Αριθ. Ἱ. 204/30 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30, 11, 93 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Νοεμδρίου 1993 για την τροποποίηση της απόφασης 91/640/ΕΟΚ όσον αφορά την κατάρτιση της προσθήκης του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για την παροχή κοινοτικῆς διαρθρωτικής δοήθειας στην Ἱσπανία (στις περιοχές: Αποα[ηοία, Αδιιτίας, Οδηογίας, Ος υ Ι.εύη, Ουσεῖία-[- Μοποῖια, Οοπιμπαδα Ὑδ]εποίδπα, Εχιτεπηαάΐττα, (σα]ἰοϊα, Μυτοία, Οεῖο γ Μεϊί[]α) προκειµένου να δελτιωθούν οι συνθήκες µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (93/613/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 866/00 του Συµδουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 περί δελτιώσεως των συνθηκών µεταποίησης καιὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροποποιή- ὅηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 357790 ('), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 1, ἰ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 867/90 του Συµθουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 περί δελτιώσεως των συνθηκών µταποίησης καὶ εµπορίας των δασοκοµικών προϊόντων (), ΑἈφού ζητήθηκε η γνώµη της Επιτροπήῆς για την ανάπτυξη καιὶ την ανασυγκρότηση των περιφερειῶών, Εκτιμώντας: ότι η Επιτροπή ενέκρινε, µε την απόφαση 89/641/ΕΟΚ (') το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις διαρθρωτικές παρεµδά- σεις στην ἱσπανία (στις περιοχές: Απαο[υοία, Απζητίας, Οαηα- τῖας, Οασ]ία γ [.εόπ, Οασ]ία-[,- Μαποῆα, Οοπηαπάσα Ὑα]εποίαπα, Εχιτεπιαάωτα, (αα]ϊοία, Μαυτοία, Οευία ν Μεϊία) - ότι η Επιτροπή ενέκρινε, µε την απόφασή της 91/ 649/ΕΟΚ () την προσθήκη στο εν λόγω κοινοτικό πλαίσιο στήριξης προκειµένου να δελτιωθούν οι συνθήκες µεταποί- () ΕΕ αριθ. 1. 91 της 6. 4. 1990, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ι. 9] της 6. 4. 1990, σ. 7. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 19. 12. 1989, σ. 4]. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 350 της 19. 12. 1991, σ. 49. ησης καὶ εµπορίας των γεωργικών καὶ δασοκοµικών προϊό- ντων, για την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 1991 έως 31 Δεκεμδρίου 1993 - ότι η Επιτροπή τροποποίησε, µε την απόφαση 93/532/ ΕΟΚ (9, την προαναφερθείσα στην προηγούμενη παρά- γραφο απόφαση χάρη στις ανασυσταθείσες πιστώσεις και τα πρόσθετα κονδύλια του προὐπολογισμού πουὺ χορηγούν- ται για την προσθήκη : ότι η επιτροπή παρακολούθησης τοῦ κοινοτικού πλαισίου στῆριξης του στόχου αριδ. Ι στην Ἱσπανία αποφάσισε, στις 6 Ιουλίου 1993, να διαθέσει 10 εκατομμύρια Έου, σε σταθερές τιμές 1993, στην προσθήκη τουῦ εν λόγω πλαισίου στήριξης προκειµένου να δελτιωθούν οι συνθήκες µεταποίη- σης καὶ εµπορίας των γεωργικών καιὶ δασοκοµικών προῖϊό- ντων: ότι τα νέα συµπληρωματικά κονδύλια τουῦ προὐπολογισμού που χορηγούνται για την προσθήκη απαιτούν την αναθεώ- ρηση των δημοσιονομικών κονδυλίων πουὺ προθλέπονται στο πλαίσιο της συνεισφοράς του προὐπολογισμού της Κοινότητας - ότι η επιτροπή παρακολούθησης η οποία συστάθηκε στο πλαίσιο της εφαρμογῆς των κανονισµών (ΕΟΚ) αριῦ. 866/90 και (ΕΟΚ) αριθδ. 867/00, στην Ισπανία, πρότεινε, στις 27 Ὀκτωδρίου 1993, την τροποποίηση τοῦ σήμερα ισχύοντος σχεδίου χρηµατοδότησης της προσθήκης στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης- (0 ΕΕ αριθ. Ι. 260 της 19. 10. 1993, σ. 25.