Ι. 316/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.12. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2610/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Όης Δεκεμβρίου 1999 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ βρώμης στο πλαῖσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 1897/1999 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των σιτηρῶν (!), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (, τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ίου- νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτομερὼν κανόνων εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠή, καθώς και τα μέτρα τα οποία πρὲπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διατα- ραχής της αγορᾶς στον τοµέα των σιτηρών ()), ὁπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 251395 (3, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 18597/1999 της Επιτροπἠς, της 2ας Σεπτεμβρίου 1999, περὶ ειδικού µέτρου παρέµβασης για τα σιτηρὰ στη Φινλανδία καὶ τη Σουηδία (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 24821999 (0), και ιδίως το ἀρθρο ὃ, Εκτιμώντας: (1) . ὁπ, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1597/1999, προκηρύ- χθηκε διαγωνισμός για τον καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγἠ βρώμης που παράγεται στη Φινλανδία καὶ στη Σουηδία και προορίζεται για εξαγωγἠ απὀ τη Φινλανδία και τη Σουηδία προς ὁλες τις τρίτες χώρες: ) . ὁπ το ἂρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1897/1999, προβλέπει ὁτι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορὲς, η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπε- ται στο ἀρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφασἰσει να καθορίσει µια μέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγἠ, λαµβάνοντας υπὀψη τα κριτήρια που αναφέρονται στο ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95- ὁτι στην περίπτωση αυτή, ο διαγωνισμός κατακυρώνεται σ᾿ εκεῖνον ἡ σ᾿ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφορἀ εἶναι μικρότερη ἡ ἴση απὀ τη μέγιστη. επιστροφή:- (ϱ) ' ὁτι η εφαρμογἠή των ανωτέρω κριτηρίων στην παροὐσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεἰ στον καθορισμό της μέγιστης επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ στο ποσὸ που αναφέἑρεται στο ἀρθρο Ἱ-: (4) . ὁτι τα μἐέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τια τις προσφορὲς που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι- σμού που προβλέπεται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 απὀ πς 3 ως τις 9 Δεκεμβρίου 1999, η μέγιστη επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ βρώμης καθορίζεται σε 60,95 ΕΙΤΚ[τ. Ἄρθρο 2 Ο παρὼν κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Δεκεμβρίου 1999, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1999, () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 18. () ΕΕ Ι. 147 της 30.6.1995, σ. 7. (3 ΕΕ Ι. 212 της 21.11.1995, σ. 16. () ΕΕ Ι. 233 της 3.9.1999, σ. 10. (ν) ΕΕ Ι. 302 της 26.11.1999, σ. 3. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής