Αριθ. Ι. 205/2 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.7.91 (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων δεν- απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουνίου 1991 περί συνάψεως της συμµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ της Ἐλβετικῆς Συνοµοσπονδίας σχετικά µε την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής (0Ι/370/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 57 παράγραφος 2 τελευταία φράση καιὶ το άρθρο και 235, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµμη της Οικονομικῆς και Κοινωνικής Ἐπιτροπής (7), ' Εκτιμώντας ότι πρέπεινα εγκριθείη συµφωνία µε την Ελβετία σχετικά µε την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωῆς, που υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο, στις 10 Οκτω- βρίου 1989, ΑΠΟΦΑΖΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἡ συμφωνία μεταξύ της Γ;υρωπαίΚής Οικονοµικῆς Κοινότη- τας καὶι της ἘΕλβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε την (') ΕἘ αριθ. Ο 53 της 5. 3. 1990, σ. Ἰ. (1) ΕἘΈ αριθ. Ο 72 της 18. 3. 1991 και απόφαση της Ί2ης Ιουνίου 1991 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). . (3) ΕΕ αριθ. ( 56 της 7. 3. Ι990, σ. 27. ἔ πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ἌΆρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συμβουλίου λαµβάνει τα αναγκαία µέτρα για την ανταλλαγή των εγγράφων που προβλέπεται από το ἂρθρο 44 της συµφωνίας (). Λοι>!ξ΄ι-:ιιβοί>ι)η|ο, 20 Ιουνίου 1991. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΟΟΕΒΒΕΙΞ « (') Ἡ ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συµφωνίας θα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συµβουλίου.