27.7.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 190/1 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 2000 σχετικὰά µε την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συµφωνίας υπὀ µορφήν ανταλλαγἠς επιστολών που τροποποιεί τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνὰμ για το εµπόριο κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης και την προσωρινὴ εφαρµογή της (2000/464/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρώὠτη πρὀταση, Την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας καὶ της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων Καὶ ειδών ένδυσης, εφεξής αποκαλούμενη «συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών», µε τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιεντάμ. 2) Ἡ συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών, η΄ οποία μονογραφήθηκε στις 31 Μαρτίου 2000, θα πρέπει να υπο- γραφεί εξ ονόµατος της Κοινότητας. (2) . Ἡ συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών ενδείκνυται να εφαρμοστεί προσωρινά απὀ την 1η Ιουλίου 2000, εν ανα- μονή της ολοκλήρωσης των αναγκαἰων διαδικασιών για την επίσηµη σύναψη της, υπὀ την επιφύλαξη της αµοιβαιότητας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ υπογραφή της συµφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών που τροποποιεἰ τη συµφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας του. Βιετνὰμ για το εµπόριο κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων καὶ ειδών ένδυσης εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας, υπὀ την επιφύλαξη της απόφασης του Συμµβουλίου σχετικά µε τη σύναψη της εν λόγω συμφωνίας. Το κεἴμενο της εν λόγω συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρὀεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ἡ τα πρὀόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συµφωνία υπόὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών, εξ ονόµατος της Κοινότητας, υπὀ την επιφύλαξη της σὐναψής της. Ἄρδρο 3 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών εφαρμόζεται προ- σωρινά απὀ την 1η Ιουλίου 2000, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των αναγκαΐίων διαδικασιών για τη σὐναψή της, υπὀ την επιφύλαξη της αµοιβαιότητας. Ἄρθρο 4 Η παροὖσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Παράγει αποτελέσµατα απὀ την ημερομηνία της δημοσίευσής της. Λουξεμβούργο, 29 Ιουνίου 2000. Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΑΚΟΑΝΙΟ