Αριθ. Ι. 88/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων δ. 4, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 838/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης :λπριλίου 1993 για την ι'ροποποιηση τοῦ κανονισμού ωοΙς) αριθ. 4115/88 που καθορίζει τις Μ:πτοµέρειες εφαρμογής τοῦ καθεστώτος των ενισχύσεων στην εκτατικοποίηση της παραγωγἠς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, . τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 22318/9]1 του Συµδουλίου της Ί5ης Ιουλίου 1991 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότη- τας τῶν γεωργικών διαρθρώσεων ('), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2050/92 (, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ότι για να εξασφαλισθεί αποτελεσµατικός ἔλεγχος του καθεστώτος για την εκτατικοποίηση της παραγωγἠς που Ὀεσπίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4115/88 της Επιτροπῆς (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 708/901 (4, πρέπει να καθοριστούν ειδικότερες διατάξεις όσον αφορά τις παρατυπίες, τις κυρώσεις καὶ την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταθληθέντων ποσών : ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η αποτελεσµατικότερη εφαρμογή του στα νέα οµόσπονδα γερµανικά κράτη, πρέπει να καθοριστούν διατάξεις ποὺυ αναφέρονται στη µεταφορά των εκτατικοποιούµενων γεωργικών εκτάσεων στα πλαίσια του καθεστώτος αυτού και διαχειρίζονται από τον αρµόδιο οργανισµό (Ττευδαπάοησίοϊϱ) : ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών Διαρθρώσεων και Αγροτικῆς Ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 4115/88 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Ἡ παράγραφος 4 του ἀρθρου 14 αντικαθίσταται από την ακόλουθη παράγραφο: «4. Ἡ παράγραφος 3 δεν έχει εφαρµογή ---σε περίπτωση απαλλοτριώσεως ἡ υποχρεωτικῆς πωλήσεως των εκτάσεων πουὺ είναι αντικείµενο εντατικοποιῆσεως καὶ --- στα νέα οµόσπονδα κράτη της Γερμανίας εφόσον Οι εκτάσεις επανακτώνται από τον αρµόδιο οργα- γισµό (Ττγευαπάαησίοϊ:) µε σκοπό την αντιπαραχώ- ρησή τοὺς στοὺς παλαιούς ιδιοκτήτες ἡ την αγορά τοὺς από ιδιώτες, νοµικά ἡ φυσικά πρόσωπα.» 2. Το ἀρθρο 16 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 16 Ἱ. . Εάν από τον ἔλεγχο πουὺ αφορά επί του αριθμού των μονάδων εκτάσεως (εκτάρια), ζώων (ΜΜΖ), δάρους ( ΕΕ αριθ. Ι. 218 της 6. δ. 1991 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. Ί. 1092 5.96. - ( ΕΕ αριθ. Ι. 361 της 29. 12, 1988, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ι. 77 της 23. 3. 1991, σ. 30. (τόνοι) ἡ ὀγκου (κυδικά μέτρα) προκύψει απόκλιση τουλάχιστον 2 94 καὶ 0,2 μονάδες έως 10 96 και δύο µονά- δες μεταξύ του αριθμού των μµονάδων για τις οποίες ζητήθηκε η ενίσχυση καὶι του αριθμού των μονάδων ποὺ καθορίστηκαν, η ενίσχυση υπολογίζεται µε θάση τον τελευταίο αυτό αριθµό μονάδων µειωμένο κατά το πλεο- νάζον μέρος. Η μείωση εφαρµόζεται επίσης στις ενισχύ- σεις που έχουν πληρωθεί προηγουµένως, εκτός από την περίπτωση πουὺ ο δικαιούχος μπορεί να αποδείξει ὁτι η απόκλιση δεν εἶναι σκόπιµη ούὐτε το ωιοτέλεσµα αφμελείας εκ µέρους του. 2. . Εάν το πλεονασµατικό μέρος υπερδαίνει τα όρια που αναφέρονται στην παράγραφο , δεν οφείλεται καµία ενίσχυση για την περίοδο που καλύπτεται από την Ὀποχρέωση εκτατικοποιήσεως, µε την επιφύλαξη οποιασ- δήποτε συµπληρωματικῆς κυρώσεως η οποία θα κριθεί κατάλληλη. Εντούτοις, οι ενισχύσεις που πληρώθηκαν για τα προηγούμενα χρόνια δεν ανακτώνται εάν ο δικαι- ούχος μπορεί να αποδείξει ότι η απόκλιση δεν είναι σκόπιµη οὐτε αποτέλεσµα αμελείας εκ µέρους του. 3, . Τα κράτη μέλη επιδάλουν κυρώσεις τουλάχιστον χρηματικής φύσεως, στην περίπτωση αθετήσεως τῶων υποχρεώσεων που ἔχουν αναληφθεί πλην εκείνων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, εκτός από περι- πτώσεις ανωτέρας 6δίας ἡ αθετήσεως των υποχρεώσεων που οφείλονται σε άλλους παράγοντες που διαφεύγουν του ελέγχου ποὺ’ δικαιούχου. Σε περίπτωση σοδαράς παρατυπίας η οποία έχει σχέση µε τις εν λόγω υποχρεώ- σεις, καὶ ιδίως στην περίπτωση δόλου τουῦ δικαιούχου ἦ των διαδόχων του, δεν οφείλεται καµία ενίσχυση για την περίοδο ποὺ καλύπτεται απόὀ την υποχρέωση εκτατι- κοποιήσεως, µε την επιφύλαξη οποιασδήποτε συµπληρα- ᾿ ματικῆς κυρώσεως ποὺ ὃα θεωρηθεί κατάλληλη.» 3. Παρεμδάλλεται το ακόλουδο άρθρο Ί6α- «Ἄρθρο 16α Σε περίπτωση αχρεωστήτως καταθληθείσας ενίσχυσης, τα εν λόγω ποσά αποδίδονται προσαυξημένα κατά τοὺς τόκους ποὺ υπολογίζονται µε δάση τη χρονική περίοδο που µεσολάθησε μοεταξύ της πληρωμής της ενισχύσεως και της αποδόσεως αυτῆς από το δικαιούχο. Το επιτόκιο ισούται τουλάχιστον µε το επιτόκιο της διατραπεζικής προσφοράς που εφαρµόζεται την τελευταία εργάσιµη ημέρα του μηνός κατά τη διάρκεια τουῦ οποίου το ποσό της ενισχύσεως έχει ύιηρωΘει στον δικαιούχο, προσαν- ξημένο κατά 2 4» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει τη δέκατη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη &νηµεριδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωκ