25.8.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12151 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 2000 &]ναμει της οδηγίας 95|46|ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου?ιιου και τοῦ Συμβου)ιιου σχετικὰ µε την επάρκεια της προστασίας των δεδοµένων προσωπικού χρακτήρα που παρέχεται στην Ελβετία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2000) 2304] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/518/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμ- βουλίου, της 24άης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων ἐναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα καὶ για την ελεύθερη. κυκλοφορία των. δεδοµένων ('}, καὶ ιδίως το ἀρθρο 25 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε την οδηγία 95/46/ΕΚ απαιτεῖται απὀ τα κράτη μέλη να προβλέπουν ὁτι η΄ διαβίβαση προς τρίτη χώρα δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα επιτρέπεται µόνον εν η εν λόγω τρίτη χώρα εξασφαλίζει ικανοποιητικὀ επίπεδο προ- στασίας καὶ οι νόµοι του κράτους μέλους, που εφαρµόζουν ἄλλες διατάξεις της οδηγίας, τηρούνται πριν απὀ τη διαβί- βαση. Ἡ Επιπροπή δύναται να αποφαἰνεται ὁτι µια τρίτη χώρα εξα- σφαλίζει ικανοποιητικὀ επίπεδο προστασίας. Στην περίπτωση αυτή επιτρέπεται να διαβιβάζονται τα δεδοµένα προσωπικού χαρακτήρα απὀ τα κράτη μέλη, χωρίς να εἶναι απαραίτητη η παροχή πρὀσθετων εγγυήσεων. Σύμφωνα µε την οδηγἰα 95/46/ΕΚ, το επίπεδο της προστα- σίας των δεδομένων πρέπει να σταθμίζεται λαµβανομένων υπὀόψη. ὀλων των περιστάσεων που επηρεάζουν µια διαβί- βαση ἡ µια σειρὰ διαβιβάσεων δεδοµένων, τηρουμένων ορισµένων προὐποθέσεων. Η ομάδα προτασία των προσώπων ἐναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα, () ΕΕΤΙ. 281 της 23.11.1995, σ. 3]. που συστάθηκε βάσει της οδηγίας, ἐχει εκδώσει κατευ- Ὀυντήριες γραμμές σχετικά µε τη διενέργεια των εν λόγω αξιολογήσεων (2). (4) Δεδομένων των  διαφορετικών προσεγγίσεων που  ακο- λουθούνται όσον αφορὰ την προστασία των δεδοµένων στις τρίτες χώρες, πρέπει η αξιολόγηση για την επάρκεια της προστασίας καὶ η επιβολἠ της εφαρµογἠς κάὺε απόφασης, που βασίζεται στο ἀρθρο 25 παράγραφος 6 της οδηγίας 95/46/ΕΚ, να γίνονται µε τρόπο που να µην επιφἑρει αυθαί- ρετες ἡ αδικαιολόγητες διακρίσεις εις βάρος ἡ μεταξύ τρὶ- των χωρών στις οποίες επικρατούν παρὀµοιες συνθήκες οὗτε να αποτελεἰ συγκεκαλυμμένο εµπόδιο για τις εμπορικὲς συναλλαγές, λαµβανομένων υπόψη των σημερινών διεθνών δεσμεύσεων της Κοινότητας. (2) Όσον αφορὰά την Ελβετική Συνομοσπονδία, οι. κανόνες δικαἰου στον τοµέα της προστασίας των δεδομένων προσω- πικοὐ χαρακτήρα παράἀγουν δεσμευτικές έννομες συνέπειες τόσο σε ομοσπονδιακὀ επίπεδο όσο και σε επίπεδο καντο- νίων. (6) Το οµοσπονδιακὀ σύνταγμα, το οποῖο τροποποιήθηκε µε δημοφήφισμα στις 18 Απριλίου 1999 µε ἐναρξη ισχύος την 1η΄ Ιανουαρίου 2000, αναγνωρίζει σε κάθε ἆἀτομο . το δικαίωµα σεβασμού της ιδιωτικής του ζωής, καὶ ιδιαίτερα το δικαίωµα να΄ προστατεύεται απὀ την καταχρηστική χρήση Των . δεδοµένων που το . αφορούν. Το  οµοσπονδιακὀ δικαστήριο  ἐχει . αναπτύξει, βάσει της προηγούμενης διατύπωσης του συντάγµατος, η οποία δεν περιεῖχε ανάλογη διάταξη, νοµολογία η οποία καθορἰζει τις γενικές αρχὲς που διέπουν την επεξεργασία δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα () Γνώμη 12/98, η οποῖα εκδόθηκε απὀ την ομάδα προστασίας στις 24 Ιουλίου 1998: «Διαβίβαση δεδοµένων προσωπικού χαρακτῆρα σε τρίτες χώρες, κατ' εφαρμογή των ἂρθρων 25 καὶ 26 της κοινοτικής οδηγίας για την προστασία των δεδοµένων» ([Α ΜΑΕΚΤ Ρ/5025/98). Βλέπε διαδίκτυο στην ακόλουθη διεύθυνση: Ητερ://έυτορα.επ Ιπιῥοτητα/[ίπτοΓ- παὶ πιαγ]ζοε/ὀηππεάϊα/|ἀαταρτοι/ννράοςς/[ἰπάοχ.Ηίτη.