24, 9 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 272/1 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2913/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Σεπτεμδρίου 1986 για παρέκκλιση από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 όσον αφορά την εισφορά κατά την εισαγωγή που εφαρµόζεται σε ορισµένες ποσότητες αραδοσίτου καιὶ σόργου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (', Εκτιμώντας: ότι την Ίη Ιουλίου 1986 6ρέθηκε µια προσωρινή λύση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆής Κοινότητας καὶ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για να μετριασθούν οι ενδεχόµενες συνέπειες, στον τοµέα των σιτηρών, από τη διεύρυνση της Κοινότητας µε την προσχώρηση της ἴσπα- νίας : ότι, σύμφωνα µε τη λύση αυτή, προθλέπεται ὁτι, εάν, για την περίοδο από Ί1ης Ιουλίου μέχρι 31 Δεκεμδρίου 1986, οι αμερικανικές εξαγωγές αραθοσίτου, σόργου, γλουτένης αραθοσίτου, υπολειμμάτων ζυθοποιίας και πολτού εσπερι- δοειδών προς την Ισπανία εἶναι κατώτερες από ένα µέσο όρο 234 000 τόνων το μῆνα, η εισφορά για την εισαγωγἠ στην Κοινότητα αραθοσίτου και σόργου προελεύσεως τρίτων χωρών ὃα µπορεί να καθορισθεί σε χαμηλότερο επίπεδο : ότι, για την εφαρμογή αυτῆς της λύσης, πρέπει να προθλε- φθεί παρέκκλιση από το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2727715 του Συµδουλίου της 20ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτη- ρών (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1579/86 ()) : ότι η παρέκκλιση αυτή πρέπει να αφορά συγχρόνως τη διαδικασία καθορισμού καιὶ . το επίπεδο της εισφοράς : ότι, ὠωστόσο, αυτό το επίπεδο πρέπει να καθορίζεται σε συνάρτηση µε τις πραγματικές συνθήκες της αγοράς: | ότι, για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, είναι αναγκαίο να παρέχει το Βασίλειο της ἱσπανίας, σε καθδορι- σµένη χρονική προθεσµία, όλες τις αναγκαίες πληροφορίες στην Επιτροπή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και μέχρι τις 18 Φεθρουαρίου 1987, η εισφορά που εφαρµόζεται κατά (!) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 11 Σεπτεµθδρίου 1986 (δεν δηµοσιεύ- Όηκε ακόμα στην Επίσηµη Εφηµερίδα). () ΕΕ αριδ. Ι. 28] της Ἱ. 11. 1975, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 139 της 24, 3. 1986, σ. 20. την εισαγωγή των ποσοτήτων αραθδοσίτου και σόργου που αναφέρονται στο άρθρο 3 µπορεί, κατά παρέκκλιση του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, να καθορι- σθεί: --- με διαγωνισµό, και --- σΕ επίπεδο διαφορετικό από αυτό που απορρέει από την εφαρµογή του εν λόγω ἀρθρου. Άρόθρο 2 Η εισφορά που αναφέρεται᾿στο άρθρο 1 πρέπει να καθορί- ζβται σε τέτοιο επίπεδο ώστε να αποφεύγεται η δηµιουργία διαταραχών στην αγορά της Κοινότητας. Άρόρο 3 Η μέγιστη ποσότητα αραθοσίτου και σόργου που εἶίναι δυνατό να εισαχδεί στην Κοινότητα σύμφωνα µε το καῦε- στώς του παρόντος κανονισμού καθορίζεται σε Ι 404 000 τόνους. Μειώνεται κατά τις ποσότητες των προϊόντων, που αναφξ- ρονται στο παράρτηµα, καταγωγῆς Ηνωμένων Πολιτειών, οι οποίες εισάγονται στην Ἱσπανία κατά τη διάρκεια  της περιόδου από την 1:η Ιουλίου μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1986. Άρθρο 4 Ἱ. . Ἡ Επιτροπή προθαίνει στη λογιστική καταγραφή του όγκου των εισαγωγών στην Ἱσπανία, προελεύσεως Ἠνωμέ- νων Πολιτειών, των προϊόντων πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα, οι οποίες πραγµατοποιούνται κατά την περίοδο από την Ίη [ουλίου μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1986. 2. . Για το σκοπό αυτό, οι ισπανικές αρχές παρέχουν στην Επιτροπή όλες τις αναγκαίες πληροφορίες, το αργότερο στις 10 κάθε µηνός. Άρόρο 5 Οι λεπτομέρειες εφαρµογής του παρόντος κανονισμού, και κυρίως οι λεπτομέρειες σχετικά µε τη διαδικασία διαγωνι- σμού καθώς καὶ η μηνιαία κατανομή των ποσοτῆτων ποὺ εισάγονται, Ῥεσπίζονται από την Επιτροπῇ σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/35. Άρθρο 6 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων.