19. 10. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 284/4] π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουλίου 1988 '' σχετικά µε διαδικασία εφαρµογής του άρθρου 86 της συνθήκης ΕΟΚ (Υπόδεση ΙΨ/50.178 Ναρίες Βγονη-ΒιϊοϊΗ 5Ι188'!') (Το κείµενο ιι*ττ|ν΄ιι…|'γλιικι'| γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (88/518/ΕΟΚ). Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ίδρυση της Β)ρωπαικης Οικονομικης Κοιν(>τητ:;ις, τον κανονισµό αριδ. 17 του Συµδουλίου της 6ης Φεθρουα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογῆς των άρθρων 85 και ὃ6 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία απόὀ την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, καὶ ιδίως το άρθρο 3, την αίτηση ποὺ υπέθδαλε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του κανονισμού αριθ. 17, στις 190 Σεπτεµδρίου 1980, μεταξύ άλλων, η Ναρίετ ὂισνη απά Οοτπιραηγ [ ἠππτιεά, όπως εν συνεχεία τροποποιήδηκε και µε την οποία προδάλλονταν παραθιάσεις των κανόνων ανταγωνισμού από την Βπση θηρατ ϱρἷς, - την απόφαση της Επιτροπής τηςγ ὅης Ιουλίου 1986 περί κινή- σεως της διαδικασίας στην υπόθεση αυτή, ότι δόθηκε στο ενδιαφερόµενο μέρος η ευκαιρία να εκφρά- σει τις απόψεις τοῦ επί των αιτιάσεων της Επιτροπής, σύμφωνα µε το άρθρο 19 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού αριθδ. 17 καὶ τοῦ κανονισμού αριθ. 99/63/ΕΟΚ της Επιτρο- πῆς της Έ5ης Ιουλίου 1963 κατά την ακροαματική διαδικα- σία που προθλέπει το άρθρο 19 παράγραφοι { και 2 του κανονισμού αριθ. 17 του Συµδθουλίου (), '' Μετά απὀ-διαβούλευση µε τη Συµδουλευτική. Επιτροπή Συµπράξεων καιὶ Δεσποζουσών Θέσεων, ᾿ Ἐκτιμώντας ὁτι: “ {] ΕΕ αριθ. 13 της 2]. 2. 1962, σ.. 204/62. . ( ΕΕ αριδ. Ι27 της 20. δ. 1963 σ. Ή68/63 () (2) ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α. Εισαγωγή Η απόφαση αυτή εκδίδεται ύστερα απόὀ υποδολή, σύμφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισμού αριθ. 17, από τη Ναρίος Βο οπά Οοτηραπγ Ιά (στο εξῆς ΝΒ) και ορισµένων άλλων εµπόρων ζάχαρης του Ἠνωμέ- νου Βασιλείου, καταγγελίας η οποία συμπληρώθηκε από την ΝΒ στα µέσα του Ι985. Η ΝΒ καταγγέλλει " ότι η ΒιτεεΠ δηρα: ρἷς, η οποία ανῆκει στο πολυεθνικό συγκρότηµα 58ὲ Ν Βετίοίοτα"ο, αντίθετα µε το άρθρο 86 της συνθήκης ΕΟΚ, ἔκανε κατάχρηση της δεσπόζου- σας θέσης την οποία κατέχει στην αγορά κρυσταλλι- κῆς ζάχαρης του Ἠνωμένου Βασιλείου. Β. Τα ενδιαφερόµενα μέρη Η Βηπση δυρα; ρἷς (στο εξῆς «ΒΦ»), µε ἕδρα το Ῥείετ- ΒοτουρἨ ΙΙΚ, εἶναι ο μεγαλύτερος παραγωγός και πωλητής ζάχαρης, όπως επίσης και η μόνη εταιρεία µε δυνατότητα  επεξεργασίας ζαχαρότευτλων  στο Ἠνωμένο Βασίλειο. Ο κύκλος εργασιών της Βηϊοϊ δηρατ την περίοδο 1984/85 ἧταν της τάξεως των 637 712 000 λιρών στερλινών και τα προ της φορολο- γίας κέρδη 53 564 000 λίρες στερλίνες, Η Β5 είναι θυγατρική της 589 Βεπϊοίοτά ρἷς (στο εξῆς ᾿ Βετίοίοτ4). Η Βετίοίοτά αγόρασε την Βἃ τον Αύγουστο του 1982, µετά από εξέταση της συγχώνευσης από την επιτροπή µονοπωλίων Κκαιὶ συγχωνεύσεων. Η επιτροπή αυτή στην ἐκθεσή της έλαδε θέση υπέρ της συγχώνευσης, προτείνοντας όµως την επανόρθωση ενδεχόµενων  επιζήµιων για το δηµόσιο συµφέρον συνεπειών µε την ανάληψη από την Βετϊοίοτά της υποχρέωσης: