21, 12. 88 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 351/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚΟ αριῦ. 3969/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμδρίου υ83 για τον καθορισµό των όρων μετατροπῆς σε εθνικά νοµίσματα των ενισχύσεων ποὺ εκφέρον- ται σε Έου καὶ προορίζονται για την ενθάρρυνσῃ της παύσης καλλιέργεισς των αρώσιμµων "Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 797/85 του Συµδουλίου της Ί2ης Μαρτίου 1985 για τη δελτίωση της αποτολεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (),᾽ όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ; 1137/88 (2), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 1α παράγραφος 7,. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι616/85 του Συµθουλίου της Ίης Ιουνίου Ι985 σχετικά µε την αξία της λογιστικῆς μονάδας και την ισοτιµία που ὃα πρέπει να εφαρµόζεται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1636/87 (4, καιὶ ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3, Εκτιιμώντας: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συµδου- λίου ()), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3165/88 (9), καθορίξονται οι ισοτιµίες που πρέπει να εφαρµόζονται στον γεωργικό τοµέα-: ότι ο κανονισµός (ΕΘΚ) αριδ. 129/75 του Συμδουλίου () καθόρισε για τις ενισχύσεις πουὺ καθιερώθηκαν από τις πράξεις σχετικά µε την κοινή πολιτικήῆ των γεωργικών διαρ- Ὀρώσεων καὶ αναφέρονται σε Έου, την επιλογῆ των ισοτι- μιών που θὃα ληφθούν υπόψη εφόσον οι ενισχύσεις αυτές χρηματοδοτούνται αποκλειστικά. από το ΕΓΓΗΕ, τμήμα Ἐγγυήσεων : ὁτι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 26 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις ενισχύσεις που προθδλέπεται από τα άρθρα Ία και 26 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονι- τσμού προέρχεται τόσο από το τμήµα Εγγυήσεων του ΕΓΓΤΠΕ, όσο και από το τμῆμα Προσανατολισμού : ότι, για . να επιτραπεί για το σύνολο των ενισχύσεων πουὺ αναγνωρί- ζονται ως επιλέξιµες κατά τη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους µία καὶ η αυτῇ δάση υπολογισµού, ὃα πρέπει να (ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 36. 3. 1985, σ. Ἱ. . () ΕΕ αριθ. 1. Ι08 της 29. 4. 1988, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 24. 6. 1985 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 153 της 13. 6. 1987 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 24. 6. 1983, σ. 11. () ΕΕ αριθ. Ι. 330 της 2. 12. 19855, σ. 15. ( ΕΕ αριθ. Ι. 20 της 15. ]. 1978, σ. ἰδ. προθλεφθεί Ύια τις ενισχύσεις αυτές ἑνα µόνο γενεσιουργό αἰτιο καὶ να προσδιορισθούν οι γεωργικές ισοτιµίες που.. εφαρµόζονται για τη μετατροπή των ενισχύσεων αυτών, ποὺ αναφέρονται σε. Έου, σε εὔνικά νοµίσματα : ὁτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ἴδιοι κανόνες γεωργικῆς μετατροπῆς µε εκείνους που εφαρµόζον- τοι για τη μετατροπή σε εὐνικά νοµίσµατα τῶν διαρθρωτι- κὠν ενισχύσεων -που χρηματοδοτούνται -από. την Κοινό- τητα : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα. κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- '. κάὠν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἡ µετατροπή σε εὔνικά νοµίσματα των ποσών πουὺ αναφξ- ρονται στα άρθρα 1α και 26 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 791/85 'πραγματοποιείται µε τις γεωργικές ισοτιµίες: , --- που ισχύουν την Ίη Ιανουαρίου του έτους κατά τη διάρ- κεια τοῦ οποίου λαµθάνεται η απόφαση για τη χορῆ- γηση της ενισχύσεως και --- που λαµθάνονται υπόψη στα πλαίσια της κοινῇς γεωργι- κῆς πολιτικῆς των γεωργικών διαρθρώσεων καὶ που περιλαμδάνονται στα παραρτήµατα. τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι678/85 στη στήλη «ποσά µη συνδεδεμένα µε τον καθορισμό των τιµών» ἧ, ελλείψει αυτῆς, στη στήλη «όλες οι άλλες περιπτώσεις». Όταν, σύμφωνα µε την κοινοτική νοµοθεσία, η πληρωμή της ενισχύσεως κλιμακώνεται σε περισσότερα έτη καὶ όταν η γεωργική ισοτιµία ενός νοµίσματος ποὺ ισχύει κατά τη χορήγηση υποτιµάται στη συνέχεια, τα μερίδια καθορί- ζονται µε δάση την αντίστοιχη γενική ισοτιµία που ισχύει την Ίη Ιανουαρίου του έτους κατά τη διάρκεια τοῦ οποίου εἶναι πληρωτέα η μερίδα της ενισχύσεως. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς τουῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται από την Ίη Αυγούστου 1988. '