30. 7.-87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ἱ. 208/49 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουλίου 1987 για την ἔγκριση του προγράµµατος σχετικά µε τη µεταποίηση καὶ την εµπορία των προϊό- γτων της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας για την περίοδο 1987-1991 που υποδλήθηκε απὀ Την Πορτογαλία στα πλαίσια τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αρνθ. 355/77 του Συµδουλίου (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (81/391/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, … τον κανονισµό (ΕΟΚ)) αριδ. 455/77 του Συµθουλίου της Ί5ης Φεδρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών μεταποιῆσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και τῶν προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 560/87 Ω), και ιδίως.-το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ἰ ότι η πορτογαλική κυδέρνηση κοινοποίησε, στις 5 Ιανουα- ρίου 1987, πρόγραµµα σχετικά µε τη µεταποίηση Καιὶ την εμπορία των προϊόντων της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέρ- γειας για την περίοδο 1981-199] στα πλαίσια του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 καὶ ότι κοινοποίησε, στις 23 Μαρτίου 1987, συµπληρωματικές πληροφορίες σχετικά µε το πρόγραµµα αυτό - ότι ο στόχος τουῦ εν λόγω προγράµµατος είναι η ορθολογική οργάνωση και ο εκσυγχρονισμός των διαρθρώσεων µετα- ποίησης καὶ εµπορίας των προϊόντων της αλιείας, η ευρύ- τερη χρησιµοποίηση και αξιοποίηση των διαθέσιµων αλιευ- τικών πόρων, η δελτίωση της ποιότητας των προϊόντων καὶ η διαφοροποίηση της παραγωγῆς: ὁτι, κατά συνέπεια, αποτελεί πρόγραµµα κατά την ἔννοια του ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77: ότι η ενδεχόµενη ανάπτυξη της µεταποίησης και της εµπο- ρίας των προϊόντων της αλιείας ποὺ προκύπτει από την εφαρμογή του προγράµµατος πρέπει να΄ εντάσσεται στο πλαίσιο της προδλεπόµενης εξέλιξης των πόρων, καδώς και των επιπτώσεων και στόχων των πολυετών προγραµµάτων ' προσανατολισμού όσον αφορά τοὺς τοµείς του αλιευτικού στόλου και της υδατοκαλλιέργειας στην Πορτογαλία για την περίοδο 1987-1991 : ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να προθλεφθεί η δυνατότητα αναθεώρησης τουῦ προγράµµατος : ότι οἱι πορτογαλικές αρχές πρέπει να προθούν στις ενέργειες οι οποίες είναι απαραίτητες για τη δελτίωση της παροχής στατιστικών στοιχείων σχετικά µε τοὺς τοµείς που αφορά το πρόγραµµα: ότι η δελτίωση των εν λόγω στατιστικών στοιχείων έχει σαν αποτέλεσµα την καλύτερη παρακολού- Όηση του προγράµµατος και, κατ’ επέκταση, την ακριθέ- 3. 2. 1977, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 5ἱ της 2 της 27. 1. Ι987, σ. 6. ()) ΕΕ αριδ. Ι. 57 στερη εκτίµηση των επιπτώσεών του στη µεταποίηση και εμπορία των προϊόντων αλιείας στην Ἠορτογαλία: ότι, λαμθάνοντας υπόψη την υπάρχουσα κατάσταση της κοινοτικῆς αγοράς των κονσερδών σαρδέλας, η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα κοινοτικά. µότρα τα. οποία μπορεί να υιοθετηθούν μελλοντικά στον τοµέα. αυτό : ὅτι, εν αναμονή αυτών των μέτρων, τα σχέδια πουὺ επιφέρουν αύξηση της συνολικῆς παραγωγῆἠς, η οποία δεν συμδαδίζει µε τη διαπιστωθείσα εξέλιξη της πραγματικῆς ζήτησης και της δομῆς των ανταλλαγών γι’ αυτόν τον τύπο προϊόντος, δεν πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τη διάρκεια της εφαρ- μογῆς του παρόντος προγράµµατος: ὁτι, κατά την εξέταση των σχεδίων, η Επιτροπή πρέπει να λάδει ιδιαίτερα υπόψη τους στόχους δελτίωσης της ανταγωνιστικότητας των µετα- ποιητικών μονάδων στην αγορά, την ποιότητα των προῖ- ὀντων καὶ τις συνθήκες υγιεινῆς κατά την παραγωγή: ότι η κοινοτικῆ αγορά κονσερδών τόνου χαρακτηρίζεται απὀ υψηλό ανταγωνισµό καιὶ, κατά συνέπεια, οι επενδύσεις στον τοµέα αυτό πρέπει να.πραγματοποιούνται µε ιδιαίτερη προσοχἠ προκειµένου᾿ να αποφευχθούν δυσκολίες όσον αφορά τη διάδεση των σχετικών προϊόντων : ότι οἱ επενδύσεις που αφορούν προϊόντα τα οποία προορί- ζονται για ανθρώπινη κατανάλωση Καιὶ τα οποία δεν περι- λαµθάνονται στο παράρτηµα Π της συνθήκης ὃα εἕξετα- στούν λαµδανοµένων υπόψη των διατάξεων του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/37: ότι το πρόγραμμα περιλαµθάνει τα στοιχεία που αναφέρο- νται στο άρθρο 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/17 και ὁτι μπορούν να υλοποιηθούν οι στόχοι ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 1 τουῦ εν λόγω κανονισμού - ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη ποὺ διατύπωσαν απόὀ κοινού η Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων και η Μόνιμη Επιτροπή Διαρθρώσεων Αλιείας, ᾽ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρόρο 1 Με την επιφύλαξη τῶν διατάξεων που περιλαµδάνονται στο παράρτηµα , εγκρίνεται το πρόγραμµα. σχετικά µε τη µεταποίηση και την εμπορία των προϊόντων της αλιείας καιὶ της υδατοκαλλιέργειας για την περίοδο 1987Ί-1991, που υποθλήθηκε στις 5 Ιανουαρίου 1987 απόὀ την πορτογαλική κυδέρνηση στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 και συµπληρώθηκε τελευταία στις 25 Μαρτίου 1987. . του οποίου τα κύρια στοιχεία περιλαµδάνονται στο παράρ- τηµα Ί.