31. 12. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 409/11 π (ράξεις ;ια την ισγύ τωῶν ὀποέων δεν αυταιτείσαι ῥημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ζ)ΔΙ'ΙΙ΄΄ΙΔΆ 92/112/Ε0Κ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμθρίου 1992 γπα τον καθορισμό των διαδικασιών εναρµόνισης τῶν προγραµµάτων περιορισμού της ρύπανσης πον προκαλούν τα απόθλητα της 6ιοµηχανίας διοξειδίου τοῦ τιτανίου, µε προοπτική την εξάλε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 100Α, Ἰ την πρόταση της Επιτροπής (3), Σε ω)νεργα*σία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (2), Έχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι η οδηγία 89/428/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 21ης Ιουνίου 1989 για τον καθορισµό τών τρόπων εναρµόνισης των προ- Ὑραμμάτων µείωσης της ρύπανσης πουὺ προκαλούν τα από- θλητα της 6ιοµηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου, µε προ- οπτική την εξάλειψή της (4, ακυρώθηκε από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο µε την απόφαση που εξέδωσε στις 11 Ιουνίου 1991 (2), ελλείψει κατάλληλης νοµικής θάσεως: ότι, ἐαν τα κράτη μέλη έχουν ἤδη λάθει τα απαιτούμενα μέτρα προκειµένου να συμμορφωθούν µε την εν λόγω Οδηγία, δεν εἶναι αναγκαίο να θεσπίσουν νξα µέτρα για την παρούσα οδηγία, εφόσον τα μέτρα τα οποία έχουν ήδη λάδει είναι σύµφωνα µε αυτήν' ότι το κενό δικαίου που δηµιουργήθηκε µε την ακύρωση της οδηγίας αυτῆς, ενδέχεται να ἔχει αρνητικές συνέπειες για ΤΟ περιθάλλον και τις συνθήκες ανταγωνισµού στον κλάδο της παραγωγής διοξειδίου του τιτανίου: ότι επιθάλλεται η απο- κατάσταση των υλικών συνθηκών όπως διαμορφώθηκαν µε την περί ου ο λόγος οδηγία: (!) ΕΕ αριθ. Ο 317 της 7. 12, 1991, σ. 5. () ΕΕαριθ. Ο 94 της 13. 4. 1992, σ. ἰ58, και ΕΕ αριθ. Ο 305 της 73. 11. 1992. () ΕΕ αριθ. Ο 98 της 21. 4. 1992, σ.9. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 14. 7. 19859, σ. 56. () Απόφαση της 1ἰ1ης Ιουνίου 1991, υπόθεση Ο ΜΟ/89 Ἐπιτροπή κατά Συµδουλίου (δεν έχει Μόμα δηµοσιευθεί). ιἡψή της ότι η παρούσα οδηγία αποσκοπεί στην προσέγγιση των ᾿εὔνικών κανόνων σχετικά µε τις συνθήκες παραγωγήἠς του διοξειδίου του τιτανίου µε στόχο την εξάλειψη των στρε- θλώσεων του ανταγωνισμού που υφίστανται μεταξύ των διαφόρων παραγωγών τουῦ κλάδου και την εξασφάλιση ενός υψηλού επιπέδου προστασίας του περιθάλλοντος” ότι, σε ό,τι αφορά τις παλαιές 6θιοµηχανικές εγκαταστάσεις που υπήρχαν στις 20 Φεθρουαρίου 1978, τα κράτη μέλη καταρτίζουν, σύμφωνα µε την οδηγία Ί8/176/ΕΟΚ του Συµ- 6ουλίου της 20ής Φεθρουαρίου 1978 περί των αποθλήτων ποὺ προέρχονται από την 6ιοµηχανία διοξειδίου του τιτα- γίου (9,, καιὶ ιδίως το άρθρο 9, προγράµµατα 6αθμιαίου περιορισμού της ρύπανσης ποὺ προκαλούν τα απόθλητα τα οποία προέρχονται από τις εν λόγω υγκαταστάσεις, στόχο την εξάλειψή της:' ὁτι τα προγράµµατα αυτά καδορίζουν γενικούς στόχους περιορισμού της ρύπανσης από τα υγρά, στερεά και αέρια απόθλητα, οιἳ οποίοι ἔπρεπε να ἔχουν επιτευχθεί μέχρι την Ίη Ιουλίου 1987: ότι τα προγράµµατα αυτά πρέπει να διαθι- θάζονται στην Επιτροπή ώστε να µπορέσει να υποθάλει στο Συμθούλιο κατάλληλες προτάσεις για την εναρµόνιση τῶν εν λόγω προγραµµάτων σε ὁ,τι αφορά τον περιορισµό της - ρύπανσης µε στόχο την εξάλειψή της καὶ τη θελτίωση των όρῶν ανταγωνισμού στον τοµέα τις 6ιοµηχανίας του διοξει- δίου του τιτανίου: ότι, προκειµένου να προστατευθεί το υδάτινο περιδάλλον, πρέπει να απαγορευθούν η πόντιση αποθλήτων και η απόρ- ριψη ορισµένων αποθλήτων, ιδίως των στερεών καὶ τῶν ισχυρώς οξίνων αποθλήτων, καθώς και να περιοριστεί 6αθ- µιαία η απόρριψη άλλων αποθλήτων, ιδίως ασθενώς οξίνων αποθλήτων και εξουδετερωµένων αποθλήτων: ὅτι οι παλαιές διοµηχανικές εγκαταστάσεις πρέπει να χρησι- μοποιούν τα ενδεικνυόµενα συστήµατα επεξεργασίας απο- θλήτων ώστε να επιτύχουν τοὺς απαιτούμενους στόχους μέσα στις καθορισµένες προθεσμίες: ότι, όσον αφορά τα ασθενάς όξινα απόθλητα καιὶ τα έ:ξουδε- τερωμένα απόθλητα τα προερχόµενα από ορισµένες εγκατα- ( ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 25. 2. 1978, σ. ἰ9. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε ξ:λευταί38ΐπύ την οδηγία 83/29/ΕΟΚ. (ΕΕ αριθ. Ι. 32 της 3. 2. 83,.σ. 28). 1