31. 12. 92 Επίσημη Εφημµερίδα των Ε.υρωπάίκών Κοινοτήτων Αριθ. . 399/41 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3944/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκομβρίου 1992 περὶ θεσπίσεως συστῆµατος διπλού ελέγχου για την παρακολούθηση ορισµένων κλωστοῦφα- ντουργικών προϊόντων καταγωγῆς Μπαγκλαντές Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό του Συµβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86 της 124ς Δεκεμβρίου 1986 περί του κοινού καθεστώτος εισαγώ- γών ορισµένων κλωστουφαντουργικών προϊόντων καταγῶ- γἠῆς τρίτων χωρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1539/92 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 13, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86 προβλέπει τη δυνατότητα διαβουλεύσεων σε περίπτωση -. απάτης ἡ καταστρατήγησης τῶν διατάξεων των συμφωνιών κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων που ἔχουν συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ προ- μηθευτριών τρίτων χωρών᾿ ότι υπάρχουν επαρκείς ενδείξεις απάτης μεγάλης κλίµακας και καταστρατήγησης των διατάξεων της συµφωνίας µε το Μπαγκλαντές ιδίως όσον αφορά τον προσδιορισµό της καταγωγἠς των κλωστοὐφαντουργικών προϊδντων" ὅτι, κατόπιν διαβουλεύσεων µε τις αρχές του Μπαγκλα- ντὲς, μονογραφήθηκε συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆής επιστολών που θεσπίζει σύστημα διπλού ελέγχου για την παρακολούθηση των φορτίων εµπορευμάτων πουὺ υπάγονται στις κατηγορίες 4, 6 και 8 χωρίς, ὠστόσο, να διαπραγµα- τεύεται στο στάδιο αυτό ποσοτικά ὁρια᾿ ὅτι στις 30 Δεκεμβρίου 1992 το Συμβούλιο ενέκρινε εξ ονόµατος της Κοινότητας τη συμφωνία μεταξύ του Μπα- γκλαντές και της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών περί θεσπίσεως συστή- µατος διπλού ελέγχου για την παρακολούθηση ὁλων των εξαγωγών που υπάγονται στις ανωτέρω κατηγορίες᾿ ότι στο παράρτηµα ΥΤ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86 θεσπίζονται οι διατάξεις σχετικά µε την εφαρμογή συστή- µατος διπλού ελέγχου καιὶ τον τύπο και τις λεπτομέρειες εκδόσεως τῶν αδειών εξαγωγἠς' ότι, προκειµένου να διευκρινισθεί ότι τα παραστατικά εξα- γωγἠς ποὺ εκδίδουν οι αρχές του Μπαγκλαντές δεν αφο- ρούν προϊόντα που υπόκεινται σε περιορισμούς, είναι απα- ραίτητο να τροποποιηθούν κατάλληλα τα παραστατικά εξαγωγής: (!) ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12, 1986, σ. 42. ()) ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 17. 6. 1992, σ.9. ότι η εισαγωγῆ αυτού του συστήµατος διπλού ελέγχου δεν πρέπει να εμποδίζει την εισαγωγή στην Κοινότητα προϊό- ντῶν τῶν κατηγοριών 4, 6 καὶ ὃ τα οποία απεστάλησαν απόὀ το Μπαγκλαντές πριν την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος τοῦ παρόντος κανονισµού: " ότι τα μέτρα ποὺ προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής κλωστοῦφα- ντουργικών, ΄ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: - Άρθρο 1 Με την επιφύλαξη τῶν διατάξεων του ἂρθρου 2, οι εισαγω- γές στην Κοινότητα των κατηγοριών προϊόντων καταγωγήἠς Μπαγκλαντές ποὺ παρατίθενται στο παράρτηµα Ἱ, υπόκει- νται, μέἔχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992, στο σύστημα διπλού ελέγχου ποὺ περιγράφεται στο παράρτηµα Υ του κανοντ- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86. ΄Αρθρο 2 Προϊόντα που προβλέπονται στο ἂρθρο 1 τα οποία µεταφέρ- θηκαν απὀ το Μπαγκλαντές στην Κοινότητα πριν από την ἡμερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού και δεν ἔχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία, τίθενται σε ελεύθε- ρη κυκλοφορία κατόπιν προσκοµίσεως φορτωτικού εγγρά- φου ἡ άλλου εγγράφου μεταφοράς το οποίο να αποδεικνύει ότι η µεταφορά εκτελέσθηκε πράγµατι πριν από την εν λόγω ηµερομηνία. ᾿ἄρθρο 3 Το έντυπο της άδειας εξαγωγἠῆς πουὺ προσαρτάται στο παράρτηµα Υ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86 αντικα- θίσταται, για τοὺς σκοπούς του παρόντος κανονισµού, από το έἔντυπο πουὺ παρατίθεται στο΄παράρτηµα Ι. ΄Αρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.