9.3.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π 70/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 4222004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Φεβρουαρίου 2004 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94 για το κοινοτικὀ σήμα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 306, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 4094 του Συµβουλίου, της 20ὴς Δεκεμβρίου 1992, για το κοινοτικὀ σήμα (), δημιούργησε, μέσω της κοινοτικής καταχώρισης, ενιαῖα προστασία του εν λόγω σήματος στο σύνολο των κρατών μελών. Το καθεστὼώς αυτὸ  ανταποκρίθηκε ικανοποιητικά σε μεγάλο βαθμό στις προσδοκίες των χρηστῶν. Εἰχε επίσης ἑνα Ὀετικὀ αντίκτυπο στην ουσιαστική υλοποίηση της εσωτερικής αγορᾶς. 2). Ἠ λειτουργία του. συστήµατος επἐτρεψε να΄ εντοπιστούν ορισµένες πτυχὲς που Όα μπορούσαν να βοηθήσουν στην περαιτέρω αποσαφήνιση και συμπλήρωσή του. επιτρέποντας Τη βελτίωση της αποτελεσµατικότητας του . συστήµατος, αυξάνοντας την προστιθέµενη αξία του καὶ προλαμβάνοντας, απὀ σήμερα κιόλας, τις συνέπειες µιας προσεχοὺς διεύ- ρυνσης, χωρίς ὠστόσο να αλλάξει η ουσία του συστήµατος, το οποἰο απέδειξε ὁτι διατηρεἰ απὀλυτο το κύρος του σε σχέση µε τους στόχους που εἶχαν τεθεῖ. (3) . Στο σύστημα του κοινοτικού σήματος ὃα πρἐπει να έχει πρὀ- σβαση κάθε χρήστης, χωρὶς καµία απαίτηση αµοιβαιότητας, ισοδυναµίας. ἦ[και υπηκοότητας. Αυτὸ ᾿ ευνοεἰ  επίσης τις συναλλαγὲς στην παγκόσμµια αγορἀ. Τέτοιες απαιτήσεις καῦτ- στούν το σύστημα πολύπλοκο, δύσκαμπτο καὶ αναποτελε- σµατικὀ. Εξάλλου, η γραμμὴ που ακολούθησε το Συμβούλιο σχετικά µε αυτό το ζήτημα στο πλαἰσιο του νέου συστήµα- τος για τα κοινοτικά σχέδια ἧταν η γραμμή της ευελιξίας. (4) . Με σκοπὸὀ τον εξορθολογισμό της διαδικασίας, το σύστημα έρευνας α πρἐπει να τροποποιηθεἰ. Θα πρέπει να παραμένει υποχρεωτικὀ για τα κοινοτικά σήματα καιὶ να γῖνει προαιρε- τικό, υπὀ την προὐπόθεση της καταβολἠς τέλους, για την ἐρευνα στα μητρώα σημάτων των κρατών μελών, τα οποία () Γνώμη που δόθηκε στις 23 Σεπτεμβρίου 2003 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερἰδα). (ϱ) ΕΕ ς 208 της 3.9.2007, σ.7. () ΕΕ Ι 11 της 14.1.1994, σ. ]- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 1992/2003 (Ε Ι. 296 της 14.11.2003, σ. 1). κοινοποίησαν την απὀφασή τους να διεξάγουν την εν λόγω ἐρευνα. Επιπλέον θα πρέπει να προβλέπονται μἐτρα για τη βελτίωση της ποιότητας των εκθἐέσεων ἐρευνας, εξασφαλίζο- ντας τη μεγαλύτερη οµοιογένειά τους μέσω της χρήσης ενὸς τυποποιηµένου εγγρἀφου καὶ της Ὀέσπισης του ουσιώδους περιεχοµένου τους. (5) . Θα πρέπει να ληφθούν ορισµἑένα µἐτρα για να παρασχεθούν στα τμήµατα προσφυγών πρὀσθετα μέσα για τη. σύντμηση των προὔεσμιών λήψης αποφἀσεών τους καὶ της λειτουργίας τους. (6) . Η πεῖρα απὀ την εφαρμογή του συστήµατος φανέρωσε τη δυνατότητα βελτίωσης ορισµένων πτυχών της. διαδικασίας. Κατὰ συνέπεια, ορισµένα σημεία θὃα πρέπει να τροποποιη- Ὁούν ενώ ἄλλα να προστεθούν µε σκοπό να προσφερθεἰ στους χρήστες ἑνα προϊόν καλύτερης ποιότητας καὶ εξίσου ανταγωνιστικὀ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 40/94 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἂρθρο 5 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 5 Δικαιούχοι κοινοτικών σημάτων Κάῑε φυσικὀ ἡ νομικό πρὀσωπο, συμπεριλαμβανομένων των οντοτήτων δηµοσίου δικαἰου, δύναται να εἶναι δικαιούχος κοι- νοτικού σήματος» 2. Στο ἂἀρθρο 7 παράγραφος 1, προστῖθεται το ακόλουθο στοι- χεῖο τα): «ια) τα σ͵ήματα που περιλαµβάνουν ἡ αποτελούνται απὀ ονο- μασία προέλευσης ἡ γεωγραφικἠ ἐνδειξη που ἔχει καταχω- ρισθεἰ σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2081/97, όταν αντιστοιχούν σε μία απὀ τις καταστάἀσεις που αναφἑ- ρονται στο ἂἀρθρο 13 του κανονισμού αυτού καὶ αφορούν Τον ἴδιο τύπο προϊόντος, υπὀ την προὐπόθεση ὁτι η αἴτηση καταχώρισης του σήματος υποβάλλεται μετά την ημερομηνία υποβολἠς της αἴτησης καταχώρισης της ονο- μασίας προέλευσης ἦ της γεωγραφικής ένδεῖξης στην Επιτροπή.»