Ι. 6230 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.3.2005 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 19ης Ιουλίου 2004 µε την οποία πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συµβιβάσιμη µε την κοινή αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (υπόθεση ΟΟΜΡ/Μ.3333 --- ΞΟΝΥ/ΒΜΩ) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2004) 25815] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/155/ΕΟ Στις 19 Ιουλίου 2004, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά µε υπόθεση στο πλαῖσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4Ο64/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 19589, για τον ἐλεγχο των συγκεντρώσεων επιχειρή- σεων (1), καὶ ιδίως του ἂρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού. Μια µη εµπιστευτική εκδοχή του πλήρους κειµένου της απόφασης στή γλὠσσα του πρωτοτύπου της υπόθεσης και στις γλὠσσες εργασίας της Ἐπιτροπής βρίσκεται στο δικτυακὀ τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού στήν ακόλουθη διεύθυνση: ΠΠρ://εμτορα.εμ.ἱπΠ/οοπιππ/οοπιρεΏΠοπ/ἱπᾶσχ επ.]πτη] Στις 9 Ιανουαρίου 2004, η Επιτροπή ἑλαβε κοινοποίηση σύμφωνα µε ἂρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρΏδ. 406489 («κανονισμός περὶ συγκεντρώσεων») για πράξη µε την οποία οι επιχειρήσεις Βογίε[σππαπΠ Α («Βογίε[σπηαπη») καὶ δρηΥ ΟοιυροταΏοη οἵ Απιοπίσα που ανήκει στον όμιλο 5οηΥ («δοηΥ»), ενώνουν τις παγκοσµίου κλίµακας δὁραστη- ριότητες των μερών (εξαιρουμένων των δραστηριοτήτων της 5οηγ στην Ιαπωνία) στον τοµέα των μουσικών ηχογραφή- σεων σε µια κοινή επιχείρηση. Η κοινή αυτή επιχείρηση θα λειτουργεἰ υπὀ την επωνυμία δοηΥ ΒΜ και ὃα αναπτύσσει δραστηριότητα στην. ανεύρεση καὶ προὠθηση  καλλιτεχνών [καλούμενη Α ἃ Κ ()] καὶ το μάρκετινγκ καὶ την πώληση ηχογραφημένης μουσικής. Ἡ δο ΒΜΟ δεν ὃα ὁραστηριο- ποιηθεί σε συναφείς δραστηριότητες όπως η ἐκδοση η παρα- γωγἠ καὶ η διανομή του χώρου της μουσικῆς. Η Βογίε]σππάπη εἶναι µια διεθνής επιχείρηση στον τοµέα των μέσων ενηµέρωσης µε παγκόσµιας κλίµακας δραστηριότητες στις ηχογραφήσεις και τις εκδόσεις μουσικής, την τηλεό- ραση, τη ραδιοφωνία, τις εκδόσεις βιβλίων καιὶ περιοδικών, πς υπηρεσίες εκτύπωσης, τις λέσχες βιβλίων και μουσικῆς. Ἡ Βεγίεἰσππαπ ὁραστηριοποιείται στις μουσικὲς ηχογραφήσεις µἐσω της πλήρους ελεγχόµενης Ὀυγατρικής της ΒογίοίσΠπαπη Μαοίς Ετοπρ, «βΕΜ(». Μεταξύ των σημάτων της ΒΜΩ περι- λαμβάνονται η. Απίσῖα Εθοοτάς, Πῖνε Ἀοοογάς, Ζοπηνα καὶ ΝΚςΑ. Η δο