Αριθ. Ι. 305/30 Επίσημη. Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21,-10. 89 (Πράέεις για την-ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Οκτωδρίου 1989 σχετικά µε τη διοµηχανική ζώνη σιδήρου καὶ χάλυδα τοῦ Μεγάλου Δουκάτου του- Λουξεμ-. 6ούργου, πον αναφέρονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος-2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 328/88: του Συµδουλίου για τη Θέσπιση κοινοτικού προγράµµατος για τη µετατροπή των διοµηχανι- κών ζωνών σιδῆήρου καὶ χάλυδα (πρόγραµµα Εεςίαες) (Τὸ κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (89/559/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής. Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 328/88 του Συµδουλίου της 24ς Φεδρουαρίου. Ι988 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράµµα- τος για τη-μετατροπῆ των διοµηχανικών ζωνών σιδήρου και χάλυθα (πρόγραµµα Εεοἰάετ) ('), και ιδίως τα άρθρα 23 καιὶ 4, Εκτιµώντας: ότι το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού.(ΕΟΚ) αριῦ. 328/88 προθλέπει ότι το κοινοτικόὀ πρόγραμµα µπορεί να αφορά τη διομηχανική ζώνη σιδήρου καὶι χάλυδα του Μεγά- λου Δουκάτου του- Λουξεμδούργου.στο μέτρο που πληροί τα κριτήρια πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος Ἰ στοι- χεία α), ϐ) και γ) καὶ στα κατώτατα ὁρια.που αναφέρονται στο ἀρῦρο 4 παράγραφος | στοιχεία -), ϐ) και γ) του εν.. λόγω κανονισμού - ότι-οι ζώνες στις οποίες ειναι δυνατόν να εφαρµοσθεί το κοινοτικό πρόγραµµα. πρέπει να αποτελέσουν αντικείµενο - αἰτησης εκ μέρους του ενδιαφερόµενου κράτους-µέλους: ότι το Μεγάλο. Δουκάτο του. Λουξεμδούργου - υπέθαλε στην Επιτροπή αίτηση για τη διομηχανική ζώνη του: ( ΕΕ αριδ. Ι. 33 της 5. 2. Ι988, σ. Ἰ. ότι η ζώνη αυτή πληροί τα. προαναφερθέντα: κριτήρια και - κατώτατα ὁρια, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η διοµηχανική ζώνη σιδῆρου και-χάλυδα του Λουξεμδούρ- γου πληροί τα κριτήρια που αναφέρονται στο- ἀρθρο. 3 παράγραφος | στοιχεία α), ϐ) και γ) καὶ στα κατώτατα ὁρια. που αναφέρονται στο ἀάρθρο 4 παράγραφος Ι στοιχεία α), 6) και γ) του κανονισμού.(ΕΟΚ) αριδ. 328/88. Το κοινοτικό πρόγραµµα ποὺ Φθεσπίσθηκε-από τον εν λόγω κανονισμό εἶναι κατά συνέπεια εφαρµόσιµο στη -ζώνη αυτή. Άρθρο 2 Η παρούσα. απόφαση απευθύνεται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμθούργου. Βρυξέλλες, 10 -Οκτωθρίου 1989, Για την Επιτροπή - Βτυοε ΜΠΙΑΝ Μέλος της Επιτροπής