29. 7. 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 206/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ωΟΚ) η:ιθ π94|91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Βης Μυνίου 1991 7 περί της µεταβατικής περιόδου που εφαρµόζεται για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζοµέ- νων μεταξύ, αφενός, της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας και, αφετέρου, των άλλων κρατῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ Ι(ΟΙΝ()"ΤΙ…['Ι'(ΙΙνΙ, Ἔχοντας υπόψη- τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἰσπανίας και της Πορτογαλί- ας, καὶι ιδίως το άρθρο 56 παράγραφος 2 και το άρθρο 216 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ΄ ότι το άρθρο 56 παράγραφος 1.-και το ἀρθρο 216 παράγρα- φος 1 της πράξης προσχώρησης προβλέπουν περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας εἶναι δυνατόν να διατηρηθούν µέτρα παρεκκλίσεως από την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζοµέ- νῶων μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, αφενός, καιὶ των άλλων κρατών μελών, αφετέρου᾿ ὅτι, ὡς ἡμερομηνία λήξεως αυτῆς της περιόδου εἶχε καθοριστεί η 31η Δεκεμ- βρίου Ι992, εκτός όσον αφορά τις σχέσεις μεταξύ, αφενός, της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας και, αφετέρου, τοῦ Λουξεμβούργου, για τις οποίες ὡς σχετική ηµερομηνία είχε καθοριστεί στο τρίτο εδάφιο της παραγράφου 1 των άρθρων αυτών, η 31η Δεκεμβρίου 1995᾽ ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 56 παράγραφος 2 και το άρθρο 216 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης, το Συμβούλιο προέβη στην εξέταση της ἔκθεσης της Επιτροπῆς για το αποτέλεσµα της εφαρµογής των µέτρων παρεκκλίσεως που αναφέρονται στη παράγραφο 1 αυτών των ἀρθρων” ὅτι, από αυτήν την εξόταση, προέκυψε ότι η καθιέρωση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στα κράτη μέλη δεν πρόκειται να προκαλέσει επιδείνωση στης διάφορες εθνικές αγορές εργασίας᾿' ότι πρέπει, κατά συνέπεια, βάσει αυτών των νέων δεδοµέ- νῶων, να προσαρμοσθούν τα µέτρα παρεκκλίσεως που προ- βλέπονται στο άρθρο 56 παράγραφος ἰ καὶ στο άρθρο 216 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης᾽ : και ὅτι η αγορά εργασίας του Λουξεμβούργου παρουσιάζει ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄ἂΊρθρο 1 1. Τα µέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 56 παράγραφος 1 πρώτο καὶ δεύτερο εδάφιο καὶ στο άρθρο 216 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο. εδάφιο- της πράξης προσχώρησης, παὔουν να εφαρµόζονται µετά τις 31 Δεκεμβρίου 1991. 2, Τα µέτρα που αναφέρονται στο ἄρθρο 56 παράγραφος τρίτο εδάφιο καὶ σίο ἄρθρο 216 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο της πράξης προσχώρησης, παύουν να εφαρµόζξονται μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1992. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα Μ:ρη του καὶ ωχύει άµεσα σε κάθε Κκράτος µέλος. Λοι)ξε:ιι|)οι΄);>1'ο, 25 Ἰουνίου 1991. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ].-"Ο, ΤΤΝΟΚΕΗΝ