4.85.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 2571 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1412/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ης Αυγούστου 2004 για την τροποποίηση του. κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 σχετικά µε ορισµένους  ειδικούς περιορισμοὺς στις οικονομικὲς καὶ χρηματοδοτικὲς σχέσεις µε το Τράκ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα 60 και 301, την κοινὴ θέση 2004/553/ΚΕΠΠΑ, της 19ης Ιουλίου 2004, για την τροποποίηση της κοινής Ὀέσης 2003/495/ΚΕΠΠΑ για το Ίρἀκ ()), την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε την απόφαση 1483(2003) του. Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών (ΗΕ), ο κανονισμός (Ε αριθ. 1210/2003 του Συµβουλίου (2), σε ορισµένα ιρακινὰ κεφἀάλαια. καὶ βασικά αγαθά, ορισμένες ασυλίες ως προς νομικές διαδικασίες καιὶ μέτρα επιβολἠς της εφαρμογῆς, οι οποῖες ὃα ισχύουν ἐως τις 31 Δεκεμβρίου 2007. Η απόφαση 1546(2004) του Συµβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ προβλέπει ὁτι οι ασυλίες που εφαρµόζονται στις ιρακινὲς εξαγωγὲς πετρελαίου και στο ταμεῖο ανάπτυξης για το Ιρἀὰκ δεν εφαρµόζονται σε οριστικὲς αποφάἀσεις που προκύπτουν απὀ συμβατικὲς υποχρεώσεις που ανέλαβε το Ίράκ μετά τις 30 Ιουνίου 2004. () (4) (0) Στις 28 Ιουνίου 2004, η προσωρινή αρχή του συνασπισμού ἑπαυσε να υφίσταται καὶ το Ιράκ απέκτησε ξανά την πλήρη κυριαρχία του. Ἡ κοινή θέση 2004/553/ΚΕΠΠΑ τροποποιεί την αντίστοιχη διάταξη.της κοινής θέσης 2003/495/ΚΕΠΠΑ για το Ιράκ προκειµένου να΄ ευθυγραμμισθεῖί -με την ' απόφαση 1546(2004). Ο κανονισμὸός (Ε αρἈθ. 12102003 ὃα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Στο ἂἀρθρο 10 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αρθ. 1210/2002, προστῖθεται η ακὀλουθη παράγραφος: Ἡ παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ) δεν εφαρµόζεται σε νομικὲς διαδικασίες σχετικά µε οιαδήποτε συμβατική υποχρέωση που ἔχει αναλάβει το Τράκ, συμπεριλαμβανομένων  ιδίως της προσωρινής κυβέρνησης του Ιράκ, της κεντρικής τράπεζας του Τράκ καὶι του ταµείου ανάπτυξης για το Ίράκ, μετὰ τις 30 Ιουνίου 2004 οὐτε σε οριστικὲς αποφάσεις που προκύπτουν απὀ τέτοιες συμβατικὲς υποχρεώσεις.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός . αρχίζεα να. ισχύει την . εποµένη  της δημοσἰευσής του  στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Αυγούστου 2004, () ΕΕ Ι. 246 της 20.7.2004, σ. 32. () ΕΕ Ι. 169 της δ8.7.2003, σ. 6: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1086/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 207 της 10.6.2004, σ. 10). Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΒΟΤ