Αριθ. Ι. 197/10 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. Ἰ. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2216/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Ιουλίου 1988 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 περί ειδικών µέτρων για τοὺς κραµβόσπορους, γογγυλόσπορους καὶ ηλιανθόσπορους ᾿ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ἐνρωπαϊκής ακονομικήξ Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ί2ας Σεπτεµβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως τῶν αγορών στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΕΚ) αριθ. 2210/88 (2), καιιδίως το άρθρο 36, ᾽ την πρόταση της Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: . ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμοῦ (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 ("), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1869/81 (2), προβλέπει να λαµβάνονται υπόψη στον υπολογισµό των διαφορικών ποσών οιτροποποι- ἠσεις τῶν συναλλαγματικών διαφορών όταν οι διαφορές αυτές διαφέρουν κατά τουλάχιστον μία μονάδα από εκείνες πουίσχυαν προηγουμένως: ὁτι είναι αµελητέα η επίδραση του κανόνα αυτού στα ποσά της τελικῆς ενίσχυσης που θα χορηγηθεί, ενώ οδηγεί στο να ληφθούν υπόψη νοµισματικές διαφορές που δεν αντιστοιχούν στην πραγματική κατάστα- ση, καὶ προκαλεί δυσκολίες ως προς τοὺς υπολογισμούς των ποσών της ενίσχυσης σε εθνικά νομίσματα, ποὺ παρεμµποδί- ζουν την κατανόηση τῶν αποτελεσµάτων: ότι πρέπει να καταργηθεί ο κανόνας αυτός, ώστε να εξασφαλιστεί µία μεγαλύτερη σαφήνεια των υπολογισµών ποὺ πραγµατοποιού- νται, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Καταργείται η τελευταία πρόταση του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72.- 31ρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1988 ὅσον αφορά τοὺς κραμβόσπορους καὶ γογγυλόσπορους και από την Ίη Αυγού- στου 1988 όσον αφορά τους ηλιανθόσπορους. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὣς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1985. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΠΟΤΤΑΚΗΣ