3]. Ἱ. 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων '' Ἀριθ. Ι. 26/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 220/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3θής Ιανοναρίου 1991 περί των λεπτοµερειών εφαρμογἠς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78 περί των οµάδων παραγωγών καὶ τῶν ενώσεών τοὺς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ' ἜΈχοντας ι>*1τι')ι||η: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1360/78 του Συµθουλίου της Ίθης Ιουνίου 1978 περί των οµάδων παραγωγών καιὶ των . ενώσεων αυτών ('), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3808/89 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας;: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2083/80 της Επιτροπής της ' 1ης Ἰουλίου Ι980 περί των λεπτομερειών  εφαρμογῆς σχετικά µε την οικονομικῆ δραστηριότητα των ομάδων παραγωγών καιὶ των ενώσεων αυτών (), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία απόὀ τον:κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 2283/89 (2), ἔχει επανειλημμένα τροποποιηθεί κατά τρόπο ουσιαστικό : ότι πρέπει, για λόγους ορθολογικῆς οργάνωσης και σαφή- νειας, να κωδικοποιηθεί ο εν λόγω κανονισµός- ότι, µε δάση την προαναφερθείσα διάταξη, εναπόκειται στην Επιτροπή να καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής τις σχετικές µε την ελάχιστη καλλιεργούμενη έκταση, τον κύκλο εργασιών ἡ τον όγκο παραγωγἠς πουὺ προέρχεται από τα μέλη τα οποία οι ενώσεις παραγωγών και οι ομάδες αυτών πρέπει να αντιπροσωπεύουν καθώς και, εάν χρειά- ζεται, τον ελάχιστο αριθµό των μελών τους: ότι, ο ὀγκος παραγωγἠς, ακόμη καιὶ στοὺς τοµείς όπου η καλλιεργούμενη επιφάνεια. εἶναι δυνατόν να χρησιµοποι- ηδεί, αποτελεί πλέον αξιόπιστο κριτήριο ως προς την αποτε- λεσµατικότητα της δράσης των οµάδων παραγωγών καιὶ των ενώσεων αυτών : ότι ο όγκος παραγωγἠς παρέχει επίσης, περισσότερο καιὶ από τον κύκλο εργασιών που υπόκειται στις απότοµες μεταδολές των νοµισματικών  ισοτιµιών, μακροπρόθεσµα ισχύουσα δάση αναφοράς : ὅτι, ὠστόσο, ο κύκλος εργασιών αποτελεί κατάλληλο κριτήριο για ορισµέ- νος τοµείς, καιὶ ιδίως για τους τοµείς ελάσσονος σηµασίας όπου ενόψει της δυσχέρειας εξαντλητικού καθδορισμού των ειδικών ορίων, είναι σκόπιµο να χρησιμοποιείται ενιαία θβάση αναφοράς:- ότι, λόγω της δομῆς της γεωργίας στις περιοχές καιὶ τοὺς τοµείς που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι360/ Ί8, δεν είναι δυνατόν να πραγµατοποιηθεί αποτελεσματικῆ συγκέντρωση της προσφοράς αν τα στοιχεία τα σχετικά µε τον όγκο παραγωγῆς ἡ τον κύκλο εργασιών των οµάδων () ΕΕ αριδ. Ι. 166 της 23. 6. 1978, σ. Ἱ. ()) ΕΕ αριδ. 1. 371 της 20. 12, 1989, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Γ. 203 της 5. δ. 1980, σ. 5. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 26. 7. 19859, σ. 12. παραγωγών δεν συµπληρώνονται απὀ την ἔνδειξη  ενός ελάχιστου αριθμού μελών διευκολύνει τη συμμετοχή των. παραγωγών οἱ οποίοι, μολονότι προσανατολίζονται προς την αγορά σύμφωνα µε τις διατάξεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι360/75, κατέχουν μικρές καλλιεργούμενες εκτάσεις : ότι οι λεπτομερείς κανόνες σχετικά µε την οικονομική δραστηριότητα τῶν οµάδων, λαµδάνοντας πάντα υπόψη την υπάρχουσα κατάσταση στις περιοχές που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78, πρέπει να επιτρέπουν την αποτελεσματική προσαρµογή της παραγωγῆς και. της προσφοράς στη συγκέντρωση και στις αυξανόμενες απαιτή- σεις της ζήτησης : ὁτι,.συνεπώς, ενώ ὃα πρέπει να ενθαρρύ- νουν τον πολλαπλασιασµό τῶν οµάδων και των ενώσεων, πρέπει συγχρόνως να αποφεύγουν τον υπερδολικό κατατε- μαχισμό στις περιφέρειες αυτές- ότι, ορισµένες διαφορές που διαπιστώθηκαν ως προς τον όγκο καὶ τη διάρθρωση της προσφοράς στις διάφορες περι- φέρειες που αναφέρονται στον κανονισμόὀ (ΕΟΚ) αριδ. 1360/78 καθιστούν απαραίτητη την τροποποίηση των προς μελέτη ορίων : ότι, ειδικότερα, οι μεγάλες διαφορές ποὺ διαπιστώθηκαν σε επίπεδο συνολικῆς παραγωγἠς των διαφόρων περιφερειών της Ιταλίας δικαιολογούν, υπό ορισµένους όρους, να εἶναι ανάλογος ο ελάχιστος ελεγχόµενος από τις οµάδες αυτής της χώρας ὀγκος παραγωγήἠς προς το επίπεδο της περιφερει- ακῆς παραγωγῆς-. ότι, άλλωστε, ο καθορισµός για το εν λόγω κράτος μέλος του αριθμού των μελών καθῶς και ενός σχετικά υψηλού όγκου παραγωγῆς δικαιολογούνται απὀ το γεγονός ὁτι πρέπει να προθλεφθεί ὁτι η πρωτοθουλία για τη σύσταση Οµάδων λαμδάνεται κυρίως από τις επαγγελµατικές οργανώ- σεις, οι οποίες είναι οργανώσεις ποὺ είναι σε θέση να κινη- τοποιῆσουν σηµαντικό αριθµό . παραγωγών και. αναφξ- ρονται σε; αρκετά σημαντική παραγωγή : ὁτι, σκόπιµο εἰναι Ὡστόσο, να ληφθούν υπόψη οι σοδαρές διαρθρωτικές ελλεί- ψεις ποὺ παρουσιάζει η προσφορά γεωργικών προϊόντων στην περιοχἠ Μετζορίοτηο Κκαὶ στις ορεινές περιοχές της υπόλοιπης Ιταλίας - ότι, στην Πορτογαλία, δεδοµένου ὁτι η εξαιρετικά εκτετα- μένη εκτροφή χοίρων  «αἰεπίε]ρπος ε τιοπίαλο» καθιστά δυσχερή τον υπολογισµό της εὐνικῆς παραγωγής, δεν πρέπει να καθορισθεί το ελάχιστο μέρος τοῦ εὐνικού ὀγκου παρα- γωγἠς ποὺ οι ενώσεις τοῦ τοµέα αυτού πρέπει να αντιπρο- σωπεύουν : ότι, για τις εκμεταλλεύσεις επιχειρήσεων στα. ελληνικά γησιά, στις Βαλεαρίδες και τις Καναρίους Νήσους, οι εξαι- ρετικά μεγάλες διαρθρωτικές ελλείψεις που παρουσιάζει η προσφορά γεωργικών προϊόντων δικαιολογούν μείωση τουῦ ελάχιστου όγκου παραγωγἠς :