[.176/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.7.2000 (2000/440/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (5) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ἠς Ιουνίου 2000 που αφορὰά σχέδιο κανονισμού του Βασιλείου των Κάτω Χωρών σχετικά µε την ονοµασία καὶ την επισήµανση των αεριούχων και μη αναφψυκτικών [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 1700] (Το κείµενο στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) την οδηγἰία 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1978, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχε- τικά µε την επισήµανση καὶ την παρουσίαση των τροφίµων που προορίζονται για τον τελικὀ καταναλωτή, καθὼς επἰίσης καὶ τη διαφήμισή τους (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 97/4/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου (), και ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 2 και το ἂρθρο 17, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγἰίας 79/112/ΕΟΚ, οι αρχὲς των Κάτω Χωρών κοινοποίησαν στην Επιτροπή σχέδιο κανονι- σμού που περιλαμβάνει ιδίως ειδικές διατάξεις για. την επισήµανση των  αναφυκτικῶν. Κατ’ εφαρµογή του ἀρθρου Ί σημείο Β του προαναφερθέ- ντος σχεδίου κανονισμού, η επισήµανση των αναφψυκτικών τα οποία περιέχουν τουλάχιστον 150 τηο[ὶ καφεῖνης, µε ανώτατο ὁριο 350 τηρ[ὶ, ὃα πρέπει να περιλαμβάνει την ἐνδεῖξη. «περιέχει 150 έἑως 350 τιρῇὶ καφεῖνης, που αντι- στοιχούν σε δύο ἕως τἐσσερα φλιτζάνια καφὲ». Σύμφωνα µε τα προβλεπόµενα στο ἀρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγἰας 79/112/ΕΟΚ, η Επιτροπή διαβουλεύθηκε µε τα ἀλλα κράτη μέλη στο πλαἰσιο της μόνιμης επιτροπἠς τρο- φίμων. Τα κράτη μέλη καὶ η Επιτροπή αναγνώρισαν ὁτι εἶναι σηµα- ντικὀ για τους καταναλωτές να ενημερώνονται, μέσω ειδικής προειδοποίησης στην επισήµανση, για την παρουσία ορι- ς 8δ.2.1979, σ. Ἱ. ς 14.2.1997, σ. 21. Ω ΞΞ 0) σμένων ουσιών στα τρόφιμα, εφὀσον εἶναι πασίγνωστο ὁτι η υπερβολική κατανάλωση των εν λόγω ουσιὼν εἶναι δυνατόν να συνεπάγεται ανεπιθύμητες επιπτώσεις στην υγεία ορι- σμένων ατόµων: μία απὀ τις ουσίες αυτές εἶναι η καφεΐνη. Ὑπὸ αυτὲς τις προὐποθέσεις, ὃα ἦταν χρήσιμο να καταστεἰ υποχρεωτικὀ να τονίζεται, στην επισήµανση των. σχετικῶν προϊόντων, η παρουσία ορισµένων ουσιών, µε σαφή προειδο- ποἰηση, που δεν µπορεί να αγνοηθεί απὀ τους καταναλωτὲς. Ωστόσο, η µονομερής εφαρµογή ενὸς τέτοιου μέτρου για την καφεΐνη στις Κάτω Χώρες, Όα παρεµπόδιζε τις ενδοκοι- νοτικὲς συναλλαγές. Εξάλλου, η αναφοράὰ σε ισοδυναμία µε αριθμό φλιτζανιὼν καφὲ φαΐνεται ανακριβήἠς και διφορού- µενη, ακόµη καιὶ επιδεκτική εσφαλμένης ερµηνείας απὀ πλευ- ρᾶς καταναλωτή. Οι διαπιστώσεις αυτές οδήγησαν την Επιτροπή να εκφρἀσει αντίθετη γνώμη, σύμφωνα µε το ἀρθρο 16 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ. Η ικανοποιητικότερη λύση του προβλήματος που τίθεται µε το σχέδιο νομοθεσίας των Κάτω Χωρών συνίσταται στην κατάρτιση µιας διάταξης για κοινοτική επισήµανση. Ἡ ἔΈπι- τροπή ὃα καταβάλει κἀὺε δυνατή προσπάθεια προκειµένου να επιχειρήσει να καταλήξει σε τέτοια ικανοποιητική λύση εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 1 της παροὐσας απόφασης. Ως εκ τοὐτου, εἶναι σκόπιµο να αναβληθεἰ, επἰί ενδεδειγμένο χρονικὀ διάστηµα, κἀῑε εθνική πρωτοβουλία στον τοµέα αυτὸν. Τα μέτρα που προβλέπονται απὀ την παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιµης επιτροπἠς τρο- φίμων,