28. Ἱ. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 212/1 ἕ (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) .ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2108/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ἰουλίου 1992 ο οποίος αφορά τη µείωση των µεταθλητών στοιχείων που εφαρµόζονται σε ορισµένα εµπο- ρεύματα καταγωγἠς της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας προερχόµενα απόὀ τη µεταποίηση γεωρ- γικών προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο παράρτηµα τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 (199 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ᾽ ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 του Συµδουλίου της Ί]1ης Νοεμδρίου 1980 περί καθορισµού του καθεστώτος συναλλαγών πουὺ εφαρµόζονται σε ορισµένα εμπορεύματα ποὺυ προἔρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών προϊό- ντῶν (') καθόρισε τη μέθοδο υπολογισµού τῶν μεταθλητών στοιχείων που εφαρµόζονται στα εμπορεύματα πουὺ αναφέ- ρονται στο παράρτηµά του: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 3 του πρωτο- κόλλου αριθ. 3 της ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε το εμπόριο και εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας "Ανθρακα καὶ Χάλυδα, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου ('), προθλέπονται μειώσεις µεταθλη- τών στοιχείων για ορισµένα εμπορεύματα που αναφέρονται στο παράρτηµα Π του εν λόγω πρωτοκόλλου, εντός των ορίων τῶν ποσοστώσεων ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα ἶ του εν λόγω πρωτοκόλλου : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 τουῦ πρωτο- κόλλου αριθ. 3 της ενδιάµεσης συµφωνίας, η΄ μεικτή επιτροπή µπορεί να επεκτείνει τον κατάλογο των µεταποιη- μένων γεὠργικών προϊόντων που αναφέρονται στο πρωτό- κολλο αυτό - '' ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 521/92 του Συµδουλίου της Έ]ης Φεδρουαρίου 1992 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων και οροφών για ορισµένα γεωργικά και διοµηχανικά προϊόντα, καταγωγἠς Ουγγαρίας, Πολωνίας και Τσεχικῆς και Σλοδα- κικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας (ΤΣΟΔ) (1992) () καῦο- ρίζει τον τρόπο διαχείρισης των ποσοστώσεων του παρό- ντος κανονισµού : () ΕΕ αριθ. Ι. 323 της 29. 11. 1980, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι436/90 (ΕΕ αριθ. Ι. 138 της 31. 5, 1990, σ. 9). () ΕΕ αριθ. Ι. 116 της 30. 4. 1992 σ.1. () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 29. 2. 1992 σ. 12. ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 519/92 (4) καθόρισε ιδίως τις λεπτομέρειες εφαρμογήἠς των ἀρθρων 24 και 25 της ενδιάµε- σης συμφωνίας : ὁτι αυτά τα μέτρα διασφάλισης πρέπει να εφαρµόζονται στα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν καλύπτονται απὀ το παράρτηµα Τ της συνθήκης και στα οποία αναφέρεται ο παρῶν κανονισµός- ότι το άρθρο ὃ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της ενδιάµεσης συμφωνίας προθλέπει την εφαρμογῆ των μειωμένων µετα- θλητών στοιχείων απὀ την Ίη Μαΐου 1992, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Από την Ίη Μαΐου έως τις 31 Δεκεμδρίου 1992, τα εμπορεύματα καταγωγἠς Ουγγαρίας, που αναφέρονται στο παράρτηµα, υπόκεινται σε μειωμένο µεταθλητό στοιχείο καθοριζόµενο, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2, εντός των ορίων των ποσοστώσεων ποὺ ορίζει το παράρτηµα Π του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 521/92. 2. Για την εφαρμογῇ του παρόντος κανονισμού, ὡς «εμπορεύματα καταγωγἠς» θὉεωρούνται τα΄. εμπορεύματα που πληρούν τοὺς όρους του πρωτοκόλλου αριθ. 4 της ενδιά- µεσης συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο καιὶ εµπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄Ανθρακα καιὶ Χάλυδα, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου. Άρθρο 2 Τα µειωμένα µεταθλητά στοιχεία που εφαρµόζονται στα τρίµηνα από Ίης Μαΐου ἕως 31 Ιουλίου, από 1ης Αυγούστου έως 31 Οκτωδρίου καὶ από 1ης Νοεμθρίου 1992 ἕως 31 Δεκεμδρίου 1992, υπολογίζονται ως ακολούθως: α) η διαφορά ποὺ καθορίζεται σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 μεταξύ του µέσου ὀρου τῶν τιµών κατωφλίου και του µέσου ὀρου των τιµών οἱξ ἡ των τιµών «ελεύθερο στα σύνορα» για κάὺε προϊόν δάσης μειώνεται κατά 1004 εκτός από τη διαφορά που καθορίζεται για το μαλακό σιτάρι, η οποία μειώνεται κατά 2094- (0 ΕΈ αριθ. 1. 56 της 29. 2. 1992  σ. 6.