24, 2. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ΚΚοινοτήτων Αριθ. 1. 48/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 457/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ας Φεδρουαρίου 1990 σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την παροχή ορισµένων γεωργικών προῖϊό- γτων στην Πολωνία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως-τα άρθρα 43 και 235, - την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (1), Ἐκτιμώντας: ότι ὃα πρέπει να προθλεφθεί η διάθεση στην Πολωνία-γεωρ- γικών προϊόντων -για. τη δελτίωση του εφοδιασμού σε τρόφιμα του πληθυσμού της χώρας αυτής : ότι η Κοινότητα διαθέτει γεωργικά προϊόντα που ἔέχουν αποθεµατοποιηθεί μετά τη λήψη µέτρων παρέµδασης και ότι αυτά τα προϊόντα θὃα πρέπει να διατεθούν κατά προτεραιότητα για΄ την υλοποίηση της προαναφερθείσας δράσης : ὁτι, για ορισµένα απὀ τα προϊόντα αυτά, μπορούν να ληφθούν απὀ την ίδια την Ἐπιτροπή τα απαραίτητα µέτρα κατ' εφαρμογή των ισχυόντων κανόνων : ὁτι η-προτεινόµενη δράση εντάσσεται κυρίως στο στόχο της ανδρωπιστικής 6οήθειας καιὶ ὅτι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να θασίζεται καιὶ στο άρθρο -235 της συνθήκης: ὁτι οι δαπάνες της ενέργειας πρέπει να χρεωθούν, τελικά, στις πιστώσεις. που διατίθενται για τη συνεργασία µε-τις τρίτες χώρες: ότι η Επιτροπή εἶναι αρµόδια να καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς της παρούσας δράσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφρο |Ι- Η Κοινότητα αναλαμδθάνει, µε τοὺς όρους που παρατίδενται κατωτέρῳ, επείγουσα δράση για την παροχή στην Πολωνία ορισµένων σιτηρών. Άρθρο 2 Για-την εφαρμογῆ της παρούσας δράσης: Ἱ. Η. Κοινότητα χορηγεί δωρεάν. στην Πολωνία 300 000 τόνους, κατ’ ανώτατο ὀριο, μαλακού σίτου αρτοποιήσι- μης ποιότητας -που είναι διαθέσιµοι. συνεπεία. λήψεων μέτρων παρέµδασης. 3. Όι δαπάνες της χορήγησης αναλαμθάνονται απὀ την Κοινότητα καὶ προσδιορίζονται µε διαγωνισµό. 3, Τα προϊόντα που χορηγούνται κατ’ εφαρμογή του παρό- ντος . κανονισμού δεν λαµθάνουν  τις ᾿καθορισθείσες επιστροφές κατά την εξαγωγή καιὶ δεν υπόκεινται- στο καθεστώς των νοµισματικών εξισωτικών ποσών. Άρθρο 3 Η λογιστική αξία των προϊόντων που χορηγούνται στην Πολωνία καθορίζεται σύμφωνα . µο τη΄ διαδικασία΄ ποὺ προθλέπει το ἂρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ). αριῶθ. 729/70 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (). Άρθδρο 4 . Ἡ εκτέλεση -της παρούσας δράσης ανατίδεται στην -- Επιτροπή. 2. ' Οι λεπτοµέρειες εφαρμογἠς του παρόντος-κανονισμού εκδίδονται, εφόσον παραστεί ανάγκη, σύμφωνα µε τη διαδι- κασία. που προθλέπεται- στο άρθρο 26 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 (94,, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ - τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 201/90 (). Άρθρο 5. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηἡμέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των -Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Φεδρουαρίου Ι1990. - (ἡ Γνώμη που διατυπώθηκε στις ἰ6 Φεδρουαρίου 1990 (δεν δηµοσι- εὐθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). Για το Συμδούλιο. Ο᾿ Πρόεδρος Ρ.].ΟΊΜΑΙΙΕΥ (} ΕΕ αριθ. Ἱ. 94 της 18. 4. 1970, σ. 13. () ΕΕ αριῦ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. . (4) ΕΕ αριθ. Ἱ. 281 της 1. 11. 1975 σ. Ