13.11.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης [ 337/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1962/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Νοεμβρίου 2004 για καθορισμὀ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ ελαιόλαδου Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Τον. κανονισμὀ. αριθ. 136/66[ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Σεπτεµβρίου 1966, περὶ Ὀεσπίσεως κοινής οργανώσεως  αγορὰς στον τοµέα των λιπαρών ουσιὼών (), και ιδίως το ἀρθρο 3 παρὰ- γραφος , Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Κατά το ἂἀρθρο 3 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, όταν η πιμήἠ εντὸς της Κοινότητας εἶναι υψηλότερη των διεθνὼών τιμῶν, η διαφορά μεταξύ των τιμών αυτών δύναται να καλύ- πτεται µε µια επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ ελαιόλαδου προς τις τρίτες χώρες. (2) . Οι τρόποι σχετικά µε τον καθορισμό καὶ τη χορήγηση της επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ του ελαιόλαδου θεσπίσθηκαν απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 616/72 της Επιτροπής (7). 2) . Κατά το ἂρθρο 3 παράγραφος 3 του. κανονισμού  αριδ. 136/66/ΕΟΚ, η επιστροφή πρὲπει να εἶναι η ἴδια για ὁλη την Κοινότητα. (4) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, η επιστροφή για το ελαιόλαδο. πρὲπει να καθοριστεί λαμβάνοντας υπὀόψη την κατάσταση και τις προοπτικές εξελίξεως στην αγορὰ της Κοινότητας, τις τιμὲς του ελαιόλαδου και τις διαθεσιµότητες, καθώς καὶ τις τιμὲς του ελαιόλαδου στη διεθνή αγορἀ. Ωστόσο, στην περίπτωση κατὰ την οποία η κατάσταση στη διεθνή αγορὰ δεν επιτρέπει να καθοριστούν οἱ ευνοϊκότερες τιμὲς του ελαιόλαδου, µπο- ρεἰ να ληφθεἰ υπὀόψη η τιμή των κυριότερων ανταγωνιστικών φυτικών ελαἰων στην αγορὰ αυτή, καὶ η διαφορά που διαπι- στώνεται στις τιμὲς κατὰ τη διάρκεια µιας αντιπροσωπευ- τικήῆς περιόδου μεταξὺ της τιµής αυτής καὶ εκείνης του ελαιόλαδου. Το ποσὀ της επιστροφής δεν μπορεἰ να εἶναι μεγαλύτερο απὀ τη διαφορά που υπάρχει μεταξὺ της τιµής του. ελαιόλαδου. στην Κοινότητα και εκεΐῖνης στη διεθνή αγορά, προσαρµοσμένης, κατὰ περίπτωση, για να ληφθούν υπὀψη οι δαπάνες εξαγωγἠς των προϊόντων στην τελευταἰα αγορά. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 3 τρῖτο εδάφιο του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, μπορεἰ να αποφασισθεἰ να καθορισθεἰ η. επιστροφή µε διαγωνισµὀ. Ο διαγωνισμός αφορά το ποσὀ της επιστροφἠς και μπορεί να περιοριστεί σε ορισμένες χώρες προορισμού, ορισμένες ποσότητες, ποιὀ- τητες καὶ παρουσιάσεις. (6ϐ) . Κατὰ το ἀρθρο 3 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανο- νισμού αριθ. 126/66/ΕΟΚ, ὁταν η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ἡ οι ειδικὲς απαιτήσεις ορισµένων αγορών το καθι- στούν απαραίτητο, οι επιστροφὲς για το ελαιόλαδο καθορί- ζονται σε διαφορετικὰ επίπεδα ανάλογα µε τον προορισµὀ. () . Οι επιστροφὲς καθορίζονται τουλάχιστον μία φορὰ το μήνα. Σε περίπτωση ανάγκης, τροποποιούνται ενδιαµέσως. (8) . Ἡ εφαρμογή των λεπτομερειὼν αυτών στην παρούσα κατὰ- σταση της αγορὰς στον τοµέα του ελαιόλαδου, καιὶ ιδίως στην πιμὴ του προϊόντος αυτού στην Κοινότητα και στην αγορὰ τρίτων χωρών, οδηγεἰ στον καθορισμό της επιστροφής στα ποσὰ που ορίζονται στο παράρτηµα. (9) Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης λιπαρών ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Οι επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ των προϊόντων που αναφέἑρονται στο ἂρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) του κανονισμού  αριδ. 136/66/ΕΟΚ καθορίζονται στα ποσὰ που ορίζονται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Θ παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 13 Νοεμβρίου 2004. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2004. () ΕΕ 172 της 30.9.1966, σ. 3025]66: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1513/2001 (ΕΕ Ι. 201 της 26.7.2001, σ. 4). () ΕΕ Ι. 78 της 31.3.1972, σ. : κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρΏ. 2962177 (ΕΕ ΙἹ. 348 της 30.12.1977, σ. 53). Για την Επιτροπή ΈγαηΖ ΕΙΒΓΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής