ΑριἛὂ. Ι. 208/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.7.91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦδ. 2265/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Ιουλίου 1991 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 890/78 περί λεπτομερειών πιστοποιήσεως τοῦ λυκίσκου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1696/71 του Συµθουλίου της Ί6ης Ἰουλίου Ι971 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του λυκίσκου (3,, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (7), και ιδίως το ἀάρθρο 2 παράγραφος 5 και το ἀρθρο 18,: Εκτιμώντας: ότι, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1784/77 του Συµδουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1605/91 (4, καθορίζει τοὺς γενικοὺς κανόνες για την πιστοποίηση τουῦ λυκίσκου : ότι ἔχουν σημειωθοεί σηµαντικές εξελίξεις στη µεταποίηση λυκίσκου και προϊόντων λυκίσκου από το χρόνο της ἔναρ- ξης ισχύος τοῦ κανονισμού (ΕΟΚς) αριῦ. 890/758 της Επιτρο- πῆς (2), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 921/89 (9): ότι η πείρα απέδειξε ότι η διασφά- λιση της σωστής πιστοποίησης των προϊόντων λυκίσκου, συνεπάγεται ορισµένες δυσχέρειες: ότι, σύµφωνα µε τη συνεχιζόµενη ανάπτυξη της τεχνολο- γίας, πρέπει να καθοριστούν ακριθέστερα. οι ὀροι καὶ 0 χαρακτήρας του κλειστοῦ κυκλώµατος εργασίας για να αποτραπεί το ενδεχόµενο παρερμηνειῶν : ότι είναι επίσης σκόπιµο να οριστούν ακριθέστερα ἔλεγχοι στοὺς οποίους θὃα πρέπει να υποθάλλεται η µεταποίηση λυκίσκου καὶ προϊόντων λυκίσκου, προκειµένου να εξασφα- λιστεί αποτελεσµατικότερη και ενιαία διαδικασία πιστοποί- ησης και ελέγχου της εφαρμογῆς των σχετικών ρυθμίσεων από τα κράτη µέλη- ότι ὃα πρέπει να προθλεφθούν κυρώσεις σε περιπτώσεις σοθδαρών παραθδάσεων διατάξρων σχετικά µε την πιστο- ποίηση- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Λυκίσκου, (3 ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 4. δ. 1971, σ. Ι. () ΕΕ αριδ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. ’3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 200 της 8. 8. 1977, . Ι. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 140 της 14. 6, 1991 σ. 14. () ΕΕ αριδ. Ι. 117 της 29. 4. 1978, σ. 43. (ῇ ΕΕ αριθ. Ι. 97 της 11. 4. 1989, σ. 40. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 1 Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο Ἱ1, το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ζ) κλειστό κύκλωμα εργασίας εἶναι . διαδικασία επεξεργασίας ἡ µεταποίησης.τοῦ λυκίσκου ποὺ πραγ- µατοποιείται υπό επίσηµο ἔλεγχο κατά τρόπο ώστε να μην είναι δυνατόν να προστεθούν ἢ αφαιρεθούν λυκίσκος ἡἤ µεταποιηµένα προϊόντα κατά τη διάρ- κεια της εργασίας. Το κλειστό κύκλωμα εργασίας αρχίζει µε το άνοιγµα της σφραγισμένης συσκενα- σίας ποὺ περιέχει το λυκίσκο ἡ το προϊόν λυκίσκου προς επεξεργασία ἡ µεταποίηση καὶ τελειώνει µε τη σφράγιση της συσκευασίας ἡ οποία περιέχει τον ' επεξεργασµένο λυκίσκο ἢ το προϊόν του λυκίσκου» 2. Στο ἀρθρο 8 παρεμθάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι: «5, Εκτός από τις ουσίες που καθορίζονται στο παράρ- τηµα , µόνον ο πιστοποιημένόος λυκίσκος Καὶ τα πιστο- ποιηµένα προϊόντα λυκίσκου είναι δυνατόν να εισάγον- ται στο κλειστό κύκλωμα εργασίας. Είναι δυνατόν να εισάγονται αποκλειστικά καὶ µόνο στην κατάσταση στην οποία πιστοποιήδηκαν. , 6. ἘΕάν, σε περίπτωση παραγωγἠς εκχυλισμάτων που παρασκενάζονται µε τη χρήση διοξειδίου του άνθρακος, η µεταποίηση στο κλειστό κύκλωμα εργασίας πρέπει να διακοπεί λόγω τεχνικών απαιτῆσεων, οι αντιπρόσωποι των επίσηµων φορέων ἡ υπηρεσιών που εἶναι εξουσιοδο- τηµένοι να πραγµατοποιούν την Ππιστοποίηση, κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 1 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1784/77, προθαίνουν στο σφράγισµα της συσκευασίας που περιέχει το. ενδιάµεσο προϊόν στο σηµείο της διακοπῆς. Το σφράγισµα είναι δυνατόν να αφαιρεθεί μόνον υπό την επίθλεψη των προαναφερθέν- των υπαλλήλων στο σηµείο ὀόπου ξαναρχίξει η΄ µετα- ποίηση.» 3. Παρεμθάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο δα: «Αρθρο δα 1... Κατά την παραγωγἠή προϊόντων λυκίσκου, οι υπάλ- ληλοι πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 8 παράγραφος 6 εἶναι καταρχήν παρόντες καθόλη τη διάρκεια της µεταποίησης. Ἐπιθλέπουν τη µεταποίηση σε κάθε στάδιο, δηλαδή από το άνοιγµα της σφραγισµένης συσκευασίας πουὺ περιέχει το λυκίσκο ἡ το προϊόν λυκίσκου προς µεταποίηση μέχρι την ολοκλήρωση της συσκευασίας, του. σφραγίσματος και της σήµανσης του προϊόντος. Επιτρέπεται η προσω- ρινή απουσία των υπαλλήλων, εφόσον εξασφαλίζεται µε τεχνικά µέσα ὁότι τηρούνται οι διατάξεις τουῦ παρόντος κανονισμού. . 2. . Πριν από την εισαγωγή άλλης παρτίδας λυκίσκου στο σύστημα µεταποίησης, οι αντιπρόσωποι που αναφέ- ρονται στο ἀρθρο 8 παράγραφος 6 εξασφαλίζουν µε