Αριὂ. Ι. 178/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 6. 7. 9| ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Ιουνίου 1991 περί τε|)οι|διο|ιι«:|,ιοι΄) των τρόπων …Ηλυψης των δαπανών για τον εμδολιασμό κατά της πανώ- λης των ίππων στην Ισπανία (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα είναι το μόνο ανθεντικό) (θ1/331/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της &ρωπαικης Οικονοµικής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 26ης Ιουνίου 1900 σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα (), και ιδίως το ἂάρθρο 43 παράγραφος Ἰ, Εκτιμώντας: ότι εμφανίστηκαν εστίες πανώλης των ίππων στην Ισπανία από τον μῆνα Αύγουστο 1989 : ότι ο εµδολιασμός κατά της πανώλης των ίππων απὀ τις ισπανικές αρχές πρέπει να θρωρείται ὡς αναγκαίο μέσο προς καταπολέμηση αυτῆς της γόσου- ὁτι, υπ᾿ αυτές τις συνθήκες, πρέπει να προθλεφθεί η χρηµα-. τοδοτική συµμετοχή της ἰζοινότητας στις ενέργειες εµδολια- σμού ποὺ διεξάγονται απόὀ τις ισπανικές αρχές: ότι, σύμφωνα µε το καθεστώς πουὺ έχει Ὀσσπιστεί µε την απόφαση 90/424/ΕΟΚ, και ιδίως το ἀρθρο 43 παράγραφος Ί δεύτερο εδάφιο, η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότη- τας πρέπει να περιορίζεται στις ενέργειες εμδολιασμού που πραγματοποιήθηκαν από την Ίη Σεπτεμδρίου 1989 μέχρι τις 3] Αυγούστου 1990 - ὁτι οἱι ισπανικές αρχές οφείλουν να γνωστοποιήσουν στην Επιτροπή όλα τα στοιχεία τα σχετικά µε την πραγµατοποί- ηση των ενεργειών εμδολιάσμού κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου : ᾽ ότι θεωρείται αιτιολογημένη η κάλυψη απὀ την Κοινότητα ᾿ του 100 90 των εξόδων για την προμήθεια των εµδολίων καὶ του 50 96 των ε:ξοδων για την εκτέλεση αυτού τουῦ εµδολια- σμού: ότι τα ω,τρα που ψοδλεπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Μομιµιης Κτηνιατρικής Ἐπιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η Ισπανία µπορεί να λάδει χρηματοδοτική συμμετοχή εκ μέρους της Κοινότητας για τις ενέργειες εμδολιασμού κατά της πανώλης των ίππων ποὺ πραγματοποιῆθηκαν από την Ίη Σεπτεμθρίου 1989 μέχρι τις 31 Αυγούστου 1990. Άρόδρο 2 Η Ισπανία οφείλει να γνωστοποιεί στην Επιτροπή όλες τις πληροφορίες σχετικά µε τις ενέργειες εμδολιασμού που πραγματοποιῆδηκαν απὀό την Ίη Σεπτεμθδρίου 1989 μέχρι καὶι τις 31 Αυγούστου 1990, καὶ ιδίως: --- τους κανόνες ποὺ διέπουν το πρόγραµµα εμθολιασμού, -----τις εθνικές καὶ περιφερειακές αρχές που ἔχουν αναλάδει την υλοποίησή του, --- τοὺς κανόνες που εφαρµόζονται προκειµένου να προλη- φθεί ο κίνδυνος εξάπλωσης της αρρώστιας, --- τα μύτρα που έχουν ληφφθεί όσον αφορά τον εντοπισµό και την καταγραφή τῶων. εκμεταλλεύσεων, προκειµένου να διασφαλίζεται ὁότι όλα τα ιπποειδή ἔχουν εµδολια- σθεί. Άρθρο 3 Ἡ χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας καδορίζεται σε: ᾽ --- 10004 των εξόδων πουὺ θαρύνουν την Ισπανία για την προμήθεια των εµθολίων, --- 50904 τῶν εξόδων που δαρύνουν την Ισπανία για την εκτέλεση του εμδολιασμού. Άρθρο 4 Ἱ. Η ψηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας χορηγεί- ται μετά από διαδίδαση στην Επιτροπή των πληροφοριών ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 2 καὶ την υποδολή των σχετι- κών δικαιολογητικών. 2, Τα στοιχεία πουὺ αναφέρονται στην -παράγραφο διαδιθάζονται απὀ την Ισπανία το αργότερο όξι μήνες μετά την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης. Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Μπα- νίας. Βρυξέλλες, 3 Ιουνίου 199]. Για τὴν Επιτροπή Καν ΜΑΟ 5ΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 18. δ. 1990, σ. Ι9.