Αριθ. Ι. 30/54 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 6293 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 269/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ . της δης Φεδροναρίου 1993 για τον καθορισμό της οριστικής ενίσχυσης στην παραγωγἠ για ορισµένα µεταποιημένα προϊόντα µε 6άση την τοµάτα, για την περίοδο εµπορίας 1992/03 ᾿ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 του Συµδουλίου της 24ης Φεθροναρίου 1986 για την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/92 ()), καὶ ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 καὶ το άρθρο 5 παράγραφος 5, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 989/84 του Συµθουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 περί καθορισμού επιπέδου εγγύησης για ορισµένα µεταποιημένα προϊόντα µε δάση τα οπωροκηπευ- τικά (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό - (ΕΟΚ) αριθ. 1755/92(40, και ιδίως για τα µεταποιημένα “προϊόντα µε δάση την τοµάτα, ὈΒεσπίζει στο άρθρο 2 ότι η ενίσχυση στην παραγωγή μειώνεται για. την τρέχουσα περίοδο εµπορίας όταν ξεπερασθεί το επίπεδο εγγύησης: ότι, εξάλλου, η υπέρθαση του επιπέδου εγγύησης υπολογἰζε- ται µε βάση τις ποσότητες ποὺ ἔχουν αποτελέσει αντικεί- μενο αιτήσεως για ενίσχυση στην παραγωγή 'στη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1992/93 : ότι ο᾿ κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 989/84 καθόρισε, για την περίοδο εµπορίας 1992/93, επίπεδο εγγύησης που αντιστοι- χεί σε ποσότητα νωπών τοµατών 6596 787 τόνων: ὁτι 4317 339 τόνοι προορίζονται για την παρασκευή τοµατο- πολτού, καὶ ] 543 228 τόνοι για την παρασκευή ολόκληρων αποφλοιωμµένων τοµατών και 736 220 τόνοι για την παρα- σκευή ἄάλλων µεταποιηµένων προϊόντων µε Βάση την τοµάτα - ότι, σύµφωνα µε τις πληροφορίες που προσκόµισαν -τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2010/92 της Ἐπιτροπής της 2ας Ιουλίου 1992 για παρεκκλί- σεις, για την περίοδο εµπορίας 1992/93, από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1558/91 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του συστήµατος ενίσχυσης στην παραγωγἠή µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών (3), ον ποσότητες που αναφέρονται στις συμδάσεις που αποτέλεσαν αντικείμενο ᾿ αίτησης για ενίσχυση στην παραγωγή ανέρχονται σε 3 639 989 τόνους για τον τοµατοπολτό, σε 1 107 313 τόνους για τις ολόκληρες αποφλοιωμένες τοµάτες και σε 849 279 τόνους για τα άλλα µεταποιημένα προϊόντα µε δάση την τοµάτα: ότι από τα ανωτέρω προκύπτει ότι δεν υπάρχει υπέρθαση του. Κατωφλίου και ὅτι, ὣς εκς τούτου, η προσωρινή ενίσχυση στήν παραγωγή για τα άλλα µεταποιηµένα προῖ- όντα µε δάση την τοµάτα που ορίζεται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2023/92 (9) καθίσταται οριστική - ὅτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Η προσωρινή ενίσχυση στην παραγωγἠή ποὺ καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2023/92 καθίσταται οριστική για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα . Άρθρο 2 Ο παρών …νονιάμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από . τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ό παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα Μ,ρή του Κκαὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Φεθρουαρίου 1993. () ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 20. 6. 1992, σ. 5. ᾽ () ΕΕ αριθ. Ι. 103 της 16. 4. 1984 σ. 19. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 180 της Ι. 7. 1992, σ. 35. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής (3 ΕΕ αριθ. Ι. 203 της 21. Ἰ. 1992  σ. 11. ( ΕΕ αριθ. Ι. 207 της 23. 7. 1992  σ. 11.