Ι. 91/58 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.3.2004 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 2004 για τη χορήγηση προσωρινής πρὀσβασης στα κοινοτικά αποθέµατα αντιγόνων του τοὐ του αφθώδους πυρετού στην Αυστραλία και στη Νέα Ζηλανδία [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2004) 967] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/258/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰία 2003/85/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2θης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά µε τη Ὀέσπιση κοινοτικών μέτρων για την κατα- πολέµηση του αφθώδους πυρετού, την κατάργηση της οδηγἰας 85/ 511/ΕΟΚ καὶ των αποφάσεων 8Β9/531/ΕΟΚ καὶ 91/665/ΕΟΚ καὶ µε την τροποποἰίηση της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 83 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε την απόφαση 91/666/ΕΟΚ του Συμµβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1991, για τη δηµιουργία κοινοτικὠν αποθεµάτων εµβολίων κατὰ του. αφθώδους  πυρετοὺ (7, έχουν δηµιουργηθεί αποθέµατα. αντιγόνων για την. άµεση παρασκευή εμβολίων κατὰ του αφθώδους πυρετού. (2) . Επειδή δεν ἔχει ολοκληρωθεί η οργάνωση των δικὠών τους αποθεµάτων αντιγόνων του ιοὐ του αφθώδους πυρετού, η Αυστραλία καὶ η Νέα Ζηλανδία ζήτησαν προσωρινά βοήθεια απὀ την Κοινότητα σε περίπτωση ανάγκης επείγοντος εµβο- λιασμού για την. αντιµετώπιση. µιας πιθανής εστἰίας αφθώ- δους πυρετού. (2) . Οι αρµόδιες αρχές της Αυστραλίας καὶι της Νέας Ζηλανδίας παρείχαν στοιχεία σχετικά µε τη δική τους αξιολόγηση κιν- δύνου και τις εκτιμήσεις σχετικἀ µε τις ποσότητες και τους υποτύπους αντιγόνων που. απαιτούνται στο. πλαἰσιο των δικὠν τους σχεδίων ἑκτακτης ανάγκης. (4) . Αφού εξετάστηκε το αἴτημα των αρχών της Αυστραλίας και της Νέας Ζηλανδίας και αφοὐ ελήφθησαν υπόψη το μέγεθος καὶ η διαθεσιµότητα των ποσοτήτων καὶ των υποτύπων των αντιγόνων που διαθέτει η Κοινότητα στα αποθἐματά της, φαίνεται ὁτι εἶναι δυνατόν να΄ παρασχεθεἰ η ζητούμενη βοήθεια χωρίς να τῖθενται σε κίνδυνο τα σχέδια ἑκτακτης ανάγκης της Κοινότητας. (5) . Στην Αυστραλία καιὶ στη Νέα Ζηλανδία πρέπει να χορηγηθεί προσωρινή πρὀσβαση στα αποθέματα αντιγόνων της Κοι- νότητας υπὀ ορισµένους ὀρους. () ΕΕΤ. 306 της 22.11.2003, σ.Ἰ. () ΕΕΙ. 368 της 31.12.1991, σ. 21- απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 807/2003 (Ε Ι. 122 της 16.5.2003, σ. 36). (6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Χορηγεῖται στην Αυστραλία καιὶ στη Νέα Ζηλανδία προσωριἠ πρὀ- σβαση στα κοινοτικά αποθέµατα αντιγόνων για την παρασκευή εμβολίων κατὰ του αφθώδους πυρετού υπὀ τους ακόλουθους ὀρους: Ἱ. η πρὀσβαση χορηγεῖται ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 2004 µε τη μορφή τραβηκτικών δικαιωµάτων για καθεµιά απὀ τις δύο ενδια- φερόμενες χώρες καὶ για 500 000 εµβόλια αντίστοιχων δόσεων βοοειδών κατ' ανώτατο ὁριο, τα οποία σε κάῑε περίπτωση δεν Όα ξεπερνοὺν καὶ για τις δύο χώρες μαζ το 50 96 των υπαρχὀ- ντων κοινοτικὠν αποθεμάτων για κἀῑε αντιγόνο- 2. ανάλογα µε τα στοιχεία του γραπτού αιτήµατος των αρχών της Αυστραλίας καὶ της Νέας Ζηλανδίας, η Επιτροπή θα φροντίσει αμέσως για την επείγουσα ἡἦ ἀμεση παραγωγἠ, εµφιάλωση, επι- σήμανση καιὶ παράδοση εµβολίων απὀ τα κατάλληλα αντιγόνα, σύμφωνα µε τους ὀρους των συμβάσεων που ἔχει συνάψει η ἴδια µε τον παρασκευαστή: 3. η Επιτροπή Όα προβεὶ σε ρυθμίσεις ώστε να εξασφαλιστεί ὁτι, στην περίπτωση που αναφέἑρεται στο σημεῖο 2, το κὀστος για τις ακόλουθες ενέργειες ὃα βαρύνει αντίστοιχα τις αρµόδιες αρχὲς της Αυστραλίας ἦ της Νέας Ζηλανδίας, ανάλογα µε το ποια χώρα ζήτησε την παρασκευή εµβολίων απὀ . αντιγόνα αποθηκευμένα στα αποθέματα της Κοινότητας: α) μεταφορὰ των αντιγόνων απὀ τον αποθηκευτικὀ χώρο στις εγκαταστάσεις του παρασκευαστή: β) παρασκευή καὶ παραγωγἠ εµβολίων, συµπεριλαμβανομένων τυχόν πρὀσθετων δοκιμών που μπορεἰ να κριθούν απαραίτη- τες: γ) εμφιάλωση και επισήµανση των εμβολίων καὶ μεταφορὰ τους στον ενδεδειγµἐνο τόπο παράδοσης: ὃ) αντικατάσταση χωρὶς καθυστέρηση τυχόν χρησιμοποιημένων ποσοτήτων αντιγόνων της ἴδιας τουλάχιστον ποιότητας καὶ προέλευσης.