Αριθ. Ι. 297/16 ' Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 10, 92 ΟΔΗΓΙΑ 92/35/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘΥ της 124ς Σεπτεµβρίου 1992 για την ἔνδειξη της κατανάλωσης ενἔργειας καὶ Μιπών πόρων των οικιακών συσκευῶν µε την επισήµανση και την παροχή οµοιόμορφων πληροφοριῶν σχετικὰᾶ µε τα προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙ.*ΙΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: '' τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής ('), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοι,νςι)νικης Ἐπιτροπῆς (3), Ἐκτιμώντας: ότι πρέπει να ληφθούν µέτρα για τη σταδιακή ολοκλήρωση της εσωτερικῆς αγοράς µέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992: ότι ορισµένα κράτη µέλη διαθέτουν ἤδη το δικό τοὺς προαι- ρετικό σύστημα για την παροχἠ πληροφοριών ὅσον αφορά. την ενεργειακή κατανάλωση των οικιακών συσκευών, ιδίως µε επισήµανση: ότι ένα κράτος µέλος πρότεινε επίσηµα να καθιερώσει δικό του υποχρεωτικό σύστημα επισήµανσης καιὶ ότι άλλα κράτη µέλη εξετάζουν το ενδεχόµενο να πράξουν το ἴίδιο" ότι η ύπαρξη ενός ορισµένου αριθμού υποχρεωτικών εθνικών συστηµάτων ενδέχεται να δημιουργῆσει φραγμούς στα ενδοκοινοτικό εµπόριο: ότι το ἀρθρο 130 π της ωνθήκης΄ απαιτεί τη συνετῆ και ορθολογική χρησιμοποίηση των φυσικών πόρων: ὅτι η ορθο- - λογική χρησιμοποίηση της ενέργειας αποτελεί ἕνα από τα κυριότερα µέσα για την επίτευξη του στόχου αυτού καὶ για τον περιορισµό της ρύπανσης του περιβάλλοντος: ότιη παροχή επακριβών, εὐστοχων και συγκρίσιµων πληρο- φοριών για την ενεργειαζή κατανάλωση των οικιακών συσκευών ενδέχεται να επηρεᾶάσει τις επιλογές τοῦ κοινού υπέρ των λιγότερο ενεργειοβόρων συσκευών και, κατά συνξ- πεια, να οδηγήσει τοὺς κατασκευαστές να λάβουν µέτρα για τη- μείωση της κατανάλωσης των συσκευών ποὺ παράγουν: ότι π πληροφόρηση αυτή παροτρύνει επίσης, εµμμέσως, την ορθολογική χρησιµοποίηση αυτών των συσκευών- ὅτι, εφό- σον δεν υπάρχουν αυτές οι πληροφορίες, η λειτουργία των δυνάµεων της αγοράς δεν θα επιτύχει, µόνη της, ὁσον αφορά τις συσκευές αυτές, την Μοαγωγη της ορθολογικής χρησι- µοποίησης της-ενέργειας: ότι ο ρόλος της πληροφόρησης στη λειτουργία των δυνάµεων της αγοράς εἶναι πρωταρχικός, και ότι, προς τοῦτο, επιβάλ- λεται να καθιερωθεί µια ομοιόµορφη ετικέτα για ὁόλες τις συσκευές τουῦ αυτού τύπου, να παρέχονται στοὺς δυνητικούς αγοραστές τυποποιημένες συµπληρωματικές πληροφορίες (1) ΕΕ αριθ. Ο 235 της 10, 9. 1991, σ.5. (1) ΕΕ αριθ. Ο 125 της 18. 5. 1902, σ. 172, καὶ ἘΕ αριθ. Ο 241 της 21. 9. 1992. (') ΕΕ αριθ. ( 49 της 24. 2. 