4888 ς Επίσημη Εφηµερίδα των Μρωπά'ι΄κών Κοινοτῆήτων Αριθ. Π. 211/12 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2443/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ης Αυγούστου 1988 περί ειδικών μέτρων εφαρμογῆς των νοµισματικών εξισωτικών ποσών καὶ των εξισωτικών ποσών Μοσχώµησης κατά ορισµένες συναλλαγές ζαχαροτεύτλων.-και ζάχαρης μεταξύ της Πορτογαλίας και της Ισπανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: - τη συνθήκη για την ώρυση της Β)ρωπαικης Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμδουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2306/88 (’), και ιδιως το ἀρθρο 24 πωράγραφος ὃ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1677/85 του Συµδουλίου της 11ης Ιουνίου 19855 σχετικά µε τα νοµισματικά εξισωτικά ποσά στον ιδιωτικό τοµέα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) ψι8 1889/87 (9), και ιδίως το άρθρο 17, τον κανονισµό (ΕΟΚ) ψι8 4θ9γδό τουῦ Συµθουλίου τῆς 25ης Φεδρουαρίου 1986 για τον προσδιορισµό των γενικών κανό- γῶν τοῦ καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τοµέα της ζάχαρης (2), και ἰδίως το άρθρο 7 παρά- Ύραφος Ἱ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3192/85 του Συµδουλίου της 20ς Δεκεμθρίου Ι9855 για τον καθορισµό του καθεστώτος που εφαρµόζεται στις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Ισπανίας καιὶ της Πορτογαλίας (9,, και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας: ότι τὸ ἀρθρο 24 παράγραφος Ί1α τρίτο και τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 προδλέπει σαν µετα- 6ατικό µέτρο, αν μία επιχείρηση η οποία προορίζεται για την παραγωγῆ ζάχαρης και ἔέχει εγκριδεί, για το σκοπό αυτό, από την Πορτογαλία και είναι εγκατεστηµένη στο ἠπειρωτικό τµήµα της, δεν εἶναι σε θέση να αρχίζει την παραγωγή ζάχαρης, το εν λόγω κράτος µέλος µπορεί να της κατανείμει μία ποσόστωση Α και μία ποσόστωση Β ότι για την εφαρμογή του µέτρου αυτού Ῥεωρείται σαν παρα- γωγή της εν λόγω πορτογαλικής επιχείρησης η ζάχαρη ποὺ ἔχει ληφθεί απόὀ µεταποίηση, από επιχείρηση παραγωγἠς ζάχαρης που είναι εγκατεστηµένη σε άλλο κράτος µέλος καιὶ δικαιούται ποσοστώσεων παραγωγἠῆς ζαχαρότευτλων που ἔχουν συγκομισθεί στην Πορτογαλία και ἔχουν αγοραστεί από την επιχείρηση που είναι εγκατεστηµένη στην Πορτο- γαλία- ότι, στην πράξη, τα πορτογαλικά ζαχαρότευτλα θα µεταποι- ηθούν σε ζάχαρη στην Ισπανία και ότι η ζάχαρη αυτῆ θα πρέπει να εισαχδεί εκ νέου στην Πορτογαλία προκειµένου ( ΕΕ αριθ. Ι. 177 της . 7. 1981, σ. 4. () ΕΕ αριδ. Ι. 201 της 27. 7. 1988, σ. 65. () ΕΕ αριδ. Ι. 164 της 24. 6. 1985 σ. 6. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 182 της 3. 7. 1987, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 53 της Ἱ. 3. Ι986, σ. 31. (0) ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 31. 12. 1985, σ. 7. '.. να Φεωρηθεί σαν παραγωγή της επιχείρησης που άναί εγκα- τεστημένη στο τελευταίο αντό κράτος μέλος: ὁτι η εν λόγω διακίνηση εµπορευµάτων μεταξύ της Πορτογαλίας και της Ἱσπανίας δεν µπορεί να &ωρηΘεί ότι εντάσσεται στα πλαί- σια των κανονικών εμπορικών συναλλαγών μεταξύ κρατών μελών δεδοµένου ὁτι η εν λόγω παραγωγή ζάχαρης π,ριλαμ- θάνεται στην ωσοστωση της πορτογαλικῆς επιχείρησης- ότι, κάτω απ’᾿ αυτές τις συνθήκες δικαιολογείται να΄ μην εφαρμοσθούν στις εργασίες αυτές τα νοµισματικά εξισω- τικά ποσά ποὺ ισχύουν μεταξύ των εν λόγω κρατῶν μελών - ότι, για τοὺς ίδιους λόγους καιὶ δεδοµένου ὁτι δεν υπάρχεϊ κίνδυνος, κατά την ἔννοια ιδίως του ἀρθρου 3 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85, οι ψαστηριότητες αυτές να διαταράξουν τις ωναλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταξύ των εν λογω δύο κρατών μελών, είναι σκόπιµο να µην-εφαρ- μοσθούν οὐτε τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης πουὺ εφαρ- µόξονται κατά τις συναλλαγές αυτές: ότι τα μέτρα που προθδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:. Άρδρο 1 Κατά τις περιόδους εµπορίας 1988/89 έως 1990/91 δεν εφαρ- μόζεται κανένα νοµισματικὀ εξισωτικό ποσό στις ζάχαρες πουὺ ὑπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 17019910 καὶ ΣΟ 1701 1290, οι οποίες ἔχουν παραχθεί κατά τις εν λόγω περιόδους εµπορίας και έχουν τεθεί στην κυκλοφορία από την Ισπανία προς την Πορτογαλία στα πλαίσια των ὅραστη- ριοτήτων πουὺ πραγµατοποιούνται δυνάµει τοῦ μεταθατικού καθεστώτος που προθλέπεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1α τρίτο καιὶ τέταρτο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81. . Άρθρο 2 : Κατά :ιις περιόδους εµπορίας 1988/89 έως 1990/91, δεν εφαρµόζεται κανένα εξισωτικό ποσό προσχώρησης: α) στα ζαχαρότευτλα πουὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 121291 10, τα οποία ἔχουν συγκοµισθεί κατά τη διάρ- Κεια τῶν εν λόγω περιόδων εµπορίας και έχουν τεθεί σε κυκλοφορία από την Πορτογαλία προς την Ἱσπανία και ϐ) στις ζάχαρες ποὺ υπάγονται. στοὺς κωδικούς ΣΟ 1701 99 10 καὶ ΣΟ 1701 1290, που έχουν παραχδεί κατά τη διάρκεια των εν λόγω περιόδων εµπορίας και ἔχουν τεδεί στην κυκλοφορία από την Ἱσπανία προς την Πορτογαλία, 'στα πλαίσια των δραστηριοτήτων που πραγµατοποιούνται δυνάµει του μεταδατικού καθεστώτος που προθλέπεται στο άἀρθρο 24 παράγραφος Ία τρίτο καὶ τέταρτο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81.