15. 5. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Γ 125/1 (Πράξζεις για την ισχύ των αποίων απαιτεῖτα: δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΘΟ ᾽αριθ. 1235/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 125ης Απριλίου 1900 σχετικά µε τη σύναψη πρωτοκόλλον για τον καθορισµό των δυνατοτήτων αλιείας- Και της χρημµατικής αντιστάθµισης που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάον περί της αλιείας: στα ανοικτᾶ των ακτών της Γουινέας-Μπισάου για την περίοδο από 16 Ιουνίου 1989 έως 15 Ιουνίου 1991 ΤΟ.ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαικής Οικονοµικής Κονότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 155 παράγραφος 2, στοιχείο β),- την.πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώμη-του Ευρωπαϊκού -Κοινοβουλίου (1), Εκτιμµώντας; ότι βάσει της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Τουινέας-Μπισάου περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτῶν της Γουινέας-Μπισάου, η οποία υπογράφηκε στην Μπισάου στις 27 Φεβρουαρίου 1980 (2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη συμφωνία η οποία υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 29 Ιουνίου 1987 (2), τα δύο µέρη προέβησαν -σε διαπραγµα- τεύσεις για τον καθορισµό των τροποποιῆσεων ἡ δυµπληρώ- σεων που θα ἔπρεπε να περιληφθούν στη συμφωνία αυτή κατά τη λήξη της περιόδου εφαρµογἠς του πρωτοκόλλου που αναφέρεται στο. ἄρθρο 9 της συµφωνίας: ότι, κατόπιν αυτών τῶν διαπραγματεύσεων, ένα νξο πρωτό- κολλο, µε το οποίο καθορίξονται οι δυνατότητες αλιείας και η χρηματική αντιστάθµιση που προβλέπονται στην προανα- φερθείσα συμφωνία για-την περίοδο από 16 ἸΙουνίου 1989 έως 15 Ιουνίου 199], μονογραφήθηκε στις 9 [ουνίου 1989- ότι, σύμφωνα µε το ἂρθρο 155 παράγραφος 2 στοιχείο β) της πράξης προσχώρησης, το Συμβούλιο καθορίζει τις κατάλλη- λες λεπτομέρειες προκειµένου να ληφθεί υπόψη το σύνολο ἡ μέρος τῶν: συµφερόντων τῶων.Καναρίων Νήσων, µε την ευκαιρία. τῶν αποφάσεων που εκδίδει,. κατά περίπτωση, προκειµένου ιδίως για τη σύναψη συµφωνιών αλιείας µε τρίτες χώρες: ὁτι θα πρέπει, στην συγκεκριµένη περίπτωση, να καθοριστούν οι εν λόγω λεπτομέρειες: ότι η έγκριση του ἓν λόγω πρωτοκόλλου είναι προς το συµφέρον της ΙΚοινότητας, () ΕΕ αριθ Ο 113 της 7. 5. 1990. (1) ΕΕ αριθ. 1 226 της 29. 8. Ι980, σ. 33. () ΕΕ αριθ. [. 113 της 30. 4. Ι987, σ.Ἱ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἄῤὂρο 1 Το πρωτόκολλο για τον καθορισµό των δυνατοτῆτων αλιείας καὶ της χρηματικής αντιστάθµισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου για την περίοδο από 16 Ιουνίου 1989 έως 15 [ουνίου 1991, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το  κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. µ ἌΆρθρο 2 Προκειµένου να ληφθούν υπόψη τα συµφέροντα των Κανα- ρίων Νῆσων, το:- πρωτόκολλο το οποίο αναφέρεται στο ἀρθρο 1, καθώς και, στο βαθμό που απαιτείται για την εφαρµογή του, οι διατάξεις της κοινῆς αλιευτικής πολιτικής, σχετικά µε-τη διατήρηση καὶ τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων, εφαρµόζονται καὶ στα σκάφη-υπό ισπανική σηµαία τα οποία είναι εγγεγραµμµένα κατά µμόνιµο τρόπο στα μητρώα των αρμµοδίων τοπικών αρχών (τερἰοίτος ἀε Ό αςς) στις Κανα- ρίους Νήσους, υπό τοὺς όρους που καθορίζονται στη σηµεί- ωση 6 του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1135/88 του Συµβουλίου της Ίης Μαρτίου 1988 σχετικά µετον.. καθορισµό της έννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἤ «προϊόντα καταγωγής», καὶ τις µεθόδους διοικητικής συνεργασίας που . - εφαρµόζονται στις. συναλλαγές μεταξύ του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, της Θέουτα καιὶ Μελίλια καὶ των Καναρίων Νήσων (5. Άρθρο35 Ο πρὀόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείτει να ορίσει τα - πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράψουν το πρωτόκολλο µε αποτέλεσµα τη δέσµευση της Κοινότητας. Ἄρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα µετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κὠν Κοινοτήτων. (') ΕΕ αριθ. Γ. 114 της 2.5. 1988, σ. ἰ.