19.8.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 271/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1475/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1δης Αυγούστου 2004 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 596/2004 για τις )ιεπτοµ.ιτρειε(; εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠών εξαγωγἠς στον τοµέα των αυγών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριὈ. 2771/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περὶ κοινῆς οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα των αυγών ('), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 καιὶ το ἀρθρο 8 παράγραφος 13, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () 'Οι οικονομικὲς συνθήκες στις αγορὲς εξαγωγἠς αυγών και προϊόντων αυγών εἶναι πολὺ διαφορετικές. Κατὰ συνέπεια, εἶναι αναγκαῖο να διευκρινιστούν οι ὀροι βάσει των οποίων χορηγούνται οι επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ προϊόντων του εν λόγω τοµέα. (2) . Τια να επιτευχθούν καλύτερα οι στόχοι της προσαρµογἠς της μεθόδου χορήγησης των ποσοτήτων που μπορούν να εξαχθούν µε επιστροφή καὶ της πιο  αποτελεσματικής χρησιµοποίησης των. διαθέσιµων  πόρων  που΄ εμφαΐνονται στο ἂρῦρο ἃ παράγραφος 2 του  κανονισμού (ΕΟΩ αριθ. 2771]75, κρίνεται σκόπιµο να΄ διευρυνθοῦν  οι περιπτώσεις που αναφἑρονται στο ἂρθρο 3 παράγραφος 4 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 596/2004 της Ἐπιτροπής (2), βάσει των οποΐων η Επιτροπή μπορεἰ να λάβει μέτρα για τον περιορισµό της ἐκδοσης ἡ της υποβολἠς αιτήσεων πιστοποιητικὠών εξαγωγἠς κατὰ την περίοδο εξέτασης που προβλέπεται μετά την υποβολή των αιτήσεων. (2) . Κρϊνεται επίσης σκόπιµο να προβλεφθεί σε ποιες περιπτώσεις τα μἐτρα αυτὰ μπορούν να ληφθούν ανὰ προορισµὀ. (4) . Κατὰ συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 596/2004 αναλόγως. (5) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης κρέατος πουλερικών καὶ αυγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 596/2004 τροποποιεῖται ως εξής: () ΕΕ Ι. 282 της 1.11.1975, σ. 49- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 8506/2003 (ΕΕ Ι. 122 της 16.5.2003, σ. 1). () ΕΕ1. θ4 της 31.32004, σ. 33. 1) Ἡ παράγραφος 4 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «4,.''Σε περίπτωση που η ἐκδοση πιστοποιητικὠν  εξαγωγἠς οδηγήσει ἡἦ ενδέχεται. να΄ οδηγήσει στην υπέἐρβαση  του διαθἐσιµου ποσοὺ του προὐπολογισμού ἡ στην εξάντληση των ανωτάτων ποσοτήτων που μπορούν να εξαχθούν µε επιστροφή κατὰ τη συγκεκριµένη περίοδο, λαμβανομένων υπόψη των ορίων που αναφἑρονται στο ἂρθρο 8 παράγραφος 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, ἡ δεν επιτρέπει την εξασφἀλιση της συνέχισης των εξαγωγὼών κατὰ τη διάρκεια του υπολοΐίπου της εν λόγω περιόδου, η Επιτροπή μπορεῖ: α) να καθορίσει ενιαίο ποσοστὸ αποδοχἠς για τις αιτούµενες ποσότητες- β) να απορρίἰψει τις αιτήσεις για τις οποῖες δεν ἔχουν ακόµη χορηγηθεί πιστοποιητικἀ εξαγωγἠς: γ) να αναστεῖλει την κατάθεση των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγἠς για πέντε εργάσιµες ημέρες κατ' ανώτατο͵ ὁριο, µε την επιφύλαξη  της δυνατότητας αναστολἠς για μεγαλύτερη περίοδο που Όα αποφασιστεἰ σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγἠς που υποβάλλονται κατὰ την περίοδο αναστολἠς δεν γίνονται δεκτὲς. Τα µέτρα που προβλέπονται στο πρὠτο εδάφιο μπορούν να ληφθούν ἡἦ να διαφοροποιηθούν ανὰ κατηγορία προϊόντος και ανὰ προορισμό. 2) Ἡ ακόλουθη παράγραφος 4α παρεμβάλλεται: «ἲα . Τα μἐέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 4 μπορούν επίσης να ληφθούν ὁταν οι αιτῆσεις πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς αφορούν ποσότητες που υπερβαΐνουν ἡἦ υπάρχει κίνδυνος να υπερβούν τις ποσότητες κανονικῆς διάθεσης για ἑναν προορισμό καὶ η ἐκδοση των αιτούµενων πιστοποιητικὠν εµπεριέχει κίνδυνο κερδοσκοπίας, . στρέβλωσης του ' ανταγωνισμού . μεταξὺ εµπορευοµένων ἡ διατάραξη των σχετικών συναλλαγών ἡ της κοινοτικής αγορὰς.» Ἄρθρο 2 Ο παρῶών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης.