Ι. 316/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.12. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2601/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Όης Δεκεμβρίου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1725/92 για τη Ὀέσπιση του ισοζυγίου γιία τον εφοδιασμό των Αζορών καιὶ της Μαδέρας µε προϊόντα του τοµέα του χοιρείου κρέατος Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1997, για ειδικἁ µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπἐρ των Αζορών και της Μαδέρας (), ὁπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 234896 της ἔπι- τροπής (7), και ιδίως το ἀρθρο 10, Εκτιμώντας: (1) ' ὁπιοι ενισχύσεις για την παροχή προϊόντων του τοµέα του χοιρείου κρέατος στις Αζόρες καὶ στη Μαδέρα, έχουν καῦο- ριστεί απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 172592 της ἔΈπι- τροπής της 20ήἠς Ιουνίου 1992 για την εφαρµογἠή του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό των Αζορών καὶι της Μαδέρας µε προϊόντα του τοµέα του χοιρείου κρέατος (2), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2000/1999 (4)- ὁτι, για να υπολογισθεἰ η ενίσχυση στα προϊόντα του χοιρεῖου κρέατος που προορίζονται για τις Αζόρες και τη Μαδέρα, πρέπει να ληφθεἰ υπόψη η σχέση που υπάρχει μεταξὺ των ενισχύσεων που χορηγούνται στα σιτηρὰ καὶ εκεῖνων που χορηγούνται στο χοίρειο κρέας- ὁτι, μετὰ τις αλλαγὲς που επήλθαν στις τρέχουσες τιμὲς και στις τιμὲς των προϊόντων των σιτηρῶν στο ευρωπαϊκό μέρος της Κοινότητας καὶι στη διεθνή αγορά, πρέπει να καθοριστούν εκ νέου οἱ ενισχύσεις για τον εφοδιασμὀ των Αζορών καὶι της Μαδέρας ὁπως αναγράφονται στο παράρτηµα: (2)) ' ὁτι τα μἐέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης χοι- ρείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 172592 αντικαθί- σταται απὀ το παράρτηµα του  παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1 Ιανουαρίου 2000. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1999, () ΕΕ Ι 172 της 27.6.1992, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 320 της 11.12.1996, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 179 της 1.7.1992, σ. 95. () ΕΕ Ι. 247 της 18.9.1999, σ. 18. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής