δ. Ἰ. 92 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 188/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1850/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης ἸΙουλίου 1992 περί παύσεως της αλιείας σκουμπριού από πλοία µε σηµαία της ἰσπανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συµθουλίου της Ί2ης ἴΙουλίου 1987 περί Φεσπίσεως ορισµένων µέτρων ελέγ- χου τῶν αλιευτικών δραστηριοτῆτων (0, όπως τροποποιή- Όηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/85 (2), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 38852/91 του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1991 για τον καδορισµό, για. ορισµένα αποθέματα ιχθύων ή οµάδες ιχθύων, τον προσωρινού συνό- λου επιτρεποµένων αλιευμάτων για το 1992 και ορισµένων όρων υπό τοὺς οποίους μπορούν να αλιευθούν ()), προδλέπει ποσοστώσεις για το σκουµπρί για το 1997- ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποῖο υπάρχει ποσόστωση, εἶναι ανα- γκαίο να καθορίσει η Επιτροπῆή την ηµερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγµατοποιούνται από πλοία που φέρουν σηµαία κράτους µέλους Φεωρείται ὁτι ἔχουν εξα- γτλῆσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί : ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες ποὺ ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων σκουμπριού στα ύδατα 'Της διαιρέσεως ΟΙΕΜ ΙΙ (εκτός ζώνης ΕΟΚ), Υ Ὁ, (ζώνη ΕΟΚ), ΥΊ, ΨΠ, ΥΠΠ ἃ, Ὁ, ἆ ε, ΧΠ καιὶ ΧΙν, από πλοία µε σηµαία της ἱσπανίας, ἡ νηολογηµένα στην Ισπανία ἐφθα- σαν τις ποσοστώσεις ποὺ είχαν διατεθεί για το 1992, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το ποσό τῶν αλιευμάτων σκουμπριού στα ύδατα της διαιρέ- σεώς ΟΙΕΜ ΙΙ (εκτός ζώνης ΕΟΚ), Υ Β, (ζώνη ΕΟΚ), Υτ Ν, ΥΠΠ ἃ, Ὁ, ἆ, ε, ΧΠ καὶ ΧΙν, από µε σηµαία της Ἱσπανίας γηολογηµένα στην Ισπανία, εκτιµάται ὅτι ἔχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που εἶχαν διατεθεί στην Ισπανία για το 1992. Απαγορεύεται η αλιεία σκουμπριού στα ύδατα της διαιρέ- σεως ΟΙΕΜ ΙΠ (εκτός ζώνης ΕΟΚ), νῦ, (ζώνη ΕΟΚ), Υὶ, ν ΥΤΠ ἃ, Ρ, ἆ, ε, ΧΠ καὶ ΧΙΨ, καθώς επίσης η παραμονή επί του πλοίου ἦ η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρ- τωση του σκουμπριού πουὺ ἔχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές, απὀ πλοία µε σηµαία της ἰσπανίας ἡ νηολογηµένα στην ἱσπανία, από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσμενυτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 1992. () ΕΕ αριδ. Ι. 201 της 29. Ἰ. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριὃ. 1. 306 της 11. 11. 1988, σ. 2. () ΕΕ αριδ. Ι. 367 της 31. 12. 1991 σ. . Για την Επιτροπή Μαεππεῖ ΜΑΕίΝ Αντιπρόεδρος