5, 3. 9] Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 58/29 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Φεδροναρίον 1991 που τροποποιεί την απόφαση 89/21/ΕΟΚ του Συµδουλίου σχετικά µε παρέκκλιση από τις απαγορεύσεις λόγω αφρικανικής πανώλης τῶν χοίρων για ορισµένα τμήµατα του εδάφους ' της ἰσπανίας (91/112/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, "πην οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί προθληµάτων υγειονομικού ελέγχου στον τοµέα των  ενδοκοινοτικών συναλλαγών δοοειδών και. χοιρο- ειδών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/425/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο θα, την οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ί2ης Δεκεμ- θρίου 1972 περί προδλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 89/ 662/ΕΟΚ (9, καὶ ιδίως το ἀρθρο δα, την οδηγία 80/215/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ί24ς Ἰανουα- ρίου 1980 περί προθληµάτων υγειονομικού ελέγχου στον τοµέα των ενδοκοινοτικῶν συναλλαγών προϊόντων µε βάση το κρξας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/662/ΕΟΚ, καιὶ ιδίως το άρθρο Ία, Εκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο θα παράγραφος Ι της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, το άρθρο ὃα παράγραφος 1 της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ. και το άρθρο Ία παράγραφος 1 της οδηγίας 80/2125/ΕΟΚ, εἶναι δυνατόν να χορηγηθεί παρέκκλιση απὀ τις απαγορεύσεις που αφορούν την αποστολή ζωντανών χοίρων, νωπού χοιρείου κρέατος και ορισµένων προϊόντων με θάση το Κρέας για ἕνα ἡἤ περισσότερα. τμαήµατα τον εδάφους κράτους µέλους στο οποίο είχε διαπιστωθεί αφρι- κανική πανώλη των χοίρων κατά το τελευταίο δωδεκά- μηνο" ότι µε την απόφαση 89/21/ΕΟΚ του Συμµδουλίου (6) ἔέχει χορηγηθεί παρέκκλιση από τις απαγορεύσεις που αφορούν '"() ΕΕ αριθ. 121 της 19. 7. 1964, σ. 1977/64, (!) ΕΕ αριῦ. Ἱ. 224 της 18. ὃ. 1990, σ. 29. () ΕΕ αριῦδ. Ἱ. 302 της 31. 12. 1972 σ. 24. (4) ΕΕ αριῦ. Ι. 395 της 30. 12. 1989, σ. Ι3. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 47 της 2ἰ. 2. 1980, σ. 4. (0) ΕΕ αριθδ. Ι. 9 της 12. Ι. 1989, σ. 24. την αφρικανικῆ πανώλη των χοίρων γία συγκεκριµένη περιοχή της Ισπανίας: ότι, όταν το Συµδούλιο ενέκρινε την απόφαση 89/21/ΕΟΚ, οι αρµόδιες αρχές της ἰσπανίας ανέλαθδαν να εφαρµόσουν την απαγόρευση, ιδίως όσον αφορά τις κινήσεις χοίρων από περιοχός στις οποίες διαπιστώθηκε αφρικανική πανώλη των χοίρων προς τις περιοχές ποὺ ἔχουν ορισθεί ως δυνάµενες να τύχουν παρέκκλισης σχετικῆς µε τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές : ὁτι, υπό το φως της εξέλιξης της υγειονομικῆς κατάστασης, είναι δυνατό να΄ επιτραπούν κινῆσεις χοίρων ' ποὺ Οδηγούνται σε σφαγἠ από καθορισµένη περιοχή (περιοχή επιτήρησης) της μολυσμένης ζώνης σε απαλλαγμένη από την ασθένεια περιοχή σύμφωνα µε ορισµένους ὄρους: ότι είναι επίσης σκόπιµο να προσαρµοστεί η εν λόγω απαγόρευση, επιτρέποντας μµόνο κινήσεις χοίρων ποὺ οδηγούνται σε σφαγή, υπό ορισµένους όρους, στην καθορι- σμένη περιοχή (περιοχή επιτήρησης) απὀ την υπόλοιπη μολυσμένη περιοχή : ότι, απὀ μελέτες που εξακολουθούν να διεξάγονται σχετικά µε την επιδίωση του ιού της αφρικανικῆς πανώλης των χοίρων σε ζαµπόν και φιλέτα, εικάζεται ότι τα ζαμπόν καὶ τα φιλέτα δεν περιέχουν τον ό εφόσον ἔέχουν υποστεί επεξεργασία ζύμωσης και Ὡρίµανσης;: ὁτι, σε ορισµένες γεωγραφικές περιοχές ποὺ εἶναι δυνατόν να αναγνωρισθούν ως περιοχές µε δελτιωμένη υγειονομική Κκατάσταση, μπορούν να αρθούν ορισμένοι περιορισμοί όσον αφορά τις συναλλαγές ζαμπόν και φιλέτων που παρά- γονται από χοίρους οι οποίοι προέρχονται από τις περιοχές αυτὲς- ότι η Μόνιμη Κτηνιατρικἠ Επιτροπῇ διατύπωσε ευνοϊκή . γνώµη, . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Ἡ απόφαση του Συµδουλίου 89/21/ΕΟΙς τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Αφορά µόνο το κείµενο στην ισπανική γλώσσα.