Αριθ. Ἱ. 163/52 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων | 23. 6. 87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης ἴΙουνίου 1987 σχετικά µε την έγκριση προσδήκης στο πρόγραµµα πον αφορά τον τοµέα τουῦ 6δοείου καὶ χοι- ρείου κρέατος πουὺ υπέδαλε η κυδέρνηση της Οµοσπονδισκής Δημοκρατίας της Γερμανίας για το [ απά Βάδη-Βυρτεμδέργη, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Ἐυμ- 6δουλίου (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (81/322/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, - Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου της Ί5ης Φεδρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποιήσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων αλιείας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από .τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 560/87 (2), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι η κυθέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας κοινοποίησε στις 21 Μαρτίου 1986 µια προσθήκη στο πρόγραµµα που εγκρίθηκε µε την απόφαση δ0/ 1322/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής () που αφορά τον τοµέα του βοείου και χοιρείου κρέατος στο [ απά Βάδη-Βυρτεμδέργη 'Και ότι έδωσε συµπληρωματικές πληροφορίες στις 20 Οκτω- 6ρίου 1986 : ότι η προσθήκη αυτήῆ στο πρόγραµµα ἔχει σαν στόχο την ορθολογική οργάνωση και τον εκσυγχρονισµό των εγκατα- στάσεων των σφαγείων, των παραρτηµάτων τους, των ψυκτικών εγκαταστάσεων καθώς καὶ των χώρων κοπής κατά τρόπο ώστε να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα του τοµέα καιὶ να αναθαθμιστεί η παραγωγή του : ότι αποτελεί εποµένως ένα πρόγραµµα κατά την ἔννοια του ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/17- ότι η προσθήκη αυτῆ καλύπτει ικανοποιητικό αριθµό στοι- χείων που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, πράγµα που καταδεικνύει ότι οι στόχοι τουῦ ἀρθρου 1 του ανωτέρω κανονισμού ενδέχεται να επιτευ- (!) ΕΕ αριδ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 57 της 27. 2. 1987, σ. 6. () ΕΕ αριδ. Ι. 380 της 31. 12. 1980, σ. 16. χθούν στον τοµέα τοῦ δοείου καὶ χοιρείου κρέατος στο ἵαπά Βάδη-Βυρτεμθέργη : ότι η προδεσμία που προθλέπεται για την ἔναρξη ισχύος της προσθήκης αυτής έχει τηρηθεί : ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της Μόνιμης Επιτροπῆς Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται η προσθήκη στο πρόγραµµα που αφορά τον τοµέα δοείου καιὶ χοιρείου κρέατος στο [ απά Βάδη-Βυρτεμ- δέργη που ανακοινώθηκε από την κυθέρνηση της Οµοσπον- διακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας και συµπληρώθηκε στις 20 Οκτωδρίου 1986 σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. ΄ Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 1987. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΕΙΕΒΘΞΕΝ Αντιπρόεδρος