Αριθ. Ι. 206/16 ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 18. 7. 89 ΑΔΗΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὅης Μαΐον 19859 για τη σύναψη του-τρίτον πρόσθετου πρωτοκόλλου π|ς συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Ελβετικῆς Συνομοσπονδίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλικῆς Δημοκρατίας στην Κοινότητα (89/436/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Μοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση.της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι µια ολίκή αναστολή, εκ-µέρους της Ἐλβετικής Συνοµο- σπονδίας, των δασµών επί των προϊόντων πουὺ εισάγονται από την Ἱσπανία θα διευκόλυνε το εµπόριο μεταξύ των δύο χωρών: ότι το πρόσθετο πρωτόκολλο της συµφωνίας μεταξύ της Ἐυρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας και της Ελβετικῆής Συνοµοσπονδίας (') που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972, λόγω της προσχώρησης του.Βασιλείου της Ἱσπανίας καιὶ της Ηορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινό- τητα δεν προβλέπει τη δυνατότητα για την Ἐλβετική Συνο- µοσπονδία να αναστείλει τοὺς δασμούς της επί των προϊόν- των που εισάγονται απόὀ την Ἱσπανία: ότι θα πρέπει ὡς εκ τούτου να εγκριθεί το τρίτο πρὀόσθετο πρωτόκολλο της προαναφερόµενης συμφωνίας για να προ- βλεφθεί η ολική αναστολή των δασµών πουὺ εφαρµόζονται στα προϊόντα που καλύπτονται από αυτῆ ττη συμφωνία καὶ τα οποία εισάγονται απὀ την Ισπανία στην Ελβετία, ᾽ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἌΆρθρο 1 Το τρίτο πρόσθετο πρωτόκολλο της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ της Ἐλβετικής (1) ΕΕ αριθ. Ι. 300 της 31. 12. 1972, σ. 89. Συνοµοσπονδίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικῆς. Δημοκρατίας στην Κοινό- τητα, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. . Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην -κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 3 του πρωτοκόλλου (12). ἌΆρθρο 3 Ἡ -ππαρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα την επόµενη της δημοσίευσής της στην Επίσηµη &υημερίδα των Ευρωπαϊ- Κκών Κοινοτήτων. Ῥρυξέλλες, 3 Μαΐου 1989, Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος- Ῥ. ΒΟΙΡΒΕΘ () Ἡ ημερομηνία έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου θα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων απὀ τη Γενική Γραμματεία του Συµβουλίου.