24, 10. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 293/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 30902/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Οκτωδρίου 1991 -Ύπα την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1307/85 που επιτρέπει στα κράτη μέλη να χορηγούν ενίσχυση στην κατανάλωση ατυτύρου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας ότι το καθεστώς που καθιερώθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1307/85 ({), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3232/90 (2),, µε το οποίο επιτρέπεται στα κράτη μέλη να χορηγούν ενίσχυση για το δούτυρο που προορίζεται για τελικήῆ κατανάλωση από ιδιώτες, λήγει στο τέλος της γαλακτοκομικής περιόδου 1990/91 : ότι, για να αποφευχδεί μείωση της κατανάλωσης τοῦ δουτύρου, ὃα πρέπει να παραταθεί αυτό το καδεστώς ἱ ενίσχυσης για τη γαλακτοκομική περίοδο ἰΙ991/92- ὅτι, . ἔχοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς, η μέγιστη ενίσχυση πρέπει να παρεµείνει αµετάθλητη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1307/853, τα έτη «1990/91» αντικαθίστανται από τα έτη «1991/92». ἌΆρθρο 2 Ο …ρών κανονισμµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των &)ρωπα2κων Κοινοτήτων Εφαρμόζεται ωιό την ἔναρξη της γαλακτοκομικής π,ριόδου 1991/912. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε ᾿- κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 21 Οκτωθρίου 1991. () ΕΕ αριθ. Ο 174 της 5. 7. Ι991, σ. Ιδ. (᾿) Γνώμη ποὺ διατυπώθηκε στις 11 Οκτωθρίου 1991 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα). () ΕΕ αριδ. Ἱ. 137 της 27. 5. 1985, σ. 15. ( ΕΕ αριδ. Ι. 310 της 9. 11. 1990, σ. ὃ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ῥ. ΒΙΙΚΜΑΝ