Αριθὂ. Ι. 14/60 Ρ,πίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. Ἱ. 87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμθρίον 1986 για την έγκριση τροποποίησης τον προγράµµατος σχετικά µε εγκαταστάσεις τοῦ οινικού τοµέα στην Ελλάδα, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου (Το κείµενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (87/21/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη γιᾷ την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµθουλίου της Ί5ης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 2224/86 (2, και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι στις ὃ Απριλίου 1985 η ελληνική κυθδέρνηση κοινοποίησε µια τροποποίηση του προγράµµατος που εγκρίθηκε µε την απόφαση της Ἐπιτροπήῆς 82/33/ΕΟΚ (2) και που αφορά τις εγκαταστάσεις του οινικού τοµέα στην Ελλάδα : ότι η υλοποίηση τουῦ τομεακού προγράµµατος είχε ὑετικά αποτελέσµατα στον εν λόγω τοµέα, αλλά ὁτι πρέπει να πραγµατοποιηθεί ακόµη σημαντικό µέρος επενδύσεων στον τοµέα της µεταποίησης και της εµπορίας του οἴνου  ότι είναι απαραίτητο να επεκταθούν οιἱ επενδύσεις στον τοµέα της παρασκευνῆς ανακαθαρισµένου συμπυκνωμένου γλεύ- κοὺς σταφυλών καὶ στον τοµέα των εγκαταστάσεων απόσταξης : ότι όλες αυτές οι επενδύσεις ὃα συμθάλλουν στη δελτίωση της κατάστασης του οινικού τοµέα στην Ελλάδα και ότι συνιστούν ἔτσι πρόγραµµα µε την ἔννοια του άρθρου 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 353/17: ότι οἱι δομές που αφορούν την παραλαδή των σταφυλιών, την κατεργασία, την αποθεµατοποίηση, την παρασκευή και εµπορία των οίνων είναι σε μεγάλο δαθμό ελλειµατικές στη χώρα αυτή και ὁτι, κατά συνέπεια, οι επενδύσεις στοὺυς τομείς αυτούς εἶναι απαραίτητες και ὁτι, για τον ίδιο λόγο, οι επενδύσεις για την εµπορία των οίνων, την παρασκευή ''που ανακαθαρισµένου συμπυκνωμένου γλεύκους σταφνυ- λιών, εἶναι επίσης αποδεκτές και ότι οἱ επενδύσεις για την απόσταξη τῶν στεµφυλών και της οινολάσπης μπορούν να πραγµατοποιηθούν, αλλά µε τον ὀρο ότι το σύνολο του δυναμικού παραγωγῆς του τοµέα παραμένει το ίδιο : ότι, το. τροποποιηµένο πρόγραµµα περιλαµθάνει επαρκή αριθµό από τα στοιχεία που προδλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77, τα οποία δείχνουν ότι (!) ΕΕ αριῦδ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 194 της ἰ7. Ἰ. 1986, σ. 4. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 16 της 22. Ἰ. 1982, σ. 39. μπορούν να επιτευχθούν οι στόχοι ποὺ αναφέρονται στο- ἀρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού στον προαναφερθέντα τοµέα καὶ τα οποία αποδεικνύουν ὁτι δικαιολογείται παρέκ- Κλισης τῶν ορίων καὶ των περιοριστικών όρων που προθλέ- πονται στο µέρος Β 3 σηµείο 15 στοιχείο α) δεύτερη και τρίτη περίπτωση και στοιχείο ϐ) και σηµείο 16 των κριτη- ρίων που θεσπίσθηκαν από την Επιτροπή για την επιλογή των σχεδίων προς χρηµατοδότηση στο πλαίσιο τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 (9: ότι η προθεσµία που ορίζεται για την εφαρμογή της τροποποίησης δεν υπερθαίνει τη χρονική περίοδο που αναφἑρεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) τοῦ εν λόγω κανονισμού : ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Εγκρίνεται η τροποποίηση του προγράµµατος ποὺ αφορά τις εγκαταστάσεις τοῦ οινικού τοµέα, η οποία κοινοποική- Όηκε στις ἃ Απριλίου 19085 από την κυδέρνηση της Ελληνι- κῆς Δημοκρατίας σύμφωνα µε τον Κκανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 355/737. Στο πλαίσιο αυτού του προγράµµατος, μπορούν να χρηµα- τοδοτηθούν οι επενδύσεις που προθλέπονται στο μέρος Β 3 σηµείο 15 στοιχείο α) δεύτερη και τρίτη περίπτωση και στοιχείο ϐ) και σηµείο 16 των κριτηρίων που δεσπίσθηκαν από την Επιτροπή για την επιλογή των σχεδίων προς χρηµα- τοδότηση στο πλαίσιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὂ. 355/77. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ἑλληνική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 10 Δεκεμδρίου 1986. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΌΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος (4 ΕΕ αριῦ. Ο 78 της 16. 3. 1985 σ. Ί.