23.10.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27211 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1858/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Οκτωβρίου 2003 για τον καθορισμὀ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στο πλαίσιο των συστημάτων Α1 καὶ Β στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (ντοµάτες, πορτοκάλια, λεμόνια, επιτραπέζια σταφύλια καιὶ μήλα) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, που αφορὰ την κοινή οργάνωση των. αγορών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 47/2003 της Επιτροπής (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 35 παράγραφος 3 τρίτη περίπτωση, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1961/2001 της Επιτροπής (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1176/2007 (3 προβλέπει τους κανόνες σχετικά µε τις επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των οπωροκηπευ- πικών. ) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 35 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2200/96, στο βαθμό που εἶναι αναγκαἰο για να μπορέσει να γίνει µια σημαντική απὀ οικονομική ἄάποψη εξα- γωγή, τα προϊόντα που εξάγει η Κοινότητα μπορούν να απο- τελέσουν αντικείμενο επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ εντός των ορίων των συμφωνιών που ἔέχουν συναφθεί σύμφωνα µε το ἀρθρο 300 της συνθήκης. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2200/96, ὃα πρὲπει να ληφθεί πρὀνοια ώστε να μήν  διαταραχθούν οι. εμπορικές ροὲς που έχουν . ἧδη δηµιουργηθεί µε το καθεστὼώς των επιστροφών. Για το λόγο αυτό καὶ για το γεγονός ὁτι τα φρούτα καὶ τα λαχανικἁ εἶναι εποχιακά προϊόντα α πρέπει να καθοριστούν οι προ- βλεπόµενες ποσότητες για κἀθε προϊόν βάσει της ονοµατο- λογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφὲς κατὰ Την εξαγωγἡἠ που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριῦ. 3846]87 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 118/2002 (. Οἱ ποσότητες αυτὲς ὃα πρέπει να κατανεμηθούν µε βάση το γεγονός ὁτι τα εν λόγω προϊόντα εἶναι λίγο ἦ πολύ φθαρτὰ. (4) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 35 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2200/96, οι επιστροφές θα πρέπει να καθορίζο- νται κατὰ τρόπον ώστε να λαμβάνονται αφενός υπόψη η κατάσταση και οι προοπτικὲς εξέλιξης των τιμών των οπω- ροκηπευτικών στην αγορὰ της Κοινότητας καὶ αφετέρου οι τιμὲς που ισχύουν στη διεθνή αγορά. Θα πρὲπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι δαπάνες εµπορίας και μεταφοράς, καθὼώς καὶ η οικονοµική πλευρὰ των σχεδιαζόµενων εξα- γωγών. () ΕΕΙ. 297 της 21.11.1996, σ.Ἰ. (ϱ) ΕΕΙ. 7 της 11.1.2002, σ. 64. () ΕΕΤ. 268 της 9.10.2001, σ. . () ΕΕΤ. 170 της 29.6.2002, σ. 69. () ΕΕΤΊ. 366 της 24.12.1987,.]1. () ΕΕ Ι. 20 της 24.1.2002, σ. 3. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 35 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 220096 οι τιμὲς στην αγορὰ της Κοινότητας καθορίζονται µε βάση τις τιμὲς που εἶναι ευνοϊκότερες για την εξαγωγήἠ. (6) . Ἠ κατάσταση του διεθνοὺς εµπορίου ἡ οι ειδικὲς απαιτήσεις ορισµένων αγορών μπορούν να καταστήσουν αναγκαἰα τη διαφοροποἰίηση  των. επιστροφών για. ἑνα . συγκεκριµένο προϊόν ανάλογα µε τον προορισμό του. (7) Οι ντομάτες, τα πορτοκάλια, τα λεμόνια, τα. επιτραπέζια σταφύλια καὶ τα μήλα των κατηγοριών Εχίτα, Τ καὶ Π, βάσει των κοινοτικὠν κανόνων εµπορίας, μπορούν προς το παρὀν να΄ αποτελέσουν  αντικείµενο σηµαντικών απὀ . οικονομική ἀποψη εξαγωγών. (8) . Προκειμένου να γίνει ὁσο το δυνατόν πιο αποτελεσματική η χρησιμοποίηση των. διαθέσιµων πόρων  καὶ λαµβανομένης υπὀόψη της διάρθρωσης των εξαγωγών της Κοινότητας, οι επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠή Όα πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα µε τα συστήµατα Α1 καὶ Β. () Ἡ επιτροπή διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών δεν διατύ- πωσε γνώμη στην προθεσμία που ὀρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1... Ὅσον αφορὰ το σύστημα Α1, τα ποσοστά επιστροφών, η περίοδος εντὸς της οποίας μπορεί να ζητηθεἰ η επιστροφή, καθώς και οι προβλεπόµενες ποσότητες για τα σχετικά προϊόντα, καθορί- ζονται στο παράρτηµα. Όσον αφορὰ το σύστηµα Β, τα ενδεικτικἀ ποσοστὰ επιστροφής, η περίοδος υποβολἠς των αιτήσεων για πιστοποιητικά, καθώς και οι προβλεπόµενες ποσότητες για τα σχετικά προϊόντα, καθορίζονται στο παράρτηµα. 2, .' Τα πιστοποιητικὰ που εκδίδονται για λόγους. επισιτιστικής βοήθειας, ὁπως προβλέπεται στο ἀρῦρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής (’), δεν ισχύουν για τις ποσότητες που προβλέπονται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 5 Νοεμβρίου 2003. ( ΕΕΤ. Τ52 της 24.6.2000, σ. 1.