[ 125/44 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 258.4.2004 ΟΔΗΓΙΑ 2004/69/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Απριλίου 2004 για τροποποίηση της οδηγἰας 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε τον ορισμό των «πολυμερών τραπεζών αναπτύξεως» (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, σχετικἀ µε την ανάληψη καὶ την ἀσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων (), καιιδίως την πέµπτη περίπτωση της παραγρἀφου 1 του ἀρθρου 60, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Το ἀρθρο 1 παράγραφος 19 της οδηγίας 2000/12/ΕΚ καθορίζει-απαρΏμεἰ τις «πολυμερείς τράπεζες αναπτύξεως». ). Με επιστολἠ της 2ας Νοεμβρίου 2002, ο Πολυμερής Όργα- νισμὸς για την Εγγύηση των Επενδύσεων (ΜΙΟΑ) ζήτησε να περιληφθεί στον κατάλογο του ἀρθρου 1 παράγραφος 19 της οδηγἰας 2000/12/ΕΚ. ). Ο ΜΙΟΑ εἶναι μέλος του ομίλου της Παγκόσμιας Τράπεζας (οπ]ά Βαπὶς γουρ). Ο ΜΙΟΑ παρέχει σε επενδυτὲς του ιδιωτικού τοµέα εγγυήσεις κατὰ των µη εµπορικών κινδύνων και ιδίως κατὰ του κινδύνου ζηµίας που μπορεἰ να προκύψει απὀ τη µη µετατρεψιµότητα καὶ την αδυναµία μεταφοράς συναλλάγµατος, την αναγκαστική απαλλοτρίωση, τις ἐνοπλες συγκρούσεις καὶ τις κοινωνικὲς αναταραχὲς, καθώς καὶ απὀ την αθέτηση σύμβασης εκ μέρους κυβερνητικής οντότητας. Ο κίνδυνος αυτὸς ορίζεται µε συγκεκριμἑένα κριτήρια. Σκο- πὸς του ΜΙΟΑ εἶναι να προᾶγει την οικονομική ανάπτυξη των αναπτυσσόµενων χωρών μελών του. ενθαρρύνοντας τη σύσταση, επέκταση. και εκσυγχρονισμό των. ιδιωτικὠν . επι- χειρήσεων ----ιδίως των μικρών καὶ µεσαίων επιχειρήσεων --- κατἀά τρόπο συμπληρωματικὀ προς τις ὁραστηριότητες που έχουν αναλάβει τα ἀλλα µέλη του οµίλου της Παγκόσμιας Τράπεζας. (4) . Το προφὶλ κινδύνου του ΜΙΟΑ εἶναι ισοδύναμο µε εκεῖνο των πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης που απαριθμούνται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 19 της οδηγἰας 2000/12/ΕΚ. Έτσι, ο οργανισμός αυτός μπορεἰ να περιληφθεἰ στο πεδίο εφαρ- μογἠς αυτής της διάταξης καὶι να επωφεληθεί εποµένως απὀ την εφαρμογή των ευνοϊκών συντελεστών στάθµισης που ορίζονται στο ἀρθρο 43 της οδηγἰας 2000/12/ΕΚ. ). Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὐσα οδηγία. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς η οποία ἐχει ως απο- στολή να επικουρεί την Επιτροπή βάσει διαδικασίας που καθορίζεται στο ἀρῦρο 60 παράγραφος 2 της οδηγίας 2000/12/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Το ἂρθρο 1 παράγραφος 19 της οδηγἰας 2000/12/ΕΚ αντικαθ- σταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «19. . “Πολυμερείς τράπεζες αναπτύξεως”: η Διεθνής Τράπεζα Ανασυγκρότησης καὶ Ανάπτυξης, η Διεῦνής Εταιρεία Χρηματο- δοτήσεων, η Διαμερικανική Τράπεζα Αναπτύξεως, η΄ Ασιατική Τράπεζα Αναπτύξεως, η Αφρικανική Τράπεζα Αναπτύξεως, το Ταμείο Αποκαταστάσεως του. Συμβουλίου της Ευρώπης, η “Νοτάϊς Γπνεσίπποηῖ Βαπΐ”, η Τράπεζα Αναπτύξεως της Καραῖ- βικήῆς͵ η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκὀ Ταμείο Επενδύσεων, η΄ Διαμερικανική Εταιρεία Επενδύσεων καὶ ο Πολυμερής Οργανισμός για την Εγγύηση των Επενδύσεων.» Ἄρθρο 2 Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχύ τις αναγκαἰες νομοθετικές, κανονι- στικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορφωθοὺν µε΄ την παρούσα οδηγία πριν απὀ τις 30 Ιουνίου 2004. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτὲς περιέ- χουν αναφορὰ στην παρούσα οδηγία ἡ συνοδεύονται απὀ την ανα- φορὰ αυτή κατὰ την επίσηµη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της ανα- φορὰς αποφασίζεται απὀ τα κράτη μέλη. Ἄρθρο 3 Ἡ παροὐσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ἄρδρο 4 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 2004. Για την Επιτροπή Εγράοτϊ]ς ΒΟΙΚΕΞΤΕΙΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 126 της 26.5.2000, σ. 1- οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2002/87/ΕΚ (ΕΕ Ι. 35 της 11.2.2002, σ. 1).