Αριδ: Ἱ. 228/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων 22. δ. 90 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ᾽ : της Ίδης Ιουλίου 1990 που επιτρέπει για περιορισμένη χρονική διάρκεια ότην Ἱσπανία να εξαιρέσει από την κοινο- τική μµεταχείριση το λιθάνθρακα, καταγωγἠς τρίτης χώρας, που εισάγεται αφού τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία σ' ένα ἄλλο κράτος μέλος (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα είναι τὸ μόνο αυθεντικό) (00/444/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής '' Κοινότητας ΄Ανδρακα και Χάλυδα, καιὶ ιδίως το άρθρο 71, Ἐκτιμώντας: ότι η ισπανική κυδέρνηση υπέδαλε-στην Επιτροπή το 1987,ἔ 1988 και- 1980 αιτήσεις για να εξαιρεθεί από την κοινοτική μεταχείριση ο λιθάνθρακας, καταγωγἠς µιας τρίτης χώρας, που εισάγεται αφού τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία σ᾿ ένα άλλο κράτος μέλος. Η Επιτροπή έδωσε, µε βάση το άρθρο 71 τρίτο εδάφιο την κατάλληλη άδεια-στην ισπανική κυδέρνηση κατ’ εφαρμογή των διατάξεων, για την. αµοιθαία συνδρομή, κάθε φορά για περιορισμένη χρονική διάρκεια. Με επιστολἠ της 27ης Νοεμδρίου 1989, η ισπανική κυδέρ- γηση ανανέωσε την αἰτησῆ της να επεκτείνει τα περιορι- στικά. αυτά.μµέτρα στον άνθρακα. καταγωγἠς µιας τρίτης χώρας ποὺ θρίσκεται σε ελεύθερη κυκλοφορία σ᾿ ένα άλλο κράτος µέλος. Με την αίτηση αυτῆ ζητείται άδεια αορίστου. διαρκείας. Η ισχύουσα ισπανικἠῆ νοµοθεσία προθλέπει για τον ἀνθρακα καταγωγῆἠς µιας τρίτης χώρας, την εισαγωγή µε μηδενικό: δασµό περιορισµένων ποσοτῆτων. Για  τον άνθρακα εκτός του ανθρακίτη, η ποσόστωση µε μηδενικό δασμό -ανέρχεται για το 1990 σε 12 εκατομμύρια τόνους. Η ποσόστωση για-τον ανθρακίτη µε μηδενικό δασµό θα παρα- μείνει περιορισµένη σε 12000 τόνους. ΠαΞις εισαγωγές που ξεπερνούν κατά περίπτωση την ποσό- στώση.µε μηδενικό δασµό, προθλέπεται η εἴσπραξη δασμού μέχρι. 14 90, Το άρθρο:71 της συνθήκης αφήνει.-κατ’' αρχήν την αρµοδιό- τητα στον τοµέα της εμπορικῆς πολιτικῆς για τον άνδρακα στις κυθερνήσεις τῶν κρατών μελών. Ως εκ τούτου, προκύ- πτει ότι οἱι εθνικές νομοθεσίες εξακολουθούν να ισχύουν όσον αφορά τις άµεσες εισαγωγές µε προέλευση τις τρίτες χώρες. Τα κράτη μέλη παρέχουν ωὠστόσο αµοιδαίως την αναγκαία συνδρομή για την εφαρμογή τῶν µέτρων ποὺ η επιτροπή αναγνωρίζει ως σύμφωνα προς τη συνθήκη και προς τις ισχύουσες διεθνείς συµφωνίες. Σύμφωνα µε -τις διατάξεις της συνθήκης, η αρχή της ελεύ- ὕερης κυκλοφορίας εφαρµόζεται επίσης στα προϊόντα που δρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία σ᾿ ἕνα κράτος µέλος..: Στην περίπτωση όπου λόγω των διαφορών ανάµεσα στις εμπορικές: πολιτικές των κρατών μελών εἶναι: αναγκαία η Ὀέσπιση µέτρων ποὺ παρεκκλίνουν στην αρχή της ελεύθερης. κυκλοφορίας των εµπορευμάτων στα πλαίσια της Κοινό- τητας, τα μέτρα αυτά επιτρέπονται κατ' εξαίρεση καιγια: περιορισµένη  χρονική διάρκεια, λόγω. του. θεµελιώδόους χαρακτήρα της αρχής της ελεύθερης κυκλοφορίας. Σύμφωνα µε τοὺς όρους της κοινοποίησης της ισπανικῆς κυθδέρνησης τα μέτρα εµπορικῆς πολιτικής που έχουν ληφθεί στον τοµέα αυτό έχουν στόχο την προστασία των ισπανι- κών ανθρακωρυχείων που θρίσκονται σε δυσχερή οικονο- μική κατάσταση, από τον ανταγωνισµό του άνθρακα κατα- γωγής τρίτων χωρών και τη δελτίωση της παραγωγικότητας των εν λόγω επιχειρήσεων. ᾽ Για να αμθλυνθούν οι δυσχέρειες που. αντιµετωπίζει η διοµηχανία λιθάνδρακα, η Κοινότητα προέθλεψε µέσα ποὺ να συνδράµουν στη δελτίωση της ανταγωνιστικότητας της διοµηχανίας άνθρακα, η οποία συμθάλλει στη μεγαλύτερη ασφάλεια εφοδιασμού καθώς καὶ στην επίλυση των κοινω- γικών καὶ περιφερειακών προθληµάτων που. συνδέονται µε την. εξέλιξη της 6ιοµηχανίας αυτῆς. ' Αυτό. εἶναι το -αντικείμενο της απόφασης αριδ. 2064/ 86/ΕΚΑΧ της Επιτροπῆς της 30ῆς Ιουνίου 1986 για το - κοινοτικό καθεστώς παρεµθάσεων των κρατών μελών υπέρ της διοµηχανίας λιθάνθρακα() ποὺ δηµιουργεί τις κατάλ- ληλες συνθήκες για την προσαρµογή -των ευρωπαϊκών ᾿ανθρακωρυχείων στις ανάγκες.της αγοράς ενέργειας. Τα προαναφερόµενα µέτρα επιτρέπουν να παύσει η προστα--- σία τῶν αγορών και να καταργηθούν ἔτσι -οι ἔλεγχοι στα εσωτερικά σύνορα της Κοινότητας. '' Ἡ ξαφνική χωρίς µεταθατική- περίοδο. -κατάργηση. των προστατευτικών μέτρων ἔναντι τοῦ λιθάνθρακα καταγωγἠς µιας τρίτης χώρας, που εισάγεται αφού τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία σ᾿ ἕνα ἄάλλο κράτος μέλος µπορεί ὠστόσο να δημιουργῆσει δραχυπρόθεσµα σοδαρά προθλήματα προσαρ- μογῆς τόσο διοικητικής όσο και οικονομικής φύσης. (3 ΕΕ αριθ. 1. 177 της 1. Ἰ. 1986, σ. ἰ.