3. Ἱ. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. Ι. 162/1 (Πράξεις για την ισχγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1764/903 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 σχετικά µε τη χορήγηση οικονο- μικής ενίσχυσης σε ορισμένες χώρες της Κεντρικῆς Ενρώπης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3906/89 () προδλέπει ενέρ- γειες οικονομικῆς και ανδρωπιστικής δοήθειας µε σκοπό τη στήριξη της διαδικασίας οικονομικής καὶ κοινωνικής µεταρ- ρύθμισης σε ορισµένες χώρες της Κεντρικῆς καιὶ Ανατολικής Ενρώπης: ότι στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού απαριθμούνται Οι χώρες που μπορούν να ενισχυθούν : ὁτι η Τσεχοσλοδακία διαλύθηκε την Ίη ἰανουαρίου 1993 ταυτόχρονα µε τη δηµιουργία των δύο νέων κυρίαρχων Δημοκρατιών, της Τσεχικῆς καιὶ της Σλοδακικῆς - ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί για τις διαδόχους δηµο- κρατίες η συνέχιση του καθεστώτος ενίσχυσης που προδλέ- πει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 3906/850, ὃα πρέπει να τροπο- ποιηδεί το παράρτηµα του εν λόγω κανονισµού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόρο Ι Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2906/89: ]. προστίθενται οι ακόλουθες χώρες: η Σλοδακική Δημο- κρατία, η Τσεχική Δημοκρατία, 2. διαγράφεται η μνεία «Τσεχοσλοδακία». Άρθρο 2 Ο …ρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Η)ρωπαικων Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1993, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 30 Ἰουνίου 1993. () ΕΕ αριθ. Ο 110 της 20. 4, 1993 σ. Ίδ. () ΕΕ αριθ. Ο 176 της 28. 6. 1993. () ΕΕ αριδ. Ο 375 της 23. 12. 1989 σ. 1Ι. Κανονισμός όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2334/93 (ΕΕ αριῦ. 2271 της ]. δ. 1992 σ. Ἱ. Για το &)μδόύλιο Ο Πρόεδρος 5. ΒΕΚΩΞΤΕΙΝ