23.85.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [.212/9 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί4ης Αυγούστου 2000 για τροποποίηση της αποφαση(; 93/7231/ΕΚ σχετικά µε την πρὀσβαση του κοινου στα ἐγγραφα του Συµβουλίου και της απόφασης 2000/23/ΕΚ για &λτιωση της πληροφορησης σχετικὰά µε τις νομοθετικὲς δραστηριότητες καὶι το δηµόσιο μητρώο των εγγρἀφων του Συµβουλίου (2000/527/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 207, τον εσωτερικὀ του κανονισμὀ, καὶ ιδίως το ἀρθρο 10, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που συνήλθε στο Ελσίνκι τον Δεκέμβριο του 1999, έδωσε πολιτική ώθηση στην ανάπτυξη των μἐσων της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης για τη στρατιωτική καὶ μη στρατιωτική διαχείριση κρίσεων στα πλαἰσιο µιας ενισχυ- μένης ευρωπαϊκής πολιτικής στον τοµέα της ασφἀλειας καὶ της άμυνας. Στα πλαῖσια αυτά, το Συμβούλιο οφείλει να θεσπίσει κανὸ- νες που Όα εξασφαλίζουν την αποτελεσµατική προστασία των εγγράἀφων των σχετικών µε τους τομείς αυτοὺς, η Κοϊνο- λόγηση των οποίων α μπορούσε να βλάψει τα ουσιώδη συμφἑροντα της Ένωσης ἡ ενὸς ἦ περισσοτέρων κρατών μελών της. Για το λόγο αυτό, δυνάµει της απόφασης του Γενικού Γραμματέα του. Συμβουλίου/Υπάτου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερικἠ πολιτική καὶ πολιτική ασφαλείας, της 27ης Ιουλίου 2000, περὶ των μἐέτρων προστασίας των διαβαθμισμένων πληροφοριών, που΄ ισχύουν. στη . Γενική Γραμματεία του. Συµβουλίου (), τα έγγραφα αυτού  του εἴδους πρέπει να διαβαθμίζονται ως ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΑ, ΑΠΟΡΡΗΤΑ ἡ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ (ΤΚΕΣ 5ΕΟΕΕΤΙΤΟΡ 5Ε-- ΕΕΤ, 5ΕΟΕΕΤ ἡ ΓΟΟΝΕΙΡΕΝΤΙΕΗ. Η σοβαρότητα των συνεπειών της κοινολόγησης  των εγγράφων αυτών, ιδίως ὀσον αφορᾶ, τις προοπτικὲς ανά- πτυξης αυτής της νέας ενισχυμένης ευρωπαϊκής πολιτικής στον τοµέα της ασφἀλειας καιὶ της άἀμυνας, καὶ η αναγκαία εμπιστοσύνη που πρέπει να μπορούν να ἔχουν οι διάφοροι παρεµβαίνοντες σε µια κρίσιµη στιγμή της ανάπτυξης της πολιτικήῆς περὶ πρὀσβασης του κοινοὐ στα ἔγγραφα του () ΕΕ Ο 239 της 23.85.2000, σ. Ἱ. Συμµβουλίου, αυτὸ δε για όσο διάστηµα δεν Όα έχουν απο- χαρακτηριστεί ἡ αποδιαβαθμισθεί σύμφωνα µε τοὺς κανόνες που αναφέρει η αιτιολογική παράγραφος (7), περὶ διαβαθμί- σεως των εγγρἀφων. Η ανταλλαγή πληροφοριών στους ιδιαῖτερα. ευαίσθητους τομείς που αναφέρει η αιτιολογική παράγραφος (1), η οποία εἶναι ἑνα απὀ τα στοιχεία ανάπτυξης της νέας αυτής πολι- τικής, δεν μπορεἰ να λειτουργήσει παρὰ µόνον αν ο παρέχων τις πληροφορἱες αυτές μπορεἰ να εἶναι βέβαιος ὁτι καμία πληροφορία προερχοµένη απὀ τον ἴδιο δεν ὃα κοινολογηθεἰ παρὰ τη θἐλησή του. Απαιτεῖται εποµένως να προβλεφθεἰ ὁτι ἐέγγραφο του Συµβουλίου που επιτρέπει να συναχθούν συμπεράσματα για το περιεχόµενο διαβαὐμισμένων πληρο- φοριών προερχοµένων απὀ ἑνα φυσικὀ ἡ νομικὀ πρὀσωπο, κράτος μέλος, ἆλλο ὀργανο ἡ οργανισµό των Κοινοτήτων ἡ κάὺε ἆλλο εὐνικό ἦ διεθνή οργανισµὀ, δεν μπορεί να κατα- στεῖ προσιτὀ στο κοινό παρὰ µε την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του συντάκτη που παρέσχε τις εν λόγω πληρο- φορίες. Επίσης, για να ενισχυθεί η προστασία της εµπιστευτικότητας των πληροφοριών ὀταν εξατάζονται ἐγγραφα για τα οποία υποβάλλεται αἴτηση πρὀσβασης ενδείκνυται να προβλεφθεἰ ὁτι ὃα ληφθούν µἑἐτρα που ὃα εξασφαλἰίζουν την τήρηση της αρχής, κατὰ την οποἰία πρὀσβαση σε διαβαθμισμἑένα ἐγγραφα πρἐπει να ἐχουν μόὀνον τα πρόσωπα στα οποία ἐχεῖ δοῦεί η ἆδεια να λάβουν γνώση τους. Η ασφἀάλεια καὶ η άµυνα της ἛΈνωσης, ἡ ενὸς ἡ περισσο- τέρων κρατών μελών της, ἡ η στρατιωτική καὶ μη στρατιω- τική διαχείριση κρίσεων αποτελούν δηµόσιο συμφέρον, το οποἰο η απόφαση 93/7231/ΕΚ () προορίζεται να προστα- τεύει, αυτό δε Όα πρέπει να αναφἑρεται ρητώς ως ἑνας των λόγων που δικαιολογούν την απόρριψη αἴτησης για πρὀ- σβαση σε κἀάποιο ἐγγραφο, () ΕΕ Ι. 340 της 31.12.1993, σ. 43-: απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 96/705/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ (ΕΕ Ι. 325 της 14.12.1996, σ. 19).