Αριθ. Ι. 361/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10. 12. 92 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Νοεμδρίου 1992 γνα τη χρηματοδοτική συμμετοχή στις δαπάνες που πραγματοποιούνται από το Λουξεμδούργο γπα την κατάρτιση του κοινοτικού αμπελουργικού µητρώου (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (92/564/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2302/86 του Συµδουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 για την κατάρτιση τοῦ κοινοτικού αµπε- λουργικού µητρώου ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (7), και ιδίως το ἀρθρο 9 παρά- Ύραφος 3, ᾽ Μετά απὀ διαθδούλευση µε την επιτροπή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Εκτιμώντας: ότι σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2392/86 η Επιτροπή συμμετέχει κατά 50 94 στις πραγµατικές δαπάνες για τη χρηµατοδότηση της καταρτί- σεως του κοινοτικού αμπελουργικού µητρώου στα κράτη μέλη- ότι σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86 η συμμετοχή πραγµατοποιείται µε τη μορφή αποδόσεως πουὺ ὃα αποφασισθεί από την Επιτροπή σύμφωνα µε τη διαδικασία που προδλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 για τη χρηµατοδότηση της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/85 (4, καὶ ότι μπορεί να αποφασισθεί ἕνα καθεστώς προκαταδολών στα κράτη µέλη : ότι σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2392/86 τα άρθρα ὃ και 9 τοῦ -{ ΕΕ αριδ. Ι. 208 της 31. 7. 1986, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. () ΕΕ αριδ. 1. 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 185 της 15. Ἱ. 1988, σ. Ἰ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 εφαρµόζονται στην κοινο- τική χρηµατοδότηση καταρτίσεως του µητρώου : ότι το Λουξεμδούργο διαδίδασε στην Επιτροπή τα ανα- γκαία έγγραφα για να αποφασίσει για το ποσό ποὺ α αναλάδει ως δαπάνες πουὺ πραγµατοποιούνται για΄ την κατάρτιση του µητρώου - ότι η Επιτροπή ἔχει προδεί στις εξακριδώσεις που προδλέ- πονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η Κοινότητα συμμετέχει στις δαπάνες που πραγµατοποι- ούνται από το Λουξεμδούργο για την κατάρτιση τοῦ κοινο- τικού αμπελουργικού µητρώου για το συνολικό ποσόὀ που αναφέρεται στη στῆλη 2 τοῦ παραρτήµατος της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμδούργου. Βρυξέλλες, 26 Νοεμθρίου 1992. Για την Επιτροπή Κιν ΜΑΟ ΞΗΛΚΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής