11.5, 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 128/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ αριθ. 1216/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἶης Μαΐου 1989 για την τροποποίῃῄση του κανονισµού (ΡΟΚ) αριθ. 3103/76 περί της ενισχύσεως για το σκληρό ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 της 290ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών (3), ὅόπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1213/69 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, λαμβάνοντας υπόψη τη σηµασία που έχει το καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή σκληρού σίτου για το εισόδηµα των γεωργών σε ορισµένες µειονεκτικές περιοχές της Κοινό- τητας στις οποίες αυτή η παραγωγῆ ἔχει παραδοσιακό χαρακτήρα, θα πρέπεινα προβλεφθεί η εφαρµογή του εν λόγω καθεστώτος και στην περιφέρεια της Θράκης στην Ελλάδα καὶι για τήν Ἱσπανία, στην αυτόνομη κοινότητα Ναναγτα καὶ στις επαρχίες Τοϊράο, ΖαΔπποτα καὶ Βαίαππαποα: ότι θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3103/ Ί6 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1583/86 (3, ἔ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο ] Τα παραρτήµατα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 τρο- ποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο τμήμα «Ἑλλάδα» προστίθεται η περιφέρεια «Θρά- κη». 2. Το τμῆμα «Ισπανία» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ΙΣΠΑΝΙΑ --- ΟοππυπίάΔάςς Απιόποπιας: Απασ[υοῖα ν Ναναττα, --- Ῥτονίποία»: Βαάα]ο} --- Βιτρον --- Βαίαππατισα ---ΤοϊεἊο --- ΖαΒτηοτα --- Ζαγθροζα.» ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. : Ἐφαρμόζεται από την περίοδο εµπορίας 1989/90. ἰ Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1989. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 281 της 1. 11. Ι975, σ. ]. (1) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας. () ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 21. 12. Ι976,σ.Ί. () ΕΕ αριθ. Ι. 139 της 24. 5. 1986, σ. 40. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΞΟΓΡΒΕΣ