30.9.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης ἶ. 303/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 29ης Σεπτεμβρίου 2004 σχετικά µε τη &ενεργεια ψβολιασμου για να συμπληρωθούν τα μἐτρα για την κατιπιπολεμηση των λοιμώξεων απὀ τη γρίπη των πτηνών µ1μηλης παΐΞογενειι>ις στην Ηαλια καὶ περὶ ειδικὠν μέτρων ελέγχου των μετακινήσεων καὶ σχετικὰ µε την κατάργηση της απόφασης 20072/975/ΕΚ [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2004) 3551] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004|666[8Ὁ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Την οδηγία 859/662/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά µε τους κτηνιατρικοὺς ελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο µε προοπτική την υλοποίηση της εσω- τερικής αγορᾶς ()), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 4, Την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τους κτηνιατρικούς καὶ ζωοτεχνικοὺς ελέγχους. που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικὀ. εµπόριο ορισµένων ζώντων ζώων καὶ. προϊόντων µε προοπτική την υλοποίηση  της  εσωτερικής αγορᾶς (2), καὶ ιδίως το ἀρῦρο 10 παράγραφος 4, Την οδηγἰα 92/40/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 19ης Μαΐου 1997 για Τη Ὀέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της γρίπης των. ορνίθων (7), και ιδίως το ἀρθρο 16, Την οδηγἰία 2002/99/ΕΚ του Συµβουλίου της Ί6ης Δεκεμβρίου 2002 για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγἠ, µεταποίηση, διανομή  και εισαγωγἠ προϊόντων. ζωικήῆς προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (4), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Τον Οκτώβριο του 2002, η Ιταλία ανέρερε στην Επιτροπή ὁτι εμφανίστηκαν λοιµώξεις απὀ τη γρίπη των πτηνών () ΕΕ . 395 της 30.12.1989, σ. 13:- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την οδηγία 2004/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ του Συμβουλίου (ΕΕ Ι. 157 της 30.4.2004, σ. 33). () ΕΕ Ι. 224 της 18.8.1990, σ. 29: οδηγἰα ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγία 2002/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 315 της 19.11.2002, σ. 14). () ΕΕ Ι. 167 της 22.6.1992, σ. 1- οδηγἰα όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ Ι. 122 της 16.5.2003, σ. 1). ( ΤΕΙ 18 της 23.1.2003, σ, 11. χαμηλής παθογένειας του υποτύπου Η7Ν2 στις περιφἑρειες Βένετο καὶ Λομβαρδίας καὶ ὁτι η νόσος εξαπλωνόταν ταχέως. (2) . Η Ιταλία έλαβε άµεσα µἑτρα, μεταξύ των οποἰων ἦταν καὶ η εξολόθρευση των προσβεβλημένων σμηνών πουλερικών έτσι ώστε να ελεγχθεί η διάδοση της λοίµωξης. Συµπληρωματικά, οι ιταλικὲς αρχὲς ζήτησαν επίσης την ἔγκριση για ἑνα πρὀ- γραµµα εμβολιασμού κατά της γρίπης των πτηνών, διάρκειας τουλάχιστον 18 μηνών, για να αποφευχθεἰ η περαιτέρω εξά- πλωση της λοίµωξης. (2) . Το πρὀγραμμα εμβολιασμού  εγκρίθηκε µε την απόφαση 2002/975/ΕΚ της Επιτροπής, της Ί2ης Δεκεμβρίου 20072, σχετικά µε τη διενέργεια εμβολιασμού για να συμπληρωθούν τα μέτρα για την καταπολέµηση των λοιμώξεων απὀ τη γρίπη των πτηνών χαμηλής παθογένειας στην Ἰταλία καὶ περὶ ειδικών μµέτρων ελέγχου των  μετακινήσεων (2}, στην οποίἰα τῖθενται οἱ κανόνες σχετικά µε τον εμβολιασμόὀ κατὰ της γρίπης των πτηνών σε καθορισμένη γεωγραφικἠή ζώνη. απόφαση περιλαμβάνει επίσης ειδικἁ µἐτρα ελέγχου ὁπως εἶναι οἱ. περιορισμοί μετακινήσεων για το. ενδοκοινοτικὀ εμπόριο ζώντων πουλερικών, αυγών επώασης καιὶ επιτραπέ- ζιων αυγῶν. (4) . Τα αποτελέσματα του προγράµµατος εμβολιασμού αναφἑρ- Όηκαν σε διάφορες συνεδριάσεις της μόνιμης επιτροπής για Την τροφική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων καὶ. ἦταν γενικά Ὀετικά ὁσον αφορὰ την καταπολέμηση της νόσου εντός της ζώνης εμβολιασμού. Εντούτοις, η λοίμωξη ἐχεῖ εξαπλωθεί σε ορισμένες περιοχὲς παρακείµενες προς την καθορισµένη  ζώνη . εμβολιασμού. Επομένως, η΄ απόφαση 2002]975/ΕΚ, ὀὁπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2003/4361ΕΚ (9), επέκτεινε τη ζώνη εμβολιασμού ώστε να καλύψει τις εν λόγω παρακείμενες περιοχές. (5) . Από τα τέλη Σεπτεµβρίου του 2002, δεν εντοπίστηκε περαι- τέρω κυκλοφορία του ἀγριου στελέχους ιοὐ της γρίπης των πτηνών του υποτύπου Η7ΖΝΝ3 κατὰ την εντατική παρακολού- Όηση που διενεργήθηκε στη ζώνη εμβολιασμού. Ως εκ τοὐ- του, η ταλία ζήτησε να επιφἑρει ορισμένες αλλαγὲς στο πρόγραμμα εμβολιασμού καὶ στους περιορισμούς στο ενδο- κοινοτικὀ εµπόριο. Εποµένως, οι εν λόγω αλλαγές καὶ περιο- ρισμοί εγκρίθηκαν µε την απόφαση 2002/975/ΕΚ, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2004/159/ΕΚ. (ϱ) ΕΕΙ. 337 της 13.12.2002, σ. 87: απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την απόφαση 2004/159/ΕΚ (ΕΕ Ι. 50 της 20.2.2004, σ. 63). () ΕΕ Ι. 149 της 17.6.2003, σ. 33.