Άριθ.. Ι. 387/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων '' 31 12. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3816/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ - ΄ της 28ης Δεκεμδρίου 1992 για την κατάργηση, στον τοµέα των οπωροκηπεντικών, τοῦ αντισταθμιστικού μηχανισμού στις συναλλαγές ανάµεσα στην Ἱσπανία και τα υπόλοιπα κράτη μέλη, καδώς καὶ συναφή ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 89 παράγραφος:2, την ψόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι η ολοκλήρωση της εσωτερικῆς αγοράς την Ίη Ίανουα- ρίου 1993 καθιστά σκόπιµη την εξάλειψη των εµποδίων στις συναλλαγές ὀχι μόνο μεταξύ των κρατών μελών της Κοινό- τητας µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμδρίου 1985, αλλά και, όσο το δυνατόν περισσότερο, μεταξύ των εν λόγω κρατών μελών καὶ των νέων κρατών μελών - - ότι η προστασία των αγορών των κρατών μελών της Κοινό- τητας µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985 δύναται να διασφαλισθεί µε τη διατήρηση του συμπληρωματικού -᾿μηχανισμού κατά τις συναλλαγές για τα περισσότερο ευαί- σθητα προϊόντα προέλευσης Ἱσπανίας: ὁτι η προσαρµογή των περισσότερο ευαίσθητων δοµών αυτών των κρατών μελών µπορεί να επιταχυνθεί µε την εφαρµογή ειδικών προγραμμάτων δράσης: ὁτι, υπόὀ τις συνθήκες αυτές, πρέπει να καταργηθούν οι αντισταθμιστικοί μηχανισμοί καὶ τα οπωροκηπευτικά ποὺ θεσπίζονται απόὀ το άρθρο 152 παρά- γραφος 1 της πράξης προσχώρησης, η εφαρμογή και ο ἔλεγ- χος των οποίων θα επέφεραν σοδαρές δυσκολίες τη στιγμή κατά την οποία δεν θὃα υφίστανται πλέον τα εσωτερικά ᾿ σύνορα της Κοινότητας: ότι η κτηθείσα πείρα έδειξε ότι τα προστατευτικά µέτρα της ισπανικῆς αγοράς πουὺ προθλέπονται στο άρθρο 152 παρά- Ύγραφος 3 της πράξης προσχώρησης δεν ἔχουν εφαρμοσθεί πραγµατικά : ότι πρέπει εποµένως να παύσουν να εφαρµόζονται τα προα- ναφερθέντα µέτρα καιὶ να καταργηθεί, για λόγους σαφή- νειας, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3709/89 του Συµθουλίου της ἂης Δεκεμθρίου 1989 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογήἠς της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας καὶι της Πορτογαλίας όσον αφορά τον αντισταθμιστικό μηχανισμό κατά την εισαγωγῆ οπωροκηπευτικών µε προξ- λευση την Ισπανία (2) - ότι, λόγω της πραγματοποιούμενης κατ’ αυτόν τον τρόπο ευρείας ένταξης της ισπανικῆς αγοράς στην κοινοτική, ενδείκνυται η εφαρμογή στην Ισπανία κοινών θεσμικών τιµών, () Γνώμη που διατυπώδηκε στις 18 Δεκεμδρίου 1992 (δεν έχει δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ αριθ. . 363 της Ι3. 12. Ι989, σ. 3. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Ό μηχανισμός ποὺ Ὀεσπίζεται µε το ἀάρθρο 152 παράγραφος ] της πράξης προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογα- λίας, καθώς και οἱ διατάξεις της παραγράφου 3 του εν λόγω ἄρθρου, δεν εφαρµόζονται πλέον, Άρθρο 2 ἰ Ἱ. ΓἩ . Κοινότητα: συμμετέχει ' στη χρηµατοδότηση προγράµµατος δράσεων ποὺ υποθάλλεται και υλοπονείται, αντίστοιχα, από τις γαλλικές, ιταλικές και ελληνικές αρχές για µια περίοδο τριών ετών το οποίο αποσκοπεί, για τον τοµέα των νωπών οπωροκηπευτικών, στην αναδιάρθρωση του τοµέα τῶν οπωροκηπευτικών ποὺ πλήττονται περισσό- τερο από την κατάργηση των µεταδατικών µέτρων. 2. Το πρόγραµµα που προθλέπεται στην παράγραφο ἰ υποδάλλεται στην Επιτροπή πριν από τις 31 Μαρτίου 1993 και εγκρίνεται από αντῆν πριν από την ἔναρξη της υλοποίη- σής του. 3. Ἡ Κοινότητα συμμετέχει, µε τη μορφή μέτρων παρέµ- βασης, στις δράσεις που προδλέπονται στην παράγραφο Ἱ: --- Κκατά Ί5 94 των δαπανών στις οποίες υποδάλλονται τα κράτη μέλη για τις δράσεις αυτές, --- Κκατά τη διάρκεια περιόδου τριών ετών από την ἔγκριση του προγράµµατος, . --- μέχρι συνολικού ποσού 100 εκατομμυρίων Έου, ----εφόσον δεν υπάρχουν συγχρόνως και άλλα κοινοτικά μέτρα υπέρ των εν λόγω δράσεων. 4, Οι λεπτοµέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού Ὀεσπίζονται, οσάκις αυτό απαιτείται, σύμφωνα µε τη διαδι- κασία ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1035/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκή- πευτικών (). Άρθρο 3 Από την Ίη Ιανουαρίου 1993, οι κοινές τιµές δάσης και αγοράς εφαρµόζονται στην Ισπανία. Άρθρο 4 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3709/89 καταργείται. Άρθρο 5 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την ΊΙη Ιανουαρίου 1993. () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. Ι972, σ. . Κανονισμός όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1156/92 (ΕΕ αριθ. Ι. 122 της Ἱ. 5. Ι992, σ. 3).