Αριθ. Ι. 117/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 5. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦὸ. 1325/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαΐου 1986 ΄ που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 4143/85 σχετικά µε τη διάθεση σε µειωμένη τιµή δουτύρου παρεµδάσεως που προορίζεται για την άµεση κατανάλωση υπό μορφή συµπυκνωµέ- νου δουτύρου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 80ά/6δ του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7, Εκτιμώντας: ότι µε τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3143/85 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απόὀ τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 715/86 ('), καθιερώθηκε καδθεστώς πωλή- σεως σε μειωμένη τιμήῆ δουτύρου παρεµθάσεως που προορί- ζεται για την άµεση κατανάλωση υπό μορφή συµπυκνω- μένου δουτύρου : ότι το ἀρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3143/85 ορίζει ιδίως ότι η σύμθαση πωλήσεως δουτύρου σε μειωμένη τιµή αναφέρει την εγκατάσταση στην οποία το συμπυκνωμένο θ6ούτυρο ὃα συσκευασθεί για να διατεδεί στο εµπόριο : ότι η πείρα που αποκτήδηκε απέδειξε ότι οι εμπορευόμενοι συναντούν δυσκολίες στο να τηρῆσουν αυτή τη συμθατική υποχρέωση : ότι η διάταξη αυτή εισάγει μία αυστηρότητα πουὺ δεν είναι απαραίτητη για τους σκοπούς των προδλεποµένων ελέγχων : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η εν λόγω διάταξη να καταστεί περισσότερο ελαστική: ότι στο ἀρῦρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.. 3143/85, καθορίζεται η προθεσμία για τη µεταποίηση του δουτύρου σε συµπυκνωμένο δούτυρο και τη συσκευασία του: όὀτι η πρόσφατη δυσμενής εξέλιξη των πωλήσεων συμπυκνωμένου δ6ουτύρου επιτρέπει πλέον στους εµπορευό- µενοὺς να τηρούν την προδεσμία που ἔέχει καθοριστεί χωρίς να διατρέχουν σημαντικούς εµπορικούς κινδύνους που συνδέονται µε την ημεροµηνία λήξεως της χρησιμοποιήσεως που εμφαίνεται στη συσκευασία του συμπυκνωμένου δουτύ- ρου δάσει των εὐνικών διατάξεων : ότι αυτῆ η συγκυριακή κατάσταση έχει χαρακτήρα που ενδέχεται να διακυθεύσει το μέλλον του καθεστώτος : ότι πρέπει κατά συνέπεια να γίνει προσωρινή παρέκκλιση από την προδεσμία όπως έχει καθοριστεί : ότι το άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3143/85 ορίζει ότι οι συσκευασίες ἔχουν καθαρό περιεχό- µενο 3 χιλιογράμμων κατ' ανώτατο όριο: ὁτι πρόέπει, λαµθάνοντας υπόψη την πείρα που αποκτήδηκε και ιδίως το αίτηµα των εστιατορίων καιὶ των άλλων εγκαταστάσεων () ΕΕ αριῦδ. Ι. 148 της 18. 6. 1968, σ. 13. (!) ΕΕ αριῦδ. Ι. 362 της 3]. 12. 1985, σ. ὃ. () ΕΕ αριδ. Ι. 298 της 12. 11. 1985, σ. 9. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 65 της 7. 3. Ι986, σ. 18δ. συλλογικῆς εστιάσεως, να αυξηθεί το καδαρό περιεχόµενο της συσκευασίας σε ἰ0 χιλιόγραµµα κατ᾿ ανώτατο όριο: ότι το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 23143/85 προθλέπει ότι το συμπυκνωμένο δούτυρο µπορεί να αποτελέσει αντικείµενο, εντός ορισµένων ορίων, ενσωµατώ- σεως αζώτου : ότι η πείρα που αποκτήθηκε δείχνει ότι για το βούτυρο που συμπυκνώνεται σε 99804 κατά ελάχιστο όριο, πρέπει να αυξηδεί το όριο της αυξήσεως του ὀόγκου που προκύπτει από την επεξεργασία που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο : ότι αποδεικνύεται επιπλέον σκόπιµο να κατα- στεί περισσότερο ελαστική η διάταξη που αναφέρεται στο άἀρθρο 5 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονι- σμού όσον αφορά το κλείσιµο της συσκευασίας: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3143/85 τροποποιείται ως εξής;: ]. Στο άρθρο 2 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο προστίθεται η ακόλουθη πρόταση: «Ωστόσο, μετά απὀ συµφωνία µε τον αρµόδιο οργα- νισµό, το σύνολο του συμπυκνωμένου δουτύρου µπορεί να συσκευασθεί για να διατεθεί στο εµπόριο σε άλλη εγκατάσταση από εκείνη ποὺ εµφαίνεται στη σύμδαση πωλήσεως.» 2. Στο άρθρο 4 παράγραφος 4 προστίδεται η ακόλουθη πρόταση: «Ωστόσο, για τις συµθάσεις που ἔχουν συναφθεί πριν από την Ίη Μαΐου 1986, η προαναφερόµενη προδεσμία λήγει την Ίη Σεπτεµθρίου 1986.» 3, Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξῆς: α) στην παράγραφο 3 προστίδεται το ακόλουθο εδάφιο: «Ωστόσο, για το συμπυκνωμένο θούτυρο ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές δουτυρικές ουσίες 99,8 0ύ, η αύξηση τουῦ όγκου που προκύπτει από την επεξεργα- σία αυτή περιορίζεται σε 20 06 τρυ ὀγκου του συμπὺ- κνωµένου θουτύρου πριν από την επεξεργασία.» : ϐ) στην παράγραφο 4 δεύτερο εδάφιο, οι όροι «συσκευα- σίες πουὺ κλείνουν ερµητικά» αντικαθίστανται από τους ὀρους «συσκευασίες ποὺ κλείνουν.» : γ) στην παράγραφο Δ5, οι όροι «3 χιλιόγραμμα. κατ' ανώτατο όριο» αντικαθίστανται από τους όρους «10 χιλιόγραμµα κατ᾿ ανώτατο ὁριο». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.