12. δ. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. . 202/31 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1993 για τον καθορισµό των ειδικών όρων εισαγωγἠς αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Χιλής (93/436/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη 'συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 124ς Ιουλίου 1991 για τον καθορισµό τῶν υγειονομικών κανόνων ποὺ διέπουν την παραγωγἠ καιὶ τη διάθεση στην αγορά αλιευ- τικών προϊόντων ('), καὶ ιδίως το άρθρο 11, Εκτιμώντας: ότι η αποστολἠ εµπειρογνωµόνων της Επιτροπής µετέδη στη Χιλήῆ για να διαπιστώσει ότι τηρούνται οι ὀροι παρα- γωγής, αποθήκευσης καὶ αποστολῆἠς των αλιευτικών προϊό- ντων µε προορισµό την Κοινότητα: ότι οι προδιαγραφές της νοµοθεσίας της Χιλῆς όσον αφορά την επιθεώρηση και τηήν υγειονομικό ἔλεγχο των αλιευτικών προϊόντων μπορούν να θεωρηθούν ως ισοδύναμες µε εκείνες πουὺ καθορίζονται από την οδηγία 91/493/ΕΟΚ : ότι η υπηρεσία δεινίοϊο Ναοϊοπαί ἀε Ρεσσὰ (5ΕΒΝΑΡ), αρµόδια αρχή της Χιλῆς, καὶ το τμῆμα αυτῆς «Βεπίααα Ῥεξηπετα» εἶναι σε θέση να ελέγχει µε τρόπο αποτελεσµατικό την εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας: ὁτι οι λεπτομέρειες πιστοποίησης που αναφέρονται στο άἀρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 91/ 493/ΕΟΚ περιέχουν καιὶ τον ορισµό ενός υποδείγματος πιστοποιητικού, τουλάχιστον τη γλὠσσα στην οποία πρέπει να ὄχει συνταχδεί, καθώς και την ειδικότητα᾽του υπογρά- φοντος: ὅτι πρέπει, σύμφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο ϐ) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, να τίθεται στις συσκευασίες των αλιευτικών προϊόντων µια σήμανση ποὺ να περιλαµ- () ΕΕ αριθ. 1. 268 της 24. 9. 1991, σ. ἰ5. θάνει το όνοµα της τρίτης χώρας και τον αριθµό εγκρίσεως της εγκαταστάσεως καταγωγἠς ἤ του μητρικού πλοίου - ὅτι, σύμφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος των εγκεκριµένων εγκαταστάσεων ἡἦ/και των μητρικών πλοίων : ὁτι ο κατάλογος αυτός πρέπει να καταρτιστεί µε δάση µια ανακοίνωση τουῦ ΞΕΚΝΑΡ προς την Επιτροπῆ : ότι εναπόκει- ται στον ΞΕΚΑΝΑΡ εποµένως να εξασφαλίσει την τήρηση των διατάξεων που προθλέπονται για το σκοπό αυτό στο ἀρθρο 11 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ - ότι ο ΞΕΒΝΑΡ παρέσχε επισήµως τις διαδεδαιώσεις για την τήρηση των κανόνων πουὺ αναφέρονται στο κεφάλαιο Ψ του παραρτήµατος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, καὶ για την τήρηση των απαιτήσεων ποὺ εἶναι ισοδύναμες µε εκείνες που περιγράφονται στην εν λόγω οδηγία για την έγκριση των εγκαταστάσεων και των μητρικών πλοίων : ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση ' εἴναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Κτηνιατρικῆς Ἐπιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ο 5ΕΚΝΑΡ του Υπουργείου Οικονοµίας. Δημοσίων Έργων και Ανοικοδοµήσεων, είναι η αρµόδια αρχή στη Χιλή η οποία επαληθεύει και πιστοποιεί ότι τα αλιευτικά προϊόντα ανταποκρίνονται στις απαιτῆσεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ. Άρθρο 2 Τα αλιευτικά προϊόντα καταγωγῆς Χιλῆς, εκτός απὀ τα δίθυρα μαλάκια, τα εχινόδερµα, τα χιτωνόζωα (ουροχορ- δωτά) καὶ τα θαλάσσια γαστερόποδα υπὀ οιαδήποτε μορφή και αν ευρίσκονται, πρέπει να ανταποκρίνονται στους εξῆς όρους: