Τ. 315/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.10.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1763/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Οκτωβρίου 2004 για την επιβολἠ ορισμένων πριοριστικων μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικῆς εφαρµογἠς της εντολἠς του Διεθνοὺς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρὠην Γιουγκοσλαβία (ΙΟΤΥ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 60, 301 και 308, την κοινὴ θέση 2004/694/ΚΕΠΠΑ για τη λήψη περαιτέρω µέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογἠς της εντολἠς του Διεθνοὺύς Ποινικού  Δικαστηρίου για΄ την. πρὠην . Γιουγκοσλαβία (ΟΤΟ , Την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: ( . Το Διεῦνὲς Ποινικὀ Δικαστήριο για την πρὠην Γιουγκοσλα- βία (ΙΟΤΥ) ιδρύθηκε µε τις αποφἀσεις 8508 καὶ 827 (1993) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών, που βασί- ζονται στο κεφάλαιο ΨΤ του καταστατικού χάρτη των Ἠνω- μένων Εθνών. Το ΙΟΤΥ ἐχεῖ την εξουσία να ασκεἰί δίωξη κατἀ των. υπευθύνων για σοβαρές παραβιάσεις του  διεθνούς ανθρωπιστικού δικαἰου που διαπράχθηκαν στην πρώὠην Γιου- γκοσλαβία απὀ το 1991. Το Συμβούλιο Ασφαλείας υποστή- ριξε ὁτι οι μαζικὲς καὶ κατάφωρες παραβιάσεις του ανθρω- πιστικού δικαῖου στην πρὠην Γιουγκοσλαβία αποτελούν απειλή κατὰ της διεθνοὺς ειρήνης καὶ ασφάλειας και ὁτι η Ίδρυση, ως αἆ Ππος µέτρου, διεθνοὺς δικαστηρίου και η δίωξη. των. προσώπων που  ευθύνονται για-τις σοβαρές αυτὲς παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαἰου συµ- βάλλει στην επαναφορὰ και τη διατήρηση της ειρήνης. (2) ' Στις 28 Αυγούστου 2003, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών εξέδωσε την απόφαση 1503 (2003) η οποία καλεί το ΙΟΤΥ να ολοκληρώσει ὁλες τις εργασίες το 2010 καιὶ ὁλα τα κράτη να εντεΐῖνουν τη συνεργασία τους µε Το ΙΟΤΥ καὶι να του παράἀσχουν κάἀῑε απαιτούµενη βοήθεια, ιδίως δε να προσαγάγουν στο ΙζΤΥ ὁλους τους κατηγορού- µενους που εκφεύγουν της δικαιοσύνης. ). Ἠ κονή θέση 2004/694/ΚΕΠΠΑ ορίζει ὁτι ορισµένα κεφἀ- λαια καὶ οικονομικοί πόροι ὃα πρέπει να δεσμευθούν προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογἠς της εντολἠς του ΙΟΤΥ. Τα πρὀσθετα αυτὰ περιοριστικά µέτρα θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν ώστε να διασφαλιστεἰ ο έλεγχος όλων () Βλέπε σελίδα 52 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. των συναλλαγών που έχουν σχέση µε κεφάλαια καὶ οικονο- μικοὺς πόρους που ανήκουν σε πρὀσωπα κατά των οποίων ἐχει απαγγελθεἰ καταγγελία απὀ το ΙΟΤΥ καὶ τα οποία εξα- κολουθούν να εκφεύγουν της δικαιοσύνης, καὶ να απαγορευ- Όεί κάῑε στήριξη που ενδέχεται να έχουν εντός της Κοινό- τητας. (4) Τα μέἐτρα αυτὰ εµπίπτουν στο πεδῖο εφαρμογἠς της συν- Ὀήκης καὶ, κατὰ συνέπεια, για να αποφευχθεἰ η στρέβλωση του. ανταγωνισμού, εἶναι αναγκαἰα η΄ Ὀέσπιση  κοινοτικής νομοδθεσίας ώστε να διασφαλιστεί η εφαρμογή των μέτρων αυτών στο έδαφος της Κοινότητας. Για τους σκοπούς του παρὀόντος κανονισμού, το έδαφος της Κοινότητας α πρέπει να Ὀεωρεῖται ὁτι περιλαμβάνει τα εδάφη των κρατών μελών στα οποία εφαρµόζεται η συνθήκη, υπὀ τους ὀρους που αυτή προβλὲπει. (5) ' Τια λόγους ευκολίας, η Επιτροπή θα πρέπει να διαθέτει την εξουσία να τροποποιεί τα παραρτήµατα του παρόντος κανο- νισμού. (6) . Ο παρὼν κανονισμός α πρέπει να τεθεὶ σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του ώστε να διασφαλιστεἰ η αποτελεσµατι- κότητα των μέτρων που προβλέπονται µε αυτόν. ) . Τα ἂἀρθρα 60 καὶ 301 της συνθήκης εξουσιοδοτοῦν το Συμβούλιο να΄ λαμβάνει, υπὀ . ορισμένες προὐποδέσεις, μέτρα µε σκοπὀ τη διακοπή ἡ τη μείωση πληρωμών ἡ κινή- σεων κεφαλαίων καὶ των οικονοµικών σχέσεων ἐναντι τρίτων χωρών. Τα μέτρα που Ὀεσπίζονται µε τον παρόντα κανονι- σμὀ, που στρέφονται κατὰ μεµονωμένων ατόµων που δεν συνδέονται ἀµεσα µε την κυβέρνηση τρίτης χώρας, εἶναι αναγκαία για να επιτευχθεί ο εν λόγω σκοπὸς της Κοινό- τητας, το δε ἀρθρο 308 της συνθήκης παρέχει στο Συμβού- λιο την εξουσία να Ὀεσπίζει τα εν λόγω µἑτρα, εφὀσον δεν προβλέπονται απὀ τη συνθήκη ἄλλες συγκεκριμένες εξου- σίες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοῖ: 1) ως «κεφάἀλαια» νοούνται. τα΄ χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία καὶ τα οικονομικά οφέλη κάθε εἴδους, στα οποία ενδει- κτικώς περιλαμβάνονται: α) τα μετρητᾶ, οι επιταγές, οι χρηματικές απαιτήσεις, οι συναλ- λαγματικές, οι εντολὲς πληρωμών και ἄλλα μέσα πληρωμών: β) ᾿οι καταθέσεις σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ἡ ἀλλες οντό- τητες, τα υπὀλοιπα λογαριασµών, οι απαιτήσεις χρεών καὶ τα οµόλογα χρέους: