30.6.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 160/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1347/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Μαΐου 2000 περὶ της διεθνοὺς δικαιοδοσίας, αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάἀσεων σε γαμικὲς διαφορὲς καὶ διαφορὲς γονικής μέριμνας ἐναντι των κοινών τέκνων των συζύγων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 61 στοιχεῖο γ) και το ἂρθρο 67 παράγραφος 1, Την πρὀταση της Επιτροπής ('}, Τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶι Κοινωνικής Επιτροπής (7), Εκτιμώντας τα ακόλουῦα: (1) () ) ) Τα κράτη μέλη ἔθεσαν ως στόχο τη διατήρηση και την ανάπτυξη της Ένωσης ως χώρου ελευθερίας, ασφάλειας καὶ δικαιοσύνης μέσα στον οποἰο εξασφαλίζεται η΄ ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων. Για να δημιουργῆσει σταδιακά ἑναν τέτοιο χώρο, η Κοινότητα θεσπίζει, μεταξύ άλλων, µἐτρα στον τοµέἑα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικὲς υποθέσεις, αναγκαΐα για την καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. Η καλή λειτουργία της εσωτερικῆς αγορᾶς απαιτεἰ τη βελτίωση και απλούστευση της ελεύθερης κυκλοφορίας των δικαστικών αποφάἀσεων σε αστικὲς υποθέσεις. Το θέμα αυτὸ υπάγεται τώρα στο ἀρθρο 65 της συνθήκης. Οι διαφορὲς ορισµένων εθνικών κανόνων δικαιοδοσίας καὶ εκτέλεσης δυσχεραΐνουν την ελεύθερη κυκλοφορία των προ- σώπων, καῦὺώς καὶ την καλή λειτουργία της εσωτερικής αγορὰς. Συντρέχουν, συνεπὼς, λόγοι για τη Ὀέσπιση διατά- ξεων που επιτρέπουν την ενοποίηση των κανόνων σύγκρουσης δικαιοδοσίας σε γαμικὲς διαφορὲς καιὶ διαφορὲς γονικής μέριμνας, µε σκοπὸ την απλούστευση των διατυπώσεων για την ταχεία καιὶ αυτόματη αναγνώριση των αποφάσεων καὶ την εκτἐλεσή τους. ΕΕ (ς 247 της 31.8.1990 σ.]. Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Νοεμβρίου 1999 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). ΕΕ ς 26δ της 20.12.1999 σ. 21. () Σύμφωνα µε τις αρχές της επικουρικότητας καὶ της αναλογι- κότητας ὁπως διατυπώνονται στο ἀρθρο 5 της συνθήκης, οι στόχοι του. παρὀντος κανονισμού. εἶναι αδύνατον. να επιτευχθούν επαρκώς απὀ τα κράτη μέλη  καὶ. δύνανται συνεπὼς να επιτευχθούν καλύτερα σε κοινοτικὀ επίπεδο. Ο παρὼν κανονισμός δεν υπερβαΐνει τα αναγκαὶα ὁρια για την επίτευξη των σκοπών αυτών. Το Συμβούλιο, µε την πράξη της Έ8ης Μαΐου 1998 (3, κατάρτισε το κείµενο µιας σύμβασης σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία καὶ την αναγνώριση καὶ εκτέλεση αποφάἀσεων σε γαμικὲς διαφορὲς και συνέστησε την αποδοχή της απὀ τα κράτη μέλη σύμφωνα µε τους αντίστοιχους συνταγματικούς κανόνες εκάστου. Πρέπει να΄ εξασφαλιστεἰ -µια. συνέχεια στα αποτελέσµατα των  διαπραγματεύσεων σύναψης. της σύμβασης. Το ουσιαστικὀ  περιεχόµενο της σύμβασης περιλαμβάνεται σε μεγάλη ἑκταση στον παρόντα κανονισμὀ, ο οποῖος ὀμως περιλαμβάνει ορισµένες νὲες διατάξεις που δεν υπάρχουν στη σύμβαση, ώστε να μην υπάρχουν ανακο- λουθίες µε ορισμένες διατάξεις του προτεινόµενου κανο- νισμού για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση καὶ την εκτέλεση αποφάἀσεων σε αστικὲς και εμπορικὲς υποθέσεις. Για να επιτευχθεἰ ο στόχος της ελεύθερης κυκλοφορίας των δικαστικών αποφάσεων σε γαμικὲς διαφορὲς και διαφορὲς γονικής μέριμνας στο πλαἰσιο της Κοινότητας, εἶναι αναγκαῖο καὶ. ενδεδειγμένο να΄ πραγματοποιεῖται η΄ διασυνοριακή αναγνώριση των δικαιοδοσιών καὶ των αποφάἀσεων σχετικά µε τη λύση του συζυγικού δεσμού καὶ τη γονική μέριµνα επὶ των κοινών τέκνων των συζύγων, µε µια δεσμευτική κοινοτική πράξη αµέσου ισχύος. Ο παρών κανονισμός πρέπει να προβλέπει συνεκτικά καὶ ομοιόµορφα μέτρα, που να επιτρέπουν µια ὁσο το δυνατὸν ευρύτερη. κυκλοφορία των προσώπων. Εἶναι ως εκ τοῦτου αναγκαἰο να εφαρμόζεται επίσης ἐναντι υπηκόων τρίτων κρατῶν ο οποίοι συνδέονται µε επαρκώς ισχυρούς δεσμούς µε το ἔδαφος ενὸς κράτους μέλους, σύμφωνα µε τα κριτήῆρια διεθνούς δικαιοδοσίας που προβλέπει ο κανονισμός. ΕΕ Ο 221 της 16.7.1998, σ. ]. Την ημέρα κατἀ την οποία καταρτἰίσθηκε η σύμβαση, το Συμβούλιο σημείωσε την εισηγητική ἐκθεση της σύμβασης, όπως την συνέταξε η καθηγήτρια κα Αἱεστία Βοιτάς. Η εισηγητική ἐκθεση βρίσκεται στη σελίδα 27 της προανα- φερόµενης Επίσημης Εφημερίδας.