Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ, 308/109 13. 12. 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1993 περί χορηγήσεως ενίσχυσης από το χρηµατοδοτικό µέσο συνοχής για έργο που αφορά τη σιδηροδροµική σύνδεση Ὑα]οποία---Τοπγαροπα---Βατοεῖοπα µε τρένα. ταχύτητας 200 Καῑ (πρώτη φάση) στην Ισπανία Αριθ. ΤΣ: 93/11/65/Ι021 (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο ανθεντικό) (Ρ3643/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 του Συµβουλίου της 30ής Μαρτίου 1993 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου συνοχής ('), και ιδίως το ἄρθρο 8ἃ παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ότι, βάσει του ἀρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΕ) αριθ. 792/93, θεσπίζεται χρηµατοδοτικό µέσο συνοχἠς ὅια του οποίου η Κοινότητα παρέχει ουκονομική συνδρομή για έργα στοὺς τοµείς του περιβάλλοντος καὶ των διευρωπαῖ- κών δικτύων υποδοµής των μεταφορών: ότι εφαρµόξονται κατ’ αναλογία, βάσει του άρθρου 9 τοῦ Χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, ορισµένες διατάξεις των τίτλων ὙΤ καὶ ΨἩ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά µε τις διατάξεις εφαρμογής τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 σχετικά µε το συντονισµό, αφενός, των δράσεων των δια- φόρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τοὺς και, αφετέρου, των εργασιῶν της Ευρωποϊκής Τράπεξας Επενδύσεων και των άλλων εν ισχύ χρηματοδοτικών οργάνων (7). ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 ορίξει, στο άρθρο 2, τον τύπο των έργων που µπορεί να υποστηρίζει το χρηµα- τοδοτικό µέσο συνοχής: ὁτι το ἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 καθορίξει ότι τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να διασφαλί- ζεται επαρκής δηµοσιότητα στη λειτουργία του χρηµατοδο- τικού µέσου- ὅτι τα κατάλληλα μέτρα για το σχοπό αυτό προβλέπονται στο παράρτηµα ν της παρούσας οδηγίας: ότι η κυβέρνηση της ἰσπανίας υπέβαλε, στις 27 Μαΐου 1993, νέες αιτήσεις χορήγησης συνδροµής απὀ το χρηµατο- δοτικό µέσο συνοχής για ἐργο που αφορά τη σιδηροδρομι- κἠ σύνδεση Ὑαϊεποία---Τατγαροπᾶ---Βατοθίοπα µε τρένα ταχύτητας 200 Κπν/ (πρώτη φάση): ότι η αἴτηση συνδρομἠς αφορά έργο επιλέξιµο βάσει των κριτηρίων ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93: () ΕΕ αριθ. 1. 79 της 1. 4. 1993, σ. 74. () ΕΕ αριθ. Γ. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἰ. ότι η αίτηση συνδρομής περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που προβλέπονται στο ἄάρθρο 8 παράγραφος 4 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 7192/93 και πληροί τα κριτήρια που καθορἰ- ζονται στο ἂρθρο 8 παράγραφοι 23 καιὶ 5 του εν λόγω Χανονισμού: ότι η αίτηση για συνδρομή πληροί τις προὐποθέσεις ποὺ καθορίζξονται στο ἀρθρο 8 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισµοῦυ: ότι το έργο εντάσσεται στο κατευθυντήριο. σχέδιο για τὸ διευρωπαϊκό δίκτυο που αφορά τρένα υψηλής ταχύτητας: ότι στο άρθρο 1 τουῦ δηµοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεχκεμβρίου του 1977 που εφαρµόξεται στο γενικό προῦπο- λογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (Ἑνρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 610/90 ('), προβλέπεται ὁτι οι νοµικές υποχρε- ώσεις που συνομολογούνται για. ενέργειες, των οποίων υλοποιήση εκτείνεται σε περισσότερα απὀ ἑνα οικονοµικά έτη, περιλαµβάνουν προθεσµία εκτέλεσης, η οποία πρέπει να καθορίξεται δεόντως ἐναντι τοῦ κράτους µέλους, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης: ὁτι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 τοῦ. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, η Επιτροπή και το κράτος µέλος διασφαλίξουν τη συστηματική παρακολούθηση και αξιολό- γηση του έργου: ὁτι οἱ διατάξεις σχετικά µε τη χρηµατοδότηση, τη συστηµα- τική παρακολούθηση και την. αξιολόγηση προβλέπονται στα παραρτήµατα ΙΠ καὶ Τ' της παρούσας απόφασης και ότι η µη τήρηση των εν λόγω διατάξεων εἶναι δυνατόν να επιφέρει την αναστολή ἡ τη μείωση της χορήγησης της συνδρομῆς, βάσει του ἀρθρου 9 παράγραφος 3 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 καὶ των όρων που προβλέπει το παράρτηµα ΥΤ ότι πληρούνται όλοι οἱι απαραίτητοι όροι, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΗΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] 1Ἱ... Εγκρίνεται το. στάδιο του. έργου  «σιδηροδροµική σύνδεση Ὑα]εποία---Τατταροπαᾶ---Βατοείοπα µε τρένα ταχύ- τητας 200 Κην το οποίο εκτελείται στην Ισπανία και περι- γράφεται στο παράρτηµα Τ για τη χρονική περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου 1993 ἑως τις 25 Ιουνίου 1994, 2. . Κατά την ἑννοια της παρούσας απόφασης, ως «ἔργο» νοείται επίσης καὶ «το στάδιο του έργου». ( ΕΈ αριθ. Ι. 356 της 31. 12, 1977, σ.1. (') ΕΕ αριθ. Ι. 70 της 16. 3. 1990, σ. Ἱ.