Ι15/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.1.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 97/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 2004 για τη διόρθωση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2281/2003 και (ΕΚ) αριθ. 2299/2003 για τον καθορισμὀ της τιμής της παγκόσµιας αγορὰς του µη εκκοκκισμένου βαμβακιού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το πρωτόκολλο αριθ. 4 ὀσον αφορὰ το βαμβάκι (), που προσαρτά- ται στην πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1051/2001 του Συµβουλίου, της 224ς Μαΐου 2001, σχετικά µε την ενίσχυση στην παραγωγἠ του βαµβα- κιού (), και ιδίως το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Οι μἐσες τιμὲς του δολαρίου που ελήφθησαν υπόψη για τη σύνταξη των κανονισμών της Επιτροπῆς (ΕΚ) αριθ. 2281/ 2003 () και (ΕΚ) αριθ. 22992003 (} εἶναι εσφαλμένες. Πρὲπει, συνεπώς, να διορθωθούν οι εν λόγω κανονισμοἰ. (2) . Οι διορθώσεις αυτές πρέπει, μετὰ απὀ αἰἴτηση του ενδιαφε- ροµένου, να μπορούν να εφαρμοστούν απὀ την ημερομηνία ενάρξεως των διορθωμένων κανονισμών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Το ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 22812003 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 1 Η πιμή της παγκόσµιας αγορὰς του µη εκκοκκισµένου βάμβα- κος, που αναφἑρεται στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1051/2001, καθορίζεται σε 32,077 ευρώ/100 χιλιόγραμμα» Ἄρθρο 2 Το ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2299/2002 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κεῖμενο: «Ἄρθρο 1 Η πιμή της παγκόσµιας αγορὰς του µη εκκοκκισµένου βαµβα- κιοὺ, που αναφἑρεται στο ἂρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1051/2001, καθορίζεται σε 31,520 ευρώ/100 χιλιόγραμμα.» Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Μετά απὀ αἴτηση του ενδιαφεροµένου, το ἂἀρθρο 1 εφαρµόζεται απὀ τις 23 Δεκεμβρίου 2003. Μετὰά απὀ αἴτηση του ενδιαφεροµένου, το ἂἀρθρο 2 εφαρµόζεται απὀ τις 24 Δεκεμβρίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου 2004, (!) Πρωτόκολλο ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1050/2001 του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 148 της 1.6.2001, σ. 1). (ϱ) ΕΕΤ. 148 της 1.6.2001, σ. 3. () ΕΕΤ. 326 της 23.12.2003, σ. 93. () ΕΕΤ. 340 της 24.12.2002, σ. 53. Για την Επιτροπή Τ Μ. ΞΠνΑ ΚΟΡΕίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας