Αριθ. Ι. 228/40 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. δ.92 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1992 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της ῬΣουηδίας για την έἔρευνα καὶ την τεχνολογική ανάπτυξη στους τοµείς των ανανεώσιµων πρώτων υλών: δᾳασοπονία και προϊόντα ξύλου (συµπεριλαμβανομένου καὶ του φελλού) (Έοτες:) καὶ της ανακύκλωσης απορριµµάτων (Ἑεννατά) (02/413/ΕΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 130 Ο παράγραφος 2, την πρότασης της Ἐπιτροπής (1), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2, Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής ( ''' ΄ Ἐκτιμώντας: ὅτι µε την απόφαση 89/626/ΕΟΚ (4) το Συμβούλιο ενέκρινε ἕνα ειδικό πρόγραµµα έρευνας καὶι τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας στους τομείς των πρώτων υλών και της ανακύκλωσης (1990-1992)᾽ ότι το ἀρθρο 8 της απόφασης αυτῆς εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγµατευθεί συµφωνίες µε ορισµένες τρίτες χώρες, στις οποίες περιλαμβάνονται εκείνες οι ευρωπαϊκές χώρες οι οποίες ἔχουν συνάψει συμφωνίες-πλαίσια για επιστηµονι- κή καὶ τεχνική συνεργασία µε την Κοινότητα, προκειµένου να συμπράξουν καθ᾽ ολοκληρία ή εν µέρει στο πρόγραμ- μα ὅτι µε την απόφαση 87/177/ΕΟΚ (3) το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, της συµφωνίας-πλαισίου επιστημονικής και τεχνικῆς συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και, μεταξύ άλλων, του Βασιλείου της Σουηδίας' ὅτι η κυβέρνηση της Σουηδίας ζήτησε να συμμετάσχει σε δύο υποπρογράµµατα του προαναφερθέντος  κοινοτικού ερευνητικού προγράµµατος, τα οποία αφορούν τη δασοπο- ( ΕΕ αριθ. 316 της 6. 12. 1991, σ. ἰ0. () ΕΕ αριθ. Ο 91 την 13. 4. 1992, σ. 161 καὶ απόφαση της Ί0ης ἸΙουνίου 1992 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Έφημε- ' ρίδα). . () ΕΕΈ αριθ. ( 106 της 27. 4. 1992, σ. 13. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 359 της 8. 12. 1989, σ. ἰδ. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 71 της 14. 3. 1987, σ. 29. γία καὶ τα προϊόντα ξύλου (συμπεριλαμβανομένου καὶ τοῦ φελλού) ως ανανεώσιμµες πρώτες ύλες (Έοτες) καιὶ την ανακύκλωση απορριµµάτων (Βεννατά)΄ ότι η Κοινότητα καιὶ η ῬΣουηδία αναµένουν να υπάρξει αμοιβαίο όφελος απὀ τη συνεργασία και ὅότι αυτή η συµφῶ- νία πρέπει να εγκριθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Αρθρο 1 Ἡ συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- µικής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας για τήν έρευνα καὶι την τεχνολογική ανάπτυξη στους τομείς των. ' ανανεώσιμών πρώτων υλών: δασοπονία και προϊόντα ξύλου (συµπεριλαμβανομένου και του φελλού) (Εοτεσῖ) καιὶ της ανακύκλωσης απορριµµάτων. (Κεννατά) εγκρίνεται εξ ονό- µατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ΄Αρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 10 της συµφωνίας (6). Λουξεμβούργο, 29 Ιουνίου 1992. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Οαπ]ος ΒΟΚΕΕΟΟ - (8 Η έναρξη ισχύος της συµφωνίας θα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συµβουλίου.