Αριθ. 1. 144/28 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 5, 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ): αριθ- 1458/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Μαΐου 1989 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1963/79 περί καθορισμού τοῦ τρόπου εφαρμογήἠς της επιδοτήσεως κατά την παραγωγή ελαιολάδου που χρησιμοποιείται για την παρασκενή ορισµένων κονσερδών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ. ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της. Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον: κανονισµό αριῦ. Ί36/66/ΕΟΚ τον Συµδουλίου της 224ς Σεπτεµθδρίου 1966 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον - τοµέα των-λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- τοία από-τον κανονισµό- (ΕΟΚ) αριδ. 1225/89(2}, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 591/77 του Συµδουλίου της Ί6ης Μαρτίου 1979 περί προδλέψεως τῶν γενικών κανόνων της επιστροφής στην παραγωγή για τα ελαιόλαδα που χρησιµο- ποιούνται στην παρασκευή ορισµένων κονσερθδών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3788/82 (9,, καιὶ ιδίως το άρθρο 9, Ἐκτιμώντας: ὁτι, δάσει του ω8ρού 20α του κανονισμού αριδ. 136/ 66/ΕΟΚ, το ελαιόλαδο-που χρησιμοποιείται για την παρα- σκευή -κονσερδών ψαριών . καὶ. κηπευτικών επωφελείται επιστροφήῆς στην παραγωγή : ότι η επιστροφή αυτή πρέπει- να-επιτρέπει στοὺς. δικαιούχους να αγοράζουν στην αγορά της Κοινότητας το ελαιόλαδο σε τιμές που πλησιάζουν εκεί- νες πουὺ διαµορφώνονται. στη- διεθνῆ -αγορά : ότι για το σκοπό αυτό η επιστροφῆ΄στην παραγωγή πρέπει να καθορι- στεί µε δάση το κινητό στοιχείο της εισφοράς κατά την. εισαγωγή των ελαίων που λαµθάνονται απὀ τη διύλιση τοῦ παρθένου ελαιολάδου- ὁτι Οἱ διατάξεις οι σχετικές µε τη χορήγηση της επιστροφής στην παραγωγή καδθορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1963/79 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία-: από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 393/87 (9- ότι-η προσχώρηση -της Ισπανίας και της Πορτ(>γαλιι)ις οδήγησε σε &αφοροποιηµένο υπολογισµό της επιστροφής-.. στην παραγωγἠή λαµδάνοντας υπόψη ιδίως τις διαφορές-των τιµών : ὁτι, για να αντισταθμισθούν οι διαφορές των τιµών.. καθιερώθηκαν. εξισωτικά ποσά προσχωρήσεως : ότι δάσει του ἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 591/79 ἡη ( ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριθ. . 128 της 11. 5. 1989, σ. 15. () ΕΕ αριθ. Ι. Ί8 της 30. 3. Ι979, σ. 2. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 31. 12. 1985 σ. |. (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 217 της 9. 9. 1979 σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 40 της 10. 2. 1987; σ. 9. επιστροφή στην παραγωγή διορθώνεται για-την Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία κατά το εξισωτικό ποσό προσχωρήσεως που εφαρµόζεται κατά τις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών σε καθένα από τα-δύο εν λόγω κράτη µέλη: ότι, δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 296/86 της Επιτρο- πῆς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 1981/85 (9, είναι δυνατό να εφαρμοσθεί το καθεστώς της τελειοποιῆσεως για επανεξαγωγή στις συναλ- 7ναγέ:ς μεταξύ των νέων ψατών μελών, καθώς και μεταξυ αυτών και.των άλλων κρατών μελῶών- ὅτι στην περίπτωση κατά την οποία -το ελαιόλαδο. ποὺ παράγεται-στην Κοινότητα χρησιμοποιείται για την- παρα-.. σκευή ορισµένων κονσερθών, τίθεται υπό καθεστώς τελειο- ποιῆσεως για επανεξαγωγῆ, για να εἶναι δυνατόν να λάθει την επιστροφή στην παραγωγῆ πουὺ ισχύει στη χώρα της τελειοποιῆσεως, η - επιστροφῆ στην- παραγωγή πρέπει να διορθωθεί κατά το µη εισπραχθέν εξισωτικό ποσό προσχω- ρήσεως ὁτι, κατά συνέπεια, για λόγους σαφήνειας πρέπει να - διευκρινιστεί -η- διάταξη -αυτῆ - καὶι. να΄ τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1963/39:- ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Λιπαρῶν Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1963279 παρεμθάλλεται το ακόλουθο- άρθρο 4α: «Ἄρθρο 4α Όσον αφορά το -ελαιόλαδο ποὺ παράγεται στην Κοινό- τηῖα, η ' επιστροφή στην - παραγωγῆ ορισµένων κονσερδών, στην περίπτωση κατά την οποία το ελαιό- λαδο έχει ενσωµατωθεί σ᾿ αυτές και τίθεται υπό καῦε- στώς. τελειοποιῆσεως  για επανεξαγωγή, διορθώνεται κατά το µη εισπραχθέν εξισωτικό ποσό προσχωρῆσεως.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. () ΕΕ αριθ. . 36 της 12. 2. 1986, σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 174 της 6. 1. 1988, σ. 28.