24.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 339/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 22292003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 2003 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ και την οριστική εἰσπραξη των προσωρινών δασμών αντιντάµπινγκ που επιβάλλονται στις εισαγωγὲς πυριτίου, καταγωγἠς Ρωσίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας (') (εφεξής: «βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρῦρο 9, την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετὰ απὀ διαβούλευση µε τη Συμβουλευτική Επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. Διαδικασία 1.1. Προσωρινὰ μἐέτρα ( . Ἠ Εππιτροπή, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1235/2003 ( («προσωρινὀς  κανονισμός»), επέβαλε προσωρινἀ μέτρα αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές πυριτίου, καταγωγἠς Ῥωσίας. Τα μέτρα έχουν τη μορφή δασμού κατ' αξία, κυμαινόµενου μεταξύ 24,0 96 και 25,2 94. (2) . Ὑπενθυμίζεται ὁτι η ἐρευνα για την πρακτική ντάµπινγκ καὶ Ττη ζηµία κάλυψε την περίοδο απὀ την Τη Οκτωβρίου 2001 ἐως τις 30 Σεπτεµβρίου 2002 («περἰοδος ἐρευνας» ἡ «ΠΕ»). Η εξέταση των τάσεων, στο πλαῖσιο της ἐρευνας για ανάλυση της ζημίας, κάλυψε την περίοδο απὀ την Ίη Ἰανουαρίου 1998 μέχρι το τέλος της ΠΕ («περίοδος υπὀ εξέταση»). 1.2. Λοιπὰά ισχύοντα μἐτρα (2) . Επί του παρὀόντος, ισχύουν δασμοί αντιντάµπυγκ ποσοστού κατ' αξίαν 49 9,, για τις εισαγωγὲς πυριτίου, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («Κίνα») (). Τελεί υπὀ εξέλιξη η επανεξέταση (} των μέτρων αυτών δυνάμει του ἀρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. 1.3. Επακόλουθη διαδικασία (4) . Μετά την επιβολἠ των προσωρινών δασμών αντιντάµπυνγκ, κοινολογήθηκαν στα μέρη τα πραγματικά περιστατικά και οι εκτιμήσεις, επὶ των οποίων βασιζόταν ο προσωρινός κανονι- σμός. Ορισµένα μέρη υπέβαλαν παρατηρήσεις γραπτώς. Όλα τα μέρη που το ζήτησαν, ἐγιναν δεκτὰά σε ακρόαση απὀ την Επιτροπή. () ΕΕΙ. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1972/2002 του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 305 της 7.11.2002, σ. 1). (ϱ) ΕΕΤ. 173 της 11.7.2002, σ. 14. () Κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2496]97 του Συµβουλἰου, της 11ης Δεκεμβρίου 1997, για την ε.πιξολή οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς μετάλλων πυριτίου, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ Ι. 345 της 16.12.1997, .1.) () ΕΕ ς 246 της 12.10.2007, σ.9. (5) 90) Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιαστικά πραγματικά περιστατικά καὶ εκτιμήσεις βάσει των οποίων επρόκειτο να γῖνει σύσταση για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντἀ- μπυύγκ καὶ την οριστική εἴσπραξη των ποσών που καταβλή- Όηκαν ως εγγύηση υπὀ μορφή προσωρινών  δασμών. Καθορίσθηκε επίσης προθεσμία εντὸς της οποίας μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετὰ την εν λόγω κοι- νολὠγηση. Οι προφορικές καιὶ οι γραπτὲς παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόµενα μέρη, εξετάσθηκαν και, ὁπου κρίθηκε σκό- πιμο, τα οριστικά πορίσµατα τροποποιήθηκαν ανάλογα. Ἡ Επιτροπή συνέχισε να αναζητεί και να επαληθεύει ὁλες τις πληροφορίες που Ὀεώρησε απαραΐτητες για τα. οριστικά πορϊσματά της. Εκτὸς απὀ τις επισκέψεις επαλήθευσης που έγιναν στις εγκα- ταστάσεις των εταιρειών οι οποίες αναφἑρονται στην αιτιο- λογική σκέψη 7 του προσωρινού κανονισμού, θα πρέπει να σημειωθεί ὁτι, μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων, πραγµατοποιήθηκε επίσκεψη επαλήθευσης στις εγκατα- στάἀσεις των ακὀλουθων κοινοτικὠν χρηστών: --- ΟΕ Βαγοτ 5]]ίζοπος, [ενοπ]ζπσεη, Γερμανία, --- ΚαΐΏποτγα Μοιαϊί ζαρτγα 5Α, Βτοσοία, Ἰταλία, --- Ψοάαπ!ϊ (απίο ΜοιαίΙ ὅρά, Μϊαπ, Ιταλία. 2. Ὑπὸ εξέταση προϊόν και ομοειδὲς προϊόν 2.1. ὙΥπὸ εξέταση προῖϊόν 2.1.1. Παρατηρήσεις των παραγωγών --- εξαγωγέων Στην αιτιολογική σκέψη 9 του προσωρινού κανονισμού, το υπὀ εξέταση προϊόν ορίζεται ως πυρίτιο, το οποἰο υπάγεται προς το παρὀν στον κωδικὀ ΣΟ 2804 69 00. Ορισµένοι εξαγωγεἰς διερωτήθηκαν αν η πυριτική παιπάλη, που απο- τελεἰ υποπροϊόν του πυριτίου καὶ λαμβάνεται µε διήθηση κατά τη παραγωγἠ πυριτίου, καλύπτεται απὀ την παρούσα διαδικασία. Θα πρέπει να σημειωθεί ὁτι η πυριτική παιπάλη δεν αντι- στοιχεί στον ορισµό του υπὀ εξέταση προϊόντος που παρατὶ- Όεται στις αιτιολογικὲς σκέψεις 9 καὶ 10 του προσωρινού κανονισμού, επειδή αποτελεἰ απλά ἑένα υποπροϊὀν λαµβανό- μενο κατὰ την παραγωγἠ του πυριτίου καιὶ ὀχι µε μορφή σκόνης, χρησιμοποιούμενης ως πρὀσθετο στο σκυρόδεμα. Επομένως, επιβεβαιώνεται ὁτι το προϊόν αυτό, που υπάγεται στον κωδικὀ ΣΟ οχ 25811 22 00, δεν εμπίπτει στο πεδίο της παρούσας διαδικασίας.