13.11.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 33759 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 26ης Οκτωβρίου 2004 για τις λεπτοµιερειεσ; εφαρμογης της οδηγἰίας 93/23/ΕΟΚ του Συμβ()υ)ιιου σχ*."τικα με τη &εΞαγωγη στατιστικών ερευνών σχετικά µε το ζωικὸ κεφἀλαιο καιὶ την παραγωγἠ στον τοµέα των χοίρων [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2004) 4090] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/760/ΕΚ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό- τητας, Την οδηγἰία 93/23/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά µε τη διεξαγωγἠ στατιστικών ερευνών στον τοµέα παρα- γωγἠς χοίρων (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 3, το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, το ἀρθρο 3 παράγραφος 2, το ἀρθρο 6 παρὰ- γραφοι 1 και 2, το ἀρθρο 8 παράγραφος 1 και το ἀρθρο 10 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ἡ απόφαση 94/432/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 1994, για ις λεπτομέρειες εφαρµογἠς της  οδηγίας 93/23/ΕΟΚ του Συµβουλίου ὀσον αφορὰ πς στατιστικὲς ἐρευνες στον τοµέα του ζωικού κεφαλαἰου καιὶ της παρα- γωγἠς χοίρων (2) ἐχει τροποποιηθεἰ πολλὲς φορὲές. (2) . Τιαττην εκτέλεση των ερευνών που προβλέπονται στην οδη- γία 93/23/ΕΟΚ απαιτεῖται να υπάρχουν ακριβείς ορισμοἰ. Για το σκοπό αυτὸ, απαιτεῖται να καθοριστούν οι γεωργικὲς εκμεταλλεύσεις που περιλαμβάνονται στην έρευνα καὶ να προσδιοριστούν οι τἆξεις μεγέθους του ζωικού κεφαλαίου, καθὼς καὶ οἱ περιφἑέρειες µε βάση τις οποἰες τα κράτη µέλη συντάσσουν τα αποτελέσµατα των στατιστικών ερευνὼν που διεξάγουν σε τακτὰ χρονικά διαστήµατα. Ενόψει της κατάρ- σης στατιστικών σφαγἠς ζωων, απαιτεῖται ἑνας ενιαῖος ορι- σμός του βάρους σφαγίου. () ΕΕ Ι. 149 της 21.6.19923, σ. 1- οδηγἰα όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) 1852/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2002, σ. 1). ) ΕΕ Ι. 179 της 13.7.1994, σ. 22: απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ πράξη προσχώρησης του 2003. () . Σύμφωνα µε την οδηγἰα 93/23/ΕΟΚ, εἶναι δυνατόν να επι- τραπεἰ στα κράτη μέλη, μετὰά απὀ αἰτησή τους, να διεξάγουν ς ἐρευνες τους τον Απρίλιο καὶ τον Αὐγουστο ἡ το Μάιο[[ούνιο στις επιλεγμένες περιφέρειες, µε την προὐπό- Όεση ὁτι αυτὲς οι έρευνες καλύπτουν τουλάχιστον. 70 96 του ζωικού κεφαλαἰου χοίρων. Στα κράτη μέλη των οποίων Το ζωικό κεφάἀλαιο χοίρων αντιπροσωπεύει μικρό ποσοστὀ του. συνολικού ζωικού κεφαλαἰου της Κοινότητας, μπορεἰ να επιτραπεί να διεξάγουν την ἐρευνα μία φορὰ ανὰ έτος τον Απρίλιο, τον Μάιο/[ούνιο ἡ τον Νοἐμβριο[Δεκέμβριο ἡ να προβαἰνουν σε περιφερειακή κατανομή για τα οριστικά αποτελέσματα της ἐρευνας του. Απριλίου ἡ του Μαΐου[]ου- νίου. Τέλος, μπορεί να επιτραπεἰ στα κράτη μέλη, μετὰ απὀ αἰτησή τους, να προβαϊνουν στην προβλεπόµενη κατάταξη ανά τἆξη μεγέθους του ζωικού κεφαλαίου για τα αποτελέ- σµατα της ἐρευνας ενὸς ορισµένου μήνα του ἑτους. (1ϱ Τα κράτη μέλη έχουν υποβάλει αιτήσεις σχετικές µε τις διάφορες δυνατότητες παρέκκλισης. (5) . Στη συνέχεια της ἐνταξης της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Κύπρου, της Εσθονίας, της Ουγγαρίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας καὶ της Σλοβενίας, απαιτεῖται να πραγματοποιηθούν  ορισμένες τεχνικὲς προσαρμογὲς καὶι να επεκταθούν ορισμένες παρεκ- κλίσεις ώστε να καλύψουν αυτά τα νέα κράτη μέλη. (6) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου και του Συµβουλίου ()), θεσπίζει µια κοινή ονο- ματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων (ΝΙΤΤ5) για τα κράτη μέλη: κατὰ συνέπεια, απαιτεῖται να αντικαταστα- Ὁούν τα περιφερειακά επίπεδα που εἶχαν οριστεί παλαιότερα απὀ τη νέα ονοµατολογἰία (ΝΙΤΤ5). () ΕΕ Ι. 154 της 21.6.2003, σ. ἸἹ.