28. 6. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 162/45 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουνίου 19900 για τις περιοχές που αναφἐρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2506/88 του Συµδονλίου για τη Ῥέσπιση κοινοτικού προγράµµατος για τη μετατροπή των περιοχών των νανπηγείων (πρόγραµµα Βεπαναὶ) (Το κείµενο στην αγγλικῆ γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (90/340/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2506/88 του Συµθουλίου της Ί6ης Ιουλίου 1988 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράµµατος για. τη μετατροπή των . περιοχών  των . ναυπηγείων (πρόγραµµα ἈΆεπαναὶ) ('), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 προθλέπει ὁτι το κοινοτικό πρόγραµµα εφαρµό- ζεται στις περιοχές που ανταποκρίνονται στα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος { του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2506/88 - ὁτι οἱ περιοχές στις οποίες είναι δυνατό να εφαρµοσθεί το κοινοτικό. πρόγραµµα πρέπει να αποτελέσουν αντικείµενο αίτησης απὀ µέρους του ενδιαφερόµενου κράτους µέλους: ότι το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας. και Βορείου Ιρλανδίας υπέδαλε στην Επιτροπή αἰίτηση : ὁτι η περιοχή Εἰ[ε ανταποκρίνεται στα προαναφερθέντα κριτήρια, () ΕΕ αριθ. Ι. 225 της 15. 8. 1988, σ. 24. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθδρο 1 Η περιοχή Εἰέε στην κοµητεία της Σκωῳτίας ανταποκρίνεται στα κριτήρια που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος ἰ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2506/88 του Συμδουλίου. Το κοινοτικό πρόγραµµα το οποίο Ὀεσπίσθηκε από τον εν λόγω κανονισµό είναι κατά συνέπεια εφαρµόσιµο σ᾿ αυτὴή την περιοχή. Άρδθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 1990. Για την Επιτροπή Βτυος ΜΙΠΙΑΝ Μέλος της Επιτροπής