Αριθ. Ἱ. 158/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 11. 6. 92 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ 92/41/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ' της Ίδης Μαΐονυ 1992 που τροποποιεί την οδηγία 89/622/Ε0Κ για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά µε τη σήμανση των προϊόντων καπνού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής ('), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (), Έχοντας Μόψη τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), Εκτιµώντας: ότι υφίστανται αποκλίσεις μεταξύ των νομοθετικών, κανο- γιστικών καὶ διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τη σῆμανση των προϊόντων καπνού : ότι οι διαφορές αυτού του. εἴδους μπορούν να΄ δηµιουργῆήσουν προσκόµματα στις συναλλαγές και να παρεμποδίσουν την εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικῆς αγοράς: ὁτι αυτά τα ενδεχόµενα εµπόδια ὃα πρέπει να αρθούν και ὁτι, για το σκοπό αυτό, τόσο η διάθεση στην αγορά όσο και η ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων καπνού πρέπει να υπόκεινται σε κοινούς κανόνες όσον αφορά . τη σήμανση - ότι αυτοί οι κοινοί κανόνες πρέπει να-λαµθάνουν δεόντως υπόψη την προστασία της υγείας των ατόµων καιὶ ιδιαίτερα των νέξων και να δασίζονται σε υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας, σύμφωνα µε το ἀρθρο 100 Α παράγραφος 3 της συνδήκης:- ότι το Συμδούλιο και οι αντιπρόσωποι των κυδερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντες στα πλαίσια του Συµθου- λίου, µε το ψήφισμα της Ίης ἰουλίου 1986 σχετικά µε ἑνα () ΕΕ αριδ. Ο 29 της 5. 2. 199], σ. 5 και ΕΕ αριῦ. Ο 260 της 5. Ι0. 1901, σ. 7. (᾿) ΕΕ αριδ. Ο 240 της 16. 9. 199], σ. 14 και ΕΕ αριθ. Ο 94 της 13. 4. Ι997. () ΕΕ αριδ. Ο 191 της 22. Ἱ. 1991, σ. 37. πρόγραµµα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του καρκίνου ('), καθόρισαν ως στόχο του προγράµµατος αυτού τη συμδολή του στη δελτίωση της υγείας και της ποιότητας ζωής των πολιτών της Κοινότητας, µε μείωση του αριθμού των περιπτώσεων καρκίνου και ὁτι, συνεπώς, οεωρούν ὁτι ο αντικαπνιστικός αγώνας ἔχει πρωταρχικῆ σημασία - ότι η οδηγία 89/622/ΕΟΚ (2), για να εξασφαλίσει αντικειμε- γική πληροφόρηση για τοὺς κινδύνους πουὺ συνεπάγεται η κατανάλωση καπνού, καθιέρωσε γενική προειδοποίηση την οποία πρέπει να φέρουν ὁόλες οι μονάδες συσκευασίας κάθε προϊόντος καπνού καθώς και ειδικές προειδοποιῆσεις για τα τσιγάρα : , ΄ ότι η Επιτροπή, ύστερα από αίτηση του  Συµθουλίου, δεσμεύθηκε να τροποποιῆσει την ώηγία 89/622/ΕΟΚ για να καθιερώσει πρόσθετες ψοποποιησευς τις οποίες πρέπει να φἔρουν ωες οι μονάδες συσκευασίας τῶν ωιλων προϊό- ντων καπνού εκτός απὀ τα τσιγάρα- ότι απόὀ τη γνώµη ειδικών επιστηµόνων προκύπτει ότι όλα τα. προϊόντα. καπνού συνεπάγονται κινδύνους για΄ την γεία . ότι, σε σχέση µε τα αποτελέσµατά τοὺς στην υγεία και με σκοπό τη σήμανσή τους, ὃα πρέπει να διακρίνουµε τα προῖ- όντα καπνού για κάπνισµα από τα προϊόντα καπνού χωρίς καύση : ότι τα διάφορα. είδη καπνού για στρίψιμο παρουσιάζουν τοὺς ίδιους κινδύνους για την υγεία µε τα τσιγάρα και ότι θα πρέπει, συνεπώς, να συµπίπτουν οι ειδικές προειδοποιή- σεις που πρέπει να υπάρχουν πάνω στα είδη καπνού για στρίψιμο µε εκείνες για τα τσιγάρα: () ΕΕ αριθ. Ο 184 της 33. 7. 1986, σ. 19. (Ἡ) ΕΕ αριθ. Ἱ. 359 της 8. 12. 1989 σ. Ἱ.