422000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 30/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίου 1999 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση την οποία η Γερμανία ἐθεσε σε εφαρµογή υπἐρ της 5ΚΕΤ Μαοοϊήίπεηπ- ππά Απ]ασεηπδαιι (πινΗ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὐμό Ε(1999) 25358] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/75/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρῦθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρα- τηρήσεις τους ('), σύμφωνα µε το ἀρθρο 8δ παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ καὶ µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρµογή του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ()Ὡ Ἡ 5ΚΕΤ Μασολίπεη- υὑπά Απ[αρεηναι ΟπνΗ (5ΚΕΤ ΜΑΒ») αποτελεἰ τον οικονομικὀ διάδοχο της 5ΚΕΤ δε]ννεγπασςηπρηνα Μαράοσνητο (ΟΠονΗ, Μαράεδυτο (ΘΚΕΤ ΞΜΜ»). Στις 15 Μαρτίου 1995, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει την επίσηµη διαδικασία εξέτασης σχε- τικά µε την κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε στην 5ΚΕΤ 95ΜΜ (3). Η διαδικασία αφορούσε και τις Ὀυγατρικὲς της 5ΚΕΤ-ΘΜΜ Επίοιαινπροίοοηπς Μαράονητο (πΡΗ, Μαρσάενθυτο (ΕΤΜ») καὶ Ὀτνα]εζεΠηπιασΏΙπθηννοτίς ΟγΏπα ΟππνΗ, (ἨθρπππίΙ (ΡΖΜ»). Η 5ΚΕΤ 5ΜΜ εἶχε λάβει την εν λόγω ενίσχυση πριν, και κατὰ τη διάρκεια, της ιδιωτικο- ποἰησης καιὶ αναδιἀρθρωσής της. Κατά το παρελθὀν, η 5ΚΕΤ Θ5ΜΜ  εἰχε ἤδη λάβει ενισχύσεις µε την ἐγκριση της ἔπι- τροπἠς (ΝΝ 46/93 καὶ ΝΝ 95/93). Η υπόθεση ἔλαβε τον αριθμό ς 16/95. (2) ' Στις 30 Ιουλίου 1996, η Επιτροπή αποφἀσισε να επεκτεῖνει Τη. διαδικασα Γ 16Ι95 ώστε να συμπεριληφθοὺν οἳ ενισχύσεις που εἶχαν χορηγηθεί απὀ την ηµεροµηνία της απόφασης κίνησης της διαδικασίας καὶ δεν καλύπτονταν ( ΤΕ ς 79 της 14.3.1998, σ. 4. () ΕΕ Ο 83 της 27.3.1999, σ.Ἰ. () ΕΕ ς 215 της 19.5.1995, σ. ὃ και ΕΕ ( 295 της 9.10.1996, σ.2. απὀ την εν λόγω απόφαση ("). Οιἱ επενδυτὲς (ΟεσΠαπ ἃ ῬοτοΏοτΓ ΤπάμσιτϊεΡοίοϊΠσμπσεη ΟΌΕ) εἶχαν αποσυρθεἰ απὀ το σχέδιο αναδιάρθρωσης στο τέλος του 1995, και εἶχε κοινοποιηθεἰ στην Επιτροπή νέο σχέδιο µε πρὀόσθετα μέτρα ενίσχυσης. Το νὲο σχέδιο προέβλεπε, μεταξύ ἁλλων, την ἵδρυση ' διαφόρων . εταιρειὠν-διαδόχων -οι οποῖες α αναλάμβαναν τα προσοδοφόρα τμήµατα της 5ΚΕΤ ΞΜΜ που ὃα μπορούσαν να διασωθούν απὀ την πτωχεύσασα εται- ρεία. Η 5ΚΕΤ ΜΑΒ ἦταν µια απὀ τις εν λόγω εταιρεἰες-δια- δόχους. (2) ' 'Στις 30 Οκτωβρίου 1996, 5ΚΕΤ 5ΜΜ αναγκάσθηκε να υποβάλει αἴτηση για την κίνηση της διαδικασίας (σεσαπί- νο]Ιεεγθο]πσονοτ[αΏτοη [διαδικασία αφερεγγυότητας στα νέα ομόσπονδα κράτη (ΓΑπάρση]]. Το σχέδιο που εἶχε απο- τελέσει αντικείμενο της αρχικῆς απόφασης της 30ήἠς Ίου- λίου. δεν εἶχε αποκαταστήσει τη βιωσιµότητα της 5ΚΕΤ 5ΜΜ. Στις 26 Ιουνίου 1997, η Επιτροπή ἔλαβε την ορι- στική αρνητική απόφαση 97/765/ΕΚ (} σχετικά µε την ενἱ- σχυση υπἐρ της 5ΚΕΤ 5ΜΜ. Η διαδικασία αφερεγγυότητας δεν αφορούσε τις δύο Ὀυγατρικές εταιρεἰες ΕΤΜ καὶ ΡΖΜ, οι οποῖες μεταφέρθηκαν στον Βιυπάσσαποίαϊί Γ νοτοίπ]- συποσὈεάϊπσις 5οπάοταιΐσανεη («Άν)). Με την απόφαση 97]765/ΕΚ περατώθηκε η υπόθεση ( 16[95 μόὀνον όσον αφορὰ το μέρος της 5ΚΕΤ ΞΜΜ που καλυπτόταν απὀ τη διαδικασία αφερεγγυότητας. Κατά συνέπεια, η υπόθεση χωρίσθηκε στα ακόλουθα τρία μέρη: Ο 16Α/Φ5 για τη 5ΚΕΤ ΞΜΜ, Ο 168/95 για την ΕΤΜ και Γ 1695 για την ΡΖΜ. (4) . Για να καταστεἰ σαφὲς ὁτι οι εταιρείες-διάδοχοι της 5ΚΕΤ 5ΜΜ Όα αναλάµβαναν διαφορετική δράση, δόθηκε διαφορε- τικὸς αριθμός σε κάθε υπόθεση. Η υπόθεση που αφορούσε τη 5ΚΕΤ ΜΑΒ ελάβε τον αρΏὈμό ΝΝ 122/97. Η παρούσα απὀόφαση αφορὰά µόνο τη 5ΚΕΤ ΜΑΒ. (5) ' Στις 21 Οκτωβρίου 1997, η Επιτροπή αποφάἀσισε να κινήσει Τη. διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2, σχετικά µε την ενίσχυση υπἐρ της 5ΚΕΤ ΜΑΒ (αριθμός υπόθεσης ς 69]97). Με την επιστολἠ της Ίθης Νοεμβρίου 1997 [5(97) ῬΡΙ9269] η Επιτροπή ενημέρωσε τις γερμανικές αρχὲς σχετικά µε την απόφαση αυτή. Η επιστολή δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων στις 14 Μαρτίου 1998 (6). Αν καὶ οι ενδιαφερόµε- νοι κλήθηκαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, δεν ελήφθη καµία παρατήρηση. ( ΤΕ ς 298 της 9.10.1996, σ. 2. () ΕΕ Ι. 314 της 8.11.1997, σ. 20. (θ) ΕΕ ς 79 της 14.3.1998, σ. 4.