Αριθ. Ι. 174/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. Ἰ. 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ω>ΟΚ) αριθ. 1981/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουλίου 1988 για την τροποποίηση του κανογισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2906/86 σχετικά µε την εφαρµογή των καθεστώτων τελειοποίησης για επανεξαγωγή, τελειοποίησης για επανεισαγωγή και µεταποί- ησης υπό τελωνειακό ἕλεγχο ὅτις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας, µε τη σύνθεση της 31ης Λεκεμθρίου 1985, αφενός, καὶ της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας αφετέρου, καθώς και στις συναλλαγές μεταξύ των δύο νέων κρατών μελών κατά τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία εισπράττονται δασµοί στις συναλλαγές αντές Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ !(ΟΙΝΟΤΗ΄1"…ΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη ψοσχώρησής της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρδρα 50 παράγραφος 3 και 210 παράγραφος 3, καθώς καιὶ το άρθρο 8 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου αριδ. 3, . Εκτιμώντας: ότι οι συναλλαγές που πραγματοποιούνται µε τρίτες χώρες υπό το καθεστώς της τελειοποίησης για επανεξαγωγῆ, διέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριό. 1999/85 του Συµδουλίου της Ί6ης Ιουλίου 1985 για το καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (): ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 3677/86 του Συµδουλίου ('), όπως τροποποιή- '' Όηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1154/88 (3), καθόρισε ορισμένες διατάξεις εφαρμογῆς του εν λόγω κανο- νισμού : ὁτι οι συναλλαγές που πραγματοποιούνται µε τρίτες χώρες υπό το καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, διέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2473/86 του Συµδουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 σχετικά µε το καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεισαγωγή και το σύστημα σταθερών ανταλλαγών (9): ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2458/87 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4151/87 (9, καθόρισε ορισμένες διατάξεις εφαρμογῆἠς του εν λόγω κανονισμού : ὁτι, µε. την επιφύλαξη αντίθετης διάταξης στην πράξη προσχώρησης και στο πρωτόκολλο αριθ. 3, οι ισχύουσες διατάξεις στον τοµέα της τελωνειακῆς νομοθεσίας για τις συναλλαγές µε τις τρίτες χώρες πρέπει να εφαρµόζονται δυνάµει του άρθρου 51 παράγραφος 1 και του ἀρθρον 211 παράγραφος | της προαναφερόµενης πράξης και του ἀρθρον 9 παράγραφος Ι τοῦ πρωτοκόλλου, υπόὀ τοὺς ίδιους όρους και στις συναλλαγές στο εσωτερικό της Κοινότητας για ὁσο διάστηµα εισπράττονται δασμοί κατά τις συναλλαγές αυτές- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 296/86 της Επιτροπής() προέθλεψε ορισµένες προσαρµογές της οδηγίας 69/73/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 4ης Μαρτίου 1969 για την εναρµόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων (!) ΕΕ αριθ. . ἰδδ της 20. 7. 1985 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 12. 12. 1986, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 156 της 23. 6, 1988 σ. . '' (4 ΕΕ αριθ. Ι. 212 της 2. δ. 1986, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 230 της 17. ὃ. Ι987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 301 της 3ἱ. 12. Ι987, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 36 της 12. 2. 1986, σ. 5. σχετικά µε το καῦεστώς τελειοποίησης προς επανεξα- γωγή (9), καθώς και της οδηγίας Ί6/119/ΕΟΚ του Συµδου- λίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1975 για την εναρµόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών  καὶ. διοικητικών  διατάξεων σχετικά µε το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισα- γωγή (): ότι, σύµφωνα µε τα άρθρα 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 19099/85 και 29 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2473/86, οι οδηγίες 69/73/ΕΟΚ και Ί6/119/ΕΟΙΚς καταρ- γούνται : ὅτι, ὠστόσο, τα άρθρα αυτά ορίζουν ότι οἱι αναφο-. ρές ποὺ γίνονται στις εν λόγω οδηγίες πρέπει να Φεωρείται ότι γίνονται στοὺς αντίστοιχους κανονισμούς - ότι μεταξύ των κρατών μελών έχει επικρατῆσει κατανοµή της εργασίας, καὶ αυτό συνεπάγεται την εφαρμογή τῶν καθεστώτων τελειοποίησης κοινοτικών εµπορευμάτων στο εσωτερικό της Κοινότητας µε εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριδ. Ι9990/85 και (ΕΟΙς) αριδ. 2473/66 : ὁτι, ὠστόσο, οι κανονισµοί αυτοί δεν θα χρησιμοποιούνται πλέον για την τελειοποίηση κοινοτικών εµπορευμάτων από την Ίη Ιανουαρίου 1993, ηµερομηνία από την οποία θὃα καταργη- οούν, κανονικά; τελείως οι. εισαγωγικοί  δασμοί, όπως προθλέπεται στην πράξη προσχώρησης : ότι πρέπει να προθλεφθούν ορισµένες προσαρµογές του καθεστώτος τελειοποίησης.προς επανεξαγωγή, προκειµένου να επιτραπεί η χρησιμοποίηση του συστήµατος αναστολἠς και της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία των παράγωγων προϊόντων που λαµθάνονται σε όλες τις περιπτώσεις: :' ὅτι, για τοὺς σκοπδύς του παρόντος κανονισµού, οι περιορι- σμοί πουὺ προδλέπονται στο τμῆµα ΙΠ του κεφαλαίου 1 του τίτλου Π του τετάρτου µέρους της πράξης προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, μπορούν να εξομοιωθούν µε τα ειδικά µέτρα εμπορικής πολιτικής του ἀρθρου 23 παρά- γραφος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2458/81: ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο αυτό, τα εν λόγω μέτρα δεν εφαρµό- ζονται όταν τα παράγωγα προϊόντα πουὺ παράγονται στο - πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγήἠ και τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, είναι καταγωγῆς της Κοινότητας : ότι πρέπει να διευκρινιστεί η έκταση ισχύος αυτῆς της αρχῆς όταν το καθεστώς εφαρµόζεται στο εσωτε- ᾿ρικό της Κοινότητας, προκειµένου να µην παρέχει πλεονε- κτήµατα στις μεταποιήσεις ποὺ γίνονται σε τρίτες χώρες σε σύγκριση µε αυτές πουὺ γίνονται στην Κοινότητα : () ΕΈ αριδ. 1. 58 της 8. 3. 1969 σ. ἷ.. () ΕΕ αριδ. Ι. 24 της 30. Ἱ. 1976, σ. 5δ.