15. 10. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 26723 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2183/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 1999 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1998/1999, των ποσών των συνεισφορών στην παραγωγή, καθώς και του. συντελεστή υπολογισμού της συµπληρωματικής εισφοράς στον τοµέα της ζάχαρης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 1999, περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (), και ιδίως το ἀρθρο 33 παράγραφος ὃ καὶ το ἀρθρο 34 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ''το ἂρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 14431827 της Επιτροπής, της δης Ιουνίου 19872, περι θεσπί- σεως των λεπτομερειῶν εφαρµογἠς του  καθεστώτος ποσοστώσεων στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 392/94 (), προβλέπει ὁτι τα ποσά της βασικής συνεισφορὰς στην παραγωγή καὶι της συνεισφοράἀς Β καθὼς και, ενδεχοµένως, ο συντελεστής που αναφέἑρεται στο ἀρῦρο 34 παράγραφος 2 τον κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2028/1999 για τη ζάχαρη, την ισογλυκόζη καιὶ το σιρὀπι ινουλίνης πρέπει να καθορισθούν πριν απο τις 15 Οκτωβρίου για την προηγούμενη περίοδο εμπορίας: 2) . µεττον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1940/95 της Επιτροπής () το μέγιστο ποσὸ που αναφἑρεται στο ἀρθρο 33 παράγραφος 4 πρὠτη περίπτωση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 αυξήθηκε για την περίοδο εµπορίας 1998/99 σε 37,5 ό της τιμήἠς παρεμβάσεως της λευκής ζάχαρης: (ϱ) ' η. προβλεπόµενη συνολική ἵηµία  που ᾿ διαπιστώνεται σύμφωνα µε το ἀρθρο 33 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονι- σμοὺ (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 απαιτεἰ, για τον καθορισμό των ποσῶν της εισφορἀς στην παραγωγή για την περίοδο εµπο- ρίας 1998/99 να ληφθούν υπόψη τα ανώτατα ποσὰ που αναφέρονται στο ἀρθρο 33 του εν λόγω κανονισμού, ανἀ- λογα µε την περίπτωση προσαρµοσμένα σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1940/95: (4)'το ἂἀρθρο 34 παράγραφος 1 τον κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20381999 προβλὲπει ὁτι εισπράττεται σμπληρωματική ει- σφορὰ απὀ τους βιοµηχάνους, όταν η συνολική ζηµία που διαπιστώνεται κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 33 παράγραφοι 1 και 2 τον εν λόγω κανονισμού δεν καλύπτεται πλήρως απὀ τα ἔσοδα των εισφορών στην παραγωγἠ: για την περίοδο εµπορίας 1998/99 αυτή η συνολική µη καλυπτόµενη ζηµία ανέρχεται σε 128 103 7958 ευρὼώ: ὁτι, εφεξής, πρὲέπει να () ΕΕ Ι. 252 της 25.9.1999, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 158 της 9.6.1982, σ. 17. ) ΕΕ Ι. 53 της 24.2.1994, σ. 7. () ΕΕ Ι. 252 της 12.9.1998, σ. 13. καθοριστεἰ σε 0,16520 ο συντελεστής που αναφἑρεται στο ἀρθρο 34 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, πουὺ αντιπροσωπεύει για την Κοινότητα στη σχέση μεταξὺ της συνολικῆς ζηµίας που διαπιστώθηκε για την περίοδο εµπο- ρίας 1998/99 σύμφωνα µε το ἀρθρο 33 παράγραφοι 1 καὶ 2 του ιδίου κανονισμού καὶ των εσόδων απὀ την εισφορά στη βασική παραγωγἠή και την εισφορὰ Β για την περίοδο αυτή, η σχέση δε αυτή μειώνεται κατὰ Ἱ- (5) . τα μέτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τα ποσὰ των εισφορών στην παραγωγήἠ στον τοµέα της ζάχαρης καθορίζονται για την περίοδο εµπορίας 1998/99 σε: α) 1,2638 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραµµα λευκής ζάχαρης ως βασική συνεισφορὰ για τη ζάχαρη Α και Β- β) 23,6963 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραμμα λευκήἠς ζάχαρης ως συνεισφορὰ Β για τη ζάχαρη Β- γ) 0,5330 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραμμα ξηράς ουσίας ως βασική συνεισφορὰ για την ισογλυκόζη Α καὶ την ισογλυκόζη ῬΒ: ) 9,9425 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραµµα ξηρὰς ουσίας ως συνει- σφορὰ Β για την ισογλυκόζη Β: ε) 1,2638 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραµµα ξηράς ουσίας ισοδυνάµου ζἀχαρης/ισογλυκόζης ως προκαταβολή επἰ της βασικής συνει- σφορὰς για το σιρόπι ινουλίνης Α καὶ το σιρόπι ινουλίνης Β. στ 23,6963 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραµµα ξηράς ουσίας ισοδυνὰ- µου ζἀχαρης/ισογλυκόζης της συνεισφοράς Β για το σιρόπι ινουλίνης Ῥ. Ἄρθρο 2 Ο συντελεστής που προβλέπεται στο ἀρθρο 34 παράγραφος 2 του κανονισμού (Ε αριθ. 2038/1999 καθορίζεται για την περίοδο εμπορίας 1998/99 σε 0,16570. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων.