Αριδ. Ι. 186/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1δ. 7. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2030/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουλίου 1990 για τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 386/90 όσον αφορά το φυσικό ἕλεγχο κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων που τυγχάνουν επιστροφών ἡ άλλων ποσών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 386/00 του Συµθουλίου της ἰ2ης Φεδρουαριου 1990 για τον φυσικό ἔλεγχο κατά την άαγωγη γεωργικών προϊόντων πουὺ τυγχάνουν επιστροφών ἡ άλλων . ποσών ('), και ιδίως το ἀρθρο 6 και το άρθρο 7 παράγραφος Ι Εκτιμώντας: ότι, εάν ληφθούν υπόψη η σηµασία των επιστροφών για τα γεωργικά προϊόντα στο πλαίσιο του κοινοτικού προὔπολο- γισμού και οι ανεπάρκειες που διαπιστώνονται όσον αφορά, ιδίως, το φυσικό ἔλεγχο των προϊόντων κατά την εξαγωγή των οποίων χορηγούνται οι επιστροφές ἡ άλλα ποσά, ο. κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 386/00 καθόρισε ένα κοινοτικό καθεστώς-πλαίσιο που αποθλέπει στην αύξηση του αριθμού αυτών των φυσικών ελέγχων ώστε να υπάρξουν αυξημένες εγγυήσεις σε ό,τι αφορά την πραγματική και τακτική διεξα- γωγή αυτών των λειτουργιών : ὁτι αυτές οι ελάχιστες απαι- τῆσεις, ὠστόσο, που Φεσπίστηκαν σε κοινοτική κλίµακα δεν : επηρεάζουν «την αρµοδιότητα των εὐνικών αρχών να ασκούν το φυσικό ἔλεγχο των εξεταζόµενων γεωργικών προϊόντων κατά τρόπο που να αποτρέπει όσο το δυνατόν αποτελεσµατικότερα την αχρεωστήτως καταθολή ποσών, µε το να λαµθάνονται υπόψη όλα τα -πραγµατικά δεδομένα που αφορούν την πραγµατοποίηση των εξαγωγών, και ιδίως οι ποσότητες των προϊόντων και το ύψος της εν λόγω επιστροφής, ο σχετικός κίνδυνος ύπαρξης απάτης και η. αξιοπιστία του: εξαγωγέα : ότι πρέπει να περιληφθούν στις λεπτομέρειες εφαρµογής του κανονισμού : (ΕΟΚ) αριθ. 386/00 μµεταθατικά µέτρα που αφορούν, ιδίως, το ελάχιστο ποσοστό του 5 94 των δηλώ- σεων εξαγωγῆς επί του οποίου πρέπει, κατ' αρχήν, να ασκείται ο φυσικός ἔλεγχος: ότι, πράγµατι, οι δυσχέρειες που αντιµετωπίζουν ορισµένα κράτη μέλη να ασκήσουν τον ἔλεγχο αυτό καθιστούν αναγκαία µια μεταθατική περίοδο μέχρι το τέλος του 1991 κατά τη διάρκεια της οποίας πρέπει να  επιτευχθεί σταδιακά το  προαναφερόέν. ελάχιστο ποσοστό : ὁτι, υπό τις συνδθήκες αυτές, πρέπει να περιοριστούν οι παρούσες λεπτομέρειες εφαρμογής στις αυστηρά απαραίτη- τες διευκρινίσεις για την ταχεία εφαρμογή του κοινοτικού καθεστώτος, µε την επιφύλαξη ὁτι αυτές θα συμπληρωθούν αργότερα µε δάση την πείρα που ὃα ἔχει αποκτηδεί, ιδίως σε ό,τι αφορά την ποιοτική πτυχή τουῦ φυσικού ελέγχονυ και τον καθορισμό υψηλότερου ποσοστού ελέγχου όπως προθλέπει το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 386/90 για ειδικές περιπτώσεις και περιόδους µε δάση αντικειµενικές διαπιστώσεις σχετικά µε τον αυξημένο κίνδυνο απάτης: (!) ΕΕ αριδ. Ι. 42 της 16. 2. 