12. 3. 9] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 65/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 587/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Μαρτίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4026/89 για τον καθορισµό των λεπτοµε- ρειών εφαρµογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές στον τοµέα τοῦ 6οείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 82 παράγραφος Τ και το ἀρθρο 85 παρά- Ύραφος 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεθρουαρίου 1986 για τον καθδορισμό των γενικών κανόνων εφαρμογής τουῦ συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλ- λαγές (ΣΜΣ) (, όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2396/688ὃ ()), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος ΊἸ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4026/89 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 2690/900 (4, καθόρισε τα ανώτατα. ενδεικτικά όρια ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 83 της πράξης προσχώρησης : ότι οἱ αιτῆσεις πιστοποιητικών ΣΜΣ πουὺ κατατέδηκαν κατά την εθδοµάδα απὀ 11 έως 15 Φεθρουαρίου 1991 για τα νωπά ἡ διατηρηµένα µε απλή ψύξη κρέατα, αφορούν ποσό- τητες μεγαλύτερες από το τμῆμα του ανώτατου ενδεικτικού ορίου που εφαρµόζεται το πρώτο τρίµηνο του 1991 : ότι η Επιτροπῆ, κατά συνέπεια, ενέκρινε σύμφωνα. µε τη διαδικασία τοῦ . επείγοντος τα΄ κατάλληλα  συντηρητικά µέτρα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 416/9] (3)- ὁτι τα μέτρα αυτά αφορούν, ειδικότερα. την αναστολἠ της εκδό- σεως πιστοποιητικών ΣΜΣ : ότι αυτά ἔχουν ἤδη προσδιορι- στεί στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 540/91 (9: ότι πρέπει να ληφθούν οριστικά μµέτρα για το. πρῶώτο  τρίµηνο ὁτι, ἔχοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς στην Ἱσπανία, πρέπει να αυξηθεί το ανώτατο ενδεικτικὀ όριο για τα νωπά ἢ διατηρηµένα µε απλή ψύξη κρέατα τροποποιώντας την τριµηνιαία κατανομή αυτού : ότι εξάλλου, λαµθάνοτας υπόψη την πείρα που αποκτήθηκε, πρέπει να προθλεφθεί η δυνατότητα να προστίθεται στην ποσότητα ενός τριμήνου το υπόλοιπο της διαθέσιµης ποσὀ- τητας από το προηγούμενο τρίµηνο για κάθε προῖόν - ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα. µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 4026/89 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ.. Ο τίτλος τουῦ κανονισμού συμπληρώνεται από τους όρους «μεταξύ της Κοινότητας, µε τη σύνθεσή της 31 Δεκεμ- δρίου Ι985, και της ἰσπανίας» 2. Στο ἀρθρο 1 το πρώτο εδάφιο συµπληρώνεται µε το ακόλουθο κείµενο: «Εάν, κατά τη διάρκεια τοῦ ἴίδιου ημερολογιακού έτους, η συνολική ποσότητα για την οποία έχουν υποθληδεί αιτῆσεις κατά τη διάρκεια. ενός τριμήνονυ είναι µικρό- τερη από το ανώτατο όριο που καθορίστηκε για το ἴδιο τρίµηνο, το υπόλοιπο µπορεί να προστεθεί στο ανώτατο όριο ποὺ καθορίζεται για το επόµενο τρίµηνο.» 3, . Το παράρτηµα αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὣς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 1991. () ΕΕ αριθ. Ι. 55 της Ἱ. 3. 1986, σ. ἰ06. () ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 27. 10. Ι988, σ. 7. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 382 της 30. 12. 1989: σ. 63. ! ΕΕ αριθ. Ι. 357 της 30. 12. 1990, σ. 37. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 22. 2. 1991, σ. ἰ6. (4) ΕΕ αριθ. Ἱ. 59 της 6. 3. 199]. σ. 17. Πια την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ ΞΗΑΕΕΥ Μέλος της Επιτροπής