Αριθ. Ι. 54/22 28. 2. 9] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 464/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί17ης Φεδροναρίου 1991 περί ψοποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1729/78 καθώς καὶ τον ωραρτήματος του κανονισμού ωΟΚ) αριθ. 1010/86 καὶ του Μραρτήματος [ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 όσον σφορά την επιστροφή στην Μραγωγη για τη ζάχαρη που χρησιμοποιείται στη χημική διοµηχανία Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ Κ.ΟΙΝ…ΟΤΗΤΩΝ; Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκής Οικονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµδουλίου της 30ῆς Ιουνίου 198] περί κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 305/91 (2), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 6 και το άρθρο 19 παράγραφος Ί, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 του Συµθουλίου της 25ης Μαρτίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανό- νων ποὺ εφαρµόζονται στην παραγωγήῆ για τη ζάχαρη για φισμένα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης πουὺ χρησιµοποι- ούνται στη χημική θιοµηχανία (3), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό ωΟΚ) αριθ. 1771/90 (9, και ιδίως το άρθρο ὅδ, Εκτιμώντας: ὁτι η αποκτηθείσα πείρα, δεδοµένης της εφαρμογῆς του νέξου καθεστώτος των επιστροφών στην παραγωγή από την Ίη Ιουλίου 1986, καιὶ ειδικότερα της τροποποιήσεως του καθεστώτος αυτού από την Ίη Ιουλίου 1990, αποδεικνύει την ανάγκη διευθετήσεως ορισµένων τεχνικών καιὶ διοικητι- κών λεπτομερειών, µε σκοπό να εξασφαλισθεί για το εν λόγω καθεστώς αποτελεσµατικότερη εφαρμογή, ιδίως στο στάδιο της αιτήσεως του τίτλου της επιστροφής στην παρα- γωγή : ὁτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει επίσης να διευρυνθδεί το ελάχιστο προθλεπόµενο όριο ανοχῆς προκειµένου να Ὀεωρηθεί ὁτι ο ενδιαφαρόµενος έχει τηρήσει την κυρία τοῦ υποχρέωση σχετικά µε τη μεταποιήση τουῦ δασικού προϊό- ντος ἡ τοῦ ενδιάµεσου προϊόντος, ὧστε να ληφθούν υπόψη ορισµένες δυσχέρειες µεταποιήσεως, ιδίως στις περιπτώσεις διαδικασιών ζύμωσης ὀπου η απόδοση ποικίλει ανάλογα µε τις αντιδράσεις των μικροοργανισών : ὁτι πρέπει επίσης να καθοριστεί µέγιστο όριο ανοχἠς για να καλυφθούν οι περι- πτώσεις κατά τις οποίες, όταν η διαδικασία δεν  ἔχει λειτουργῆσει ορθά, ο µεταποιητῆς εἶναι υποχρεωµένος να χρησιμοποιῆσει μεγαλύτερη ποσότητα δασικού προϊόντος από την αρχικά προθλεπόµενη, χωρίς ὡὠστόσο να είναι υποχρεωμµένος, μέσα στο ὁριο αυτό, να καταρτίσει ειδικό φάκελο για να είναι δυνατό να απολαύει τοῦ καδεστώτος η κατ' αυτόν τον τρόπο μεταποιημένη συμπληρωματική ποσό- τητα- ότι πρέπει, ὡς εκ τούτου να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανο- "νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1729/78 της Επιτροπής (), όπως τροπο- ( ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 1. 7. 1981 σ. 4. () ΕΕ αριδ. . 37 της 9. 2. 199]  σ. ]. () ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 9. 4, 1986, σ. 9. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 163 της 29. 6. 1990, σ. Ἰ. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 201 της 15. 7. Ι978, σ. 26. ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. “2029/90 (9- ότι ο περιοδικός έλεγχος του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 αποδεικνύει την ανάγκη να περιλη- φθούν σ᾿ αυτόν ορισµένα χημικά προϊόντα, για την παρα- σκευή των οποίων χρησιμοποιούνται δασικά προϊόντα τουῦ τοµέα της ζάχαρης: ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, για να εξασφαλισθεί η εναρµόνιση µε το παράρτηµα [ τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 σχετικά µε τις επιστροφές στην εξαγωγή, να περιληφθούν επίσης αυτά τα ίδια προϊόντα: ότι το προϊόν «Κηδοζεῦτοῖ» στο οποίο προστίδεται ζάχαρη, ποὺ αναφέρεται στην παλαιά ονοματολογία των Βρυξελλών, περιλαµδάνεται εκ .νέου στο κοινό δασµολόγιο : ὁτι περι- λαμθάνεται στην κλάση 19.08 Β και αναφέρεται στο παράρ- τηµα [ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 : ότι, ὠστόσο, κατά την µεταφορά από την παλαιά ονοµατολογία τοῦ κοινού δασµολογίου στη νέα «συνδυασμένη ονοµατολογία» (Σ0) που εφαρµόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 1988, δεν ἔχει περιληφθεί το εν λόγω προϊόν στο παράρτηµα αυτό : ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να αποκατασταθεί η προηγούμενη κατάσταση, παρεμθάλλοντας το προϊόν αυτό στο εν λόγω παράρτηµα ἶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81- ὁτι προκειµένου να διατηρείται η οµοιομορφία κατά την επεξεργασία και διαχείριση καθόλη την περίοδο εµπορίας, πρέπει να προθλεφθεί η εφαρμογή των προαναφεροµένων μέτρων απὀ την Ίη Ιουλίου 1991, έἔναρξη της προσεχούς περιόδου εµπορίας:- - ότι τα Μτρα που …>06λέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: . Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1729/78 τροποποιείται ως εξής;: ]. Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 και στο άρθρο 3 παράγραφος 3 προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο: «Για την εφαρμογή του πρώτου εδαφίου: α) θεωρούνται ως ένα και το αυτό προϊόν: ) η λευκή ζάχαρη που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1701 99 10, η ζάχαρη µε προσθήκη αρωµατικών ἡ χρωστικών ουσιών που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1701 91 00, η ζάχαρη µε προσθήκη άλλων ουσιών που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1701 99 90 και τα σιρόπια ζακχάρων καθαρότητας ίσης ἢ ανώτερης από 85004 που υπάγονται στουὺς κωδικούς ΣΟ 1702 60 90 και 1702 90 90, ) η ακατέργαστη ζάχαρη που υπάγεται στοὺς κώδι- κούς ΣΟ 1701 11 και 1701 12, (0 ΕΕ αριθ. Ι. 186 της 1δ. 7. 1990, σ. 5.