον καθορι- σμό των κατωφλίων για την Κοινότητα µε εξαίρεση την Πορτογαλία, αφενός, καιγιία-την Πορτογαλία, αφετέρου, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1990,:και στη συνέχεια κατωφλίου για το σύνολο της Κοινότητας για την περίοδο από την Ίη Ιανουα- ρίου 1991 έως το τέλος των περιόδων εµπορίας των εν λόγω προϊόντων: ότιθα πρέπει να καθοριστούν τα κατώφλια αυτά σύμφωνα µε τους τρόπους του υπολογισµού που ἤδη έχουν καθιερωθεί; ανάλογα µε την περίπτωση, -από το άρθρο Ίθα-του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ..1035/72, από τον - κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2240/88 {9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ.-1521/89 του Συµβουλίου (7), ἡ από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.-1121/89 (9:- ότι για την εκτίµηση ενδεχόµενης υπερβάσεως των προ- αναφερθέντων κατωφλίων πρέπει να προστεθούν τα τελευ- ταία καθώς και οι ποσότητες που έχουν αποτελέσει αντικεί- µενο παρεµβάσεως, λαµβάνοντας υπόψη την- ολοκλήρωση της πορτογαλικῆς αγοράς από την Ίη Ιανουαρίου 1991, (') ΕΕ αριθ. Ο 49 της 28. 2. 1990, σ. Ίδ. (1) ΕΕ αριθ. Ο 96 της 17. 4. 1990. () ΕΕ αριθ. Ο 112 της 7. 5. 1990, σ. 34. () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ.]1. () Βλέπε σελίδα 43 της παρούσας Ἐπίσημης Ἐφημερίδας. (6) ΕΕ αριθ. Ι, 198 της 26. 7. 1985; σ.9. Ξ (7) ΕΕ αριθ. Ι. 149 της 1. 6. 1989, σ. Ί. (8) ΕΈ αριθ. Ι. 118 της 29. 4. 1989, σ. 2]. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο ] Τια την περίοδο 1990/91 και για- κάθε ένα από τα προϊόντα που περιλαµβάνονται στο άρθρο 2, καθορίζεται; 1. Από την αρχήῆ της περιόδου ψπορίας* 1990/91 μµέχρι τις 31- Δεκεμβρίου 1990, --- ἑνα κατώφλι για την Κοινότητα, µε εξαίρεση την Πορτογαλία, --- ἕνα κατώφλι για την Πορτογαλία. 2. Από την 1η Ιανουαρίου 1991 μέχρι το τέλος της περιόδου 1990/91, ένα κατώφλι για την Κοινότητα. Ἄρθρο 2 1... ΌὍσον αφορά τα ακόλουθα προϊόντα, το επίπεδο των κατωφλίων που -αναφέρονται στο άρθρο Ι καθορίζεται σύμφωνα µε τους τρόπους υπολογισµού που ορίζονται: --- Ύτα τα 5αίσητπα», τις κλημεντίνες, τα μανταρίνια και τα νεκταρίνια, στο ἄάρθρο Ίδα του κανονισμού (ΕΟΕ) αριθ. 1035/72, --- για τα ροδάκινα,.τα πορτοκάλια καιὶ τα λεμόνια, στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2240/88,. --- Ύγια τα μήλᾶ, στο άρθρο 1 του κανονισµού- (ΕΟΚ) αριθ. 1121/59, ----Ύγια τα κουνουπίδια, ωό άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ): αριθ. 1121/89. 2. . Ὅσον αφορά τις τοµάτες, το επίπεδο των κατωφλίων πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 είναι: --- για την Κοινότητα, µε εξαίρεση την Ηορτογαλία, ίσο µε 574 500 τόνους, --- για την Πορτογαλία, ἰσο µε 1096 του μέσου όρου της παραγωγἠς που προορίζξεταιγια την κατανάλωση Ως ἔχει, των πέντε τελευταίων περιόδων εµπορίας για τις-οποίες υπάρχουν διαθέσιµα στοιχεία. ρθρο 3 Ὅταν το ἄθροισμα τῶν ποσοτήτων ενός από τα προϊόντα του άρθρου 2 που προσκοµίζονται στην παρέµβαση στην Πορτο- γαλία, αφενός, καὶ στην Κοινότητα εκτός Πορτογαλίας, αφετέρου, κατ’ εφαρµογή των άρθρων 15, 1δ4α, 15, 19 καὶ Ίθα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, στη διάρκεια της περιόδου 1990/91, υπερβαίνει το ποσό των κατωφλίων παρεμµβάσεως που έχουν καθοριστεί για το προϊόν αυτό, για