Γ 34/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 298/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Φεβρουαρίου 2000 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2190/96 περὶ λεπτοµερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/06 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι µ Ι σύμφωνα µε ὡ ς επιτροπἠς διαχείρισης οπωροκη- Έχοντας υπόψη: σύμφωνα µε τῇ γνμῃ της επιροπἠς διωχέρισης σπώροκη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220096 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (!), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 35 παρὰ- γραφος 1]1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2190/96 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 1303/1999 (3 καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 ὁσον αφοράὰ τις επιστροφές κατά την εξαγωγἠ στον τοµέα των οπωροκηπευτικών. (2) . Πρέπει, ὀπως έχει συμβεί µε άλλους προορισμούς, να περιο- ριστεἰ η διάρκεια ισχύος των  πιστοποιητικών  εξαγωγἠς μήλων προς τη Σρι Λάνκα. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἀἂρθρο 4 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο και στο ἂἀρθρο 5 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2190/96, οι ὁροι «την Κόστα Ρίκα καὶ την Ιαπωνία» αντικαθίστανται απὀ τους ὀρους «την Κόστα Ῥίκα, την Ιαπωνία καὶ τη Σρι. Λάνκα». Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 2000. (} ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 80. ϱ) ΕΕ Ι. 292 της 15.11.1996, σ. 12. (ῇ ΕΕ Ι. 155 της 22.6.1999, σ. 29. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής