21. 11. 92 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. . 346/61 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ 92/100/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Νοεμθρίου 1992 σχετικά µε το δικαίωµα εκμίσθωσης, το δικαίωµα δανεισμού καὶ ορισµένα δικαιώματα συγγενικά προς την πνευματική ιδιοκτησία στον τοµέα των προϊόντων της διανοίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 57 Μιράγραφος 2 καιὶ τα ἀρῦρα 66 και 100Α, την πρόταση της Επιτροπής ('), ' Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (2), Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς (2), Ἐκτιμώντας: ότι στην έννοµη προστασία που παρέχεται από τη νοµο- Ὁεσία καιὶ τις πρακτικές των κρατών μελών ποὺ καλύ- πτονται απὀ την πνευματική ιδιοκτησία καὶ για το προστα- τευόµενο αντικείµενο των συγγενικών δικαιωµάτων υπάρ- χουν διαφορές όσον αφορά την εκµίσθωση καὶ το δανεισμό και ότι οι διαφορές αυτές μπορούν να δηµιουργήσουν εµπό- δια στις συναλλαγές, να προκαλέσουν στρεθλώσεις του ανταγωνισμού καὶ να παρακωλύσουν την υλοποίηση καὶ την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς: ότι οἱι εν λόγω διαφορές έννοµης προστασίας ενδέχεται να διευρυνδούν, στο δαθμό που τα κράτη μέλη θεσπίζουν νέες καὶ διαφορετικές νομοθετικές διατάξεις ἡ  εξελίσσονται διαφορετικά οι εθνικὲς νοµολογίες σχετικά µε την ερµηνεία αυτών των διατάξεων : () ΕΕ αριθ. Ο 53 της 28. 2 1991, σ. 35 και ΕΕ αριθ. 128 της 20. 5. 1992, σ. δ. (ϱ) ΕΕ ψι8 Ο 67 της 16. 3. 1992, σ. 92 και απόφαση της Ίδης Οκτω- 3)ιίου 1992 (δεν ἔχει &1μοσιευΘεί ακόμη στην Επίσηµη Εφημερί- ) () ΕΕ αριθ. Ο 269 της 14. 10. 1991, σ. 54. ότι οἱι εν λόγω διαφορές πρέπει να εξαλειφθούν σύμφωνα µε τον στόχο τοῦ άρθρου 8Α της συνθήκης ἦτοι τη δηµιουργία ενός χώρου χωρίς εσωτερικά σύνορα, κατά τρόπο ώστε να εγκαθιδρυθεί, δάσει των διατάξεων του άρθρου Ίστ) της συνθήκης, καθεστώς το οποίο να εξασφαλίζει ανόθευτο ανταγωνισµό εντός της κοινῆς αγοράς: ότι η εκμίσθωση και ο δανεισμός των έργων που καλύπτο- νται απὀ την πνευματική ιδιοκτησία καιὶ τοῦ προστατευόµε- γου ακτικειµένου των συγγενικών δικαιωµάτων διαδραµα- τίζει όλο καὶ σηµαντικότερο ρόλο, ιδίως για τοὺς δηµιουρ- γούς, τοὺς καλλιτέχνες καὶ τοὺς παραγωγούς φωνογραφη- μάτων καιὶ ταινιών και ὁτι η πειρατεία καθίσταται αυξανό- µενη απελή- ότι η προσήκουσα προστασία των έἐργων που καλύπτονται από την πνευματική ιδιοκτησία καὶ τουῦ προστατευόµενου αντικειµένου των συγγενικών δικαιωµάτων μέσω τῶων δικαι- ὠμάτων εκµίσθωσης καὶ δανεισμού, καθώς καιὶ η προστασία του αντικειµένου τῶν συγγενικών δικαιωµάτων μέσω του δικαιώματος υλικῆς ενσωµάτωσης, τοῦ δικαιώματος αναπα- ραγωγῆς, τοῦ  δικαιώματος  διανομῆς, του . δικαιώµατος ραδιοτηλεοπτικῆς µετάδοσης και παρουσίασης στο κοινό εἶναι δυνατόν να Ῥεωρηθούν ὡς θεμελιώδους σηµασίας για την οικονομική καὶ πολιτιστική ανάπτυξη της Κοινότητας : ότι η προστασία της πνευματικῆς ιδιοκτησίας καιὶ των συγγενικών δικαιωµάτων πρέπει να΄ προσαρµόζεται στις νέες οικονοµικές εξελίξεις, όπως για παράδειγµα οι νξες μορφές εκµετάλλευσης: ότι για τη συνέχεια του δημιουργικού καιὶ καλλιτεχνικού έργου των δηµιουργών και των καλλιτεχνών ερµηνευτών ἡ εκτελεστών εἶναι αναγκαία η ύπαρξη επαρκούς εισοδήµατος και ὁτι οἱι επενδύσεις που απαιτούνται, ιδίως για την παρα- γωγή φωνογραφημάτων και ταινιών, είναι ιδιαίτερα υψηλές και ριψοκίνδυνες : ὁτι η δυνατότητα πραγµατοποίησης του εν λόγω εισοδήµατος καὶ απόσθεσης των επενδυόµενων ποσῶν µπορεί να διασφαλιστεί αποτελεσµατικά μόνο µε την ενδεδειγµένη ἔννομη προστασία των εν λόγω δικαι- ούχων :