17. 10. 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 299/1 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Απριλίου 1089 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας υπό μορφήν εγκεκριμἔνου πρακτικού μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας για τα μήλα καὶ τα αχλάδια, η οποία αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων βάσει του άρθρον ΧΧΥΤΠ της [ Γενικής Συµφωνίας Δασμών καὶ Εμπορίου (89/549/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 112, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι το Βασίλειο της Σουηδίας, σύμφωνα µε το άρθρο ΧΧΥΊΤΙ της Γενικῆς Συμφωνίας Δασμών και Ἐμπορίου (ΓΣΔΕ), γνωστοποίησε την πρὀθεσή του να αποσύρει τις δασµολογι- κές παραχωρήσεις για τα μήλα καιὶ τα αχλάδια, κύριος προμηθευτής των οποίων εἶναι η Κοινότητα: ότι η ΕἘπιτροπή άρχισε διαπραγματεύσεις µε το Βασίλειο της Σρυηδίας βάσει του άρθρου ΧΧΥΤΠ της ΓΣΔΕ: ὅτι κατέληξε σε ικανοποιητική συµφωνία µε τη χώρα αυτή, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] ΠΗ συµφωνία υπό μορφήν εγκεκριµένου πρακτικού μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καιὶ του Βασιλείου της Σουηδίας για τα μήλα καὶτα αχλάδια, η οποία αποτέλεσε αντικείµενο διαπραγματεύσεων βάσει του άρθρου ΧΧΨΤΠ της ΓΣΔΕ, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ἌΆρθρο 2 Ο πρὀόεδρος του Συµβουλίου κοινοποιεί στο Ἠνωμένο Βασί- λειο την ἔγκριση πουὺ προβλέπεται από τη συµφωνία. Λουξεμβούργο, 5 Απριλίου 1969. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΟΗΑΥΕΣ ΟΟΝΖΑΔΙΕΖ