20. δ. 88 Επίσημη Εφημερίδα.των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 231/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1988 σχετικά µε την δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στο Λουξεμδούργο σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συµδουλίου (Τα κείµενα στην γερμανική καὶ γαλλική γλὠώσσα εἶναι τα μόνα ανδεντικά) (88/473/ΕΟΚ) . Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ί97/85 τόυ Συµδουλίου της ἰ2ης Μαρτίου 1985 σχετικά µε τη δελτίωση της αποτελεσµατικό- τητας των γεωργικών διαρθρώσεων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 (2), καιὶ ιδίως το άρθρο 35, Ἐκτιμώντας: ότι, η κυδέρνηση του Λουξεμβούργου ανακοίνωσε σύμφωνα µε το ἀρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριό. 797785 τις νοµοφετικές, ρυῳθμιστικές και διοικητικές διατά- ἕεις ποὺ αναφέρονται στο …ιράρτηµα της παρούσας απόφασης;: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. Τ97/85, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν, σε συνάρτηση µε τη συμφωνία των νομοθετικών, ρυοθμιστικών καιὶ διοικητικὠν διατάξεων που προαναφέρθη- Καν µε τις διατάξεις τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 και λαµδανοµένων υπόψη των στόχων του. κανονισμού αυτού καθώς καὶ της αναγκαίας σύνδεσης μεταξύ των διαφόρων μέτρων, πληρούνται οι όροι για χρηματοδοτική συμμετοχή της ἱζοινότητας, στην κοινῆ δράση που αναφέρε- ται στο ἀρθρο 1 του κανονισµού : ότι, µε την έπιφύλαξη των παρατηρῆσεων πουὺ διατυπώθη- καν παραπάνω, οι προαναφερθείσες διατάξεις ανταποκρί- νονται στοὺς όρους καὶ στόχους του κανονισμού (ΕΟΚΚ) αριδ. 7971/85- ότι οἱι συμπληρωματικές ενισχύσεις στις επενδύσεις προς όφελος των γεωργών νεαρής ηλικίας, εφόσον χορηγούνται ᾽' σε νᾶους γεωργούς που δεν έἔχουν τα επαγγελµατικά προσόντα πουὺ απαιτούνται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, πρέπει να ανταποκρίνονται () ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. Ι985, σ. Ι. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι67 της 26. 6. Ι987, σ, |. στους όρους ποὺ …αφέρονται στο ἀρθρο 8 παράγραφος ἷ του εν λόγω κανονισµού- ότι ζητήθηκε η γνώµη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωρ- γικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) για τα χρηµατοδοτικά θἔματα : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Ἱ....Οἱ νομοθετικές, ρυθμιστικές και διοικητικές διατάξεις που αναφέρονται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης, και πουὺ θεσπίστηκαν για την εφαρμογή του κανονισμού '(ΕΟΚ) αριδ. 797/85 στο Λουξεμθούργο, πληρούν τους όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που προθλέπεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 797/85. - 2. Το Λουξεμδούργο µεριμνά ώστε οι συµπληρωματικές ενισχύσεις στις επενδύσεις προς ὀφελος των γεωργών νεαρής ἡλικίας που δεν έχουν τα επαγγελματικά προσόντα που απαιτούνται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 Του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, να ανταποκρίνονται στοὺς όρους που προδλέπονται στο ἀρθρο 8᾽ παράγραφος 1 εν λόγω κανονισµού. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμδούργου. Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1988. Για την Επιτροπή ΈταΏς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος