[ 243/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25.9.2000 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Μαρτίου 1999 σχετικά µε το μέἐτρο κρατικής ενίσχυσης το οποἰο ἔθεσε σε εφαρµογή η περιφἑέρεια της Σαρδηνίας (Ιταλία) υπὲρ του γαλακτοκομικού τοµέα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 902] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2000/550/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 92 παράγραφος 2 πρὠτο εδαφιο, Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους () να υποβάλουν τις παρατη- ρήσεις τοὺς σύμφωνα µε το προαναφερθέν ἀρθρο, καὶ βάσει των παρατηρήσεων που της διαβιβάστηκαν, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Μετὰ απὀ ἑνσταση, η Επιτροπή, µε επιστολή της απὀ 24 Ἰανουαρίου 1996, κάλεσε την ιταλική κυβέρνηση να κοινο- ποιήσει τα µέτρα ενίσχυσης που αποτελούν αντικείμενο της απόφασης. αριθ. 47117 της 24ης Οκτωβρίου 1995 της περιφερειακής διοίκησης της περιφἑρειας της Σαρδηνίας (Οἰμπία γορἰοπαῖς ἀἳ δαγάσρηα) (στο εξής καλούμενη «απὀ- φαση αριθ. 47/17»). Με επιστολή της απὀ Ίης Μαρτίου 1996, η μόνιμη αντι- προσωπεία της Ἰταλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποίησε τα εν λόγω μἑτρα. Με επιστολἠ της απὀ 16 Οκτωβρίου 1996, η Επιτροπή ενηµέρωσε την Ιταλία σχετικά µε την απόφασή της να κινή- σει τη διαδικασία που αναφἑρεται στο ἀρθρο 93 παράγρα- φος 2 της συνθήκης, όσον αφορὰ το εξεταζόµενο μέτρο. Η απόφαση της Επιτροπἠς να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νότητων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε το εν λόγω μέτρο. Η Επιτροπή παρέλαβε τις παρατηρήσεις των ενδιαφερό- µενων, τις οποῖες διαβίβασε στην Ἰταλία, προσφἑροντἀς της τη δυνατότητα να τις σχολιάσει και, στη συνέχεια, παρέλαβε τα σχετικά σχόλια µε επιστολἠ απὀ 17 ἸΙουνίου 1997. (} ΕΕ ς 87 της 18.3.1997, σ. 6. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Το ἀρθρο 16 του περιφερειακού νὂµου της περιφἑρειας της Σαρδηνίας της Ί3ης ἸΙουλίου 1962 αριθ. 9 (στο εξῆς καλούμενου «νόµος αριθ. 9/62») προβλέπει τη χορήγηση ενίσχυσης µε τη μορφή επιδότησης  επιτοκίου βραχυ- πρὀῦθεσμων δανείων για τη διαχείριση συνεταιρισμών  και ενώσεων παραγωγών οι. οποἰοι δραστηριοποιούνται. στον τοµέα της µεταποίησης του αιγεῖου και προβείου γάλακτος προς τυρὀ. Το ἀρθρο 16 προβλέπει μέγιστο ποσοστὀ επιτο- κίου που επιβαρύνει τους δικαιούχους, ύψους 2 96, καὶ τη χορήγηση περιφερειακῆς εγγύησης για τα δάνεια ἐως 80 96 του οφειλομένου ποσού. Ο εν λόγω νὂµος δεν κοινοποι- ἠθηκε ποτὲ, σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 παιράγραφος 3 της συνθήκης. ΤΓια το λόγο αυτόὀ, δεν εξετάσθηκε ποτὲ κατὰ πόσον η εν λόγω ενίσχυση συμβιβάζεται µε την κοινή αγοράἀ. Η απόφαση αριθ. 47117 ορίζει τους κανόνες χορήγησης των προβλεπόµενων απὀ το ἂἀρθρο 16 του νὂόµου αριθ. 962 ενισχύσεων, για την περίοδο εµπορίας 1995/96. Δεν δόθηκε καµία ἀλλη πληροφορία σχετικά µε τοὺς κανόνες εφαρμογἠς που Ὀεσπίσθηκαν για τις προηγούμενες περιό- δους. εμπορίας. Οι μορφὲς του προβλεπομένου δανεῖου εἶναι οι ακόλουθες: α) διαχειριστικὰ δάνεια (αποκλειστικὰ καὶ μόνο υπἑρ των συνεταιρισμών), για ποσὸ ὕψους 250 ιταλικὠν λιρών ανὰ λίτρο γάλακτος, µε ανώτατο ὁριο το οποἰο καθορί- ζεται βάσει της παραγωγἠς της προηγουμένης περιόδου εµπορίας: β) δάνεια για τις προκαταβολὲς υπἑρ των εταίρων (των συνεταιρισµών καὶ των ενώσεων παραγωγώῶν). Το ποσὸ των δανείων αυτὼν εἶναι ἴσο προς 1 150 ιταλικὲς λίρες ανὰ λίτρο πρὀβειου γάλακτος προβατῖνας και 850 ιταλικὲς λίρες ανά λίτρο αἴγειου γάλακτος. Η διάρκεια των δανείων µπορεί να οριστεί απὀ το χρηµατο- πιστωτικὀ ἵδρυμα σε δεκαοκτώ ἕως 36 μήνες (αναλόγως, ιδίως, µε το εἶδος του παραγοµένου τυριού).