31.5.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 137/31 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 4ης Μαΐου 2005 για. την ἐγκριση. εξ ονόµατος της Μρωπαϊκής Κοινότητας ψοποποιήσεων των παραρτη|,ιι΄>ιτων της συμφωνίας μ:ταξυ της Μρωπαικης Κοινότητας καὶ των Ηνωµενων Πολιτειών της Αμερικῆς περί υγειονομικών μέτρων προστασίας της Μµοσιας υγείας και της ηειας των ζώων που εφαρµόζονται στο εµπόριο ζώντων ζώων καὶ ζωικών προϊόντων [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2005) 1369] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/405/Ε0 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 98/258/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ίθης Μαρτίου 1998, για τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς περὶ υγειονο- μικών µέτρων προστασίας της δηµόσιας υγείας καὶ της υγείας των ζώων που εφαρµόζονται στο εµπόριο ζώντων ζωων καὶ ζωικών προϊόντων (1}, και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Ἠσιυνήθης κοινοτική μέθοδος δοκιμών για τα εντεροβακτη- ριοειδή καὶ την ολική μικροβιακή χλωρίδα στο κρέας ανα- γνωρίστηκε ως ισοδύναμη µε τη μέθοδο δοκιμών των Ἠνω- μένων Πολιτειών της Αμερικής για την ΕδολοποΏία οοῖῖ. (2) . Ἡ Κοινότητα καὶι οἱι Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής διε- ξήγαγαν διαπραγματεύσεις σχετικὰ µε µια πρὀσθετη σειρά κατευθυντήριων γραμμών για τη διεξαγωγἠ ελέγχων, συµπε- ριλαμβανομένων των . κατευθυντήριων γραμμών  για΄ τις ἐρευνες σχετικά µε την υγεία των ζώων. Οἱ διαπραγματεύσεις αυτὲς κατέληξαν στη σύνταξη κειµἐνου για τις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές, επὶ του οποίου συµφώνησαν. και τα δύο μέρη. 2) . Ἡ μεικτή επιτροπή διαχείρισης στο πλαῖσιο της συμφωνίας (εφεξής «η επιτροπή») εξέδωσε συστάσεις σχετικά µε τον καθορισμό της ισοδυναµίας μεταξύ των δύο μεθόδων δοκι- μῶν καὶ σχετικά µε την ἐγκριση πρὀσθετων κατευθυντήριων () ΕΕΙ. 118 της 21.4.1995, σ. 1- απόφαση ὀόπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την απόφαση 2003/833/ΕΚ της Επιτροπής (Ε Ι. 316 της 29.11.2003, σ. 20). γραμµμµών για τη διεξαγωγἠ ελέγχων. Με βάση τις εν λόγω συστάσεις, κρίνεται σκόπιµο να τροποποιηθούν τα παραρτή- ματα Υ' και ΨΊ καὶ η σηµείωση 1 της συμφωνίας. (1 . Οἱ τροποποιήσεις αυτὲς πρέπει να εγκριθούν εξ ονόµατος της Κοινότητας. (ϱ) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης επιτροπής για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Σύμφωνα µε τις συστάσεις της μεικτής επιτροπἠς διαχείρισης, που δηµιουργήθηκε µε βάση το ἀρθρο 14 της συµφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής περὶ υγειονομικών μέτρων για την προστασία της δηµόσιας υγείας καὶ της υγείας των ζωων, που εφαρµόζονται στο εµπόριο ζώντων ζωων καὶ ζωικών προϊόντων, οι τροποποιῆσεις του σηµεῖου 6 του παραρτήµατος Υ, του παραρτήµατος ΥΤ καὶ της σηµείωσης 1 της εν λόγω συμφωνίας εγκρίνονται µε την παρούσα, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας. Το κεἴμενο της συμφωνίας υπὀ τη μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, συμπεριλαμβανομένων καὶ των τροποποιήσεων του σηµείου 6 του παραρτήµατος Ὑ, της σηµείωσης 1 καὶ του παραρτήµατος ΥΤ της συμφωνίας, επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο γενικὸς διευθυντής Υγείας καὶ Προστασίας των Καταναλωτών εξουσιοδοτεῖται µε την παρούσα να υπογρἀψει τη συμφωνία υπόὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών προκειµένου να δεσμεύσει την Κοι- νὁτητα.