28.11.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 31323 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2083/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Νοεμβρίου 2002 περὶ παρεκκλίσεων απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 8500/1999 ὀσον αφορά προϊόντα υπὀ μορφή εµπο- ρευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, τα οποία εξάγονται σε τρίτες χώρες πλην της Μάλτας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 3244893 του Συµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη.μεταποίηση γεωργικών  προϊόντων (),. ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ Το ἀἂρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριὺ. 1520/2000 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2000, για τη Ὀέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του συ- στήματος επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των κριτηρίων καθορισμού  του. ύψους  τους, γιία ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµέ- νων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 740/2003 (, ορίζει ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 8Ο0/1999 της ἔπι- τροπής, της Ί5ης Απριλίου 1999, για τις κοινὲς λεπτοµὲ- ρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εξα- γωγἠς για τα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2010/2003 (ὢ, εφαρμόζεται στις εξαγωγὲς προϊόντων υπὀ μορφή εµπο- ρευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνοθήκης. ) . Το ἂρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. ΒΟΟ/1999 ορίζει ὁτι το δικαίωµα για επιστροφή γεννᾶται κατὰ την εισαγωγἠ σε µια δεδοµένη τρίτη χώρα ὀταν για την εν λόγω δεδοµένη τρίτη χώρα εφαρµόζεται διαφοροποιημένο ποσοστὸ : επι- στροφής. Τα ἀρθρα 14, 15 καὶ 16 του εν λόγω κανονισμού καθορίζουν τους ὀρους καταβολἠς της διαφοροποιηµένης επιστροφἠς, και ιδίως τα ἐγγραφα που πρέπει να υποβάλλο- νται προς απόδειξη της ἀφιξης των προϊόντων στον προορι- σμό τους. (3) .' Σε περίπτωση διαφοροποιηµένης επιστροφἠς, το ἀρῦρο 15 παράγραφοι 1 καιὶ 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 500/1999 ορῖζει ὁτι μέρος της επιστροφής, που υπολογἰζεται χρησιµο- ποιώντας το χαμηλότερο ὑψος. επιστροφής, καταβάλλεται κατόπιν αιτήσεως του εξαγωγέα µόλις προσκομισθούν απο- δεικτικά στοιχεἰία ὁτι το προϊόν εγκατέλειψε το τελωνειακόὀ ἔέδαφος της Κοινότητας. () ΕΕΙ. 318 της 20.12.1993, σ. 1δ. (ϱ) ΕΕ Ι. 298 της 25.11.2000, σ. 5. () ΕΕΤ 177 της 15.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 106 της 29.4.2002, σ. 12. () ΕΕΤ. 102 της 17.4.19909, σ. 11. ῥ) ΕΕ Ι. 297 της 15.11.2003, σ. 13. (4)... Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριῦ. 1890/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2003, για τη Ὀέσπιση αυτόνομων  καὶ μεταβατικών μέτρων σχετικά µε την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Μάλτας καὶ την εξαγωγἠ ορισµένων γεωργικών προϊόντων στη Μάλτα () παρέχει µια αυτόνομη βάση για την κατάργηση των. επι- στροφὼών για τα µη υπαγόµενα στο παράρτηµα Ι της συνθήκης µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα, όταν εξάγονται στη Μάλτα, απὀ την 1η Νοεμβρίου 2003. () . Η Μάλτα ανέλαβε τη δέσµευση να εφαρμόζει το προτιµη- σιακὀ καθεστώς εισαγωγἠς για τα προϊόντα που εισάγονται στο ἐδαφός της μόνον εὰν τα εν λόγω προϊόντα συνοδεύο- νται απὀ έγγραφα που αναφέρουν ὁτι δεν εἶναι επιλέξιµα για καταβολή επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ. (6) Ενόψει των ρυθμίσεων αυτών, ἐως ὁτου. ολοκληρωθεί η προσχώρηση της Μάλτας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ για να αποφευχθεἰ η επιβολή ανώφελων δαπανών στους οικονοµι- κοὺς φορείς στις εµπορικές συναλλαγές τους µε ἄλλες τρίτες χώρες, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεί, ως µεταβατικό μέἐτρο, παρέκκλιση απὀ τις διατάξεις του. κανονισμού (Ε αριθ. 800/1999 ὀσον αφορὰ την απαίτηση για απόδειξη της εισαγωγἠς στην περίπτωση των διαφοροποιηµένων επι- στροφών. Εἶναι επίσης σκόπιµο, όταν δεν ἔχουν καθοριστεί επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ για τις συγκεκριμένες χώρες προορισμού, ναµην λαμβάνεται υπόψη το γεγονὸός αυτό κατὰ τον καθορισμό του χαμηλότερου ύψους επιστροφἠς. ) . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης των ορι- ζόντιων ζητημάτων των σχετικών µε το εµπόριο µεταποιηµέ- νων γεωργικών προϊόντων τα οποῖα δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Κατά παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 500/1999, σε συνδυασμὀ µε το ἂρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000, ὀταν η διαφοροποίηση της επιστροφής οφείλεται αποκλειστικὰ καὶ μόνο στον µη καθορισμόὀ επιστροφἠς για τη Μάλτα, όσον αφορὰ τις εξαγωγὲς σε ἄλλες τρὶτες χώρες, η απόδειξη της διεκπεραιώσεως των τελωνειακών δια- τυπώσεων που αφορούν την εισαγωγἠ δεν αποτελεἰ προὔπόθεση για Την καταβολή της επιστροφής για όλα τα προϊόντα που αναφἑρο- νται στο παράρτηµα Β του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1520/2000 καὶ τα οποία καλύπτονται απὀ τις ρυθμίσεις για τη Μάλτα. ( ΕΕΙ. 278 της 29.10.2003, σ. 1.