2312.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 375/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2217/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 2004 για την ψοποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) οιριθ. Π82|2003 για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα ἀμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικης πολιτικής καὶ για τη Ὀέσπιση ορισµένων καθεστώτων στηριξης για τους ψωργους καὶ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Π88|2003 για Ὀέσπιση εισ- φορᾶς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 37 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Εξαιτίας της γεωγραφικής Ὀέσης του. Κίεϊηννα]οογίαὶ (Δήμος Μππε[θοτο) καὶι του Δήμου Τυπο]ιοῖΖ, οἱ οποῖοι κεῖνται εντὸς του αυστριακού εδάφους καὶ εἶναι οδικά προσβάσιµοι μόνο απὀ τη Γερμανία, το γἆλα των παραγωγὼών τους παραδίδεται σε γερμανούς αγοραστές. (2) . Δεδομένου ὁτι, µε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 50465 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περὶ κοινής οργανώ- σεως αγορὰς στον τοµέα του γἀλακτος καὶ των γαλακτοκο- μικών προϊόντων (2), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 856/84 (2), θεσπίσθηκε το κοινοτικὀ. σύστημα ποσοστώσεων γάλακτος, το γἆλα που οι εν λόγω παραγωγοἰ διαθέτουν στην αγορἀ λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό των γερμανικών ποσοτήτων αναφοράς γάλακτος. (2) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1782/2003 (3, καθορίζονται ἀμεσες ενισχύσεις για τον γαλακτοκομικὀ. τοµέα, απὀ το ημερολογιακό έτος 2004. Οἱ εν λόγω ενισχύσεις βασίζονται στις ατομικές ποσότητες αναφορὰς των  ενδιαφερομένων παραγωγών, τις οποῖες διαχειρίζεται η Γερμανία, ενώ, βάσει του εν λόγω κανονισμού, η καταβολἠ των πριμοδοτήσεων γαλακτοπαραγωγἠς ὃα πρέπει να πραγματοποιεῖται απὀ τις αυστριακές αρχές εντὸς των ορίων της εὐνικής τους ποσὀ- τητας αναφοράς για τη δωδεκάµηνη  χρονική περίοδο 1999/2000 που καθορίζεται στο παράρτηµα Ι του κανονι- σμού (ΕΟΟ αρἈὈ. 3950/92 του Συμβουλίου, της 2δης Σεπτεμβρίου 1992, για τη Ὀέσπιση συµπληρωματικής εισ- (!) Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 14.12.2004 (δεν ἔχει ακόμα δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερἰδα). () ΕΕΙ. 148 της 28.6.1968, σ. 13- κανονισμός ο οποίος καταργήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 (ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48). ϱ) ΕΕ Ι. 90 της 1.4.1984, σ. 10. () ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2003, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 8642004 (ΕΕ Ι. 161 της 30.4.2004, σ. 48). φοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (2), καὶ της δημοσιονομικής οροφής που προβλέ- πεται στο ἀρθρο 96 παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. Τόσο η ποσότητα αναφοράς όσο καὶ η οροφή έχουν υπολογισθεἰ για την  Αυστρία χωρίς να ληφθούν υπόψη οι ατομικὲς ποσότητες αναφορᾶς για το Κἰεϊηνναϊσογία] (Δήμος Μϊιπεϊνετς) καὶ το Δήμο Τιπο]ιοῖχ. (4) . Το ἀρθρο 47 παράγραφος 2 του κανονισμού (Ε αριθ. 17522003 προβλέπει την υπαγωγἠ των ενισχύσεων γαλα- κτοπαραγωγἠς στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης που προβλέ- πει ο ἓν λόγω κανονισμός για το 2007. Ωστόσο, µε το ἀρῦρο 62 του ἴδιου κανονισμού, εξουσιοδοτούνται  τα κράτη. μέλη να προσφύγουν στην υπαγωγἠ των εν λόγω ενισχύσεων απὀ το 2005. Η υπαγωγἠ των πριμοδοτήσεων γαλακτοπαραγωγἠς προβλέπεται για τη Γερμανία απὀ το 2005, ενώ στην Αυστρία θα λάβει χώρα σε μεταγενέστερο στάδιο. (5) . Για να καταστεἰ δυνατὴ η πρακτική καὶ ορθή διαχείριση της πριµοδότησης γαλακτοπαραγωγἠς καὶ η υπαγωγἠ της στο καθεστως  ενιαῖας ενίσχυσης, ο κανονισμός (Ε αριὈ. 1752]2003 ὃα πρὲπει να τροποποιηθεί κατὰ τρόπο ώστε, όσον αφορὰ τη Γερμανία καιὶ την Αυστρία, στις ποσότητες αναφορὰς και στη δημοσιονομική οροφή που αναφέρονται στα ἀρθρα 95 παράγραφος 4, καιὶ 96 παράγραφος 2, να λαμβάνονται υπὀόψη οἱ ποσότητες αναφορὰς γάλακτος των προϊόντων των εν λόγω περιοχών. Εἶναι, κατὰ συνέπεια, ενδε- δειγµένη η τροποποίηση του. παραρτήµατος Τ του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1785/2002, της 29ης Σεπτεµβρίου 2002, για Ὀέσπιση εισφορᾶς στον τοµέα του γἀάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων, ώστε να μετατραπούν οι ποσὀ- τητες αναφοράς των εν λόγω παραγωγών σε αυστριακὲς ποσότητες αναφοράς απὀ το έἔτος ποσόστωσης γάλακτος 2004/05. (ϐ) . Ωστόσο, ὁσον αφορά τις ενισχύσεις που οφείλονται για το 2004, λαµβάνοντας υπόψη ὁτι η ημερομηνία υποβολἠς της αἴτησης ἐχει ἤδη  παρέλθει, ενδείκνυται να΄ προβλεφθεί παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 2 στοιχεῖο β) του. κανονισμού (Ε) αριθ. 1782/2003, ώστε να επιτραπεἰ στη Γερμανία να καταβάλει την πριµοδότηση σε γεωργούς εγκατεστηµένους στο αυστριακὀ. Κἰοϊπννα]οετίαὶ (Δήμος Μιττεϊνετσ) καὶ στο Δήμο ΤαποποῖΣ, (ϱ) ΕΕΙ. 405 της 31.12.1997, σ. 1- κανονισμός ο οποΐος καταργήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 (ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2003, σ. 123) καὶ τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον  κανονισμὀ . (ΕΚ). αριθ. 739/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 116 της 22.4.2004, σ. 7).