Αριθ. Ι. 371/10 Επίσημη Μη΄μερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3]. [2. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4θ65/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμδρίου 1986 για την τροποποίηση ορισµένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2818/81 περί της εφαρμογῆς του οικονομικού κανονισμού καὶ των κανόνων ελέγχου της διεθνοὺς συµφωνίας Κακάου του 1980 - ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2818/81(1), το Συμδούλιο έλαθε τα κατάλληλα μέτρα για τῆν εφαρµογή του οικονομικού κανονισμού και των κανόνων ελέγχου της διεθνούς συµφωνίας κακάου του 1980, την οποία εφαρμόζει “' Κοινότητα προσωρινά δυνάµει της απόφασης 8Ι/850/ ΕΟΚ ( ότι το Διεῦθνές Συμδούλιο Κακάου κατά την 29η σύνοδό του στις 12 Σεπτεµδρίου 1986 αποφάσισε, µε δάση την παρά- γραφο 1 του ἀρθρου 39 της εν λόγω συμφωνίας, να καῦο- ρίσει μεταδατική περίοδο από την Ί1η Οκτωδρίου 1986 καὶ έως ότοῦ αρχίσει να ισχύει η διεθνής συµφωνία του 1986, αλλά ὀχι καιὶ πέρα από τις 31 Ιανουαρίου 1987 : ότι κατά τη διάρκεια της ίδιας συνόδου το Διεθνές Συμδούλιο Κακάου τροποποίησε την παράγραφο γ) του κανόνα αριθ..6 τοῦ ' οικονομικού κανονισμού καὶ των κανόνων ελέγχου: ότι, κατά τη μεταθατική περίοδο, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. «2818/81 εξακολουθεί να ισχύει, µε την επιφύλαξη των τροποποιῆσεων αυτών, . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός(ΕΟΚ) αριδ. 2818/81 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Στο ἀρθρο 4 προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: «Ἐφαρμόζεται ἕως ότου αρχίσει να ισχύει η διεθνής συμφωνία του 1986 για το κακάο, αλλά όχι και πέρα από τις 31 Ιανουαρίου 1987». 2. Στο παράρτηµα Α του …νονιόμού (ΕΟΚ) αριδ. 2818/86, η παράγραφος Υγ) τουῦ κανόνα αριδ. 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «γ) το πιστοποιητικὀ εισαγωγἠς από µη µέλος εκδίδεται από ἑναν οργανισµό πιστοποίησης σύμφωνα µε τις διατάξεις του παρόντος κανόνα. Οι διατάξεις τῶν κανόνων 3 καιὶ 11 εφαρµόζονται. πιπϊαάϊς πιυιαπϊο στις εισαγωγές που πραγµατοποιούνται απὀό µέλη και προἔρχονται απὀό µη μέλη, εκτός τουῦ ότι τα πιστοποιητικά ΙΟΟ-4 εκδιδόµενα από µια χώρα µέλος ὃα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τις ενσα- γωγές κακάου σε οποιαδήποτε άλλη χώρα μέλος» Άρθρο 32 . Κατά τη μεταδατική περίοδο από Ίης Οκτωθρίου 1986 και ἕως ότου αρχίσει να ισχύει η διεθνής συµφωνία του 1986, ᾿ αλλά όχι και πέρα απὀ τις 31 Ιανουαρίου 1987, εξακολου- θούν να εισπράττονται οι εισφορές µε δάση το άρθρο 31 της διεθνούς συµφωνίας του 1980 καὶ παραµένουν σε λογαρια- σμούς αναμονῆς εἰτε από τις χώρες μέλη είτε από τον ΙΟΟΟ. Άρθρο 3 Η Επιτροπή καθορίζξει την ηµερομηνία από την οποία αρχί- ζουν να εφαρµόζονται ἡ παύουν να-ισχύουν τα μέτρα ποὺ λαµθάνονται κατ’ εφαρμογῆ τοῦ παρόντος κανονισµού. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ . τη δηµοσίευσή τουῦ στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. ᾽ Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Μυξ΄έλλες, 22 Δεκεμθρίου ἰ1986. () ΕΕ αριθ. . 279 της 1. 10. 1981, σ' ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 313 της 3]. 10. 1981 σ. Ἱ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος α. 5ΔΗΑΨ