Αριὂ. 1. 134/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 18. 5, 89 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἶης Μαΐου 1989 για τις περιοχές πον αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 328/88 του Συμδουλίον για τη Ῥέσπιση κοινοτικού προγράµµατος για τη μετατροπή των διοµηχανικών ζωνών σιδήρου καὶ χάλνδα (πρόγραµµα Ιεςίάες) (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (89/326/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κζοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 328/88 του Συµδουλίου της 2ας Φεδρουαρίου 1988 για τη Φέσπιση κοινοτικού προγράµµα- τος για τη μετατροπή των διοµηχανικών ζωνών σιδήρου καὶ χάλυδα (πρόγραµµα Βεοίάς:) ('), καὶ ιδίως το άρθρο 3 παρά- Ύραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο αυτό προθλέπει ὁτι το κοινοτικό πρόγραµµα εφαρµόζεται στις περιοχές που ανταποκρίνονται στα κριτή- ρια που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος ] και στα κατώτατα ὀρια που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισµού : ότι ον περιοχές στις οποίες εἰναι δυνατόν να εφαρµοσθεί το κοινοτικό πρόγραμµα πρέπει να αποτελέσουν αντικείµενο αίτησης από μέρους τοῦ ενδιαφεροµένου κράτους µέλους- ὁτι η Πορτογαλία υπέδαλε στην Επιτροπή αίτηση για την περιοχή του δειάδαἱ - () ΕΕ αριθ. Ι. 33 της 5. 2. 1988, σ. ἰ. ότι η περιοχή αυτή ανταποκρίνεται στα ψοαναφερ9ένΞα κριτήρια, ' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η περιοχή του δειήδα] ανταποκρίνεται στα κριτήρια πον αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 καὶ στα κατώτατα όρια. πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/88 του Συµδουλίου. Το κοινο- τικό πρόγραµµα το οποίο θεσπίστηκε από τον εν λόγω κανονισµό είναι, κατά συνέπεια, εφαρµόσιµο στην περιοχή αυτῆ. , Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1989. Για την Επιτροπή Βος ΜΙΗ.ΑΝ . Μέλος της Επιτροπής