24 82004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 274]9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1493/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Αυγούστου 2004 σχετικά με τη Ὀέσπιση µεταβατικών µιετρ(ι)ν λόγω της προσχώρησης της Κύπρου, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της 0υγγιπιριας, της ΔΛεττονίας, της Αιθουανίας, της Μάλτας, της Πολωνιασ;, της Σλοβενιασ; καὶ της Σλοβακίας ὁσον αφορά τις απαιτήσεις για τη χορήγηση επιστροφών για τις εξαγωγὲς ορισµένων προϊόντων γάλακτος ἦ αυγών σύμφωνα µε τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, και ιδίως το ἂἀρθρο 2 παράγραφος 3, Την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακίας, και ιδίως το πρὠτο εδάφιο του ἀρθρου 41, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 16 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της Επιτροπής, της 1 3ης Ιουλίου 2000, για τη Ὀέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων  εφαρμογἠς του συστήµατος  επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ  των κριτηρίων  καθορισμού του . ύψους τους, για . ορισµένα γεωργικά ψο΄ι΄όντα &Ξαγόµενα υπὀ μορφή ψπορευμάτων μη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ί της ω;νθηκης ψοβλεπει ὁτι, για να χορηγηθεί µια επιστροφή σχετικά µε τα προϊόντα που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 της οδηγἰας 92/46/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της Ίδης Ιουνίου 1997, για τη Ὀέσπιση των υγειονομικών κανόνων για την παραγωγἠ καὶ την εµπορία νωπού γάλακτος, θερμικά  επεξεργασµένου γάἀλακτος . και προϊόντων µε βάση το γάλα (2), ἡ στο ἀρθρο 1 της οδηγίας 89/437/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 20ήἠς ΊΙουνίου 1989, σχετικά µε τα προβλήµατα υγείας καὶ υγιεινής όσον αφορά την παραγωγἠ καὶ τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων αυγῶν (), καὶ εμφανίζονται στο . παράρτηµα Β του κανονισμού (ΕΚ) αρἈὈ. 1520/2000, πρὲπει τα προϊόντα αυτὰ να παρασκευάζονται σύμφωνα µε τις απαιτήσεις των οδηγιών αυτών καὶ να φέρουν το. απαιτούµενο σήμα καταλληλότητας. ) Ἡ απόφαση 2004/280/ΕΚ της Ἐπιτροπῆς, της Ίθης Μαρτίου 2004, για Ὀέσπιση μεταβατικών μέτρων  σχετικά µε την εµπορία ορισµένων προϊόντων ζωικῆς προέλευσης που αποκτώνται στην Τσεχικὴ Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη. Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία καὶ τη Σλοβακία (} (στο εξής «νέα κράτη μέλη») Ὀεσπίζει μεταβατικἁ μέτρα για τη () ΕΕ Ι. 177 της 15.7.2000, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 543/2004 (Ε Ι. 87 της 25.3.2004, σ. θ). () ΕΕ Ι. 268 της 14.9.1992, σ. 1- οδηγἰα όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ Ι. 122 της 16.5.2003, σ. 1). () ΕΕΙ. 212 της 22.7.19589, σ. 87: οδηγἰα ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 806/2001. ( ΕΕ Ι. 57 της 25.3.2004, σ. 60. διευκόλυνση της μετάβασης απὀ το ισχύον καθεστὼς στα νέα κράτη μέλη στο προκύπτον απὀ την εφαρμογὴ της κοινοτικής κτηνιατρικής νομοθεσίας. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 της απόφασης αυτήῆς, τα κράτη μέλη πρέπει να επιτρέπουν την εµπορία απὀ την Ίη Μαΐου ἑως τις 31 Αυγούστου 2004 προϊόντων γάλακτος ἡ αυγών, τα οποία προέρχονται απὀ. εγκαταστάσεις στα νὲα κράτη μέλη που ᾿ εἶναι εξουσιοδοτημένες να εξάγουν στην Κοινότητα πριν απὀ Την ημερομηνία προσχώρησης, µε την προὐπόθεση ὁτι τα προϊόντα. αυτὰ φέἐρουν την κοινοτική ' σῆμανση καταλληλότητας προς εξαγωγἠ των οικεἰων εγκαταστάσεων καὶ. συνοδεύονται µε ἔγγραφο το οποῖο πιστοποιεί ὁτι παρασκευάστηκαν σύμφωνα µε την απόφαση 2004/280/ΕΚ. (2) . Εἶναι επομένως σκόπιµο να υπάρξει παρέκκλιση απὀ τον κανονισμὀ. (ΕΚ) αρθ. 1520/2000 καὶ να προβλεφθεί ὁτι τα αγαθἀ τα οποἰα εἶναι σύμφωνα µε το ἂρθρο 2 της απόφασης 2004/280/ΕΚ καὶ η. εμπορία των  οποΐων επιτρέπεται κατὰ την περίοδο απὀ την Ίη Μαΐου ἑως τις 3] Αυγούστου 2004 πρὲπει να εἶναι επιλέξιμα για επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ. (1 . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οριζόντιων ζητημάτων σχετικἀ µε τις συναλλαγὲς µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ί της συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Κατἀ παρέκκλιση απὀ το ἀἂρθρο 16 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000, τα προϊόντα που παράγονται πριν απὀ την ηµεροµηνία προσχώρησης στις εγκαταστάσεις της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακίας που . εἶναι εξουσιοδοτημένες να εξάγουν στην Κοινότητα προϊόντα πριν απὀ την ημερομηνία προσχώρησης καὶ τα οποῖα εξάγονται απὀ την Κοινότητα κατὰ την περίοδο απὀ την ημερομηνία προσχώρησης ἑως πς 31 Αυγούστου 2004, εἶναι επιλέξιµα για επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ, µε την προὐπόθεση ὁτι πληρούν τους ὀρους του ἀρθρου 2 στοιχεία α) και β) της απόφασης 2004/280/ΕΚ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει υπὀ την επιφύλαξη καὶ απὀ την ημερομηνία ἑναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶι της Σλοβακίας. Εφαρμόζεται στις δηλώσεις εξαγωγών απὀ την ημερομηνία που ο παρὼν κανονισμός τἴῖθεται σε ισχύ ἐως τις 31 Αυγούστου 2004,