ΑριἈ. Ἱ. 8/20 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 1. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 50/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 1 της Ίθης Ιανουσρίον 1990 * που προσαρµόζει, για την περίοδο εµπορίας 1989/90, την ενίσχυση προσαρµογήἠς και τις συμπληρωματικές ενισχύσεις στη διοµηχανία ραφιναρίσµατος στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, . τον κανονισµό {ΕΟΚ) αριδ. 1785/8]1 του Συµδουλίου της 30ής-Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι069/69:2), και.ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 6 ἐθδομη περίπτωση, - Εκτιµώντας: : ότι το ἀρῦρο 9 παράγραφος 4θδ.του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ.. 1785/81 ορίζει ὁτι, κατά τις περιόδους εµπορίας Ι987/88 έως 1990/01, χορηγείται,. ὡς μµέτρο. παρεµδάσεως  ενίσχυση: προσαρµογής στη διοµηχανία ραφιναρίσµατος της ακατέρ- γαστης προτιμησιακής ζάχαρης απὀ ζαχαροκάλαµο στην Κοινότητα, η οποία ενίσχυση ανέρχεται σε θ,08 Εου ανά 100 χιλιόγραμμα ζάχαρης εκφρασµένης σε-λευκή ζάχαρη- ὁτι, Βάσει των ιδίων διατάξεων, χορηγείται. συµπληρωματική ενίσχυση ίση προς το ποσό αυτό κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου για την ακατέργαστη ζάχαρη ζαχαροκαλάµου ποὺ παράγεται στα. γαλλικά. υπερπόντια διαµερίσµατα καθώς και για το ραφινάρισµα. των ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροτεύτλων που συγκοµίζονται στην Κοινίητα και επωφελούνται ἤδη -από την-ενίσχυση στο ραφινάρισμα . -ἔ κατ' εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 καὶ σύμφωνα µετον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2090/89 της Επιτροπής ()) - ότι το άρθρο 9 παράγραφος 46 τέταρτο εδάφιο τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προθλέπει ὁτι η ενίσχυση προσαρμογἠς καΏώς. καὶ η συμπληρωματική- ενίσχυση μπορούν να προσαρμοστούν, για µια καθορισµένη περίοδο εµπορίας, λαµδάνοντας υπόψη ιδιώς το ποσό της εισφοράς στην αποθεµατοποίηση που έχει καθορισθεί γι’ αυτήν : ότι το ποσό της εισφοράς στην αποθεµατοποίηση για την περίοδο εµπορίας Ι989/90 ἔχει καδοριστεί από τον κανονι- σμό-(ΕΟΚ) αριθ.-Ι701/89 της Επιτροπής (') σε 3.00 Εευ ανά 100 χιλιόγραµµα λευκῆς ζάχαρης: ότι το ποσό αυτό.αντιπροσωπεύει µείωση κατά θ,50 Εο ανά 100 -χιλιόγραμμα λευκῆς ζάχαρης -σε σχέση µε Εκείνο ποὺ εφαρµόζουν για την περίοδο εμπορίας!988/89 - ὁτι, µε δάση τα στοιχεία τα οποία διαθέτει. η Επιτροπή, προκύπτει ὁτι η µείωση -της εισφοράς ἔχει πραγματική επίπτωση από-την Ίη ἰουλίου 1988 γεγονός που  είχε ανάλογο αποτέλεσµα για τις εν λόγω διοµηχανίες ραφιναρί- σµατος ὡς προς τα περιθώρια κέρδους και θέτει σε κίνδυνο τις ισορροπίες ποὺ επιδιώκονται από τη χορήγηση των εν λόγω . ενισχύσεων -και, . συνεπώς,. τους επιδιωκοµένους στόχους ὁτι είναι, ς εκ τούτου, αναγκαίο να προσαρµο- στούν οι ενισχύσεις αυτές-- ότι πρέπει επιπλέον να ληφθεί υπόψη η προσαρµογή της εν λόγω. ενισχύσεως ποὺ έγινε ἤδη για-την περίοδο εµπορίας . 1988/89 προκειµένου να εξουδετερωθούν τα αποτελέσµατα των διαδοχικών μειώσεων των εισφορών -αποθεµατοποιή- σθως επί του περιθωρίου κέρδους του ραφιναρίσµατος για την περίοδο: εμπορίας 1989/90 : ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία που όρισε ο πρὀεδρός της ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το ποσό της ενισχύσεως προσαρµογής και το ποσό της συμπληρωματικῆς ενισχύσεως που αναφέρονται αντιστοί- χως στο ἀρθρο 9 παράγραφος 46 δεύτερη και τρίτη περί- πτωση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 καθορίζονται, για την περίοδο εµπορίας Ι1989/90, σε 108 Βου ανά Ί100΄ χιλιόγραμµα ζάχαρης εκφρασµένης σε λευκή ζάχαρη. Για την ἴδια περίοδο εµπορίας, το ποσό πουὺ αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο -χορηγείται επίσης, ὡς συμπληρωματική - ενίσχυση, για το ραφινάρισµα της ποσότητας της ακατέργα- στης ζάχαρης ζαχαροτεύτλων που αναφέρεται στο άρθρο -ἰ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2090/89 - Άρθρο 2 Ο' παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την ΤΊη Ιουλίου 1989. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα.μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, Ι0 Ιανουαρίου 1990, (!) ΕΕ αριδ. Ι. 177 της Ἰ. 7. Ι981, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 114 της 27. 4. 1989 σ. Ι. () ΕΕ αριδ. Ι. 199 της Ι3. 7. Ι989, σ. Ι3. () ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 16. 6. 1989, σ. 35. ΠΓια την Επιτροπή Καν ΜΑΟ 5ΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής