Αριθ. . 335/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25, 11. 87 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Νοεμδρίου 1987 για την αναστολή της διαδικασίας κατά αθέμιτων εµπορικών πρακτικών σχετικά µε την ανα- παραγωγήἠ χωρίς άδεια (πειρατεία), στην Ινδονησία, γραμμένων υποθεµάτων ἤχου (81/553/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦθ. 2641/84 του Συµδουλίου της Ί7ης Σεπτεµθρίου 1984 για την ενίσχυση της κοινῆς εµπορι- κῆς πολιτικῆς, ιδίως στον τοµέα της άµυνας κατά των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών ('). Μετά από διαθουλεύσεις στο πλαίσιο της συµδουλευτικής επιτροπῆς ποὺ συνεστήθη µε τον ανωτέρω κανονισµό, Εκτιμώντας: ότι, στις 16 Μαρτίου 1987. υποδλήθηκε στην Επιτροπή καταγγελία εκς µέρους της ἑνωσης των μελών της Ίπτετηα- Ποπαὶ Εεάεταϊοη οἱ Ρηοπορταπᾖ απὰ Ὑἱάεορτατα ρτοάµςετς (ΓΕΡΗ), εξ ονόματος των παραγωγών ποὺ αντιπροσωπεύουν ουσια- στικά το σύνολο της κοινοτικῆς διοµηχανίας υποθεµάτων ηχον - ότι εφόσον η καταγγελία. σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παρά- γραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2641/84, περιλαμθά- νει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ὁτι υφίστανται αθέμιτες εμπορικές πρακτικές καθώς καὶ ζηµία προξενούµενη απόὀ τις εν λόγω πρακτικές, η Επιτροπή δηµοσίευσε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων() ανακοίνωση για την ἔναρξη διαδικασίας εξέτασης σχετικά µε την αναπα- ραγωγή χωρίς ἀδεια. στην Ινδονησία, γραμμένων υποδεµά- των ἦχου που υπάγονται στη διάκριση 92.12 Β [ τουῦ κοινού () ΕΕ αριδ. Ι. 252 της 720. 9, 1084 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ο 36 της 2]. 3. 1987. σ. 2. δασμολογίου η οποία αντιστοιχεί στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 92.12-39: ότι η Επιτροπή άρχισε την ἐρευνά της συλλέγοντας τις πληροφορίες που ἦταν αναγκαίες για την εξακρίθωση των '. πραγματικών περιστατικών : ότι, από τα στοιχεία που έχουν συλλεγεί μέχρι στιγμῆς στο πλαίσιο της εν λόγω ἔρευνας, επιδεθαιώθηκε ο ισχυρισμός των ενδιαφεροµένων κοινοτικών διοµηχάνων, σύμφωνα µε τον οποίο αφενός, αντίθετα απ᾿ ότι συμδαίνει µε τα ἔργα των υπηκόων της ἰνδονησίας, στα έργα των υπηκόων των κρατών μελών της Κοινότητας, συµπεριλαμδανομένων καὶ των γραμμένων υποθεµάτων ἦχου, επειδή δεν είχαν διατεθεί για πρώτη φορά στο κοινό στην Ινδονησία, δεν παρεχόταν, σύμφωνα µε τη νοµοθεσία του κράτους αυτού, καµία αποτε- - λεσματικῆ προστασία κατά των αναπαραγωγών χωρίς άδεια καὶ αφετέρου, λόγω του γεγονότος αυτού, οι ενδιαφε- ρόµενοι κοινοτικοί διοµήχανοι υφίσταντο. ζηµία - ὁτι, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, οι αρχὲς της Ινδονη- σίας ζήτησαν την αναστολή της διαδικασίας εξέτασης: ότι, για να στηρίξουν το αίτημά τους, οι αρχές της [νδονη- σίας προέδαλαν τα εξῆς επιχειρήµατα: --- ΤΟ κοινοθούλιο της Ινδονησίας µόλις τροποποίησε το νόµο του 1982 για τα δικαιώματα του δημιουργού, ----Οι τροποποιήσεις πουὺ θεσπίστηκαν εἰχαν ως αποτέλε- σµατα αφενός να ενισχύσουν αισθητά την προστασία : που εξασφαλίζει η νοµοθεσία της Ινδονησίας στα έργα των υπηκόων του εν λόγω κράτους, συµπεριλαµθανοµέ- νῶν καὶ τῶν γραμμένων υποθεµάτων ἤχου, και αφετέρου να επτιρέψουν, μέσω του νέου άρθρου 48, την επέκταση της προστασίας ποὺ παρέχεται στα έργα των υπηκόων της Ινδονησίας και στα έργα των υπηκόων των τρίτων χωρών,