29. 10. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ᾿ Αριθ. Ι. 291/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Σεπτεµβρίου 1990 σχετικά µε τις διαδικασίες σύναψης συµβάσεων στους τοµείς του ύδατος, της ενέργειας, των µ μεταφορών καὶ τών τηλεπικοινωνιών (90/531/ΕΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶι ιδίως το ἂρθρο 57 παράγραφος 2 τελευταία φράση, καὶι τα άρθρα 66, 100 Α καὶ 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής (1), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Έχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆής Ἐπιτροπής (7), ἘΕκτιμώντας: ὁτι πρέπει να εκδοθούν τα µέτρα για την προοδευτική εγκαθίδρυση της εσωτερικῆς αγοράς κατά τη διάρκεια χρονικῆής περιόδου η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1997᾽ ότι η εσωτερικῆ αγορά περιλαµβάνει ένα χώρο χωρίς εσωτε- ρικά σύνορα μέσα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εµμπορευμάτων των προσώπων, των υπηρε- σιών καὶ των κεφαλαίων᾿ ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έχει καταλήξει στο συµπέρα- σμα ότι είναι ανάγκη να πραγµατοποιηθεί µια ενιαία εσωτε- ρική αγορά᾿ ότι, σύμφωνα µε τα άρθρα 30 και 59 της συνθήκης, απαγο- ρεύονται οι περιορισμοί της ελεύθερης κυκλοφορίας των (!) ΕΕ αριθ. Ο 264 της Ι6. 10. 1989, σ. 22. (1) ΕΕ αριθ. Ο 158 της 26. 6. 1989, σ. 258 καὶ ΕΕ αριθ. Ο 175 της 16. 7. 1990, σ. Ίδ. (δεν έχει ακόμα δηµοσιουθεί στην ΕἘπίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ αριθ. Ο 139 της 5. 6. 1989, σσ. 23 και 3]. εμπορευμάτων καὶ της ελεύθερης παροχἠς των υπηρεσιών όσον αφορά τις συµβάσεις προμηθειών πουὺ συνάπτονται στοὺς τοµείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών καὶ των τηλεπικοινωνιών' ότι, βάσει του ἄάρθρου 97 της συνθήκης Ευρατόμ, δεν μπορεί να αντιταχθεί κανένας περιορισµός, βασιζόμενος στην ιθα- γἔνεια, έναντι επιχειρήσεων που υπόκεινται στη δικαιοδο- σία κράτους μέλους, όταν αυτές επιθυμούν να συμμετά- σχουν στήν κατασκευή πυρηνικών εγκαταστάσεων επιστη- μονικού ή βιομηχανικού χαρακτῆρα εντός της Κοινότητας" ότι οι στόχοι αυτοί απαιτούν επίσης το συντονισµό των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων που εφαρµόζουν οι φορείς που ασκούν δραστηριότητες στοὺς τοµείς αυτούς' ότι η Λευκή Βίβλος για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς καθορίζει πρόγραµµα δράσης και χρονοδιάγραµµα για το άνοιγµα της αγορᾶς των δηµοσίων συμβάσεων στους τομείς που τη στιγμή αυτή αποκλείονται από το πεδίο εφαρμµογἠς της οδηγίας 71/305/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί συντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δηµοσίων ἐέργων (4), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία απὀ την οδηγία 89/440/ΕΟΚ ('), καθώς και της οδηγίας 77/62/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 2ἰης Δεκεμ- βρίου 1976 περὶί συντονισμού των διαδικασιών συνάψεως συμβάσεων κρατικών προμηθειών (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/295/ΕΟΚ (’ (4) ΕΈ αριθ. Ι. Ι85 της 16. 8. Ι971, σ.5. (Ἡ) ΕΕ αριθ. Ι. 210 της 21. 7. 1989, σ. Ί. (ϐ) ΕΕ αριθ. Ι. 13 της 15. 1. 1989, σ.Ἱ. ( ΕΕ αριθ. 1. 264 της 20. 5. Ι988, σ. Ί.