10. 3, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Τ. 51/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 538/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Μαρτίου 1993 για τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92 για τον καθορισµό των λεπτομερειών εφαρµογήἠς όσον αφορά τα καθεστώτα επιδοτήσεων που προδλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµδουλίου για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα τοῦ δοείου κρέατος και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1244/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 714/89 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠ.ΑϊΙ(ζ΄2Ι*Ι4 ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: - τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον Κανονισµό (ΕΟΚς) αριθ. 805/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 για την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 125/93 (}), και ιδίως το άρθρο 4δ παράγραφος ἃ8, το άρθρο 4γ παράγραφος 4, το άρθρο 45 παράγραφος 8 καιὶ το άρθρο 4ε παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚΚ) αριδ. 125/93 έχουν ρυθμιστεί ορισµένα ειδικά προθλήματα ποὺ δεν είχαν ακόµη επιλυθεί απὀ τη μεταρρύθμιση της γεωργικῆς πολιτικής στον τοµέα του δοείου κρέατος: ὁτι, εξάλλου, αποδείχτηκε αναγκαἰο να συμπληρωθούν ορισμένες διατάξεις όσον αφορά τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογῆς : ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να προσαρµοσθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3886/92 της Επιτροπής (3) : ότι ο περιορισμός των ζώων πουὺ μπορούν να επωφεληθούν από την επιδότηση λόγω σφαγῆς εκτός εποχἠς στα ευνουχι- σμένα άρρενα θοοειδή επιτρέπει την πρόσθαση και άλλων κρατών μελών στο καθεστώς αυτό: ὁτι πρέπει, ως εκ τούτου, να μεταθληθεί η ηµερομηνία λήξης της προθεσμίας για τον καθορισμό των επιλέξιµων κρατών μελών και να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες τουῦ καθεστώτος χορήγη- σης της ειδικῆς επιδότησης κατά τη σφαγή: ότι η δηµιουργία πρόσθετων δικαιωµάτων για την επιδό- τηση στη δηλάζουσα αγελάδα που συνδέεται µε την αύξηση της μεγίστης ποσότητας αναφοράς γάλακτος, καθώς και η κατάργηση τουῦ ορίου τῶν δέκα ζώων μεικτών εκµεταλλεύ- σεῶν ποὺ μπορούν να ὠφεληθούν απὀ την επιδότηση αυτή, απαιτούν τον καδορισµό λεπτομερών κανόνων όσον αφορά τη χορήγησή τοὺς σε μεμονωμένους παραγωγούς : ότι οἱ εν λόγω κανόνες πρέπει να αφορούν ιδίως την υποδολή και το περιεχόµενο των αιτήσεων καθώς καιὶ τοὺς όρους ελέγχου ' αυτών : ότι, εξάλλου, πρέπει να προθλεφθούν ειδικοί µετα- δατικοί κανόνες πουὺ επιτρέπουν την αρμονική διαχείριση του καθεστώτος επιδότησης κατά το πρώτο έτος εφαρμογἠς του, λαµδανοµένων ιδίως υπόψη των διαφορετικών περιό- δων κράτησης που πρέπει να τηρηθούν - ότι η επιλογή Α όπως προδλέπεται στο ἀρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3586/92 στο πλαίσιο της 'χορήγησης της επιδότησης κατά τη σφαγῆ των ζώων, δεν επιτρέπει τη χορήγηση της επιδότησης χωριστά για τη ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. () ΕΕ αριθ. Ι. 18 της 27. Ἰ. 1993, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 39] της 31. 12. 1992 σ. 20. δεύτερη οµάδα ηλικίας κατά την ἔννοια του άρθρου 2 παρά- γραφος 2 του εν λόγω κανονισμού : ὁτι προκειµένου να αποφεύγονται οι διακρίσεις σε σχέση µε το γενικό καθε- στώς χορήγησης της επιδότησης, πρέπει να ενσωµατωθεί η δυνατότητα αυτή στην εν λόγω επιλογή: ότι εἶναι, εξάλλου σκόπιμο, να ρυθμιστούν ορισµένα ζητή- µατα διατύπωσης ἡ τεχνικῆς φύσεως- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3886/92 τροποποιείται ως εξής; 1. Στα άρθρα 285 και 35 ο όρος «κατάθεση» αντικαθίδτα- ται απὀό τον ὀρο «υποδολή». 2. Το ἀρθρο ὃ παράγραφος Ἰ πρώτη περίπτωση αντικαῦί- σταται απὀό το ακόλουθο κείµενο: «--- χορήγηση για την πρώτη ἡ δεύτερη οµάδα ηλικίας και συνολική χορήγηση για τις δύο οµάδες ηλικίας μαζξί, υπό τον όρο ὁτι το επιτρέπει η διάρθρωση της παραγωγῆἠς τοὺς (επιλογή Α).» 3. Το ἀρθρο 15 στοιχείο γ) πρώτη περίπτωση αντικαθίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: «--- δύο μῆνες πριν από τη σφαγή ή την πρώτη διάθεση στην αγορά των ζώων πουὺ αποτελούν αντικείµενο αίτησης για την πρώτη ἡ την δεύτερη ομάδα ἡλικίας: στην περίπτωση αυτῆ, εἶναι. επιλέξιμα μόνο τα ζώα τα οποία, στην αρχή της περιόδου κράτησης, έχουν ηλικία κυμαινόµενη μεταξύ των ορίων που προδλέπονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2» 4, Στο ἂρθρο 19, η ηµερομηνία «31 Δεκεμδρίου 1992» αντικαθίσταται από την ηἡµερομηνία «18 Φεδρουαρίου 1993». 5, Στο άρθρο 21 παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο αντικα- Ὀίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Η αίτηση συνοδεύεται από εὐνικά διοικητικά ἔγγραφα, εκτός αν πρόκειται για ζώα στα οποία έχει χορηγηθεί ειδική επιδότηση αποκλειστικά δυνάμει του παλαιού άρθρου 4α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 805/68 και στην περίπτωση των κρατών μελών πουὺ εφαρµόζουν το ἀρθρο 15 στοιχείο α).»