12. 7. 9] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -- Αριθ. Ἱ. 186/59 (Πράέεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται Μμοσίένση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουνίου 1991 για τη δέκατη 1τ|>ο:ιοτιι)ί*ι1ι|ι| τῆς αδηγίας Ί6/169/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών πουὺ αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά καὶ χρήσεως µερικών επικινδύνων ονσιών καὶ παρασκενασµάτων (91/338/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής ('), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (), Έχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (2), ἰ Εκτιμώντας: ὁτι. ενδείκνυται να ληφθούν µέτρα για την προοδευτική εγκαθίδρυση της εσωτερικῆς αγοράς κατά την περίοδο μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1992 : ότι η εσωτερική αγορά περι- λαμδάνει ἑνα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα, στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία τῶν εµπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων : ότι µε το ψήφισμα του Συµθουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1985 (4) η Επιτροπή καλείται να προχωρήσει χωρίς καθυστέ- ρηση στην εκπόνηση ειδικών µέτρων Ύια ένα πρόγραµµα Κοινοτικής δράσης κατά της ρυπάνσεως τοῦ περιδάλλοντος απὀ το κάδµιο : ὁτι ὃα πρέπει επίσης να προστατευθεί η ανδρώπινη υγεία καὶ ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να εφαρµο- σδθεί µια συνολική στρατηγική, η οποία να περιλαµθάνει ιδίως τον περιορισμό της χρῆσης τοῦ καδµίου και την ενθάρρυνση της έρευνας για προϊόντα υποκατάστασης:: () ΕΕ αριθ. Ο 8 της 16. Ἱ. 1990, σ. 8 και τροποποίηση πουὺ διαδιδάστηκε στις 26 Νοεμθρίου 1990. () ΕΕ αριθ. Ο 260 της 15. 10. 1990, σ. 92 καὶ ΕΕ αριθ. Ο 112 της Ἰ. 5. 1990, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ο 112 της 7. 5. 1990, σ. Ἱ. (!) ΕΕ αριθ. Ο 30 της 4. 1. 1988, σ. Ἰ. ὅτι οἱ γνώσεις καὶ οἱ τεχνικές στον τοµέα των υποκατα- στάτων εξελίσσονται και ότι θα πρέπει συνεπώς να επανε- κτιµάται η κατάσταση συστηµατικά, δάσει των αποτελε- σμάτων των επιστηµονικών καιὶ τεχνικών μελετών ποὺ προδλέπει το προαναφερόµενο ψήφισμα : ότι το χλωριούχο πολυδινύλιο (ΡΥΟ) µπορεί να χρωματισθεί μόνο µε καδμιούχα πιγμέντα : ὁτι, υπὀ τις σημερινές τεχνο- λογικές συνθήκες, η χρήση ενός σταθεροποιητή µε δάση το κάδµιο εἶναι πάντα αναγκαία για ορισµένες ειδικές εφαρ- μογές: ότι οι περιορισμοί στη χρήση ή τη διάθεση στην αγορά, που έχουν ἤδη Ὀεσπισθεί από ορισµένα κράτη μέλη για τις εν λόγω ουσίες ἡ τα παρασκευάσµατα ποὺ τις περιέχουν, ἔχουν άµεση επίπτωση στην εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικῆς αγοράς: ὁτι εἶναι, συνεπώς, αναγκαίο να πραγµατοποιηθεί ἡ προσέγγιση των νοµοθετικών διατάξεων των κρατών μελών στον τοµέα αὐτόν και να τροποποιηθεί ανάλογα το παράρτηµα Ι της οδηγίας Ί6/769/ΕΟΚ (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ την οδηγία 89/678/ΕΟΚ (9, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο Ι Το παράρτηµα Ι της οδηγίας Ί6/769/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Ωστόσο, Οι νέες διατάξεις δεν εφαρµόζονται στα προϊόντα ποὺ περιό- χοῦν κάδµιο καιὶ τα οποία καλύπτονται ἤδη από ἀάλλες κοινοτικές διατάξεις. ( ΕΕ αριθ. Ι. 262 της 27. 9, 1976, σ. 301. ( ΕΕ αριθ. Ι. 398 της 30. 12. 1989, σ. 24.