Αριθ.Ι. Ι89/152 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 29. 7. 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί9ης Ιουλίου 1993 περὶ συνάψεως πρωτοκόλλου σχετικά µε τη χρηµατοδοτική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της (03/408/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἱδρύση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 235, ''' τῇν πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Εκτιμώντας: ότι είναι σκόπιµο να εγκριθεί το πρωτόκολλο σχετικά µε τη χρηματοδοτική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Μµοκρατίας της Σλοθενίας, που υπεγράφη στο Λου- ξεμθούργο, στις 5 Απριλίου 1993: ότι η συνθήκη δεν προθλέπει, για την ἔκδοση της παρούσας απόφασης, άλλες εξουσίες εκτός εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 235, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἵρθδρο ! Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας το πρωτόκολλο σχετικά µε τη χρηματοδοτική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Σλοδενίας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ΄ρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου προθαίνει, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, στην κοινοποίηση που προθλέπεται στο άρθρο 16 τοῦ πρωτοκόλλου ρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην ἔγπίσῃμη ἔφημερίδα τω» ΕΡυρωπαϊκώ» Κοινοτήτων. Παράγει αποτελέσµατα από την ημέρα της δημοσίευσής της. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1993. Για το .ΣημθρύΛο Ο Πρόεδρος Ν, ΟΙΑΕΣ () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 25 Ιουνίου Ι993 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα).