1.72005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 170/59 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1022/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ής Ιουνίου 2005 για καθορισμὸὀ του ύψους των επιστροφών για ορισμένα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορὰς στον τοµἑα της ζάχαρης (3), καὶ ιδίως το ἀρθρο 27 παράγραφος 5 στοιχεῖο α) και παράγραφος 15, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 27 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, η διαφορὰ μεταξύ των τιμών των προϊόντων του ἂἀρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), γ), ὃ), στ), ζ) καὶ η) του κανονισμού αυτού στο διεθνὲς εµπόριο καὶ των τιµῶν στην Κοινότητα μπορεί να καλυφθεί δι επι- στροφής κατὰ την εξαγωγἠ ὁὀταν τα εν λόγω προϊόντα εξἀ- γονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων συμπεριλαμβανομένων στο παράρτηµα Υ του κανονισμού αυτού. Με τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1520/2000, της Επιτροπής, της Ί3ης Ιουλίου 2000, περὶ Ὀεσπίσεως κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του συστήµατος επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των κριτη- ρίων καθορισμού του ύψους τους, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµέ- νων στο παράρτηµα Τ της συνθήκης (2), προσδιορίζονται εκεῖνα εκ των προϊόντων για τα οποία εἶναι σκόπιµο να καθορίζεται το ψος της επιστροφής που ὃα εφαρµόζεται όταν αυτὰ εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων συµπεριλαµ- βανομένων στο παράρτηµα Τ του κανονισμού (Ε αριὺ. 1260/2001. (2)) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟϱ αρδ. 1520/2000, το ποσὸ της επιστροφἠς, ανὰ 100 Κο καθενὸς απὀ τα Ὀεωρούμενα βασικἁ προϊόντα, πρὲ- πει να καθορίζεται για κάῑε μήνα. 2) . Το ἀἂρθρο 27 παράγραφος 3 του κανονισμού (Ε  αριδ. 12602001 επιβάλλη ὁτι η΄ επιστροφή  που  χορηγεῖται κατὰ την εξαγωγἠ προϊόντος ενσωµατωµένου σε εµπόρευμα δεν μπορεί να υπερβαΐνει την επιστροφή που εφαρµόζεται για το ἴδιο προϊόν ὀόταν εξάγεται ως ἐχει. (1ϱ  Τα ποσὰ επιστροφἠς που καθορίζονται µε τον παρόντα κανονισμό μπορούν να προκαλέσουν αντικείµενο προκαθορι- σμού, δεδοµένου ὁτι η κατάσταση της αγοράς για τους επόµενους μήνες δεν μπορεί να προβλεφθεἰ απὀ τώρα. (ϱ) ' Οἱ δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται σχετικἀ µε τις. επι- στροφὲς που μπορούν να χορηγούνται κατὰἀ την εξαγωγἠ γεωργικών προϊόντων ενσωματωμένων σε εμπορεύματα µη υπαγόµενα στο παράρτηµα Τ της συνθήκης ενδέχεται να απειληθούν απὀ τον προκαθορισμὀ υψηλών ποσών  επι- στροφής. Σκόπιμο εἶναι, συνεπὼς, να λαμβάνονται σε τέτοιες περιπτώσεις µέτρα διαφύλαξης χωρὶς ωστόσο να εμποδίζεται η σύναψη µακροπρόθεσµων συμβάσεων. Ο καθορισμός ενός ειδικού ποσοὺ επιστροφής για τον προκαθορισμὀ. επιστρο- φών εἶναι ένα μἐέτρο που επιτρέπει την επίτευξη των διαφό- ρων αυτών στόχων. (6) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Το ύψος των επιστροφών για τα βασικά προϊόντα του παραρτή- µατος Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 καὶ του ἀρθρου 1 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, ὁταν αυτὰά εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων του παραρτήµατος Ὑ του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1260/2001, καθορίζονται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Τη Ιουλίου 2005. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 2005. () ΕΕΙ. 178 της 30.6.2001, σ. 1: κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 39/2004 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 6 της 10.1.2004, σ. 16). () ΕΕ Ι. 177 της 15.7.2000, σ. 1- κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 886/2004 (ΕΕ Ι. 168 της 1.5.2004, σ. 14). Για την Επιτροπή ( ππίογΓ ΥΕΚΗΕΙΤΟΕΝ Αντιπρὀεδρος