9, 12. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 339/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων αταιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3798/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Νοεμβρίου 1985 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων όσον αφορά τις εκθέσεις πεπραγµένων για τα σχέδια ποὺ ἔχουν τύχει χρηματικῆς ενίσχυσης στα πλαίσια των κοινοτικών µἔτρων για τη βελτίωση καὶ την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συµβουλίου της Ίδης Δεκεμβρίου 1986 σχετικά µε κοινοτικές δράσεις για τη βελτίωση καὶ την προσαρµογή των διαρθρώσεων του τοµέα της αλιείας καιὶ του τοµέα της υδατοκαλλιέργειας ('), καὶ ιδίως το άρθρο 39 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86, ο δικαιούχος διαβιβάζει στην Ἐπιτροπή, µέσω του ενδιαφερόµενου κράτους µέλους, ἔκθεση σχετικά µε τα αποτελέσµατα του σχεδίου (η οποία αναφέρεται κατωτέρω ως «ἔκθεση πεπραγµένων»): ότι οἳ εν λόγω εκθέσεις πεπραγµένων θα παράσχουν τη δυνατότητα στην Επιτροπή να διενεργήσει ελέγχους στις κοινοτικές δαπάνες και θα συμβάλει συγκεντρωτικά στην πληροφόρηση σχετικά µε την οικονοµική κατάσταση και εξέλιξη της βιομηχανίας αλιευτικών προϊόντων που απαιτού- νταιγῖα την εξασφάλιση της ορθής λειτουργίας του διαρθρω- τικού στοιχείου της κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικής- ότι οἳ εκθέσεις πεπραγµένων, και ιδίως ὅσον αφορά τα οικονοµικά αποτελέσµατα, πρέπει να επεξηγούν σαφώς τις δαπάνες λειτουργίας και τη βιωσιµότητα των σχεδίων, καὶ πρέπει να αναφέρονται ιδίως στα προβλεπόμενα αποτελέ- σµατα όταν εγκρίθηκε χρηματοδοτική κοινοτική ενίσχυση για τα εν λόγω σχέδια: ὅτι οι πληροφορίες που περιλαµβάνουν οι εκθέσεις πεπραγ- μένων πρέπεινα παρέχονταιυπό τυποποιηµένη μορφή που θα εἶναι κατάλληλη για το εἶδος του σχεδίου- ὅότι ο δικαιούχος της κοινοτικῆς συνδρομής θα πρέπει να εξασφαλίζει να διαβιβάζεται σε εὔθετο χρόνο η ἔκθεση πεπραγµένων: ὅτι τα µέτρα που προβλέπονται στον παῤοντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Ἐπιτροπής για τις Διαρθρώσεις στον τοµέόα της Αλιείας, (') ΕΕ αριθ. Ι. 316 της 31. 12. 1986, σ. 7. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ] 1. . Ο εκθέσεις πεπραγµένων, ποὺ διαβιβάζονται από τον δικαιούχο µέσω του ενδιαφερόµενου κράτους µέλους, θα πρέπει να αποστέλλονται στην Ἐπιτροπή εντός τριών μηνών μετά από την περίοδο που ορίξεται στο ἄάρθρο 39 παράγραφος 1του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86, καιὶ συγκεκριµένα δύο έτη µετά την τελευταία καταβολή της ενίσχυσης για σχέδια ποὺ αναφέρονταιστον τίτλο Π καὶτο άρθρο 11 παράγραφος Ί στοιχείο α) και πέντε έτη µετά την τελευταία καταβολή της ενίσχυσης για σχέδια που αναφέρονται στο άρθρο 11 παρά- γραφος 1 στοιχείο β) του προαναφερθέντος κανονισμού. 2. . Τα στοιχεία πουὺ πρέπει να περιλαµβάνουν οι εκθέσεις πεπραγµένων αναφέρονται στο παράρτηµα σύμφωνα µε το εἶδος των συγκεκριμένων σχεδίων. 3. Εάν η ἔκθεση δεν υποβληθεί εντός του καθορισµένου χρόνου θεωρείται ότι ο δικαιούχος δεν ἔχει εκπληρώσει την υποχρέωση που καθορίζεται στο άρθρο 39 παράγραφος Ί τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86. Ἄρθρο 2 1. . ἘΕάν, µετά την τελευταία καταβολή από την Επιτροπή παρουσιαστούν αλλαγές όσον αφορά την κυριότητα ή τη νομική μορφή της επιχείρησης η οποία τυγχάνει κοινοτικής ενίσχυσης, στα πλαίσια των εφαρµοζοµένων κοινοτικών κανόνων, η κοινοποιηθείσα ἔκθεση διαβιβάζεται από το νὲο ιδιοκτήτη. : 2. . Στην περίπτωση αυτή, ο δικαιούχος παραμένει υπεύθυ- νος Ὑια την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που αναφέρο- νται στο ἄάρθρο 1 παράγραφος 3. Άρθρο 3 Ο δικαιούχος θέτει στη διάθεση της Επιτροπῆς αναλυτικά στοιχεία πουὺ αφορούν τα αποτελέσµατα του σχεδίου καὶ τούτο για περίοδο τριών ετών µετά τη διαβίβαση της ἔκθεσης πεπραγµένων στην Επιτροπή. ἌΆρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων.