Αριθ. Ι. 320/14 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3, 11. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 4214/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Νοεμδρίου 1992 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3587/86 περί καδορισμού των συντελε- στών προσαρµογἠς που δα εφαρμοσθούν στις τιμές αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτι- (( Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Η)ρωπαικης Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (’), όπως τροποποιῆθηκε τελευ- ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1754/02 (2), και ιδίως το ἂρθρο 16 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) ψι9 3587/86 της Επιτροπής (}), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 304/92 (,, καθόρισε τοὺς συντελεστές προσαρµογής µε τοὺς οποίους επιτρέπεται ο υπολογισµός των τιµών στις οποῖες αγοράζονται τα προϊόντα που παρουσιάζουν χαρα- κτηριστικά διαφορετικά απὀ εκείνα τῶν προϊόντων ποὺ λαµθάνονται υπόψη για τον καθορισµό των τιμών δάσεως και. αγοράς: ότι πρέπει να καθορισθούν οι συντελεστές προσαρµογής για ορισµένες ποικιλίες μήλων παραδοσιακώς σημαντικές στα νέα γερµανικά κρατίδια : ότι λόγω της αναλογίας μεταξύ αυτών των δύο ποικιλιών, ο συντελεστής προσαρµογἠς πουὺ εφαρµόζεται για΄ την ποικιλία «Ι[πριίά Μοεπε» πρέπει να εφαρµοσθοί για την ποικιλία «Βεὰ Ἱπριά Μος (ἰΚατίῃ δοΏπείαςτ)» : ότι απόὀ τις πληροφορίες που ἔχουν συγκεντρωθεί όσον αφορά τα  αγρονοµικά χαρακτηριστικά των . ποικιλιών «Γηρτίὰ Ματίο», «Εεὰ Ῥαυρ]ιετγ» καιὶ «Εεὰ Ἱπρτίά Ματίς (Κατίη 6εΏπεῖνετ)» μπορούμε να συμπεράνουµε ὁτι δεν πρόκειται για. «μεγαλόκαρπες» ποικιλίες μήλων : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 920/89 της Ἐπιτροπής της Ίθης Απριλίου 1989 για τον καθορισµό των κανόνων ποιότητας για τα καρότα, τα εσπεριδοειδή και τα επιτροπέζια μῆλα και αχλάδια και για τροποποίηση του κανονισμού αριδ. 58 (2, όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 658/92 (9, καθόρισε αυτῆ τη νξα ταξινόμηση : ὁτι πρέπει επίσης να εξαιρεθούν οι ποικιλίες αυτές από τον κατάλογο των μεγαλοκάρπων ποικιλιών μῆλων ποὺ εμφαίνονται στο παράρτηµα Χ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3587/86: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα Χ. «Μήλα» του κανονισμού (ΕΟΚ) αριϕφ. 3587/86 τροποποιείται ς εξής: «----οι όροι “Ῥιρὶος, Ῥίκαπι Ῥί]οι, Ῥίπποπα, Ηπονε, Ῥίτος, Εεαπάο, ΚερϊίπαΙς, Ἀρείπα, Άενεπα, δηαπηρίοη” προστίθε- νται στο στοιχείο α), πρώτη περίπτωση : --- Οι όροι “Αροῖίο, Οατοῖα (ἱζα]ςο), Κεά Ἰηρτίά Ματίς (ἴΚατία Θρζηπείας:)” προστίθενται στο στοιχείο α), δεύτερη περί- πτωση - --- Οι όροι “Αυτα[ία, Ηεϊίος” προστίθενται στο στοιχείο α), τρίτη περίπτωση : --- στον “Κατάλογο μεγαλοκάρπων ποικιλιών επιτραπε- ζίων μήλων”, οι όροι “Ἱηρτίά Ματίς”, “Κεά Ῥουρ]ιετΏ” καὶ “Κεὰ Ιηρτίά Μοτίς (Κατίῃ 5οϊπεἰάετ) διαγράφονται.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από Τη δημοδίευσή του στην Επίσημµη Εφημµερίδα τῶν Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος Βρυξέλλες, 4 Νοεμδρίου 1992. (} ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 180 της Ἱ. 7. 1992, σ. 23. (ἢ ΕΕ αριθ. Ι. 334 της 27. 11. 1986 σ. ἶ. (0 ΕΕ ψι8 1. 32 της δ. 2. 1992, σ. Ιά, Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ ΞΗΑΕΑΥ Μόέλος της Επιτροπής (4 ΕΕ αριθ. Ι. 9 της 11, 4, 1989, σ. ἰ9. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 70 της 17. 3, 1992, σ. 15.