11. 5. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων '' Αριθ. Ι. 119/61 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 1199/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Μαῖΐου 1990 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 περί προβλέψεως ειδικών µἔτρων για την προώθηση της εµπορίας των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα λεµόνια καὶ για την τροποποίησηῃ των κανόνων εφαρμµογῆς του κατωφλίου παρέµβασης για τα λεμόνια ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ωτόψή: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Θρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας καὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἂάρθρο 89 παράγραφος 2 και το ἂρθρο 234 ᾿ παράγραφος 13, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς (3), Ἐκτιμώντας: ὅτι η κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 του Συµβουλίου (3, όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1124/89 (2), προέβλεψε ειδικά µέτρα για την προώθηση της εμπορίας των. µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα λεµόνια, µέσω συµβάσεων που εξασφαλίζουν τον τακτικό εφοδιασμό -των βιομηχανιών µεταποίησης στην ελάχιστη τιμή που καταβάλλέται-στους παραγωγούς για την πρώτη ύλη- ότι, σύμφωνα µµε το ἄρθρο- 16 παράγραφος 4, το ἄρθρο 18 παράγραφος 1 καὶτο άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµβουλίου της.ἰδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµέα των οπωροκη- πευτικών (9,, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1193/90 (7), η τιµή απόσυρσης των λεµο- γιών εἶναι εκεΐνη του προϊόντος χύμα επί µέσου µεταφοράς, ανεξαρτήτως µεγέθους: ὅτι εἴναι σκόπιµο.να.υπολογιστεί η ελάχιστη τιµή που ισχύει για μία περίσδο εµπορίας ανάλογα µε τη µέση τιµή ᾽απόσυρσης που ισχύει κατά την ίδια περίοδο: ὅτι, προκειµένου να ενθαρρυνθούν οι παραγωγοί να παραδί- δουν τα προϊόντα τοὺς στη-μεταποίηση αντί να τα αποσύ-. ρουν, είναι σκόπιµο να καθοριστεί η ελάχιστη τιµή σε 105 5 της µέσης τιµῆς απόσυρσης: ὁτι, ὠστόσο,-η τροποποίηση αυτῆ πρέπει να γίνει προοδευτικά κατά τη διάρκεια-των δύο προσεχών περιόδων εµπορίας στην Κοινότητα των Δέκα, καὶ κατά τη διάρκεια των τριών προσεχών περιόδων εµπορίας στην Ισπανία: () ΕΕ αριθ. Ο 49 της 18. 2. 1990, σ. 80. (1) ΕΕ αριθ. Ο 96 της 17. 4. 1990. (1) ΕΕ αριθ. Ο 112 της 7. 5. 1990, σ. 34. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 125 της 19. 5. Ι977, σ.3. (') ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 29. 4, 1989, σ. 28. (9 ΕΕ αριθ. [, 118 της 20. 5. 1972, σ. 1. () Βλέπε σελίδα 43 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. ὅτι, για να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατικότητα του κατω- φλίου παρέµβασης για-τα λεµόνια;-είναι σκόπιµο, δεδοµένων των τροποποιῆσεων τουῦ καθεστώτος ενίσχυσης στη µεταποί- ηση λεμονιών που θεσπίζονται µε τον παρόντα κανονισμό, να τροποποιηθούν οι κανόνες εφαρμογἠς του εν λόγῳ κατω- φλίου ἔέτσι ώστε να ληφθούν υπόψη οι ποσότητες που παρα- δίδονται στη µεταποίηση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:. Ἄρθρο ] Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77, η παρά- γραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ᾱὃ. ΤΓτια τις παραδόσεις που πραγματοποιούνται βάσει συμβάσεων, καθορίζεται ἐλάχιστη τιµή την οποία πρέπει να καταβάλουν οι µεταποιητές στους παραγωγούς. Η ελάχιστη αυτή τιμή καθορίξεται πριν από την έναρξη της περιόδου εµπορίας και είναι ίση.με: --- Το 120 5 της µέσης τιμῆς απόσυρσης που υπολογίζεται σύμφωνα µε το άρθρο ἰ8 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/ Ί2, για την περίοδο εµπορίας 1990/9], --- ΤΟ 105 ὕγ της µέσηςτιµής απόσυρσης που υπολογίζεται σύμφωνα µε το προαναφερόµενο άρθρο 18, από την περίοδο εµπορίας 1991/92. Ωστόσο, στην Ἱσπανία, η ελάχιστη τιμή είναι ίση µε: --- Το 155 04 της µέσης τιμῆς απόσυρσης που υπολογίζεται . σύμφωνα µε το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/ 72, για την περίοδο εµπορίας 1990/9]1, --- το 130 0 της µέσης τιμῆς απόσυρσης ποὺ υπολογίζεται - σύμφωνα µε το- προαναφερόµενο άρθρο 18, για την περίοδο εµπορίας 1991/92, --- το 105 0 της µέσης τιµής απόσυρσης που υπολογίζεται - σύμφωνα µε το προαναφερόµενο. άρθρο -18, από την - περίοδο εµπορίας 1992/93.» ἌΆρθρο 2 Οι ποσότητες λεμονιών που παραδίδονται στη µεταποίηση στο πλαίσιο του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 προστίθε- νται στις ποσότητες που παραδίδονται στην παρέµβαση για να υπολογιστεί η υπέρβαση του κατωφλίου παρέµβασης ποὺ καθορίζεται για το προϊόν αυτό κατ’ εφαρμογή του