12. 1. 858 ΐΞπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων΄ Αριθ. Ι. 9/17 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Μκεµ6ρίου 1987 για έγκριση ενός *:ιδικού προγράµµατος που ωακοινωδηκε από την Ισπανία σχετικά µε τη δελτίωση των διαρθρώσεων µεταποίησης καὶ εµπορίας του αμπελοοινικού τοµέα στην Ισπα- νία, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 455/77 του ἘΣυμδουλίου (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) -- (88/20/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΏΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της ΄1Ξυρ΄ωποι'ι'κ1΄*|ς Οικονομικῆς Κοινότητας, ᾿ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/71 του Συμδουλιου της 15ης Φεδρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσης για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προῖ- ὀντων καὶ των προϊόντων αλιέίας ('), όπως -τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 560/87 του Συµδουλίου ('), καὶ ιδιως το ω8ρο δ '' ο- ; &τιμώντας ωι, στις 23 Ιουλίου Ι1987, η ισπανικἠ κυδέρνηση ανακοί- νωσε ένα ψόγραμµα σχετικά µε τη θελτίωση των διαρθρώ- σεων µεταποίησης και εµπορίας του αμπελοοινικού τοµέα στην Ισπανία και ότι διαθίδασε συµπληρωματικές 1ιληρ()φο- ρίες στις 10 Νοεμδρίου Θ87 ότι το πρόγραµµα αυτό έχει ως στόχο τη δελτίωση καιὶ την ορθολογική οργάνωση στην Ισπανία της παραλαθής σταφυ- λιών, της οινοποίησης, της επεξεργασίας και της παλαίωσης, της χρησιμοποίησης υποπροϊόντων της: οινοποίησης͵ την αποθήκευση και τη συσκευασία - ὁτι, εποµένως, αποτελεί πρόγραμμα κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 2 τουῦ …νονισμου (ΕΟΚ) αριθ. 355/77: "ὅτι, ὠστόσο, οι επενδύσεις σχετικά µε τον πσ΄υγχρονισμό καὶ τη δηµιουργία εγκαταστάσεων για την παραλαθή των σταφυλιών, για οινοδεξαµενές, για τον εξοπλισµό οινοποίη- . σης καὶ για άλλα υλικά κατάλληλα για την παραγωγήἠ επιτραπέζιου οίνου δεν μπορούν να λάδουν χρηµατοδότηση βάσει τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, εφόσον αφορούν οίνους των οποίων το εἶδος καὶ η ποιότητα δεν διασφαλί- ζουν προοπτικές ικανοποιητικῆς πώλησης καιὶ επιφέρουν αύξηση της δυναµικότητας παραγωγἠς: ότι το πρόγραµµα αυτό αποδεικνύει ὁτι, παρ᾽ όλα τα κριτή- ρια που Βέσπισε η Επιτροπή για την επιλογή έργων προς " χρηματοδότηση δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 355/77, και ιδίως του τίτλου Β3 σηµείο 16 της γνωστοποίησης 85/Ο 78/06 ()), δικαιολογείται να λάθουν χρηµατοδότηση δάσει τουῦ κανονισμού αυτού επενδύσεις ποὺ αφορούν την παρα- γωγή οίνων ποιότητας για καθορισμένες περιοχές (ν.α.ρτ.ἀ.) των οποίων η µέση τιµή δεν υπερθαίνει κατά τρεις φορές την τιμῆ προσανατολισμού καιὶ πουὺ αποσκοπούν στον εκσυγχρονισμό και τη δηµιουργία εγκαταστάσεων για την () ΕἘ αριθ. Ι. 51 της 33. 2. Ι977, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 57 της 2]. 2. 1987, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ο 78 της 16. 3. 1985, σ. Ἱ. ᾽ παραλαθή των σταφυλιών, για οινοδεξαµενές, για. τον ε:ξοπλισμό ωνοποίησης και για άλλα κατάλληλα ουλικά, οι οποίες πραγματοποιούνται σε περιοχές που παρουσιάζουν διαρθρωτικές ελλείψεις και δεν΄ παράγουν ώνους υψηλής ποιότητας: ὁτι, παρά τα κριτήρια ποὺ Ὀεσπίστηκαν από την Επιτροπή για την επιλογή των σχεδίων που θα χρηματοδοτηθούν : δυνάµει τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, και ιδίως τονῦ τίτλου Β 3 σηµείο 15 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση της γνωστοποίησης 85/Ο ΊἼδ/06, λαμδανομένης υπόψη της ειδικής θέσης της ἱσπανίας, που εξοµοιώνεται µε εκείνη της Ἑλλάδας, δικαιολογείται η διεύρυνση της έγκρισης αυτού του προγράµµάἀτος σε επενδύσεις σχετικά µε το συµπυκνῶ- μένο μούστο και συμπυκνωμένο και διορθωμένο μούστο, όταν αυτά τα προϊόντα περιλαµδάνονται στο παράρτηµα ΙΙ της συνθήκης, εάν αυτές οι επενδύσεις αποτελούν τμήματα των εγκαταστάσεων µεταποίησης και εµπορίας και αν δεν αφορούν τον τοµέα απόσταξης : ὁτι, το πρόγραµµα αυτό περιέχει έναν επαρκή αριθµό στοι- χείων τα οποία αναφέρονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 καὶ ποὺ αποδεικνύουν ὁτι οι στόχοι τοῦ άρθρου 1 αυτού τουῦ κανονισμού µπορεί να επιτευχθούν στον αμπελοοινικό τοµέα στην Ἱσπανία: ότι η προθεσμία που καθορίστηκε για την εφαρμογή του προγράµµατος δεν υπερδαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παρά- γραφος 1 στοιχείο ζ) τοῦ εν λόγω κανονισµού : ὅτι, τα μέτρα που προθλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κὠν Διαρθρώσεων, . ΄ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἱ. . Το πρόγραμµα. σχετικά µε τον αμπελοοινικό τοµέα στην ἰσπανία που ανακοινώθηκε από την ισπανική κυθέρ- γηση στις 23 Ιουλίου 1987 καὶ συµπληρώθηκε στις 10 Νοεμ- 6ρίου 1987 σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Συµθουλίου εγκρίνεται. 2. Η ἔγκριση δεν αφορά τις επενδύσεις- σχετικά µε τον εκσυγχρονισµό και τη δηµιουργία εγκαταστάσεων για την παραλαδῆ των σταφυλιών, για οινοδεξαμενές, για τον εξοπλισμό ωνοποίησης καὶ γιὰ άλλα υλικά …τάλληλα για την παραγωγή επιτραπέζιων οίνων ποὺ αφορούν οίνους των οποίων το εἶίδος και η ποιότητα δεν διασφαλίζουν.προοπτι- κἐς ικανοποιητικής πώλησης και ε:πιφέρουν αύξηση - της δυναµικότητας παραγωγήἠς.