11.8.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 204/35 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιουλίου 2000 για τη σύναψη συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Νορβηγίας σχετικά µε την επέκταση του κοινοὐ δικτύου επικοινωνιών/[κοινού συστήµατος διεπικοινωνίας (ΟΟΝ/Ο5Η, στο πλαἰσιο της σύμβασης περί του κοινοὐ καθεστώτος διαµετακόµισης (2000/506/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτη φράση καιὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( . Γιατην εφαρμογή του μηχανοργανωμένου συστήµατος δια- µετακόμισης που προβλέπεται απὀ την απόφαση αριθ. 1/ 1999 της μεικτής επιτροπής ΕΚ/ΕΖΕΣ για την κοινή διαµε- τακόμιση (1), απαιτεῖται η δηµιουργία ενὸς διεθνοὺς µηχα- νοργανωµένου συστήµατος που να επιτρέπει την ανταλλαγή πληροφοριὼν μεταξὺ των αρµοδίων αρχών των συµβαλλο- μένων μερών της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 περὶ του κοινοὐ  καθεστώτος. διαµετακόμισης ('), στο εξής καλού- µενης η «σύμβαση». (2)) ' Ἡ Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα ἐχει ἤδη αναπτύξει κοινὸ δίκτυο επικοινωνιώὠν/[κοινὀ σύστημα διεπικοινωνίας (ΓΟΝ/Ο5Η, το οποίο ανταποκρίνεται στις απαιτούµενες προὐποθέσεις. (ϱ) . Ἡ απόφαση αριθ. 2/1999 της μεικτής επιτροπής ΕΚ/ΕΖΕΣ για την κοινή διαµετακόµιση προβλέπει ὁτι το ΟΟΝΙ/ΟΞΙ χρησιμοποιεῖται απὀ όλα τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμ- βασης (3) και ὁτι η χρηματοδοτική συμμετοχή των χωρῶν εταίρων καιὶ κάῦε ἄλλο συναφές θέµα καθορίζονται µε κοινή συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας καὶ καθεµίας των χωρών εταίρων. ΕΕ Ι. 65 της 12.3.1999, σ. 50. ΕΕ Ι. 226 της 13.8.1957, σ. 2. ΕΕ Ι. 119 της 7.5.1999, σ. 53. (4) ' Στις 22 Οκτωβρίου 1999, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων να διαπραγµα- τευθεί, µε καθεµία απὀ τις µη κοινοτικὲς χώρες που εἶναι συμβαλλόμενα µέρη της σύμβασης, συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών για την επέκταση του ΟΟΝ/ΟΞΙ, για καθεµία απὀ αυτές. () . Η Επιτροπὴ διαπραματεύθηκε την επέκταση του ΟΟΝ/Ο5Ι στη- Νορβηγία. (6) . Ἡ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικἀ µε την επἐκταση αυτή Όα πρέπει να εγκριθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολὼών μεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας καὶ της Νορβηγίας σχετικἀ µε την επέκταση του κοινού  δικτύου  επικοινωνιών[κοινού  συστήµατος  διεπικοινωνίας (ΓΟΝ/Ο5Η, στο πλαίσιο της σύμβασης περί του κοινοὐ καθεστώτος διαµετακόµισης, εγκρίνεται εξ ονόµατος της κοινότητας. Το κείμενο της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών επι- συνάπτεται στην παρούσα απὀφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει το(-τα) πρὀσωποί-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να υπογρἀψει(-ουν) τη συµφω- νία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών, δεσμεύοντας την Κοινότητα.