8.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 104127 ΑΠΟΦΑΣΗ αριῦ. 194 της 17ης Δεκεμβρίου 2003 σχετικά µε την ομοιόμορφη εφαρμογή του ἀρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχεἰο α) σημείο 1) του κανοντ- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1408/71 στο κράτος μέλος διαμονής (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ και τη συµφωνία ΕΕ-Ελβετίας) (2004/327/ΕΚ Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ, Έχοντας υπὀψη: το ἂρθρο 81 στοιχεῖο α) του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της Τ4ης Ιουνίου 1971, περὶ εφαρμογἠς των συστημάτων κοινωνικής ασφἀλισης στους μισθωτούς, στους µη μισθωτοὺς καὶ στα μέλη των οικο- γενειών τους που διακινούνται εντὸς της Κοινότητας ()), βάσει του οποίου η διοικητική επιτροπή εἶναι αρµόδια για όλα τα διοικητικἀ θέµατα καθώς καὶ τα θέµατα ερµηνείας, τα οποία απορρέουν απὀ τις διατάξεις του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 καὶ τους µεταγενέστερους κανονισμούς, τα ἀρθρα 27, 25 καὶ 31 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, τα οποἰα αφορούν στις παροχές σε εἶδος κατὰ τη διάρκεια διαµονής σε κράτος μέλος ἆλλο απὀ το αρµόδιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Την 27η Ιουνίου 2003 η Επιτροπή ενέκρινε µια πρόταση κανονισμού () για την τροποποίηση των κανο- νισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1Τ408/71 και (ΕΟΚ) αρθ. 574/72 του Συμβουλίου () σχετικἀ µε την εξίσωση των δικαιωμάτων καὶ την απλοποίηση των διαδικασιών. Στόχος αυτής της πρότασης κανονισμού εἶναι η εξίσωση των δικαιωμάτων όλων των κατηγοριὼν ασφαλισμένων, ώστε να ἔχουν δικαίωμα για ὁλες τις παροχὲς σε εἶδος, οι οποίες καθίστανται ιατρικά αναγκαΐες κατἀ τη διάρκεια διαμονής στο έἐδαφος ἄλλου κράτους µέλους, λαµβανομένης υπόψη της φύσης των παροχών αυτών και της διάρκειας της διαµονής (3. ()) . Σύμφωνα µε τις σποφάσεις αριθ. 189, 190 καὶ 191 της διοικητικής επιτροπήἠς () η ευρωπαϊκή κάρτα ασφἀάλισης ασθένειας ὃα αρχίσει να αντικαθιστά το ἑντυπο Ε 111 απὀ την 1η Ιουνίου 2004, () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) σημείο 1), το ἀρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) και το ἀρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 καὶι τα ἀρθρα 21, 26 καὶ 31 του κανονισμούὐ (ΕΟΚ) αρθ. 574]72, ὁπως τροποποιήθηκαν απὀ την πρὀταση κανονισμού της Επιτροπής, της 27 Ιουνίου 2003 (), ο ασφαλισμένος δικαιούται, βάσει της ευρωπαϊκής κάρτας ασφἀλισης ασθένειας ἡἦ ισοδυνάµου µε αυτή εγγρἀφου, να λαμβάνει παροχές σε εἶδος, οι οποῖες καθίστανται ιατρικά αναγκαἰες, λαµβανομένης υπὀόψη της φύσης των παροχών αυτών καὶ της διάρκειας της διαμονής. Οι παροχὲς αυτέὲς ὃα χορηγούνται σύμφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις στο κράτος μέλος διαμονής καὶ σύμφωνα µε τα τιµολόγια ἡ το σύστημα, τα οποία εφαρµόζονται στο κράτος μέλος αυτὀ. (4 Ο φορέας του τόπου διαμονής ἐχει δικαίωµα για την απὀόδοση εκ µέρους του αρµόδιου φορέα της δαπάνης των παροχών σε εἶδος, οι οποἰες έχουν χορηγηθεί βάσει της ευρωπαϊκής κάρτας ασφἀλισης ασθε- νείας ἦ αντίστοιχα εγκύρου εντύπου. Η υποχρέωση αυτή απόδοσης ἐχει προβλεφθεἰ στο ἀρθρο 2 της απὀ- φασης αριθ. 189. (5) . Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 21, 26 καὶ 31 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την προαναφερόµενη πρὀταση κανονισμού της Επιτροπῆς, οι ασφαλισμένοι, για τους οποἰους οι παροχὲς σε εἶδος καθίστανται ιατρικά αναγκαὶες κατὰ τη διάρκεια διαμονής σε ἄλλο κράτος μέλος, μπορούν να απευ- Ὀυνθούν ἅμεσα στους παρόχους υγειονομικῆς περῖθαλψης, χωρίς να έχουν την υποχρέωση να παρουσιά- ζονται πρὠτα στον φορέα του τόπου διαμονής. (6) . Για το λόγο αυτόν εἶναι αναγκαἰο να προσδιοριστεἰ το πεδίο εφαρμογἠς του ἀρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) σημεῖο !), του ἀρθρου 25 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) και του ἀρθρου 31 παράγρος 1 στοιχείο α), όπως τροποποιήθηκαν απὀ την προαναφερόµενη πρὀταση κανονισμού, µε στόχο τον καθορισμό κριτη- ρίων για την οµοιόµορφη καὶ ισόρροπη εφαρµογή των διατάξεων αυτών απὀ τους παρόχους υγειονομικής περίθαλψης. Οἱ διευκρινίσεις αυτὲς δεν αφορούν στις περιπτώσεις προσώπων, τα οποία μετακινούνται σε ἆλλο κράτος μέλος µε σοπὀ να λάβουν εκεἰ ιατρική θεραπεία. () ΕΕΤ 149 της 5.7.1971, σ.2. (ϱ) ΟΟΜ (2003)378 τελικὀ. () ΕΕΙ. 74 της 27.2.1972, σ.]. () Πολιτική συμφωνία επ' αυτής της πρὀτασης επετεύχθη κατὰ τη συνεδρίαση του αρµοδίου Συµβουλίου Υπουργών στις 20 Οκτωβρίου 2003. ϱ) ΕΕΤ. 276 της 27.10.2002. (0) Βλὲπε την υποσηµείωση 2.