14.72000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 175/79 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1535/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουλίου 2000 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1498/1999 για τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριὺθ. 804/68 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τις ανακοινώσεις μεταξύ των κρατών μελών καιὶ της Επιτροπἠς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1255/99 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργάνωσης αγορών στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1040/2000 (), καὶ ιδίως το ἂρθρο 40, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἂἀρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1498/1999 της Επιτροπής, της δης Ιουλίου 1999, για τις λεπτομέρειες εφαρµογήἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 80468 του Συμµβουλίου όσον αφορὰ τις ανακοινώσεις μεταξύ των κρατών μελών καὶ της Επιτροπής στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (2) προ- βλέπει, ειδικότερα, τη. διαβίβαση στοιχείων σχετικά µε τις αιτήσεις για την ἐκδοση πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς, οι οποίες υποβάλλονται στο πλαίσιο ανοικτών διαγωνισμών στις τρί- τες χώρες. Ο κανονισμός προβλέπει, μεταξύ ἁλλων, την Κοινοποίηση της ποσότητας των  προϊόντων  την . οποία αφορὰ η προκήρυξη του διαγωνισμού. Ἡ ποσότητα αυτή εἶναι δυνατόν να ἐχει αναθεωρηθεί απὀ τον οργανισμὀ που προκήρυξε τον διαγωνισµὀ. Συνεπώς, για να εἶναι τα στοι- χεῖα πλήρη καὶ να διασφαλιστεἰ η ορθή διαχείριση των πιστοποιητικών, α πρέπει να προβλεφθεἰ η υποχρεωτική κοινοποίηση της αναθεωρηµένης αυτής ποσότητας στην Έπι- τροπή, µόλις το κράτος μέλος ἐχει στη διάθεσή του τα απαιτούμενα στοιχεῖα. Θα πρέπει επίσης να αποσαφηνιστούν ορισμένες διατάξεις ὀσον αφορὰ τις κοινοποιήσεις που αφο- ρούν τους διαγωνισμούς. (2) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών  προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1498/1999 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Τα σημεία β) και γ) αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «β) τις ποσότητες, κατανεμημένες ανὰ αἴτηση καὶ κωδικὀ της ονοµατολογίας των γαλακτοκοµικών προϊόντων για τις επι- στροφές στην εξαγωγἠή και ανὰ κωδικὀ προορισμού, για τις οποῖες ζητήθηκαν την ἴδια ημέρα προσωρινἀ πιστοποιητικά που αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999, αναφέροντας την προθεσμία συμμετοχής στο διαγωνισμό, καθώς καὶ την ποσότητα προϊόντων για την οποία προκηρύσσεται ο διαγωνισμός , σε περίπτωση ανοι- κτοὺ διαγωνισμού απὀ ένοπλες δυνάµεις κατά την ἔννοια του ἂἀρθρου 36, παράγραφος Ἱ, στοιχεῖο γ) του κανονισμού (Ε αριθ. 800/1999 της Επιτροπής ()), που δεν προσδιορί- ζει την ποσότητα αυτή, την ποσότητα κατὰ προσέγγιση κατανεµημένη ὁπως αναφἑρεται κατωτἐρω (μηχανογραφικός κωδικὸς της κοινοποίηση ΊΡΕΔ : 2) γ) τις ποσότητες, κατανεμημένες ανὰ αἴτηση καὶ κωδικὀ της ονοµατολογίας των γαλακτοµικών προϊόντων για τις. επι- στροφές στην εξαγωγἠή καὶι ανὰ κωδικὀ προορισμού, για τις οποῖες εκδόθηκαν ἡ ακυρώθηκαν οριστικά την ἴδια ημέρα, προσωρινά πιστοποιητικὰ που  αναφἑρονται στο ἀρῦρο ὃ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 καὶ αναφέρουν τον οργανισμὀ ο οποῖος προκηρύσσει τον διαγωνισμό καθώς καὶ την ημερομηνία καὶ την ποσότητα του. προσωρινού πιστοποιητικού» 2. Προστῖθεται το ακόλουθο. στοιχείο ὃ)- «ὃ) εφὀσον απαιτείται, την αναθεωρημένη ποσότητα προϊόντων την οποία αφορά η προκήρυξη διαγωνισμού, η οποία ανα- φέἑρεται στο στοιχεῖο β) ανωτέρω» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2000. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48δ. ϱ) ΕΕ Ι. 118 της 19.5.2000, σ. Ἰ. (ϱ) ΕΕ Ι. 174 της 9.7.1999, σ. 3. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής