Αριθ. Ι. 214/10 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 25. . 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριδ. 2226/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της 14ης Ἰουλίου 1989 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2330/87 για τις ειδικές διατάξεις που διέπουν την εξαγωγή προϊόντων που χορηγούνται ως κοινοτική επισιτιστική δοήθεια Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη .συνθήκη για την ἱδρυση.της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής - Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµθουλίου της 3θής Ιουνίου -198] για την κοινήῆ οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από 'τον κανονισµό (ΕΘΚ) αριδ. 1069/89 {), και ιδίως. τα άρθρα -13. παράγραφος 2, και 10 παράγραφος Ί, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των ἁάλλων κανονισµών που αφορούν την κοινή οργάνωση των αγορών των γεωργικών προϊόντων, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.᾽ Ι677/85 του -Συμδουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε τα εξισωτικά νοµισματικά ποσά -στο γεωργικό τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (9,, και ιδίως το άρθρο 12, Εκτιμώντας: ότι µε τον Κανονισµό (ΕΟΚ) . αριθ. :2330/81 της Επιτροπῆς (2), όπως τροποποιήθηκε. από τον κανονισµὀ - (ΕΟΚ) αριθ. 832/88 (9); δεσπίστηκαν οι ειδικές διατάξεις, σε ὑέματα πιστοποιητικών καὶ επιστροφών πουὺ εφαρµόζονται - για τη χορήγηση ως κοινοτικῆς επισιτιστικῆς δοήθειας προϊόντων ποὺ υπάγονται στον τοµέα των σιτηρών, τον - ρυζιού, των γαλακτοκοµικών προϊόντων καθώς και των λιπαρών ουσιών : ότι µε βάση την πείρα που αποκτήθηκε και αν ληφθεί υπόψη το ενδεχόµενο της χορήγησης και άλλων προϊόντων, εἶναι: δικαιολογηµένο να -προθλεφθεί µε γενικό τρόπο-η εφαρμογή τωών διατάξεων που διέπουν την κοινοτική επισιτιστική δοήδεια πουὺ χορηγείται κατ’' εφαρ- μογή τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3972/86 του Συµθουλίου της Ί2ας Δεκεμθρίου Ί98ό.για την πολιτικήῆ καὶ τη διαχεί- ριση-της επισιτιστικῆς δοήθειας (), που παρατάδηκε για τελευταία φορά µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1750/89{9 ᾿ και. σύμφωνα µε τις γενικὲς διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ). αριθ. 2200/87 της Ἐπιτροπής της-ὃης Ιουλίου 1987 - σχετικά. µε τις γενικές. δίατάξεις για τη-συγκέντρωση στην () ΕΕ αριδ. ἶ. 177 της 1. 7. 1981, σ. ἀ. (}) ΕΕ αριῦ. Ι 114 της 27. 4. 1989, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. 1. 164 της 24. 6, 1985, σ. 6. (4 ΕΕ αριῦ. 1. 182 της 3. 7. 1987 σ, Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 210 της 1. δ. 1987, σ. 56. (ν) ΕΕ αριθ. '. 85 της 30. 3. Ι988, σ. 19, () ΕΕ αριδ. . 310 της 30. 12. Ν86 σ. Ἱ. ( ΕΕ ψιΘ Ι 172 τ'ης 2]. 6. 1989 σ. ἰ. Κοινότητα- προϊόντων που χορηγούνται ως κοινοτική επισι- τιστική 6οήθεια() : ότι η εφαρμογή αυτῆ αφορά τα προῖ- όντα πουὺ καλύπτουν οι κανονισµοί για την κοινή οργάνωση των αγορών και αναφέρονται στο ἀρθρο 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) -αριδ. 3719/88 της: Επιτροπής της ἰδης Νοεμθρίου 1985 για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογήἠς του καθεστώτος πιστοποιητικών κατά την εισαγωγἠῆ, την εξαγωγῆ καὶ τον προκαθορισμό για τα γεωργικά προϊόντα ('), όπως τροπο- ποιῆθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ.. Ι903/69 !: καθώς καὶ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτρο- πῆς της 27ης Νοεμθρίου. 1987 για.τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογῆς του  καθεστώτος- των επιστροφών κατά την εξαγωγἠή των γεωργικών προϊόντων (' όπως τροποποιή- Όηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3993/88 {'3) : ότι ο παρών κανονισµός είναι σύμφωνος µε τη γνώµη της Ἐπιτροπής Διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2330/87 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο !Ι Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού, µε-την επιφύ- λαξη  ειδικών διατάξεων  παρέκκλισης πουὺ εκδίδει η Επιτροπή για ειδικές ενέργειες εφαρµόζονται κατά -την εξαγωγἠή προϊόντων που καλύπτουν οι κανονισµοί για τη κοινήῆ οργάνωση της αγοράς πουὺ προθλέπει το ἀρθρο Ἰ των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 (") της Επιτροπής καὶ 3665/871,:εφόσον τα προϊόντα αυτά χορηγούνται ως κοινοτική - επισιτιστική δοήθεια κατ᾿ εφαρμογή τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 και σύμφωνα µε τις γενικές διατάξεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚς) αριθ. 2200/87. ( ΕΕ αριθ- Ι331 της 2. 12. 1988, σ. |.». Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη ημέρα απὀ τη δημοσίευσηή του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων () ΕΕ αριδ. Ι. 204 της 25. 7. 1987, σ. ἰ. (") ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. ἰ. (') ΕΕ αριθ. Ι. 184 της 30. 6, Ι989, σ. 22, () ΕΕ αριθ. Ι. 45! της 14. 12. 1987, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 354 της 22, 12. Ι988, σ. 22.