Αριδ. Ι. 4/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ. ]. 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - της 4ης Δεκεμδρίον 19092 σχετικά µε διαδικασία κατ’ εφαρµογή τον άρθρου ὃ της συνδήκης ΕΟΚ (ΙΠΎ/51.197 και 32.798 --- Π]ογάᾶο α αεγντίΓετς’ Αοδοςἰαπίοη καὶ Τ]ς Τηρεσπς οἳ [ οπάση Ὁπάεγντίιος») (Το …:ίµ>ενο στην αγγλική γλώσσα εἰναι το μόνο ανθεντικό) (93/3/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τον Κανονισµό αριδ. 17 του Συµθουλίου της 6ης Φεθῤουα- ρίου 1062, πρώτος κανονισµός εφαρμογής των ἀρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1, ΄ την κοινοποίηση καιὶ την αίτηση χορήγησης απαλλαγής ἣ/και αρνητικῆς πιστοποίησης της Ίης Ιουνίου 1989, ἡη οποία υποδλήθηκε στην Επιτροπή από την Πογά᾿: Ὁπάετπί- [ετς Αδεροϊαιίοη (Ένωση Ασφαλιστών Πογά») καὶ το Ι[πο οΐ [οπάση Ππάογντίιοτς (Οργανισµός Ασφαλιστών Λονδίνου) σχετικά µε δύο συµφωνίες, καὶι συγκεκριµένα τη συμφωνία «συμφωνία στον τοµέα της ασφάλισης σκαφών» Τοίπι ΗνΙ Ὁπάετοιρπαϊίπρο --- ΤΗΙ) καὶ τη συµφωνία «Τήρηση της Συµφωνίας για τοὺς Κύριους Ασφαλιστές», (ἴΚεσρεςί ο  [.οδά Αρπεεππεπ --- Ε[ Α), -Τηῆν απόφαση της Επιτροπής της Ίης Οκτωδρίον 1990 για την κίνηση της διαδικασίας στην υπόθεση αυτῆ, την περίληψη της αίτησης καὶ της κοινοποίησης που δηµο- σιεύθηκε (') σύμφωνα µε το άρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 17, Μετά απὀ διαδούλευση µε τη Συμθουλευτική Επιτροπή Συμπράξεων καιὶ Δεσποζουσών Θέσεων, Ἐκτιμώντας ὁτι: Ἱ. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α. Η κοινοποίηση ( ' Στις Ἰ Ιουνίου 1989 το Ιποιε οἳ Ι οπάση πάεγατίιετς --- ΠΙΙ (Οργανισµός Ασφαλιστών Λονδίνου) καὶ η Πογάς Ὁπάεγντίεις Αδοοζἰαπση --- ΠΑ (ἜΈνωση Ασφαλιστών Πογά»") κοινοποίησαν επίσηµα στην Επιτροπή, για την χορήγηση αρνητικής πιστοποίησης ἡ απαλλαγῆς, δύο «συµφωνίες µε την ονομασία «]οῖπι Ἠν Ὁπάςτεισπάϊηρς --- ΤΗΙ) καὶ «Βεσρεςί ο Τ εαά Αργεεπιεπ! --- Κ[ή». Πριν απὀό την επίσηµη κοινοποίηση είχε πραγματοποιηδεί ανεπίσηµη Κοινο- ποίηση και υποδολή των δύο συμφωνιών µε επιστο- λἐς ημερομηνίας 7 Ιουλίου 1988. Οι κοινοποιηθείσες συμφωνίες αφορούν ασφαλίσεις σκαφών καιὶ μηχανη- μάτων πλοίων. () ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. () ΕΕ αριθ. Ο 87 της δ. 4. 1992, σ. 4. (2) Θ (4) Θ (6) Β. Οι ενώσεις των επιχειρήσεων Το Π. εἶναι ἐνωση ασφαλιστών (πυπαογωτίετ»ς) που ιδρύθηκε το 1884 καὶ προσφέρει υπηρεσίες θαλάσ- σιῶν καιὶ αεροπορικών ασφαλίσεων στο  Λονδίνο. Παρέχει τις συνήθεις υπηρεσίες µιας επαγγελματικῆς ἔνωσης συµπεριλαμδανοµένων και διαφόρων διοικη- τικών υπηρεσιών υποστήριξης για τα μέλη της. Έχει περίπου 112 µέλη εκ των οποίων ποσοστό 5094 αποτελείται από επιχειρήσεις δρετανικής ιδιοκτη- σίας. Το υπόλοιπο ήμισυ απαρτίζεται από θυγατρικές ἤἡ υποκαταστήµατα από πολλές αναπτυγμένες χώρες. Η Ἠογά» οἳ οπάση εἶναι µία εγκεκριµένη εταιρεία αποτελούμενη από ιδιωτικούς ασφαλιστές, οι οποίοι προσφέρουν υπηρεσίες στην διεθῦνή αγορά για κάθε είδος ασφάλισης. Τα έσοδα ασφαλίστρων ανέρχονται σε περίπου 6 δισεκατομμύρια λίρες ετησίως, εκ τωῶν οποίων τα τρία τέταρτα προέρχονται από .χώρες εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου. Οἱ ασφαλίσεις συνά- πτονται από µεµονωμένους ιδιώτες, η ευθύνη των οποίων εἶναι απεριόριστη. Ἐπί του παρόντος υπάρ- χουν περίπου 31 000 μέλη που χωρίζονται σε περίπου 400 συνδικάτα, Ἕνας ειδικευµένος  ασφαλιστικός πράκτορας, αποδέχεται ασφαλιστικές  εργασίες για λογαριασµό του κάθε συνδικάτου. Τα μέλη μπορούν να συμμετέχουν σε ἑένα ἡ περισσότερα. συνδικάτα. Η Πογάς πάεργνίεις Αποοοιοήοη ιδρύθηκε το 1909 καιὶ αντιπροσωπρύει όλα τα συνδικάτα. των [[ογά᾽5 στον τοµέα των ναυτικῶν ασφαλίσεων που ανέρ- χονται περίπου σε 230. Οι δύο ενώσεις έχουν ορισµένες κοινές εκτελεστικές επιτροπές σκοπός τῶν οποίων εἰναι η παρακολού- Όηση θεµάτων που παρουσιάζουν ενδιαφέρον σε ειδι- κούς τοµείς καὶ τις οποίες συμμετέχουν ειδικοί για κάθε τοµέα. Μία από τις επιτροπές αυτές εἶναι η Ιοίπε Ηνἠ Οοταπες (ΤΗΟ) (Κοινή Επιτροπή :για Ασφαλίσεις Σκαφών) στην οποία αναφερόµαστε κατωτέρω. Η ΤΗΟ περιλαμδάνει 16 μέλη που προέρ- χονται σε ἰσες αναλογίες από την ΠΤΑ καὶ την Π. Στόχος της ΤΗΟ εἶναι να εξετάζει Φϕέµατα πουὺ παρου- σιάζουν ενδιαφἑρον για τηῆν αγορά καὶ να αναπτύσ- σει καὶ να διαχειρίζεται τις δύο κοινοποιηθείσες συµφωνίες, την ΤΗΙ και την Ἀϊ Α. Η Π. καὶ η 11Α αντιπροσωπεύουν τη μεγαλύτερη πλειοψηφία των ασφαλιστών πουὺ ασκούν τις δραστη- ριότητές τοὺς στον τοµέα των ναυτικών ασφαλίσεων στο Λονδίνο. Συγκεντρώνουν το θ006 περίπου του συνολικού  δυναμικού  ναυτικών  ασφαλίσεων  τουῦ Ηνωμένου Βασιλείου, ενώ το υπόλοιπο καλύπτεται από ολιγάριθµες εταιρείες που δεν συμμετέχουν στις δύο αυτές ενώσεις.