Αριθ. . 270/74 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30, 10. 93 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Οκτωδρίου 1993 για την τροποποίηση της απόφασης 93/539/ΕΟΚ σχετικά µε ορισµένα µέτρα προστασίας πον αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων στη Γερμανία καὶ για την κατάργηση της απόφα- σης 93/364/ΕΟΚ (93/553/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 90/4253/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικούς καὶ ζωοτεχνικούς ελέγ- χους που εφαρµόζονται στις ενδοκοινοτικές συναλλογές ορισµένων ζωντανών ζώων  καιὶ. προϊόντων . ενόψει  της ολοκλήρωσης της εσωτερικῆς αγοράς ('), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (, και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 4, την οδηγία 89/662/ΕΟΚ τονυ Συµθδουλίου της Ί1ης Δεκεμ- δρίου 19089 σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικούς ελέγχους στο ενδοκοινοτικό εµπόριο ενόψει της ολοκλήρωσης της εσώτε- ρικής αγοράς (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την Οδηγία 92/118/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος , Εκτιμώντας: ότι, λόγω κρουσµάτων κλασικῆς πανώλης των χοίρων στη Γερμανία, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 93/539/ΕΟΚ της 10ς Οκτωθρίου 1993 σχετικά µε ορισµένα μµέτρα προστασίας πουὺ αφορούν την κλασικῆ πανώλη των χοίρων στη Γερμανία καὶ για την κατάργηση της απόφασης 93/364/ ΕΟΚ (3 ότι τα προσωρινά μέτρα προστασίας ποὺ Φεσπίστηκαν µε την απόφαση 93/531/ΕΟΚ πρέπει να παραταθούν εν αναμονή της αποσαφήνισης της κατάστασης σχετικά µε την κλασικῆ πανώλη των χοίρων : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Ἐπιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο 1 Στο ἀρθρο 6 της απόφασης 63/539/ΕΟΚ, η ηµερομηνία «29 Οκτωδρίου 1993» αντικαθίσταται από την ηµερομηνία «ά Νοεμθρίου 1993». Άρθρο 2 Τα κράτη μέλη τροποποιούν τα µέτρα που εφαρµόζουν στις συναλλαγές κατά τέτοιο τρόπο ώστε να συμμορφωθούν προς την παρούσα απόφαση. Ενημερώνουν αµέσως την Επιτροπῆ σχετικά. Αρόρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 290 Οκτωδρίου 1993. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής (!) ΕΕ αριδ. Ἱ. 224 της Ί8. δ. 1990, σ. 29. ( ΕΕ αριδ. Ι. 62 της 15. 3. 1993, σ. 49. () ΕΕ αριδ. Ι. 395 της 30. 12. 1989 σ. 13. ( ΕΕ αριὂ. Ι. 262 της 2]. 10. 1993  σ. 67.