Αριδ. Ι. 77/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 31. 3, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 746/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης Μαρτίου 1993 σχετικά µε τη χορήγηση ενίσχυσης για την προώθηση της σύστασης καὶ τη διευκόλυνση της λειτουργίας τῶν οργανώσεων παραγώγών που προθδλέπονται απὀ τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 καὶ (ΕΟΚ) αριῦ. 1360/78 στην Ἠορτογαλία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώμη τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι η ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς την π Ιανουαρίου 1993 προὐποθότει την κατάργηση των εµποδίων στις συναλ- λαγὲς ὀχι μόνο μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας µε τη σὐνθεσή της στις 31 Δεκεμδρίου 1985, αλλά επἰσης, σε όσο το δυνατόν ευρύτερη. κλίµακα, μοταξύ αυτών των κρατών μελών και της Ἱσπανίας και Πορτογαλίας : ὁτι περι- λαμδάνει επομένως την πρόωρη κατάργηση ενός µεγάλου µέρους των μηχανισμών πον προστατεύουν, σε µεταθατικό στάδιο, την ισπανική και πορτογαλική αγορά- ότι, ενόψει της κατάστασης αυτῆς, η ιδιαίτερη καδυστέρήση ποὺ παρατηρήθηκε στην Πορτογαλία σε.επίπεδο σύστασης οργανώσεων παραγωγών καθιστά αναγκαία μία εντατικο- ποἰηση των μέτρων για την προώθηση της σύστασης για τη διευκόλυνση της λειτουργίας αυτών των . οργανώσεων, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1) καὶ με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1360/78 του Συµθουλίου της 19ής Ιουνίου 1978 περί οµάδων παραγωγών και των ενώσεών τους (') : ότι µια τέτοια εντατικοποίηση ενδέχεται πράγματι, αφενός, να διευκολύνει την  προσπάθεια οργάνωσης της πορτογαλικῆς γεωργίας ενόψει τοῦ αὐξανόμενου ανταγωνι- σμού των άλλων ψατών μελών καὶ, αφετέρου, να διευκο- λύνει, στη χώρα αυτή την άσκηση των Καθηκόντων ποὺ ανατίθενται από τηῦ Κοινή Γεωργική …>λιτική στις ψγα- νῶώσεις παραγωγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο Ι Οι. ενισχύσεις που προρρίζονται να΄ ενθαρρύνουν -τη σύσταση και να διευκολύνουν τη λειτουργία των οργανώ- σεων παραγωγών που προθλέπονται στο άρθρο 13 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 καὶ των ομάδων παραγώ- γών Κάὶ των ενώσεών τοὺς που προδλέπονται στον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 1360/78 χορηγούνται στην Πορτογαλία τηρουμένων των ακόλουθων ειδικών διατάξεων: α) τα ποσοστά ποὺ προθλέπονται στο άρθρο 14 παράγρα- φος 1 πρώτη Περίΐτωση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 καὶ στο Μ>Θρο Ίθα παράγραφος 2 ψώτη περί- πτώση του ωνονισμου (ΕΟΚ) αριθ. ΒδΟ/78 μνονται "10094 10094, 80ς 60 καὶ ἀδή- * Β) τα ποσοστά που προθλέπονται στο άρθρο ἰ0’ τιας>(5ι1|ρα- -φος 3 στοιχείο ) τοῦ ωνονισμου 0ΞΟΚ) ψιΘ 660/2Ρ γίνονται: 100 94, 6 9ἱ καὶ 40 90-΄"''' γ) το συνολικό ποσό ποὺ προθλέπεται στο ω)8ρο 10 …ιρά- γραφος 4 στοιχείο ϐ) τοῦ . κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1360/78 γίνεται 120 000 Έευ. Άρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της Μμοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα.τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 1993, ( ΕΕ αριδ. Ο 21 της 15. Ἰ. 1993, () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 720. 5. 1972, σ, Ἱ. Κανονισμός που τροποποιή- ὅηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι754/92 (ΕΕ αριθ. Ι. 180 της Ἰ. 7. 1992, σ. 3). () ΕΕ αριδ. Ι. 166 της 23. 6. 1978, σ. 1. Κανονισµός που τροποποιῆ- θηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 (ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 24. 12, 1991 σ. Ἰ). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΨΕΞΤΗ