14, 7, 89 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 201/53 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ἰουνίου 1989 ποὺ τροποποιεί την οδηγία 80/779/ΕΟΚ για τις οριακές τιµές καὶ τις καθοδηγητικές τιµές ποιότητας της ατμόσφαιρας για το διοξείδιο του-θείου καὶ τα αιωρούμενα σωματίδια (89/421/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για- την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 130 Ρ, ΄ την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµμη τοῦ Ενρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικῆς καιὶ. Κοινωνικής- Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ᾽ ὁτι τα προγράµµατα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε θέµατα περιδάλλοντος του 1973 (9, 1977 (5), 1983 (3 καὶ 1987 2). δίνουν ἐμφαση στην εναρµόνιση των µέτρων προστασίας τουῦ περιδάλλοντος καὶ στην ανάγκη μείωσης των συγκεντρώσεων των κυριότερων. ρύπων στον- περιδάλ- λοντα αέρα. μέχρις ὁτου: επιτευχθούν επίπεδα που να Ὀρωρούνται αποδεκτά απὀ πλευράς προστασίας των ευαί- σθητων -οικοσυστηµάτων : ότι η οδηγία 80/779/ΕΟΚ (9, όπως τροποποιῆδηκε τελευ- ταία από την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, παρέχει τη.δυνατότητα επιλογῆς μεταξύ δύο μεθόδων δειγματοληψίας καὶ ανάλυσης και δύο συνόλων οριακών τιµών που αναφέρονται στις εν λόγω µεθόδους: ότι το ἀρθρο 10 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας προδλέ- πει την υποχρέωση υποθολήἠς, μεταξύ του Ιουλίου του 1987 και τοῦ Ιουλίου του -1988, προτάσεων σχετικών µε αυτῆν την παράλληλη εφαρµογή δύο διαφορετικών συνόλων.μεθό- δων: μετρήσεως καὶ οριακών τιµών : () ΕΕ αριθ. Ο 254 της 30, 9. 1988, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ο 96 της ἰ7. 4. 1989, σ. 189. ( ΕΕ αριθ. Ο 56 της 6. 3. 1989, σ. 6. () ΕΕ αριδ. Ο 112 της 10. 12. 1973 σ. Ἰ. ( ΕΕ΄αριδ. Ο 139 της 13. 6. 1977, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ο 46 της 17. 2. Ι9853, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ο 328 της 7. 12. 1987, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 229 της 30. 8. 1980, σ. 30. ότι στις προτάσεις αυτές πρέπει να λαμθάνονται υπόψη τα αποτελέσµατα των παράλληλων µετρήσεων που αναφέρο- νται στην παράγραφο 3 του εν λόγω άρθρου και-η ανάγκη αποφυγῆς διατάξεων ποὺ εισάγουν διακρίσεις: ότι τα- αποτελέσµατα τῶν παράλληλων μετρήσεων δείχνουν ὁτι οι οριακές τιμές που ορίζει το παράρτηµα Ι καὶ το παράρτηµα Ι της εν λόγω οδηγίας: δεν εἶναι ανάλογης αυστηρότητας : ότι ορισµένα κράτη µέλη- εφαρµόζουν τις οριακές τιµές ποὺ ορίζονται στο παράρτημα-Ι, ενώ άλλα εκείνες τοῦ παραρτή- ματος Ύ' ότι η πρακτική αυτή ἔχει ς συνέπεια: τη χρήση διαφορε-- τικών καὶ δύσκολα συγκρίσιµων μεταξύ τοὺς μεθόδων. δειγ- ματοληψίας : ότι εἶναι πολύ σηµαντικό να. εναρμονιστούν οι μέθοδοι μετρήσεων καὶ ότι ὃα πρέπει ως εκ τούτου να ορισθούν και να τελειοποιηθούν είτε μέθοδοι αναφοράς εἰτε τεχνικές προδιαγραφές για-την. ανάλυση και τη δειγματοληψία του - διοξειδίου του θείου Καὶ των- αιωρούμενων στον αέρα σώµα- τιδίων - ότι τα κράτη µέλη-έλαδαν µέτρα ώστε να τηρηθούν οι ορια- κἐς τιμές στις ζώνες.παρέκκλισης το συντοµότερο δυνατόν, και-το αργότερο πριν απὀ την Ίη Απριλίου Ι993- ὅτι τα μέτρα αυτά στηρἰζονται στη µια - την άλλη -μέθοδο μετρήσεως καὶ στις σχετικές τιμές που διέπονται από την Οδηγία 80/779/ΕΟΚ - ότι η διττή προσέγγιση που υφίσταται για τη µέτρηση των αιωρούμενων στον αέρα σωµατιδίων αποτελέί πηγή -διακρί- σεων μεταξύ των κρατών μελών- ότι η ανάγκη κατάρτισης προτάσεων που επιτρέπουν την αποφυγή της διττής αυτήῆς προσέγγισης, χωρίς παράλληλα να θίγεται η ολοκλήρωση τῶών διατάξεων που έχουν θεσπί- σει τα κράτη μέλη για τήν τήρηση των οριακών τιµών απαι- τεί αναθεώρηση σε δύο διαδοχικά στάδια-