. 166/56 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 7. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 1432/19900 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3θής Ιουνίου 19099 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1162/05 περί ειδικών λεπτοµερειών εφαρ- μογής τουῦ καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγῆς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα των σιτηρών καὶ του ρυζιού όσον αφορά τις ενέργειες επισιτιστικῆς 6οήθειας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1766/92 τοῦ Συµδουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3072/95 του Συµθουλίου, της Ί2ας Δεκεμθρίου 1995, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς τοῦ ρυζιού (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριῦ. 2072/98 (4), και ιδίως το άρθρο 9 παράγρα- φος 2, Εκτιµώντας: (1) ' ὀτι το ἄάρθρο 7 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1162/95 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 444/98 (9, προθλέπει χρονική περίοδο προθληματισμού πριν από την πραγµατική ἔκδοση πιστοποιητικών για την εξαγωγή όλων τῶν ειδών σιτηρών, συµπεριλαµθανο- μένου τουῦ ρυζιού, καὶ των περισσοτέρων τῶων µετα- ποιηµένων προϊόντων, ώστε να αποφευχθεί κίνδυνος έκδοσης πιστοποιητικών για ποσότητες που . εἶναι υπερθδολικά µεγάλες: ὁτι η διατήρηση τουῦ εν λόγω μηχανισμού δεν δικαιολογείται για τις εξαγωγές, µη εμπορικού χαρακτήρα, που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο προµηθειών επισιτιστικής θοήθειας, τόσο κοινοτικής όσο και εὐνικῆς, καθώς και για ορισµένες προμήθειες ποὺ χορηγούνται από φιλανδρωπικούς οργανισμούς: ότι πρέπει, εποµένως, να τροποποιηθεί το προαναφερῦέν άρθρο 7 και να προθλεφδεί άµεση εφαρμογή της εν λόγω διάταξης: (2) . ὁτι τα μέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριὸ. 1162/95, το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακό- λουθο. κείµενο: «Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρµόζεται σε πιστοποιητικά που εκδίδονται στο πλαίσιο των διαδικασιών δηµοπρα- σίας οὐτε στα πιστοποιητικά που εκδίδονται για την εκτέλεση ενέργειας επισιτιστικῆς δοήθειας κατά την ἔννοια του άρθρου 10 παράγραφος 4 της συµφωνίας για τη γεωργία που συνάφθηκε στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων τουῦ Κύκλου της Ουρου- γουάης, που αναφέρονται στο ἀρθρο 14α του κανονι- σμού (ΕΚ) αριῦδ. 3719/85. Η προδεσμία προθληματισμού δεν εφαρµόζεται επίσης για την ἔκδοση πιστοποιητικού εξαγωγἠς, εφόσον η αίτηση υποθάλλεται, χωρίς αίτηση επιστροφής, απὀ φιλανθρωπικό οργανισµό και. δεν αφορά ποσότητα άνω τῶν 20 τόνων.». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1999, () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 11. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 18. () ΕΕ Ι. 329 της 30.12.1995, σ. 1δ. (3 ΕΕ Ι. 265 της 30.9.19908, σ. 4. () ΕΕ Ι. 117 της 24.5.1995 σ. 7. ( ΕΕ Ι. 56 της 26.2.1998, σ. 12. Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής