71.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ε 5/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 13/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιανουαρίου 2005 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Π77|2003 του. Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  καὶ΄ του Συμβουλιου σχετικά με΄-τις κοινοτικὲς στατιστικὲς για το εισόδηµα και τις συνθήκες διαβίωσης (Εύ-5Π ) ὀσον αφορά τον κατἀλογο των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων που σχετίζονται µε την «κοινωνικἠή συμμετοχή» (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 11772003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συμβουλίου, της Έδης Ιουνίου 2003, σχετικἀ µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς για το εισόδηµα και τις συνθήκες διαβίωσης (ΕΙΙ-«ΠΟ) (1), και ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχεῖο στ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ''Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 11772003 Ὀέσπισε ἑνα κοινὸ πλασιο για τη συστηματική παραγωγἠ κοινοτικὠν στατιστι- κὠν. σχετικά µε το εισόδηµα και τις συνθήκες διαβίωσης, ώστε να περιλαμβάνουν συγκρίσιµα και επίκαιρα συγχρονικά καὶ διαχρονικά δεδοµένα σχετικὰ µε το εισόδηµα και µε το επίπεδο καὶ τη σύνθεση της φτώχειας καὶ του κοινωνικού αποκλεισμού τόσο σε εὐνικό επίπεδο σο καὶ σε επίπεδο Ευρωπαϊκῆς Ἓνωσης. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχεῖο στ) του κανονισμού  (ΕΚ)  αριθ. 1177/2003, απαιτούνται . μέτρα εφαρμογἠς για τον κατάλογο των ᾿ δευτερευόντων τοµέων-στόχων και.. δευτερευουσών . μεταβλητών-στόχων προς συμπερίληψη κάθε χρόνο στη συγχρονική συνιστώσα των ΕΙΙ-αΙΙ . Για το έτος 2006, πρὲπει να οριστεί ο κατά- λογος των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων που περιλαµ- βάνονται στην ενότητα. «κοινωνική  συμμετοχή»  (η΄ οποία αφορά, ιδίως, τη συμμετοχή σε πολιτιστικὲς εκδηλώσεις, τη διατήρηση σχέσεων µε συγγενεἰς, φίλους καιὶ γεῖτονες, καὶ τη συμμετοχή σε επίσηµες καὶ ἀτυπες ὁραστηριότητες), συµπε- ριλαμβανομένων των. κωδικών. των. μεταβλητών  καὶ. των ορισμών. (2) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς στατιστικού προγράµ- ματος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ο κατάλογος των δευτερευουσών µεταβλητών-στόχων, οι κωδικοἰ των μεταβλητών καὶ οι ορισμοί για την ενότητα 2006 σχετικά µε την «κοινωνικἠ συμμετοχή», που πρέπει να περιληφθούν στη συγ- χρονική συνιστώσα των κοινοτικὠν στατιστικών για το εισόδηµα καὶ πς συνθήκες διαβίωσης (ΕΙΤ-5Π.Ο), καθορίζονται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Ιανουαρίου 2005. () ΕΕ Ι. 165 της 3.7.2003, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή ἸοαηπίΠ ΑΙΜΙΤΝΙΑ Μέλος της Επιτροπής