Αριὂ. Ἱ. 321/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.:11. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3368/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Όης Νοεμδρίου 1987 ΄ για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3643/85 σχετικά µε το καθεστώς εισαγώ- γής που εφαρµόζεται σε ορισµένες τρίτες χώρες στον τοµέα τοῦ προδείου καὶ αιγείου κρέατος από το έτος 1986 ΤΟ Σ'.ΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώµη τοῦ Β)ρωπα'ι'κού Κοινοδουλίον (2), Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1837/80 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα του πρόδειου καὶ τοῦ. αίγειου κρέατος(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 194/87 (4, Ῥέσπισε καδεστώς ωναλλαγων με τις τρίτες χώρες για αυτό τον τοµέα: Ὅτι η Κοινότητα ἔχει συνάψει συµφωνίες αυτοπεριορισμού µε την πλειοψηφία των τρίτων χωρών που εξάγουν προῖ- ὀντα του τοµέα του προδείου και τουῦ αιγείου κρέατος: ότι, αναµένοντας τη σύναψη συµμφωνιών αυτοπεριορισμού µε τις άλλες τρίτες χώρες οἱ οποίες εξάγουν παραδοσιακά προς την Κοινότητα, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3643/85 (5 επιτρέπει στις εν λόγω χώρες να εξάγουν προς την ἴΚοινό- τητα ορισµένες ποσότητες προϊόντων αυτού του τοµέα µε όρους ανάλογους µε αυτοὺς ποὺ προθλέπονται για τις τρίτες χώρες πουὺ έχουν ἤδη συνάψει συµφωνίες αυτοπεριορισμού : ότι η Κοινότητα µόλις συνήψε συµφωνία αυτοπεριορισμού μὲ την Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας : ότι ὃα πρόπει, ς εκ τούτου, να τροποποιηθεί ο κανονισµός. (ΕΟΚ) αριθ. 3643/85, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο 1 - Στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3643/85, η παρά- γραφος Ἱ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ί.. Για τα προϊόντα που αναφέρονται κατωτέρω, η εἴσπραξη της ασφοράς κατά την εισαγωγη Μριοριζεται μέχρι 10 96 κατ’ αξία, µέσα στο όριο ετησίων ποσοτητων ' εκφρασμένων σε τόνους ισοδύναμου σφαγίου, ανά ενδιαφερόµενη τρίτη χώρα καιὶ ανά κατηγορία: ᾽ Ενδιαφερόµενες τρίτες Κλάση ᾽ χώρες καὶ ποσότητες δτου ξ?έν?ύ Περιγραφή εµπορευµάτων ασμολογίου , Άλλες τρίτες Χ χώρες (α) 01.04 Προδατοειδή και αιγοειδή ζώντα: Γ3. Λοιπά (6) 0 50 0201 Κρέατα καιὶ παραπροϊόντα σφαγίου, βρώσιµα των ζώων που …αφέρονται στις κλάσεις 01.01 μέχρι και 01.04, νωπά, διατηρηµένα µε απλῆ ψύξη ἡ κατὲ- ' ψυγμένα: Δ. Κρέατα: ΤΥ. Προδατοειδών καὶ αιγοειδών: … α) Νωπά ἡ διατηρημένα µε απλἠ ψύξη 0 100 ϐ) Κατεψυγμένα ΄ Ι. 490 ''' 00 ρ (α) Με εξαίρεση την Αργεντινή, την Αυστραλία την Αυστρία, τη-.Βουλγαρία, την Ουγγαρία, την Ισλανδία, τη Νέα Ζηλανδία, την Πολ;τι)νί.ι1 τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Ῥουμανία, την Τσεχοσλοδακία, την Ουρουγουάη και τη Γιουγκοσλαδία. (6) Για τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 0ἱ.04 Β του κοινού δασµολογίου, ο συντελεστής μετατροπής καδαρή μάζα (θάρος ζωντανού ζώου) / μ.άζα σφαγίου (ισοδύναμο θάρος σφαγίου), που λαµθάνεται ως 6άση υπολογισμού, είναι 0,47. (γ) Από τα οποία 100 τόνοι προορίζονται για τη Γροιλανδία.» (4 ΕΕ αριθ. Ο Ι89 της ἰ8. 7. 1987, σ. 5. (1) Γνώμη ποὺ διατυπώθηκε στις 16 Οκτωθρίου 1987 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). '"'( ΕΕ αριδ. Ι. 183 της ἰ6. 7. 1950, σ. Ἱ. (4 ΕΕ αριῦ. Ι. 70 της 21. 3. 1987, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 348 της 24. 12. 1985 σ. 2.