30. 12. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 310/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3904/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµξα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ Ι(ΟΙΝΟ'!'Ι*!'1'ξ|Ι.Ι, . Ἔχοντας υπόψη: τη ωνθ.ήκγη για την ἱδρύση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως τα άρθρα 42 και -43, … την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (7), Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο µέρος στη &΄εθνή σύμβαση Ὑια το εναρµονισμένο σύστημα περιγραφής και. κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, που εφεξής ονοµάζεται. «εναρμονισμένο σύστημα», που αντικαθιστά τη σύμβαση της. Ίδης . Δεκεμβρίου 1950 περί της ονοµατολογίας για την Κατάταξη των εµπορευµάτων στα τελωνειακά δασµο-. λόγια: ότι µε βάση την ονοµατολογία του εναρµονισµένου συστήµα- τος, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 () καθιέρωσε, µε ισχύ απὀ την 1η Ιανουαρίου 1988, συνδυασμένη ονοµατολο- γία των εµπορευμάτων που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου καὶι τῶν στατιστικών του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας: ότι είναι Ἀναγκαίο, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν οι περιγραφές τῶν εμπορευμάτων καιὶ οι δασμολογικέὲς κλάσεις όπως τροποποιήθηκε τελευταῖα από τον ικιινονι.ι:ιµ«'>'(!=.(4)|()… . αριθ. 773/87 (3), σύμφωνα µε-τους-όρους της συνδυασµέ- νης ονοµατολογίας..που βασίζεται στο -εναρμὸονισμένο σύστημα: ότι πολλοί 'κανονισμοί στον τοµέα του γάλακτος καὶ των. γαλακτοκοµικών προϊόντων πρέπει να προσαρµοστούν για- -να ληφθεί υπόψη η χρησιμοποίηση της νέας ονοµατολογίας: ὅτι, βάσει του ἂάρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/687, μπορούν να πραγµατοποιηθούν µόνο οι τροποποιῆ-. ,σεις καθαρά τεχνικού χαρακτήρα: ὁτι, ὡς εκ τούτου, θα πρέπει να προβλεφθεί ότι όλες οι άλλες προσαρµογές των κανονισμών του Συµβουλίου καὶι της Ἐπιτροκῆς σχετικά µε την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και- των γαλακτοκομικών -προϊόντων. πραγματοποιούνται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Β04/68, υπό την κροὔπόθεση ὅτι οι προσαρμογές αυτές οφείλονται αποκλειστικά στην εισαγωγἠ του εναρµονισμένου συστήµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: … Ἄρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 τροποποιείται ως εξής;: Ἱ. Το ἀρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο ] . Ἡ κοινή οργάνωση αγορᾶς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων διέπει τα ακόλουθα που αναφξρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 (4 προϊόντα: - Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων α) 0401 ᾽ Γάλα καὶ κρέµα γάλακτος (ανθόγαλα) πουὺ δεν εἶναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ἡ άλλα γλυκαντικά β) 0402 άλλων γλυκαντικών Γάλα καὶ κρέµα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ἡ µε προσθήκη ζάχαρης ἡ (') Γνώμη κου διατυκώθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 1987 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευτεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (1) Γνώμη πκου διατυπώθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 1987 (δεν ἐχειακόμα - δηµοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (3 ΕΕΈ αριθ. ἶ. 256 της 7. 9. 1987, σ. Ἱ. (4) ΕΕ αριθ- Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 78 της 20. 3. Ι987, σ.Ἱ.