Αριθ. Π. 117/98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 5, 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1122/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 281]ς Απριλίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1796/81 περί ψ:τρων εφαρµοζομένων στις εισαγωγές κονσερδών καλλιεργούμενων μανιταριών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συµθουλίου της 24ης Φεθδροναρίου 1986 περί κοινήῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών ('), και ιδίως το ἀρθρο 17 παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1796/81 (} Ὀέσπισε την είσπραξη ενός ποσού συμπληρωματικού του. τελωνειακού δασμού κατά την εισαγωγῆ κονσερθδών καλλιεργούμενων μανιταριών, τα οποία υπάγονται στη διάκριση εχ 2002 Α του κοινού δασµολογίου για τις ποσότητες πουὺ υπερδαίνουν ἕνα καθορισµένο ὀγκο : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 964/9] της Επιτροπής της Ίδης Απριλίου 1991 για κατάταξη ορισµένων εµπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοµατολογία (2), καταχώρησε υπόὀ τον κωδικό ΣΟ 2003 10 10 ορισµένα είδη καλλιεργούμενων µανι- ταριών του εἴδους Αραπου» τα οποία έχουν υποστεί πλήρη ἔψηση καὶ κατάλληλη επεξεργασία προκειµένου να διατη- ρούνται καλύτερα κατά τη µεταφορά καὶ αποθήκευσή τους πριν να μεταποιηθούν καιὶ τα οποία χρησιμεύουν συνήθως ως πρώτη ύλη στην κονσερδοποιία : ότι, κατά συνέπεια, τα προϊόντα αυτά ὃα έπρεπε να υπόκεινται στο καθεστώς ποὺ ισχύει κατά την εισαγωγῆ όπως προθλέπεται στον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 : ότι, τον τελευταίο καιρό, οι εισαγωγές μανιταριών καλλιέρ- γειας τα οποία διατηρούνται προσωρινά  καιὶ τα. οποία υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0711 90 40 σηµείωσαν αισθητή αύξηση και υπερθαίνουν κατά πολύ τις ποσότητες ποὺ παραδοσιακά ετίθεντο σε ελεύθερη κυκλοφορία στο εσωτε- ρικό της Κοινότητας : ὁτι αυτές οι ποσότητες χρησιµοποι- ούνται στην Κοινότητα για την παρασκευή κονσερδών μανιταριών : ὁτι, υπό αυτές τις συνθήκες, κρίνεται σκόπιµο να εφαρμοστούν οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1796/81 για τα μανιτάρια πουὺ διατηρούνται προσωρινά, προκειµένου να διασφαλιστεί η αποτελεσµατικότητα των µέτρων που προθλέπονται για τις κονσέρθες μανιταριών : ότι, ὠωστόσο, προκειµένου να δοθεί η δυνατότητα να συνε- χιστεί το εµπόριο μεταξύ της Κοινότητας καὶ των χωρών εξαγωγἠς των εν λόγω μανιταριών, κρίνεται απαραίτητη η () ΕΕ αριὂ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από 1943/91 (ΕΕ αριδ. Ι. 175 της 4.7. 1991 σ. ). () ΕΕ αριῦ. Ι. 183 της 4. Ἰ. Ι981, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 100 της 20. 4. 1991, σ. 14. Κανονισμός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από 3411/91 (ΕΕ αριδ. Ι. 321 της 23. 11. 199Ι, σ. 23). προσαρμογή της ποσότητας ποὺ υφίσταται στο πλαίσιο της ισχύουσας ρύθμισης στη νέα κατάσταση: ότι, προκειµένου να ληφθούν υπόψη τα υπάρχοντα ρεύματα εμπορικών συναλλαγών, κρίνεται σκόπιµο να ληφθούν ως θάση της προσαρμογῆς της ποσότητας η οποία δεν υπόκει- ται στην είσπραξη ενός συμπληρωματικού ποσού, τα παρα- δοσιακά ρεύματα συναλλαγών των εν λόγω µανιταριών : ὁτι, για το σκοπό αυτό, ὃα πρέπει να ληφθούν υπόψη τα έτη 1990 και 199] : ότι η ενδιάµεση συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας καὶ της Πολωνίας προθλέπει ότι η ποσό- τητα, η οποία παραχωρείται σ᾿ αυτῇ τη χώρα στο πλαίσιο του καθεστώτος που ισχύει κατά την εισαγωγή όπως προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1796/81, αυξάνε- ται κάθε ἔτος κατά τη διάρκεια των πρώτων πέντε ετών της εφαρμογἠς του: ότι η συνολική ποσότητα. οφείλει να λαμθάνει υπόψη της αυτή την αύξηση από το 1992- ότι λαμδάνοντας υπόψη τα χαρακτηριστικά της προσφοράς των τρίτων χωρών στην κοινοτική αγορά, η διαχείριση της αγοράς αυτῆς μπορεί να εξασφαλιστεί καθορίζοντας το συμπληρωματικό ποσὀ σε ύψος ποὺυ λαμµθάνει υπόψη τη διαφορά των δαπανών παραγωγἠς μεταξύ της Κζοινότητας και των εν λόγω τρίτων χωρών, το γεγονός ὁτι οι τιμές των εν λόγω προϊόντων υφίστανται ισχυρές διακυμάνσεις και την ανάγκη αποτροπῆς εισαγωγῶν πέραν της ποσότητας που απαλλάσσεται αυτού τοῦ συμπληρωματικού ποσού - ὅτι το εν λόγω καθεστώς αφορά τώρα δύο διαφορετικές παρουσιάσεις µανιταριών : ὁτι ὃα πρέπει να ληφθεί υπόψη η κατάσταση αυτή κατά τον καθορισµό του συµπληρωματι- κού ποσού και να καθοριστεί ένα διαφορετικὀ ποσό για τις δύο εν λόγω παρουσιάσεις που ὃα αντιστοιχεί στα κριτήρια που προαναφέρθηκαν : ότι ὃα πρέπει επίσης να εκφρασθεί το ποσό αυτό σε κοινή µονάδα δάρους για τις δύο παρου- σιάσεις µανιταριών - ότι για λόγους σαφήνειας, ὃα πρέπει να προσσαρμοσθούν οι διατάξεις που αναφέρονται σε κανονισμούς οι οποίοι εν τω μεταξύ καταργήδηκαν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. Ι796/81 ψόποποιείται ως εξῆς: ]. στον τίτλο , οι όροι «κονσερδών καλλιεργούμενων µανι- ταριών»  αντικαθίσταται απο τους όρους «μανιταριών του είδους Αρατίου» ὄρρ. τα οποία υπάγονται στοὺς κωδι- κούς ΣΟ 0711 90 40, 2003 1020 και 2003 10 30» :