Αριθ. Ι. 257/32 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 9. δό ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2788/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Σεπτεµδρίου 1986 για την τροποποίῃση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 279/75 και (ΕΟΚ) αριδ. 3130/73 περὶ καθιερώσεως των λεπτομερειών εφαρµογής διαγωνισμού για την επιστροφή και την εισφορά κατά την εξαγωγἠή στον τοµέα τῶν σιτηρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ…ΤΩΙ΄*Ι ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/15 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1579/86 (), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2746/75 του Συµθουλίου της 20ης Οκτωθρίου 1975 περί των γενικών κανόνων για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή Κκαι περί των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τοὺς(2), και ιδίως Το άρθρο 5 παράγραφος 2, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2747/715 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 πουὺ προσδιορίζει τοὺς γενικούς κανό- νες Οἱ οποίοι εφαρµόζονται σε,περίπτωση διαταραχής της αγοράς (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2560/77 ()), και ιδίως το άρθρο 2 παρά- γραφος 2, Εκτιμώντας: ότι οἱι λεπτομέρειες εφαρμογῆς της διαδικασίας διαγωνι- σμών θεσπίσθηκαν, όσον αφορά τον καθορισµμό της επιστροφής κατά την εξαγωγῆ, από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 279/15 της Επιτροπής (9,, όπως τροποποιήθδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2944/78 (,), και, όσον αφορά τον καθορισµό της εισφοράς κατά την εξαγωγή, από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3130/73 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθδηκε από τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 278/75 ) και (ΕΟΚ) αριθ. 771/15 (9- ότι είναι σκόπιµο να προθλεφθεί ότι οι προσφορές πρέπει να γίνονται σε ΕΒΟΙΙ καιὶ όχι στο νόµισµα τοὺς κράτους µέλους στο οποίο απευθύνεται η προσφορά : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι. σύµφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] ]. . Το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 279/75 αντικαθίσταται απὀό το ακόλουθο κείµενο: «8) το ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή ανά τόνο σε ΕΟΙ)». 2. . Το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3130/73 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «δ) το ποσό της εισφοράς κατά την εξαγωγἠ ανά τόνο σε Ε(Ο)». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη &ρημεριδα των Ευρωπαῖ- Κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι &σμευτικός ως.προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Σεπτεµθρίου 1956. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 281 της |. 11. 1975 σ. ἷ. () ΕΕ αριθ. 1. 139 της 24. 5. 1986, σ. 29. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 1. 11. 1975, σ. Ίδ. (4 ΕΕ αριῦ. Ι. 281 της Ι. 11. 1975, σ. 82. ( ΕΕ αριθ. Ι. 303 της 28. 11. 1977, σ. |. ( ΕΕ αριθ. Ι. 31 της 5. 2. 1975, σ. ὃ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 1δ. 12. 1978 σ. ἰδ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 319 της 20. 11. 1973 σ. ἰ0. Για την Επιτροπή ΕτεΠς ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος ἰ 2 () ΕΕ αριθ. Ι. 31 της 5. 2. 19715, σ. Ί. () ΕΕ αριθ. Ι. 77 της 26. 3. 1975, σ. 13.