Ι. 108/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.5.2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί11ης Απριλίου 2000 µε την οποία εξουσιοδοτούνται τα κράτη μέλη να επιτρέψουν προσωρινά την εµπορία σπόρων προς σπορὰ ορισµένων ειδών που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγἰας 66/401/ΕΟΚ του Συµβουλίου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2000) 954] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/321/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περὶ εµπορίας σπόρων προς σπορὰ κτηνοτροφικών φυτών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ την οδηγἰα 98/ 96/ΕΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο 17, Την αἴτηση που υπέβαλε η Σουηδία, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Στη Σουηδία, η ποσότητα των διαθέσιµων σπόρων προς σπορά ὀλων των εαρινών. ποικιλιὼν μπιζελιών που. εἶναι κατάλληλες για τις καιρικὲς συνθήκες της Σουηδίας καὶ περιλαμβάνονται στον κοινό κατάλογο ποικιλιών γεωργικών φυτικών ειδῶν ἡ στους εθνικοὺς καταλόγους των κρατών µελων εἶναι ανεπαρκής και, ὡς εκ τούτου, δεν φθάνει για να καλύψει τις ανάγκες της χώρας. (2) ' Δεν εἶναι δυνατὸν να καλυφθεί ικανοποιητικά η ανωτέρω ζήτηση µε σπόρους προς σπορά προερχόµενους απὀ ἀλλα κράτη μέλη ἦ απὀ τρίτες χώρες, καλύπτοντας ὁλες τις απαιτήσεις που Ὀεσπίζονται στην εν λόγω οδηγία. (2) . Ως εκ τοὐτου, ὃα πρὲπει να εξουσιοδοτηθεἰ η Σουηδία να επιτρέψει, για περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 2000, την εμπορία σπόρων προς σπορὰ μπιζελιών της  ποικιλίας «αΕταπάής» που δεν περιλαμβάνεται στον κοινό κατάλογο ποικιλιών γεωργικών φυτικών ειδῶν οὐτε στους εθνικούς καταλόγους των κρατών μελών. (4) . Επιπλέον, πρέπει να εξουσιοδοτηθούν τα ἄλλα κράτη μέλη, τα οποία δύνανται να προμηθεύσουν στη Σουηδία σπόρους προς σπορά της προαναφερόµενης ποικιλίας, να επιτρέψουν την εµπορία τέτοιων σπόρων προς σποράἀ. (2) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπῆς σπόρων προς σπορὰ καὶ γεωργικών, δενδροκηπευτικών καὶ δασικών φυτών προς φύτευση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ Σουηδία εξουσιοδοτεῖται να επιτρἑψει, για περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 2000, την εµπορία στο ἐδαφὸς της 500 τόνων σπόρων προς σπορά εαρινών πουαλιών μπιζελιών (ΡῬίσαπι σανωπι Τ.) της ποικιλίας «Εγαπάο», η οποία δεν περιλαμβάνεται στον κοινό κατάλογο ποικιλιών γεωργικών φυτικών ειδών οὔτε στους εθνικοὺς καταλόγους των κρατών µελών, µε την προὐπόθεση ὁτι πληρούται η ακόλουθη. απαίτηση: α) Ἡ επίσηµη σήμανση να εἶναι φαιού χρὠματος. Ἄρθρο 2 ]. . Εξουσιοδοτούνται επίσης τα ἆλλα κράτη μέλη, πλην του αιτούντος κράτους μέλους, να αποδεχθούν, υπὀ τους ὀρους που καθορίζονται στο ἀρθρο 1 καὶ για τους σκοποὺς που προβλέπονται απὀ το αιτούν κράτος μέλος, την εµπορία στο ἐδαφός τους σπόρων προς σπορά, των οποίων επιτρέπεται η εµπορία δυνάµει της παροὺ- σας απόφασης. 2. Τια την εφαρμογή της παραγράἀφου Ἱ, τα οικεία κράτη μέλη παρέχουν αμοιβαία. διοικητική . αρωγή. Το αιτούν κράτος μέλος ενημερώνεται απὀ τα ἄλλα κράτη μέλη σχετικά µε την πρὀθεσή τους να επιτρέψουν την εµπορία αυτών των σπόρων προς σπορά, προτοὺ καταστεἰ δυνατὸὀ να χορηγηθεἰ µια τέτοια ἁδεια. Το αιτούν κράτος μέλος δύναται να αντιτεθεί σε αυτὸ μόνον αν ἐχει ἤδη διατεθεί ολόκληρο το ποσὸ που καθορίζεται στην παροὐσα απὀ- φαση. Άρθρο 3 Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν αµέσως στην Επιτροπή και στα ἄλλα κράτη μέλη τις διάφορες ποσότητες των σπόρων προς σπορὰ που φέρουν σήμανση καὶ των οποίων η εµπορία επιτρέπεται στο ἐδαφός τους κατ' εφαρµογή της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2000. Για την Επιτροπή Ρανίά ΒΥΚΝΕ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66. ( ΕΕ Ι. 25 της 1.2.1999, σ. 27.