Αριθ. Ι. 110/22 Ε.πίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4, 5, 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Απριλίου 1993 για την τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών ζωνών στις Κάτω Χώρες κατά την έννοια της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ του Συμδουλίου (Το κείµενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυδεντικό) (93/240/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 2δης Απριλίου 1975 για την ορεινή γεωργία και ορισµένες μειονεκτικές ζώνες (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (), και ιδίως το άρθρο 2 παράγρα- φος 3, Ἐκτιμώντας: ότι στην οδηγία Ί5/2715/ΕΟΚ. του Συµδουλίου της Έ8ης Απριλίου 1975 σχετικά µε τον κατάλογο των μειονεκτικών ζωνών κατά την έννοια της οδηγίας 15/268/ΕΟΚ (Κάτω Χώρες) (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ την οδηγία 02/93/Ε0Κ (1, περιγράφονται οι περιοχές των Κάτω Χωράν που περιλαμθάνονται στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών ζωνών κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 3 παρά- γραφος 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ : ότι η ολλανδική κυδέρνηση ζήτησε, σύμφώωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος Ἱ της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, επακριθέστερο καὶ εναρµονισμένο ορισµό των ορίων τῶν μειονεκτικών ζωνών στο παράρτηµα της οδηγίας 92/93/ΕΟΚ : " ότι αυτός ο νέος ορισµός τῶν ζωνών πουὺ περιλαµθάνεται ήδη στον κατάλογο ποὺ αφορά τις ζώνες κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ δεν τροποποιεί τα όρια των ζωνών αυτῶν πουὺ τηρούν τους δείκτες και τις τιµές συμπεριλαμδανομένων τῶν κριτιρίων εξαιρέσεως, που ἔχουν επιλεγεί από τις οδηγίες Ί5/275/ΕΟΚ και 92/93/ΕΟΚ : ( ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5. 1975, σ. . (3 ΕΕ αριῦ. 1. 93 της 30. 3. 1985, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 128 της 19. 5. Ι975, σ. 220. (ἢ ΕΕ αριθ. Ἱ. 338 της 23. 11. 1992, σ. 40. ότι το σύνολο των ζητουμένων τροποποιῆσεων από την ολλανδικἠή κυθέρνηση στα πλαίσια του άρθρου 2 παράγρα- φος 3 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ δεν καταλήγει σε καµία αύξηση της αξιοποιούμενης γεωργικής εκτάσεως εκ 110 915 εκταρίων του συνόλου των µειονεκτικών ζωνών ποὺ αναφέ- ρονται στο παράρτηµα της οδηγίας 92/93/ΕΟΚ και συνεπώς δεν έχει επίπτωση επί τοῦ ορίου που ἔχει καθοριστεί στο εν λόγω ἀρθρο:- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφώωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Γεωργικών Διαρ-  ρώσεων και Αγροτικής Ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 ' 0 κατάλογος των μειονεκτικών ζωνών στις Κάτω Χώρες, που αναφέρονται στο παράρτηµα της οδηγίας 92/93/ΕΟΚ, αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 2 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωράών. Ῥρυξέλλες, 7 Απριλίου 1993, Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής