Αριθ. Ι. 24/86 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 2, 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 250/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ς ἴανουαρίου 1992 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1991/92, της εκτιµώμενης παραγωγἠς και, για την περίοδο εµπορίας 1990/01, της πραγματικής παραγωγἠς, καθώς καὶ της προσαρµογἠς του ποσού της ενισχύσεως όσον αφορά την περίοδο εµπορίας 1991/92, για τοὺς σπόρους σόγιας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον Κανονισµό (ΕΟΙς) αριθ. 1491/85 του Συµθουλίου της 23ης Μαΐου 1985 για την πρόθλεψη ειδικών µέτρων για τοὺς σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1724/91 (2), και ιδίως το ἀρθρο 2α παράγραφος ό, ᾽ Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 4] του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2537/59 της Επιτροπῆς της 8ης Αυγούστου 1989 σχετικά µε τις λεπτοµέ- ρειες εφαρμογῆς των ειδικών µέτρων για τοὺς σπόρους σόγιας (3), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον Κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2692/91 (1), προσδιόρισε τα στοιχεία που θα καθορισθούν σε εφαρμογὴῆ του συστήµατος των μέγι- στων εγγυημένων ποσοτῆτων : ότι πρέπει να καθορισθούν, για την περίοδο εµπορίας 1991/92, η εκτιµώµενη παραγωγή των σπόρων σόγιας, για την περίοδο εµπορίας 1990/91, η πραγματική παραγωγἠῆ των σπόρων αυτών και, για την περίοδο εµπορίας 1991/92, η προσαρμογή του ποσού της ενίσχυσης που προκύπτει απ’ αυτά συναρτῆσει των διαθέσι- μῶν στοιχείων : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1991/92, η εκτιµωμένη παραγωγή των σπόρων σόγιας καθορίζεται σε 1 547 000 τόνους για την Κοινότητα, εκτός τουῦ εδάφους της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρα- τίας της Γερμανίας. Άρθρο 2 Για την περίοδο εµπορίας 1990/91, η πραγματική παραγωγή των σπόρων σόγιας καθορίζεται σε 2 139 000 τόνους για την Κοινότητα, εκτός του εδάφους της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρα- τίας της Γερμανίας. Άρδρο 3 Για την περίοδο εµπορίας 1991/972, η προσαρμογῆ πουὺ εφαρ- μόζεται στο ποσό της ενισχύσεως για τοὺς σπόρους σόγιας καθορίζεται σε: --- -- 467 ΕΒου ανά 100 χιλιόγραμµα γἷα την Ἱσπανία, --- 1107 Βεα ανά 100 χιλιόγραμμα. για τα. υπόλοιπα κράτη μέλη. ' ΆἌρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Σεπτεµθρίου 1991, Ό παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 1992. ( ΕΕ αριδ. Ι. 151 της 10. 6. 1985, σ. ἰ5. () ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 16. 6. 1991, σ. 35. () ΕΕ αριδ. Ι. 245 της 22. δ. 1989 σ. ὃ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 255 της 12. 9. 199], σ. 12. Για την Επιτροπή Καν ΜΑς 5ΗΑΝΚΥ Μέλος της Επιτροπής