Ι. 289/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.11.2000 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Νοεμβρίου 2000 σχετικά µε την υπογραφή, εξ ονόµατος της Κοινότητας, της νέας σύμβασης για την προστασία του Ῥήνου (2000/706/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 175 παράγραφος 1 και το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εφἀφιο πρώτη πρόταση καὶι παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Με την απόφαση 77/556/ΕΟΚ (), η Κοινότητα συνήψε τη σύμβαση για την προστασία του Ῥήνου απὀ τη χημική ρύπανση καὶ το πρὀσθετο σύμφωνο της συµφωνίας της Διεθνοὺς Επιτροπἠς για την Προστασία του Ῥήνου απὀ τη ρύπανση, που υπεγρἀφη στη Βέρνη στις 29 Απριλίου 1963. (2) . Κατὰ την 25ης συνεδρίαση της συντονιστικής ομάδας της Διεθνοὺς Επιτροπής για την Προστασία του Ῥήνου, τα παρὀ- χθια κράτη ἐἑκριναν απαραίτητο να μελετηθεί µια νέα σύμ- βαση για την προστασία του Ῥήνου καιὶ να αρχίσουν οι σχετικὲς διαπραγματεύσεις. (ϱ) . Ἡ Ευρωπαϊκή Επιτροπή ἑλαβε μἐρος στις διαπραγματεύσεις, εξ ονόµατος της Κοινότητας, σύμφωνα µε τις διαπραγµατευ- τικὲς οδηγἰες που δόθηκαν απὀ το Συμβούλιο, και οι δια- πραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν τον Ιανουάριο του 1998. (4) . Με γνώμονα το αποτέλεσµα των διαπραγματεύσεων, το Συµ- βούλιο αποφάἀσισε, το Μάρτιο του 1999, ὁτι η Κοινότητα ἐπρεπε να υπογρἀψει τη νέα σύμβαση για την προστασία () Γνώμη που εκδόθηκε στις 17 Μαΐου 2000 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερἰδα). ϱ) ΕΕ Ι. 240΄της 19.9.1977, σ, 35. του Ῥήνου, υπὀ την επιφύλαξη της µεταγενέστερης σὐναιής της, καὶ επέτρεψε την υπογραφή της εξ ονόµατος της Κοι- νότητας. Ἡ νέα σύμβαση για την προστασία του. Ῥήνου υπεγρἀφη στις 12 Απριλίου 1999 στη Βέρνη (Ελβετία), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ νέα σύμβαση για την προστασία του Ῥήνου εγκρῖνεται εξ ονόµα- τος της Κοινότητας. Το κείμενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει το ἦ τα αρµόδια πρόσωπα που Όα καταθέσουν την πράξη κύρωσης στην κυβέρνηση της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, σύμφωνα µε το ἀρθρο 17 της σύμβασης. Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2000. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΥΟΥΝΕΤ