30.9.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 303/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1683/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Σεπτεμβρίου 2004 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς του προϊόντος οἰγρ]ιοκαίε καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (') (εφεξής ο «βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφοι 2 και 2, Την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή ὕστερα απὀ διαβουλεύσεις µε Τη συµβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μἐέτρα (1) . Το Φεβρουάριο του 1998, το Συμβούλιο επέβαλε, µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 36895 ) οριστικά μέτρα αντιντἀ- μπιυγκ (εφεξής «αρχικά μέτρῳ») υπὀ μορφή δασμού 2496 στις εισαγωγές οἰγρ]ποσαίς, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «ΛΔΙΟ). Ο εν λόγω κανονισμός τροποποιἠ- Όηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1086/2000 του Συμ- βουλίου (3), µε τον οποἰο αυξήθηκε ο δασμός στο 484, ὕστερα απὀ ἐρευνα κατὰ των απορροφήσεων, σύμφωνα µε το ἂρθρο 12 του βασικού κανονισμού. ν συνεχεία, ύστερα απὀ µια ἐρευνα κατὰ της καταστρατήγησης, δυνάµει του ἀρθρου 123 του βασικού κανονισμού, ο κανονισμός (ΕΚΟ) αριθ. 163/2002 του Συμµβουλίου (} επέκτεινε το. δασμό 48 ό που έχει επιβληθεἰ στις εισαγωγὲς οἰγρποσαῖς κατα- γωγἠς ΛΔΙΚ, στις εισαγωγὲς του οἱγρ]ποσαίς που αποστέλλε- ται απὀ τη Μαλαισία και την Ταϊβάν (εἰτε το προϊόν δηλώ- νεται ως καταγωγἠς Μαλαισίας ἡἦ Ταϊβάν, εἰτε ὀχι), µε εξαἰ- ρεση τις εισαγωγὲς του προϊόντος που παράγεται απὀ μία συγκεκριµένη εταιρεία σε καθεµιά απὀ τις εν λόγω χώρες. 2. Έναρξη ἐρευνας επανεξέτασης ενόψει της λήξεως ισχύος των μέτρων καὶ ενδιάµεσης ἐρευνας επανεξέτασης (2) . Μετὰά τη δημοσίευση της ανακοΐνωσης για την. επικείµενη λήξη των ισχυόντων μέτρων αντιντάµπυγκ επί των εισαγω- γὼν οἰγρπποσαίς καταγωγἠς ΛΔΓΚ (), η Επιτροπή έλαβε, στις () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 12). () ΕΕ Ι. 47 της 18.2.1998, σ. 1. () ΕΕ Ι. 124 της 25.5.2000, σ. 1. () ΕΕ Ι. 30 της 31.1.2002, σ. 1. ( ΕΕ ς 120 της 23.5.2002, σ. 3. 18 Νοεμβρίου 2002, αἴτηση επανεξέτασης των εν λόγω μέτρων, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του βασι- κοὺ κανονισμού. (2) . Το αἴτημα υποβλήθηκε απὀ τη Επγορθαπ αἱγρποσαίς Αδοο- εἰαϊοπ (ΕΟΑ) (εφεξής «ο αιτών»), εξ ονόµατος των παραγω- γών που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος, στην περἰ- πτωση αυτήὴ πάνω απὀ το 9006, της συνολικής κοινοτικής παραγωγἠς οἰγρΏοσαῖο. (1 . Ἡ αἴτηση βασίστηκε στο επιχείρηµα ὁτι η λήξη της ισχύος των μέτρων ἦταν πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ἦ στην επανάληψη του ντάµπυγκ καὶ της ζημίας που προκλήθηκε στον κοινοτικὀ κλάδο παραγωγἠς. Επιπλέον, µε βάση τα αποδεικτικἀ . στοιχεία που περιεῖχε η αἴτηση, η Επιτροπή ἐκρινε ὁτι το επίπεδο του μέτρου δεν ἧταν επαρκὲς για Την εξουδετέρωση των ζημιογόνων πρακτικών ντάµπυγκ, οι οποἰες αιτιολογούσαν την αυτεπάγγελτη έναρξη πλήρους ενδιάµεσης επανεξέτασης των μέτρων που καλύπτουν ὀλες πς πτυχὲς της διαδικασίας. Η Επιτροπή, αφού διαπίστωσε, κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, ὁτι υπάρχουν. επαρκἠ  αποδεικτικά στοιχεία που  δικαιολογούν Την ἐναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξεως των ισχυόντων μέτρων και ενδιάµεσης επανεξέτασης, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφοι 2 καὶ 3 του βασικού κανονισμού, δηµο- σίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα τηής Ευρωπαϊκής Ένωσης (ϐ) ανακοίνωση σχετικά µε την ἐναρξη των εν λόγω επανεξετάσεων. 3, Μέρη που ενέχονται στη διαδικασία (2) . Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήµως τις αρχὲς της ΛΔΚ, τους παραγωγούς-εξαγωγεῖς της Κίνας καὶ τους κοινοτικούς παραγωγούς, εισαγωγεἰς και χρήστες που προσδιορίζονταν στην αἴτηση ως ενδιαφερόµενοι, καθώς καὶ τις ενώσεις τους, σχετικά µε την ἔναρξη των ερευνών. Έδωσε δε τη δυνατότητα στα ενδιαφερόµενα μέρη να εκθἑέσουν γραπτὼς πς απὀψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση εντὸς της προ- Ὀεσμίας που προβλεπόταν στην ανακοίνωση σχετικἀ µε την ἐναρξη της διαδικασίας. (6) . Λόγω του, κατἀ τα φαινόµενα, μεγάλου αριθμού παραγω- γών-εξαγωγέων του υπὀ εξέταση προϊόντος στη ΛΔΙΚ, γνω- στών απὀ την αἴτηση καιὶ απὀ προηγούμενη έρευνα, εξετἀ- στηκε στην ανακοίνωση για την ἐναρξη διαδικασίας το ενδε- χόμενο εφαρμογἠς δειγματοληπτικὠν μεθόδων για τη διερεύ- νηση των πρακτικών ντάµπινγκ. Επιπροσθέτως, η Επιτροπή απέστειλε δειγµατοληπτικά ερωτηµατολόγια στους. εισαγω- γεῖς που εἶναι γνωστοί στις υπηρεσἰες της Επιτροπῆς. () ΕΕ Ο 36 της 15.2.2003, σ. 18.