Τ, 149/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 16. 6, 1909 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 1234/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουνίου 19099 ποὺ καθορίζει, για την περίοδο εµπορίας 1098/09, την πραγµατική παραγωγἠή µη εκκοκκισµό- νοῦ θαμθακιού καθώς καὶ το ποσό κατά το οποίο μειώνεται η τιµή στόχου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το πρωτό- κολλο αριδ. 4 για το δαμδάκι, όπως τροποποιήθηκε τε- λευταία από τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 1553/95 του Συµθου- λίου (), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1964/87 του Συµθουλίου, της Ίας Ιουλίου 1987, για την προσαρµογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το θαμθάκι που καθιερώθηκε µε ΤΟ πρωτόκολλο αριδ. 4 της πράξης προσχώρησης της Ελλά- δας (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1553/95, και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφοι 3 και 4, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1554/95 του Συµδουλίου, της 290ης Ιουνίου 1995, για τον καθορισµό του καθεστώτος ενίσχυσης στο 6αμδάκι καὶι για την κατάργηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2169/81 (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1419/95 (3), και ιδίως το άρθρο 09, Εκτιµώντας: (1) ότι το ἀρθρο 9 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦδ. 1554/95 προθλέπει ὀτι η πραγµατική παραγωγή της τρέχου- σας περιόδου εµπορίας προσδιορίζεται πριν από τα τέλη Ιουνίου της εν λόγω περιόδου εµπορίας, λαµδα- νοµένων ιδίως υπόψη των ποσοτήτων για τις οποίες έχει ζητηθεί ενίσχυση: ότι η εφαρμογή αυτού του κριτηρίου οδηγεί στον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1908/99, της πραγματικής παραγωγής στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρω: () . ότιτο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1964/87 προθλέπει ότι, σε περίπτωση η πραγµα- τικῆ παραγωγή πουὺ καθορίζεται για την Ελλάδα και την ἸΙσπανία υπερθαίνει τη  μµέγιστη εγγυηµένη ποσότητα, η τιμήῆ στόχου που αναφέρεται στην παρά- γραφο ὃ τουῦ πρωτοκόλλου αριῦ. 4 μειώνεται σε κάθε κράτος µέλος τοῦ οποίου η παραγωγή υπερθαίνει την εὐνική εγγυημένη ποσότητά του: ότι ο υπολογισµός της εν λόγω µείωσης διαφέρει ανάλογα µε το αν υπέρθαση της εὐνικής εγγυημένης ποσότητας. δια- πιστώνεται συγχρόνως στην Ισπανία και στην Ελλάδα ἡ σε ἕνα µόνο από αυτά τα κράτη µέλη: ὁτι, () ΕΕ Ι. 148 της 230.6.1995, σ. 45. () ΕΕ Ι. 184 της 3.7.1987, σ. 14. () ΕΕ Ι. 145 της 30.6.1995, σ. ἀδ. ( ΕΕ Ι. 190 της 4.7.1998, σ. 4. στη συγκεκριµένη περίπτωση, η υπέρδαση συνέθη τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Ισπανία: ότι κατά συνέπεια, σύμφωνα µε τοὺς κανόνες που προθλέπο- νται στο ἄάρθρο 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Ί554/05, η υπέρθαση της πραγµατικής παραγωγἠς σε σχέση µε τη µέγιστη εγγυημένη ποσότητα υπολογίζεται, σε κάδῦε κράτος μέλος, ως ποσοστό της εὐνικήῆς εγγυημένης ποσότητας αυτού του κράτους μέλους και η τιμήῆ στόχου μειώνεται κατά ἑνα ποσοστό ίσο προς το ἦμισυ τοῦ ποσοστού υπέρδασης: (3) ' ότι το ἀρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1964/87 προθλέπει, εφόσον πληρούνται ορισµό- νοι όροι, προσαύξηση του ποσού της ενίσχυσης σε κάθε κράτος μµέλος του. οποίου η. πραγματική παραγωγή είναι υψηλότερη από την εὐνικήῆ τοῦ εγγυημένη ποσότητα: ότι οι προαναφερόµενοι ὀροι δεν πληρούνται για την περίοδο εµπορίας 1998/99: (1) ' ὀτι τα µέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης του λίνου καιὶ της κάνναθης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. α) Για την περίοδο εµπορίας 1998/99, η πραγµατική παραγωγή µη εκκοκκισµένου δαμδακιού καθορίζεται σε Ί 548 46Ί τόνους, από τουὺς οποίους 1210 900 τόνοι για την Ελλάδα καιὶ 337 567 τόνοι για την Ισπανία. ϐ) Για την περίοδο εµπορίας 1998/99, η πραγµατική παραγωγή µη εκκοκκισµένου δαμδακιού καθορίζεται σε 147 τόνους για την Πορτογαλία. Ἄ. . Το ποσόὀ κατά το οποίο μειώνεται η τιμή στόχου για την περίοδο εµπορίας 1998/99 καδορίζεται σε: --- 29126 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμµα για την Ελλάδα, --- 18921 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα για την Ισπανία. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έδδοµη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.