Αριθ. Ι. 95/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 4, 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Μαρτίον 1993 για συμπλήρωση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για παροχή κοινοτικής διαρθρωτικῆς δοήθειας γι1α τη δελτίωση των συνδηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας γεωργικών καὶ δασοκο- μικών προϊόντων στη Γερμανία (χωρίς τα πέντε νέα οµοσπονδιακά κράτη) (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (93/224/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 του Συµδουλίου της Έ9ης Μαρτίου 1990 για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (), και ιδίῶς το άρθρο 7 παράγραφος 27, Εκτιμώντας: ὁτι, µε την απόφαση 92/78/ΕΟΚ (2), η Επιτροπή ενέκρινε το Κοινοτικό. πλαίσιο στήριξης παροχής κοινοτικής 6οήθειας για τη δελτίωση των συνδηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών καὶ δασοκοµικών προϊόντων στη Γερμανία (χωρίς τα πέντε νέα οµοσπονδιακά κράτη) : ότι η -κυδέρνηση της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας υπέδαλε στις 6 Μαρτίου καιὶ στις ὃ Απριλίου 1992 δύο τοµεακά σχέδια για τον εκσυγχρονισµό τῶν των συνθη- κὠν µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Β66/90 - ότι τα σχέδια πουὺ υπέδαλε το εν λόγω κράτος µέλος περιέ- χουῦν περιγραφή των καίριων σηµείων των σχεδίων κάθε τοµέα, καθώς καὶ στοιχεία για την εκτιμούμενη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμῆμα Προσανατολισμού : ότι ἡ επιτροπή παρακολούθησης που εἰναι αρµόδια για την παρακολούθηση της εφαρµογἠς των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 866/00 καιὶ (ΕΟΚ) αριθ. 867/90, έλαθε απόφαση σχετικά µε τις αλλαγές του προγράµµατος χρηµατοδότησης του κοινοτικού πλαισίου στήριξης- ότι οἱ αποφάσεις της ανωτέρω επιτροπῆς καθώς και η αναστολή των µεταφεροµένων και επιπρόσθετων μέσων τοῦ προὐπολογισμού, απαιτούν την εκπόνηση ενός χρηµατοδο- τικού πλαισίου υπό μορφή δημοσιονομικῆς δοήθειας εκ µέρους της Κοινότητας: ότι το εν λόγω κοινοτικό πλαἰσιο στήριξης Βεσπίστηκε σε συμφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, µε δάση την ἔννοια της εταιρικής σχέσης που ορίζεται στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 της 24ης Ιουνίου 1988 περί της αποστολἠς των διαρθρωτικών ταµείων καὶ της αποτελε- σµατικότητάς τοὺς καθώς καιὶ περί τουῦ μεταξύ αυτών συντο- νισμού των παρεμθάσεών τοὺς καιὶ συντονισμού µε τις ( ΕΕΈ αριδ. Ι. 91 της 6. 4. 1990, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12, 1990, σ. 33. () ΕΕ αριδ. . 31 της 7. 2. 1992  σ. 38. παρεμθάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων καὶ τῶν άλλων χρηματοδοτικών μέσων (3 - ότι όλα τα μέτρα που απαρτίζουν το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης είναι σύμφωνα µε την απόφαση 90/342/ΕΟΚ της Επιτροπής της Ίης ἴουνίου 1990 περί των κριτηρίων επιλο- γῆς που πρέπει να λαμθάνονται υπόψη όταν πραγµατοποι- οὖνται επενδύσεις για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίη- σης και εµορίας των γεωργικών καὶ δασοκοµικών προῖϊό- ντων (3)- ὁτι η Επιτροπή είναι διατεθειµένη να εξετάσει το ενδεχό- μενο συμμετοχῆς καὶ άλλων δανειοδοτικών µέσων στη χρηµατοδότηση τουῦ εν λόγω κοινοτικού πλαισίου στήριξης σύμφωνα µε τις ειδικές διατάξεις ποὺ διέπουν τη λειτουργία τους: ότι σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµθουλίου της Ίθης Δεκεμθρίου 1986 για τις διατάξεις εφαρμογήἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 2052/88 όσον αφορά το συντονισμό των παρεμβάσεων τῶν διαφόρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους καθῶς καὶ µε τις παρεµθάσεις της Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύ- σεων καὶ των λοιπών υφισταμένων χρηµατοδοτικών οργά- νῶν (9,, η απόφαση της Επιτροπῆς για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης, ὃα διαδιδασθεί στο κράτος μέλος ως δήλωση προθέσεων : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 2 τοῦ Κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, η ανάληψη δηνοσιονομικών υποχρεώσεων υπό μορφή συμμετοχῆς των διαρθρωτικών ταµείων στη χρηµατοδότηση δράσεων καλυπτόµενων από το κΚοινοτικό πλαίσιο στῆριξης ὅα γίνει δάσει µεταγενέστο- . ρων αποφάσεων της Επιτροπής µε τις οποίες ὃα εγκριθούν οι σχετικές δράσεις: ότι τα μἔτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Γεωργικών Διαρ- ὅρώσεων και Αγροτικῆς Ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 7 Εγκρίνεται η προσθήκη στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για παροχή κοινοτικῆς διαρθρωτικῆς δοήθειας για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών καὶ δασοκοµικών προϊόντων στη Γερμανία (χωρίς τα πέντε νέα οµοσπονδιακά κράτη) µε ισχύ από την Ίη Ιανουαρίου 1991 έἐως τις 31 Δεκεμθρίου 1993, (3 ΕΕ αριθ. 1. 185 της 15. 7. 1988, . 9. ὢῦ) ΕΕ αριθ. 1. 163 της 20. 6, 1990, α 7]. () ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἰ.