31.12.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 396/49 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμβρίου 2004 για αναπροσαρμογἠ των διορθωτικὠν συντελεστών που εφαρµόζονται απὀ την 1η Φεβρουαρίου, την Ί1η Μαρτίου, την 1η Απριλίου, την 1η Μαΐου και την 1η Ιουνίου 2004 στις αποδοχὲς των υπαλλήλων, των συμβασιούχων υπαλλήλων καὶ των εκτάκτων υπαλλήλων τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες καθώς καὶ στις αποδοχές ενὸς τμήµατος των υπαλλήλων που παραµένουν στη θέση τους στα δέκα νέα κράτη μέλη για μέγιστη περίοδο δέκα πέντε μηνών μετὰ την προσχώρηση (2004/929/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ το καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπὀ προσωπικὀ, όπως καθορίστηκαν απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συµβουλίου (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήµατος Χ, Τη συνθήκη προσχώρησης των δέκα νέων κρατών μελών, και ιδίως το ἂἀρθρο 33 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Με τον κανονισμὀ (ΕΚ, Ευρατόμ) αρδ. 17852004 του Συμβουλίου () καθορίστηκαν, για τελευταία φορὰ καιὶ σύμ- φωνα µε τον παλαιό κανονισμὀ υπηρεσιακής κατάστασης, κατ’ εφαρµογήν του ἀρθρου 13 πρὠτο εδάφιο του παραρ- τήµατος Χ του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακῆς  κατά- στασης, οι διορθωτικοἰ συντελεστὲς που εφαρμόζονται, απὀ την Ίη Ίανουαρίου 2004, στις αποδοχὲς που καταβάλλο- νται, στο νόµισμα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες. 2) . Πρέπει να αναπροσαρμοστούν, σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 &ι΄)τερο ώάφιο του …ραρτήματος Χ του κανονισμού υπη- ρεσιακήἠς κατάστασης, απὀ την Ίη Φεβρουαρίου, την Ίη Μαρτιου την 1η Απρι)κιου την 1η Μαΐου καὶ την Ίη ἴου- νῖου 2004, ορισµένοι απὀ αυτοὺς τους διορθωτικούς συ- ντελεστὲς, δεδοµένου ὁτι σύμφωνα µε τα στατιστικ δεδο- () ΕΕ Ι. 56 της 4.3.1968, σ. 1: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 857/2004 (ΕΕ Ι. 161 της 30.4.2004, σ. 11). () ΕΕ1. 317 της 16.10.2004, σ. 1. μένα που ευρίσκονται στη διάθεση της Επιτροπής, η διακύ- µανση του κόστους ζωής, υπολογιζὀµενη µε το διορθωτικό συντελεστή καὶ την αντίστοιχη τιμή συναλλάγµατος, απεδεί- χθη, για ορισµένες τρίτες χώρες, μεγαλύτερη απὀ 5 ό απὀ τον τελευταἰο προσδιορισμὀ τους ἡ την τελευταία αναπρο- σαρµογή τους, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο µόνο Με ἐναρξη ισχύος την 1η Φεβρουαρίου, την 1η Μαρτίου, την 1η Απριλίου, την 1η Μαΐου καιὶ την 1η Ιουνίου 2004, οι διορθωτικοί συντελεστὲς που εφαρμµόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων που υπηρετούν σε τρίτες χώρες καθώς καὶ στις αποδοχὲς ενὸς τμήµατος των υπαλλήλων που παραµένουν στη θέση τους στα δέκα νέα κράτη μέλη για μέγιστη περίοδο δέκα πέντε μηνών μετά την προσχώρηση, οι οποῖες καταβάλλονται στο νόµισμα της χώρας υπηρεσίας, προ- σαρµόζονται ὁπως ορίζει το παράρτηµα. Οι τιμὲς συναλλάγµατος που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό αυτῶών των αποδοχὼών καθορίζονται σύμφωνα µε τους κανὀνες εφαρ- μογἠς του δημοσιονομικού κανονισμού καὶ αντιστοιχούν στην ηµε- ροµηνία που αναφἑρεται στο πρὠτο εδάφιο. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2004 Για την Επιτροπή Βεπίτα ΕΕΚΚΕΕΚΟ-ΨΑΙΡΝΕΚ Μέλος της Επιτροπής