1 240/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.9. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 19233/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Σεπτεμβρίου 1999 σχετικὰά µε το ἀνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για τις εισαγωγὲς ορισμένων εµπορευμάτων καταγωγἠς Ισλανδίας, τα οποία προκύπτουν απὀ µεταποίηση γεωργικών προϊόντων του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συµβουλίου Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συμµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, περὶ καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών για ορισµένα εμπορεύματα που προκύπτουν απὀ µεταποίηση γεωρ- γικὠών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2491/98 της Επιτροπἠς (7), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 2, την απόφαση 1999/492/ΕΚ του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περὶ συνάψεως συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επι- στολών μεταξύ αφενὸς της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και αφετέρου της Δημοκρατίας της Ισλανδίας σχετικἀ µε το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας. καὶ Δημοκρατίας της Ισλανδίας (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας: (1) . ὁπ µε τον κανονισμὀ (ΕΟΟ αριθ. 245493 της Επιτροπής, της 24ς Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισµένων διατὰ- ξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 291/92 του Συµβουλίου περὶ Ὀεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κὠδικα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αρθ. 1662/1999 ()), ἐχουν κωδικοποιηθεί οι δια- τἆξεις διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν µε βάση την χρονολογική σειρὰ των ηµεροµηνιὼν αποδοχής των διασαφήσεων για τη Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφορία: (2) . ὁπ εἶναι σκόπιµο να ανοῖξει για το 1999 η ποσὀόστωση που προβλέπεται στο σημείο Π[ παράγραφος 3 της υπὀ μορφήν ανταλλαγής επιστολών συµφωνίας μεταξύ αφενὸς της Ευρω- παϊκής Κοινότητας καὶ αφετέρου της Δημοκρατίας της Ισλανδίας σχετικά µε το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συµφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονοµικήῆς Κοινότητας καὶ Δημοκρα- τἷας της Ισλανδίας: (2) . ὁπ τα προβλεπόµενα στον παρὀντα κανονισμό μἑτρα εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οριζόντιων Όεμάτων σχετικών µε το εµπόριο µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Π ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Απὸ την 1η Αυγούστου ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 1999, τα εμπορεύ- µατα καταγωγἠς Ισλανδίας του παραρτήµατος του παρόντος κανο- νισμού υπόκεινται στους δασμούς που εµφαΐνονται στο ἴδιο αυτό παράρτηµα, εντός των ορίων των ετήσιων ποσοστώσεων οἱ οποίες επίσης εμφαΐνονται σ᾿ αυτὀ. Ἄρθρο 2 Την κοινή δασµολογική ποσόστωση κατὰ την ἐννοια των διατάξεων του ἂρθρου 1 διαχειρίζεται η Επιτροπή σύμφωνα µε τις διατάξεις των ἀρθρων 30δα ἐως 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/ 93. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται απὀ την 1η Αυγούστου 1999. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Σεπτεµβρίου 1999. () ΕΕ Ι. 318 της 20.12.1993, σ. 18. ϱ) ΕΕ Ι. 309 της 19:11.1998, σ. 28. ( ΕΕ Ι. 192 της 24.7.1999, σ. 47. ( ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. Ἱ. ) ΕΕ Ι. 197 της 29.7.1999, σ. 35. Για την Επιτροπή Κατεὶ ΨΑΝ ΜΙΕΚΤ Μέλος της Επιτροπής