24, 9. 92 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 27160/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ἑεπτεμδρίου 1992 για την παράταση της ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4279/88 σχετικά µε τη ρήτρα διασφάλισης που προδλέπεται στο ἀρθρο 2 της απόφασης αριθ. 5/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Ισλανδίας που τροποποιεί το πρωτόκολλο αριδ. 3 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι η συμφωνία ανάµεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα καιὶ τη Δημοκρατία της ἰσλανδίας (') υπογρά- φηκε στις 22 Ιουλίου 1972 και άρχισε να ισχύει την Ίη Απρι- λίου 1973-ἕ ότι το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά µε τον καθορισµό της ἔννοιας «καταγόµενα προϊόντα» και τις µεθόδους διοικη- τικῆς συνεργασίας, που αποτελεί αναπόσπαστο τμήµα της εν λόγω συµφωνίας, τροποποιήδηκε από την απόφαση αριδ. 5/88 της μεικτῆς επιτροπῆς ΕΟ Κ-Ισλανδίας της Ί6ης Δεκεμ- 6ρίου 1988 (2), για να απλοποιηθούν οι κανόνες σχετικά µε τη συσσώρευση : ότι προθλέπεται στο ἀρθρο 2 της εν λόγω απόφασης µία ειδική ρῆτρα διασφάλισης: ότι το Συμδούλιο #:δώσε, στις 21 Δεκεμθρίου ἰ1988, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4279/88(}) που προορίζεται να.. καθορίσει τις διαδικασίες εφαρμογῆς της εν λόγω ρήτρας - ότι η απόφαση αριδ. 5/858 της μεικτῆς επιτροπής ΕΟΚ- Ισλανδίας καιὶ ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 4279/88 ίσχυαν ἕως τις 31 Δεκεμθδρίου 1991 - ότι η μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-ἰσλανδίας εξέδωσε, στις 29 Ἰουλίου 1992, την απόφαση αριθ. 2/92 ({ σχετικά µε την παράταση της ισχύος της απόφασης αριθ. 5/88 για απεριόρι- στη διάρκεια, από ης Ιανουαρίου 1992, συµπεριλαµδανοµέ- νης της ρήτρας διασφάλισης του ἀρθρου 2: ὁὅτι. είναι, συνεπώς, αναγκαίο να παραταθεί η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4279/88, : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4279/88 παρατείνεται για αόρι- στη διάρκεια. Άρδρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απὀό την Ίη Ιανουαρίου 1997, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 ἙΣεπτεμδρίου 1997. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 301 της 31. 12. 1972, σ. 2. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 381 της 31. 12, Ι9858, σ. 10. () ΕΕ αριθ. Ι. 381 της 31. 12. 1988 σ. 29. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΕΘΟΜΜΕΚ (') Βλέπε σελίδα 52 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.