18. 12. 93 Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 317/79 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμδρίου 1993 µε την οποία εξουσιοδοτούνται η Ελλάδα, η Ισπανία, η Ιταλία και η Πορτογαλία να προδλέ- ποὺν παρεκκλίσεις απὀ τὴν οδηγία 77/93/ΕΟΚ τον Συµθουλίου όσον αφορά τοὺς σπόρους γεώμηλων προς φύτευση καταγωγῆς Πολωνίας (Τς κείµενα στην ελληνική, ισπανική, ιταλική καὶ πορτογαλικἠ γλώσσα εἶναι τα μόνα ω0εύτλικά) (93/681/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 21ης Δεκεμ- 6ρίου 1976 περί των µέτρων προστασίας κατά της εισαγω- γἠῆς στην Κοινότητα οργανισµών επιθλαθών για τα φυτά ἡ τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τοὺς στην Κοινότητα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την Οδηγία 93/19/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 13, τα αιτήµατα της ἰταλίας, Ἐκτιμώντας: ότι δάσει των διατάξεων της οδηγίας Τ7/93/ΕΟΚ, οι σπόροι γεωμήλων προς φύτευση καταγωγἠς Πολωνίας δεν εἶναι, καταρχῆν, δυνατόν να εισάγονται στην Κοινότητα : ὁτι, εντούτοις, η εν λόγω οδηγία επιτρέπει στα κράτη μέλη να προθλέπουν παρεκκλίσεις από τον εν λόγω κανόνα, εφόσον διαπιστώνεται ότι δεν υπάρχει κίνδυνος εξάπλωσης επιθλαδών οργανισµών : ὁτι στην Ιταλία, η φύτευση και η καλλιέργεια γεωμήλων της ποικιλίας εἱερϊπίπάςε για την παραγωγἠή γεωμήλων Κατανάλῳω- σης αποτελεί καθιερωµένη πρακτικῆ: ὁτι η προμῆθεια σπόρων προς φύτευση γεωμήλων αυτής της ποικιλίας ἔχει εν μέρει εξασφαλιστεί µε εισαγωγὲς απὀ την Πολωνία: ότι µε την απόφαση 90/613/ΕΟΚ (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92/461/ΕΟΚ (3), η Επιτροπή ενέκρινε παρεκκλίσεις, µε δάση την ἔννοια των «κλειστών περιοχών» και µε την επιφύλαξη ορισµένων τεχνικών όρων για την πρόληψη του κινδύνου εξάπλωσης επιδλαδών οργα- γισμών : ὁτι η ισχύς της εν λόγω ἔγκρισης ἔληξε στις 31 Δεκεμθρίου 1992 - ότι είναι γνωστό ότι η Πολωνία δεν είναι ακόμα απαλλαγ- '..μένη ούτε από τον 1ό πουὺ προκαλεί ατράκτωση των κονδύ- λων γεωμήλων (ροϊαῖο ορϊπαϊς νιτοία) οὐτε από το Οἰανίνασίετ τη]ςΠραπεηοίς σερ. δερεάοπίους : ότι η Πολωνία ἔχει καταρτίσει πρόγραµα εξάλειψης αυτών των επιθλαθών οργανισµών σε περιφερειακό επίπεδο : ὁτι υπάρχουν σοδαροί λόγοι να πιστεύεται ότι το πρόγραµµα εξάλειψης τῶν εν λόγω επιδλαδών οργανισµών ἔχει επιτύχει ( ΕΕ αριθ. Ι. 26 της 31. Ἱ. 1977, σ. 20. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 06 της 22. 4. 1993 σ, 33. () ΕΕ αριθ. Ι. 328 της 18. 11. 1990, σ. 2Ι. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 264 της 10. 9. 1992 σ. 23. πλήρως, τουλάχιστον σε ορισμένες «κλειστές -περιοχές» (σιτεῖγ ταπιΚηίεις) τοῦ διοικητικού διαµερίσµατος Ίοπιζα : ότι δεν ἔχει διαπιστωθεί η ύπαρξη ιχνών των ασθενειών σε δείγµατα ποὺ ελήφθησαν από σπόρους γεωµήλων προς φύτευση οι οποίοι εισήλθαν σύμφωνα µε΄ την απόφαση 92/461/ΕΟΚ : ὁτι η Πολωνία πληροφόρησε την Ἐπιτροπή ότι οι σπόροι γεωµήλων προς φύτευση της ποικιλίας οἱερϊίπάε που παρήχθησαν το 1993 στις εν λόγῳ «κλειστὲς περιοχές» προέρχονται από κράτος µέλος στο οποίο δεν έχει διαπιστωθεί η παρουσία τοῦ Οἰανίρασϊετ πιἱοϊραπεσὶς οορ. δερεάσπίοως Καὶ ἔχουν επίσηµα πιστοποιηθεί δάσει της Οδηγίας 66/403/ΕΟΚ του Συµθουλίου (2), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από -την . οδηγία 93/3/ΕΟΚ της ΕἘπιτροπήῆς (9): ὁτι εντούτοις δεν ἔχει εξακριδωθεί, δάσει των διαθέσιµων στοιχείων. που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια απστολἠς η οποία πραγµατοποιήθηκε στην Πολω- νία το 1990, ὁτι υπάρχουν στοιχεία τα οποία αντιστρα- τεύονται την ορθή εφαρµογή της έννοιας των «κλειστών περιοχών» και, ὡς εκ τούτου, αντιμάχονται την αναγνώριση των εφαρµοστέων διατάξεων ὡς ισοδυνάµων µε τις κοινοτι- κἐς διατάξεις για την καταπολέµηση τοῦ Οἰανίθεσίες ππλολπίρα- Πεηοῖς οδρ. δερεάσηίσης: ' ότι είναι, εποµένως, δυνατόν να διαπιστωθεί ότι δεν υπάρ- χει κίνδυνος εξάπλωσης των εν λόγω επιθλαδών οργανι- σμών, εφόσον οι σπόροι των γεωμήλων προς φύτευση προέρχονται απόὀ αυτές τις περιοχές και τηρούνται ορισµέ- νες τεχνικές προὐποθέσεις : ότι η Επιτροπή µεριμνά ώστε ο Πολωνία να παρέχει όλες τις τεχνικές πληροφορίες πουὺ είναι αναγκαίες για την παρακο- λούθηση της λειτουργίας των προστατευτικών μέτρων που επιβάλλονται από τις εν λόγω προὐποθέσεις, καὶ για την αξιολόγηση της ανάπτυξης του πολωνικού προγράµµατος για την εξάλειψη- ότι ο κίνδυνος της εγκατάστασης και της εξάπλωσης του (Οἰανίδασίες ταϊσΏραπεποῖς οορ. δερεάοπίους είναι υψηλός στις υγρές και ψυχρές περιοχές : ὁτι, ὡς εκ τούτου, η παρέκκλιση δεν πρέπει να εφαρµόζεται στα κράτη μέλη τα οποία εἶναι ιδιαίτερα. εκτεθειµένα σε τέτοιους κινδύνους, ἤἦτοι Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Γαλλία, Ιρλανδία,  Λουξεμθούργο, Ολλανδία καιὶ Ηνωμένο Βασίλειο : ὁτι εἶναι κατά συνέπεια σκόπιµο, η εξουσιοδότηση να μην εφαρµόζεται στα εν λόγω κράτη μέλη, λαµδανομένων υπόψη τωῶν διαφορών ὡς προς τις γεωργικές κάι οικολογικὲς συνθήκες - (Ὁ ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2320/66. (ῇ ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 5. 3. 1993, σ. 21.