[ 118/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.4.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 757/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Απριλίου 2004 για τροποποίηση των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµἑέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκοµικών  προϊόντων (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 31 παράγραφος 3 τελευταἰο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Οι επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων έχουν καθορισθεί απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 694/2004 της Επιτροπής (). ) . Εφαρμόζοντας τους κανόνες που αναφέἑρονται στον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 694/2004 στα στοιχεία που γνωρῖζει η Επι- τροπή πρὲπει να τροποποιηθούν οι επιστροφές κατὰ την εξα- γωγή για τα προϊόντα που ορίζονται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού σύμφωνα µε το εν λόγω παράρτηµα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οι επιστροφὲς που αναφέἑρονται στο ἂρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1255/1999, για τα προϊόντα που καθορἰζονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 694/2004 τροποποιούνται, για τα προϊόντα που ορίζονται στο παράρτηµα του παρὀντος κανο- νισμού, στα ποσὰ που αναφέἑρονται σε αυτά. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 23 Απριλίου 2004. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 2004. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48- κανονισμός ὀόπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 29 της 3.2.2004, σ. ). (ϱ) ΕΕΙ. 108 της 16.4.2004, σ.5. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής