13. 11. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. . 312/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3294/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίλης Νοεμθδρίου 1991 περί καθορισµού ορισµένων συντελεστών πον εφαρµόζονται στα σιτηρά τα οποία εξάγονται υπό μορφή ορισµένων οινοπνευµατωδών ποτών για την περίοδο 1991/92 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ. ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/15 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 ('), και ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1188/81 του Συµθουλίου της 18ης Απριλίου 1981 περί θεσπίσεως γενικών κανόνων για τη χορήγηση προσαρµοσμένων επιστροφών στα σιτηρά που εξάγονται υπό μορφή ορισµένων οινοπνευματωδών ποτών καθώς καὶ τῶν κριτηρίων καθορισμού του ύψους αυτών, καὶ περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 όσον αφορά ορισµένα προϊόντα πουὺ δεν υπάγονται στο παράρτηµα ΙΙ της συνδήκης (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3708/89 (4,, και ιδίως το άρθρο 12,. Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1188/8ϊ προθλέπει ὁτι οι ποσότητες σιτηρών στις οποίες εφαρµόζεται η επιστροφή είναι οι ποσότητες σιτηρών ποὺ τίδενται υπό ἔλεγχο καιὶ πολλαπλασιάζονται από συντελε- στὴ ο οποίος καθορίζεται ετησίως για κάδε ενδιαφερόµενο κράτος μέλος : ὁτι ο συντελεστής αυτός εκφράζει τη σχέση που υπάρχει ανάµεσα στις εξαγόµενες συνολικές ποσότητες και τις συνολικές τεθείσες σε εµπορία ποσότητες τοῦ εν λόγω οινοπνευματώδους ποτού : ότι πρέπει, σε συνέχεια των πληροφοριών πουὺ δίνονται από το Ηνωμένο Βασίλειο και σχετικά µε την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμ- 6ρίου 1990, να καθορισθούν οι συντελεστές για την περίοδο από ΊἾης Ιουλίου 1901 μέχρι 30 Ιουνίου 1992- ότι το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερη.περίπτωση του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1188/81 προθλέπει ὁότι ο συντελεστής μπορεί να προσαρµοσθεί αν η προθλεπόµενη εξέλιξη των εξαγωγών των σχετικών οινοπνευματωδών ποτών ενός από τα. ενδιαφερόµενα κράτη . μέλη παρουσιάζει τάση  προς αισθητή μεταθολή : ὁότι µια τέτοια εκτίµηση δύναται να γίνει αφού ληφθεί υπόψη  περίοδος αναφοράς επαρκώς µακρά, προκειµένου να΄ εξαλειφθούν ασήµμαντες δραχείες διακυµάνσεις : ότι µια περίοδος ἑξι ετών προ τουῦ εν λόγω ἔέτους ανταποκρίνεται στην προὐπόθεση αυτῆ: ὁτι, επιπλέον, µια ετῆσια διαφορά κάτω του 104 μεταξύ των αντιστοίχων εξελίξεων των εξαγωγών καὶ των συνολικών εμπορευσίµων ποσοτῆτων δεν εμφανίζει τάση προς αισθητή μεταθολή : : " ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο απὀ Ίης Ἰουλίου 199] μέχρι 30 Ιουνίου 1992, οι συντελεστὲς που προδλέπονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1188/81, οι οποίοι εφαρµόζονται για τα σιτηρά που χρησιμοποιούνται στο Ἠνωμένο Βασίλειο για την παρασκευήῆ «5οοιοΏ νπίοκψ», καθορίζονται όπως αναφέρει το παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 199]. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Νοεμδρίου 199]. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 281 της . 11. 1975, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 362 της 27. 12, 1990, σ. 28. () ΕΕ αριδ. Ι. 121 της 5. 5. 1981, σ. 3. ( ΕΕ αριδ. Ι. 363 της 13. 12. 1989, σ. 2. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ 6ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής