22. 2. 92 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 47/19 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 24ης Απριλίου 1991 σχετικά µε την ενίσχυση που χορηγεί η ιταλική κυδέρνηση στη δασοκοµία καὶ στους κλάδους τοῦ χαρτοπολτού, τοῦ χαρτιού καὶ τοῦ χαρτονιού, µέσω επιθολἠς εισφορών στο χαρτί, το χαρτόνι καὶ την κυτταρίνῃ (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (92/129/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ώίως το όιρ8ρο 93 παρά- γραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού κάλεσε, σύμφωνα µε το ανωτέρο ἀρθρο, τα ενδιαφε- ρόµενα μέρη να υποδάλουν τις παρατηρῆσεις τους  και έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας ὁότι: 1 Ο Έπιε παζἰοπα]ε ροτ ἰα οεἶ]υίορα ς ρετ Ία οατῖα (ΕΝΟΟ) είναι ἕνα νοµικό πρόσωπο δηµοσίου δικαίου στο οποίο συµμετέ- χουν ὁλοι οἱι παραγωγοί χαρτιού καὶ κυτταρίνης καθώς και Οι επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν κυτταρίνη στην Ιταλία. Ἱδρύθηκε µε το νόµο αριδ. 1453 της ἰ3ης Ἰουνίου 1935, Ο ΕΝΟΕΟ έχει, σύμφωνα µε το καταστατικό του, σαν σκοπό την προώθηση της ανάπτυξης της παραγωγήἠς κυτταρίνης στην Ἰταλία, τη διευκόλυνση της παραγωγἠς και χρήσης εγχώριων πρώτων υλών για την παραγωγήῆ κυτταρίνης, την οργάνωση της παραγωγἠς καιὶ πώλησης χαρτιού τη συγκέ- γτρωση και παροχή πληροφοριών σχετικά µε την παραγωγή κυτταρίνης και χαρτιού. Ἐπίσης, η ΕΝΟΟ παρέχει ενισχύσεις στοὺς εκδότες, καιὶ ιδίως στον τύπο, οι οποίες συνδέονται --κυρίως--- µε την παραγωγή δηµοσιογραφικού χάρτη. Οι δραστηριότητες του ΕΝΟς χρηματοδοτούνται εν μέρει µέσω εισφορών που επιδάλλονται στην κυτταρίνη εγχώριας παραγωγής και σε ορισµένες κατηγορίες χαρτιού και χαρτο- νιού, καθώς καὶ σε παρόµοια εισαγόµενα προϊόντα, και εν μέρει μέσω χρηματοδοτήσεων απευθείας από την ιταλική κυθέρνηση, οι οποίες προορίζονται για τοὺς εκδότες. Οι όροι χορήγησης τῶν ενισχύσεων μέσω του ΕΝΟΟ έχουν αλλάξει επανειλημμένα. Η Επιτροπή δέχθηκε τις τροποποτή- σεις αυτές αφού διαπίστωσε ὁτι συμδιθάζονται µε την κοινήῆ αγορά. Ἔτσι, το Νοέμθριο 1974, η Επιτροπῆ περάτωσε τη διαδικα- σία που προθλέπεται στο ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ σχετικά µε τις παρεμδάσεις του ΕΝΟς, αφού ἔλαδε απὀ την ιταλική κυδέρνηση τη διαδεδαίωση ότι ῃ ενίσχυση στοὺς καταναλωτές ιταλικού δημοσιογραφικού χάρτου καθώς καὶ δημοσιογραφικού χάρτου εισαγόµενου από τον ΕΝΟΟ ὃα χορηγηθεί και στοὺς εκδότες ποὺ εισά- γουν δημοσιογραφικό χάρτη απευθείας από άλλα κράτη µέλη : η ιταλική κυδέρνηση διαδεδαίωσε, εξάλλου, ὁτι δεν ὃα χορηγηθεί καµία ενίσχυση για τις εκδόσεις σε άλλες '' γλώσσες πλην της ιταλικῆς, εφόσον προορίζονται για εξαγωγή καιὶ ότι η έρευνα στον τοµέα της χαρτοποιίας δεν θὃα χρηµατοδοτείται πλέον µε το προϊόν της εισφοράς επί των εισαγωγών από άλλῳ κράτη µέλη. Στην επιστολή της προς την ιταλικήῆ κυδέρνηση της 20ς Νοεμδρίου 1974, η Ἐπιτροπῆ ανάφερε ὁτι µε τις τροποποιήσεις αυτὲς ἡη ενίσχυση εἶναι σύμφωνη µε τις διατάξεις της συνθήκης περί κρατικών ενισχύσεων. Στις 16 Ἰουνίου 1976 η Επιτροπή έλαδε την απόφαση Ί6/574/ΕΟΚ (') σχετικά µε το νξο σύστημα ενισχύσεων προς τον τύπο (νόµος αριδ. 172 της 6ης Ιουνίου 1975), ζητώντας απὀό την ιταλική κυδέρνηση να καταστῆσει γνωστό ὁτι οι ενισχύσεις αυτές χορηγούνται ανεξάρτητα από το αν το χαρτί αγοράζεται από τον ΕΝΟΟ ή εισάγεται απευθείας. Το Νοέμθριο του 19823 η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει τη διαδικασία του ἀρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης () ΕΕ αριό. Ι. 185 της 9. 7. 1976, σ. 32.