22. 7. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. . 191/1 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) / ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριδ. 2175/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουλίου 1988 για τον καθορισµό-των διορθωτικών συντελεστών που εφαρµόζονται στις τρίτες χώρες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙι() ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 'Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συµδουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, τον κανονισµό υπηρεσιακῆής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων και το καθεστώς που εφαρµό- ζεται επί του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν από τον :κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (!), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισµό (ἙῬυρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3784/87 (2), και ιδίως το άρθρο 13 του παραρτήµατος Χ του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης. την πρόταση της Ώιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, κατόπιν της ἔκδοσης του κανονισµού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριῦθ. 3019/87 του Συµδουλίου της ὅης Οκτωθρίου 1987 για τη Ὀθέσπιση ειδικών καὶ κατά παρέκκλιση διατά- " ξρων πουὺ ισχύουν για τοὺς υπαλλήλους Των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Οι οποίοι εἰναι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα (2), πρέπει να καθοριστούν οι διορθωτικοί συντελεστές πουὺ αναφέρονται στα άρθρα 12 και 13 του παραρτήµατος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και που πρέπει να εφαρµόζονται στις αμοιδές που καταθάλλονται στοὺς υπαλλήλους αυτούς, µετά από αἰτησή τοὺς, στο νόµισμα του τόπου υπηρεσίας:τοὺς: ότι οι διορθωτικοί αυτοί συντελεστές, που έχουν σκοπό να εξασφαλίσουν, στο µέτρο τοῦ δυνατού, την ισοδυναµία της αγοραστικήῆς δύναμης τών υπαλλήλων, ανεξάρτητα: απόὀ τον τόπο υπηρεσίας τοὺς, διέπουν την κατάσταση µόνο των υπαλλήλων ποὺ ἔχουν τοποθετηθεί σε τρίτες χώρες στους οποίους εφαρµόζεται το παράρτηµα Χ. του. κανονισμού . υπηρεσιακής κατάστασης : ότι η ἔγκριση των διορθωτικών αυτών συντελεστών επιδάλ- λει την κατάργηση των προηγούμενων κανονιστικών διατά- ἔρων µε τις οποίες καθορίζονται οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις τρίτες χώρες στις αμοιθές, τις συντά- ἕεις καὶ τις αποζημιώσεις πουὺ καταθάλλονται δάσει του άρθρου 50 του Κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και θάσει των κανονισµών (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριδ. 2150/82(9, (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1679/85 (5, () ΕΕ αριδ. Ι. 56 της 4. 3. 1968, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 356 της 18. 12. Ι987, σ. ἰ. '' {ἳ ΕΕ αριθ. Ἱ. 286 της 9. 10. 1987, σ. 3- ( ΕΕΈ αριδ. Ι. 228 της 4. δ. 1952, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 162 της 21. 6. 1985, σ. ]. (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3518/85 ( και (Ἑνρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2274/87 (7), καθώς καὶ στα οικογενειακά επιδόµατα ποὺ καταθάλλονται λόγω της επιµέλειας παιδιών υπαλλήλων ἤ πρώην υπαλλήλων : ότι, λόγω ιδίως των νέων λεπτομερειών που διέπουν τοὺς διορθωτικούς συντελεστέὲς πουὺ εφαρµόζονται. ειδικά. καιὶ αποκλειστικά στις αμοιθές του προσωπικού πουὺ υπηρετεί στις τρίτες χώρες, στο µέτρο ποὺ οι αµοιθές αυτές καταδάλ- λονται στο νόµισμα των χωρών αυτών, οι. διορθωτικοί αυτοί συντελεστές, κατά παρέκκλιση, δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται όσον αφορά τα οικονοµικά δικαιώματα προσώπων πουὺ διαµένουν στις τρίτες χώρες αλλά δεν ευρί- σκονται σε ενεργό υπηρεσία - ότι είναι σκόπιµο να ληφθούν, για τα πρόσωπα αυτά, µετα- δατικά µέτρα ώστε να αποφευχθεί στο μέλλον η µείωση ποσών ποὺ τοὺς είχαν καταθληθεί πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! 1... Για την εφαρμογή του άρθρου 13 του παραρτήµατος Χ του κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρµόζονται στις αποδοχές ποὺ καταθάλ- λονται στο νόµισµα της χώρας υπηρεσίας καθορίζονται σύμφωνα µε το παράρτηµα. ᾿ 2. . Οι τιμὲς συναλλάγµατος για την καταδολή αυτών των αποδοχών εἶναι οι τιµές ποὺ χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του. προὐπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινο- τῆτων κατά το μῆνα ποὺ προηγείται της ημερομηνίας κατά την οποία τίθεται σε εφαρμογή ο παρών κανονισμός. Άρ…3*1ρ() 2 Καταργούνται οι διατάξεις των ἀρθρων 5 και 14 τοῦ κανο- νισμού (Ενρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΙ) αριθ. 3784/87 στο µέτρο που αφορούν τοὺς διορθωτικούς συντελεστές που εφαρµό- ζονται στις τρίτες χώρες. Άρδρο 3 Σύμφωνα µε το άρθρο 82 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο τοῦ κανονισµού υπηρεσιακής κατάστασης, ο διορθωτικός συντε- () ΕΕ αριθ. . 335 της ἰ3. 12. 1985, σ. 56. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 209 της 31. 7. 1987; σ. Ἰ.