22.12.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 326]65 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί11ης Απριλίου 2000 για την κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε απὀ τη Γαλλία στον τοµέα χοιρείου κρέατος [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2000) 1169] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2000/805/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού προειδοποίησε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο της συνθήκης, τους ενδιαφεροµένους να της υπο- βάλλουν τις παρατηρήσεις τους καὶ έχοντας υπὀψη τις παρατηρή- σεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Μετὰ απὀ ἑνα ἀρθρο που παρουσιάσθηκε στον Τύπο, στις 11 Σεπτεµβρίου 1995 το οποίο αναφἑρεται σε µια απόφαση της γαλλικής κυβέρνησης σχετικὰ µε τα μέτρα ενισχύσεων υπὲρ των εκτροφέων χοίρων, ο Γενικός Διευθυντής της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας απηύθυνε στις γαλλικές αρχὲς αἴτηση κοινοποίησης, µε ηµεροµηνία 15 Σεπτεµβρίου 1995. Οι γαλλικὲς αρχές κοινοποίησαν τα εν λόγω μέτρα µε επι- στολή τους, στις 2 Οκτωβρίου 1998, η οποῖα πρωτοκολ- λήθηκε στις 9 Οκτωβρίου 1998. Σπτάλθηκε αἴτηση συμπληρωματικών πληροφοριών, στις 28 Οκτωβρίου 1995. Η επιστολἠ αυτή εἶχε ως αντικείµενο µια αἴτηση αποστολἠς των κειµένων που περιέχουν τεχνικὲς λεπτομέρειες καὶ αυτό δίχως καθυστέρηση. Υπενθυμιζόταν, ἄάλλωστε, το ἀρθρο 88 παράγραφος 23 της συνθήκης που προβλέπει την απαγό- ρευση της χορήγησης κρατικών . ενισχύσεων. Αναφερόταν επίσης η αρχή ανάκτησης των ενισχύσεων που εἶναι ασυμβί- βαστες µε την κοινή αγορά. Περαιτέρω πληροφορἱςς, οι οποίες περιέχουν συμπληρωματικά στοιχεία, απεστάλησαν στην Γενική Διεύθυνση Γεωργίας στις 27 Νοεμβρίου 1995, στην 1η Δεκεμβρίου 1995, και στις 2 Δεκεμβρίου 1995. Η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία που προβλέπεται απὀ το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. ἐναντι της εν λόγω ενἰσχυσης, µε επιστολἠ αριθ. 5Ω (98) Ρ/12216 της 224ς Δεκεμβρίου 1998. Η απόφαση να κινηθεί η διαδικασία δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα κράτη μέλη και τους τρίτους ενδιαφε- ροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικἀ µε τις εν λόγω ενισχύσεις. Η Επιτροπή έλαβε, µε την επιστολἠ της 31ης Μαρτίου 1999, τις παρατηρήσεις των δανικών αρχών για την κίνηση της διαδικασίας απὀ την Επιτροπή. Ἡ Γαλλία απἐστειλε τις παρατηρήσεις της µε την επιστολή της Ί2ης Φεβρουαρίου 1999. Η Επιτροπή απευθύνθηκε εκ νὲου στις γαλλικὲς αρχὲς µε επιστολὲς του Γενικού Διευθυντή Γεωργίας την 1η Ιουνίου 1999 καὶι στις 20 Οκτωβρίου 1999. Οἱ γαλλικὲς αρχές απάντησαν µε επιστολή στις 24 Νοεμβρίου 1999. Π ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Όσον αφορὰ το εν λόγω σύνολο κανονισμὼν, οι γαλλικὲς αρχές ενημέρωσαν, µε επιστολή τους στις 2 Οκτωβρίου 1995, την Επιτροπή για τα εξής: «Συνεπεία της κρίσης που γνωρίζει ο τοµἐας χοιρείου κρέατος ο οποῖος χαρακτηρίζε- ται απὀ μία θεαματική πτώση των τιμών καὶ μία ἀνευ προη- γουµένου κοινοτική υπἑρ παραγωγή και για την πλαισίωση των μέτρων αγοράᾶς που έχουν αποφασισθεί σε κοινοτικὀ επίπεδο, οι γαλλικές αρχές ενέκριναν ἑναν ορισµένο αριθμό δημοσιονομικών καὶ κοινωνικών μέτρων». Τα κοινοποιηθέντα μέτρα περιγράἀφονται κατωτέρω. () ΕΕ Ο 61 της 3.3.1999, σ. 7.