Αριθ. Ἱ. 306/56 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 12, 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ής Νοεμδρίου 1993 για τον καθορισµό για τις Κάτω Χώρες τοῦ ανώτατον ποσού της αποζημµίωσης ποὺ καταλογί- ζεται στην κοινοτική χρηµατοδότηση του προγράµµατος αναδιάρθρωσης της γαλακτοπαρσ- γωγῆς πουὺ προδλέπεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 (Το κείµενο στην ολλανδική γλὠσσα εἰναι το μόνο ανθεντικό) (03/669/ΕΚ) ' Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2491/93 της Επιτροπήἠς της θης Σεπτεμδρίου 1993 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρ- μογῆς του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3950/92 του Συµδουλίου όσον αφορά την κοινοτική χρηµατοδότηση του προγράµµα- τος αναδιάρθρωσης της γαλακτοπαραγωγἠής (') και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1, Εκτιμώντας: ότι το πρόγραµµα της αναδιάρθρωσης της γαλακτοπαρα- γωγἠς στις Κάτω Χώρες εντάσσεται στο πλαίσιο ενός συνο- λικού προγράµµατος διευθετήσεως τουῦ χώρου και δηµιουρ- γίας φυσικών ζωνών που αφαιρούνται από τη γεωργία : ὁτι ο στόχος της δελτιώσεως του περιθάλλοντος έχει σαφώς προθλεφθεί στο ἀρθρο ὃ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3950//92 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1560/93 ( : ὁτι ἑνα σηµαντικόὀ τμήµα των γαιών που ὃα αποκτηθούν διατίθεται επί του παρόντος για τη γαλακτοπαραγωγή : ότι η απόκτηση των γαιών αυτών εμποδίζεται από το γεγονός ὁτι το δηµόσιο δεν µπορεί να αποζημιώσει στο ίδιο ύψος µε την ἔγγειο αγορά τοὺς παρα- γωγούς για την ποσότητα αναφοράς ποὺ διαθέτουν : ὁτι ελλείψει της καταλλήλου χρηματοδοτήσεως, οι ποσότητες αναφοράς ποὺ συνδέονται µε τις γαῖες αυτές δεν περνούν από το εὐὔνικό απόθεµα και συνεπώς, δεδοµένου ὁτι δεν μπορεί να προγραµµατισθεί η χρησιμοποίησή τους δεν συμμετέχουν στην αναδιάρθρωση της γαλακτοπαραγωγῆς - () ΕΕ αριὂ. Ι. 229 της 10. 9. 1993 σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 405 της 31. 12. 1992 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. 1. 154 της 15. 6. Ι993, σ. 30. ότι δάσει τῶν προηγούμενων, η αίτηση των Κάτω Χωρών να αυξηθεί, δυνάµει του άρθρου 1 παράγραφος 72 τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2491/93, το ανώτατο ποσό της αποζη- µίωσης που καταλογίζεται στην κοινοτική χρηµατοδότηση αναφέρεται σε έκτακτη κατάσταση δεόντως αιτιολογηµένη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εντός του ορίου της κοινοτικής χρηµατοδότησης ποὺ καθο- ρίζεται στο ἀρθρο ὃ τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92, επιτρέπεται στις Κάτω Χώρες να καταδά- λουν, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2491/93, αποζηµίωση ανωτάτου ποσού 150 Εζα ανά 100 χιλιόγραμμα τῶν ποσοτήτων αναφοράς πουὺ αποδεσμεύονται στο πλαίσιο της αποκτήσεως γαιών από το δηµόσιο για περιθαλλοντι- κούς σκοπούς. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωράών. Βρυξέλλες, 30 Νοεμθρίου 1993. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής