Ι14/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.1.2004 ΟΔΗΓΙΑ 2004/2/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιανουαρίου 2004 που τροποποιεἰ τις οδηγἰες του Συµβουλίου 86/262/ΕΟΚ, 86/263/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ σχετικά µε τα ανώτατα ὁρια καταλοίπων {επατρΏος (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 8Β6[262ΕΟΚ του Συμµβουλίου, της 24ης Ιουλίου 2003, που αφορὰ τον καθορισμὀ των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα καὶ πάνω στα σιτηρὰ (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγἰα 2003/62/ΕΚ της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 10, την οδηγία Β6[363/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 24ης Ιουλίου 20023, που αφορὰ τον καθορισμὀ των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω. καιὶ. μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγἰα 2003/60/ΕΚ της Επιτροπής (3), και ιδίως το ἀρθρο 10, την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ἡ μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των. οπω- ροκηπευτικὠν (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 2003/69/ΕΚ της Επιτροπής (3), και ιδίως το ἀρθρο 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ᾿' Για τα σιτηρὰ καὶ ορισµένα προϊόντα φυτικήἠς προέλευσης, περιλαµβανομένων των οπωροκηπευτικών, τα ανώτατα ὁρια καταλοίπων αντικατοπτρίζουν τη χρήση  των . ελαχίστων ποσοτήτων φυτοφαρμάκων που εἶναι αναγκαία για την απο- τελεσματική προστασία των φυτών καὶ τα οποἰα εφαρµόζο- νται κατὰ τρόπο ώστε η ποσότητα των καταλοίπων να εἶναι η µικρότερη δυνατή και αποδεκτή απὀ πρακτική και τοξικο- λογική. ἀποψη, λαμβάνοντας υπόψη  ιδίως την. προστασία του περιβάλλοντος καὶ την εκτιμώμενη λήψη μέσω της δια- τροφήἠς απὀ τους καταναλωτές. Στην περίπτωση τροφίμων ζωικῆς προέλευσης, τα ανώτατα ὁρια καταλοίπων αντικα- τοπτρίζουν την κατανάλωση απὀ τα ζώα σιτηρών και προϊό- ντων φυτικής προέλευσης που έχουν υποστεί επεξεργασία µε φυτοφάρμµακα και, ενδεχομένως, τις ἄµεσες επιπτώσεις απὀ τη χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων. Τα κοινοτικά  ανώτατα ὁρια. καταλοίπων (ΔΟΚ) αντιπροσωπεύουν ις μέγιστες ποσότητες των εν λόγω καταλοίπων που εἶναι δυνατόν να ανιχνευθούν στα γεωργικἀ προϊόντα όταν οι παραγωγοἰ ακο- λουθούν τις ορθὲς γεωργικές πρακτικές. (2) . Τα ΑΟΚ για τα φυτοφάρµακα αποτελούν αντικείµενο συνε- χοὺς εξέτασης και τροποποιούνται για να ληφθούν υπὀψη νξες πληροφορἱες και στοιχεία. Τα ανώτατα ὁρια καταλοίπων (ΔΟΚΟ καθορίζονται στο κατώτερο ὁριο αναλυτικού προσ- διορισμού ὁταν απὀ την επιτρεπόµενη χρήση των προϊόντων () ΕΕΤ. 221 της 7.8.1986, σ. 37. (ϱ) ΕΕΙ. 154 της 21.6.2002, σ. 70. () ΕΕΤ. 221 της 7.8.1986, σ. 42. () ΕΕΤ. 155 της 24.6.2002, σ. 15. ϱ) ΕΕΙ. 350 της 14.12.1990, . 71. () ΕΕ Ι. 175 της 15.7.2003, σ. 37. 