Αριφ. Ἱ. 50/14 Επίσημη Μημεβίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 3, 93 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμδρίου 1992 όσον αφορά µια διαδικασία δάσει του ἀρθρον 85 της συνθήκης ΕΟΚ καὶ δάσει τον ἀρθρου 65 της συνθήκης ΕΚΑΧ (ΠΥ33.151 --- …|*ν.|1ι'!ιιιιις1ει'τ1|ει**τ.'ι'ιι.ς) (ΠΙν/33.997 --- ΥτΚ-ΟΥδ) (Το κείµενο στη γερμανιική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (03/126/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Χάλυδα, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµδουλίου της όης Φεθρουα- ρίου 1962 πρώτο κανονισµό εφαρμογῆς των ἀρθρων 85 και 86 της συνθήκης ΕΟΚ (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας, και ιδίως τα άρθρα 6 και ὃ, τις αιτήσεις ἔκδοσης αρνητικῆς πιστοποίησης ἡ απαλλαγής, που υπέθαλε την Ί1η Ιουνίου 1989 καιὶ στις 2 Ιουλίου 1991 ο Ο εοαππνειδαπά ες ἰευίσοπεπ διεϊπΚοΏ]ερετροαις (Ενιαίος σύνδεσμος των γερμανικών επιχειρήσεων εξόρυξης λιθάν- ὅρακα), δάσει των ἀρθρων 2 και 4 Του κανονισµού αριδ. 17, την περίληψη τουῦ ουσιώδους περιεχοµένου της κοινοποίη- σης ποὺ δημοσιεύθηκε δάσει των διατάξεων του άρθρου 19 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 172, Ἔπειτα απόὀ διαθδουλεύσεις µε τη συμθουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων, δάσει τῶν διατάξεων του άρθρου 10 παράγραφος 3 του κανονισμού αριδ. 17, Εκτιμώντας: Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΗΣΤΑΤΙΚΑ Α. Ο «[αλπεδυπάετινετῖταρ» («εκατονταετές συμδό- : λαιο») (1) . Ως εκατονταετές συµδόλαιο χαρακτηρίζεται το συνο- λικό πλέγµα των συμφωνιών, δάσει των οποίων οι () ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. (!) ΕΕ αριδ. Ο 159 της 29. 6. 1990, σ. 7, ΕΕ αριῦδ. Ο 116 της 30. 4. Ι991, σ. 6 καιὶ ΕΕ αριδ. Ο 249 της 26. 9, 1992, σ. 3. (Ω ' δηµόσιες . επιχειρήσεις παραγωγῆς καιὶ παροχήἠς ηλεκτρικού ρεύματος (που στο εξῆς καλούνται ΕνΙὣ) καθώς και οι διοµηχανικές επιχειρήσεις αυτόνοµης: παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος αναλαµθάνουν την υποχρέωση να αγοράζουν μέχρι το 1995 ορισµένες ποσότητες γερμανικού λιθάνθρακα..προς  τοὺς σκοπούς της παραγωγἠς πηλεκτρικῆς ενέργειας. Το ενιαίο πλέγµα συµθάσεων αποτελεί µέρος µιας συνο- λικῆς προσέγγισης προς υποστήριξη των γερμανικών επιχειρήσεων εξόρυξης λιθάνθρακα. και η σύναψή του πραγματοποιήθηκε µε την ενεργό υποστήριξη του ομοσπονδιακού υπουργού Οικονοµίας, ο οποίος είναι παράλληλα αρµόδιος για τα ορυχεία και τα Φέματα ενέργειας. Το εκατονταετές συµδόλαιο ισχύει μόνο μεταξύ επιχειρήσεων από την επικράτεια της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας, πριν από την προσχώρηση των νέων οµοσπονδιακών κρατῶν. Αντικείµενο της παρούσας απόφασης είναι οι δύο συμφωνίες, µε τις οποίες δηµιουργείται το πλαίσιο για το «εκατονταετές συµθόληοιο». Πρόκειται για τις συμφωνίες «ΕτράπτυηρονετείηΡοτηηρ Όδεν ἀε ΑϊδδαῖΖ ἀευίοσΏες διεϊπΚοδίε Οἷς 1995» («πρόσθετη συµφωνία σχετικά µε την πώληση γερμανικού λιθάνθρακα μέχρι το 1995») η οποία συνήφθη μεταξύ τουῦ Εεδαπη- (νειθαπά ες ἀευίσοπρη διεἰπζοδεηδειρΌαις (Ενιαίου συνδέσµον των γερμανικών επιχειρήσεων εξόρυξης λιθάνθρακα) µε ἑδρα το Έσσεν (που στο εξής καλεί- ται ΟΥ) καὶ τοῦ Ὑεχείπίραηπρ Πειίεοπε: Εἱεξιτίτ]- ἰδιενειζε εΝ. (Συνδέσμου των γερμανικών εργοστα- σίων παραγωγἠς ηλεκτρικού ρεύματος εγγεγραµµό- νου σωµατείου), µε έδρα τη Φρανκφούρτη του Μάιν (ο οποίος στο εξῆς καλείται ΨΟΕΝΟ) της 3ης Απρι- λίου 1980 καὶ «Εερθηζυηηρονετείπατπηρ ἴδετ ἀρη ΑὕδαῖΖ ἀεποοΏεΓ ΘίεἰπκοΏίε α αἲς ἱπάσι]εϊίε Κοεα[σνητιοοϊαί Βὶς 1995» («πρόσθετη συµφωνία σχετικά µε τὴν