Αριθ. Τ. 3208/154 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13, 12. 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1993 περί χορηγήσεως ενίσχυσης απὀ το χρηµατοδοτικό µέσο συνοχἠς για µια μελέτη του µέσου στήριξης για΄ µια πολιτική βιώσιμης και ορθολογικής͵ ανάπτυξης της βασικής εξυγίανσης στην Πορτογαλία Αριθ. ΤΣ: 93/10/61/008 (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσδα είναι το μόνο ω|θεντιπό) (03648/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 του Συµβουλίου της Ἂρης Μαρτίου 1993 () για τη θέσπιση χρηματοδοτικού µέσου συνοχής, και ιδίως το άρθρο 8 σηµείο 6, Εκτιμώντας: ότι, βάσει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, θεσπίξεται χρηματοδοτικό µέσο συνοχἠς δια του οποίου η Κοινότητα παρέχει οικονοµική συνδρομή’ για έργα στους τοµείς του περιβάλλοντος και των διευρωπαῖ- κών δικτύων υποδομῆς των μεταφορών: ότι εφαρµόξονται κατ᾿ αναλογία, βάσει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, ορισµένες διατάξεις των τίτλων ΥΤ καὶ ΨΠ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 τουῦ Συµβουλίου της Ίθης Δεχεμβρίου 1988 σχετικά µε τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/885 οχετικά µε το συντονισµό, αφενός των δράσεων των διαφό- ρῶων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους καὶι αφετέρου των εργασίων της Ευρωπαϊκῆς Τράπεξας Επενδύσεων καὶ των άλλων εν ισχύ χρηματοδοτικών οργάνων (2)- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 ορίζει στο άρθρο 2 τον τύπο των έργων που µπορεί να υποστηρίζξει το χρηµα- τοδοτικό µέσο συνοχής: ότι το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 καθορίξει ὅτι τα κράτη μέλη μεριμνούν ὥστε να διασφαλί- ἕεται επαρκής δηµοσιότητα στη λειτουργία του χρηήµατοδο- τικού µέσου: ότι τα κατάλληλα µέτρα για το Οκοπό αυτό προβλέπονται στο παράρτηµα Υ της παρούσας οδηγίας: ότι η κυβέρνηση της Πορτογαλίας υπέβαλε στις 3 Μαϊου 1993 αίτηση χορήγησης συνοχής για µια μελέτη του µέσου στήριξης για µια πολιτική βιώσιµης και ορθολογικής ανά- πτυξης της βασικής εξυγίανσης: ότι η αίτηση αρωγής για επιλέξιµη µελότη πληροί τα κριτή- ρια που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού {ΕΟΚ) αρϊἰθ. 792/93: ότι τα- κατάλληλα µέτρα αποτελούν αντικείµε- νο τοῦ παραρτήµατος Ν᾿ ᾽ () ΕΕ αριθ. Ι. 79 της 1. 4. 1993, σ. 74. () ΕΕ αριθ. 1, 374 της 31. 12. 1988, σ. 1. ότι η μελέτη συμβάλλει στην υλοποίηση των στόχων τοῦ άρθρου 1308 της συνθήκης περί περιβάλλοντος: ότι η. μελέτη  έχει α)ς αποτέλεσµα δραστηριότητες που αναλαμβάνονται σύμφωνα µε το άρθρο 1305 της συνθή- Χης' ότι κρίνεται σκόπιµο να προβλεφθεί βάσει των χαρακτηρι- στικών της µελέτης, κατ’ εξαίρεση, δασµός παρέµβασης της τάξης του 100 96 ότι στο άρθρο 1 του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου του 1977 που εφαρµόζεται στο γενικά προῦὔπο- λογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΚΑΕ) αριθ. 610/90 του Συµβουλίου (4), προβλέπεται ότι οι νομικές υποχρεώσεις που συνομολογούνται για. ενέρ- γειες, των οποίων ἡη υλοποίηση εκτείνεται σε περισσότερα από ένα οικονοµικά έτη, περιλαµβάνουν προθεσµία εκτέλε- σης, η οποία πρέπει να καθορίζεται δεόντως έναντι τοῦ Χράτους µέλους, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης: ότι σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, η Επιτροπή και το κράτος µέλος διασφαλίξουν τη συστηματική παρακολούθηση και αξιολό- γηση τουῦ έργου: ὁτι οἱ διατάξεις σχετικά µε τη χρηµατοδότηση, τη συστηµα- ' πικῆ παρακολούθηση και την. αξιολόγηση προβλέπονται στα πταραρτήμι1ιτα Π και ΤΥ' της …1ρούσας απόφασης και ότι η µη τήρηση των εν λογω διατάξεων εἶναι δυνατόν να επιφἑέρει την αναστολή ἡ τη μείωση της χορήγησης της συνι3ρ(>μης, βάσει της παραγράφου 3 του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 καιὶ τοὺς όρους που προ- βλέπει το παράρτηµα ὙΤ- ότι πληρούνται ὁλοι οι απαραίτητοι όροι, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΗΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 1. . Εγκρίνεται γνα τη χρονική περίοδο απὀό Ίης Μαΐου 1993 έως 31 Μαΐου 1994 µελέτη που αφορά το µέσο στήριξης για µια πολιτική βιώσιμης καὶ ορθολογικῆς ανά΄ πτυξης της βασικής εξυγίανσης στην Πορτογαλία και περι- γράφεται στο παράρτηµα Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 31. 12, 1977, . 1. (ῇ ΕΕ αριθ. Ι. 70 της 16. 3. 1990, σ, 1.