6.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 100/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 631/2004 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαρτίου 2004 για τροποποιηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συµβουλἰου, περὶ εφαρµογἠς των συο"ι'ημιπι- των κοινωνικής ασφα)ιισεω(; στους μισθωτούς, στους µη …σθωτους καὶ στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντὸς της Κοινότητας, και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συµβουλίου, περὶ του τρόπου εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, ὁσον αφορὰ την εξίσωση των δικαιωμάτων καὶ την απλούστευση των διαδικασιών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΘΧ καιὶ για την Ελβετία) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 42 και 305, τα συμπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της Βαρκελώνης, της Ί5ης καὶ Ί6ης Μαρτίου 2002, σχετικά µε την καθιέρωση της Ευρωπαϊκής Κάρτας Ασφάλισης Ασθένειας, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής καὶ. Κοινωνικῆς  ἔπι- τροπής (), Αφού ζητήθηκε η γνώµη της Επιτροπἠς των Περιφερειών, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Σύμφωνα µε τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της Βαρκελώνης της 15ης καὶ Ίδης Μαρτίου 2002, η ευρω- παϊκή κάρτα ασφάλισης ασθένειας ὃα αντικαταστήσει τα ἐντυπα που. απαιτούνται σήμερα για την παροχή υγειονο- μικής περῖθαλψης σε ἆλλο κράτος μέλος. Η Επιτροπή κλήθηκε να υποβάλει πρὀταση προς τον σκοπό αυτό πριν απὀ τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου την ἀνοιξη του 2001. Ἡ εν λόγω κάρτα ὃα απλούστευε τις διαδικασίες. (2) . Για την επίτευξη και ενδεχομένως την υπερκἀάλυψη του στό- χου αυτού, αξιοποιώντας µε τον καλύτερο δυνατὀ τρόπο τα πλεονεκτήµατα που παρουσιάζει η΄ ευρωπαϊκή - κάρτα () ΕΕ ς 32 της 5.2.2004,σ. 7δ. () Γνώμη του. Ευρωπαϊκοὺ Κοινοβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 2002 (δεν ἔχει ακόµη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη ΒρημερΞ ) καὶ απόφαση του Συµ- βουλίου της 4ης Μαρτίου 2004. ασφἀλισης. ασθένειας για τους  ασφαλισµένους και τους φορείς, απαιτούνται ορισµένες προσαρμογὲς του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 1408/71 του Συµβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περὶ εφαρμογἠς των συστημάτων κοινωνικής ασφαλί- σεως στους μισθωτούς, στους µη μισθωτούς καὶ στα μέλη των. οικογενειών τους που διακινούνται εντὸς της Κοινότη- τας ()). (ϱ) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αρθ. 140871 προβλέπει επὶ του παρὀόντος την πρόσβαση σε διάφορα εἴδη παροχών σε εἶδος κατά τη διάρκεια διαμονής σε κράτος μέλος ἄλλο απὀ το αρµόδιο κράτος ἡ το κράτος κατοικίας ανάλογα µε την κατηγορία στην οποία ανήκουν οι ασφαλισμένοι και διακρί- νει μεταξὺ «αμέσως αναγκαΐας περίθαλψης» καὶ «αναγκαΐας περίθαλψης». Για μεγαλύτερη προστασία των ασφαλισμένων, Όα πρέπει να προβλεφθεί η εξίσωση των δικαιωμάτων ὁλων των ασφαλισμένων όσον αφορὰ την πρὀσβαση στις παροχές σε εἶδος κατὰ τη διάρκεια διαμονής σε κράτος μέλος ἄλλο απὀ το κράτος μέλος της ασφἀλισής τους ἡ της κατοικίας τους. Ὑπὸ τις εν λόγω συνθήκες, ὁλοι οι. ασφαλισμένοι δικαιούνται τις παροχές σε εἶδος που καθίστανται ιατρικἀ αναγκαίες κατὰ τη διάρκεια της διαμονής τους στο ἐδαφος ἄλλου κράτους μέλους, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση των παροχών καὶ την προβλεπόµενη διάρκεια της διαμονής. (4) . Εῖναι αναγκαἰο να ληφθούν ὅλα τα δέοντα μέτρα για να διασφαλισθεἰ η ορθή εφαρμογή του ἀρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) σημείο ) σε ὁλα τα κράτη μέλη, ιδίως όσον αφορά τους παρέχοντες περίθαλψη. (5) . Για ορισµένα εἴδη συνεχοὺς θεραπείας που απαιτούν ειδική υποδομή, ὁπως για παράδειγµα η αιµοδιάλυση, εἶναι ουσιώ- δες για τον ασθενή να εἶναι η Ὀεραπεία διαθἐσιµη κατὰ τη διάρκεια της διαµονής του σε ἆλλο κράτος μέλος. Προς το σκοπὀ αυτόὀ, η΄ διοικητική. επιτροπή  καταρτίζει κατάλογο παροχών σε εἶδος οἱ οποῖες αποτελούν αντικείµενο προηγού- µενης συμφωνίας μεταξύ του ασφαλισμένου καιὶ του.φορέα που παρέχει τη θεραπεία προκειµένου να διασφαλίζεται η παροχή περίθαλψης καὶ η ελευθερία του ασφαλισµένου να διαµένει προσωρινά σε ἄλλο κράτος μέλος. (ϱ) ΕΕΤΙ. 149 της 5.7.1971, σ. 2: κανονισμός όπως κωδικοποιήθηκε µε τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 118|97 (ΕΕ Ι. 28 της 30.1.1997, σ. 1) καὶ τροπο- ποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1386/2001 του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 187 της 10:7.2001, σ. 1).