10. 11. 93 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 277/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Νοεμδρίου 1993 για την τροποποίηση της απόφασης 91/648/ΕΟΚ σχετικά µε την κατάρτιση µιας προσθήκης στο κοινοτικό πλαἰίσιο στήριξης παροχής κοινοτικής 6οήθειας στο Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία) για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (93/579/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 του Συµδουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροποποιή- ὅηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3577/90 ()), και ιδίως το. άρθρο 7.παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: - ὁτι, µε την απόφαση 89/639/ΕΟΚ (), η Επιτροπή ενέκρινε ΤΟο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για διαρθρωτικὲς παρεµδά- σεις στην περιφἑέρεια του ἨΗνωμένου Βασιλείου την οποία αφορά ο στόχος αριθ. 1, δηλαδή τη Βόρεια Ιρλανδία: ότι, στις 10 Δεκεμθρίου 1991, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 91/648/ΕΟΚ (4) για την κατάρτιση προσθήκης στο κοινοτική πλαίσιο στήριξης για κοινοτικές παρεμθάσεις µε θάση τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 866/00 που καλύπτει την περίοδο από Ί1ης Ιανουαρίου 1991 ἕως 31 Δεκεμθρίου 1993 : ότι οἱι επανασυσταθείσες πιστώσεις απαιτούν αναθεώρηση 'τῶν δηµοσιονοµικών ρυθμίσεων που προδλέπονται για την παροχή δηµοσιονομικής δοήθειας από την Κοινότητα: ότι η επιτροπή παρακολούθησης ποὺ συστάθηκε στο πλαί- σιο εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 86ό6/90 για τη Βόρεια Ἰρλανδία αποφάσισε στις 3 Μαρτίου 1993 να τροπο- ποιῆσει το χρηµατοδοτικό σχέδιο που εµφαίνεται στο παράρτηµα του κοινοτικού πλαισίου στήριξης:- ότι οἱι τροποποιήσεις που προτείνονται από την επιτροπή παρακολούθησης προὐποθέτουν νξο - δηµοσιονομικό προγραµµατισμό για την παροχή 6οήθειας από το Ευρω- παϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγοήσεων (ΕΓΓΗΕ), τμήμα Εγγυήσεων, αναφορικά µε το συνολικό ποσό και τα ποσά ανά τοµέα πουὺ προδλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης της Ἐπιτροπήῆς αριδ. 91/648/ΕΟΚ : ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς Γεωργικών Διαρ- Ὀρώσεων και Αγροτικής Ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το άρθρο 2 της απόφασης 91/648/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: Το συνολικό κόστος των προτεραιοτήτων που εγκρίθη- καν για την κοινή δράση από την Κοινότητα καὶ το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος ανέρχεται σε 80 490 202 Εσα καὶ οι δημοσιονομικές ρυθμίσεις που προδλέπονται για παροχή δηµοσιονομικής δοήθειας από την Κοινό- τητα κατανέμονται ως εξῆς: (τιµές 199] αναπροσαρµοσμένες στις. τιµές 1993 σε Εει) ]. Κρέας 12 048 838 2, Γάλα και γαλακτοκοµικά προϊόντα 2712641 3. Αυγά και πουλερικά 4218240 4. Σιτηρά : 172425 5, Καλλιέργειες ελαιούχων προϊόντων 0 6. Καλλιέργειες πρωτεϊνούχων προϊόντων 0 Ἰ. Γεώμηλα 1021 466 δ. Οπωροκηπευτικά 938 8δ06 9. ᾿Ανθη και Φυτά 590 8δ42 10. Ζωοτροφές 240 696 Σύνολο 21412954 Η προκύπτουσα εθνική συμμετοχή ανέρχεται περίπου σε 15 390 425 Εοα για το δηµόσιο τοµέα καὶ σε 43 686 823 για τον ιδιωτικό τοµέα. Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται προς το Ηνωμένο Βασί- λειο καὶ το υπουργείο γεωργίας, αλιείας και τροφίµων, καθώς καιὶ προς το υπουργείο γεωργίας της Βόρειας Ίρλαν- δίας. Βρυξέλλες, ὃ Νοεμθρίου 1993, Για τὴν Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής ῑ (!) ΕΕ αριθ. Ι. Φἱ της 6. 4. 1990, σ. . (!) ΕΕ αριδ. Ι. 353 της 17. 12.-1990, σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 19. 12. 1989, σ. 37. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 350 της 19. 12. 1991 σ. 47.