. 4625 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17.2.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 271/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Φεβρουαρίου 2004 για την ἐγκριση των µεταφορών μεταξύ των ποσοτικών ορίων για τα κλωστοῦφαντουργικά προϊόντα καὶ τα εἴδη ἑνδυσης καταγωγἠς Μακάο Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4).᾿' Συνεπώς, εἶναι σκόπιµο να γίνουν δεκτά τα αιτήµατα. Έχοντας υπόψη: (5) . Εῖναι επιθυμητὸ ο παρών κανονισμός να τεθεί σε ισχύ την τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συµβουλίου, της Ί7ης Οκτωβρίου 1993 για τους κοινοὺς κανόνες εισαγωγἠς ορισμένων κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων απὀ τρίτες χώρες ()), και ιδίως το ἀρῦρο 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 7 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ του Μακάο για το εµπόριο κλωστοῦ- φαντουργικών προϊόντων (2), που µονογραφήθηκε στις 19 Ιουλίου 1986 καιὶ εγκρίθηκε µε την απόφαση 857/497/ΕΟΚ του Συμµβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ συµ- φωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, που µονογρα- φήθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 1994 καιὶ εγκρίθηκε µε την απὀ- φαση 95/131/ΕΚ του Συµβουλίου (), προβλέπει ὁτι μπορεἰ να συμφωνούνται μεταφορὲς μεταξύ κατηγοριὼών καὶ ετών ποσοστώσεων. (2) . Το Μακάο υπέβαλε δύο αιτήσεις για μεταφορὲς μεταξύ ετὼν ποσοστώσεων στις 26 Ιουνίου 2002 καὶ στις 14 Ιανουαρίου 2004, (3).. Οἱ μεταφορὲς που ζήτησε το Μακάο εµπίπτουν στα ὀρια των διατάξεων ευελιξίας, που αναφἑρονται στο ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 303093 και καθορίζονται στο παράρτηµα ΨἩΠ στήλη 9 αυτοῦ. εποµένη της δημοσίευσής του, ὧστε να µπορέσουν οι οικο- νομικοί φορείς να επωφεληθούν το ταχύτερο δυνατὀ. (6) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς κλωστοὐφαντουργικών, της οποίας η σύσταση ορίζεται στο ἀρθρο 17 του κανονι- σμοὺύ (ΕΟΚ) αριθ. 2030/92, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οιἱ μεταφορὲς μεταξὺ των ποσοτικὠν ορίων για τα κλωστοῦφα- ντουργικἀ προϊόντα καταγωγἠς Μακάο, που καθόρισε η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Μακάο για το εµπόριο κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων, επιτρέπονται για το έτος ποσὀ- στωσης 2002, σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονι- σμοῦ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 2004. () ΕΕΤ. 275 της 8.11.1993, σ. ]- κανονισµός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 135/2003 (ΕΕΙ. 23 της 28.1.2003, σ. 1). () ΕΕΙ. 287 της 9.10.1987, σ. 47. () ΕΕΙ. θ4 της 26.4.1995 σ. ]. Για την Επιτροπή Ρασοαἰ ΓΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής