2. 4, 93 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 80/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 803/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Απριλίου 1993 για την κατάργηση των εξισωτικών ποσών προσχώρησης πον εφαρµόζονται στην Πορτογα- λία στον τοµέα τουῦ ρυζιού για την περίοδο εµπορίας 19902/93 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἰ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3654/90 του Συµθουλίου της Ί1ης Δεκεμθρίου 1990 περί των γενικών κανόνων του καῦς- στώτος τῶν εξισωτικών ποσών προσχώρησης των σιτηρών καιὶ τοῦ ρυζιού κατά δεύτερο στάδιο της προσχώρησης της Πορτογαλίας ('), και ιδίως το άρθρο ὅ, Ἐκτιμώντας: ότι η τιμῆ παρεμδάσεως για το ρύζι ραάάγ που εφαρµόζεται στην Πορτογαλία κατά τη διάρκεια της περιόδου. 1992/93 ευθυγραμμίζεται µε την τιμῆ παρεμδάσεως που ισχύει στα άλλα κράτη μέλη από Ίης Απριλίου 1993 σύμφωνα µο τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 738/93 του Συµθουλίου της 17ης Μαρτίου 1993 για την τροποποίηση του μεταθατικού καθε- στώτος της κοινής οργάνωσης αγοράς για τα σιτηρά καὶι για το ρύζι στην Πορτογαλία το οποίο προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 3653/90 () - ὁτι η τιμῆ αυτῆ οδηγεί στην κατάργηση εξισωτικών ποσών προσχώρησης για το ρύζι ραάαάγ, το αποφλοιωµένο ρύζι, το μισολευκασµένο ρύζι και το λευκασµένο ρύζι, που ορίστηκαν για την τρέχουσα εμπορική περίοδο από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι842/92 της Επιτροπής (') : ὁτι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1842/92 καταργείται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων Εφαρµόζεται από την Ίη Απριλίου 1993, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. . Βρυξέλλες, 1 Απριλίου 1993. ( ΕΕ αριδ. Ι. 362 της 37. 12. Ι990, σ. 3]. () ΕΕ αριδ. Ι. 77 της 31. 3. 1993 σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Άεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Λήξλος της Επιτροπής () ΕΕ αριδ. Ι. 187 της 7. Ἰ. 1992 σ. 32.