Αριθ. Ι. 80/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2, 4, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 797/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Μαρτίου 1993 ᾿περί επιδολἠς προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγέὲς σιδηροχρωµίον µε µέγιστη περιεκτικότητα κατά δάρος σε άνθρακα 0,5 94 (σιδηροχρώµιο χαµηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα), καταγωγἠς Καζακστάν, Ῥωσίας καὶ Ουκρανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγῶν ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτῆσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινό- τητας ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 11, Κατόπιν διαθδουλεύσεως στο πλαίσιο της συμθουλευτικής επιτροπῆς όπως προθλέπεται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/588, , , Εκτιμώντας ὁτι: (1) (2ὑ (0) (4) () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2 () ΕΕ αριδ. Ο 15ττ1ς Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Τον Ιούνιο 1902, η Επιτροπή έλαθε καταγγελία που υποθλήθηκε από την Οοπέ ἀε [αίοοη ες Ἱπάυσιτες ε Εετγο-ΑἰλΠαρος ος ἰα Οο Εοοποπφµε Ευτο- ρέεππε, εξ ονόµατος τουῦ μοναδικού κοινοτικού παρα- γωγού σιδηροχρωµίου χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα. Ἡ καταγγελία περιείχε. αποδεικτικά στοι- χεία ως προς την ύπαρξη πρακτικῆς ντάµπινγκ όσον αφορά το εν λόγω προϊόν καὶ τη σημαντική ζηµία που προέκυψε από την πρακτική αυτῆ, τα οποία Ὀεωρήθηκαν επαρκἠή για να δικαιολογήσουν την ἔναρξη διαδικασίας. Ως εκ τούτου, µε ανακοίνωση (), που δημοσιεύθηκε στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο- τήτων η Επιτροπή ανήγγειλε την ἔναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές σιδηροχρω- ωου χαμηλής περιεκτικότητας σε ἀνδρακα, καταγώ- γἠς Καζακστάν, Ῥωσίας καὶ Ουκρανίας, ποὺ υπάγονται. στοὺς κωδικούς ΣΟ Τ2024910 και 7202 49 50, και άρχισε ἐέρευνα. Η Επιτροπή ενηµέρωσε επίσηµα τοὺς εξαγωγείς και τοὺς εισαγωγείς που είναι γνωστό ὁτι ενδιαφέρονται, τους αντιπροσώπους των χωρών εξαγωγἠς και τον καταγγέλλοντα, και έδωσε στα άµεσα ενδιαφερόµενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση. Επτά από τις επιχειρήσεις που ἔέλαθαν το ερωτηµατο- λόγιο το οποίο προοριζόταν για τοὺς εισαγωγείς απάντησαν εντός της προθεσµίας που καθόρισε η Επιτροπή, αλλά µία μόνο από αυτές δήλωσε ότι εισή- γαγε το εξεταζόµενο προϊόν. Δεδομένου ότι ο όγκος ) ( (8) των εισαγωγών αυτών δεν ήταν σηµαντικός σε σύγκριση µε το σύνολο τών εισαγωγών, δεν ἦταν δυνατόν να θεωρηθούν αντιπροσωπευτικές των εν λόγω εξαγωγών. Από τις ἑξι επιχειρήσεις που ἔλαθαν το ερωτηµατολόγιο που προορίζεται για τοὺς εξαγω- γείς, μία µόνο απάντησε, χωρίς όµως να παράσχει λεπτομέρειες: σχετικά µε τις εξαγωγές της στην Κοινότητα. Πολλές ενώσεις ποὺ αντιπροσωπεύουν τοὺς εισαγωγεἰς, τοὺς εµπορευόµενους καὶ τοὺς κατα- γαλωτές σιδηροχρωµίου χαμηλής περιεκτικότητας σε άνδρακα ζήτησαν καιὶ ἐέγιναν δεκτές σε ακρόαση. Λόγω της ἐλλεύψης συνεργασίας, η Επιτροπή µπόρεσε να χρησιμοποιῆσει, για τα προκαταρκτικά συµπερά- σματά της, µόνο τις εμπορικές στατιστικές της Κοινότητας, ορισµένες Μηροφορίες που εἶχαν παρά- σχει τα ενδιαφερόµενα µέρη καὶ τις πληροφορίες ποὺ ε'ίχε ωράσχει τα ενδιαφερόµενα μέρη και τις πληρο- φοριες που είχε γνωστοποιῆσει ο κοινοτικές παραγῶ- γῆς Εἰεϊτονεις  είσεϊες (ΟπνΗ, ΕδοΏπσείϊες, Γερμανία, οι οποίες επαληθεύθηκαν στις εγκαταστά- σεις της επιχείρησης αυτής. Η ἐέρευνα για την ύπαρξη πρακτικῆς ντάµπινγκ κάλυψε την περίοδο απόὀ Ίης Ιουλίου 1991 μέχρι 30 Ιουνίου 1992 (περίοδος έρευνας). Β. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ --- ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ Ἰ. Καταγωγή του εισαγόµενου προϊόντος - Οι τρεις ενδιαφερόµενες χώρες εξαγωγἠς, που ανήκαν στο παρελθὀν στη Σοδιετική Ένωση, απέκτησαν την ανεξαρτησία τοὺυς στις αρχές του 1992. Η κατάσταση αυτή δεν αντικατοπτρίζεται ακόµη στις στατιστικές εισαγωγών της Κοινότητας όπου, για την υπό εξέταση  περίοδο, τα στοιχεία εξακολουθούν να αφορούν την πρώην Σοδιετική Ένωση. Ωστόσο, δεδο- μένου ότι η ΕἘπιτροπή δεν γνωρίζει κανένα παραγωγό που να αναπτύσσει δραστηριότητες εκτός τουῦ Καζακ- στάν, της Ρωσίας και της Ουκρανίας στο έδαφος της πρώην Σοδιετικῆς Ένωσης, και δεδοµένου ότι κανένα από τα ενδιαφερόµενα μέρη δεν ἧταν σε θέση να παράσχει πληροφορίες σχετικά µε το θέµα αυτό, συνάγεται προσωρινά το συµπέρασμα ότι οι εισαγω- γὲς που προέρχονται από την πρώην Σοθιετική ἜΈνωση εἶναι καταγωγἠς των τριών ενδιαφερομένων κρατών. 2. Περιγραφή του προϊόντος Το σιδηροχρώμιο µε μέγιστη  περιεκτικότητα σε άνδρακα 0,5 ὕύ (σιδηροχρώµιο χαμηλῆς περιεκτικότη- τας σε άνθρακα) είναι κράµα σιδήρου και χρωμίου