11. 1. 92 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. . 6/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 61/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιανουαρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 464/91 καθώς και του παραρτήµατος [ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµδουλίου ύσν αφορά τις επιστροφές κατά την εξαγωγήἠ της ζάχαρης µε τη μορφή των προϊόντων που εμφαίνονται στο εν λύγω παράρτηµα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµδουλίου: της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 464/9] της Επιτροπής (2), καιὶ ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος Ί7, Ἐκτιμώντας: ότι µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 464/01, το προϊόν µε προσθήκη ζάχαρης το ονοµαζόμενο «Κηδοϊεῦτοῖ» επανει- σήχθη επισήµως στο παράρτηµα [ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι785/81 µε ισχύ από Ίης Ιουλίου 1991 μετά απὀ παρά- λειψη κατά τη µεταφορά του παλαιού ΚΕΔ στη νέα συνδυα- σµένη ονοµατολογία «ΣΟ» : ότι από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3381/90 του Συμθουλίου (), όπως τροποποιήθηκε ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ). αριῦ. 3035/80 του Συµθουλίου (2), είχε προδλεφθεί η επανεισαγωγή του προῖ- όντος αυτού στο πεδίο εφαρμογῆς του και εφαρµόζετο στις αιτήσεις επιστροφής για τις οποίες οι φάκελοι ἧταν ακόµη ανοιχτοί την ημερομηνία αυτή : ότι µε τον τρόπο αυτό για να επιτραπεί να καλυφθούν οι περιπτώσεις αυτές, πρέπει να προθλεφθεί επίσης  αναδροµικότητα στο πεδίο εφρμογἠῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1Ί85/81 πουὺ καθορίζει το δικαίωµα της επιστροφής κατά την εξαγωγή- ότι ορισµένα προϊόντα για το πρωινό του τύπου. «Μπυεςί» ποὺ περιέχουν ζάχαρη που υπάγεται επί του παρόντος στην κλάση ΣΟ 2106, απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1992 θα ταξινοµη- θούν εἰτε στη διάκριση ΣΟ 2008 92, είτε στη διάκριση ΣΟ 2008 99 : ὅτι για να αποφευχθεί οποιαδήποτε λύση µε συνέ- χεια της χορηγήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ για το μέρος της ζάχαρης πρέπει να προσθέσουµε για το σκοπό αυτό στο παράρτηµα ἶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦθ. 1785/81 µε ισχύ από Ἶης Ἰανουαρίου 1992 : ΄ ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Ζάχαρης, . Άρθρο 1 … Στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 464/91 προστίθεται το ακόλουθο τρίτο εδάφιο: «Εντούτοις, µετά απὀ αίτηση τοῦ ενδιαφερόµενου, το ἀρθρο 3 του παρόντος κανονισμού εφαρµόζεται στις αιτήσεις που υποθάλλονται πριν από την Ίη Ιουλίου 1991 για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή σχετικά µε τη ζάχαρη που ὃα εξαχθεί µε τη μορφή του "ψωμιού τύπου φρυγανιάς µε την ονοµασία «ΙΚηδοζεῦτοι» τοῦ κωδικού ΣΟ 1905 10 00 καὶ για τις οποίες ο φάκελος είναι ακόµη ανοιχτός κατά την ημεροµηνία αυτῆ.» Άρθρο 2 Στο παράρτηµα Ι τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 προστίθενται τα ακόλουθα προϊόντα: Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων «εκ 2008 92 Σιτηρά για το πρωινό του τύπου "Μυεςῖ” που περιέχουν νιφάδες σιτηρών που δεν ἔχουν ψηθεί εκ 2008 99 48 Σιτηρά για το πρωινό τοῦ τύπου “Μπεςῖ” ποὺ περιέχουν νιφάδες σιτηρών που δεν ἔχουν ψηθεί εχ 2008 99 69 Σιτηρά για το πρωινό του τύπου “ΜυεςΙ” που περιέχουν νιφάδες σιτηρών -πΟυ δεν ἔχουν ψηθεί εκ 2008 99 99 Σιτηρά για το πρωινό του τύπου “Μαεεῖ” που περιέχουν νιφάδες σιτηρών ποὺ δεν ἔχουν ψηθεί» () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 1. 7. 1981, σ. 4. (ἢ ΕΕ αριθ. Ι. δά της 28. 2. 1991, σ. 22. ( ΕΕ αριθ. Ι. 327 της 31. 11. 1990, σ. 4. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 323 της 29. 11. 1980, σ. 27. ερπτττε,