Αριθ. . 31/48 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἰ. 2. 92 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμδρίου 1991 σχετικά µε την κατάρτιση τοῦ κοινοτικού πλαισίου στήριξης για παροχή κοινοτικής διαρ- δρωτικής δοήθειας στη Γαλλία (εξαιρούνται η Κορσική καὶ τα υπερπόντια διαµερίσµατα) για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων καιὶ δασοκομικών προϊόντων (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (02/853/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την &3ρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 866/90 του Συµδουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 περί δελτιώσεως των συνθηκών ψ:ταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων (', όπως τροποποιή- θηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 357790 (2), καιὶ Μως το άρθρο 7 παράγραφος 27, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 867/90 του Συµδουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 περί δελτιώσεως των συνθηκών µεταποίησης καιὶ εµπορίας των δασοκομµικών προϊόντων (), Εκτιμώντας: ότι, στο διάστηµα μεταξύ 26 Ὀκτωθρίου 1990 και ἆ Μαρτίου 199], η γαλλική κυδέρνηση υπέθδαλε στην Επιτροπή δέκα τοµεακά σχέδια για εκσυγχρονισμό των συνθηκών µεταποίησης Κκαὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων, για τα οποία ο λόγος στο ἀρθρο 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 866/90 : ότι στα σχέδια που υποθλήθηκαν απὀ το κράτος µέλος περι- γράφονται οι κυριότερες από τις επιλεγείσες προτεραιότητες καὶ υποδεικνύονται τρόποι χρησιμοποιήσεως της δοήθειας που παρέχεται στα πλαἰσια του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και ἘΕγγυήσεων, τμῆμα προσα- νατολισμού, προκειµένονυ για την εφαρµογή των σχεδίων : ὁτι το εν λόγω κοινοτικό πλαίσιο στήριξης Βεσπίζεται σε συμφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, µε δάση την ἔννοια της εταιρικῆς σχέσης που ορίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµθουλίου της 24ης [ουνίου Ι9088 περί της αποστολἠς των διαρθρωτικών ταµείων καιὶ της αποτελεσµατικότητάς τοὺς καδώς καιὶ περί τοῦ μεταξύ αυτῶών συντονισμού των παρεμθάσεών τους και συντονισμού µε τις παρεμδάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων καὶ τῶν άλλων χρηµατοδοτικών μέσων (3: ότι όλα τα µέτρα τα οποία απαρτίζουν το. κοινοτικό πλαίσιο στήριξης εἶναι σύμφωνα µε την απόφαση 90/ 342/ΕΟΚ της Ἐπιτροπῆς της Ίης Ἰουνίου 1990 περί των κριτηρίων επιλογῆς που πρέπει να λαμδάνονται υπόψη όταν () ΕΕ αριῷ. Ι. 91 της 6. 4. 1990, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 33. () ΕΕ αριθ. ' 9! της 6. 4. 1990, σ. Ί. (Ω ΕΕ αριθ. 1. 185 της 15. 7. 1988, σ. 9. πραγµατοποιούνται επενδύσεις για τη δελτίωση των συνθη- κὠν µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών καὶ δασοκο- μικών προϊόντων () - ότι η Επιτροπή είναι διατεθειµένη να εξετάσει το ενδεχό- μενο συμμετοχῆς καιὶ άλλων δανειοδοτικών µέσων στη χρηµατοδότηση τουῦ εν λόγω προσαρτήµατος, στα πλαίσια των ειδικῶν διατάξεων που διέπουν τη λειτουργία τους: ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµδουλίου της Ίθης Δεκεμ- 6ρίου 1988 περί τῶν διατάξεων εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 σχετικά µε το συντονισμό των παρέµ- δάσεων των διαρθρωτικών ταµείων µε τις παρεμδάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων καὶ των άλλων χρήµατο- δοτικών µέσων (6), η παρούσα απόφαση ὃα διαδιδασθεί στο κράτος μέλος ὡς δήλωση προδέσεων : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 20 παράγραφοι 1 και 2 τουῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, η ανάληψη δηµοσιονομικών υποχρεώσεων υπό τη μορφή συμμετοχῆς των διαρθρωτικών ταµείων στη χρηµατοδότηση δράσεων καλυπτόµενων από το Κοινοτικό πλαίσιο στήριξης θα γίνει δάσει μοεταγενέστε- ρῶν αποφάσεων της Επιτροπῆς µε τις οποίες ὃα εγκριθούν οι σχετικές δράσεις : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Γεωργικών Διαρ- Ὀρώσεων και Αγροτικής Ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Καταρτίζεται κοινοτικό πλαίσιο στῆριξης παροχής κοινοτι- κῆς διαρθρωτικήῆς δοήθειας στη Γαλία (εξαιρούνται η Κορσική καιὶ τα υπερπόντια διαµερίσµατα) για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων, το οποίο καλύπτει την περίοδο από 1ης Ίανουα- ρίου 1991 έως 31 Δεκεμθρίου 1993. - Η Επιτροπή δηλώνει ὁτι προτίθεται να συμθάλει στην-εφαρ- μογή του κοινοτικού πλαισίου στῆριξης σύμφωνα µε τις αναλυτικές διατάξεις αυτού καιὶ σε συμμόρφωση µε τους κανόνες καὶ τις κατευθυντήριες οδηγίες των διαρθρωτικών ταµείων και των ἀάλλων χρηματοδοτικών μέσων. ( ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 39. 6. 1990, σ. Ἱὶ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἰ.