Αριδὂ. Ἱ. 140/16 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2]. 5. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1507/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Μαΐου 1986 «ΠΟυ τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1687/76 που καθορίζει τις κοινές λεπτομέρεις ελέγχου της χρησιμοποιήσεως ἡ/και τον προορισμού των προϊόντων που προέρχονται από την παρέµδαση ᾽ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 504/68 του Συµθουλίου της 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προῖ- όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1335/86 (), και ιδίως το ἀρθρο 6 παρά- γραφος 7, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1687/76 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 765/86 (), προθλέπει, στο παράρτηµά του, τις ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στις θέσεις 104 και 106 του αντιγράφου ελέγχου: ότι το σηµείο 33 στοιχείο ϐ) µέρος Π του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1687/76 αναφέρει τις ειδικές ενδεί- ξεις που εισήχθησαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2143/85 της Επιτροπῆς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 713/86 (9): ότι ὃα πρέπει, προκειµένου να αποφευχθεί κάθε δυσκολία ερµηνείας, να τροποποιηθεί ο τίτλος του σηµείου 33 στοιχείο ϐ) χρησιμο- ποιώντας τοὺς αυτούς όρους µε εκείνους του σηµείου 33 στοιχείο α) : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχερίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο παράρτηµα, µέρος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1687/ 76, το σηµείο 33 στοιχείο ϐ) πρώτη περίπτωση αντικαθίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: «--- Θέση 104: --- (εσππααο αἱ επνασαάο γ αἱ οοο ἁἰτεοίο ροδϊετίοτ --- Κερίαπιεπίο (ΟΕΕ) π" 3143/85, --- Βεβίοτη! ] επιδα]]επίηρ ορ "ΕΠεΓς ἀἰτοίις (οτῦτιρ --- [οτοτάπιπρ (ΒίδΕ) ητ. 3143/85, --- ΖΗΓ ΨεγραςΚυηρ υπά ζηΠπὶ απδολεβεπάβη υππηε[θατεη ΥὙετΏταιιοΏ --- Ψεγοτάπυηρ (ΕΨϊ ) Ντ. 3143/85, --- προορίζεται να συσκευασθεί και για μεταγενέστερη άµεση κατανάλωση --- κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3143/85, --- Ιογ ραοξαρίηρ απά συΏεεαμεπ! ρηναϊςε οοπουτηρίοη --- Κερυ[οίποη (ΕΕΟ) Νο 3143/85, --- ἀεσιπέ ὰ ὂίτε επιδαίέ οἳ ὰ α οοποοπιππαϊοη αἰγεςίε υ]τέγιευτε --- τέρ]ειπεπι (ΟΕΕ) π5 3143/85, --- ἀεσιπαίο αἳ εφοετς ἰπηρα]ίαϊο εἶ αἰ[ Ἡ]τεπίοτε ροπδο ἀἰγείίο --- τεροϊαππεπίο (ΟΕΕ) η. 3143/85, --- δεδίεπηά οπα ἴε πιοτάβη νετραξὶ εη νοοτ [αϊετ οππααςϊ- Ίηκ νετοταϊΧ. --- Ψετοτάςεπηρ (ΕΕ) ητ. 3143/85, --- αεσιπαάο α σετ επηζα[αῖο ε ἃο ζοΠΗΠΟ αἀἱγεοῖο ροϊετίοΓ --- Νερυ[αππεπίο (ΟΕΕ) πῦ 3143/85.»» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1986. () ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. ()) ΕΕ αριθ. Ι. 119 της ὃ. 5. 1986, σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 190 της ἰ4. 7. 1976, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 72 της Ι5. 3. 1986, σ. 11. () ΕΕ αριδ. Ι. 298 της 11. 11. 1985 σ. 9. ( ΕΕ αριὂ. Ι. 65 της Ί. 3. 1986, σ. ἰδ. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος