15,.5. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 125/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1236790 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Απριλίου 1990 σχετικά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου το οποίο καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας καὶ τη χρηματοδοτικῆ αντιστάθµιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ Ρυρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶτης Δημοκρατίας της Ισημερινῆς Γουινέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Ισημερινής Γουινέας για την περίοδο απὀ 27 Ιουνίου 1989 έως 26 Ιουνίου 1992 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ῥυρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶιτης Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο της 155 παράγραφος:2 στοιχείο β), την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), Ἐκτιμώντας: ὅτι, βάσει της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουινέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Ισημερινής ΤΓουινέας (2), που υπογράφηκε στο Μαλαμπό, στις 15 Ιουνίου 1984, καὶ τροποποιήθηκε µε τη συμφωνία που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες, στις 4 Νοεμβρίου 1967 (5), τα δύο µέρη προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για τον καθορισµό των τροποποιήσεων ἤ συμπληρώσεων ποὺ πρέπει να περιληφθούν στη συµφωνία αυτή κατά τη λήξη της περιόδου εφαρμογἠς του πρωτοκόλλου- ὁτι, κατόπιν αυτών των διαπραγματεύσεων μονογραφήθηκε, στις 2 Ιουνίου 1989, ένα νξο πρωτόκολλο, το οποίο καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας καὶ τη χρηματοδοτική αντιστάθµιση που προβλέπονται στην προαναφερθείσα: συµφωνία για την περίοδο από 27 Ιουνίου 1989 έως 26 Ιουνίου 1992: ότι, σύμφωνα µε τοὺς όρους του άρθρου 155 παράγραφος 2: στοιχείο β) της πράξης προσχώρησης, το Συμβούλιο είναι αρµόδιο να καθορίζει τον καταλληλότερο τρόπο για νὰ λαµβάνεται υπόψη το σύνολο ἤ µέρος των συµφερόντων τῶν Καναρίων Νήσων, µε την ευκαιρία των αποφάσεων που εκδίδει, κατά περίπτωση, ενόψειιδίως της συνάψεως συµφω- γιών-αλιείας µε τρίτες χώρες: ὅτι θὰ πρέπει, στη συγκεκρι- μένη περίπτωση, να ορίσει τις εν λόγω λεπτομέρειες: ότι η ἔγκριση τοῦ εν λόγω πρωτοκόλλου εἶναι προς το συμφέρον της Κοινότητας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το πρωτόκολλο το οποίο- καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηµατοδοτική αντιστάθµιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ισηµερινής Γουι- νέας σχετικά: µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Ισημερινής Γουινέας για-την περίοδο απὀ 27 Ἰουνίου 1989 έως- 26 Ιουνίου 1992, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό- ἌΆρθρο 2 Προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα συµφέροντα των Κανα- ρίων Νήσων, το πρωτόκολλο το οποίο αναφέρεται στο ἄάρθρο 1, καθώς και, στο βαθμό που απαιτείται για΄ την εφαρμογή τοὺ; οι διατάξεις της κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικής σχετικά µε τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων, ισχύουν επίσης καὶιγια τα σκάφη µε ισπανικἠή σηµαία τα οποία εἶναι εγγεγραμμένα κατά µόνιµο τρόπο στα μητρώα τῶν αρµοδίων τοπικών αρχών (τερϊοίτος ἶε Όαςε) τῶν Κανα- ρίων Νήσων, υπό τοὺς όρους ποὺ καθορίζονται στη σηµείω- ση 6του παραρτήµατος Ττου κανονισμµού (ΕΟΚ) αριθ. 570/86 του Συµβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορι- σµό.της ἔννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἦ «προϊόντα κατα- γωγῆς», καθώς καιὶ για τις µεθόδους της διοικητικής συνερ- γασίας -κατά τις συναλλαγές μεταξύ-του τελωνειακού εδάφ- οὓς της Κοινότητας, της Θέουτα και- Μελίλια καὶι των Καναρίων Νήσων ("). Άρθρο 3 Ο πρὀόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να - ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογραψουν το προωτόκολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα µετά τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. µ Ο παρῶν κανονισμόξ εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 1990.: (1) ΕΕ αριθ. Ο 113 της 7. 5. 1990. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 188 της 16. 7. 1984, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 29 της 30. 1. Ι987, σ. Ἱ. Για το Συμβούλιο Ο Πρὀόεδρος -Μ. ΟΚΕΝΝΕΡΥ () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της Ἱ. 3. 19856, σ. ἰ.