Ι. 49/4 22. 3. 3000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 385/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιανουαρίου 2000 για τη σύναψη συµφωνιών υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, οι οποίες ψοποποιούν τις συμφων΄ιε(; υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Μρωπαικης Κοινοτητι>ις, ι>ιφι…:νος, καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της %υμανιας, αφετέρου, σχετικα µε τον ι>ιμοιβαιο καθορισμό δασµιο)ιογικ(ι)ν ποσοστώσεων για φισμενους οἴνους καὶ για την τροποποίηση του …1νονισμου (ΕΚ) αριθ. 933/95 για το ἀνοιγμα καιὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οἴνους ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτη φράση, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( ' 'Στις 29 Νοεμβρίου 1993, υπογράἀφηκε συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ῥουλγαρίας σχετικά µε τον αμοιβαἰο καθορισμὀ δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους. οἴνους (1), καὶ παρατάθηκε µε συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών (2), η οποἰα υπογρἀφηκε στις 18 Ιουνίου 1999. 2) ''Στις 29 Νοεμβρίου 1993, υπογράἀφηκε συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά µε τον αμοιβαἰο καθορισμὀ δασμολογικών ποσοστώσεων για ορι- σµένους οἴνους () καὶ παρατάθηκε µε συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών (4), η οποία υπογράφηκε στις 29 Ἰουλίου 1999, ) ''Στις 26 Νοεμβρίου 1993, υπογράἀφηκε συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καιὶ της Ῥουμανίας σχετικά µε τον αµοιβαίο καθορι- σμὀ δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οἴνους () καὶ παρατάθηκε µε µια συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών (0), η οποία υπογράἀφηκε στις 17 Ιουνίου 1999, (4)... Ηισχύς των εν λόγω τριών συμφωνιών λήγει στις 31 Δεκεμ- βρίου 1999, (5) ' Για να διατηρηθεἰ η αµοιβαία προτιμησιακή µεταχείριση καὶ να συνεχισθεἰ η προώθηση της ανάπτυξης των συναλλαγὼν στον τοµέα του οἴνου, οι τρεις συµφωνίες θὃα πρέπει να παραταθούν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2000. () ΕΕ Ι. 337 της 31.12.1992, σ. 3. ) ΕΕ Ι. 172 της δ.7.1999, σ. 3. () ΕΕ Ι. 337 της 31.12.1992, σ. 83. (3 ΕΕ Ι 212 της 12.8.1990, σ. 3. () ΕΕ Ι 337 της 31.12.1992, σ. 173. (ν) ΕΕ Ι 172 της δ8.7.1999, σ. 10. (6) . Με τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 933/95 του Συµβουλίου, της Ί0ης Απριλίου 1995, για το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχεί- ρισης κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμέ- νους οἴνους καταγωγἠς Βουλγαρίας, Ουγγαρίας καιὶ Ῥουμα- νίας () ανοίχθηκαν δασμολογικὲς ποσοστώσεις για ορισμὲ- νους οἴνους, σύμφωνα µε τις συµφωνίες υπὀ μορφή ανταλ- λαγής επιστολὼών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφε- νὸς, καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της Ῥουμανίας, αφετἐρου- ο κανονισμὸς (ΕΟ) αριθ. 933/95 ὃα πρέπει τώρα να τροποποιηθεἰ για να ληφθούν υπόψη οι νὲες συµφωνίες υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών. ). Τια να διευκολυνθεἰ η εφαρµογή ορισµένων διατάξεων των συμφωνιών, Όα πρέπει να εξουσιοδοτηθεἰ η Επιτροπή να Ὀεσπίσει την αναγκαἰα νομοδεσία για την εφαρµογή τους, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 83 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 522/87 του Συµβουλίου, της 16ης Μαρτίου 19587, περὶ κοινής οργανώσεως αγοράς στον αμπελοοινικὀ τοµέα (). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, που τροποποιεί τη συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας καὶι της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σχετικά µε τον αμοιβαἰο καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµέ- νους οἴνους, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρὀντα κανονισμό (παράρτηµα 1). Ἄρθρο 2 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, που τροποποιεί τη συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά µε τον αμοιβαἰο καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµέ- νους οἴνους, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. ( Ε Ι. 96 της 285.4.1905, σ. Ἱ: κανονισμός ὀπως  τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρῶὈ. 1774/1999 (ΕΕ Ι. 212 της 12.8.1999, σ. 1). ( ΕΕ Ι. δά της 27.3.1987, σ. - κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρῶΏ. 1677199 (ΕΕ Ι. 199 της 30.7.1999, σ. ὃ).