25. δ. 90 Ἐπίσημη. Εφημερίδα. των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι-231/37- ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1990᾽ για τις περιοχές-που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/858 του Συµδουλίου για τη Ῥέσπιση κοινοτικού προγράµµατος για τη µετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων (πρόγραµµα Βεπαναῖ) (Το πίµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το.μόνο αυθεντικό)- (90/453/ΕΟΚ). Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ.. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β΄>ρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον: κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 'του Συµθουλίου της 26ης Ἰουλίου 1988 για τη θἔσπιση κοινοτικού προγράµµατος για τη μµετατροπή των  περιοχών των ναυπηγείων (πρόγραµµα Κεπαναὶ) ('), και ιδίως το άρθρο 3.παράγραφος 2 . ᾽ Ἐκτιμώντας: Ί . ὅτι το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριό. 2506/88 προθλέπει ότι το Κοινοτικό ᾿πρόγραμµα εφαρµό- ζεται στις περιοχές ποὺ ανταποκρίνονται στα κριτῆρια ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 τοῦ εν λόγω κανο- νισμού : ὁτι οἳ περιοχές στις οποίες εἶναι δυνατό να εφαρµοσθεί το κοινοτικό πρόγραµµα πρέπει-να αποτελέσουν αντικείµενο- αίτησης απὀ µέρους του ενδιαφερόµενου κράτους µέλους: ότι το Ἠνωμένο Βασίλειο. της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας υπέδαλε στην Επιτροπή αἰτηση - ότι η Κομητεία τουῦ Ίγπε Κάῑ εας καὶ' «ἱες ἀῑοιτίςι»» -τοῦ Μϊάαϊεεδοτουρὴ καὶ τοῦ Ταπρθαυτοῦ της κοµητείας τοῦ Οἴενε- Ίοπά ανταπόκρίνονται στα προαναφερθέντα κριτήριας () ΕΕ αριθδ. Ἱ. 225 της 15. δ. 1988, σ. 24. " ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠ(')(!)ΑΣΙ-Ι: Άρφρο 1 Η κοµητεία τοῦ Τγπε καὶ Ὁεατ καὶ «]ες ἀῑδιείοις» του Μἰά4ϊο- '' βοτουρΏ. καὶ τουῦ Ι δπροαυτρΏ της κοµητείας. του Οἰενε]απά στο Ηνωμένο Βασίλειο, ανταποκρίνονται στα κριτήρια ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος ] τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριᾶδ. 2506/88 του Συµθουλίου.. Το κοινοτικό πρόγραµµα το οποίο Βεσπίσθηκε από τον εν ἰ λόγωῳ κανονισµό εἶναι κατά συνέπεια εφαρµόσιµο σ᾿ αυτή την περιοχή. ᾽ Άρ.9ξτο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ἠνωμένο Βασίλειο. - Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1990. Πια την Επιτροπή Βτηποε ΜΠΙΑΝ Μέ1ος π;.ς Επιτροπής