10. 2. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 34/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 290/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Φεδροναρίου 1993 για τον καθορισµό των τιµών αναγωγῆς των αγγουριών για την περίοδο εµπορίας 1993 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου της ΊδΊίης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµξα τωῶν οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1754/92 (2, και ιδίως το ἀρθρο 21 παράγραφος Ἱ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/902 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992, σχετικά µε τη λογιστική μονάδα καὶ τις ισοτιµίες μετατροπῆς ποὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικῆς πολιτικής (), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος Ἰ, . τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 της Ἐπιτροπῆς της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για την τροποποίηση των τιµών καὶ των ποσών ποὺ καθορίζονται σε Έου συνεπεία της νοµισματικής ε:τιι:ικ'ι>:ι>…*)ι>γ;>όι|.ι.ξιισης του Σεπτεµδρίου καὶι του Νοεμθρίου 1992 (9, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 2, Ἐκτιμώντας: ότι σύμφωνα µε το άρθρο 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 13/72, καθορίζονται κατ’ ἔτος, πριν από την έναρξη της περιόδου εµπορίας, τιμές αναγωγἠς ποὺ ισχύουν για όλη την Κοινότητα: ὁτι, ενόψει της σπουδαιότητας της …Γαγ ἧς αγγουριών στην Κοινότητα, πρέπει να καθορισθεί η τιμῆ παραγωγἠς για τα προϊόντα αυτά- ' ὅτι η θέση σε εµπορία αγγουριών συγκομισθέντων κατά τη διάρκεια µιας συγκεκριμένης περιόδου παραγωγἠς πραγµα- τοποιείται απόὀ τον Ιανουάριο μέχρι τον Δεκέμθριο - ότι οι ε:λάξιστες συγκοµιζόμενες ποσότητες κατά τη διάρ- κεια του Ιανουαρίου καὶ του πρώτου δεκαηµέρου του Φεδρουαρίου, καθώς καὶ κατά τη διάρκεια των δύο τελευ- ταίων δεκαηµέρων του Νοεμθρίου καὶ του Δεκεμθρίου, δεν δικαιολογούν τον καθορισμό τιµών αναγωγἠς για όλο το ἔτος: ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να καθορισθούν τιμὲς αναγωγῆς µόνο για την περίοδο από 11 Φεδροναρίου μέχρι 10 Νοεμθρίου- ὁτι, κατά το άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, οι τιμὲς αναγωγἠς καθορίζο- νται σε επίπεδο ἰίσο µε το επίπεδο της προηγούμενης περιόδου εµπορίας, προσαυξημένες, ύστερα από αφαίρεση του κατ’ αποκοπή ποσού των εξόδων µεταφοράς της προη- ( ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. Ἰ. () Εἓ αριθ. Ι. 180 της 1. Ἰ. 1992, σ. 23. ( ΕΕ αριὀ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. Ἰ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12, 1992, σ. 29. γούμενης περιόδου εµπορίας που επιθαρύνουν τα κοινοτικά προϊόντα από τις ζώνες παραγωγήἠς ἕως τα κἔντρα κατανά- λωσης της ἱΚοινότητας, απὀ: --- την εξέλιξη τοῦ κόστους παραγωγἠς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, μµειωµένου κατά την αύξηση -:της παραγωγικότητας, -- Το κατ’ αποκοπῆν ποσό των εξόδων µεταφοράς για τη σχετική περίοδο εµπορίας: ότι το επίπεδο που λαµδάνεται κατ’ αυτόν τον τρόπο δεν μπορεί, εντούτοις, να υπερθαίνει τον αριθµητικό.μµέσο των τιμών στην παραγωγἠ καὺς κράτους µέλους, προσανξημέ- νον µε τα έξοδα µεταφοράς για τη σχετική περίοδο, επειδή το ποσό ποὺ λαµδάνεται κατ’ αυτόν τον τρόπο προσαυξάνε- ται κατά την εξέλιξη του κόστους παραγωγῆς, µειωµένου κατά την αύξηση της παραγωγικότητας: ότι, εξάλλον, η τιμή αναγωγήἠς δεν µπορεί να είναι µικρότερη απὀ την τιμήῆ αναγωγῆς της προηγούμενης περιόδου εµπορίας: ότι, για να ληφθούν υπόψη οι εποχιακές διαφορές των τιµών, πρέπει να χωρισθεί η περίοδος σε περισσότερες περιόδους και να καθορισθεί κοινοτική τιμή προσφοράς για Καθεμία από αντές: ὁτι, οι τιμές στην παραγωγή αντιστοιχούν το µέσο ὀρο των τιµών που ἔχουν διαπιστωθεί κατά τρία χρόνια που προη- γούνται της ημερομηνίας καθορισμού της τιµήῆς αναγωγἠς για ἕνα εγχώριο προϊόν µε καθορισµένα εµπορικά χαρακτη- ριστικά στην ἡ στις αντιπροσωπευτικές αγορές που 6ρίσκονται στις ζώνες παραγωγἠς ὀπου οιἱ τιµές εἶναι οι πλέον χαμηλότερες για τα προϊόντα ἡ τις ποικιλίες ποὺ αντιπροσωπεύουν 3Ξιόλογο μέρος της παραγωγῆς που έχει τεθεί σε εµπορία καὺ' όλη τη διάρκεια του έτους ἦ κατά ἑνα μέρος αυτού καὶ ανταποκρίνονται σε συγκεκριµένους όρους όσον αφορά τη συσκευασία : ότι ο μέσος όρος των τιµών για κάδε αντιπροσωπευτική αγορά πρέπει να καταρτίζεται αποκλείοντας τις τιµές που δύνανται να θεωρηθούν υπερθο- λικά υψηλές ἡ υπερδολικά χαμηλές, σε σχέση µε τις κανόνι- κἐς διακυμάνσεις που διαπιστώνονται στην αγορά αυτῆ: ότι τα αγγούρια που παράγονται στην ἱζοινότητα προέρχο- νται κυρίως από καλλιέργειες σε Φερμοκήπια : ὁότι σ᾿ αυτό τον τύπο αγγουριών ανταποκρίνονται οι τιμές αναφοράς: ότι τα αγγούρια πον εισάγονται από ορισμένες τρίτες χώρες προέρχονται από υπαίθριες καλλιέργειες: ότι τα εν)8…ι(>*γι:: αγγούρια, αν και α μπορούσαν να καταταχθούν στην ποιο- τική κατηγορία Ἱ, δεν εἶναι συγκρίσιµα όσον αφορά την ποιότητα καὶ την τιµή προς τα προϊόντα θερµοκηπίου : ότι πρέπει, ὡς εκ τούτου, να πολλαπλασιασθούν οι τιμές των αγγουριών ποὺ δεν έχουν παραχθεί σε θερμοκήπιο επί ένα συντελεστῆ προσαρµογής : ὁτι το ἀρθρο ἰ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 της Ἐπιτροπής της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για τη θέσπιση µετα- 6ατικών µέτρων ενόψει της ε,φαρξιογής των προδλεπομένων στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/02 του Συµδουλίου αγρο- γοµισματικών διατάξεων () καθόρισε αντιστοιχία μεταξύ των διατάξεων του αγρονομισματικού καθεστώτος ποὺ εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1993 και εκείνου που εφαρµόζετο προηγουµένως: () ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. 22.