21.9.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 296/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1645/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Σεπτεμβρίου 2004 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τις αλιευτικὲς δυνατότητες για τον καπελάνο στα ύδατα της Γροιλανδίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 22572003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2003, περὶ καθορισμού, για το 2004, για ορισµένα αποθέµατα ηθύων καὶ ομάδες αποθεµάτων ιχθύων, των. αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ των συναφών ὁρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε ἄλλα ύδατα που απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (1), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Οι αλιευτικὲς δυνατότητες της Κοινότητας για τον καπελάνο στη ζώνη Ψ καὶ ΧΙΨ (ὕδατα ΤΓροιλανδίας) για το 2004 καθορίζονται προσωρινὼώς στο παράρτηµα ΙΊΓ του κανονισμού (ΕΚΟ) αριθ. 2287/2001. (2) . Βάσει του τέταρτου πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των ὁρων σχετικά µε την αλιεία, που προβλέπονται  στην αλιευτική συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενὀς, καὶ της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου (2), η Κοινότητα λαμβάνει το 7,7 96 των συνολικών επιτρεπόµενων αλιευμάτων (ΓΑΟ) για τον καπελάνο στις ζώνες Ψ' καὶ ΧΙΨ/ (ύδατα Γροιλανδίας), το οποῖο αντιστοιχεί στο 7096 του γροιλανδικού µεριδίου των ΤΑζ. ) Με επιστολἠ της θης Ιουλίου 2004, οι αρχὲς της Γροιλανδίας πληροφόρησαν την Επιτροπή ὁτι το. μερίδιο της Γροιλανδίας για τον καπελάνο για το 2004 καθορίστηκε σε 335 000 τὀνους. Οἱ τελικές αλιευτικὲς δυνατότητες καπελάνου για την Κοινότητα κατά τη διάρκεια του 2004 Όα πρέπει, ως εκ τούτου, να καθορισθούν σε 25 795 τόνους στις ζώνες Υ' καιὶ ΧΙΨ (ὑδατα Γροιλανδίας). (1 Ἡ μείωση των ΤΑζ δεν ὃα πρέπει να ἐχει ως αποτέλεσµα να΄ υπόκεινται. τα΄ νομίµως  αλιευόµενα  αλιεύματα . πριν απὀ την ἐναρξη ισχύος του . παρόντος . κανονισμού, σε μειώσεις ποσοστώσεων βάσει του ἀρθρου 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 284793 του Συµβουλίου ()), του ἂἀρθρου 5 του κανονισμού (Ε αριθ. 847/06 του Συµβουλίου ) ἡ του. ἀρθρου 26 του . κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 23712002 του Συμβουλίου (). (5) ' Ως εκ τοὐτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 22872003 θα πρέπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Το παράρτηµα ΊΓ΄ του. κανονισμού (Ε  αρθ. 22872003 τροποποιεῖται. σύμφωνα.µε το. παράρτηµα  του . παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Το ἀρθρο 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2547/93, το ἂρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αρδ. Β4796 καιὶ το ἀρθρο 26 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 23712002 δεν ἔχουν εφαρμογὴ στα αλιεύματα καπελάνου που αλιεύονται στις ζώνες Υ' καιὶ ΧΤΥ (δατα Γροιλανδίας) πριν απὀ την ἐναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού καὶ τα οποία υπερβαΐνουν την ποσόστωση που  καθορίζεται στο παράρτηµα ΙΓ΄ του. κανονισμού (Ε  αρθ. 22587/2002, ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον παρόντα κανονισµὀ. Ἄρθρο 3 Ο παρῶών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ εφαρµόζεται άµεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Σεπτεµβρίου 2004. () ΕΕ Ι. 344 της 31.12.2002, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 867/2004 (ΕΕ1. 161 της 30.4.2004, σ. 144). () ΕΕ Ι. 209 της 2.8.2001, σ. 2: πρωτόκολλο ὁπως τροποποιήθηκε απὀ το πρωτόκολλο (ΕΕ Ι. 237 της 8.7.2004, σ. 1). Για την Επιτροπή ΈγαηΖ ΕΙΒΓΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕΙ. 261 της 20.10.1992, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 19 54/2003 (ΕΕΙ. 259 της 7.11.2002, σ.1). (ὢϱ ΕΕ Ι. 115 της 9.5.1996, σ. 3. () ΕΕ Ι. 358 της 31.12.2002, σ. 59.