30. 12. 8ΎΊ Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. . 370/11 2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3906/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Έ2ας Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΕ) αριθ. 2759/75 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος καὶ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2766/35 περί του καταλόγου των προϊόντων για τα οποία καθορίζονται τιµές ανασχέσεως καιὶ περί θεσπίσεως κανόνων για τον καθορισµό τής πιμῆς ανασχέσεως του εσφαγµένου χοίρου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα ἄάρθρα 42 και 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1, τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα εἶναι συµμβαλλόµμενο μµέρος στη διεθνή ' σύμβαση για το εναρµονισμένο σύστημα περιγραφῆς και κωδικοποίησης των εµπορευµάτων, εφεξῆς καλούμενο «εναρμονισμένο σύστημα» ποὺ αντικαθιστά τη σύμβαση της Ίδης Δεκεμβρίου 1950 περί της ονοµατολογίας για την κατιίταξη1 των εµμπορευμάτων στα τελώωνειακά δασµολό- για΄" ότι, µε βάση την ονοµατολογία τουῦ εναρµονισµένου συστῆ- µατος, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 (2) καθιέρωσε, µε ισχύ από την Ίη Ιανουαρίου 1988, συνδυασµένη ονοµατολο- γία των εµπορευμάτων που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτῆσεις του κοινού δασµολογίου και τῶν στατιστικών του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας: ότι κατά συνέπεια, εἶναι αναγκαίο να διατυπωθούν οι περι- γραφές τῶν εµπορευμάτων καὶ οι δασµολογικές κλάσεις ποὺ αναγράφονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 (3 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1475/86 (3), σύμφωνα µε τους όρους της συνδυασμένης ονοµατολογίας που βασίζεται στο εναρµονισμένο σύστη- μα: ότι ορισµένα βρώσιμα αλεύρια καὶ σκόνες κρεάτων ή παρα- προϊόντων σφαγίων υπάγονται σε διακρίσεις της κλάσης αριθ. 02.06 του ισχύοντος κοινού δασµολογίου που καλύ- πτονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75: ὁτι, στη συνδυασμένη ονοµατολογία, για λόγους απλοποίησης, προβλέπεται µια µόνο διάκριση για να συμπεριλάβει όλα τα βρώσιμα αλεύρια και σκόνες κρεάτων ᾖ παραπροϊόντων σφαγίων: ότι είναι επιθυµητό να καλυφθούν τα εν λόγω αλεύ- ρια καὶ σκόνες από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 1987 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 1987 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (2) ΕΕ αριθ. Ι. 156 της 7. 9. 1987, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 282 της 1. 11. 1975 σ.1. (') ΕΕ αριθ. Ι. 133 της 21. 5. 1986, σ. 39. αγοράς στον τοµέα του βοείου κρέατος (6), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3905/87 (’): ὅτι, κατά συνέπεια, δεν μπορούν να καλύπτονται πλέον από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75: ότι επειδή τα λίπη από κόκαλα και απὀ χοιρινά απορρίµµα- τα, δεν αναγράφονται στο παράρτηµα ΙΠ της συνθήκης, εξαιρούνται της εφαρμογῆς των γεωργικών διατάξεων της εν λόγω συνθήκης ενώ το χοιρινό λίπος µε την ονοµασία «δαἰπάουχ» και τα άλλα χοιρινά λίπη που παίρνονται από άλλα µέρη του ζώου υπόκεινται σ᾿ αυτές: ότι, στο εναρµο- νισµένο σύστημα, τα λίπηῃ από κόκαλα καὶ τα απορρίµµατα κατατάσσονται στην ίδια κλάση της ονοµατολογίας µε το χοιρινό λίπος µε την ονοµασία «σοἰπάουχ» και τα άλλα χοιρινά λίπη- ὁτι, λόγω της τεχνικῆς ανάπτυξης στη µετα- ποίηση τῶων ζωικών λιπών, είναι αδύνατο να γίνει διάκριση μεταξύ των λιπών από κόκαλα καὶ από απορρίµµατα καὶτοῦ χοιρινού λίπους µε την ονοµασία «σαϊπάουχ» καὶ τῶν άλλων λιπών που προέρχονται από χοιροειδή: ὅτι εἶναι, ως εκ τούτου, αναγκαίο να επεκταθούν στα λίπη από κόκαλα και από απορρίµµατα των χοιροειδών, τα µέτρα που αφορούν τις . συναλλαγές µε τις τρίτες χώρες καὶ οι κανόνες εµπορίας που ἔχουν θεσπιστεί για᾿ το χοιρινό λίπος µε την ονοµασία «σαϊπάουχ» και τα άλλα χοιρινά λίπη: ότι τα οµογενοποιηµένα παρασκευάσµατα από κρέατα, παραπροϊόντα σφαγίων ἡή αἷίμα, τα παρασκευάσµατα από αἷίμα ζῴώων καιὶ τα παραγεµισµένα ζυµαρικά που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 20 ὕα λουκάνικα, σαλάµια και παρόµοια, κρέατα καὶ παραπροϊόντα σφαγίων, στα οποία περιλαµβάνονται και τα λίπη, μπορούν να καταταχθούν, ανάλογα µε το βασικό τοὺς χαρακτῆρα σε διάφορες διακρί- σεις της κλάσης αριθ. 16.02 του ισχύοντος κοινού δασµολο- γίου: ότι στη συνδυασµένη ονοµατολογία, καθορίστηκαν . ειδικές διακρίσεις για να συµπεριλάβουν όλα τα οµογενοποι- ηµένα παρασκευάσµατα, τα παρασκευάσµατα από αἷμα όλων των ζώων καὶ τα παραγεµισµένα ζυµαρικά που περιέ- χουν κατά βάρος περισσότερο του 20 03 λουκάνικα, σαλάµια και παρόµοια, κρέατα καιὶ παραπροϊόντα σφαγίων κάθε είδους στα οποία περιλαµβάνονται καὶ τα λίπη κάθε εἴδους ἡ προέλευσης: ότι είναι επιθυµητό τα εν λόγω παρασκευάσµα- τα που ανήκουν στις προαναφερθείσες διακρίσεις της συνδυασμένης ονοµατολογίας να καλυφθούν από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2159/75: ότι η διατύπωση της περιγραφής τῶν εµπορευμάτων και τῶν δασµολογικών κλάσεων, σύμφωνα µε τοὺς όρους της συνδυασµένης ονοµατολογίας απαιτεί την προσαρµογή, μεταξύ ἁάλλων, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2766/735 ({), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1905/83 ('), καθώς και τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. (/) Βλέπε σελίδα 7 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. (8) ΕΕ αριθ. Ι. 282 της 1. 11. 1975, σ. 25. - () ΕΕ αριθ. Ι. 190 της 14, 7. 1983, σ. .