Ι 125/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 285.4.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 798/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 2004 για την ανανέωση των περιοριστικών µἐέτρων κατὰἀ της Βιρμανίας/Μυανμάρ καιὶ την κατάργηση του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2000 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 60 και 301, την κοινή Ῥέση του Συµβουλίου 2004/423/ΚΕΠΠΑ της Έ26ης Απριλίου 2004 για την ανανέωση των περιοριστικών µέτρων ἐναντι της Βιρμανίας/Μυανμὰρ (), την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 28 Οκτωβρίου 1996, το Συμβούλιο, εκφράζοντας την ανησυχία του για την ἐλλειψη προὀδου προς την κατεὺ- Όυνση του εκδημοκρατισμού καὶ για τη συνεχιζόμενη παρα- βίαση των ανθρωπίνων δικαιωµάτων στη Βιρμανία[Μυανμάρ, επέβαλε ορισµένα περιοριστικἀ μέτρα κατὰ της Βιρμανίας/ Μυανμάρ µε την κοινή θέση 1996/653/ΚΕΠΠΑ (). Ενόψει των συνεχιζόµενων σοβαρών και συστηματικών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων απὀ τις βιρμανικὲς αρχές, καὶ ιδίως της συνεχιζόµενης καὶ εντεινόµενης καταστολἠς των ατομικών καὶ πολιτικών δικαιωμάτων, καθὼς καὶ της απρο- Ὀυμίας των εν λόγω αρχών να λάβουν μέτρα για τη µετά- βαση στη δηµοκρατία καιὶ τη συμφιλίωση, τα περιοριστικά μέτρα κατὰ της Βιρμανίας/Μυανμὰρ παρατάθηκαν εν συνε- χεία κατ' επανάληψη, καὶ τελευταία µε την κοινή Ὀέση 2003/297/ΚΕΠΠΑ για τη Βιρμανία[Μυανμάρ (), η΄ οποἰα πρὀκειται να λῆξει στις 290 Απριλίου 2004, Ορισµένα απὀ τα περιοριστικἀ µἐέτρα που επιβλήθηκαν κατὰ της Βιρμανίας/ Μυανμάρ εφαρµόστηκαν σε κοινοτικὀ επίπεδο µε τον κανονι- σμὸ (ΕΚ) αριθ. 1051/2000 του Συµβουλίου (3. (2) . Λόγω της σηµερινής πολιτικῆς κατάστασης στη Βιρμανία] Μυανμάρ που χαρακτηρίζεται απὀ την αποτυχία των στρα- πιωτικών αρχών να προχωρήσουν σε ουσιαστικὲς συζητήσεις µε το δημοκρατικὀ κίνηµα όσον αφορά την πορεία προς την εθνική συµφιλίωση, το σεβασμὀ των ανθρωπίνων δικαιωµά- των καὶ τη δηµοκρατία, λόγω της συνεχιζόµενης κράτησης της αψ Αππσ δα δι Κυὶ καὶ ἄλλων μελών του Εθνικού Συνασπισμού για τη. Δημοκρατία καὶ πς συνεχιζόμενες σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωµάτων συµπερι- λαµβανομένης της µη ανάληψης δράσης για την εξάλειψη της καταναγκαστικής εργασίας σύμφωνα µε τις συστἀσεις της ἐκθεσης του 2001 της ομάδας υψηλού επιπἐδου της Διεθνοὺς Οργάνωσης Εργασίας, η κοινὴ Ὀέση 2004/423]/ ΚΕΠΠΑ ορἰζει ὁτι εἶναι αναγκαἰο να διατηρηθούν τα περιο- ριστικά μέτρα κατὰ του στρατιωτικού καθεστώτος της ῬΒιρ- μανίας/Μυανμάρ καιὶ όλων ὁσοι επωφελούνται απὀ την κακο- διοίκηση καὶ ανακόπτουν ενεργά την πορεία προς την εθνική συμφιλίωση, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων καὶ τη δηµοκρατία. ϱ) ΕΕΤ. 125 της 28.4.2004, σ. θ]. () ΕΕΙ. 287 της 8.11.1996, σ.]