π 104/112 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.4.2004 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Μαρτίου 2004 για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ σύμφωνα µε το σημείο 3 της διοργανικής συµ- φωνιας της 7ης Νοεμβρίου 2002, μεταξύ του Ευρωπαικου Κοινο[3ου)ιιου του Συμβου)ιιου και της Επι- τροπής σχετικά µε τη χρηΡιατοδοτηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, η οποία συμπληρώνει τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 για τη &1μοσιονομικη πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασἰας προὐπολογισμού (2004/323/ΕΩ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ (1Ἡ Οι περιπτώσεις της καταιγίδας καὶ των πλημμυρών στη ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη. διοργανική συµφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής σχε- τικὰ µε τη χρηµατοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρω- παϊκής Ένωσης, η οποἰία συµπληρώνει τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 για τη δηµοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας προὐπολογισμού (), καὶ ιδίως το σημείο 3, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 2012/20072 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2002, για την ἵδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης (), την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) . Η Ευρωπαϊκή Ένωση ἵδρυσε Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρω- παϊκῆς Ένωσης (εφεξής το «Ταμείο») για λόγους αλλη- λεγγύης προς τους πληθυσμοὺς των περιοχών που επλήγη- σαν απὀ καταστροφὲς. ). Η Μὰάλτα υπέβαλε, στις 10 Νοεμβρίου 2003, αἴτηση για κινητοποίηση του Ταμείου σχετικἀ µε τις καταστροφή που προκλήθηκε απὀ καταιγίδα καὶ πλημμύρες. Ἡ  Ισπανία υπἐβαλε αἴτηση την Ίη Οκτωβρίου 2003 σχετικἀ µε τις καταστροφές που προκλήθηκαν απὀ πυρκαγιές, ενώ το ἴδιο ἐπραξε και η Γαλλία στις 26 ΙΊανουαρίου 2004 σχετικἀ µε πις καταστροφές που προκλήθηκαν απὀ πλημμύρες. (2) . Ἠ διοργανικἠ συμφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002 επιτρέπει Την κινητοποίηση του Ταμείου εντὸς του ετησίου ανωτάἀτου ορίου του 1 δισεκατομμυρίου ευρώ. Μάλτα τον Σεπτέμβριο του 2003, των πυρκαγιών δασών στην Ισπανία το καλοκαὶρι του 2003 καὶ των πλημμυρών στη Νότια Γαλλία τον Δεκέμβριο του 2002, πληρούν τις προὐποθέσεις για την κινητοποίηση του. Ταμείου Αλλη- λεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Ἄρδρο 1 Στο πλαίσιο του γενικού προὐπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικὀ έτος 2004, το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρω- παϊκῆς Ένωσης α κινητοποιηθεί προκειµένου να χορηγηθεί ποσὸ ύψους 21 916 995 ευρὼ σε πιστώσεις υποχρεώσεων. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση ὃα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στρασβούργο, 30 Μαρτίου 2004. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ο Πρόεδρος Ρ. ΟΟΧ Ρ. ΚΟΟΗΕ () ΕΕ ς 2583 της 20.11.2007, σ.Ἱ. ϱ) ΕΕΙ. 311 της 14.11.2002, σ. 3.