35. 1. 93 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Β*>ρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 16/13 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Δεκεμθδρίου 1992 που καθορίζει τις διατάξεις εφαρµογής της ωώφασης (ΕΟΚ) αριθ. 91/341/ΕΟΚ του Ῥυμδον- λου περί εγκρίσεως προγράµµατος κοινοτικής δράσης σχετικά µε την επαγγελµατική κατάρ- τιση των τελωνειακών υπαλλήλων (πρόγραµµα Μαιεπαεις) (93/23/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονοµικης Κοινότητας, την απόφαση Μ/34|/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 2θῆς Ιουνίου 1901 περί εκγρίσεως προγράµµατος κοινοτικής δράσης σχετικά µε την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων (Μαιπαεικ)() (που παρακάτω ονοµάζεται «απόφαση Μοππαειιν»), Καὶ ιδίως το άρθρο.9, Ἐκτιμώντας: ότι πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομέρειες των ανταλλαγών υπαλλήλων ανάµεσα στις εθνικές διοικήσεις καὶ των σεµι- ναρίων κατάρτισης, ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 4 στοιχεία α) και ϐ) της εν λόγω απόφασης: ότι η διοργάνωση των ανταλλαγών αυτών πρέπει να πληροί ορισµένες προὐποθέσεις ὅτσι ώστε να εξασφαλίζεται η μεγαλύτερη  δυνατή αποτελεσµατικότητα της  ενέργειας αυτῆς ποὺυ ὃα επιτρέπει να επιτύχει τοὺς στόχους του προγράµµατος ΜαΏ]αεις : ότι πρέπει, συνεπώς, να καθοριστεί ποιοι θα εἶναι οι υπάλ- ληλοι ποὺ ὃα συμμετάσχουν στις ανταλλαγές καθώς καὶ η διάρκεια των ανταλλαγών αυτών : ότι πρέπει να προθλεφθεί η προετοιµασία, η διοργάνωση καὶ η παρακολούθηση τῶν ανταλλαγών µε τον καθορισμό Του αντίστοιχου ρόλου των κρατών μελών  και. της Επιτροπής : ὅτι πρέπει να αξιολογηθούν οι ενέργειες που πραγµατοποι- ούνται από τα κράτη µέλη για τη δηµιουργία µιας γλὠσσι- κῆς κατάρτισης υπέρ των υπαλλήλων τοὺς που πρόκειται να συμμετάσχουν στην ενέργεια ανταλλαγῆς: ότι ο καθορισµός αυτών των λεπτομερειών εφαρμογής εἶναι απαραίτητος για την επιτυχία των ενεργειών ανταλλαγἠς των υπαλλήλων ανάµεσα στις εὐὔνικές διοικήσεις καὶ από εκεί στο ίδιο το πρόγραµµα. ΜαπΏεειι : ότι τα σεμινάρια: πρέπει να αποτελέσουν το αντικείμενο ετήσιου προγραμματισμού που θα επιτρέψει να εξασφαλι- στεί η διοργάνωσή τοὺς και η διεξαγωγἠ τοὺς καθόλη τη διάρκεια του. ἔτους: ὅτι πρέπει να εκδοθούν ορισµένες απαραίτητες οικονοµικές διατάξεις για την υλική διοργάνωση των μεταφορών κεφα- «' λαΐων ανάµεσα στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη, τόσο (!) ΕΕ αριδ. Ι. 187 της 13. 7. 1991, σ. 4. όσον αφορά τις οινταλλαγές υπαλλῆήλων, όσο καὶ τα σεµι- νάρια : ότι τα ψοδλεπόμενα μέτρα στην παρούσα απόφαση συμφωνούν µε τη γνώµη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 9 της απόφασης ΜαπΏεειις. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1. Ἡ παρούσα απόφαση καθορίζει ορισµένες διατάξεις εφαρ- μογῆς της απόφασης Μαπ]αεις σχετικά µε: --- τη διοργάνωση των ανταλλαγών υπαλλήλων, --- τη διοργάνωση των σεµιναρίων, ----τις οικονομικές λεπτομέρειες καταδολῆς, απὀ την Επιτροπή, των εξόδων πουὺ αντιστοιχούν στις ανταλλα- γές καιὶ στα σεµινάρια. Άρθρο 2 Κάδε τελωνειακῆ διοίκηση διορίζει ένα συντονιστῆ ΜοΏα- επς (που παρακάτω ονοµάζεται εὐνικός συντονιστής), αρµό- διο για το σύνολο των δραστηριοτήτων ΜαπΏαεις και, ιδιαἰ- τερα, για την εφαρµογή των ανταλλαγών υπαλλήλων ανάµεσα στα κράτη μέλη καθώς και για διοργάνωση των σεμιναρίων. Άρθρο 3 Η Επιτροπή είναι επιφορτισµένη σε κοινοτικό επίπεδο µε τον συντονισµό του συνόλου των δραστηριοτῆτων τοῦ προγράµµατος ΜαπΠαεις σε συνεργασία µε τοὺς εὐνικούς συντελεστές. ΤΙΤΛΟΣ Ι ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΣ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ Κεφάλαιο Ὑπάλληλοι προς ανταλλαγή Άρθρο 4 Ὑπό την ἔννοια του σηµείου 1 του παραρτήµατος Γ της απόφασης Μαϊταεις, νοούνται ὡς υπάλληλοι επιφορτισµέ- νοι µε την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου, όλοι οι υπάλ- λπλοι ποὺ ασκούν τα καθήκοντά τοὺς στις τελωνειακές διοι- κῆσεις καθώς και οι υπάλληλοι που εφαρµόζουν το τελώνει- ακό δίκαιο στο πλαἰσιο κεντρικών και περιφερειακών διοι- κῆσεων.