Ι. 342/30 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 23123/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 290ης Δεκεμβρίου 2003 για την προκήρυξη διαρκούς δηµοπρασίας για την επαναπώληση στην κοινοτική αγορὰ κριθής που ἐχει στην κατοχή του ο γερμανικὸς οργανισμός παρέμβασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινήῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµἑα των σιτηρών (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) '' Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 213193 της Επιτροπήῆς, της 2δης Ιουλίου 1992, για τον καθορισμό των διαδικασιών καὶ των ὁρῶν διάθεσης των σιτηρών που κατέχουν οι οργανισμοἰ παρέµβασης (), ορίζει, ιδίως, ὁτι η διάθεση σιτηρών που κατἐχει οργανισμός παρέµβασης διενεργείται μέσω δηµοπρα- σίας καὶ με βάση ὀρους τηιών που επιτρέπουν να αποφεύ- γονται διαταραχές της αγορᾶς. (2) . Ἡ Γερμανία διαθέτει ακόµη αποθέµατα κριθής στην παρέμ- βαση. 2) Ως επακόλουθο των δυσμενὼών καιρικών συνθηκών σε μεγάλο τμήµα της Κοινότητας, ἔχει μειωθεί δραστικά η παραγωγή σιτηρών της περιόδου 2003/04. Ἡ μείωση αυτή προκάλεσε υψηλές τιμὲς σε τοπικὀ επίπεδο, γεγονός που προξενεἰ ιδιαίτερη δυσκολία στις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύ- σεις καὶ στη βιοµηχανία ζωοτροφών οι οποῖες αντιµετωπί- ἵουν δυσκολίες στον εφοδιασμὀ τους σε ανταγωνιστικὲς τιμὲς. (4) . Θα πρὲπει να διατεθούν στην εσωτερικἠή αγορά τα αποῦὲ- µατα κριθἠς που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρέμ- βασης. Επειδή η προθεσμία υποβολἠς προσφορών για την τελευταία μερική δηµοπρασία σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 1509/2003 () ἑέληξε στις 18 Δεκεμβρίου 2002, πρέπει να προκηρυχθεί µια νέα διαρκής δηµοπρασία. (5) . Για να ληφθεἰ υπὀόψη η κατάσταση της κοινοτικής αγορᾶς, κρίνεται σκόπιµο να προβλεφθεἰ ὁτι η διαχείριση του διαγω- νισμού α πραγματοποιηθεί απὀ την Επιτροπή. επιπλέον, πρέπει να προβλεφθεἰ ἑνας συντελεστής χορήγησης για τις προσφορέὲς που βρίσκονται στο επίπεδο της ελάχιστης τιμής πώλησης. (6) . Στην ανακοἰίνωση του γερμανικού οργανισμού παρέμβασης προς την Επιτροπή ἐχει μεγάλη σημασία να διαφυλαχθεἰ η ανωνυμία των υποβαλλόντων προσφορά. ). Για να εκσυγχρονιστεἰ η διαχείριση, πρέπει να προβλεφθεἰ η διαβίβαση των απαιτούμενων πληροφοριών απὀ την Επιτρο- πἠ µε ηλεκτρονικὀ ταχυδρομείο. (8) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972, σ. 21- κανονισµός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1104/2003 (ΕΕ Ι. 155 της 27.6.2003, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 191 της 31.7.1993, σ. 76- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1630/2000 (Ε Ι. 187 της 36.7.2000, σ. 24). () ΕΕΙ. 217 της 29.8.2002, σ. ὃ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 2045/2003 (ΕΕΙ. 303 της 21.11.2003, σ. 10). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο γερμανικός οργανισμός παρέµβασης προβαῖνει στην πὠώληση, μέσω διαρκοὺς δηµοπρασίας στην εσωτερικἠ αγορά της Κοινότη- τας, 23 683 τὀνων κριθἠς τους οποίους κατέχει. Ἄρθρο 2 Ἡ πώληση που προβλέπεται στο ἀρῦρο 1 διέπεται απὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93. Ωστόσο, κατὰ παρέκκλιση απὀ τον εν λόγω κανονισµό: α) οι προσφορὲς καταρτἰζονται µε βάση την πραγματική ποιότητα της παρτίδας στην οποῖα αναφἑρεται η προσφοράἀ: β) η ελάχιστη τιµή πὠώλησης καθορίζεται σε επίπεδο που δεν δια- ταράσσει τις αγορὲς σιτηρών. Ἄρθρο 3 Κατἀ παρέἐκκλιση απὀ το ἀρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93, η εγγύηση της προσφορᾶς ορίζεται σε 10 ευρώ ανὰ τὀνο. Ἄρδρο 4 1... Ἡ προθεσμία υποβολἠς προσφορὼών για την πρώτη  μερικἠ δηµοπρασία λήγει στις ὃ Ιανουαρίου 2004, στις 9.00 (ώρα Βρυ- ξελλών). Ἡ προθεσμία υποβολἠς προσφορῶν για τις επόµενες μερικὲς δηµοπ- ρασίἰες λήγει κάθε Πέμπτη, στις 9.00 (ώρα Βρυξελλών), µε εξαἰρεση την δη Απριλίου καὶ την 20ἡ Μαΐου 2004, Η προθεσµία υποβολἠς προσφορών για την. τελευταία  μερική δηµοπρασία λήγει στις 27 Μαΐου 2004, στις 9.00 (ώρα Βρυ- ξελλών). 2. Οιἱ προσφορὲς πρὲπει να κατατίθενται στον γερμανικὀ οργανι- σμὸ παρέµβασης: Βιπάςσαποίαὶί ΤΓ Γαπάννϊτισοπαῖί υπά Εγπάπγυπο ΒΙΕ Ααϊοϊεοσα[ίος 40 Ρ-60322 Εγαπ]ζξητῖ α Μαΐη φαξ: (00 49) 691 56 49 62 Ἄρθρο 5 Ο γερμανικός οργανισμός παρέµβασης ανακοινώνει στην Επιτροπή τις ληφθείσες προσφορὲς, το αργότερο δύο ὧρες μετὰ τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολἠ προσφορών. Οιἱ προσφορέὲς πρέπει να διαβιβάζονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου καὶ σύμφωνα µε το ἑντυπο που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα.