10. 3, 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 65/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Φεδροναρίου 1987 για την έγκριση ειδικού προγράµµατος σχετικά µε τον τοµέα της µεταποίησης του ηέάτος και τα αλλαντοποιεία στις Κάτω Χώρες, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Ἐνμδουλίου (Το κείµενο στην ολλανδική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (87/161/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/17.του Συµδουλίου της Ί5ης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων καὶ των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2224/86 ()), και ειδικότερα το άρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ότι, στις 19 Νοεμδρίου 1985, η κυδέρνηση των Κάτω Χωρών ανακοίνωσε ἑνα πρόγραμμα που αφορά τον τοµέα τοῦ κρέατος καὶ των αλλαντοποιείων καιὶ παρέσχε συμπληρωμα- τικά στοιχεία στις 22 Φεδρουαρίου 1986 : ὁτι, το εν λόγω πρόγραμμα, περιορίζεται στις επενδύσεις που προορίζονται για τον εκσυγχρονισμό, την ορθολογική οργάνωση του δυναμικού όσον αφορά την εµπορία καὶ τη µεταποίηση του κρέατος καὶ των αλλαντοποιείων, και ότι όλες οἱ εν λόγω επενδύσεις θα πρέπει επίσης να συμδάλουν στη δελτίωση της κατάστασης που επικρατεί στον εν λόγω τοµέα καθώς καὶ στην αξιοποίησή του : ότι, κατά συνέπεια, αποτελούν ἑνα πρόγραµµα κατά την έννοια του ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77- ότι οἱ επενδύσεις που αφορούν τον εκσυγχρονισμό, την ορθολογική οργάνωση του δυναμικού σχετικά µε την εμπορία καὶ τη µεταποίηση του κρέατος καδώς και τα αλλαντοποιεία μπορούν να γίνουν αποδεκτές εφόσον αφορούν τα προϊόντα του παραρτήµατος Π της συνθήκης - ότι το πρόγραμμα περιλαμθάνει αρκετά  στοιχεία ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 355/77, τα οποία αποδεικνύουν ότι οι στόχοι του ἀρθρου ] ( ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 233. 2. 1977, σ. . (3 ΕΕ αριδ. Ι. 194 της 17. Ί. 1986, σ. 4. του εν λόγω κανονισμού δύνανται να επιτευχθούν στον προαναφερθέντα τοµέα : ότι η προθεσµία που καθορίζεται για την πραγµατοποίηση της τροποποίησης δεν υπερδαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος | στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισµού : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κὠν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται το πρόγραµµα που αφορά τον τοµέα της µετα- ποίησης του κρέατος καὶ των αλλαντοποιείων, το οποίο ανακοινώθηκε στις 190 Νοεμθρίου 1985 καὶι συµπληρώθηκε στις 22 Φεθρουαρίου 1986 απὀ την ολλανδικἠ κυδέρνηση σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77, εκτός των επενδύσεων που αναφέρονται σε προϊόντα τα. οποία αναγράφονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών. Βρυξέλλες, 19 Φεθρουαρίου 1987. Για την Επιτροπή Έταπς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος ᾿