Αριθ. Ι. 90/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων 5, 4. 8δ6 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 984/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Απριλίου 1986 που συμπληρώνει τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1847/85 που καθορίζει τον κατάλογο των αντι- προσωπευτικών αγορών στην παραγωγή για οπωροκηπευτικά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ώρυσή της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐον 1972 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το ἀρθρο 17 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι τα άρθρα 133 και 263 της πράξεως προσχωρήσεως καῦο- ρίζουν τοὺς γενικούς στόχους που ὃα πραγματοποιηθούν από τα νέα κράτη μέλη, και ιδίως την καθηµερινή διαπί- στωση τῶν τιμών στις αντιπροσωπευτικές αγορές για κάθε προϊόν : ότι, κατά τις επαληθεύσεις, φάνηκε ὁτι το ιταλικὀ κείµενο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1847/85 ϱ) που καθορίζει τη λίστα των αντιπροσωπευτικών αγορών παραγωγῆς, στο παράρτηµα Π «Τομάτες» κάτω από το «[ια]ία», η αγορά «Αποοπα» είχε συμπεριληφθεί εκ .λάθους- ότι τα µέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1... Τα παραρτῆµατα τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1847/85 συμπληρώνονται µε τις ισπανικές καὶ πορτογαλικές αντι- προσωπευτικές αγορές ποὺ περιλαµδάνονται κατωτέρω. 2. Στο ιταλικό κείµενο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1847/ 85, στο παράρτηµα Ι «Τομάτες» κάτω από το «[ια]ία», αντιπροσωπευτικῆ αγορά παραγωγἠς «Άποοπο» απαλεί- φεται. Άρθρο 2 Ο παρῶών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημµη Εφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 1986. () ΕΕ αριῦ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. ἶ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985, σ. δ. , ] ΕΕ αριῦ. Ι. 174 της 4. 7. 1985, σ. 12. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΚΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος