2]. 6. 87 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 168/41 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί12ης ἴουνίου 1987 σχετικά µε τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στην [ταλία (Αὔταστο) σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 797/85 του Ἐυμδουλίου (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (87/332/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συµδουλίου της ἰ2ης Μαρτίου 1985 σχετικά µε τη δελτίωση της αποτελεσµατικό- τητας των γεωργικών διαρθρώσεων ('), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι η ιταλική κυθέρνηση ανακοίνωσε, σύμφωνα µε τΟ ἀρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 797/85, το νόµο αριῦ. 37 της 31ης Ιουλίου 1986 της περιοχῆς Άδγἶζο, που αφορά τοὺς κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Τ97/85 σχετικά µε τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 797/85, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν πληρούνται οι όροι για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας, ανάλογα µε το κατά πόσον είναι σύμφωνες Οι αναφερόµενες διατάξεις προς τον προαναφερθέντα κανο- νισµό και λαμθάνοντας υπόψη τοὺς στόχους του κανονι- 'σμού καθώς και την απαραίτητη διασύνδεση μεταξύ των διαφόρων μέτρων : ' ότι, µε το άρθρο 2 εδάφιο 3 του προαναφερθέντος νόµου καθώς και μµε την εγκύκλιο της 21ης Οκτωθρίου 1986 ---αριδ. πρωτοκόλλου Ί18.921--- οι περιφερειακές ενισχύσεις που χορηγούνται στις επενδύσεις. και ιδίως αυτές που προθλέπονται από τοὺς περιφερειακούς νόµους αριῦὂ. 31 της Ἶης Ιουνίου 1982 και αριδ. 25 της ΊΊης Απριλίου 1985 υπόκεινται στους περιορισμούς και τις απαγορεύσεις ποὺ προδλέπονται από το άρθρο ὃ παράγραφοι 2 μέχρι 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Τ97/85 : ότι οι ενισχύσεις ποὺ προθλέπονται από το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 χορηγούνται μόνον στους κατόχους εκμεταλλεύσεων που ασκούν τη γεωργική δραστη- ριότητα ως κύρια απασχόληση και πληρούν τοὺς όρους του άρθρου 2 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού : ὁτι, συνεπώς, το ἀρῦρο 4 του αναφερόµενου νόµου πρέπει να εφαρµόζεται µε τρόπο ώστε σε κάθε περίπτωση να µπορεί η περιοχή να επαληθεύει εάν πράγµατι πληρούται αυτός ο όρος: ότι η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις ειδι- κἐς ενισχύσεις που χορηγούνται στους νέους γεωργούς οι οποίες προθλέπονται στο άρθρο 9 του νόµου πρέπει να περιορίζεται µόνο στις περιπτώσεις ποὺ ανταποκρίνονται στα κριτήρια που καθορίζονται στο ἀρῦρο 7 παράγραφος Ἰ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 797/85 : ὁτι, συνεπώς, μπορούν () ΕΕΈ αριδ. Ι. 93 της 30. 3. 1985 σ. . να επιστρέφονται, δυνάµει του άρθρου 7 τουῦ εν λόγω κανο- νισμού, µόνον οι ενισχύσεις ποὺ χορηγούνται στοὺς νέους γεωργούς οἱι οποίοι ἔχουν την επαγγελματικῆ κατάρτιση που προθλέπεται στο ἀρθρο 12 εδάφιο 3 του νόµου αριδ. 153 της θης Μαΐου 1975 ἡ έχουν παρακολουθῆσει τα μαθή- µατα συμπληρωματικήῆς κατάρτισης πουὺ προθλέπονται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 - ότι μπορεί να Φεωρηθεί ως πρώτη εγκατάσταση κατά την ἔννοια του άρθρου 7 µόνον η ανάληψη της νομικῆς και χρηματοδοτικῆς υπευθυνότητας ἡ συνυπευθυνότητας για τη διαχείριση της εκµετάλλευσης και ότι µόνον οι περιπτώσεις που ανταποκρίνονται σε αυτά τα κριτῆρια μπορούν να Ὀεωρηθούν ως επιλέξιµες : ότι η παρούσα απόφαση δεν θίγει την άδεια που προθλέπε- ται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 5 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 797/85 σχετικά µε τοὺς γεωργικούς συνεταιρισμούς και ότι, συνεπώς, ο όγκος των επενδύσεων που προθλέπεται στο ἀρθρο 7 του περιφερειακού νόµου δεν µπορεί να υπερθαίνει τις 360 000 ΕΟΙΙ μέχρι να ληφθεί η απόφαση δυνάµει του άἀρθρου 6 του εν λόγω κανονισμού : ότι, µε την επιφύλαξη των ανωτέρω παρατηρήσεων, οι διατάξεις που προθλέπονται από το νόµο αριδ. 37 της 31ης Ιουλίου 1986 της περιοχἠς Αὕὔταζζο, εφόσον αναφέρονται σε µέτρα που διέπονται απὀό τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 197/85, πληρούν τοὺς όρους και τοὺς στόχους τουῦ εν λόγω κανονισμού : ότι ζητήθηκε η γνώμη του ΕΓΤΠΕ για τα δηµοσιονοµικά Θέματα : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, | ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Ο νόµος αριδ. 37 της 3ἷης ἸΙουλίου 1986 της περιοχής ΆΡγζζο, που αφορά τους Κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 797/85 σχετικά µε τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων, πληροί τους όρους για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότη- τας στην κοινή δράση που προθλέπεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, υπό τοὺς ακόλουθους όρους: α) η περιοχή ὃα µεριμνά, σε εφαρμογή του άρθρου 2 του νόµου, ώστε οι ενισχύσεις στις επενδύσεις να χορηγούν- ται μόνο στους κατόχους εκμεταλλεύσεων που ασκούν τη γεωργική δραστηριότητα ως κύρια απασχόληση κατά την έννοια του ἀρῦθρονυ 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ί97/85 :