16. 6. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 150/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1674/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουνίου 1988 για την τροποποίηση του …ινονισµου (ΕΟΚ) αριθ. 2262/87 για τον καθορισµό των λεπτοµε- ρειών εξαγωγἠς ω…… παρεμδάσεως µε ωινωνικό προορισμό προς τις ω'απτυσσόµενες *… Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότ11τας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) ψι9 Β04/68 του &>μδουλιου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1109/88 ()), καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 7, Ἐκτιμώντας: ᾿ ότι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2262/87 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3089/87 (4, προθλέπει την εξαγωγή το αργότερο στις 15 Ιανουαρίου 1988 ορισµένων ποσοτήτων δουτύρου παρεµ- δάσεως αποκλειστικά µε προορισµό την Αλγερία και την Αἴγυπτο, µε ειδικές συνοθῆκες: ὁτι οἱ οικονομικές καὶ κοινωνικές δυσκολίες οδήγησαν τις αρχές της Αλγερίας, της Αιγύπτου και της Τυνησίας να ζητήσουν, κατ' εξαίρεση να μπορέσουν να εισαγάγουν ορισµένες ποσότητες δουτύρου µε παρόµοιους ὀρους ε εκείνους που προσφέρθηκαν κατά το 1987 : ότι α πρέπει να διατεθεί 'μέρος του δουτύρου παρεµδάσεως για το οποίο ισχύει επί του παρόντος ένα πρόγραµµα διαθέσεως, για την εξαγωγἠ προς τις τρίτες χώρες που το ζητούν, προκειµένου να καλυφθούν τουλάχιστον εν μέρει στις χώρες αυτές, οι ανάγκες σε δασικά προϊόντα διατροφής : ὁτι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος καὶ Γαλακτοκο- μικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη εντός τις προδε- σμίας ποὺ καθορίστηκε από τον Ἡρόεδρό της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2262/871 τροποποιείται ως εξής: ]. Το ἀρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ἌΆρδρο ! Ἱ... Πραγματοποιείται, µε τοὺς όρους που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό, η πώληση σε καθορισµένη τιμή δουτύρου που αγοράσθηκε σύμφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος ] του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/65 παρα- σκευασµένο τουλάχιστον δεκαοχτώ μήνες πριν από την ημέρα συνάψεως της συµθάσεως πωλήσεως. () ΕΕ. αριθ. Ἱ. 148 της 28. 6, 1968, σ. 13. () ΕΕ αριδ. Ι. 110 της 29. 4, 1988, σ. 27. () ΕΕ αριδ. Ι. 208 της 30. 7, 1987, σ. 1δ. () ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 16. 10. 1987, σ. 37. 2. Το Βούτυρο πωλείται προκειµένου να΄ εξαχθεί αποκλειστικά µε προορισµό: --- την Αλγερία, έως 6 000 τόνους. - --- την Αίγυπτο, έως 6 000 τόνους, ---:την Τυνησία, έως 4000 τόνους, εἰτε ὡς έχει, εἰτε µετά µεταποίησή του σε δουτυρέλαιο.» 2. Στο άρθρο 5 παράγραφος 1, οι όροι «στο Παράρτηµα» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «στο Αρθρρ Ί». 3, Στο άρθρο 6 παράγραφος 1, το τρίτο εδάφιο διαγράφεται. 4, Στο ἀρθρο Ία: --- στην παράγραφο Ί οι ὀροι «καὶ προοριζόµενο για την Αἴίγυπτο» διαγράφονται - --- η παράγραφος 7 διαγράφεται. 5, Προστίθεται το βκόλουθο άρθρο: «Ἄρθρο 76 - Ἱ... Το δούτυρο αναλαμθάνεται ωιό τον μεσάζοντα πριν απὀ τις 16 Σεπτεµθρίου 1985, ηµεροµηνία από την-οποία ο µεσάζων υπέχει τις δαπάνες αποθηκεύσεως. Οἱ δαπάνες αυτές πληρώνονται πριν από την ανάληψη του δουτύρου. 2, Ἠτιμή που καθορίζεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος Ί πληρώνεται απόὀ το μεσάζοντα και η εγγύηση πουὺ καθο- ”' ρίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 πληρώνεται από το µεσάζοντα και η εγγύηση που καθορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 συνιστάται από αυτόν, στον οργανισµό παρεμδάσεως για κάθε ποσότητα, ποὺ προτίθεται να αποσύρει, το αργότερο στις 15 Σεπτεμθρίου 1988 καὶ πριν από την ανάληψη του δουτύρου. 3. . Η αποδοχή της δηλώσεως εξαγωγἠς προς μία από τις χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 1 πρέπει να γίνει το αργότερο στις 31 Μκεμ6ρίου 1988.» 6. Το ἀρθρο 9 διαγράφεται. Ί. Το Παράρτηµα αντικαθίσταται από το ακόλουθο Παράρ- τηµα: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ * Αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγρα- φος 1 δεύτερο εδάφιο: ----για την Αλγερία, αφενός µεν, η ιτεσΏου Οέπέτα]ς ες ἄουμαπες καὶ αφετέρου η Επαραὶ, ----Ύγια την Αίγυπτο, αφενός µεν, η Γίτεσποη Οέπέτε]ς ας ἄοπαπες καὶ αφετέρου η Ἐδίτατη, ----για την Τυνησία, αφενός µεν, η Ῥίτεσιίοη (ᾱέπέτα]ε ες ἀοπαπες καὶ αφετέρου η δη!» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσης τοῦ στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.