Αριθ. 1. 136/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 6. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1380/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουνίου 1993 Ύια την κατάργηση των δασµών καὶ τῶν σταθερών στοιχείων στις συναλλαγές μεταξύ της Πορτογαλίας καὶ της υπόλοιπης Κοινότητας για την εφαρμογή απὀ την Πορτογαλία των δασμών τοῦ κοινού δασµολογίου στις συναλλαγές µε τις τρίτες χώρες απὀ την 1η Απριλίου 1993 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 243 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ὁτι, στην πράξη προσχώρησης, προδλέπεται η δυνατότητα να καταργηθούν οι δασµοί και τα άλλα σταθερά στοιχεία. για τα γεωργικά προϊόντα για τα οποία υπάρχουν συναλλα- γἐς μεταξύ της Πορτογαλίας και της Κοινότητας των Δέκα : ότι από τις ίδιες διατάξεις επιτρέπεται να επιταχυνθεί η προσέγγιση των δασµών της Πορτογαλίας προς το κοινό δασµολόγιο : ότι, δυνάµοι του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3192/85 του Συµδουλίου της 20ής Δεκεμδρίου 19855 περί καθορισμού του καθοστώτος ποὺ εφαρµόζεται στις συναλλαγές των γεώργι- κὠν προϊόντων μεταξύ της ἰσπανίας και της Πορτογα- λίας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 της Ἐπιτροπῆς((2), οι διατάξεις του άρθρου 75 παράγραφος 4 και του ἀρθρου 243 παράγραφος 4 της πράξης προσχώρησης εφαρµόζονται και επί των δασµών ποὺ ισχύουν στις συναλλαγές μεταξύ Ισπανίας και Πορτο- γαλίας: ' ότι η Πορτογαλία έχει υποθάλει αιτήσεις κατ' αυτή την ἔννοια- ότι, η πραγµατοποίηση µιας ενιαίας αγοράς καθιστά ανα- γκαία την κατάργηση των εµποδίων στις συναλλαγές ὄχι μόνο μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας με!τη σύνθεσή της στις 3ἱ) Δεκεμθρίου 1985, αλλά επίσης, και μεταξύ αυτών των κρατών μελών καιὶ της Ισπανίας και Πορτογαλίας καθώς καιὶ μεταξύ αυτών των δύο χωρών : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη των  σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 1.. Από την Ίη Απριλίου 1993: : α) η Πορτογαλία καταργεί στις συναλλαγές της µε την ὑπόλοιπη Κοινότητα, για τα προϊόντα που υπόκεινται σε κοινήῆ οργάνωση της αγοράς: --- του δασμούς, ἰ ----τα σταδερά πουὺ αποσκοπούν στην προστασία της μεταποιητικῆς διοµηχανίας : ϐ) η Ισπανία καταργεί τους δασμούς στις συναλλαγές της µε τήν Πορτογαλία, για τα- προϊόντα ποὺ υπάγονται σε κοινή οργάνωση αγοράς:- .'Ύ) καταργούνται οι δασµοί τοὺς οποίους τα υπόλοιπα κράτη µέλη της Κοινότητας εφαρµόζουν στις εισαγωγές προέλευσης Πορτογαλίας. 2. Από την Ίη Απριλίου 1993, η Πορτογαλία εφαρµόζει στις συναλλαγές µε τις τρίτες χώρες τοὺς δασμούς που εφαρ- μόζονται από την υπόλοιπη Κοινότητα. Ἐντούτοις, οι διατάξεις του προηγουμένου εδαφίου εφαρµό- ζονται από τη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ εχκ. 1208 10 00, 1515 11 00, 1515 1910 καὶ εχ 0901 12 00, για τα οποία η Πορτογαλία εφάρµοζε πριν από την Ίη Απριλίου 1903 µικρότερο δασµό απ’' αυτόν ποὺ εφάρµοζε η υπόλοιπη Κοινότητα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Απριλίου 1993, λαµδανομένων υπόψη των διατάξεων τοῦ άρθρου 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο. … Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 1993. () ΕΕ αριδ. Ι. 367 της 31. 12. 1985, σ. Ί. ( ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 27. 10. 1988, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΞΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής