Ι. 15432 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 176.2005 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουνίου 2005 µε την οποία επιτρέπεται στο Βέλγιο να ψαγματοπςιεί εξησίως δύο στατιστικὲς έρευνες στον τοµέα της παραγωγἠς χοίρων [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2005) 1747] (ΓΤα κείµενα στη γαλλικἡ καὶ ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/445/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, την απόφαση 2002/442/ΕΚ. Υπέβαλε επίσης την ἐκθεση που απαιτεῖται απὀ την εν λόγω απόφαση. Έχοντας υπόψη: (4) . Το Ρέλγιο υπέβαλε μεθοδολογική τεκµηρίωση η οποία, σύμ- φωνα µε την οδηγία 93/23/ΕΟΚ, εγγυάται τη διατήρηση της ποιότητας των προβλέψεων παραγωγἠς. τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 93/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά µε τη διεξαγωγἠ στατιστικών ερευνών στον τοµέα της παρα- γωγἠς χοίρων ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφοι 2, 3 και 4, , ; , ; ς (5) ᾿' Εῖναι σκόπιµο να επιτραπεί στο Βέλγιο να πραγματοποιεί δύο μόνον ἐρευνες ετησίως, απέχουσες χρονικά κατά ἑξι μήνες, ἧτοι κατὰ τους μῆνες Μάιο[ϊούνιο καιὶ Νοἐμβριο/[Δεκέμβριο, καθὼς καὶ να χρησιμοποιεί τις διοικητικές πηγὲς στοιχείων του συστήµατος του ονοµαζόµενου «5ΑΝΙΤΕΙ.. Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) . Σύμφωνα µε την οδηγἰα 93/23/ΕΟΚ, η Επιτροπή μπορεἰ να επιτρέψει στα κράτη μέλη να μειώσουν τον αριθμὀ ερευνών στον τοµέα της παραγωγἠς χοίρων σε δύο ετησίως ἦ[και να () χρησιμοποιήσουν διοικητικὲς πηγὲς στοιχείων αντἰ των στοι- (6) χείων που λαμβάνονται µε στατιστικὲς ἐρευνες σχετικά µε το ζωικό. κεφάἀλαιο, µε την προὐπόθεση ὁτι πληρούν τις υπο- χρεώσεις της εν λόγω οδηγίας. Με την απόφαση 2002/442/ΕΚ της Επιτροπῆς, της 10ης Ιουνίου 2002 (), το Ῥέλγιο ἔλαβε ἧδη  σχετική  ἐγκριση για το χρονικὀ διάστηµα τριών ετών. Με επιστολή της 7ης Δεκεμβρίου 2004, το Βέλγιο υπέβαλε αἴτηση για την παράταση της ἐγκρισης που χορηγήθηκε µε () ΕΕ1. 149 της 21.6.1993, σ. 1- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία Η παροὖσα απόφαση. εἶναι σύμφωνη µε τη γνώµη της μόνιμης επιτροπἠς γεωργικών στατιστικών που ἐχει συσταθεί µε την απόφαση 72/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Επιτρέπεται στο Βέλγιο να πραγματοποιεί δύο µόνον ἐρευνες ετη- σίως, χρονικά απέχουσες μεταξὺ τους κατά ἐξι μῆνες, ἦτοι κατἀ τους μήνες Μάιο/[[ούνιο καὶ Νοἐμβριο[Δεκέμβριο. απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 18872/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2002, σ. 1). () ΕΕ Ι. 152 της 12.6.20072, σ. 29. () ΕΕ Ι. 179 της 7.8.1972, σ.Ἰ.