28. Ἰ. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Β)ρωπα;ι'κών Κοινοτῆτων Αριφ. Ι. 185/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Απριλίου 1993 σχετικά µε ενίσχυση τῆς γερμανικής κνδέρνησης στη Ἠΐδερ καὶ της Ηϊοερ µέσω της Κτυρρ ΩπιδΗ στην Βγεππίε: Ψπῖκοη ΑΩ, για να διενκολυνθεί η πώληση της Κταρρ Αεΐας Εἰεξτο- αἷς ΟιΡΗ από την Κππρρ ΩὋπιΡΗ στην Βγεπιετ Ὑπίκοπη Α (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (69/412/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 93 …ράγραφος 2 πρώτο '' Εδάφιο, Αφού ἔδωσε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 της συνθήκης, στα ενδιαφερόµενα μέρη τη δυνατότητα να διατυπώσουν τις ' παρατηρήσεις τοὺς καὶ ἔχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις ' αντές, . Εκτμμώντας ὁτι: Ι . Με επιστολή της 17ης Δεκεμθρίου 1991 η γερμανική κυδέρ- γηση κοινοποίησε εγγύηση που χορήγησε η Ετεἰε Ηαποεςίαάτ . Βτεππεη/κρατίδιο της Βρέμης. Η Επιτροπή, µε την επιστολή Ῥ/00130 της 20ής Ιανουαρίου 1992, ζήτησε συµπληρωματι- κές πληροφορίες από τη γερμανική κυδέρνηση. Η απάντηση της γερμανικῆς κυδέρνησης της 4ης Μαρτίου 1992 παρελή- φθη στις  Μαρτίου 1992. Στις 6 Μαΐου 1992 η Επιτροπή αποφάσισε να κινῆσει τη διαδικασία του ἀρθρου 93 παρά- γραφος 2 της συνθήκης. Αυτό γνωστοποιήθηκε στη γερµα- νικῆ κυδέρνηση µε την επιστολἠ 592}0/6699 της 20ής Μαΐου 1992 -και δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(:). π Η γερμανική κοινοποίηση αφορά εγγύηση που δόθηκε απὀ το κρατίδιο της Βρέμης προκειµένου να υποστηρίζει την Βτεππε: ὙΨπίκαη Α (εφεξής ΒΥ) να αγοράσει απὀ την Κπιρρ ΟΕΠο (εφεξῆς Κτιρρ) την Ίζταρρ Αἴας Εἰεκιτοπίκ ΟτηΡΗ (εφεξής ΚΑΕ). Η γερμανική κυδέρνηση περιέγραψε πολύ- πλοκο πλέγµα συναλλαγών ποὺ κατέληξαν στην πώληση της ΚΑΕ στην ΒΥ. Η ΒΥ, προκειµένου να διαφοροποιήσει περαιτέρω -τις δραστηριότητές της από την κατασκευή πλοίων, αγόρασε από την Κπιρρ µερίδιο 749 4 στην ΚΑΕ, Η τιμῆ των 350 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων δεν καταθλήθηκε τοις μετρητοίς, αλλά µε ἔκδοση νέων µετοχών της ΒΥ. Οἱ ακόλουθες συναλλαγές (συνοπτικά) πραγµατοποιήθηκαν ή συμφωνήθηκε να πραγματοποιηθούν: --- στις 17 Οκτωθρίου 1991: η γενικῆ συνέλευση των µετό- χων της ΒΥ αποφάσισε αύξηση του µ,ετοχικου κεφα- λαίου, --- στις 2] ουμθρίου. 199]1: η Βτείε Ἠαπεςσιοά ῬΒτεπεη (κρατίδιο της Βρέμης) δίδει εγγύηση ύψους 126 εκατοµ- () ΕΕ αριδ. Ο 171 της Ἰ. 7. 1992  σ. 3. μυρίων γερμανικών μάρκων, πλξον κόστος πίστωσης και τόκους. υπέρ  της ἨθδηδεαπσοΏς Τπάυσιτς-ΒειοιΠρπηρεη ΟππδΗ (εφεξῆς Ἠϊδερ), ανώνυμης. εταιρείας ιδιοκτησίας του κρατιδίου της Βρέμης, --- στις 26 Νοεμθρίου 1991: ανταλλαγῆ μεταξύ Κτιρρ καὶ ΒΥ, κατά την οποία η Βύ πληρώνει στην ἵζτυρρ αριθµό 25 εκατομμυρίων νέων μµετοχών της ΒΥ (συνολικής αξίας, σύμφωνα µε την ΒΥ, 350 εκατομμυρίων γερµανι- κὠν μάρκων, δηλαδή 125 γερµανικά μάρκα ανά μετοχή) για να εξαγοράσει το 749 94 της ΚΑΕ, --- στις 26 Νοε;μ6;>ιοι) 1991: η &υρρ καὶ η Ηΐδερ ἵδρυσαν απὀ κοινού μία εταιρεία αστικού δικαίου (Οεοοϊίοολαίι Ρῆγροτ]ίοΏεη Ἀοοῖς --- εφεξῆς ΡΕ), --- στις 31 Δεκεμθρίου 199]: η Κτιρρ καὶ η Ηϊδερ συνοισφέ- ρουν τις συμφωνηθείσες συμμετοχές τοὺς στην ΕΡΕΒ. Η: Κτιρρ συνεισφέρει 2,8 εκατομμύρια µετοχές της ΒΥ και η Ἠϊδερ 350 εκατομμύρια γερµανικά μάρκα σε µετρητά, τα οποία χρηματοδοτήθηκαν από τραπεζική πίστωση που καλύφθηκε μερικώς απὀ την προαναφερθείσα κρατική εγγύηση, ----στις 31 Δεκεμθρίου 199]1: σύμφωνα µε τη συστατική πράξη της ΟΡΕ, η ΩΡΝ προκαταθάλλει 350 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα στην Κταρρ. Ἡ Ἠϊδες εξουσιοδοτείται αμετάκλητα να ποωλῆσει τις μετοχές της ΒΨ σε τρίτους στην ελαχίστη τιμή των 125 γερμανικών μάρκων ανά. μετοχή. Με την πώληση κάθε μµετοχής μειώνεται η συμμετοχή των δύο εταίρων στην ΩΡΕ, ενώ αντίστοιχα μθιώνεται το οφειλόμενο υπόλοιπο μετά την προκατα- δολή στην Κτυρρ καὶι επιστρέφεται το ποσόὀ ποὺ πιστώ- ὅηκε από τη Ἠϊδερ, ----στις 28 Φεδρουαρίου Ι994 το νωρίτερο και στις 31 Δεκεμδρίου 1994 το αργότερο: η ΟΡΕΑ ὃα λυθεί. Οι εναποµένουσες μετοχές της ΒΥ ὃα µεταδιδαστούν στη Ἠϊίδερ ενώ η Κπιρρ κρατάει το υπόλοιπο της προκατα- θολής. Η Ηϊδερ έχει τη δυνατότητα, όπως συµφώνησε µε τις τράπεζες που χορήγησαν την πίστωση, να επιστρέψει «μέρος» της πίστωσης πωλώντας, στο τέλος του χρόνου για τον οποίο χορηγήθηκε πίστωση, τις μετοχές της ΒΥ στις τράπεζες αυτές αντί 80 γερμανικών μάρκων ανά - μετοχή. Εν ολίγοις, αυτό σηµαίνει ότι η Βύ αποκτά απὀ την Κτιρρ μερίδιο 74,9 ύ στην ΚΑΕ έναντι 2. 8 εκατομμυρίων µετοχών της ΒΨΥ. Στο πλαίσιο της ΕΡΕ, η Κπιρρ ανταλλάσσει µε την Ἠϊδερ αυτές τις μετοχές ἔναντι 350 εκατομμυρίων γερµανι- κών μάρκων. Κατά το χρόνο της συναλλαγῆς, οι μετοχές της Βύ ἦταν εισηγµένες στο χρηματιστήριο µε αξία περίπου στα 80 γερµανικά μάρκα ανά μετοχή, δηλαδή η συνολική αξία των 2,8 εκατομμυρίων µετοχών ανερχόταν σε 224 εκατομμύρια γερµανικά. μάρκα.. Ἡ  Ετεῖε Ηαποεςιαάτ Βτειπεη/κρατίδιο της Βρέμης υποστήριξε τη Ἠϊδερ µε “εγγύηση 126 εκατομμύρια γερµανικά μάρκα ποὺ αντιστοι-