. () ΕΕΙ. 106 της 29.4.2002, σ. 36: κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την απόφαση 2003/907/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 340 της 24.12.2002, σ. 81). () ΕΕΙ. 127 της 24.5.2000, σ. 29- κνονισμός ὀόπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2297/2003 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 340 της 24.12.2003, σ. 37). (2) . Τα περιοριστικά µἐέτρα που προβλέπει η κοινή θέση 2004] 423/ΚΕΠΠΑ περιλαµβάνουν, μεταξύ ἀάλλων, απαγόρευση της τεχνικής βοήθειας, της χρηµατοδότησης καὶ της χρηµα- τοδοτικής βοήθειας σε σχέση µε τις στρατιωτικές ὅραστη- ριότητες, απαγόρευση της εξαγωγἠς εξοπλισμού που Όα μπορούσε να χρησιμοποιηθεἰ για εσωτερικἠ καταστολή, καὶ δέσµευση κεφαλαίων καὶ οικονομικών πόρων των μελών της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μυανμάρ, καθώς καὶ οποιουδή- ποτε φυσικού ἡ νομικού προσώπου, οντότητας ἡ οργανι- σμού που έχουν σχέση µε αυτά. )  Τα μέτρα αυτὰ εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογἠς της συνθήκης καὶ κατὰ συνέπεια, για να΄ αποφευχθεί η στρέβλωση του ανταγωνισμού, εἶναι αναγκαΐα η Ὀέσπιση κοι- νοτικής νοµοδεσίας για την εφαρµογή τους στο έἐδαφος της Κοινότητας. Για τοὺς σκοποὺς του παρὀντος κανονισμού, το ἐδαφος της Κοινότητας ὃα πρέπει να Ὀεωρεῖται ὁτι περι- λαμβάνει τα εδάφη των κρατών μελών στα οποία εφαρµόζε- ται η συνθήκη, υπὀ τους ὀρους που αυτή προβλὲπει. (5) . Κρίνεται σκόπιµο να προσαρμοσθούν προς την πρὀσφατη πρακτική οἱ διατάξεις που αφορούν την απαγόρευση της τεχνικής βοήθειας, της χρηματοδότησης καὶ της χρηµατοδο- τικήῆς βοήθειας σχετικά µε στρατιωτικὲς ὁραστηριότητες, καθώς καὶ τη δέσµευση κεφαλαίων καὶ οικονοµικών πὁρων. (6) . Για λόγους σαφήνειας, πρέπει να εγκριθεἰ νέο κείμενο που περιέχει ὁλες τις σχετικὲς διατάξεις, όπως τροποποιήθηκαν, σε αντικατάσταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1051/2000, ο οποίος πρέπει να καταργηθεὶἰ. ). Ο παρών κανονισμός τῖθεται σε ισχύ την ημέρα της δηµο- σἰευσής του ώστε να διασφαλιστεἰ η αποτελεσµατικότητα των μέτρων που προβλέπονται σ' αυτόν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοἰ: Ἱ. ως «τεχνική βοήθεια» νοεῖται κάθε τεχνική στήριξη που συνδέεται µε τις επισκευές, την ανάπτυξη, κατασκευή, συναρµολόγηση, ἐλεγχο, συντήρηση ἡ κάθε ἀλλη τεχνική υπηρεσία, καὶ μπορεί να λάβει μορφὲς όπως οδηγίες, συμβουλές, κατάρτιση, διαβίβαση λειτουργικών γνώσεων ἡ δεξιοτήτων ἦ υπηρεσίες παροχής συµ- βουλών: η τεχνική βοήθεια περιλαμβάνει και προφορικὲς μορφές ενίσχυσης: