Αριθ. 1. 168/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2]. 6. 8Ί ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουνίου 1987 για την έγκριση τροποποίησης στο ειδικό πρόγραµµα σχετικά µε τις αγορές ζώων στη Γαλλία σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμδουλίου (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (87/335/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου της ἰδης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως της δελτίωσης των συνθηκών μεταποιήσεως και εµπορίας των γεωργικών προῖ- όντων καιὶ των προϊόντων αλιείας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 560/87 (1), και ιδίως το ἀρθρο , Εκτιμώντας: ότι, στις 21 Φεθρουαρίου ἰ98ό, η γαλλική κυθέρνηση ανακοίνωσε τροποποίηση στο πρόγραµµα σχετικά µε τις αγορές ζώων στη Γαλλία, το οποίο εγκρίθηκε µε την απόφαση 82/921/ΕΟΚ της Επιτροπής ()), και ότι παρείχε συμπληρωματικά στοιχεία στις ὃ Σεπτεµδρίου 1986 και στις 10 Μαρτίου 1987- ότι η εν λόγω τροποποίηση στο πρόγραµµα προθλέπει επεν- δύσεις για τον εκσυγχρονισμό, την προσαρµογή ἡ τη µετα- φορά µεγάλων αγορών ζωντανών ζώων και ζωοπανηγύρεων για βοοειδή και προδατοειδή ἔτσι ώστε να φθάσουν τη μέγιστη απόδοση τους σε οΟικονοµικό επίπεδο: ότι, συνεπώς, αποτελεί πρόγραµµα κατά την ἔννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77: ότι, κατά το μέτρο που τα σχέδια αφορούν αγορές για την πώληση ζώων και ζωοπανηγύρεις, πρέπει να παρέχουν το δικαίωµα κοινοτικής ενίσχυσης µόνο στην περίπτωση που η δηµιουργία των προθλεπόµενων εγκαταστάσεων ἔέχει σαν αποτέλεσµα τον εκσυγχρονισµό ἡἤ τη δηµιουργία νέων αποτελεσματικότερων μµονάδων του. καλύτερου . δυνατού µεγέδους : ότι η τροποποίηση του προγράµµατος περιλαµθάνει αρκετά απόὀ τα στοιχεία που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 του κανονι- () ΕΕ αριδ. Ι. 51 της 23. 2. Ι977. σ. Ἰ. (] ΕΕ αριθ. Ι. 5Ί της 27. 2. 1987. σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 381 της 31. 12. 1982, σ. 31. σμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, γεγονός ποὺ δείχνει ότι οι στόχοι του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού μπορούν να επιτευ- χθούν στον τοµέα αυτό στη Γαλλία : ότι η προδεσμία που ἔχει καθορισθεί για την εφαρμογή του προγράµµατος δεν υπερθαἰίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παρά- γραφος 1 στοιχείο ζ) τοῦυ εν λόγω κανονισμού : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρόθρο ] Εγκρίνεται η τροποποίηση του προγράµµατος σχετικά µε τις αγορές ζώων στη Γαλλία, που ανακοίνωσε η γαλλική κυδέρνηση στις 21 Φεθρουαρίου 1986 σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77 του Συµθουλίου και συμπλή- ρωσε στις ὃ Σεπτεµθρίου 1986 και στις 10 Μαρτίου 1987. Η ἔγκριση της τροποποίησης του προγράµµατος αφορά µόνο τα σχέδια σχετικά µε τη δηµιουργία εγκαταστάσεων που ἔχουν σαν αποτέλεσµα τον εκσυγχρονισµό ή τη δηµι- ουργία αποτελεσµατικότερων μµονάδων του  καλύτερου δυνατού μεγέθους. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλικὴ Δημο- κρατία. ' ͵ Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 1987. Για την Επιτροπή Εταπς ΑΝΡΑΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος