δ. 9. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 245/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2601/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Σεπτεµδρίου 1990 για αναστολή της εφαρµογής τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1735/89 σχετικά µε την ανάκτηση των ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη ποὺ προορίζεται για τη διατροφή ζώων καὶ για το αποκορυφωµένο γάλα πουὺ μεταποιείται σε σύνθετες τροφές κατά την εξαγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ.. Έχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, , τον κανονισµό {ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως-αγοράς στον τοµέα. του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό.(ΕΟΚ) αριδ. . 3879/89{2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 976/68 του Συμδουλίου της Ίδης ἸΙουλίου 1968 -για τη Ὀέσπιση των γενικών κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη ποὺ προορίζονται για τη διατροφή των ζώων (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1115/89 (4), χορηγούνται-ενισχύσεις για΄το αποκορν- φωμένο γάλα και το δουτυρόγαλα, σε υγρή κατάσταση ἡ σε σκόνη, που πληρούν ορισµένους όρους Καιὶ εἶναι.μετουσιω- μένα ἤ ενσωµατωµένα σε ζωοτροφές : ὁτι; σύµφωνα µε-το άρθρο 2 παράγραφος | δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονι- σμού, κατά την εξαγωγἠή των μετουσιωμένων ἡ υπό μορφή σύνθετων ζωοτροφών προϊόντων, εισπράττεται ποσόὀ ἰσο . προς την ενίσχυση: ὁὀτι η εν λόγω διάταξη αποσκοπεί κυρίως στην αποφυγή της -διπλής εἴσπραξης ενισχύσεων καιὶ συγκεκριμένα, προκειµένου. να -αποφεύγεται η χορήγηση επιστροφής κατά την εξαγωγἠή και η χορήγηση ενίσχυσης στο πλαίσιο του ίδιου αυτού κανονισμού-: ότι τα ποσά των ενισχύσεων που πρέπει να ανακτηθούν κατά την εξαγωγή καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ). αριθ. 1735/89 της Επιτροπῆς ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1553/90 (): ότι στο σηµερινό στάδιο, τα εν λόγω ποσά εἶναι µικρότερα από τα ποσά της επιστροφής : ότι ο στόχος ποὺ επιδιώκεται µε τον ἓν λόγω κανονισµό µπορεί, ως εκ τούτου, να επιτευχθεί, αποφεύγο- ντας το διοικητικό φόρτο ο οποίος προκύπτει από την εφαρ- μογἠ του κανονισμού αυτού, µε την αφαίρεση του ποσού της ενίσχυσης από το ποσὀ της επιστροφής - ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να ανασταλεί η εφαρµογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1735/89: ( ΕΕ αριῦ. Ἱ. Ι48 της 28. 6, 1968, σ. 13. (ἢ ΕΕ αριὃ. . 478 της 27. 12. 1989, σ. ἰ. () ΕΕ αριῦ. Ἱ. Ι69 της 1δ. Ἱ. Ι968, σ. 4. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 29. 4. Ι989, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριῦ. ἶ. 171 της 20. 6. 1989, σ. 23. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 146 της 9, 6, Ι990, σ. Ιδ. ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ”: Άρδρο Ι: ]. Αναστάλλεται η εφαρµογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1735/89. 2. Ωστόσο, --- όταν, για ἕνα ἡ περισσότερα προϊόντα πουὺ υπάγονται - στον κωδικό ΣΟ 2309 το ποσό της επιστροφής προκα- Βορίζεται σύμφωνα µε τις διατάξεις του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.:2729/81 της Επιτροπής (’), πριν από την γμερομηνία ἔναρξης . ισχύος του παρόντος κανοῦι- σμού, οιἱ. διατάξεις του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1735/89 εξακολουδούν να εφαρµόζονται για τις ποσό- τητες του προϊόντος οι οποίες εμφαίνονται στο πιστο- ποιητικὀ εξαγωγἠς το οποίο περιλαμδθάνει τον προκα- ορισμό της επιστροφής, --- στην περίπτωση αυτή, όταν, κατά τη διάρκεια της περιόδου  ισχύος του πιστοποιητικού εξαγωγἠς που περιλαµδάνει προκαθορισμό της επιστροφής για τα εν λόγω προϊόντα, η ενίσχυση για το αποκορυφωμένο γάλα σε-σκόνη πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 10 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 καθορίζεται σε ποσό άλλο απόὀ το ποσό των.59.9 Εζυ ανά ἰ00 χιλιόγραµµα, το προς ανάκτηση ποσό πολλαπλασιάζεται επί ἕνα. συντελεστή που αντιστοιχεί στο πηλίκο που προκύ- πτει απότη- διαίρεση-του νὲου ποσού της ενίσχυσης διά 59.9, Ωστόσο, τα-προς ανάκτηση ποσά, που εφαρ- μόζονται πριν από την ημερομηνία εφαρμογῆς του νέου ποσού της ενίσχυσης, εξακολουθούν να εφαρµό- ζονται στο γάλα ἡ το γάλα σε σκόνη για τα οποία- έχει προσκοµιστεί η απόδειξη ότι ἔχουν επωφεληθεί. μόνο από την ενίσχυση που ίσχυε πριν από την ημερομηνία αυτή. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 28 Σεπτεµδρίου 1990, ἰ ( ΕΕ αριθ. Ι.-272 της 16. 9, 1981, σ. 19.