8.4.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 89/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 537/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Απριλίου 2005 για τη διόρθωση της απόδοσης στην ιταλική καὶ ολλανδικἠ γλὠσσα του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1903/2004 για την τροποποίηση του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 περὶ λεπτομερών κανόνων για τη χορήγηση τροφίμων προερχομένων απὀ τα αποθέματα παρέµβασης στους απόρους της Κοινότητας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 4730/87 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 19857, που καθορίζει τους γενικοὺς κανόνες για την παροχή τροφίµων απὀ τα αποθέματα παρέµβασης σε ορισµένους οργανισμοὺς µε σκοπὸὀ τη διανομὴ τους στα πιο ἀπορα ἆτομα της Κοινότητας ('), και ιδίως το ἂρθρο ό, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Ἡ Κονότητα ἐχει εκδὠσει τον . κανονισμὀ . (Ε ᾿ αριθ. 1903/2004 ). (2) . Απόὀ πραγματοποιηθέντα ἐλεγχο προέκυψε ὁτι οι αποδόσεις στην ιταλική καὶ ολλανδικἠἡ γλὠσσα δεν αντιστοιχούν στο κείµενο το οποἰο υποβλήθηκε προς γνωμοδότηση στις σχε- ικὲς επιτροπές διαχείρισης, ὀσον αφορὰ τα στἆδια της δια- δικασίας εκτέλεσης του σχεδίου στα οποία διεξάγονται οι ἐλεγχοι. Ως εκ τούτου, κρίνεται αναγκαἰο να επέλθουν οἱ απαραίτητες διορθώσεις στις εν λόγω γλωσσικὲς αποδόσεις. () . Οἱ εν λόγω διορθώσεις πρέπει να ισχύουν απὀ την ηµερο- μηνία εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1903/2004, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Αφορὰ μόνο τα κείµενα στην ιταλική καὶ ολλανδικἠ γλὠσσα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ το ετήσιο σχέδιο 2005. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 2005. () ΕΕ Ι. 352 της 15.12.1987, σ. Ἱ- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 253595 (Ε Ι. 260 της 31.10.1995, σ. 3). () ΕΕ1. 328 της 30.10.2004, σ. 77. Για την Επιτροπή Μαπίαπη ΕΙΒΟΗΕΚ ΡΟΕΙ, Μέλος της Επιτροπής