Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 9. 91 Αριδ. Ι. 272/90 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Έ3ης Σεπτεμδρίου 1991 για τη χορήγηση µεσοπρόθεσµου δανείου στην Αλγερία (θ1/510/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι η Αλγερία πραγµατοποιεί από το 1989 πολιτικές και οικονοµικές μεταρρυθμίσεις και ότι αποφάσισε να υιοθετή- σει τον πλουραλισμό και σύστημα οικονοµίας της αγοράς: ότι η Κοινότητα καὶ η Αλγερία διατηρούν κατά παράδοση στενούς οικονομικούς πολιτικούς. καὶ . πολιτιστικούς δεσμούς, οι οποίοι εδραιώθηκανν περαιτέρω στο πλαίσιο της συµφωνίας συνεργασίας τοῦ Ι978 καὶ των σχετικών πρωτοκόλλων και συμφωνιάν : ὁτι οἱ αλγερινές αρχές υιοδέτησαν το 1991 ἕνα οικονοµικό και δηµοσιονοµικό πρόγραµµα πουὺ αποσκοπεί στην επιτά- χυνση του ρυθµού των μεταρρυθμίσεων που συνδέονται µε τους μηχανισμούς της αγοράς καθώς καὶ την ελευθέρωση των εισαγωγών καιὶ των συναλλαγματικών ρυθμίσεων µε στόχο να καταστήσουν το εθνικό νόµισµα μµετατρέψιμο στις αρχές τουῦ 1992- ὁτι το εν λόγω πρόγραμμα υποστηρίζεται απὀ το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) το οποίο ενέκρινε πρόσφατα πίστωση «οἰαπά-νν» µε την οποία επιτρέπεται η χορήγηση ποσού μέχρι 300 εκατομμυρίων ειδικών τραθηκτικών δικαι- ὠμάτων καὶ από την Παγκόσµια Τράπεζα η οποία ενέκρινε πρόσφατα δάνειο διαρθρωτικής προσαρµογἠής ύψους 350 εκατομμυρίων δολαρίων Ἠνωμένων Πολιτειών : ὁτι, παρά τη χρηµατοδότηση που θὃα χορηγήσει το ΔΝΤ, η Παγκόσμια Τράπεζα και άλλοι πολυμερείς και διµερείς δηµόσιοι πιστωτές, η Αλγερία θα αντιµετωπίσει το 1991 και 1992 ἕκτακτες ανάγκες για τη χρηµατοδότηση του ισοζυ- γίου πληρωμών της που οφείλονται στην υψηλή επιδάρυνση για την εξυπηρέτηση του εξωτερικού χρέους πουὺ προκύπτει από 6ραχυπρόθεσµο δανεισµό καὶ συσσωρευµένες πληρω- μές δυνάµει τουῦ μεσοπρόθεσµου εξωτερικού χρέους : ότι οι αλγερινές αρχές ζήτησαν συµπληρωματική χρηµατο- δοτικἛ συνδρομή από την Κοινότητα προκειµένου να διασφαλίσουν την αξιοπιστία της χώρας, να ενισχύσουν τα αποθέµατα της χώρας και να διευκολύνουν την εισαγωγἠ της µετατρεψιµότητας : ότι η επιτυχία τουῦ  οικονοµικού καὶ δημοσιονομικού προγράµµατος της Αλγερίας ὃα εξαρτηθεί κατά πολύ μεγάλο µέρος από τη σύναψη συµφωνίας µε τις πιστώτριες () ΕΕ αριθ. Ο 192 της 23. Ἰ. 1991, σ. "3. () ΕΕ αριδ. Ο 240 της 16. 9. 199], σ. 245. εμπορικές τι>ι5ιτιι>,Δζι…:ζ για αναχρηµατοδότηση ώστε να δελτιω- θεί η σύνθεση της εξυπηρέτησης του εξωτερικού χρέους καὶ των αποπληρωμών : ότι η χορήγηση µεσοπρόθεσµου κοινοτικού δανείου στην Αλγερία θα ενισχύσει το ισοζύγιο πληρωμών της, ὃα 6δελτιώσει τα αποθέµατά της καὶ ὃα στηρίξει τη διαδικασία οικονοµικών καὶ πολιτικών μεταρρυοθμίσεων : ὁτι το δάνειο από την Κοινότητα ὃα πρέπει να το διαχειρί- ζεται η Ἐπιτροπή : ότι η υλοποίηση των προαναφερθέντων μµέτρων ὃθα συμθάλει στην επίτευξη των στόχων της Κοινότητας: ὁτι, για την Ὀέσπιση των εν λόγω µέτρων, η συνθήκη δεν προθλέπει άλλες εξουσίες εκτός από εκείνες τουῦ άρθρου 235: ότι το δέµα των κινδύνων που συνδέονται µε τις εγγυήσεις που χορηγούνται από το γενικό προὐπολογισμό της Κοινό- τητας, ὃα εξεταστεί στα πλαίσια της ανανέωσης, το 1992, τῆης διοργανικῆς συµφωνίας για τη δημοσιονομική πειθαρ- χία καὶ τη δελτίωση της δημοσιονομικῆς διαδικασίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ΆΑρθρο Ι 1Ἱ.. Η Κοινότητα χορηγεί στην Αλγερία μεσοπρόθεσµο δάνειο 400 εκατομμυρίων Έου κατ' ανώτατο όριο σε κεφά- λαιο, ανώτατης διάρκειας επτά ετών, προκειµένου να εξασφαλιστοί η ενίσχυση του ισοζυγίου πληρωμών και των αποθεμάτων της καιὶ να διευκολυνθεί η εισαγωγή της µετα- τρεψιμότητας τοῦ οὔνικού νοµίσματος. 2. ' Για το σκοπό αυτό, η Ἐπιτροπῆ εξουσιοδοτείται να δανειστεί, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό- τητας, τοὺς αναγκαίους πόρους που θα διατεθούν στην Αλγερία υπο μορφή δανείου. 3, Τη διαχείριση του δανείου αυτού θα αναλάδει ἡη Επιτροπῆ, σε στενή συνεννόηση µε τη νοµισματική επιτροπή και κατά τρόπο που να συμδιθάζεται µε ενδεχό- µενη συμφωνία που ὃα συναφθεί από το ΔΝΤ και τη Παγκόσµια Τράπεζα µε την Αλγερία. Άρθρο 2 Ἱ... Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγµατευτεί µε τις αλγερινές αρχές, µετά από διαδούλευση µε τη νομισματική επιτροπή, τοὺς όρους της οικονομικῆς πολιτικῆς που θα συνοδεύουν το δάνειο. Οἱ όροι αυτοί πρέπει να συµδιθάζο- νται µε τις συµφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παρά- Ύγραφος 3.