Η 29. 9, 90 Επίσημη Εφημερίδα των -Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.-Ι. 267/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2771/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Σεπτεμδρίον 1990 για τα προσωρινά µέτρα που εφαρµόζονται στον τοµέόα του χοίρειον κρέατος µετά την ενοποί- ηση της Γερμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ώρωπαικης Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2684/90 του Συµθουλίου της 17ης Σεπτεμθρίου 1990 σχετικά µε τα προσωρινά μέτρα ποὺ εφαρµόζονται µετά την ενοποίηση της Γερμανίας και πριν απὀ τη Ὀέσπιση µεταδατικών µέτρων που πρέπει να ληφθούν από το ἸΣυμθούλιο εἰτε σε συνεργασία, είτε κατόπιν διαδουλεύσεων µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (), και ιδίως το ἀρθρο 3, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2684/90 προθλέπει μεταξύ άλλων ὁτι εἶναι δυνατό να αποφασιστεί προσωρινά και για περιορισμένη χρονικὴή περίοδο να επέλθουν στην κοινοτική ρύθμιση στους τομείς της:- κοινής γεωργικής πολιτικῆς οι αυστηρά απαραίτητες προσθήκες και προσαρμογές για την επίλυση των προδλημάτων πουὺ απορρέουν από την ενοποί- ηση της Γερμανίας πριν λάθει απόφαση το Συμθούλιο επί των προτάσεων της Επιτροπῆς σχετικά µε τα µεταδατικά µότρα και τις απαραίτητες προσαρμογές µετά την ἔνταξη της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην ἴζοινό- τητα : ότι αυτές οἱ προσθήκες καὶ οι προσαρμογές οφείλουν να τηρούν τις γενικές οικονοµικές αρχές της κοινῆς γεωργι- κῆς πολιτικῆς: ὁτι, λόγω της έλλειψης πλήρων και ἔγκυρων πληροφοριών, δεν είναι δυνατό να Μφθούν υπόψη στη σημερινή φάση τιμὲς των σφαγµένων χοιρων καθώς και τιμές της αγοράς στην επικράτεια της πρώην Λαϊκῆς Δημι>κρι1ιτιας της Γερμα- νίας- ότι, για να µη διγεί η σταδερότητα της κοινοτικής αγόράς του χοίρειου κρέατος, πρέπει να εξασφαλιστεί η εκτέλεση των συμφωνιών πουὺυ συνήφθησαν από τη Λαϊκή Δημο- - κρατία της Γερμανίας µε τις τρίτες χώρες πριν την ενοποίηση : ότι γι’ αυτόν το λόγο, πρέπει να επιτραπεί στη Γερμανία να καταθάλει, απὀ τα εὐνικά κεφἀλαιά της, ένα συμπληρωματικό ποσὀ στις επιστροφές πουὺ καθορίζονται από την κοινοτική ρύθμιση για τις εξαγωγές των προϊόντων του τοµέα του χοίρειου κρξατος οι οποίες πραγματοποιούν- ται σε εκτέλεση των εµπορικών συμφωνιών που συνήφθη- σαν από την πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας- ότι τα μέτρα που Ὀεσπίζονται μὲ τον παρόντα κανονισμό εφαρµόζονται µε την επιφύλαξη των τροποποιῆσεων που προκύπτουν, από τις αποφάσεις του Συµδουλίου σχετικά µε (!) ΕΕ αριδ. Ι. 263 της 26. 9. 1990, σ. . τις προτάσεις της Επιτροπῆς που υποθλήθηκαν στις 11 Αυγούστου 1990 : . ότι τα Μτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωναµε τη γνω;ιη της Επιτροπής Διαχείρησης τουῦ Χοίρειου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Δεν λαµδάνονται υπόψη οι τιμές που διαπιστώθηκαν στο έδαφος της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας όσον αφορά: --- τον καθορισμό των τιμών του σφαγµένου χοίρου στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας, --- την κοινοτική διαπίστωση των τιµών αγοράς µε θάση το σύστημα της κοινοτικῆς κατάταξης των σφαγίων χοίρων. Άρθρο 2 Επετρέπεται στη Γερμανία να διατηρήσει, µε εὔνικά κεφά- λαια, ἑνα συμπλήρωμα. επιστροφῆς που προστίθεται στα ποσά πουὺ καθορίζονται από την κοινοτική ρύθμιση κατά την εξαγωγἠή των προϊόντων του τοµέα του χοίρειου κρέα- τος τα οποία αποτελούν αντικείµενο συμφωνιών που συνή- φθησαν µε τρίτες χώρες απὀ την πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας πριν απὀ τις 3 Οκτωθρίου 1990, Οἱ συµφωνίες. - που είχε την πρόθδεση να συνάψει η Λαϊκήῆ Δημοκρατία της Γερμανίας δεν λαµδάνονται υπόψη για τηῆν ἀάδεια . ποὺ -αναφέρεται στο προηγούμενο εδάφιο. Άρδθρο 3 Ο παρών κανονισµός οιρχίζέι να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσης τουῦ στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών . Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εφαρµόζεται από την ημερομηνία της ενοποίησης της Γερμανίας έως ότου :αρχίσει να ισχύει, θάσει της σχετικῆς. πρότασης πουὺ υποθλήθηκε στις 121 Αυγούστου: 1990, ο κανονισµός του Συµδουλίου σχετικά µε τα µέτρα μεταθατικού χαρακτήρα και τις προσαρµογές στο γεωργικό τοµέα που απαιτούνται λόγω της ενσωµάτωσης της επικράτειας της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμα- νίας στην Κοινότητα. Ὁ παρών κανονισµός εφαρµόζεται, ὡὠστόσο, το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1990,