Αριθ. Ι. 254/14 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 11. 9, 9] (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Αυγούστου 1901 σχετικά µε τις ενισχύσεις ποὺ χορήγησε η ιταλικῆ κυδέρνηση στην εταιρεία Ἱεο]ρτοπί δρὰ για την ἵδρυση συγκροτήµατος γεωργικών προϊόντων διατροφής στο Μεττορίοτπο (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (91/474/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο Εδάφιο, τις παρατηρῆσεις που της υπέδαλαν οι. ενδιαφερόµενοι κατόπιν αιτῆµατος αυτῆς, σύμφωνα µε τις διατάξεις τοῦ εν λόγω άρθρου ()), Ἐκτιμώντας τα παρακάτω δεδοµένα: Π Μια επιχείρηση του τοµέα γεωργικών προϊόντων διατροφής, µε την επιστολή της της ΊΊης Ιουλίου 1990 προς την Επιτροπῆ καλούσε την τελευταία, σύμφωνα µε το ἀρθρο 115 της συνθήκης ΕΟΚ, να λάθει θέση σχετικά µε το ζήτημα των ενισχύσεων ποὺ χορηγήθηκαν στις 12 Απριλίου 1990 απὀ την ιταλική κυθδέρνηση για την κάλυψη ορισµένων επενδύσεων της εταιρείας Ιιαἱρταπί ὅρά, που εδρεύει στη Νάπολη. Κατόπιν αιτήµατος της Επιτροπῆς, οι. ιταλικές αρχές γνωστοποίησαν στις 7 Σεπτεµθρίου 1990 την απόφαση της Ί2ης Απριλίου 1990 της διυπουργικῆς επιτροπῆς για το συντονισµό της διοµηχανικής πολιτικῆς (ΟΙΡΏ σχετικά µε το ὡς άνω επενδυτικὀ πρόγραμμα. Το εν λόγω πρόγραµµα αποτελεί αντικείµενο σύμθασης μεταξύ τουῦ υπουργείου παρεµδάσεων στο Μεεζτορίοτπο καιὶ της εταιρείας Ιια]ρταπί ὅρᾶ, καὶ εγγράφεται στα πλαίσια τοῦ γόµου 64/86 της Ίης Μαρτίου 1986 που διέπει τις ἕκτακτες παρεμθάσεις υπέρ του  Μεττορίοτπο. Όι προθλεπόµενες ενισχύσεις ανέρχονται σε συνολικό ύψος 5223 δισεκατοµ- μυρίων ιταλικών λιρών καιὶ προορίζονται για τη χρηµατοδό- τηση επενδύσεων ὕψους 9645 δισεκατομμυρίων ιταλικών λιρών. Πρόκειται για ένα ολοκληρωμένο πρόγραµµα παραγωγἠς ειδών διατροφής µε δάση κυρίως σιτηρά, οπωρικά, σόγια ᾿ και. σακχαρότευτλα, το οποίο αποθλέπει σε ἵδρυση των ακολούθων μονάδων, για συνολικό ύψος επενδύσεων 669,5 δισεκατομμυρίων ιταλικών λιρών: (σε δισεκατομμύρια ιταλικὲς λίρες) Ύψος των επενδύσεων Τύπος επένδυσης καὶ τοποθεσία των εγκαταστάσεων πάγιο αποθεµατικό σύνολο (α) (6) (α -- ϐ) ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ 1. Αμυλοποιείο --- Ταταπίο 2100 245 2345 2. Χημικῆ διοµηχανία ζάχαρης --- Οοπρϊίαπο (Οδἰαῦτο 1100 150 1250 3. Μονάδα ζύμωσης (ζύμες/άλλες) --- Οαἰαθτία 390 20 41.0 4, Μονάδα ζύμωσης (κιτρικό οξύ και άλλα) --- Οαἰαδτία 310 3.0 34.0 5, Αλκοόλες --- Οτοῖσης 600 'ς 50 65.0 6. Φυτικές πρωτεῖνες --- Μαπίτεἀοπϊα 800 " 240 104.0 7. Βιοαποικοδομήσιµες πλαστικές ύλες --- Ναροῖ 25.0 10 260 δ. Μονάδα εκτροφῆς χοίρων --- Ροίεπζα 150 - 150 9. Μονάδα εκτροφής χοίρων --- Οτοίοπε 150 150 10. Κονσέρδες φρούτων καιὶ λαχανικών --- Οαἰαλεία 100 10.0 ΣΥΝΟΛΟ Ι έως 0 ''' 5950 14,5 6699 () Ανακοίνωση προς τα κράτη μέλη και λοιπούς ενδιαφερόµενους, που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ Ο 315 της 14. 12. 1990, σ. 7.