5, 11. 88 ' Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 302/21 Ιζ1δ.1*Ι0Ιΐ|)Σ'.Ι.5*Ι0Σ΄.' (ΕΟΚ) αριδ. 3445/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ … ἰ της 4όης Νοεμδρίου 1988 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. Ύ729/88 για λεπτομέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 του Συµδονλίου σχετικά µε τη χορήγηση για τις αµπελουρ- γικές περιόδους 1988/890 έως 19095/96 των πριµοδοτήσεων οριστικῆς εγκαταλείψεως τῶν ᾿ αμπελουργικών εκτάσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ΄ τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1442/88 του Συµδουλίου της 24ης Μαΐου 1988 σχετικά µε τη χορήγηση, για τις αμπε- λουργικές περιόδους 1988/89 έως 1995/96, πριμοδοτήσεων οριστικῆς εγκαταλείψεως των ψπελουργικών εκτάσεων ("), και ιδίως το άρθρο 20, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 16Ί6/85 του Συµδουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε την αξία της λογιστικής µονάδας καιὶ την ισοτιµία που θα εφαρµοστεί στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ, 1636/87 (2), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφοι 2 και 3, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 129/78 του Συμδουλίου (9 καθόρισε, για τις ενισχύσεις που καδιερώθηκαν από τις- πράξεις τις σχετικές µε την κοινή πολιτική των γεωργικών διαρθρώσεων που αναφέρονται σε ΕΟ την επιλογῆ των ισοτιµιών που ὃα ληφθούν υπόψη, καθόσον οι ενισχύσεις αυτές χρηματοδοτούνται αποκλειστικά από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού : ὁτι οι πριµοδοτήσεις που προθλέπονται απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/885 μ>ηματοδοτούνται, ω)µφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού, κατά τη διάρκεια των περιόδων 1988/89 και 1989/90 κατά 50 94 από το τμῆμα Εγγυήσεων καὶ κατά 50 94 από το τμήῆµα Προσανατολισμού : ὁτι, για να επιτραπεί στα κράτη µέλη να καθορίσουν στην ίδια δάση: τον ωωλογισμό του συνόλου των πριμοδοτῆσεων που χορηγούνται κατά τη διάρκεια ενός ηµερολογιακού έτους, ὃα πρέπει να προθλε- φθεί για τις πριμοδοτήσεις αυτές ἕνα µόνο γενεσιουργό αἴτιο καιὶ να προσδιορισθούν οι γεωργικές ισοτιµίες ποὺ εφαρµόζονται για τη µετατροπή των πριμοδοτήσεων αυτών, που αναφέρονται σε ΕΟῖΊ, σε εὔνικά νοµίσματα: ότι εἶναι σκόπιµο, µε την ευκαιρία της τροποποιήσεως τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2729/88 της Ἐπιτροπής (3, να γίνουν ορισµένες διορθώσεις στο κείµενο καὶ κυρίως να επαναληφθεί η ορολογία που χρησιμοποιήθηκε στον Κάανο- γισµό (ΕΟΚ) αριδ. 649/87 της Βιιτροπής της Ἶης Μαρτίου 1987 περί λεπτομερειών εφαρμογἠς σχετικά µε την κατάρ- τιση τοῦ κοινοτικού αμπελουργικού κτηµατολογίου (9) : - ότι τα μ.έτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη …γνώµι11 της Ἐπιτροπής Δι.α)ιε:ις>ί»ετι:ιχ>ς Οἰνων, ξ') ΕΕ οιριΘ. Ἱ. 132 της 28. 5. 1988, σ. 3 ω ΕΕ αριθ. Ι. Ι64 της 24. 6. 1985, σ. ἱ ( ΕΒ αριθ. 1. Ι53 της ἰ3. 6. 1987, σ. ἶ (4 ΕΕ αριθ. Ἱ. 20 της 35. 1. 1978, σ. 1δ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 141 της Ἱ. 9. 1988, σ. 108. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 62 της 5. 3. 1987, σ. 10. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: µ Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 2729/88 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περί- πτωση, οι λέξεις «ειδικευµένη καλλιέργεια» αντικαθί- στανται απὀ τις λέξεις «αμιγῆς καλλιέργεια» καὶ οι λέξεις «μεικτή καλλιέργεια» αντικαθίστανται από τις λέξεις «συνδεδεµένη καλλιέργεια». 2. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο 4α Η µετατροπή σε εθνικά νοµίσματα των ποσών που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1442/88 πραγ- µατοποιείται µε τις γεωργικές ισοτιµίες: --- που ισχύουν τηήν Ίη Ιανουαρίου του ἔτους κατά τη διάρκεια του οποίου λαμδάνει χώρα η απόφαση χορη- γήσεως της ενισχύσεως, καὶ --- που λαµδάνονται υπόψη στα πλαίσια της κοινῆς πολι- τικῆς των γεωργικών διαῤθρώσεων καιὶ πουὺ εµφαί- γονται στο παράρτηµα του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1678/85 του ῬΣυμθουλίου (") στη στήλη “ποσά µη συνδεδεμένα µε τον καθορισμό των τιμών” , ελλεί- ψει αυτού, “όλες οι άλλες περιπτώσεις". ΌὍταν, σύμφωνα µε την κοινοτική νοµοθεσία, η πληρωμή της πριµοδοτήσεως κλιµακώνεται σε περισσότερα -ἔτη καὶι όταν η γεωργική ισοτιµία ενός νοµίσματος, που ισχύει κατά τη χορήγηση, υποτιμάται στη συνέχεια, τα µερίδια καθορίζονται δάσει της γεωργικής ισοτιµίας ποὺ ισχύει την Ίη Ιανουαρίου του ἔτους κατά τη διάρκεια του οποίου είναι πληρωτέα η μερίδα της πριμοδοτήσεως. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 24. 6. 1985, σ. 11.» 3. Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, οι΄ λέξεις «άρθρο 3» αντικαθίστανται από τις λέξεις «άρθρο 4». 4. Στο άρθρο Ί παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, οι λέξεις «του καλλιεργητή γεωργικῆς εκµετάλλευσης» αντικαθί- στανται από τις λέξεις «της γεωργικῆς εκµετάλλευσης». Άρθρο 3 - Ο Μιβών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σἰευσῆς του στην &είσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται ωιό την Ίη Σεπτεµδρίου 1988.