30, 10. 8δ6 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. Ι. 304/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3294/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωδρίου 1986 ᾽ ποὺ καθορίζει το συντελεστή μετατροπῆς που εφαρµόζεται όσον αφορά τις ειαφορές και επι- στροφές στον τοµέα του ρυζιού χ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι676/85 του Συµθουλίου της Ί]ης Ιουνίου 1985, σχετικά µε την αξία της λογιστικῆς µονάδας και τις τιμὲς μετατροπῆς που πρέπει να εφαρµόζο- νται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολίτικής ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ὁτι, στον τοµδα του ρυζιού, η μετατροπή σε εὔνικό νόµισμα των . εισφορών  κατά την  εισαγωγῆ καδθώς καιὶ  τῶν επιστροφών κατά την εξαγωγἠ µε τη δοήθεια των γεωργι- κὠών συντελεστών μετατροπῆς προκαλεί εκτροπές στις συναλλαγές µε τις τρίτες χώρες: ὁτι, προκειµένου  να επανορθωθεί η κατάσταση αυτῆ, πρέπει να εφαρµοστεί ένας συντελεστῆς µετατροπής που είναι ο πλησιέστερος προς την Οικονομική πραγµατικότητα : ότι οἱ εξουσίες τις οποίες διαθέτει η Επιτροπή σε "έματα εισφορών κατά την εισαγωγἠή καιὶ επιστροφών και. την εξαγωγή περιλαµδάνουν την αρµοδιότητα να΄ λαµθάνει μέτρα παρεκκλίσεως κατά την ἔννοια του άρθρου 10 παρά- γραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι6Ί6/85- ότι, για λόγους διοικητικῆς απλοποίησης, ὃα πρέπει να καθοριστεί αυτός ο συντελεστῆς µετατροπής µε τη δοήθεια νομισματικού συντελεστή του οποίου ο υπολογισµός καὶι η εφαρμογή δασίζονται στην πρακτική ποὺ ακολουθείται για τον υπολογισµό τῶν νοµισματικών εξισωτικών ποσών : ὁτι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Σιτηρών δεν διετύπωσε γνώµη στην προθεσµία πουὺ έθεσε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ... Σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85, ένας ειδικός γεωργικός συντελεστής μετατροπῆς εφαρµόζεται για τη μετατροπῆ σε εὐνικό νόµι- σμα της εισφοράς κατά την εισαγωγή, καθώς καὶ της . επιστροφής κατά την εξαγωγῆ στον τοµξα του ρυζιού, 2. .Ο ειδικός συντελεστής γεωργικής µετατροπῆς εἶναι ο συντελεστής γεωργικής μετατροπῆς, ποὺ ισχύει στον τοµδα του ρυζιού, πολλαπλασιασμένος µε έναν νοµισματικό συντε- λεστή. (!) ΕἘ αριδ. Ι. 164 της 24. 6. 1985, σ- Ἰ. 3..Ωστόσο, όσον αφορά τα κράτη μέλη πουὺ διατηρούν μέγιστο άνοιγµα 225 94 μεταξύ των νοµισμάτων τοὺς, ο ειδικός συντελεστῆς µετατροπής ισούται µε την κεντρική τιμή του σχετικού νοµίσματος, πολλαπλασιασµένη µε τον διορθωτικὀ συντελεστή που αναφέρεται στο ἀρθρο 6 παρά- γραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 167785 του Συµθου- λίου (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1502/86 (). Άρδθρο 2 1Ἱ. . Ο νοµισαμτικός συντελεστῆς καθορίζεται συναρτήσει του πραγματικού νομισματικού ανοίγµατος κατά την Ἔννοια του ἀρθρου 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1671/85. 2. ' Οι διατάξεις των ἀρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3153/85 της Επιτροπής της Ί1ης Νοεμδρίου 1985 περί των λεπτομερειών διοικητικῆς εφαρμογῆς των νοµισματικών  εξισωτικών ποσών (") εφαρµόζονται κατ' αναλογία. Άρθρο 3 Ἱ... Οι συντελεστές ωτατροπή'ς που υπολογίζονται  με θάση τις διατάξεις του άρθρου 1 καθορίζονται στο παράρ- τηµα. Ωστόσο, ο καθορισμός αυτός γίνεται µε την επιφύλαξη τροποποίήσης που πραγµατοποιείται πριν από τις 3 Νοεμ- 6ρίου Ι986 δάσει της παραγράφου 2. ΄ 2. . Ἐάν το ποσοστό πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 5 παρά- γραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1671/85 απέχει τουλάχιστον ἑνα ποσοστιαίο σηµείο από εκείνο που λαµδθάνεται υπόψη για τον προηγούμενο καθο- ρισµό, ο νοµισματικός συντελεστῆς ποὺ λαμδάνεται υπόψη για τον καθορισμό τῶν ποσοστών µετατροπήῆς που αναφέ- ρονται στο ἀρθρο ] τροποποιείται από την Επιτροπῆ συναρ- τῆσει της διαφοράς. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από τις 3 Νοεμθρίου 1986, εκτός όσον αφορά τις εισαγωγές που πραγµατοποιούνται χρησιμοποιώντας πιστοποιητικά ποὺ εκδόθηκαν πριν από τις 10 Οκτωδρίου 1986. ( ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 24. 6, 1985, σ. 6. () ΕΕ αριῦδ. Ι. 219 της 6. δ. 1986, σ. δ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 310 της 21. 11. 1985, σ. 4.