30.5.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 129/21 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Φεβρουαρίου 2000 σχετικά µε το καθεστώς ενισχύσεων το οποἰο ἐθεσε σε εφαρµογή η Ιταλία υπὲρ των συνεταιριστικών ενώσεων της περιφἑρειας της Σικελίας [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὑμό Ε(2000) 3584] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/359/Ε Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, περὶί των λεπτομερειών εφαρµογἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 14, αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδἀ- φιο (ἢ) καὶ ἔχοντας υπὀόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ( ( 1 2 ΕΕ ΕΕ Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολἠ της 25ης Οκτωβρίου 1992, οι ιταλικὲς αρχές κοινοποίησαν, µε καθυστέρηση, στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης, το νόµο αριθ. 25 της Ίης Σεπτεµβρίου 1992 για την περιφἑρεια της Τταλίας, που περιλαμβάνει μέτρα υπἐρ της απασχόλησης καιὶ ο οποΐος, λόγω του ὁτι εἶχε ἤδη εγκριθεί, καταχωρήθηκε στο μητρώο των µη κοινοποιηθεισών ενισχύσεων, µε αριὐμό ΝΝΙ13/93. Ο νόµος αυτός περιλαμβάνει 165 ἀρθρα µε τα οποία εισάγονται νέα καθεστώτα ενισχύσεων καὶ τροπο- ποιούνται δεκάδες καθεστώτων τα οποία ισχύουν ἤδη. Μετά απὀ . προκαταρκτική  εξέταση, αποδεἰίχθηκε αναγκαἰος ο διαχωρισμός της υπόθεσης σε τρία µέρη, που αφορούν αντίστοιχα τα εξής στοιχεία: --- τα ἀρθρα 44 καὶ 50 του νόµου αριθ. 25/1993 καὶι το κεφάλαιο ΨἩ του ιδίου νόµου (ἄρθρα 77-105): μἐτρα υπἐρ του γεωργικού καὶ δασοκομικού τοµέα (ενισχύσεις αριθ. ΝΝΤ13/8/93), ) Ι. 52 της 27.3.1999, σ. Ἰ. ς 3582 της 9.12.1995, σ. 11. () Το κεἴμενο του εἶναι το ακόλουῦο: «Σας διαβιβάζουμε τον κατάλογο των αποφάσεων που ἔλαβε η Επιτροπή στις 25 Μαρτίου 1998: ΝΝ79/96 Μέτρα υπὲρ των. συνεταιρισμών - Σικελία: απόφαση για τη΄µη ἔγερση. αντιρρήσεων». το ἀρθρο 55, όπως τροποποιήθηκε απὀ το ἂἀρθρο 5 του περιφερειακού νὂµου αριθ. 6/1995: µἑτρα υπὲρ των συνεταιρισμών  (ενισχύσεις αρθ. ΝΝ 79/96), το υπόλοιπο του περιφερειακού νόµου αριθ. 25/1993 (ενισχύσεις ΝΝ 113/Α/93). Η παρούσα απόφαση αφορά αποκλειστικἀ το καθεστώς ενι- σχύσεων που θεσπίζεται βάσει του ἀρθρου 55 του περιφε- ρειακού νόµου αριθ. 25/1993, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ το ἀρθρο 5 του περιφερειακού νόµου αριθ. 6/1995, καθώς καὶ τις περιπτώσεις στις οποῖες εφαρμόσθηκε. Στις 25 Μαρτίου 1998, η Επιτροπή αποφάἀσισε να κινήσει Τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 8585 παράγραφος 2 της συνθήκης ἐναντι του. καθεστώτος. ενισχύσεων που προβλέπεται στο ἀρθρο 55 του περιφερειακού νόµου αριθ. 25]19913, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ το ἀρθρο 5 του νόµου αριθ. 6 για την περιφἑρεια της Σικελίας, της Ίθης Ίανουα- ρίου 1995, καθώς καιὶ έναντι του καθεστώτος ενισχύσεων που προβλέπεται στο ἀρθρο 36 του νὂόµου αριδ. 23, της θης Μαΐου 1986, για την περιφἑρεια της Σικελίας, όπως τροποποιήθηκε απὀ το ἂἀρθρο 55 του νὂόµου αριθ. 25/ 1993. Με φαξ της 25ης Μαρτίου 1998 [56(98) Ρ/22049] ) κοινοποιήθηκε εσφαλμένα στις ιταλικὲς αρχὲς απόφαση για τη µη ἔγερση αντιρρήσεων. Με επιστολἠ της 24ς Ιουλίου 1998 [5/98) Ρ/5241], η Επιτροπή κοινοποίησε στην Ἰταλία την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ἐναντι του. καθεστώτος που προβλέπεται στο αξ που ωτάλΒ απὀ την Επιτροπή στις ιταλικὲς αρχές