Αριθ. Ι. 162/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3. Ἰ. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1769/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής ἴουνίου 1993 για τον καθορισµό των προσαρμογών πονὺ πρέπει να γίνουν σε ορισµένες επιστροφές που καθορίζονται εκ τῶν προτέρων στον τοµέόα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1986 περί κοινήῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα. τοῦυ γάλακτος καὶι των γαλακτοκοµικών προῖϊό- ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2071/92 (2), και ιδίως το ἀρθρο 17 παράγραφος 47 Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 5 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 876/68 του Συµδουλίου της 28ης Ιουνίου 1968 περί καθορισμού, στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλα- κτοκομικών προϊόντων, των γενικών κανόνων για την χορῆ- γηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια καῦο- ρισμού τουῦ ύψους τοὺς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1344/86 (9, προθλέπει τη δυνατότητα προσαρµογἠῆς των  επιστροφών που ἔχουν προκαθορισθεί εφόσον τροποποιούνται οι τιµές παρεµθά- σεως καὶ ορισµένες ενισχύσεις - ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. Ι561/93 του Συµδουλίου (2) καθόρισε τις νξες τιμὲς παρεµθάσεως πουὺ ισχύουν στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων για τη γαλακτοκομική περίοδο 1993/04 - ότι σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3035/80 του Συµδουλίου (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3381/90 ( οι επιστροφές που καθορίζονται εκ των προτέ- ρῶων για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισµού, προσαρµόζονται σύμφωνα µε τους ἴίδιους κανόνες ποὺ ισχύουν για τον εκ των προτέρων καθο- ρισμό των επιστροφών των προϊόντων δάσεως που εξάγο- νται ὡς ἔχουν : ότι η Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος καιὶ Γαλακτοκο- μικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που ὀρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ... Οι επιστροφές πουὺ καθορίζονται εκ των προτέρων έως τις 30 Ιουνίου 1993 συµπεριλαμδανομένης, που αφορούν τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα Ἱ, προσαρµό- ζονται όπως καθορίζονται στο παράρτηµα αυτό. 2. . Οι προσαρµογές εφαρµόζονται στα εν λόγω προϊόντα που εξάγονται από την Ίη Ιουλίου 1993. 3... Η ημέρα που λαμθάνεται υπόψη: --- για την ημερομηνία προκαθορισμού, είναι εκείνη που υποθάλλεται ἡ αίτηση του πιστοποιητικού εξαγωγἠς κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3719/88 της Επιτροπής (3), --- Ύνα την ημερομηνία εξαγωγἠς, είναι εκείνη ποὺ ολοκλη- ρώνονται οιἱ τελωνειακές διατυπώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφος ἶ στοιχείο ϐ) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88. Άρδρο 2 Για τα γαλακτοκοµικά προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα , οι προσαρµογές των επιστροφών ποὺ καθορίζονται εκ των προτέρων ἕως τις 30 ἴουνίου 1993 συμπεριλαμθανοµένης, εφαρµόζονται µε τοὺς ίδιους όρους που ισχύουν για τα προϊόντα που εξάγονται ως ἔχουν, τα οποία αναφέρονται στο ἀρθρο ἸἹ. Άρόθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς τοῦ στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απόὀ την Ίη Ιουλίου 1993. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1993, () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6, 1968, σ. 13. () ΕΕ αριδ. Ι. 215 της 30. 7. 1992 σ. 64, () ΕΕ αριθ. Ι. Ι55 της 3. 7. 1968, σ. ἰ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 119 της ὃ. 5. 1986, σ. 36. () ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 15. 6. 1993, σ. 33. () ΕΕ αριθ. Ι. 323 της 29. 11. Ι980, σ. 27. ( ΕΕ αριθ. Ι. 327 της 27. 11. 1990, σ. 4. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλ1ος της Επιτροπής (3 ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. |.