22. 9. 93 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 237/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Σεπτεμδρίου 1993 σχετικά µε τη γνωστοποίηση της αποδοχῆς εκ μέρους της Κοινότητας της διεθνούς συµφω- νίας τοῦ 1983 για τον καφέ, όπως παρατάθηκε μέχρι τις 30 Σεπτεμδρίου 1994 (93/505/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα 113 και 116, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση 8Ί/485/ΕΟΚ (’), το Συµδούλιο ενέκρινε τη διεθνή συµφωνία του 1983 για τον καφέ, η οποία άρχισε να ισχύει την Ίη Οκτωθρίου 1983 για περίοδο έξι ετών ποὺ λήγει στις 30 Σεπτεµθρίου 1989 - ότι, µε το Ψήφισμα αριδ. 347 της άης ἰουλίου 1989, το Διεθνές Συμδούλιο του Καφέ αποφάσισε την παράταση της συμφωνίας για την περίοδο δύο ετών, μέχρι τις 30 Σεπτεµ- 6ρίου 1991 : ότι, µε το ψήφισμα αριθ. 352 της 28ης Σεπτεµ- 6ρίου 1990, το Διεθνές Συµδούλιο του Καφέ αποφάσισε την παράταση της συµφωνίας για µια νέα περίοδο ενός έτους, μέχρι τις 30 Σεπτεµθρίου 1992 : ότι, µε το ψήφισμα αριῦδ. 355 της 27ης Σεπτεµθρίου 1991, το Διεθνές Συµδούλιο τοῦ Καφέ αποφάσισε την παράταση της συµφωνίας για µια νέα περίοδο ενός ἔτους, μέχρι τις 30 Σεπτεµδρίου 1993 : ὁτι, µε το ψήφισμα αριδ. 363 της Ίης Ιουνίου 1993, το Διεθνές Συμδούλιο του Καφέ αποφάσισε την παράταση της συµφ- - νίας για µια νέα περίοδο ενός έτους, μέχρι τις 30 Σεπτεµ- 6ρίου 1994 - ότι όλα τα κράτη μέλη εκδήλωσαν την πρόθεσή τοὺς να εφαρµόσουν τη συμφωνία, ὁτι ὃα πρέπει η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη να κοινοποιῆ- σοὺν ταυτόχρονα στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού ( ΕΕ αριθ. . 276 της 19. 9. 1987, σ. 6]. Ηνωμένων Εθνών την αποδοχή της συµφωνίας, όπως αυτή παρατάδηκε μέχρι τις 30 Σεπτεμδρίου 1994, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 1. . Σύμφωνα µε το ψήφισμα αριθ. 363 της Ίης ἴουνίου 1993 του Διεθνούς Συµθουλίου του Καφέ, η διεθνής συµφω- νία του 1993 για τον καφέ, όπως παρατάθηκε μέχρι τις 30 Σεπτεμδρίου 1994, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας. Το κείµενο του ψηφίσματος επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. 2. . Η Κοινότητα καὶ τα κράτη µέλη της, μόλις ολοκληρω- οούν οι απαιτούμενες για τον σκοπό αυτό εσωτερικές διαδι- κασίες, κοινοποιούν ταυτόχρονα στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ἠνωμένων Εθνῶν την εκ μέρους τοὺς αποδοχή της συµφωνίας, όπως αυτή παρατάδηκε μέχρι τις 30 Σεπτεµ- θρίου 1994, Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να προδεἰ, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, στην κοινοποίηση που αναφέρεται στο ἀρθρο ! παράγραφος 2. Βρυξέλλες, 13 Σεπτεµθρίου 1993, Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Ρη. ΜΑΥΞΤΑΡΤ