2. Ἱ. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των &ρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Τ. 161/45 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1754/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὁ0ής ἸΙουνίου 1993 ᾽ για την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81 και (ΕΟΚ) αρνῦ. 2630/81 όσον αφορά την εξαγωγή της εκτός ποσοστώσεως παραγωγἠς στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785781 του Συµδουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1548/93 (2), και ιδίως το ἀρθρο 26 παράγραφος 3, ΄ Ἐκτιμώντας: ὀτι το ἀρθρο παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81 της Επιτροπής της 14ης Σεπτεµθρίου 1981 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογῆς για την εκτός ποσοστώσεως παραγωγή στον τοµέα της ζάχαρης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 6793 (4, προδλέπει ότι η ζάχαρη Γ ἤ ισογλυκόζη Γ πρέπει να εξάγεται προς τις τρίτες χώρες από το κράτος μέλος στο ἔδαφος τοῦ οποίου ἔχουν παραχθεί : ότι γι’ αυτό Ο κανονισµός (ΕΟΚ). αριδ. 2630/81 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1170/92 (9), Ὀεσπίζει ότι το πιστοποιητικό εξαγωγἠς της ζάχαρης Γ ἡ της ισογλυκόζης Γ ισχύει για την εξαγωγή από το έδαφος τοῦ κράτους µέλους στο οποίο ἔχει παραχδεί - ότι, λόγω της εφαρμογῆς της ενιαίας αγοράς και για να διευκολυνθούν τα εµπορικά ρεύματα, δεν είναι πλέον επιθν- μητοί οι προαναφερθέντες περιορισμοί - ότι εντούτοις, η κατάργηση τῶν περιορισμών αυτών δεν ὃα πρέπει να συνε- πάγεται εξασθένηση των ελέγχων : ότι πρέπει, συνεπώς, να περιορισθούμε στα να επιτρέπεται η χρησιμοποίηση των πιστοποιητικών που αντιστοιχούν για τον εκτελωνισµό κατά την αναχώρηση από ἕνα κράτος µέλος από εκείνο στο οποίο η ζάχαρη Γ ἡ η ισογλυκόζη Γ ἔχει παραχδεί χωρίς να τροποποιηθούν ούτε οι διατάξεις όσον αφορά τις επιδοτή- σεις, οὐτε εκείνες που προδλέπουν ὁτι ο αρµόδιος οργανι- σμός του κράτους µέλους παραγωγῆς είναι ο µόνος -που εἶναι εξουσιοδοτηµένος να εκδίδει τα εν λόγω πιστοποιη- τικά, ο μόνος παραλήπτης δικαιολογητικών εξαγωγἠς που απαριθμούνται στο ἀρθρο 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2670/81 και ο μόνος αρµόδιος να λάδει όλα τα αναγκαία µέτρα λόγω περιπτώσεων ανωτέρας θίας τις οποίες επικαλεί- ται ένας επιχειρηµατίας σε περίπτωση εξαγωγἠς ζάχαρης Γ ἡ ισογλυκόζης Γ- ότι πρέπει να προθλεφθεί ὅτι οι εν λόγω καταργήσεις των περιορισμών ὃα εφαρμοσθούν απόὀ την περίοδο εµπορίας 1993/94 δηλαδή για πρώτη .φορά στα πιστοποιητικά ᾿{ ΕΕ αριθ. Ι. 177 της Ἱ. 7. 1981, σ. 4. () ΕΕ αριδ. . 154 της 15. 6. 1993, σ. ἰ0. () ΕΕ αριθ. 1. 262 της 16. 9. Ι981, σ. ἰά. () ΕΕ αριθ. 1. 10 της 16. Ἱ. 1993, σ, ἰδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 258 της 11. 9, 198Ι, σ. ἰ6. ( ΕΕ αριθ. Ι. 122 της Ἰ. 5. 1992 σ. 27. εξαγωγῆς για τα οποία η αίτηση ἔχει κατατεδεί από την Ίη. . Ιουλίου 1993 : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο …νονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2670/81 τροποποιείται ως εξῆς: 1. το ἀρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) καιὶ ϐ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «α) µε την επιφύλαξη των άλλων διατάξεων του παρό- ντος κανονισμού, η απόδειξη πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 12 πρέπει να κατέχεται από τον αρµόδιο οργα- νισµό του κράτους µέλους παραγωγἠς ανεξάρτητα από ποιό είναι το κράτος μέλος εξαγωγἠς της ζάχα- ρης Γ ἡ της ισογλυκόζης Γ- ϐ) η εν λόγω διασάφηση εξαγωγής εἰναι αποδεκτή από το κράτος µέλος εξαγωγῆς πριν από την Ίη Ιανουα- ρίου που ἔπεται τουῦ τἔλους της περιόδου εµπορίας κατά τη διάρκεια της οποίας είχε παραχθεί η ζάχαρη Γ ἡ η ισογλυκόζη Γ» 2, στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχέίο ὃ), οι όροι «από το κράτος μέλος που αναφέρεται στο στοιχείο α)» διαγράφονται - 3. στο άρθρο 1 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: «Όταν η ζάχαρη Γ ἡ η ισογλυκόζη Γ έχει εξαχθεί από το ἔδαφος ενός κράτους µέλους πλην εκείνου στο οποίο είχε παραχδεἰ, τα μέτρα αυτά λαµθάνονται αφού γνωµοδοτή- σουν, ενδεχομένως, οι αρµόδιες αρχές αυτού του κράτους μέλους» . - Άρδρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2630/81 τροποποιείται ὡς εξῆς: ]. το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο διαγράφεται : 2, στο άρθρο 3 παράγραφος Ι τόταρτο εδάφιο οι ὀροι «πιστοποιητικό που ισχύει σε (κράτος μέλος)» διαγρά- φονται σε κάῦε περίπτωση. … Άρδρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την-τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται για πρώτη φορά στα πιστοποιητικά εξαγωγἠς για τα οποία η αίτηση ἔέχει υποθληθεί απόὀ την Ίη Ιουλίου 1993,