Αριθὂ. Ι. 168/52 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 2]. 6. 87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουνίου 1987 για την έγκριση προσθήκης στο πρόγραµµα πον αφορά τον τοµέα των γεωμήλων, το οποίο υπέδαλε η δελγική κυδέρνηση σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Συμ- βουλίου (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδικἠή γλὠσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (81/339/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77 του Συµθουλίου της 15ης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποιήσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 560/77 του Συµδουλίου (2), και ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι άις 2] Μαρτίου 1986 η δελνικήῇ κυθδέρνηση κοινοποίησε προσθήκη στο πρόγραµµα που ἔχει εγκριθεί µε την απόφαση 80/1196/ΕΟΚ της Επιτροπής () που αφορά την εμπορία και τη µεταποίηση γεωμήλων, και ότι παρέσχε συμπληρωματικές πληροφορίες στις 25 Φεθρουαρίου 1987 : ότι η εν λόγω προσθήκη στο πρόγραµµα έχει᾽ως στόχο τη δελτίωση και την προσαρµογή της εµπορίας, της µεταποίη- σης και της αποθήκευσης γεωμήλων, ἔέτσι ώστε να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα του τοµέα καὶ να αξιοποιηθεί η παρα- γωγή τον : ότι, εποµένως, αποτελεί ένα πρόγραµµα κατά την ἔννοια του άρθρου 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 - ότι η προσθήκη αυτῆ περιλαµθάνει επαρκήῆ απόὀ τα στοιχεία που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 355/77, αποδεικνύοντας ὅτι οι στόχοι του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού δύνανται να επιτευχθούν στον τοµέα της εμπορίας και της µεταποίησης γεωμήλων στο Βέλγιο : ότι η προδεσμία που καθορίστηκε για την εφαρμογή της εν λόγω προσθήκης δεν υπερδαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος ] στοιχείο ϐ) του εν λόγω κανονι- σμού: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπήῆς Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, . ᾿ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται η προσθήκη στο πρόγραµµα πουὺ αφορά τον τοµέα των γεωμήλων, το οποίο ανακοινώθηκε από τη δελγικῆ κυθέρνηση στις 21 Μαρτίου 1986 καὶι συµπληρώ- Όηκε στις 23 Φεθρουαρίου 1987 σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου. Βρυξέλλες, 15 ἴουνίου 1987. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος () ΕΕ αριθ. Ι 51 της 23. 2. 1977. . . () ΕΕ αριῦδ. Ι. 57 της 27. 2. 1987. σ. 6. () ΕΕ αριῦ. Ι. 369 της 3Ι. 17. 1980 σ. 13.