17.12. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 325/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2652/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Δεκεμβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 772/1999 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντὰ- μπινγκ καὶ αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγὲς σολομού Ατλαντικού εκτροφἠς, καταγωγἠς Νορβηγίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (), και ιδίως το ἀρθρο 85 παράγραφος 9 καὶ το ἀρῦρο 9, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 202697 του Συμµβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την ἅμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν  αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (7), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 9 και το ἂρθρο 15, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΙ ΔΑΣΜΟΙ (1) . Ἠ Επιτροπή, στο πλαἰσιο των ερευνών κατὰ του ντάµπυγκ καὶ των επιδοτήσεων που ἀρχισαν µε τη δηµοσίευση δύο ξεχωριστών  ανακοινώσεων στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων () ἑκανε αποδεκτὲς, µε την απὀ- φαση 97/634/ΕΚ (3), τις αναλήψεις υποχρεώσεων που προ- σέφεραν το Βασίλειο της Νορβηγίας και 190 νορβηγοἰ εξαγωγεῖς, σχετικά µε τη διαδικασία κατὰ του ντάµπυγκ καὶ των επιδοτήσεων ὀσον αφορά τις εισαγωγὲς σολομού Ατλα- ντικού εκτροφής, καταγωγἠς Νορβηγίας. (2) . Το κείμενο των αναλήψεων υποχρεώσεων προβλέπει ὁτι η μη συμμόρφωση προς την υποχρέωση υποβολἠς τριµηνιαίας ἐκθεσης για ὀλες τις πωλήσεις προς τον πρὠτο µη συνδεό- μενο πελάτη στην Κοινότητα εντός της προκαθορισμένης προθεσμίας, πλην περιπτώσεων ανωτέρας βίας, Ὀεωρείται ως παραβίαση της ανάληψης υποχρέωσης, ὁπως καὶι η µη συμ- () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 905/08 (ΕΕ Ι. 128 της 30.4.1998, σ. 18). ϱ) ΕΕ Ι. 288 της 21.10.1997, σ. Ἱ. () ΕΕ ς 235 της 31.8.1996, σ. 18 καὶ ΕΕ Ο 235 της 31.8.1996, σ. 20. ϱ) ΕΕ Ι. 267 της 30.9.1997, σ. 8Ί. μόρφωση προς την υποχρέωση πώλησης του εν λόγω προϊὀ- ντος στην κοινοτική αγοράὰ σε τιμὲς ἰσες ἦ υψηλότερες απὀ τις ελάχιστες τιμὲς που προβλέπονται στην ανάληψη υποχ- ρέωσης. (2) . Ὅσον αφορὰ το πρὠτο τρίµηνο του 1999, δύο νορβηγικὲς εταιρείες εἶτε δεν υπέβαλαν ἐκθεση εντὸς της προκαθορι- σμένης προθεσμίας εἶτε φαίνεται ὁτι πώλησαν το. σχετικὀ προϊόν στην κοινοτική αγορὰ σε τιμὲς χαµηλότερες απὀ τις τιμὲς που προβλέπονται στην ανάληψη υποχρέωσης. Η ἔΈπι- τροπή έχει επίσης λόγο να πιστεύει ὁτι, κατὰ το τέταρτο τρίµηνο του 1998, ἑνας ἄλλος νορβηγός εξαγωγέας επώλησε το εν λόγω προϊόν στην αγορὰ της Κοινότητας σε τιμὲς χαµηλότερες απὀ τις τιμὲς που προβλέπονταν στην ανάληψη  υποχρέωσής του. (4) . Επομένως, η Επιτροπή εἰχε λόγο να πιστεύει ὁτι οι εν λόγω τρεις εταιρείες παραβίασαν τους ὀρους των αναλήψεων υπο- χρεὠσεών τους καὶ, για το λόγο αυτὸ, επέβαλε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1826/1999 (} (εφεξῆς «κανονισμός για τον προσωρινὀ δασμό») προσωρινὀ δασμόὀ αντιντάµπυγκ καὶι αντισταὐμιστικὀ δασμόὀ στις εισαγωγές σολομού Ατλα- ντκού εκτροφῆς, που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ εΧ 023021200, εχ 020232200, εχ 03041013 και εΧ 0204 20 13, καταγωγἠς Νορβηγίας, και εξάγεται απὀ τις τρεις εταιρείες που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Π του εν λόγω κανονισμού. Με τον ἴδιο κανονισμὀ, η Επι- τροπή διέγραψε τις συγκεκριμένες επιχειρήσεις απὀ το παράρτηµα της απόφασης 97/634/ΕΚ, ὁπου απαριθμούνται οι. επιχειρήσεις των οποἰίων οἱ αναλήψεις υποχρεώσεων έχουν γῖνει αποδεκτὲς. Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (5) . Καὶ οἱ τρεις νορβηγικές εταιρείες ἑναντι των οποίων επι- βλήθηκαν προσωρινοἰ δασμοί ενημερώθηκαν γραπτώς σχε- τικά µε τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικἁ καὶ το. σκε- πτικὀ, βάσει των οποίων επιβλήθηκαν οι προσωρινοἰ αυτοὶ δασμοἰ. Τους δόθηκε επίσης η ευκαιρία να υποβάλουν σχό- λια καὶ να ζητήσουν ακρὀόαση. ( ΕΕ Ι. 223 της 24.8.1999, σ. 3.