31. 12. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ. Ι. 394/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3909/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὁ0ής Δεκεμβρίου 1992 Ὑπα την τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΟΈ) αριθ. 430/87 για το εισαγωγικό καθεστώς πον εφαρµόζεται σε ορισμένα προϊόντα που υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 0714 10 και 0714 90, καταγωγήἠς ορισμΐένων τρίτων χωρῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη:: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση π΄ις Ἐπιτροπῆς, Εκτιμώντας;: ὅότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 430/87 (1) καθορίζει το καθεστώς ποὺ ισχύει για τη μανιόκα καὶ τα παρόµοια προϊόντα, καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών, τα οποία, κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, επωφελούνται εισφο- ρᾶς µε ανώτατο ὁριο 6 α αἆ να]οτει, καθεστώς το οποίο λῆγει στις 31 Δεκεμβρίου 1992 όσον αφορά, αφενός µεν, την Ινδονησία καὶ τα άλλα νυν συμβαλλόμενα µέρη της Γενικής Συµφωνίας Δασμών καὶι Εμπορίου (ΓΣΔΕ), αφετέρου δε, την Κίνα καιὶ τις άλλες τρίτες χώρες µη μέλη της ΓΣΔΕ: ότι η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Ταϊλάνδης ὅόσον αφορά την παραγωγἠή, την εµπορία και τις συναλλαγὲς µανιόκας, η ανανέωση της οποίας εγκρίθηκε µε την απόφα- ση 90/6313/ΕΟΚ (2) εξακολουθεί να ισχύει για διαδοχικές περιόδους τεσσάρων ετών' ὅτι η τρέχουσα περίοδος λήγει στο τέλος του 1994: ότι οι συμφωνίες µε την Ινδονησία καὶι τη Βραζιλία, καθώς καὶ µε τις άλλες προμηθεύτριες χώρες µέλη της ΓΣΔΕ (2), οι οποίες εἶναι το αποτέλεσµα των διαπραγματεύσεων ποὺ ἔγιναν δυνάµει του άρθρου ΧΧΨΙΠ της ΓΣΔΕ, γιἷα την προσωρινή αναστολἠ της δασµολογικής παραχωρήσεως που είχε γίνει από την Κοινότητα για την εισαγωγἠ των προϊόντων πουὺ υπάγονται στην παλαιά διάκριση 07.06 Α του κοινού δασµολογίου, εξακολουθούν να ισχύουν κατά τη διάρκεια της περιόδου απόὀ Ίης Ιανουαρίου 1993 ἕως 31 Δεκεμβρίου 1995: ὅτι οι συµφωνίες αυτές επιτρέπουν στην Κοινότητα να αναστείλει την παραχώρηση αυτή: ότι οι σχετικές διαβουλεύσεις μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ινδονησίας κατέληξαν σε αμοιβαία ικανοποιητική λύση που συνίσταται στην αντικατάσταση της ετῆσιας ποσόστωσης των 825 000 τόνων µανιόκας καιὶ παροµοίων προϊόντων που προορίζεται για την Ινδονησία, απὀ συνολικῆ ποσόστωση 2 415 000 τόνων, που µπορεί να ( ΕΕ αριθ. Ι. 43 της 13. 2. 1987, σ. 9. Κανονισμός όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3842/90 (ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 29. 12. 1990, σ. ὃ). (1) ΕΕ αριθ. Ι. 347 της 12. 12. 1990, σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ι. 219 της 28. 7. 1982, σσ. 36 καιὶ 58. εισαχθεί στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια της περιόδου από Ίης Ίανουαρίου 1993 έως 31 Δεκεμβρίου 1995, στα πλαίσια ενός καθεστώτος που χαρακτηρίζεται απὀό κάποια ελαστικότητα: ᾽ ότι η Κοινότητα δεσμεύτηκε ἔναντι των συμβαλλομένων μερών της ΓΣΔΕ να αποδεχτεί, κατά τη διάρκεια της ἀναστολῆς της υπάρχουσας παγιοποιήσεως, ορισμένες ποσότητες των εν λόγω προϊόντων µε ανώτατη εισφορά σε 6 υχ αἆ να]οτετι: ότι, δυνάµει της ρήτρας του πλέον ευνοημέ- νου κράτους, µπορεί να γίνει ανάλογη μεταχείριση των τρίτων χωρών ποὺ δεν εἶναι µέλη της ΓΣΔΕ πὀυ επωφελού- νται της ρήτρας αυτήῆς' ὅτι, κατ᾿ εφαρμογή της δέσµευσης αυτῆς, πρέπει, όσον αφορά τις εισαγωγές τῶν προϊόντων που κατάγονται απὀ χώρες µη μέλη της ΓΣΔΕ, να καθορι- στούν οι ποσότητες ποὺ μπορούν να επωφεληθούν εισφοράς µε ανώτατο ὁριο 6 ο α ναῖοτεπα γνα τις εισαγωγές από την Κίνα, αφενός, και, αφετέρου, τις εισαγωγές από τις άλλες χώρες µη μέλη της ΓΣΔΕ: ὅτι έγιναν διαβουλεύσεις στα πλαίσια του ἄρθρου 6 της συμφωνίας εµπορικής και οικονοµικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (4) όσον αφορά τις εισαγωγές, στην Κοινότητα, µανιόκας που υπάγεται στοὺς κωδικούς ΣΟ 0714 10 91, 07114 1099, 0714 90 11 και 0714 90 19: ὅτι οι διαβουλεύσεις αυτές κατέληξαν σε αµοιβαία ικανοποιητική λύση που περιλαµβάνει, αφενός, τον περιορισμό από την Κίνα των εξαγωγών της, κατά τη διάρκεια της περιόδου από Ίης Ιανουαρίου 19931 ἕέως 31 Δεκεμβρίου 1995, σε συνολική ποσότητα 1 050 000 τόνων µανιόκας και παροµοί- ων προϊόντων και, αφετέρου, την ἔγκριση, εκ μέρους της Κοινότητας, της εισαγωγἠς των ποσοτῆτων αυτών µε ανώ- τατο όριο 6 9ο2 α να]οτετη, στα πλαίσια ενός καθεστώτος που χαρακτηρίζεται από κάποια ελαστικότητα: -ὅτι, για τις άλλες τρίτες χώρες µη μέλη της ΓΣΔΕ, πρέπει να καθοριστούν οι ποσότητες ποὺυ μπορούν να εξάγονται ετησίως, κατά τη διάρκεια των ετών 1993, 1994 καὶ 1995, στο επίπεδο που ἰίσχυες κατά τη διάρκεια των ετών 1990-1992, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἄρθρο 1 τουῦ …ινονισι'ιού (ΕΟΚ) αριθ. 430/87, η παρά- γραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: (9) ΕΕ αριθ. Ι. 250 της 19. 9. 1985, σ. 2.