Αριθ. Ι. 50/22 Επίσημη Εφηµερίδα των Β>ρωπαΐκών Κοινοτήτων 26. 2. 90 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Φεθρουαρίου 1990 σχετικά µε τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας όσον αφορά σχέδιο προγράµµατος για την τόνωση της διεθνούς συνεργα- σίας καὶ των ανταλλαγών που εἶναι απαραίτητες για το έργο τῶν ευρωπαίων ερευνητών (5είεπςε) (00/14/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: - τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 130 0 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής ('), Σε συνεργασία-µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (2), Έχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), : Εκτιμώντας: ότι µε την απόφαση 88/419/ΕΟΚ (4, το Συµθούλιο ενέκρινε σχέδιο προγράµµατος για την τόνωση της διεθνούς συνερ- γασίας και των ανταλλαγών που -είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών (1988-1997) (5είεηςε) ᾿ ότι το ἀρθρο 5 της απόφασης αυτής εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγµατευθεί συµφωνίες µε τρίτες χώρες και ιδιαίτερα µε ευρωπαϊκές χώρες- ποὺυ ἔέχουν συνάψει συμφωνίες - πλαίσιο. για επιστηµονική και τεχνική συνεργασία µε-την Κοινότητα µε σκοπό να επιτύχει την πλήρη ἡ μερική συμμε- τοχή τοὺς στο σχέδιο προγράµµατος: ότι-με την.απόφαση 87/177/ΕΟΚ (2), το Συµθούλιο εξ ονό- µατος της. Ευρωπαϊκής Οικονοµικής !(οινό1ι"η'ια(,' ενέκρινε την συμφωνία - πλαίσιο για την επιστημονική καὶ τεχνική συνεργασία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και, μεταξύ άλλων, τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας, (!) ΕΕ αριθ. Ο 154 της 22.-6. 1989, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ο 291 της 20. 11. 1989, σ. 40 και. ΕΕ αριθ. ς 38 της 19:2. 1990. () ΕΕ αριθ. ς 298 της 27. 11. 1989, σ. 30. (0) ΕΕ αριθ-᾿Ι; 206 της 30. Ἱ. 1988, σ. 34. () ΕΕ αριθ. Ι. 71 της 14. 3. 1987, σ. 29. ὁτι πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία συνεργασίας μετάξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ τοῦ  Βασιλείου: της Σουηδίας όσον αφορά σχέδιο προγράµµατος για την τώνωση της διεθνούς συνεργασίας καὶ των ανταλλαγών ποὺ είναι απαραίτητες για το ἔργο των ευρωπαίων ερευνητών (Βαεπσε), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ρθδρο 1 Ἡ συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Εὐρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας - όσον. αφορά σχέδιο προγράµµατος για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών ποὺ είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών (5εῖεηςε), εγκρίνεται εξ ονόµατος -της Επιτροπής. Το κείµενο της συµφωνίας ωισυνά;ιτεται στην παρούσα απόφαση. ρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου προθαίνει στην ανακοίνωση που προθλέπεται στο ἀρθρο 11 της συµφωνίας (). . Βρυξέλλες, 12 Φεδρουαρίου 1990. ͵ία το Σιμθούλο Ο Πρόεδρος Α. ΕΕΥΝΟΙΡΣς (9 Η ψΈομηνια ωάρξεως ισχύος της συµφω ὃα δηµοσιευθεί” νπίσημ ἔφημερίδα των ΕΡυρωπαϊκών ἄοινοτήτων απὀ τη Π:νική Γραμματεία του Συµδουλίου.