23. 7. 87 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 202/45 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2166/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίλας Ιουλίου 1987 που καθορίζει, για την περίοδο εµπορίας 1987/88, την ελάχιστη τιμή που καταδάλλεται στοὺς παραγωγούς για τα αχλάδια Ν ἨΗθις καὶ το ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγἠ για τα αχλάδια ας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας* υπόψη: τηῃ συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, την ψάξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, την κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συµδουλίου της 24ης Φεθρουαρίου 1986 για την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1928/87 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 ωράγραφος 4 καὶ το ἀρθρο 5 παράγραφος 5, Εκτιμώντας: ὁότι ο κανονισµός (ΕΟΙΚ) αριδ. 1277/84 του Συµθουλίου της ὃης Μαΐου 1984 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενισχύσεως στην …ιραγωγή στον τοµέα των  µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών () πριλαμ6άνει διατάξεις ὡς προς τις µεθόδους καθορισμού της αισχυσης στην παραγωγή - ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4λ26/86, η ελάχιστη τιμήῆ ποὺ καταθάλλεται στοὺς παραγωγούς, καθορίζεται µε θάση, πρώτον, την ελάχιστη τιμή ποὺ ίσχυε κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας, δεύτερον, την εξέλιξη των τιµών δάσης στον τοµέα των οπωροκηπευτικών και, τρίτον, την ανάγκη να εξασφαλιστεί η ομαλή εµπορία των νωπών προϊόντων ποὺ προορίζονται για διάφορες χρήσεις: ότι η ελάχιστη τιµή ποὺυ καταθάλλεται στοὺς παραγωγούς ωην Ἱσπανία καιὶ την Πορτογαλία και η ενίσχυση στην παραγωγἠή για τα προϊόντα που λαµδάνονται, προσδιορί- ζεται, όπως προδλέπεται στα άρθρα 118 και 304 της πράξης προσχώρησης: ότι η αντιπροσωπευτική περίοδος για τον προσδιορισµό της ελάχιστης τιμῆς καθορίζεται στον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. ἀθ1/86 του ῬΣυμδουλίου της Ί25ης Φεθρουαρίου 1986 για τη Βέσπιση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, των κανόνων τουῦ καθε- στώτος ενίσχυσης στην παραγωγή, όσον αφορά τα µεταποι- ημένα οπωροκηπεντικά (3) : ότι το ἀρθρο 5 τουῦ εν λόγω κανονισμού ορίζει τα κριτήρια για τον καθορισµό του ποσού της ενίσχυσης στην παρα- γωγή : ὅτι πρέπει να λαµδάνεται ιδίως υπόψη το ποσό της ενίσχυσης που καδορίστηκε για την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, προσαρµοσμένο ώστε να ληφθούν υπόψη η εξέλιξη της ελάχιστης τιµήῆς που πρέπει να καταθάλλεται στοὺς παραγωγούς, οι τιµές των τρίτων χωρών καὶ, κατά. . '; περίπτωση, η εξέλιξη του κόστους µεταποίησης υπολογιζό- µενη κατ' αποκοπή : ότι τα μέτρα ποὺ ψοδλ'έπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπεντικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] ἰ Πα την περίοδο εµπορίας 1987/88: α) η ελάχιστη τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 4 τοῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 πρέπει να καταθάλλεται στους παραγωγούς για τα αχλάδια Πος καὶ ϐ) η ενίσχυση στην ωραγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 5 του εν λόγω Κανονισμού, για τα αχλάδια. ΝΜς σε σιρόπι, καθορίζονται σύμφωνα µε το παράρτηµα. Άρθρο 2 Όταν η µεταποίηση πραγµατοποιείται εκτός τοῦ κράτους µέλους στο οποίο ἔχει καλλιεργηθεί το προϊόν, το εν λόγω κράτος µέλος παρέχει στο κράτος μέλος πουὺ καταθάλλει την ενίσχυση στην παραγωγή την απόδειξη ότι έχει πληρωθεί η ελάχιστη τιμῆ που Καταδάλλεται-στον παραγωγό. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη ηµέρα μετά τη δημοσίευσηή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει ά΄μεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 ἸΙουλίου 1987. () ΕΕ αριῦ. Ι. 49 της 21. 2. 1986, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 183 της 3. Ί. 1987, σ. 32. () ΕΕ αριδ. Ι. 123 της 9. 5. 1984 σ. 35. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος - (0 ΕΕ αριδ. Ι. 53 της Ἱ. 3. 1986, σ. 15.