31. 12. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 373/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Δεκεμβρίου 1990 για την αναγνώριση ορισµένων τµημάτων του εδάφους της Κοινότητας ως επίσηµα απαλλαγµέ- νών από την πανώλη των χοίρων ή ως απαλλαγμένων από την πανώλη των χοίρων (90/678/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, " την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τοµέα των. ενδοκοινοτικών συναλλαγών Ρβοοειδών και χοιροει- δών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/425/ΕΟΚ (2), και ιδίως το ἂρθρο 4β παράγραφος 1 στοι- χείο γ), ἔ την οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ί2ης Δεκεμβρίου 1972 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τοµέα τῶν ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/662/ΕΟΚ (3, και ιδίως το ἄάρθρο 13α παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση 88/203/ΕΟΚ (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 90/63/ΕΟΚ (6), ορισµένα τµή- µατα του εδάφους τοῦ Βελγίου, της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ελλάδας, τῶν Κάτω Χωρών καὶ της Ἱσπανίας αναγνωρί- ζονταις επίσηµα απαλλαγµένα από την πανώλη των χοίρων καὶ ορισµένα τμήµατα του εδάφους του Βελγίου, της Γερμα- νίας, της Γαλλίας και της Ιταλίας ως απαλλαγµένα από την πανώλη των χοίρων- ότι, µε τις αποφάσεις της Επιτροπῆς 89/420/ΕΟΚ (7, 89/473/ΕΟΚ (3) και 90/251/ΕΟΚ (2), η Ισπανία, οι Κάτω Χώρες καιη Ἑλλάδα αναγνωρίζονται ως κράτη µέλη επίσηµα απαλλαγµένα από την πανώλη των χοίρων στα πλαίσια των µέτρων εκρίζωσης της ασθένειας σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 7, το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 7 της οδηγίας 80/1095/ΕΟΚ ('9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/487/ΕΟΚ ('1): ὅτι πληρούν, εποµένως, τα κριτήρια κράτους µέλους επίσηµα απαλλαγµένου από την (') ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 224 της ἰ8. 8. 1990, σ. 29. () ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 31: 12. 1972, σ. 24. (4) ΕΈ αριθ. Ι. 395 της 30. 12. 1989, σ. 12. (8) ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 28. 5. 1988, σ. Ίδ. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 43 της 17. 2. 1990, σ. 32. () Ε αριθ. Ι. 192 της 7. 7. 1989, σ. 39. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 233 της 10. 8. 1989, σ. 34. () ΕΕ αριθ. Ι. 143 της 6. 6. 1990, σ. 10. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 325 της Ἱ1. 12. 1980, σ. Ί. ('1) ΕΕ αριθ. Ι. 280 της 3. 10. 1987, σ. 24. πανώλη των χοίρων, όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο ιστ) της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ: ότι, σε ἕνα ορισµένο τμήµα του εδάφους της Γερμανίας, δεν ᾽ ἔχει σηµειωθεί κρούσμα πανώλης των χοίρων εδώ και πάνω απόὀ ένα ἔτος, ὁτι δεν ἔχει δοθεί άδεια για εµβολιασμό κατά της πανώλης των χοίρων τουλάχιστον κατά τη διάρκεια των προηγούμενων δώδεκα μηνών και ὅτι στις εκτροφές δεν υπάρχουν χοίροι που να ἔχουν εμβολιασθεί κατά της πανώ- λης τωῶν χοίρων κατά τοὺς προηγούμενους δώδεκα μµήνες: ότι, κατά συνέπεια, το εν λόγω τμῆμα τουῦ εδάφους πληροί τις προὐποθέσεις που απαιτούνται για να αναγνωρισθεί ως επίσηµα απαλλαγµένο από την πανώλη των χοίρων για τοὺς σκοπούς τῶν ενδοκοινοτικών συναλλαγῶν: ότι, στα πλαίσια σχεδίου εκρίζωσης, η Ἐπιτροπή µε την απόφαση 90/614/ΕΟΚ ('7), αναγνώρισε ορισµένες περιοχές της Γερμανίας ως επίσηµα απαλλαγµένες από την πανώλη των χοίρων: - µ ότι, σε ορισµένα τμήµατα τοῦ εδάφους της Γερμανίας, του Βελγίου, της Γαλλίας καὶ της Ἰταλίας, δεν ἔχει σηµειωθεί κροὔσμα πανώλης των χοίρων εδώ καιὶ πάνω από ένα ἔέτος: ὅτι αυτά τα τμήµατα του εδάφους πληρούν, εποµένως, τις προὐποθέσεις που απαιτούνται.για να αναγνωρισθούν ως απαλλαγµένα απόὀ την πανώλη των χοίρων για τοὺς σκοπούς των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ἌΆρθρο 1 Τα τµμήµατα του εδάφους της Κοινότητας που απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι αναγνωρίζονται ὡς επίσηµα απαλλαγµένα από την πανώλη τῶν χοίρων κατά την έννοια του ἄρθρου 4β παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ. Ἄρθρο 2 Τα τμήµατα του εδάφους της Κοινότητας που αποτελούνται απόὀ τις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτηµα Π αναγνωρίζονται ὡς απαλλαγµένα από την πανώλη των χοίρων κατά την ἔννοια του άρθρου Ί3α παράγραφος 2 της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ. ('2) ΕΕ αριθ. Ι, 328 της 28. 11. 1990, σ. 23.