Αριθ. Ι. 215/10 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 7. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2052/92 ΤΟΥ Σ!΄ΜΒ0ΥΛΙ(>)Υµ της 304ς Ιουνίου 1992 για δεύτερη προσαρµογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι που καθιερώθηκε µε ώ πρωτόκολλο αριθ. 4 που προσαρτήθηκε στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἑλλάδας και ιδίως την παρά- γραφο 11 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 όσον αφορά το βαμβάκι, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4006/ 8Τ(), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87 του Συµβουλίου της ας ἴΙουλίου 1987 για την προσαρμογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι που καθιερώθηκε µε το πρωτόκολ- λο αριθ. 4 της πράξης προσχώρησης της Ἑλλάδας (7), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 27, την πρόταση της Επιτροπήῆς (7), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ὁτι τα αποτελέσµατα της εξετάσεως της λειτουργίας του καθεστώτος πουὺ καθιερώθηκε για το βαμβάκι από το πρω- τόκολλο αριθ. 4 που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87 καθιστούν εμφανήῆ την ανάγκη προσαρµογής του καθεστώτος αυτού: ότι η παραγωγή του βαμβακιού ἔέχει µεγάλη σηµασία για τη γεωργική οικονοµία ορισµένων περιοχών της Κοινότητας: ὅτι, για να εξασφαλιστούν περισσότερο οι βαμβακοπαραγῶ- γοι όσον αφορά το εισόδηµά τοὺς, θα πρέπει να αντικατα- σταθεί ο ετήσιος καθορισµός της µέγιστης εγγυημµένης ποσό- τητας από τον καθορισµό για µια μεγαλύτερη χρονική περίοδο- ᾽ ότι η σηµερινή µέγιστη εγγυηµένη ποσότητα επέτρεψε τη διατήρηση της καλλιέργειας του βαμβακιού στην Κοινότητα σε αποδεκτό επίπεδο: ότι θα πρέπει συνεπώς να διατηρηθεί η ποσότητα του βαμβακιού για την οποία χορηγείται η ενί- σχυση στο σύνολο της: ὅτι ο στόχος αυτός µπορεί να επιτευχθεί καθορίζοντας τη μέγιστη εγγυηµένη ποσότητα σε 701 000 τόνους βαμµβακιού της µέσης ποιότητας του μη εκκοκισµένου βαμβακιού που παράγεται στην Κοινότητα: ότιγια να αποφευχθούν υπερβολικές διακυμάνσεις της μειώ- σεως της ενισχύσεως, θα πρέπεινα περιοριστεί η μείωση αυτή στο 150 της τιμῆς του στόχου καὶ να μεταφέρεται στην (1) ΕΕ αριθ. Ι. 377 της 31. 12. 1987, σ. 49. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 184 της 3. 7. 1987, σ. 14. Κανονισμός που τροποποιἠ- θηκε από τον κανονισµό (ΕΟΕ) αριθ. 1357/90 (ΕΕ αριθ.Ι. 134 της 28. 5. 1990, σ. 22). ΄ (') ΕΕ αριθ. Ο 119 της 11. 5. 1992, σ. 24. (4) ΕΕΈ αριθ. Ο Ι50 της 15. 6. Ι992. (2) ΕΕ αριθ. Γ Ι69 της 6. 7. 1992. επόµενη περίοδο εµπορίας, χωρίς την εφαρμογή αυτού του ορίου, το τμῆμα που υπερβαίνει αυτό το ανώτατο ὁριο καθώς καιη ενδεχόµενη διαφορά μεταξύ της πραγματικῆς παραγω- γής καὶ της εκτιµώμενης παραγωγἠς: ότι από την πείρα µπορεί να διαφανεί ὅτι είναι ανάγκη να γίνουν και άλλες προσαρμογές στο καθεστώς που προβλέπε- ται στο προαναφερθέν πρωτόκολλο: ότι θα πρέπει συνεπώς να προβλεφθεί διαδικασία που να επιτρέπει στο Συµβούλιον. προσαρµόζει το καθεστώς, : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο παρών κανονισµός καθορίζει τις προσαρμογές του καθε- '. στώτος της ενίσχυσης στην παραγωγή του βαμβακιού ποὺ προβλέπεται στις παραγράφους 3 και 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 που ἔχει προσαρτηθεί στην πράξη προσχώρησης της Ἑλλάδας και έχει προσαρµοστεί µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87. Ἄρθρο 2 Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87, η παρά- γραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψη- φία µετά από πρόταση της Επιτροπῆς, καθορίζει, για ορισµένη χρονική περίοδο, τη μέγιστη εγγυηµένη ποσότη- τα. Ἡ ποσότητα αυτή λαµβάνει υπόψη της την περίοδο αναφοράς καθώς καιὶι την προβλεπόµενη εξέλιξη της ζήτησης. Ἐντούτοις, για καθεµία από τις περιόδους 1992/93 ἕως 1995/906, η μέγιστη εγγυημένη ποσότητα καθορίξεται σε 701 000 τόνους µη εκκοκισµένου βαμβακιού.» Ἄρθρο 3 Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87, η παρά- γραφος 2 δεύτερο και τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Έν τούτοις, µε την επιφύλαξη του τρίτου εδαφίου, εἄν η μείωση του ποσού της ενίσχυσης εἶναι μεγαλύτερη από 15 ὕρ της τιµής στόχου, αυτή η μείωση περιορίζεται, για τη συγκεκριµένη περίοδο εµπορίας, σε 15 ὕα. Ἡ μείωση που υπερβαίνει αυτό το όριο μεταφέρεται στην τιμή στόχου της εποµένης περιόδου εµπορίας μέχρι ορίου 5 0/ο. Ἐπιπλέον, το ποσό της ενίσχυσης για τη συγκεκριµένη “περίοδο εµπορίας, μεῖον το ποσό που αντιστοιχεί σε ποσοστό 3 , προσαρµόζεται βάσει της σχέσης μεταξύ, αφενός, της διαφοράς μεταξύ της εκτιμώμενης παραγω- γής καὶ της πραγματικής παραγωγῆἠς και, αφετέρου, της µέγιστης εγγυημένης ποσότητας για. την προηγούμενη περίοδο εµπορίας.