237. 9. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Βρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 266/4Ι ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Σεπτεμθρίου 1985 που καταργεί την απόφαση 8Ί/107/ΕΟΚ περί εισαγωγῆς, µε ατέλεια δασµών, των εµπορευμά- των τα οποία προορίζονται να διανεμηθούν ἡ να διατεθούν δωρεών στα δύματα τοῦ σεισμού που έπληξε την Ελλάδα τον Σεπτέμδριο του 1986 . (Το κείµενο στην ελληνική γλώσσα εἰναι το μόνο αυθέντικό) (58/497/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ἔ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β>ρωπαικης Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 του Συµθουλίου της 28ης Μαΐου 1983 σχετικά µε την καθιέρωση του. κοινοτικού Καθεστώτος των τελωνειακών ατελειών ('), όπως τροποποιἠ- Όηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΘΚ) αριδ. 12315/88 (), και ιδίως το ἀρθρο Ή Ἐκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση 8Ί/107/ΕΟΚ (), η Επιτροπή επέτρεψε στην ελληνική κυδέρνηση να εισαγάγει, µε ἀτέλεια εισαγω- γικών δασµών, τα εμπορεύματα ποὺ προορίζονται να διανε- μηθούν ἡ να διατεθούν δωρεάν-στα Ὀύματα του σεισμού που έπληξε την Ελλάδα τον Σεπτέµθριο του 1986 ὅτι, από τις ανακοινώσεις πουὺ έγιναν στην Επιτροπή από την ελληνικῆ κυδέρνηση κατ’ εφαρμογῆ του άρθρου 3 της απόφασης 87/101/ΕΟΚ συνάγεται ότι, από τον Οκτώθριο του 1987, δεν υποδλήθηκε στην εν λόγω κυδέρνηση καµία αίτηση ατελούς εισαγωγἠς για εμπορεύματα που προορίζον- ται για τα €)ύµατα του σεισμού : ότι, υπό αυτές τις ψουπο- θέσεις καὶ αφού ακούσθηκαν οι απόψεις των κρατών μλών είναι μάλλον σκόπιµο να …ταργη9ει η εν λόγω απόφαση, {2 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Η απόφαση 87/107/ΕΟΚ. καταργείται. Άρθρο 2 '' Ἡ παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από τις 15 Σεπτεμθρίου 1985. Άρθρο 3 Η ωρουσα απόφαση απευθύνεται στην Ηληνικη Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 13 Σεπτεµδρίου 1988, Για την Επιτροπή ΟΟΟΚΕΙΕΙΡ Αντιπρόεδρος () ΕΕ αριδ. Ι. Ι05 της 23. 4. 1983 σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 123 της 17. 5. 1988 σ. 2. () ΕΕ αριδ. Ι. 48 της 17. 2. 1987, σ. 20.