Αριθ. Ι. 31/25 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἰ. 2. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 293/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Φεθροναρίον 1992 για διόρθωση των διατυπώσεων στην αγγλικἠ, γερμανική, ολλανδική, δανική καὶ ισπανική τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 920/89 όσον αφορά την παρουσίαση τῶν καρότων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1623/91 (), και ιδίως το ἀρῦρο 2 παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 920/89 της Ἐπιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 292/92 (9, καθόρισε στο παράρτηµα Ι τοὺς κανόνες ποιότητας για τα καρότα ὁτι διαπιστώθηκε διαφορά. στη σύνταξη μεταξύ διαφόρων γλωσσικών διατυπώσεων και συνεπώς πρέπει να διορθωθούν οι εν λόγω: διατυπώσεις: ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Διορθώνεται το παράρτηµα 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 920/89. Η διόρθωση αφορά τις διατυπώσεις στην αγγλική, γερµα- γική, ολλανδική, δανικῆ και ισπανική. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσηή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τονῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε - κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 6 Φεδρουαρίου 1992. ( ΕἘ αριδ. Ἱ. 118 της 10. 5, 1972, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 150 της 15. 6. 1991, σ. δ. () ΕΕ αριθ. Ι. 97 της 11. 4, 1989, σ. 19. (4) Βλέπε σελίδα 26 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ 5ΞΗΛΕΕΥ Μέλος της Επιτροπής