4, 3. 80 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 61/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 571/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίας Μαρτίου 1989 ᾽ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τον δοείου κρέατος, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1302/73 καὶ για την παράταση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4132/88 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώµη της ακον'ομικής και Κοινωνικῆς Επιτροπής (7), Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 6 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµδουλίου της 27ης ἴουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος (4), όπως τροποποιῆ- ὅηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚς) αριθ. 4132/88 (9, προθλέπει την αγορά από τοὺς οργανισμούς παρέµδασης ως κύριο μηχανισμό στήριξης της αγοράς τοῦ δοείου κρέατος: ὁτι το ἀρῦρο 6α του εν λόγω κανονισμού προθλέπει προσω- ρινό καθεστώς για την περίοδο απὀ 6 Απριλίου 1987 έως 2 Απριλίου 1989, προκειµένου να μειωθεί η προσφυγή στην παρέμθαση και να της αποδοθεί προοδευτικά ο αρχικός ρόλος του διχτύου ασφαλείας: ὁτι, ὠστόσο, οι διατάξεις αυτές δεν ἧταν αρκετές για να περιορίσουν τις ποσότητες ποὺ παραδίδονται στην παρέµδαση, κυρίως λόγω του αυτό- µατον χαρακτήρα της παρέμδασης και διότι οι λεπτομέρειες υπολογισμού της τιμής αγοράς οδήγησαν σε σημαντικές προσκοµίσεις στην παρέµθαση σε τιμῇ ανώτερη από την τιμή της. αγοράς: ὁτι σύμφωνα µε τις πακροπρόθεσµες προοπτικές δεν αποκλείεται αυτός ο κίνδυνος στο μέλλον : ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να συνεχισθούν οι προσπάδειες πουὺ καταθάλλονται µε σκοπό την εξυγίανση του τοµέα, καθιστώντας περισσότερο  περιοριστική την προσφυγή στην παρέµδαση : ότι, ως εκ τούτου, ενώ ὃα πρέπει να διατηρηθούν, προσαρ- µόζοντας τα όρια, οι προὐποθέσεις ενεργοποίησης της παρέµδασης που συνδέονται µε το ύψος των τιµών της αγοράς στην Κοινότητα καὶ στα κράτη μέλη, ὃα πρέπει επίσης να προθλεφθεί, αφενός, ὁτι το καθεστώς αυτό ὃα επιτρέπει στο εξῆς τον ἔλεγχο των ποσοτῆτων που αγορά- ζονται, σε συνάρτηση µε µια συνολική ετήσια ποσότητα που δεν πρέπει να ξεπεραστεί παρά µόνον σε περίπτωση ανώμαλης κατάστασης στην αγορά και, αφετέρου, ὁτι η εφαρμογή του ὃα εξαρτάται από την αξιολόγηση της ανά- γκης να εξασφαλισθεί µια λογική στήριξη της αγοράς σε σχέση κυρίως µε την εποχιακή εξέλιξη της παραγωγῆς : ὁτι, για το λόγο αυτό, αποδεικνύεται κατάλληλο ἕνα σύστημα αγορών µέσω διαγωνισμών, στα πλαίσια των οποίων οι (!) ΕΕ αριῦ. Ο 200 της 25. 11. 1988, σ. 12. (2) Π*ώέιη που διατυπώθηκε στις 17 Φεδροναρίου 1989 (δεν έχει ακό- μη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). ) Ν5>ξη που διατυπώθηκε στις 15 Δεκεμθρίου 1988 (δεν έχει ακό- % ημοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (4 ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6, 1968, σ. 24. () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 30. 12. 1988, σ. 4. τιμὲς καὶ Οι ποσότητες ὃα καθορίζονται δάσει των προσφορῶν : ότι κύριο χαρακτηριστικό του τοµέα του δοείου κρέατος είναι οι μεγάλες διαφορές σε επίπεδο τιµών και προὐποθέ- σεων παραγωγής απὀ ἑνα κράτος μέλος στο άλλο : ὁτι, κατά συνέπεια, µπορεί να αποδειχθεί αναγκαίος ο καθορισμός, ανά κράτος μέλος ἡ περιοχή κράτους μέλους, αυτών των ποσοτῆτων και τιµών: ὁτι η τροποποίηση του καθεστώτος παρέµθασης καδθιστά αναγκαία, αφενός, τη διατήρηση, πέραν της ας Απριλίου 1989, του καθεστώτος της ειδικῆς πριµοδότησης ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 4α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 805/6δ, το οποίο απεδείχθηκε αποτελεσµατικό µέσο στήρι- ξης του εισοδήµατος των παραγωγών, και, αφετέρου, την επἐκτασή του στα κράτη μέλη πουὺ απολαύουν μέχρι την ημερομηνία αυτή της πριµοδότησης στη γέννηση μόσχων και της μεταθλητής πριµοδότησης για σφαγή: ότι, εξάλλου, προκειµένου να αντισταθμιστεί το αποτέλε- σμα προσαρμογῆς του καθεστώτος παρέµδασης, θα πρέπει να αυξηθεί το ποσό καὶ ο αριῦμός επιλέξιµων ζώων ανά Εκµετάλλευση για την εν λόγω ειδικἡ πριµοδότηση : ότι η τροποποίηση του καθεστώτος της παρέµδασης καθιστά, εξάλλου, αναγκαία την κατάργηση του. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1302/73 του Συµδουλίου της ἰδης Μαΐου 1973 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων σχετικά µε τὴν παρέμθαση στον τοµέα του δοείου κρέατος (4), όπως τροπο- ποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 427/3703: ότι, για τεχνικούς καὶ διοικητικούς λόγους, οι νέες ρυθμί- σεις παρέμδασης και πριμοδοτήσεων μπορούν να τεθούν σε εφαρμογή µόνο από τις 3 Απριλίου 1989 : ότι θα πρέπει, ως εκ τούτου, οι επί του παρόντος ισχύουσες ρυθμίσεις να παραταθούν μέχρι τις 2 Απριλίου 1989 τροποποιώντας τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4132/88, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 τροποποιείται ως εξής; Ί. Στο ἀρθρο 4α: -- Οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ.. Οι παραγωγοί δοείου κρέατος μπορούν να τύχουν µιας ειδικής πριµοδότησης. Ἡ πριµοδότηση χορηγείται, µετά από αἰτησή τους, για τα αρσενικά 6οοειδή ηλικίας τουλάχιστον εννέα μηνών τα οποία έχουν παχύνει στην εκμετάλλευσή τους, (3 ΕΕ αριθ. Ι. 132 της Ι9. 5. 1973, σ. 3. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 61 της 5. 3. 1977, σ. Ίδ.