15.3.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 70/1 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιανουαρίου 2000 για τη σύναψη της ευρωμεσογειακής συµφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενὸς, καὶ του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετἐέρου (2000/204/ΕΚ, ΕΚΑΧ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 310 σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο δεύτερη φράση καὶι παραγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το ἀρθρο 95, μετὰ απὀ διαβούλευση µε τη συµβουλευτική επιτροπή και την οµό- φωνη συµφωνία του Συµβουλίου, τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), Εκτιμώντας ὁτι ὃα πρέπει να εγκριθεί η ευρωμεσογειακή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών µελὼν τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου, η οποία υπεγρἀφη στις Βρυξέλλες, στις 26 Φεβρουαρίου 1996, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Ἄρθρο 1 Ἡ ευρωμεσογειακή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελὼών τους, αφενός, καὶι του Βασιλείου του. Μαρόκου, αφετέρου, τα πρωτόκολλα που προσαρτώνται. σ' αυτή καθὼώς καὶ οι δηλώσεις καὶ ανταλλαγὲς επιστολών που προ- σαρτώνται στην τελική πράξη, εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα καὶ Χάλυβα. () ΕΕ ς 1581 της 24.6.1996, σ. 15. Τα κείµενα της συµφωνίας, τα πρωτόκολλα καιὶ η τελική πράξη επι- συνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 1.... Ἠ θἐση που πρἐπει να λαμβάνει η Κοινότητα στα πλαἰσια του Συµβουλίου καὶ της επιτροπής σύνδεσης καθορίζεται απὀ το Συμβούλιο, µε βάση πρόταση της Επιτροπής ἡ, ὁπου κρίνεται σκό- πιµο, απὀ την Επιτροπή, ανάλογα µε τις αντίστοιχες διατάξεις των συνθηκών για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καὶ Χάλυβα. 2, Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προεδρεύει, σύμφωνα µε το ἀρθρο 79 της συµφωνίας, του. Συμβουλίου . Σύνδεσης -και παρουσιάζει τη θέση της Κοινότητας. Ένας αντιπρόσωπος του Προέδρου του Συμµβουλίου προεδρεύει της επιτροπής σύνδεσης, σύμφωνα µε το ἀρθρο 82 της συμφωνίας καὶι παρουσιάζει της θέση της Κοινότητας. Ἄρδρο 3 Ο Πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαϊνει, εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκής Κοινότητας, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο 96 της συµφωνίας. Ο Πρόεδρος της Επιτροπής προβαϊνει στην αυτήὴ κοινοποἰίηση, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καιὶ Χάλυβα. Βρυξέλλες, 24 Ἰανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΕΑΜΑ Ο Πρόεδρος Ε. ΡΕΟΡΙ