Ι. 27214 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.10.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1859/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Οκτωβρίου 2003 για τον καθορισμὀ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά εκτὸς αυτών που χορηγούνται για την προστιθέμενη ζάχαρη (κεράσια προσω- ρινὰ διατηρημένα, αποφλοιωμένες ντοµάτες, ζαχαρόπηκτα κεράσια, παρασκευασµένα φουντούκια καὶ ορισµένοι χυμοί πορτοκαλιού) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220196 του Συμβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέα των. µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα. οπωροκηπευτικὰ (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 453/ 2002 της Επιτροπής ()), καὶ το ἀρθρο 16 παράγραφος 3 τρίτη περίπτωση, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1429/95 της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε. αριὺ. 1176/2002 (ἢ, προβλέπει τους κανὀνες εφαρµογἠς των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των µεταποιηµέ- νων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, εκτὸς αυτών που χορηγούνται για την προστιθέμενη ζάχαρη. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 2201/96, στο βαθμό που εἶναι αναγκαἰο για να καταστεἰ δυνατή η. εξαγωγἠ οικονομικώς σημαντικών ποσοτήτων προϊόντων, τα προϊόντα που προβλέπονται στο ἀρῦθρο 1 παράγραφος 7 στοιχεῖο α) του εν λόγω κανονισμού μπορούν να αποτελέσουν αντικείµενο επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ εντὸς των ορίων που προκύπτουν απὀ τις συµφω- νὶες που συνάπτονται σύμφωνα µε το ἀἂρθρο 300 της συνθήκης. Το ἀρῦθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 220196 προβλέπει ὁτι στην περίπτωση που η επιστροφή εἶναι ανεπαρκής για να καταστεἰ δυνατή η εξα- γωγἡ των προϊόντων που  απαριθμούνται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β), εφαρµόζεται η επιστροφή που προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 17 του εν λόγω κανονισμού. ). Σύμφωνα µε το ἀρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2201/96, θα πρὲπει να ληφθεί πρὀνοια ώστε να μην  διαταραχθούν οι. εμπορικές συναλλαγὲς που  εἶχαν δηµιουργηθεί προηγουμένως µε το. καθεστώς των . επι- στροφών. Για το λόγο αυτό α πρέπει να καθοριστούν οι προβλεπόµενες ποσότητες για κάῑε προϊόν µε βάση την ονο- ματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγἠ που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριὺ. 3846]87 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 118/2003 (0. (4).. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2201/96, οι επιστροφὲς πρέπει να καθορίζονται µε βάση την κατάσταση και τις προοπτικές εξέλιξης, αφενός, () ΕΕΙ. 297 της 21.11.1996, σ. 29. (ϱ) ΕΕΙ. 72 της 14.2.2002, σ.9. () ΕΕΤ. 141 της 24.6.1995, σ. 25. () ΕΕΤ. 170 της 29.6.2002, σ. 69. () ΕΕΤΊ. 366 της 24.12.1987,.]1. () ΕΕ Ι. 20 της 24.1.2002, σ. 3. των τιμών των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπω- ροκηπευτικά στην. κοινοτική  αγορὰ καὶ των . διαθέσιµων ποσοτήτων καὶι, αφετέρου, των τιµών που  ισχύουν. στο διεθνές εµπόριο. Θα πρὲπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη τα ἑξοδα εµπορίας καὶ μεταφορᾶς, καῦώς καὶ η οικονομική πλευρὰ των σχεδιαζόµενων εξαγωγών. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2201/96, οι τιμὲς στην κοινοτική αγορὰ καθορἰ- ζονται µε βάση τις τιμὲς που εἶναι οι πλέον ευνοϊκές για την εξαγωγήἠ. (6) . Ἠ κατάσταση του διεθνοὺς εµπορίου ἡ οι ειδικὲς απαιτήσεις ορισµένων αγορών ενδέχεται να καταστήσουν αναγκαἰα τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ἑνα συγκεκριµένο προϊόν ανάλογα µε τον προορισμό του προϊόντος. ) . Τα κεράσια που. εἶναι προσωρινά. διατηρηµένα, οἳ΄ απο- φλοιωμένες ντομάτες, τα ζαχαρόπηκτα κεράσια, τα παρα- σκευασμένα φουντούκια καὶ ορισµένοι χυμοί πορτοκαλιού μπορούν να αποτελέσουν προς το παρὀν αντικείµενο σηµα- ντικὠν απὀ οικονοµική ἀποψη εξαγωγών. (8) . Κατὰ συνέπεια Όα πρέπει να καθοριστούν τα ποσοστὰ επι- στροφών καιὶ οι προβλεπόµενες ποσότητες. (θ) Τα µἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης µετα- ποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 ]. Τα ποσοστὰ επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, η περίοδος υποβολἠς των αιτήσεων πιστοποιητικών, η περίοδος χορήγησης των πιστοποιητικὠν καὶι οι προβλεπόµενες ποσότητες περιλαμβάνονται στο παράρτηµα. 2, Τα πιστοποιητικά που χορηγούνται για λόγους ανθρωπιστικής βοήθειας, που προβλέπονται στο ἀρῦθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής (7), δεν αφορούν τις ποσότητες που προβλέπονται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 24 Οκτωβρίου 2003. ( ΕΕΤ. Τ52 της 24.6.2000, σ. 1.