6. 1. 88 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών ΙΚοινοτήτων Αριθ. Ι. 3/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 15/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκεμδρίου 1987 περὶί τοῦ καθεστώτος εισαγωγἠής στο Ἠνωμένο Βασίλειο καιὶ στην Τσπανία ορισµένων κλω- στοὐφαντουργικών προϊόντων (κατηγορίες 13 καὶ 10 αντίστοιχα), καταγωγἠς Κίνας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2072/84 του Συµθουλίου. της 29ης Ιουνίου Ι984 σχετικά µε το κοινό καθεστώς που εφαρ- µόζεται για τις εισαγωγές ορισμένων. κλωστοῦφαντουργι- κὠν προϊόντων καταγωγῆἠς  Λαϊκής Δημοκρατίας -της Κίνας (), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία απὀ τον. κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 4132/86 (2). καὶ ιδίως το ἀρθρο 13, Εκτιμώντας: ότι στο ἄάρθρο 12 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2072784 καθορίζονται οἳι όροι Ῥεσπίσεως ποσοτικών περιορισµών : ὁτι οι εισαγωγές στο Ηνωμένο Βασίλειο καὶ την. Ισπανία ορισµένων κλωστουὐφαντουργικών. προϊόντων. (κατηγοριών 13 και 10 αντίστοιχα) καταγωγἠς Κίνας, τα οποία περιλαµ- βάνονται στο παράρτηµα. έχουν. υπερδεί το. επίπεδο. πουὺ προθλέπεται στην παράγραφω 3 τοῦ ἓν λόγω ἀρθρον 12: ότι σύμφωνα µε τις διατάξεις της παραγράφου 5 τουῦ άρθρου 12 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. . 2072384, κοινοποιήθηκε στις 25 Σεπτεµθρίου 1987 στην Κίνα αίτηση διαθουλεύ- σεων - ότι σε αναμονή της ολοκλήρωσης των. διαδουλεύσεων ποὺ ἔχουν ζητηδεί; οι εισαγωγές στο Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ την Ἱσπανία υπόκεινται για την. περίοδο απὀ 25 Σεπτεμδρίου έως 24 Δεκεμθρίου 1987 στ προσωρινά ποσοτικά όρια, δυνά- μει του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3073/87 της Επιτροπής ()- ότι, κατά τις διαδουλεύσεις ποὺ πραγματοποιήθηκαν στις 15 και 18 Δεκεμθρίου 1987, συμφωνήθηκε να εφαρμοστούν για την περίοδο απόὀ 25 Σεπτεµθρίου ἕως 31 Δεκεμδρίου 1987 καὶ για το ἔτος 1988 ποσοτικά όρια στις εισαγωγές στο Ἠνωμένο Βασίλειο προϊόντων της κατηγορίας 13 καὶ στην Ἱσπανία προϊόντων της κατηγορίας 10- ότι, σύµφωνα µε τοὺς ὁρους της παραγράφου 13 τοῦ. ἓν λόγω άρθρου η τήρηση των ποσοτικών ορίων εξασφαλίξεται από ένα σύστημα διπλού ελένχοι. σύμφωνα µο τις διαδικα- σίες που καθορίζονται στο παράρτηµα ν τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2072/84 - ότι τα ἓν λόγῳ προϊόντα τα οποία ἔχουν εξαχδεί από την Κίνα μεταξύ της 25ης Σεπτεμδρίου 1987 καὶ της ηµεροµη- νίας ενάρξεως ισχύος τοῦ κανονισμού (ΕΟΚΚ) αριδ. 3073/87 πρέπει να αφαιρεθούν από το καθορισθέν ποσοτικὀ ὁριο - ότι τα ποσοτικά αυτά ὀρια δεν εµποδιζουν την εισαγωγή προϊόντων που καλύπτονται απόὀ τα όρια αυτά καὶ τα οποία αποστέλλονται από την Ἀίνο πριν απὀ την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ: αριδ. 3073/87- () ΕΕ αριὃ. χ "τ198 της 27. Ἰ. 1981 σ. ἰ () ΕΕ αριθ. Ι. 3871 της 31. 12. 1956. σ, 4. (} ΕΕ αριθ. 1. 291 της 15. 10 1957 σ, 10. ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Κλωστοῦφαν- τουργικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η εισαγωγή στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ισπανία των προϊόντων καταγωγἠς Κίνας των κατηγοριών 13 καὶ. 10 αντίστοιχα, που περιλαμδάνονται στο παράρτηµα, υπόκειν- ται στα προσωρινά ποσοτικά ὁρια που προθλέπονται στο ἴδιο. παράρτηµα͵͵ υπό την. επιφύλαξη των. διατάξεων του ἀρθρον 2. Άρδρο 2 ]. Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων που αναφέρονται στο ἀρθρο Ἱ, τα οποία απεστάλλησαν απόὀ την Κίνα προς το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ισπανία πριν από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3073/87 τα οποία δεν ἔέχουν ακόμα τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία, . πραγµατοποιείται  µε΄ την . επιφύλαξη της προσκοµίσεως φορτωτικής ἡ ἄλλου εγγράφου µεταφοράς ποὺ αποδεικνύει ὁότι η αποστολή έλαδε πράγµατι χώρα πριν απὀ αυτῆ την ημερομηνία. 2. ' Οι εισαγωγές των προϊόντων πουὺ έχουν αποσταλεί από την Κίνα προς το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ἱσπανία απὀ την ηµεροµηνία ενάρξεως ισχύος του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3073/87 εξακολουθούν να υπόκεινται στο σύστημα διπλού ελέγχου που προθλέπει το παράρτηµα Υ του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2072/84, 3. . Ὅλες οι ποσότητες των προϊόντων πουὺ αποστέλλονται απὀ την Κίνα απὀ τις 35 Σεπτεµδρίου 1987 προς το Ἠνωμένο Βασίλειο και την Ισπανία καὶι τίθενται σε ελεύ- ὕερη κυκλοφορία αφαιρούνται από τα καθορισθέντα ποσο- τικά ὁρια. Ἐντούτοις, τα προσωρινά αντά ποσοτικά ὅὁρια δεν εµποδί- ζουν την εισαγωγἠή των καλυπτόµενων προϊόντων, τα οποία όµως έχουν αποσταλλεί από την Κίνα πριν από την ηµερο- μηνία  ενάρξεως ισχύος τουῦ . κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 3073/87. Ἀρθρο 3 Καταργείται ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3073/87. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. [σχύει ἐως τις 31 Δεκεμθρίου 19868.