15.6.01 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 150/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1633/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουνίου 1991 για τον. καθορισµό, για τη γαλακτοκοµική περίοδο 1991/902, των τιμῶν κατωφλίου ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς ' Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Β04/68 του Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΕ) αριθ. 1630/91 (2), και ιδίως το άρθρο 4, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς (2), Ἐκτιμώντας ότι οι τιμές κατωφλίου πρέπει να καθορίζξονται έτσι ώστε οι τιµές των εισαγόµενων γαλακτοκοµικών προῖ- όντων να ευρίσκονται σε επίπεδο που να αντιστοιχεί στην ενδεικτική τιμή του γάλακτος, λαμβάνοντας υπόψη.την αναγκαία προστασία της µεταποιητικής βιοµηχανίας της Κοινότητας: ότι εἶναι, κατά συνέπεια, σκόπιµο να καθοριστεί η τιμῆ κατωφλίου µε βάση την ενδεικτική τιμή του γάλακτος, λαµβάνοντας υπόψη τη σχέση ποὺ είναι ευκταίο να καθιερω- θεί μεταξύ της αξίας της λιπαράς ουσίας του γάλακτος και της αξίας του αποκορυφωµένου γάλακτος καθώς καὶ το ενιαῖο κόστος καὶ την ενιαία απόδοση για καθένα από τα εν λόγω γαλακτοκοµικά προϊόντα: ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη ένα κατ' αποκοπή ποσό, προοριζόµενο να εξασφαλίσει επαρκή προστασία στη μεταποιητική βιοµηχανία της Κοινό- τητας, . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἂἄρθρο 1 1. . Για τη γαλακτοκομική περίοδο 1991/92, οι τιµές κατω- φλίου καθορίζονται ως εξής; τἲςοάδος ρίθντων Έοι ανά 10 χλιόγραμμα Π 57,21 2 193,76 3 268,72 4 100,22 5 131,66 6 328,43 7 381,76 8 318,14 9 59617 . 10 344 17 11 31701 12 9472 2. Τα προϊόντα-οδηγοί που αναφέρονται στην παράγρα- φο 1 εἶναι εκείνα που καθορίζονται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 του Συµβουλίου της Ίδης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισµού των οµάδων προϊόντων και τῶν ειδικών διατάξεων σχετικά µε τον υπολογισµό τῶν εισφορών στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµι- κών προϊόντων και περί τροποποιήσεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του κοινού δασµολογίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3116/90 (3). ρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. { Εφαρμόζεται από την έναρξη της γαλακτοκομικής περιόδου 1991/92. « Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξι>:|.ιβοιΞ>|>'»'ι>', 13 Ιουνίου 1991. (1) ΕΕ αριθ. Γ. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (1) Βλέπε σ. 19 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (2) ΕΕ αριθ. 104 της 19. 4. 199!, σ. 56. Για το Συμβι'>|3λιο µ Ο Πρόεδρος Α. ΒΟΡΕΥ (4) ΕΕ αριθ. Ι. 329 της 24. 12. 1979, σ.Ί. (3) ΕΕΈ αριθ. ΓΙ. 303 της 31. 10. 1990, σ. .