30. 5. 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ι. 135/53 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαΐου 1991 ποὺ παρέχει στη Γαλλική Δημοκρατία την άδεια να επιτρέπει προσωρινά την εµπορία ορισµέ- νών ποικιλιών σπόρων αραδοσίτου προς σπορά που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ του Ἐυμδουλίου καιὶ ορισµένων ποικιλιών σπύρων ηλιάνθου προς σπορά που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 69/208/ΕΟΚ του Συµδουλίου (θ1/272/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 14ης ἴουνίου. 1966 περί της εµπορίας σπόρων προς σπορά σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/ 654/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 17, την οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 30ής Ιουνίου 1069 περί εµπορίας σπόρων προς σπορά ελαιούχων καὶ κλωστικών φυτών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 90/654/ΕΟΚ, καὶ ιδίως το άρθρο 16, τις αιτῆσεις πουὺ υπέδαλε η Γαλλική Μµοκρατύα,' Ἐκτιμώντας: ότι, το 1990, στη Γαλλία ἦταν ελλειμματική η παραγωγή ορισμένων ποικιλιών σπόρων αραθοσίτου, οι οποίες αντα- ποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ και, Ως εκ τούτου, ἡ παραγωγή δεν επαρκεί για την κάλυψη των αναγκών της χώρας αυτῆς: ὅτι, το 1990, στη Γαλλία ἧταν ελλειμματική η παραγωγή ορισµένων ποικιλιών σπόρων ἡλιάνθου, οι οποίες ανταπο- κρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 69/208/ΕΟΚ και, ως εκ τούτου, η παραγωγή δεν επαρκεί για την κάλυψη των αναγκών της χώρας αυτῆς- ότι εἶναι αδύνατο να καλυφθούν οἳ ανάγκες αυτές κατά τρόπο ικανοποιητικό µε σπόρους προς σπορά που προέρ- χονται από ἀλλα κράτη μέλη ἡ απόὀ τρίτες χώρες που να ανταποκρίνονται σε όλους τοὺς όρους που καθορίζονται από τις προαναφερθείσες οδηγίες - ὁτι πρέπει, εποµένως, να παρασχεθεί η άδεια στη Γαλλία μέχρι τις 31 Μαΐου 1991, να επιτρέψει την εµπορία σπόρων () Ε αριδ. 125 της 11. ΊἸ. 1966, σ.- 2309/66, () ΕΕ αριδ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 4δ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 169 της 10. 7. 1969, σ. 3. προς σπορά των προαναφερθέντων ειδών ποὺ δεν περιλαµ- 6άνονται στον κοινό κατάλογο των ειδών γεωργικών φυτών οὐτε στον εὐνικό κατάλογο ποικιλιών του εν λόγω κράτους µέλους οὐτε στοὺς εθνικούς καταλόγους άλλων κρατών μελών : ότι πρέπει, εξάλλου, να δοθεί η άδεια σε άλλα κράτη µέλη ποὺ δύνανται να εφοδιάσουν τη Γαλλία µε τους σπόρους αὐτούς, οἱ οποίοι δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των προαναφερθεισών οδηγιών, να επιτρέψουν την. εμπορία τέτοιων σπόρων, εφόσον αυτοί προορίζονται για τη Γαλλία - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικῶν, Δενδροκηπευτικών καιὶ. Δασι- κών Φυτών προς Φύτευση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Παρέχεται άδεια στη Γαλλική Δημοκρατία να επιτρέψει, μέχρι τις 31 Μαΐου 1991, την εµπορία στην επικράτειά της 452 κατ' ανώτατο ὁριο τόνων σπόρων αραθοσίτου προς σπορά (Ζεα Μεγε Ι.) των ποικιλιών «Ὄψαχν», που δεν ἔχουν δείκτη ΕΛΑΟ ανώτερο από 550 και δεν περιλαμθάνονται στον κοινό κατάλογο των ποικιλιών των ειδών γεωργικών φυτών ούτε στον εὔνικό κατάλογο τῶν ποικιλιών του ἓν λόγω κράτους µέλους ούτε στοὺς εὐνικούς καταλόγους των ποικι- λιών των άλλων κρατών μελών. Η επίσηµη ετικέτα. φέρει την ἔνδειξη «προοριζόµενοι αποκλειστικά για τη Γαλλία». Άρθρο 2 Τα άλλα κράτη μµέλη εξουσιοδοτούνται να΄ επιτρέψουν, σύμφωνα µε τοὺς όρους που προθλέπονται στο άρθρο 1, την εμπορία στην επικράτειά τους, μέγιστης ποσότητας 452 τόνων αραθοσίτου προς σπορά των - προαναφερθεισών ποικιλιών, εφόσον αυτοί προορίζονται αποκλειστικά για τη Γαλλία. Η επίσηµη ετικέτα φἐρει την ἐνδειξη: «προοριζόµε- νοι αποκλειστικά για τη Γαλλία».