]. 5. 87 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Π. 115/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦδ. 1209/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΄ της Ἠθής Απριλίου 1987 για την εφαρµογή ιδιαίτερου µέτρου παρέµδασης στην ἱσπανία και στη Γαλλία για τον αρα- δόσιτο στο τέλος της περιόδου εµπορίας 1986/87 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) ψι8 2727/15 του Συµδουλίου της 29ς Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1579/86 (2), και ιδίως το ἀρθρο ὃ παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. Ι5852/86 του Συµθουλίου της 232ης Μαΐου 1986 σχετικά µε τα ιδιαίτερα. μέτρα πυρεμθά- σεως στον τοµέα των σιτηρών () καθόρισε τοὺς γενικούς κανόνες που πρέπει να εφαρµόζονται σ᾿ αυτόν τον τοµέα: ότι η περίοδος παρέµδασης για τον αραθδόσιτο λήγει στις 30 Απριλίου : ότι το όριο αυτό, λαμδανοµένης κυρίως υπόψη της συµφωνίας που ἔχει συναφθεί µε τις Ηνωμένες Πολι- τείες για την εισαγωγή στην ἱΙσπανία αραθοσίτου και σόργου µε μειωμένη εισφορά, µπορεί να ὠφήσει τους συναλ- λασσοµένους να παραδώσουν σηµαντικές ποσότητες αραθο- σίτου στην παρέµδαση στο τέλος του μῆνα Απριλίου στη Γαλλία και στην ἱσπανία, ποσότητες για τις οποίες υπάρ- χουν πάντα ορισµένες δυνατότητες διάθεσης στην αγορά μετά από αυτῆ την ημερομηνία : ότι πρέπει να διορθωθεί ''"αυτῆ η κατάσταση µε το άνοιγµα στις ενδιαφερόµενες χώρες της δυνατότητας αγοράς αυτού του σιτηρού κατά τη διάρκεια του. μηνός Ιουνίου 1987 για καθορισµένες ποσό- τητὲς " ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης των Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι582/86, ο ισπανικός οργανισµός παρέµ- δασης και ο γαλλικός οργανισµός παρέµθασης αγοράζουν, εντός των ορίων που καθορίζονται στην παράγραφο 2, τις ποσότητες αραθοσίτου πουὺ τοὺς παραδίδονται …,ταξυ της Ίσης καὶ της 20ής Ιουνίου 1987. 2. . Οι ποσότητες αραθοσίτου που µπορεί να παραδοθούν στην παρέµθαση στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού περιορίζονται σε: --- 300 000 τόνους όσον αφορά την Ισπανία, --- 00 000 τόνους όσον αφορά τη Γαλλία, Στην περίπτωση που οι ποσότητες που παραδίδονται υπερ- 6αίνουν τη μέγιστη ποσότητα που προθλέπεται στο προη- γούμενο εδάφιο, ο ενδιαφερόµενος οργανισµός παρέµθδασης εφαρμόζει έναν συντελεστή µείωσης στις παραδοθείσες ποσότητες. 3.. Η τιµή που καταθάλλεται εἶναι η τιμή παρέµθασης, προσαρµοζόµενη ενδεχομένως κατά τις προσαυξήσεις και μειώσεις, η οποία καθορίστηκε για την περίοδο 1986/87, αυξανόμενη κατά 9 µηνιαίες προσαυξήσεις και εκφραζόµενη σε εὐνικό νόµισμα µε τη θοήθεια ενός αντιπροσωπευτικού συντελεστῆ πουὺ εφαρµόζεται στις 30 Απριλίου Ι987. Η εισφορά συνυπευθυνότητας που εφαρµόζεται στις αγορές που προθλέπονται από τον παρόντα κανονισµό είναι αυτή που ισχύει στις 30 Απριλίου 1987, εκφραζόµενη σε εὐνικό νόµισµα θάσει τοῦ γεωργικού συντελεστή µετατροπής που εφαρμόζεται κατά την ίδια ημερομηνία. Η προδεσμία πληρωμῆς που εφαρµόζεται στις προαναφερό- µενες πράξεις είναι αυτή που ισχύει στο ενδιαφερόµενο κράτος µέλος για τις πράξεις παρέµθασης που πραγµατοποι- ἤθηκαν τον μήνα Απρίλιο. 4. Η παράδοση των. ποσοτῆτων πρέπει να πραγµατοποιη- θεί στις 15 Αυγούστου 1987 το αργότερο. 5, Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, η αγορά πραγµα- τοποιείται σύμφωνα µε τις διατάξεις που καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚΙΚς) αριδ. 1581/86 του Συµθουλίου (4) και στους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριῦδ. Ι569/77 () και (ΕΟΚ) αριδ. 1570/77 (0. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσήῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ και ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1987. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ἱ. 11. 1975, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριῦδ. Ι. 139 της 24. 5. 1986, σ. 29. ()) ΕΕ αριῦ. Ι. 139 της 24. 5. 1986, σ. 38. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΕΙΕΞΕΕΝ Αντιπρόεδρος (4) ΕΕ αριῦδ. Ι. 134 της 24, 5, 1986, σ. 36. () ΕΕ αριθ. Ι. 174 της 14. 7. 1977, σ. 15. () ΕΕ αριθδ. Ι. 174 της 14. Ἰ. 1977 σ. ἰδ.