1 238]50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.9. 2000 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί11ης Απριλίου 2000 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση της Γερμανίας υπὲἑρ της εταιρείας ὄγείεπι ΜΏϊογοεϊοοιτοπίς Ιπποναπση (πινΗ, Φρανκφοὐύρτη/Οάες (Βρανδεμβούργο) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 1063] (Το γερμανικὸ κείμενο εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/567/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 1 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του ἂἀρθρου 92 της συνθήκης ΕΚ (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 14, Αφού . ζήτησε απὀ τους ενδιαφερόµενους να΄ υποβάλουν ις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τις προαναφερθείσες διατάξεις () καὶ αφού ἑλαβε υπὀόψη της τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (Ὡ Αφού πληροφορήθηκε απὀ δηµοσιογραφικὀ  ἀρθρο στο ἐντυπο «Ηαπάςϊοδ[αί(» της 224ς Αυγούστου 1996, ὁτι το ομόσπονδο κράτος του Βρανδεμβούργου  προτῖθεται. να χορηγήσει στην εταιρεία ὄγοίσπι Μϊιογοεἰοοιγοπίς Τππονα- Πο ΟπνΗ (5ΜΙΏ, Φρανκφοὐρτη/Οάει, ενίσχυση ύψους 10 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων, η Επιτροπή ζήτησε, στις 2 Σεπτεμβρίου 1996 () καὶ στς 23 ΊἸανουαρίου 1997 (3), περισσότερες πληροφορίες. Εντούτοις, η Επιτροπή δεν έχει λάβει μέχρι στιγμής καµία επίσηµη  ανακοίνωση, πόσο μᾶλλον κοινοποίηση, απὀ τη γερμανική κυβέρνηση. Ἡ ενίσχυση αποτέλεσε επίσης αντικείµενο επανειλημμένων 1 (] ΕΕ Ι. 83 της 27.3.1999, σ. Ί. ϱ) ΕΕ Ο 352 της 20.11.1997, σ 3. () Επιστολὴ Ρ/52358. () Επιστολή Ρ/50321. συναντήσεων εκπροσώπων της Επιτροπής και του οµόσπον- δου κράτους του Βρανδεμβούργου, οι οποίοι όμως δεν ἦταν σε Ὀέση να δώσουν στην Επιτροπή περισσότερες πληροφο- ρῖες όσον αφορὰ την εν λόγω επιχείρηση. Στις 9 Ιουνίου 1997 η υπόθεση καταχωρήθηκε ως κρατική ενίσχυση αριθ. ΝΝ 80/97. (2) . Με επιστολή της 5ης Αυγούστου 1997 () η Επιτροπή ανα- κοϊνωσε στις γερμανικὲς αρχὲς την απὀφασή της να κινήσει Τη διαδικασία του ἀρθρου 858 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ όσον αφορὰ την εν λόγω ενίσχυση. Η απόφαση δηµο- σιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (3]. Ἡ Επιτροπή ἀλλαξε στη συνέχεια τον αρτμό της υπόθεσης σε ( 45/97. Με την ευκαιρία αυτή ζητήθηκε απὀ τους υπόλοιπους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για τη συγκεκριµένη υπόθεση σε προῦε- σμία ενὸς μήνα απὀ την ηµερομηνία της δηµοσίευσης. (2) . Οι γερμανικὲς αρχὲς αντέδρασαν στην κίνηση της διαδικα- σίας µε επιστολὲς της 6ης Οκτωβρίου 1997 (καταχωρήθηκε στις 6 Οκτωβρίου 1997) και της 2θης Ιανουαρίου 1995 (καταχωρήθηκε στις 30 Ιανουαρίου 1995). Οἱ γερμανικὲς αρχές διαβίβασαν περισσότερες πληροφορἰες µε επιστολὲς της 28ης Νοεμβρίου 1998 (καταχωρήθηκε στις 5 ΙΊανουα- ρίου 1999), της Ίδης Μαρτίου 1999 (καταχωρήθηκε στις 16 Μαρτίου 1999), της 7ης Ιουνίου 1999 (καταχωρήθηκε στις 9 Ιουνίου 1999), της Ί7ης Ιουλίου 1999 (καταχωρή- Όηκε στις 13 Ιουλίου 1999) και της 29ης Ιουλίου 1999 (καταχωρήθηκε στις 30 Ιουλίου 1999). Στην τελευταία επι- στολή οι γερμανικές αρχές ανέφεραν ὁτι βρέθηκε νέος επεν- δυτής για την εταιρεία ΜΡ ἃ- , θυγατρική της 5ΙΜΙ, καὶ () Επιστολή Ῥ/6624. () Βλέπε υποσηµείωση 2.