29. 2. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 55/] Ι (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 477/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ . της 15ης Φεδροναρίου 1902 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4007/87 για την παράταση της περιόδου που προδλέπεται στο άρθρο 90 παράγραφος 1 καὶ στο ἀρθρο 257 παρύγραφος 1 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας όσον αφορά την Ισπανία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, ΄ -και ιδίως το ἀρθρο 90 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 90 παράγραφος ] και το άρθρο 257 παράγρα- φος 1 της πράξης προσχώρησης έχουν προθλέψει µια περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας μπορούν να ληφθούν µεταδατικά µέτρα για να διευκολυνθεί το πέρασµα από τα υπάρχοντα καθεστώτα στην Ισπανία και στην Πορτογαλία κατά την προσχώρηση στα καθεστώτα πουὺ προκύπτουν απὀ᾽ την εφαρµογή της κοινῆς οργανώσεως της αγοράς µε τοὺς όρους που καθορίζονται στην πράξη προσχώρησης και, ιδίως, για να αντιμετωπισθούν αισθητές δυσκολίες εφαρµο- γῆς των νέων καθεστώτων στην προθλεπόµενη ηµεροµηνία : ότι η ημερομηνία λήξεως της περιόδου αυτής, που καθορί- στηκε στις 31 Δεκεμθρίου 1987 στην πράξη προσχώρησης, παρατάθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4007/87(23, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3836/90 (3), έως τις 31 Δεκεμθρίου 1991 για την ἴσπα- νία και έως τις 31 Δεκεμθρίου.1992 για την Πορτογαλία : ότι, παρά την πρόοδο που επιτεύχθηκε τα τελευταία χρόνια, υπάρχει κίνδυνος να µη µπορέσουμε να αντιµετωπίσουμε ορισµένες δυσκολίες έως τις 3Ι Δεκεμθρίου 1991 στην. Ισπανία : ότι συνεπώς ενδείκνυται η παράταση της εν λόγω περιόδου για ἑνα ἔτος γι’ αυτό το κράτος μέλος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο Μθβο ] παράγραφος | του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 4001/87, η ημεροµηνία «31 Δεκεμθδρίου 199]» αντικαθίστα- ται από την ημερομηνία «31 Δεκεμδρίου ἰθ92», Άρόρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1992. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὅλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεδρουαρίου 1992. () Γνώμη που διατυπώδηκε στις 14 Φεδροναρίου 1992 (δεν έχει ακό- µη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). : Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ὑποι ΜΑΕΚΤΙΝὃ () ΕΕ αριθ. Ι. 378 της 31. 12. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 29. 12. 1990, σ. Ἱ.