δ. 4. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 94/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της Ίδης Μαρτίον 19902 σχετικά µε τη σύναψη πρωτοκόλλου για τη χρηµατοδοτική καὶ τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοιγότητας καὶ της Δημοκρστίας τον Λιθάνου (92/209/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τηῃ συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 238, τη σύσταση της Επιτροπής, ' τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίον (), Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο σχετικά µε τη χρηματοδοτική και τεχνικῆῇ συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικήῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας του Λιθάνον, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] Το πρωτόκολλο σχετικά µε τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότη- τας καὶ της Δημοκρατίας τουῦ Λιθάνου, εγκρίνεται εξ ονόµα- τος της Κοινότητας. () ΕΕ αριθ. Ο 39 της 17. 2. 1997. Το κείµενο του πρωτοκόλλου ωτισυύάπτεται στην παρούσα απόφαση. γ Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου προδαίνει στην κοινοποίηση που προθλέπει το ἀρῦρο 22 παράγραφος 1 του πρωτο- κόλλου (). ᾽ Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1902, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ίοτρε ΒΚΑΑΘΑ ΡΕ ΜΑΟΕΡΟ () Βλέπε σελίδα 51 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας.