21.7.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 188/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριΐδ. 1591|1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2621/98 για τον καθορισμό των ποσοτήτων για τις οποἰες χορηγούνται ετήσιες κατανομὲς στους «νεοεμφανιζόμµενους εμπορικούς φορείς» για το έτος 1999, στο πλαίσιο των δασµολογικών ποσοστώσεων εισαγωγἠς και της ποσότητας παραδοσιακών μπανανών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου, της 123ης Φεβρουαρίου 1992, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (; τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 236298 της Επιτροπῆἠς, της 28δης Οκτω- βρίου 1995, για πς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 40493 του Συµβουλίου σχετικά µε το καθεστὼς εισαγωγἠς μπανανών στην Κοινότητα (2), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 756/1999 (4), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 27, Εκτιμώντας: (1) . ὁπ το ἀρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 236298 ορίζει τη μέθοδο υπολογισμού του ετήσιου εκ κατανομἠς μεριδίου εκάστου νεοεμφανιζόµενου. εμπορικού φορέα: ὁτι σύμφωνα µε τη μέθοδο αυτή, σε συνάρτηση µε τις µεµονωμένες αιτήσεις που κατατάσσονται σε αύξουσα τάξη ζητούμενων ποσοτήτων, η Επιτροπή προσδιορίζει τις ποσότητες για τις οποίες χορηγούνται τα ετήσια μερίδια: (2) ' ὁτι, βάσει των ανακοινώσεων που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη σχετικἀ µε αιτήσεις κατανομἠς ετήσιου μεριδίου νεοεμφανιζόμενων εµπορικών φορέων κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 28 παράγραφος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2362/ 95, η Επιτροπή, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2631/95 (), καθόρισε τις ποσότητες για τις οποῖες πρέπει να χορη- γηθούν για το έτος 1999 τα µεµονωμένα μερίδια των επἰ- μαχων φορέων- ) ὁπ τα. αποτελέσµατα . των . επιθεωρήσεων ' -καὶ΄.των συμπληρωματικών ελέγχων, που διενεργήθηκαν εκ μέρους των αρµοδίων εθνικών αρχών σε συνεργασία µε την ἔΈπι- τροπή, οδήγησαν σε προσαρμογή των ετήσιων µεριδίων των νεοεμφανιζόμενων εµπορικών φορέων- ὁτι πρὲπει κατὰ συνὲ- πεια να τροποποιηθεἰ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2631/95- (1ἳ ὁτι οἱ διατάξεις του παρὀντος κανονισμού δεν προδικάζουν τα μέτρα που ενδεχοµένως ὃα ληφθούν μεταγενέστερα, ιδίως ενόψει της τήρησης των διεῦνών υποχρεώσεων που. ἐχει αναλάβει η Κοινότητα στο πλαἰσιο του Παγκόσμιου Όργα- νισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) και οι εμπορικοί φορείς δεν µπο- ρούν να τις επικαλεσθούν για να θεµελιώσουν θεμιτὲς προσ- δοκίες για την παράταση του καθεστώτος εισαγωγἠς: (5) . ὁτ οἳ διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρὲπει να αρχί- σουν να ισχύουν αμέσως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2631/98 αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1999, Ἶ µ { 7 της 25.2.1993, ο. Ἱ. ( () ( ( ΕΕΤ΄4 ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 80. ΕΕ Ι. 293 της 31.10.1998, σ. 32. ἽΕΕΙ 9 η ΕΕΙ 3 5 8 της 13.4.1999, σ. 10. 33 της 9.12.1995, σ. 19. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής