3, 3. 88 Αριθ. Ἱ. 51/33 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης. Ιανουαρίου 1988 για ἔγριση προγράµµστος που αφορά την πρώτη φάση εµπορίας σιτηρών στην Πορτογαλία ' σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 455/77 του Συµδουλίου (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (88/102/ΕΟΚΕ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 355/77 του Συµδουλίου της Ί5ης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών᾿ µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων καιὶ των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 560/87 τοῦ Συμδουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ὁτι στις 20 Ιουλίου 1987 η πορτογαλική κυδέρνηση ανακοί- νωσε ένα πρόγραµµα που αφορά την πρώτη φάση εµπορίας σιτηρών και ότι παρέσχε συµπληρωματικά στοιχεία στις 11 Νοεμδρίου 1987 : ότι το πρόγραµµα αυτό ἔχει ως αντικείµενο τη δηµιουργία κατάλληλων εγκαταστάσεων αποθήκευσης, τον εξορθολογι- σμό και τον εκσυγχρονισµό τουῦ τοµέα των σιτηρών στο πρώτο στάδιο της εµπορίας, έτσι ώστε να αυξηθεί η ανταγω- γιστικότητα τουῦ τοµέα καὶ να αξιοποιηθούν τα προϊόντα του : ότι αποτελεί λοιπόν ἑνα πρόγραµµα µε την ἔννοια τοῦ ἀρθρον 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/771: ότι, αν καὶ το πρόγραµµα αυτό προθλέπει επενδύσεις στον τοµέα του ρυζιού, το κράτος μέλος ανακοίνωσε επἰσης ἑνα άλλο ειδικὀό πρόγραµµα σχετικά µε τον τοµέα του ρυζιού : ότι αυτό το προϊόν πρέπει κατά συνέπεια να αποκλειστεί από το πεδίο εφαρμογῆἠς της παρούσας απόφασης: ότι οι αρχές της καλῆς οικονοµικής διαχείρισης δεν επιτρέ- ποὺν να επιδοτηθούν επενδύσεις που χρησιμοποιούνται για σκοπούς παρέµθασης : ότι το πρόγραµµα αυτό περιλαµθάνει ένα ικανοποιητικό αριῦµό στοιχείων που προδλέπονται στο άρθρο 3 τουῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, τα οποία αποδεικνύουν ότι οι 3. 2. 1977, σ.ἶ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 51 της 2 της 21. 2. 1987, σ. 6. () ΕΕ αριθ. . 57 στόχοι του άρθρου 1 τουῦ κανονισμού αυτού μπορούν να επιτευχδούν κατά την πρώτη φάση της εµπορίας σιτηρών : ότι η προθλεπόµενη προδεσμία για την εφαρμογή του προγράµµατος αυτού δεν υπερθαίνει την περίοδο που προθλέπεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού αυτού : ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1. . Εγκρίνεται, µε εξαίρεση τις επενδύσεις που αφορούν το ρύζι, το πρόγραµµα που αφορά την πρώτη φάση εµπορίας. σιτηρών, που ανακοίνωσε η πορτογαλική κυδέρνηση στις 20 Ιουλίου 1987 και συµπληρώθηκε στις 11 Νοεμθρίου 1987. 2. . Ἡ ἔγκριση αυτή δεν επεκτείνεται στις επενδύσεις ποὺ χρησιμοποιιούνται για σκοπούς παρεµθασης. Άρδρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Πορτογαλική Δημο- κρατία. : Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 1988, Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος