Αριθ. Ι. 163/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 7. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1797/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίας Ιονλίου 1993 περί παύσεως της αλιείας γλώσσας από πλοία µε σηµαία του Βελγίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2241/87 του Συµδουλίου της Ί3ης Ἰουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισµένων μέτρων ελέγ- χου τῶν αλιευτικών δραστηριοτῆτων ('), όπως τροποποιή- Όηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (2), και ιδίως το ἀρῦρο 11 παράγραφος 23, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3919/92 του Συµθουλίου της 20ῆς Δεκεμθρίου 1992 για τον καθορισµό, για. ορισµένα αποδέματα ιχθύων ἡ οµάδες ιχθύων, του. επιτρεπόµενου συνόλου τῶν αλιευμάτων για το 1993 και ορισµένων όρων υπό τοὺς οποίους μπορούν να αλιευθούν (), όπως τροποποι- ἤθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 927/93 (2), προδλέπει τις ποσοστώσεις για τη γλὠσσα για το 1993 - ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων ποὺ αφορούν τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποδέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, εἶναι ανα- γκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα ποὺ πραγµατοποιούνται απὀ πλοία ποὺ φέρουν σηµαία κράτους μέλους Φεωρείται ὁτι έχουν εξα- γτλήσει την ποσόστωση ποὺ έχει διατεθεί - ὁτι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Ἐπιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γλὠσσας στα ύδατα της διαιρέσεως ΟΙΕΜ ΥΤ α, από πλοία µε σηµαία του Βελγίου ἡ νηολογημένα στο Βέλγιο, ἐφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1993 : ότι το Βέλγιο απαγόρευσε την αλιεία γι’ αυτό το απόθεµα απὀ τις 271 Ιουνίου 1993 - ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτή να κρατηθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ποσό των αλιευμάτων γλώσσας στα ύδατα της διαιρέ- σεως ΟΙΕΜ ὙἩ ε, από πλοία µε σηµαία του Βελγίου ἡ νηολογηµένα στο Βέλγιο, εκτιμάται ὁτι ἔχει εξαντλῆσει τις ποσοστώσεις πουὺ εἶχαν διατεθεί στο Βέλγιο για το 1993. Απαγορεύεται η αλιεία γλὠσσας στα ύδατα της διαιρέσεως ΟΙΕΜ Υ ἃ, καθώς επίσης καὶ η παραµονή επί τουῦ πλοίου ἦ η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο καὶ η εκφόρτωση γλὠσ- σας ποὺ ἔέχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία µε σηµαία του Βελγίου ἡ νηολογηµένα στο Βέλγιο, απὀ την ημερομηνία εφαρµογήἠς τοῦ παρόντος κανονισµού. Άρόρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απὀ τις 21 Ιουνίου 1993, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάῦε κράτος µέλος. Ἐρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1993, ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 207 της 29. 7. 1987, σ. Ἰ. Ἱ ΕΕ αριθ. Ἱ. 306 της Ι. 11. 1988 σ. 2. 3 ΕΕ αριθ. 1. 397 της 3]. 12, 1992 σ. Ἱ. ) Για τὴν Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλος της Επιτροπής