30. 6. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 176/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1682/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικών προϊόντων των εξισώτι- κὠν ποσών προσχώρησης στις συναλλαγές μεταξύ της Πορτογαλίας καὶ των άλλων κρατών μελών της Κοινότητας καὶ μεταξύ της Πορτογαλίας καὶ των τρίτων χωρών καὶ για την κατάργηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 3813/90 και (ΕΟΚ) αριδ. 23814/90 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3640/90 του Συµδουλίου της 11ης Δεκεμθρίου 1990 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων τουῦ καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώ- ρησης στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων κατά τη διάρκεια του δευτέρου σταδίου προσχω- ρήσεως της Πορτογαλίας ('), και ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 2310 παράγραφος 2 και το άρθρο 311 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας καθορίζουν τοὺς κανόνες δυνάµει των οποίων καθορίζονται τα. εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρµόζονται στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα και της Πορτογαλίας : ότι, εντούτοις, ένας τέτοιος καθδορισµός δεν εΐίναι αναγκαίος για τα προϊόντα που λαµδάνονται αποκλει- στικά απὀ αίγειο ἦ/και πρὀθειο γάλα, λαµδανοµένων υπόψη τῶν τιµών πουὺ διαµορφώνονται στις αγορές για τα προϊόντα αυτά : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3813/90 της Επιτροπής('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3677/9]1 (), δέσπισε στον τοµέα του γάλακτος Καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων, τα εξισωτικά ποσά προσχώρη- σης πουὺ εφαρµόζονται στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινό- τητας των Δέκα και της Πορτογαλίας και μεταξύ της Πορτο- γαλίας και των τρίτων χωρών, ποσά πουὺ εφαρµόζονται από την Ίη Ἰανουαρίου 199] : ὁτι λόγω της πτώσεως των τιµών παρεμθδάσεως του αποκο- ρυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στην Πορτογαλία που επῆλθε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1373/92 του Συµδουλίου (4) µε ισχύ από την αρχή της περιόδου 1992/93, είναι αναγκαία η προσαρµογή, από την ίδια ημερομηνία των εξισωτικών ποσών προσχώρησης που εφαρµόζονται για τα γαλακτοκοµικά προϊόντα στην Πορτογαλία: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3814/90 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3679/91 ('), καθόρισε τα εξισωτικά ποσά πουὺ εφαρµό- ζονται μεταξύ της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας για το γάλα καὶι τα γαλακτοκοµικά προϊόντα - ὁτι δεν είναι πλέον αναγκαίος ἕένας τέτοιος καθορισμός λαµδάνοντας υπόψη την εφαρμογή από την Ίη Ιουνίου 1992 των κοινών τιµών στην ἱσπανία - ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρµόζονται στις συναλλαγές μεταξύ της Πορτογαλίας και μεταξύ των άλλων κρατών μελών της Κοινότητας και στις συναλλαγές μεταξύ της Πορτογαλίας και των τρίτων χωράών, για το γάλα καὶ τα γαλακτοκοµικά προϊόντα που περιλαµδάνονται στο παράρ- τηµα, καθορίζονται στο παράρτηµα αυτό. Ωστόσο δεν εφαρμόζεται εξισωτικό ποσό προσχώρησης για τα γαλακτοκοµικά προϊόντα που υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 040]1, 0402, 0403 και 04θά που περιέχουν γάλα ἡ αίγεια ἡ πρόδεια κρέμα γάλακτος. Άρθδρο 2 Οἱι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθδ. 3813/900 και (ΕΟΚ) αριδ. 3814/00 καταργούνται. Άρύρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απόὀ την 1η Ιουνίου 1992, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµενυτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 1997. ( ΕΕ αριὸ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 3. () ΕΕ αριδ. Ι. 366 της 29. 12. 1990, σ. 1δ. () ΕΕ αριδ. Ι. 349 της 18. 12. 1991, σ. 18. (4) ΕΕ αριθ. Ἱ. 147 της 29. 5. 1992, σ. Ἰ. Για την Επιτροπή Καγν ΜΑΟ ΞΗΔΚΕΥ Μέλος της Επιτροπῆής () ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 29. 12. 1990, σ. 24. ( ΕΕ αριθ. Ι. 349 της ἰδ. 12. 199], σ. 27.