Αριθ. 1. 12/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.-:1. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 110/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Ιανουαρίου 1992 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού ωΟΚ) αριθ. 2729/81 όσον αφορά την επιστροφή που καθορίζεται για τις εξαγωγές προς τις χώρες που 6ρίσκονται στο έδαφος της πρώην Σοδιετι- κῆς Ένωσης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: 'τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) φι9 804/6δ του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν …λακτοκομικών προϊό- ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1630/91 (2), και ιδίως το άρθρο 13 ωράγραφος 3 καὶ το άρθρο 17 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2729/81 της Επιτροπῆς της Ί14ης Σεπτεµθδρίου 1981 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρµο- γῆς του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγῆς και εξαγωγῆς και του καθεστώτος του προκαθορισμού των επιστροφών στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκο- μικών προϊόντων ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3108/91 (η, προθλέπει την υποχρέωση προκαθορισμού της επιστροφῆς ποὺ εφαρµό- ζεται στο δούτυρο περιεκτικότητας κατά θ6άρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ἡ ανώτερης από 8294 αλλά όχι ανώτερης από 85 00 καὶ το οποίο προορίζεται στις χώρες που θρίσκονται στο έδαφος της πρώην Σοδιετικῆς Ένωσης, και μια προθῦε- σμία για να τηρηθούν οι συναφθείσες διεθνείς υποχρεώ- σεις: ὁτι από την Ίη Ιανουαρίου 1992 δεν υπάρχει πλέον ειδική επιστροφή για τις χώρες πουὺ δρίσκονται στο έδαφος της πρώην Σοδιετικῆς Ένωσης και, συνεπώς, δεν είναι πλέον αναγκαίοι οι ὀροι για τη χορήγησή της: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος καιὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2729/8] καταργείται. Εντούτοις, εφαρµόζεται στα πιστοποιητικά εξαγωγἠς ποὺ ἔχουν ζητηθεί πριν από την Ίη Ιανουαρίου 1992, Άρθρο 2 Ό παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών &)ινοτητων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1992. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε ψάτρς μέλος. Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 1992. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι48 της 28. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ αριθ. 1. 150 της ἰ5. 6. 1991, σ. 19. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 272 της 26. 9. 1981 σ. 19, ( ΕΕ αριθ. Ι. 204 της 15. 10. 199], σ. 17. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ ΞΗΑΝΚΥ Μέλος της Επιτροπής