Αριθ. Ι. 408/12 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 92 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 19902 για τηὴν ε.ξουσωδότηση του Βασιλείου της Ἱσπανίας …΄εφαρμόσει ἕνα ειδικό µέτρο σύμφωνα µε το ἄἂρθρο 22 παρᾶγραφος 12 στοιχείο α) της οδηγίας 73/388/ΕΟΚ (92/616/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, : την έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Ῥυμβουλίου της ἰΤης Μαΐου 1977 περί εναρµονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών µε τοὺς φόρους κύκλου εργασιῶν --- κοινό σύστημα φόρου προστιθεµένης αξίας: οµοιόµορφη φορολογική βάση (1), και ιδίως το άρθρο 22, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὅτι, σύμφωνα µε το ἂρθρο 22 παράγραφος 12 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, το Συµβούλιο, αποφασίζοντας ὁμόφωνα µετά από πρότασῃ της Επιτροπῆς, µπορεί να επιτρέπει σε κάθε κράτος µέλος τη λήψη ειδικών µέτρων για την απλούστευση των υποχρεώσεων υποβολἠς των πινάκων που προβλέπο- νται στο ἄρθρο 22 παράγραφος 6 στοιχείο β)' ότι το άρθρο 22 παράγραφος 12 ορίζει σαφώς ότι αυτά τα µέτρα απλού- στευσης δεν πρέπει να θέτουν -σε κίνδυνο την ορθή διεξαγω- γἠῆ του ελέγχου των ενδοκοινοτικών πράξεων και ότι µπο- ρούν να λαμβάνουν τη μορφή που περιγράφεται στα στοι- ἰ χεία α) καὶι β) του ἀρθρου 22 παράγραφος 12 ότι π ισπανική κυβέρνηση, µε επιστολἠ την οποία έλαβε η Ἐπιτροπή στις 10 Αυγούστου 1992, ζήτησε την ἄδεια να εφαρμόσει ἕνα µέτρο απλούστευσης που λαμβάνει τη μορφή που προβλέπεται στο στοιχείο α) του ἄρθρου 22 παράγρα- φος 12' µ ᾽ ότι η έγκόιση αυτή θα είναι προσωρινή᾽ (1) ΕΕ αριθ. Ι. 145 της 13. 6, 1977, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθη- κε τελευταία από την οδηγία 92/77/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 316 της 31, 10, 1992, σ. 1). ότι το εν λόγω µέτρο δεν έχει αρνητική επίπτωση στους ἴδιους πόρους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που προέρχο- νται απὀ τον ΦΗΑ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:. Αρθρο 1 Σύμφωνα µε το άρθρο 22 παράγραφος 12 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ επιτρέπεται στο Βασίλειο της Ἱσπανίας, από την Ίη Ιανουαρίου 1993 και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996 ἡ - μέχρι το τέλος του προσωρινού καθεστώτος, στην απίθανη περίπτωση που τούτο θα επέλθει αργότερα από την ηµερο- μηνία αυτῆ, να θεσπίσει ένα ειδικό µέτρο σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 22 παράγραφος 12 στοιχείο 4) για την απλούστευση των υποχρεώσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 6 στοιχείο β) του άρθρου 22 σχετικά µε τοὺς ανακεφαλαιωτι- κοὺς πίνακες. ΄Αρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της ἴσπα- γίας. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1992. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ό. ΗῦΡΕΡ