11.1. 2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 6/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 49/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί10ης Ιανουαρίου 2000 περὶ τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1139/98 του Συµβουλίου για την υποχρεωτικἠ αναγραφή στοιχείων, επιπλέον των προβλεπόμενων στην οδηγἰα 79/112/ΕΟΚ, στην επισήµανση ορισµένων τροφίµων που παράγονται απὀ γενετικώς τροποποιηµένους οργανισμούς Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰία 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1978, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχε- τικὰ µε την επισήµανση, παρουσίαση και διαφήµιση των τρο- φίµων ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 97/4/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (), και ιδίως το ἀρῦρο 4 παράγραφος , Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ( ( ( ( ( 1 ω 5 Ἓ 5 } } } } µε τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1139/95 του Συµβουλίου () Ὀεσπιζόταν η υποχρέωση για ειδική πρὀσθετη επισήµανση τροφίμων και συστατικών τροφίµων που παράγονται απὀ γενετικώς τροποποιηµένη σόγια (Οἰγαίπε πιαχ Ι.) της απὀ- φασης 96/281/ΕΚ της Επιτροπής (3) καὶ απὀ γενετικὼώς τρο- ποποιηµένο αραβόσιτο (Ζεα ππαγς Τ.) της απόφασης 97/ 98/ΕΚ (), µε αναγραφή πληροφοριὼν ἄλλων απὀ. εκεἰνες που προβλέπονται στην οδηγία 79/112/ΙΕΟΚ της ἘΕπι- τροπής: σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Τ139/95, δεν πρέπει να αποκλείεται η τυχαία πρὀσμείξη τροφίµων µε ΌΝΑ ἡ µε πρωτεΐνη που έχουν προκύψει µε γενετική τροποποίηση: συνεπώς, εκδίδοντας τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1129/95, το Συμβούλιο καλούσε την Επιτροπή να εξετάσει τη σκοπι- µότητα καθορισμού κατώτατων. ορίων για την παρουσία ΡΝΑ ἡ πρωτεΐνης που έχουν προκύψει µε γενετική τροπο- ποϊηση, ὡστε να ληφθεί υπὀόψη το πρόβλημα της τυχαίας πρὀσμείξης: παρὰ το γεγονός ὁτι κάποιες επιχειρήσεις αποφεύγουν να χρησιμοποιούν γενετικώς τροποποιηµένη σόγια (Οἱγεῖπε πιαχ Τ.) ἡ γενετικώς τροποποιηµένο αραβόσιτο (Ζεα ππαγς Ι.) ἡ προϊόντα αυτῶν ως συστατικά των τροφίµων που παράγουν, ενδέχεται να ανευρίσκεται στα τελευταία υλικὀ προερχόµενο απὀ τους εν λόγω γενετικώς τροποποιηµένους οργανισμούς ως αποτέλεσµα τυχαίας πρὀσμείξης κατὰ τα στάδια π.χ. της καλλιέργειας, της συγκομιδής, της μεταφοράς, της αποθἠ- κευσης. καὶ της µεταποίησης: σε περιπτώσεις κατὰ τις οποίες η παρουσία τέτοιου υλικού εἶναι τυχαία και ανέρχεται σε µικρὀ μόνο ποσοστὀ του εκάστοτε Ὀεωρούμενου συστατικού ενὸς εἴδους διατροφής, για το εν λόγω συστατικὀ δεν πρέπει να ισχύουν οι απαιτή- σεις επισήµανσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1139/95: 3 της 8.2.19709, σ. Ἱ. 3 της 14.2.1997, σ. 2]. 