20,5, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 126/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1031/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαΐον 19090 περί καθορισμού ορισµένων ενδεικτικών ποσοτήτων καὶ μεμονωμένων ανωτάτων ορίων για την ἔκδοση πιστοποιητικών κατά την εισαγωγἠ μµπανανών στην Κοινότητα για το τρίτο τρίµηνο τονυ 19090, στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων και της ποσότητας παραδο- σιακών μπανανών ΑΚΕ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 του Συµθουλίου, της Ίδης Φεθρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση της αγο- ράς στον τοµέα των μµπανανών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1637/95 (2), και ιδίως το άρθρο 70, Εκτιµώντας: (1) . ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2362/95 της Επιτροπής για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 404/93 σχετικά µε το καθεστώς εισαγωγἠς µπα- νανών στην Κοινότητα (), όπως τροποποιήδηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 756/1999 (), προθλέπει στο ἀρθρο 14 παράγραφος 1, τη δυνατότητα καῦο- ρισμού ενδεικτικῆς ποσότητας εκφρασµένης σε ενιαίο ποσοστό των διαθεσίµων ποσοτήτων για κάθε µία. από τις προελεύσεις πουὺ αναφέρονται. στο παράρτηµα Ι. για την ἔκδοση πιστοποιητικών κατά την εισαγωγή για καθένα απόὀ τα τρία πρώτα τρίµηνα του ἔέτους: (2) ' ὁτι η ανάλυση των δεδοµένων που αφορούν αφενός τις ποσότητες μπανανών που απετέλεσαν αντικείµενο εµπορίας στην Κοινότητα το 1998 και, ειδικότερα, τις πραγματικές εισαγωγές, ιδίως στη διάρκεια του τρί- του τριμῆνου, καιὶ αφετέρου τις προοπτικές εφοδια- σμού καιὶ κατανάλωσης της κοινοτικής αγοράς, στη διάρκεια τουῦ αντίστοιχου τρίτου τριμήνου του 1999, συνεπάγεται τον καθορισμό, προκειµένου να επιτευ- χθεί ικανοποιητικός εφοδιασµός του. συνόλου  της Κοινότητας, µιας ενδεικτικήῆς ποσότητας σε κάθε προέλευση που αναφέρεται στο παράρτηµα [ τοῦ κανονισμού (ΕΙΚ) αριδ. 2362/95, που ανέρχεται στο 25 94 της ποσότητας που ἔχει χορηγηθεί: (3) ότι, µε δάση τα ίδια ανωτέρω στοιχεία, είναι σκό- πιµο να ορισθεί μέγιστη ποσότητα για την οποία κάθε εµπορικός φορέας µπορεί να καταθέσει αιτῆσεις πιστοποιητικών, στο πλαίσιο του τρίτου τριμήνου του 1999, για την εφαρμογή του άρθρου 14 παράγρα- φος 2 τουῦ κανονισµμού (ΕΚΚ) αριδ. 2362/9δ: (1ἳ) ᾿«ὁτι οι διατάξεις του παρόντος κανονισµού πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν αµέσως, πριν από την έναρξη (3 ΕΕ Ι. 41 της 352.1993, σ. Ἰ. ( ΕΕ Ι. 210 τῆς 281.1998, σ. 28. ( ΕΕ Ι. 293 της 31.10.1998, σ. 32. ) ΕΕ Ι. 98 της 13.4.1999, σ. Ί0. της περιόδου υποθολἠς των αιτῆσεων πιστοποιη- τικών για το τρίτο τρίµηνο του 1999: (5) ' ὁτι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού Φεσπίζο- νται για να εξασφαλισθεί η συνέχεια του. εφοδια- σμού της αγοράς κατά το τρίτο τρίµηνο του έτους 1990, καθώς και η συνέχιση τῶν εµπορικών συναλ- λαγών µε τις προμηθεύτριες χώρες, χωρίς να προδικά- ζεται όµως η λήψη, αργότερα, ενδεχόµενων μέτρων, κυρίως για την τήρηση τῶν διεθνών δεσμεύσεων ποὺ ἔχει αναλάθει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Παγκόσ- µιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), χωρίς τη δυνα- τότητα για τοὺς εμπορικούς φορείς να επικαλεσθούν τις διατάξεις αυτές για να δασίσουν θεµιτές προσδο- κίες ενόψει της παρατάσεως τουῦ καδθεστώτος τῶν εισαγωγών: (6ϐ) . ότι τα μέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μπανάνας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η ενδεικτική ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο 14 παρά- γραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2362/98, για την εισαγωγή μµπανανών στο πλαίσιο τωῶν δασµολογικών ποσοστώσεων και της ποσότητας παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ, όπως προθλέπονται στα άρθρα 18 και 19 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 404/93, καθορίζεται, για το τρίτο τρίµηνο του 1999, σε ποσοστό 25 4 των ποσοτῆτων ποὺ καθορίστη- καν για καθεµιά απόὀ τις προελεύσεις που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2362/98. Άρθρο 2 Η επιτρεπόµενη ποσότητα για κάδε παραδοσιακό και για κάδθε νέο εµπορικό φορέα, που αναφέρεται στο ἄάρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚΚ) αριδ. 2362/98, καθορί- ζεται για το τρίτο τρίµηνο του 1999, σε ποσοστό 27 04 της ποσότητας πουὺ τουῦ χορηγήθηκε σύμφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος 4 και το άρθρο 9 παράγραφος 4 του προανα- φερθέντος κανονισµού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.