23.12. 1990 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 331]55 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2760/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 περί λεπτομερών κανόνων για τη χορήγηση τροφίµων προερχομένων απὀ τα αποθέµατα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3730/87 του Συµβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορῖζει τους γενικοὺς κανόνες για την παροχή τροφίµων απὀ τα αποθέµατα παρέµβασης σε ορισµένους οργανισμούς µε σκοπό τη διανομὴ τους στα πιο ἆπορα ἀτοµα της Κοινότητας ('), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2535]95 (2, καὶ ιδίως το ἂρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) 'ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 της Επιτροπής ()), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 267]96 (3), καθορίζει στο ἀρθρο 4 τους κανόὀνες που εφαρ- μόζονται στους ανοικτοὺς διαγωνισμούς στα κράτη μέλη για την εκτέλεση του ετήσιου σχεδίου: κρίνεται σκόπιµο να διευκρινιστεί ὁτι οι εν λόγω διαγωνισμοί πρέπει να περιλαµ- βάνουν ὁλες τις απαραΐτητες διατάξεις για να καλυφθεἰ η εκτέλεση των προμηθειών, καθώς καὶι να προβλεφθεἰ η δυνα- τότητα προσαρμογἠς των πληρωμών των προμηθειών σε συνάρτηση µε την τήρηση των  καθορισμένων προδια- γραφών: 2) . το ἂρθρο 6 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 314992 ορίζει ὁτι τα ἑξοδα μεταφορᾶς επιστρέφονται βάσει των κατ’ απο- κοπή ποσοστών που καθορίζονται στο παράρτηµα του κανο- νισμού- µε βάση την πείρα, αποδεικνύεται ὁτι ἑνας τέτοιος καθορισμός δεν εἶναι πλέον σκόπιµος και ὁτι τα έξοδα μεταφοράς πρέπει να επιστρέφονται βάσει των πραγματικών εξόδων που καθορίζονται σύμφωνα µε διαδικασία διαγωνι- σμού κατ' εφαρμογή του ἂρθρου 4 παράγραφος 3 του προαναφερθέντος κανονισμού- πρέπει, ωστόσο, να διευκρινι- στεἰ ὁτι η επιστροφή των εξόδων μεταφορὰς μεταξὺ των αποθηκών των φιλανθρωπικών οργανώσεων καὶ της τελικής διανομἠς διεξάγεται µε βάση την υποβολή δικαιολογητικών εγγράἀφων: (2) . σε περίπτωση που τα προϊόντα που εἶναι αναγκαἰα για την υλοποίηση του σχεδίου δεν εἶναι διαθἐσιµα σε ἑνα ἡ πολλά κράτη μέλη, πρέπει να οργανωθεἰ η διακοινοτική μεταφορά των προϊόντων απὀ τα αποθέματα σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἂἀρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρἈδ. 3149/92-: για μια ορθολογιστική διαχείριση των εν λόγω εργασιών, κρῖνε- ται σκόπιµο να οργανωθεί η εν λόγω μεταφορὰ απὀ την ἐναρξη της ετήσιας περιόδου εµπορίας καὶ να προβλεφθούν οι κατάλληλες προσαρμογές: (4) . για λόγους λογιστικής καταχώρησης απὀ το ΕΓΤΠΕ, τμήμα 352 της 15.12.1957, Εγγυήσεων, η λογιστική αξία του  βοείου κρέατος που προέρχεται απὀ τα αποθέµατα παρέµβασης εἶναι η τιμή ]. 3. 50. 260 της 31.10.1995, 312 της 30.10.19927, 236 της 14.2.1996, σ. ΏΌΘ 88 παρέµβασης στην οποία εφαρµόζονται οι συντελεστές πουὺ καθορίζονται για τα διάφορα τεµάχια: µια προσαρµογή των εν λόγω συντελεστών κρίνεται απαραΐτητη, βάσει της εξέ- λιξης των συντελεστών μετατροπἠς που χρησιμοποιούνται για τα διάφορα τεμάχια, ιδίως στο πλαίσιο των ανοικτών διαγωνισµών για τη΄ διαχείριση της αγορὰς των εν λόγω προϊόντων- πρέπει να υπενθυμιστεἰ η υποχρέωση των κρατών μελών να λαμβάνουν όλα τα αναγκαἰα µἐτρα για να διασφαλιστεἰ εκτέλεση σύμφωνη προς το ετήσιο σχέδιο, να προλαμβάνουν τις παρατυπἰες καὶ να επιβάλουν κυρώσεις για τις παρατυ- πίες που διαπιστώθηκαν κατὰ την εκτέλεση των προμηθειών: τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη ὀλων των σχετικών επιτροπών διαχεί- ρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ο 1. Ἄρθρο 1 κανονισμός (ΕΟΚ) αρθ. 314992 τροποποιείται ως εξής: Στο ἀἂρθρο 4 προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος 5: «5, . Οἱ διαγωνισμοἰ περιλαμβάνουν τις απαραΐτητες διατάξεις σχετικά µε την εκτέλεση της προµήθειας, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα, τη συσκευασία και τη σήμανση των προϊόντων. Περι- λαµβάνουν επίσης διάταξη σύμφωνα µε την οποία ὁταν η ποιότητα των προϊόντων, η συσκευασία ἡ η σήμανση που δια- πιστώθηκαν κατὰ το καθορισμένο στάἆδιο για την προμήθεια δεν ανταποκρίνονται ακριβώς στις καθορισθείσες προδιαγραφές, αλλὰ δεν εµποδίζουν ὠστόσο την αποδοχή του εμπορεύματος για την προβλεπόµενη χρήση, η αρµόδια αρχή δύναται να εφαρµόσει μείωση κατὰ τον καθορισμό  του . καταβλητέου ποσου. . Στο ἂἀρθρο 6, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακό- λουθο. κείµενο: «]Ἱ. . Κατόπιν αιτιολογημένης αιτήσεως που υποβάλλεται στην αρµόδια αρχή κάἀῑὺε κράτους μέλους, επιστρέφονται, στις οργανώσεις που ἐέχουν καθοριστείἰ για τη . διανομή των προϊόντων, τα ἑξοδα μεταφοράς στο έἔδαφος του. κράτους μέλους μεταξύ των αποθηκών αποθεµατοποίησης των . φιλα- νὈρωπικών οργανώσεων καὶ των τόπων διανομἠς στους δικαιού- χους.» . Στο. ἂρθρο 6, καταργεῖται η παράγραφος 7. . Το ἀρθρο 7, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἱ. . Όταν τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο σχέδιο δεν εἶναι διαθἐσιµα στην παρέµβαση στο κράτος μέλος ὁπου απαι- τοῦνται τα εν λόγω προϊόντα, η΄ Επιτροπή  εξουσιοδοτεἰ,