1712.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ. 37081 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Δεκεμβρίου 2004 για τη µρηγηση μικροοικονοµικης χρημµατοδοτικής συνδρομης στη Σερβία-Μαυροβούνιο και για την τροποποίηση της απόφασης 2002/8872/ΕΚ για τη χορήγηση συµ,ιπ)ιηρωµιατικη(; μακροοικονομικής χρηµα- τοδοτικής συνδρομἠς στην Οµοσπονδιακἠ Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (2004/562/8Κ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 308, την πρὀταση της Επιτροπής ('}, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η απόφαση 2002/882/ΕΚ του Συµβουλίου, της 5ης Νοεμ- βρίου 2002, για τη χορήγηση συμπληρωματικής µακροοι- κονομικῆς χρηματοδοτικής συνδρομἠς στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (), αποσκοπεἰ στη διασφάἀ- λιση. διατηρήσιµου. ισοζυγίου πληρωμών καὶ στην ενίσχυση των συναλλαγματικών αποθεμάτων της χώρας. Το 2002 καιὶ το 2003 εκταμιεύθηκαν δύο δόσεις στο πλαἰ- σιο της συνδρομἠς αυτής, συνολικού ποσοὺ 105 εκατ. ευρώ. Ἡ τρίτη δόση (25 εκατ. ευρώ) δεν ἐχει ακόμα εκτα- μιευθεί λόγω καθυστερήσεων στην εφαρμογή των συµφωνη- μένων διαρθρωτικών μέτρων. Οἱ ὁροι καὶ τα μἐτρα οικονο- μικής πολιτικής για την αποδέσµευση του συμπληρωματικού ποσοὐ των 70 εκατ. ευρώ που αποφασίστηκε το 2003 πρὲ- πει να αποτελέσουν αντικείμενο διαπραγματεύσεων καὶ να συμφωνηθούν. Οι αρχὲς της Σερβίας-Μαυροβουνίου εἶναι αποφασισμένες να εφαρµόσουν οικονομικὲς μεταρρυθμίσεις και μἐτρα σταθερο- ποἰησης στο πλαἰσιο του τρέχοντος προγράµµατος του ΔΝΤ, όπως καταδεικνύεται απὀ τις ενθαρρυντικὲς ενδείξεις νέας δυναμικῆς στην εφαρμογή των. διαρθρωτικών μεταρρυθμί- σεων. (18 . Ἠχὼώρα εξακολουθεἰ να ἐχει ανάγκη εξωτερικής χρηµατοδο- Ἰικής στήριξης, επιπλέον εκείνης που μπορούν να της παρὰ- σχουν οι διεθνεἰς χρηματοδοτικοί οργανισμοἰ. (2) . Η απόφαση 2002/882/ΕΚ του Συµβουλίου πρὲπει να τρο- ποποιηθεί κατὰ τρόπον ώστε να καταστούν δυνατὲς οι ανα- λήψεις υποχρεώσεων, οι πληρωμές µη επιστρεπτέων ενισχύ- σεων καὶ οἱ χορηγήσεις δανείων μετὰ την 9η Νοεμβρίου 2004. (ϐ) . Για την ἐκδοση της παρούσας απόφασης, η συνθήκη  δεν προβλὲπει εξουσίες ἀλλες απὀ εκεῖνες του ἀρθρου 308. () . Αφού ζήτησε τη γνώμη της οικονομικής καὶ δηµοσιονομικής επιτροπής, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο µόνο Στο ἂρθρο 6 της απόφασης 2002/8852/ΕΚ, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Εφαρµόζεται απὀ τις ἃ Νοεμβρίου 2004 καὶ ἕως τις 30 Ιουνίου 20θό.. Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2004. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος α. ΖΑΙΜ () ΕΕ ς 290 της 27.11.2004, σ. 6. () Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 28 Οκτωβρίου 2004 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερἰδα). () ΕΕΙ. 308 της 9.11.2002, σ. 25: απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2003/825/ΕΚ (ΕΕ Ι. 311 της 27.11.2002, σ. 28).