28.2.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 63/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 260/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 2004 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 για τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς και εξαγωγἠς στον τοµέα του βοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινῆς οργανώσεως της αγορὰᾶς στον τοµέα του βοείου κρέατος (}), και ιδίως το ἀρθρο 33 παράγραφος 12, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Οι οικονομικοὶ ὀροι στις αγορὲς εξαγωγἠς βοείου κρέατος εἶναι πολύ διαφορετικοἰ καὶ η τακτική σύναψη διµερών συµ- φωνιών οδηγεἰ σε μεγαλύτερη διαφοροποίηση των ὁρων βάσει των οποἰων χορηγούνται επιστροφὲς κατἀ την εξα- γωγἠ για τα προϊόντα του εν λόγω τοµέα. Για να επιτευ- χθοὺν καλύτερα οι στόχοι προσαρµογἠς της μεθόδου χορήγησης των ποσοτήτων που μπορούν να εξαχθούν µε επιστροφή  και. αποτελεσµατικότητας. της. χρησιµοποίησης των. διαθέσιµων πόρων που  αναφἑρονται στο. ἂρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 κρίνεται σκόπιµο να΄ διευρυνθούν  οι. περιπτώσεις  που προβλέπονται στο ἀρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αρἈθ. 1445/95 της Επιτροπής (7), βάσει των οποίων η Επιτροπή μπορεί να λάβει μέτρα για τον περιορισμὀ της ἔκδοσης ἡ της υποβολἠς αιτήσεων πιστοποιητικὠών εξαγωγἠς κατά την περίοδο εξέτασης που προβλέπεται μετά την υπο- βολή των αιτήσεων. Πρέπει επίσης να προβλεφθεἰ ὁτι τα μέτρα αυτὰ μπορεἰ να ληφθούν ανά προορισμὀ ἡ ομάδα προορισμῶν. (2) . Λαμβανομένου υπὀόψη του. βαθμού χρησιµοποίησης του ειδικοὐ καθεστώτος εξαγωγἠς προς τις Ἠνωμένες Πολιτείες που προβλέπεται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 19709, περὶ λεπτομερειών εφαρμογἠς του καθεστώτος υποβοηθήσεως κατά την εξα- γωγἡ των προϊόντων του τοµέα του. βοείου κρέατος που Τυγχάνουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγἠ σε τρίτη χώρα ()), καὶ μµε στόχο την αποφυγἠ περιττής διοικητικής επιβάρυνσης, πρέπει να καταργηθεἰ η τριµηνιαῖα μεταφορὰ των ποσοτήτων οἱ οποῖες δεν ἔχουν χρησιμοποιηθεί στο πλαῖσιο του εν λόγω καθεστώτος που προβλέπεται στο ἀρθρο 12 παράγραφος ὃ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ445]/ 95. () . Κατὰ συνέἐπεια, πρἐπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1445/95. (4) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος, () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 21- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2003, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 143 της 27.6.1995, σ. 35- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 852/2003 (Ε Ι. 123 της 17.5.2003, σ. 9). () ΕΕ Ι. 336 της 29.12.1979, σ. 44- κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΟΚ) αριθ. 343487 (ΕΕ Ι. 327 της 18.11.1987, σ. 7). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. Τ445]95 τροποποιείται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 10 τροποποιεῖται ως εξής: α) η παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «2. . Σε περίπτωση που η ἔκδοση πιστοποιητικών εξαγωγἠς οδηγήσει ἡ ενδέχεται να οδηγήσει στην υπἐρβαση των διαθέ- σιµων ποσών του προὐπολογισμού ἡ στην εξάντληση των ανωτάτων ποσοτήτων που μπορούν να εξαχθούν µε επι- στροφή κατὰ τη συγκεκριµένη περίοδο λαμβανομένων υπὀόψη των ορίων που αναφἑρονται στο ἂρθρο 33 παράγραφος 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 ἡ δεν επιτρέἐπει να εξασφαλιστεἰ η συνέχιση των εξαγωγὼών κατὰἀ τη διάρκεια του υπολοΐπου της εν λόγω περιόδου, η Επιτροπή μπορεῖ: α) να καθορἰσει ενιαῖο ποσοστὀ αποδοχἠς για τις αιτούµενες ποσὀτητες: β) να απορρίψει τις αιτήσεις για τις οποῖες δεν ἔχουν ακόµη χορηγηθεἰ πιστοποιητικά εξαγωγἠς: γ) να αναστεῖλει την κατάθεση των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγἠς για πέντε εργάσιµες ημέρες κατ' ανώτατο ὁριο µε την επιφύλαξη της δυνατότητας αναστολἠς για µεγα- λύτερη περίοδο που θὃα αποφασιστεἰ σύμφωνα µε τη δια- δικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 43 του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 1254/1999, Στην περίπτωση που αναφἑρεται στο πρὠτο εδάφιο στοιχεῖο γ), οἱ αιτήσεις πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς που υποβάλλονται κατὰ την περίοδο αναστολἠς δεν γίνονται δεκτὲς. Τα µέτρα που προβλέπονται στο πρὠτο εδάφιο μπορούν να ληφθούν ἡ να διαφοροποιηθούν ανά κατηγορἰα προϊόντος και ανά προορισμὀ ἡ ομάδα προορισμών.» β) η ακόλουθη παράγραφος 2α παρεμβάλλεται: «Ζα. . Τα μἐτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 2 µπο- ρούν επίσης να ληφθούν ὁταν οι αιτήσεις πιστοποιητικὠών εξαγωγἠς αφορούν ποσότητες που υπερβαίνουν ἡ υπάρχει κίνδυνος να υπερβούν τις ποσότητες κανονικῆς διάθεσης για ἑναν προορισμὀ ἦ μία ομάδα προορισμών καὶ η ἐκδοση των αιτούμενων πιστοποιητικὠν εµπεριέχει κίνδυνο κερδοσκοπίας, στρέβλωσης του. ανταγωνισμού μεταξὺ εµπορευοµένων ἡ διατάραξης των. σχετικών συναλλαγών ἡ της. κοινοτικής αγορᾶς.. 2. Στο ἂρθρο 17, η παράγραφος . αντικαθίσταται απὀ το. ακὀ- λουθο κείμενο: «Β.... Εᾶν οι ποσότητες για τις οποἰες ἔχουν ζητηθεῖ πιστοποιη- τικά υπερβαΐἰνουν τις διαθἐσιµες ποσότητες, η Επιτροπή καθορἱ- ζει ἑνα ενιαἰο ποσοστὀ αποδοχής των αιτούμενων ποσοτήτων.».