25, 2. 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 54/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ης Φεβρουαρίου 1989 για τη σύναψη συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ενρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας αφενός καὶ των χωρών μερών του καταστατικού χάρτη τον συµβονλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρατών τον Κόλπου (το Κράτος των Ἠνωμένων Αραβικών Εμιράτων, το Κράτος του Μπαχρέιν, το Βασίλειο της Σαουδικῆς Αραβίας, το Σουλτανάτο του Οµµᾶν, το Κράτος του Κατάρ καὶ το Κράτος τον Κουβέιτ) αφετέρον (89/1471/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 καὶ 235, τη σύσταση της Ἐπιτροπής, τη γνώµμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας ὁτι η σύναψη από την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας, αφενός, καὶι των χωρών μµερών του καταστατικού συµβουλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου (το Κράτος των Ἠνωμένων Αραβικών Εμιράτων, το Κράτος του Μπαχρέιν, το Βασίλειο της Σαου- δικής Αραβίας, το Σουλτανάτο του Οµµάν, το Κράτος του Κατάρ και το Κράτος του Κουβέιτ), αφετέρου, θεωρείται αναγκαία για την πραγµατοποίηση των στόχων της Κοινό- τητας στον τοµόα των εξωτερικών οικονομικών σχέσεων” ὅτι ορισµένα μµέτρα οικονοµικής συνεργασίας πουὺ προβλέ- πονται από τη συµφωνία φαίνεται να υπερβαίνουν τις εξου- σίες πουὺ προβλέπονται από τη συνθήκη και ιδίως αυτές πουὺ αφορούν την κοινή εμπορική πολιτική, (') ΕΕ αριθ. Ο 12 της 16. 1. 1989. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: “Άρθρο ] Ἡ συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας αφενός, καὶ των χωρών μερών του καταστατικού χάρτη του συμβουλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου (το Κράτος των Ἠνωμένων Αραβικών Εμιράτων, το Κράτος του Μπαχρέιν, το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας, το ἘΣουλτανάτο του Οµάν, το Κράτος του Κατάρ και το Κράτος του Κουβέιτ) αφετέρου, και οι δηλώσεις και ανταλλαγές επιστολών που προσαρ- τώνται εγκρίνονται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο των πράξεων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. “ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση ποὺ προβλέπεται στο άρθρο 26 της συµφωνίας (7). ΄Άρθρο 3 Στο μεικτό συμβούλιο που συνιστάται βάσει του άρθρου 12 της συµφωνίας, η Κοινότητα εκπροσωπείται απὀ την Ἐπι- τροπή, η οποία επικουρείται από αντιπροσώπους των κρα- τών μελών. (1) Ἡ ημερομηνία έναρξης της συµφωνίας δημοσιεύεται στην Επί- σηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων απὀ τη Γενική ΤΓραμματεία του Συµβουλίου.