. 190/25 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.7.2005 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουλίου 2005 σχετικά µε αἴτημα της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για εφαρµογή µειωμένου συντελεστή ΦΠΑ στην παροχή φυσικού αερίου [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2005) 2514] (Το κείµενο στην ουγγρικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2005/568/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Επιπλέον, οι κανόνες ΦΠΑ ὀσον αφορὰ τον τόπο παροχής Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την ἑκτη οδηγία 77]388/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Έ7ης Μαΐου 1977, περὶ εναρµονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών µε τους φόρους κύκλου εργασιών --- Κοινό σύστημα φόρου προστιθέµενης αξίας: οµοιόµορφη  φορολογική  βάση (), και ιδίως το ἂἀρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχεῖο β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Με επιστολήἠ της προς την Επιτροπή που καταχωρίσθηκε στις 12 Απριλίου 2005, η Δημοκρατία της Ουγγαρίας ενημὲ- ρωσε την Επιτροπή για την πρὀθεσή της να υποβάλει την παροχή φυσικού αερίου σε μειωμένο συντελεστή ΦΗΑ. (2) . Σύμφωνα µε το παράρτηµα Χ της συνθήκης προσχώρησης, επιτρέπεται στην Ουγγαρία να εφαρµόζει μειωμένο συντελε- στὴ ΦΠΑ για την παροχή φυσικού αερίου καὶ ηλεκτρικού ρεύματος μέχρι ἑνα έτος μετὰ την προσχώρησή της στην Εξ. Από την Ί1η Ιανουαρίου 2004, η Ουγγαρία εφαρμόζει τον κανονικό . συντελεστή ΦΠΑ στην παροχή ηλεκτρικού  ρεύ- µατος. 2). Ἠ Ουγγαρία προτῖθεται να εξακολουθήσει να΄ εφαρµόζει μειωμένο συντελεστή στην παροχή φυσικού αερίου (15 96) καὶι τον κανονικὀ συντελεστή στην παροχή ηλεκτρικού ρεύ- µατος (25 94). Αυτή η διαφοροποίηση των συντελεστών δεν δημιουργεί στρέβλωση του ανταγωνισμού οὗτε µετατόπιση απὀ την κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος στην κατανάλωση αερίου. Αυτό οφεἰίλεται κυρίως στους εθνικούς κανόνες για τον καθορισμὀ των. τιµών, οἱ. οποίοι. διαφέρουν  αρκετά μεταξύ του φυσικού αερίου καὶ του ηλεκτρικού ρεύματος, καθὼώς καὶ στο γεγονὸς ὁτι, απὀ τεχνικής καὶ τεχνολογικής ἀποψης, τα δύο προϊόντα μπορούν να αποτελέσουν υποκα- τάστατα αγαθὰἀ µόνο για σκοποὺς Ὀέρμανσης. Σύμφωνα µε πις πληροφορἰες που παρασχέθηκαν απὀ τις ουγγρικὲς αρχές, η τιμή του. ηἠλεκτρικού ρεύματος εἶναι σχεδόν τριπλάσια εκείνης του φυσικού. αερίου. () ΕΕ1. 145 της 13.6.1977, σ. 1- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰία 2004/66/ΕΚ (ΕΕ Ι. 168 της 1.5.2004, σ. 35). φυσικού αερίου, που καθορίζονται στην ἑκτη οδηγἰα ΦΠΑ, τροποποιήθηκαν απὀ την οδηγία 2003/92/ΕΚ (). Η παροχή φυσικού αερἰίου στο τελικό στάδιο, απὀ τους προμηθευτὲς καὶ τους φορεἰς διανομἠς ἑως τον τελικὀ καταναλωτή, φορο- λογεῖται στον τόπο ὁπου ο πελάτης χρησιμοποιεί καὶ κατα- ναλώνει πράγματι το εν λόγω προϊόν, ώστε να εξασφαλίζεται ὁτι η φορολόγηση γίνεται στη χώρα της κατανάλωσης. (2) . Το προτεινόµενο µέτρο συνίσταται σε γενικὸ μέτρο εφαρ- μογήἠς µειωμένου συντελεστή ΦΠΑ για την παροχή φυσικού αερίου βάσει του ἀρθρου 12 παράγραφος 23 στοιχείο β) της ἑκτης οδηγίας ΦΠΑ. (6) . Επειδή πρὀκειται για γενικὀ μέτρο, που δεν προβλέπει καμία εξαἰρεση εφαρμογἠς, ο κίνδυνος στρέβλωσης του ανταγωνι- σμού πρέἐπει να Ὀεωρεῖται ανύπαρκτος. Συνεπώς, εφόσον πληρούται η προὐπόθεση που προβλέπεται στο ἀρθρο 12 παράγραφος 3 στοιχείο β) της ἑκτης οδηγἰας, η Ουγγαρία Όα πρέπει να δύναται να εφαρµόσει το εν λόγω μέἐτρο µόλις κοινοποιηθεί η παρούσα απόφαση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ Ουγγαρία δύναται να εφαρµόσει το μέτρο που κοινοποίησε µε την επιστολή της 12ης Απριλίου 2005, το οποίο συνίσταται στην εφαρμογή μµειωμένου συντελεστή ΦΠΑ στην παροχή φυσικού αερίου, ανεξάρτητα απὀ τους ὀρους παραγωγἠς και παροχής. Ἄρθρο 2 Η παροὐσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Ουγγαρίας. Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 2005. Για την Επιτροπή 1άσ116 Κονάςς Μέλος της Επιτροπής () ΤΕ Ι. 260 της 11.10.2003, σ. δ.