12. 7. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών -Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 196/47 - (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Ἰουνίου 1989 ύσον αφορά την παράταση -του-ειδικού προγράµµατος σχετικά µε τη µεταποίηση και την εμπορία αλιεντικών προϊόντων στην Ιταλία για την περίοδο 1989/90, που διαδιδάστηκε από την Ἰταλία σύμφωνα µε τις διατάξει τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 455/77 του Συµδουλίον - (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθέντικό) (89/423/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ἰ τη συνθήκη γὙια την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ..355/77 του Συµδουλίου της Ίδ5ης Φεθροὐαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποιῆσεως και εµπορίας των γεωργικών καὶι αλιευτικών προϊόντων ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευ- ταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 (2),:και ιδίως το ἀρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ότι το ειδικό πρόγραµµα που ἔχει εγκριθεί µε την απόφαση 86/385/ΕΟΚ της Επιτροπής () έληξε στις 31 Δεκεμδρίου . 1988 - ότι η Ιταλία έχει υποδάλει στις 30 Μαρτίου 19859 αίτηµα για την παράταση κατά την περίοδο Ι989/90 του εν λόγω ειδι- κού προγράµµατος : ότι σύµφωνα µε το ἀρθρο ἰ παράγραφος 3 του.- κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 για την χορήγηση: συνδρομἠῆς από το ΕΓΤΗΕ, τα. σχέδια επένδυσης που περιλαµθάνονται στον τίτλο Π πρέπει να εντάσσονται σε ειδικό πρόγραμμα- ότι το πρόγραµµα αυτό συμθάλλει στην επίτευξη -των στόχων της κοινής αλιευτικῆς πολιτικῆς καὶ οτι περιλαµ- θ6άνει ταστοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο:3 τουῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 : ότι πρέπει να υπάρχει συνοχή μεταξύ τουῦ εν λόγω προγράµ-- µατος καὶ των πολυετών. προγραμμάτων προσανατολισμού ᾽ πουὺ αφορούν τον τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέρ- γειας στην [Ιταλία τα οποία ἔχουν εγκριδεί από- την Επιτροπή µε την απόφαση για την τροποποίηση της απόφα- σης 88/140/ΕΟΚ της 11ης Δεκεμθρίου 1987 σχετικά µε το πολυετές πρόγραμμα. προσανατολισμού του. αλιευτικού στόλου (198]----1991) που- υπέθαλε η Ιταλία στο πλαίσιο τονυ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 (9,, και την απόφαση 88/4/ ΕΟΚ (: * ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 4256/88 του Συµδουλίου (9) προθλέπει ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 πρόκειται να καταργηθεί το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1989. . και ὁτι, εντούτοις, όσον αφορά τον τοµέα της αλιείας, τα σχέδια: που -υποθάλλονται στο. πλαίσιο του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 μπορούν να υποδάλλονται το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1990 : ὁτι τα - μέτρα που προθλέπονται στην. παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη.-πουὺ ἔχουν διατυπώσει από Κοινού η Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων και Αγροτικής Ανάπτυξης καὶι η Μόνιμη Επιτροπή Διαρθρώσεων Αλιείας, - ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι: Το ειδικό πρόγραμµα σχετικά µε τη µεταποίηση και: την: εµπορία των:- αλιευτικών προϊόντων στην Ιταλία; που έχει εγκριδεί µε την απόφαση 86/285/ΕΟΚ και του ὁποίου τα δασικά στοιχεία εκτίθενται στο παράρτηµα , παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου. 1990, µε την επιφύλαξη των διατά- ἔεων του παραρτήµατος ΙΠ. Άρθρο 2 ' Η παρούσα απόφαση απευθύνεται -στην Ιταλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 1989, Για την Επιτροπή Μαπυεῖ ΜΑΕΙΝ Αντιπρόεδρος () ΕΕ αριθ. Ι. 5ἱ της 23. 2. Ι977, σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 167 της 16. 6, Ι987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 226 της 13. 8. Ι986, σ. 27. (4) Δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα. () ΕΕ αριδ. Ι. 4 της Ί. Ἱ. 1988, σ. 2]. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 374 της 31. 12 1988, σ. 25.