Αριδ. Ι. 226/26 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14, δ. 91 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΠΓΡΟΠΗ. ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Δεκεμδρίου 1990 όσον αφορά τη χορήγηση απὀ το Βέλγιο ενισχύσεων υπέρ της διοµηχανίας άνθρακα 1991 (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδική γλὠσσα εἶναι τα μόνα ανδεντικά) (θ1/405/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανδρακα και Χάλνδα, την απόφαση αριδ. 2064/86/ΕΚΑΧ της Επιτροπῆής της 30ς Ιουνίου 1986 σχετικά µε το κοινοτικό καθεστώς παρεµδά- σεῶν τῶν κρατών μελών υπέρ της διοµηχανίας άνδρακα (1), Εκτιμώντας ότι: Ι Με επιστολή της 2ας Οκτωδρίου 1990, η κυθέρνηση του Βελγίου κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ, τις χρηµατοδοτικές παρεµθάσεις στις οποίες προτίθεται να προδεί υπέρ της βιοµηχανίας άνθρακα κατά το 199]. Με δάση την εν λύγω απόφαση, η Επιτροπή αποφασίζει ὡς προς τα ακόλουθα χρηµατοδοτικά μέτρα για το 199]: --- ενίσχυση για την κάλυψη των ζηµιών εκµετάλλευσης, µε βάση το άρθρο 3 της απόφασης αριδ. 2064/86/ΕΚΑΧ μέχρι ποσού 2257 570 000 δελγικών φράγκων, --- ενίσχυση για τη χρηµατοδότηση κοινωνικών παροχών στη διοµηχανία άνθρακα για την κάλυψη της διαφοράς μεταξύ πραγµατικών και συνῆθων κοινωνικών επιδαρύν- σεων, μέχρι ποσού 292 Ί00 000 δελγικών φράγκων, --- ενίσχυση για την κάλυψη των δαπανών των σχετικών µε το σύστημα των συµπληρωματικών αδειών για τοὺς ( ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 1. 7. 1986, σ. Ἰ. ανθρακορύχους  υπεδάφους . μέχρι. ποσού 37 700 000 βελγικών φράγκων. Σύμφωνα µε την κοινοποίηση της κυδέρνησης του Βελγίου, τα μέτρα ενίσχυσης που έχουν ανακοινωθεί πρόκειται να διευκολύνουν την υλοποίηση τουῦ σχεδίου αναδιάρθρωσης της επιχείρησης «ἴζεπιρεπεε δἰεεπζοϊεππεη». Η . παύση λειτουργίας του τελευταίου ορυχείου προθλέπεται να πραγ- µατοποιηθεί το αργότερο κατά τη διάρκεια του. 1902, Τα προθλεπόµενα από την κυδέρνηση του Βελγίου µέτρα υπέρ της διοµηχανίας άνδρακα ανταποκρἰίνονται στις διατά- ἕξεις του άἀρθρου Ι παράγραφος 1 της Μόφασης αριδ. 2064/86/ΕΚΑΧ. Η Επιτροπήῇ πρέπει, ως εκ τούτου, να αποφασίσει µε δάση το άρθρο 10 της εν λόγω απόφασης όσον αφορά τη συµφωνία των μέτρων προς τοὺς στόχους και τα κριτήρια που αναφἑρονται σ᾿ αυτῆν καθώς και τη συμθατότητά τους µε την καλή λειτουργία της κοινῆς αγοράς. π Από το 198Ί, οπότε τέθηκε σε εφαρμογήῆ το πρόγραµµα αναδιάρθρωσης το οποίο είχε καταστεί αναγκαίο λόγω του γεγονότος ότι η παραγωγἠῆ ἀάνθρακα δεν παρουσιαζόταν οικονοµικά διώσιµη μακροπρόδεσµα, το δυναµικό εξόρυξης μειώθηκε σταδιακά από 4,4 εκατομμύρια τόνους το 1987 σε 08 εκατομμύρια τόνους το 1990. Ο όγκος των ενισχύσεων που κοινοποιήθηκαν για το 1991 ανέρχεται μόλις στο 2004 των ενισχύσεων πουὺ χορηγήδη- καν το 1986. Ἡ φθίνουσα πορεία τῶν ενισχύσεων που προθλέπονται από την κυδέρνηση του Βελγίου, ο προσωρινός τοὺς χαρακτήρας καθώς και η θέση σε εφαρμογή ψογράμµατος ω:αδιάρ- Ὄρωσης. σα(ι>ως καδορισµένου, συμφωνούν προς τοὺς ορους εφαρμογῆς της απόφασης αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ.