24.11.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 29713 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Απριλίου 1999 σχετικά µε την αντιµετώπιση της «συμφωνίας (εο]τποΐρασὂ» μεταξύ της Ρηῆπρς καὶι της Καδοδαπῖς απὀ τις ολλανδικὲἐς φορολογικὲς αρχές [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 1122] (Το κείµενο στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/725/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τις προαναφερθεῖσες διατάξεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Η Επιτροπή πληροφορήθηκε ὁτι οι Κάτω Χώρες µπορεί να χορήγησαν ενισχύσεις στη Ῥηῆπρς ἦ[και τη Καδοδαπῖς στο πλαῖσιο µιας συµφωνίας εκµίσθωσης τεχνογνωσίας (Γεοπποΐρασς) απὀ ἀρθρα που δηµο- σιεύθηκαν στον Τύπο τον Ιανουάριο καὶ το Φεβρουάριο του 1997, σύμφωνα µε τα οποία οι ολλανδικὲς φορολογικὲς αρχὲς επέτρεψαν συμφωνία ΓεοΏπποίθασε, µε σημαντική επιβάρυνση, που δεν διευκρυίζεται, για το ολλανδικὀ Υπουργείο Οικονοµικών. Με επιστολή της 24ης Απριλίου 1997, η Επιτροπή ενημέρωσε τις ολλανδικὲς αρχὲς σχετικά µε την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 92 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ για ενίσχυση που εἶναι πιθανὀ να έχει χορηγηθεί µε τη μορφή φορολογικού πλεονεκτήµατος στο πλαίσιο µιας συμφωνίας εκμίσθωσης τεχνογνωσίας μεταξύ της Ῥηῆρς καιὶ της Καλζοδαπῖς, αποκαλουμένης στη συνέχεια «συμφωνία. Γεοζππο]θασο». Ἡ Επιτροπή δεν ἔλαβε παρατηρήσεις απὀ ἁλλα κράτη μέλη ἡ ἁλλους ενδιαφεροµένους. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Το 1997, η Ῥηῖρς πώλησε ἑνα τμήµα τεχνογνωσίας, λογιστικής αξίας 2 200 εκατ. ΝΙ, στη θυγατρική της Εἱἰεοιγοϊορίσα. Σε αντιστάθµιση, η Ῥηῖρο έλαβε µετοχές της Εἱεοίτοϊορίσα καὶ της χορήγησε δάνειο µε ετήσιο. επιτόκιο 7 "δ. Ἡ Εἱεοίτοϊορίσα, απὀ την πλευρὰ της, ενοικίαζε την τεχνογνωσία της Ῥηῆρς καὶ εισέπραττε σε αντιστάθμιση ἑνα ετήσιο ποσὸ απὀ τη Ῥηῆρς.