5. 2. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 33/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 333/885 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Φεδροναρίου 1988 σχετικά µε τη µη είσπραξη εισφοράς επί των εισαγωγών ορισµένων οίνων καταγωγἠς καιὶ µ προέλευσης ορισµένων τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 522/87 του Συµδουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αµπελοοινικής αγοράς ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 23992/87 (2), και ιδίως το ἀρθρο 53 παρά- γραφος 6, µ Εκτιμώντας: ότι µετά τις ουσιαστικές τροποποιήσεις που έγιναν σχετικά µε τη µη είσπραξη εξισωτικῆς εισφοράς επί των εισαγωγών ορισµένων οἴνων καταγωγἠς και προέλευσης ορισμένων τρίτων χωρών, πουὺ αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2223/70 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 418/86 ('), πρέπει, για λόγους σαφήνειας, να γίνει η κωδικοποίηση του εν λόγω κανονισμού : ὅτι, σύμφωνα µε τους όρους τοῦ ἀάρθρον 53 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87, στην περίπτωση που η τιμήῆ προσφοράς «ελεύθερο στα σύνορα» ενός οἰνου προσαυξημένη κατὰά τοὺς δασμούς, είναι µικρό- τερη από την τιή αναφοράς πουὺ αφορά αυτό τον οἶνο, εισπράττεται επί των εισαγωγών αυτού του οίνου καὶ των παροµοίων οίνων εξισωτική εισφορά ίση µε τη διαφορά μεταξύ της τιμῆς αναγωγῆἠς και της τιμής προσφοράς «ελεύ- θερο ὅτα σύνορα» προσαυξημένης κατά τους δασμούς: -ὅτι, εντούτοις, αυτή η εξισωτική εισφορά δεν εισπράττεται έναντι των τρίτων χωρών οι οποίες προτίθενται να εγγυη- θούν καιὶ ἔχουν τη σχετική δυνατότητα : ὁτι, κατά την εισα- γωγή προϊόντων καταγωγῆς και προέλευσης της επικράτειας τους, η εφαρµοζόμενη τιμή δεν ὃα είναι κατώτερη από την τιμή αναγωγἠς, μειωμένης κατά τους δασμούς και ότι κάθε εκτροπή του εµπορίου ὃα αποφευχθεί : ότι οι χώρες που αναφέρονται στο ἀρθρο { του παρόντος κανονισµού ἔέχουν αναλάδει δεσμεύσεις ως προς την τήρηση των τιµών αναφοράς: ὁτι πρέπει, ως εκ τούτου, να΄ μην εισπράττεται. ἔναντι αυτών η εξισωτική εισφορά. επί των εισαγωγών : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα προς τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Οἴνων, ᾽ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Η εξισωτική εισφορά που προθλέπεται στο ἀρθρο 53 παρά- γραφος 3 πρώτο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 δεν εισπράττεται για τις εισαγωγές: ( ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 27. 3. 1987, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Π. 377 της 31. 12. 1987, σ. 20. () ΕΕ αριθ. Ι. 24! της 4. 11. Ι970, σ. 3. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 48 της 26. 2. 1986, σ. ἃ. 1. α) ερυθρού οἰνου, συµπεριλαμδανοµένου του ερυθρωπού οίνου : * ϐ) λευκού οἰνου, εκτός του εμφανιζόµενου κατά την εισαγωγἠ µε το ὀνομα της ποικιλίας Εϊεοῖίπρ ἡ ὄγίν- ΔΠΕΓ΄" Ύ) νἷπο εἷε Μαμευτ- ὃ) αλκοολωμένου οίνου. προέλευσης καιὶ καταγωγἠς: --- από την Αλγερία, --- από την Αργεντινή, --- απὀ την Κύπρο, --- απὀ το Ισραήλ, --- από το Μαρόκο, --- από τη Ῥουμανία: 2. α) ερυθρού οίνου, συµπεριλαμδανοµένου του ερυθρωπού | οίνου : ϐ) λευκού οίνου εκτός του προθλεπόµενου στο στοι- χεῖο γ)- Υ) λευκού οἴνου εµφανιζοµένου κατά την εισαγωγἠ µε το ὀνομα της ποικιλίας ἰεεῖίης ἡ ὀγίναπετ: ὃ) νἷπς ες ἨΠαμευτ- ϐ) αλκοολωµένου οίνονυ. προέλευσης και καταγωγής: --- απὀ τη Νότιο Αφρική, --- απὀ την Αυστραλία, --- από την Αυστρία, --- απὀ τη Βουλγαρία, --- απὀ τη Χιλή, --- από την Ουγγαρία, --- από την Ελδετία, --- από την Τσεχοσλοδακία, --- από την Τυνησία, ----από την Τουρκία, --- από τη Γιουγκοσλαθία. Άρθρο 2 1... Ό κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2223/70 καταργείται. 2, Οι παραποµπές στον κανονισμό που καταργείται δυνάµει της παραγράφου 1 πρέπει να θεωρούνται ὁτι γίνο- νται στον παρόντα κανονισµό. .Αρθρο 3 Ο παρών κανονισμµός ψχίζέι να ισχύει την ώίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων