Αριθ. Τ, 225/24 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 8. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Ιουλίου 1988 για τη θέσπισῃ κοινοτικού προγράµµατος υπέρ της µετατροπής των περιοχών των ναυπηγείων (πρόγραµµα ΜΒεπαναὶ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1787/84 του Συµβουλίου της Ί9ης Ιουνίου 1984 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακῆς Ανά- πτυξης ('), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶι Κοινωνικής Επιτς>οΞττ΄1ς (2). Ἐκτιμώντας: ὅτι ο τίτλος Υ της συνθήκης προβλέπειιδίως την ενίσχυση ής οικονομικής καὶ κοινωνικῆς συνοχής: ότι το ἄρθρο 7 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. Γ78ΐ /84, ο οποίος καλείται στο εξῆς «κανονισµός του Ταμείου», προβλέπει συμμετοχῆ του Ταμείου σε κοινοτικά προγράµµατα που έχουν στόχο να συµβάλουν στην επίλυση σοβαρών προβλη- μάτων τα οποία επηρεάζουν την κοινωνικοοικονοµική κατάσταση µιας ἦ περισσοτέρων περιοχών και να εξασφαλί- σουν καλύτερη σύνδεση μεταξύ των κοινοτικών στόχων διαρθρωτικής ανάπτυξης ἤ μµετατροπήἠς των περιοχών και των στόχων των άλλων κοινοτικών πολιτικών: ότι, στις 26 Ιανουαρίου 1987, το Συμβούλιο εξέδωσε την οδηγία 87/167/ΕΟΚ σχετικά µε τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιοµηχανία (') και ότιη οδηγία αυτήῆ εντάσσεται στα πλαίσια της προοπτικῆς για μελλοντική μείωση του παραγωγικού δυναμικού της ναυπηγικής βιοµηχανίας της Κοινότητας και για ακόμη μεγαλύτερη μείωση της απασχόλησης: ότι οι προαναφερόµενες σκέψεις ισχύουν και για τοὺς τοµείς της μετατροπής και της επισκευῆς πλοίων: ότι σε ορισµένες περιοχές της Κοινότητας, που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τη ναυπηγική βιοµηχανία καιέχουν ἤήδη υποστεί σηµαντικές απώλειες θέσεων εργασίας λόγω της παρακμήῆς της ναυπηγικῆς βιοµηχανίας, υπάρχει κίνδυνος να επιδεινωθούν τα δυσμενή αυτά αποτελέσµατα: ότι η Κοινότητα πρέπει να υποστηρίξει την προσπάθεια που . πρέπει να γίνει προκειµένου να αντικατασταθούν οι θέσεις () ΕΕ αριθ. Τ. Ι69 της 28. 6. 1984 σ. ]. (1) ΕΕ αριθ. Ο 291 της 31. 10. 1987, σ. 8 καὶι τροποποιήσεις της 19ης Μαΐου 1988 καὶ της 28ης Ιουνίου 1988 (δεν έχουν ακόμα δηµοσιευ- θεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕΈ αριθ. Ο 187 της 18. 7. 1988. ᾽ (') ΕΕ αριθ. Ο 356 της 31. 12. 1987, σ. 49. () ΕΈ αριθ. Ι. 69 της 12. 3. 1987, σ. 55. εργασίας που χάνονται λόγω της αναδιάρθρωσης, υποστηρί- ζοντας, στις θιγόµενες περιοχές, τη δηµιουργία νξων πηγών - απασχόλησης κατάλληλης για άλλους κλάδους: ότι, εκδίδοντας την προαναφερόµενη οδηγία, το Συµβούλιο έκρινε επίσης ότι πρέπει να ληφθούν συµπληρωμµατικά µέτρα προκειµένου να αμβλυνθούν οι κοινωνικές και περιφερειακές επιπτώσεις της αναδιάρθρωσης του τοµξα της ναυπηγικής βιοµηχανίας: ότι, για το σκοπό αυτό, η Ἐπιτροπή διαβίβασε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συµβούλιο ανακοίνωση σχετικά µε τις βιοµηχανικές, κοινωνικές καὶ πἐριφερειακές πτυχές της ναυπηγικής βιοµηχανίας: ὅτι, στην ανακοίνωση αυτή, η Ἐπιτροπή προτείνει, μεταξύ άλλων, την κατάρτιση κοινοτικού προγράµµατος, σύμφωνα µε το άρθρο 7 του κανονισμού του Ταμείου, που θα αποσκοπεί στη µετατροπή, των περιοχών που έχουν θιγεί περισσότερο σε κοινοτικό επίπεδο: ότι, -στις Ἰ Οκτωβρίου 1980, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2617/80 (9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3635/85 (7), που θεσπίζει ειδική κοινοτική ενέργεια περιφερειακής ανάπτυξης για τη συμβολή στην εξάλειψη των εµποδίων του τίθενται στην ανάπτυξη νέων οικονοµικών δραστηριοτήτων σε ορι- σμένες ζώνες που θίγονται από την αναδιάρθρωση-της ναυ- πηγικής βιοµηχανίας: ότι πρέπει να δοθεί η δυνατότητα στις περιοχές των νέων κρατών μελών της Κοινότητας που θίγονται από την αναδιάρθρωση. αυτῆς της ναυπηγικής βιοµηχανίας να επωφεληθούν, µε τη μορφή κοινοτικών προγραμμάτων, µέτρων αναλόγων µε αυτά που θεσπίζονται µε τον προαναφερόµενο κανονισµό: ὅτι, λόγω της επιδείνωσης τῶν προβλημάτων της ναυπηγικής βιοµηχανίας, θα καταστεί απαραίτητο να θεσπισθούν και σε άλλες περιοχές της Κοινότητας, µε τη μορφή κοινοτικού προγράµµατος, µἔέτρα ανάλογα µε αυτά που έχουν ἤδη θεσπισθεί για ορισµένες περιοχές της Κοινότητας µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2617/80, και, ενδεχομένως να ενι- σχυθούν, µε την ἴίδια αυτή μορφή, τα µέτρα που ισχύουν στις τελευταίες αυτές ζώνες: ότι τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη κοινοποίησαν στην Επι- τροπή τις απαραίτητες πληροφορίες, και ὁτι επιπλέον, δυνάµει του άρθρου 11 της οδηγίας 87/167/ΕΟΚ, υποχρεού- νταινα υποβάλλουν στην Επιτροπή ετῆσιες εκθέσεις σχετικά µε την υλοποίηση των στόχων αναδιάρθρωσης' ότι, το κοινοτικό πρόγραμμµα, συμβάλλοντας στη µετατροπή των βιομηχανικών περιοχών που θίγονται από την αναδιάρ- θρωση του τοµέα της ναυπηγικῆς βιοµηχανίας, συμβάλλει στην επίτευξη τόσο των στόχων περιφερειακής ανάπτυξης όσο καὶ τῶν στόχων της Κοινότητας στον τοµέα της ναυπη- γικῆς βιοµηχανίας: ότι, για το λόγο αυτό, η κοινοτική συμμετοχή πρέπει να φθάσει στο υψηλότερο επίπεδο που προβλέπεται από τον κανονισµό του Ταμείου και ὅτι, ταυ- τόχρονα, στο πρόγραµµα πρέπεινα δοθεί προτεραιότητα στα πλαίσια της διαχείρισης των πόρων του Ταμείου: (6) ΕΕ αριθ. Ι. 271 της 15. 10. 1980, σ. 16. () ΕΕ αριθ. Ι. 350 της 27. 12. 1985, σ. δ.