16, 7. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 197/45 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1962/902 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουλίου 1992 για την κατάρτιση τον προσωρινού ισοζυγίου εφοδιασμού σε γλυκόζη καιὶ της κοινοτικής ενίσχυσης για τον εφοδιασµό των Καναρίων Νήσων µε προϊόντα πον νπάγονται στοὺς κώδι- κούς ΣΟ 1103 11 10, 1103 13, 1103 19, 110321 00, 1103 29, 1107 καὶ εχ 1702, κοινοτικής προέ- λευσης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµδουλίου της Ίδης Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση ειδικών µέτρων σχετικά με ορισµένα γεωργικά  προϊόντα. υπέρ των  Καναρίων Νήσων ('), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92 καδιέ- ρωσε καθεστώς απαλλαγής απὀ την εισφορά κατά την εισα- γωγή, καθώς καὶ ενίσχυση κατά την προμήθεια από το Ὀπόλοιπο τμῆμα της Κοινότητας, μα φισμένα προϊόντα σιτηρών - ότι πρέπει να καταρτιστεί το προσωρινό ισοζύγιο εφοδια- σμού των Καναρίων Νήῆσων όσον αφορά τα προϊόντα ποὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ εχ 1702 εκτός από τα προϊόντα που υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 170230 10, 17024010, 1702 60 10 καὶ 1702 90 30, σύµφωνα µε τις ανάγκες: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, το ποσό της ενίσχυσης για τον εφοδιασµό µε κοινοτικά προϊόντα πρέπει να προσδιορίζεται κατά τρόπο ώστε ο ἓν λόγω εφοδιασµός να πραγµατοποιείται για τοὺς χρήστες υπό όρους ισοδύναμους µε αυτούς της απαλλαγἠς απὀ την εισφορά κατά την εισαγωγῆ απευθείας από την παγκόσµια αγορά - ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 1728/02 της Επιτροπής () καθόρισε το ισοζύγιο εφοδιασμού και τις λεπτομέρειες εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό των Καναρίων Νήσων µε προϊόντα σιτηρών : ότι οι διατάξεις αυτές, ποὺ είναι συµπληρωματικές, για τον. τοµέα. τῶν σιτηρών, προς τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1695/92 της Επιτροπής (2), εφαρµόζονται για τα προϊόντα σιτηρών πουὺ αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό : ότι, για τον προσδιορισµό της ενίσχυσης αυτῆς, ο καθορι- σμός ενός ποσού ίσου µε την επιστροφή κατά την εξαγωγή, που προσαυξάνεται κατά ἕνα σταθερό στοιχείο για να ληφθούν υπόψη οι παραδόσεις σε σχετικά μικρές ποσό- () ΕΕ αριδ. Ἱ. 173 της 2]. 6. 1992 σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 179 της Ἱ. Ί. 1992 σ. 104, () ΕΕ αριδ. Ι. 179 της . Ί. 1992 σ. Ἰ. τητες, καθιστά τα κοινοτικά προϊόντα ανταγωνιστικά σε σχέση µε τα προϊόντα καταγωγἠς τρίτων χωρών : ὁτι πράγµατι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή καθορίζονται λαµδάνοντας υπόψη τις τιμές τῶν σιτηρών καὶ των προῖϊό- γτων τουῦ τοµέα των σιτηρών στην αγορά της Κοινότητας καδώς καὶ τις τιµές τοὺς στην παγκόσµια αγορά και ὁτι οι επιστροφές πρέπει να καλύψουν κυρίως τη διαφορά μεταξύ των τιµών αυτών : ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Κατ' εφαρµογή τουῦ άρθρου 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, οἱι ποσότητες τουῦ προσωρινού ισοζυγίου εφοδια- σμού για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ εκ 1702 εκτός απὀ τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 καὶ 1702 90 30 καθορί- ζονται σε 3 000 τόνους συνολικά για τη γεωργική περίοδο 1992/93. Άρθρο 2 Τα ποσά τῶν ενισχύσεων κατά την προμήθεια των προϊό- ντων πουὺ υπάγονται στοὺς κωδικοὺύς ΣΟ 1103 11 10, 1103 13, 1102 19, 1103 21 00, 1103 29 και 1107 παρασκευάζονται µε δάση σιτηρά που υφίστανται µεταποίηση στο υπόλοιπο τμῆμα της Κοινότητας και τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ εχ 1702 εκτός από τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 17023010, 1702 40 10, 1702 60 10 και 1702 90 30, είναι ίσα µε τις επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα προϊόντα αυτά, προσανξημένα κατά 3 Βου ανά τόνο. Άρθρο 3 Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1728/02 ισχύουν γνα τον εφοδιασµό τῶν Καναρίων Νῆσων µε τα προϊόντα ποὺ απαριθμούνται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτωκ