Ι. 77]50 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13.3.2004 ΟΔΗΓΙΑ 2004/230/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Μαρτίου 2004 για την τροποποίηση της οδηγἰας 91/414/ΕΟΚ του Συµβουλίου ὧστε να καταχωριστούν οι ουσίες βεν- ζοϊκό οξύ, Παζασυίβατοπ καὶ ργταςϊοοίτοδίηῃ ὡς δραστικὲς ουσίες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (6) . Απὸ τις ανασκοπήσεις των ουσιών βενζοϊκό οξύ, Παζασυῆι- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Ιουλίου 1991, σχετικὰ µε τη διάθεση στην αγορὰ φυτοπροστατευτικών προϊόντων (1}, και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἂρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/ 414ΕΟΚ, η Γερμανία παρέλαβε, στις 25 Μαΐου 1995, αἴτηση απὀ την Μεππο (Πεπς Ψογιπ]εῦσ-Οαος. για την καταχώριση της ὁραστικής ουσίας βενζοϊκό οξύ στο παράρ- τηµα 1 της οδηγἰας 91/414/ΕΟΚ. Με την απόφαση 98/676/ ΕΚ της Επιτροπής (), επιβεβαιώθηκε ὁτι ο φάκελος ἦταν πλήρης υπὀ την ἔννοια ὁτι μπορεί να Ὀεωρηθεί ὁτι ικανο- ποιεἰ καταρχήν τις απαιτήσεις όσον αφορὰ τα δεδοµένα καὶ πις πληροφορίες του παραρτήµατος Π καὶ του παραρτήµα- τος Π] της οδηγἰας 91/414/ΕΟΚ. (2) . Ἡ Ισπανἰα έλαβε παρόµοια αἴτηση σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414[ΕΟΚ στις 16 Δεκεμ- βρίου 19906 απὀ την Ι5 Βιοσοίεποςς Εμτορε 5Α σχετικά µε την ουσία Παζασυ][ητοπ. Ο φάκελος χαρακτηρίστηκε πλήρης µε την απόφαση 97/865/ΕΚ της Επιτροπής (7). () . Ἠ Γερμανία έλαβε παρὀµοια αἴτηση σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγἰας 91/414/ΕΟΚ στις 28 Φεβρουα- ρίου 2000 απὀ την ΒΑΞΕ Α σχετικά µε την ργταςἰοσίτο- Όίῃ (προηγούµενη  ονοµασία: ΒΑ5 5008). Ο φάκελος χαρακτηρίστηκε πλήρης µε την απόφαση 2000/540/ΕΚ της Επιτροπής (7). (4) . Για πς εν λόγω δραστικὲς ουσίες αξιολογήθηκαν οι επι- πτώὠσεις στην ανθρώπινη υγεία καὶ στο περιβάλλον, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 6 παράγραφοι 2 και 4 της οδη- γίας 91/414/ΕΟΚ, ὁσον αφορά τις χρήσεις που προτεἰνον- ται απὀ τους αντίστοιχους αιτούντες. Τα κράτη μέλη που εἶχαν οριστεί εισηγητὲς υπέβαλαν σχέδια εκθἐσεων αξιο- λόγησης για τις ουσίες στην Επιτροπή στις 22 Νοεμβρίου 2000 (βενζοϊκό οξύ), την Τη Αυγούστου 1999 (Παχζασαΐίι- τοπ) καὶ στις 23 Νοεμβρίου 2001 (βνταοϊοδιτοῦίη). (5) . Τα σχέδια εκθέσεων αξιολόγησης έχουν επανεξετασθεί απὀ τα κράτη μέλη καὶ την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων. Ἡ ανασκόπηση οριστικοποιήθηκε στις 28 Νοεμβρίου 2003 µε τη μορφή της ἐκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής για τις ουσίες βενζοϊκό οξύ, Παζασίπτου καὶ ργγαςο]οδιγοδίῃ. () ΕΕ Ι. 230 της 19.8.1991, σ. 1- οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 2003/119/ΕΚ της Επιτροπἠῆς (Ε Ι. 325 της 12.12.2003, σ. 41). ϱ) ΕΕΊ. 317 της 26.11.1998, σ. 47. ) ΕΕΙ. 351 της 23.12.1997, σ. 67. () ΕΕΙ. 220 της 172.9.2000, σ. 14. Το καὶ Ῥυταςοϊοσίτοδίηῃ δεν προέκυψαν αναπάντητα ερω- τήµατα ἡ ανησυχἰες, οἱ οποῖες ὃα απαιτούσαν διαβούλευση µε την επιστημονική επιτροπή φυτών. ) . Απὀ τις διάφορες. εξετάσεις που πραγµατοποιήθηκαν  σε φυτοπροστατευτικὰ προϊόντα που περιέχουν τις οικεἰες δρα- στικές ουσὶες προέκυψε ὁτι μπορεί να αναμένεται ὁτι, σε γενικὲς γραμμές, πληρούνται οι απαιτήσεις που Ὀεσπίζονται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) καιὶ παράγρα- φος 3 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορὰ τις χρήσεις οι οποῖες εξετάστηκαν καὶ παρουσιάστηκαν λεπτο- μερώς στην ἐκθεση ανασκόπησης της Επιτροπής. Ως εκ τούτου, εἶναι σκόπιµο να καταχωριστούν οι ουσίες βενζοϊκό οξύ, Παζασυίξηγοη καὶ ργτας]οσίτοδίη στο παράρτηµα ΊΤ, ώστε σε ὅλα τα κράτη μέλη οι ἄδειες για φυτοπροστατευ- τικά προϊόντα που περιέχουν αυτὲς τις δραστικὲς ουσίες να μπορούν να χορηγούνται σύμφωνα µε τις διατάξεις της ανωτέρω οδηγίας. (8) . Μετὰ την καταχώριση απαιτεῖται µια εὐλογη χρονική περίο- δος ὡστε να µπορέσουν τα κράτη μέλη να εφαρµόσουν τις διατάξεις της οδηγἰας 91/414/ΕΟΚ για τα φυτοπροστατευ- τικά προϊόντα που περιέχουν τις ουσίες βενζοϊκό οξύ, Παζα- δηίβιγοη ἡ ρυτγας]οσιγοθίη, καὶ ιδίως να επανεξετάσουν τις υφιστάμµενες προσωρννὲς εγκρίσεις και, το αργότερο μέχρι το τέλος του εν λόγω χρονικού διαστήµατος, να µετατρέψουν τις εγκρίσεις αυτὲς σε πλήρεις εγκρίσεις, να τις τροποποιἠ- σουν ἦ να τις ανακαλέσουν σύμφωνα µε τις διατάξεις της οδηγίἰας 91/414/ΕΟΚ. (9) Ως εκ τοὐτου, εἶναι σκόπιµο να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγἰα 91/414/ΕΟΚ. (10) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγἰα. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα Ι της οδηγἰας 91/414/ΕΟΚ τροποποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 ]. Τα κράτη μέλη εκδίδουν καὶ δημοσιεύουν, το αργότερο έως τις 30 Νοεμβρίου 2004, τις αναγκαΐες νομοθετικές, κανονιστικὲς και διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείµενο των εν λόγω διατάξεων, καῦως καὶ τον πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων καὶ της παροὐσας οδηγίας.