20. 4: 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ι. 94/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί12ας Μαρτίου 1993 για την ἐγκριση του ετῆσιονυ προγράµµστος πον υπέδαλε η ελληνική κυδέρνηση το 1992 σχετικά µε την αναδιάρθρωση τουῦ συστήµατος των γεωργικών ερευνών στην Ελλάδα (Το κείµενο στην ελληνική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (93/218/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, την απόφαση 85/360/ΕΟΚ της Ί6ης Ιουλίου 1985 σχετικά µε την αναδιάρθρωση του συστῆματος τῶν γεωργικών ερευνών στην Ελλάδα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92/582/ΕΟΚ (), καιὶ ιδίως το άρθρο 4, Ἐκτιμώντας: ότι σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 της εν λόγω απόφασης η ελληνική κυδέρνηση υπέθδαλε το  ετήσιο πρόγραμµα που περιλαµδάνει: ----την ἐκθεση επἰί της εµπειρίας που αποκτήθηκε κατά την εφαρμµογή του  προγράµµατος το προηγούμενο έτος (Ι992, | --- Το πρόγραµµα µέτρων που προδλέπονται για το επόµενο ἔτος (1993): ὁτι το πρόγραμμα που υποδλήθηκε εἶναι σε θέση να εξασφαλίσει την επίτευξη του. στόχου που είχε τεδεί, δηλαδήῆ την καδθιέρωση. στην Ἑλλάδα ενός συστήµατος στατιστικών ερευνών στο γεωργικό τοµέα που θα ικανο- ποιεί τις κοινοτικὲς απαιτῆσεις όσον αφορά τη στατιστική πληροφόρηση στον τοµέα αυτό : () ΕΕ αριθ. Ι. 191 της 23. 7. 1985, σ. 53. () ΕΕ αριθ. Ι. 394 της 3]. 12. 1992, σ. 28. ὁτι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- Κών Στατιστικών, ' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Εγκρίνεται το ετήσιο πρόγραµµα που υπέδαλε η ελληνική κυδέρνηση το 1092 όσον αφορά την αναδιάρθρωση τουῦ συστήµατος των γεωργικών ερευνών στην Ελλάδα. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημο- κρατία. ' Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 1993, Για την Επιτροπή Ἠεππίης ΟΗΚΙΞΤΟΡΗΕΚΞΕΝ Μέλος της Επιτροπής