24 7.92 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.Ι.209/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ 92/50/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουνίου 1992 για το συντονισµό τῶν διαδικασιών σύναψης δηµόσιων συμβάσεων υπηρεσιών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 2 καὶ το άρθρο 66, την πρόταση της Επιτροπής (1), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3), Εκτιμώντας: ότι το Ευρωπαϊκό &)μβοόλιο κατέληξε στο ὁτι πρέπει να ολοκληρωθεί η εσωτερική αγορά᾿ ότι πρέπει να θεσπισθούν μέτρα για τη σταδιακή εγκαθί- ὄρυση της εσωτερικής αγοράς μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997: ότι η εσωτερικῆ αγορά είναι ένας χώρος χωρίς: εσωτερικά σύνορα, µέσα στον οποίο είναι εξασφαλισµένη η ελεύθερη κυκλοφορία τῶν εµπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρε- σιών καὶ των κεφαλαίων: ὁτι οἱι στόχοι απαιτούν τον συντονισµό των διαδικασιών σύναψης των δημοσίων συµβάσεων υπηρεσιών ότι η Λευκή Βίβλος για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγο- ράς περιλαµβάνει ένα πρόγραµµα δράσης και ένα χρονοδιά- γραμµµα για την ελευθέρωση τουῦ τοµέα των δηµοσίων συμβά- σεών, συμπεριλαμβανομένων και των δηµοσίων συµβάσεων υπηρεσιών, ενόσω αυτές δεν καλύπτονται ἤδη από την οδη- γία 71/305/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης των συμβάσεων (!) ΕΕαριθ. Ο 23 της 31. 1. Ι991, σ. ἰ και ΕΕ αριθ. Ο 250 της 15.9. Ι991, σ.4. (2 ΕξΕαριθ. 158 της 17.6. Ι991, σ. 90 καὶ ΕΕ αριθ. Ο 150 της 15.6. Ι997. (1) ΕξΕαριθ.( 191 της 22.7.1991, σ.4]. δηµοσίων έργων (4), οὐτε από την οδηγία 77/62/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης των συμβάσεων κρατικών προμηθειών (᾽ ότι η παρούσα οδηγία πρέπει να εφαρµόζεται από όλες τις αναθέτουσες αρχές, κατά την ἔννοια της προαναφεροµένης οδηγίας Τ1/305/ΕΟΚ: ότι πρέπει να αποφεύγονται τα εµπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία τῶν υπηρεσιών’ ὁτι συνεπώς οι παρέχοντες υπη- ρεσίες δύνανται να είναι είτε φυσικά εἰτε νοµικά πρόσωπα” ὁτι η παρούσα οδηγία δεν θίγει την εφαρµογή, σε εθνικό επί- πεδο, των Κανόνων για τις συνθήκες άσκησης ενός επαγγέλ- µατος, υπό τον ὀρο ότι συμβιβάζονται µε το. κοινοτικό δίκαιο' ὁτι, για την εφαρμογή των κανόνων διαδικασίας καθώς και για λόγους ελέγχου, ο τοµέας των υπηρεσιών προσδιορίζεται καλύτερα αν υποδιαιρεθεί σε κατηγορίες που αντιστοιχούν σε συγκεκριµένες θέσεις µιας κοινῆς ονοµατολογίας: ότι τα παραρτήµατα Ι Α και [ Β της παρούσας οδηγίας αναφέρονται στην ονοµατολογία ΟΡζΟ (κοινή ταξινόμηση προϊόντων) των Ἠνωμένων Εθνών' ότι η ονοµατολογία αυτή ενδέχεται να αντικατασταθεί στο μέλλον από µία κοινοτική ονοµατολο- γία᾿ ότι είναι συνεπώς αναγκαίο να προβλεφθεί η δυνατό- τητα ανάλογης αναπροσαρµογής της ονοµατολογίας ΟΡΟ στα παραρτήµατα [ Α και [ Β: ότι η παροχή υπηρεσιών καλύπτεται από την παρούσα οδη- γία μόνον εφόσον βασίζεται σε συµβάσεις: ότι η παροχή υπηρεσιών επί άλλων βάσεων, όπως νοµοθετικές ήἤ κανονι- στικές διατάξεις, ἡ συµβάσεις εργασίας, δεν καλύπτεται’ (4 Εξ αριθ. Ι. 185 της ἰ6.8. Ι971, σ.5. Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/531/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 297 της 29. 10. 1990, σ. 1). (2) ΕΕ αριθ. Ι. 13 της ἰ5.1. Ι977, σ.]. Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία ο0/531/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ 1. 297 της 29. 10. 1990, σ. }).