30. 6. 86 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.Ἱ. 172/1 (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2009/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουνίου 1986 για τη σύναψη της συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, αφενός, καὶ των χωρών μερών της Γενικής Συνθήκης Οικονομικῆς Ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικῆς (Κόστα Ῥίκα, Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα καὶ Νικαράγουα) καὶ του Παναμά, αφετέρου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη:. τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης' Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 καὶ 235, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας: ὅτι η Κοινότητα, προκειµένου να πραγµατοποιηθούν οι στόχοι της στον τοµέα των εξωτερικών οικονοµικών σχέσε- Ων, πρέπεινα εγκρίνει τη συμφωνία συνεργασίας µε τις χώρες µέρη της Γενικῆς Συνθήκης Οικονοµικής ω»οκληρωσης της Κεντρικῆς Αμερικῆς καὶ τον Παναμά: ότι ορισµένα. μέτρα οικονοµικής συνεργασίας, που προβλέ- πονται από τη συµφωνία, υπερβαίνουν τις προβλεπόµενες από τη συνθήκη εξουσίες δράσης στον τοµέα της κοινής εµπορικής πολιτικής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Ἡ συμµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- Κῆς Κοινότητας, αφενός, καὶι των χωρών μερών της Γενικῆς Συνθήκης Οικονοµικής Ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερι- κής (Κόστα Ῥίκα, Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα και Νικαράγουα) καιὶ του Παναμά, αφετέρου, εγκρίνεται -εξ Ονόµατος της-Κοινότητας. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. ἄΆρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 11 της συµφωνίας (1). « ρθρο 3 Στα πλαίσια της μεικτῆς επιτροπῆς συνεργασίας ποὺ προ- βλέπεται στο άρθρο 7 της συµφωνίας, η Κοινότητα εκπροσω- πείται από την Ἐπιτροπή, η οποία επικουρείται από εκπρο- σώπους των κρατών μελών. Άρθρο 4' Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα µετά τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη &ρημεριδα των Ευρωπαῖϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι &-:σµευτικος ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άμεσα σε …ΞΘε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 24 Ιουνίου 1986. Για το Συµβούλιο - Ο Πρόεδρος Ω. ΒΕΑΚ5ὃ ᾽."() Η ημερομηνία έναρξης της ισχύος της συµφωνίας δηµοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γενικῆς Γραμματείας του Συµβουλίου.