28.8.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 279/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Αυγούστου 2004 για συνιπιι|)η ο*υμφωνιιπις υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαικης Κοιν()τητα(; και του …ικισταν ο*υμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΨΤΙ της ΓΣΔΕ 1994 για την ψοποποιηση των παραχ(ι)ρησε(ι)ν οσον αφορὰ το ρύζι, που προβλέπονται στον πίνακα ΟΧΙ. της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ο οποῖος προσαρτάται στη ΓΣΔΕ 1994 (2004/615/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη πρὀταση, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 26 Ἰουνίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις δυνάµει του ἀρθρου ΧΧΨΊ της ΙΣΔΕ 1994 µε σκοπὸ την τροποποίηση ορισµένων παραχωρήσεων για το ρύζι. Κατἀ συνἐέπεια, στις 2 Ιουλίου 2002, η Κοινότητα ανακοΐνωσε στον ΠΟΕ την πρὀθεσή της να τροποποιήσει ορισµένες παραχωρήσεις στον πίνακα ΟΧΙ, της ΕΚ. (2) . Οἱ διαπραγματεύσεις διεξήχθησαν απὀ την Επιτροπή σε διαβούλευση µε την επιτροπή που συστάθηκε µε το ἀρθρο 133 της συνθήκης καὶ στο πλαῖσιο των . οδηγιών διαπραγµάτευσης που εκδόθηκαν απὀ το Συμβούλιο. 2) . Η Εππιτροπή διαπραγματεύτηκε µε τις Ἠνωμένες Πολιτεῖες της Αμερικῆς, οι οποῖες έχουν ενδιαφἑρον . κύριου προμηθευτὴ ὀσον αφορὰ τα προϊόντα του. κωδικού ΕΣ 1006 20 (αποφλοιωμένο ρὐζὺὴ καὶ. ενδιαφἑρον . βασικού προμηθευτὴ ὀσον αφορὰ τα προϊόντα του. κωδικού  ΕΣ 1006 30 (λευκασµένο ρὐζὴ, µε την. Ταϊλάνδη, η΄ οποία έχει ενδιαφέρον κύριου προμηθευτή ὀσον  αφορά . τα προϊόντα του. κωδικού ΕΣ 1006 30 (λευκασµένο ρὐζι) καὶ ενδιαφἑρον βασικού προμηθευτή ὀσον αφορὰ τα προϊόντα του κωδικού ΕΣ 1006 20 (αποφλοιωμένο ρύζι) καθὼς καὶ µε την Ινδία καὶ το Πακιστὰν που ἔχουν, εκάστη, ενδιαφἑρον βασικού προμηθευτή ὀσον αφορὰ τα προϊόντα του κωδικού ΕΣ 1006 20 (αποφλοιωμένο ρύζ;). (4) . Τιανα διασφαλισθεἰ ὁτι η συµφωνία ὃα εφαρμοσθεί πλήρως απὀ την Ίη Σεπτεμβρίου 2004 καιὶ εν αναμονή της τροποποίησης του κανονισμού (Ε αριθ. 1785/2003 του Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά µε την κοινή οργάνωση  αγορᾶς του . ρυζιού (1}, Όα πρέπει να εξουσιοδοτηθεἰ η Επιτροπή για τη Ὀέσπιση προσωρινών παρεκκλίσεων απὀ τον εν λόγω κανονισµόὀ. ) ΤΊα μἔέτρα που εἶναι αναγκαΐα για την εφαρµογή της παρούσας απόφασης ὃα πρὲπει να Ὀεσπισθούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ἰουνίου 1999, για τον καθορισμὀ των ὁρων ἀσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ' ανατῖθενται.. στην Επιτροπή (), (6ϐ) Ἡ Επιτροπή διαπραγµατεύτηκε  επιτυχώς συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του. Πακιστάν. Ἡ  συμφωνία α  πρὲπει, εποµένως, να εγκριθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολὼν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Πακιστάν, σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΨΤΠ της ΓΔΣΕ 1994, για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορὰ το ρύζι, που προβλέπονται στον πίνακα ΟΧΙ, της ΕΚ ο οποίος προσαρτάται στη ΓΣΔΕ 1994, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Στο βαθμό που απαπτεῖται ώστε να καταστεἰ δυνατή η πλήρης εφαρµογή της παροὖσας συµφωνίας έως την. Ίη΄ Σεπτεμβρίου 2004, η Επιτροπή δύναται να παρεκκλίνει απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΟ αριθ. 1755/2003, σύμφωνα µε τη διαδικασία που αναφἑρεται στο ἂἀρθρο 3 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης, ἕως ὁτου τροποποιηθεί ο εν λόγω κανονισμός, αλλὰἁ ὀχι αργότερα απὀ τις 30 Ἰουνίου 2005. () ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2002, σ. 96. ( ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23.