Αριδ. Ι. 229/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. δ. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2565/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Αυγούστον 1986 για τη Ῥέσπιση προσωρινών μέτρων τα οποία ὃα εφαρµόζονται κατά τις εισαγωγές ουρίας στην Ισπανία µε προέλευση ορισµένες τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη μά την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 288/82 του Συµθουλίου της 5ης Φεδρουαρίου 1982 για ένα κοινό καθεστώς το οποίο ὅα εφαρµόζεται κατά τις εισαγωγές ('), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος !, Μετά από διαθδουλεύσεις στα πλαίσια της συμθουλευτικής επιτροπῆς που συστάθηκε από τον εν λόγω κανονισµό, Εκτιμώντας: ότι οι ισπανικές αρχές, µε επιστολή τους στις 30 Μαΐου Ι986, ζήτησαν από την Επιτροπή να ληφθούν µέτρα περιορι- σμού των εισαγωγών ουρίας µε προέλευση ορισµένες τρίτες χώρες: ότι η Επιτροπή κίνησε, μετά από διαθουλεύσεις, κοινοτική διαδικασία έρευνας όσον αφορά την εξέλιξη των εισαγωγών ουρίας στην Ισπανία μὲ προέλευση ορισμένες τρίτες χώρες, τους όρους αυτών των εισαγωγών και τις συνέπειες τοὺς στην αντίστοιχη κοινοτική παραγωγή ('): ότι, µετά απ᾿ αυτό, οι ισπανικές αρχές υπέθαλαν τις εισα- γωγές του εν λόγω προϊόντος στο ἔδαφος τοὺς σε καδεστώς εθνικῆς επιτήρησης, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 288/82: ότι, µε την απόφαση την οποία ἔλαθε στις 17 ἰΙουλίου 1986 () σε απάντηση της αίτησης που υπέδαλαν οι ισπανι- κἔς αρχές στις ὃ Ιουλίου 1986, η Επιτροπή, εφαρµόζοντας το άρθρο 379 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, εξουσιοδότησε την Ισπανία να περιορίσει, ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1987, σε 100 000 τόνους τις εισαγωγές ουρίας µε προέλευση τα κράτη μµέλη της Κοινότητας: ότι, µε την επιστολή την οποία απέστειλαν στις 22 Ιουλίου Ι986 καιὶ την οποία ακολούθησαν άλλες επιστολές την Ίη και στις 4 Αυγούστου 1986, οι ισπανικές αρχές ζήτησαν από την Επιτροπή να εγκρίνει επειγόντως μέτρα για τις εισαγω- γέὲς ουρίας που προέρχονται από ορισµένες τρίτες χώρες- ότι, υποστηρίζοντας την αίτηση τους, οι ισπανικές αρχές προσδιόρισαν ότι αφενός µεν οι εισαγωγές, στην ἱσπανία, ουρίας µε προέλευση τρίτες χώρες, που ρυθμίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 288/82, ἐφθασαν στη διάρκεια των ἕέξι πρώτων μηνών του 1986 σε 39 953 τόνους, ενώ κατά το 1982 €,ως και το 19085 ἧἦταν κατά µέσο όὀρο μονο 0,15 τόνοι, και ὃτι αφετέρου πραγµατοποιήθηκαν σε τιµή σαφώς κατώ- (!) ΕΕ αριθ. Ι. 35 της 9. 2. 1982, σ. |. () ΕΕ φι8 Ο Ι54 της 20. 