3]. 10. 92 ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 317/73 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3186/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Οκτωθρίου 1992 για την τροποποίηση τοῦ …ι.νονωµοό (ΕΟΚ) αριθ. 3105/88 για τον καθορισµό των λεπτοµε- ρειών εφαρµογής των υποχρεωτικών αποστάξεων ποὺ αναφέρονται στα ἀρθρα 35 καιὶ 36 τοῦ κανονιαµού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ: ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ' Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 822/81 του Συµδουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινῆς οργανώσεως της αμπελοοινικῆς αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/92 (2), και ιδίως το άρθρο 35 παρά- Ύραφος ὃ, : Εκτιμώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2046/89 του Συµθου- λίου (), καθορίστηκαν οι γενικοί κανόνες για την απόσταξη των οἰνων καὶ των υποπροϊόντων της οινοποιῆσεως; ὁτι στο ἀρθρο 13 παράγραφος 1 και στο ἀρθρο 14 παράγραφος ] του εν λόγω κανονσιμού έχει προθλεφθεί, υπό ορισµένους όρους, η δυνατότητα να μην υπάγονται ορισµένοι αµπελο- καλλιεργητές στην υποχρέωση παραδόσεως στο οινοπνεν- µατοποιείο των υποπροϊόντων που προἔρχονται απὀ την οινοποίηση ἤ κάθε άλλη µεταποίηση των σταφυλών ποὺ ανφέρονται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87- , ότι η εφαρμογή της δυνατότητας αυτής έγινε απόὀ το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3105/88 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριὃ. 2182/91 (2), υπέρ των αμπελοκαλλιεργη- τών του ιταλικού µέρους των αµπελουργικών ζωνών «Γ», στην περίπτωση κατά την οποία οι τελευταίοι ἔχουν προθεί στην οινοποίηση ἡ σε οποιαδήποτε άλλη µεταποίηση των σταφυλών για ποσότητα ποὺ αντιστοιχεί το πολύ σε 25 ἑκατόλιτρα οίνου, αλλά δεν υπερδαίνει τα 40 εκατόλιτρα : ότι οἱι πορτογάλοι αµπελουργοί που 6ρίσκονται στις περιο- χέἐς παραγωγἠς όπου η απόσταξη των υποπροϊόντων πουὺ προέρχονται από την οινοποίηση ἡ από οποιαδήποτε άλλη µεταποίηση των σταφυλών αντιπροσωπεύει, λαμθανομένων ὑπόψη των ποσοτήτων οι οποίες υπάγονται σε µια τέτοια υποχρέωση, µια δυσανάλογη επιδάρυνση λόγω, ειδικότερα; των δαπανών µεταφοράς : ότι πρέπει, συνεπώς, να επεκταθεί στοὺς αμπελοκαλλιεργητές της αμπελουργικής ζώνης της Πορτογαλίας το πλεονέκτηµα του µέτρου που εφαρµόζεται ἤδη στοὺς παραγωγούς τουῦ ιταλικού µέρους των αµπελουρ- γικών ζωνών «Γ»: ότι πρέπει να.προθλεφθεί η ἔναρξη ισχύος του μέτρου από την αρχή της περιόδου 1992/93 - ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύµφωνα µε τη γνώμη των σχετικών . επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριό. - 2105/88, οι όροι «ΈΣτο ιταλικό μέρος των αμπελουργικών ζωνών “Τ’» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «Έτο ιταλικό μέρος τῶν αµπελουργικών ζωνών “Τ’, καθώς καιὶ στην αμπε- λουργική ζώνη της Πορτογαλίας». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζξει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . ΄ Εφαρμόζεται. από την Ίη Σεπτεµδρίου 1992. "'Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Οκτωδρίου 1992, () ΕΕ αριθ. 1. δά της 27. 3. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 180 της Ἱ. Ἰ. 1992, σ. 27. -() ΕΕ αριθ. 1. 202 της 14. 7. 1989, σ. 14. () ΕΕ αριθ. Ι. 2771 της ὃ. 10. 1985, σ. 121. () ΕΕ αριθ. Ι. 202 της 15. 7. 1991 σ. Ιδ. Για την Επιτροπή Εά ΜΑΟ 5ΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής