Αριθ. Ι. 108/46 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25, 4, 92 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαρτίον 1992 σχετικά µε την κατάρτιση ενός προσαρτήµατος στα κοινοτικά πλαίσια στήριξης για τις κοινο- τικές διαρθρωτικές παρεμδθάσεις στη Γαλλία (υπερπόντια διαµερίσµστα) για τη δελτίωση τῶν συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων ' (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (92/223/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας,. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµθουλίου της 24ης Ιουνίου 1988 για την αποστολῆ των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶ το συντονισμό των παρεμθάσεων τοὺς μεταξύ τοὺς καθώς καιὶ µε τις παρεµ- δάσεις της Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων καιὶ των άλλων υφιστάμενων χρημµατοδοτικών οργάνων (' και ιδίως το ἂἀρθρο ἃ παράγραφος , Αφού ζητήθηκε η γνώµη της επιτροπής για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση τῶν περιφερειών, Εκτιμώντας: ὁτι µε την απόφασή της Β9/631/ΕΟΚ () η Επιτροπή ενέκρινε τα κοινοτικά πλαίσια στήριξης για τις διαρθρω- τικές παρεµδάσεις στη Γαλλία (φνπερπόντια διαµερίσματα) : ότι η γαλλική κυθέρνηση υπέθδαλε στην Επιτροπή μεταξύ της Ί3ης Ιουνίου και 30ής Ιουλίου 199] τέσσερα διατοµεακά σχέδια για τα υπερπόντια διαµερίσµατα που αφορούν τον εκσυγχρονισµό των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων σύμφωνα µε το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 866/90 του Συµθουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 σχετικά µε τη δελτίωση των συνθηκών µετα- ποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων (3) - ότι στα σχέδια που υποθλήθηκαν απὀ το κράτος µέλος περι- γράφονται οι κυριότερες από τις επιλεγείσες προτεραιότητες καιὶ υποδεικνύονται τρόποι χρησιμοποίησης της συνδρομής που παρέχεται στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ, τμῆμα Προσανατο- λισμού, συνδρομή η οποία προθλέπεται για την υλοποίηση αυτών των σχεδίων : ότι τα μέτρα που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογῆς του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 86ό6/00 μπορούν να ληφθούν υπόψη από την Επιτροπή κατά την κατάρτιση των κοινοτικών πλαι- σίων στήριξης που αφορούν τις ζώνες που καλύπτονται από το στόχο αριδ. 1 σύµφωνα µε τον τίτλο Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 : ότι αυτό το προσάρτηµα στα κοινοτικά πλαίσια στήριξης καταρτίστηκε σε συµφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος ( ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. Ἱ. 1988, σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 19. 12. 1989, σ. 32. () ΕΕ αριδ. Ι. 9] της 6. 4, 1990, σ. ἰ. μέλος στο πλαίσιο της εταιρικῆς σχέσης όπως αυτῆ καθορί- ζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 : ότι όλα τα µέτρα πουὺ απαρτίζουν το προσάρτηµα. είναι σύμφωνα προς την απόφαση 90/342/ΕΟΚ της Επιτροπῆς της Ἶης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τα κριτήρια: επιλογῆς που πρέπει να λαμδάνονται υπόψη όταν . πραγματοποιούνται επενδύσεις για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών καιὶ δασοκοµικών προϊόντων (3) : ότι η Επιτροπή εἶναι διατεδειµένη να εξετάσει το ενδεχό- µενο. συμμετοχῆς των άλλων δανειοδοτικών µέσων στη χρηµατοδότηση του εν λόγω προσαρτήµατος, στο πλαίσιο των ειδικών διατάξεων πουὺ διέπουν τη λειτουργία τους: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµθουλίου της Ίθης Δεκεμ: 6ρίου- Ι988 για τις διατάξεις εφαρµογἠς του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 σχετικά µε το συντονισµό των παρεµ- βάσεων των διαρθρωτικών - ταµείων, αφενός, καὶ μεταξύ αυτών καὶ των παρεµδάσεων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών μέσων αφετέρου ()), η παρούσα απόφαση θα διαθιθασθεί στο κράτος µέλος ως δήλωση προδέσεων : ότι, σύμφωνα µε το ἀρῦρο 20 παράγραφοι 1 και 2 τοῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, η ανάληψη δηµοσιονομικών υποχρεώσεων υπό τη μορφή συμμετοχής των διαρθρωτικών ταμείων στη χρηµατοδότηση παρεμµθάσεων πουὺ καλύπτο- νται από το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης ὃα γίνει δάσει μεταγενέστερων αποφάσεων της Επιτροπῆς µε τις οποίες ὃα εγκριθούν οι. σχετικές ενέργειες: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Γεωργικών Διαρ- Ὀρώσεων καὶ Αγροτικῆς Ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 ' Καταρτίζεται το προσάρτηµα στα κοινοτικά πλαίσια στήρι- ξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμθάσεις το οποίο αφορά τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπο- ρίας των γεωργικών προϊόντων στη Γαλλία (φυπερπόντια διαµερίσματα), καὶ το οποίο καλύπτει την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου 1991 έως 31 Δεκεμδρίου 1993, () ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 29. 6. 1990, σ. Ἰ1. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἱ.