. 2. 90 Επίσημη. Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 35/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ . της 16ης Ιανουαρίου 1990 για την τροποποίηση της απόφασης 89/589/ΕΟΚ πον επιτρέπει στήν Οµοσπονδιακή Δημο- κρατίᾳ της Γερμανίας καὶ στην Ελληνική Δημοκρατία να θέσουν περιορισμούς στην εµπορία σπόρων προς σπορά ορισµένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (Το κείµενο στήν γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (00/49/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, . την οδηγία 70/457/ΕΟΚ -του Συµδουλίου της.29ης Σεπτεµ- δρίου 1970 περί του κοινού -καταλόγου ποικιλιών. καλλιερ- γουµένων φυτικών ειδών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία . απὀ την οδηγία 88/380/ΕΟΚ (1], καιὶ ιδίως το ἀρθρο Ι5. παράγραφοι 2 και 3, την αίτηση που υπέδαλε η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Εκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγραφος | της οδηγίας 70/457/ΕΟΚ, οι σπόροι προς σπορά ἤ/και-φυτά προς φύτευση ποικιλίών γεωργικών φυτών -που έγιναν - επίσηµα αποδεκτά τουλάχιστον κατά τη διάρκεια του -Ι987 σε ἕνα τουλάχιστον κράτος μέλος καιὶ τα οποία πληρούν τοὺς όρους που προδλέπει η ίδια οδηγία, δεν υπόκεινται από τις 31 Δεκεμδρίου -Ι989 -σε κανένα περιορισµό εµπορίας εντός της Κοινότητας ως προς την ποικιλία: ὁτι, εντούτοις, το ἀρθρο 15 παράγραφος 2 της οδηγίας 10/457/ΕΟΚ προθλέπει, στις περιπτώσεις που αναφέρονται.. στο άρθρο 15 παράγραφος 3, ὁτι είναι δυνατόν-να επιτραπεί σε ἕνα κράτος . μέλος, μετά από αἰτησή του;να απαγορεύσει την εμπορία σπόρων -προς σπορά Και φυτών προς φύτευση ορισµένων ποικιλιών- ὁτι-µε την απόφαση 89/589/ΕΟΚ (2), η Επιτροπή επέτρεψε στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να περιο- ρίσει την εµπορία σπόρων προς σπορά ορισµένων ποικιλιών (!) ΕΕ αριθ. Ι. 225 της 12. 10. 1970, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 187 της 16. 7. 1988, σ. 3]. () ΕΕ αριθ. Ι. 331 της ἰ6. 11. 1989, σ. ἀδ. αραδοσίτου µε. δείκτη ΕΑΟ (Οργανισμός τροφίµων καὶ γεωργίας) ὠριμότητας ανώτερης απόὀ 350, διότι είναι γνωστό ότι αυτές οι ποικιλίες δεν είναι, προς το παρόν, κατάλληλες: για να καλλιεργούνται στη Γερμανία (άρθρο 15 παράγρα- φος 3 στοιχείο γ) δεύτερη περίπτωση οδηγίας Ί0/457/ΕΟΚ : ότι προφανώς µία ποικιλία δεν περιελήφθη στον κατάλογο αυτών των ποικιλιών αραθοσίτου πουὺ αναφἑρεται στην απόφαση 89/589/ΕΟΚ καιὶ ὁτι αυτή η παράλειψη πρέπει να ρυθμιστεί - ότι τα μέτρα που προδλέπει η παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών και- Δασικών Φυτών προς Φύτευση, : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Στην απόφαση 89/589/ΕΟΚ στον κατάλογο των ποικιλιών του Ζεα πιαγ5 ἶ. (αραθόσιτος) στο-.ἀρθρο 1 παράγραφος 1, - λέξη: «Ρεδίο». τίθεται μετά τη -λέξη «Οιεϊϊο». Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµμοσπονδιακή . Δημοκρατία της Γερμανίας: Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου Ι1990. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ 5ΞΗΑΚΕΥ΄ Μέλος της Επιτροπήἠς