30. 12. 86 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 370/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3974/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμδρίου 19086 σχετικά µε την ορθολογική οργάνωση και τη δελτίωση των υγειονομικών συνθηκών στα σφαγεία του Βελγίου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι σε ορισµένα μµέρη της Κοινότητας υπάρχει επείγουσα ανάγκη να επιταχυνθεί ο εκσυγχρονισµός των σφαγείων : ειδικότερα, η κατάσταση καὶ οι διαρθρωτικές καὶ υγειονο- μικές συνθήκες των σφαγείων στο Βέλγιο εἶναι πεπαλαιω- μένες µε αποτέλεσµα να µην ανταποκρίνονται πλέον στις οικονοµικές, καιὶ ιδίως στις υγειονομικές απαιτήσεις : ότι. κρίνεται αναγκαίες ιδιαίτερες προσπάθειες για την προσαρμογή καιὶ την ορθολογικήῆ οργάνωση του. τοµξα αυτού, ώστε να μπορέσει να ξαναγίνει ανταγωνιστικός : ότι, σε ένα πρώτο χρονικό διάστηµα καὶ λόγω της ιδιαίτερης κατάστασης τουῦ Βελγίου, οι προσπάθειες αυτές πρέπει να συγκεντρωθούν σ᾿ αυτό το κράτος µέλος: ότι ενισχυμένη χρήση των μέτρων ποὺ αναφέρει ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριδ. 355/7] του Συμθουλίου της Ίδης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη θελτίωση των συνθηκών µεταποιήσεως και εµπορίας τῶν γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας (), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία απόὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1247/85 (4, ενόψει µιας ταχείας προσαρμογήἠς του τοµέα των σφαγείων, συμπεριλαμδανομένων των εργαστηρίων κοπῆς ποὺ συνδέ- ονται µε τα σφαγεία στο Βέλγιο, μπορεί να συμδάλει στην επίλυση των προθλημάτων του τοµέα αυτού : ότι η ενίσχυση αυτῆ παρουσιάζει ιδιαίτερο κοινοτικό ενδια- φέρον : ὁτι, εποµένως, τα σχετικά µέτρα αποτελούν κοινῆ:- 'δράση κατά την ἔννοια του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής (2), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) . αριδ. 8570/85 (0, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Θεσπίζεται κοινῆ δράση κατά την ἔννοια τοῦ ἀρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, ώστε να επιτευχθεί, στα πλαίσια της εφαρμογῆς της -κοινῆς δράσης ποὺ αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, η ορθολογική οργάνωση των σφαγείων του Βελγίου και η προσαρμογῆ τουὺς . στοὺς «κοινοτικούς υγειονομικούς κανόνες. Άρθρο 2 Ἱ. .  προθλεπόµενη διάρκεια για την πραγµατοποίηση της κοινής δράσης είναι τρία χρόνια, απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1987. 3, . Το προθλεπόµενο κόστος της κοινῆς δράσης που επιθα- ρύνει το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμῆμα Προσανατολισμού, ανἔρχεται σε 20 εκατομμύρια ΕΟΙΊ. 3. Το ι5ιρ9ρο΄ 6 παράγραφος 5 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 ισχύει για τον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 3 Ο ώρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα µετά᾽ τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των ΕΡυρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς ὅόλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμδρίου 1986. () ΕΕ αριθδ. Ο 329 της 19. 12. 1985 σ. 1. ( Γνώμη που-διατυπώθηκε στις 12 Δεκεμθρίου 1986 (δεν έχει δηµο- σιευθεί ακόμα στην Ἐπίσημη Εφηµερίδα). ( ΕΕ αριδ. Ι. δ1 της 23. 2. 1977, σ. ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 130 της 16. 5. 1985 σ. |. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος α. 5ΞΗΑΨΟ () ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. (θ0 ΕΈ αριδ. Ἱ. 95 της 2. 4. 1985 σ. Ἰ.