29. 4, 89 ΕἘπίσημη Εφημερίδα τον Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 118/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1122/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ * της 17ης Απριλίου 1989 για τη θέσπισηῃ ειδικών μµέτρων για την εφαρμογῆ ορισµένων κατωφλίων παρεμµβάσεως στον τοµέα των οπωροκηπευτικών για την περίοδο 1980/90 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υποψη: τη- συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶι ιδίως το ἄρθρο 43, την πράξη προσχωρήσεως της Ἱσπανίας και-της Πορτογα- λίας, καὶ ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 2,. την πρόταση.της Ἐπιτροπής ('), τη.γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2}, τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός-(ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 ('), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1119789 (5), καθιέρωσε στα άρθρα 16 παράγραφος 2α, Ί6α καὶ 16β τοὺς - μηχανισμούς των κατωφλίων παρεµβάσεως: ότι ὅσον αφορά την Ισπανία, το πέρασµα στη δεύτερη φάση της προσχωρή- σεως πραγµατοποιείται την Ίη Ιανουαρίου 1990, δηλαδή κατά τη διάρκεια-των περιόδων εµπορίας 1989/90 για-πολλά προϊόντα -του εν λόγω τοµξα: ότι θα πρέπει συνεπώς να θεσπιστούν οι ειδικές λεπτομέρειες για την εφαρμογή των προαναφερθέντων µηχανισμών: ότι αυτές οι ειδικές λεπτομέρειες συνίσταται στον καθορισµό τοων κατωφλίων για την Κοινότητα των Δέκα, αφενός, καὶγια την Ισπανία, αφετέρου, ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 19689 και στη συνέχεια,των κατωφλίων για την Κοινότητα, µε εξαίρεση την Πορτογαλία, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1990 έως το τέλος των περιόδων εµπορίας τῶν εν λόγω προϊόντων: ότι θα πρέπει να καθοριστούν τα κατώφλια αυτά σύμφωνα µε τους τρόπους του υπολογισμού που ἤδη έχουν καθιερωθεί, ανάλογα µε την περίπτωση, από το ἂρθρο Ί6α του. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2240/88ὃ (9) ἡ από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1121/89-του Συµβουλίου της 27ης Απριλίου 1989 για την καθιέρωση κατωφλίου παρέµβασης για τα μήλα και τα. κουνουπί- δια ("): ότι, για την εκτίµηση της ενδεχόµενης υπέρβασης τῶων προαναφερθέντων. κατωφλίων, -θα. πρέπει να προστεθούν- αυτά τα τελευταία καθώς καὶ οἱ 'ποσότητες που έχουν- αποτελέσει αντικείµενο παρεµβάσεως, λαµβάνοντας υπόψη - την ολοκλήρωση της ισπανικῆς αγοράς από την Ίη Ιανουα- ρίου 1990: : () ΕΕ αριθ. 82 της 3. 4. 1989, σ. 6ῦ. ] (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 13 Απριλίου 1989 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 31 Μαρτίου 1989 (δεν ἔχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20.5. 1972 σ.ΊἸ. (2) Βλέπε σελίδα 12 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας. (6) ΕΕ αριθ. Ι. 198 της 26. 7. 1988, σ. 9. () Βλέπε σελίδα 21 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας. ότι για την Πορτογαλία, λαµβάνοντας υπόψη τις ειδικές διατάξεις της πράξης προσχώρησης, καιιδίως το άρθρο 265, δεν θα πρέπει να προβλεφθείγια το πρώτο µεταβατικό στάδιο η εφαρμογή αναλόγων μέτρων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Για την περίοδο εµπορίας 1989/90 καὶι για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο άρθρο 2 καθορίζεται: 1. Για- κάθε προϊόν, για την περίοδο από την αρχή της περιόδου εµπορίας 1959/90 έως 31 Δεκεμβρίου 1989: --- ἕνα κατώφλι για την Κοινότητα των Δέκα, --- ἕνα κατώφλι για την Ισπανία. 2. ΤΓια κάθε προῖόν, για την περίοδο απὀ 1ης Ιανουαρίου 1990 έως το τέλος της περιόδου 1989/90, ένα κατώφλιγια την Κοινότητα, µε εξαίρεση την Πορτογαλία. ἌΆρθρο 2 1. ΄Όσον -αφορά τα ακόλουθα: προϊόντα, -το ύψος των κατωφλίων -που -αναφέρονται- στο. ἄρθρο- 1 καθορίζεται σύμφωνα µε τοὺς τρόπους υπολογισµού που ορίζονται;: --- Ύτα τα 5αίςυτοας, τις κλημεντίνες, τα μανταρίνια καὶιτα νεκταρίνια, στο άρθρο Ίδα -του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, --- Ὑια τα ροδάκινα, τα πορτοκάλια και τα λεμόνια, στο. άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2240/88, --- Ύια τα μήλα, στο άρθρο 1 του κανονισµού-(ΕΟΚ) αριθ. 1121/89, --- Ύτα τα κουνουπίδια, στο άρθρο -2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1121/59. 2.: Ὅσον αφορά τις τοµάτες, το ύψος των -κατωφλίων πουὺ αναφέρονται στο άρθρο: 1 εἴναι: ---Ύια την Κοινότητα των Δέκα, εκείνο που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, --- για την Ισπανία, ίσο µε 1004 του µέσου ὀρου της παραγωγῆς που προορίζεται για την κατανάλωση ως έχει, των πέντε τελευταίων περιόδων εµπορίας για τις οποῖΐες υπάρχουν διαθέσιµα στοιχεία.