Ι. 183/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.5.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1002/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαΐου 2004 για την αποδοχἠ των αναλήψεων υποχρεώσεων που παρέχονται σε σχέση µε τη διαδικασία αντιντάµπινγκ για τις εισαγωγὲς χλωριούχου καλίου (ποτάσας) καταγωγἠς Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, Ῥωσικῆής Θμοσπονδίας ἦ Ουκρανίας και για την καταχώριση των εισαγωγὼών χλωριούχου καλίου καταγωγἠς Δημοκρατίας της Λευκορωσίας καὶ Ρωσικής Οµοσπονδίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών εκ μέρους χωρών µη  μελών της Ευρωπαϊκῆς - Κοινότητας (1), . ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 461/ 2004 (2) (εφεξῆς «βασικός κανονισµός»), καὶ ιδίως το ἀρῦθρο ὃδ, το ἀρθρο 11 παράγραφος 3, το ἀρθρο 21 καὶι το ἂρθρο 22 παράγραφος γ), Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα (1) . Με τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 969/2000 (2), το Συμβούλιο τροποποίησε καὶ επέκτεινε τα μέτρα που επέβαλε ο κανονισμός (Ε  αριθ. 3068972 (3, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 64394 (2) και (ΕΚ) αριὺ. 440]98 (0), για τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα χλωριούχου καλίου (εφεξῆς «το υπὀ εξέταση  προϊόν»), καταγωγἠς Δημοκρατίας της Λευκορωσίας (εφεξῆς «Λευκορωσία»), Ῥωσικής Οµοσπονδίας (εφεξής «Ρωσία») καὶ Ουκρανίας. Με τον. κανονισμὀ (Ε αριθ. 9972/2004) το Συμβούλιο τροποποίησε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 969/2000. 2) Ία μξτρα συνίστανταὶ'σε πἆἂγιους δασμούς, που καθορίστηκαν ανὰ κατηγορία καὶ ποιότητα του. προϊόντος, και κυμαΐνονται απὀ 19,51 ευρώ/τόνο ἑως 48,19 ευρώ/τόνο στην περίπτωση της Λευκορωσίας, απὀ 19,61 ευρώ/τόνο έως 40,63 ευρώ/τόνο στην περίπτωση της Ρωσίας και απὀ 19,61 ευρώ/τόνο ἕἐως 4819 ευρώ/τόνο στην  περίπτωση  της Ουκρανίας. 2. Ἔρευνα ) ' 'Στις 20 Μαρτίου 2004 η Επιτροπή ανήγγειλε μέσω δηµοσίευσης  ανακοΐνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης(ὃ) την ἐναρξη  ενδιάµεσης  μερικής 56 της 6.3.1996, σ. ]. 77 της 13.3.2004, σ. 17. 1 3 - 12 της 11.5.2000, σ. 4. 08 της 24.10.1997, σ. 4]. 80 της 24.3.1994, σ. Ἱ. 58 της 27.2.1998, σ. 15. 182 της 19.5.2004, σ. 213. 70 της 20.3.2004, σ. 15. Ἓ Ξ- δ Ε Ὁ Ε σ Ε Ι ἵων π ν πο πο πο π Ί πο ---ς οο ΤΠ Π [ Γ Γ Ι Ι Τ επανεξέτασης των ισχυόντων μέτρων (εφεξής «τα. μέτρα») σύμφωνα µε το ἂρθρο 11 παράγραφος 3 και το ἀρθρο 22 παράγραφος γ) του βασικού κανονισμού. Η  επανεξέταση κινήθηκε µε πρωτοβουλία της Επιτροπής προκειµένου να εξεταστεί κατά πόσο, ως συνἐπεια της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης την Ίη Μαΐου 2004 (εφεξής «διεύρυνση») και, λαμβανομένης υπὀψη της πτυχής του κοινοτικού συμφέροντος, πρὲπει να προσαρμοστούν τα μέτρα ώστε να αποφευχθούν απότοµες καὶ υπερβολικές αρνητικὲς επιπτώσεις σε ὀλα τα ενδιαφερόµενα μέρη, περιλαµβανομένων  καὶ των χρηστών, των . διανοµέων καὶ των καταναλωτών. Όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη που . εἶναι γνωστὰ στην Επιτροπή, περιλαµβανοµένου ' του . κοινοτικού . κλάδου παραγωγἠς, των ενώσεων παραγωγών ἡ χρηστών  στην Κοινότητα, των. εξαγωγέων/παραγωγών στις ενδιαφερόµενες χώρες, των. εισαγωγέων καὶ των ενώσεών τους. καὶ των αρµόδιων αρχών των. ενδιαφερόµενων χωρών. καθὼώς  και όλων των ενδιαφερόµενων μερών στα δέκα νέα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η΄ Μαΐου 2004 (εφεξής «ΕΕ 10»), ρωτήθηκαν σχετικὰ µε την ἔναρξη της έἐρευνας Κκαὶ τοὺυς δόθηκε η δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τις απὀψεις τους γραπτώς, να υποβάλουν πληροφορἰες καὶ να προσκοµίσουν τα σχετικὰ αποδεικτικά στοιχεία εντὸς της προθεσµίας που ορῖΐζεται στην ανακοίνωση για την ἐναρξη διαδικασίας. Δεκτά σε ακρόαση ἐγιναν όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη που υπέβαλαν  σχετική αἴτηση καιὶ απέδειξαν ὁτι εἶχαν ειδικοὺς λόγους για να γῖνουν δεκτὰ σε ακρόαση. 3. Αποτέλεσμα της έρευνας Όπως ορίζεται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 992/2004, η ἐρευνα κατέληξε στο ὁτι εἶναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να προσαρµόσει τα ισχύοντα μέτρα, υπὀ τον ὀρο ὁτι η προσαρµογή αυτή δεν υπονομεύει σημαντικά το επιθυμητό επίπεδο ἄμυνας του εµπορίου. 4, Αναλήψεις υποχρεώσεων Σύμφωνα µε τα συμπεράσματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 992/2004, η Επιτροπή σε συμφωνία µε το ἂρθρο ἃ παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, πρὀτεινε αναλήψεις υποχρεώσεων στις ενδιαφερόµενες εταιρείες. Ως αποτέλεσµα, προσφἑρθηκαν αναλήψεις υποχρεώσεων απὀ }} ᾿ ἑναν παραγωγό-εξαγωγέα του. υπὀ  εξέταση  προϊόντος στη Λευκορωσία. (Κερυδίσαη πίτατν Επιοτρτῖσε Ῥεοάποπου Απια[σαππαΏποη Βεϊατυσίκαϊ]) απὀ κοινοὐ µε τις συναφεῖς εταιρεῖες στη Ῥωσία ([5ζ Τπίογπαποπαὶ Ῥοίαση (οπιραην),