δ. 11. 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 301/37. . ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Οκτωδρίον 1991 σχετικά µε συντονισµένη δράση για την υλοποίηση πρότνπης δράσης κοινωνικοοικονοµικού περιεχοµένου στον τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας στη Γαλλία (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (91/566/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4028/86 του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμδρίου 1986 σχετικά µε τις κοινοτικὲς δράσεις για τη 6ελτίωση καιὶ την αναπροσαρµογή των δοµών αλιείας και υδατοκαλλιέργειας ('), και ιδίως το ἀρθρο 32 παράγρα- φος , Εκτιμώντας: ὁτι υπάρχει-σήμερα σημµαντική έλλειψη ισορροπίας μεταξύ της ικανότητας του κοινοτικού αλιευτικού στόλου καὶ των διαθέσιµων πόρων : ότι η κοινῆ αλιευτικῆ πολιτική ἔχει ως στόχο να αντιµετω- πίσει αυτῆν την έλλειψη ισορροπίας και ὁτι είναι αναγκαίες νέες πρωτοδουλίες για να εξασφαλιστεί η επιτυχία της εν λόγω πολιτικῆς - ότι δεσπίζοντας στις 20 Δεκεμθρίου 1990 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3944/90 (}), πονὺ τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4028/86, το Συμδούλιο υπογράµµισε κυρίως ότι κανένα μµέτρο. διαρθρωτικής πολιτικής στον τοµδα της αλιείας δεν µπορεί να επιτύχει εάν παράλληλα δεν αντιμε- τωπιστούν οι κοινωνικοοικονοµικές του επιπτώσεις, κυρίως όσον αφορά την απασχόληση καὶ τον αντίκτυπο στις περιο- χἐς πουὺ εξαρτώνται σε μεγάλο 6αθμό από την αλιεία: ότι πρέπει να εντοπισθούν οι περιοχές, που κοινωνικά και οικονοµικά εξαρτώνται από την αλιεία και τις συναφείς δραστηριότητες, οι οποίες είναι ικανές να πληγούν σοδαρά από την κοινή αλιευτική πολιτική, και να οριστούν στις εν λόγω περιοχές τα κατάλληλα κοινωνικοοικονοµικά. μέτρα που ὃα συνοδεύουν την κοινή αλιευτική πολιτική, ώστε να επιτευχθεί µια μεγαλύτερη  οικονομική καὶ. κοινωνική συνοχή της Κοινότητας: ὁτι η Επιτροπή δεν διαθέτει επί τοῦ παρόντος πληροφορίες ποὺ της επιτρέπουν να ορίσει µε ακρίδεια την εµδέλεια καὶ ( ΕΕ αριθ. Ι. 316 της 31. 12. 1986, σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 380 της 31. 12. 1990, σ. ἰ. τη φύση των ἓν λόγω µέτρων : ὁτι οι ενέργειες για την Ὀλοποίηση µιας συγκεκριµένης πρότυπης δράσης μικρής εμθέλειας, που ὃα επιλεγεί ως αντιπροσωπευτικό δείγµα για τα. κοινωνικοοικονοµικά προθλήματα που ἔχουν σημασία για την Κοινότητα, ὃα επιτρέψει να, συναχθούν συµπερά- σµατα γενικῆς ισχύος που ὃα συμθάλλουν στο σωστό προσανατολισµό της σύλληψης και εφαρμογἠς των προθλε- πόµενων κοινωνικοοικονοµικών μέτρων : ότι µια τέτοια δράση µπορεί να αποτελεί συντονισμένη δράση κατά την ἔννοια του άρθρου 32 παράγραφος Ἱ τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4028/86 και ὁτι πρέπει να συνδράµει και η Κοινότητα: ότι ανάλογα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 26 παράγραφος 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 όπως τροποποιήθηκε απόὀ το σηµείο 25 τοῦ άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 3044/90 πρέπει να καθοριστεί η συνδρομή αυτήῆ σε ποσοστό 50 04 των δαπανών πουὺ λαµδάνονται υπόψη για μία συνδρομή, ονοµαζόμενες κατωτέρω  «επιλέξιµες δαπάνες», καιὶ ότι οι πληροφορίες που παρέχονται από τις γαλλικές αρχές επιτρέπουν να καθοριστεί το μέγιστο ποσό αυτῆς της συνδρομής σε 50 000 Εοα- ότι εἶναι αναγκαίο να καθοριστούν οι γενικοί όροι υλοποίη- σης της εν λόγω συντονισµένης δράσης καθώς και οι όροι που εφαρµόζονται για τη χορήγηση της κοινοτικής χρηµα- τοδοτικής συνδρομῆς : … ότι η παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνη µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Διαχείρισης της Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο 1 1.. Θεσπίζεται συντονισµένη δράση για την υλοποίηση µιας πρότυπης δράσης στη Γαλλία ονοµαζόµενη κατωτέρω «συντονισμένη δράση». Οἱ λεπτομέρειες αυτῆς της συντονι- σµένης δράσης αναφέρονται στο παράρτηµα |Ι. 2, . Ἡ Επιτροπή παρέχει χρηµατοδοτική συνδροµή για την εφαρµογή της συντονισµένης δράσης. Η συνδρομή αυτή συνίσταται σε μία επιδότηση κεφαλαίου ποὺ ανέρχεται σε 50 06 των επιλέξιµων δαπανών καὶ΄-σε μέγιστο ποσό 50 000 Έσα που χορηγείται υπό τοὺς όρους που καθορίζονται στο παράρτηµα Ι.