14, 3, 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Π. 71/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 7Τ35/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Μαρτίου 1987 περί παύσεως της αλιείας τοῦ δακαλάου απόὀ πλοία µε σηµαία της Γαλλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2057/82 του Συμθουλίου της Ί9ης Ἰουνίου Ι982 περί θεσπίσεως ορισµένων µέτρων ελέγ- χου τῶν αλιευτικών δραστηριοτῆτων (1), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4027786 (), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4030/86 του Συµθουλίου (2) κατανέµει μεταξύ των κρατών μελών τις ποσοστώσεις αλιευμάτων για το 1987, στην καναδική ζώνη αλιείας, ποὺ είναι διαθέσιµες στην Κοινότητα, δάσει της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ τοῦ Καναδά (3.: ὁτι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων δακαλάου στα ύδατα του τμήµατος των διαιρέσεων ΝΑΕΟ 2 Τ καὶ 3 ΚΙ. πουὺ ανήκουν, όσον αφορά την αλιεία, στη δικαιοδοσία του Καναδά, απὀ πλοία µε σηµαία της Γαλλίας ἡ που εἶναι γηολογηµένα στη Γαλλία, έφθασαν το όριο που είχε τεδεί απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4030/86: ὁτι εποµένως εἶίναι αναγκαίο να απαγορευθεί η αλιεία δακαλάου στα εν λόγω πλοία καιὶ στα εν λόγω ύδατα δάσει αυτού του κανονι- σμού : ότι, τιάρόλα ταύτα, η απαγόρευση δεν προδικάζει τις δυνα- τότητες αλιείας πλοίων της Κοινότητας στα ύδατα που αποτελούν τμήµα της ζώνης του Συµδάσεως του ΝΑΕΟ ποὺ 6ρίσκονται εκτός της δικαιοδοσίας του Καναδά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ποσό των αλιευμάτων δακαλάου στα ύδατα των διαιρέ- σεων ΝΑΕΟ 12 ] και 3 ΚΙ], που ανήκουν, όσον αφορά την αλιεία, στη δικαιοδοσία του Καναδά, απὀ πλοία µε σηµαία της Γαλλίας ἡ που είναι νηολογηµένα στη Γαλλία, εκτιµά- ται ὁτι ἔχουν εξαντλήῆσει τις ποσοστώσεις πουὺ είχαν διατε- θεί στη Γαλλία δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4030/86. Απαγορεύεται η αλιεία δακαλάου στα ύδατα της παραπάνω αναφερόµενης ζώνης, δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4030/86, καθώς επίσης και η παραμονή επί τουῦ πλοίου ἤ η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση βακα- λάου που ἔχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές, από πλοία µε σηµαία της Γαλλίας ἡ ποὺ εἶναι νηολογημένα στη Γαλλία, από την ηµερομηνία εφαρμογῆς του παρόντος κανονισµού. ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σἰευσῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς ὅλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου .1987. ( ΕΕ αριθ. Ι. 220 της 39. Ἰ. 1982, σ. 1. () ΕΕ αριθ. Ι. 376 της 31. 11. 1986, σ. 4. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 316 της 31. 12. 1986, σ. 31. (ἢ ΕΕ αριθ. Ι. 379 της 31. 12. 1981, σ. 54. Για την Επιτροπή Απιόπ]ο ΟΑΕΡΟΒΟ Ε ΟΙΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής