2]. Ἱ. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ώ Αριθ. Ι. 17/57 ΠΕΜΠΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμδρίου 1988 σχετικά µς τις διατάξεις για τη θερινή ώρα (89/47/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχούτα υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100Α, την πρόταση της Επιτροπής ('), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοθούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (), Εκτιμώντας: ότι η τέταρτη οδηγία 885/14/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 224ς Δεκεμθρίου 1987 σχετικά µε τις διατάξεις για τη θερινή ώρα (), εισήγαγε κοινή ημερομηνία καὶ ώρα σε όλη την Κοινότητα όσον αφορά την ἔναρξη της-περιόδου θερινής ώρας για το έτος 1989 και, όσον αφορά τη λήξη της περιό- δου της θερινής ώρας για το ἴδιο έτος, δύο διαφορετικές ημερομηνίες, από τις οποίες µία για τα κράτη µέλη εκτός της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου και μία για την [ρλανδία καιὶ το Ηνωμένο Βασίλειο - ότι το ἀρθρο 5 της τέταρτης οδηγίας προθλέπει ὁτι το Συμθούλιο θα θεσπίσει πριν από την Ίη Ιανουαρίου 1989, μετά από πρόταση της Επιτροπῆς, τις διατάξεις που θα εφαρµόζονται από το 1990 και µετά: ότι εἶναι σκόπιµο να επανεξετάζεται από καιρού εις καιρόν η περίοδος της θερινῆς ώρας και ότι θα πρέπει, επομένως, να Ὀεσπιστούν διατάξεις για τα έτη 1990, 1991 και 1992: ότι θ πρέπει να καδοριστεί κοινή ηµερομηνία και ώρα για την ἔναρξη και τη λήξη της θερινής ώρας για αυτά τα έτη, οι οποίες ὅα ισχύουν για το σύνολο τοῦ κοινοτικού χώρου : ὁτι, για γεωγραφικούς λόγους, θα πρέπει, ὠστόσο, να δοθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία η δυνατότητα να καδορίσουν, για τα τρία αυτά έτη ἡ µόνο για ἑνα ἡ δύο από αυτά, ηµερομηνία λήξης της περιόδου της θερινής ώρας διαφορετική από την ηµεροµηνία που προθλέπεται για τα άλλα κράτη µέλη: ότι, για γεωγραφικούς λόγους, οι κοινές διατάξεις για το Θερινό ωὠράριο εἶναι σκόπιµο να µην εφαρμόζονται στα υπερπόντια εδάφη των κρατών μελών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΆΑρθρο 1 Για. τοὺς σκοπούς της παρούσας οδηγίας, η έκφραση «περίοδος δερινῆς ώρας» σηµαίνει την περίοδο του έτους ( ΕΕ αριθ. Ο 201 της 2. δ. Ι988, σ. 5. () ΕΕ αριδ. Ο 290 της 14, 11. 1998, σ. 178 καιὶ απόφαση της Ίδης Δε- ξξµδρίου 19885 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερἱ- () ΕΕ αριθ. Ο 337 της 31. 12. 1988. ( ΕΕΈ αριδ. Ι. 6 της 0. 1. 1988, σ. 38. κατά την οποία η ώρα µετατίθεται 60 λεπτά µπροστά σε σχέση µε την ώρα κατά τη διάρκεια τουῦ υπόλοιπου έτους. Άρθρο 2 Τα κράτη µέλη λαµθάνουν τα αναγκαία µέτρα (ι)στ*:, σε κάθε κράτος µέλος, η περίοδος της θερινής ώρας για τα έτη 1990, 1991 και 1992 να αρχίζει την τελευταία Κυριακή του Μαρτίου στη 01.00, ώρα Γκρίνουϊτς, δηλαδή: --- το Ι990: στις 25 Μαρτίου, ᾽ --- το 199]: στις 31 Μαρτίου, --- το 1992: στις 29 Μαρτίου. Άρόρο 3 1. . Τα κράτη μέλη λαµδάνουν τα αναγκαία µέτρα ώστε η περίοδος της θερινής ώρας για τα έτη 1990, 199] και 1992 να λῆγει την τελευταία Κυριακή του Σεπτεµδρίου, στη 01.00, ώρα Γκρίνουϊτς, δηλαδή: --- το ἰ990: στις 30 Σεπτεµδρίου, --- το 199]: στις 29 Σεπτεµδρίου, --- το 1992: στις 27 Σεπτεμδρίου. 2. Ἡ ἸΙρλανδία καιὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο μπορούν, ὡστόσο να λάδουν τα αναγκαία µέτρα ώστε η περίοδος της οερινής ώρας για τα έτη 1990, 1991 και 1992 να λήγει την τέταρτη Κυριακή του Οκτωθδρίου, στη 01.00, ώρα Γκρί- νουῖτς, δηλαδή: ----το 1990: στις 28 Οκτωδρίου, ----το 1991: στις 27 Οκτωδρίου, --- το 1992: στις 25 Οκτωδρίου. 3... Εάν η ἱρλανδία Και το Ηνωμένο Βασίλειο αποφασί- σουν πριν από το 1992 να ευθυγραμμίσουν τη λήξη της περιόδου της θερινής ώρας τοὺς µε τις ηἡμερομηνίες που προθλέπονται στην παράγραφο , κοινοποιούν την απόφασή τοὺς στην Επιτροπή η οποία ενημεράώνει τα άλλα κράτη µέλη σχετικά. Άρφθρο 4 Κατόπιν αποφάσεως της Ἐπιτροπῆς, το Συµθούλιο θεσπίζει, ἕως την Ίη Ιανουαρίου 1992, τις διατάξεις που ὃα εφαρµό- ζονται από το 1993 και μετά: Άρθρο 5 Ἡ παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζεται στα υπερπόντια εδάφη των κρατών μελών.