4. 4, 92 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 89/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαρτίου 1992 για την τροποποίηση της απόφασης 91/667/ΕΟΚ για τις ποσοστώσεις εισαγωγής που πρέπει να ανοίξουν τα κράτη μέλη, έναντι των χωρών κρατικού εµπορίου το ἔτος 1991, για να ληφθεί υπόψη η διάλυση της Σοδιετικής Ένωσης (02/203/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΔΟΙΝΟΤΉΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ κυρίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συµδουλίου της Ἰάης Νοεμθρίου 1983 για τα καθεστώτα εισαγωγἠς των προϊόντων καταγωγἠς χωρών κρατικού εµπορίου που δεν ἔχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας (') προθλέ- πει ότι το Συμθούλιο Φεσπίζει τις ποσοστώσεις εισαγωγής - πουὺ πρόκειται να ανοίξουν τα κράτη μέλη ἔναντι των διαφόρων χωρών κρατικού εµπορίου, για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο Μράρτημα Π του εν λόγω κανονι- σμού : ότι παρόµοιες ποσοστώσεις ἔχουν ανοιχθεί για το 1991 µε την απόφαση 91/667/ΕΟΚ (2), που ἔχει παραταθεί προσωρινά για το 1992- ὁτι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 8δά8/92 (), η ονοµασία «ΕΣΣΔ» ή «Σοδιετικῆ Ένωση» στο παράρτηµα Ἱ, καθώς καὶ στο κείµενο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/93 αντικαθί- σταται απὀ τις ακόλουθες ονοµασίες: «Αρμενία, Αζερμπαῖ- τζάν, Λευκορωσία, Γεωργία,. Καζακστάν, - Κιργιζία, Μολδαδία, Ρωσία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκι- στάν, Ουκρανία» : ότι κατά συνέπεια ὃα πρέπει να γίνει η ίδια αντικατάσταση στην απόφαση 91/667/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Στο παράρτηµα ΥἩ της απόφασης 9ἱ/667/ΕΟΚ, οι όὀροι «της Σοδιετικής Ένωσης» αντικαθίστανται απόὀ τοὺς όρους «του συνόλου τῶν ακολούθων κρατών: --- Αρμενία --- Αζερμπαϊτζάν --- Λευκορρωσία --- Γεωργία --- Καζακστάν --- Κιργιζία --- Μολδαδία --- Ουζμπεκιστάν --- Ρωσία --- Τατζικιστάν --- Τουρκμενιστάν --- Ουκρανία.» Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 3] Μαρτίου 1992, Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Ὑποι ΜΑΚΤΙΝΣ ( ΕΕ αριδ. Ι. 346 της δ. 12. 1983, σ. 6. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 848/92 (6δλέπε σελίδα 1 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας) () ΕΕ αριθ. Ι. 369 της 31. 12. 1991  σ. Ἰ. () Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας.