Αριδὂ. Ι. Ι68/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 6. 8Ί ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουνίου 1987 για την ἔγκριση προσθήκης στο πρόγραµµα σχετικά µε τον τοµέα των αυγών, των ποὺλερι- κών καὶ της κονικλοτροφίας͵ ποὺ υπέδαλε η δελγική κυδέρνηση σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77 του Συµδουλίου (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδική γλάώσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) - (857/337/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Συµδουλίου της Ί5ης Φεδρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚΚ) αριδ. 560/87 του Συµδουλίου (2), και ιδίως το ἀρῦθρο ὅ5, Εκτιμώντας: ότι στις 20 Σεπτεµθδρίου 1985 η δελγική κυδέρνηση κοινο- ποίησε προσθήκη στο πρόγραµµα ποὺ είχε εγκριθεί µε την απόφαση 580/222/ΕΟΚ της Επιτροπής () σχετικά µε τον τοµέα των αυγών και πουλερικών, και ότι παρείχε συµπλη- ρωματικές πληροφορίες στις Ἰ Απριλίου 1086 και στις 25 Φεθρουαρίου 1987 : ότι η προσθήκη στο πρόγραµµα έχει σαν στόχο την ορθολο- γική οργάνωση και την προσαρμογή της µεταποίησης και της εµπορίας στον τοµέα των αυγών, των πουλερικών και της κονικλοτροφίας, κατά τρόπον ώστε να ενισχυθεί η η ανταγωνιστικότητα του τοµέα και να αξιοποιηθεί η παρα- γωγῇ : ότι, συνεπώς, αποτελεί πρόγραµµα κατά την ἔννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77- ότι η ἔγκριση της εν λόγω προσθήκης δεν ὃα αφορά τα προϊόντα τα οποία δεν περιλαµθάνονται στο παράρτηµα ΓΠ της συνθήκης : ότι η έἔγκριση της εν λόγω προσδθήκης δεν οίγει την απόφαση σχετικά µε τη χρηματοδοτική συνδρομή του Ταμείου που προθλέπεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77, ιδίως όσον αφορά την εξακρίθωση της τήρησης των όρων που αναφέρονται στο ἀρθρο 9 παράγρα- φος ἰ-: () ΕΕ αριδ. Ι. 51 της 23. 3. 1977. σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. . 57 της 271. 2. 1987. σ. 6. () ΕΈ αριδ. Ι. 49 της 23. 2. Ι980, σ. 10. ότι η εν λόγω προσθήκη περιέχει ἀρκετά από τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, γεγονός ποὺ δείχνει ότι οι στόχοι του ἀάρθρου 1 του ἴδιου κανονισμού μπορούν να επιτευχθούν στον τοµέα των αυγών, των πουλερικών και της κονικλοτροφίας: ότι η προδεσμία που έχει καθορισθεί για τη θέση σε εφαρμογή της προσθήκης αυτῆς δεν υπερθαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος ἰ στοιχείο ζ) τουῦ εν λόγω κανονισμού : ' ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρόρο ] Η προσθήκη στο πρόγραµµα σχετικά µε τον τοµέα των αυγών, των πουλερικών και της κονικλοτροφίας, το οποίο ανακοινώθηκε από τη δελγική κυδέρνηση στις 20 Σεπτεµ- 6ρίου 1985 και συμπληρώθηκε στις Ί Απριλίου 1986 και στις 25 Φεθρουαρίου 1987 σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77, εγκρίνεται, εξαιρουµένων των προϊόντων ποὺ δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ἱ. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου. Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 1987. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος