11. 8. 92 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 227/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1334/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Αυγούστου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 23906/89 µε σκοπό την οικονομική ενίσχυση στη Ἐλοδενία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού. Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 () προδλέπει ενέργειες οικονομικῆς καὶ ανθρωπι- στικής 6οήθειας µε σκοπό τη στήριξη της διαδικασίας οικονομικής καὶ κοινωνικῆς μεταρρύθ- µισης σε ορισµένες χώρες της Κεντρικῆς καιὶ Ανατολικῆς Ευρώπης - ότι στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού απαριθμούνται οι χώρες που μπορούν να λάθδουν την ενίσχυση αυτή- ὁτι, κατόπιν της ανεξαρτησίας της Σλοδενίας, αυτό το νὲο κράτος ὃα πρέπει να περιληφθεί στον κατάλογο των δικαιούχων χωρών προκειµένου να εξασφαλιστεί για τη χώρα αυτῆ η συνέχιση του καθεστώτος ενίσχυσης που προθλέπει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 το οποίο, από τις 17 Σεπτεµδρίου 1990, είχει επεκταθεί στη Γιουγκοσλαθία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στο παράρτηµα τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3906/89 παρεμθάλλεται η ακόλουθη χώρα: «ΣΛΟΒΕΝΙΑ». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Αυγούστου 1997, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ν. ΙΑΜΟΝΤ () ΕΕ αριδ. Ο 120 της 12. 5. 1992 σ. 26. (1) Γνώμη που διαπιστώθηκε στις 9 Ιουλίου 1992 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. . 315 της 23. 12. 1989, σ, 11. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3800/91 (ΕΕ αριθ. Ι. 375 της 28. 12. 199], σ. 10).