23. Ἱ. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρ(ι)π(πιϊτιών Κοινοτήτων Αριθ. Τ.181/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΑΡΙΘ. 1946/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3θής Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 33775 περί δηµιουργίας Ευρωπαϊκού κέντρου για την ανάπτυξη της επαγγελµατικής κατάρτισης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη ω)νθήπή για την (δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως-το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (7), Εκτιμώντας: ότι η. συνθήκη της 22ας ωυλ…υ 1915 που τροποποιεί ᾿ ορισµένες δηµοσιονοµικές διατάξεις των συνθηκών για την ἵδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης για την ἵδρυση ενιαίου Συµβουλίου και ενιαίας Ἐπιτροπής των Ἐνρωπαϊκών Κοινοτήτων, έχει τροποποιήσει τη διαδικασία µε την οποία απαλλάσσεται η Ἐπιτροπή από την ευθύνη για την εκτέλεση του γενικού προὐπολογισμού των Ευρω- ποϊκών Κοινοτήτων καιὶ ὁτι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιµο, λαµβανομένης υπόψη της τροποποιηµένης διαδικασίας τοῦ άρθρου 206β της συνθήκης ΕΟΚ, να εκσυγχρονιοτεί η ' διαδικασίαµε την οποία χορηγείται απαλλαγή στο διοι- μητικό συμβούλιο.του Ευρωπαϊκού κέντρου για την ανά- πτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης που ιδρύθηκε µε τον Χανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 ()- ότι, σε όλα τα κείµενα που αναφέρονται στην επιτροπή ώεγχου η συνθήκη της Ί2ας Ἰουλίου 1975 έχει αντικατα- στήσει τοὺς όρους «Επιτροπή ώεγχου» από τοὺς όρους «Ελεγκτικό Συνέδριο», ὁτι οι ωαξεις προσχώρησης της Ηλαδας, καθώς και της. “Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας ωοποποιησαν τή ωνθεση του διοικητικού συµβουλίου τὸυ κέντρου: ότι πρέπει να προβλεφθεί η διαβίβαση της ετήσιας γενικἊής έχθεσης του Κέντρου σε όλα τα ενδιαφερόµενα κοινοτικά ὀργανα: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 πρέπει να τροποποι- ἠθεί ανάλογα: ότι η συνθήκη ΕΟΚ δεν προβλέπει για τη %σπιση του παρόντος κανονισμού ἀάλλες εξουσίες ατος αυτών του άρθρου 235, () ΕΕ αριθ. Ο 23 της 31. 1. 1991, σ. 26. ()) ΕΕ αριθ. Ο 13 της 20. 1. 1992, σ. 523. ()) ΕΕ αριθ. Ο 152 της 10. 6. 1991, σ. Ί. ( ΕΈ αριθ. Ι. 39 της 13. 2. 1975, σ, 1. -- ΄ -ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο πρώτο Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συµβουλίου τροπο- ποιείται ως εξής: Ί. Στο άρθρο 4, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απότο.. ακόλουθο κείµενο: «ἰ. Το κέντρο διοικείται από διοικητικὀ. συμβούλιο που αποτελείται από τριάντα εννέα µέλη: ' α) δώδεκα μέλη εκπροσωπούν τις κυβερνήσεις των κρατών μελών, , β) δώδεκα μµέλη εκπροσωπούν τις επαγγελµατικές οργανώσεις των εργοδοτών, ) δώδεκα μέλη εκπροσωπούν τις συνδικαλιστικές οργανώσεις των εργαζοµένων, δ) τρία μέλη εκπροσωπούν την Ἐπιτροπή. Τα µέλη που ωαφέρονται στα στοι.χεί(>ι α), β) και γ) &οριζονται από το &μβουλιο κατ᾿ αναλογία α'ος ανά κράτος μέλος για καθεµία από τις ωτηγοριες που προαναφέρθηκαν. Τα µέλη που αντιπροσωπεύουν την Επιτροπή διορίξο- γται από την ίδια.» 2. Το άρθρο 9 διαγράφεται. 3. Στο άρθρο 11, οι παρι1ιγρ(>ιφοι 1 και 2 αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. Το &οιπητικο συμβούλιο άαβι,βαζει, στην Βιιτρο- πῆ, το αργότερο στις 31 Μαρτίου κάθε έτους, την προβλεπόµενη κατάσταση εσόδων και δαπανών. Η κατάσταση αυτή που περιλαµβάνει πίνακα τουῦ προσω- πικού, διαβιβάξεται από την Ἐπιτροπή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ στο Συμβούλιο µε το προσχέδιο προῦ- πολογισμού των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων. 2. . Ἡ αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή καθορίξει τις διαθέσιµες πιστώσεις για την επιδότηση που προορί- ' ξεται για το κέντρο. Ἡ ισχύουσα διαδικασία µεταφοράς πιστώσεων από κεφάλοιο σε κεφάλαιο εφαρμόζεται στις εν λόγω πιστώ- σεις. Η αρµόδια για τον προυπολογισμο αρχή …θοριζει τον πίνακα του προσωπικού του κέντρου.» 4. Στο άρθρο 12, διαγράφονται οι παράγραφοι 2 και 3. Ἡ παράγραφος 4 %ύεται παράγραφος 1.