21. 6. 90 Επίσημη Εφημερίδα. των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 155/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμδρίου 1989 σχετικά µε την καθιέρωση κοινοτικών: πλαισίων ω:ήριξης για κοινοτικές διαρθρωτικές παρεµδθάσεις σε περιοχές τοῦ πολεοδομικού συγκροτήµατος δαατῦγοῖεπ καὶ της περιφέρειας  αρπ]ουί», της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας πις Γερμανίας, τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2 (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο ανθεντικό) (90/295/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ώρυση της Β)ρωπαικης Οικονομικής Κοινότητας; τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ..2052/88 του Συµδουλίου της 24ης Ιουνίου Ι988 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταμείων, την-αποτελεσµατικότητά τοὺς καιὶ το συντονισµό των παρεμθάσεών τοὺς μεταξύ τοὺς, καθώς και µε τις παρεµδάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων καὶ των άλλων υφιστάµενων χρηµατοδοτικών οργάνων ('), και ιδίως το ἀρῦρο 9 παράγραφος Ο9, Ἐκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2052/88, η Επιτροπή καθιερώνει, δάσει των σχεδίων περιφερειακῆς ανάπτυξης που υνποθάλουν.τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο.της εταιρικῆς σχέσης και σε συµφωνία -με το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, κοινοτικά πλαίσια στῆρι- ξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεµθάσεις : ότι, σύμφωνα µε τη δεύτερη παράγραφο της ἴδιας διάταξης, το κοινοτικό  πλαίσιο- στήριξης περιλαµθάνει, ιδίως, τοὺς άξονες προτεραιότητας, τις μορφές παρέµθασης, το ενδει- κτικό σχέδιο χρηµατοδότησης. στο οποίο καθορίζεται το ύψος τον -παρεμθάσεων και οι πηγές τοὺς, καδώς καὶ η διάρκεια των παρεµθάσεων αυτών- ὁτι ο. κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµθουλίου-της Ίθης Δεκεμθρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογήἠς του κανονισμού {(ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονι- σμό των παρεμθάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών μέσων μεταξύ-τους, καδώς-και µε τις παρεμδάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφισταμένων χρημα- τοδοτικὠν μέσων (7), ορίζει στον τίτλο ΙΠ ἀρθρο ἃ και επόµενα, τοὺς όρους-για την προετοιµασία καιὶ την εφαρ- μογή των κοινοτικὠν πλαισίων στήριξης: ότι η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας υπέδαλε στις 31 Μαρτίου 1989; σύμφωνα-με το ἀρθρο 9 παράγραφος ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 2052/88, το σχέδιο για την περιφερειακή και. κοινωνική ανασυγκρότηση περιοχών τοῦ πολεοδομικού συγκροτήµα- τος δααιΓηοΚθΠ Καὶ της περιφέρειας δααπουίο, στο οµόσπονδο κράτος του δᾶ2τ που υπάγονται στο στόχο αριδ. 2 καὶ ποὺ εγκρίθηκε από την Ἐπιτροπῆ µε την απόφαση 89/258/ΕΟΚ (’), σύµφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 3 του ἓν λόγω κανονισμού : () ΕΕ αριδ. Ἱ. 185 της ἰ5. 7. 1988, σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ι. 314 της 3Ι. 12. 1988, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 112 της 25. 4. 1989, σ. Ι9. ότι τα σχέδια που υπέδαλε το κράτος µέλος περιλαµδάνουν περιγραφῆ των αξόνων προτεραιότητας ποὺ -επελέγησαν, καθώς και ενδείξεις σχετικά µε τη συνδρομή του- Ευρωπαῖ- ' κού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), του Ευρω- παϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), του Ευρωπαϊκού Γεωρ- γικού Ταμείου Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήµα- Εγγυήσεων, της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ) καὶ των ἄλλων- χρηματοδοτικών οργάνων πον - προθλέπονται για την. υλοποίηση των σχεδίων : ὁτι το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης καταρτίστηκε σε συµφώ- νία µε το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης που ορίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88-: ότι η ΕΤΕ έχει επίσης λάθει µέρος στην προπαρασκευή του κοινοτικού πλαισίου στήριξης σύμφωνα µε το άρθρο 8 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4253/88 : ότι έχει δηλώσει ετοιµό- τητα για τη συνδροµή-της στην εφαρμογή αυτού του πλοι- σίου επί τη δάσει των προγραµµατιζόμενων δανειακών ποσών πουὺ αναφέρονται στην παρούσα απόφαση και σύμφωνα µε τις καταστατικές διατάξεις που τα διέπουν - ότι η Ἐπιτροπή προτίθεται να. εξετάσει τη  δυνατότητα συνδρομῆς καιὶ απὀ ἄλλα κοινοτικά δανειοδοτικά ὀργανα για τη χρηµατοδότηση αυτών των πλαισίων, σύμφωνα µε τις συγκεκριµένες διατάξεις που ισχύουν γι’ αυτά - ότι η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνη -µε τη γνώµη της Συμδουλευτικῆς Επιτροπής για την ᾿Ανάπτυξη και την Ανασυγκρότηση των Περιφερειών καὶ της Επιτροπῆς τον Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου : ὁτι, σύμφωνα µε-το ἀρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 4253/85, η παρούσα απόφαση αποστέλλε- ται ς δήλωση προθέσεων στο κράτος μέλος- ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 20 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανο- γισμού (ΕΘΚ) αριδ. 4253/88, οἱι δεσμοεύσεις από τον προῦπο- λογισµό που- αφορούν- τη συνεισφορά των διαρθρωτικών ταμείων στη χρηµατοδότηση των παρεµδάσεων που. καλύ- πτονται από τα κοινοτικά πλαίσια στήριξης θα- οδηγήσουν σε μµεταγενέστερες αποφάσεις της ἘΕπιτροπῆς για  την ἔγκριση των σχετικών ενεργειών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις περιοχές του πολεοδομικού συγκροτῆµατος ΒεατΏγιςΚεη καὶ της περι- φέρειας δδατουίς (δαατίαμά) της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2, για την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 1959 μέχρι 31 Δεκεμδρίου 199].