Αριθ. Ι. 57/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3, 3. 88 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης ἴανοναρίου 1988 για την έγκριση ενός προγράµµατος πον ανακοινώθηκε απὀ την Πορτογαλία για την αποδή- κευση καὶ συσκευασία νωπών οπωροκηπευτικών καὶ πατατών σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 τον Συµδουλίου (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μύνο αυθεντικό) (88/101/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, » τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/771 του Συµδουλίου της Ί5ης Φεδρουαρίου 1977 που αφορά την Κοινή δράση για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων καιὶ τῶν προϊόντων της αλιείας(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 560/87 του Συμδουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ότι στις 20 Ιουλίου 1987 η κυδέρνηση της Πορτογαλίας ανακοίνωσε ἕνα πρόγραµµα για την αποθήκευση καὶ τη συσκευασία νωπών οπωροκηπεντικών καὶ πατατών στην ηπειρωτικῆ Πορτογαλία και ότι διαδίδασε συμπληρώματι- κές πληροφορίες στις 10 Νοεμθρίου 1987 - ότι το πρόγραµµα αυτό ἔχει ὡς στόχο την ορθολογική οργάνωση και τον εκσυγχρονισμό της αποθήκευσης και συσκευασίας νωπών οπωροκηπευτικών καὶ πατατών στην ηπειρωτική Πορτογαλία προκειµένου να αυξηθεί η ανταγῶ- γιστικότητα του τοµέα καὶι να αξιοποιηθούν τα προϊόντα του : ότι συνεπώς αποτελεί πρόγραµµα κατά την ἔννοια τοῦ ἂρθρου 2 του κανογισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/37: ότι το πρόγραμμα αυτό περιέχει αρκετά από τα στοιχεία που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 τα οποία αποδεικνύουν ὅτι οι στόχοι τοῦ άρθρου Ί του κανονισμού αυτού µπορεί να επιτευχθούν στον τοµέα της αποθήκευσης και της συσκευασίας των νωπῶν οπώρο- κηπευτικών καὶ πατατών στην ηπειρωτική Πορτογαλία : ότι (} ΕΕ αριθ. Ἱ. 51 της 23. 2. 1977, σ. Ἱ. (} ΕΕ αριδ. ' 57 της Ἵ. 2. 1987, σ. 6. ωο ῃ προθεσµία ποὺ έχει καθορισθεί για την εφαρμµογή του ᾿'προγράμματος αυτού δεν υπερδαίνει την περίοδο που αναφἑρεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού αυτού : ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ἌΆρθρο 1 Εγκρίνεται το πρόγραµµα για την αποθήκευση και τη συσκευασία τῶν νωπών οπωροκηπευτικών, ποὺ ανακοινώ- Όηκε από την κυδέρνηση της Πορτογαλίας στις 20 Ιουλίου 1987 καιὶ συμπληρώδηκε στις 10 ἈΝοεμθρίου 1957, σύμφωνα µε τον κανονισµό: (ΕΟΚ) αριθδ. 355/77. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. Ἡρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 1988. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΚΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος