Αριθ. Ι. 362/16 Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.12. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. ὀ648/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1990 π*ρι των γενικών κανόνων εφαρµογἠς της πράξης προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶ της. Πορτογαλίας ὅσον αφορά το μηχανισμό αντισταθµιστικών καταβολών κατά την εισαγωγή των οπωροκηπευτικών προἔλευσης Πορτογαλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας καιὶ της Πορ':ο*γα- λίας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 234 παράγραφος 2, '' την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι το ἀρθρο 318 της πράξης προσχώρησης προβλέπει στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, απόὀ την έναρξη του δεύτερου σταδίου της μεταβατικῆς περιόδου για την Πορτογαλία, τη σύσταση μηχανισμού αντισταθµιστικών καταβολών κατά την εισαγωγἠ στην Κοινότητα, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 πουὺ καλείται στο εξής «Κοινότητα των Δέκα», προϊόντων για τα οποία η τιμή αναφοράς ἔχει καθοριστεί έναντι των τρίτων χωρών κατ' εφαρμογή του ἄρθρου 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµβου- λίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως των αγορών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον καγονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1193/ 90 (3 ότι στο πλαίσιο των διατάξεων που είναι αναγκαΐες για την εφαρμογή τοῦ μηχανισμού αυτού, πρέπει να προσδιορι- στούν, ειδικότερα, οι κανόνες διαπίστωσης των τιμών στην παραγωγή για τα αντιπροσωπευτικά προϊόντα ἦ ποικιλίες της εμπορεύσιμης παραγωγῆς, προκειµένου να υπολογισθεί η κοινοτική τιμή προσφοράς᾽ ότι υπενθυµίζεται ότι η κατά- σταση των τιµών αφορά τα συσκευασµένα για μεταφορά προϊόντα” ὁτι, για τον προσδιορισµό της πορτογαλικής τιµής προσφο- ράς που υπολογίζεται για κάθε ηµέρα αγοράς βάσει των διαπιστωµένων αντιπροσωπευτικών τιµών, πρέπει να καθο- ρισθούν οι τιμές που πρόκειται να λαμµβάνονται υπόψη ως αντιπροσωπευτικές᾽ ὁτι οι τιμές που πρόκειται να λαµβά- νονται υπόψη πρέπει να αφορούν σηµαντικό µέρος των εµπορευμάτων που παρουσιάζονται στις αγορές για να αντικατοπτρίζεται µε τον τρόπο αυτό η πραγματική κατά- σταση που επικρατεί στην αγορά᾿᾽ ότι πρέπει, κατά συνέπει- α, να καθορισθεί η φύση των τιµών και οι ποσότητες των προϊόντων πουὺ λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισµό της πορτογαλικής τιμῆς προσφοράς᾽ ὅτι, όταν η τιμῆ προσφοράς του πορτογαλικού προϊόντος εἶναι κατώτερη από την κοινοτική τιµή προσφοράς, Ὦη (!) ἘΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. Ἱ. (ἃ ΕΕ αριθ. Ι. 110 της 11. 5. 1990, σ. 43. αντισταθμιστική καταβολή πραγµατοποιεῖτα µε την εἴσπραξη διορθωτικού ποσού, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 318 σημείο 1 στοιχεία δ) και ε) της πράξης προσχώρησης᾽ ότι, για να καταστεἰ δυνατή, υπό καλές συνθήκες, η κανο- νικῆ λειτουργία του καθεστώτος αντισταθµιστικών καταβο- λών καὶ για να μην υποβληθούν τα πορτογαλικἁά προϊόντα στην εφαρµογή αυστηρότερου καθεστώτος από εκείνο που ισχύει κατά την εισαγωγή προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεί ότι ο καθορισµός διορθωτικού ποσού καὶ η κατάργησή του αποφασίζεται βάσει δηλώσεων των τιµών πολλών διαδοχικών ημερών αγοράς, καὶ να προσδιορισθεί η µέθοδος που πρέπει να ακολουθείται, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΜΣΟ: Αρθρο 1 1. Η κοινοτική τιμή προσφοράς, πουὺ αναφέρεται στο ἀρ- θρο 318 σημείο 1 στοιχείο α) της πράξης προσχώρησης, ποὺ ισχύει για την Κοινότητα των Δέκα, καθορίξεται για κάθε περίοδο εµπορίας ἤ για κάθε μία απόὀ τις περιόδους ποὺ µπορεί να διαιρεθεί η εν λόγω περίοδος εµπορίας, σε συνάρ- Τηση µε την εποχιακή εξέλιξη των τιµών. Ἡ εν λόγω τιµή καθορίζεται πριν απὀ την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας. Ωστόσο, για τήν περίοδο από Ίης Ιανουαρίου 1991 μέχριτο. τέλος της περιόδου εµπορίας 1990/91, καθορίζεται πριν από την 1η Ιανουαρίου 199]. 2. Οι τιμές παραγωγἠς που πρέπει να λαµβάνονται υπόψη για τον Καθορισμό της κοινοτικής τιμῆς προσφοράς εἶναι οι τιμές εγχωρίου προϊόντος που προσδιορίζεται από τα εµπο- ρικά τουῦ χαρακτηριστικά, οι οποίες διαπιστώνονται στην ἤ στις αντιπροσωπευτικές αγορὲς πουὺ βρίσκονται στις περιο- χὲς παραγωγἠς όπου εφορµόζονται οι χαμηλότερες τιµές, για τα προϊόντα ἡ τις ποικιλίες που αντιπροσωπεύουν σηµαντικό µέρος της εμπορεύσιμης παραγωγῆς καθόλο το έτος ἡ κατά τη διάρκεια μέρους αυτού, καὶ ποὺ ανταποκρί- γονται στην ποιοτική κατηγορία Ι καὶ σε δεδοµένους όρους όσον αφορά τη συσκευασία. Ο µέσος όρος τιµών για κάθε αντιπροσωπευτική αγορά καθορίζεται, αποκλείοντας τις τιμές που μπορούν να θεω- ρηθούν ως υπερβολικά υψηλές ἡ υπερβολικἁ χαμηλές σε σχέση µε τις συνήθεις διακυµάνσεις πουὺ διαπιστώνονται στην αγορά αυτῆ. Ἐπιπλέον, εάν ο µέσος ὄρος για κράτος µέλος αποκλίνει υπερβολικά από τις συνήθεις διακυµάν- σεις, δεν λαμβάνεται υπόψη. 3. Τα €ξοδα μεταφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 318 ᾿ παράγραφος 1 στοιχεῖο α) της πράξης προσχώρησης µπο- ρούν να υπολογισθούν κατ᾿ αποκοπή.