Αριθ. Ἱ. 387/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3]1. 12, 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 34830/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 'της Ί8ης Δεκεμδρίου 1992 για τῆν κατάργηση των δασμών καὶ τῶν σταθερών στοιχείων που έχουν ωδοριστει στις συναλλαγέἐς μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα καὶ της Ἱσπανίας και για την εφαρμογή από την Ἱσπανία του κοινοτικού δασµολογίου στις συναλλαγές µε τις τρίτες χώρες, απὀ Ίης Ίανουα- ρίου 1993 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο᾽ 5 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι στην πράξη προσχώρησης προθλέπεται η δυνατότητα κατάργησης των δασµών και των ἀλλων στοιχείων για τα γεωργικά προϊόντα για τα οποία υπάρχουν συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας και της Κζοινότητας των Δέκα: ότι οι ἴδιες ΐ3ιατάξεις΄ επιτρέπουν προοδευτική προσέγγιση των δασµών της Ισπανίας προς το κοινό δασµολόγιο: ότι ο ίδιος κανόνας ωχύει θάσει του άρθρου 78 της ψάξής π>οοχώρησης για τη µείωση, στην Ισπανία, των σταθερών στοιχείων ποὺ προορίζονται να εξασφαλίσουν την ψοστα- σία της διοµηχανίας µεταποιήσεως - ότι η Ισπανία υπέδαλε σχετικό αίτημα κατ' οιυτή την ἔννοια - ότι λόγω της πραγματοποιήσεως της ενιαίας αγοράς χωρίς εσωτερικά σύνορα από Ίης Ιανουαρίου 1993 είναι αναγκαία η κατάργηση των δασµών καιὶ των άλλων στοιχείων στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα καιὶ της Ἰσπανίας καὶι η εφαρμµογή ταυτοσήµων δασμών κατά την εισαγωγήἠ στις συναλλαγές µε τις τρίτες χώρες- ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της σχετικών επιτροπών διαχεί- ρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθδρο 1 Ἱ.. Από Ίης Ιανουαρίου 1993: --- η ἱσπανία καταργεί στις συναλλαγές της µε την Κοινό- τητα των Δέκα, για τα προϊόντα πουὺ υπόκεινται σε κοινή οργάνωση αγοράς, τοὺς δασμούς και τα σταθερά στοιχεία που προορίζονται να εξασφαλίσουν την προστασία της διοµηχανίας µεταποιῆσεως, --- καταργούνται οι δασµοί καὶ τα σταθερά στοιχεία τα οποία προορίζονται να εξασφαλίσουν την προστασία Ττης διοµηχανίας µεταποιήσεως, που εφαρµόζει η Κοινό- τητα των Δέκα στις εισαγωγές προέλευσης Ισπανίας. 2. Από Ίης Ιανουαρίου 1993, η Ισπανία εφαρμόζει γστις συναλληγές µε τις τρίτες χώρες τους δασμούς, που εφαρµό- ζονται από την Κοινότητα των Δέκα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από την Ίη Ιανουα- ρίου 1993. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Δεκεμθρίου 1992. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ 5ΗΛΝΕΝΥ Μέλος της Επιτροπής