24. 9. 9] ' Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Ι(οινο'τ1'1τςν)΄ν Αριθ. Ι. 268/69 ΘΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουλίου 1991 για την τροποποίηση καὶ την κωδικοποίηση της ώηγίας 64/433/ΕΟΚ περί υγειονομικών προβλημάτων στον τοµξα των ενδοκοινοτικῶν συναλλαγών νωπών κρεάτων ώστε να καλύπτεται η παραγωγή καὶ η διάθεση νωπού κρέατος στην αγορά (91/497/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, τις προτάσεις της Ἐπιτροπῆς ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι το κρέας βοοειδών, χοίρων, αιγοπροβάτων και κατοικί- διῶν μονόπλων περιλαµβάνεται στον κατάλογο προϊόντων του παραρτήµατος Π της συνθήκης: ότι η παραγωγή και το εµπόριο νωπού κρέατος συνιστούν σημαντική πηγῆ εισοδή- µατος για ἑνα τμῆμα τουῦ γεωργικού πληθυσμοῦύ: ότι, για να εξασφαλιστεί η ορθολογική ανάπτυξη καὶ να βελτιωθεί η παραγωγικότητα του τοµέα αυτού, πρέπει να καθοριστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, υγειονομικές διατάξεις που θα διέπουν την παραγωγή και την εµπορία: ὅτι η Κοινότητα πρέπει να θεσπίσει µέτρα για τη βαθµιαία υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992: ότι η οδηγία 64/433/ΕΟΚ (3) καθόρισε τοὺς υγειονομικούς όρους που πρέπει να τηρούνται κατά το ενδοκοινοτικό εµπόριο του κρέατος των βοοειδών, των χοίρων, των αιγο- προβάτων και τῶν κατοικίδιων μονόπλων: ότι η οδηγία 89/662/ΕΟΚ () καθόρισε τοὺς κανόνες των ελέγχων ποὺ πρέπει να διενεργούνται ενόψει της υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς, και ιδίως της κατάργησης των κτηνιατρικών ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα της Κοινότη- τας: (') ΕΕ αριθ. Ο 8όά της 2. 4. 1990, σ. ὃ καὶι πρόταση διαβιβασθείσα στις 10 Νοεμβρίου 19683 (δεν δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Έφημε- ρίδα). (1) ΕΕ αριθ. ( 183 της 15. 7. 1991. (') ΕΕ αριθ. ( 332 της 31. 12. 1990, σ. 53. () ΕΕ αριθ. 121 της 290. 7. 1964, σ. 2012/64. Ἡ οδηγία ψοποποιηθηκε τελευταία από την οδηγία Β9/662/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 395 της 30. 12. 1989, σ. 13). (') ΕΕ αριθ. Ι. 395 της 30. 12. 1989, σ. 13. Ἡ οδηγία ι'ροποποιηθηκε τελευταία από την οδηγία 90/6Ί5/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 373 της 31. 12. 1990, σ. 1). ᾳ ὅτι, γιανα ληφθεί υπόψη η κατάργηση των ελέγχων αυτών καιὶ η ενίσχυση των εξαρχῆς εγγυῆσεων, εφόσον δεν είναι πλέον δυνατόν να γίνεται διάκριση μεταξύ προϊόντων που προορί- ζονταιγια την εθνική αγορά καὶι προϊόντων που προορίζονται για την αγορά άλλου κράτους µέλους, πρέπει, κατά την αναπροσαρμµογή τοὺς, να επεκταθούν οι απαιτῆσεις της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ σε ολόκληρη τῆν παραγωγή κρέατος: ότι, κρίνεται σκόπιµο για το σκοπό αυτό, να εναρµονιστούν οι προὔποθέσεις υπό τις οποίες ορισµένες κατηγορίες κρέα- τος χαρακτηρίξονται ὡως ακατάλληλες για την ανθρώπινη κατανάλωση: ἰ ότι η οδηγία 64/433/ΕΟΚ ἔχει τροποποιηθεί επανειλημμένα και ουσιαστικά: ότι, για λόγους σαφήνειας, η εν λόγω οδηγία πρέπει να κωδικοποιηθεί: ὅτι πρέπει να αναπροσαρμοστούν οι παραπομπές της οδη- γίας 72/462/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ί2ης Δεκεμβρίου 1972 σχετικά µε τα υγειονομικά προβλήματα Και τα υγειονομικά μέτρα κατά την εισαγωγή ζώων του βοείου καιὶ χοιρείου εἴδους, νωπών κρεάτων καθώς και προϊόντων µε βάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρών, προκειµένου να περιλη- φθούν σ᾿ αυτῆν και τα ζώα προβείου και αιγείου είδους (6), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ᾽ Άρθρο ] * Ἡ οδηγία 64/433/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το κείµενο του παράρτηµατος της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 Ἡ οδηγία 72/462/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 1 παράγραφος ἰ τρίτη περίπτωση, το εντός παρενθέσεων κείµενο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «(συμπεριλαμβανομένων των ειδών Βαδείμς οος καὶ Βίσοη Ῥἰεο)». 2. Στο ἂρθρο 4 στοιχεῖο Υ): α) στο δεύτερο εδάφιο: --- η παραπομπή στο σηµείο 13 αντικαθίσταται από τη παραπομµπή στο σηµείο 14, (9) ΕΕΈ αριθ. Ι. 302 της 31. 12. 1972, σ. 28. Ἡ οδηγία τροποποιήθηκε τελευταῖα από την οδηγία 9Ι/69/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 46 της 19. 2. 1991, σ. 37).