9. 4, ὂ6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 94/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1007/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1Ί5ης Μαρτίου 19086 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ορύζης όσον αφορά το καθεστώς των επιστροφών στην παραγωγή ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 43 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής ()), Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 9 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὃ. 1418/76 (5 όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.. 3768/85 (, προθλέπει τη δυνατότητα χορήγησης επιστροφῆς στην παραγωγῆ για τα Ἀραύσματα ρυζιού ποὺ χρησιμοποιούνται. στην αμυλοποιία και στη . ζυθοποιία, προκειµένου τα εν λόγω δασικά προϊόντα να τίδενται στη διάθεση της διοµηχανίας σε τιμή κατώτερη από την τιµή που ὣα προέκυπτε από την εφαρμογή του. συστήµατος εισφορών και κοινών τιµῶν: ότι αποδείχθηκε ότι το υπάρχον καθεστώς τῶν επιστροφών στην παραγωγή δεν εἰναι προσαρµοσμένο στην εξέλιξη τοῦ τοµέα της αμυλοποιίας: -τι ὃα πρέπει να χορηγείται η επιστροφή µόνο για τα άµυλο ρυζιού καὶ ορισμένα παρά- γώγα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή εμπορευμάτων για τα οποία το καθεστώς εισαγωγἠς δεν εξασφαλίζει επαρκή προστασία : ότι, προκειμένον να διευκολυνθεί µια προοδευτική προσαρ- μογή στη νέα κατάσταση του τοµέα αµυλοποιίας που, δάσει των νέων διατάξεων, δεν ὃα επωφελείται πλέον της Επιστρο- φῆς στην παραγωγή, είναι απαραίτητο να προθλεφθεί μία µεταθατική περίοδος- ότι, για να τηρηθεί ο ενιαίος χαρακτήρας του νέου καῦτ- στώτος επιστροφής στην παραγωγήἠ για ὅλα τα άµυλα καιὶ τα παράγωγα προϊόντα, πρόπει να προδλεφθεί ὁτι ὃα εφαρ- μοσθεί απὀ την αρχή της περιόδου εµπορίας των σιτηρών 1986/87, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 προστίδεται το ακόλουθο ἀρθρο: () ΕΕ αριδ. Ο 234 της 13. 9. 1955, σ. 6. ( ΕΕ αριθ. Ο 36 της 17. 2. 1986, () ΕΕ αριδ. Ο 169 της δ. 7. 1983, σ. Ι. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 15. 6. 1976, σ. Ἱ. (3) ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985, σ. ὃ. «Άρθρο θα Ἱ. . Είναι δυνατό να χορηγηθεί επιστροφή στην παρα- γωγἠ για το άµυλο καιὶ ορισµένα παράγωγα προϊόντα που λαμθάνονται από το ρύζι και από Ὀραύσματα ρυζιού, τα. οποία χρησιμοποιούνται. στην παρασκευῆ εμπορευμάτων. Ο κατάλογος των εµπορευμάτων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο καταρτίξεται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στην παράγραφο 3. Ωστόσο, υπό προῦ- ποῦέσεις που θα καθοριστούν σύμφωνα µε την εν λόγω διαδικασία, ο κατάλογος αντός µπορεί να τροποποιηθεί απὀ την Επιτροπήὴ σύμφωνα µε τη διαδικασία ποὺ προθλέπεται στην παράγραφο 4. 3., . Η επιστροφή ποὺ αναφέρεται στην παράγραφο 1 καθορίζεται κατά τακτά χρονικά διαστήµατα. Ωστόσο, κατά τις περιόδους εµπορίας 1986/81, 1987/88 καιὶ 1988/89, η επιστροφή µπορεί να καθοριστεί για. μία ολόκληρη περίοδο εµπορίας. 3,.. Το Συμδούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, Ὀσσπίζει µε ειδική πλειοψηφία τοὺς γενικούς κανόνες που απαιτούνται για την εφαρμογή του . παρόντος ἀρθρον. 4, Ἡ Επιτροπή Ὀεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρµογής του. παρόντος άρθρου και καφθορίζει το. ψος της επιστροφής σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἂρθρο 27 Άρθρο 2 Το ύψος των επιστροφών στην παραγωγή που προθλέπονται στο ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 μειώνε- ται. προοδευτικά. κατά τη διάρκεια των τριών περιόδων εμπορίας Ι986/81,1987/88 και 1988/89, Άρθρο 3 Το ἀάρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 καταργεί- ται από την πρώτη ημέρα της περιόδου εµπορίας των σιτη- ρών 1989/90. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Το άρθρο 1 εφαρµόζεται από την αρχή της περιόδου εµπο- ρίας των σιτηρών 1986/87.