Αριθ. Ι. 100/16 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 4, 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 965/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Απριλίου 1991 για την επαναφορά τῶν δασµών που εφαρµόζονται έναντι τρίτων χωρών για προϊόντα κατα- γωγῆς Γιουγκοσλαδίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, . τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ της Ὁμόσπονδης Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαδίας ('), και ιδίως το πρωτό- κολλο αριθ. Ἱ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3412/90 του Συµδουλίου της Ίθης Νοεμθρίου 1990 για τον κανονισµό οροφών και κοινο- τικῆς επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισµένων προϊόντων καταγωγἠς Γιουγκοσλαθίας (), και ιδίως το άρθρο ἰ, Εκτιμώντας: ὅτι, µε βάση τις διατάξεις του ἀρθρου 15 της συµφωνίας συνεργασίας καθώς Και εκείνες τουῦ ως άνω πρωτοκόλλου αριδ. Ί, τα προϊόντα που περιγράφονται στο παράρτηµα εισάγονται στην Κοινότητα µε ατέλεια δασμών στα όρια ετήσιων οροφών πουὺ αναφέρονται σε αυτό μετά την κάλυψη της οποίας οι δασµοί που εφαρµόζονται ἔναντι τῶν τρίτων χωρών δύνανται να επαναφερθούν - ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγῆς Γιουγκοσλαθίας έχουν καλύψει τις εν λόγω οροφές: ότι η επαναφορά των δασµών που εφαρµόζονται ἔναντι των τρίτων χωρῶν για τα εν λόγω προϊόντα επιθάλ- λεται από την κατάσταση της Κοινότητας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από τις 23 Απριλίου μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1991 επαναφέ- ρονται οι δασµοί που εφαρµόζονται έναντι των τρίτων χωρών κατά την εισαγωγῆή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτηµα, καταγωγἠς Γιουγκοσλα- θίας. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαὶ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 199]. Για την Επιτροπή (ΟΠεήδης 5ΟΚΙΥΕΝΕΚ Μέλος της Επιτροπής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ωΐέξ; " Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων ΄Χξ;Ι,|Εξ'ς1:(()]κΙ,>(ξ>ι(,|ξ΄;1ς θ1.0120 64023 Ὑποδήματα που ἔχουν τα εξωτερικά πέλµατα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, : δέρµα φυσικό ἤ ανασχηµατισμένο και το πάνω μέρος από δέρµα φυσικό 749 (ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 41 της 14. 2. Ι983, σ. 2. () ΕΕ αριθ. . 335 της 30. 11. 1990, σ. ἰ.