15. 11. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 315/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 3300/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ς Νοεμβρίου 1991 περί αναστολῆς των εµπορικών παραχωρήσεων οι οποίες προβλέπονται από τη συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Οµοσπονδιακῆς Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἐκτιμώντας: ότι, στις δηλώσεις τοὺς στις 5 καὶ 28 Οκτωβρίου 1991, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶτα κράτη µέλη, που συνήλθαν στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Συνεργασίας, διαπίστω- σαν την κρίση στη Γιουγκοσλαβία και ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, στο ψήφισμα 713 (1991), εξέφρασε την ανησυχία μήπως η παράταση της κατάστασης αυτής αποτελεί απειλή κατά της διεθνούς ειρήνης και ασφα- λείας: ότι η συνέχιση των εχθροπραξιών και οι συνέπειές τοὺς στις εµπορικές καὶι οικονοµικές σχέσεις͵, τόσο μεταξύ των Δημο- κρατιών της Γιουγκοσλαβίας ὅσο καὶ µε την Κοινότητα, αποτελούν ριζική αλλαγή των ὁρων υπὀ τοὺς οποίους συνή- φθησαν η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας και της Οµοσπονδιακῆς Σοσιαλὢι- στικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (") καὶι τα πρωτό- κολλα: ὅότι θέτουν υπό αμφισβήτηση την εφαρµογή τοὺς: ὁτι η ἐκκληση που απηύθυνε η Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη, που συνήλθαν στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Πολιτικῆς Συνεργασίας, στις 6 Οκτωβρίου 1991, στο Ἠαοτ- Ζυϊΐεης, για την τήρηση της συµφωνίας καταπαύσεως τοῦ πυρός, που επετεύχθη στις 4 Οκτωβρίου 1991 στη Χάγη, δεν εισακούσθηκε: ὁτι, στην ίδια δήλωση, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη µέλη, που συνήλθαν στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Συνεργασίας, ανήγγειλαν την απόφασή τοὺς να τερµατίσουν τις συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Γιουγκοσλα- βίας σε περίπτωση που δεν τηρηθεί η συµφωνία που επι- τεύχθηκε στη Χάγη, στις 4 Οκτωβρίου 1991, μεταξύ των συγκρουομένων μερών, παρούσια του Προέδρου του Συµβου- λίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Προέδρου της Διάσκεψης για τη Γιουγκοσλαβία: ὁτι συντρέχει λόγος να ανασταλούν, µε αποτελέσµατα που ισχύουν αµέσως, οι εμπορικές παραχωρήῆσεις που χορηγού- (1) ΕΕ αριθ. Ι. 41 της 14. 2. 1983, σ. Ἱ. νται από την προαναφερόµενη συμφωνία ή δυνάµει της συμφωνίας αυτῆς: - : ότι πρέπει να µην θίξει ο παρών κανονισµός τις εξαγωγές προς την Κοινότητα προϊόντων, καταγωγἠς ΤΓιουγκοσλαβί- ας, που έχουν πραγµατοποιηθεί πριν από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος τουῦ παρόντος κανονισμού, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ] Οι εμπορικές παραχωρήσεις ποὺ χορηγούνται από τη συµφῶ- γία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοι- γότητας καὶ της Οµοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρα- τίας της Γιουγκοσλαβίας ή δυνάµει της συμφωνίας αυτῆς, αναστέλλονται. ἄρθρο 2 Το άρθρο 1 δεν εφαρµόζεται στα προϊόντα, καταγωγἠς Γιουγκοσλαβίας, τα οποία εξάγονται πριν από την ηµεροµη- νία ενάρξεως ισχύος τοῦ παρόντος κανονισµού. ἌΆρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.