Αριθ. Ι. 6/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτ'τ'11΄:(ι)ν 9. 1. 88 ΤΕΤΑΡΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί24ς Δεκεμθρίου 1987 σχετικά µε.τις διατάξεις για τη θερινή ώρα “(Ε8/1/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) µ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ! 7 τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής ᾿Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 100Α, την πρόταση της Ἐπιτροπής, σε συνεργασία ω: ΤΟ Ι΄Ξι)ρω:τ(:ε'ι'κό Κοινοδούλιο ('), τη 1:νά)ι΄ιη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Βιιτροπής 0, Ἐκτιμώντας: ὁτι, η τρίτη οδηγία (84/634/ΕΟΚ) του Συµθουλίου της Ί2ης Δεκεμθρίου 1984 περί διατάξεων σχετικών µε το θερινό ὠράριο ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδήγια 85/582/ΕΟΚ (4), εισήγαγε κοινή ηµερομηνία καιὶ ώρα, σὲ όλη την Κοινότητα, όσον αφορά την ἔναρξη της περιόδου τῆης θερινής ώρας για τα έτη 1986, 1987 και Ι988 και, όσον αφορά τη λήξη της περιόδου της θερινής ώρας, για τα ίδια έτη, δύο διαφορετικές ημερομηνίες, από από τις οποίες µια για τα κράτη μέλη εκτός της Ιρλανδίας καὶ του Ἠνωμένου Βασιλείου και µια για την φλανδία και το Ηνωμένο Βασί- λειο ότι το άρθρο 3 της τρίτης οδηγίας προθλέπει ὁτι το Συμθούλιο ὃα Ὀεσπίσει, πριν από την ἰη Ιανουαρίου 19885, μετά απὀ πρόταση τῆς Επιτροπής, τις &ατάξεις που ὃα εφαρµόζονται από το 1989 ότι δεν ἔχουν συγκεντρωθεί ακόµη όλα τα στοιχεία θάσει των οποίων ὃα καθορισθεί η ηµερομηνία λήξεως της περιό- δου της θερινής ώρας: ότι, κατά συνέπεια, οι ισχύουσες - διατάξεις πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν Καὶ το 1999 - ότι πρέπει να ωθοριστει κοινή …ιιερομηνία και ώρα για την ωαρξη της ωετινης περιόδου της &,ρινής ώρας, οι οποίες ὃα ισχύουν γιά το σύνολο τοῦ κοινοτικού χώρου: ότι,.προσωρινά, πρέπει να καθοριστούν δύο διαφορετικές ημερομηνίες λήξεως της περιόδου της δερινής ώρας για το προαναφερθέν ἑέτος, ες των οποίων η μία θα ισχύει για -τα κράτη μέλη εκτός της ἱρλανδίας καὶ του Ηνωμένου Βασι- λείου καιὶ η άλλη για την Ιρλανδία καὶ το Ηνωμένο Βασί- λειο" ὁτι, για γεωγραφικοὺς λόγους, οι ωινές διατάξεις για το θερινό ωράριο είναι σκόπιµο να µην εφαρµόζονται στα υπερπόντια εδάφη τῶν κρατών μελών, ζ] . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρδρο ]. .Για. τοὺς σκοπούς της παρούσας οδηγίας, η ἐκφραση «περίοδος θερινῆς ώρας» σηµαίνει την περίοδο του έτους κατά την οποία η ώρα μετατίδεται 60 λεπτά µπροστά σε σχέση µε την ώρα κατά τη διάρκεια τοῦ υπόλοιπου ἔέτους. ' Άρθρο 2 Τα κράτη μέλη λαμθάνουν τα αναγκαία µέτρα ώστε, σε κάδε κράτος µέλος, η περίοδος της δερινής ώρας για το 1989 να αρχίζει την Κυριακή 26 Μαρτιοι> 1989 στη 0Ι.00, ώρα Γκρήνουιτς. Άρθρο 3 Τα κράτη μέλη ατός του Ι-Ινωμιί:νου Βασιλείου και της Ἰρλανδίας λαµθάνουν τα αναγκαία µέτρα ώστε η περίοδος της δῬερινῆς ώρας για το 1989 να λήξει την Κὺὐριακή 24 '' Σεπτεµθρίου 1989 στη ΟΙ.00, ώρα Γκρήνουιτς. . Ἄρθρο 4 Η φλανδία καὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο λαµθάνουν τα ανα- γκαία µέτρα ώστε η περίοδος-της θερινής ώρας για το 1989, να λήξει την Κυριακή 29 Οκτωδρίου 1989 στη 01.00, ώρα Γκρήνονιτς. Άρθρο 5 Κατόπιν προτάσεως της Ἐπιτροπής, το Συμδούλιο θεσπίζει, πριν από την Ίη Ιανουαρίου ἰ1989, τις διατάξεις που ὃα εφαρμόζονται απὀ το 1990 και µετά. Άρθρο 6 “ …ρουσα οδηγία δεν εφαρµόζξεται στα ωιερτώντια εδάφη - των κρατών μελών. Άρθρο 7 '. Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμ6ρίου 1987. , .Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος. Ν, ΨΠΗΤΕΙΜ () ΕΕ αριθ. 345 της 21. 12. 1987 ( ΕΕ αριθ. Ο 356 της 31. 12- 1987. ( ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 19. 12, 1984, σ. 33. () ΕΕ αριθ. Ι. 372 της 31. 12, 1985, σ. 38.