6' φυτοπροστασίας δεν προκύπτουν ανιχνεύσιμες ποσότητες καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ἡ πάνω στα τρόφιμα, ἡ όταν δεν επιτρέπεται η χρήση τους, ἡ ὀόταν οι χρήσεις που έχουν. επιτραπεἰ απὀ τα κράτη μέλη δεν στηρίζονται στα απαιτούμενα στοιχεία, ἡ ὁταν οι χρήσεις τους σε τρίτες χώρες, οι οποίες (χρήσεις) συνεπάγονται την παρουσία κατα- λοίπων μἐσα ἦ πάνω σε τρόφιμα που εἶναι δυνατὸν να διατε- Ὁούν στο εµπόριο στην κοινοτική αγορά, δεν στηρίζονται στα εν λόγω αναγκαῖα στοιχεία. (ϱ) . Για το (επαππίρπος ἑνα κράτος μἐλος πληροφὀόρησε την Επιτροπή ὁτι επιθυμεί να αναθεωρήσει τα. εθνικά ΑΟΚ, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο ὃ της οδηγἰίας 90/6472/ΕΟΚ, λόγω ανησυχιών σχετικά µε την ἐκθεση των καταναλωτών. Σχετική πρὀταση γία την αναθεώρηση των . κοινοτικών  ΑΟΚ υποβλήθηκε στην Επιτροπή. (4) . Ἠ ἐκθεση των καταναλωτών, καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής τους καὶ βραχυπρόθεσµα, στο [επατπρΏος που καλύπτει η παρούσα οδηγία μµέσω τροφίµων  εκτιµήθηκε  και. αξιο- λογήθηκε σύμφωνα µε τις διαδικασίες καὶι πρακτικὲς που χρησιμοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, λαμβάνοντας υπὀψη τις κατευθυντήριες γραμμὲς της Παγκόσμιας Οργά- νωσης Υγείας (7. Υπολογίστηκε ὁτι τα ΑΟΚ που καθορἱζο- νται στην παρούσα οδηγἰα δεν ὃα οδηγήσουν σε απαράδεκτη ἐκθεση των καταναλωτών. (5) '' Στις περιπτώσεις που κρίθηκε αναγκαἰο, η οξεία ἐκθεση των καταναλωτών στα φυτοφάρμακα αυτὰ μέσω των τροφίμων, που ενδέχεται να περιέχουν κατάλοιπα των εν λόγω φυτο- φαρμάκων, εκτιμήθηκε καὶ. αξιολογήθηκε σύμφωνα µε τις διαδικασίες καὶ πρακτικὲς που χρησιμοποιούνται στην Έυρω- παϊκή Κοινότητα, λαμβανομένων υπόψη των κατευθυντηρίων γραμμών που δημοσιεύτηκαν απὀ την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας. Συµπεραίνεται πως η παρουσία των. καταλοίπων φυτοφαρμάκων σε επίπεδο ἴσο ἡ κατώτερο απὀ τα ΑΟΚ που καθορίζονται στην παρούσα οδηγἰα δεν προκαλούν οξεἰες τοξικές επιδράσεις. (6) . Ζητήθηκε η γνώµη των εμπορικών εταίρων της Κοινότητας στο πλαἰσιο του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου σχετικά µε τα ΑΟΚ που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία καὶ ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις τους. ) . Ἔχουν ληφθεί υπόψη οι γνώµες της επιστημονικής επιτροπής φυτῶν, και ιδίως οι συμβουλές καιὶ συστάσεις σχετικὰ µε τη μεθοδολογία που πρέπει να εφαρμοσθεί για την προστασία των. καταναλωτών απὀ τα γεωργικά προϊόντα στα οποία έχουν χρησιμοποιηδεί φυτοφάρμακα. () (Αναθεωρημένες) κατευθυντήριες γραμμὲς για την πρόβλεψη της λήψης καταλοίπων φυτοφαρμάκων µέσω της διατροφής, που καταρτίστηκαν απὀ το πρόγραμμα ΟΕΜΒΕ/Εοοά (πρόγραμμα παρακολούθησης καιὶ αξιο- λόγησης της μόλυνσης των τροφίμµων του. παγκόσµιου. συστήµατος επιτήρησης περιβάλλοντος) σε συνεργασία µε την επιτροπή του (οάοχ για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων, που δημοσιεύτηκαν απὀ την Παγκό- σµια Οργάνωση Υγείας το 1997 (7ΗΟ/ΕΞΕΙΕΟΣ/97.7).