07 της 30.4.1996, σ. 10. 1 της 1.2.1997, σ. 69. ΕΕΙ3 ΕΕΙ4 ΕΕ Ι. 159 της 3.6.1995, σ. 4. ΕΕΙΠ1 ΕΕΙ3 (6) προς τούῦτο εἶναι ανάγκη να καθοριστεί µια ελάχιστη τιμή σε ὁ:τι αφορά την τυχαία παρουσία υλικού προερχόµενου απὀ τους ανωτέρω γενετικώς τροποποιηµένους οργανισμούς σε συστατικὰ ειδών διατροφής: για λόγους σαφήνειας, ενδείκνυται ο καθορισμός µιας ελά- χιστης τιµής η οποία να εκφράζεται ως ενιαῖα εκατοστιαία τιμή: το ποσοστὀ 1 ό εξυπηρετεἰ µε τον καλύτερο τρόπο την επιδίωξη καθορισμού µιας στάθµης ανοχήἠς, αφού ὀχι μόνο εἶναι χαμηλὀ αλλά καὶ εφαρµόσιµο, πράγμα  απαραίτητο στην αλυσίδα παραγωγἠς. Οιἱ υπάρχουσες μέθοδοι . ανἰ- χνευσης παρέχουν ἤδη, ἡ σύντομα α εξασφαλίσουν, τα εργαλεία που χρειάζονται για την εφαρµογή του ποσοστοὺ αυτού. Ωστόσο το ποσοστὀ 1 96 πρέπει να θεωρείται ως μέγιστο, και οἱ επιχειρήσεις να επιδιώκουν συνεπὼς στην πράξη τις χαμηλότερες δυνατές τιμὲς για την τυχαία παρου- σία του εν λόγω υλικού: ενδείκνυται να γῖνει σαφὲς ὁτι το ποσοστὸ 1 96 πρὲπει να αποτελεί τη στάθμη ανοχἠς ὀχι µόνο για την τυχαία παρου- σία υλικού προερχόµενου απὀ τους προαναφερόµενους γενετικώς τροποποιηµένους οργανισμούς, αλλά καιγια τυχόν συνδυασμούς τἐτοιου υλικού σε ἆλλο υλικό διακινού- µενο στην αγορὰ δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258] 97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (3), καὶ προερχόµενο απὀ ἄλλους γενετικῶς τροποποιηµένους οργανισμούς: ως υλικὀ προερχόµενο απὀ τους γενετικώς τροποποιηµένους οργανισμοὺς νοεῖται το τμήµα κἀθε συστατικού που προέρ- χεται. απὀ τους γενετικώς τροποποιηµένους οργανισμούς: ως απόδειξη του ὁτι η παρουσία του υλικού εἶναι τυχαία, οι επιχειρήσεις πρέπει να εἶναι σε θέση να πεῖσουν βάσει στοι- χείων τις αρµόδιες αρχές ὁτι ἔλαβαν τα κατάλληλα μέτρα ώστε να αποφύγουν να χρησιμοποιήσουν ως πηγἠ γενετικώς τροποποιηµένη σόγια (Οἱναίπε πιαχ Τ.) ἡ αραβόσιτο (Ζεα πιαγς Τ.) ἡ ἄλλους πρὀσθετους γενετικώς τροποποιηµένους οργανισμοὺς, υλικὀ προερχόµενο απὀ τους οποΐους ἐχει διατεθεί στην αγορὰ δυνάµει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 258/97, ἡ προϊόντα αυτών- για να υπάρχει συνέπεια µε την οδηγία 79/112/ΕΟΚ, ενδεί- κνυται η εφαρµογή της ελάχιστης τιµής για το μεμονωμένως Ὀεωρούμενο συστατικὀ. ενὸς εἴδους διατροφής: πρέπει να γίνει σαφὲς ὁτι ἴδια θα εἶναι η προσέγγιση προκει- μένου να καταρτιστεί πίνακας µε τα συστατικἀ τροφίμων τα μη υπαγόµενα στις απαιτήσεις επισήµανσης του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 1139/908 λόγω απουσίας πρωτεΐῖνης και ΡΝΑ που προκύπτουν µε γενετικῇ τροποποίηση κατά την έννοια των. διατάξεων του ἀρθρου 1 παράγραφος Ἱ-: ) ΕΕ Ι. 43 της 14.2.1997, σ. Ἰ.