16.11.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 29961 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Σεπτεµβρίου 2005 σχετικά µε την υπογραφή, εξ ονόµατος της Κοινότητας, της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του. Βασιλείου της Δανίας, για τη΄ διεθνή δικαιοδοσία, την. αναγνώριση . καὶ την εκτέλεση αποφάἀσεων σε αστικὲς καὶ εμπορικὲς υποθέσεις (2005/790/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 61 στοιχεῖο γ) σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παρὰ- γραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρὠτη πρὀταση, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση της Δανίας, το οποἰο προσαρτᾶται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 442001 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 2000, για τη. διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την. εκτέλεση αποφάἀσεων σε αστικὲς καὶ εµπορικές υποθέσεις (1), δεν έχουν δεσµευτική ισχύ οὐτε εφαρµόζονται στη Δανία. (2) . Με απόφαση της δης Μαΐου 2003, το Συμβούλιο εξουσιο- δότησε κατ’ εξαἰρεσιν την Επιτροπή να διαπραγµατευθεί συµ- φωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Δανίας για την επἐκταση στη Δανία των διατάξεων του προαναφερθέντος κανονισμού. (2) . Ἠ Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόµατος της Κοινότητας, τη συμφωνία αυτή µε το Βασίλειο της Δανίας. (4) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ἠνωμένου Βασιλείου και της Ἰρλανδίας, το οποῖο προσαρτά- ται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ η Ιρλανδία συμμετέχουν στην ἐκδοση καὶ την εφαρµογή της παροὐσας απόφασης. () ΕΕ Ι. 12 της 16.1.2001, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 22452004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 381 της 28.12.2004, σ. 10). (5) . Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 και 2 του προαναφερθέντος πρω- τοκόλλου για τη θέση της Δανίας, η Δανία δεν συμμετέχει στη Ὀέσπιση της παροὖσας απόφασης καὶ δεν δεσμεύεται απὀ αυτῆ οὐτε υπόκειται στην εφαρµογή της. (6) . Η συµφωνία, η οποία μονογραφήθηκε στις 17 Ιανουαρίου 2005 στις Βρυξέλλες, ὃα πρέπει να υπογραφεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ἡ υπογραφή της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Δανίας για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώ- ριση καὶ την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικἐς και εμπορικὲς υποθὲ- σεις, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας, υπὀ την επιφύλαξη απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της εν λόγω συμφωνίας. Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Θ πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀφψουν, εξ ονόµατος της Κοι- νότητας, τη συμφωνία, υπὀ την επιφύλαξη της συνὰψεὼς της. Βρυξέλλες, 20 Σεπτεμβρίου 2005. Για το Συμβούλιο Ἡ Πρόεδρος Μ. ΒΕςΟΚΕΤΤ