Αριθ. Ι. 90/18 Επίσημη Εφημερίδα των. Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 5, 4, 90 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ. ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Μαρτίου 1990 μεταξύ της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας καὶ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας. της Αυστρίας, αφετέρου,-για τη σύναψη της σύμδασης περί συνεργασίας για τη διαχείριση των υδατικών πύρων της λεκάνης απορροής του Λούναδη (00/160/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το- ἀρθρο 130 Ῥ, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώµμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς (2), το ψήφισμα (3 του Συµθουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των καὶ των αντιπροσώπων των κυδερνήσεων των κρατών μελῶν συνελθόντων στα: πλαίσια:του Συµδουλίου της Ίθης Οκτωδρίου 1987 σχετικά µε τη συνέχιση καὶ την υλοποίηση πολιτικῆς καὶ προγράµµατος δράσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων στον τοµέα του περιθάλλοντος-(1987/1992) και το τέταρτο πρόγραµµα δράσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας στον τοµέα.του περιθάλλοντος, που παρατί- Όεται στο παράρτηµα του ψηφίσματος αυτού, ονοµαζόμενο του λοιπού. «τέταρτο πρόγραµµα δράσεως», Εκτιμώντας: ότι στα κύρια πεδία δραστηριοτήτων του . τετάρτου προγράµµατος δράσεως ποὺ αποτελεί συνέχεια προηγουµέ- νῶν προγραµµάτων δράσεως, απαριθμούνται- μεταξύ άλλων ῃη παρακολούθηση και ο ἔλεγχος που -αποσκοπούν στη () ΕΕ αριθδ. Ο 98 της 19. 4. 1989, σ. Ι0. () ΕΕ αριθ. Ο 256 της 9. 10. Ι989, σ. 152 () ΕΕ αριθ. Ο 298 της 27. 11. 1989, σ. Ἰ. (!) ΕΕ αριθ. Ο 3128 της 7. 12. 1987, σ. Ἰ. δελτίωση της ποιότητας τῶν υδάτων.καὶ στη µείωση της ρύπανσης: ὁτι µε-το τέταρτο πρόγραµµα δράσεως ζητείται η δραστήρια συμμετοχή της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της στις διεὐνείς ενέργειες για την προστασία του περιθάλλοντος, καὶ αποδίδεται ιδιαίτερη σηµασία στις διµερείς σχέσεις µε τρίτες χώρες: ότι στη σύμθαση -μεταξύ της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας αφενός, και της Δημοκρατίας της Αυστρίας αφετέρου, περί συνεργασίας για τη διαχείριση των υδατικών πόρων της - λεκάνης απορροῆς- του -Δούναδη, πουὺ .υπογράφηκε στο Κερεποδρ- την Ίη Δεκεμθρίου 1987, προδλέπεται, ειδικό- - τερα, η-συγκρότηση Μόνιμης Επιτροπής Διαχείρισης Ὑδατι- κάν Πόρων, η οποία θα διατυπώνει συστάσεἰς προς τα συμθαλλόμενα µέρη για τα µέτρα πον α πρέπει να λαµθά- νονται υπόψη προκειµένου, μεταξύ:- άλλων, να δελτιωθεί η ποιότητα των υδατικών πόρων της λεκάνης απορροἠς του Δρύναθη, στο δαθμό πουὺ πρόκειται για θέµατα καλυπτό- μενα απὀ την εν λόγω σύμθαση : - ότι για τη λεκάνη απορροἠῆς- του Δούναθη ισχύουν- οι 15 Οδηγίες που απαριθμούνται στο παράρτηµα του τελικού πρωτοκόλλου της εν λόγω σύμθασης: - ότι θεωρείται αναγκαίο για την Κοινότητα να συνάψει την εν λόγω σύμθαση προκειµένου να επιτευχθεί ένας από τους στόχους της Κοινότητας όσον αφορά τη διατήρηση, την προστασία και τη δελτίωση: της: ποιότητας του περιθάλ- λοντος, όπως προδλέπεται απὀό την- Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη : ότι την Ίη Δεκεμδρίου 1987 υπογράφηκε η εν λόγω σύμθαση εξ ονόµατος της Κοινότητας,