Αριθ. Ι. 74/20 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 3. 90 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. της 2δης Φεβρουαρίου 1990 ι|χι:τιικ(ι* µετη σύναψη συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶι τοῦ Βασιλείου της Νορβηγίας στον τοµΐξα της ἔρευνας στην ιατρική καὶ την υγεία (90/131/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο-130 Ο παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής (3), σε συνεργασία-µε-το.Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (), Ἐκτιμώντας: ότι µε την απόφαση 87/551/ΕΟΚ ('), το Συµβούλιο θέσπισε ένα κοινοτικό πρόγραμμα συντονισμού της έρευνας καὶι της ανάπτυξης στον τοµέα της ἔρευνας στην ιατρική καὶ την υγεία (1987-1991): ότι το άρθρο.Ί παράγραφος 2-της απόφα- σης αυτῆς  εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διεξάγει διαπρα-- γματεύσεις για συµφωνίες µε τις τρίτες χώρες που συµμετέ- χοὺν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τοµέα της επιστηµο- νικής καὶ τεχνικῆς ἔρευνας (ΟΟ5Τ), µε σακοπό τη συμμετοχή τους εν όλω ή εν µέρει στο πρόγραµµα αυτό: ότι µε την απόφαση 87/177/ΕΟΚ (') το Συμβούλιο ενέκρινε,: εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τη σύναψη της συµφωνίας-πλαισίου για την επιστημονικῆ καὶ τεχνική. συνεργασία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και, μεταξύ άλλων, τουῦ. Βασιλείου της Νορβητγίας: (1). ΕΕ αριθ. ( 223 της 30, δ. Ι989, σ.15.. (1) ἘΕ αριθ. « 304 της 4. 12. 1989, σ. 34 καὶ απόφαση της 14. 2. 1990 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). ότι πρέπει να εγκριθεί ή συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ τοῦ Βασιλείου της Ῥορβηγίας στον τοµξα της έρευνας στην ιατρική καὶ την υγεία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἌΆρθρο 1 Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶτου Βασιλείου της Νορβηγίας στον τοµέα της ἔρευνας στην ιατρική καὶ την υγεία εγκρίνεται εξ ονόµα- τος της Κοινότητας. : ' Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ἌΆρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνειστην ανακοίνωση που προβλέπεται στο άρθρο 7 της συµφωνίας (6) εξ ονόµατος της Κοινότητας. Βρυξέλλες, 26 4>εΒρουαρίου 1990. Για το Συµβούλιο - Ο Πρόεδρος- Μ. 5ΜΙΤΗ (9) Ηημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας δημοσιεύεται στην - . Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη Γενική - Γραμματεία του Συµβουλίου. (2) ΕΕ αριθ. ( 56 της 7..3. 1990. (4) ΕΕΈ αριθ. Ι. 334 της 24. 11. Ι987, σ. 20. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 71 της 14. 3. 1987, σ. 29. »