21.12.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 373/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2193/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ήἠς Δεκεμβρίου 2004 για καθορισμὀ των επιστροφών που εφαρµόζονται κατὰ την εξαγωγἠ της βύνης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1754/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, περὶ κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Κατά το ἂἀρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1754/2002, η διαφορά μεταξύ των τιµῶν στη διεθνή αγορὰ των προϊό- ντων που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού αυτού καὶ των τιµών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα δύναται να καλύπτεται απὀ µια επιστροφή κατὰ την εξαγωγήἠ. (2) ' Οι επιστροφὲς πρὲπει να καθορίζονται λαμβανομένων υπὀψη των στοιχείων που προβλέπονται στο ἀρῦρο 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1995, περὶ θεσπίσεως ορισµένων λεπτομερών κανόνων εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 176692 του Συµβου- λίου ὀσον αφορὰ τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξα- γωγἠή καθὼς καὶ τα μἐτρα τα οποἰα πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγορὰς στον τοµέα των σιτη- ρών . (2) . Ἠ επιστροφή που εφαρμόζεται για τη βύνη πρέπει να υπο- λογίζεται λαμβανομένης υπὀόψη της ποσότητας των σιτηρών που εἶναι αναγκαΐα για την παρασκευή των σχετικών προϊόὀ- ντων. Οἱ ποσότητες αυτὲς καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 1501/95. (14 . Ἡ κατἀάσταση της διεθνοὺς αγορὰς ἡ οι ειδικές απαιτήσεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαΐα τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισµένα προϊόντα ανὰ- λογα µε τον προορισμὀ. (5) . Ἠεπιστροφή πρὲπει να καθορίζεται μία φορά το μήνα. Δύνα- ται να τροποποιεῖται ενδιαµέσως. (6) . Ἡ εφαρμογή των λεπτομερειὼν αυτών στη σημερινή κατὰἀ- σταση της αγορὰς στον τοµέα των σιτηρών, καιὶ ιδίως τιμές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά, Οδηγεἰ στον καθορισμό της επιστροφής στα ποσὰ που ανα- γράφονται στο παράρτηµα. () . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Οι επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ της βύνης που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αρΏδ. 1784/2003 καθορίζονται στα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2005. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2004, (} ΣΕ Ι. 270 της 21.10.2003, σ. 78. () ΕΕ Ι. 147 της 30.6.1995, σ. 7: κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1431/2003 (ΕΕ Ι. 203 της 12.8.2003, σ. 16). Για την Επιτροπή Μαπίαπη ΕΙΒΟΗΕΚ ΡΟΕΙ, Μέλος της Επιτροπής