772005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 1741 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1055/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 2005 για την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 146697 για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονοµικῆς κατάστασης καὶ την εποπτεία καὶ το συντονισμὀ των οικονομικών πολιτικὠν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 99 παράγραφος 5, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (}, Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία που αναφἑρεται στο ἀρθρο 252 της συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το σύμφωνο σταθερότητας καιὶ ανάπτυξης αποτελείτο αρχικά απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την ενἰίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης καὶ την εποπτεία καὶ το συντονισμό των οικονομικών πολιτικὠν (2), απὀ τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 146797 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση καὶ τη διασαφήνιση της εφαρ- μογήἠς της διαδικασίας υπερβολικού. ελλείµματος (3), καθώς καὶ απὀ το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου, της 17ης Ἰουνίου 1997, για το σύμφωνο σταθερότητας καιὶ. ανὰ- πτυξης (). Το σύμφωνο σταθερότητας καὶ ανάπτυξης απὲ- δειξε τη χρησιμότητά του αποτελώντας σημείο αναφορὰς για τη δηµοσιονομική πειθαρχία, συμβάλλοντας οὗτως σε υψηλό επίπεδο µακροοικονομικής σταθερότητας, σε συνδυασμόὀ µε χαμηλόὀ πληθωρισμό  και. χαμηλά . επιτόκια,  απαραΐτητους παράγοντες για την αειφόρο μεγέθυνση και τη δηµιουργία απασχόλησης. (2) ' Στις 20 Μαρτίου 2005, το Συμβούλιο υιοθέτησε ἐκθεση µε ττλο «Βελτίωση της εφαρµογἠς του σύμφωνου  σταθερό- τητας καὶ ανάπτυξης», στόχος της οποίας εἶναι η βελτίωση της διακυβέρνησης καιὶ της εθνικής διαχείρισης του δηµοσιο- νομικού  πλαισίου, ενισχύοντας τις οικονομικὲς βάσεις καὶ την αποτελεσµατικότητα του. συµφώνου, τόσο ως προς το () ΕΕ ς 144 της 14.62005, σ. 17. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της θης Ιουνίου 2005 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), κοινή Ὀέση του Συµβου- λίου της 21ης Ιουνίου 2005 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης ἴου- νῖου 2005 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 209 της 2.8.1997, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ Ι. 209 της 2.8.1997, σ. 6. ϱ) ΕΕ ς 236 της 2.8.1997, σ. Ἱ. προληπτικὀ ὁσο καὶ ως προς το διορθωτικὀ σκέλος του, ἡ διασφἀλιση της µακροπρόθεσµης βιωσιµότητας των. δηµό- σιων οικονοµικών, η προὠθηση της μεγέθυνσης καὶ η απο- φυγή επιβολἠς υπερβολικών επιβαρύνσεων στις μελλοντικὲς γενιές. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησε την ἐκθεση αυτή στα συμπερἀσματὰ του της 23ης Μαρτίου 2005 (6), αναφέ- ροντας ὁτι η ἐκθεση αυτή ενημερώνει καὶ συμπληρώνει το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης του οποίου αποτελεί πλέον αναπόσπαστο μέρος. (2) . Σύμφωνα µε την ἐκθεση του Συµβουλίου Εοοβπ της 20ής Μαρτίου 2005, η οποία υιοθετήθηκε απὀ το εαρινὀ Ευρω- παϊκὀ Συμβούλιο του 2005, τα κράτη μέλη, το Συμβούλιο καὶ η Επιτροπή επαναλαμβάνουν τη δέσμευσή τους να εφαρ- μόζουν τη συνθήκη καὶ το σύμφωνο σταθερότητας και ανὰ- πτυξης κατὰ τρόπο αποτελεσματικὀ και ἑγκαιρο, μέσω οµό- πιμης στήριξης καιὶ οµότιµης πίεσης, καὶ να ενεργούν σε στενή καὶ εποικοδομητική  συνεργασία στη διεργασία της οικονοµικής καὶ δημοσιονομικής εποπτείας͵ προκειµένου να εξασφαλίζουν βεβαιότητα  καὶ. αποτελεσµατικότητα  στους κανόνες του συµφώνου. (4).. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. Τ466/97 χρειάζεται να τροποποιη- θεί ώστε να καταστεἰ δυνατή η πλήρης εφαρμογή της βελ- Τωσης που συμφωνήθηκε ως προς την εφαρμογή του συμ- φώνου σταθερότητας καιὶ ανάπτυξης. (ϱ) . Το σύμφωνο σταθερότητας καὶ ανάπτυξης επιβάλλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση να επιδιώκουν ως µεσοπρόθεσµο δηµοσιονομικό στόχο τις «σχεδόν ισοσκελισμένες ἡ πλεονα- σματικὲς» δημοσιονομικὲς θέσεις τους (ΓΤΒΟΙ5). Λόγω της οικονομικής καὶ δηµοσιονοµικής ετερογένειας στην Ένωση, ο μεσοπρόθεσµος δημοσιονομικὸς στόχος ὃα πρέπει να διαφο- ροποιηθεί για τα επιµέρους κράτη μέλη ώστε να λαμβάνεται υπόψη η ποικιλομορφία των οικονομικών καὶ δηµοσιονοµι- κὠν τους θέσεων καὶ εξελἰξεων καθώς καὶ του δηµοσιονοµι- κοὺ κινδύνου για τη βιωσιµότητα των δημόσιων οικονοµι- κὠν, ενόψει καὶ των αναµενόμενων δημογραφικών αλλαγών. Ο µεσοπρόθεσµος δηµοσιονομικός στόχος μπορεί να απο- Κλίνει απὀ τις σχεδόὀν ισοσκελισμένες ἡ  πλεονασματικές δημοσιονομικὲς  θέσεις (ΟΤΡΟΙ5) για επιµέρους κράτη μέλη. Συνεπώς, για τα κράτη μέλη της ευρωζώνης καὶ τουῦ μηχανισμού συναλλαγματικών ισοτιµιών ΕΚΜΣ2, ὃα υπάρχει καθορισμένο φάἀσμα ειδικὠν ανὰ χώρα μεσοπρόθεσµων δηµο- σιονομικών στόχων, σε κυκλικώς προσαρµοσµένους ὀρους και χωρίς να υπολογἰζονται τα ἑκτακτα καὶ τα προσωρινὰ μέτρα. (9) Βλέπε παράρτηµα 2 των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της 224ς καὶ 23ης Μαρτίου 2005.