23. 12. 93 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 321/31 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Λεκεμθδρίου 1993 για τον καθορισµό των τοµέων προτεραιότητας οι οποίοι αφορούν το πρόγραµµα δράσης το οποίο αποτελεί αντικείµενο της απόφασης αριθ. 92/481/ΕΟΚ σχετικά µε την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων τῶν κρατών μελών, οἳ οποίοι είναι επιφορτισµέ- νοι µε τὴν εφαρμογή τηῆς κοινοτικής νοµοθεσίας ποὺ απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (πρόγραµµα Κατοί») (93/698/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας. υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 92/48]/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 224ς Σεπτεµ- δρίου 1992 για τη θέσπιση ενός προγράµµατος δράσης σχετικά µε την ανταλλαγή εὔνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικῆσεων των κρατών μελών, οι οποίοι εἶναι επιφορτισµέ- νοι µε την εφαρµογή της κοινοτικής νοµοθεσίας ποὺ απαι- τείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (), καιὶ '.ῑδίως το ἀρθρο 5 έκτη περίπτωση, Εκτιμώντας: ότι η προαναφερθείσα απόφαση προθλέπει ότι η Επιτροπή καθορίζει κάθς ἔτος, κατόπιν διαδουλεύσεων µε΄ την επιτροπή η οποία αναφέρεται στο ἀρθρο 10 της εν λόγω απόφασης, τοὺς τομείς προτεραιότητας τοὺς οποίους καλύ- πτει το πρόγραµµα ανταλλαγών : ότι οἳ τομείς αυτοί θα πρέπει αν καθορισθούν για το έἔτος 1994 - ότι ο καθορισµός αυτών των τοµέων προτεραιότητας συνδέ- ἰ Έται στενά µε την εφαρμογή των διαφόρων µέτρων για την Ὀλοποίηση της ενιαίας αγοράς, όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 8Α της συνθήκης ΕΚ΄: ότι αυτές οἱ ανταλλαγὲς υπαλλήλων θα συµθάλουν ταυτό- χρονα στη δελτίωση της ομοιόµορφης ερµηνείας των κοινο-. τικών πράξεων, καθώς και της οµοιόµορφης εκτέλεσης των εν λόγω πράξεων : ότι τα µέτρα τα οποία προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής η οποία αναφέρεται το ἀρθρο 10 της απόφασης 92/481/ΕΟΚ σχετικά µε το εν λόγω πρόγραµµα δράσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Για το οικονοµικό ἔτος 1994, οι τοµείς προτεραιότητας οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 35 ἔκτη περίπτωση της απόφασης 92/481/ΕΟΚ εἶναι οι ακόλουδοι: ( ΕΕ αριθ. Ι. 286 της 1. 10. 1992, σ. 65. --- φαρμακευτικά προϊόντα και κτηνιατρικά φάρµακα (και κυρίως υπάλληλοι οι οποίοι ασκούν καθήκοντα έγκρισης καὶ εποπτείας τῶν φαρμάκων --- συμπεριλαμθανομένης και της δηµιουργίας ενός δικτύου τηλεματικής διασύνδε- σης µε τη χρησιμοποίηση της πληροφορικής στον ιατρικόὀ τοµξα), ' --- δημόσιες συμθάσεις (και κυρίως υπάλληλοι που ασκούν καθήκοντα στις διοικητικές υπηρεσίες που είναι επιφορ- τισμένες µε τις διαδικασίες προκήρυξης διαγωνισμών), --- ἔλεγχος κατά την εξαγωγή ορισµένων αγαθών καιὶ τεχνο- λογιών διπλής χρήσης που καλύπτονται από το σχετικό κανονισµό ο οποίος συζητείται τη στιγμή αυτῆ στο Συμδούλιο, υπό την επιφύλαξη της εφαρμογής των εῦνι- κών διατάξεων που αφορούν την προστασία του απορ- ρήτου στον αμυντικό τοµέα (και κυρίως υπάλληλοι οι οποίοι ασκούν καθήκοντα ἔγκρισης των εξαγωγών καὶ ελέγχου), --- αξιολόγηση της συµθατότητας και εποπτεία της αγοράς καὶ κυρίως υπάλληλοι που συμμετέχουν στην εφαρμογή ᾿ ᾿ των οδηγιών σχετικά µε τα παιχνίδια, τον εξοπλισμό ατοµικῆς προστασίας, τα όργανα µέτρησης, τη χαμηλή τάση, την ηλεκτρομαγνητική συµδατότητα, τις ιατρικές συσκευές, τις συσκευές αερίου, τις συσκευές πιέσεως, τα χημικά προϊόντα, τις μηχανές καθώς καὶ στον τοµδα των οχηµάτων µε κινητῆρα καὶ το προσωπικό ποὺ ευθύνεται για τον ἔλεγχο της δεοντολογίας των εργαστηρίων, --- τρόφιμα. (καὶ κυρίως υπάλληλοι που εἶναι επιφορτι- σμένοι µε τον επίσηµο ἔλεγχο των τροφίµων, σύμφωνα µε την οδηγία 89/397/ΕΟΚ του Συµθουλίου () άρθρα 4 και 5), --- φυτογειονομικός τοµέας (και κυρίως υπάλληλοι ποὺ είναι επιφορτισµένοι µε το φυτουγειονομικό ἔλεγχο των φυτών και τῶν φυτικών προϊόντων στον τόπο παραγω- γῆς καὶ εκείνοι που εἶναι επιφορτισµένοι µε την έγκριση και τον ἔλεγχο στον τοµέα των φυτοφαρμακευτικῶν προϊόντων), --- τράπεζες, ασφάλειες, χρηματιστήρια καὶ. οργανισµοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (και κυρίως προσωπικό των φορέων πουὺ ασκούν την εποπτεία των οργανισµών αυτών), ( ΕΕ αριθ. 1. 186 της 30. 6. 1989, σ. 23.