17..3. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κόινοτῆτων Αριθ. Ι. 73/61 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαρτίον 1989 για διόρθωση της γερμανικῆς διατύπωσης της απόφασης 88/620/ΕΟΚ για τη 6ελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.-7907/85 του Συµδουλίου (Το κοίµενο στη γερμανική γλὠώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (89/202/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒ()Υ|΄Λ1Ο ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για-την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον.-κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συµδουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των . γεωργικών διαρθρώσεων ( όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθδ. 1137/88 (2, καιὶ ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 3; Ἐκτιμώντας ὁτι, λόγω λάθους, η γερμανική διατύπωση της απόφασης 88/620/ΕΟΚ- της Επιτροπῆς της Ίης Δεκεμδρίου 1988 ὅσον αφορά τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στην Οµοσπονδιακῆ Δημο- κρατία της Γερμανίας, σύμφωνα.µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 797/85 του Συμθουλίου (), δεν ανταποκρίνεται σε αυτῆν -που υποθλήθηκε για γνωµοδότηση στη Μόνιμη Ἐπιτροπή- Γεωργικών Διαρθρώσεων : ότι πρέπει, εποµένως, να διορθωθοί η απόφαση αυτή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ἱ. - Στη γερμανική διατύπωση της απόφασης 88/620/ΕΟΚ, το ἀρθρο Ἱ. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:- () ΕΞ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. Ι985, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 108 της-29. 4, 1988, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ.-Ι, 343 της 13. 12. 1998, σ. 3]. «Αγξε] 1 ἰς ἀῑτοῖὶ ἀἷε Βερίεταηρ ἆετ Βηυπάςστερυδίς Πευϊορδίσπά τηϊζρειείοη - Ὑοτορηίεη ἴθετ ἀε |ενοῖβρεπ Ι δηάςτρτο- βταίηε ΖωΓ Ψετδεςβετηρ ἆετ. Βετυίοαυοδίαάμηρ π ετ ἶ-απα- πηἨΠοοΏαῖς, αἲῖες ρ ῳποππαίσ τοργάπππρη οἷετ Αυεδι]άπηρερδηρεπ α Ιαπάφνήτιοςπα[]οΏἃεη Βοδυίεη ες δεϊζμπάατ- οὖετ ΤετὍδιδετείοϊις, ετ[!]Ιεη ἀς Βεάϊπρππρεη [ῆτ εἶπε Ππαηίε]ίε ΒειοίΠρωπρ αετ. ΟετεϊπεοΏαίι ὃ ἀθ Ίη Αππκε] 1 ε Ὑεγοτάπυηρ (ΕΨϊΡα) Ντ. 797785 ρεπαππίεη Εεππείπδαππεη ΜαβηαΏπἃς.» Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση - απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 1989- Για την Επιτροπή Ναν ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΑΥ Μέλος τηῆς Επιτροπής