21. 3. 87 2 Επίσημη &ρημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 79/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 794/51 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Μαρτίου 1987 για την τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1837/80 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουῦ προδείου καὶ αιγείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80(3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (), προθλέπει τη χορήγηση πριµοδότησης η οποία καταθάλλεται ανά προδατίνα, προκειµένου να αντι- σταθμίζονται οι απώλειες εισοδήµατος των παραγωγών ορισµένων περιοχών : ότι η διάταξη αυτήῆ, αντίθετα µε ό,τι προθλέπεται για την περιοχή Ἱ, δεν προδλέπει για την περιοχή 7 την εφαρμογή συγκεκριµένου καθεστώτος το οποίο να βασίζεται στη χορήγηση, κάτω από ορισµένους όρους, των πριμοδοτήσεων ποὺ καταθάλλονται στην περιοχή 2: ὁτι η κατάσταση των παραγωγών της περιοχἠς Ί, λόγω της ἡλικίας και της ποιότητας των αμνών ποὺ σφάζονται, παροµοιάζει µε εκείνη των παραγωγών της περιοχήἠς 1 όπου εφαρµόζεται το προαναφερόµενο συγκεκρι- μένο καδεστώς: ὁτι, εντούτοις, στην περιοχή 7, το ποσοστό των παραγωγών ποὺ πληρούν τοὺς όρους ποὺ προθλέπονται για την εφαρμογῆ του εν λόγω συγκεκριμένου καθεστώτος εἶναι σαφώς ανώτερο από το ποσοστό της περιοχής 1, γεγο- νός ποὺ αντικατοπτρίζεται στο επίπεδο της µέσης τιμής αγοράς: ὁτι, κατά συνέπεια, η απώλεια εισοδήµατος των παραγωγών της περιοχἠς 7 αντισταθμίζεται σε μεγαλύτερο δαθµό απ’ ό,τι στην περιοχή Ι µε τον υπολογισµό της απώλειας εισοδήµατος ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 : ότι πρέπει να χορηγηθεί στους παραγωγούς της περιοχἠής 7 επιδότηση ποὺ να λαμδάνει υπόψη τις πριμοδοτήσεις που χορηγούνται στην περιοχή 1: ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/60, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 5 του …νονι΄σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1837/80, παρεµ- δάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: : «δα. Ωστόσο, για ις περιόδους 1987 καὶ 1988, το ποσό της πριµοδότησης ανά προθατίνα που υπολογίζεται για την περιοχή 7 αυξάνεται κατά ένα ποσό πουὺ αντιπροσω- πεύει το μισυ της διαφοράς μεταξύ του ποσού της πριµοδότησης που υπολογίζεται για την περιοχή αυτή και του ποσού της πριµοδότησης που καταθάλλεται στην περιοχή 1 µε τοὺς όρους που προθλέπονται στην παράγραφο 5, όταν το τελευταίο αυτό ποσό είναι µεγα- λύτερο.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ενρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1987. ( ΕΕ αριδ. Ο 29 της 6. 2. 1987, σ. 5. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 20 Φεδρουαρίου 1987 (δεν έχει οκό- μα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (3 ΕΕ αριθ. Ι. 183 της ἰδ. 7. Ι980, σ. ἰ. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985 σ. ὃ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ἶἰ. ΤΙΝΡΕΜΑΝΕΣ