9 3. 89 -- Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 65/23 (Πράξεις για την ισχύ'των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Φεδροναρίου 1989 για την έγκριση ειδικού προγράµµατος σχετικά µε την μεταποίηση των οπωροκηπευτικών ποὺ γνωστοποίησε η ισπανική κυδέρνηση -δάσει τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Ἐυμδουλίου. (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (89/1851/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου της Ί5ης Φεδρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων καὶ των προϊόντων. αλιείας (').. όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 ({2), και ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι η ισπανική κυθέρνηση υπέδαλε στις 23 Ιουλίου 1987 ειδικό πρόγραµµα σχετικά µε τη µεταποίηση οπωροκηπευτι- κάν καιὶ παρέσχε συµπληρωματικά: στοιχεία στις 6 Αυγού- στονυ 1987, 30 Οκτωδρίου 1987 και 22 Μαρτίου 988 - ότι ο στόχος του ειδικού προγράµµατος είναι-η ορθολογικῆ: διαχείριση και η προσαρµογή της µεταποίησης και εµπορίας τωῶν οπωροκηπευτικών στην Ἱσπανία, ἔτσι ώστε να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα τουῦ τοµέα καὶι-η αξία της παραγωγήἠς του : ότι; εποµένως, συνιστά πρόγραµµα µε-την ἔννοια του: άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77- ότι η έγκριση τουῦ εν λόγω- προγράµµατος δεν περιλαμθάνει. επενδύσεις στον τοµέα της µεταποίησης τοµάτας, δεδοµένου ότι ὃα υποθληθεί χωριστό πρόγραµµα για τον τοµέα αυτό : ὁτι πρέπει να λαμθάνονται υπόψη οι υπάρχουσες ποσοστώ- () ΕΕ αριθ. Ι. 5ἱ της 23. 2. 1977, σ. . ()) ΕΕ αριθ. ἰ. 167 της 26. 6. 1987, σ. . σεις παραγωγῆς για άλλα προϊόντα που καλύπτονται από αυτό το πρόγραµµα όταν προτείνονται επενδύσεις όταν προτείνονται επενδύσεις για τον εν λόγω τοµέα-: ότι η ἔγκριση τουῦ προγράµµατος αυτού δεν επεκτείνεται σε επενδύσεις για παρασκευή προϊόντων που δεν αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ της συνθήκης: ὅτι η έγκριση του εν λόγω.προγράµµµατος δεν καλύπτει τον τοµέα ἐρευνας και ανάπτυξης, ιδίως όσον αφορά. νέα προῖ- όντα: ὁτι πρέπει να προθλεφθεί η χρηµατοδότηση νέων προϊόντων σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7 παρά- γραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/37- ότι η ἔγκριση του εν λόγω. προγράµµατος δεν καλύπτει επενδύσεις για τη µεταφορά καιὶ τη µεταποίηση, δεδοµένου ότι αυτές υπόκεινται σε ειδικούς όρους- ότι η ἔγκριση του εν λόγω προγράµµατος δεν περιλαμδάνει επενδύσεις σχετικά µε παντός είδους άµυλα - ὅτι το πρόγραµµα αυτό περιλαµδάνει ικανοποιητικά. στοι- χεία, όπως αναφέρονται στο άρθρο 3-του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/71, που αποδεικνύουν ὁτι μπορούν να επιτευχθούν. οι στόχοι πουὺ τίθενται στο- ἀρθρο 1 τοῦ εν λόγω κανονισμού, όσον αφορά τον τοµέα των µεταποιημέ- νων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπεντικά στην ἰσπανία - ότι ο κατ' εκτίµηση χρόνος που απαιτείται για την εφαρ- μογή του προγράµµατος αυτού δεν υπερθαίνει την περίοδο που αναφέρεται-στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανογισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κάών Διαρθρώσεων,