6.4.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 85/27 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Σεπτεμβρίου 1998 όσον αφορὰά κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε απὀ τη Γερμανία στην 5ΚΕΤ Υετγορϊ]τπαςςΗίπεηδαι (ππΡΗ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1995) 3022] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/271/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για την ἵδρυση του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), αφού ἔταξε στους ενδιαφερόµενους, σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 παράγραφος 2, προθεσµία για να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Στις 15 Μαρτίου 1995, η Επιτροπή αποφάἀσισε να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ ὀσον αφορὰ την κρατική ενίσχυση υπἐρ της 5ΚΕΤ 5ε]τννεγππασοηππθηνρα Μαράοδιτο ΟπνΗ, Μαράονιτο (5ΚΕΤ 5ΜΜ) (). Η διαδικασία αφορούσε επἰσης τις Ὀυγατρικὲς της 5ΚΕΤ 5ΜΜΙ, δηλαδήὴ την Επίοίαυλυπσσίοο]λπς Μαράοδυτο ΟπνΗ, Μαράενυτο (ΕΤΝἢ, κα. την Ῥταληζιοηπηασο]ποηνοις ΟγΏπα ΟππΡΗ, (πεπππίες (0ΖΜ). Η 5ΚΕΤ 5ΜΜ εἰχε λάβει την επίµαχη ενίσχυση πριν καὶ κατὰ τη διάρκεια της ιδιωτικοποίησης καιὶ της αναδιάρθρωσής της. Στο παρελθὀν, η 5ΚΕΤ 5ΜΜ εἰχε ἧδη λάβει ενισχύσεις, για τις οποἰες η Επιτροπή δεν εἶχε διατυπώσει αντιρ- ρήσεις (ΝΝ 46/93 καὶ ΝΝ 95/93). Ο αριὐμός της σχετικής διαδι- κασίας ἦταν Ο 16/95. Στις 30 Ιουλίου 1996, η Επιτροπή αποφἀσισε να επεκτεΐνει τη διαδικασία αυτή -στις. ενισχύσεις που καταβλήθηκαν μετά την κίνηση της διαδικασίας, καὶ οἱ οποῖες δεν καλύπτονταν απὀ την απόφαση αυτή (). Μετά την απόφαση των επενδυτών (ΟσίτΠΔΠΗ 9.85.1995  σ. ὃἃ κ«αι .10.1996, σ. 2. .10.1996, σ. 2. σσ Σ Σ ἰσσ σο νν! Ω ΩΩ ΟΜ - -- Οο Οο Ξ Ξ3 Ξ3 ν Ὁ ω-.-Θ- δ Βοτο]ποτί ΤπασίποΡοιοίΗσμπσεη ΡΕ) να αποσυρθοὺν απὀ το σχέδιο αναδιάρθρωσης κατὰ τα τέλη του 1995, κοινοποιήθηκε ἑνα νὲο σχέδιο µε συμπληρωματικὲς ενισχύσεις. Το σχέδιο αυτό προέ- βλεπε μεταξύ ἄλλων τη δηµιουργία αρκετών διάδοχων. επιχειρή- σεων, οἱ οποίες ὃα συνέχιζαν τη λειτουργία των κερδοφόρων επι- χειρηματικών τμημάτων της 5ΚΕΤ 5ΜΜ τα οποία ὃα μπορούσαν να διασωθοὺν πριν απὀ την κίνηση της διαδικασίας Οεσαπιίνο]]οίτες- ΚμΠπσ΄ (9) (διαδικασία πτὠώχευσης για. επιχειρήσεις των. νέων Τπάςρη). Η 5ΚΕΤ Ὑεεοοϊ]ηιασοΏίπεηδναιι (ΟΠΠνΗ ἡἦταν μία απὀ τις επιχειρήσεις αυτὲς. Τον Οκτώβριο του 1996, η 5ΚΕΤ 5ΜΜ αναγκάστηκε να ζητήσει την κίνηση της διαδικασίας (Ψ. Το σχέδιο αναδιάρθρωσης, που αποτελούσε αντικείμενο της απόφασης την κίνηση της διαδικασίας, της 2θής Ιουλίου 1996, δεν επἐτρεψε την αποκατάσταση της βιωσιµότητας της επιχείρησης. Στις 26 Ιουλίου 1997, η Επιτροπή εξέδωσε οριστική αρνητική απόφαση µε τον αρΏὐμό 97/765/ΕΚ (), σχετικά µε την ενίσχυση που χορηγήθηκε στην 5ΚΕΤ 5ΜΜ. Η διαδικασία πτώχευσης Υ δεν αφορούσε τις δύο Ὀθυγατρικές ΕΤΜ καὶι ΡΖΜ, οι οποἰες εἶχαν μεταβιβαστεἰ στο Βυπάοσαποίαϊ: ΤΓ νετεϊπϊσιτποςδοαϊηρίς 5οπάοταπίσαθοη (στο εξῆς: Βν5). Με την απόφαση αριθ. 97/765/ΕΚ περατώθηκε η υπόθεση για την. ενἰ- σχυση αριθ. Ο 1695 μόνο ὁσον αφορὰ τη 5ΚΕΤ 5ΜΜ, που αποτελούσε αντικείμενο της διαδικασίας πτώχευσης (Ψ. Ο συνολι- κὸς φάκελος διαχωρίστηκε στη συνέχεια ως εξής: Γ 16α/95 για την 5ΚΕΤ 5ΞΜΜ, ς 16β/95 για την ΕΤΜ και Γ 16γ/95 για την ΡΖΜ. Τια να ληφθούν υπόψη τα νέα δεδοµένα, ὁτι δηλαδή οι διάδοχες επιχειρήσεις της 5ΚΕΤ 5ΜΜ θα ακολουθούσαν ανεξάρτητη πορεία, δόθηκε ἑνας διαφορετικὀς αριθµός ενίσχυσης σε κάῑε µία απὀ τις εταιρεἰες αυτές. Στην ενίσχυση που χορηγήθηκε υπἐρ της 5ΚΕΤ Ὑετθοϊ]ηπασοΏλπεηΡναιι (πΠνΗ δόθηκε ο αριθμός ΝΝ 124[97. Η παρούσα απόφαση αφορά µόνο την 5ΚΕΤ Ὑογοσ[ππασοΠ πο (ππΡΗ. (ϱ) ΕΕ Ι. 214 της 8.11.1997, σ. 20.