Αριθ. Ι. 366/56 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29, 12. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3825/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμθρίου 1990 σχετικά µε τα µεταδατικά µέτρα που θα εφαρµόζονται στην Πορτογαλία μεταξύ Ίης Ιανουαρίου καὶι 1ης Σεπτεμθρίου 1991 στον αµπελοοινικό τοµέα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΄Εχοντι1ις υπόψη: τη συνθήκα για την ἵδρυση της &ρωπαικής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 257 παράγραφος ἰ και το άρθρο 338 παράγραφος 2 στοιχείο α), Ἐκτιμώντας: ότι, δυνάµει της πράξης προσχώρησης, η οργάνωση της αμπελροινικής αγοράς εφαρµόζεται στην Πορτογαλία από την έἔναρξη τουῦ δευτέρου σταδίου προσχώρησης: ὁότι, ὡστόσο, δεν μπορούν πλέον να εφαρμοστούν αποτελεσµα- τικά σημαντικά µέτρα διαχείρισης της αγοράς κατά τη διάρ- κεια της τρἔχουσας περιόδου στο εν λόγω κράτος µέλος: ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να μετατεθεί η εφαρμογῆ των µέτρων διαχείρισης της αγοράς στην επόµενη περίοδο εµπο- ρίας: ὁτι, εντούτοις, γὧα να καταστεί δυνατή η αρµονική µετάδαση από το παλαιό καθεστώς στο κοινοτικό καδεστώς και για να εξασφαλιστεί η ισορροπία της πορτογαλικής αγοράς, πρέπει να πραγµατοποιηθεί ειδική απόσταξη ποὺ ὃα ισχύει για την τρέχουσα περίοδο: ότι η συνέπεια της απόσταξης αυτῆς πρέπει να είναι ισοδύναμη µε αυτῆ που ὃα είχε η εφαρμογή των κονονικών µηχανισμών της αγοράς: ότι το σηµερινό επίπεδο των τιµών των οίνων στην Πορτο- γαλία δεν δικαιολογεί την εἴσπραξη ενός ρυθμιστικού ποσού: ὁτι, εξάλλου, η κατάσταση αυτή επιτρέπει να ληφθεί υπόψη, για τη μεταθατική περίοδο, ένα ειδικό σύστημα επο- πτείας των συναλλαγών μεταξύ της Πορτογαλίας και της Κοινότητας, µε τη σύνδεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985: ότι δεν δικαιολογείται ο καθορισμός των επιστροφών κατά την εξαγωγἠή από την. Πορτογαλία σ᾿ένα διαφορετικό επί- πεδο απ’αυτό ποὺ ισχύει για την Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985: ὅτι αποδεικνύεται απαραίτητη η παράταση, μέχρι την Ί1η Σεπτεμθρίου 1991, των ισχυουσών παρεκκλίσεων ποὺ αφο- ρούν το «νιηλο νετάς»" ὁτι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κονονισµού είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπής Διαχείρισης Οἰνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: «Ίρθρο 1 Μέχρι τις 31η Αυγούστου 1991, η κοινοτική ρύθμιση που αφορά τον αμπελοοινικό τοµέα εφαρµόζεται στην Πορτο- γαλία µε την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων  του παρόντος κανονισµού. 1 '' ἄρθρο 7 … Ι. Δεν εφαρµόζεται ο τίτλος ΠΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµθουλίου {). 2. ' Δεν εισπράττεται κανένα ω>Θµιστικό ποσό για τις εξα- γωγές της Πορτογαλίας προς την Κοιν(5':1'|'πι:ι µε τη σύνδεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985. ρθρο 3 Με την επιφύλαξη του άρθρου 341 της πράξης ψοόχώ- ρησης, Ο «νἰηπο νετάς» µπορεί: --- να τίθεται σε εµπορία µε ελάχιστο συνολικό αλκοολικό τίτλο κατ'όγκο όχι κατώτερο από ἃ,5 94 νοὶ, --- να ἔχει συνολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη όχι ανώτερη απὀ 300 πιρ/1. ΄ρθρο 4 Ο μηχανισμός που προθλέπεται στο άρθρο 249 της πράξης προσχώρησης εφαρµόζεται ως εξής: Ἶη Πορτογαλία ανακοινώνει, πριν από τις 10 κάθε μήνα, στην Επιτροπή τις ποσότητες των αµπελοοινικών προϊόντων : που απεστάλησαν κατά τη διάρκεια τοῦ προηγούμενου μήνα προς την Κοινότητα µε τη σύνδεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, κατανεµημένες σύμφωνα µε τις κατηγορίες που ορί- ζονται στο παράρτηµα ] του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. ' 822/87. ! ρθρο 5 … Ἐπιτρέπεται απόσταξη που. προορίζεται για τοὺς παραγῶω- - γούς επιτραπέζιων οίνων στην Πορτογαλία και η οποία χρη- ματοδοτείται από το ΕΓΤΗΕ, τµήµα Εγγυήσεων. Στην απόσταξη αυτή εφαρµόζονται οι διατάξεις τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2046/89 του Συµδυλίου, µε εξαίρεση τις διατάξεις των άρθρων δ, 11 έως 19, 25, 26 και 27, καθώς καὶ οι ακόλουθες διατάξεις: α) Οἱ συμθάσεις και οι δηλώσεις ποὺ αναφέρονται αντι- στοίχως στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 καὶ στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2046/89 υποδάλλονται για έγκριση στον οργανισµό παρέµθασης το αργότερο στις 31 ιανουαρίου 199]. Μπορούν να αποτελέσουν αντικείµενο των συμθάσεων αυτών αποκλειστικά καιὶ µόνο οι επιτραπέζιοι οίνοι καὶ για ποσότητα πουὺ δεν είναι κατώτερη των 10 εκατόλι- τρῶν: () ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 21. 3. 1987, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 202 της 14. 7. 1989, σ. 14.