31. 3. 88 Επίσημη Εφημερίδα των ΙΞυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 87/7Ι ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 870/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Μαρτίου. 1988 πρί προθλέψεως ενισχύσεως για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση κοντών ακατέργαστων ινών λίνου -καὶ ακατἐργαστων ινών καννάδεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κἀνονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 του Συµθουλίου της 29ης Ἰουνίου 1970 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του λίνου καιὶ της καννάδεως (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3995/87 (2), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος Ί, Εκτιμώντας: ότι το ἀρῦθρο 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1308/70 προθλέπει τη χορήγηση ενισχύσεων για΄ την . ιδιωτική ανισορροπία σε σχέση προς την προθλεπόµενη ζήτηση : ὁτι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1172/71 του Συµδουλίου της 2ης ἴουνίου 1971 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων περί των ενισχύσεων για την ιδιωτικῆ αποδεµατοποίηση των ακατέρ- - γαστων ινών λίνου Καὶ καννάδεως () όρισε τα κύρια στοι- . χεία που επιτρέπουν τη διαπίστωση υπάρξεως µιας τέτοιας ανισορροπίας, καθώς Και τοὺς δικαιούχους - ότι, κατά την διάρκεια της παρούσας περιόδου εµπορίας, η κοινοτική παραγωγἠ κοντών ακατέργαστων ινών λίνου και ακατέργαστων ινών καννάθεως καθώς καὶ οι προδλεπόµε- νες εισαγωγές τῶν ινών αυτών, δημιουργούν  ανησυχίες αυξήσεως των διαδεσίµων ποσοτῆτων εν σχέσει µε την τελευταία περίοδο εµπορίας: ὁτι η ζῆτηση αυτών των ακατέργαστων ινών, εκ μέρους εκείνων που τις χρησιμοποιούν στην Κοινότητα ἡ σε τρίτες χώρες, υπέστη κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών µείωση σε σχέση µε το προηγούμενο έτος : ότι η κατάσταση αυτῆ ενδέχεται να΄ συνεχιστεί λόγω  της συγκυριακῆής κρίσεως ποὺ αντιµετωπίζει η διοµηχανία τοῦ λίνου και η χαρτοποιία, που αποτελούν τις σηµαντικότερες διεξόδους γι’ αυτές τις ακατέργαστες ίνες: ὁτι, απὀ ορισµένο χρόνο, η κατάσταση της αγοράς χαρα- κτηρίζεται από σαφή πτώση των τιµών των εν λόγω ινών : ότι η τάση αυτή ὃα συνεχιστεί λαμθανομένης υπόψη της προθλεπόµενης εξελίξεως της ζητήσεως των εν λόγω ακατέρ- γαστῶν ινών- ότι η ανισορροπία της αγοράς σφείλεται, κυρίως, στις κακές κλιματικές συνθῆκες τουῦ καλοκαιριού 1987 ποὺυ οδήγησαν σε ασυνήθιστα υψηλή παραγωγῆ κοντών ινών λίνου: ὁτι για την προσεχἠή συγκομιδή μπορούμε να ελπίζουμο σε κανονική απόδοση σ᾿ αυτές τις ίνες: ότι µε την υπόδεση αυτή καὶ λόγω της προδλεπόµενης διατηρήσεως τῶν σπειρο- μένων εκτάσεων πρέπει να προθλεφθεί για την επόµενη περίοδο µια μείωση της παραγωγῆς κοντών ινών λίνου : ὁτι είναι δυνατόν να επέλθει κατά την αρχή της επομένης εµπο- () ΕΕ αριὂ. Ι. 146 της 4. 7. 1970, σ. Ί. () ΕΕ αριθ. Ι. 3771 της 31. 12. 1987, σ. 34. (ϱ) ΕΕ αριδ. Ι. 123 της 5. 6. 1971, σ. . ρικής περιόδου, αποκατάσταση της-ισορροπίας μεταξύ των : διαθέσιµων -ποσοτῆήτων κοντών ακατέργαστων ινών λίνου και της προθλεπόµενης ζητῆσεώς τους, δεδοµένου ὁτι οι ίνες καννάδεως έχουν την ίδια διέξοδο, η αποκατάσταση αυτή θα ἔέχει αντίκτυπο και στην αγορά των ακατέργαστων ινών καννάδεως - , ὅτι η εκτίµηση της καταστάσεως της αγοράς, η οποία περι- γράφεται ανωτέρω ως προς τα ουσιώδη σηµεία της οδηγείὌ, εποµένως, στο-. συµπέρασμα ὁτι υφίσταται :πρόσκαιρη ανισορροπία μεταξύ των διαθέσιµων ποσοτήτων κοντών ακατέργαστων ινών λίνου καιὶ ινών καννάδεως καὶ της προθλεπόµενης ζητήσεως των ινών αυτών : ὁτι είναι αναγ- . καίο, υπό τις συνθήκες αυτές, να χορηγηθούν ενισχύσεις για την ιδιωτική αποδεµατοποίηση των (νών -αυτών σύμφωνα µε τις διατάξεις τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1524/71 της Ἐπιτροπής της Ίθης ἰουλίου 1971 περί των λεπτομερειών εφαρμογήἠς των ενισχύσεων για την ιδιωτική αποδεµατοποί- Ώηση των ακατέργαστων ινών λίνου καὶ καννάδεως (9 - - ᾽ ὅτι η μέγιστη ποσότητα που δύναται να αποτελέσει αντικεί- µενο των συµθάσεων πρέπει να καθοριστεί λαµδανοµένων υπόψη, αφενός της ανάγκης δαθμιαίας αποσυμφορήσεως της αγοράς καὶ αφετέρου της σ.νάγκης ωτλουστεύσεως της διοικητικῆς διαχειρίσεως του συστήµατος ενισχύσεως για αποθεµατοποίηση : . , ότι η πρόσκαιρη ανισορροπία που αναφέρεται ανωτέρω ενδέχεται. να΄ διαρκέσει μέχρι την αρχή της προσεχούς ᾿ εσοδείας : ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, πρέπει να καθοριστεί η διάρκεια των συµθάσεων αυτών σε ἐξι μήνες: ὅτι, δυνάµει του ἀρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1172/71, η διάρκεια των υφισταμέ- νων συµθάσεων δύναται να περιορισθεί ὑπό ορισμένες προὐποθέσεις : ὁτι ψέπει, εποµένως, να προθλεφθούν, εκτός από το ποσό της ενισχύσεως που καταθάλλεται σε περί- πτωση τηρήσεως των υποχρεώσεων ποὺ απορρέουν από τη ω>μδαση, οι αφαιρέσεις ποὺ πρέπει να πραγματοποιηθούν σε περίπτωση ελαττώσεως της διάρκειας της ω>οδλεπόµενης αποθεµατοποιήσεως : ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα …νονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Λίνου καιὶ Καννάδεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι οργανισµοί παρεμδάσεως των κρατών μελών παρέχουν ενισχύσεις για την ιδιωτική αποδεµατοποίηση κοντών ακατἐργαστων ινών λίνου καὶ καννάδεως κοινοτικῆς κατα- γωγἠς, σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1524/71 καιὶ τις διατάξεις τοῦ παρόντος κανονισμού. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 160 της 17. . 1971, σ. Ί6.