18. 7. 90. Επίσημη Εφημερίδα των &>ρώπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 186/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2029/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ' της Ίδης Ιουλίου 1990 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1729/78 περί των λεπτοµερειών εφαρµο- γῆς που αφορούν την επιστροφή στην παραγωγή για τη χρησιμοποιούμενη ζάχαρη στη χημική διοµηχανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ' Ἔχοντας υπόψη: | τη συνθήκη για: την. ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον: κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1185/8] του Συμθουλίου -της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον . τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1069/89 (’), και ιδίως το άρθρο- 9 παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1010/86 του Συµδουλίου (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµμό (ΕΟΚ) αριθ. 1771/900 () προθλέπει ὁτι, από την περίοδο 1990/9], οι. επιστροφές στήν παραγωγή-που χορηγούνται στα- προϊόντα του. τοµέα της ζάχαρης που χρησιμοποιούνται απὀ τη χημική 6ιοµηχανία καθορίζονται αποκλειστικά µε αναγωγήἠ της τιμῆς της ζάχαρης στη διεθνή αγορά : ότι είναι συνεπώς αναγκαίο να- προσαρμοστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής που καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 1729/75 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 148/89 () - ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὂ. 1729/78 τροποποι- είται ως εξής: Ἱ. Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από -το ακόλουθο κείµενο: «2..Για-τον καθορισµό που αναφέρεται στην παρά- γραφο -], νοείται ως περίοδος αναφοράς για: τη διαπί- στωση των επιστροφών στην εξαγωγή της λευκῆς ζάχα- ρης που- χρησιμεύει για τον καθορισµό -της τιμῆς. της ζάχαρης στη διεθνή αγορά που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κανονισµού- (ΕΟΚ) αριδ. 1010/86, η περίοδος που αρχίζει την πρώτη ημέρα του τριμῆνου πουὺ προηγείται αµέσως καθεµιάς των ηµερομη- νιών που αναφέρονται στην παράγραφο | και τελειώνει τη δέκατη πέµπτη ημέρα του τελευταίου μηνός τον ιδίου τριμήνου.» 2. Οι παράγραφοι 4, 5 καιὶ 6 αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «4. Το ποσό της επιστροφής στην παραγωγή που εφαρ- µόζεται ανά -ἰ00 χιλιόγραμµα λευκής ζάχαρης κατά τη διάρκεια. καθενός των τριμῆνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ισούται µε τη διαφορά μεταξύ της τιμής της κοινοτικῆς ζάχαρης που εφαρµόζεται κατά τη διάρκεια του τριµήνου για το οποίο καθορίστηκε επιστροφή και της επιστροφής της ζάχαρης στη διεθνή-αγορά που καθο-. ρίζεται για -την εν λόγω περίοδο αναφοράς.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να-ισχύει την ημέρα της δηµο-- σίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 1990: () ΕΕ αριδ. . 177 της 1. 7. 1981, σ. 4. () ΕΕ αριδ. Ι. 114 της 37. 4, 1989 σ. . () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 94 της 9. 4, 1986, σ. 9. ( ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 29. 6. Ι990, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 15. 7. 1978, σ. 26. () ΕΕ αριδ. Ι. 80 της 23. 3. 1989, σ. 5]. Για την Επιτροπή Καν ΜΑς 5ΗΑΚΕΥ ᾿ Μέλος της Επιτροπής