Αριθ. Ἱ. 350/82 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 12. 90 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Νοεμδρίου 1990 σχετικά µε την εκκαθάριση των λογαριασµών των κρατών μελών ποὺ αφορούν τις δαπάνες που έχουν χρηματοδοτηθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοτικό Ταμείο Προσανατολισμού καιὶ Ἐγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήµα Εγγυήσεων, για το οικονοµικό έτος 1988 (90/644/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί της χρηµατοδότησης της κοινῆς γεωργι- κῆς πολιτικῆς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2048/88 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2, Κατόπιν διαδουλεύσεων µε την επιτροπή του Ταμείου, Εκτιμώντας: ότι σύμφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70, η Ἐπιτροπή, δασιζόµενη στοὺς ετήσιους λογαριασμούς πουὺ της αποστέλλουν τα κράτη μέλη, προδαίνει σε εκκαθάριση των λογαριασµών των δαπανών πουὺ καταδάλλονται από τις υπηρεσίες και τοὺς οργανισμούς, οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού : ότι τα κράτη μµέλη ἔχουν διαθδιδάσει στην Επιτροπή τα απαραίτητα δικαιολογητικά για την εκκαθάριση των λογα- ριασμών του οικονομικού έτους 1988 : ότι σύμφωνα µε τις διατάξεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/87 του Συµδου- λίου της Ίθης Οκτωθρίου 1987 σχετικά µε τοὺς ειδικούς κανόνες που αφορούν τη χρηµατοδότηση της κοινῆς αγροτι- κῆς πολιτικής (2), το οικονοµικό ἔτος 1987 άρχισε τον Νοέμ- 6ριο του 1987 µε την εξάνληση τωῶν κοινοτικών οικονο- μικών μέσων που τέθηκαν στη διάθεση των κρατών μελών : ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 το οικονοµικό αυτό ἔτος τελείωσε στις 15 Οκτω- 6ρίου ἰ19985: : ὁτι η Επιτροπή προέδη στους ελέγχους ποὺ προδλέπονται στο ἀρῦρο 9 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 729/10- ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1723/72 της Ἐπιτροπῆς της 26ης Ιουλίου 1972 σχετικά µε την εκκαθάριση των λογαριασµών που αφορούν το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμρήμα Εγγυήσεων (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 295/88 (9), η απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασµών περιλαµ- δάνει τον καθορισµό του ύψους τῶν δαπανών που πραγµα- τοποιούνται σε κάθε κράτος μέλος κατά τη διάρκεια του σχετικού οικονομικού ἔτους καὶ οι οποίες αναγνωρίζονται ως επιδαρύνσεις στο Ταμείο, τµήµα Εγγυήσεων : ὁτι, () ΕΕ αριῦ. Ι. θ4 της 18. 4, 1970, σ. ἰ3. () ΕΕ αριῦ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. Ἱ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 204 της 27. 10. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 186 της 1δ. 8. 1972, σ. Ἰ. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 30 της 2. 2. 1988, σ. Ἰ. σύμφωνα µε το ἂρθρο 102 τουῦ δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμδρίου 1977 (2), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριδ. 610/90 (Ἄ,το -αποτέλεσµα της απόφασης εκκαθάρισης το οποίο αποδίδει την ενδεχόµενη διαφορά μεταξύ τουῦ συνό- λου των δαπανών ποὺ καταλογίστηκαν στοὺς λογαριασμούς ενός δεδοµένου οικονοµικού έτους κατ' εφαρμογή των άρθρων 100 καὶ 101 καὶ τοῦ συνόλου τῶν δαπανών που αναγνώρισε η Επιτροπή κατά την εκκαθάριση, αναγράφεται σε ἕνα µόνο άρθρο, ως επιπλέον δαπάνη ἡ ως μείωση της δαπάνης: ότι, σύμφωνα µε τα άρθρα 2 και 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 μπορούν να χρηματοδοτηθούν µόνο οἱ επιστροφές κατά την την εξαγωγή προς τρίτες χώρες και οι παρεµθάσεις που προορίζονται να ρυθμίσουν τις γεωργικές . αγορές, που χορηγούνται ἡ αναλαµθάνονται αντίστοιχα, σύμφωνα µε τοὺς κοινοτικούς κανόνες, στα πλαίσια της κοινῆς οργάνωσης των γεωργικών αγορών : ότι, μετά τοὺς χους ποὺ πραγµατοποιήθηκαν, ἑνα μέρος των δαπανών που δηλώθηκαν απόὀ τα κράτη.µέλη δεν πληροί αυτούς τοὺς όρους καὶ δεν µπορεί, ως εκ τούτου, να χρηµατοδοτηθεί από το ΕΓΤΗΕ, τμήῆµα Εγγυήσεων : ότι, στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης, αναφέρονται τα ποσά που ἔχουν δηλωθεί απὀ τα σχετικά κράτη µέλη, εκείνα ποὺ ἔχουν αναγνωρισθεί ὁτι επιθαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγνυῆ- σεων, καὶ οι διαφορές ανάµεσα στα δύο αυτά ποσά καθώς και οι διαφορές ανάµεσα στις δαπάνες πουὺ ἔχουν αναγνώωρι- σθεί ὁτι επιδαρύνουν το ΕΓΤΗΠΕ, τμήµα Εγγυήσεων καὶ εκείνες πουὺ καταλογίζονται στο οικονοµικό ἔτος: ότι τα κράτη μέλη ενημερώθηκαν λεπτομερώς για τις διορ- θώσεις ποὺυ επήλθαν στους λογαριασμούς τοὺς καὶ τοὺς δόθηκε η δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τη θέση τοὺς σχετικά µε το ὃέμα αυτό : ότι οἱ δαπάνες ποὺ δηλώθηκαν απὀό την ἸΙταλία για τις ᾿ ενισχύσεις για την κατανάλωση ελαιόλαδου για το ποσό 183 369 315 937 ιταλικών λιρών, καὶ απο την Ελλάδα για την ενίσχυση στην παραγωγή δάµθακος για το ποσό 48 065 056 733 δραχμών δεν αποτελούν αντικείµενο της παρούσας απόφασης δεδοµένου ὁτι εἶναι αναγκαία µια συμπληρωματική εξέταση των φακέλων αυτών : ότι τα ποσά αυτά ἔχουν αφαιρεθεί από τις δαπάνες που ἔχουν δηλωθεί από τα κράτη μέλη για το τρέχον οικονοµικό έτος καὶ ὃα εκκαθαρισθούν αργότερα: ότι επιπλέον, όσον αφορά τις ενισχύσεις ποὺυ χορηγήθηκαν στην Ελλάδα για τον καπνό σε φύλλα των εσοδειών 198] έως 1985, οι εγγυήσεις που παρέχονται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1726/70 της Επιτροπῆς (9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΙΚ) αριθ. 4263/88 (), θα εκκαθαρι- ( ΕΕ αριθ. 1. 356 της 3]1. 12. 1977, σ. Ί. (3 ΕΕ αριθ. 1. 70 της 16. 3. 1990, σ..Ι. (θ ΕΕ αριθ. Ι. 191 της 27. δ. Ι970, σ. . ϱ) ΕΕ αριθ. Ἱ. 376 της 31. 12. 1988, σ. 34.