3. 5, 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 115/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1310/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Μαΐου 1986 Μ:ρί αποκαταστάσεως της εφαρμογῆς των δασµών για ζελατίνες καὶ τα παράγωγά τοὺς της διακρίσεως 35.03 εχ Β του κοινού δασµολογίου, καταγωγῆς Βραζιλίας, δικαιούχον των προ- θλεπόµενων στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2599/85 του Συµδθουλίου. δασµολογικών προτιμή- Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4599/85 του Συµδουλίου της 17ης Δεκεμθδρίου 1985 περί εφαρμογήῆς των γενικευμένων δασμολογικών προτιμῆσεων κατά το ἔτος Ί986 για ορισµένα διοµηχανικά προϊόντα καταγωγῆς αναπτυσσό- µενων χωρών ('), και ιδίως το άρθρο 13, Εκτιµώντας: ότι, µε δάση τα άρθρα 1 και 10 τοῦ εν λόγω κανονισµού, χορηγείται αναστολή τελωνειακών δασµών σε καθεµία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαµθάνονται στο παράρ- τηµα ΙΠ, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήµατος Ι. στα πλαίσια των προτιµησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζονται στη στήλη 9 του παραρτήµατος αυτού : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, µόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατοµικές οροφές, η εἴσπραξη των τελωνειακών δασμών µπορεί να αποκαθίσταται σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγἠς των παρα- πάνω χωρών και εδαφών : ότι για ζελατίνες καὶι τα παράγωγά τους, της διακρίσεως 35 03 εκ Β του κοινού δασµολογίου, η ατοµική οροφή διαµορφώνεται σε ύψος 6571 000 ΕΟ ότι, κατά την ημερομηνία 29 Απριλίου 1986, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, καταγωγἠς Βραζιλίας, στην Κοινό- τητα ανέρχονται, διά ίςαταλογισμού στο επίπεδο τῆς εν λόγω οροφής: ότι ενδείκνυται να αποκαθίστανται οι τελωνειακοί δασµοί για τα εν λόγω προϊόντα ἔναντι της Βραζιλίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από τις 6 Μαΐου 1986, η ανασταλείσα, δυνάµει τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριὀ. 3599/85 του Συµδουλίου, εφαρμογή τελω- νειακών δασµών αποκαθίσταται κατά την εισαγωγή των΄ παρακάτω προϊόντων, καταγωγἠς Βραζιλίας, στην Κοινό- τητα: Κλάση του κοινού Περιγραφή εµπορευμάτων - δασµολογίου 35.03 εχ Β Ζελατίνες και τα παράγωγα αυτών (Κάδικας ΝΙΜΕΧΕ 35 .03-91) Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Μαΐου 1986. () ΕΕ αριδ. Ι. 452 της 30. 12. 1985, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή ΟΟΟΚΕΙΕΙΡ Αντιπρόεδρος