13. 12. 90 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Ἱ. 349/19 (Πράέξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ης Δεκεμδρίου 1990 ποὺ επιτρέπει στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να εφαρµόσει, στα σοδιετικά . στρατεύματα πουὺ σταθμεύουν στο έδαφος της Οµοσπονδιακής ΔΛημοκρατίας της Γερμανίας, παρέκκλιση από τα άρδρα 14 και 15 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί εναρµονίσεως των γομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών µε τοὺς φόρους κύκλου εργασιών (690/640/ΕΟΚ ᾿ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την ἔκτη οδηγία 71/3858/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ί7ης Μαΐου Ι977 περί εναρµονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών µε τοὺς φόρους κύκλου εργα- σιών --- κοινό σύστημα φόρου προστιθέµενης αξίας: οµοιό- µορφη φορολογική δάση(), καλούμενη εφεξῆς «έκτη οδηγία», όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη δέκατη ὀγδοη οδηγία 89/465/ΕΟΚ (), και ιδίως το ἀρθρο 30, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ζήτησε παρέκκλιση από τα άρθρα 14 και 15 της ἔκτης οδηγίας λόγω του ὁτι ἔχει αναλάθει µια υποχρέωση στα πλαίσια της συνθήκης μεταξύ Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμα- νίας και της Ένωσης Σοδιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρα- τιών σχετικά µε τοὺς όρους της προσωρινής παρουσίας καὶ τις λεπτομέρειες της προγραμματισθείσας απόσυρσης των σοδιετικών στρατευµάτων απὀ το έδαφος της Όμµοσπον- διακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας : ότι το γενικότερο πλαίσιο και οι προοπτικές της προανα- φερθείσας συνθήκης δικαιολογούν τη χορήγηση της παρέκ- κλισης αυτής- ὁτι, υπό το πρίσµα των πρόσφατων πολιτικὠν εξελίξεων, δικαιολογείται η ίδια φορολογική µεταχείριση των ενόπλων δυνάµεων πουὺ σταθμεύουν στο έδαφος των παλαιών ΤΔπάετ () ΕΕ αριδ. Ι. 145 της 13. 6. 1977, σ. Ἱ. (ἢ) ΕΕ αριθ. Ἱ. 226 της 3. 8. 1989, σ. 21. της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας καὶ αναφέ- ρονται στο άρθρο 14 παράγραφος Ἱ στοιχείο ζ) τρίτη περί- πτωση και στο άρθρο 15 σηµείο 10 τρίτη περίπτωση της - ἔκτης οδηγίας, µε τα σοδιετικά στρατεύματα πουὺ σταῦ- μεύουν στο έδαφος των νέων Τᾶπάες της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο Ι Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο Ὁ) τρίτη περίπτωση και στο άρθρο 15 σηµείο 10 τρίτη περί- πτωση της έκτης οδηγίας, επιτρέπεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να απαλλάσσει͵ µε επιστροφή του. καταθληθέντος στο προηγούμενο στάδιο φόρου, τις ακόλουθες πράξεις: --- εισαγωγή εξοπλισμού των σοδιετικών στρατευμάτων και εισαγωγῆ  ενδεδειγµένων ποσοτῆτων  προϊόντων διατροφής, υλικού και άλλων αγαθών πουὺ πρόκειται να χρησιμοποιηθούν από τα σοδιετικά στρατεύματα, από τα. μέλη τοὺς ἡἦ τις οικογένειές τοὺς, . --- παραδόσεις αγαθών και παροχές υπηρεσιών στα σοδιε- τικά στρατεύματα, µέσω µιας επίσηµης υπηρεσίας εφοδιασμού τοῦ σοθιετικού στρατού, που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ἤ να καταναλωθούν από τα σοδιετικά στρατεύματα, από τα μέλη τους ἦ τις οικογένειές τους. Άρθρο 2 Ἡ Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας Ὁεσπίζει τα αναγκαία μέτρα για να αποτρέψει κάθε ενδεχόµενη περί- πτωση φοροδιαφυγῆς στα πλαίσια το πράξεων οι οποίες αναφέρονται στο ἀάρθρο Ἰ.