2442004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 120/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 760/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Απριλίου 2004 για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1796/1999 στις εισαγωγὲς συρµατόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα καταγωγἠς, μεταξύ ἀλλων Ου- κρανίας, στις εισαγωγὲς συρµατόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα που αποστἑἐλλονται απὀ τη Μολ- δαβία, εἴτε δηλώνονται ὡς καταγωγἠς Μολδαβίας εἶτε ὀχι ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, () . Ἠ αιτούσα ισχυρίστηκε και υπέβαλε επαρκἠ  αποδεικτικά , Ι στοιχεία σύμφωνα µε τα οποία, μετὰ την επιβολἠ των Έχοντας υπόψη: μετρΧων στιςι1ξ#ζσ(πγωχι|1ε΄ς ωρματόσχοιιζων …?ι ις(>ι)κ(ι|)3ΐ3ίωΤ1! απὀ τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, χάλυβα΄ καταγωγἠς,  μεταξύ  ἄλλων, Ουκρανίας, παρα- τηρήθηκε σημαντική αλλαγή του τρόπου διεξαγωγἠς των τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 38496 του Συμµβουλίου, της 224ς εμπορικών συναλλαγών όσον αφορὰ τις εξαγωγές συρµατό- Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- σχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα απὀ την Ουκρανία καὶ τη λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρω- Μολδαβία προς την Κοινότητα. Ἡ αλλαγή αυτή του τρόπου παϊκῆς Κοινότητας () («βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο διεξαγωγἠς των. εμπορικών  συναλλαγῶν  συνδέεται, κατὰ 123, τους ισχυρισμούς, µε τη µεταφόρτωση μέσω της Μολδαβίας , ᾽ Ι , Ι συρματόὀσχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα καταγωγἠς Ου- την πρὀταση που Μεβαλξ η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε 1ς[)ΞΧι/1νι(]ις. Φ(Κατά τους ωχυρισμούζ &ΐ …ήργξεγηιξανός τη συµβουλευτική επιτροπ ε χ εα ; . η ουμ η ἐππτροπή, αποχρών λόγος ἡ ἁλλη  οικονοµική  δικαιολογία για΄ τις Εκτιμώντας τα ακόλουθα: προαναφερόµενες αλλαγὲς πλην της επιβολἠς του δασμού στις εισαγωγὲς συρµατόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα ᾱ- ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ απὀ την Ουκρανία. 1. Ισχύοντα μέτρα (1) . Τέλος, η αιτούσα υπέβαλε αποδεικτικἀ στοιχεία σύμφωνα µε " 9χ µετρ τα οποία οἱ επανορθωτικὲς συνέπειες του εν λόγω δασμού (1) . Μετον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1796/1999 () («αρχικός κανο- &ΞουδετερώνοΥται τὸόσο ὡς Τπρος Τις …σότητες όσο καὶ ὡς νισμός»), το Συμβούλιο επἐβαλε δασμό αντιντάµπυγκ ύψους προς ις μὲς, Ή΄τοστηριχθηκε οτι σηµαντικὲς ποσοτητες 51,8 96 στις εισαγωγὲς συρματόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ εισαγωγῶν συρµατοσχοίνων καὶ …1λωδιωΥ απο ψλ'υβα απὀ χάλυβα καταγωγἠς, μεταξὺ ἀλλων Ουκρανίας. Με την απὀ- τη Μ0λδαβ|ΚΧ αντικατεστησαν τις εισαγωγὲς συρµατοσχοινων φαση. 1999/572/ΕΚ (], η Επιτροπή. αποδέχθηκε ανάληψη καὶ καλωδίων καταγωγἠς Ουκρανίας. Επιπλέον, η. αιτούσα υποχρέωσης εκ μέρους του. παραγωγού-εξαγωγέα. οίπε υπέβαλε ΜοδεΞκτικα στοιχεία σύμφωνα µε τα οποία οι τιμὲς 5ίος]ς ΓοΠπΠραηΥ Ὀί]γ στην Ουκρανία. Με τον κανονισμό για τα συρματοσχοϊνα Καὶ τα ιςαλωδια µλυ|΄3α απὀ τη Μολ- (ΕΟ αριθ. 1678/2002, η ανάληψη υποχρέωσης της Τοῖπ( &1[ξια υπεστησαν πρακτικὲς νταµπινγκ σε σχεση µὲ τις Κανο- 5ίος]ς ΓοππραΗν δί[μτ που εἶχε γίνει αποδεκτή προηγουμὲ- νικὲς αξίες που εἶχαν φθοριστ'ει στο παρελθὀν για τα συρ- νως, ανακλήθηκε, µατόσχοινα καὶ τα καλώδια απὀ χάλυβα καταγωγἠς Ουκρα- νὶας. - Άπτηση 3. Έναρξη διαδικασίας ) ' Στις 16 Ιουνίου 2003 η Επιτροπή ἑλαβε αἴτηση σύμφωνα , µ | µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού («ῇ (2) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1347/2001 ()) («κανονισμός αἴτηση») την οποία υπέβαλε η Παίσοη (οττος οἳ εο Εμτορθαη ΕράοταΏϊοη ο δίοοὶ ὙΊτγο Κορς  Ιπάιοεος (ΕΝΨΕΙ5») («η αιτούσα») για να διερευνήσει την εικαζόµενη καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς συρματόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα καταγωγἠς Ου- κρανίας. Ἡ αἴτηση υποβλήθηκε για λογαριασμόὀ του΄ µεγα- λύτερου μέρους των κοινοτικών παραγωγών συρµατόσχοι- νων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα. () ΕΕΙ. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία ἑναρξης διαδικασίας»), η Επιτροπή ἀρχισε έρευνα σχετικά µε τη. φερόμενη καταστρατήγηση των  μέἐτρων . αντιντάµπυγκ στα συρματόσχοινα καὶ τα καλώδια απὀ χάλυβα καταγωγἠς Ουκρανίας απὀ τις εισαγωγὲς συρµατόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα που αποστέλλονται απὀ τη Μολδαβία,  εἴτε έχουν. δηλωθεί ως καταγωγἠς Μολδαβίας εἶτε ὀχι . και, σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 καὶι το ἂρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, κάλεσε τις τελω- νειακές αρχὲς να προβαἰνουν στην καταγραφή των. εισα- γωγών συρµατόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα που αποστέλλονται απὀ τη Μολδαβία, εἴτε έχουν δηλωθεί ως καταγωγἠς Μολδαβίας εἶτε ὄχι, απὀ τις 31 Ιουλίου 2003. Η Επιτροπὴ ενημέρωσε τις αρχὲς της Ουκρανίας καιὶ της Μολδαβίας σχετικά µε την ἐναρξη της ἐρευνας. απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 17). (ϱ) ΕΕ Ι. 217 της 17.8.1999, σ. 1- κανονισμός ὀόπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1674/2003 (ΕΕ1. 2358 της 25.9.2002, σ. 1). () ΕΕ Ι. 217 της 17.8.1999, σ. 63- απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον. Κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1678/2003 (ΕΕ Ι. 238 της 25.9.2003, σ. 13). () ΕΕΙ. 190 της 20.7.2001, σ.3.