25.9. 2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 300/43 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Μαΐου 2004 για την …ογραφή του. πρωτοκόλλου της συμφωνίας ε[αιρικής σχέσεως καὶ συνεργασίας μεταξύ των Μρωπαικων Κοινοτήτων καὶ των κρατών ψ:λων τους, αφενος, και. της Δημοκρατιι>ισ; της Αρµιενιι>ισ;, αφετέρου, ώστε να Μφθει υπόψη η ψοοχωρηση της Τσεχικη(; Δηµοκρατιας, της Δημοκρατιας της Εσθονίας, της Κυπριακῆής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρι>ιτιι>ισ; της Διθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακικἡς Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2004/656/5Κ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Την συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 44 παράγραφος 2, το ἀρθρο 47 παράγραφος 2 τελευταία πρὀταση, το ἀρθρο 55, το ἀρθρο 57 παράγραφος 2, το ἀρθρο 71, το ἀρθρο 80 παράγραφος 2, καὶ τα ἀρθρα 93, 94, 133 καὶ 181α, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 2300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώὠτη πρὀταση, Την πράξη προσχώρησης του 2003 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, Την πράξη που προσαρτήθηκε στη συνθήκη προσχώρησης του 2003, και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 27, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις ἃ Δεκεμβρίου 2003 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή, εξ ονόµατος της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, να διαπραγµατευτεί µε την Δημοκρατία της Αρμενίας ἑνα πρωτόκολλο στη συμφωνία εταιρικής σχέσης καὶ. συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  καὶ των κρατών μελὼν τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Αρμενίας αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ να προβλεφθούν ορισμένες τεχνικές προσαρμογές συναφεῖς προς τις θεσμικὲς καὶ νομικὲς εξελίξεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση. () ΕΕ Ι. 236 της 23.9.2003. 2). Το πρωτόκολλο αποτέλεσε αντικεἰμενο διαπραγµάτευσης μεταξύ των μερών καὶ α πρέπει τώρα να υπογραφεῖ εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των  κρατῶών μελών της µε την επιφύλαξη της σὐναψής του, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ἡ υπογραφἠ του πρωτοκόλλου της συµφωνίας εταιρικήῆς σχέσεως καὶ. συνεργασίας μεταξὺ των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου, ὡὧστε να ληφθεί υπὀόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της. Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακικῆς Δημοκρατίας στην  Ευρωπαϊκή Ένωση, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας, µε την επιφύλαξη της απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη του. εν λόγω πρωτοκόλλου. Το κεἴμενο του  πρωτοκόλλου ᾿ επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν εξ ονόµατος της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της το πρωτόκολλο µε την επιφύλαξη της σὐναψής του. Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 2004. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΓΟΝΕΝ