30. 7. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 215/3 ΚΑΝΘΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 2047/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ς Ιουνίου 1992 για τον καθορισµό, για τήν περίοδο εµπορίας 1992/93, των τιμών, των ενισχύσεων καὶ των παρακρατήσεων που εφαρµόζονται στον τοµέα τουῦ ελαιολάδου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλίας, και ιδίως το ἄρθρο 89 παράγραφος 1, το άρθρο 92 παράγρα- φος 3, το ἂρθρο 234 παράγραφος 2 και το άρθρο 290 παράγραφος 3, τον κανονισµό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 224ς Σεπτεµβρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4, το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 καὶι το άρθρο 11 παράγραφος 6, την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (), Ἐκτιμώντας: ότι η ενδεικτική τιµή στην παραγωγή ελαιολάδου πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα µε τα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 4 και 6 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ: ότι η τιμή παρέµβασης πρέπει να καθορίζεται βάσει των κριτηρίων που προβλέπονται στο ἄρθρο 8 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ: ότι η εφαρµογή των άρθρων 68 και 236 της πράξης προσχώ- ρησης οδήγησε, στην Ισπανία και στην Πορτογαλία, σε τιμές παρέµβασης ελαιολάδου διαφορετικές απόὀ τις κοινές τιμές: ὅτι οι λεπτομέρειες για την προσέγγιση των τιµών παρεµβά- σεώς του ελαιολάδου που εφαρµόζονται στην Ισπανία και στην Πορτογαλία είναι εκείνες που προβλέπονται στο άρθρο 92 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση και στο ἀρ- θρο 290 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση της πράξης προσχώρησης: ότι η αντιπροσωπευτική τιμήῆ αγοράς πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα µε τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 7 τουῦ κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ: ότιη τιµή κατωφλίου πρέπει να καθοριστεί κατά τρόπο ώστε ῃ τιµή πώλησης του εισαγόµενου προϊόντος να εἶναι, στον τόπο διέλευσης από τα σύνορα πουὺ καθορίζεται κατ᾿ εφαρ- μογή του άρθρου 9 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, στο επίπεδο της αντιπροσωπευτικής τιμῆς αγοράς, αφού ληφθεί υπόψηη επίπτωση των μέτρων που αναφέρονταιστο ἂρθρο 11 παράγραφος 6 του εν λόγω κανονισµού: (1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. Κανονισμός που τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2046/92 (βλέπε σελίδα ἰ της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας). (᾿) ΕΕ αριθ. Ο 119 της 11. 5. 1992, σ. 22. () ΕΕ αριθ. Ο 150 της 15. 6. 1992. (1) ΕΕ αριθ. Ο 169 της 6. 7. 1992. ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί στους παραγωγούς δίκαιο εισόδηµα, πρέπει να καθορισθεί ενίσχυση στην παραγωγή, λαμβάνονταςυπόψη την επίπτωση την οποία έχει η ενίσχυση στην κατανάλωση µε μέρος µόνο της παραγωγἠς: ότι τα άρθρα 95 και 293 της πράξης προσχώρησης προβλέ- ποὺν τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στην παραγωγἠή ελαιολάδου που παράγεται στην Ισπανία καὶ στην Πορτογα- λία: ὅτι, βάσει των άρθρων 79 και 246 της πράξης προσχώ- ρησης, πρέπει να γίνει προσέγγιση του ποσού της κοινοτικής ενίσχυσης στην Ἱσπανία και στην Πορτογαλία στο ποσό της κοινῆς ενίσχυσης κατά την έἔναρξη της περιόδου εµπορίας: ότι τα κριτήρια που προβλέπονται για την προσέγγιση αυτή οδηγούν στον καθόρισµό των ισπανικών και πορτογαλικών ενισχύσεων όπως αναφέρονται κατωτέρω: ότι κατ᾿ εφαρμογή των άρθρων 5 παράγραφος 4 και 20δ παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, θα πρέπει να καθορισθούν τα ποσοστά της ενισχύσεως στην παραγωγή που θα διατεθούν αφενός µεν για τη χρηµατοδότηση των δράσεων ποιοτικής βελτίωσης της ελαιοπαραγωγἠς και αφετέρου για τη χρηµατοδότηση των δαπανών ποὺ προκα- λούνται από τα καθῆκοντα που ασκούν οι αναγνωρισµένες οργανώσεις των παραγωγών ή οι ενώσεις τοὺς στη διαχείριση’ και τον ἔλεγχο της ενισχύσεως στην παραγωγή ελαιολά- δου: ' . ότι το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3416/90 του Συμµβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990 περί εισαγωγἠς κοινο- τικῆς ενίσχυσης στην κατανάλωση ελαιολάδου στην Ισπανία καὶ την Πορτογαλία () προβλέπει τα κριτήρια για την προσέγγιση του ποσού αυτής της ενίσχυσης προς την κοινο- τικήῆ: ότι η εφαρμογή των κριτηρίων αυτών συνεπάγεται τον καθορισµό των ποσῶν της ενίσχυσης στην κατανάλωση στην Ισπανία και την Πορτογαλία, κατά την περίοδο εµπορίας 1992/93, που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό: ότι, σύµφωνα µε το: ἂρθρο 11 παράγραφοι 5 και 6 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, ἑνα συγκεκριμένο ποσοστό του ποσού της ενίσχυσης στην κατανάλωση πρέπει να προορίξεται, κατά τη διάρκεια κάθε ελαιοκοµικής περιόδου, για τη χρηµατοδότηση των δράσεων των αναγνωρισµένων επαγγελµατικών οργανώσεων πουὺυ αναφέρονται στην παρά- . γραφο 3 του εν λόγω άρθρου, αφενός, καὶγια τη χρηµατοδό- τηση δράσεων που αποβλέπουν στην προώθηση της κατανά- λώσης ελαιολάδου στην Κοινότητα, αφετέρου: ότι θα πρέπει να καθοριστούν τα εν λόγω ποσοστά για την περίοδο εµπορίας 1992/93, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ] Για την περίοδο εµπορίας 1992/93, η ενδεικτική τιμή στην παραγωγή καὶ η τιμήῆ παρέµβασης του ελαιολάδου καθορί- ζονται ως εξής;: α) ενδεικτική τιµή στην παραγωγή: 322,01 Εου/100 Κρ: (2) ΕΕ αριθ. Ι. 330 της 29. 11. 1990, σ. 6.