Αριθ. [. 215/58 Επίσηµη Εφημερίδα των Β>ρωπα'ίκώγ Κοινοτήτων 30. 7. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2068/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουνίου 1992 σχετικά µε τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας από την 1η Ιουλίου 1993 ἕέως τις 30 Ιουνίου 1996, των τιμών παρέµβασης για τα χονδρά βοοειδή ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), … τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (), Εκτιμώντας: ὁτι ο τοµξας τουῦ βοείου κρέατος ἔχει πληγεί ιδιαίτερα από οικονομικούς παράγοντες πουὺ οδηγούν σε διαρθρωτική ανι- σορροπία μεταξύ προσφοράς καιὶ ζήτησης στην κοινοτική αγορά, λαμβανομένων υπόψη των δυνατοτήτων εξαγωγἠς σε τρίτες χώρες: ὅτι, για την ανόρθωση της κατάστασης που επικρατεί γενικά στο γεωργικό τοµέα, όσον αφορά τους τοµείς παραγωγἠς ζωοτροφών και ειδικότερα τον τοµέα των σιτηρών, λαµβά- γονται µέτρα μεταξύ των οποίων καὶη μείωση των θεσµικών τιµών: ὁτι, για τους τοµείς τωών κρεάτων, αυτό ἔέχει ως συνέπεια να µειωθεί η µέση τιµή παραγωγἠς κατά 1007 ότι, λαμβανομένων υπόψη των οικονοµικών επιπτώσεων που είχαν αυτές οινξες συνθῆκες παραγωγἠς, θα εἶναι σκόπιµονα επηρεάσουν, στον ἴδιο βαθμό, το επίπεδο της τιμῆς παρέµ- βασης: ότι, λόγω της σταθερής σχέσης που υφίσταται ανά- μεσα στην τιμῆ παραγωγἠς βοείου κρέατος καὶ στις τιμές του χοιρείου κρέατος καὶ του κρέατος πουλερικών, καὶι για να μην διαταραχθεί η ισορροπία τουῦ ανταγωνισμού μεταξύ των τοµέων αυτών, είναι απαραίτητη µια συµπληρωματική µείω- ση κατά 5 δ της τιµής παρέµβασης για το βόειο κρέας: ότι η προσαρµογή της τιμῆς παρέµβασης θα πρέπει να πραγµατοποιηθεί λαμβάνοντας υπόψη τα µεταβατικά μέτρα που αποφασίσθηκαν για τον τοµέα τῶων -σιτηρών: ότι κατά συνέπεια θα πρέπει να προβλεφθούν τρία στάδια για τη θέση σε εφαρµογή του παρόντος µέτρου: ὅτι, στη διάρκεια αυτῆς της μεταβατικής περιόδου, θα πρέπει να γίνεται παρἔκκλιση από τον καθορισµό της τιμῆς παρέµ- βασης πριν την ἔναρξη κάθε περιόδου εµπορίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Κατά παρέκκλιση του ἄρθρου 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 8505/68 του Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα του βοείου κρέατος (), η τιμή παρέµβασης για τα σφάγια αρσενικών ζώων της ποιότητας 3 τουῦ κοινοτικού πίνακα κατάταξης τῶν χονδρών βοοειδών, που ορίζεται στον κανονισµό (ΞΕΟΚ) αριθ. 1208/81 ('), καθορίζεται σε: --- 325 85 Εο για 100-χιλιόγραµµα βάρους σφαγίου για την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1992 έως 30 Ιουνίου 1994, * --- 308,70 Εο για 100 χιλιόγραµµα βάρους ς:φαγίού για ΄την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1994 έως 30 Ιουνίου 1995, --- 291,55 Εο για 100 χιλιόγραµµα βάρους σφαγίου για την περίοδο από Ί1ης Ιουλίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1996. Οι τιµές αυτές καθορίζονται µε την επιφύλαξη µεταγενέστε- ρῶων αναπροσαρμογών αν το απαιτεί η εξέλιξη της αγορᾶς. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαῖϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 30 Ιουνίου 1992, (1) ΕΕ αριθ. ( 303 της 22. 11. 1991 σ. 33. (1) ΕΕ αριθ. Ο 125 της 18. 5. 1992. (’) ΕΕ αριθ. ( 98 της 21. 4. 1992, σ. 20. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Απϊπάο ΜΑΚΟΙΙΕΣ ΟΥΝΗΑ () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. Κανονισμός που τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2066/92 (Ἐλέπε σελίδα 49 τη παρούσαι Επίσηµη Εφημερίδας). (2) ΕΕ αριθ. Ι. 123 της 7. 5. 1981, σ. 3. Κανονισμός που τροποποιή- θηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1026/91 (ΕΕ αριθ. Ι. 106 της 26. 4. 1991, σ. 2)