Αριθ. Ι. 14/58 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμδρίου 1986 Ἶια την ἔγκριση ενός ειδικού προγράµµατος που αφορά τη µεταποίηση καὶ την εµπορία τοῦ γάλακτος στην Ἰταλία, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμδουλίου (Το κείµενο στην ιταλική γλάώσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (87/29/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου της Ί5ης Φεδρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποιήσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και τῶν προϊόντων της αλιείας ('), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 2224/86 (), και ιδίως το ἂρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι στις 30 Απριλίου 1986 η ιταλική κυδέρνηση ανακοίνωσε ἕνα πρόγραµµα που αφορά τον τοµέα του γάλακτος - - ότι το πρόγραµµα αφορά, αφενός, την αναδιάρθρωση, την ορθολογική οργάνωση και τον εκσυγχρονισµό των εγκατα- στάσεων εµπορίας και µεταποίησης του γάλακτος καιὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων, δοδινῆς, πρόθειας και αίγειας παραγωγήἠς και τη δηµιουργία νέων δυνατοτήτων παραγω- γῆς για το γάλα προδατίνας και το γάλα αιγός σε όλο το έδαφος της Ἰταλίας και, αφετέρου, στις µειονεκτικές περιο- χές του δορρά και στις περιοχές του Μεζλορίοτηο, την κατα- σκευή νέων δυνατοτήτων παραγωγής σχετικών µε την παρα- γωγῆ αγελαδινού γάλακτος µε στόχο την αύξηση της παρα- γωγικότητας καιὶ της αποδοτικότητας αυτού του τοµέα, καθώς καὶ την προσαρμογή τουῦ στις ανάγκες της αγοράς: ότι αποτελεί, λοιπόν, πρόγραµµα κατά την ἔννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 355/17-: ότι η ἐγκριση του προγράµµατος δεν θίγει τις αποφάσεις ποὺ λαµθάνονται δυνάµει του άρθρου 14 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ;) αριθ. 355/77 σχετικά µε την κοινοτική χρηµατοδό- τηση σχεδίων και ὁτι, συνεπώς, δεν αφορά τις κατηγορίες των σχεδίων που δεν πληρούν τα κριτήρια που περιλαµθά- νονται στις αποφάσεις της Επιτροπής σχετικά µε τα κριτή- ρια για την επιλογή των σχεδίων προς χρηµατοδότηση στο πλαίσιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 355/17- ότι το πρόγραµµα περιλαµθάνει επαρκή ποσότητα των στοι- χείων πουὺ προθλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 355/77 αποδεικνύοντας ότι οἱ στόχοι του (!) ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 194 της 17. 7. 1986, σ. 4, άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού μπορούν να επιτευχθούν στον προαναφερόέντα τοµέδα : ότι η προθεσμία που καθορί- στηκε για την εφαρμογή του προγράµµατος δεν υπερθαίνει την περίοδο που προθλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισµού : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρόρο ] Εγκρίνεται το πρόγραµµα ποὺ αφορά τον τοµέα της µετα- ποίησης και της εµπορίας του γάλακτος στην Ἰταλία, το οποίο ανακοινώθηκε στις 30 Απριλίου 1986 από την ιταλική κυδέρνηση, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77. Η έγκριση αυτήῆ δεν αφορά τις κατηγορίες των σχεδίων ποὺ δεν πληρούν τα κριτήρια, τα οποία περιλαµθάνονται στις αποφάσεις της Ἐπιτροπῆς, σχετικά µε τα κριτήρια για την επιλογήῆ σχεδίων προς χρηµατοδότηση στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77. … Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 10 Δεκεμθρίου 1986. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος Ί6. 1. 87 ἔ