21. Ἰ. 8Ί Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 200/1 ΄ (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2132/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 'της Ί3ης Ἰουλίου 1987 , για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1594/83 περί της ενίσχυσης για τοὺς ελαι- ᾿"ούχους σπόρους ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, Τον κανονισµό αριθ. 136/66/ΕΟΚ της 224ς Σεπτεµθρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶν λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιῆδηκε τελευ- ταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1915/67 (2, και ιδίως το ἂἀρῦρο 21α παράγραφος 5, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι είναι αναγκαίο να καθοριστεί ο συντελεστῆς ποὺ αναφέ- ρεται στο ἀρθρο 27α παράγραφος 3 του κανονισμού αριῦ. 136/66/ΕΟΚ για να καθοριστεί η µείωση του ποσού της ενίσχυσης για τοὺς κραµδόσπορους και τοὺς ηλιανθόσπο- ρους ποὺ προκύπτει από την εφαρμογή του καθεστώτος της µέγιστης εγγυημένης ποσότητας: ὁτι οἱι κανόνες καθορι- σμού του. συντελεστού αυτού πρέπει να αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 1594/83 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 935/86 (4) : ότι για την Ἱσπανία και την Πορτογαλία έχουν καθοριστεί ειδικές µέγιστες εγγυημένες ποσότητες : ὁτι είναι, συνεπώς, αναγκαίο να προθλεφθούν κανόνες καθορισμού του. εν λόγω συντελεστῆ προσαρµοσμένοι σ᾿ αυτές τις μέγιστες ποσότητες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: , ?4ρ.9βο - Στο ἀρθρο 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1594/83, το εδάφιο γίνεται παράγραφος 1 καιὶ προστίθενται οι ακόλου- ὅοι παράγραφοι: «2. Ὕτην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 274 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 133/66/ΕΟΚ, η µείωση τουῦ ποσοὺ της ενίσχυσης κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1987/88 ισούται µε το 1 04 της ενδει- κτικῆς τιμῆς για κάθε µερίδιο παραγωγἠς, πέραν της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας, 35 000 τάνων για τοὺς. κραµδόσπορους καὶ τοὺς γογγυλόσπορους και. 17 000 τόνων Ὑια τοὺς ηλιανθόσπορους το οποίο υπερδαίνει ή φθάνει η εκτιµώμενη παραγωγή. 3., Τα µερίδια παραγωγῆς που αναφέρονται  στην παράγραφο 23 εἶναι: - --- για την Ισπανία, 100 τόνοι για τοὺς κραµδόσπορους καὶι τοὺς γογγυλόσπορους καιὶ 12 000 για τοὺς ἡλιαν- Ῥόσπορους, - --- Ύνα την Πορτογαλία, 10 τόνοι για τοὺς κραµδόσπο- ρους και τοὺς γογγυλόσπορους :Και. 535 για τοὺς ηλιανθόσπορους.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Ιουλίου 1987. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 13 Ιουλίου 1987. ( ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. ( ΕΕ αριθ. Ι. 183 της 3. 7. 1987, σ. 7. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 163 της 22. 6. 1983, σ. 44. (04 ΕΕ αριῦ. Ι. 87 της 1. 4. 1986, σ. 5. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Β. 5ΟΗΔΙΙ, ΗΟΙΒΕΝΟ .