ὁραστηριοποιεῖται σε παγκόσµια κλίµακα στις ηχο- γραφήσεις καὶ εκδόσεις μουσικής, στα βιομηχανικά καὶ κατα- ναλωτικά ηλεκτρονικά προϊόντα καθώς καὶ στην ψυχαγωγία. Στις μουσικἐς ηχογραφήσεις ὁραστηριοποιεῖται μέσω  της 5οηΥ Μπκίς Επίογίαϊηπηοηί. Τα σ͵ήματα της δο περιλαµ- βάνουν τις Οοἰυπιδία βοοογάς (τουρ, Ερὶς βοοονάς γο καὶ 5οΠΥ (ασοῖσαὶ. Ἡ συμβουλευτική επιτροπή συγκεντρώσεων, κατὰ την 127η συνεδρἰασή της, στις 9 Ιουλίου 2004, εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη για το σχέδιο απόφασης περὶ χορήγησης πιστο- ποϊησης που της υποβλήθηκε απὀ την Επιτροπή. () ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1310/97 (ΕΕ Ι. 180 της 9.7.1997, σ. Ἱ). () Α ἃ Ἀ - Απΐσι απά Κοροπίοίτς: καλλιτέχνης καὶ ρεπερτόριο --- το ισοδύναµο της ἐρευνας καὶ ανάπτυξης στη μουσική βιομηχανία. (5) Στην ἐκθεση της ὅης Ιουλίου 2004, ο σύμβουλος ακροἀ- σεων θεώρησε ὁτι το δικαίωµα ακρόασης των δύο μερών εἰχε τηρηθεἰ. Ι. ΟΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ Μουσικὲς ηχογραφήσεις Η Επιτροπή θεωρεί ὁτι οι σχετικές αγορὲς προϊόντος για τις μουσικὲς ηχογραφήσεις (περιλαµβανομένης της «ΑαΟ» καὶ της προὠθησης, των πωλήσεων καὶ του μάρκετογκ των µου- σικών ηχογραφήσεων) ὃα μπορούσε να υποδιαιρεθεἰ σε ξεχω- ριστὲς αγορές προϊόντων µε βάση το εἶδος (όπως διεθνής ποπ, τοπική ποπ, κλασικἠ μουσική), ἦ τις μουσικὲς συλ- λογές. Για το σκοπὀ της εν λόγω υπόθεσης ὡὠστόσο, ὃα μπορούσε να΄ µην διευκρινισθεί εὰν τα. προαναφερόµενα εἶδη ἦ κατηγορίες αποτελούν χωριστὲς αγορὲς καθὀσον η συγκέντρωση δεν ὃα οδηγήσει σε δηµιουργία ἡ ενίσχυση δεσπόζουσας θέσης ανεξαρτήτως του. εἴδους της αγοράς που εξετάζεται. Κατάἀ την ἐρευνα αγορᾶς επιβεβαιώθηκαν ορισµένοι παράγο- ντες (πχ. Α ἃ , τιμὲς, πωλήἠσεις και μάρκετινγκ σε εθνικό κυρίως επίπεδο, αυξημένη ζήτηση για τοπικὀ ρεπερτόριο καὶ περιορισµένη διεῦνής παρουσία ανεξαρτήτων δισκογραφικών εταιριών) για τις σχετικὲς γεωγραφικὲς αγορὲς ηχογραφη- μένης μουσικής που Ὀεωρούνται εὐνικοί. Επιγραμμικἠ μουσικἠ (Ο ς) Η Επιτροπή, στηριζόµενη στις διαπιστώσεις της ἐρευνας αγορᾶς, Ὀεωρεί ὁτι η΄ επιγραμμικἠ  (οπ]ίπ) μουσική δεν αποτελεί μέρος της αγοράς των μέσων μαγνητικής ἦ οπτικής εγγραφἠής μουσικής, ιδίως λόγω των διαφορών που υπάρ- χουν στο προϊόν και στη διανομή του. Ἡ Επιτροπή επεσή- µανε δύο ξεχωριστὲς αγορές προϊόντων για την επιγραμμικἠ μουσική: 1 τη χονδρική αγοράἀ για άδειες επιγραμμικής µου- σικής καὶ Π} τη λιανική αγορὰ για τη διανοµή επιγραμμικής μουσικής.