25. 5, 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 130/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1367/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Μαΐον 1991 περί λεπτομερειών εφαρµογἠς τον συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρµόζεται κατά τις συναλλαγές στον τοµέα των σιτηρών για τις εισαγωγές στην Πορτογαλία - Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 151, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 569/δ6 του Συµθουλίου της 25ης Φεδρονυαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογήἠς του συμπληρωματικού μηχανισμού πον ισχύει κατά τις συναλλαγές ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3296/85 (;), και ιδίως το άρθρο Ί παράγραφος Ἱ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3659/90 του Συµδουλίου της Ί]ης Δεκεμδρίου 1990 σχετικά µε τα προϊόντα . που υπόκεινται στο συµπληρωματικό μηχανισμό που εφαρµόζε- ται στις συναλλαγές κατά τη διάρκεια του δευτέρου σταδίου ' προσχώρησης της Ἠορτογαλίας (), και ιδίως το άρθρο , Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3659/90 προθλέπει ὀτι Ο συµπληρωματικός μηχανισμός κατά τις συναλλαγές εφαρ- μόζεται στη διάρκεια αυτού τουῦ σταδίου σύμφωνα µε τοὺς όρους που προθλέπονται στα άρθρα 250, 251 και 252 της πράξης προσχώρησης : ὁτι για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1001 90 99, 1003 00 90 και 1005 90 00, ο μηχανισμός αυτός εφαρµόζεται κατά τη διάρκεια των ευαίσθητων περιόδων για την εµπορία τηῆς πορτογαλικῆς παραγωγῆς: ὁτι οι περίοδοι αυτοί πρέπει να καθορισθούν για κάθε σιτηρό αφού ληφθεί υπόψη η περίοδος της συγκοµιδής - ότι το άρθρο 25] παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης προθλέπει τον καθορισµό ενδεικτικῆς ποσότητας ανάλογα με τις παραδοσιακές εισαγωγές στην Πορτογαλία, αφού ληφθεί υπόψη το. σταδιακό . άνοιγµα της  πορτογαλικής αγοράς; ότι πρέπει να καθορίζεται ενδεικτική ποσότητα για κάθε μήνα προκειµένου να διευκολυνθεί η διάθεση της πορτογαλικῆς παραγωγῆς: ότι, για να αποτρέπεται η υποδολἠ αιτήσεων. για την έκδοση . «πιστοποιητικών «ΣΜΣ» για  κερδοσκοπικούς σκοπούς, η διάρκεια ισχύος των εν λόγω πιστοποιητικών πρέπει να περιορίζεται σε σχετικά σύντομη περίοδο, αρκετή όµως για την διεκπεραίωση των διατυπώσεων εισαγωγήἠς υπό κανονικές συνθήκες : ότι η τήρηση της δέσµευσης του δικαιούχου τουῦ. πιστοποιητικού ΣΜΣ εἶναι δυνατόν να διασφαλίζεται µε τη σύσταση εγγύησης : ότι, µε σκοπό την εξασφάλιση σε όσο το δυνατόν μεγαλύ- τερο αριθµό εµπόρων, τουῦ ελάχιστου. εφοδιασμού για τις άµεσες ανάγκες τοὺς, πρέπει να προθλεφδθεί ότι κάθε εµπο- ρευόµενος μπορεί να υποθάλει προσφορές µόνο για μία () ΕΕ αριθ. Τ, 55 της Ἱ. 3. 1986, σ. 106. ( ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 27. ἰ0. 1988, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 362 της 27. 12. 1990, σ. 38. '---για τον αραδόσιτο μέγιστη ποσότητα : ὁτι, για να αποτραπούν οι ενδεχόµενες παραθάσεις της εν λόγω διάταξης και, κατά συνέπεια, η μονοπώληση των ποσοτῆτων ποὺ τίθενται σε πώληση από περιορισµένο αριθµό. εμπόρων, πρέπει να προθλεφθεί ὁτι µόνο οι αναγνωρισμένοι έμποροι είναι δυνατό να συμμετέ- χοὺν σε αυτῆ την κατανομή των προς εξαγωγή ποσοτήτων : ὅτι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο ] Τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εφαρ- μόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο σηµείο ὃ τοῦ παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3659/90. Εφαρ- μόζονται στα προϊόντα που εισάγονται στην Πορτογαλία απόὀ τα ἀλλα κράτη µέλη κατά τη διάρκεια τνω ακόλουθων περιόδων: Κωδικός ΣΟ| Είδος σιτηρών Περίοδος 1001 90 990 [ Μαλακός σίτος | απὀ Ίης Ιουνίου έως 30 Νοεμδρίου 1002 00 90 {Κριθή από Ίης Ιουνίου έως 30 Νοεμθρίου 1005 90 00 | Αραδόσιτος από Ίης Σεπτεμθρίου έως τέλος Φεδρουαρίου Άρδρο 2 1. . Το ενδεικτικό ανώτατο ὁριο για την περίοδο 1991/92, που αναφέρεται στο ἀρθρο 251 της πράξης προσχώρησης, καθορίζεται στα ακόλουθα επίπεδα: 220 000 τόνοι, 40 000 τόνοι, 300 000 τόνοι. --- για το μαλακό σίτο --- γνα την κριθή Οι ποσότητες αυτές κατανέμονται για κάδε σιτηρό σε ίσα µέρη για κάθε μήνα της περιόδου που αναφέρεται στο ' ἀρθρο Ἱ. Οι ποσότητες που δεν κατανέµονται κατά τη διάρ- κεια ενός μηνός µεταφέρονται στον επόµενο μήνα. 2. . Η αίτηση για τη χορήγηση πιστοποιητικού ΣΜΣ γίνε- ται αποδεκτῆ µόνο εφόσον: α) υποδάλλεται από φυσικό ἡ νομικό πρόσωπο που ασκεί εμπορική δραστηριότητα στον τοµέα των σιτηρών καὶ είναι για το σκοπό αυτό εγγεγραµμένο, την 1 Ιουνίου '' 199], σε δηµόσιο διδλίο καταχώρησης κράτους µέλους:: ϐ) ο αιτών δηλώνει εγγράφως ὁτι δεν ἔχει υποδάλει και αναλαμδάνει τη δέσµευση να΄µην υποδάλει, κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου, αιτῆσεις που αφορούν το ἴδιο προϊόν σε άλλα κράτη µέλη: