23.6.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 160/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 950/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Ιουνίου 2005 για τον καθορισμόὀ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στο πλαἰσιο του συστήµατος Α1Ί ὁσον αφορὰ τα φρούτα µε κέλυφος (αμύγδαλα χωρίς κέλυφος, φουντούκια µε κέλυφος, φουντούκια χωρίς κέλυφος, κοινά καρύδια µε κἐέλυφος) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινὴ οργάνωση των. αγορών στον τοµέα των. οπωροκηπευτικῶν (), και ιδίως το ἀρθρο 35 παρἀ- γραφος 2 τρίτη περίπτωση, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριδ. Τ961/2001 της Επιτροπής (2), προ- βλέπει τους κανόνες σχετικά µε τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των οπωροκηπευτικών. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 35 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αρἈθ. 2200/96, στο βαὐμό που κρίνεται αναγκαἰο για να καταστεἰ δυνατή µια σημαντική απὀ οικονομική ἀποψη εξαγωγἠ, τα προϊόντα που εξάγονται απὀ την Κοινότητα μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ εντός των ορίων που προκύπτουν απὀ τις συµφω- νὶες οι οποἰες συνάπτονται σύμφωνα µε το ἀρθρο 300 της συνδήκης. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2200/96, ὃα πρέπει να ληφθεί πρὀνοια ώστε να μήν διαταραχθούν οἱ εμπορικὲς συναλλαγὲς που έχουν προ- κύψει ως αποτέλεσµα του καθεστώτος των επιστροφών. Για το λόγο αυτὸ καὶ λόγω της εποχικότητας των εξαγωγών των οπωροκηπευτικών, ὃα πρέπει να καθοριστούν οι προβλεπὀ- µενες ποσότητες ανά προϊόν µε βάση την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ που προβλέπονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (7). Οἱ ποσότητες αυτὲς θ πρὲπει να κατανε- μηθούν µε βάση το γεγονὸς ὁτι εἶναι λίγο ἡ πολὺ ευπαθή τα εν λόγω προϊόντα. (4) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 35 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟ αρἈδ. 2200/96, οι επιστροφές ὃα πρέπει να καθορι- στούν µε βάση την κατάσταση καὶ τις προοπτικὲς εξέλιξης, αφενός, των πιμῶν των οπωροκηπευτικών στην. κοινοτική αγορὰ καὶ των διαθέσηιων ποσοτήτων και, αφετέρου, των πιμῶν που ισχύουν στο διεθνὲς εµπόριο. Θα πρὲπει επίσης να ληφθούν υπόψη τα ἔξοδα εµπορίας και. μεταφοράς, καθὼς καὶ η οικονομική πλευρὰ των σχεδιαζόµενων εξαγω- γων. () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. Ἱ- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 472003 (Ε Ι. 7 της 11.1.2003, σ. 64). () ΕΕ Ι. 268 της 9.10.2001, σ. δ- κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 386/2005 (ΕΕ Ι. 62 της 9.3.2005, σ. 3). () ΕΕ Ι. 366 της 24.12.1987, σ. Ἱ- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 2150/2003 (ΕΕ Ι. 335 της 22.12.2003, σ. Ἱ). (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 35 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, οι τιμὲς στην κοινοτική αγορά καθορἱ- ζονται µε βάση τις τιμὲς που Ὀεωρούνται ως ο πλέον ευνοϊκὲς για την εξαγωγἠ. (6) . Ἡ κατάσταση του διεθνοὺς εµπορίου ἡ οι ειδικές απαιτήσεις ορισµένων αγορὼν μπορούν να καταστήσουν αναγκαἰα τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ένα συγκεκριµένο προϊόν ανάλογα µε τον προορισμὀ του προϊόντος αυτού. () . Τα αμύγδαλα χωρὶς κέλυφος καὶ τα φουντούκια, καθώς καὶ τα κοινά καρύδια µε κέλυφος, μπορούν να΄ αποτελέσουν προς το παρὸὀν αντικείµενο σημαντικών απὀ  οικονοµική ἀποψη εξαγωγών. (8) . Δεδομένου ὁτι οι καρποἰ µε κἔλυφος εἶναι προϊόντα που μπορούν να αποθηκευτούν, οι επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ μπορούν να καθοριστούν για μακρύτερη χρονική περίοδο. (9) . Για να μπορέσει να γῖνει η πλέον αποτελεσματική χρησιµο- ποἰηση των διαθέσιµων πόρων και λαμβανομένης υπόψη της διάρθρωσης των εξαγωγὼών της Κοινότητας, Όα πρέπει να καθοριστούν οι επιστροφές κατά την εξαγωγἠ για τους καρ- ποὺς µε κέλυφος σύμφωνα µε το σύστημα ΑἸ. (10) Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1. . Τα ποσοστὰ επιστροφής κατἆ την εξαγωγἠ για τους καρπούς µε κέλυφος, η περίοδος υποβολἠς των αιτήσεων πιστοποιητικὠν καὶ οι προβλεπόµενες ποσότητες περιλαμβάνονται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. 2. . Τα πιστοποιητικὰ που χορηγούνται για λόγους επισιτιστικής βοήθειας, όπως προβλέπεται στο ἀρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής (3), δεν αφορούν τις ποσότητες που προβλέπονται απὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. 3, . Με την επιφύλαξη του ἀρθρου 5 παράγραφος 6 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1961/Ζ2001, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών τύπου Α 1 εἶναι τριμηνιαία. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Ιουνίου 2005. (0) ΕΕ Ι. 152 της 24.6.2000, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὈ. 1741/2004 (ΕΕ Ι. 311 της 8.10.2004, σ. 17).