31. 5. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 138/1 Ι (Πράξεις για την ισγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1434/9 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Μαΐου 1990 για την εφαρμογή ορισµένων διατάξεων της συμφωνίας ανάµεσα στην Ενυρωπαϊκή Οικονο- μική Κοινότητα καὶ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, καὶ τηὴν Ένωση ἙἘοδιετι- κών Ἑοδιαλιστικών Δημοκρατιών σχετικά µε το εµπόριο καὶ την εμπορικἠή καὶ οικονοµική συνεργασία . ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ -ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδήκη για -την ἵδρυση- της Ευρωπαϊκῆς -Οικονομικής. Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, ότι, στις 18 Δεκεμθρίου 19869, υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες συμµφωνία ανάµεσα-στην Ευρωπαϊκή. Οικονοµική  Κοινό- τητα καὶ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικήῆς Ἐνέργειας, καὶ την Ένωση Σοδιετικών : Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για το εμπόριο καὶ την εμπορική καιὶ οικονομική συνορ- γασία ('), εφεξῆς καλούμενη «συμφωνία», η οποία άρχισε να ισχύει την Ιη Απριλίου 1990 - ότι; στα πλαίσια της συµφωνίας, προδλέπεται η προοδευ- τική εφαρμογῆ ορισµένων µέτρων ελευθέρωσης πουὺ αποθλέ- πουν. στην ελευθέρωση της πράσθασης στην κοινοτική αγορά εµπορευμάτων καταγωγῆς της Ένωσης Σοδιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών, εφεξής καλούμενη «ΕΣΣδ» - ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο ὃ της συµφῳνίας, η Κοινότητα αναλαμθάνει την υποχρέωση; αφενός, να καταργήσει΄τους ποσοτικούς περιορισμούς ἐναντι των εισαγωγών που. πραγ- ματοποιούνται στις περιοχές της ἔΚζοινότητας όσον αφορά τα. προϊόντα. που απαριθμούνται στο -παράρτηµα. 1 της συµφωνίας καιὶ, αφετέρου, να αναστείλει την εφαρμογή των ποσοτικών περιορισµών έναντι των εισαγωγών ποὺ πραγµα- τοποιούνται στις περιοχές της Κοινότητας όσον αφορά τα προϊόντα ποὺ απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι της συµφῶ- νίας, σύμφωνα µε τις προὐποθέσεις και -τις λεπτοµέρειες εφαρμογἠς που αναφέρονται στο ἓν λόγω παράρτηµα: ότι, ὠστόσο, η Κοινότητα -ενέκρινε- ἤδη ένα -μέρος των μύτρων που προθλέπονται στο παράρτηµα [ της συµφωνίας, ιδίως µε τις ανακοινώσεις της: Επιτροπῆς στο Συμδούλιο αριῦ. 89/ς. 288/03 (}),: αριῦ. 89/Ο 315/05 3), αριδ. 90/Ο 1/06 (94) καιὶ αριθ. 90/Ο0 36/06(2): ὁτι ὃα πρέπει, ως Εἓκ τούτου. να καταργηθούν οι ποσοτικοί:- περιορισµοί στην εισαγωγἠή των άλλων προϊόντων που απαριθμούνται στο εν᾿ λόγω παράρτηµα [ και να ανασταλούν οι ποσοτικοί περιορι- σμοί στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Π της συμφωνίας, εκτός ενός προϊόντος ποὺ υπάγεται στον (]) ΕΕ αριδ. . 68 της 15. 3. 1990, σ. |. () ΕΕ αριῦ. Ο 288 της 16. 11. 1959, σ. 3. ϱ) ΕΕ αριδ. Ο 315 της 15. 12. Ι980, σ. 9. (4) ΕΕ αριθ. Ο ἰ της 4. Ἱ. 1990, σ.9. (3 ΕΕ αριθ. Ο 36 της 16. 2. 1990, σ. 5. κωδικό ΣΟ- 4910 00-00 που ἔχει ἤδη ελευθερωθεί σε κοινο- τικό επίπεδο : ὁτι, ως εκ τούτου, Οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων. προϊόντων ποὺ περιλαµθάνονται στο παράρτηµα [ της συµφωνίας, καταγωγῆς ΕΣΣΔ, δεν ὃα έχουν πλέον κανένα ποσοτικό περιορισµό και ότι αυτά τα προϊόντα, που τώρα απαριθμούνται στο παράρτηµα ΙΙ μπορούν, εποµένως, να υπαχθούν στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82 του Συµδουλίου της 20ής Ιόυνίου 1982 περί του κοινού καθεστώ- τος εισαγωγών. απὀ χώρες. κρατικού. εµπορίου (6), ΕΞΕΔΩΣΕ. ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ... Οἱ ποσοτικοί περιορισμοί για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων ποὺ περιλαµ- βάνονται στο παράρτηµα Ἱ, καταγωγἠς ΕΣΣΑ;- καταργού- νται στις περιοχές της Κοινότητας ποὺ αναφέρονται στο εν λόγω παράρτηµα όσον αφορά αυτά: τα προϊόντα. 2. . Η εφαρμογήῆ των ποσοτικών περιορισμών για τη Βέση - σε. ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινόζητα των προϊόντων που περιλαµθάνονται στο παράρτηµα.Π],- καταγωγἠς ΕΣΣΔ, αναστέλλεται στις περιοχές της Κοινότητας ποὺ απαριδ- μούνται στο εν λόγω παράρτηµα, σύμφωνα µε τις προὐποθό- σεις καιὶ τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς πουὺ αναφέρονται στο ίδιο παράρτηµα. Άρθρο 2 Οι ποσοτικοί περιορισµοί για τη θέση σε ελεύθερη κυκλο- φορία στην Κοινότητα των προϊόντων που περιλαµθάνονται στο: παράρτηµα͵ ΙΠ, καταγωγἠς ΕΣΣΔ, καταργούνται σε: κοινοτικό επίπεδο.-Οι εισαγωγές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα υπόκεινται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82 και τα προϊόντα αυτά προστίθενται στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. (ὢ) ΕΕ αριθ. Ι. 195 της 5. 7. 1982 α. Ἰ.