1990, σ. 6. ότι πρέπει να προσδιοριστούν ἤήδη από τώρα οἱ ενέργειες οι οποίες υπόκεινται στοὺς κανόνες αυτού του ελέγχου καθώς και οἱ ενέργθιες οι οποίες είναι δυνατόν να απαλλαγούν από αυτόν, αφού ληφθούν υπόψη, αφενός, το καδεστώς. ελέγχου που ισχύει ἤδη για τις ενέργειες αυτές και, αφετέρου, ο περιορισµένος ὀγκος ορισµένων εξαγωγών : ὁτι, σε ορισμέ- νες περιπτώσεις, οι φυσικοί ἔλεγχοι που διεξάγονται πριν από την εξαγωγή εἶναι δυνατόν να΄ λαμθάνονται υπόψη εφόσον εἶναι ισοδύναμοι και διασφαλίζεται η ταντότητα των προϊόντων : ότι, για να επιτευχθεί η απαραίτητη αποτε- λεσµατικότητα -και. συνοχή,-πρέπει να- γίνει συγχρονισμός. του καδεστώτος ποὺ προδλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 386/90 µε τα ἤδη υπάρχοντα µέτρα ἐλέγχου, ιδίως.στο πλαίσιο των ακόλουθων διατάξεων: --- κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2200/87 της Επιτροπής της δης: Ιουλίου 1987 για τις γενικές διατάξεις της ωγκέντρωσης στην Ώινότητα των προϊόντων που µρηγουνται ως κοινοτική επισιτιστική δοήθδεια (2), --- κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2823/87 της Επιτροπής της Ί8ης Σεπτεµθρίου 1987 “σχετικά µε τα παραστατικά που πρέπει να χρησιμοποιούνται ενόψη της εφαρμογἠς των κοινοτικών µέτρων πουὺ συνεπάγονται τον ἔλεγχο της. χρήσης ἦ/και του προορισμού των εµπορευμάτων (), --- κανονισμός (ΕΟΚ) αριυδ. 3665/87 της Επιτροπής της 27ης Νοεμδρίου 1987 για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογήἠς του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή των γεωργικών προϊόντων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1615/90 (): ὁότι πρέπει να οριστεί ότι, όταν µια δήλωση εξαγωγήἠς περι- λαμθάνει περισσότερα. γεωργικά  προϊόντα, οι. σχετικές αναφορές σε κάθε προϊόν Ὀεωρούνται ότι αποτελούν χωρι- στή δήλωση για τον προσδιορισµό της αντιπροσωπευτικῆς. . επιλογήἠς που αναφέρει το άρθρο 3. παράγραφοι Ἱ καὶ-2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 386/90- ότι πρέπει να εκδοθούν ειδικές διατάξεις για τα.προϊόντα τα. οποία εξάγονται στο πλαίσιο απλουστευμένων διαδικασιών οι οποίες αναφέρο- '' νται στα άρθδρα 17, 18 καὶ 19 της οδηγίας 81/1Τ7/ΕΟΚ του - Συµδουλίου της 24ης Φεθρουαρίου 1981 για την εναρµόνιση των . διαδικασιών εξαγωγἠς των κοινοτικών εµπορεὺ- -- µάτων (6), όπως τροποποιήδηκε-από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ..Ι854/69 ) : ότι η συγκέντρωση των δεδοµένων που πρέπει να λαµθάνο- νται υπόψη για τόν καδορισµό της δάσεως υπολογισμού του ελάχιστου ποσοστού των ελέγχων οι οποίοι πρέπει να διεξάγονται είναι δυνατόν να αποδειχθεί αναγκαία, εφόσον ένα ἢ περισσότερα τελωνεία δεν συγκεντρώνουν, το καθένα χωριστά, ἕναν ικανοποιητικό αριθµό δηλώσεων εξαγωγής οι οποίες πρέπει να λαµθάνονται υπόψη - () ΕΕ αριθ. Ι. 204 της 35. 7. 1987, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 270 της 23. 9. 1987, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 14. 12. Ι987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 152 της 16. 6. Ι990, σ. 33. () ΕΕ αριθ. Ι. 83 της 30. 3. Ι98]1, σ. 40. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 186 της 30. 6. Ή)89 σ. . ε