23. 12. 92 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριυθ. Ἱ. 378/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ). αριθ. 4710/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Δεκεμθδρίου 1992 πον καθορίζει τις διαδικασίες µεταφοράς εµπορευµάτων ἡ προϊόντων πον υπάγονται στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγῆ, σύστημα αναστολἠς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: - τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85 του Συµδουλίου της Ίδης Ιουλίου 1985 για το καθεστώς ενεργητικῆς τελειοποίη- σης ('), και ιδίως το άρθρο 31, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2228/91 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3709/92 (3,, ἔχει καθορίσει ορισµένες διατάξεις για την εφαρµογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1999/85 : ὁτι, επί του παρόντος, πολλά κράτη μµέλη, δυνάµει του άρθρου 3 παράγραφος 1 του. κανονισμού {(ΕΟΚ) αριθ. 222/71 του Συμθουλίου (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον:- κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 474/90 (2), χρησιμοποιούν απλουστευμένες εθνικές διαδικασίες για να προδούν στη μεταφορά των εμπορευμάτων ἡ των προϊόντων ποὺ υπάγο- ' νται στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγἠῆ στο εθνικό τελωνειακό έδαφος: ότι το ἓν λόγω ἀρθρο 3 ὃα καταργηθεί απόὀ την ηµεροµηνία θέσης σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2726/90 του Συµθουλίου ) : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθδ. 2726/90 προθλέπει, στο ἀἂρθρο , ὁτι το καθεστώς κοινοτικής διαµετακόµισης εφαρ- µόζεται µε την επιφύλαξη ειδικών διατάξεων σχετικά µε την κυκλοφορία των εµπορευμάτων που υπάγονται σε οικονο- µικό τελωνειακό καθεστώς: ότι η κατάργηση των εσωτερικών συνόρων της Κοινότητας και η αναστολή των διατυπώσεων που συνδέονται µε τῇ διέλευση των συνόρων αυτών συνεπάγονται τη δυνατότητα µεταφοράς χωρίς διατυπώσεις των εµπορευμάτων που ἔχουν υπαχδεί στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, σύστημα επιστροφής δασµών : ὅτι, εποµένως, για πρακτι- κούς λόγους καὶ για λόγους συνοχής, πρέπει να προθλε- φθούν, πέρα από τις κοινοτικές διαδικασίες που προδλέπο- Ὑται από το καθεστώς κοινοτικής διαµετακόµισης, τη δυνα- τότητα να χρησιμοποιηθούν πιο ευέλικτες διαδικασίες για τη µεταφορά εµπορευµάτων ποὺ υπάγονται σε καθεστώς τελειοποίησης προς εξανεξαγωγή το οποίο εφαρµόζεται, µε ενιαίο τρόπο, σε όλο το τελωνειακό %αφος της Κοινό- τητας: ότι εἶναι αναγκαίο να καδορισθούν σαφώς οι ευθύνες των οικονομικών φορέων, κατά την εφαρμογή των διαδικασιών μεταφοράς:- () ΕΕ αριθ. Ι. 188 της 20. Ἰ. 1985, σ. Ἱ. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 210 της 31. Ἰ. 199], σ. Ἰ. ( Βλέπε σελίδα 6 της ωρουσας Βιίσημης Εφημερίδας. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 38 της 9. 2. 1977 «'"() ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 27. 3. Ψ90, σ. 1. ( ΕΕ αριθ. Ι. 262 της 26. 9. 1990, σ. Ἱ. ότι πρέπει αυτές οι διαδικασίες να τύχουν εφαρµογήἠς κατά την ἔναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2726/90-: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της ΕἘπιτροπής Οικονοµικών Τελωνειακών Καθεστώτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Προκαταρκτικές διατάξεις ρθρο 1 1Ἱ.. Ο παρών κανονισµός καθορίζει τις διαδικασίες ποὺ εφαρµόζονται για τη µεταφορά, στο εσωτερικό τοῦ τελωνει- ακού εδάφους της Κοινότητας, των εμπορευμάτων ἡ προϊό- ντῶν πουὺ υπάγονται στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγήἠ, σύστηµα αναστολής. 2. Αν οι ἓν' λόγω διαδικασίες µεταφοράς χορηγηθούν, πρέπει να προδλεφθεί στην άδεια. Αυτές αντικαθιστούν τις διαδικασίες κυκλοφορίας ποὺ προθλέπονται από το καθε- στώς της κοινοτικῆς διαµετακόµισης. Στην περίπτωση µετα- φοράς τῶν προϊόντων ἡ εµπορευμάτων από τον δικαιούχο άδειας σε δικαιούχο άλλης άδειας, οι δύο εν λόγω άδειες πρέπει να προθλέψουν αυτές τις διαδικασίες µεταφοράς. 3. -Οι διαδικασίες αυτές επιτρέπονται µόνον όταν ο κάτο- χος της άδειας καὶ ο ωιιχειρηματίας τηροί ἡ αναθέτει την τήρηση «λογιστικών καταχωρήσεων τελειοποίησης προς επανεξαγωγή», που προθλέπονται στο άρθρο 4 …ράγραφος 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2228/91. Άρθρο 2 Κατά την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού νοούνται ως: --- τελωνείο ελέγχου: το τελωνείο που ἔχει εξουσιοδοτηδεί από την τελωνειακή αρχή του κράτους µέλους η οποία εξέδωσε την άδεια για να ελέγχει το καθεστώς, --- τελωνείο υπαγωγῆς σε καθεστώς: το (τα) τελωνείο(-α) ποὺ ἔχει(-ουν) εξουσιοδοτηδεί απὀ την τελωνειακή αρχή του κράτους µέλους ποὺ εξέδωσε τήν άδεια για να εγκρί- νει τις διασαφήσεις υπαγωγής στο (στα) καθεστώς(-ώτα). -- τελωνείο λήξης ισχύος του καθεστώς: το (τα) τελω- νείο(-α) πουὺ ἐχειί-ουν) εξουσιοδοτηθεί από την τελῶ- γειακή αρχή του κράτους µέλους που εξέδωσε την άδεια για να δεχθεί(-ούν) τις διασαφήσεις που παρέἔχουν στα αρχικά εμπορεύματα ἡ στα παράγωγα προϊόντα, έναν απόὀ τους τελωνειακούς προορισμούς ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 18 τοῦ κανονισµού (ΕΟΚς) αριδ. Ι999/85.