Αριθὂ. Ἱ. Τ0/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 16. 3. 88 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἶης Μαρτίου 1988 για την απαγόρευση της χρησιµοποίησης ορισμένων ουσιών µε ορμονική δράση στην κτηνο- τροφική παραγωγή (88/146/ΕΟΚΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΘΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη ων9ήκή για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου ('), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς ( Ἐκτιμώντας: ότι η χορήγηση σε ζώα εκµετάλλευσης ορισµένων ουσιών µε ορµονική δράση ρυθμίζεται διαφορετικά στα διάφορα κράτη µέλη : ὁτι, αν η επίπτωση των ουσιών αυτών επί των όρων εκτροφήῆς εἶναι προφανής, οι επιπτώσεις τοὺς στην ανθρώπινη υγεία εκτιµώνται διαφορετικά από τις ρυθμίσεις αυτές : ότι αυτή η διαφοροποίηση οδηγεί σε στρέδλωση των όρων του ανταγωνισμού μεταξύ των παραγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο κοινών οργανώσεων της αγοράς, και σε σηµαντικά εµπόδια στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές: ότι εἶναι λοιπόν αναγκαίο να τεδεί τέρμα σ᾿ αυτές τις στρε- 6λώσεις καὶ τα εµπόδια, εξασφαλίζοντας σε όλους τοὺς καταναλωτές συνθήκες εφοδιασμού, για τα εν λόγω προῖ- όντα, ποὺ να εἶναι αισθητά ταυτόσημες, παρέχοντας σ᾿ αυτούς, συγχρόνως, έἑνα προϊόν πουὺ να ανταποκρίνεται κατά το δυνατό καλύτερα στα ενδιαφέροντα και τις προσ- δοκίες τοὺς: ὁτι αυτό ὃα συντελέσει στη δελτίωση των δυνατοτήτων διάθεσης των εν λόγω προϊόντων : ὁτι πρέπει, κατόπιν τούτου, να απαγορευθεί η χρησιμοποί- ηση ορµονικών ουσιών για λόγους πάχυνσης: ότι, αν ἡ χορήγηση ορισµένων ουσιών µπορεί να επιτραπεί για θερα- πευτικό σκοπό, θα πρέπει να ελέγχεται αυστηρά, προκειµέ- νοῦ να αποφευχθεί κάθε εκτροπή της χρησιμοποίησής της: (3 ΕΕ αριθ. Ο 288 της 11. 11. 1985, σ. 158. ( ΕΕ αριθ. Ο 44 της 15. 2. 1985, σ. 14. ὁτι, επιπλέον, όλα τα ζώντα ζώα στα οποία έχουν χορηγηδεί τέτοιες ουσίες, Καὶ τα΄ κρέατα τα οποία προέρχονται από αυτά δεν μπορούν, κατ’' αρχῆν, να αποτελούν αντικείµενο συναλλαγών, δεδομένων των κινδύνων που ὃα προέκυπταν για την αποτελεσµατικότητα τοῦ ελέγχου του συνόλου των ρυθμίσεων : ότι μπορούν, εντούτοις, να γίνουν παρεκκλίσεις από την απαγόρευση αυτῆ, σε συνάρτηση µε τις εγγυήσεις που ὃα μπορούν να δοθούν : ότι η έγκριση µιας εναρµονισμένης νοµοθεσίας στην Κοινό- τητα οδηγεί στην εφαρμογή ενός καθεστώτος εισαγωγἠς από τρίτες χώρες, που ὃα προσφέρει ισοδύναμες εγγυήσεις: ότι οι εγγυήσεις αυτές μπορούν να απαιτηθούν στα΄-πλαίσια της εφαρμογἠῆς των Οδηγιών Ί2/462/ΕΟΚ() «και 85/358/ΕΟΚ (2): ᾽ ὁτι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η αποτελεσµατικότητα τῶων διατάξεων της παρούσας οδηγίας, θα πρέπει να προθλε- φθεί η ημερομηνία λήξης της μεταφοράς τῶων διατάξεων της Οδηγίας 835/358/ΕΟΚ να είναι προγενέστερη από εκείνη ποὺ ισχύει για την παρούσα οδηγία : ὁτι ὃα πρέπει, πράγµατι, τα µέτρα κοινοτικού ελέγχον να εγγυώνται την ενιαία εφαρ- μογή σε όλα τα κράτη µέλη των προδιαγραφών που ισχύουν σε θέματα χορήγησης τῶν ουσιών µε ορμονική καὶ Φδεραπευ- τική δράση, '' : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Για τοὺς σκοπούς εφαρμογήἠς της παρούσας οδηγἰας, εφαρ- µόζονται οι ορισµοί των κροάτων καὶ των ζώων εκµετάλ- λευσης που αναφέρονται στο άρθρο 1 της οδηγίας 8Ί/ 602/ΕΟΚ (9. () ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 31. 12. 1972, σ, 28. (ῇ ΕΕ αριθ. 1. 191 της 23. 7. 1985, σ. 4δ. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 222 της 7. 8. 1981, σ. 32.