Αριθ. Τ. Ι84/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 8Ί ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1960/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ς Ιουλίου 1087 για τηὴν τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1117//78 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των αποξηραµένων ζωοτροφών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα άρθρα 42 καὶ 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικῆς και Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότιη κατ’ αποκοπή ενίσχυση που αναφέρεται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117778 (, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1349/86 (), εἶχε ως στόχο να προωθῆσει την ανάπτυξη των αποξηραµένων ζωοτροφών: ὁτι ο εν λόγω στόχος δύναται να επιτευχθεί µε τον κατάλληλο καθορισμό του ποσοστού που αναφέρεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισµού, το οποίο επηρεάζει τη συμπληρωματική ενίσχυση: ότι κατά συνέπεια θα πρέπει να καταργηθεί η εν λόγω κατ᾿ αποκοπή ενίσχυση και να προσαρµοσθεί ανάλογα ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1117/ Ίδ- ότι το ποσό της ενίσχυσης για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/75 διαφέρει από το ποσό της ενίσχυσης για τα λοιπά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία β) και γ) λόγω της διαφοράς των εξόδων µεταποίησης: ὁότι θα πρέπει κατά συνέπεια να προβλεφθεί µια σταθερή διαφορά ανάµεσα στα δύο αυτά ποσὰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ἰ Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 111778 τροποποιείται ως εξής;: Ἱ. . Το άρθρο 3 διαγράφοται. 2. Στο άρθρο 5, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2... Ἠενίσχυση αυτή εἶναι ίση µε ποσοστό, το οποίο θα καθορισθεί, της διαφοράς μεταξύ των δύο αυτών τιµών για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο β) πρώτη περίπτωση και στοιχείο γ). Το ποσοστόὀ καθορίζε- ται από το Συµβούλιο ταυτόχρονα µε την τιμή στόχου καὶ σύμφωνα µε την ίδια διαδικασία. Ἠ ενίσχυση για τα προϊόντα που αναφέρονται στο ἄάρθρο στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση είναι ίση µε την ενίσχυση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος κανο- γισμού μειωµένη κατά ένα ποσό που καθορίζεται λαµβά- νοντας υπόψη τη διαφορά του κόστους παραγωγής των συγκεκριµένων προϊόντων.». 3. Στο ἄρθρο 5 παράγραφοι 1 καὶι 3 οι ὀροι «συμπληρωμα- τική» καὶι «συμπληρωματικοί», αντίστοιχα, διαγράφο- νται. 4, Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο οι λέξεις «Οι ενισχύσεις που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 5 χορηγού- νται μόνο» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Ἠ ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 5 χορηγείται μόνο». 5, Στο άρθρο 6 παράγραφος Ί δεύτερο εδάφιο οι λέξεις «Οι ενισχύσεις αυτές καταβάλλονται» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Ἠ ενίσχυση αυτή καταβάλλεται». 6.  Στο άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση οι λέξεις «των ενισχύσεων πουὺ αναφέρονται στα άρθρα 3 καὶι 5» αντικαθίστανται. από τις λέξεις «της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 5». 7.. Στο άρθρο 6 παράγραφος 3 οι όροι «των άρθρων 3 και 5» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «του άρθρου 5». ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. ῬΒρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1987. () ΕΕ αριθ. ( 89 της 3. 4. 19857, σ. 36. () ΕΕ αριθ. Ο 156 της 15. 6. Ι987. () ΕΈ αριθ. Γ 150 της 9. 6, 1987. σ. δ. () ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 30. 5. 1975 σ. 2. (") ΕΕ αριθ. Ι. 119 της δ. 5. 1986. σ. 43. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ.Ε. ΤΥΟΕΞΕΝ