2. 3, 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 56/1 ῑ (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 571/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Φεδρουαρίου 1988 για τη διοργάνωση κοινοτικών ερευνών σχετικά µε τή διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλ- λεύσεων κατά- τη χρονική περίοδο 1088---1907 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι η εξέλιξη της διάρθρωσης των γεωργικών εκμεταλλεύ- σεων αποτελεί σηµαντικό στοιχείο για τον ποσανατολισμό της κοινῆς γεωργικής πολιτικής : ότι πρέπει να συνεχισθοί η σειρά ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλ- λεύσεων ποὺ πραγματοποιούνται σε κοινοτικό επίπεδο από το 1966/67 - ὁτι αυτή η εξέλιξη μπορεί να΄ μελετηθεί σε κοινοτικό επίπεδο μόνον εφόσον υπάρχουν συγκρίσιµα στοιχεία για όλα τα κράτη µέλη : ὁτι, κατά συνέπεια, είναι επιδεθληµένο να εξακολουθήσουν οι προσπάθειες εναρµόνισης και συγχρονισμού που ἔχουν ἤδη αναληφθεί : ὁτι, στα πλαίσια των εργασιών για την υλοποίηση αυτού του στόχου, ὃα πρέπει ο φόρτος εργασίας της Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών να είναι όσο το δυνατόν πιο περιορισµένος- ότι, στο μέτρο τουῦ δυνατού, ὃα πρέπει να διατηρηθούν τα ίδια χαρακτηριστικά, ορισµοί και γεωγραφικά. όρια. ποὺ ἴσχυαν για την πραγµατοποίηση προηγούμενων παρεµφε- ρών ερευνών στον τοµέα των διαρθρώσεων : ότι, κατά τον καθορισµό των χαρακτηριστικών που θα εξετασθούν κατά τη χρονική περίοδο 198δ---1997, θα πρέπει να επιδιωχθεί ο μεγαλύτερος δυνατός περιορισµός τοῦ φόρτου εργασίας των προσώπων στα οποία αναφέρεται η ἔρευνα - ότι, για να εκτιµηθεί ορθά η κατάσταση ποὺ επικρατεί στην Κοινοτική γεωργία καὶ να παρακολουθηθεί η εξέλιξη των γεωργικών διαρθρώσεων, εἰναι απαραίτητο να διενεργούν- (!) ΕΕ αριθ. Ο 179 της δ. 7. Ι987, σ. 3, και ΕΕ αριθ. Ο 4 της ὃ. Ι. Ι988, σ. 10. ) ΕΕ αριθ. Ο 305 της 16. 11. 1987, σ. 147. ται τακτικές στατιστικές έρευνες στις γεωργικές εκµεταλ- λεύσεις πουὺ διαθέτουν ορισµένη χρησιμοποιούμενη γεωρ- γική επιφάνεια ἡ παράγουν μέχρι ένα δαθμό για πώληση ἡ των οποίων η παραγωγή υπερδαίνει ορισµένα φυσικά ὁρια - ὁτι, λόγω τῶν διαφορών ποὺ υπάρχουν στη στατιστική οργάνωση των κρατών μελῶν, λόγω της αποτελεσµατικότη- τας των ερευνητικών μεθόδων µε δειγματοληψία και της ανάγκης συλλογἠς αξιόπιστων πληροφοριών µε -λογικό κόστος, ὃα πρέπει να παρασχεθεί στα κράτη μέλη ευχέρεια επιλογήἠς μεταξύ της μεθόδου της εξαντλητικής έρευνας και της µεθόδου της τυχαίας δειγματοληψίας, υπό τον όρο ὁτι τα αποτελέσµατα των δειγματοληψιών ὃα εἶναι αξιόπιστα στα απαραίτητα διαφορετικά επίπεδα συγκέντρωσης των δεδοµένων : . ότι πρέπει να πραγµατοποιείται τουλάχιστον κάὺε δέκα χρόνια απογραφή όλων των γεωργικών  εκμεταλλεύσεων (εξαντλητική ἐρευνα), για την ενημέρωση των Βδασικών αρχείων των εκμεταλλεύσεων και των άλλων πληροφοριών που απαιτούνται για τη διάταξη των δειγµατοληπτικών ερευνών : ότι, κατά τον καθορισµό των λεπτομερειών της κοινοτικής απογραφής του 1989/90, ὃμα. πρέπει να ληφθοί υπόψη όσο είναι δυνατόν η σύσταση του Οργανισμού Ἠνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία (ΕΛΟ), που αποσκο- πεὶ στην πραγµατοποίηση µιας παγκόσµιας απογραφής γεωργίας κατά το ἔτος 1990 : ' ὅτι, για τις ανάγκες της γεωργικής πολιτικής, είναι σκόπιµο να τεθεί στη διάθεση των στατιστικών υπηρεσιών των κρατών μελών και της Ἐπιτροπής ένα νὲο σύστημα ανάλυ- σης των δεδοµένων καιὶ διάδοσης τῶν αποτελεσµάτων τοῶν ερευνών πλέον ευέλικτο καὶ ταχύτερο από το προηγούμενο, ΤΟ οποίο καὶ θα ελαττώσει το φόρτο εργασίας των κρατών μελών.: : ότι ὃα πρέπει να εἶναι δυνατή η λειτουργία κατάλληλων διαδικασιών που ὅὃα παρέχουν στα κράτη μµέλη καιὶ την Ἐπιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσουν ὂσον το δυνατό καλύτερα τοὺς στατιστι- κούς πίνακες πουὺ ὃα έχουν καταρτιστεί µε δάση τα στοι- χεία που ὃα συλλεγούν στα πλαίσια των ερευνών σχετικά µε τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων : ότι τα ατοµικά στοιχεία καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο :