2. . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθδ. Ι. 170/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1937/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3θής Ιουνίου 1985 για. συντηρητικά  µέτρα ὀσον αφορά την ενίσχυση στην παραγωγή των µεταποιημένων προϊόντων µε 6άση τις τοµάτες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ' τη συνθήκη για τήν ἵδρυση της Ἐυρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 5 και 155, τον κανονισµό (ΕΟΚΟ) αριθ. 426/86 του Συµθουλίου της 24ης Φεδρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3909/87 (2), Ἐκτιμώντας: ότι το Συμθούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1320/85 του Συµδουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1929/87 (2), περιόρισε τη χορήγηση της ενισχύσεως στην παραγώγή, για τα µεταποιημένα προῖ- όντα µε θάση τις τοµάτες καὶ το σύνολο τῶν επιχειρήσεων µεταποιήσεως των κρατών μελών παραγωγῆς στις ποσότη- τες των µεταποιηµένων προϊόντων που ελήφθησαν από δεδοµένες ποσότητες νωπών τοµατών : ότι το μέτρο αυτό καθιερώθηκε για΄µια περίοδο τριών περιόδων εμπορίας η οποία λήγει στις 30 Ιουνίου 1988,; ότι η Επιτροπή πρότεινε να διατηρηθεί, µε ορισµένες τροποποιῆσεις για µια περίοδο που περιορίζεται σε δύο περιόδους εµπορίας 1988/89 και 1989/90, το εν λόγω καθεστώς του περιορισμού της Ἐνισχύ- σεως στην παραγωγή : ότι, παρά τις προσπάθειες ποὺ ανελῆ- φθησαν από την Επιτροπή, το Συμδούλιο μέχρι σήμερα δεν πῆρε απόφαση επί της προτάσεως αυτῆς : ὁτι η Ἐπιτροπή, σε εφαρμογή των εντολών που της ἔχουν ανατεθεί από τη συνθήκη, οδηγείται να λάδει τα απαραίτητα συντηρητικά µέτρα για να εξασφαλισθεί η συνέχιση της λειτουργίας της κοινής πολιτικῆς στον τοµέα τῶν µεταποιηµένων προϊόντων µε θάση τα οπωροκηπευτικά : ὁτι τα μέτρα αυτά λαμµθά- νοντα συντηρητικά καιὶ δεν προδικάζουν τις αποφάσεις του Συµδουλίου : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ότι π Επιτροπή πρότεινε στο Συµδούλιο τροποποιῆσεις ποὺ αποσκοπούν ειδικότερα στην κατανομήτων ποσοστώσεων της παραγωγἠς μεταξύ των επιχειρήσεων μεταποιῆσεως µ θάση τις ολικές ποσότητες ποὺ είχαν μεταποιῆσει κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων περιόδων και να επιτραπεί μια. ορισµένη εξέλιξη. επιφυλάσσοντας ένα περιθωριακό ποσοστό των συνολικών ποσοτῆτων για τις νξες επιχειρή- σεις: ότι η πρόταση αυτῆ, που εἰναι γνωστή στοὺς εμπορευόμε- νοὺς, χρησιμοποιήθηκε ὡς δάση για τη σύναψη των προκα- ταρκτικών συµθάσεων ποὺ προθλέπονται στο ἀρθρο 4α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1599/84 (2),, όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΙς) αρνθ. 648/85 (9: ότι, λόγω απουσίας αποφάσεως τοῦ Συµδουλίου και παρά την ύπαρξη µεγάλης πλειοψηφίας υπέρ της προτάσεως της Επιτροπή, είναι αναγκαίο συντηρητικά να διατηρηδεί το καθεστώς του περιορισμού της χορηγήσεως της ενισχύσεως περιλαµθάνοντας τις διευθετήσεις των οποίων γίνεται μνεία ανωτέρῳ : ὁτι το µέτρο αυτό είναι απαραίτητο αφενός για να µη προδικαστεί η τελική απόφαση του Συµθουλίου καιὶ αφετέρου για να αποφευχθούν επιζῆµιες δαπάνες στη διαχείριση του τοµέα: ότι θα πρέπει να υπενθυµιστεί ὁτι, όσον αφορά την Ισπανία και την Πορτογαλία, η πράξη προσχώρησης καδόρισε τις ποσότητες των µεταποιηµένων προϊόντων µε θάση την τοµάτα πουὺ μπορούν να επωφεληθούν της κοινοτικής ενισχύσεως, κατά τη διάρκεια αντιστοίχως τῶν τεσσάρων και πέντε πρώτων περιόδων που ακολουδούν την προσχώ- ρηση καθενός από αυτά τα δύο κράτη µέλη : ὁτι εντούτοις, για να αποφευχδεί µια άνιση μεταχείριση, ὃα πρέπει να εφαρμοσθούν σ᾿ αυτά τα δύο κράτη μέλη οι διευθετήσεις όσον αφορά την κοτανομή των ποσοστώσεων μεταξύ των επιχειρήσεων, ΄ Άρθρο 1 Ἱ. . Για την περίοδο εµπορίας 1988/89, η χορήγηση της ενισχύσεως στην παραγωγή περιορίζεται, για το σύνολο των επιχειρήσεων µεταποιήσεως κάθε κράτους µέλους παραγωγῆς της Κοινότητας των Δέκα, στις ποσότητες των µεταποιημένων προϊόντων µε θάση την τοµάτα που ελήφθησαν από - τις ακόλουθες ποσότητες, εκφρασµένες σε τόνους νωπῆς τοµάτας: (σε τόνους) Σύνολο τῶν ᾽ ή Ολόκληρες αποφλοιωµένες Άλλα πρϊόντα *:πέξΐξΈΐζ3€υ Τομι1ιτ(3τιολτ€)ς τοµάτες σε κονσέρδα με δάση ώ,ν τοµάτα Γαλλία 283601 58 628 50087 Ελλάδα - 961 003 23000 ' 21 593 Ἰταλία 1 655 000 1185 000 453 098 (3 ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. Ἰ. (} ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 30. 12. 1987, σ. 20. (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 137 της 21. 5. 1985, σ. 4. ( ΕΕ αριθ. Ι. 183 της 3. Ί. 1987, σ. 33. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 152 της ὃ. 6. 1984, σ. ἰδ. (ηἢ ΕΕ αριθ. Ι. 65 της [1. 3. 1988, σ. δ.