1992, σ. 32. σχετικά µε το ενεργειακό κόστος καὶτην κατανάλωση αυτών των συκευών σε άλλους πόρους, καθώς καὶνα ληφθούν μέτρα προκειµένου οι πληροφορίες αυτές να δίνονται και στοὺς δυνητικούς αγοραστές πουὺ δεν βλέπουν τη συσκευή εκτεθει- μένη και συνεπώς αδυνατούν να δοὺν την ετικέτα-: ότι, για το σκοπό αυτό, οι μετρήσεις όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας και τα υπόλοιπα δεδοµένα ποὺ αφο-. ρούν κάθε τύπο συσκευής πρέπει να διενεργούνται σύμφωνα προς εναρµονισμένα πρότυπα καὶι μεθόδους, ενώ παράλληλα επιβάλλεται να ελέγχεταιη εφαρμογή τῶων εν λόγω προτύπων και μεθόδων στο στάδιο της εµπορίας- ὁτι η οδηγία 79/530/ΕΟΚ (3) αποσκοπούσε στην προαγωγἠή των εν λόγω στόχων όσον αφορά τις οικιακές συσκευές: ὅτι, εντούτοις, εκδόθηκε μία µόνο εκτελεστική οδηγία για τους πηλεκτρικούς φούρνους, καὶ ὁότι ολίγα µόνο κράτη μέλη καθιέρωσαν την επισήµανση αυτή: ότι επιβάλλεται εποµένως να συναχθούν τα δέοντα ὀυμπεράσματα από την πείρα πουὺ αποκτήθηκε και να ενισχυθούν οι διατάξεις της εν λόγω οδηγίας: ὅτι, κατά συνέπεια, η οδηγία 79/530/ΕΟΚ πρέπεινα αντικατασταθεί, και η οδηγία 79/531/ΕΟΚ () περί εφαρµο- -γῆς στους ηλεκτρικούς φούρνους πρέπει να επανεξεταστεί και να ενσωµατωθεί, στη συνέχεια, στο παρόν σύστημα- ᾿ ότιη καθιέρωση πλήρως προαιρετικού συστήµατος ενδέχεται να οδηγῆσει στήν επισήµανση ἡ την παροχή οµοιόμορφων πληροφοριών περί του προϊόντος για ορισµένες μόνο απόὀ τις συσκευές, προκαλώντας ενδεχομένως σύγχυση στον κατα- ναλωτή: ὅτι, κατά συνέπεια, µε το παρόν σύστημα πρέπει να εξασφαλιστεί πληροφόρηση για την ενεργειακή κατανάλωση µε επισήµανση και οµοιόµορφα πληροφοριακά δελτία ὅσον αφορά το προῖόν για όλες τις συγκεκριµένες συσκευές: ' ὅτι οἳ οικιακές συσκευές καταναλώνουν ποικίλες μορφές ενέργειας, µε σηµαντικότερες την ηλεκτρική ενέργεια καὶτο φυσικό αέριο: ότι η παρούσα οδηγία πρέπει εποµένως να καλύπτει, κατ᾿ αρχήν, τις συσκευές που χρησιμοποιούν κάθε µορφή ενέργειας: ότιη οδηγία 86/594/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ίης Δεκεμβρίου 1986 που αφορά τον αερόφερτο θόρυβο που εκπέµπουν οι οικιακές συσκευές (6) προβλέπει ὁτι, στις ετικέτες οι οποίες αφορούν την κατανάλωση ενέργειας, πρέπει να καταγράφε- ται, μεταξύ άλλων, και ἔνδειξη που αφορά την εκποµπή θορύβου: ὅτι, κατά συνέπεια, πρέπει να προβλεφθεί η δυνα- τότητα ενσωµάτωσης πληροφοριών και επισηµάνσεων που καλύπτονται από κοινοτικά συστήµατα: ότι πρέπει να καλυφθούν μόνον οι τῦποι συσκευών που παρουσιάζουν σημαντικήῆ συνολική κατανάλωση ενέργειας και εφόσον υπάρχουν σοβαρά περιθώρια βελτίωσης της ενεργειακής αποδοτικότητάς τους, (3 ΕΕ αριθ. Ι. 145 της 13. 6. 1979, σ.1. (8) ΕΕ αριθ. Ι. 145 της 13. 6. 1979, α.Ἰ. (69) ΕΕ αριθ. Ι. 344 της 6. 12. 1986, σ. 24.