3. 6. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 151/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1436/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ς Ιουνίου 1992 --Ύνα την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 598/86 όσον αφορά το ενδεικτικὀ ανώτατο όριο εισαγωγής μαλακού αρτοποιήσιµου σίτου στην Ισπανία για την περίοδο 1992/93 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 85 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 569/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρμογῆς του συμπληρωματικού μηχανισμού ποὺ εφαρµό- ζεται στις συναλλαγές (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 ()), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος Ι, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 598/86 της Επιτροπῆς της 28ης Φεδρουαρίου 1986 για την εφαρμογή του συµπληρωμα- τικού μηχανισμού που εφαρµόζεται στις συναλλαγές για τις εισαγωγές στην Ισπανία μαλακού αρτοποιήσιµου σίτον προέλευσης Κοινότητας, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμ- δρίου 1985 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 829/02 (4, καθορίζει το ενδεικτικό ανώτατο όριο εισαγωγἠς μαλακού αρτοποιήσιµου σίτου στην Ισπανία για την περίοδο 1991/92 : ὁτι, δάσει του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 574/86 της Επιτροπής της 28ης Φεθδρουαρίου 1986 για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής του συμπληρωματικού μηχανισμού ποὺ εφαρµόζεται -στις συναλλαγές ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 4296/88, η Επιτροπή έλαδε στις 6 Απριλίου 1992 ανακοινώσεις αιτῆσεων πιστοποιητικών ΣΜΣ για την εισαγωγἠή μαλακού αρτοποιήσιµου σίτου στην Ἱσπανία που υπερδαίνει κατά πολύ την προααναφερθείσα ενδεικτική ποσότητα : ότι ελῆφθησαν ειδικά µέτρα από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 919/92 της Επιτροπής της ἰἴθης Απριλίου 1992 όσον αφορά τις αιτῆσεις πιστοποιητικών ΣΜΣ που υποδάλλονται απὀ τις 6 Απριλίου 1992 στον τοµέα των σιτηρών για τις εισαγωγές μαλακού σίτου στην [σπανία (9): ότι µε δάση αφενός µεν τα στοιχεία της παραγωγῆς 1992 και της προθλεπόµενης καταναλώσεως του μαλακού αρτο- ποιήσιμου σίτου στην Ισπανία και αφετέρου τον επιθυµητό ρυθμό αυξήσεως των συναλλαγών, ενδείκνυται νακαθορι- σθεί το ενδεικτικὀ ανώτατο ὁριο που προθλέπεται στο άρθρο 83 της πράξης προσχώρησης Ύγια περίοδο που ὃα καλύπτει την περίοδο εµπορίας 1991/92 σε 600 000 τόνους: ὁτι τα μ:τρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 1. . Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 598/86 αντι- καθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθδρο 4 Για το µαλακό αρτοποιήσιµο σίτο, το . ενδεικτικό ανώτατο όριο εισαγωγἠς καθορίζεται σε 600 000 τόνους για την περίοδο 1991/92.» Άρθρο 2 Στο όιρθρο 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 919/92 η παρά- γραφος 2 διαγράφεται. ἌΆρθρο 3 ' Ὁ παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισμός άναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε ωθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 1997. () ΕΕ αριδ. Ι. 55 της Ἱ. 3. 1986, σ. 106. (1) ΕΕ αριθ. Ἱ. 293 της 727. 10. 1988, σ. 7. () ΕΕ αριὃ. Ι. 58 της Ἱ. 3. 1986, σ. ἰδ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 87 της 2. 4. 1992, σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 57 της Ἱ. 3. 1986, σ. Ἰ. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ ΞΗΑΚΚΥ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριδ. Ι. 98 της 11. 4. 1992 σ. 10.