1. Ἱ. 92 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 179/131 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί8ης Ιουνίου 1992 για τη Ρέσπιση διετούς προγράµµατος (1997-1993) για την ανάπτυξη ευρωπαϊκών στατιστι- κάν στον τοµέα των υπηρεσιών (σ2/526/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 213, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (', Εκτιμώντας: ὁτι, στο ψήφισμα τουῦ Συµδουλίου της 19ης Ιουνίου 1989 για την εφαρμογή ενός σχεδίου ενεργειών µε προτεραιότητα στον τοµέα της στατιστικῆς πληροφόρησης: στατιστικό πρόγραµµα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1989-19972) (), επισημαίνεται η ανάγκη γενικού και συνεκτικού πλαισίου που να ανταποκρίνεται στις κοινοτικές απαιτήσεις σε θέματα. στατιστικῆς πληροφόρησης, εξασφαλίζοντας την προσέγγιση των μεθόδων και μια κοινῆ δάση εννοιών, ορισµών καὶ προτύπων : ὁτι το στατιστικό πρόγραµµα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων προθλέπει τη δελτίωση των στατιστικών στον τοµέα των υπηρεσιών ως αναγκαίο µέσο για την αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς : τι, κατά την απογραφή τῶων διαθέσιµων πληροφοριών, που πραγµατοποιήθηκε στα πλαίσια του εν λόγω προγράµµατος, διαπιστώθηκαν σηµα- ντικά κενά στις στατιστικές στον τοµέα των υπηρεσιών : ότι η απόφαση 89/490/ΕΟΚ του Συμθουλίου της Ί8ης Ιουλίου 19869 για τη δελτίωση του περιδάλλοντος τῶων επιχει- ρῆσεων καὶ την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και. ειδικότερα των . μικροµεσαίων επιχειρήσεων στην Κοινότητα (3), απαιτεί ενδεχοµένως να τίδενται στη διάθεση των επιχειρήσεων αυτών, οι στατιστικές πληροφορίες που να τοὺς παρέχουν τη δυνατότητα να Μ:ιτουργουν αποτελε- σματικά στην εσωτερική αγορά: ὁτι, σύμφωνα µε την οδηγία 89/130/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συµδουλίου της Ί32ης Φεθρουαρίου 1989 για την εναρµόνιση του καθορισμού τουῦ ακαθάριστου. εθνικού προϊόντος σε τιμές αγοράς (4, η δελτίωση του δαθμού του ΑΕΠ τ.α προῦ- ποθέτει την ανάπτυξη στατιστικών δάσεων : ὁτι η δαρκώς αυξανόμενη σπουδαιότητα των υπηρεσιών στην οικονοµία καθιστά τις στατιστικές στον τοµέα των υπηρεσιών αποφα- σιστικό συστατικό στοιχείο των εν λόγω στατιστικών δάσεων : ὁτι, στο ψήφισμα τοῦ Συµδουλίου της 1όης Νοεμδρίου 1989 για το εσωτερικό εµπόριο στα πλαἰσια της εσωτερικής () ΕΕ αριθ. Ο 129 της 20. 5. 199], σ. ἰ65. () ΕΕ αριθ. Ο Ι61 της 28. 6. 1989 σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 239 της 16. δ. 1989, σ. 33. ( ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 21. 2. 1989, σ. 36. αγοράς (2), επισηµαίνεται η ανάγκη δελτίωσης των στατιστι- κών του εµπορίου, καθιστώντας αυτές συμδατές µε τοὺς Κοινοτικούς ορισμούς : ότι, σύμφωνα µε την απόφαση 88/524/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ί6ης Ιουλίου 1988 σχετικά΄ µε την εφαρμογή ενός σχεδίου δράσης για τη δηµιουργία αγοράς υπηρεσιών στον τοµέα των πληροφοριών (9,, οι δασικές πληροφορίες στον τοµέα αυτό Φεωρούνται απαραίτητες για τη χάραξη πολιτι- κῆς όσον αφορά την εν λόγω αγορά: ὁτι, λαμδανομένης υπόψη της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 2ης Οκτωθρίου 1989 για το συντονισµό ορισµένων νοµοθετικών, κανονιστικών  καὶ. διοικητικών διατάξεων σχετικά µε την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριο- τῆτων (), η συλλογῆ συγκρίσιµων δασικών πληροφοριών στον τοµέα των οπτικοακουστικών υπηρεσιών εἶναι ουσια- στικής σηµασίας για την ολοκλήρωση και την περαιτέρω ανάπτυξη του τοµέα αυτού : ότι µε το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 17ης Μαρτίου 1989 για την επίδραση των υποδοµών και τοῦ τριτογενούς τοµέα στην περιφερειακή ανάπτυξη --- προοπτι- κἐς για µια νέα περιφερειακή πολιτική (9), ζητείται από την Ἐπιτροπή να παρέχει εναρµονισµένα περιφερειακά. δεδο- μένα στον τοµέα των υπηρεσιών : ότι οι πολυμερείς διαπραγματεύσεις για το διεῦνές εµπόριο στον τοµξα των υπηρεσιών απαιτούν δελτιωμένες στατιστι- κἐς προκειµένου να επιτευχθεί αποτελεσματική µακροπρό- ὕεσμη ελευθεροποίηση : ότι πρέπει να καταθληθεί προσπάθεια για΄ την. απλού- στευση, κατά το δυνατόν, της διαδικασίας συλλογής για τις επιχειρήσεις, διατηρώντας όµως ταντόχρονα την ποιότητα των δεδοµένων, µε την ανάπτυξη των κατάλληλων δασικών στατιστικών εργαλείων, καιὶ ότι πρέπει να καταθληθεί προσπάδεια ώστε να µην αυξηθεί ασκόπως ο διοικητικός φόρτος των επιχειρήσεων : ότι, για την παρακολούθηση της οικοδόµησης της Ευρώπης των πολιτών, πρέπει να αναληφθεί διερευνητικῆ µελέτη σχετικά µε τη δυνατότητα επέκτασης των στατιστικών πληροφοριών στον τοµέα των µη εμπορικῆς φύσεως υπηρε- σιών που παρέχονται στα πρόσωπα καιὶ τοὺς οργανισμούς: ότι πρέπει να προθλεφθεί πρόγραµµα διάρκειας δύο ετών - ότι για την εφαρµογή του διετούς προγράµµατος κρίνεται αναγκαίο ποσό 8,5 εκατομμυρίων Εοα: () ΕΕ αριθ. Ο 297 της 35. 11. 1989, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 288 της 21. 10. 1988, σ. 30. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 298 της 17. 10. 1989, σ. 23. ( ΕΕ αριθ. Ο 96 της 17. 4. 1989, σ. 243.