24, 8.92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. ]. 240/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2409/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ἰουλίου 1992 για τοὺς ναύλους καὶ τα κόµιστρα των αεροπορικών γραμμών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 84 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής (', τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ὁτι επιβάλλεται να καθιερωθεί πολιτική αεροπορικών µετα- φορών για την εσωτερική αγορά κατά τη διάρκεια χρονικής περιόδου η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1992 όπως προβλέπεται στο άρθρο δα της συνθήκης" ότιῃ εσωτερική αγορά περιλαμβάνει ένα χώρο χωρίς εσώτε- ρικά σύνορα µέσα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των προσώπων, τῶν υπη- ρεσιών καὶ των κεφαλαίων" ὁτι η οδηγία 8Ί/601/ΕΟΚ της 14ης Δεκεμβρίου 1987 για τοὺς ναύλους των τακτικών αεροπορικών γραμμών μεταξύ κρατών μελών (4) και ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2342/90 του Συµβουλίου της 24ης Ιουλίου 1990 σχετικά µε τοὺς ναύλους των τακτικών αεροπορικών γραμμών (2) αποτε- λούν τα πρώτα στάδια της εσωτερικής ωγοράς, όσον αφορά τους αεροπορικούς ναύλους" ὁτι οι αεροπορικοί ναύλοι πρέπει, υπό κανονικές συνθήκες, να καθορίζονται ελεύθερα από τις δυνάµεις της αγοράς' ότι είναι σκόπιµο να συμπληρωθεί η ελευθερία των τιµών µε τις κατάλληλες διασφαλίσεις ώστε να προστατευθούν τα συµφέροντα των καταναλωτών καὶ του οικείου βιοµηχανι- κού κλάδου" ὁτι είναι σκόπιµο να ρυθμιστούν όλα τα θέµατα τιµών σ᾿ ἕνα καὶ τον αυτό κανονισμό' ότι ο κανονισµός αυτός αντικαθιστά τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2342/90 καιὶ εν μέἔρει αντικαθιστά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 294/91 της 4ης Φεβρουαρίου 1991 για τη λει- τουργία των αεροπορικών ω:ταφορών φορτίου μεταξύ κρα- τών μελῶν (6), (!) ΕΕΈ αριθ. Ο 258, 4. 10. 1991, σ.2. (1) ΕΕ αριθ. ( 125 της 18. 5. 1992, σ. 150. ()) ΕΕ αριθ. ( 169 της 6. 7. 1992, σ. 15. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 3714, 21. 12. 1987. σ. 12. (8 ΕΕ αριθ. Ι. 217 της 11. 8. 1990, σ. Ἱ. (83) ΕΕ αριθ. Ι. 36, 8. 2. 1991 5.1. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Άρθρο 1 Ἱ. Ὁ παρών κανονισµός εφαρµόζεται στα κριτήρια καὶ στις διαδικασίες προς καθορισµό τῶν αεροπορικών ναύλων και κοµίστρων στις αεροπορικές γραμμές για µεταφορές που πραγματοποιούνται καθ᾽ ολοκληρίαν µέσα στην Κοινό- τητα. 2, Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, ο κανονισµός αυτός δεν εφαρµόζεται: α) στους ναύλους και τα κόμιστρα των εξωκοινοτικών μεταφορέων' βρ) στους ναύλους καιὶι τα κόµιστρα που καθορίζονται σύμφωνα µε συµβάσεις παραχώρησης δηµόσιας υπήρε- σίας, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συµβουλίου της Ί13ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των: αεροµεταφορέων σε ενδοκοινοτικές ω:ροπορικές διαδροµές ("7. 3, Μθόνον οι κοινοτικοί αερομεταφορείς έχουν το δικαίωµα να εισαγάγουν νέα προϊόντα ἡ χαµηλότερους ναύλους από τους ἤδη υπάρχοντες για ταυτόσηµα προϊόντα. ΄Άρθρο 2 Για τοὺς σκοπούς του παρόντος κανονισμού νοούνται ὡς: α) αεροπορικοί ναύλοι: τα ποσά σε Έου ή σε τοπικό νόµι- σμα πουὺ πρέπει να καταβάλλουν στους αερομεταφορείς ή τοὺς πράκτορές τοὺς οἱ επιβάτες για την αεροπορική μεταφορά των ιδίων καὶ των αποσκευών τουὺς καθώς και οἱἳ οποιεσδήποτε προὔποθέσεις υπό τις οποῖΐες ισχύουν τα εν λόγω ποσά, συµπεριλαμβανομένων τῶν αμοιβών και των ὁρῶν πουὺ παρέχονται στα πρακτορεία και σε άλλες βοηθητικές υπηρεσίες' β) τιμὲς ναύλωσης: τα ποσά σε Έσι ἡ σε τοπικό νόµισμα που οἵ ναυλωτές πρέπει να καταβάλλουν στους αεροµε- ταφορείς για την αεροπορική µεταφορά του ναυλωτή ή '' τῶν πελατών τουῦ καὶ των αποσκευῶν τοὺυς, καθώς καὶ οι οποιεσδήποτε προὐποθέσεις υπό τις οποίες ισχύουν οι τιµές αυτές, συμπεριλαμβανομένων των αμοιβών καὶ των όρων που παρέχονται στα πρακτορεία καὶ σε άλλες βοηθητικές υπηρεσίες᾿ γ). ναύλοι ναυλωμµένης πτήσης: τα ποσά σε Έσι ἡ σε τοπικό γόµισµα που ου επιβάτες πρέπει να καταβάλλουν στους ναυλωτές για υπηρεσίες που συνίστανται στην ἡ περι- λαµβάνουν την αεροπορική µεταφορά των ιδίων καὶ των αποσκευών τοὺς, καθώς και οι οποιεσδήποτε προὐποθέ- σεις υπὀ τις οποίες ισχύουν τα εν λόγω ποσά, συµπερι- λαµβανομένων των αμοιβών καὶ τῶν όρων πουὺ παρέ- χονται στα πρακτορεία ἡ σε άλλες βοηθητικές υπηρε- σίες” (1 Βλέπε σελίδα 8 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας.