Ι. 61/76 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 272.2004 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Οκτωβρίου 2002 σχετικά µε την ενίσχυση που σχεδιάζει να εφαρμόσει η Πορτογαλία υπἐρ της Ὑα (α]έ --- (Ίπιτα Ιπεογπαςϊοπαϊ, Ιπνεσπιρηπίος Τατίσεϊοος, 5Α [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 3376] (Το κείµενο στην πορτογαλικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/165/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, () Έχοντας υπόψη: Ττη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Ἡ απόφαση της Επιτροπῆς να κινήσει τη διαδικασία δηµοσι- εὐθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των στις 22 Οκτωβρίου 2002 (2). Η Επιτροπή κάλεσε τοὺς ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχε- τικὰ µε την εν λόγω ενίσχυση εντὸς προθεσμίας ενὸς μηνὸς απὀ την ημερομηνία της προαναφερθείσας δηµοσίευσης. (2) . Δεν υποβλήθηκαν στην Επιτροπή παρατηρήσεις εκ μέρους τρίτων ενδιαφεροµένων. τη. συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), ε ' µ ' Π. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Η επένδυση και ο στόχος της (ϐ) Το κοινοποιηθέν μἐέτρο προβλέπει τη χορήγηση µιας ενἰ- Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ σχυσης υπὲρ της επιχείρησης ὙἨα (αἰέ --- (Ίπιγα Τπίεγπαςϊοπαὶ --- ΙπνεσΏππεπίος ΤωπίσΠζος, 5Α (εφεξής: «Ὁα Οα]έ (Ίπιεα») που θα χρησιμοποιήσει τις πιστώσεις () . Μετην επιστολή αριθ. 0571, της 21ης Φεβρουαρίου 2002, αυτὲς για να χρηματοδοτήσει ένα τμήµα των δαπανών τις της μόνιµης αντιπροσωπείας της Πορτογαλίας που καταχω- οποῖες φἑρει για την αγορά καὶ την ανακαΐνιση ενός κτιρίου ρίστηκε στην Επιτροπή στις 27 Φεβρουαρίου 2002, οι πορ- υπὀ κατασκευή που βρίσκεται στην πολιτεία (οατά (Βρα- τογαλικὲς αρχὲς κοινοποίησαν στην Επιτροπή ἑνα σχέδιο Ὠλία). Το εν λόγω κτίριο που εἶχε αγοραστεἰ στις 29 ενίσχυσης υπἑρ της Ὑτα Οα]έ --- (Ίπιγα Ιπίογπαςϊοπαὶ, Σεπτεµβρίου 2000 και εἶχε µετατραπεί σε ξενοδοχείο πὲἐντε [πνεσππεπίος ΤηγίσΠοος, 5Α. Με την επιστολή αριθ. 1167, αστέρων, εγκαινιάστηκε τον Οκτώβριο του 2001 καὶ σήμερα της 224ς Απριλίου 2002, της μόνιμης αντιπροσωπείας της λειτουργεί πλήρως. Πορτογαλίας που καταχωρίστηκε στην Επιτροπή στις 25 Απριλίου 2002, οι πορτογαλικές αρχὲς κοινοποίησαν συμ- πληρωματικὲς πληροφορἱες στην Επιτροπή. (7) . Το εν λόγω μέἐτρο συνἰσταται σε αἆ πος ενίσχυση στο πλαὶ- σιο δύο καθεστώτων ενίσχυσης. Το πρὠτο εἶναι το καθεστώς , Ν 6671999 (2), µε ισχύ απὀ το 2000 ἑως το 2006 καὶ (2) Ν΄[ε την επιστολή …"θ-|56(2902) Ρ/220500, της Θς Ίου- αποσκοπεί στην προὠθηση του. εκσυγχρονισμού και της ΜΟυ'2002, η ΒΉτξ>0πη Σνημερωσε την Πορτογαλικἡ Άημ0- ανταγωνιστικότητας  των . επιχειρησιακών . στρατηγικών. Ἡ κρατια για την αποφαση της να κινήσει τη &αδικασια'που κοινοποιηθεῖσα αἆ Ππος ενίσχυση εμπίπτει σε µία απὀ τις ψοβλεπετ΄αι στο φθρ9 δδ παράγραφος 2 της συνθήκης κατηγορίες επενδύσεων που προβλέπονται απὀ το εν λόγω ΕΚ σχετικά µε την εν λόγω ενίσχυση. καθεστώς, ἦτοι τις επενδύσεις που συνδέονται µε τη διεῦνο- ποἰηση των οικονομικών παραγόντων. Το δεύτερο καθεστώς ; ; , εἶναι το μέτρο Ν 96/1999 (3), που αποσκοπεἰ στην προ- ). Μετις επιστολὲς της μόνιμης αντιπροσωπείας της Πορτογα:- ὠθηση των σχεδίων διεθνοποίησης των πορτογαλικών επιχει- λίας αριθ. 2183 της 24ης Ιουλίου 20072, αριθ. 2278 της 6ης Αυγούστου 2002, καὶ αριθ. 2163 της 7ης Ιουλίου . 2003, οἱ πορτογαλικὲς αρχές υπέβαλαν τις παρατηρήσεις () Βλέπε υποσηµείωση ἸἹ. τους στο πλαίσιο της προαναφερθείσας διαδικασίας. ()) Εγκρίθηκε απὀ την Επιτροπή στις 26 Ιουλίου 2000 (ΕΕ ς 266 της 16.9.2000, σ. 7). -Ύ."Ἰυ (4) Εγκρίθηκε απὀ την Επιτροπή στις ὃ Σεπτεμβρίου 1999 (ΕΕ 375 της ( ΕΕ ς 253 της 22.10.2002, σ 5. 24.12.1999, σ. 5).