᾿6. 1. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 3/17 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ς Δεκεμθρίου 1986 σχετικά µε µια διαδικασία του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (Ιν/31.128 --- Λιπαρά οξέα) (Τα κείµενα στην γαλλική, γερμανική καὶ ολλανδική γλὠώσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (87/1/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµδουλίου της 6ης Φεθρονα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογῆς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶ Πορτογαλίας, και ιδίως τα ἄάρθρα 3 παράγραφος 1 και 15 παράγραφος 27, την απόφαση της Επιτροπής της ἰδης Ιανουαρίου 1986 για κίνηση της διαδικασίας στην υπόθεση αυτή, Αφού κάλεσε τις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις Ὁπίενες ΝΥ, Ἠεηκεὶ ΚαΑ καὶ Οἰεοθπα δΑ, να υποθάλουν τις παρατηρή- - σεις τοὺς σχετικά µε τις αιτιάσεις που διατύπωσε η Επιτροπῆ, σύμφωνα µε το άρθρο 190 παράγραφος 1 του κανονισμού αριδ. 17 καὶ τον κανονισµό αριδ. 99/63/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης ἰουλίου 1963 σχετικά µε την ακρό- αση που προθλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2 τοῦ κανονισμού αριθ. 17 του Συµδουλίου (), Αφού ζητῆθηκε η γνώµη της Συµθουλευτικής Επιτροπής Περιοριστικών Πρακτικών και Δεσποζουσών Θέσεων, Εκτιμώντας ότι: Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Φύσηῃ της υπόθεσης () . Η διαδικασία αυτῆ αφορά την εφαρµογή του ἀρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ σε µία συµφωνία η οποία ἔχει συναφθεί τον Σεπτέµθριο του 1979 από τέσσερις ( ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62 (3 ΕΕ αριθ. 127 της 20. 8. Ι963, σ. 2268/63. (2) (Θ (τώρα τρεις) µεγάλους κοινοτικούς παραγωγούς των ελαϊκών ενώσεων ελαΐνης και στεατίνης. Τα συμθαλλόµενα µέρη, αφού πρώτα καθόρισαν τοὺς αντίστοιχους µέσους όρους των μεριδίων αγοράς ποὺ είχαν κατά τα προηγούμενα τρία χρόνια, αποφάσι- σαν στη συνέχεια να ανταλλάσσουν πληροφορίες, οι οποίες κατά κανόνα θεωρούνται απόρρητες, σχετικά µε το σύνολο των πωλῆσεων που είχαν σε κάθε περιοχή της: Ευρώπης, παρέχοντας έτσι σε κάδε '. συμθαλλόµενο τα μέσα να ελέγχει τις δραστηριότη- τες των μεγαλύτερων ανταγωνιστών του και να ' προσαρμόζει ανάλογα τη συμπεριφορά του. Ἡ συµφωνία ἔέπαψε να ισχύει στο τέλος του 1982 σύμφωνα µε πρόταση της Ἐπιτροπῆς και μετά απὀ διεξαγωγἠή σχετικής έρευνας. Οι επιχειρήσεις Οι επιχειρήσεις που μετέχουν στη συμφωνία είναι οι τρεις μεγαλύτεροι κοινοτικοί παραγωγοί ελαΐνης καὶ στεατίνης, καὶ συγκεκριµένα: η πίσδεπια, τμήῆμα της Ὁπί]ενες, η Ἠεπκεὶ ἃ Οο. ΚαΑ καιὶ η Οἰεοῦῖπα 8Α, µια πλῆρως ελεγχόµενη Φυγατρική της Ρειτοῖπα 5Α. Στο . εξῆς οι εταιρείες αναφέρονται σαν πίοπεπία, Ἠεπκεῖ Καὶ Οἰεοῆπα αντίστοιχα. Ο τέταρτος συμδαλλόµενος, η π]ενετ-Επιειν, ἦταν κοινῆ ὈΦυγατρική της Ὁπίενετ καὶ της αµερικάνικης Εππειγ Ιπάμειτ]ες. Αρχικά λειτουργούσε σαν χωριστή επιχείρηση από την Ὀπίοπεπιο, αλλά το 1980 ενσωµα- τώθηκε στην εταρεία αυτή. Τα συμθαλλόμενα μέρη εἶναι όλες σημαντικές καιὶ ευρύτερα. γνωστές επιχειρήσεις ἡ όμιλοι. επιχειρή- σεων, µε πολλαπλές δραστηριότητες σε ὀόλη την Κοινότητα καὶ τον υπόλοιπο κόσμο.