Ι. 31/62 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.2.2005 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 24ς Φεβρουαρίου 2005 για τους ὀρους υγειονομικού ελέγχου, την πιστοποίηση και τις μεταβατικὲς διατάξεις σχετικά µε την εισαγωγἠ καὶ την περίοδο αποθήκευσης για αποστολὲς ορισµένων προϊόντων ζωικῆς προέλευσης σε ελεύθερες ζώνες, ελεύθερες αποθήκες και εγκαταστάσεις επιχειρήσεων που εφοδιάζουν διασυνοριακἀ θαλάσσια μεταφορικἀ μέσα στην Κοινότητα [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2005) 156] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/92/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, καθορίζονται στην απόφαση 79/542/ΕΟΚ (3) καιὶ στις απο- φἀσεις της Επιτροπής 94/984/ΕΚ(ἢ, 97/221/ΕΚΟ), νοντας ὑπόυη, 2000/572/8Κ ,' 2000/585/ΕΚ(7, . 2000/609/ἕΚ 0, χοντας υποψη- 2003/779/ΕΚ ) καὶ 2004/438/ΕΚ (10) («οι οικεἰες Κοινο- τικὲς πράξεις»). τη συνθήκη για την ἱἵδρυ Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Ἴ Ίπη Υο ρ ΊΡνοη Ος ορ π π (4) . Αντίστοιχα, απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2005, οι αποστολὲς την οδηγἰία 97/78/ΕΚ του Συμµβουλίου, της Ίδης  Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμὀ των αρχών οργάνωσης των. κτηνιατρικών ελέγχων των . προϊόντων που  εισάγονται. στην  Κοινότητα  απὀ τρῖτες χώρες (), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 12 παράγραφος 12 καὶ 13 παράγραφος ό, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) . ἩΗ οδηγἰα 97/78/ΕΚ καθορίζει τις απαιτήσεις όσον. αφορὰ τους. κτηνιατρικοὺς ελέγχους των . αποστολών  ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης απὀ τρίτες χώρες και προβλέ- πει, μεταξύ ἄλλων, την αποθήκευση σε ελεύθερες. ζώνες, ελεύθερες αποθήκες ἦ εγκαταστάσεις επιχειρήσεων που εφο- διάζουν . διασυνοριακά. θαλάσσια μεταφορικἀ . μέσα  των προϊόντων που δεν συμμορφώνονται µε τους κτηνιατρικοὺς ὀρους εισαγωγἠς στην Κοινότητα. ()) . Ἡ οδηγἰα 2002/99/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ί6ης Δεκεμ- βρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, µεταποίηση, διανομή και εισαγωγἠ προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώ- πινη κατανάλωση (2), προβλέπει ὁτι τα κράτη μέλη λαµβά- νουν μέτρα για να διασφαλίσουν ὁτι, απὀ την Τη Ιανουαρίου 2005, τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, που προορίζονται για. ανθρώπινη κατανάλωση, εισάγονται απὀ. τρίτες χώρες μόνον εἰν αυτὲς συμμορφώνονται µε τους κανόνες που ορί- ζονται στην εν λόγω οδηγία. () . Η οδηγία 2002/99/ΕΚ προβλέπει επίσης τη Ὀέσπιση κανὸ- νων υγειονομικού ελέγχου καὶ πιστοποιητικὠν για προϊόντα υπὀ/σε διαµετακόµιση αμέσως/απευθείας ἦ ὕστερα απὀ απο- Ὀήκευση. Αντίστοιχα οἳ εν λόγω κανόνες καὶ πιστοποιητικά για αποστολὲς κρέατος, συμπεριλαμβανομένων των θηραμά- των καὶ των πουλερικών, καὶ προϊόντων κρέατος, παρασκευα- σμάτων κρέατος καθώς καὶ γἀλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων