26. 7. 9] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Ώ5ινοτήτων Αριδ. Ι. 203/113 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Ιουλίου 1991 για την αναγνώριση της Πορτογαλίας ως κράτους μέλους επίσηµα απαλλαγµένον απὀ την πανώλη τῶν χοίρων στο πλαίσιο τον προγράµµατος εξάλειψης της ασθένειας αυτῆς, καὶ για την πέµπτη τροποποίηση της απόφασης 81/400/ΕΟΚ περί καθορισμού του καθεστώτος των κρατών μελών όσον αφορά την κλασική πανώλη τῶν χοίρων µε στόχο την εξάλειψή της (θΙ/218/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 11ης Νοεμ- 6ρίου 1980 περί καθορισμού των όρων που αποθλέπουν να απαλλάξουν και να διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητας απαλλαγμένο απὀ την κλασικῆ πανώλη των χοίρων ('), όπως τροποποιήθηκε  τελευταία απὀ την απόφαση 8Ί/487/ ΕΟΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 7 παράγραφος 1, Εκτιμώντας: ότι µε την απόφαση 87/478/ΕΟΚ (2) η Επιτροπή ενέκρινε το πρόγραµµα ταχείας εξαλείψεως της κλασικῆς πανώλης των χοίρων, το οποίο υπέδαλε η Πορτογαλία : ὁότι η Πορτογαλία πληροί αυτῆν τη στιγμή τα κριτήρια πουὺ ορίζει το ἀρθρο 7 παράγραφοι ἰ και 2 σημείο 2 της οδηγίας 80/1095/ΕΟΚ για να αναγνωριστεί ὡς κράτος μέλος επίσηµα απαλλαγµένο απὀ την πανώλη των χοίρων στο πλαίσιο του προγράµµατος για την εξάλειψή της : ὁτι, πράγ- ματι, δεν ἔχει διαπιστωθεί κρούσμα καιὶ ο εµθολιασμός κατά της πανώλης των χοίρων έχει σταµατήσει περισσότερο από δώδεκα μήῆνες στο έδαφος της Πορτογαλίας και δεν υπάρχουν χοίροι στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις της Πορτο- γαλίας που να ἔχουν εµδολιασθεί κατά της πανώλης των χοίρων τοὺς τελευταίους δώδεκα μήνες: ότι, εάν ληφθεί υπόψη αυτήῆ η νέα κατάσταση, είναι απαραί- τητο να τροποποιηθεί η απόφαση  ΒΙ/400/ΕΟΚ της Ἐπιτροπῆς της Ίδης Μαΐου 1981 περί καθορισμού τουῦ καθε- στώτος των κρατών μελών όσον αφορά την κλασική () ΕΕ αριθ. . 325 της 1. 12. 1980, σ. Ἱ. () ΕΈ αριδ.-Ι. 280 της 3. 10. 1987 σ. 24. () ΕΕ αριθ. ἶ. 273 της 26. 9. 1987, σ. 4]. πανώλη των χοίρων για την εξάλειψή της (4, όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 90/251/ΕΟΚ (): ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε- τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπῆς, ἰ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η Πορτογαλία αναγνωρίζεται ως κράτος ζιέλος επίσηµα απαλλαγμένο από την πανώλη των χοίρων, στο πλαίσιο της εξάλειψης της ασθένειας. Άρθρο 2 Το ἀάρθρο 1 της απόφασης 8Ι/400/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής; 1. Στην πρώτη παράγραφο προστίθεται «Πορτογαλία» µετά την «Ολλανδία». 2. Στη δεύτερη παράγραφο απαλείφεται η «Πορτογαλία». Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 199]. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ ΞΗΑΚΑΥ Μέλος της Επιτροπής (4 ΕΕ αριθ. Ι. Ι52 της 11. 6. 1981 σ. 37. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 143 της 6. 6. 1990, σ. ἰ0.