Αριθ. Ι. 236/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 26. δ. 88 ΙζΑΙ*|0ΝΙΣ'.Ι΄8|Ι0Σ (ΕΟΚ) αριδ. 2635/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Αυγούστου 1988 για Μπτοµέρειες εφαρμογἠς καθεστώτος παροχής ενίσχυσης για τη χρησιμοποίηση συµπν- Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Μοντας υπόψη: τη ω)ν9ηκη για την ώρυση της Ευρωπαικης Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 του Συµθονλίου της Ί6ης Μαρτίου 1987 για την κοινῆ οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2253/88 (2), και ιδίως το ἀρθρο 45 παρά- γραφος 9 και το άρθρο δὶ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1676/85 του Συµθουλίου της Πης Ιουνίου 1985 σχετικά µε την αξία της λογιστικής μονάδας και τις τιμές µετατροπής που πρέπει να εφαρµο- στούν στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς …5λιτικής ()), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) ψιΘ 1636/87 (4, Ἐκτιμώντας: ότι µε το άρθρο 45 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/871, όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3Ι46/87(2), Ὁεσπίζει καθεστώς παροχής ενίσχυσης για τη χρησιμοποίηση στις ζωοτροφές συµπυκνω- μένων γλεύκων σταφυλιῶών που ὃα παραχθούν στην Κοινό- τητα κατά τις αμπελουργικές περιόδους 1988/89, 1959/90 και 1990/9] : ᾽ ότι πρέπει να προδλεφθεί ὁτι οι ενδιαφερόµενοι παρασκευα- στές ὃα συνάπτουν σύμδαση παράδοσης µε τοὺς παραγω- γούς ζωοτροφών : ότι, για να επωφεληθούν από την ενίσχυση, οι ενδιαφερόµε- νοι. πρέπει να υποδάλλουν αίτηση .συνοδευόµενη  από ορισµένα δικαιολογητικά ἔγγραφα : ὁτι, για να εξασφαλι- στεί ενιαία λειτουργία του συστήµατος στα κράτη μέλη, πρέπει να προδλεφθούν προθεσµίες για.την υποδολή της αἰτησης καθώς και για την καταδολή της ενίσχυσης που οφείλεται στον παρασκεναστή : ότι η εφαρµογή του καθεστώτος ενίσχυσης απαιτεί ένα διοι- κητικό σύστημα που να επιτρέπει τόσο τον ἔλεγχο προέλευ- σης όσο και τον ἔλεγχο του προορισμού του προϊόντος που . μπορεί να επωφεληθεί της ενίσχυσης- ὁτι, για να επιτραπεί στις αρµόδιες αρχὲς των κρατῶν μελών να πραγματοποιῆσουν τοὺς απαραίτητους ελέγχους, πρέπει µε επιφύλαξη τῶν διατάξεων του τίτλου Ι τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1153/75 της Ἐπιτροπής της 30ής Απριλίου 1975 περί των συνοδευτικών εγγράφων καὶ των υποχρεώσεων των παραγωγών και των εμπόρων πλην των λιανοπωλητῶν στον αμπελοοινικό τοµέα (9), όπως τροποποιήδηκε τελεν- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 418/56 (7), να προσδιο- ( ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 27. 3. 1987, σ. ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 198 της 26. 7. 1988, σ. 35. () ΕΕ αριδ. Ι. 164 της 24, 6, 1985, σ. Ἰ. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 153 της 13. 6. 1987, σ. ]. () ΕΕ αριῦ. Ι. 300 της 23. 10. 1987, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 113 της ἰ. 5. Ι975, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 48 της 26. 2. 1986, σ. δ. κνωµένου γλεύκους σταφυλιών στις ζωοτροφές - ρισθούν οι υποχρεώσεις του παρασκεναστή σε ό,τι αφορά την τήρηση των λογιστικών στοιχείων «υλικών» : ότι το γλεύκος σταφυλιών πουὺ χρησιμοποιείται για την παρασκευή του συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών ἔχει τιμή κόστους πουὺ εἶναι συνάρτηση τουῦ. αλκοολικού.: τοῦ τίτλου : ὁτι το γλεύκος σταφυλιών ποὺ ἔχει φυσικό δυνα- µικό αλκοολικό τίτλο υψηλό, ἔχει τιμήῇ υψηλότερη. από εκείνῃη των άλλων γλεύκων : ὁτι, για΄να ληφθεί υπόψη η κατάσταση αυτή, γίνεται απαραίτητο να διαφοροποιηθούν τα ποσά της ενίσχυσης σε συνάρτηση µε τον αλκοολικό τίτλο των γλεύκων : ότι η οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 223ης Νοεμ- δρίου 1970 περί των πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων (9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/228/ΕΟΚ (2), προθλέπει, στο άρθρο 4, ὁότι τα κράτη μέλη μπορούν να δεχθούν στο ἐδαφός τοὺς την εµπορία και τη χρησιμοποίηση πρόσθετων υλών : ότι το παράρτηµα Ί της ἓν λόγω οδηγίας Μαριθμει τις πρόσθετες ύλες που μπορούν να διατεθούν στο εµπόριο και να περιληφθούν στη &ατροφη των ζώων : ότι το συµπυκνωμένο Μεύκος σταφυλιών για τη διατροφή των ζώων πρέπει να χρησιμοποιείται µόνο για το σκοπό .' αυτό : ὁτι πρέπει, ως εκ τούτου, να απαιτηδεί η µετουσίωση τωῶν προϊόντων αυτών µε την ενσωµάτωση πρόσθετων υλών στα προϊόντα αυτά και να προθλεφθεί η υποχρέωση στα κράτη μέλη να ελέγχουν, µε τον τρόπο αυτό, ὁτι το συμπυ- κνωμένο γλεύκος σταφυλης δεν ὃα ψησιμοποιηΘει για σκοπό &αφορετικο από αυτόν για τον οποίο προορίζεται : ότι ψεπει να …θορισΘει ο κατάλογος των προϊόντων µετουσίωσης, πουὺ πρέπει να ενσωματωθούν στα συμπυκνω- μένα γλεύκη σταφυλής: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπής Διαχείρισης Οἴνου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο Ι Ο παρών κανονισµός καθορίζει τις λεπτοµέρειες σχετικά µε την εφαρμογῆ τοῦ καθεστώτος παροχής ενίσχυσης για τη χρησιμοποίηση στη διατροφή των ζώων συμπυκνωμένων γλεύκων σταφυλῆς που παράγονται στην Κοινότητα, µε εξαίρεση την Πορτογαλία, όπως προθλόέπεται στο ἀῤὂρο 45 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριό. 822/87, για τις περιόδους 1988/89, 1989/90 και 1990/9]. Άρδθρο 2 Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού νοείται ως:: α) παρασκευαστής: κάθε φυσικό ἡ νοµικό πρόσωπο ἡ ομάδα αυτών των προσώπων το οποίο: (θ ΕΕ αριθ. Ι. 270 της 14. 12. 1970, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 101 της 20. 4. 1988 σ. 30.