Αριθ. Ι. Ι07/20 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24, 4, 92 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘΟΥ της 30 Μαρτίου 1992 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήῆν ανταλλαγῆς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισµό των αλιεὐτικῶν δυνατοτήτων καὶτης χρηματικῆς -- αντιστάθµισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουϊνξας, ὅσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας για την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου 1992 ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 1993 (92/220/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότη- τας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουϊνέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουῖ- γέας (1), που υπογράφηκε στο ζοπᾶτοτν στις 7 Φεβρουαρίου 1983, όπως τροποποιήθηκε τελευταῖα από τη συµφωνία ποὺ υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 28 Ιουλίου 1987 (2), την πρόταση της Ἐπιτροπήῆς, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 15 δεύτερο εδάφιο της προαναφερ- θείσας συµφωνίας, ηἡ Κοινότητα καὶι η Δημοκρατία της Γουϊνέας προέβησαν σε διαπραγματεύσεις, για τον καθο- ρισµό των τροποποιήσεων ἡ προσθηκών πουὺ θα πρέπει να γίνουν στη συµφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρµογής του προσαρτηµένου στη συμφωνία πρωτοκόλλου- ότι, µετά το πέρας των εν λόγω διαπραγματεύσεων, µονογ- ράφηκε στις 11 Δεκεμβρίου 199] ένα νξο πρωτόκολλο: ότι, µε το εν λόγω πρωτόκολλο, οι αλιείς της Κοινότητας διατηρούν τις αλιευτικές τοὺς δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της Δημοκρα- τίας της Γουϊνέας για την περίοδο απόὀ την ΤΙη Ιανουαρίου 1992 έως την 314 Δεκεμβρίου 1993- ότι, για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστηριο- τήτων των κοινοτικών σκαφών, είναι απαραίτητο να εφαρ- µοστεί το νξο πρωτόκολλο το συντοµότερο δυνατόν: ὅτι, γιὰ το λόγο αυτόν, τα δύο µέρη μονόγραψαν συµφωνία υπό μορφῆν ανταλλαγής επιστολών πουὺ προβλέπει την προσω- ρινή εφαρμογή του μονογραφέντος πρωτοκόλλου, απὀ την εποµένη ηἡμέρα της ημερομηνίας λήξεως της ισχύος της προσωρινής ρύθμισης που θεσπίστηκε µε τη συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών που εγκρίθηκε µε την απὀ- φαση του Συµβουλίου της Ίης Δεκεμβρίου 1989- (1) ΕΈ αριθ. [. 111 της 271. 4, 1983 , |. (᾿) ΕΕ αριθ. Ι. 29 της 30. Ι. Ι987, σ.9. ὅτι ενδείκνυται να εγκριθεί η συµφωνία υπό μορφήν ανταλ- λαγής επιστολών, µε την επιφύλαξη οριστικῆς απόφασης δυνάµει του άρθρου 43 της συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ! ἘΕγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συµφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισµό τῶν αλιευτι- κών δυνατοτήτων και της χρηματικῆς αντιστάθµισης που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικο- νομικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουϊνέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας, για την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου 1992 έως την 31η Δεκεμβρίου 1993. Τα κείµενα της συµφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστο- λών καιὶ του πρωτοκόλλου επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Π;>ι΄)ε',«**3ρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν τη συµφωνία υπό μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών δεσμεύοντας την Κοινό- τητα. Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1992. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Απϊπάο ΜΑΕΟυΕΣ ΟΝΗΑ