30, 1. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων -- Αριὂ. Ι. 26/61 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 274/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ίανουαρίου 1988 για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριδ. 1282/72 καὶ φιθ*. 2192/81 όσον αφορά την πώληση δουτύρον σε μειωµένη τιµή για τη χορήγηση ενισχύσεως στην αγορά δουτύρου από το στρατό καὶ τις παρόµοιες μονάδες των κρατών μελών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ. τῶν  γαλακτοκομικών προῖ- όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 3904/87 (), και ιδίως το ἀρθρο 6 παρά- γραφος 7 καὶ το άρθρο 12 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1282/72 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 3812/85 (4, προθλέπει τη δυνατότητα πώλησης σε μειωμένη τιμή, στο στρατό και σε άλλες παρόµοιες μονάδες των κρατών μελών, βουτύρου που αγοράζεται σύμφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 804/68 : ότι η εφαρμογή τουῦ κανονισμού αυτού ανεστάλη από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2192/81 της Επιτροπῆς (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3812/85 : ότι, λαμδάνοντας υπόψη την παρούσα κατά- σταση της αγοράς τοῦ δουτύρου και τη σηµασία των δηµο- σίων αποθεµάτων, αποδεικνύεται σκόπιµο να επαναληφθεί η δυνατότητα πωλήσεως δουτύρου καὶ το δηµόσιο απόθεµα στο στρατό καὶ στις παρόµοιες µονάδες, χωρίς ὠστόσο να΄ ανασταλεί η δυνατότητα χορηγήσεως της ενισχύσεως πουὺ προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2192/81, και να καθοριστεί εκ νὲου η τιμή πωλῆήσεως του δουτύρου : ὁτι ὃα πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθεί το ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2192/81 καὶ να καθοριστεί εκ νέου το ποσό της ενισχύσεως και επιπλέον να προσαρµοστεί η παράγραφος 3 του άρθρου 2 του ιδίου κανονισμού λαµδθά- γοντας υπόψη την κατάργηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1269/79 του Συµδουλίου (9) και την αναφορά στο νέο κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3667/83 του Συµδουλίου της Ίθης Δεκεμ- δρίου 1983 περί συνεχίσεως της εισαγωγἠς 6ουτύρου Νέας Ζηλανδίας στο Ἠνωμένο Βασίλειο υπό ειδικούς όρους (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2335/86 (3 - (3 ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6, 1968, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 30. 12. 1987, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ αριθ. Ἱ. 142 της 22. 6. 1972, σ. 14. (4ὶ ΕΕ αριθ. Ἱ. 368 της 31. 12. 1985, σ. 3. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 213 της 1. δ. 1981, σ. 24. () ΕΕ αριθ. Ι. 161 της 29. 6. 1970, σ. δ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 28. 12. 1983, σ. 16. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 203 της 26. 7. 1986, σ. 7. ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος καιὶ Γαλακτοκο- μικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη εντός της προῦε- σµίας πουὺ καθορίστηκε από τον πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1252/72 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο άρθρο 2, οι όροι «141 λογιστικές μονάδες» αντικαθί- στανται απὀ τοὺς όρους «180,5 ΒΟ ». 2, Το ἀρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρόθρο 5 Στην περίπτωση κατά την οποία η αγορά πραγµατοποιεί- ται µε ενδιάµεσο, η παράδοση τουῦ δουτύρου εξαρτάται από την σύσταση εγγυήσεως που προορίζεται να εξασφα- λίσει την εκτέλεση των πρωτογενών απαιτήσεων σχετικά µε την παράδοση στον στρατό και τις παρόµοιες μονάδες και την ανάληψη από τις τελευταίες. Η εγγύηση ισούται µε το ποσό της μειώσεως της τιμῆς αγοράς που προκύπτει από την εφαρμογή του άρθρου 2 αυξημένη κατά Ἰ5 ΒΟΙΙ/Ι00 χιλιόγραμμα.» 3. Στο άρθρο δ: --- η αναφορά στον κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 974/71 αντι- καθίσταται απόὀ εκείνη στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1677/35, --- Το δεύτερο εδάφιο καταργείται. Άρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2192/81 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «3. Η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο ἰ. παράγρα- φος ἰ δεν µπορεί να υπολογιστεί αθροιστικά, όσον αφορά το Ἠνωμένο Βασίλειο, µε τη µείωση της ειδι- κῆς εισφοράς πουὺ αναφέρεται᾿στο άρθρο 3 παράγρα- φος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3661/83 του Συµθουλίου ("). Για το σκοπό αυτό, το ποσό αυτῆς της ενισχύσεως μειώνεται κατά το ποσό της …:ιώσεως της ειδικἊῆς εισφοράς. (") ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 18. 12. 1983, σ. Ί6.» 2. Το ἀρῦρο 6 καταργείται. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σἰευσήῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών . Κοινοτήτων.