29.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 127/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 526/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 2004 για την απαγόρευση της εισαγωγἠς ερυθρού τὀννου του Ατλαντικού (παππας (Ἠγηπα») καταγωγἠς Ισημερινής Γουινέας καὶι Σιέρα Λεόνε και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2092/2000 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) '' Οι αλιευτικοί πόροι, ως εξαντλήσιμοι φυσικοί πόροι, θα πρέπει να προστατεύονται, τόσο σε επίπεδο βιολογικής ισορ- ροπἰίας ὁσο καιὶ στο επίπεδο προοπτικής για την παγκόσµια επισιτιστική ασφἀλεια. (2) . Ἡ Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Τοννοειδών του Ατλαντικούὺ (ΙΓΟΑΤ), της οποἰας η Ευρωπαϊκή Κοινότητα αποτελεἰ συμβαλλόμενο μέρος, υιοθέτησε το 1994, ἑνα σχέδιο δράσης για τη διασφάἀλιση της αποτελεσµατικότητας του. προγράµµατος διατήρησης του ερυθρού τὀννου του Ατλαντικού. (2) . Ἡ διαχείριση των εν λόγω αποθεμάτων μπορεί να γῖνει κατά τρόπο αποτελεσματικὀ απὀ τα συμβαλλόμενα µέρη  της ΙΟζΑΤ, οἱ αλιεῖς των οποίων υποχρεούνται να μειώσουν τα αλιεὐματά τους ερυθρού τὀννου του. Ατλαντικού, µόνο εὰν όλα τα µη συμβαλλόμενα µέρη που αλιεύουν ερυθρὸ τόνο του. Ατλαντικού, συνεργάζονται µε την ΙΟΟΑΤ καὶ τηρούν τα καθορισθέντα μἐτρα διατήρησης και διαχείρισης. (4 . ΗΙΠζζΟΑΤ κατονόµασε την Ισημερινή Γουινέα και τη Σιέρα Λεόνε ως χώρες τα πλοῖα των οποίων αλιεύουν ερυθρό τόννο του Ατλαντικού κατὰ τρόπο που Ὀίγει την αποτελε- σµατικότητα των μέτρων του. Οργανισμού αυτού για τη διατήρηση του εν λόγω εἴδους, καὶ στήριξε τη διαπἰστωσή της σε στοιχεία που αφορούν τα αλιεύματα, το εµπόριο καὶ τις δραστηριότητες των πλοίων. (5) ' Οι εισαγωγὲς ερυθρού τὀόννου καταγωγἠς Μπελίζε, Ονδού- ρας και ἰσημερινής Γουινέας απαγορεύονται επί του. παρόν- τος, απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2092/2000 του Συµβου- λίου, της 28ης Σεπτεµβρίου 2000, για την απαγόρευση της εισαγωγἠς ερυθρού τὀννου του . Ατλαντικού  (Γππππς (ππππια) καταγωγἠς Μπελίζε, Ονδούρας και Ισημερινής Γουινέας. ( ΗΙΟζΟΑΤ ἐλαβε υπὀ σηµείωση την ενίσχυση της εγκαθιδρυ- θεῖσας συνεργασίας µε την Ονδούρα για τη διατήρηση του ερυθρού τὀννου του. Ατλαντικού. Κατά την ετήσια. συνεδ- ρἰασή της του 2001, συνέστησε την ἄρση της απαγόρευσης των εισαγωγών προϊόντων ερυθρού τὀννου του Ατλαντικού, υπὀ οποιαδήποτε μορφή, η οποία επιβλήθηκε απὀ τα συμ- βαλλόμενα µέρη στην Ονδούρα. ). ΗΙΟΟΑΤ ἔλαβε υπὀ σηµείωση την πρὀοδο της εγκαθιδρυ- Ὀεῖσας συνεργασίας µε το Μπελίζε για τη διατήρηση του ερυθρού τὀννου του. Ατλαντικού. Κατά την ετήσια συνε- δρίασή της του 2003, συνέστησε την άρση της απαγὀ- ρευσης εισαγωγών προϊόντων ερυθρού τὀννου του. Ατλαν- τικού, υπὀ οποιαδήποτε μορφή, την οποία επιβάλλουν τα συμβαλλόμενα μέρη στο Μπελίζε απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2004. (8) . Παρέμειναν ἀκαρπες οι προσπάθειες τις οποῖες κατέβαλε η ΙΟΟΑΤ να ενθαρρύνει την Ισημερινή Γουινέα καὶ τη Σιέρα Λεόνε να συμμορφωθούν µε τα µἐτρα διατήρησης καιὶ διαχεί- ρισης του ερυθρού τὀννου του . Ατλαντικού, παρέµειναν ἀκαρπες. ). ΗΠΙζΟΟΑΤ συνέἐστησε στα συμβαλλόμενα μέρη να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα προκειµένου να καθιερώσουν την απαγό- ρευση της εισαγωγἠς προϊόντων ερυθρού τόννου του Ατλα- ντικού, υπὀ οποιαδήποτε μορφή, καταγωγἠς Σιέρα. Λεόνε, καὶ να συνεχίσουν να απαγορεύουν την εισαγωγἠ προϊόντων ερυθρού τὀννου του. Ατλαντικού, υπὀ οποιαδήποτε μορφή, καταγωγἠς της Ισημερινής Γουινέας. Τα μέἐτρα αυτὰ α αρθούν εφόσον διαπιστωθεί ὁτι οἱ αλιευτικὲς δραστηριότη- τες των χωρών αυτών ευθυγραμμίζονται µε τα μέτρα που έλαβε η ΙΟΟΑΤ. Εἶναι, εποµένως, αναγκαἰο τα μἐέτρα αυτά να εφαρμοσθούν απὀ την Κοινότητα, η οποία ἐχει αποκλει- στική αρµοδιότητα στο θέμα αυτὀ. (10) Τα εν λόγω μέτρα συμβιβάζονται µε τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει η Κοινότητα βάσει ἄλλων διεθνών συμφωνιών. (11) . Για λόγους διαφἀνειας, ὃα πρέπει να καταργηθεί ο κανονι- σμός (ΕΚ) αριθ. 20972/2000 και να αντικατασταθεἰ απὀ τον παρὀντα κανονισμὀ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Για τους σκοποὺς του παρόντος κανονισμού, ως «εισαγωγἠ» νοοῦν- ται οἱ τελωνειακές διαδικασίες που αναφἑρονται στο ἂἀρῦθρο 4, σημεία 15 α) καὶ 15 β) καθὼς και σημεία 16 α) ως 16 στ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 291392 του Συµβουλίου, της Ί7ης Οκτωβρίου 1992, περὶ Ὀεσπίσεως κοινοτικού . τελωνειακού κὠδικα ('). (} ΕΕΤ. 249 της 4.10.2000, σ. 1.