Αριθ. Ι. 219/2 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ί. δ. 91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2381/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουλίου 1991 για την τροποποίηση, για δεύτερη φορά, τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3026/90 περί καθορι- σμού, για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων ἡ οµάδες αποθεµάτων ιχθύων, του συνόλου επιτρε- ποµένων αλιευμάτων για το 1991 καὶ ορισµένων όρων υπό τοὺς οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ' Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 170/823 του Συµθουλίου της 25ης Ιανουαρίου Ι983 περὶ Ῥεσπίσως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως καὶ διαχειρίσεως των αλιεντικών πόρων (), όπως τροποποιήδηκε από την πράξη προσχώρησης της ἴσπα- νίας καὶ της Πορτογαλίας, καὶ ιδίως το άρθρο 11, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 170/83, το Συμδούλιο εἶναι αρµόδιο να καθορίζει το σύνολο των επιτρεποµένων αλιευμάτων (Τας) ανά απόδεµα ή ομάδα αποθεµάτων, το διαθέσιµο για την Κοινότητα  μερίδιο καθώς καιὶ τοὺς ειδικούς ὀρους υπό τοὺς οποίους πρέπει να ασκείται η αλιεία αυτῆ - ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 4 του ιδίου κανονισµού, το διαθέσιµο για την Κοινότητα µερίδιο πρέπει να χορηγείται στα κράτη µέλη: ὅτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3926/90 (), όπως τροποποιή- Όηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 793/91 (2), καθορίξει, για ορισµένα αποθέματα ιχθύων ἡ οµάδες αποθεµάτων ιχθύων, τα Τος για το 1991 και ορισµένους όρους υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται: ὁτι, σύμφωνα µε τις τελευταίες επιστημονικές απόψεις, τα Τας για τη ρέγγα στη Βόρεια Θάλασσα καιὶ την Κελτική Θάἀλασσα καθώς και για τη γλὠώσσα στο Βίαρετταὶ. Καὶ τΟ Καπεροί μπορούν να αυξηθούν : ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 2 της συμφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονο- μικῆς Κοινότητας καὶ τουῦ Βασιλείου της Νορδηγίας (7), οι συμθαλλόµμενοι προέδησαν σε διαδουλεύσεις όσον αφορά τα αμοιδαία αλιευτικά τοὺς δικαιώματα για το 1991 στη Βόρεια Θάλασσα : ὁτι αυτές οι διαδουλεύσεις έληξαν επιτυ- χώς καὶ ὁτι εἶναι, κατά συνέπεια, δυνατό να καθοριστούν οριστικά τα Τὰς καιὶ τα διαθέσιµα κοινοτικά µερίδια ρέγγας γι' αντή τη ζώνη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ἰ Το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού αντικαθιστά τα αντίστοιχα στοιχεία του παραρτῆµατος τοῦ  κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3926/90. Άρδθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα της δημοσίευσῆς τουῦ στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτωνκ Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 199]. () ΕΕ αριθ. Ι. 24 της 27. Ἱ. 1983, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. . 318 της 3]. 12. 1990, σ. . () ΕΕ αριδ. Ἱ. 82 της 28. 3. 1991 σ. 2. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Ἠ. νΑΝ ΡΕΝ ΒΒΟΕΚ (! ΕΕ αριδ. '. 226 της 29. δ. 1960, σ. 4δ.