16. Ἱ. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Π. 195/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2082/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουλίου 1957 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80 περί κοινών λεπτομερειών εφαρµογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγἠς, εξαγωγῆς καὶ προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα καὶ δεύτερη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 548/86 περί λεπτομερειών εφαρµογήἠς των εξισωτικών ποσών «προσχωρήσεως» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1900/87), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1, το ἀρθρο 15 παράγραφος 5 και το ἀρθρο 16 παράγραφος 6, καδώς καιὶ τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των γεωργικών προϊόντων, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 467/86 του Συµδουλίου της Έ5ης Φεδρουαρίου 1986 που τοὺς γενικούς κανόνες του καθεστώ- τος των εξισωτικών ποσών «προσχωρήσεως» στον τοµέα των σιτηρών (2), και ιδίως το ἀρθρο δ, καῦώς καιὶ οι αντί- στοιχες διατάξεις των άλλων κανονισµών που καθορίζουν τοὺς γενικούς κανόνες σχετικά µε το καδεστώς τῶν εξισω- τικῶν ποσών «προσχωρήσεως» που  εφαρµόζονται. στα γεωργικά. προϊόντα, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2220/85 της Επιτροπής της 2ς Ἰουλίου 1985 για τον καθορισμό των κοινών λεπτοµο- ρειών εφαρμογῆς τοῦ καθεστώτος εγγυήσεων για τα γεωρ- γικά προϊόντα (θ), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1181/87 2, Ὀεσπίζει ορισµένους κοινούς ὀρους για όλες τις εγγυήσεις στο γεωργικό τοµέα: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3913/86 ()), πρέπει να τροποποιηθεί για να ληφθεί υπόψη ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 : ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2151/84 του Συµθουλίου (3), όπως τροποποιήδηκε τελευταία µε την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, δίδει ακριδή ορισµό του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας : όέι πρέπει να χρησι- µοποιηθεί αυτός ο ορισµός για λόγους νομικῆς ασφάλειας : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηδεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80-: ότι πρέπει προς αποφυγή ασαφειών να καθοριστούν σαφώς όλες οἱ περιπτώσεις ποὺ πρέπει να εξετάζονται, αν προκύ- πτει ἡ ὄχι περίπτωση ανωτέρας θίας: () ΕΕ αριἈ. Ι. 281 της Ἰ. 11. 1975 σ. Ἰ. () ΕΕ αριό. Ι. 182 της 3. 7. 1987, σ. 40. ) ΕΕ αριθ. Ἱ. 53 της Ἰ. 3. 1986, σ. 35. (4) ΕΕ αριθ. Ἱ. 205 της 3. ὃδ. Θ85 σ. 5. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 113 της ἰ0. 4. 1975. σ. 31. (9) ΕΕ αριδ. Ι. 338 της 13. 12. 1980, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 364 της 23. 12, 1986, σ. 3]. ( ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 27. 7. 1984 σ. Ἱ. ότι πρέπει να τροποποιηθούν οι λεπτομερείς απαιτήσεις στον τοµέα τῶν επικοινωνιών ποὺ καθορίζονται από τον κανονισµμό (ΕΟΚ) αριδ. 3183/80 µε σκοπό να ληφθούν υπόψη οι σύγχρονες μορφές γραπτών τηλεπικοινωνιών : ότι η απόδειξη για τη θέση στην κατανάλωση σε ένα κράτος μµέλος απαιτείται για να αποδεσµευθεί η εγγύηση σχετικά µε ορισµένα πιστοποιητικά εξαγωγἠῆς ἡ για να επιτευχθεί η πληρωμή των εξισωτικών ποσών προσχώρησης των οποίων οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς έχουν καθοριστεί απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 548/86 της Επιτροπῆς (), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριό. 4972/87 (): ότι σύμφωνα µε τις διαδικασίες που προδλέπο- νται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79 της Επιτροπῆς ('1), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1180/81 (3 ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε την γνώμη όλων των ενδιαφερόµενων επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριὀ. 3183/80 τροποποιείται ὡς εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο δ, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται απόὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ί. . Το πιστοποιητικό εισαγωγήἠς ἦ εξαγωγῆς εγκρίνει καιὶ δημιουργεί αντίστοιχα την υποχρέωση να εισαχθεί ἡ να εξαχδεί, δάσει τουῦ πιστοποιητικού και, εκτός από περιπτώσεις ανωτέρας θίας, κατά τη  διάρκεια . της περιόδου ισχύος του, η συγκεκριµένη ποσότητα τοῦ εν λόγω προϊόντος. Το πιστοποιητικόὀ αυτό συνοδεύεται ἡ μπορεί να συνοδεύεται, ανάλογα µε την περίπτωση, από τον προκαθορισµό του ποσοστού εισφοράς ἡ της επιστροφῆς καθώς καιὶ του νομισματικού εξισωτικού ποσού και του εξισωτικού ποσού προσχώρησης, µε τοὺς όρους ποὺ καθορίξονται απὀ τοὺς κανόνες ποὺ διέπουν το σχετικὀ τοµέα. Οι υποχρεώσεις που αναφέρονταιι στην παρούσα παρά- γραφο. συνιστούν πρωτογενείς απαιτῆσεις κατά την ἔννοια του ἀρθρου 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της ΕἘπιτροπῆς ('). () ΕΕ αριδ. Ι. 55 της Ἱ. 3. 1986, σ. 53. (9) ΕΕ αριδ. Ι. 50 της 19. 2. 1978, σ. 11. (') ΕΕ αριθ. Ι. 317 της 12. 12. 1979 σ.Ί. (3 ΕΕ αριθ. . 113 της 30. 4. 1987, σ. 2].