Αριθ. Ι. 48/62 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 2. 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμδρίου 1992 γνα το ιτ|:ι'ν'||||ι|ι|ιιι περιφερειοποίησης που υποδλήθηκε απὀ τη Γαλλία δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 τον Συµδονλίου (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μύνο αυθεντικό) (93/120/Ε0 . Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 του Συμδουλίου της 20ς Ιουνίου 1992 για την καθιέρωση καθεστώτος στηρίξεως στοὺς παραγωγούς ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών (3), και ιδίως το ἀρθρο 16, Ἐκτιμώντας: ότι η Γαλλία ανακοίνωσε στην Επιτροπή στις 3 Αυγούστου 1992 ένα πρόγραµµα «πλαίσιο» περιφερειοποίησης σε εφαρ- μογή τουῦ ἀρθρον 3 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) . αριθ. 1165/92- ότι από την εξέταση του προαναφερθέντος προγράµµατος αποδεικνύεται ότι υπάρχει διαφορετική μεταχείριση για τις ελαιούχες καλλιέργειες από τις άλλες αροτραίες καλλιέρ- γειες µε ειδική περιφερειοποίηση που λαµδάνει υπόψη το προηγούμενο καθεστώς : ότι οι αποδόσεις των σιτηρών υπολογίζονται σύμφωνα µε: ειδικό υπόδειγµα ωτανομής τοῦ οποίου η σύλληψη αποµα- κρύνεται από εκείνἠη ποὺ ελήφθη υπόψη για να ωθοριστουν Οι αντισταθμιστικές πληρωμές : ὁτι, εντούτοις, εάν εφαρµοσθεί απότοµα η ίδια μεταχείριση στις ελαιούχες καλλιέργειες µε εκείνη που εφαρµόζεται στις άλλες αροτραίες καλλιέργειες ὃα ἦταν δυνατόν να προκλη- θούν δυσκολίες στον τοµέα των ελαιούχων καλλιεργειών : ότι η εφαρμογή χωρίς καµία κατανομή των κριτηρίων ποὺ προθλέπονται για τον υπολογισµό των αποδόσεων των «σιτηρών» απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚΚ) αριθ. 1765/92 υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσει σημαντικές δυσκολίες όσον αφορά τα εισοδήµατα των παραγωγών των γαλλικών περιοχών ποὺ ἔχουν χαμηλές αποδόσεις: ότι πρέπει συνεπώς να προθλε- φθεί μία μεταδατική περίοδος ώστε να διευκολυνθεί το πέρασµα απὀ το καθεστώς που εφαρµοζόταν προηγουμένως στις ελαιούχες καλλιέργειες σε εκείνες που προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 και να είναι δυνατές οι αναγκαίες προσαρµογές στις περιοχές χαμηλοτέρων αποδό- σεων- () ΕΕ αριθ. Ι. Ι81 της 1. 7. 1992 σ. 12. ότι. επί τοῦ παρόντος δεν υπάρχουν ειδικές παρατηρήσεις όσον αφορά τις άλλες πλευρές του προγράµµατος: ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Σιτηρών, Λιπαρών Ουσιών και Αποζηραμένων Ζωοτροφών δεν διατύπωσε γνώµη εντός της προθεσµίας που καθορίστηκε από τον πρὀεδρό της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρφθρο 1 ]. Μ=τα6ατικώς η Γαλλία δύναται να εφαρµόσει, για τις περιόδους εµπορίας 1993/94 και 1994/95, τα ακόλουθα στοι- χεία του «προγράµµατος πλαισίου περιφερειοποίησης» που υπέδαλε στις 3 Αυγούστου 1992: α) διαφορετικές αποδόσεις σιτηρών για τον υπολογισµό των αντισταθμιστικών ενισχύσεων για τις ελαιούχες καλλιέργειες καὶ για τα σιτηρά- ϐ) το ειδικό υπόδειγµα διανομής για τον υπολογισµό των αποδόσεων. 2. Για την περίοδο 1995/96 η Γαλλικὴ Δημοκρατία υποδάλλει πριν απὀ τις 30 Απριλίου 1993 ἕνα αναθεωρηµένο πρόγραµµα των στοιχείων που αναφέρονται στην παρά- γραφο 1 συναρτῆσει των διατάξεων του άρθρου 3 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92. ' Άρδρο 2 Η Κοινότητα απεκδύεται οιασδήποτε δημοσιονομικῆς ευθύ- '. νΏῆς σε περίπτωση συµπληρωματικών δαπανών ποὺ υπερδαί- νουν εκείνες ποὺ απορρέουν από την εφαρµογή της παρού- σας απόφασης. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλικὴ Δημο- κρατία. , Βρυξέλλες, 23 Δεκεμδρίου 1997. Για την Επιτροπή α ΜΑΟ ΞΗΑΚΑΥ Μέλος της Επιτροπής