δ. 6. 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθδ. Ι. 144/3] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1558/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Ιουνίου 1991 περί λεπτοµερών κανόνων για την εφαρμογή του συστήµατος ενίσχυσης στην παραγωγή µεταποιηµένων οποροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 του Συµδουλίου της 24ης Φεδρουαρίου 19856 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα  των  µεταποιηµένων οπωροκηπευτικῶν ('), . όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 220190 (), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 4, το ἀρθρο 5 παράγραφος 5 και το άρθρο 6α παράγραφος 5, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1599/84 της Επιτροπήῆς της 5ης ἰουνίου Ι984 περί λεπτοµερών κανόνων για την εφαρ- μογή τουῦ συστήµατος ενίσχυσης στην παραγωγῆή προϊόντων που έχουν µεταποιηθεί από  οπωροκηπευτικά (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 396/90 (), ἔχει επανειλημμένα τροποποιηθεί : ὁτι, για την επίτευξη διαφάνειας καὶ µε την ευκαιρία των νέων τροπο- ποιῆσεων του ἓν λόγω κανονισµού, πρέπει να περιληφθούν σε νέο κείµενο οι διατάξεις που εφαρµόζονται στο συγκξ- κριµένο τοµέα: ὁτι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 ἔχει καθιερωθεί σύστημα ενίσχυσης στην παραγωγήἠή για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι Α τοῦ ἓν λόγω κανονισμού και τα. οποία λαµθδάνονται. από . οπωροκηπευτικά, των οποίων η συγκομιδή ἔγινε στην Κοινότητα - ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 1206/90 του Συµδουλίου (2), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2202/90 (9, ἔέχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες του συστῆµατος ενίσχυσης στην παραγωγἠ στον τοµέα των µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών : ὁτι, προκειµένου να εξασφαλισδεί η ενιαία εφαρμογή του συστῆματος, είναι απαραίτητο να προσδιορισθούν τα προῖ- όντα που μπορούν να τύχουν ενίσχυσης: ὁτι, για να διευκολυνθεί η λειτουργία του συστήµατος, κάθε μεταποιητῆς που επιθυμεί να επωφεληθεί του συστήµατος ενίσχυσης πρέπει να είναι γνωστός στις αρχές : ὁτι οι µετα- ποιητές πρέπει επίσης να ανακοινώνουν στις αρχές τα στοι- χεία πουὺ είναι απαραίτητα για να εξασφαλισθεί η ορθή λειτουργία του συστήµατος: ᾽ ότι το σύστημα ενίσχυσης στην παραγωγή θασίζεται σε συμδάσεις που συνάπτονται ανάµεσα στοὺς παραγωγούς καὶ τοὺς µεταποιητές : ότι είναι σκόπιµο να διευκρινίζονται () ΕΕ αριδ. Ι. 49 της 27. 2, 1986, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριῦδ. Ι. 201 της 31. Ί. 1990, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 152 της ὃ. 6. Ι984, σ. Ί6. ( ΕΕ αριδ. Ι. 42 της 16. 2. 1990, σ. 47. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 119 της 11. 5. Ι990, σ. 74. (ῇ ΕΕ αριθ. Ι. 20! της 31. Ἱ. 1990. σ. 4. τα στοιχεία που πρέπει να περιλαµδάνονται στις συµδάσεις για τοὺς σκοπούς του συστήµατος ενίσχυσης : ότι, προκειµένου να εξασφαλίζεται ο τακτικός εφοδιασμός των . µεταποιητών, οι συμδάσεις αυτές πρέπει να΄ συνά- πτονται πριν από µια ορισµένη ημερομηνία : ὁτι, εντούτοις, για να εξασφαλιστεί η μέγιστη αποτελεσµατικότητα του συστήµατος, τα συμθαλλόμενα μἔρη -πρέπει να ἔχουν τη δυνατότητα να΄ αυξήσουν, µε΄ σχετική συµπληρωματική συμφωνία και σε ορισµένη προθεσµία τις ποσότητες που είχαν αρχικά προθλεφθεί στη σύμθαση - ότι η συγκομιδή των τοµατών εξαρτάται απὀ την ἔκταση που ἔέχει φυτευθεί κατά τη διάρκεια τουῦ εν λόγω ἔτους καιὶ ὁτι, συνεπώς, µπορεί να ποικίλλει αισθητά απόὀ ένα έτος στο άλλο : ὁτι, ως εκ τούτου, οι διαθέσιµες ποσότητες για τη µεταποίηση υπόκεινται σε διακυµάνσεις : ὁτι, προκειµένου να ενδαρρύνονται οι παραγωγοί να λαµδάνουν υπόψη τους τις πραγματικές ανάγκες της διοµηχανίας µεταποιῆσεως και να προσαρµόζουν αναλόγως τις φυτευόµενες  εκτάσεις, πρέπει να προθλεφθεί σύστημα προκαταρκτικών συμθά- σεων : ὁτι οι συμθάσεις αυτές πρέπει να συνάπτονται πριν απὀ την περίοδο φυτεύσεως, ώστε η φυτευόμενη έκταση να παράγει µόνο τις ποσότητες ποὺ, στη συνέχεια, εἶναι δυνα- τόν να διατεθούν για τοὺς σκοπούς της µεταποίησης - ότι, σύµφωνα µε το ἄρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1676/85 του Συµθουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε την αξία της λογιστικῆς μονάδας και τις τιµές μετατροπής που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργι- κῆς πολιτικήῆς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΙΚ) αριδ. 2205/90 (9,, ως γενεσιουργός αιτία Ὀεωρείται το γεγονός µε το οποίο επιτυγχάνεται ο οικονοµι- κός σκοπός της ενέργειας: ότι η γενεσιουργός αιτία της πίστωσης της σχετικῆς µε την ενίσχυση στήν παραγωγή για τη µεταποίηση επέρχεται τη στιγμή της πραγµατοποίησης της µεταποίησης : ότι, δεδοµένου ὁτι οι συμθάσεις µεταποί- ησης μπορούν να αφορούν περίοδο αρκετών μηνών, εἶναι δύσκολο να προσδιορισθεί η ακριθῆς ημερομηνία µεταποί- ησης της κάθε παρτίδας προϊόντων : ὁτι, κατά. συνέπεια, προκειµένου να΄ εξασφαλισθεί η΄ ενιαία εφαρμογή του συστήµατος ενίσχυσης στην παραγωγή, ο συντελεστῆς µετα- τροπήἠς που εφαρµόζεται στην αρχή της περιόδου εµπορίας για κάθςε προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται για τον υπολο- γισµό των ποσών σε εὐὔνικά νοµίσματα : ότι, λόγω της υπάρχουσας σχέσης μεταξύ της ενίσχυσης στην παραγωγή και της ελάχιστης τιμῆς που καταδάλλεται στον παραγωγό, ο συντελεστῆς μετατροπής πον πρέπει να εφαρµόζεται στην τιμή πρέπει να είναι ο ἴδιος µε εκείνον που ισχύει για την ενίσχυση στην παραγωγή - ότι ο αριθµός των αιτήσεων για ενίσχυση που υποθάλλο- νται από τοὺς µετοποιητές πρέπει να καθορίζεται ανάλογα με τη μέθοδο µεταποίησης : ὁτι οι αιτῆσεις για ενίσχυση () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 164 της 24. 6. Ι985, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 31. 7. 1990, σ. 9.