24, 5. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.126/73. - ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεχεμβρίου 1991 | σχετικά µε την καθιέρωση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεµβάσεις στα καντόνια τοῦ Εοοῖ-σατ-Α[ζείίς καὶ-του Οαροῖεπ του Μεγάλου Δουκάτου τοῦ Λουξεμβούργου πον είναι επιλέξιµα για το στόχο αριθ. 2 (Το κείμενὺ στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) “ (93/297/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισοµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου της 24ῃς Ιουνίου 1988 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τους καὶ το συντονισµό των παρεμβάσεών τους μεταξύ τους καθώς και µε τις παρεμµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεώων και των ἁλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικῶν οργάνων ('), καιὶ ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 0, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 9 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, η Ἐπιτροπή καθιερώνει, βάσει των σχεδίων περιφερειακής καὶ κοινωνικής ανασυγκρότη- σης που Μοβάλλουν τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης και σε συµφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, κοινοτικά πλαίσια Μηριξης για τις κοινοτι- Μές διαρθρωτικές παρεμβάσεις: ότι, σύμφωνα µε το &ύτερο εδάφιο της ίδιας διάταξης, τα Χοινοτικό. πλαίσιο στήριξης περιλαµβάνουν, ιδίως, τους άξονες προτεραιότητας, τις μορφές παρέμβασης, το ενδει- Χτικό σχέδιο χρηµατοδότησης στο οποίο καθορίξεται το ύψος των παρεµβάσεων και οι πηγές, τοὺς καθώς και τη διάρχεια των παρεµβάσεων αυτών: ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίο:της Ίθης. Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονι- σμό των παρεμβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταµεί- ων …ταξυ τους καθώς και µε τις παρεμβάσεις της Ένρω- παϊκής Τράπεξας Επενδύσεων και των λοιπών υφιστάμε- νων ψηματοδοτ…ων οργανων (1) καθορίξει, στον τίτλο ΠΙ άρθρο ἃ και …ομενα τους ορους για την επεξεργασία και την εφαρµογή των κοινοτικών Μαισιων στήριξης: ότι η Ἐπιτροπή κατάρτισε, µε την απόφαση Β9/288/ ΕΟΚ (2), έναν πρώτο κατάλογο των περιφερειών που είναι επιλέξιµες για το στόχο αριθ. 2: ὁτι ο κατάλογος αυτός1 συμπληρώθηκε µε την απόφαση 90/400/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής ('), προχειµένου να ληφθεί () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ.9, () ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 112 της 25. 4. 1989, σ. 19. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 206 της 4, δ. 1990, σ. 26, ᾽ υπόψη η απόφαση για την κοινοτική πρωτοβουλία Έεοπατ της 17ης Δεχεμβρίου 1999 (5)- . ότι η Ἐπιτροπῆ αποφάσισε, στις 30 Απριλίου 1991, να παραταθεί η ισχύς του καταλόγου ο οποίος συµπληρώθηκε για τα έτη 1992 και 1993: ότι η κυβέρνηση του Λουξεμβούργου υπέβαλε στην Ἐπι- τροπή, την Ίη Αυγούστου 1989, το σχέδιο που προβλέπει το ἀρθρο 9 παράγραφος δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 για τα καντόνια Εποῖ-συτ-Α]ζεῖΙς καν Οαρεῖθη τοῦ - Μεγάλου Δουκάτου του. Λουξεμβούργου τα οποία εἶναι επιλέξιµα για το στόχο αριθ. 7: ότι η Ἐπιτροπή, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 9 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, απο- φάσισε, -στις 20 Δεκεμβρίου 1989, το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τα καντόνια Εδοῖ-σιτ-Α]ζεπίς καὶ Οαροϊίθη τοῦ Μεγάλου Δουκάτου του. Λουξεμβούργου για την περίοδο 1980-1901: ότι η κυβέρνηση του. Λουξεμβούργου υπέβαλε στην Επι- τροπή, στις 29 Νοεμβριο1; 1991, µια αναθεωρηµένη απόδο- ση του σχεδίου που είχε …οβαλει την Ίη Αυγούστου 1989: ότι το αναθεωρηµένο σχέδιο, για την περίοδο 1991-1993,. που υπέβαλε το κράτος µέλος περιέχει περιγραφή των βασικών αξόνων που επελέγησαν, καθώς και. ενδείξεις σχετικά με την συνδρομή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περι- φερειακης Αν(:.π'ε1:υξης (ΕΤΗΠΑ) καν του Ευρωπαϊκού Κοι- νωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) οι οποίες προβλέπονται για την υλοποίηση του σχεδίου- ότι το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης θεσπίστηχε σε συµφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος στο πλαἰσιο της εταιρι- κῆς σχέσης, όπως ορίζει το άρθρο 4-του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/68: ότι η Ευρωπαϊκή Τράπεξα Επενδύσεων έχει επίσης λάβει μέρος στην προετοιµασία του κοινοτικού πλαισίου στήρι- Ἐης σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρο 8 τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88: ότι η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ἐπενδύ- σεων έχει δηλώσει την πρὀθεσή της να συνεισφέρει για την εφαρμογή αυτού του πλαιοίου, βάσει των προγραµµατισμέ- νων ποσών των δανείων που αναφέρονται στην παρούσα - απόφαση και σύμφωνα µε τις διατάξεις του κατασταστικού της" ὁτι η Ἐπιτροπή προτίθεται να εξετάσει τη δυνατότητα δανειοδότησης καὶ από ἄάλλα κοινοτικά δανειοδοτικά όρ- γανα για τη χρηµατοδότηση αυτού τουῦ πλοισίου, σύμφωνα µε τις ειδικές διατάξεις που τα διέπουν- ὁτι η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνη µε τη γνώµη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ανάπτυξη καν την () ΕΈ αριθ. Ο 20 της 27. 1. 1990, σ. 3.