31. 12. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ε 377/15 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ την 11ης Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση της ὀδηγίας 80/1095/ΕΟΚ καὶ της απδφασης 80/1096/ΕΟΚ ὅσον αφορᾶ ορισµένα µέτρα σχετικά.µε την κλασική πανώλη των χοῖρων (91/6δ6/ΕΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (1) τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1) τη γνώµη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (7), Ἐκτιμώντας: } ότι η οδηγία 80/1095/ΕΟΚ του Συµβουλίου (4), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/487/ΕΟΚ (3), καθο- ρίζει όρους που αποβλέπουν στο να απαλλάξουν και να διατηρήσουν το ἔδαφος της Κοινότητας απαλλαγµένο από την κλασικἠ πανώλη των χοῖρων" ότι µε την απόφαση 80/1096/ΕΟΚ (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 87/488/ΕΟΚ (Ἠ, θεσπίστηκαν κοινοτικά χρηµατοδοτικά µέτρα για την εξάλειψη της κλα- σικῆς πανώλης των χοίρων" ότι τα µέτρα ποὺυ εφαρµόστηκαν για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων βελτίωσαν σταδιακά την κατάσταση της υγείας του πληθυσμού χοίρων στο ἔδαφος της Κοινότητας’; ὅτι, χάρη σ᾿ αυτή τη βελτιωμένη κατάστα- ση, κατέστη δυνατόν να αναγνωριστούν ορισμένες ζώνες (ή περιφέρειες ἡ κράτη μέλη) ως επισήµως απαλλαγμµένες από την πανώλη των χοίρων ἡ απαλλαγµένες από την πανώλη των χοίρων' ότι ἕνας από τοὺς προβλεπόµενους στόχους πουὺ ἧταν να διατηρηθεί το έδαφος της Κοινότητας απαλλαγµένο από () ΕΕ αριθ. ( 226 της 31. 8. 1991, σ. 19. (1) ΕΕ αριθ. Ο 326 της 16. 12. 1991. . () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 28 Νοεμβρίου 1991 (δεν δηµοσιού- θηκε ακόμα στην Επίσημη Ἐφημερίδα). (4 ΕΕ αριθ. Ι. 325 της 1. 12. 1980, σ. Ί. (3) ΕΕ αριθ. Ι. 280 της 3. 10. 1987, σ. 24. (8) ΕΕ αριθ. Ι. 325 της 1. 12. 1980, σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 280 της 3. 10. 1987, σ. 26. την κλασική πανώλη των χοίρων επετεύχθη σε εκτεταμένες ζώνες' ὁτι είναι αναγκαίο να ληφθεί υπόψη η κατάσταση αυτή και να τροποποιηθούν ανάλογα η οδηγία 80/1095/ΕΟΚ και η απόφαση 80/1096/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ΄Αρθρο 1 Στο άρθρο 12 παράγραφος 2 της οδηγίας 80/1095/ΕΟΚ, η ημερομηνία «Ίη Ιουλίου 1993» αντικαθίσταται απὀ την ημµερομηνία «Ίη Ἰανουαρίου 1992». ΄Αρθρο 2 Στο ἄρθρο 2 παράγραφος 1 της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ, προστίθετρι η ακόλουθη πρόταση: «Ὡστόσο, η συμμετοχή της Κοινότητας περιορίζεται-στα μέτρα που ελήφθησαν πριν από την 1η Ιουλίου 1992». ΄Άρθρο 3 ἩἨ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1991. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ῥ. ΗΙΚΜΛΝ