5. 3, 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 60/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Ι της Ί2ης Ἰανουαρίου 1988 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας τῶν μωργικόν διαρθρώσεων στην Ιταλία (Ματ- οἷις) σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 τον Συµδουλίου (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα εἰναι το μόύνο αυθεντικό) (88/114/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: … τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, - τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συµδουλίου της Ί2ης Μαρτίου 1985 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων ('), όπως  τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 (2), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ὁτι σύμφωνα µε το ἀρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η ιταλικῆ κυδέρνηση κοινοποίησε τις ' ακόλουθες διατάξεις για την περιοχή Ματςῆς: --- απόφαση αριθ. 77 της 1άης Μαΐου 1987 για την εφαρ-Δ μογή τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 797/85, --- περιφερειακό νὂόµο αριθ. 8Ί της Ί5ης Μαΐου 1987 σχετικά µε τις παρεμδάσεις στη γεωργία ποὺ χρηµατοδο- τούνται απὀ τοὺς πόρους του προὐπολογισμού που προδλέπεται για το έτος 1987 και τις τροποποιήσεις τοῦ ' περιφερειακού νόµου αριδ. 42 της 29ης Δεκεμθρίου Ι984, --- περιφερειακό νόµο αριθ. 83 της 14ης Μαΐου 1987 για την ανάπτυξη, την προστασία και τη δελτίωση της µελισσο- κοµίας- ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η Επιτροπή οφείλει να αποφασί- σει εάν, ανάλογα µε το κατά πόσον είναι σύμφωνες οι διατάξεις που ανακοινώθηκαν µε τον προαναφερθέντα κανονισµό καὶ λαμθάνοντας υπόψη τουὺς στόχους τουῦ εν λόγω κανονισμού, καθώς και την απαραίτητη διασύνδεση μεταξύ των διαφόρων μέτρων, πληρούνται ον όροι για τη '' χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας: ότι οἱ περιφερειακές ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο . 1 της απόφασης αριδ. 77 της 1άης Μαΐου 1987 πρέπει να αναθεωρηθούν για να τηρηδούν οι περιορισµοί που καθορί- ζονται στο άρθρο 4 και στο άρθρο ὃ παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 797/85 και ὅτι, κατά συνέπεια, η περιοχή Ματοίτε αναλαμθάνει να ανακοινώσει κατάλογο των κειµένων ποὺ αφορούν την περιφερειακή νομοθεσία καθώς καὶ συνθετικό πίνακα που συγκεντρώνει τα ποσοστά των ενισχύσεων για επενδύσεις µε παρουσία ἡ όχι σχεδίου ουσιαστικῆς δελτίωσης της εκµετάλλευσης - ὁτι οἱ ενισχύσεις που προθλέπονται στο άρθρο 4 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. 797/85 αφορούν τους κατόχους εκµθ- ταλλεύσεων κατά κύρια απασχόληση πονὺ ανταποκρίνονται ' στο ἀρθρο 2 παράγραφος 5 τουῦ εν λόγω κανονισμού και ότι, κατά συνέπεια, το άρθρο 4 της απόφασης αριδ. 77 πρέπει να εφαρµόζεται κατά τρόπο ώστε σε κάθε περίπτωση (ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 167 της 26. 6. 1987, σ. Ἰ. η περιοχή να ελέγχει αποτελεσµατικά την τήρηση του όρου αυτού : ότι Οοι ενισχύσεις ποὺ προθλέπονται για την πρώτη απόκτηση ζώντος ζωικού κεφαλαίου στο άρθρο 4 τουῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. 797/85 περιορίζονται στην αγορά ζώων εκτός από χοίρους, πουλερικά, μοσχάρια για κατανάλωση και ότι συνεπώς το ἀρθρο αυτό της απόφασης αριθ. 77 ὃα πρέπει να εφαρµόζεται υπὀ αυτούς τοὺς όρους: ότι µια διαµόρφωση του ποσού της αντισταθμιστικής αποζηµίωσης που χορηγείται στις μειονεκτικές περιοχές µε την ἔννοια της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ () είναι αποδεκτή αλλά, εντούτοις, η διαµόρφωση αυτῆ δεν θα πρέπει να Οδηγήσει στην υπέρδαση τῶν 101 ΕΟΙ Ι εκτός από τις ορεινές περιοχές µε την ἔννοια του ἀρθρου 3 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας: ότι, µε την επιφύλαξη τῶν παραπάνω επισηµάνσεων, οι διατάξεις ποὺ προθλέπονται στην απόφαση αριθ. 77 της περιοχής Μαετοῖιςε ανταποκρίνονται στους όρους καὶ τοὺς στόχους τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ί91/85: ᾿' 'ὅτι οι ενισχύσεις για την επένδυση που προθλέπονται από τον περιφερειακό νόµο της 1άης Μαΐου 1957 αφορούν την ανάπτυξη, την προστασία και τη δελτίωση της µελισσοκο- µίας πληρούν τοὺς όρους για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας εάν χορηγούνται στο πλαίσιο ενός σχεδίου ουσιαστικῆς δελτίωσης και επίσης, αν χορηγούνται εκτός ενός τέτοιου σχεδίου, ὃα πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να. είναι σύμφωνες µε τοὺς περιορισμούς που καθορίζονται στο ἀρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 791/85- ΄ ότι Ώ1τή8ηκε η γνώµη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωρ- γικού Ταμείου Προσανατολισμού καὶ Εγγυῆσεων ωΓΓΠΕ) για τις δηµοσιονομικές πτυχές τοῦ 5)έματος ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Π:ωργι κὠν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 -Οι διατάξεις που ανακοινώθηκαν από την περιοχή !4ΙκτεΙιι:, ἤτοι: --- η απόφαση αριδ. 77 της ἰάης Μαΐου 1987 για την εφαρ- μογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 797/85, --- Ο περιφερειακός νόµος αριθ. 87 της 25ης Μαΐου 1987 σχετικά µε τον προὐπολογισμό για τη γεωργία, --- Ο περιφερειακός νόµος της Ιάης Μαΐου 1987 για τη μελισσοκομία, ( ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5. 1975 σ. Ἰ.