Αριδ. Ι. 326/6 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών. Κοινοτήτων 1. 11, 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3381/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ . της 6ης Νοεμδρίου 1989 : για την άρση των ειδικών ποσοτικών περιορισµών έναντι της Πολωνίας και της Ουγγαρίας καὶ την ανάλογη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας.υπόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κόοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση: της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3420/83 του Συµδουλίου της Ί14ης Νοεμδρίου 1983 -περί του καθεστώτος εισαγωγῆς τῶων προϊόντων καταγωγῆς χωρών κρατικού -εµπορίου ποὺ δεν έχουν ελευθερωθεἰ σε κοινοτικό επίπεδο ('), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία από τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριὸ. 2773/87 (), εφαρµόζεται- στις εισαγωγές προϊόντων κατα- γωγῆἠς, μεταξύ άλλων, Πολωνίας και Ουγγαρίας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82 του Συµδουλίου της - 230ῆς Ιουνίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών: απὀ χώρες κρατικού εµπορίου ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία. απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ). αριδ. 1243/86 (9, προθλέπει ὁτι οι εισαγωγές προϊόντων που -αναφέρονται στο παράρτηµά του δεν υπόκεινται σε κανέναν ποσοτικό περιορισμό : ότι η επιδείνωση της οικονοµικής κατάστασης στην Πολω- νία και την -Ουγγαρία, που επιταχύνθηκε σηµαντικά κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, προκάλεσε ταχεία πτώση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων των χωρών αυτών καὶ ότι για να αντιμετωπίσει την κατάσταση αντῆ και την πρόκληση αυτῆ, το Συμδούλιο ενέκρινε σχέδιο δράσης ποὺ πρότεινε η Επιτροπῆ, για µια συντονισµένη βοήθεια της Κοινότητας καὶ των Δυτικών χωρών προς τις δύο αυτές χώρες καὶ τοῦ οποίου η µία συνισταμένη εἶναι η συμθολή στον εκσυγχρονισμό τουῦ οικονομικού τοὺς ιστού, κυρίως µε-την αύξηση των εξαγωγῶν τοὺς: ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, η ταχεία κατάρηση των ποσοτικών περιορισµών που. αναφἑέρονται στα άρθρα 34 καὶ όα αντίστοιχα των. πρωτοκόλλων προσχώρησης της Πολωνίας και της Ουγγαρίας στη Γενική Συμφωνία Δασμών καὶ Εμπορίου (6ΑΤΤ) καὶ στοὺς οποίους υπόκειται η ελεύ- θερη κυκλοφορία στην Κοινότητα ορισµένων προϊόντων καταγωγῆς των χωρών αυτών ἔχει πρωταρχική σηµασία : (3 ΕΕ αριθ. Ι. 346 της δ. 13. 1983, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 217 της 6. δ. 1987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 195 της 5. 7. Ι982, σ. Ἰ. (4) ΕΕ αριθ. [. 113 της 30. 4. 1956 σ. ἶ. ὁτι κατά συνέπεια είναι σκόπιµο να καταργηθούν οι περιο- ρισμοί αυτοί από την Ίη Ιανουαρίου: 1990 ότι μέχρι σήμερα; µε εξαίρεση-τα προϊόντα που υπόκεινται- στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1765/813, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων καταγωγήἠς Πολωνίας και της Ουγγαρίας εµπίπτει,στο πεδίο εφαρμογήἠς του -:κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3420/83: ὁτι από την Ίη Ιανουαρίου Ι990, µε την κατάργηση των ανωτέρω περιορι- σμών, η θέση των δύσ: αντῶν χωρών, όσον αφορά την ύπαρξη των περιορισμών, ευθυγραμμίζεται µε τη θέση των χωρών των οποίων τα. προϊόντα, τιδέμενα σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα, εµπίπτουν στο πεδίο εφαρ- µογής τουῦ κανονισμού {ΕΘΚ) αριθ. 288/82 του Συµθουλίου της ὅης Φεθρουαρίου 1982 για το κοινό καθεστώς εισαγω- γών (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 39852/86 (9): ότι, ὠστόσο, όσον αφορά τη λήψη µέτρων διασφάλισης, πρέπει να τηρούνται, σύμφωνα µε-το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83, οἱ σχετικές διατάξεις τῶν συμφωνιών εµπορίου καὶ συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Ουγγαρίας () καὶι μεταξύ της Κοινότητας  καὶ --της. Πολωνίας (9), που υπογράφηκαν αντίστοιχα στις 26 Σεπτεµθρίου 1985 καιὶ στις 19 Σεπτεµδρίου 1989, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἀρθρο 2 παράγραφος ἰ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. . 2420/83, προστίθεται η. ακόλουθη φράση: «Πάντως, έναντι τῆς Πολωνίας και της Ουγγαρίας, οι µόνοι ποσοτικοί περιορισµοί τοὺς οποίους- μπορούν να διατηρήσουν τα κράτη µέλη είναι εκείνοι που αφορούν τα προϊόντα-που απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82.» Άρθρο 2: Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη -δημοσίευση στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ἐφαρμόζεται από την Ίη ἰανουαρίου 1990. » () ΕΕ αριθ. Ἱ. 35 της 9. 2. 1982, σ. Ἱ. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 30. Ι2. Ι986, σ. 29. () ΕΕ αριθ. . 327 της 30. 11, Ι988, σ. 2. ( Δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα.