Αριδ.Γ 119/236 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ.5. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1344/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Μαΐου 1986 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 8Ί6/68 όσον αφορά τον καθορισµό, µε διαγωνισµό, των επιστροφών κατά την εξαγωγή ορισµένων γαλακτοκοµικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι335/86 ('), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής ()), Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 8Ί6/6ὃ (4, όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2429/ 72 {)), καθόρισε τοὺς γενικούς κανόνες για τη χορήγηση επι- στροφών κατά την εξαγωγἠή γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων . καιὶ για. ορισµένα . κριτῆρια. καθορισμού  του ύψους τοὺς" ότι, λόγω της τελευταίας τροποποίησης του ἀρθρου 17 παρά- γραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68, είναι ανα- γκαία η προσαρµογή τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 876/68, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρδθρο ! Το ακόλουδο άρθρο παρεµθάλλεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 8Ί6/θδ: «Ἱάρθρο δα Το ἀρῦρο 5 δεν εφαρµόζεται όταν το. ποσό της επι- στροφής καθορίζεται µε διαγωνισµό.» ρύρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δη- μοσίευσῆς τουῦ στην ἔπίσῃωη Εφημερίδα τω» Κυρωπαϊκών Κωνοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 6 Μαΐου Ι986. () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. () Βλέπε σελίδα 19 της παρούὖσας Επίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Ο 85 της 14. 4. 1986, σ. 76. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 155 της 3. 7. Ι968, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 264 της 23. 11. Ι972, . ]. α το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. Η.ναα ΖΕ