25. 6. 93 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. . Ι53/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1504/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ἰουνίου 1993 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1349/93 για τις λεπτομέρειες εφαρµογής του καθεστώτος ελάχιστης τιµής κατά την εισαγωγή για ορισµένα κόκκινα φρούτα καταγῶ- γῆς Ουγγαρίας, Πολωνίας, Τσεχικής Δημοκρατίας καὶ Σλοδακικῆς Δημοκρατίας καὶ περί καθορισμού των ελαχίστων τιµών κατά την εισαγωγἠ, πουὺ εφαρµόζονται έως τις 31 Μαΐον Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΘΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1333/92 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1992 για το καδεστώς της ελάχιστης τιμῆς κατά την εισαγωγἠ για ορισµένα κόκκινα. φρούτα, καταγωγἠς Ουγγαρίας, Πολωνίας και Τσεχοσλοδακίας ('), και ιδίως το ἀρθρο 3, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1349/93 της Επιτροπής (') ἔχει καθορίσει στο άρθρο 3 τα κριτήρια εξακριδώσεως της τηρήσεως της ελάχιστης τιμῆς κατά την εξαγωγή : ὁτι για να εξασφαλισθεί η ταυτόσηµη ανάγνωση της ετικέτας στο δεύτερο κριτῆριο σε όλες τις γλὠσσες της Κοινότητας, πρέπει να αντικατασταθεί ο όρος «δεκαπενθήμερο» από τοὺς όρους «περίοδο δύο εθδοµάδων» : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών καὶ Μεταποιημένων Προϊόντων µε δάση τα. Οπωροκηπουτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 3 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1349/93, ο όρος «δεκαπενθήµερο» αντικαθίσταται από τους όρους «περίοδο δύο εθδοµάδων». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτωνµ Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουνίου 1993. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 1993. () ΕΕ αριδ. Ι. 145 της 27. 5. 1992, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 133 της 2. 6. Ι993, σ. Ι3. Για την Επιτροπή Εεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής