5, 11. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 273/41 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Οκτωθρίου 1993 µε την οποία εξονσιοδοτείται η Πορτογαλική Δημοκρατία να εφαρµόσει μέτρο παρέκκλισης απόὀ το άρθρο 2, σημείο 1 καὶ το ἀρθρο 17 της έκτης οδηγίας 77/2388/ΕΟΚ σε Φέµατα εναρ- µόνισης των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών µε τοὺς φόρους κύκλου εργασιών (93/562/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικές Κοινότητας, την ἕἔκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συμθουλίου της ΊΊης Μαΐου 1977 για την εναρµόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών µε τοὺς φόρους κύκλονυ εργα- σιών --- Κοινό σύστημα φόρου προστιδέμενης αξίας; οµοιό- µορφη φορολογική δάση ('), και ιδίως το ἀρθρο 27, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, δάσει του ἀρθρον 27 παράγραφος 1 της οδηγίας 77/388/ ΕΟΚ, το Συμθούλιο δύναται, μετά απὀ πρόταση της Ἐπιτροπῆς, να επιτρέπει οµόφωνα σε κάθε κράτος μέλος τη λήψη ειδικών μέτρων παρέκκλισης από την οδηγία αυτή προκειµένου να απλουστευθεί η εἴσπραξη του φόρου ἢ να αποτραπούν ορισμένες περιπτώσεις φοροδιαφυγῆς ἤ φοροα- ποφυγής- ότι, µε επιστολή της 28ης Ιουλίου 1993 που παρέλαδε η Επιτροπή στις 2 Σεπτεμδρίου 1993 η Πορτογαλική Δημοκρα- τία ζήτησε την άδεια για λήψη µέτρων παρέκκλισης από το άρθρο 17 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ - ότι Τα υπόλοιπα κράτη μέλη ενημερώθηκαν στις 13 Σεπτεµ- δρίου 1993 για την αίτηση που υπέδαλε η Πορτογαλική Δημοκρατία - ότι η εφαρμογή του μεταδατικού καθεστώτος ΦΠΑ συνεπά- γεται την επιθολή ΦΠΑ για ορισμένες εργασίες σε ενσώ- µατα κινητά αγαθά καὶ για ορισµένες υπηρεσίες µεταφοράς αγαθών στον τόπο παροχής αυτών των υπηρεσιών, χωρίς να λαµδάνεται υπόψη ο τόπος στον οποίο ο υποκείµενος στο φόρο λήπτης αυτών των υπηρεσιών µπορεί να ασκήσει τα δικαιώµατά του προς ἔκτπωση και ὁτι λόγω του γεγονότος αυτού οι ενδιαφερόµενοι προσφεύγουν ολοένα και περισσό- τερο στις διαδικασίες επιστροφής του φόρου ποὺ προδλέπο- νται από τις οδηγίες 79/1072/ΕΟΚ (1) και 86/560/ΕΟΚ (3) - ότι η συνεχώς μεγαλύτερη προσφυγή στις διαδικασίες επιστροφής που προθλέπονται από τις οδηγίες ΊΤ9/ 1072/ΕΟΚ και 86/560/ΕΟΚ ενδέχεται να΄ λειτουργήσει ανασταλτικά για την ανάπτυξη του ενδοκοινοτικού εµπο- ρίου ορισµένων υπηρεσιών : (’) ΕΕ αριθ. Ι. 145 της 13. 6. 1977, σ. Ι. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 92/11Ι/ΕΟΚ (ΕΕ αριδ. Ι. 384 της 30. 12. 1992 σ. 4}). () ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 27. 12. Ι979, σ. 11. () ΕΕ αριθ. Ι. 326 της 2]. 11. 1986, σ. ἀ. ὁτι το εν λόγω μέτρο παρέκκλισης αποσκοπεί στην απλού- στευση της διαδικασίας απαλλαγῆς ορισµένων υπηρεσιών που παρέχονται σε υποκείµενους στο φόρο µη εγκατεστηµέ- νους στο εσωτερικό της χώρας αλλά εγγεγραµµένους στην Κοινότητα, για τις οποίες οι εν λόγω υποκείµενοι στο φόρο ὃα  θεμελίωναν  οπωσδήποτε δικαίωµα επιστροφής του φόρου : ὁτι. πρέπει να επιθληθούν στους υποκείµενους στο φόρο ορισµένες υποχρεώσεις προκειµένου να αποτραπεί η φορο- διαφυγῆ και η φοροαποφυγή : ότι είναι επιθυµητό να περιοριστεί η εν λόγω παρέκκλιση στο χρονικό διάστηµα που εἶναι απαραίτητο για να δοθεί στο Συμθούλιο η δυνατότητα να υιοθετῆσει, δάσει πρότα- σης της Επιτροπής, οριστική λύση: ότι το εν λόγω µέτρο παρέκκλισης δεν έχει επίπτωση στους ίδιους πόρους ΦΗΑ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο Ι Κατά παρέκκλιση από το ἀρθρο 2 σηµείο 1 της οδηγίας 71/388/ΕΟΚ, επιτρέπεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία να απαλλάσσει την, κατά το άρθρο 2, παροχή υπηρεσιών προς υποκείµενους σε φόρο προσδιοριζόµενους σύμφωνα µε το άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχεία Υ) ὃ) και ε) της οδηγίας Τ1/288/ΕΟΚ καὶ σε ἄλλο κράτος μέλος εκτός απὀ την Πορτογαλική Δημοκρατία οι οποίοι ὃα εἶχαν δικαίωµα, σύμφωνα µε τις οδηγίες 79/1072/ΕΟΚ και 86/560/ΕΟΚ, επιστροφής του φόρου που ὃα ὀφειλαν εἀν οι υπηρεσίες αυτές φορολογούνταν. Άρθρο 2 Ὑπό τις προὐποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο Ι η Πορτογαλικήῆ Δημοκρατία επιτρέπεται να απαλλάσσει: ]. την παροχή υπηρεσιών ποὺ αναφέρονται στην τρίτη και τέταρτη περίπτωση του άρθρου 9 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, οεξαιρουμένης όμως της παροχής υπηρεσιών απαλλασσοµένων σύμφωνα µε τα ἀρθρα 14, 15 και 16 της οδηγίας 71/388/ΕΟΚ : 2. τις υπηρεσίες μεταφορών εντός του εδάφους της χώρας, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) της Οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, οι οποἰες συνδέονται άµεσα µε την ενδοκοινοτική μµεταφορά αγαδών όπως  ορίζεται  στο ἀρθρο 2856 στοιχείο γ) σηµείο Ι της οδηγίας 77/2388/ ΕΟΚ":