16. 2. 2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 43/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 337/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί4ης Φεβρουαρίου 2000 για την απαγόρευση πτήσεων καὶι το πάγωμα κεφαλαίων καιὶ ἀλλων οικονοµικών πόρων που αφορούν την Ταλιμπὰάν του. Αφγανιστάν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 60 και 301, την κοινή Ὀέση 1999/727/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της Ίδης Νοεμβρίου 1999, σχετικά µε τα περιοριστικἁ µέἐτρα κατὰ των Ταλιμπᾶν (), την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα εξής: (1) στις 15 Οκτωβρίου 1999 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών εξέδωσε την απόφαση 1267 (1999)- στην παράγραφο 2 της εν λόγω απόφασης το Συμβούλιο Ασφα- λείας ζήτησε απὀ την ομάδα Ταλιμπάν να παραδώσει χωρίς καθυστέρηση τον Όσαππα Ὀῖῃ Ταάρη στις αρχὲς που αναφὲ- ρονται στην εν λόγω παράγραφο: στην παράγραφο 3 της απόφασης 1267 (1990), το Συμ- βούλιο Ασφαλείας αποφἀσισε ὁτι απὀ τις 14 Νοεμβρίου 1999 ὣα πρέπει να επιβληθεί απαγόρευση πτήσεων καὶ πάγωµα των κεφαλαίων και άλλων οικονοµικών πόρων ὀπως ορίζεται στην παράγραφο 4, εκτὸς καὶ αν το Συμβούλιο Ασφαλείας αποφασίσει ὁτι η Ταλιμπάν ἐχει συμμορφωθεἰ πλήρως µε τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στην προανα- φερόµενη παράγραφο 2: τα μέτρα που καθορίζονται στην παράγραφο 4 της απὀ- φασης 1267 (1999) εµπίπτουν στο πεδὶο της συνθήκης και, κατά συνέπεια, για να αποφευχθεἰ κυρίως η στρέβλωση του ανταγωνισμού, η. κοινοτική. νοµοδθεσία εἶναι αναγκαἰο να εφαρμόσει τις σχετικὲς αποφἀσεις του Συµβουλίου Ασφα- λείας όσον αφορὰ το ἔδαφος της Κοινότητας το. οποίο Ὀεωρείται ὁτι περιλαμβάνει, για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, τα εδάφη των κρατών μελὼν στα οποία εφαρ- μόζεται η συνθήκη, υπὀ τους ὀρους που καθορίζονται στην εν λόγω συνθήκη: για να υπάρξει η μέγιστη δυνατήῆ ασφἀλεια δικαἰου στο εσωτερικὀ της Κοινότητας, τα ονόµατα καὶι ἄλλα σχετικά στοιχεία που αφορούν πρὀσωπα καὶι φορεἰς καθώς καιὶ αερο- σκάφη, ὀπως ορίζονται απὀ την επιτροπή που  συστήθηκε βάσει της απόφασης 1267 (1999) α πρὲπει να καταστούν () ΕΕ Ι. 294 της 16.11.1999, σ. Ἱ. 0) μ δηµοσίως γνωστὰ: ὃα πρέπει να καθοριστούν εντὸς της Κοινότητας οἱ κατάλληλες διαδικασίες για τον σκοπὸ αυτό- η απόφαση 1267 (1999) προβλέπει ορισµένες εξαιρέσεις απὀ τους επιβαλλόµενους περιορισμούς, µε την προὐπόθεση της προηγούμενης ἐγκρισης της εν λόγω επιτροπής: η ἐγκριση της εν λόγω επιτροπήἠς Όα πρέπει να λαμβάνεται μέσω των αρµόδιων εθνικών αρχών των κρατών μελών καὶ συνεπώς οἱ ονοµασίες καὶ διευθύνσεις των αρχών αυτών θα πρέπει να εἶναι διαθέσιµες καὶ να προσαρτηθούν στον παρὀ- ντα. κανονισµόὀ-: για λόγους σκοπιµότητας, η Επιτροπή Όα πρέπει να μπορεί να συμπληρώνει ἦ[και να τροποποιεί τα παραρτήµατα βάσει σχετικών κοινοποιήσεων της ανωτέρω επιτροπῆς: ὁπου  κρίνεται σκόπιµο, οι αρµόδιες αρχὲς των κρατών µελὼν πρέπει να μπορούν να εξασφαλίζουν τη συµμόρφωση προς τον παρὀόντα κανονισµὀ- οι παραβάσεις των διατάξεων του παρόντος κανονισμού ὃα πρέπει να τιμωρούνται καὶ τα κράτη μέλη Όα πρέπει να επιβάλλουν κατάλληλες κυρώσεις προς το σκοπὀ αυτὸ: το Συμβούλιο Ασφαλείας ζητά την εφαρμογή των μέτρων παρὰ την ὑπαρξη οποιουδήποτε δικαιώματος που απορρέει ἡ υποχρέωσης που επιβάλλεται απὀ διεθνεῖς συµφωνίες πουὺ έχουν υπογραφεί ἡἦ συμβάσεις που έχουν συναφθεί ἡ άδειες ἡ εγκρίσεις που έχουν χορηγηθεί πριν απὀ την ἐναρξη ισχύος των . σχετικῶν παραγράἀφων της απόφασης 1267 (1999)- η Επιτροπή και τα κράτη μέλη α πρέπει να ενημερώνονται αμοιβαία για τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαῖσιο του παρὀόντος κανονισμού καὶ για κάῑε ἀλλη σχετική πληροφο- ρία που έχουν στη διαθεσή τους ὀσον αφορὰ τον παρὀόντα κανονισμόὀ καὶ να συνεργάζονται µε την εν λόγω επιτροπή, περιλαµβανοµένης της παροχἠς πληροφοριών σε αυτήν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για τους σκοποὺς του παρὀντος κανονισμού, νοοῦνται. ως: