Αριθ. Ἱ. 52/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27, 2. 9] ͵ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 443/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Φεδρουαρίου 1991 : σχετικά με τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς καὶ άαγωγης πον εκδίδονται για ορισµένα ψοιόντα ποὺ υπάγονται στο άρθρο 259 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Β04/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του  γάλακτος  καὶ των  γαλακτοκοµικών  προῖ- όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3641/90 (), και ιδίως το ἀρθρο 13 παρά- γραφος 3, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 της 27ης Ιουνίου 1968 …:ρί κοινής φγανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (2), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 357790 (9,, και ιδίως το άρθρο 15 παρά- Ύγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2721/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3577/900, και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συµδουλίου της Έ1ης Ιουνίου 1976. περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς τοῦ ωζιου (0, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. Ι806/90 (2), και ιδίως το ἀρθρο 10 παρά- γραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµδουλίου της Ί6ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικῆς αγοράς (3 όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/900, καὶ ιδίως το άρθρο 52 παρά- γραφος 3, Εκτιμώντας: ὁτι μέχρι το ώλοζ του πρώτου σταδίου της μεταδατικῆς περιόδου, δηλαδή μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1990, ὅλες οι συναλλαγές των προϊόντων που αναφέρονται στο ἀρθρο 259 () ΕΕ αριδ. Ἱ. 149 της 18, 6. 1968, σ. 13. -{ ΕΕ αριδ. Ι. 362 της 2]. 12, 1990, σ. 5. (3 ΕΕ αριθ. Ι. Ι48 της 28. 6. 1968, σ. 24. (9 ΕΕ αριῦ. Ι. 353 της ἰ7. 12. 1990, σ. 23. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 281 της ἰ. 11. 1975, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 15. 6. 1976, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 18. 12. 1990, σ. Ίδ. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 84 της 27. 3. 1987, σ. Ἱ. της πράξης προσχώρησης και υπάγονται στους προαναφερ- θύντες κανονισμούς, μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα καιὶ της Πορτογαλίας ἡ μοταξύ της ἱσπανίας καὶ της Πορτογα- λίας, υπόκεινται στην προσκόµιση πιστοποιητικού εισαγω- γῆς ἡ εξαγωγἠς και ὁτι απὀ την αρχή του δευτέρου σταδίου δεν απαιτούνται πλέον τα πιστοποιητικά αυτά : ότι, σύμφωνα µε τοὺς προαναφερθέντες κανονισμούς, πρέπει να τηρούνται επἰ ποινῆ απωλείας της συσταθείσας εγγυή- σεως, Οοι δεσμεύσεις πουὺ συνδέονται µε τα πιστοποιητικά που εκδίδονται για τα προϊόντα αυτά και τα οποία ισχύουν πέραν της 31ης Δεκεμδρίου 19960 : ότι οι &:σμεύσεις αυτὲς ἔχουν καταστεί άνευ αντικειµένου καὶ συνεπώς πρέπει να Ρ,πιτραπει η άρση τους καὶ η απςιδι*,σμε:ι)ση των συσταθεισών εγγυήσεων : ότι τα Μτρα που ψοδλέπονται στον παρόντα ωνονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη όλων των αρµοδίων επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟγΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ὅσον αφορά τα πιστοποιητικά εισαγωγῆς, εξαγωγἠς και προκαθορισμού: --- που εκδόθηκαν για τα προϊόντα που αναφέρονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, (ΕΟΚ) αριῦ. 805/68, (ΕΟΚ) αριθ. 2727/15, (ΕΟΚ) αριθ. Ι1418/76 καιὶ (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 για τις συναλλαγὲς μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα καιὶ της Πορτογαλίας αφενός και της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας αφετέρου, --- για τα οποία αποδεικνύεται ότι προορίξονται για την Πορτογαλία ἡ προέρχονται απόὀ την Πορτογαλία, --- τῶν οποίων η διάρκεια ισχύος δεν ἔχει λήξει την Ίη Ἰανουαρίου 1991 και --- ἔχουν χρησιομοποιηθεί εν µέρει ἤ δεν χρησιμοποιῆήθη- καν καθόλου μέχρι την ημερομηνία αυτή, αποδεσμεύονται οι συσταθείσες εγγυήσεις μµετά από σχετική αἰτηση των ενδιαφεροµένων. ΆΑρόρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη &ρηµεριδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιανουαρίου 199Ι.