Αριθ. Ι. 375/12 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΘΕ) αριθ. 3917/90 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 για την πώληση βουτύρου σε μειωμένη τιµή στους δικαιούχους κοινωνικῆς αρωγῆς ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχογτας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, : τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) ' αριθ. 3879/69 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας ὅτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4109/88 (4), εισήγαγε καθεστώς πωλήσεως βουτύρου σε μειωμένη τιμή στους δικαιούχους κοινωνικής αρωγῆς, το οποίο λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1990᾽ ότι, βάσει του άρθρου 3α παράγραφος 3, το Συμβούλιο, πριν από την ημερομηνία αυτή καὶ βάσει έκθεσης της Ἐπιτροπής, εξετάζει τη δυνατό- τητα παρατάσεως του προβλεπόµενου καθεστώτος' ὅτι, μετά την ἔκθεση που υποβλήθηκε από την Ἐπιτροπή και τα επιτευχθέντα αποτελέσµατα, ενδείκνυται να παραταθεί το προαναφερθέν καθεστώς για περίοδο δύο ετών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 1 και στο άρθρο 3α παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΝ) αριθ. 2990/62, η ημερομηνία της «Ο1ης Δεκεμ- βρίου 1990» αντικαθίσταται από την ηµερομηνία της «31ης Δεκεμβρίου 1992». . ΄ΑΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ά)ς προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1990. (1) ἘΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 378 της 27. 12. 1989, σ. ]. () ΕΕ αριθ. Ι. 314 της 10. 11. 1982, σ. 26. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 361 της 29. 12. Ι988, σ. 3. Πα το Συµβούλιο Ο Πρόεδορς Α. ΕΨΡΕΚΤΙ