17. 5- 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ἀριθ. Ι. 228/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2551/885 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί]ης Αυγούστου 1988 ποὺ καθορίζει το μέγιστο ποσύ των εξισωτικών αποζημιώσεων για τοὺς τόνους που παραδί- δονται στη διοµηχανία κονσερδοποιίας κατά την περίοδο 1986: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3796/81 του Συμδουλίου της 29ης Δεκεμδρίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον Τοµέα των προϊόντων αλιείας(!),. όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/87 (2), και . ιδίως το άρθρο -17 παράγραφος 6, Τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1196/76 του Συµδουλίου της ΊΊης Μαΐου 1976 περί γενικών κανόνων σχετικά µε την παροχή εξισωτικών αποζημιώσεων  στοὺς παραγωγούς τόνου προοριζοµένου για τη διοµηχανία κονσερδοποιίας (3), και ιδίως το ἀρῦρο 7, Εκτιμώντας: ὅτι τα μέγιστα ποσά των εξισωτικών αποζημιώσεων για την περίοδο 19086 ἔχουν καθοριστεί από τουὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθδ. 2470/86 (9, (ΕΟΚ) αριθ. 712/87 (9, (ΕΟΚ) αριῦ. 3307/87 () και (ΕΟΚ) αριθ. 228/88 της Επιτροπής (7) - ότι το Δικαστήριο, µε την απόφασή του της 24ης Φεθρονυα- ρίου 19885, έχει ακυρώσει το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2469/86 της Επιτροπής της 21ς Ιουλίου 1986 που θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς σχετικά µε τη χορήγηση εξισωτικῆς αποζηµίωσης στους παραγωγούς τόνου, που. προορίζεται για τη διοµηχανία κονσερδοποιίας (9, καθώς καὶ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2470/86 : ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να καθοριστούν εκ νξου τα μέγιστα ποσά της εξισωτικῆς αποζηµίωσης για την περίοδο 1986 - . ότι η εξισωτική αποζημίωση χορηγείται, εφόσον χρειάζεται, στους παραγωγούς τόνου της Κοινότητας, για τον τόνο ποὺ προορίξεται για τη διοµηχανία κονσερδοποιίας: ὁτι το μέτρο αυτό ἔέχει προδλεφθεί για να αντισταθμιστούν τα μειονεκτήµατα που μπορούν να προκύψουν για τοὺς κοινο- τικούς παραγωγούς, από το καθεστώς εισαγωγῆς : ότι, κατ’ εφαρμογή του εν λόγω καθεστώτος, η μείωση των τιμών εισαγωγἠς τόνου µπορεί να απειλῆσει άµεσα το επίπεδο τῶν : εισοδηµάτων των κοινοτικών παραγωγών των προϊόντων αυτών - ότι η εξισωτική αποζηµίωση χορηγείται για τις ποσότητες τόνου που παραδίδονται στη διοµηχανία κονσερδοποιίας για την τρίµηνη περίοδο κατά την οποία γίνεται η διαπί- στώση τῶν τιµών, όταν η μέση τριµηνιαία τιµή στην κοινο- () ΕΕ αριῦ. Ι. 379 της 31. 12. 1981, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 359 της 21. 12. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 133 της 22. 5. 1976, σ. Ἱ. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 211 της Ἱ. ἃ. 1986, σ. 22. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 70 της 13. 3. 1987, σ-΄Ι9. ( ΕΕ αριθ. Ι. 313 της 4. Ι1. 1987, σ. 14. () ΕΕ αριδ. Ι. 23 της 28. Ἱ. Ι988, σ. 11. ( ΕΕ αριδ. Ι. 211 της 1. ὃ. 1986, σ. 19. τική αγορά -και η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα» δρίσκονται ταντόχρονα σε επίπεδο κατώτερο του 90 96 της κοινοτικής τιμής παραγωγήἠς και όταν αυτή η μείωση της τιμής οφείλρ- ται στο επίπεδο των τιµών στη διεθνή αγορά τόνου καὶ δεν προκαλείται απὀό ασυνήθη αύξηση των ποσοτήτων ποὺ παράγονται : ότι η εφαρμογή του καδεστώτος της εξισωτικῆς αποζημίω- σης στην Ἱσπανία και την Πορτογαλία ἔχει αναδληδθεί μέχρι την Ίη Μαρτίου- 1956 σύμφωνα µε το άρθρο 394 της πράξης προσχώρησης και ότι, εποµένως, µόνο μετά από αυτῆ την ημµερομηνία εἶναι δυνατόν να ληφθούν υπόψη η κατάσταση της αγοράς καὶ οἱι πωλῆσεις στη µεταποιητική διοµηχανία αυτών των κρατών μελῶν και οι παραγωγοί τόνου οιἱ εγκα- τεστημένοι σ᾿-αυτά τα κράτη μέλη, μπορούν να επωφελη- οούν απόὀ την -εξισωτική αποζηµίωση : ότι η ανάλυση της κατάστασης της κοινοτικῆς αγοράς τόνου οδήγησε στη διαπίστωση ὁτι, όσον αφορά ορισµένα είδη της συσκευασίας τοῦ εν λόγω προϊόντος, κατά τη διάρ- κεια καθενός από τα τέσσερα τρίµηνα της περιόδου 1986, τόσο η µέση τριµηνιαία τιµή της αγοράς όσο και οι τιμές «ελεύθερο στα σύνορα», πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1196/76, ἧταν κατώτερες απόὀ Το 9004 της ισχύουσας κοινοτικῆς τιμῆς παραγωγἠς, όπως καδορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3605/85 του Συµθουλίου της Ί17ης Δεκεμθδρίου 1985 για τον καθορισµό, κατά την αλιευτική περίοδο 1986, της κοινοτικής τιμής στην παραγωγή  τόνου, ποὺ  προορίζεται. για΄ τη . διοµηχανία κονσερθών () : . ότι, δάσει των πληροφοριών ποὺ διαθέτει η Επιτροπή, δεν φαίνεται ότι το σηµερινό επίπεδο των τιµών ποὺ διαπιστώ- νονται στηὴν κοινοτικήῆ αγορά προκύπτει από ασυνήθη αύξηση των ποσοτῆτων ποὺ ἔχουν παραχθεί κατά την εν λόγω περίοδο : ότι, Κκατά συνέπεια, εἶναι σκόπιµο να προδλεφθεί σύμφωνα με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2469/86, η χορήγηση της εξισωτικῆς αποζηµίωσης για τις περιόδους από Ίης Ίανουα-. ρίου μέχρι 31 Μαρτίου, από Ίης Απριλίου μέχρι 30 Ιουνίου, από Ίης Ιουλίου μέχρι 30 Σεπτεµθρίου και από Ίης Οκτω- 6ρίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1986 για τα εν λόγω προϊόντα, και να καθορισθεί, για κάθε σχετική περίοδο, το μέγιστο ποσόὀ για καθένα από τα εν λόγω προϊόντα : ότι τα μέγιστα ποσά πουὺ καθορίζονται από τον παρόντα κανονισµό αντικαθιστούν εκείνα πουὺ ἔχουν καθοριστεί για την περίοδο 1986, σε κατώτερο επίπεδο, µε τοὺς κανονι- σμούς (ΕΟΚ) αριδ. 2470/86, (ΕΟΚ) αριδ. 712/87, (ΕΟΚ) αριθ. 3301/87 και (ΕΟΚ) αριδ. 228/88, από τοὺς οποίους Οο . πρώτος έχει ακυρωθεί και οι άλλοι τρεις πρέπει να καταργη- θούν : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να προδλεφθεί ὁτι τα ποσά της αποζηµίωσης που ἤδη χορηγήθησαν κατ’ εφαρ- μογή των εν λόγω κανονισµών, να αφαιρεθούν από τα ποσά που οφείλονται θάσει τοῦ παρόντος κανονισμού : () ΕΕ αριδ. Ι. 344 της 21. 12. 1985 σ. 1Ι.