19.3.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 81/35 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Φεβρουαρίου 2004 σχετικά µε τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου της σύμβασης του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρικἠ ρύπανση μεγάλης απὀόστασης που οφείλεται στους ἐμμονους οργανικούς ρύπους (2004/259/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 175 παράγραφος 1 σε συνδυασμὀ µε το ἂρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτη πρόταση του πρὠτου εδαφίου και το ἀρθρο 300 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (0, Αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπῆς των Περιφερειών, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠπροαγωγή διεθνών μέτρων για την αντιµετώπιση των περι- φερειακών ἡ παγκόσµιων  περιβαλλοντικὠν προβλημάτων αποτελεἰ ἑναν απὀ τοὺς στόχους της κοινοτικής πολιτικής για το. περιβάλλον, σύμφωνα µε το. ἂἀρθρο 174 της συνθήκης. ). Ἡ Κοινότητα υπἐγραψε στο Ααγῆας στις 24 Ιουνίου 1998 το πρωτόκολλο που επισυνάπτεται στη σύμβαση του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρικἠ ρύπανση μεγάλης απὀ- στασης που οφείλεται στους ἐμμονους οργανικοὺς ρύπους (εφεξής αναφερόµενο ως «το πρωτόκολλο»). ). Το πρωτόκολλο αποσκοπεἰ στον ἔλεγχο, τη. μείωση ἡ την εξάλειψη των εναποθέσεων, εκπομπών καιὶ απωλειὼν ἐμμονων οργανικών ρύπων µε σοβαρὲς αρνητικὲς επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία ἦ στο περιβάλλον λόγω της διασυνοριακής μεταφορὰς τους σε μεγάλη απὀόσταση μέσω της ατμόσφαι- ρας. () Γνώμη που δόθηκε στις 20 Νοεμβρίου 2003 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που δόθηκε στις 290 Νοεμβρίου 2003 (δεν έχει ακόμα δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). (4) . Το πρωτόκολλο ορίζει ως στόχο, καταρχήν, την εξάλειψη ἡ τη μείωση της παραγωγἠς καὶ της χρήσης δεκατριών ουσιὼν που Ὀεωρούνται ως ἐμμονοι οργανικοἰ ρὐποι. Επιπλέον, τα συμβαλλόμενα μέρη καλούνται να λάβουν αποτελεσματικά μέτρα για τη μείωση ἡ τη σταθεροποἰίηση των συνολικών ετήσιων εκπομπών ορισµένων ουσιών. (2) . Το πρωτόκολλο εἶναι ανοικτὀ προς επικύρωση, αποδοχή, ἐγκριση ἡ προσχώρηση απὀ τα κράτη καὶ τους περιφερεια- κοὺς οργανισμούς οικονομικήῆς ενοποίησης που. εἶναι συμ- βαλλόμενα μέρη της σύμβασης. (6) Δεδομένου ὁτι οι περισσότερες απὀ τις διατάξεις του πρωτο- κὀλλου αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος καὶι της ανθρώπινης υγείας, κρίνεται σκόπιµο να επιλεγεἰ το ἀρθρο 175 παράγραφος 1 ως νοµική βάση, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300. ) . Το πρωτόκολλο συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων της περιβαλλοντικής πολιτικής της Κοινότητας. Ως εκ τοῦτου κρίνεται σκόπιµο να εγκρίνει η Κοινότητα το πρωτόκολλο αυτό το ταχύτερο δυνατόν. (β) Ἡ Κοινότητα ἐχει ἤδη εκδώσει πράξεις που καλύπτουν Ὀέματα που. ρυθμίζει το πρωτόκολλο, περιλαμβανομένων των. οδηγιών 79/117[ΕΟΚ, της 21ης Δεκεμβρίου 1975, περὶ απαγορεύσεως της Ὀέσεως σε κυκλοφορία και της χρησιμοποιήσεως φυτοφαρμακευτικών προϊόντων που περιὲ- χουν. ορισμένες δραστικὲς ουσίες (), και. 96/59/ΕΚ, της Ί6ης Σεπτεµβρίου 1996, περί διαθέσεως των πολυχλωροδι- φαινυλίων καὶ των πολυχλωροτριφαινυλίων (ΡΟΒΙΡΟΤ) (, () ΕΕ Ι. 33 της 8.2.1979, σ. 36- οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 807/2003 (ΕΕ Ι. 122 της 16.5.2003, σ. 36). () ΕΕΊ. 243 της 24.9.1996, σ. 31.