30. 12. 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθ; Τ. 390/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4058/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά µε τη διαµόρφωση των κοµίστρων για τις οδικές ι:|ιτιο|)ευ|ιιιτι*ι:5',ς μεταφορξς μεταξύ των κρατών μελών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. . Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ἐυρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο Ί5, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς (), . τη- γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1), τη *γνιί>ιι,'>κι'της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ἰ ὅτι µια πολιτική κοµίστρων αποτελεί σημαντικό στοιχείο της κοινής-πολιτικῆς. μεταφορών, της οποίας τη θέσπιση από το Συμµβούλιο προβλέπει η συνθήκη: ότιη ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4568/83 του Συµβου- Άλίου της Ίης Δεκεμβρίου 1983 περί καθορισµού των κοµί- στρῶν για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές μεταξύ των κρατών μελών (4), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΓ) αριθ. 1991/88 (5), λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1989 και. "ὁτι στο ἀρθρο 20 του εν λόγω κανονισμού προβλέπεται ότι το Συμβούλιο αποφασίζει, µετά από πρόταση της Επιτροπής, το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989, ως προς το µεταγε- γἔστερο σύστημα που πρόκειται να εφαρµόζεται για -τα κόμιστρα των εν λόγω µεταφορών: ότι η ελεύθερη διαµόρφωση των κοµίστρων για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές αποτελεί το καθεστώς τιμῶν ποὺ ανταποκρίνεται καλύτερα στη-δηµιουργία-µιας ελεύθερης αγοράς µεταφοράών, όπως ἔχει.αποφασιστεί από το-Συμβού- λιο, καθώς επίσης καὶ στοὺς στόχους της εσωτερικής αγοράς: καὶι στην : ανάγκη να καθοριστεί σύστημα διαµόρφωσης κοµίστρων που να µπορεί να εφαρµόζεται ομοιόµορφα σ᾿ όλη τῆν Κοινότητα: ὁτι αυτό το καθεστώς ανταποκρίνεται επίσης στη συγκεκριµένη κατάσταση τοῦ εν λόγω τοµέα:--- ὁτι θα πρέπει να υπάρχει &>νατότητα παρακολούθησης της εξέλιξης των κοµίστρων, () ΕΕ αριθ. Ο 152 της 20. 6. 1989, σ. δ. (2) ΕΕ αριθ. Ο 323 της 27. 12. 1989. () ΕΕ αριθ. Ο 329 της 30. 12, 1989, (9 ΕΕ αριθ. Ι. 359 της 22. 12. 1983, σ. Ἱ. () ΕΈ αριθ. Ι. 176 της 7. 7. 1988,'σ. 5. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται στις οδικές εµπορευματι- κές µεταφορές που πραγµατοποιούνται για λογαριασµό τρίτου μεταξύ των κρατών μελών, ἔστω και αν, κατά τη διάρκεια των μεταφορών αυτών, ένα τμήµα της διαδρομής πραγµατοποιείται: --- υπό &αμετακόµιρη µέσω τρίτης χώρας, ἡ ----με οδικό όχηµα το οποίο, χωρίς μεταφόρτωση των εµπορευμάτων, φορτώνεται σε ἄάλλο μεταφορικό µέσο. Άρθρο 32 Εο Από την Ίη Ιανουαρίου 1990, τα κόμιστρα για τις µεταφορές που αναφέρονται στο άρθρο 1 συμφωνούνται ελεύθερα µετα- ξύ τῶν συμβαλλομένων στη σύμβαση µεταφοράς. ἌΆρθρο 3 1. -- Για την καθιέρωση του οριστικού συστήµατος παρακο- - λούθησης της αγοράς εµπορευματικών μεταφορών, οἳ µετα- φορικές επιχειρήσεις καθώς καὶ οι πράκτορες καὶ διαµεσο- λαβητές µεταφορών υποχρεούνταινα κοινοποιούν στις αρµό- διες αρχές του κράτους µέλους τοὺς, ὅταν τους το ζητεί, .. πληροφορίες σχετικά µε τα κόμµιστρα που εφαρµόζουν κατά τις οδικές διεθνείς εμπορευματικές µεταφορές. 2. ' Οι πληροφορίες που λαμµβάνονται ωά πλαίσια της εφαρμογής τοῦ παρόντος κανονισμού καλύπτονται από το επαγγελµατικό απόρρητο. 3, Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Ἐπιτροπή, όταν τους.. το ζητεί, τα στοιχεία-που διαθέτουν. ἌΆρθρο 4 1. ᾿ Τα κράτη µέλη θεσπίζουν, σε εύθετο χρόνο, τις νοµοθε- τικές, κανονιστικές καὶ διοικητικές διατάξεις που εἶναι αναγκαίες για την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού καὶ ενημερώνουν σχετικά την Ἐπιτροπή. 2. Προκειμένου να εφαρµοσθεί ο παρών κανονισµός, τα κράτη µέλη παρέχουν αµοιβαία συνδρομή καὶι επικουρούν την Ἐπιτροπή.