1.3. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. Ι. 581 (Ἠράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 590/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Φεβρουαρίου 1986 µε τον οποίο τροποποιούνται ορισµένοι κανονισµοί στον γεωργονοµισματικὀ τοµέα εν ὀψει της προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, τον. κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συµβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε την αξία της λογιστικής μονά- δας καὶ τις τιμές μετατροπήἠς πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικῆς πολιτικής ('), καιὶ ιδίως το άρθρο 10, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι677/85 του Συµβουλίου της Ίης Ιουνίου 1985 σχετικά µε τα νοµισματικά. εξισωτικά ποσά στον γεωργικό τοµέα (2), και ιδίως το άρθρο 12, Εκτιμώντας: ὁτι, όσον αφορά τον γεωργικό τοµέα, η προσχώρηση της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας αρχίζει να ισχύει από την 1η Μαρτίου 1986: ὁτι πρέπει να πραγµατοποιηθεί η προσαρ- μογή των κανονισμών που εξεδόθησαν πριν από την προ- σχώρηση, έτσι ὦστε να ληφθούν υπόψη οι ιδιαίτερες λεπτο- µέρειες τεχνικήῆς φύσης που συνεπάγεται το. μεταβατικό καθεστώς: ότι τα προβλεπόµενα µέτρα στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη τῶν σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Άρθρο Ι Στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3152/85 της Επιτροπῆς της { 1ης Νοεμβρίου 1985 για λεπτομέρειες εφαρμογῆς του. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι676/85 του Συµβουλίου σχετικά µε την αξία της λογιστικῆς μονάδας και τις τιμές μετατροπής που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής (3), η διάταξη του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοι- χείο δ) διατυπώνεται ς εξῆς: «ὃ) εξισωτικά ποσά προσχώρησης κατά την ἔννοια του άρθρου 6 παράγραφος 6 τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2153/85 (1). (!). ΕΕαριθ.Ί, 310 της 21. 11. 19855, σ. 4.» ΄Άρθρο 2 Στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 προστίθε- ται η ακόλουθη παράγραφος 6: «δ. Ως εξισωτικά ποσά προσχώρησης νοούνται. όλα. τα ποσά που ορίζονται σε ΕΟ στα πλαίσια της προσχώρησης νέων κρατών μελών πουὺ εφαρµόζονται στις συναλλαγές: --- μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα καὶ των νέων κρατών μελών, --- μεταξύ των νξων κρατών μελών, και --- μεταξύ των νέων κρατών μελών καιὶ των τρίτων χωρών.» ΄Άρθρο 53 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ιη Μαρτίου 1986. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου Ι1986. ( ΕΕαριθ.1. 164 της 24. 6. 1985, σ. |. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 24.6. 1985, σ.6. Για την Επιτροπή Εγαης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος () . ΕΕαριθ. Ι. 310 της 21. 11. 1985, σ 1.