Αριθ. Ι. 354/22 . Επίσημη Εφημερίδα των .Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 22.-12. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3993/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ζ21ης Δεκεμθρίον 1985 για τροποποίηση του κανονισμού αΞΟΚ) σ,ρι0 3665/87 περί κοινών λεπτομερειών ι=ι|>ιι|ι|ιι>'|1΄'|ς τοῦ π0ωτώτος των ωιστροφων κατά την ι:ξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἐχοντας υπόψη: τη συνθήκη μά την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, .τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 27271/15 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚΚ) αρυθ..2221/88 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 6, καδώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς για τα γεωργικά. προϊόντα, ι * τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 27146/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί καθορισμού, στον τοµέα των σιτηρών, των γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτῆρια καθορι- σμού του ποσού τοὺς ()), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο καὶ παράγραφος 3, καθώς και τις αντί- στοιχες διατάξεις των άλλων κανονισµών που καθορίζουν . γενικούς κανόνες σχετικά µε τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά: προϊόντα,: Εκτιμώντας: ότι το ύψος της επιστροφής καθορίζεται από τη ωσμολο- γικῇ κατάταξη του προϊόντος: ὁτι η κατάταξη αυτή για ορισµένους συνδυασμούς τῶν- οποίων η δασµολογική κατά- '' ταξη γίνεται σύμφωνα µε την παράγραφο 3 στοιχείο ϐ), γενικών κανόνων για΄ την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοµατολογίας, µπορεί να οδηγῆσει στη χορήγηση επιστρο- φῆς μεγαλύτερη από το ποσό που δικαιολογείται οικονο- µικά καὶ συνεπώς είναι αναγκαίο να θεσπιστούν οι ιδιαίτε- ρες διατάξεις για τον καθορισµό της επιστροφής που εφαρ- μόζεται στα μείγματα: , ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής(ὃ, . όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3494/88 ({5), αντικαθιστά τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79 της Επιτροπής (9,, όπως τροποποιήθηκε τελευταία ᾿ από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1180/87 (2)- ότι ο καῦονι- σμός (ΕΟΚ) αριθ. 2730/19 αντικατέστησε τον κανονισµό - (ΕΟΚ) αριθ. 192/75 της Επιτροπῆς (9), ο οποίος εἶχε αντικα- ταστήσει τον κανονισµό αριδ. 1041/67/ΕΟΚ (2): ότι υπάρ- χει ακόμα σε πολλούς κανονισμούς παραπομπή στους κανο- γισμούς αριθ. 1041/67/ΕΟΚ. και (ΕΟΚ) αριδ. 192/75 : ότι για. λόγους σαφήνειας καὶ κατανοήσεως ὃα πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτηµα Γ του κανονισμού (ΕΟΚ) ( ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ί. 11. 1975  σ. Ἰ. () ΕΕ ψι8 ἶ. 197-της 26. 7. 1988 σ. 16. () ΕΕ αριῦθ. Ι. 281΄της Ἱ. 11. 1975, σ. Ίδ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 351 π1ς 14. 12. 1987 σ. Ἰ. () ΕΕ αριὃ. Ι. 306 της 11. 11. Θ88, σ. 24. ( ΕΕ αριθ. Ι 317 της 12. 12. 1979, σ. 27. ( ΕΕ αριθ. Ι. 113 της 30. 4. 1987, σ. 27. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 25 της 3]. Ἱ. 1975 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. 314 της 23. 12. 1967, σ.9. αριδ. 3665/87 ωας πίνακας 'που περιλαµθάνει πς ώ.λαγές των παραπομπών στα ισχύοντα κείµενα- . ὁτι, µε την ευκαιρία ω)τή, θα πρέπει να διορθωθούν µερικά λάθη στο πρωτότυπο κείµενο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 καιὶ ὁτι οι διορθώσεις ω>τές δεν αποτελούν ουσια- στικές φοποποιησεις ότι τα µέτρα που ωοδλέπονται'στον παρόντα κανονισμό : είναι σύμφωνα µε τη γνώµη των ενδιαφερόµενων επιτροπών διαχειρίσεως, ΄ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87 τροποποιείται ὡς εξῆς- ]. α) στο τρίτο σηµείο της αιτιολογικής αναφοράς, η παρα- πομπῆ στον κανονισµό: αριδ. 171/67/ΕΟΚ. (ελαιό- λαδο) αντικαθίσταται απὀ την παραπομπή στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1650/86 (ελαιόλαδο) : ϐ) στην υποσηµείωση (2) η παραπομπή «ΕΕ αριθ. 130 της 18. 6. 1967, σ. 2600/67Ί» αντικαθίσταται από την υποσηµείωση «ΕΕ αριθ. Ἱ. 145 της 30. 5. 1986, σ. δ.» 2. Η παράγραφος 2 του άρθρου 9 αντικαθίσταται από τις. ακόλουθες παραγράφους: . «2.. Για τον υπολογισµό των επιστροφών πὸν ώαρµό- ζονται στοὺς ωοδιασμους, ωΘε συστατικό θεωρείται ὡς ξεχωριστό προϊόν. 3. Οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 δεν ωαρμό- ζονται στα μείγματα καιὶ στοὺς συνδυασμούς για τα οποία προθλέπεται ειδικός κανόνας υπολογισμού.» 3. Στο άρθρο 30 παράγραφος 2, οι όροι «το Βέλγιο, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμδούργου και οι. Κάτω Χώρες» αντικαθίστανται απόὀ τοὺς όρους «το Βέλγιο καὶ το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμδούργου». . 4, Στο άρθρο ἀδ α) Η παράγραφος 2 στοιχεί(>' ϐ) αντικαθίσταται -από το ακόλουθο αίμενο: «ϐ) όταν η απόδειξη ότι τηρήθηκαν όλες οι απαιτή- σεις που προθλέπονται από την κοινοτική νοµο- Ὁεσία προσκοµίζεται εντός του εξαµήνου που ακολουθεί τις προδεσμίες που προθλέπονται στο ἀρθρο 4] παράγραφοι 2, 4 και 5, αλλά ἔχουν ξεπεραστεί οι προθεσµίες που αναφέρονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 ἡ στο άρθρο 38 παράγρα- φος 1, η επιστροφή ποὺ καταδάλλεται ισούται µε τη μειωμένη επιστροφή σύμφωνα µε την παρά- γραφο 1 μειωμένη όµως κατά 1596 του ποσού που θα έπρεπε να είχε καταθληθεί εάν ε;ιχαν τηρη«().ι:ι όλες οι προθεσμίες :» :