Αριθ. Ι. 340/2 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3, 12. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4670/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί8ης Νοεμθρίου 1986 περί καθορισμού, για τη γαλακτοκομική περίοδο 1997/88, του ενδεικτικού ποσοστού για την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του τυποποιηµένου πλήρους γύλακτος που εισάγεται στην Ἰρλανδία καὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, ''τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1411/71 του Συµθουλίου της Ί9ης Ιουνίου 1971 περί καθορισμού των συμπληρωματικών κανόνων της κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και τῶν γαλακτοκομικών προϊόντων, όσον αφορά τα προϊόντα της κλάσεως 04.01 του κοινού δασµολογίου ('), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 566/76 (7), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6 στοι- χείο ϐ), την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, δυνάµει του άρθρου 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1411/71, η Ιρλανδία καὶ το Ηνωμένο Βασίλειο εφαρµόζουν στο ἐδαφός τοὺς τον τύπο τοῦ µη τυποποιη- μένου πλήρους γάλακτος, κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο ϐ) δεύτερη περίπτωση του εν λόγω κανονισμού : ὅτι, σύμφωνα µε τις παραγράφους 6 και 7 τουῦ προαναφερ- θέντος άρθρονυ, είναι αναγκαίο να καθοριστεί, για τη γαλα- κτοκοµική περίοδο 1987/88, το ενδεικτικό ποσοστό για τις λιπαρὲς ουσίες ποὺ πρέπει να περιέχει το τυποποιηµένο πλῆρες γάλα προελεύσεως άλλου κράτους µέλους, για να είναι δυνατόν να τεῦεί σε εµπορία στο ἔδαφος τῶν δύο προαναφερθέντων κρατών μελών : ὁτι αυτό το ενδεικτικό ποσοστόὀ αντιστοιχεί στο µέσο σταθμισμένο ὀρο της περιε- κτικότητας σε λιπαρές ουσίες του πλήρους γάλακτος που παράγεται καιὶ τίθεται σε εµπορία στο κράτος µέλος-εισα- γωγέα, κατά τη διάρκεια τοῦ προηγούμενου ἔτους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο Για τη γαλακτοκομική περίοδο 1981/88, το ενδεικτικό ποσοστό πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 6 στοι- χείο 6) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1411/71 καθορίζεται: --- για την Ἰρλανδία, σε 3,60 04, ----για το Ἠνωμένο Βασίλειο, σε 3,90 94. Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. 4 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Νοεμδρίου 1986. () ΕΕ αριὃ. Ι. 148 της 23. Ί. 1971, σ.. () ΕΕ αριθ. Ι. 67 της 15. 3. Ι976, σ. 23. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΕΙΜΒΟΙΡ