Ἱ7. 12. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 353/73 ΘΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Δεκεμβρίου 1090 περί προσαρµογής ορισμένων οδηγιών σχετικών µε την αµοιβαία αναγνώριση των διπλωµάτων ενόψει της γερμανικής ενοποίησης (90/658/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 49, το άρθρο 57 παράγρα- φος 1 καὶι παράγραφος 2 πρώτη και τρίτη φράση, καθως και το άρθρο 66, την πρότᾳση της Ἐπιτροπής (), .Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (7), Ἐκτιμώντας: ότι, λόγω της ενοποίησης της Γερμανίας, πρέπει να επξλ- θουν ορισµένες τροποποιῆσεις στις οδηγίες του Συµβουλίου 15/362/ΕΟΚ (4, Τ7/452/ΕΟΚ (3), Ἵ8/686/ΕΟΚ (8), Ί8/1026/ ΕΟΚ (3 και 80/154/ΕΟΚ (ὃ), όπως τροποποιήθηκαν τελευ- ταία από τις οδηγίες 89/594/ΕΟΚ (3) και 89/595/ΕΟΚ (0), οι οποίες αφορούν αντίστοιχα την αµοιβαία αναγνώριση των διπλωµάτων, πιστοποιητικῶν και άλλων τίτλων τα- τρού, νοσοκόµου υπεύθυνου για τη γενικῆ περίθαλψη, οδο- ντιάτρου, κτηνιάτρου και μαίας’ ότι πρέπει επίσης να επέλ- θουν τροποποιήσεις στην οδηγία 85/433/ΕΟΚ (11), όπως τροποποιῆθηκε από τήν οδηγία 85/584/ΕΟΚ ('2), καὶ στην οδηγία 85/384/ΕΟΚ ('3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/173/ΕΟΚ ('3,, οι οποίες αφορούν αντί- στοιχα την αµοιβαία αναγνώριση των διπλωµάτων πιστο- ποιητικών καὶ άλλων τίτλων στον τοµέα της αρχιτεκτονι- κῆς καιὶ της φαρμακευτικῆς καὶ ὅτι πρέπει, τέλος, να επέλθουν τροποποιήσεις στην οδηγία Ί5/2363/ΕΟΚ του ' Συµβουλίου (13), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 890/594/ΕΟΚ η οποία αποσκοπεί στο συντονισµό των νομοθετικών, κανονιστικών καὶ &οικητικών διατάξεων ποὺ αφορούν τις δραστηριότητες ιατρού” ’ ( ΕΕ αριθ. Ι. 266 της 28.9. ω90 σ. 12, όπως ψοποποιήθηκε στις 28 Νοεμβρίου 1990. '( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 24 Οκτωβρίου 1990 (δεν έχει ακόμη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη ἘΕφημερίδα) καὶ απόφαση της 21ης Νοεμβρίου 1990 (δεν ἔχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφηµερίδα). (ϱ) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1990 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (4 ΕΕ αριθ. Ι. 167 της 30. 6. 1975, σ. ]. ( ΕΕ αριθ. Ι. 176 της 15. 7. 1977. σ.Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 233 της 24. 8. 1978, σ. . ( ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 23. 12. 1978, σ.Ἰ. (5 ΕΕ αριθ. Ι. 33 της 11. 2. 1980, σ. Ἱ. (Θ ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 23. 11. 1989, σ. 19. ( ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 23. 11. 1989, σ. 30. (') ΕΕ αριθ. Ι. 253 της 24. 9. 1985, σ. 37. ('7 ΕΕ αριθ. Γ 372 της 31. 12. 1985, σ. 42. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 223 της 21. 8. 1985, σ. 15. ( ΕΕ αριθ. Ι. 27 της 1. 2. 1986, σ. 71. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 167 της 30. 6. 1975, σ. 14. ότι, από τη στιγμὴ της γερμανικῆς ενοποίησης, το κοινοτι- κό δίκαιο εφαρµόζεται αυτοδικαίως στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας . . ὁτι αποδεικνύεται αναγκαΐο να επέλθουν προσαρμογές στις προαναφερθείσες οδηγιές, για να ληφθεί υπόψη η ιδιάζουσα κατάσταση που επικρατεί στο εν λόγω ἔδαφος' ὅτι είναι σκόπιµο, σύμφωνα µε τα κεκτηµένα δικαιώματα, να παρασχεθεί στους Γερμανούς που ασκούν τις επαγγελ- ματικές τους δραστηριότητες στα προαναφερθέντα εδάφη βάσει κατάρτισης που έχει αρχίσει πριν.από την ενοποίηση καὶ ποὺ δεν εἶναι σύμφώνη µε τοὺς κοινοτικούς κανόνες περί κατάρτισης, το ευεργέτηµα της αναγώρισης των δι- πλωμάτων, πιστοποιητικών ἡ άλλων τίτλων τους, υπό - ρους παρόµοιους προς εκεΐίνους από τοὺς οποίους έχουν επωφεληθεί οι άλλοι υπήκοοι των κρατών μελών τη στιγμή της ἔγκρισης τῶν οδηγιών ἡ τωῶν προσχωρῆσεων στην Κοινότητα" ότι πρέπει να προστατευθούν, σε κοινοτικό επίπεδο, τα κεκτηµένα δικαιώµατα των κατόχων παλαιών τίτλων που δεν χορηγούνται πλέον, συνεπεία των τροποποιήσεων που έχουν επέλθει στις ρυθµίσεις του κράτους µέλους ποὺ έχει χορηγῆσει αυτούς' ὅτι, µε την οδηγία 89/594/ΕΟΚ του Συμβουλίου, ἔχει εισαχθεί ανάλογη διάταξη στις περισσότε- ρες οδηγίες για την αµοιβαία αναγνώριση των διπλωµάτων, πιστοποιητικών : καὶ άλλων τίτλων᾿ ότι ότην εν λόγω διάτα- ξη μπορούν, χωρίς καµία τροποποίηση, να υπαχθούν οι Γερμανοί πουὺ προέρχονται από το ἔδαφος της πρώην Λαο- κρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας’ ὅτι πρέπει επίσης να θεσπιστεί παρόµοια διάταξη στην οδηγία 85/433/ΕΟΚ όσον αφορά την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωµάτων, πιστο- ποιητικών καιὶ άλλων τίτλων φαρμακευτικής᾽ ὅτι οι περισσότερες ιδιαίτερες διατάξεις που σχετίζονται µε την αναγνώριση των διπλωµάτων, πιστοποιητικών ἤ άλλων τίτλων που έχουν χορηγηθεί από την πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας καθίστανται ἄνευ αντικειµένου, λόγω της γερμανικῆς ενοποίησης και ότι πρέπει, ὣς εκ τούτου, να καταργηθούν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο ] Ἡ οδηγία Ί5/362/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 1. Στο ἀρθρο-3 στοιχείο α) «(στη Γερμανία)», το σηµείο 3 διαγράφεται.