2. 2, 88 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 30/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ας Οκτωδρίου 1987 για την εφαρµογή στο Ηνωμένο Βασίλειο τον κοινοτικού προγράµµατος σχετικά µε την ανά- …'υξη ορισµένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω καλύτερης πρόσδασης στις τ:|)οτ|'γ|ιέ:ν'…:«; υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών (πρόγραµµα 5ΤΑΒ) (Το κείµενο στην αγγλικἠ γλώσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (88/61/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΈΥΡΩΠΑΐΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ιδρι)ση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1787/84 του Συµδουλίου της Ίθης Ιουνίου 1984 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακῆς Ανάπτυξης ('), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος Ἰ1, Ἐκτιμώντας: ότι το Ἠνωμένο Βασίλειο υπέδαλε στις 30 Απριλίου 1987 το πρόγραμµα  παρέµδασης ποὺ προθλέπεται στο άρθρο ὃ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3300/86 του Συµθουλίου της 27ης Οκτωδρίου 1986 για τη δέσπιση κοινο- τικού προγράµµατος σχετικά µε την ανάπτυξη ορισµένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω καλύτερης πρόσθασης στις προηγµένες Μηρεσιες τηλεπικοινωνιών (πρόγραµµα 5ΤΑΝ) (3: ότι το ψάτος µέλος ζήτησε απὀ το Ευρωπαϊκό Τα;ι,ε…:ίο Περι- φερειακῆς Ανάπτυξης χρηματοδοτική συμμετοχή 21 513 634 ΕΟ υπέρ του π>οαναφερ8έντος προγράµµατος  παρέµ- θασης: ότι πληρούνται όλες οι προὐποθέσεις πουὺ ορίζονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1787/84 και (ΕΟΚ) αριθ. 3300/86, οι οποίοι αναθέτουν στην Επιτροπῇ την ἔγκριση του προγράµµατος παρέµδασης και τη χορήγηση της αιτηθείσας χρηµατοδότησης : ότι το πρόγραμµα αυτό αποτέλεσε αντικείµενο συμφωνίας μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου καὶ της Επιτροπῆς, η οποία μπορεί, κατά συνέπεια, να το εγκρίνει δυνάµει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.᾽ 1787/84, ἔτσι ώστε ν᾿ αποτελέσει τη «σύμθαση προγράµµατος» κατά την έννοια του προαναφερθέντος άρθρου 13 παράγραφος Ἱ: ότι η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνη µε τη γνώμη της - Επιτροπήῆς του Ταμείου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το πρόγραμμα παρέµθασης για την εφαρµογή στο Ηνωμένο Βασίλειο τουῦ κοινοτικού προγράµµατος σχετικά µε την ανάπτυξη ορισµένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότη- τας µέσω καλύτερης πρόσθασης στις προηγµένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών (πρόγραµµα 5ΤΑΕ), όπως αυτό συμφωνή- Όηκε μεταξύ της Επιτροπήέ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καιὶ του Ἠνωμένου Βασιλείου, εγκρίνεται καὶ αποτελεί τη «σύμθαση προγράµµατος» κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1787/84. Η ισχύς του προγράµµατος παρέµδασης λήγει στις 31 Οκτω- δρίου 199]1, Άρθρο 2 Το ύψος της συνδρομής τουῦ Ταμείου στο πρόγραµµα-παρέμ- θασης δεν µπορεί να υπερθεί τα 21 513 634 εκατομμύρια ΕΟυ. Η συμμετοχή τουῦ Ταμείου δεν μπορεί να υπερθεί το 55 94 τοῦ συνόλου τῶν δηµοσίων δαπανών που λαµθάνονται υπόψη στο πρόγραμμα. . Η συμδολῆ του ΕΤΗΑ στις διάφορες ενέργειες που εντάσ- σονται στο πρόγραµµα παρέμθασης αναφέρεται στο σχέδιο χρηµατοδότησης. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων τοῦ  προὐπολογισμού, που αφορούν την εκτέλεση του προγράµµατος, πραγματοποιού- νται µέσα στα όρια των διαθέσιµων πιστώσεων, σε ετήῆσιες δόσεις σύμφωνα µε το σχέδιο χρηµατοδότησης και σε συνάρτηση µε την πρόοδο του προγράµµατος. Άρθρο 3 Σε περίπτωση µη τήρησης µιας απὀ τις προὐποθέσεις ποὺ αναφέρονται στην παρούσα απόφαση ἡ στο  κοινοτικό πρόγραμμα, η Επιτροπή δύναται να μειώσει ἤ να ακυρώσει την δάσει της παρούσας απόφασης χορηγούμενη συνδροµή. Ἡ ἘΕπιτροπή ὃα µπορεί, στις περιπτώσεις αυτές, να ζητῆσει την πλήρη ἡ μερική επιστροφή της ενίσχυσης που ἔχει ἤδη χορηγηδεί στον δάσει της απόφασης δικαιούχο. Οι προανα- φερθείσες πάντως μειώσεις, ακυρώσεις ἡ - αιτῆσεις επιστροφής δεν μπορούν να λάθδουν χώρα παρά, αφού δοθεί στον δικαιούχο η δυνατότητα να υποθάλει τις παρατηρή- σεις του εντός προθεσμίας που ὃα του ορίσει η Επιτροπή. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο. » Βρυξέλλες, 22 Οκτωδρίου 1987. Για την Επιτροπή Ῥείες 56ΟΗΜΙΡΗΠΡΕΝ Μέλος της Επιτροπής (3 ΕΕ αριθ. 1. 169 της 28. 6. 1984, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 305 της 31. 10. 1986 σ. Ἰ.