8.72004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 2371 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1245/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Ιουνίου 2004 σχετικά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου που τροποποιεί το τέταρτο πρωτόκολλο για τον καθορισμό των ὁρων που αφορούν την αλιεία οι οποίοι προβλέπονται στην αλιευτική συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, αφενὸς, καὶ της κυβέρνησης της Δανίας καὶ της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (ϐ)  Για να βελτιστοποιηθεί η χρήση 'των . αλιευτικών Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 37 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 της αλιευτικῆς συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικῆς κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετἐρου (), τα΄. δύο μέρη ᾿ διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις µε στόχο να καθορίσουν τις τροποποιήσεις που πρέπει να επἐέλθουν στο τέταρτο πρωτόκολλο (} για τον καθορισμόὀ των ὀρων αλιείας, οι οποίοι προβλέπονται στην ανωτέρω αλιευτική συμφωνία. (2) . Κατόπιν των διαπραγματεύσεων  αυτών, στις 18  Ιουνίου 2003 μµονογραφήθηκε το πρωτόκολλο που τροποποιεἰ το τέταρτο πρωτόκολλο για τον καθορισμό των ὁρων αλιείας οι οποίοι προβλέπονται στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας  αφενός  και. της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικῆς κυβέρνησης της Γροιλανδίας αφετέρου. (2) . Οι τροποποιήσεις του τέταρτου. πρωτοκόλλου ακολουθούν τις κατευθυντήριες γραμμές που ορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπήῆς, της Έ3ης Δεκεμβρίου 2002, για ἑνα ολοκληρωμένο πλαἰσιο για συμφωνἰες αλιευτικής σύμπραξης µε τρίτες χώρες. (4) Το πρωτόκολλο τροποποιεί τις αλιευτικὲς δυνατότητες, για τους αλιεἰς της Κοινότητας, στα ύδατα που υπάγονται στην αποκλειστική  οικονοµική  ζώνη της Γροιλανδίας για. την περίοδο απὀ την Ίη Ἰανουαρίου 2004 ἐως πς 31 Δεκεμβρίου 2006. (α) . Εἶναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκρῖνει το πρωτόκολλο που τροποποιεί το τέταρτο πρωτόκολλο. (!) Γνώμη που εκδόθηκε στις 1 Απριλίου 2004 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 29 της 1.2.1985, σ.9. ϱ) ΕΕ Ι. 209 της 2.8.2001, σ. 2. δυνατοτήτων, εἶναι αναγκαῖο η Επιτροπή να΄ συνεννοεῖται µε τα οικεία κράτη μέλη για τυχόν μεταφορὰ των µη χρησιμοποιημένων αλιευτικών  δυνατοτήῆτων  ενὸς κράτους µέλους, κατὰ τη. διάρκεια. µιας. αλιευτικήῆς  περιόδου, σε ἄλλο κράτος μέλος κατόπιν σχετικού αιτήµατος. Μια τέτοια μεταφορά, η΄ οποῖα πρὀόκειται. να΄ εἶναι. προσωρινού χαρακτήρα, δεν α πρέπει να Ὀίγει μελλοντικὲς κατανομὲς αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, οὐτε Ὀίγει τις αρµοδιότητες που έχουν ανατεθεἰ στα κράτη μέλη µε το ἀρθρο 20 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αρΏδ. 23712002 (3, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας το πρωτόκολλο που τροποποιεί το τέταρτο πρωτόκολλο για τον καθορισμό των ὀρων που αφορούν την αλιεία, οι οποῖοι προβλέπονται στην. αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου («το τροποποιητικὀ πρωτόκολλο»). Το κείµενο του τροποποιητικού πρωτοκόλλου. επισυνάπτεται στον παρὀντα κανονισµό. Ἄρθρο 2 Η Επιτροπή ἐχει τη δυνατότητα να συνάψει διοικητικὀ διακανονισμό µε την αρµόδια αρχή της Γροιλανδίας ώστε να προσαρµόζει κατὰ διαστήµατα το ύψος των τελών ἐκδοσης αδειών, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 5 του τετάρτου πρωτοκόλλου. Ἄρθρο 3 ]. ΌὍταν υπάρχει . υποχρησιµοποίηση . των .' αλιευτικών δυνατοτήτων που υλοποιούνται στο πλαῖσιο της ποσόστωσης καὶ των αδειὼν που ἔχουν διατεθεί σε ἑνα κράτος μέλος στα ύδατα που υπάγονται. στην. αποκλειστική οικονομική  ζώνη της Γροιλανδίας, χωρίς να Ὀἴγονται οι αρµοδιότητες που έχουν ανατεθεί στα κράτη μέλη µε το ἀρθρο 20 παράγραφος 5 του κανονισμού  αριθ. 2371/2002, η Επιτροπή διαβουλεύεται µε τα κράτη μέλη για την εκπόνηση της βέλτιστης χρήσης των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ ιδίως της ενδεχόµενης μεταφορᾶς απὀ το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος των µη χρησιµοποιηµένων αλιευτικών δυνατοτήτων σε ἄλλα κράτη. μέλη, τα οποία υποβάλλουν αἴτημα για τέτοια μεταφορά. (Δ) ΕΕ Ι. 358 της 31.12.2002, σ. 59.