28. 5. 9] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριφ. Ι. 133/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1387/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαΐου 1991 ᾽ περί Φεαπίσεως µεταδάτικών μέτρων σχετικά µε την εφαρµογή τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4042/89 τὸν Συμδονλίου στην πρώην Λαοϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας χ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3571/90 του Συµδουλίου της 4ης Δεκεμθρίου Ι990 περί θεσπίσεως µἔέτρων σχετικά µε την εφαρµογή της κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικῆς στην πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας ('), και ιδίως το άρθρο 4, Εκτιμώντας: ότι η Επιτροπῆ, µε την απόφαση 91/241/ΕΟΚ ('), ἐχει εγκρἰ- νει το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης που αναφέρεται στο άρθρο 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3575/90 του Συµθου- λίου της 4ης Δεκεμθρίου 1990 σχετικά µε την παρέµδαση των. διαρθρωτικών ταµείων στην επικράτεια της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας (), που περιλαµθάνει "τον τοµέα µεταποίησης και εµπορίας των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας- ότι ο τοµέας της διοµηχανίας µεταποίησης και εµπορίας γιά τα προϊόντα αλιείας στην επικράτεια της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας πρέπει να προσαρµοσθεί, στο μέτρο του δυνατού, δραχυπρόθεσµα για την αρμονική ενσω- μάτωσή του στην κοινή αλιευτική πολιτική - ότι οι διαρθρώσεις του τοµέα µεταποίησης και εµπορίας των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας στην επικρά- τεια αυτῆ, καθώς καὶ τα στοιχεία που διατίθενται σχετικά µε την κατάσταση του εν λόγὼ τοµέα, δεν επιτρέπουν στο στάδιο αυτό να καταρτισθεί το σχέδιο ανά τοµέα που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 καὶ 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4042/89 του Συµθουλίου (3): : ότι πρέπει να προθλεφθεί μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1991 η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για τις επενδύσεις στον τοµέα µεταποίησης και εµπορίας των προϊόντων αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας στην επικράτεια της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, χωρίς να εἶναι ανα- γκαίο να καταρτισθεί προηγουμένως για την επικράτεια '' αυτῆ, σχέδιο ανά τοµέα: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης ἘΕπιτροπῆς Αλιείας͵ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Επιτρέπεται στη Γερμανία, μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 199], να υποθάλει στην Επιτροπῆ τις αἰτῆσεις συνδρομῆς που αναφέ- ρονται στοὺς τίτλους Π καὶ ΠΙ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Δ042/89 όσον αφορά τις επενδύσεις στην επικράτεια. της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, χωρίς να εἶίναι αναγκαίο να καταρτισθεί προηγουµένως, το ανά τοµέα σχέδιο ποὺ αναφέρεται στα ἀρθρα 2, 3, 4 καὶ 5 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4042/89 πουὺ καλύπτει την επικράτεια. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισμµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από τις 3 Οκτωδρίου 1990. Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 199]. (ἡ ΕΕ αριθ. [ 353 της 17. 12. 1990 σ. 10. () ΕΕ αριθ. Ι. 114 της Ί. 5. Ι991, σ. 30. ( ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 19. Για την Επιτροπή Μαππεἰ ΜΑΕΊΝ Αντιπρόεδρος (ἡ) ΕΕ αριθ. Τ. 388 της 30. 2. 1989 σ. ἰ.