. Αριθ. Ι. 233/6 . Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1δ. δ. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2388/902 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδ3ης Αυγούστον 1992 ποὺ καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρµογής για τη δωρεάν προμήθεια τροφίµων που προορί- ζονται για τοὺς πληθυσμούς της Εσθονίας, της Λετονίας και της Λιθουανίας που προθλέπε- ται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2335/02 τον Συµδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2335/902 του Συµδουλίου της Ίης Αυγούστου 1992 για επείγουσα δράση για τη δωρεάν προμήθεια τροφίµων που προορίζονται για τοὺς πληθυ- σμούς της Εσθονίας, της Λετονίας και της Λιθουανίας ('), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727715 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1738/92 (), και ιδίως το ἀρθρο '7* τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1676/85 του Συµθουλίου της 1ης ἴουνίου Ι985 σχετικά µε την αξία της λογιστικής µονάδας καιὶ τη συναλλαγματικῆ ισοτιµία που πρέπει να εφαρµοσθεί στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2323/91 {)), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2335/92 προθλέπει επείγουσα δράση για την προµήθεια τροφίµων που προορίζονται για τοὺς πληθυσμούς της ἙΕσθονίας, της Λετονίας και της Λιδονανίας : ὁτι, για να πραγµατοποιηθεί η εν λόγω επεί- γουσα δράση, είναι απαραίτητο να καθοριστούν οι λεπτοµέ- ρειες εφαρμογής για τον τοµέα τῶν σιτηρών που προθλέ- πουν, ιδίως, την ανάθεση της εν λόγω προµήθειας µέσω διαγωνισμού, καθώς καιὶ κοινὲς διατάξεις για τοὺς διαγώνι- σμούς αυτούς, οι οποίοι ὃα ανοιχθούν στα πλαίσια της εν λόγω δράσης: ότι οἱι δωρεάν προμήθειες τροφίµων προδλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2335/92 τόσο σε σιτηρά στη φυσική τους κατάσταση όσο καιὶ σε µεταποιημένα προϊόντα προερ- χόμενα από σιτηρά και ρύζι: ότι ὃα πρέπει να προσδιορι- στούν οι ειδικές λεπτομέρειες του τρόπου εκτέλεσῆς των καὶ ὁτι οἱ εν λόγω λεπτομέρειες εφαρμογής πρέπει, εξάλλου, να προθλέπουν σύστημα σύστασης εγγυήσεων και ελέγχου για να εξασφαλίζεται η σωστῆ εκτέλεση της προµήθειας: ότι, για να αποφευχδούν κίνδυνοι διαταράξεως νοµισματι- κῆς φύσεως κατά τη μετατροπή των προσφορών των δαπα- γών χορηγήσεως που κατακυρώνονται σε Έου, πρέπει να χρησιµοποιηθεί ισοτιµία πλησιέστερη προς την οικονοµική πραγµατικότητα από τη γεωργική ισοτιµία, τηρώντας () ΕΕ αριθ. Ἱ. 227 της 11. δ. 1992 σ. 2. () ΕΈ αριδ. Ἱ. 281 της Ἱ. 11. 1975 σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 180 της 1. 7. 1992, σ. . ( ΕΕ αριθ. 1. Ι64 της 24. 6, Ι985, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 213 της Ἱ. 8. 1991, σ. 64. συγχρόνως την εφαρµογή τουῦ διορθωτικού συντελεστῆ ποὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85: ὁτι το ἀρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3152/85 της Επιτροπῆς της 11ης Νοεμδρίου 1985 για λεπτομέρειες εφαρµογήἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1676/85 του Συµδουλίου σχετικά µε την αξία της λογι- στικῆς µονάδας και τις τιμές που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαἰίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς (9), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2237/90 (), προθλέπει τη δηµοσίευση µιας τέτοιας ισοτι- μίας: ότι τα προϊόντα που θρίσκονται στην κατοχή των οργανι- σμών παρέµθασης και προορίζονται να εξαχθούν υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/88 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2344/92 (3): ὁτι, εντούτοις, το παράρ- τηµα τουῦ εν λόγω κανονισμού, που καθορίζει τις ενδείξεις που πρέπει να τεθούν στα αντίτυπα ελέγχου, πρέπει να επεκταθεί : ὅτι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ] Ἱ. . Όι διατάξεις που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό εφαρµόζονται στη δωρεάν προμήθεια τροφίµων ποὺ προορίζονται για τοὺς πληθυσμούς της Εσθονίας, της Λετο- νίας και της Λιθουανίας που προθλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2335/92. 2. . Κάδε προμµήθεια συνεπάγεται διαγωνισµό για τα έξοδα προμµήθειας, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 τουῦ παρόντος κανονισμού. 3, Ὡστόσο, σε περίπτωση προµήθειας µεταποιημένων προϊόντων του τοµξα τῶν σιτηρών και του ρυζιού, ο διαγω- γισµός αφορά τις ποσότητες δασικών προϊόντων οι οποίες θα ληφθούν ως αντιστάθµισµα από τα αποθέματα παρέµ- θασης. Άρθρο 2 1... Προκηρύσσεται διαγωνισµός για τα έξοδα προμήθειας απόὀ τις αποθήκες παρέµθασης ως τον προθλεπόµενο προ- ορισµό. : () ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 2]. 11. 1985, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 9,. 11. 1990, σ. Ιδ. () ΕΕ αριθ. 1. 55 της Ἱ. 3. 1988, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 227 της 1ἱ. δ. 1992 σ. Ιδ.