13.72004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 241/21 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιουνίου 2004 σχετικά µε την υπογραφή της ευρωπαϊκῆς σύμβασης για την προστασία των ζώων κατὰ τη. διάρκεια διεθνών µεταφορών (αναθεωρημένη) (2004/544/ΕΙΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἐχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 37, σε συνδυασµὀ µε την πρώτη πρόταση του ἀρθρου 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ἠ Επιτροπή διαπραγματεύτηκε εξ ονόµατος της Κοινότητας την ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των ζώων κατὰ τη διάρκεια διεθνών µεταφορών. (2) . Η ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των ζώων κατὰ τη διάρκεια.. διεθνών . µεταφορών, που  εἶναι . ανοικτή προς υπογραφή απὀ τις 5 Νοεμβρίου 2002, πρέπει να υπογραφεἰ, µε Την προὐπόθεση ὁτι Όα συναφθεί σε μµεταγενέστερο στάδιο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο µόνο Ο πρὀεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει το πρὀσωπο(-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να υπογράψει(-ουν),  εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των ζώων  κατὰ τη . διάρκεια . διεθνών µεταφορών (} που επισυνάπτεται στην παροὖσα απόφαση, µε την προὐπόθεση ὁτι ὃα συναφθεί σε μεταγενέστερο στἀδιο. Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 2004. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΨΝΑΙΞΗ (1) Δίδονται μόνο τα αυθεντικά κείµενα της σύμβασης, δηλαδή το αγγλικὀ καὶ το γαλλικὀ.