24503 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ, 126/61 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμβρίου 1991 σχετικά µε την καθιέρωση τοῦ κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές. διαρθρωτικές παρεµβάσεις στην περιφέρεια Ι ,οπιθαγάϊα της Ἰταλίας, την οποία αφορά ο στόχος αριθ. 2 (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (93/291/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: - τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/85 του Συµβουλίου της 24ης Ιουνίου 1988 για την αποστολἠ των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶ το συντονισµό των παρεμβάσεών τουὺς μεταξύ τοὺς καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων ('), καιὶ ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 9, Ἐκτιμώντας: ότι, ω:μφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, η Επιτροπή ωθιερωνει ωσει των σχεδίων περιφερειακής καὶ κοινωνικής ανασυγκρότη- σης που υποβάλλουν τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης καιὶ σε συµφωνία µε το ενδιαφερόµενο ωατος µέλος, κοινοτικά πλαίσια στήριξης για τις κοινοτι- κἐς διαρθρωτικές παρεµβάσεις: ότι, σύμφωνα µε το δεύτερο εδάφιο της ίδιας διάταξης, τα μοινοτικά πλαίσια στήριξης περιλαµβάνουν, ιδίως, τους άξονες προτεραιότητας, τις μορφές παρέµβασης, το ενδει- μτικό σχέδιο χρηµατοδότησης στο οποίο καθορίξεται το ύψος των παρεµβάσεων και οι πηγές τοὺς, καθώς και τη διάρχκεια των παρεµβάσεων αυτών- ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 το Συµβουλίο της Ίθης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 ὀσον αφορά το συντονι- σμό των παρεµβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταμεί- ων μεταξύ τους καθώς καὶ µε τις παρεμβάσεις της Ῥυρω- παϊκής Τράπεξας Επενδύσεων και των λοιπών υφιστάμε- νων χρηματοδικών οργάνων (2) ορίζει, στον τίτλο Π ἀρ- θρο 8 καὶ επόµενα, τοὺς όρους για την προετοιµασία και την εφαρμµογή των κοινοτικών πλαισίων στήριξης: ότι η Ἐπιτροπή κατάρτισε, µε την απόφαση 589/288/ ΕΟΚ (2), έναν πρώτο πίνακα των αντίστοιχων περιοχών του στόχου αριθ. 2: ὁτι η Επιτροπή αποφάσισε, στις 30 Απριλίου 1991, να παρατείνει την ισχύ του πίνακα. αυτού για το. 1992 και 1993- () ΕΈ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. 1. {ὃ ΕΕΈ αριθ. Ι. 112 της 15. 4, 1989, σ. 19. ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 8 του κανονιομού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, η ιταλική κυβέρνηση υπέβαλε στην Επιτροπή, στις 13 Νοεμβρίου 1091, το σχέδιο περιφερειακής και κοινωνικής ωασυγπροτησης για΄ τις περιοχές τις οποίες ωρορα ο στόχος αριθ. 2 στην περιφέ- ρεια ἶ.οπιθατάϊοα της Ιταλίας,για την περίοδο 1992/93: ὁτι το σχέδιο που υπέβαλε το κράτος µέλος περιλαμβάνει περιγραφή των αξόνων προτεραιότητας που επελέγησαν, καθώς και ενδείξεις σχετικά µε τη συνδρομή των Ευρωποῖ- Χού Ταμείου Περιφερειακή Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) καιὶ των άλλων χρημµατοδοτικών µέσων, που προβλέπεται για την υλοποίη- ση τουῦ σχεδίου: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 9 τουῦ κανονι- ομού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, η Επιτροπή ενέκρινε, στις 20 Δεκεμβρίου 1989, το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για την περιφέρεια Τ .οπιδατάϊα καιὶ ὁτι το εν λόγω πλαίσιο αποτελεί το δεύτερο στάδιο (1992/93) της κοινοτικής παρέµβασης στην περιφέρεια αυτή για το στόχο αριθ. 2: ότι το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης καταρτίστηκε σε συµφω- νία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης πουὺ ορίξεται στο άρθρο 4 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88:-- ότι η Ευρωπαϊκή Τράπεξα Ἐπενδύσεων έχει επίσης λάβει μέρος στην προπαρασκευή αυτού τοῦ κοινοτικού πλαισίου στήριξης σύμφωνα µε το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88: ότι η Ευρωπαϊκή Τράπεξα Επενδύσεων έχει δηλώσει ότι εἶναι πρόθυµη να συμμετάσχει. οικονοµικά στην εφαρµογή του πλαισίου αυτού, βάσει των προγραµ- ματιζόμενων δανειακών ποσών που αναφόρονται στην παρούσα απόφαση και σύμφωνα µε τις καταστατικές δια- τἆξεις που τη διέπουν: ότι η Ἐπιτροπή προτίθεται να εξετάσει τη δυνατότητα” δανειοδότησης και από άλλα κοινοτικά δανειοδοτικά µέσα για τη χρηµατοδότηση αυτού του πλαισίου, σύμφωνα µε τις συγκεκριµένες διατάξεις που ισχύουν γι’ αυτά: ότι η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνη µε τη γνώµη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ἄπατυξη καὶ την ανασυγκρότηση των περιφερειών καὶ της Ἐπιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου- ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 10 παράγραφος 2 τοῦ κανονι- σμού:- (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, η παρούσα απόφαση αποστέλ- λεται ως δήλωση προθέσεων στο κράτος µέλος: ότι, σύμφωνα µε το όιρθρο 20 παράγραφοι 1 και 2 τοῦ µανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, οι δεσμεύσεις από τον