24, 2, 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 52/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 451/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Φεδρουαρίου 1989 για τη διαδικασία που πρέπει να εφαρµόζεται για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγἠς διαφόρων τρίτων χωρών της Μεσογείον ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ἔέχουν συναφθεί τα πρόσθετα πρωτόκολλα στις συμφω- νίες μεταξύ, αφενός, της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ, αφετέρου, της Αλγερίας, της Κύπρου, της Αιγύπτου, του Ισραήλ, της Ιορδανίας, του Λιθάνου, της Μάλτας, του Μαρόκονυ, της Συρίας, της Τυνησίας, της Τουρκίας και της Γιουγκοσλαδίας: ὅτι, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα που καλύπτονται από τις εν λόγω συμφωνίες καιὶ κατάγονται απόὀ τις εν λόγω χώρες, τα πρωτόκολλα αυτά προθλέπουν την προοδευτική µείωση ορισµένων δασµών που επιδάλλονται στα προϊόντα αυτά : ότι ορισµένα απὀ τα εν λόγω προϊόντα υπόκεινται σε ποσότητα αναφοράς;: ότι τα ἓν λόγῳ πρωτόκολλα προθλέπουν τη δυνατότητα τροποποίσης του καθεστώτος τωῶν προϊόντων αυτών σε περί- πτωση δυσχερειών στην κοινοτική αγορά ἡ υπέρθασης των ποσοτήτων αναφοράς: ότι, προκειµένου τα προϊόντα αυτά να υπάγονται σε ποσό- τητες αναφοράς σε περίπτωση τέτοιων δυσχερειών ἡ σε δασμολογικές ποσοστώσεις σε περίπτωση υπερδάσεων των ποσοτήτων αναφοράς, πρέπει να καθοριστούν οι διαδικα- σίες για την τροποποίηση του καθεστώτος τοὺς : ὅτι τις διαδικασίες αυτές πρέπει να τις διαχειρίζονται οι αρµόδιες για τα εν λόγω προϊόντα επιτροπές διαχείρισης - ότι η τροποποίηση του καθεστώτος πρέπει να γίνεται δάσει ενός ετήσιου απολογισµού των συναλλαγών κατά προϊόν και ανά χώρα : ὁότι σκοπός τοῦ απολογισμού αυτού είναι η παρακολούθηση της εξέλιξης των συναλλαγών, η πρόληψη των διαταράξεων της αγοράς καὶ η εξακρίδωση του κατά πόσον ἔχει επιτευχθεί ο στόχος της διατήρησης των παρα- δοσιακών εµπορικών ρευµάτων µε τις ενδιαφερόµενες χώρες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο τέλος κάθε περιόδου εµπορίας, η Επιτροπή καταρτίζει απολογισµό, κατά προϊόν καὶ ανά χώρα, τῶν συναλλαγών, όσον αφορά τα προϊόντα καταγωγἠς Αλγερίας, Κύπρου, Αιγύπτου, Ισραήλ, Ιορδανίας, Λιθάνου, Μάλτας, Μαρόκου, Συρίας, Τυνησίας, Τουρκίας και Γιουγκοσλαδίας, τα οποία απαριθμούνται στα παραρτήµατα Ι και Π, µε σκοπό τη πρόληψη των διαταράξεων της αγοράς. Άρθδρο 32 Ἱ.. Στην περίπτωση που η Επιτροπή διαπιστώσει, δάσει του απολογισμού που αναφέρεται στο άρθρο 1, ότι ο όγκος τῶν εισαγωγών ενός από τα προϊόντα του παραρτήµατος ἶ, καταγωγήἠς Αλγερίας, Κύπρου, Αιγύπτου, Ισραήλ, Ιορδανίας, Λιθάνου, Μαρόκου, Συρίας, Τυνησίας, Τουρκίας καὶ Γιουγ- κοσλαθίας, αυξάνει τόσο ώστε να υπάρχει φόδος δηµιουρ- γίας δυσχερειών στην κοινοτική αγορά, κινεί τη διαδικασία ποὺ προθλέπεται ἡ στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 166/89 (2), ή, ανάλογα µε την περί- πτωση, στα αντίστοιχα άρθρα των άλλων κανονισµών περί κοινῆς οργανώσεως τῶν γεωργικών αγορῶν, ἡ, για τα προῖ- όντα για τα οποία δεν ἔχει συσταθεί επιτροπή διαχείρισης σύμφωνα µε την κοινοτική νοµοθεσία, τη διαδικασία που προθλέπει το άἀρθρο 32 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 2238/88 (9, µε σκοπό τον καθορισμό µιας ποσότητας αναφοράς για το σχετικό προϊόν και τη χώρα καταγωγῆἠς του. Ἐάν, επὶ δύο διαδοχικἀά έτη, δεν καλυφθεί αυτῆ η ποσότητα αναφοράς, τότε αυτῆ παύει να ισχύει. 2. . Για την προετοιµασία τουῦ απολογισμού που αναφέρε- ται στο άρθρο 1, τα εν λόγω προϊόντα παρακολουθούνται µε τη δοήθεια του στατιστικού συστήµατος που προθλέπο- ται στο ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 20/89 (9. 3. Το άρθρο 3 εφαρµόζεται στα προϊόντα για τα οποία η Επιτροπή ἔχει καθορίσει ποσότητα αναφοράς, σύμφωνα µε την παράγραφο Ἰ. Άρθρο 3 Ἱ. . Στο µέτρο που σημµειώνεται υπέρθαση της ποσότητας αναφοράς, η οποία καθορίζεται δυνάµει του ἀρθρου 2 ἡ αφορά προϊόν του παραρτήµατος Τ, καταγωγἠς µιας από τις χώρες ποὺ αναφέρονται στο ίδιο αυτό παράρτηµα, και δάσει του απολογισμού που αναφέρεται στο ἀρθρο 1, η Επιτροπή κινεί τη διαδικασία που προδλέπεται ἡ στο ἀρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, ἡ ανάλογα µε την περίπτωση, στα αντίστοιχα άρθρα των άλλων κανονισμών περί κοινῆς οργανώσεως των γεωργικών αγορών, ἡ, για τα προϊόντα για τα οποία δεν ἔχει συσταθεί επιτροπή διαχείρι- σης σύμφωνα µε την κοινοτική νοµοθεσία, τη διαδικασία που προδλέπει το ἀρθρο 32 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, ώστε το εν λόγω προϊόν να υπαχθεί σε κοινοτική δασμολογική ποσόστωση τοῦ αυτού ύψους µε την εν λόγω ποσότητα αναφοράς. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 281 της Ἱ. 11. 1975, σ. Ἱ. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 20 της 25. Ἱ. 1989, σ. 16. () ΕΕ αριδ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. 12. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 198 της 26. 7. 1988, σ. Ἰ. () ΕΈ αριδ. Ἱ. 256 της Ί. 9. 1987 σ. ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 4 της 6. Ἰ. 1989, σ. 19.