Αριθ. Ι. 166/84 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 6. 9Ι ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Ιουνίου 1991 για τη σύναψη της συµφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγής διακοινώσεων για την εκ νέου παρά- ταση καὶ τροποποίηση της συµφωνίας μεταξύ της κυδερνήσεως των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής καὶ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας σχετικά µε τα αλιεύματα στα ανοικτά των σκτών των Ἠνωμένων Πολιτειών (θ1/309/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τη συµφωνία μεταξύ της κυθερνήσεως των Ηνωμένων Πολι- τειών της Αμερικῆς καὶ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας σχετικά µε τα αλιεύματα στα ανοικτά των ακτών τῶν Ἠνωμένων Πολιτειών ('), όπως έχει παραταθεί και τροποποιηδεί απὀό τη συµφωνία υπό μορφῆν ανταλ- λαγής διακοινώσεων πουὺ εγκρίθηκε θάσει της απόφασης 89/167/ΕΟΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο ΧΙΨ και το ἀρῦρο ΧΙΧ παράγραφος , την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα καὶ η κυδέρνηση τον Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς διεξήγαγαν διαδουλεύσεις, σύμφωνα µε το άρθρο ΧΙΨ της συµφωνίας σχετικά µε την εκ νέου παρά- ταση καὶ τροποποίηση της εν λόγω συµφωνίας, η ισχύς της οποίας λήγει την Ίη Ιουλίου Ι991, ότι καὶ τα δύο µέρη συµφώνησαν να τροποποιῆσουν καὶ να παρατείνουν εκ νὲου τη συµφωνία για περίοδο δυόµισι ετών : ὁτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να εγκριδεί η προς () ΕΕ αριθ. Ἱ. 272 της 13. 10. 1984, σ. 3. () ΕΕ αριῦ. Ι. 63 της 7. 3. 1989, σ. 22 τούτο διαπραγματευθείσα συµφωνία υπό μορφήν ανταλλα- γῆς διακοινώσεων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ! Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγῆς διακοινώσεων σχετικά µε την εκ νέοὐ παράταση και τροποποίηση της συµφωνίας μεταξύ της κυθερνήσεως των Ἠνωμένων Πολι- τειῶν της Αμερικῆς καὶ της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, σχετικά µε τα αλιεύματα στα ανοικτά των ακτών των ἨΗνωμένων Πολιτειών, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κεἰμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράψουν τη συμφωνία και να προδούν στην ανταλλαγῆ διακοινώσεων σχετικά µε την έναρξη ισχύος της. Λουξεμδούργο, 10 Ιουνίου 199]. ΠΓια το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος ]-ς, ΠΤΠΝΟΚΕΚ