Ι. 106/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.4.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 686/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Απριλίου 2004 για θέσπιση µεταβατικών µέτρων σχετικά µε τις οργανώσεις παραγωγών στην αγορά των νωπών οπω- ροκηπευτικών λόγω της προσχώρησης της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττο- νίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, την Πράξη Προσχώρησης της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το πρὠτο εδάφιο του ἀρθρου 41, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1432/2003 της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2002, σχετικὰ µε τους λεπτομερείς κανὸ- νες εφαρμογἠς του. κανονισμού (Ε αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου ὀσον αφορὰ την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών καὶ την προαναγνώριση των. ομάδων  παρα- γωγών () καὶ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. Τ433/2003 της ἔπι- τροπής, της Τ1ης Αυγούστου 2002, σχετικά µε τις λεπτοµὲ- ρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220096 του Συμβουλίου όσον αφορὰ τα επιχειρησιακά ταµεία, τα επι- χειρησιακά προγράµµατα καὶι τη χρηµατοδοτική ενἰσχυση (2), καθορίζουν ορισµένες ηµερομηνίες και προὐποθέσεις για την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών καὶ τη χορήγηση ενίσχυσης σε αυτὲς. Πρὲπει να θεσπιστούν μεταβατικά µἐτρα, ώστε να μπορέσουν οι οργανώσεις παραγωγών καὶ οι ομάδες παραγωγών στην Τσεχικὴ Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη  Λεττονία, τη . Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία καὶ τη Σλοβακία (στο εξής καλούμενες «τα νέα κράτη μέλη») να΄ υποβάλουν αιτήσεις για την ενίσχυση που προβλέπεται στους εν λόγω κανονισμούς πριν απὀ την 1η Ιανουαρίου 2005, Ορισµένα νέα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει εθνική νομοθεσία σχετικά µε την αναγνώριση των οργανώσεων καιὶ ομάδων παραγωγών καὶι τη χορήγηση ενίσχυσης σε αυτὲς και ἤδη υπάρχουν ορισμένες οργανώσεις και ομάδες παραγωγῶν. Πρέπει να δοῦεί η δυνατότητα στα νέα κράτη μέλη προσω- ρινά να Ὀεωρούν τις οργανώσεις παραγωγών καὶ τις ομάδες παραγωγών που ἔχουν αναγνωριστεἰ βάσει της αντίστοιχης εθνικήῆς νομοθεσίας αναγνωρισµένες βάσει του κανονισμού () ΕΕΤ. 203 της 12.8.2002, σ. 15. () ΕΕ Ι. 203 της 12.5.2003, σ. 25-: κανονισμός ὀόπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1552/2003 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 227 της 11.9.2002, σ. 3). (ΕΟ αριθ. 2200/96. Οἱ εν λόγω οργανώσεις καὶ ομάδες παραγωγών μπορούν τότε να υποβάλλουν αιτήσεις για τη διαθἐσιµη κοινοτική ενίσχυση. Τα νέα κράτη μέλη πρέπει να επαληθεύσουν πριν απὀ το τέλος του 2005, εὰν οι οργανὼ- σεις καὶ ομάδες παραγωγών πράγματι πληρούν τα κριτήρια αναγνώρισης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200]96 του Συµβουλίου, της 28δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµἑέα των οπωροκη- πευτικών (). Τη. δημοσιονομική ευθύνη για τις. ενισχύσεις που καταβάλλονται στις εν λόγω οργανώσεις καὶ ομάδες παραγωγών υπέχουν τα αντίστοιχα νέα κράτη μέλη. Θρισµένα νέα κράτη μέλη δεν έχουν προβλέψει στην οικεἰα εὐνική νομοθεσία αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών βασιζόµενη στις κατηγορἰες προϊόντων που αναφἑρονται στο ἀρῦθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία 11) έως ν)) του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 2200]96. Χάριν σαφήνειας, οι οργανώσεις ἡ ομάδες παραγωγών, οι οποῖες ἐχουν αναγνω- ρισθεί πριν απὀ την 1η Μαΐου 2004 σύμφωνα µε την εθνική νοµοδεσία, πρέπει να θεωρηθεἰ ὁτι ανήκουν στην κατηγορία «φρούτα  καὶ λαχανικά» που αναφἑρεται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) σημείο 1) του κανονισμού (Ε αριθ. 2200/96. Για να επιταχυνθεἰ η διαδικασία, οι οργανώσεις παραγωγών καὶ οἱι ομάδες παραγωγών που ἔχουν αναγνωρισθεί πριν απὀ την 1η Μαΐου 2004 σύμφωνα µε την εθνικὴ νομοθεσία, δεν πρέπει να υποχρεωθούν να υποβάλουν καιὶ ἀλλη αἰτηση. Τα νέα κράτη μέλη πρέπει να γνωστοποιήσουν σε αυτὲς, κατὰ πόσον εἶναι αναγνωρισμένες ἡ ὀχι για το 2004 βάἀσει του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1432/2003. Οὐὔτε οἱ οργανώσεις παραγωγών οὐτε τα νέα κράτη μέλη έχουν πείρα επιχειρησιακών προγραμμάτων. Ως µεταβατικὀ μέτρο για τις οργανώσεις παραγωγών στα νέα κράτη μέλη, μπορεἰ να υποβληθεῖ  επιχειρησιακὀ πρὀόγραμμα  μέγιστης διάρκειας ενὸς καὶ ημίσεος έτους. Ἡ κατάρτιση σύντομων, απλὼών προγραμμάτων Όα μειώσει το διάστηµα που απαιτεἰ- ται για την προπαρασκευή τους απὀ τις οργανώσεις παρα- γωγών καὶ το διάστηµα που απαιτεῖται για την αξιολόγηση εκ μέρους των εθνικών αρχών. Ἡ κατάρτιση, αξιολόγηση, εφαρμογή καὶ ο ἔλεγχος των εν λόγω προγραμμάτων ὃα βοηθήσει τόσο τις οργανώσεις παραγωγών ὁσο . και τις εὐνικές αρχὲς να χειρίζονται επιχειρησιακἁ προγράµµατα συνήθους διάρκειας μετὰά τη µεταβατική περίοδο. Για τα σχέδια αναγνώρισης που έχουν εγκριθεἰ στα νέα κράτη μέλη βάσει της οικεἰας εθνικῆς νομοθεσίας πριν απὀ την 1η Μαΐου 2004, ηµερομηνία έναρξης πρὲπει να Ὀεωρεί- ται η 1η Μαΐου 2004. (ϱ) ΕΕΙ. 297 της 21.11.1996, σ. Ἱ- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 47]2003 της Επιτροπῆς (ΕΕ Ι. 7 της 11.1.2003, σ. 64).