29. 6, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 163/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦὸ. 1385/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Ιουνίου 19009 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 20990/02 όσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρ- μογής τουῦ ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό της Μαδέρας µε προϊόντα τουῦ τοµέα των µεταποιηµένων οπωροκηπεντικών καιὶ για τον καθορισµό του ισοζυγίου εφοδιασμού για την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 1909 έως 30 Ιουνίου 2000 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92 του Συµθουλίου, της Ίδης Ιουνίου 1992, για ειδικά µέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 562/98 της Επιτροπής (’), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας: (1) ' ότι οι ποσότητες των προϊόντων πουὺ επωφελούνται του. ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού καθορίζονται στο πλαίσιο των προθλέψεων που καθορίζονται περιοδικώς καὶι αναθεωρούνται  συναρτῆσει  των δασικών αναγκών της αγοράς καιὶ λαµθάνοντας υπόψη τις τοπικές παραγωγές και τα παραδοσιακά ρεύματα συναλλαγών: () « ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2999/92 της Έπι- τροπής (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1124/1999 (3), έχει θεσπίσει τις λεπτοµέρειες εφαρµογἠς του. ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού της Μαδέρας µε µεταποιηµένα οπωροκη- πευτικά, καθώς καιὶ το προθλεπόµενο ισοζύγιο ποὺ καθορίζει τις ποσότητες που μπορούν να επωφελ- ηθούν του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού για την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1905 έως 30 Ιουνίου 1999: ) ' ὀτι η εκτίµηση των αναγκών της αγοράς της Μαδέ- ρας, για την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1999 έως 30 Ιουνίου 2000, οδηγεί στη Ὀέσπιση ενός προθλεπόµε- νοῦ .'ισοζυγίου εφοδιασμού,  σύμφωνα..με. ΤΟ παράρτηµα: (1 -ὀτι το καθεστώς εφοδιασμού εφαρµόζεται από την Τη Ιουλίου και, συνεπώς, πρέπει να προθλεφθεί η άµεση εφαρµογή των διατάξεων του παρόντος κανο- νισμού: (8) . ότι τα µέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης µεταποιημένων προϊόντων µε θάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2999/92 αντι- καδίσταται από το παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Ιουλίου  1999, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 285 Ιουνίου 1999, (3 ΕΕ Ι. 173 της 216.1992, σ. 1. ( ΕΕ Ι. 76 της 133.1998, σ. 6. ( ΕΕ Ι. 301 της 17.10.1992, σ. Ἱ. ) ΕΕ Ι. 135 της 293.1999, σ. 30. Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής