Αριθ. Ι. 69/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 12. 3. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΙΟ) αριθ. 7290/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαρτίου 1986 που τροποποιεί τα παραρτήµατα των κανονισμών (ΕΟΚ) αριδ. 3785/85 καὶ (ΕΟΚ) αριδ. 152/86 του Συμδουλίου όσον αφορά τις εισαγωγές ορισµένων κλωστοῦὐφαντουργικών προῖόὀ- ντων καταγωγἠς τρίτων χωρών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3589/82 του Συµδουλίου της 3ης Δεκεμθρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγω- γών ορισµένων κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων καταγῶ- γῆς τρίτων χωρών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3785/85 ), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3785/85 του Συµδουλίου της 20ής Δεκεμθρίου 1985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3589/82 περί του κοινού καθεστώτος εισαγῶ- γών ορισµένων κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων καταγω- γῆς τρίτων χωρών, και ιδίως το ἄάρθρο 3, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 182/56 του Συµδουλίου της 1άης Ιανουαρίου 1986 για την υποδολἠ σε ποσοτικά όρια των εισαγωγών, στην Ισπανία και στην Πορτογαλία, κλωστοῦ- φαντουργικών προϊόντων . καταγωγἠς ορισμένων τρίτων χωρών (2), και ιδίως το ἀρθρο 3, Εκτιμώντας: ότι, δυνάµει των ἀρθρων 183 και 370 της πράξης προσχώρη- σης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, η Κοινότητα διαπραγματεύθηκε . συµπληρωματικά πρωτόκολλα . που προσαρµόζουν ορισµένες από τις διμερείς συμφωνίες που αναφέρονται σ᾿ αυτῆ την πράξη - ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθούν τα παραρτή- µατα των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 3785/85 και (ΕΟΚ) αριδ. 182/86 - ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Κλωστοῦφα- ντουργικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ό κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3783/85 τροποποιείται ως εξῆς: α) στο παράρτηµα Ι προστίθενται οι εξῆς χώρες: Φιλιππίνες, Ουρουγονάη : ϐ) το παράρτηµα το παρόντος κανονισμού παρεμθάλλεται στο παράρτηµα Ἱ. Άρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 182/86 τροποποιείται ὡς εξῆς: α) διαγράφονται από το παράρτηµα Ι οι εξής χώρες: Φιλιπ- πίνες, Ουρουγουάη : ϐ) τα ποσοτικά όρια ποὺ αναφέρονται στις Φιλιππίνες καιὶ στην Ουρουγουάηῃ διαγράφονται από το παράρτηµα ΙΙ. … Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει τη δεύτερη ημέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσημµη Εφημερίδα :των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἡρυξέλλες, 10 Μαρτίου 1986. () ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1982 σ. ἰ06. () ΕΕ αριδ. Ι. 366 της 31. 12. 1985, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 26 της 31. Ἰ. 1986. σ. |. Για τὴν Επιτροπή Ψπν ΡΕ ΟΙΕΚΟΟ Μέλος της Επιτροπής