14.4.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 941 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 763/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Απριλίου 2000 για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ που ἔχει επιβληθεί µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 58496 στις εισαγωγὲς ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και στις εισαγωγὲς ορισμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων, απὀ σίδηρο ἦ χάλυβα, που αποστἑλλονται απὀ την Ταϊβάν, ανεξάρτητα απὀ το αν ἔχουν δηλωθεί ως καταγωγἠς Ταϊβάν ἡ ὀχι, καὶ για την περάτωση της ἐρευνας ὁσον αφορά τις εισαγωγὲς απὀ τρεις εξαγωγεῖς της Ταϊβάν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (!), και ιδίως το ἂἀρθρο 13, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα Με τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 554/96 ()) (εφεξής «ο οριστι- κὸς κανονισμός»), το Συμβούλιο επἐβαλε δασμό  αντιντἀ- μπυγκ 558,6 , στις εισαγωγὲς εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ σίδηρο ἦ χάλυβα (εφεξής «εξαρτήµατα σωληνώσεων») καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «ΛΔΚ»). 2. Αἰτηση Στις 10 Ιουνίου 1999, η Επιτροπή ἑλαβε αἰτηση, δυνάµει του ἂἀρθρου 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384]96 (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), απὀ την Ῥεΐεπος (Οοπιππῖττες οἵ (πο ΕΕς οἴοοἱ Ρυ-ννε]άϊπσ ΠΠΠπος ἱπάπμσην (δηλαδή την «επιτροπή υπερἀσπισης του κλάδου παραγωγἠς συγκολλημένων κατ' ἀκρον εξαρτημάτων απὀ χάλυβα της ΕΟΙΟ). Αυτή η αἴτηση υποβλήθηκε εξ ονόµατος των κοινο- τικὠν παραγωγών εξαρτημάτων σωληνώσεων, των οποίων η συλλογικἠ παραγωγἠή αντιπροσωπεύει το 90 96 περίπου της συνολικῆς κοινοτικής παραγωγἠς εξαρτημάτων  σωληνώ- σεων. Η αἴτηση αναφερόταν στην καταστρατήγηση των δασμών αντιντάµπυγκ που επιβλήθηκαν απὀ τον οριστικὀ κανονισμό στις εισαγωγὲς εξαρτημάτων σωληνώσεων καταγωγἠς () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 905/08 (Ε Ι. 125 της 30.4.1998, σ. 18). () ΕΕ Ι. 54 της 3.4.1996, σ. Ἰ. Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας (ΛΔΚ). Σύμφωνα µε την αἴἰτηση, οἳι. πρακτικὲς καταστρατήγησης  συνίσταντο  στη μεταφόρτωση . των. εξαρτημάτων σωληνώσεων καταγωγἠς ΛΔΚ μέσω Ταϊβάν στην Κοινότητα. 3. Έναρξη διαδικασίας Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1683/1999 () η Επιτροπή κίνησε ἐρευνα καὶ κάλεσε, δυνάµει του ἀρθρου 13 παράγρα- φος 3 καὶ του ἀρθρου 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, τις τελωνειακὲς αρχές να υποβάλουν ις εἰ- σαγωγὲς εξαρτημάτων σωληνώσεων που αποστέλλονται απὀ την Ταϊβάν, σε καταγραφὴ απὀ τις 31 Ιουλίου 1999. Η Επιτροπή ενημέρωσε τις αρχές της ΛΔΚ καὶ της Ταϊβάν σχετικά µε την ἐναρξη της ἐρευνας. 4. Περίοδος ἐρευνας Η ἐέρευνα κάλυψε την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 1995 έως τις 30 Ιουνίου 1999 (εφεξής «περίοδος της ἐρευνας»). 5, Συγκέντρωση στοιχείων απὀ τα ενδιαφερὀµενα μέρη Απεστάλησαν ερωτηµατολόγια στους κοινοτικοὺς. εισαγώ- γεῖς καθὼώς καὶ στους εξαγωγεἰς που εἶναι εγκατεστημένοι στην ΛΔΚ καὶ στην Ταϊβάν και οι οποἰοι αναφἑρονται στην αἰτηση, στους εξαγωγεἰς, που εἶναι γνωστοί απὀ την αρχική ἐρευνα καὶ σε ἄλλα ενδιαφερόµενα µέρη τα οποία αναγγέλ- Όηκαν εντός της προδεσμίας. Έξι µη συνδεόµενοι εισαγωγεἰς και τρεις εξαγωγείς της Ταϊβάν απἐστειλαν απαντήσεις στα ερωτηµατολόγια. Ἡ Επιτροπήῆ πραγµατοποίησε επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: Μη συνδεόµενος εισαγωγέας: --- Ταδος Υ α]ϊθταίος ε (αταἰυμῆα 5Α, Βατοείοπα, Ίσπα- νία. Εξαγωγεῖς της Ταϊβάν: --- Νίαπ Ηοπο Ῥίρε Εἰεπίπος (ο. Ττά, ΚαοΏείπηο, Ταϊβὰν, --- Κἰρίά Ιπάμοιος (ζο. Ττά, ΚαοΏείππο, Ταϊβάν, -Ώο-Ὢ (Πρ Ἠδίῃ Επίοιρτῖσε (ο. ΙΤά, ΚαοΏδίππο, Ταϊβὰν. ( ΕΕ Ι. 199 της 30.7.1999, σ. 26.