23. 12. 92 " Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών. Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 378/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3708/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμδρίου 1992 ποὺ τροποποιεί τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης πον εφαρµόζονται στις συναλλαγές εµπο- ρευμάτων για τις οποίες ισχύουν οἳ κανονισµοί τοῦ Συμδουλίου (ΕΟΚ) αριῦ. 3033/80 και , (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τήν ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 του Συµδουλίου της Ί]ης Νοεμδρίου 1980 που καθορίζει το καδεστώς για την συναλλαγές ορισµένων εµπορευμάτων που προκύπτουν από τη µεταποίηση αγροτικών προϊόντων ()), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1436/90 (2), τον κανονισµό (ΕΟΚΚ) αριδ. 3035/80 του Συµθουλίου της Ί1ης Νοεμθρίου 1980 περί καθορισμού για ορισµένα προῖ- ὀντα ποὺ εξάγονται υπό μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµό- νῶν στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, των γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τοὺς (), όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3381/90 (4), ΄ Εκτιμώντας: ότι τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που προδλέπουν τα άρθρα 53 και 213 της πράξης προσχώρησης, καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 623/86 της Ἐπιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1847/92 (9: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 6α παράγραφος Ί στοιχεία α) καὶ ϐ) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 623/86, πρέπει να τροποποιηθούν τα ποσὰ αυτά, '' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφρο Ι Τα ποσά που καθορίζονται στη στήλη (3) των παραρτηµά- των ἶ, ΠΙ και Υ καδώς και στη στήλη (2) τῶων παραρτηµάτων Π, ΤΥ και ΨΤ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 623/86 αντικαθί- στανται µε μηδέν. Ὄ ''' Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζοι να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ἐφαρμόζεται από την Ίη ἴανουαρίου 1993. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμθρίου 1992. () ΕΕ αριδ. Ι. 323 της 39. 11. 1980, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. ἶ. 138 της 31. 5. 1990, σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ι. 323 της 29. 11. 1980, σ. 37. () ΕΕ αριθ. ἵ. 327 της 27. 1ὶ. 1990, σ. 4, Για την Επιτροπή. Μαπίη ΒΑΝΟΕΜΑΝΝ Αντιπρόεδρος ( ΕΕ αριδ. Ι. 59 της 1. 3. 1956, σ. |. ( ΕΕ αριδ. Ι. 190 της 9. 7. 1992 σ. Ἰ.