28. 1. 2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1231 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 190/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιανουαρίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 22320/97 για την επιβολἠ, μεταξύ ἀλλων, οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγές ορισµένων σωλήνων χωρἰς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἡ µη κραµατο- ποιημένο χάλυβα, καταγωγἠς Ῥωσίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 1, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2320/97 () (εφεξής αποκαλούμενος «οριστικὀς κανονισµός») επέβαλε οριστικοὺς δασμοὺς αντιντάµπινγκ. στις εισαγωγὲς ορι- σμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἡ µη κρα- µατοποιημένο χάλυβα, καταγωγἠς Ουγγαρίας, Πολωνίας, Ῥωσίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Ῥουμανίας καιὶ Σλοβακικής Δημοκρατίας. Οἱ. περισσότεροι. παραγωγοί[εξαγωγεὶς των ανωτέρω χωρῶν πρὀτειναν ανάληψη υποχρεώσεων. Αυτἡ η ανάληψη υποχρεώσεων ἐγινε αποδεκτή µε την απόφαση 97/ 790/ΕΚ της Επιτροπήἠς (). Εν συνεχεία, οι εξαγωγὲς τους απηλλάγησαν εν μέρει απὀ τους δασμοὺς αντιντάµπυγκ. (2) ' Στην περίπτωση της Ῥωσίας, η προταθεῖσα ανάληψη υπο- χρεώσεων δεν έγινε αποδεκτἠ απὀ την Επιτροπή επειδή δεν περιεῖχε τις αναγκαΐες εγγυήσεις εκ μέρους των ρωσικών αρχών που να επιτρέπουν την κατάλληλη παρακολούθηση και επιβλήθηκε δασμός αντιντάµπωγκ κατ' αξίαν 26,8 . (2) . Ηαιπτιολογική σκέψη 87 του οριστικού κανονισμού προβλὲ- πει, ὠστόσο, ὁτι τα μέἐτρα αντιντάµπυγκ σε ὀ,τι αφορὰ τη Ρωσία, Όα μπορούσαν να τροποποιηθούν εφόσον υπάρξει μια αλλαγή στις συνθήκες ἔτσι ὧστε να πληρούνται οι ὀροι για την αποδοχἠ της ανάληψης υποχρεώσεων. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 90598 (ΕΕ Ι. 128 της 30.4.1998, σ. 18). ϱ) ΕΕ Ι. 322 της 25.11.1997, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 322 της 25.11.1997, σ. 63. Β. ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ Οι ρωσικὲς αρχές ανέφεραν εν συνεχεία ὁτι ὃα παρείχαν νἐες εγγυήσεις καὶ η Επιτροπή, κατὰ συνέπεια, κίνησε ενδιάµεση επανεξέταση (3), δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (Ε αρἈθ. 38496 (εφεξής αποκαλούμενος «βασικός κανονισμός»), που περιορίζεται στην εξέταση της δυνατότητας αποδοχἠς της αναλήψεως υποχρεώσεων απὀ τους εν λόγω Ῥώσους παραγωγοὺς[/εξαγωγεῖς. Η ἐρευνα που διενεργήθηκε έδειξε ὁτι η ανάληψη υπο- χρεώσεων που πρὀτειναν απὀ κοινού οι ρωσικὲς αρχὲς και οι εν λόγω Ρώσοι παραγωγοἰϊ/εξαγωγεῖς, εἶναι όμοια µε εκείνη που εἶχε προταθεί και γίνει αποδεκτή απὀ την Επιτροπή στην αρχική  ἐρευνα. Επιπλέον, το. Υπουργεῖο Εμπορίου  της Ῥωσίας εγγυήθηκε την παρακολούθηση καὶ την. επίβλεψη της αναλήψεως υποχρεώσεων. Η εξουδετέρωση της ζημίας α επιτευχθεί µε δύο τρόπους: πρὠτον, µια ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμὲς μέχρι ἑνα ανώτατο ποσοτικὀ ετήἦσιο ὁριο που απαλλάσσεται απὀ το δασμό αντιντάµπυγκ και, εν συνεχεία, δασμός αντιντά- μπυγκ κατ' αξίαν που θα επιβάλλεται στις εισαγωγὲς οι οποίες υπερβαίνουν αυτό το ανώτατο͵ ὁριο. Το Υπουργείο Εμπορίου της Ρωσίας ανέλαβε τον ἔλεγχο καὶ την επικύρωση των πιστοποιητικὠν παραγωγἠς για κἀθε τιμολογημένη αποστολἠ που εξάγεται στην Κοινότητα καὶ που υπάγεται στη συμφωνηθεῖσα ποσότητα που απαλλάσσε- ται απὀ το δασμὀ αντιντάµπυγκ. Για να εξασφαλιστεἰ ὁτι, η ποσότητα των εξαγωγὼν που απαλλάἀσσονται απὀ το δασμό αντιντάµπυγκ δεν υπερβαίνει την ποσότητα για την οποία προτάθηκε η ανάληψη  υποχρεώσεων, η απαλλαγή του δασμού Όα εξαρτάται απὀ την υποβολή στις τελωνειακὲς αρχὲς της Κοινότητας ἐγκυρου πιστοποιητικού παραγωγἠς, στο οποἰο α προσδιορίζονται σαφώς ο παραγωγός, το συγκεκριµένο προϊόν, ο πελάτης για τον οποἰο προορίζονται τα εμπορεύματα και οι λεπτομέρειες που απαριὈμούνται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Σε περίπτωση αμφι- βολίας, η Επιτροπή ὃα εξετάζει την εγκυρότητα του πιστο- ποιητικού καὶ Όα λαμβάνει μέτρα, ὁπως . ενδείκνυται, σύμφωνα µε το ἀρθρο ὃ παράγραφοι 9 καὶ 10 του βασικού κανονισμού. ) ΤΕ ς 77 της 20.3.1999, σ. 6.