Ι. 2868 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.11. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 23271/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Νοεμβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1599/97 περὶ των λεπτομερειὼν εφαρμογἠς του καθεστώτος ελάχιστης τιμής κατὰ την εισαγωγἠ ορισµένων φυθρών φροι΄|των καταγωγἠς Βου)ιγαρί(>ι(;, Ουγγαρίας, Πο)ιωνιας, Ῥουμανίας, Σλοβακίας καιὶ της Τσεχικής Δημοκρατίας καὶ τοῦ κανονισµ1.ου (ΕΚ) αριθ. 2479|96 περι των Μ.πτομερειων ωαρμογης του καθεστώτος της ελάχιστης τιμῆς κατὰ την εισαγωγἠ ορισµένων ερυθρών φρούτων καταγωγἠς Εσ€3ονιι>ις, Μ,"ιτονιας καὶι Λιθουανίας καὶ για τον καθορισμό των ελάχιστων τιµών κατὰ την εισαγωγἠ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, πις αποφἀσεις του Συµβουλίου της Ίδης Μαΐου 1998 για τα συμπεράσματα των πρωτοκόλλων προσαρμογἠς των. εμπορικών θεµάτων της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την δηµιουργία συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Εσθονίας καὶ της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, αφετέρου, για να ληφθεί υπὀόψη η προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίἰας͵ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσµατα των γεωργικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, συμπεριλαμβανομένων των βελτιώσεων του υφιστά- µενου προτιμησιακού καθεστώτος ('), και ιδίως το ἀρῦθρο 2 παρά- γραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογἠς του νέου καθεστώτος της ελάχιστης τιµής κατὰ την εισαγωγἠ για ορισµένα ερυθρά φρούτα που κατάγονται απὀ την Εσθονία καὶι τη Λιθουανία καὶ προορίζονται για τη µεταποίηση, πουὺ προβλέπεται στα εν λόγω πρωτόκολλα: το καθεστώς αυτό εἶναι ταυτόσημο µε το καθεστὼς της ελάχιστης τιμῆς κατὰ την εισαγωγἠ ορισµένων ερυθρών φρούτων που κατάγονται απὀ τη Βουλγαρία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ῥουμα- νία, τη Σλοβακία καὶ την Τσεχική Δημοκρατία, του. οποίου οι λεπτομέρειες εφαρμογἠς έχουν καθοριστεἰ απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1599/97 της Επιτροπής (2): φροντίζοντας για. διοικητική . απλούστευση, πρέπει να συμπεριληφθούν στον ἴδιο κανονισµὀ οι λεπτομέρειες εφαρμογἠς των καῦε- στότων εισαγωγἠς που αναφἑρθηκαν και γι’ αυτὸ να τροπο- ποιηθεί ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1599/97, επεκτείνοντας την εφαρμογή του στα συγκεκριµἑένα προϊόντα που κατάγο- νται απὀ την Εσθονία καὶι τη Λιθουανία: (2)}  αυτὸ το καθεστώς κατὰ την εισαγωγἠ  αντικαθιστὰ το καθεστώς που προβλέπεται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1926]96 του Συµβουλίου ())- πρέπει, συνεπώς, να τροπο- ποιηθεί ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 247996 της Επιτροπής (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 9221999 (), ὥστε να εξαιρεθείἰ η Εσθονία καὶ η Λιθουανία απὀ το πεδῖο εφαρµογἠς του: () ΕΕ Ι. 321 της 30.11.1998, σ. 1 (για τη Λιθουανία) καιὶ ΕΕ Ι. 29 της .2.1999, σ. 9 (για την Ώθονια) Ι. 216 της δ.5.1997, σ. 63. Ι. 254 της δ.10.1996, σ. Ἱ. Ι. 335 της 24.12.1996, σ. 325. [ 114 της 1.5.1999, σ. 47. Ι'!ι'|Ι'!ι'|Ι'!ι'|Ι'!ι'|Ν;ι>Ι'!ι'| Ε Ε Ε Ε (2) . τα πρωτόκολλα προσαρμογἠς ισχύουν απὀ την 1η Σεπτεµ- βρίου 1999, ὁπως αναφἑρεται απὀ το Συμβούλιο (6) και συνεπώς ο παρών κανονισμός πρἐπει να εφαρμοσθεἰ απὀ την ημεροµηνία. αυτή- (4) . τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε την γνώµη της επιτροπής διαχείρισης µεταποιη- μένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1599/97 τροποποιείται ως εξής: ]. Ο τῖτλος αντικαθίσταται απὀ το ακὁλουθο. κείμενο: «Κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1599/97 της Ἐπιτροπῆς, της 2δης Ιουλίου 1997, περὶ των λεπτομερειών εφαρμογἠς του καθεστώ- τος ελάχιστης τιµήἠς κατὰ την εισαγωγἠ ορισµένων ερυθρών φρούτων καταγωγἠς Ῥουλγαρίας, Ουγγαρίας, Πολωνίας, Ῥου- μανίας, Σλοβακίας, Τσεχικῆς Δημοκρατίας, Εσθονίας -και Λιθουανίας.» 2, Το παράρτηµα αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα Α του παρὀ- ντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 247996 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Ο τῖτλος αντικαθίσταται απὀ το ακὁλουθο. κείμενο: «Κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 247996 της Ἐπιτροπής, της Ίδης Δεκεμβρίου 1996, περί των λεπτομερειών εφαρµογἠς του καθεστώτος της ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγἠ ορισµένων ερυθρών φρούτων καταγωγἠς Λεττονίας καὶ για τον καθορισμό των ελάχιστων τιμών κατὰ την εισαγωγἠ» 2. Τα παραρτήµατα Τ καὶ Π αντικαθίσταται απὀ τα παραρτήµατα Β και Γ του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Σεπτεµβρίου 1999, () ΕΕ Ι. 224 της 25.5.1999, σ. 9 (για τη Λιθουανία) και ΕΕ Ι. 248 της 21.9.1999, σ. 36 (για την Εσθονία).