Αριδὂ. Ἱ. 40/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 13. 2. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 410/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίλης ΦΨεδρουαρίου 19885 που καθορίζει, για τήν περίοδο απὀ την Ίη Ιανοναρίου έως τις 31 Δεκεμδρίου 1988, τη μέγι- στη ποσότητα ορισµένων προϊόντων τοῦ τοµέα των λιπαρών ουσιών που διατίθενται στην κατανάλωση και εισάγονται στην Ισπανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 475/86 του Συµθουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1986 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων του καθεστώτος ελέγχου των τιµών καιὶ ποσοτήτων που διατίθενται στην κατανάλωση στην Ισπανία όσον αφορά ορισµένα προϊόντα τουῦ τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), καὶ ιδίως το άρθρο 16, Εκτιμώντας: ότι το συνολικό ισοζύγιο προθλέψεων εφοδιασμού, που προθλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 475/86, δεν μπόρεσε να καταρτισθεί για το ἔτος 1988 πριν απόὀ το τέλος Ιανουαρίου 1988 : ὁτι, ὠστόσο, καταρτίστηκε ἕνα µερικό ισοζύγιο σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 415/86 και το άρθρο 1 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ.1183/86 της Ἐπιτροπῆς της 21ης Απριλίου 1986 πουὺ Φοεσπίζει τις λεπτομέρειες τοῦ καθεστώτος ελέγχου των τιµών καὶ τῶν ποσοτῆτων ποὺ διατίθενται στην κατανάλωση στην Ισπανία για ορισµένα προϊόντα του τοµέα των λιπαρών ουσιών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµμό (ΕΟΚ) αριδ. 3771/67 (3): ότι τα ἔγγραφα για την πραγµατοποίηση των απλών εισαγωγών των προϊόντων που περιλαµθάνονται στα στοιχεία Υ) και δ) του άρθρου 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86 πρέπει να εκδίδονται από την Ίη Φεθρουα- ρίου 1988 : ὁτι ὃα πρέπει συνεπώς για τα προϊόντα αυτά να καδοριστούν οι µέγιστες ποσότητες που ὃα διατεθούν στην κατανάλωση και ὃα εισαχθούν στην ἰσπανία- ότι τα μέτρα που προθδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα. µε τη γνώµη της Επιτροπής -Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο Ι Για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμθρίου 19885, οι ποσότητες: που ὅὃα διατεθούν στην κατανάλωση στην ἱσπανία των προϊόντων που περιλαµδάνονται στα στοιχεία γ) και δ) τοῦ ἀρθρον 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86 καθορίζονται στα ακόλουθα επίπεδα: ) 65 000 τόνοι άλλων ελαίων και λιπών που προορίζονται για την ανδρώπινη διατροφή : ὃ) --- 12000 τόνοι ελαίου λίνου, κίκεως και ξύλου Κίνας, ----12 000 τόνοι ελαίου σόγιας, --- 25 000 τόνοι άλλων ελαίων που …>δορίζονται για άλλους σκοπούς πλην της ανδρώπινης διατροφής. Άρθρο 2 Για την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμθρίου 1988, τα όρια των ποσοτῆτων των εισαγωγών στην Ισπανία των προϊόντων πουὺ περιλαµθάνονται στα στοιχεία γ) και δ) Του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86 καθορί- ζονται στα ακόλουθα επίπεδα: γ) 57 500 τόνοι άλλων ελαίων καιὶ λιπών που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή : δ) --- 12000 τόνοι ελαίου λίνου, κίκεως καὶ ξύλου Κίνας, --- 0 τόνοι ελαίου σόγιας, --- 25 000 τόνοι άλλων ελαίων που προορίζονται για᾿ άλλους σκοπούς πλην της ανθρώπινης διατροφής. Άρθδρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1988. Ό παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μµέλος. Βρυξέλλες, 12 Φεθρουαρίου Ι988. (0 ΕΕ αριθ. . 53 της 1. 3. 1986, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 107 της 24. 4. 1986, σ. 17. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 355 της 17. 12. Ι981, σ. 17. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΑΕΤΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος