Αριθ. Ι. 138/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 5, 90 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Μαΐον 1990 για την αποδοχἠή ανάληψης υποχρεώσεων σχετικά µε τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές λευκωµάτων για φωτογραφίες καταγωγἠς Νότιας Κορέας καὶ Χονγκ Κονγκ καὶ για την περάτωση της έρευνας (90/241/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής- Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ.. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών πονὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδότήσεων από χώρες μη µέλη της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας ('),᾽και ιδίως το ἀρθρο 10, μετά απόὀ διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της συμθουλευτικής επιτροπής όπως προθλέπεται στον εν λόγω κανονισµό, Εκτιμώντας ότι: Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ (Ι) -- Τον Σεπτέμθριο 1988, η Επιτροπή ἔλαθε κατοαγγελία που -υπέδαλε η Οοπιππες οἳ Έυπτορεαπ Ῥῆοῖο: Αἰδύπι Μαεπυΐοοίτοις (ΟΕΡΑΜ) εξ ονόµατος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο τμήµα της κοινοτι- κῆς παραγωγἠς των εν λόγω λευκωμάτων για-φωτο- γραφίες. Η . καταγγελία περιείχε -αποδεικτικά στοι- χεία: σχετικά. µε την ύπαρξη ντάµπινγκ για το εν λόγω προϊόν καταγωγἠς Νότιας Κορέας καὶ Χονγκ Κονγκ καιὶ σχετικά µε την ύπαρξη σημαντικής ζηµίας πον προκαλείται, τα οποία δικαιολογούν την κίνηση διαδικασίας. Η Επιτροπῆ ανῆγγειλε, ως εκ τούτου, µε ανακοίνωση πουὺ δημοσιεύθήκε στην Επίσηµη Εφηµε- ρίδα -των -Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(), την κίνηση-- διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά -τις εισαγω- γὲς στην Κοινότητα λευκωµάτων για φωτογραφίες που αντιστοιχούν στοὺς κωδικούς ΣΟ εκ 482050 00, εχ 3919 90 10: καιὶ εχ 3926 90 90], καταγωγἠς ότιας Κορέας καὶ Χονγκ ἴΚονγκ; καὶ άρχισε έρευνα. () '' Ἡ Επιτροπή ενηµέρωσε σχετικά τους. εξαγωγείς και εισαγωγείς που ὡς γνωστό ενδιαφέρονται, τοὺς αντι- προσώπους:των χωρών εξαγωγῆς, καθώς και τοὺς καταγγέλλοντες, καὶ έδωσε στα ενδιαφερόµενα μέρη την ευκαιρία να΄ γνωστοποιῆσουν  γραπτώς -τις απόψεις τοὺς καὶ να ζητῆσουν ακρόαση. () ΕΈ αριδ. Ι. 209 της 2. δ. 1985, σ. |. ( ΕΕ αριθ. Ο 322 της 15. 12. 1988, σ. 9. ( (4 Όλοι οι ενδιαφερόµενοι εξαγωγείς είχαν την ευκαι- ρία να ασκήσουν το δικαίωµα-που προθλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 καιὶ ἓν μέρει ἔκαναν χρήση της δυνατότητας αυτῆς. Ορισµένοι από τοὺς νοτιοκορεάτες εξαγωγείς καὶ ο µόνος γνωστός εξαγωγέας του Χονγκ Κονγκ γνωστο-- ποίησαν γραπτώς τις απόψεις -τοὺς, Ἡ κορεατική: ΘιαποΠΕΤ ἱπάυσιτν ΟοορεταΏνε (τμήµα. της οµοσπον- δίας- μικροµεσαίων- επιχειρήσεων της Κόρέας) προσκόµισε χωριστά στοιχεία εκ µέρους όλων των κατασκευαστών λευκωµάτων για. φωτογραφίες της Κορέας. Το κυδερνητικὀ γραφείο-του Χονγκ Κονγκ στις Βρυξέλλες υπέδαλε. γραπτές παρατηρήσεις εκ μέρους των εξαγωγέων του Χονγκ Κονγκ-και είχε την ευκαιρία να ελέγξει τις πληροφορίες ποὺ- είχε στη διάδεσηή της η Ἐπιτροπή και να΄ διατυπώσει τα σχετικά σχόλια. Ορισµένοι εισαγωγείς, εξουσιοδοτη- μένοι πωλητές και  οργανώσεις που:-εκπροσωπούν κοινοτικούς αγοραστές. και όλοι οι- καταγγέλλοντες παραγωγοί της  Κοινότητας υπέθδαλαν: λεπτομερή απάντηση στο. ερωτηµατολόγιο . της  Επιτροπῆς. Σηµαντικός αριθμός παρατηρήσεων. εκ μέρους των εξουσιοδοτηµέων πωλητών και. εισαγωγέων  ἔγινε εκπρόθεσµα (άρθρο 7 παράγραφος 7 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΙ) αριθ. 2423/88),-η Επιτροπή όμως ἧταν σε θέση να τις λάδει υπόψη. Ορισµένοι  από -τους. νοτιοκορεάτες εξαγωγείς, η ΚοτεαΠ δίαποπεῖν Ιπάμοιτγ Οοορεταιίνε, οι εκπρόσωποι της κυδέρνησης του Χονγκ Κονγκ, ορισµένοι εισαγω- γεῖς καν. οἱ καταγγέλλοντες, ζήτησαν και έγιναν δεκτοί σε ακρόαση. Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε κάθε πληρο- φορία ποὺ Ὀεωρεί αναγκαία για-τον καθορισµό των γεγονότων και πραγµατοποίησε έρευνες στις ακόλου- ὃες εγκαταστάσεις: Παραγωγοί ΕΟΚ: --- Ναῖεγ Απ]ίες ΟσπηΡΗ, Οσογαηυ, --- Ι μάπηρ Εἱεϊοολππάπη ΟτηΡΗ ὃ- Οο. ΚΩ, (σεγηπδηυ, --- Ηεπζο ΒΥ, Νεαοτ]απά, --- Ηοΐδοη ΟΩπινΗ, Ώεγπαηγυ, --- Κατὶ ν αϊεΓ ΟτηνΗ ἃ- Οο. ΚΩ, (Ωετππαην. Αντοί οι παραγωγοί της Κοινότητας εἰναι όλοι μέλη της ΟΕΡΑΜ.