για ανθρώπινη κατανάλωση που εἰτε προορίζονται για µια τρίτη χώρα εἶτε για τον εφοδιασµό διασυνοριακών Ὀαλάσσιων μεταφορικών μέσων εἶτε βρίσκονται σε[µε διαµε- τακόµιση . αμέσως/απευθείας εἴτε ὕστερα απὀ αποθήκευση () ΕΕ Ι. 24 της 30.1.1995, σ. 9- οδηγία ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 582/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 165 της 30.4.2004, σ. 1). () ΕΕ Ι. 18 της 23.1.2003, σ. 11. προϊόντων ζωικής προέλευσης που  εµπίπτουν στο. πεδίο εφαρµογἠς των οικεἰων κοινοτικὠν πράξεων πρέπει να συμ- μορφώνονται µε τους κανόνες καὶ πρέπει να συνοδεύονται απὀ το κατάλληλο υγειονομικό πιστοποιητικὀ που καθορίζε- ται στις οικεἰες κοινοτικὲς πρἀξεις ὀταν παρουσιάζονται για εισαγωγἠ σε ελεύθερες ζωνες, ελεύθερες αποθήκες ἡ εγκα- ταστάσεις . επιχειρήσεων που εφοδιάζουν ᾿ διασυνοριακά Ὀαλάσσια μεταφορικἀά μέσα, εξασφαλίζοντας ἔτσι ὁτι πλη- ρούνται οἳ απαιτήσεις για την υγεία των ζώων. (5) Συνεπὼς, αυτὲς οι αποστολὲς που εισήχθησαν στην Κοινό- τητα για αποθήκευση σε ελεύθερες ζώνες, ελεύθερες απο- Όήκες ἦ εγκαταστάσεις επιχειρήσεων που εφοδιάζουν διασυ- νοριακά. θαλάσσια μεταφορικά μέσα πριν απὀ την Ίη Ἰανουαρίου 2005 καιὶ οι οποῖες δεν συμμορφώνονται µε τις οικεἰες κοινοτικὲς πράξεις πρέπει να αντιµετωπίζονται µε εναρµονισμένο καὶ διαφανή τρόπο ὧστε να αποφευχθούν περιττὰ προβλήµατα για τις εµπλεκόμενες επιχειρήσεις και, παράλληλα, να διασφαλιστεἰ ὁτι υπάρχει καθορισμένη προ- Ὀεσμία ἑως την οποία τέτοιου εἴδους προϊόντα μπορούν να παραµένουν στην Κοινότητα. (6) . Γιατο λόγο αυτὸ πρέπει να καθοριστεί μεταβατική περίοδος 12 μηνών εντὸς της οποίας οι επιχειρήσεις πρέπει να διαθὲ- σουν τα προϊόντα που εισήχθησαν σε ελεύθερες ζώνες, ελεύ- Όερες αποθήκες ἦ εγκαταστάσεις επιχειρήσεων που εφοδιά- ζουν διασυνοριακά θαλάσσια μεταφορικἀ μέσα πριν απὀ την 1η Ιανουαρίου 2005. ϱ) ΕΕ Ι. 146 της 14.6.1979, σ. 15- απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την απόφαση 2004/882/ΕΚ (ΕΕ Ι. 373 της 21.12.2004, σ. 52). (3 ΕΕ Ι. 378 της 31.12.1994, σ. 11- απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2004/118/ΕΚ (Ε Ι. 36 της 7.2.2004, σ. 34). (ϱ) ΕΕ Ι. 89 της 4.4.1997, σ. 32- απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2004/427/ΕΚ (ΕΕ Ι. 154 της 30.4.2004, σ. ὃ). (ϐ) ΕΕ Ι. 240 της 23.9.2000, σ. 19- απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την απόφαση 2004/437/ΕΚ (ΕΕ Ι. 154 της 30.4.2004, σ. 66). () ΕΕΙ. 251 της 6.10.2000, σ. 1- απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την απόφαση 2004/413/ΕΚ (ΕΕ Ι. 151 της 30.4.2004, σ. 57). ) ΕΕ Ι. 258 της 12.10.2000, σ. 49- απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2004/415ΙΕΚ (Ε Ι. 151 της 30.4.2004, σ. 73). (ϱ) ΕΕΙ. 285 της 1.11.2002, σ. 38- απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την απόφαση 2004/414/ΕΚ (ΕΕ Ι. 151 της 30.4.2004, σ. 65). (9) ΕΕ Ι. 154 της 30.4.2004, σ. 73.