15. 6, 9 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. 1..151/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1656/90Ι ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης ἴουνίου 1991 για τον Καθορισµό των ειδικών διατάξεων που ισχύουν για ορισµένες πράξεις τελειοποίησης προς επανεξαγωγἠ ἡ µεταποίησης υπό τελωνειακό ἔλεγχο Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 2503/88 του Συµδουλίου της 25ης Ιουλίου Ι988 για την τελωνειακή αποταµίευση ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος , τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2504/88 τον Συµθουλίου της 25ης Ιουλίου 1988 για τις ελεύθερες ζώνες και τις ελεύθερες αποθήκες (7), και ιδίως το άρθρο ὃ, Εκτιμώντας: ότι πρέπει να καθοριστούν οι διαπτυπώσεις που μπορούν να καταργηθούν σε περίπτωση πράξεων τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ἡ µεταποίησης υπό τελωνειακό ἔλεγχο, οι οποίες διεκπεραιώνονται σε αποθήκη τελωνειακῆς αποταμί- εὔσης ἡ σε ελεύθερη ζώνη ἡ ελεύθερη αποθήκη : ότι η εφαρμογή απλουστευµένης διαδικασίας, σύμφωνα µε. - την οποία τα εμπορεύματα υπάγονται σε τελωνειακό καῦο- στώς χωρίς να προσκοµίζονται στο τελωνείο καιὶ πριν από την κατάθεση διασάφησης, συνεπάγεται σημαντική κατάρ- γηση των διατυπώσεων - ὅτι είναι σκόπιµο να περιοριστεί η αυτόματη εφαρµογή αυτῆς της απλουστευμένης διαδικασίας μόνο στοὺς τύπους αποθήκης, όπου ο ασκών τη διαχείριση αυτών αναλαμδάνει τις ευθύνες που έχουν σχέση µε τα εμπορεύματα καὶ όπου τηρεί λογιστικό σύστημα υλικού το οποίο επιτρέπει τον αποτελεσµατικό ἔλεγχο όλων των πράξεων - ότι δεν πρέπει να επιτρέπεται η χρησιμοποίηση της απλου- στευμένης διαδικασίας στις περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν παρέχονται οι αναγκαίες εγγυήσεις, ἡ η συχνότητα χρησι- µοποίησης δεν τη δικαιολογεί : ὠστόσο, εἶναι αναγκαίο να ληφθεί υπόψη η κύρια λειτουργία της αποδθήκης τελωνει- ακής αποταµίευσης, η οποία συνίσταται σε αποθήκευση των εμπορευμάτων : ότι εφαρµόζονται ὀλες οι διατάξεις που διέπουν τα συγκε- κριµένα καδεστώτα, εκτός από εκείνες που αφορούν τις διαδικασίες υπαγωγἠς στο καθεστώς και τις διδικασίες, σύμφωνα µε τις οποίες τα εμπορεύματα λαµθάνουν ἕναν από τοὺς προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1999/85 του Συµδουλίου της Ίδης Ιουλίου 1985 για το καδεστώς ενεργητικής τελειοποίησης (2) ἡ στο ἂρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2763/83 του Συµδουλίου της 26ης Σεπτεμθρίου 1983 για το καθεστώς ποὺ επιτρέπει τη µεταποίηση εμπορευμάτων υπό τελωνειακό ἔλεγχο πριν τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία (9, όπως () ΕΕ αριθ. Ι. 225 της 15. 8. 1988 σ. ἰ () ΕΕ αριδ. Ι. 225 της 15. δ. 1988, σ. δ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. Ι88 της 20. 7. 1985; σ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 272 της 5. Ι0. 1983 σ. ἰ τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 720/9] (3)- ότι είναι σκόπιµο να προθλεφθεί ὁτι οι επιχειρηµατίες ὃα τηρούν ειδικές λογιστικές καταχωρίσεις για ις πράξεις τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ἡἦ µεταποίησης υπό τελω- νειακό. ἔλεγχο, στις οποίες ὃα περιλαμθάνονταὶ όλα τα αναγκαία στοιχεία για τη παρακολούθηση των εν λόγω πράξεων : ότι, για τον αποτελεσµατικό τελωνειακό ἔλεγχο, ὃα πρέπει στο λογιστικό σύστημα υλικού της αποθήκης τελωνειακής αποταμµίευσης ἡἦ της ελεύθερης ζώνης ἦ ελεύθερης αποθήκης καθώς και στις. ειδικές. λογιστικές καταχωρίσεις΄για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ἡ τη µεταποί- ηση υπό τελωνειακό ἔλεγχο να αναφέρονται τα στοιχεία που αφορούν το ίδιο εµπόρευμα και περιλαμδάνονται στα εν λόγω λογιστικά συστήµατα - ὁτι, για λόγους οικονομικής χρησιμοποίησης των αποδηκευ- τικών εγκαταστάσεων, εἰναι ανάγκη τα εμπορεύματα, που υπάγονται στο καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης και τα προϊόντα ἤ τα αρχικά εμπορεύματα, πουὺ έχουν υπαχθεί στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγἠ, να μπορούν να αποθηκεύονται στον ίδιο χώρο : ὁτι η κοινῆ αυτῆ αποδή- κευση πρέπει επίσης να μπορεί να πραγµατοποιείται στην περίπτωση ὀπου είναι αδύνατη η αναγνώριση των προϊό- ντων ἡ των εμπορευμάτων, υπό την προὐπόθεση ὁτι τα προϊόντα ἢ τα εμπορεύματα είναι ισοδύναμα : ότι εἶναι σκόπιµο να οριστεί ότι οι πληροφορίες που αφορούν τις άδειες υπαγωγἠς στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή στον παλαιό ελεύθερο . λιµένα. του Αμθούργου, οι οποίες δεν υποθάλλονται στοὺς ίδιους οικο- νομικούς όρους µε εκείνους που προθλέπονται για το καῦς- στώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγἠ, ὃα πρέπει να παρξ- ᾿ χονται περιοδικά καὶ χωριστά απὀ τις πληροφορίες που αφορούν τις άλλες άδειες : ότι ο ορισμός διαστήµατος τριών μηνών για την παροχή αυτῆ είναι επαρκής- ότι:τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Οικονοµικών Τελωνειακών Καθεστώτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Κεφάλαιο Ἰ Γενικὲς διατάξεις Άρθρο 1 1. . Ὁ παρών κανονισµός εφαρµόζεται στις πράξεις τελειο- ποίησης προς επανεξαγωγή (σύστημα αναστολήἠς) ἡ µετα- ποίησης υπό τελωνειακό ἔλεγχο που πραγµατοποιούνται: ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 78 της 26. 3. 1991, σ.9.