Αριθ. Ι. 30/72 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 2. 89 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Δεκεμθρίου 1989 γνα παροχή άδειας στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να περιορίσει την εµπο- ρία σπόρων για σπορά ορισµένων ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (89/71/Ε0 ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ωρυση της Ενρωπαϊκής ακονοµικης Κοινότητας, την οδηγία 70/4571/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 2θης Σεπτεµ- 6ρίου Ι970 περί του κοινού καταλόγου των ποκιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/380/ΕΟΚ ()), και ιδίως το ἀρθρο Ι5 παράγραφοι 2, 3 και Ί, την αίτηση πουὺ υπέδαλε η Ομοσ1ιονδιακη Δημοκρατία της Γερμανίας, Ἐκτιμώντας: εῑ " ὁτι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 15 παράγραφος της οδηγίας 70/457/ΕΟΚ, οι σπόροι προς σπορά ἡ τα φυτά που ανήκουν στις ποικιλίες των καλλιεργούμενων φυτικών ειδών ποὺ έχουν γίνει επίσηµα δεκτά κατά τη διάρκεια του έτους 1986, τουλάχιστον σε ένα από τα κράτη µέλη, και που επιπλέον ανταποκρίνονται στις προὐποθέσεις ποὺ προδλέ- πονται στην ίδια οδηγία, δεν υπόκεινται πλέον από τις 31 Δεκεμθρίου 1988 σε κανένα εµπορικό περιορισµό εντός της Κοινότητας ως προς την ποικιλία- ότι αυτό εφαρµόζεται επίσης σε σπόρους προς σπορά ορισµένων καλλιεργούμενων φυτικών ειδών πουὺ ανήκουν σε ποικιλίες ποὺ έχουν γίνει επίσηµα δεκτές στην Πορτογαλία πριν από την Ίη Ιανουαρίου 1987, σύμφωνα µε την απόφαση 89/78/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Δεκεμθρίου Ι988 περί απελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Πορτογαλίας και άλλων κρατών μελών () σε ὁ,τι αφορά σπόρους προς σπορά ορισμένων καλλιεργούμενων φυτικών ειδών : ότι, Ἐν πάσει περιπτώσει, το άρθρο 15 παράγραφος 2 της οδηγίας 70/457/ΕΟΚ, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 3, προθλέπει ότι σε ἕνα κράτος µέλος µπορεί να δοθεί, κατόπιν αιτήσεώς του, η άδεια να απαγορεύει την εµπορία των σπόρων προς σπορά καὶ πολλαπλασιαστικού υλικού ορισµένων ποἰκιλιών : ότι η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ἔχει υποθά- λει παρόµοια αίτηση αδείας για ορισµένες ποικιλίες διαφο- ρετικών ειδών μεταξύ των οποίων ορισµένες από τις εν λόγω ποικιλίες έχουν γίνει επίσηµα δεκτὲς στην Πορτο- γαλία : () ΕΕ αριθ. . 225 της 12. 10. 1970, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 16. 7. Ι988, σ. 31.᾿ Ο Μέπε σελίδα Ί5 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. ὅτι οἱ ποικιλίες Εἰπίτε (Άαγ-Ώτας [ταλίας) καιὶ Αἴτοτα (Καγ-Όταςς Αγγλίας) έχουν υποδληθεί στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας σε επίσηµους ολέγχους καλλιέρ- γειας: ότι για την ποικιλία Εἰΐίτε μπορεί να διαπιστωθεί, µε δάση τα στοιχεία που έχουν σχέση µε τα αποτελέσµατα των ελέγχων, ὁτι στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα- νἷας, ως προς τοὺς εὐνικούς κανόνες ποὺ διέπουν την αποδοχή των ποικιλιῶν στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας καὶ ποὺ εφαρµόζονται στο πλαίσιο των εν ισχύι κοινοτικῶν διατάξεων, η ποικιλία αυτῆ δεν διαχωρί- ζεται από µια άλλη ποικιλία που είναι αποδεκτή στις εν λόγω διατάξεις [ἀρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση της οδηγίας 70/457/ΕΟΚ]: ότι η εξέταση αυτῆς της περίπτωσης άφησε ορισμένες αμφι- δολίες για την ποιότητα εκτίµησης της διαφοράς στο κράτος µέλος εγγραφής σύμφωνα µε το άρθρο 124 παράγρα- φος Ἱ της οδηγίας Ί0/457/ΕΟΚ : ὁτι οι αμφιδολίες αυτές πρέπει να εκλείψουν: ότι, σε ὁ,τι αφορά την ποικιλία Απτοτα͵ η αίτηση εξετάζεται αυτή τη στιγμή διεξοδικώς απὀ την Επιτροπή - ὅτι εἶναι αδύνατο να υπάρξουν διασαφήσεις καὶ να ολοκλη- - ρωθεί ο ἔλεγχος πριν από τη λήξη τῆς προθεσµίας ποὺ αναφέρεται  στο ωΘρο 15 παράγραφος ἰ της οδηγίας 10/457/Ε0Κ : | ότι φαίνεται, ὠστόσο, να ωδείκνυται η παράταση, σε ὁ,τι αφορά την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, της εν λόγω προθεσµίας για κατάλληλη περίοδο, για να επιτρα- πεί η πλήρης διασάφηση και ἔλεγχος για τις δύο αυτές ποικιλίες (άρθρο 15 παράγραφος 7 της οδηγίας Ί0/457/ ΕΟΚ): ότι η εν λόγω ποικιλία δρώμης εἶναι χειμερινού τύπου : ὅτι - οι εν λόγω ποικιλίες αραθοσίτου έχουν δείκτη ΕΑΟ (Οργά- νώση Τροφίμων και Γεωργίας) των κατηγοριών ωριμότητας ανώτερο από 350 : ότι είναι γνωστό ὁτι οι χειμερινές ποικι- λίες βρώμης και οι ποικιλίες αραδοσίτου µε δείκτη ΕΔΟ των κατηγοριών ωὠριμότητας ανώτερο από 350 δεν είναι σήμερα κατάλληλες για καλλιέργεια στην Οµοσπονδιακή Δημοκρα- τία της Γερμανίας [ἀρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο γ) δεύτερη περίπτωση της οδηγίας 70/45Ί1/ΕΟΚ]: ότι εἶναι σκόπιµο, ὡς εκ τούτου, να ικανοποιηθεί απόλυτα το αίτηµα της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας όσον αφορά το σύνολο των ποικιλιών αυτών - ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών καὶ Δασι- - κὠν Φυτών προς Φύτευση,