Ἱ. 7. 8δ6 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 173/47 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2031/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 'πης 3θής Ιουνίου 1986 σχετικά µε τον …ιΘορισµο για την περίοδο εµπορίας 1086/87 της ελάχιστης τιμῆς που κατα- δάλλεται στοὺς παραγωγούς για τα ροδάκινα και τοῦ ποσού ενίσχυσης στην παραγωγή για τα ροδάκινα σε σιρόπι Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 του Συµθουλίου της 24ης Φεθρουαρίου 1986 για την κοινήῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα  των  µεταποιημένων οπωροκηπευτικών ('),. όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὃ. Ι838/66 (), και ιδίως το άρθρο 4 ωραγραφος 4 και το άρθρο 5 παρά- γραφος 5, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1277/84 του Συµθουλίου της 8ης Μαΐου 1984 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή στον τοµέα των µεταποιημένων οπωροκηπευτικών () περιλαµθάνει. διατά- ξεις σχετικά µε τις μεδόδους καθορισμού της ενίσχυσης στην παραγωγή : ότι, σύμφωνα µε το ἀρῦρο 4 παράγραφος ] του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/86, η ελάχιστη τιµή που καταθάλλεται στους παραγωγούς καθορίζεται µε δάση την ελάχιστη τιμή που ίσχυε κατά την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, την εξέλιξη των τιµών δάσης στον τοµέα των οπωροκηπευτικών και την ανάγκη να εξασφαλιστεί η ομαλή εµπορία των νωπών προϊόντων που προορίζονται για διάφορες χρήσεις : ότι, όσον αφορά την Ελλάδα, σύμφωνα µε το άρθρο 103 της πράξης προσχώρησης και μέχρι να αρχίσει η ευθυγράµµιση των τιµών, η ελάχιστη τιμή που πρέπει να καταθάλλεται στους έλληνες παραγωγούς πρέπει να καθορίζεται µε δάση τις τιμές που καταθάλλονται στην Ελλάδα στοὺς παραγω- γούς κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που ορίζεται στο άρθρο Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 41/8] του Συµθουλίου (4): ότι η τιμή αυτή ευθυγραμμίζεται µε΄ το επίπεδο των κοινών τιµών σύμφωνα µε το άρθρο 59 της πράξης προσχώρησης: ότι το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 ορίζει τα κριτήρια για τον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή : ότι πρέπει να λαμθάνεται ιδίως υπόψη το ποσό της ωισχυσης που …θορίστηκε για την προηγούμενη πριοδο εμπορίας,, …απροσαρμοσμενο ώστε να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της άαχιστης τιµης που ψεπει να κατα- θάλλεται στοὺς παραγωγούς, οι τιµές των τρίτων χωρών και, αν παραστεί ανάγκη, η εξέλιξη του κόστους µεταποίη- () ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 37. 2. 1986, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 159 της 14. 6. Ι986, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 123 της 0. 5. Ι984,  σ. 35. (4) ΕΕ αριῦ. Ι. 3 της . Ἰ. Ι981, σ. 12. σης υπολογιζόµενη κατ’' αποκοπή : ότι ο όγκος των εισαγω- γών καθιστά την τιμή της χώρας, που δεν εἶναι μέλος, µη αντιπροσωπευτική : ὁτι η ενίσχυση στην παραγωγή πρέπει να υπολογίζεται µε αναφορά σε μία τιμῆ που θασίζεται στην τιμή της κοινοτικῆς αγοράς: ότι, όσον αφορά την Ελλάδα, το άρθρο ἰ03 της πράξης προσχώρησης και ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 990/84 () ορίζουν τα κριτήρια για τον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή : ότι η ελάχιστη τιμή που καταδάλλεται στοὺς παραγωγούς στην Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία και η ενίσχυση στην παραγωγή για τα προϊόντα που λαµθάνονται, προσδιορί- ζονται όπως προθλέπεται στα άρθρα 118 και 304 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας : ότι η αντιπροσωπευτική περίοδος για τον προσδιορισµό της ελάχιστης τιμῆς προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 46]/86 του Συµθουλίου της 25ης Φεθρουαρίου 1986 για τη Ὀέσπιση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, των κανόνων του καδεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή όσον αφορά τα µεταποιηµένα οπωροκηπεν- τικά (): ότι η εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων ἔχει ως - αποτέλεσµα η ελάχιστη τιμήῆ και οι ενισχύσεις που καθορί- ζονται για την Πορτογαλία να εἶναι ίδιες µε εκείνες ποὺ καθορίζονται για τα άλλα κράτη μµέλη εκτός από την Ισπανία : ότι το άρθρο 118 παράγραφος 6 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας προθλέπει ὁτι, κατά τις τέσσερις πρώτες περιόδους εµπορίας µετά την προσχώρηση, η χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή στην Ισπανία για τα ροδάκινα σε σιρόπι περιορίζεται σε ποσότητα 80 000 τόνων ἔτοιμου προϊόντος, εκπεφρασμένη σε καθαρό θάρος: ότι; για να εξασφαλιστεί δίκαιη κατανομή της πρώτης ύλης σε όλες τις περιοχές παραγωγής της Κοινότητας, πρέπει να καθοριστεί ότι για τα ροδάκινα που καλλιεργούνται σε µια συγκεκριµένη περιοχή χορηγούνται ενισχύσεις στην παρα- γωγἠή μόνον όταν μεταποιούνται στην περιοχή αυτῆ : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Μεταποιημένων Προϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:. Άρδρο Ι Για την περίοδο εµπορίας 1986/87: α) οι ελάχιστες τιμές που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86:και οι οποίες πρέπει να καταδάλλονται στους παραγωγούς ροδακίνων, και () ΕΕ αριῦδ. Ι. Ι03 της 16. 4. 1984, σ. 2Ι. (') ΕΕ αριθ. Ι. 53 της Ἱ. 3. 1986, σ. 15.