19. 6. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 153/63 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 1294/1000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουνίου 19099 σχετικά µε το πάγωµα κεφαλσίων καὶι την απαγόρευση επενδύσεων σε σχέσῃ µε την Οµοσπον- διακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαθίας (ΟΔΓ) και για την κατάργηση των κανονισµών (ΕΚ) αριδ. 1205/98 και (ΕΚΚ) αριῦ. 1607/085 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 60 και 301, την κοινή θέση 98/326/ΚΕΠΠΑ, της Ίης Μαΐου 1995, την οποία υιοδέτησε το Συμθούλιο δυνάµει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά µε τη δέ- σµευση κεφαλαίων Ππου  διατηρούν στο. εξωτερικό  οι κυδερνήσεις της Οµοσπονδιακῆής Δημοκρατίας της Γιου- γκοσλαθίας (ΟΔΓ) και της Δημοκρατίας της Σερθίας ('), την κοινή θέση 98/374/ΚΕΠΠΑ, της ὅης Ιουνίου 1998 την οποία υιοδέτησε το Συμθούλιο δυνάµει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά µε την απαγό- ρευση νέων επενδύσεων στη Σερθία () καὶι την κοινή θέση 1999/318/ΚΕΠΠΑ, της Ίθης Μαΐου 1999, που υιοθετήθηκε απόὀ το Συμθούλιο δάσει τοῦ άρθρου 15 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά µε πρόσθετα περιοριστικά µέτρα κατά της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκο- σλαθίας (ΟΔΡ) Ο), την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας τα εξής (1) ' ὁτι οι. συνεχιζόµενες παραδιάσεις των σχετικών ψηφισμάτων του . Συµθουλίου ' Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εκ µέρους των κυδερνήσεων της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαδίας και της Δημοκρατίας της Σερθίας και η συνέχιση της ακραίας και εγκληματικά ανεύθυνης πολιτικῆς, που συμπεριλαμθάνει την καταπίεση καιὶ των ιδίων των πολιτών τοὺς, αποτελούν σοδαρές παραθιάσεις των δικαιωµάτων του ανθρώπου και τοῦ διεθνούς ανδρω- πιστικού δικαίου: () « ὁτι η επέκταση του πεδίου του παρόντος νομικού πλοισίου σχετικά µε το πάγωµα των κεφαλαίων ποὺ διατηρούν στο εξωτερικό οι κυθερνῆσεις της Οµοσ- πονδιακῆς Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας και της Δημοκρατίας της Σερδίας, καθώς και σχετικά µε την απαγόρευση των νέων επενδύσεων στη Δημοκρατία της Σερδίας, ὃα αυξήσει σηµαντικά την πίεση επί των κυθερνήσεων αυτών: (3) ότι, κατά συνέπεια, ὃα πρέπει να επεκταδεί το πεδίο τῶων διατάξεων αυτού τοῦ νομικού πλαισίου ώστε να καλύπτει, αφενός, ορισµένα περιουσιακά. στοιχεία͵ άλλα από τα κεφάλαια και τοὺς χρηµατοοικονοµι- κούς πόρους, τα οποία μπορούν να δημιουργῆσουν κεφάλαια ἤ άλλους χρηματοοικονομικούς πόρους για τις εν λόγω κυδερνήσεις, και, αφετέρου, εταιρείες, επιχειρήσεις, ιδρύματα και οντότητες ποὺ ανήκουν ἤ (3 ΕΕ Ι. 143 της 14.5.1998, σ. 1. ( ΕΕ Ι. 165 της 106.1998, σ. 1. ) ΕΕ Ι. 123 της 13.5.1999; σ: Ἰ. (4) () (6) () (8) (0) ρ9 (μ ελέγχονται από τις κυδερνήσεις αυτές, καθώς και πρόσωπα που ενεργούν εξ ονόµατος ἦ για λογα- ριασµό των  κυδερνήσεων αυτών: ὁτι  ὃα  πρέπει επίσης να καλύπτει την απόκτηση ἡ επέκταση συμμε- τοχής͵ ιδιοκτησίας ή ελέγχου ακίνητης περιουσίας ή εταιρειών, επιχειρήσεων, ιδρυµάτων ἤ οντοτήτων ποὺ ανήκουν ἦ ελέγχονται από την κυδέρνηση της Οµοσ- πονδιακῆς Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας ή της Δημοκρατίας της Σερθίας: ότι τα µέτρα τουῦ παρόντος κανονισμού ὃα πρέπει να είναι. ανάλογα. µε τοὺς  επιδιωκόµενους από . το Συμθούλιο  στόχους όσον αφορά την κρίση του Κοσσυφοπεδίου, και δεν ὃα πρέπει να οδηγήσουν σε σοδαρή θλάδη των συµφερόντων της Κοινότητας: ότι χρειάζεται να προθλεφθούν ορισμένες . ειδικές εξαιρέσεις: ότι ὃα πρέπει επίσης να καθορισθεί διαδικασία για την τροποποίηση των παραρτηµάτων του παρόντος κανονισµού και για την παροχή ειδικών αδειών προ- κειµένου να αποφευχθούν σοδαρές ζηµίες στη διοµη- χανία, τις επιχειρήσεις ἡ τα συµφέροντα της Κοι- νότητας: ότι η καταστρατήγηση τουῦ παρόντος κανονισμού θὃα πρέπει να αντιµετωπιστεί µε επαρκές σύστημα πληρο- φόρησης, και, όπου κρίνεται σκόπιµο, µε διορδωτικά µέτρα,. συμπεριλαμδανοµένης πρόσθετης κοινοτικῆς νομοδεσίας: ότι, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, οι αρµόδιες αρχές των κρατών μελών θα πρέπει να διαθέτουν τις εξου- σίες για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης µε τον παρόντα κανονισµό: ότι, όσον αφορά τις κυρώσεις για παράθαση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, κρίνεται σκό- πιµο να μπορούν να επιδληθούν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού: ότι εἶναι αναγκαίο η Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενημερώνονται αµοιδαία για τα µέτρα που λαµδά- νουῦν δυνάµει του παρόντος κανονισμού, καθώς και για άλλες συναφείς πληροφορίες πουὺ διαθέτουν σχε- τικά µε τον παρόντα κανονισµό: ότι, για λόγους διαφάνειας καιὶ απλούστευσης, οι δασικές διατάξεις τῶν κανονισµών τουῦ Συµδουλίου (ΕΚ) αριδ. 1295/08 () και (ΕΚ) αριδ. 1607/95 () έχουν ενσωματωθεί στον παρόντα κανονισµό. και, κατά συνέπεια, οι εν λόγω κανονισµοί μπορούν να καταργηδούν, 178 της 23.6.1995, σ. 33. 209 της 125.1.19908, σ. ἰ6. Καχο