Αριδ. Ι. 232/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 19. ὃ. 87 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΑΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Αυγούστου 1087 για τη σύναψη συμφωνίας νπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε το καθεστώς αλι- εἰας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ τοῦ Βασιλείου του Μαρόκου που εφαρµόζεται αρχικά για τη χρονική περίοδο απὀ την Ίη Αυγούστον μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου (8Ί/442/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 167 παράγραφος 3 και το ἂρθρο 354 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι η συµφωνία συνεργασίας για τη. θαλάσσια . αλιεία μεταξύ του Βασιλείου της ἱσπανίας και τοῦ Βασιλείου τοῦ Μαρόκου υπογράφηκε και άρχισε να ισχύει την Ιη Αυγού- στου 19853 για µια περίοδο τεσσάρων ετών : ὁτι η συμφωνία αυτή ἔληξε στις 31 ἴουλίου 1987- ότι δυνάµει του άρθρου 167 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, το Συµθούλιο δεσπίζει, πριν απὀ τη λήξη των συμφωνιών αλιείας που έχει συνάψει το Βασίλειο της Ίσπα- νίας µε τρίτες χώρες. τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη διατήρηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων που προκύ- πτουν από τις συµφωνίες αυτές- ότι µε την απόφαση  δ56/641/ΕΟΚ ()), επιτρέπεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία να΄ παρατείνει, για την περίοδο από τις 4 Ἰανουαρίου 1987 μέχρι τις 3 Ιανουαρίου 1988, τη συμφωνία για τη θαλάσσια αλιεία πον ἔέχει συνάψει µε το Βασίλειο του Μαρόκου : ὁτι ὃα πρέπει να προδλεφθούν πρόσθετες διατάξεις για την εφαρµογή της εν λόγω συµφω- νίας: ότι, αναµένοντας τη σύναψη αλιευτικῆς συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της κυθἐρνη- () ΕΕ αριδ. Ι. 376 της 31. 12. 1986, σ. 112. σης του Βασιλείου του Μαρόκου και για να µη διακοπούν οι αλιευτικές δραστηριότητες των κοινοτικῶν σκαφών στα ύδατα του Μαρόκου, οι δύο αντιπροσωπείες συμφώνησαν για ἑνα καθεστώς, εφαρµοζόμενο αρχικά από την Ίη Αυγού- στου μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1987, που- επιτρέπει τη διατή- ρηση των αλιευτικών δρᾳστηριοτήτων των ενδιαφερομένων σκαφών : ότι εἶναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκριθεί η συμφωνία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Ι Ἡ συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε το καδεστώς αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας και τουῦ Βασιλείου του Μαρόκου που εφαρµόζε- ται αρχικά για τη χρονική περίοδο απόὀ την Ίη Αυγούστου μέχρι τις 31 Δεκεμθδρίου 1987, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται απὀ την 1η Αυγούστου 1987. Βρυξέλλες, 13 Αυγούστου 1987. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Κ. Ε. ΤΥΟΕΞΕΝ