4, 4, 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 89/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. Β48/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαρτίου 1992 για τον καθορισµό τοῦ εμπορικού καθεστώτος κατά την εισαγωγή που εφαρµόζεται στα προϊόντα καταγωγής των ανεξάρτητων κρατών πον προέρχονται απὀ την πρώην ἘΣοδιετική ἜΈνωση καὶι την αναστολή ορισµένων ποσοτικών περιορισµών έναντι της Γιουγκοσλαδικής Δημοκρατίας του Μαυροδουνίου, κατόπιν τροποποίησης των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 288/82, (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82 του Συµθουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών από χώρες κρατικού εµπορίου (') και ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2420/83 του Συµδουλίου της 14ης Νοεμδρίου 1983 για τα καθεστώτα εισαγωγἠῆς προϊόντων, καταγωγῆς χωρών κρατικού εµπορίου πουὺ δεν ἔχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας (2), εφαρµόζονται στις εισαγωγές των προϊόντων καταγωγῆς, μεταξύ άλλων, της Ένωσης των Σοδιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών (ΕΣΣΔ), της οποίας αποτελούσαν μέρος, μέχρι την ημερομηνία διάλυσης της ένωσης αυτῆς, η Οµοσπονδία της Ῥωσίας, το Τουρκμενι- στάν, η Ουκρανία καθώς και οι Δημοκρατίες της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, η Λευκορωσία, η Γεωργία, το Καζακ- στάν, τη Κιργιζία, η Μολδαδία, το Ουζμπεκιστάν και το Τατζικιστάν : ότι ὃα πρέπει, ως εκ τούτου, να αντικατασταθεί, στον κατά- λογο των χωρών ποὺ εμφαίνονται στο παράρτηµα του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/82 καὶ στο παράρτηµα [ του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83, καθώς και στο κείµενο αυτών των ιδίων κανονισµών, η ονοµασία «ΕΣΣΔ» ἤ «Σοδιετική Ένωση» µε την ονοµασία κάθε χώρας µετά τη διάλυση της Σοδιετικῆς Ένωσης : ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3859/91 ()), η Κοινότητα, μεταξύ άλλων, µε τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 288/82 του Συµμθουλίου της 5ης Φεθρουαρίου 1982 () ΕΕ αριθ. Ι. 195 της 5. 7. 1982, σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- θηκε͵ τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3859/9] (ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 199]. σ. 87). (1) ΕΕ αριθ. Ι. 346 της 8. 12. 1983, σ. 6. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3839/91 (ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12, 199], σ. 83). () ΕΕ αριθ. Ἱ. 362 της 31. 12. 1991, σ. 83. περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών (), παραχώρησε την παράταση της αναστολἠς ορισµένων υπολειπόµενων ποσοτικών περιορισμών που εφαρµόζονται  ἔναντι  της Γιουγκοσλαδίας, περιορίζοντας το ευεργέτηµα αυτής της παράτασης µόνο στα προϊόντα καταγωγἠς των δηµοκρα- τιών της Βοσνίας-Ερζεγοθίνης και της Μακεδονίας και των Δημοκρατιών της Κροατίας και της Σλοδενίας : ὁτι η Κοινό- τητα και τα κράτῃ µέλη αυτής, στο πλαίσιο της πολιτικῆς συνεργασίας, αναγνώρισαν παρόµοια συμδολἠ και εκ µέρους της Γιουγκοσλαδικῆς Δημοκρατίας του Μαυροδου- γίου και ότι ὃα πρέπει, κατά συνέπεια, να ληφθεί υπέρ αυτῆς θετικό μέτρο παρόµοιο µε αυτό πουὺ υπάρχει έναντι των άλλων Δημοκρατιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο ] Στον κατάλογο των χωρών ποὺ εμφαίνεται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι765/82 και στο παράρτηµα Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3420/83, καθώς και στο κείµενο αυτών των ιδίων κανονισµών, η ονοµασία «ΕΣΣΔ» ή «Σοδιετική Ένωση» ακτικαθίσταται από τις ακόλουθες ομομασίες: «---- Αρμενία --- Αζερμπαϊτζάν --- Λευκορωσία --- Γεωργία --- Καζακστάν --- Κιργιζία --- Μολδαθία --- Ουζμπεκιστάν --- Ρωσία --- Τατζικιστάν --- Τουρκμενιστάν --- Ουκρανία.» (4 ΕΕ αριῦθ. Ι. 35 της 9. 2. 1982, σ. Ι. Κανονισμός όπως τροποποιήθη- κε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 38559/91 (ΕΕ αριό. Ἱ. 362 της 31. 12. 1991, σ. 83).