Ι. 265/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2163/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Οκτωβρίου 1999 περὶ προσδιορισμού, για την περίοδο εµπορίας 1999, της εκτιμώμενης απώλειας εισοδήµατος καὶ του εκτιμώμενου ύψους πριµοδότησης που καταβάλλεται ανὰ προβατίνα και ανὰ αἶγα, καθώς καὶ του ποσού της δεύτερης προκαταβολἠς επὶ της πριμοδότησης αυτής Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 246798 του Συμµβουλίου, της 2ης Νοεμβρίου 1995, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του προβείου και αιγείου κρέατος (), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγρα- φος 6, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1997, για ειδικἁ µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπὲρ των Καναρίων Νήσων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (2), και ιδίως το ἀρθρο 13, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . το ἀρθρο 5 παράγραφοι 1 καὶ 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2467]98 προβλέπει τη χορήγηση πριµοδότησης προκειµέ- νου να αντισταμιστεί η ενδεχόµενη απώλεια εισοδήµατος των παραγωγών προβείου και αιγείου κρέατος και, σε ορι- σμένες περιοχὲς, των παραγωγών αιγεῖου κρέατος: οι περιο- χὲς αυτὲς ορίζονται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2467198 καὶ στο ἀρθρο 1 του κανονισμοὺ (ΕΟΚ) αριθ. 1065/86 της Επιτροπήῆς, της 11ης Απριλίου 1986, που καθορίζει τις ορεινὲς ζώνες στις οποίες χορηγεῖται η πριµοδότηση υπέἐρ των παραγωγών  αιγεἰου . κρέατος (4), ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὸ (ΕΟΚ) αριθ. 3519/ 2) . κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 5 παράγραφος 6 του κανονι- σμούὐ (Ε αριὈ. 2467]958, καὶ προκειµένου να καταστεἰ δυνατή η χορήγηση της προκαταβολἠς στους παραγωγούς προβείου και αιγεῖου κρέατος, πρέπει να υποβληθεί η προ- βλεπόμενη απώλεια εισοδήµατος λαμβάνοντας υπόψη την προβλεπόµενη εξέλιξη των αγοραίων τιµών: (2) . σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2467]98, το ποσὸ της πριµοδότησης ανὰ προβα- τἶνα για τους παραγωγούς βαρέων αμνών υπολογἰζεται πολ- λαπλασιάζοντας την απώλεια εισοδήµατος που αναφἑρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω ἀρθρου επἰ ἑνα συντελεστή που εκφρἀζει τη μέση ετήσια παραγωγἠ κρέατος βαρέος αμνού ανὰ προβατῖνα που παράγει τους αμνούς αυτοὺς, ανά 100 χιλιόγραμµα βάρους σφαγίου- ο συντελεστής για το 1999 δεν ἐχει ακόμα καθοριστεί λόγω ελλείψεως πλήρων κοινοτικὠν στατιστικών: εν αναμονή του καθορισμού αυτού, πρέπει να χρησιμοποιηθεί προσωρινὀς συντελεστής: το ἀρθρο 5 παράγραφος 3 καθορίζει, επίσης, το ποσὸ ανὰ προβατῖνα για τους παραγωγούς ελαφρών αμνών, και ανὰά αἶγα στα 80 ό της πριµοδότησης ανὰ προβατῖνα για τους παραγωγοὺς βαρέων αμνών- (4) . κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2467]98, το ποσὸ της πριµοδότησης πρὲπει να μειωθεί κατά την επίπτωση επὶ της βασικής τιµής του συντελεστή () ΕΕ Ι. 312 της 20.11.1995, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 172 της 27.6.19972, σ. 13. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. δ0. ( ΕΕ Ι. 97 της 12.4.1986, σ. 25. ) ΕΕ Ι. 325 της 20.11.1986, σ. 17. που προβλέπεται στην παράγραφο 2 του εν λόγω ἀρθρου: ο συντελεστής αυτὸς καθορίστηκε απὀ το ἀρθρο 1 παράγρα- φος 4 του εν λόγω κανονισμού σε 7 96- (2) . σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 6 του κανονισμού (Ε αριθ. 2467]98, η ανὰ εξάµηνο προκαταβολή καθορίζε- ται στο 30 6 του ποσού της προβλεπόµενης πριµοδότησης: σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρἈθ. 270093 της Επιτροπής (4), ὁόπως τροποποι- ἠθηκε . τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1410/ 1999 (7), η προκαταβολή καταβάλλεται µόνον εφὀσον αντι- στοιχεί σε ποσὸ ἴσο ἡ μεγαλύτερο απὀ ἑνα ευρώ: (6) . στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, προβλέπει η εφαρ- μογή ειδικών µέτρων για τη γεωργική παραγωγἠ στις Κανα- ρίους Νήσους. Αυτὰ περιλαµβάνουν τη . χορήγηση συμπληρωματικού ποσοὺ επὶ της πριµοδοτήσεως προβατί- νας στους παραγωγούς ελαφρών αμνών καὶ αιγών, υπὀ τους ιδίους ὀρους µε εκείνους που διέπουν τη χορήγηση της πριµοδότησης που αναφέἑρεται στο ἀρθρο 5 του κανονισμού (Ε αριθ. 2467/95. Οἱ ὀροι αυτοὶ προβλέπουν ὁτι εξουσιο- δοτεῖται η΄ Ισπανία Κκαιὶ προκαταβάλει την  εν λόγω συμπληρωματική πριµοδότηση: () . για σκοποὺς προὐπολογισμού, ενδέχεται να΄µην πληρωθεἰ πριν απὀ τις 16 Οκτωβρίου 1999 η δεύτερη προκαταβολἠ της πριµοδότησης: (8) . ὁτι τα μἐέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης προ- βάτων και αιγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Η εκτιμώμενη διαφορὰ μεταξύ της τιµής βάσης, µειωμένης κατὰ Την επίπτωση του συντελεστὴ που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2467]98, και της προ- βλεπόµενης αγοραἰας τιμήῆς για την περίοδο εµπορίας 1999 ανέρ- χεται σε 143,785 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραμμα. Ἄρθρο 2 1... Το εκτιμώμενο ποσὸ της πριµοδότησης που καταβάλλεται ανὰ προβατῖνα καθορίζεται ως εξής: --- παραγωγοί βαρέων αμνών: 22545 ευρώ, --- παραγωγοὶ ελαφρών αμνών: 18,036 ευρώ. 2. Κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 5 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2467]95, η δεύτερη προκαταβολή την οποία τα κράτη μέλη μπορούν να καταβάλουν στους παραγωγοὺς καθορίζεται ως εξής: --- παραγωγοί βαρέων αμνών: 6,764 ευρὼ ανὰ κεφαλἠ, --- παραγωγοἰ ελαφρών αμνών: 5,411 ευρὼ ανὰ κεφαλή. () ΕΕ Ι. 245 της 1.10.1993, σ. 99. () ΤΕ Ι. 164 της 30.6.1999, σ. 53.