27. 7. 88 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 202/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΘΟΚ) αριθ. 2324/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1985 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1432/88 για λεπτομέρειες εφαρµογής της εισφοράς συνυπευθυνότητας στον τοµέα των σιτηρών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµβουλίου της 20ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2221/88 (2), καὶ ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5 καὶ το άρθρο 4β παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση της 29ης Ιουνίου 1988 στην υπόθεση 300/86, το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ακύ- ρωσε το άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2040/86 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1986 για λεπτομέρειες εφαρµογής της εισφοράς συνυπευθυν- ότητας στον τοµέα τῶν σιτηρών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2546/87 ('), στή διατύπωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2572/86 της Ἐπιτρο- πῆς ('), στο µέτρο που η διάταξη αυτή προέβλεπε διαφορετι- κἢὴ μµεταχείριση για τις πρώτες μεταποιῆσεις σιτηρών µε σκοπό τη χρησιμοποίησή τοὺς στην εκµετάλλευση ανάλογα µε το αν οι μεταποιήσεις αυτές πραγματοποιούνταν απευθεί- ας από τον παραγωγό ή από τρίτο πρόσωπο για λογαριασμό του παραγωγού: ότι, σύμφωνα µε την προαναφερόµενη διάταξη, µόνον οι πρώτες μεταποιῆσεις που πραγµατοποιού- νται απευθείας από τον παραγωγό απαλλάσσονται από την εισφορά συνυπευθυνότητας: ὅτι η ίδια διαφορετική μεταχείριση απορρέει από τις διατά- ἕξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1432/88 της Ἐπιτροπής (6), που αντικαθιστά τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2040/86 από την 1η Ιουλίου 1988: ότι, κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο να αποκατασταθεί η ίση µεταχείριση των εμπορευόμενων καὶνα μην υπόκεινται πλέον στην καταβολή της εισφοράς συνυπευθυνότητας οι παραγωγοί οι οποίοι αναθέτουν τις Ἁ«πρώτες µεταποιήσεις σε τρίτο πρόσωπο µε σκοπό τη µετα- γενέστερη. χρησιμοποίηση του µεταποιημένου προϊόντος στην εκμετάλλευσή τοὺς: ότι, εξάλλου, λαμβανομένων υπόψη των στόχων που επιδιώ- κονται από το καθεστώς της εισφοράς συνυπευθυνότητας, δηλαδή τη μείωση των διορθωτικών πλεονασµάτων που δημιουργούνται στην αγορά μέσω της επιβολής εισφοράς επί των σιτηρών κατά την πρώτη διάθεσή τοὺς στην αγορά, είναι απαραίτητο να εφαρµοσθείη εν λόγω εισφορά καὶ στα σιτηρά τα οποία διατίθενται για πρώτη φορά στην αγορά υπό μορφή µεταποιημένων προϊόντων: ὅτι, για το λόγο αυτό καὶι για να εξαλειφθεί κάθε εἶδος διακριτικής μεταχείρισης των εµπο- () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της 1. 11. 1975, . 1. () ΕΕ αριθ. Ι. 110 της 29. 4. 1988, σ. Ι6. () ΕΕ αριθ. Ι. 173 της Ι. 7. 1986, σ. 65. ( ΕΕ αριθ. Ι. 229 της 15. 8. 1986, σ. 25. () ΕΕ αριθ. Ι. 131 της 27. 5. 1988, σ. 37. ρευοµένων, είναι απαραίτητο να προβλεφθεί η καταβολή της εισφοράς συνυπευθυνότητας καὶ για τα σιτηρά τα οποία μεταποιούνται απευθείας από τον παραγωγό µε σκοπό την πώληση τῶν προϊόντων που προκύπτουν: ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσµία που όρισε ο πρὀόεδρός της, - ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1432/88 τροποποιείται ὡς εξής: 1. Στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. Κατά την ἔννοια του παρόντος κανονισµού, ως “διάθεση στην αγορά” νοούνται οι πωλήσεις [συμµπερι- λαµβανομένων καὶτῶν ανταλλαγών (Ιτοο)}εκ μέρους των παραγωγών προϊόντων που αναφέρονται στην παράγρα- φο 1, εἶτε ὡς ἔχουν εἴτε υπό μορφή µεταποιηµένων προϊόντων, εξαιρουμένων τῶν σπαδίκων αραβοσίτου πουὺ έχουν συγκοµισθεί και αλεσθεί ενόψει της αποθήκευσής του σε γεωργική εκµετάλλευση, στις επιχειρήσεις που συλλέγουν, εμπορεύονται και μµεταποιούν, σε άλλους παραγωγούς καθώς καιὶ στον οργανισµό παρέµβασης. Εξομοιώνεται µε τη διάθεση στην αγορά η αποδοχή εκ µέρους του παραγωγού µιας απόδειξης (νατγαπ) για τα σιτηρά τα οποία έχουν παραδοθεί σε εγκεκριµένη αποθή- κη στα πλαίσια της προθεσµιακής αγοράς (Ι .οπάση Οταί ΕπίΙτες Μαγκοί).» 2. Στο ἄρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, διαγράφεται η δεύτερη περίπτωση. 3. Στο άρθρο 4 παράγραφος Ἱ1, το πρώτο εδάφιο αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «]. ϱ-Οι εισφορές που αναφέρονται στο άρθρο 1 παρά- γραφος Ί εισπράττονται από τουὺς αγοραστές. Ωστόσο, οι εισφορές οφείλονται από τοὺς παραγωγούς σε περίπτωση πώλησης µεταποιηµένων προϊόντων που αναφέρονται στο ἄρθρο 1 παράγραφος 2, σε κπερίπτωση αποστολήἠς σιτηρών από έναν παραγωγό προς άλλο κράτος µέλος, εξαγωγής σιτηρών από παραγωγό προς µια τρίτη χώρα, ή παράδοσης από έναν παραγωγό σε εγκεκριµένες αποθή- κες στα πλαίσια της προθεσμιακῆς αγοράς.»