᾿Αριθ. Ι. 99/18 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Β5ρωπαϊκών Κοινοτῆτων 11. 4. 8Ί ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Απριλίου 1987 που τροποποιεί, όσον αφορά ορισµένα µέτρα σχετικά µε την πανώλη των χοίρων, τις οδηγίες 64/432/ΕΟΚ καιὶ Τ2/461/ΕΟΚ (Ε1/231/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι, η οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 10964 περί προθβληµάτων υγειονομικού ελέγχου στον τοµέα των  ενδοκοινοτικών συναλλαγών δοοειδών και. χοιρο- ειδών (4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 3168/85 (2), διευκρίνησε τουὺς όρους ποὺ πρέπει να πληρούν, όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων, οἱ ζώντες χοίροι που προορίζονται για τις ενδοκοι- νοτικές συναλλαγές: ὁτι, η οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ί2ης Δεκεμ- 6ρίου 1972 περί προδλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (0), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/64/ ΕΟΚ (2, διευκρίνισε τοὺς όρους πουὺ πρέπει να πληρούν, όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων, τα νωπά κρέατα χοίρων που προορίζονται γιὰ τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές : ότι μετά από εὔνικά προγράµµατα εξάλειψης της κλασικής πανώλης των χοίρων πουὺ καταρτίστηκαν στο πλαίσιο κοινοτικῆς δράσης, η ασθένεια εξαλείφθηκε πλήρως από ορισµένα κράτη μέλη, τα οποία μπορούν να χαρακτηρι- σθούν επίσηµα ως πλήρως απαλλαγµένα από την κλασική πανώλη των χοίρων : ότι ὃα πρέπει, ως εκ τούτου, να δοθεί στα εν λόγω κράτη μέλη η δυνατότητα να διατηρήσουν το καθεστώς που έχουν πετύχει και να αποφύγουν την επανεµ- φάνιση της ασθένειας στο ἐδαφός τοὺς, ενισχύοντας τις εγγυήσεις που τοὺς δόθηκαν κατά τις συναλλαγές, λαµδανο- μένης υπόψη της αρνητικῆς επίπτωσης της ασθένειας αυτής στην παραγωγικότητα της κτηνοτροφίας τοὺς καιὶ στα εισο- δήµατα των εργαζοµένων στον τοµέα αυτό : ότι θα πρέπει να περιορισθεί η εφαρμογή αυτών των διατά- ἔεων μέχρι την απόφαση τοῦ Συµδουλίου γιατα. μέτρα καταπολέµησης της κλασικῆς πανώλης των χοίρων, ( ΕΕ αριδ. Ο 295 της 2Ι. 11. 1986, σ. δ. ( ΕΕ αριθ. Ο Ί6 της 23. 3. 1987. ( ΕΕ αριθ. Ο 83 της 30. 3. 1987, σ. 3. ( ΕΕ αριθ. 121 της 29. Ἰ. 1964, σ. 1977/64, (0 ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985 σ. ὃ. (θ ΕΕ αριῦ. . 302 της 31. 12. 1972, σ. 28. (η ΕΕ αριθ. Ι. 34 της 5. 2. 1987, σ. 52. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 1. Στο ἀρθρο 48 παράγραφος 1, η εισαγωγική φράση αντι- καθίσταται από ακόλουθο κείµενο: «Τα κράτη µέλη που είναι επίσηµα απαλλαγµένα από την πανώλη των χοίρων δεν μπορούν να αντιτίθενται στην εἰσοδο στο ἐδαφός τοὺς χοιροειδών ζώων ποὺ προέρχονται από:» 2. Στο ἀρθρο 4δ, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. Το παρόν άρθρο εφαρµόζεται μέχρι την 31η Δεκεμ- 6ρίου ἰΙ988.» 3. Στο ἀρθρο 4δ η παράγραφος 3 διαγράφεται. 4. Στο ἀρῦθρο Ί7 παράγραφος Ί1, το σηµείο ΣΤ αντικαθίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: «ΣΤ. Όσον αφορά τοὺς χοίρους εκτροφής και απόδοσης, κατά παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1988, ὁσοι έχουν εµδολια- σθεί κατά της πανώλης των χοίρων. Τα ζώα αυτά πρέπει να φέρουν ιδιαίτερη σήµανση και να προορί- ζονται για εκμεταλλεύσεις στις οποίες πραγµατο-- ποιείται συστηµατικά ο εµθδολιασμός κατά της πανώλης.» Άρθρο 2 Η οδηγία 72/461/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: ]. Στο άρθρο 134 παράγραφος 1 η εισαγωγικῆ φράση αντι- καθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ΊἹ. Τα κράτη μέλη πουὺ εἶναι επίσηµα απαλλαγµένα απόὀ την πανώλη των χοίρων δεν μπορούν να αντιτίθεν- ται στην είσοδο στο ἐδαφός τοὺς νωπών κρεάτων χοίρων που προέρχονται από άλλο κράτος μέλος και που έχουν ληφθεί από:» 2. Στο ἀρθρο 134 παράγραφος 1 σηµείο !), οι ὀόροι «άρθρο 4γ παράγραφος Ί» αντικαθίστανται απὀ τουὺς ὀρους «άρθρο 46 παράγραφος Ι». 3. Στο ἀρθρο Ί3α παράγραφος 3 πρώτο καὶι δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία της 21ς Δεκεμθρίου 1987 αντικαθίσταται απὀ την ημερομηνία της 21ης Δεκεμθρίου 1985, Άρθρο 3 Πριν από την Ίη Νοεμδρίου 1987, το Συμθούλιο, μετά από πρόταση τῆς Επιτροπής, αποφασίζει µε ειδική πλειοψηρία, για τις παρατάσεις που προθλέπονται στο ἀρθρο 4θ και στο