3]. 10. 88 ΡΞπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | 1 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3174/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Σεπτεµόθρίου 1988 ποὺ τροποποιεί το παράρτηµα ἶ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2658/87 του Συµθουλίου μά τη δασµολογική καὶ στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνβήκη για την: δρυση της Ευρωπαϊκής. Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµθουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 σχετικά µε τη δασμολογική-και στατι- στική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο, και ιδίως τα ἀρθρα 9 και 12 {1), : Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2658/87 καδιέρωσε ονοµατο- λογία τῶν εµπορευμάτων, πουὺ εφεξήξ καλείται «συνδυα- σμένη ονοµατολογία» ἡ κατά σύντμηση «ΣΟ», η -οποία πληροί ταυτόχρονα τις απαιτῆσεις τοῦ κοινού δασµολογίου και τωῶν στατιστικών τοῦ εξωτερικού εµπορίου της Κοινότη- τας: | ὁτι εἰναι απαραίτητο να μεταθληθεί η συνδυασµένη ονομα- τολογία-λαµθάνοντας υπόψη: --- τις ώλαγες σε ωςεση µε τις.ανάγκες σε θέµατα στατι- στικά ἡἦ εµπορικής πολιτικής, --- -τις Μλαγές της ονοµατολογίας του ε,ναρμονισμενου συστήµατος, --- τις ανάγκες ευθυγράµµισης και καλύτερης απόδοσης τῶν κειµένων: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφώνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Ονοματολογίας: ότι το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2658/87 προθλέπει ότι η Επιτροπή θεσπίζει κάθε χρόνο:µε έναν κανονισµό  πον εφαρμόζεται από την Ίη: Ιανουαρίου τοῦ επόµενου έτους µια πλήρη ἔκδοση της συνδυασµένης ονοµα- τολογίας καὶ των αυτόνομων και συμθατικών δασµών τοῦ κοινού δασµολογίου που αναφέρονται σε αυτό, όπως αυτή ' προκύπτει από τα µέτρα που θΒεσπίζονται από το Συμθούλιο ή την Επιτροπή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡ…()ΝΤ|6. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2658/87 τροπο- ποιείται σύμφωνα µε το συνημμένο παράρτηµα. Άρθρο -2 Ο-παρών κανονισµός ψχιζει να ισχύει την Ιη Ιανουαρίου 1989. , Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός-ὡως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 21 Σεπτεµθρίου 1988. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 256 της 7.9. 19987, σ.Ἰ. Για την Επιτροπή ΟΟΟΚΕΤΙΕΙΡ Αντιπρόεδρος