31. 12. 87 Ἐπίσημη Εφη|.΄ιε:ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Τ, 387/63 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4137/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισµό των όρων υπαγωγἠς ορισµένων εµπορευμάτων στις διακρίσεις θάθ8 11 90, 0408 19 90, 0408 91 90, 0408 99 90, 1106 20 10, οκ 2501 00 51, 3502 10 10 και 3502 90 10 της συνδυασμένης ονοµατολογίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου της 23ης [ουλίου 1987 για τη δασµολογική και στατιστική ονοµατολο- γία καὶ το κοινό δασµολόγιο ('), και ιδίως το άρθρο 11, Ἐκτιμώντας;: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 του Συµβουλίου της 18ης Ιουνίου 1968 περί του κοινού δασµολογίου (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3529/87 (23), ἔχει καθιερώσει το κοινό δασµολόγιο βάσει της ονοµατολογίας της σύμβασης της Ίσης Δεκεμβρίου 1950 σχετικά µε την ονοµατολογία για την κατάταξη των εµπο- ρευμάτων στα δασµολόγια: ότι, βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 του Συµβουλίου της Ίδης Ιουνίου 1969 περί της λήψεως μέτρων για την ομµοιόµορφη εφαρµογή της ονοµατολογίας τουῦ κοινού δα- σµολογίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2055/84 (2), ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2696/77 της Ἐπιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1284/80 (7), ἔχει καθορίσει τους όρους υπαγωγῆἠς ορισµένων εµμπορευμάτων στις διακρί- σεις 04.05 Β ΙΠ, 11.04 οχ Ἡ [καὶι Γ], 25.01 Α Π[α) και35.02 ΑΊ του κοινού δασµολογίου: ' ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 ἔχει καταργήσει και αντικαταστήσει, αφενός, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68, υιοθετώντας τη νέα δασµολογική καὶι στατιστική ονοµατολο- γία που καλείται συνδυασµένη ονοµατολογία, η οποία βασί- ζεται στη διεθνῆ σύμβαση σχετικά µε το εναρµονισµένο σύστημα περιγραφής κάι κωδικοποίησης των εµπορευμάτων και, αφετέρου, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 97/69- ότι, συνε- πώς, κρίνεται σκόπιµη, για λόγους σαφήνειας, η αντικατά- σταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 26906/77 απὀ ένα νέο κανονισµό που περιλαµβάνει τη νέα ονοµατολογία καθώς επίσης και τη νέα νομική βάση: ότι, για τοὺς ίδιους λόγους, πρέπει να περιληφθούν σ᾿ αυτό το νέο κείµενο όλες οι μέχρι σήμερα επελθούσες τροποποιήσεις: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 αναφέρει: (1) ΕΕ αριθ. 1. 256 της 7. 9. 1987, σ.Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Γ. !72 της 22. 7. Ι968, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Τ. 336 της 26. 11. 1987, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 14 της 21. 1. 1969, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι91 της Ι9. 7. 1984, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 314 της 8. 12. Ι977, σ. Ι7. () ΕΕ αριθ. [., 132 της 29. 5. 1980, σ. 11Ι. --- τα αυγά χωρίς κέλυφος και τοὺς κρόκους αυγών, άλλα από τα κατάλληλα γἷα διατροφή, στις διακρίσεις 0408 11 90, 0408 19 90, 0408 91 90 και 0408 99 90, --- τα αλεύρια καὶ σιμιγδάλια του σάγου καὶ των µεταποιη- μένων ριζών και κονδύλων της κλάσης 0714, µετουσιω- μένα, στη διάκριση 1106 20 10, --- -το αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το επιτραπέζιο) 'καὶ το καθαρό χλωριούχο νάτριο, ἔστω καὶ σε υδατικό διάλυµα, µετουσιωμένα, στη διάκριση εχ 2501 00 51, ----τις αλβουμίνες, ακατάλληλες ἤ που έγιναν ακατάλληλες για τη διατροφή των ανθρώπων στις διακρίσεις 3502 10 10 και 3502 90 10, της συνδυασµένης ονοµατολογίας: ότι η υπαγωγή σ᾿ αυτές τις διακρίσεις εξαρτάται από όρους που προβλέπονται στις σχετικές κοινοτικές διατάξεις: ὁτι στην προκειµένη περίπτωση οι όροι αυτοί συνίστανται μόνο σε µετουσίωση, ώστε τα εν λόγω προϊόντα να καταστούν ςικατάλΞ…ηλα γιά την ανθρώπινη διατροφή: ὅτι, για τῆν εν λόγω μετουσίωση καὶ µε σκοπό, αφενός, την αποφυγή ανισοτήτων στην εφαρµογή της συνδυασµένης ονοµατολογίας καθώς και εκτροπών εµπορίου ή δραστηριό- τητας στην Κοινότητα και, αφετέρου, την παρεµπόδιση της ελεύθερης κυκλοφορίας τῶν µετουσιωμένων προϊόντων, επι- βάλλεται, για το συµφέρον τῶν καταναλωτών καιγια λόγους όσο το δυνατόν μεγαλύτερης διευκόλυνσης του ἔργου των ενδιαφερομένων εθνικών διοικήῆσεων, να θεσπιστούν κοινοτι- κὲς µετουσίωσης; - ότι, για τον σκοπό αυτό, πρέπεινα καθιερωθεί υποχρεωτικός πίνακας μετουσιωτικών, που να ἔχουν δεδοµένα χαρακτη- ριστικά: ότι αυτός ο πίνακας πρέπει να περιλαμβάνει την ἔνδειξη της ελάχιστης ποσότητας μετουσιωτικού που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να µετουσιωθεί ορισµένη ποσότητα προϊόντος: ὁτι, παρά ταύτα, για να ληφθούν υπόψη ανάγκες που ενδέχεται να προκύψουν, κατά τρόπο απρόβλεπτο, σε ' κράτος µέλος, πρέπει να προβλεφθεί ὅτι αυτό το τελευταίο µπορεί να αποδεχθεί προσωρινά τη χρήση άλλου µετουσιω- τικού: ότι τα εν λόγω µετουσιωμένα προϊόντα χρησιμοποιούνται γενικά σε ἄλλες βιοµηχανίες πλην των βιοµηχανιών παρα- σκευής ζωστροφών: ὁτι, εξάλλου, όταν τα εν λόγω προϊό-. ντα χρησιμοποιούνται σ᾿ αυτές τις τελευταίες βιοµηχανίες η καταναλίσκονται από τα ζώα όπως είναι, η µετουσίωση πρέπει να πραγµατοποιείται κατά τρόπο σύμφωνο µε τις διατάξεις της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Έ3ης Νοεμβρίου 1970 περί των προσθετικών στη διατροφή των ζώων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/316/ΕΟΚ (’)- (8) ΕΕ αριθ. Ι. 270 της 14. 2. 1970, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι60 της 20. 6. Ι987, σ. 34,