Ι. 66/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.3.2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Νοεμβρίου 1999 σχετικὰ µε το καθεστώς ενισχύσεων το οποίο εφαρμόζει η Πορτογαλία για την ελάφρυνση των χρεών των επιχειρήσεων του τοµέα της εντατικής κτηνοτροφίας καὶ για την τόνωση της δραστηριότητας της χοιροτροφίας [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(1999) 4561] (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2000/200/Ε0 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τους κανονισμοὺς (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περὶ κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµἑα του χοιρείου κρέατος (') καὶ (ΕΟΚ) αρθ. 2777175 του Συµ- βουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του. κρέατος πουλερικών ('), ὀπως τροπο- ποιήθηκαν τελευταία απὀ τους κανονισμοὺς (ΕΚ) αριθ. 2290/94 ( καὶ (ΕΚ) αριθ. 2916/95 (} αντιστοίχως, καὶι ιδίως τα ἀρθρα 21 και 19, Αφού  κάλεσε τους  ενδιαφεροµένους να υποβάλουν ις παρα- τηρήσεις τους (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Διαδικασία (1) Το νομοθετικὀ διάταγµα αριθ. 146/94, της 24ης Μαΐου 1994, προβλέπει, στο κεφάλαιο Τ, µια πίστωση για την ελάφρυνση των χρεών των επιχειρήσεων του τοµέα της εντα- τικής κτηνοτροφίας καιὶ, στο κεφἀλαιο Π, µια πίστωση υπὲρ της τόνωσης της δραστηριότητας της χοιροτροφίας. Το ανωτέρω διάταγµα δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Πορτογαλίας (6). (2) . Μην ἔέχοντας λάβει απὀ τις πορτογαλικὲς αρχὲς καµία γνω- στοποίηση σχετικά µε τη χορήγηση κρατικής  ενίσχυσης, δυνάµει του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης, η () ΓΕΙ. 252 της 1.11.1975, . 1. () ΓΕΙ. 252 της 1.11.1975, σ. 77. ϱ) ΓΕΙ. 349 της 31.12.1994, σ. 105. (ἃ) ΤΕ Ι. 305 της 19.12.1995, σ. 49. () ΕΕ Ο 83 της 18.3.1998, σ. . (0) Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας --- Σειρά Τ-Α, αριθ. 120, της 24ης Μαΐου 1994, Επιτροπή απηύθυνε σε αυτὲς, στις 26 Νοεμβρίου 1996, επι- στολή µε την οποία ζητὰ να επιβεβαιωθεί, εντὸς 15 εργἀσι- μων ηµερών, η ύπαρξη της εν λόγω ενίσχυσης, η ἑναρξη της εφαρμογἠς της καὶ ο ενδεχόµενος δημοσιονομικός της αντἰ- κτυπος, καὶ να αποσαφηνιστούν τα χαρακτηριστικά μίας εκ των πιστώσεων. Με επιστολή της 23ης Δεκεμβρίου 1996, οι πορτογαλικές αρχὲς επιβεβαίωσαν την ὑπαρξη του νομοῦε- πικού διατάγµατος αριθ. 146/94 περὶ χορήγησης κρατικήῆς ενίσχυσης, υπὀ μορφή πιστώσεων, για την ελάφρυνση των χρεών των επιχειρήσεων του τοµέα της εντατικής κτηνοτρο- φίας καὶ για την τόνωση της δραστηριότητας της χοιροτρο- φίας. Συνεπεία αυτού, τα προαναφερθέντα μµέἐτρα κατα- χωρήθηκαν στο βιβλίο των µη κοινοποιηθεισών ενισχύσεων, µε αρΏῦμό ΝΝ 65/97. (2) . Με επιστολἠ της 23ης Μαΐου 1997, που πρωτοκολλήθηκε στις 27 Μαΐου 1997, η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Πορτο- γαλίας στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση παρέσχε στην Επιτροπή τις πληροφορίες που αυτή εἶχε ζητῆσει µε επιστολὲς της στις 26 Νοεμβρίου 1996 και στις 5 Μαΐου 1997. (4) Με επιστολή της Ίθης Οκτωβρίου 1997, η Επιτροπή ενημέρωσε την Πορτογαλία για την απόφασή της να κινήσει Τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης, ἐναντι' του. εν λόγω καθεστώτος ενισχύσεων. Με την ἴδια επιστολἠ, η Επιτροπή κάλεσε την Πορτογαλία να υποβάλει τις παρατηρήσεις της, σε χρονικό διάστηµα ενός μηνὸς απὀ την ημερομηνία της προαναφερ- θείσας επιστολἠς. (2) Ἡ απόφαση της Επιτροπἠς να κινήσει την προβλεπόµενη στο ἂἀρθρο 88 παράγραφος 2 διαδικασία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Η Επιτροπή κάλεσε τα υπὀλοιπα κράτη μέλη και κάῑε ἀλλον ενδιαφερόµενο να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχε- πικὰ µε τις εν λόγω ενισχύσεις, σε χρονικό διάστηµα ενὸς μηνὸς απὀ την ηµερομηνία της προαναφερθείσας δηµο- σίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- γνοτήτων. (6) Ἡ Πορτογαλία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της µε επιστολἠ της 12ης Ιανουαρίου 1995. ) Ἡ Επππροπή δεν έλαβε σχετικὲς παρατηρήσεις εκ μέρους τρίτων ενδιαφερόµενων. (’) Βλέπε υποσηµείωση 5.