6. Ι986. σ. 1. ()) Δεν έχει ακόµη Μμοσιευ9ει στην Επίσημη Εφηµερίδα. τερη τόσο από την τιµή κόστους των ισπανών παραγωγών όσο και απόὀ τις τιµές που αυτοί καθόρισαν το 1985 : ότι, άλλωστε, οἱ ισπανικές αρχές κατέδειξαν ότι η αύξηση των εισαγωγών µε τους όρους που αναφέρθηκαν παραπάνω ᾿ προκαλούσε ή απειλούσε να προκαλέσει σοθδαρή ζηµιά στην αντίστοιχη ισπανική διοµηχανία : ότι, όσον αφορά την ύπαρξη ζηµιάς σήμερα, υπέδειξαν ότι η ισπανική παραγωγή στη διάρκεια των ἐξι πρώτων μηνών του 1986 ἧταν µόνο 269 000 τόνοι, ενώ τους πρώτους ἐξι μῆνες του 1985 έφθασε τοὺς 2314 000 τόνους : ότι ορισµένες µονάδες παραγωγἠς ὃα ἔπρεπε να είχαν κλείσει προσωρινά στη διάρκεια αυτῆς της περιόδου, προκαλώντας ἔτσι ανερ- γία για 1 124 άτοµα : ὁτι οι πωλήσεις των ισπανών παραγώ- γών έπεσαν στη διάρκεια αυτῆς της ίδιας περιόδου σε 192 000 τόνους, πράγµα το οποίο, σε µηνιαία δάση, σηµαίνει µείωση κατά 20 “ σε σχέση µε τον αριῦµό πωλῆσεων του 1985 που αντιστοιχούσε σε 44! 000 τόνους : ὁτι, αντίδετα, αυξήθηκαν τα αποδέματα των ενδιαφερομένων παραγωγών απόὀ 38 000 τόνους στο τέλος του 1985 σε 34 200 τόνους στις 30 [ουνίου 1986 : ότι οἱι τιμὲς των εισαγωγών, κατά µέσο ὀρο 1371 πεσέτες ανά χιλιόγραμμο, είχαν ως συνέπεια να υποχρεώσουν τους ισπανούς παραγωγούς να κατεδάσουν τις τιµές πωλήσεως από 334 (το Ι985) σε 28.,8 πεσέτες ανά χιλιόγραµµο στη διάρκεια των ἑξι πρώτων μηνών του ἰ986: ὁτι αυτή η πτώση της τιμῆς σε συνάρτηση µε τη µείωση των πωλήσεων των ισπανών παραγωγών είχε, όπως αναµένετο, μόνο αρνη- τικῆ συνέπεια στα κέρδη και την απόδοση των κεφαλαίων των ενδιαφερομένων παραγωγών : ότι, όσον αφορά την απειλή ζηµιάς, κατέξειξαν ότι τα στοι- χεία που συνελέγησαν µε βάση το καθεστώς εὐὔνικής επιτή- ρησης άφηναν καθαρά να φανεί ότι η αύξηση των εν λόγω εισαγωγών δεν μπορούσε παρά να γίνει μεγαλύτερη αφού, από τις 7 έως τις 30 Ιουλίου 1986, οι ενδιαφερόµενοι οικονο- µικοί παράγοντες τους είχαν κάνει γνωστή την πρόθεσή τους να εισάγουν 45 752 τόνους µε τιμές ακόµη κατώτερες από εκείνες που εφαρµόζονταν στη διάρκεια. των . ἕξι πρώτων μηνών, και ότι αυτή η περαιτέρω αύξηση των εισα- γωγών µε τέτοιους όρους δεν μπορούσε παρά να επιτείνει τις αρνητικές τάσεις των παραγόντων που αναφέρθηκαν πιο πάνω και ότι ἦταν άλλωστε πιθανό να οέσει οριστικά σε κίνδυνο το σχέδιο µεταποίησης του τοµέα. το οποίο εφαρ- μόζει η ισπανική κυθέρνηση: ότι τα στοιχεία τα οποία παρέσχε η ισπανική κυδέρνηση επιθεδαιώνονται σε μεγάλο μέρος από τα προκαταρκτικά αποτελέσµατα της κοινοτικῆς έρευνας:: ότι, ὠστόσο, η κρίσιµη κατάσταση ὅτην οποία 6ρίσκεται η ισπανική διοµηχανία επιθάλλει, για να αποφευχθεί ζηµία που δύσκολα ὃα µπορεί να επανορθωθεί και έως ότου δγούν τα αποτελέσµατα της κοινοτικής έρευνας, να περιοριστούν, από σήμερα έως τις 3! Οκτωθρίου 1986. οι εισαγωγές ουρίας στην Ισπανία µε προέλευση τρίτες χώρες: