24, 5, 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.126/87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμβρίου 1991 σχετικά µε την …θιερωση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές &αρθρωτικες παρεμβάσεις στις περιοχές της επαρχίας τοῦ Τηγηποπέ (Βέλγιο) ποὺ εἶναι ωτιλεξιμες για το στόχο αριθ. 2 (Τα κείµενα στη γαλλική και ολλανδικἠή γλώσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (03/304/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου, της 24ῃης Ιουνίου 1988 για την αποστολή των διαρθρωτικών ''' ταμείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶ το συντονισµό των παρεμβάσεών τους μεταξύ τους καθώς και µε τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ἐπενδύσεων και των άλλων υφισταμένων χρηµατοδοτικών οργάνων ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 9, Ἐκτιμώντας: ότι, συμι;ε>ωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, η Ἐπιτροπή ωθιερωνει βασει των σχεδίων περιφερειακής καὶ κοινωνικής ανασυγκρότη- σης που υποβάλλουν τα. κράτη μέλη, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης σε συµφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, κοινοτικά πλαίσια στήριξης για τις κοινοτικές διαρ- θρωτικές παρεμβάσεις: ότι, σύµφωνα µε το δεύτερο εδάφιο της ἴδιας διάταξης, το Χοινοτικό Μαι΄σω στήριξης …Ξριλαμβάνει, κυρίως, τους αξονες προτεραιότητας, τις μορφές ωρεμβασης, το ενδει- Ἀτικό σχέδιο χρηματοδότησης, στο οποιο καθορίζεται το ύψος των παρεμβάσεων και οι …|γες τους, καθώς και τη διάρκεια των παρεμβάσεων αυτών: ὁτι οἱ χανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου της Ί9ης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογἠς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονι- σμό των παρεμβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταµεί- ων μεταξύ τοὺς καθώς καιὶ µε τις παρεµβάσεις της Έυρω- παϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων και των λουτών υφιστάμε- νῶν χρηµατοδοτικών οργάνων (2) καθορίζει, στον τίτλο ΤΠ άρθρο 8 και επόµενα, τους ὀρους για την επεξεργασία και την εφαρµογή των κοινοτικών πλαισίων στήριξης: ότι Επιτροπη Χατάρτισε, µε -την …οφαση %|288/ ΕΟΚ (2), ἑναν πρωτο κατάλογο τοων περιφερειών που είναι ᾿επιλέξιμες για το στόχο αριθ. 2: ότι ο κἀτάλογος αυτός- συµπληρώθηκε µε την απόφαση 90/400/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής ('), προκειµένου να ληφθεί υπόψη η απόφαση για την κοινοτική πρωτοβουλία ΈεοῦαΓ της 17ης Δεκεμβρίου 1989 (3): () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ.9. () ΕΈ αριθ. Ι. 374 της 31. 12, 1988, σ. Ί. ()) ΕΈ αριθ. Ι. 112 της 25. 4, 1989, σ. 19, (4) ΕΕΈ αριθ. Ι. 206 της 4. 8. 1990, σ. 26. () ΕΕ αριθ. Ο 20 της 27. 1. 1990, σ. 3. ότι ἡ Βιιτροπη αποφάσισε, στις 30 Απριλιου 1991, να σταρατ(>ιθει η ισχύς τουῦ καταλόγου ο οποίος ωμπληρωθηκε για τα έτη 1992 και 1993- ὁτι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/58, η κυβέρνηση του βασιλείου του Βελγίου …εβαλε στην Επιτροπγ] το σχέδιο περιφερειακῆς κἄἂι. κοινωνικής ανασυγκρότησης . για. τις περιοχές Τυγηπουί (Βέλγιο) οἱ οποίες εἶναι επιλέξιµες βάσει του στόχου αριθ. 2: ότι το σχέδιο που υπέβαλε το κράτος µέλος περιλαµβάνει περιγραφή των αξόνων προτεραιότητας που επελέγησαν ωΐ)ώς και ενδείξεις σχετικά µε τη συνδρομή των Ευρωπαϊ- κού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ) καθώς.και των άλλων χρη- ματοδοτικών µέσων ποὺ ωοβλεπονται για την υλοποίηση του σχεδίου: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 9 τοῦ κανονισ- μού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, η Ἐπιτροπή ενέκρινε, στις 20 Δε- Χεμβρίου 1989, το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για την περιοχή Τιγηπουί για την περίοδο 1969-1991 (6): ότι το εν λόγω πλαίσιο αποτελεί το δεύτερο στάδιο (1992/93) της Χοινοτικής παρέµβασης στην περιφέρεια αυτή για το στόχο αριθ. 2: … ότι το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης καταρτίστηκε σε συµφω- νία µε το ενδιαφερόµενο κράτος. μέλος στα πλαἰσια της εταιρικής σχέξης που ορίξεται στο άρθρο -4 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2057/86: ότι η Ευρωπαϊκή Τράπεξα Επενδύσεων έχει επίσης λάβει µέρος στην προετοιµασία του κοινοτριού πλοισίου στήρι- Έης ω5μφωνα με τις &ατάξεις του άρθρου 8 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88: ότι εχει Μλωσει την πρὀθεσή της να συνδράµει για την εφαρµογή αυτού του πλοισίου, Μσει των ωογραμματισµενων ποσών των δανείων που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση και σύμφωνα µε τις διατάξεις του κατασταστικού της: ἰ ότι η Ἐπιτροπή προτίθεται να εξετάσει τη δυνατότητα δανειοδότησης καὶ από ἄλλα κοινοτικά δανειοδοτικά ὀρ- γανα για τη χρηµατοδότηση αυτού τουῦ πλαισίου σύμφωνα µε τις ειδικές διατάξεις που τα διέπουν- ότι η παρούσα απόφαση εἶναι σύµφωνη µε τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ανάπτυξη καὶ. την ανασυγκρότηση των περιφερειών και της Ἐπιτροπής τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 10 παράγραφος 2 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, η παρούσα απόφαση αποστέλ- λεται ως δήλωση προθέσεων στο κράτος µέλος: (} ΕΈ αριθ. Ι, 154 της 20, 6, 1990, σ. 54,