285.7.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 195/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1643/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2508/97 ὀσον αφοράὰ τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς, στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων, του καθεστώτος που προβλέπεται στην ευρωπαϊκή συµφωνία μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Σλοβενίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1509/1999 του Συµβουλίου, της Έ2ης Ιουλίου 1999, ὅσον αφορὰ ορισµένες λεπτομέρειες εφαρµογήἠς της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών  Κοι- νοτήτων καὶ των κρατών μελών, ενεργώντας στα πλαἰσια της Ευρω- παϊκής Ένωσης, αφενὸς και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας αφετέ- ρου (), και ιδίως το ἀρθρο 1, Εκτιμώντας: (1) ( ( ( Ἶ 2 Ἶ ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 25058/97 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1311/1999 (2), θεσπίζει, ιδίως, τις λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς, στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων, των καθεστώτων που προβλέπονται στις ευρω- παϊκές συµφωνίες μεταξύ της Κοινότητας καὶ ορισµένων χωρών της Κεντρικῆς καὶ Ανατολικής Ευρώπης, συµπεριλαµ- βανομένης της Σλοβενίας: ὁτι ο κανονισμός πρέπει να προ- σαρμοσθεἰ αναλόγως: ὁτι το καθεστως των ετήσιων δασμολογικών ποσοτώσεων που προβλέπεται στην ανωτέρω συμφωνία αποτελεἰ αντικεί- µενο διαχείρισης σε εξαµηνιαία βάση- ὁτι η κατάθεση των αιτήσεων πιστοποιητικὠν για το δεύτερο εξάµηνο του 1999 πραγματοποιεῖται υπὀ κανονικὲς συνθήκες κατά τη διάρκεια των δέκα πρὠτων ημερών του Ιουλίου- ὁτι, λόγω της ηµε- ροµηνίας ἐκδοσης του κανονισμοὺ (Ε αριθ. 1569/1999 πρέπει να παραταθεί περίοδος κατάθεσης των αιτήσεων πι- στοποιητικών: ὁτι, για να εξασφαλισθεἰ η΄ συνέχεια του καθεστώτος, εἶναι, ως εκ τοῦτου, επιβεβλημένο ο παρών κανονισμός να τεθεί αµέσως σε ισχύ καὶ να εφαρμοσθεἰ απὀ την 1η Ιουλίου 1999- ὁτι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης γάλακτος. καὶ γαλακτοκομικών  προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2508/97 τροποποιείται ως εξής: ]. Ο τῖτλος του κανονισμού αντικαθίσταται απὀ τον ακόλουθο τίτλο: «Κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 250897 της Ἐπιτροπής, της Ίδης Δεκεμβρίου 1997, για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειών εφαρ- μογἠς, στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων, των καθεστώτων που προβλέπονται στις ευρωπαϊκὲς συμφωνἰες μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της  Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Σλοβακίας, της Βουλγαρίας, της Ῥουμανίας και της Σλοβενίας καὶ του. καθεστώτος που προβλέπεται στις συµφωνίες για την απελευθέρωση των συναλ- λαγών μεταξύ της Κοινότητας καὶ των Βαλτικών Χωρών.» . Το ἂἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεἰο γ) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «ν) το καθεστώς που προβλέπεται στο ἀρθρο 21 παράγραφος 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Σλοβενίας.» . Στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 προστῖθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Εντούτοις, οι αιτήσεις για χορήγηση πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς προϊόντων καταγωγἠς ῬΣλοβενίας που προβλέπονται στο παράρτηµα Τ μἐρος Ι για το δεύτερο εξάµηνο του 1999 δύνα- νται να κατατεθούν μέχρι τις 30 Ιουλίου 1999.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιουλίου 1999, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1999, ΕΕ Ι. 187 της 20.7.1999, σ. Ἱ. ΕΕ Ι. 345 της 16.12.1997, σ. 31. ΕΕ Ι. 136 της 23.6.1999, σ. 16. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής