Αριθ. Ι. 154/25 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 6. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1558/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1993 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1993/94, των ποσών της ενίσχυσης τοῦ υφαντικού λίνου καὶ της καννάβεως, καθώς καιὶ τοῦ ποσού που λαμβάνεται υπόψη για τη χρηµατοδότηση των μέτρων που ευνοούν τη χρησιμοποίηση ακατέργαστων ινών λίνου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 του Συµβουλίου της Ἴθης Ιουνίου 1970 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του λίνου και της καννάβεως ('), και ιδίως το ἀάρ- θρο 2 παράγραφος 3 και το άρθρο 4 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπῆς (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), . τη γνώμη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικής Βτιτρ'οπής (ώ, Εκτιμιώντας: ὁτι το ἀρθρο ἆ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 προβλέπει ότι τα ποσά της ενίσχυσης για το λίνο που προορίξεται κυρίως για την παραγωγήἠ ινώνκαὶ για την Ἀάνναβη, που παράγονται στην Κοινότητα, πρέπει να καθορίζονται ετησίως: ότι, δυνάµει του. άρθρου 4 παράγραφος 2 του εν λόγω Ἀανονισμού, το ποσό της ενίσχυσης καθορίξεται ανά εκτά- ριο σπαρθείσης και συγκοµισθείσης εκτάσεως, κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίξεται η ισορροπία μεταξύ του αναγκαίου όγκου παραγωγἠς στην Κοινότητα καὶ των δυνατοτήτων διαθέσεως της παραγωγἠς αυτής: ὁτι το ποσό αυτό πρέπει να καθορίξεται λαµβάνοντας υπόψη την τιµή των ινών και των σπόρων λίνων καὶ καννάβεως στην παγχόσµια αγο- ρά: ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 προβλέπει ὁτι το τμήµα της ψίσχυσης που ωοοριζεται για τη ψηματοδοτηση των Χοινοτικών µέτρων που ευνοούν τη …ησιμοποιηση οικατεργαστων ινών λίνου ωθοριζεται κατά τον καθορισµό της ενίσχυσης για τη σχετική περίοδο εµπορίας µε τα κριτήρια που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο: ότι η ενίσχυση πρέπει να καθο- ριστεί λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη της αγοράς του λίνου, το ποσό της ενίσχυσης για το λίνο, καθώς και το κόστος των λαµβανόμενων µέτρων: ότι η εφαρμογή των ανωτέρῳ κριτηρίων οδηγεί στον καθο- ρισµό του ύψους της ενίσχυσης καιὶ τουῦ. τμήµατος. της ενίσχυσης πουὺ προορίζεται για τη χρηµατοδότηση των µέτρων που  ευνοούν τη. χρησιµοποίηση ακατέργαστων ινών λίνου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1993/94, τα ποσά της ενίσχυσης που αναφέρεται στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 καθορίξονται: α) όσον αφορά το λίνο σε 785 Εο ανά εκτάριο: β) όσον αφορά την κάνναβη, σε 650 Έου ανά εκτάριο. ἌΆρθρο 2 Για την περίοδο εµπορίας 1993/94, το ποσόὀ της ενίσχυσης ΄για το λίνο το οποΐο προορίξεται για τη χρηµατοδότηση μέτρων που ευνόοούν τη χρησιµοποίηση ακατέργαστων ινών λίνου κατά το άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1305/0, καθοῤιξεται σε 45 Ἐσυ ανά εκτάριο. Άρθρο 3 Ο παρών Κανονισμός αρχίξει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του. στην Επίσηµη &:ημεριδα των Ευρωπαϊκών Κοι1|()τητ(ι)11 Ἐφαρμόζεται από την Ίη Αυγούστου 1993, θ᾽ …;ρων κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 14 Ιουνίου 1993, (!) ΕΕ αριθ. Ι. 146 της 4, 7. 1970, σ.Ί. Ώ1…νονισμός όπως τροποποι- ἤθηχε τελευταία από τον ωνονισμο (ΕΟΚ) αριθ. 1557/93 (βλέπε σελίδα 26 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας). . () ΕΈ αριθ. 80 της 20. 3. 1993, σ. 27. () ΕΕ αριθ.-Ο 150 της 31. 5. 1993. (1) ΕΈ αριθ. Γ 129 της 10. 5, 1993, σ. 25. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΝΕΔΞΤΗ