3, 11. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Τ. 273/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Οκτωθρίου 1903 µε την οποία εξουσιοδοτείται η Γαλλική Δημοκρατία να εφαρµόσει µέτρο παρέκκλισης απὀ το ἀρθρο 2, σηµείο 1 καὶ το ἀρθρο 17 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ σε Φέµατα εναρµόνι- σης των νομοθεσιών τῶν κρατών μελών των σχετικών µε τοὺς φόρους κύκλον εργασιών (93/551/Ε0Κ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικής Κοινότητας, την ἔκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συμθουλίου της Ί7ης Μαΐου 1977 για την εναρµόνιση των νομοθεσιών τών κρατών μελών, των σχετικών µε τοὺς φόρους κύκλου εργα- σιῶν --- Κοινό σύστημα φόρου προστιθέµενης αξίας: οµοιό- µορφη φορολογική δάση ('), και ιδίως το ἄάρθρο 27, την πρόταση της Επιτροπῆς. Ἐκτιμώντας: ότι, δάσει του άρθρου 27 παράγραφος 1 της οδηγίας 71/388/ ΕΟΚ, το Συμθούλιο δύναται, μµετά απὀ πρόταση της Ἐπιτροπήῆς, να επιτρέπει οµόφωνα σε κάθε κράτος μέλος τη λήψη ειδικών µέτρων παρέκκλισης απὀ την οδηγία αυτή προκειµένου να απλουστευδεί η είσπραξη τουῦ φόρου ἡ να αποτραπούν ορισμένες περιπτώσεις φοροδιαφυγής ἡ φορο- ποφυγής- ότι, µε επιστολἠ της Ίθης Ιουλίου 1993 που παρέλαθε η Ἐπιτροπή στις 3 Αυγούστου Ι993, η Γαλλικῆ Δημοκρατία ζήτησε την άδεια για λήψη μέτρων παρέκκλισης από το ἀρθρο 17 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ - ότι τα υπόλοιπα κράτη µέλη ενημερώθηκαν στις 18 Αυγού- στου 1993 για την αίτηση πουὺ υπέθαλε η Γαλλικὴ Δημο- κρατία : ότι η εφαρμογή του μεταθατικού καθεστώτος ΦΠΑ συνεπά- γεται την επιθολή ΦΠΑ για ορισμένες εργασίες σε ενσώ- µατα κινητά αγαθά καὶ για ορισμµένες υπηρεσίες µεταφοράς αγαθών στον τόπο παροχῆς αυτών των υπηρεσιών, χωρίς να λαµθάνεται υπόψη ο τόπος στον οποίο ο υποκείµενος στο φόρο λήπτης αυτών των υπηρεσιών μπορεί να ασκήσει τα δικαιώµατά του προς ἐκτπωση και ότι λόγω τοῦ γεγονότος αυτού οἱ ενδιαφερόµενοι προσφεύγουν ολοένα και περισσό- τερο στις διαδικασίες επιστροφῆς του φόρου που προθλέπο- νται από τις οδηγίἰες 79/1072/ΕΟΚ () και Β6/Ξ60/ΕΟΚ ()- ότι η συνεχώς μεγαλύτερη προσφυγή στις. διαδικασίες επιστροφἠῆς που προθλέπονται απόὀ τις οδηγίες ἼΤ9/ 1072/ΕΟΚ και 86/560/ΕΟΚ ενδέχεται να΄ λειτουργήσει ανασταλτικά για την ανάπτυξη τουῦ ενδοκοινοτικού εµπο- ρίου ορισµένων υπηρεσιών - () ΕΕ αριθὂ. Ι. 145 της 13. 6. 1977, σ, |. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/111/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Τ. 384 της 30. 12. 1992 σ. 47). () ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 27. 12. 1979 σ. Ι. () ΕΕ αριθ. Ι. 326 της 21. 11. 1986, σ. 40. ότι το εν λόγῳ μέτρο παρέκκλισης αποσκοπεί στην απλού- στευση της διαδικασίας απαλλαγἠῆς ορισµένων υπηρεσιών που παρέχονται σε υποκείµενους στο φόρο µη εγκατεστηµέ- νους στο εσωτερικό της χώρας αλλά εγγεγραµµένους στην Κοινότητα, για τις οποίες οι εν λόγω υποκείµενοι στο φόρο α θεμελίωναν  οπωσδήποτε δικαίωµα  επιστροφήῆς  του φόρου : ότι πρέπει να επιδληθούν στους υποκείµενους στο φόρο ορισµένες υποχρεώσεις προκειµένου να αποτραπεί η φορο- διαφυγή και η φοροαποφυγή : ὁτι εἶναι επιθυµητό να περιοριστεί η εν λόγω παρέκκλιση στο χρονικό διάστηµα που εἶναι απαραίτητο για να δοθεί στο Συμθούλιο η δυνατότητα να υιοθετήσει, δάσει πρότα- σης της Επιτροπῆς, οριστική λύσῃ - ότι το εν λόγω μέτρο παρέκκλισης δεν ἔέχει επίπτωση στοὺς ἴδιους πόρους ΦΠΑ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Κατά παρέκκλιση απόὀ το άρθρο 2 σηµείο 1 της οδηγίας Τ1/388/ΕΟΚ, επιτρέπεται στη Γαλλική Δημοκρατία, να απαλλάσσει την, κατά το άρθρο 2, παροχή υπηρεσιών προς υποκείμενους σε φόρο προσδιοριζόµενους σύμφωνα µε το ἀρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχεία γ) δ) και ε) της οδηγίας 71/388/ΕΟΚ και σε ἄλλο κράτος μµέλος εκτός απὀ τη Γαλλικὴή Δημοκρατία οι οποίοι ὃα εἶχαν  δικαίωμα, σύμφωνα µε τις οδηγίες Ί9/1072/ΕΟΚ και Β6/560/ΕΟΚ, επιστροφής του φόρου πουὺ ὃα ὀφειλαν εάν οι υπηρεσίες αυτές φορολογούνταν. ἂΆρόθρο 2 Ὑπό τις προὐποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 η Γαλλικῆ Δημοκρατία επιτρέπεται να απαλλάσσει: 1. την παροχή υπηρεσιών ποὺ αναφέρονται στην τρίτη και τέταρτη περίπτωση του ἀρθρου 9 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 71/388/ΕΟΚ, εξαιρουμένης όμως της παροχἠς υπηρεσιών απαλλασσοµένων σύμφωνα µε τα άρθρα 14, 15 καἀὶ 16 της οδηγίας 77/385/ΕΟΚ : 2, τις υπηρεσίες μεταφορών εντός τουῦ εδάφους της χώρας, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, οιἱ οποίες συνδέονται άµεσα µε την ενδοκοινοτική µεταφορά αγαθών ὀόπως ορίζεται στο ἀρθρο 286 στοιχείο γ) σηµείο 1 της οδηγίας 77/388/ ΕΟΚ :