25 85.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 215/7 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 2000 βάσει της οδηγἰας 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε την επάρκεια της προστασίας που παρέχεται απὀ τις αρχὲς ασφαλούς λιμένα για την προστασία της ιδιωτικής ζωἠς καιὶ τις συναφείς συχνὲς ερωτήσεις που εκδίδονται απὀ το Υπουργείο Εμπορίου των [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2000) 2441] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/520/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμ- βουλίου, της 24άης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων ἐναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα καὶ για την ελεύθερη. κυκλοφορία των. δεδοµένων ('}, καὶ ιδίως το ἀρθρο 25 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 25 παράγραφος 1 της οδηγἰας 95/46/ΕΚ απαιτεῖται απὀ τα κράτη μέλη να προβλέπουν ὁτι η. διαβίβαση προς τρίτη χώρα δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα επιτρέπεται μόνον εἆν η εν λόγω τρίτη χώρα εξα- σφαλίζει ικανοποιητικὀ επίπεδο προστασίας και οι νὂµοι τουῦ κράτους μέλους που εφαρµόζουν ἄλλες διατάξεις της οδη- γίας τηρούνται πριν απὀ τη διαβίβαση. Ἡ Επιπροπή δύναται να αποφαἰνεται ὁτι µια τρίτη χώρα εξα- σφαλίζει ικανοποιητικὀ επίπεδο προστασίας. Στην περίπτωση αυτή επιτρέπεται να διαβιβάζονται τα δεδοµένα προσωπικού χαρακτήρα απὀ τα κράτη μέλη, χωρίς να εἶναι απαραίτητη η παροχή πρὀσθετων εγγυήσεων. Σύμφωνα µε την οδηγἰα 95/46/ΕΚ, το επίπεδο της προστα- σίας των δεδομένων πρέπει να σταθμίζεται λαµβανομένων υπὀόψη. ὀλων των περιστάσεων που επηρεάζουν µια διαβί- βαση ἡ µια σειρὰ διαβιβάσεων δεδοµένων τηρουμένων ορισµένων προὐποθέσεων. Ἡ ομάδα προστασίας των προσώπων ἐναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα, που συστάθηκε βάσει της οδηγία, ἐχει εκδώσει κατευθυντήριες γραμμὲς (') σχετικά µε τη διενέργεια των εν λόγω αξιολογήσεων (7). ( ΕΕΙ. 281 της 23.11.1995, σ, 31. () Η διεύθυνση της ομάδας προστασίας στο Διαδίκτυο εἶναι: ΠΗπερ://νννννν.εγορα.θἲ ἱπε]οοπητα/ἰπτογπαί τηατ]ζοι [ο /τποαα[άαιαρτοί/ γννράοςς/[Ιπάοχ.Ητη. () ΝΡ 12: διαβιβάσεις δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτες χώρες: εφαρμογή των ἀρθρων 25 καὶ 26 της οδηγἰας της ΕΕ περὶ προστασίας των. δεδοµένων: εκδόθηκε απὀ την ομάδα εργασίας στις 24 Ιουλίου 1995. Δεδομένων των  διαφορετικών προσεγγίσεων που  ακολου- Ὀούνται όσον αφορὰ την προστασία των δεδοµένων στις τρὶ- τες χώρες, πρέπει η αξιολόγηση για την επάρκεια της προ- στασίας καὶ η επιβολἠ της εφαρµογἠς κἀῦε απόφασης, που βασίζεται στο ἀρθρο 25 παράγραφος 6 της οδηγίας 95/46/ΕΚ, να γίνονται µε τρόπο που να µην επιφἑρει αυθαί- ρετες ἡ αδικαιολόγητες διακρίσεις εις βάρος ἡ μεταξύ τρὶ- των χωρών στις οποίες επικρατούν παρὀµοιες συνθήκες οὗτε να αποτελεἰ συγκεκαλυμμένο εµπόδιο για τις εμπορικὲς συναλλαγές, λαµβανομένων υπὀόψη των σημερινών διεθνών δεσμεύσεων της Κοινότητας. Το ικανοποιητικὀ . επίπεδο προστασίας για τη διαβίβαση δεδοµένων απὀ την Κοινότητα στις Ἠνωμένες Πολπτείῖες, ὀπως αναγνωρίζεται απὀ την παρούσα απόφαση, πρέπει να επιτυγχάνεται εφὀόσον οι οργανισμοἰ συμμορφώνονται µε τις αρχὲς «ασφαλούς λιμένα» για την προστασία της ιδιωτικής ζωἠς (εφεξής «οι αρχὲς ασφαλούς λιμένα») και τις συχνὰ υποβαλλόμενες ερωτήσεις [εφεξῆς: «συχνὲς ερωτήσεις» (ΣΕ)], που παρέχουν καθοδήγηση για την εφαρμογή των αρχὼών ασφαλούς λιμένα, τις οποἰες εξέδωσε η κυβέρνηση των Ἠνωμένων Πολιτειών στις 21 Ιουλίου 2000. Εξάλλου, οι οργανισμοἰ πρέπει να δημοσιοποιούν τις πολιτικές που ακο- λουθούν στον τοµέα της προστασίας της ιδιωτικής ζωής καὶ να υπαχθούν εἶἴτε στη δικαιοδοσία της Εράοτα| Τγαάᾶς (οΗι- Πηϊσοίοη ομοσπονδιακή επιτροπἠς εµπορίου, εφεξής: «ΕΤΟ», σύμφωνα µε το τμήµα 5 του νὂµου Εεάοτα] Τγαάς Οοπαπ- οἴδοη ΑοἛ [νόμος περὶ της (ομοσπονδιακής επιτροπἠς εµπο- ρίου (εφεξής «ΕΤςΟ Αςθ)], που απαγορεύει τις αθέμιτες ἡ δόλιες ενέργειες ἦ πρακτικὲς που επηρεάζουν τις εμπορικὲς συναλλαγές, εἴτε στη δικαιοδοσία ἄλλου νόµιµου φορέα, ο οποἰος ὃα εξασφαλίσει ὀντως τη συμμόρφωση µε τις αρχὲς ασφαλούς λιμἑένα, όπως αυτὲς εφαρµόζονται σύμφωνα µε τις συχνὲς ερωτήσεις. Οι τομεῖς ἡ καὶ οι επεξεργασίες δεδοµένων που δεν υπόκει- νται στη. δικαιοδοσία οποιουδήποτε απὀ τους κρατικούς φορεῖς των Ἠνωμένων Πολιτειών που αναφἑρονται  στο παράρτηµα ΥἩ της παροὐσας απόφασης δεν εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογἠς της απόφασης αυτής. Για να εξασφαλιστεἰ η κατἀλληλη εφαρµογή της παρούσας απόφασης, πρὲπει οι οργανισμοἰ που Όα προσχωρήσουν στις αρχὲς ασφαλοὺς λιμένα και τις συχνὲς ερωτήσεις να µπο- ρούν να αναγνωρίζονται απὀ τα ενδιαφερόµενα μέρη, όπως τα πρὀσωπα στα οποία αναφἑρονται τα δεδοµένα, οι εξαγω-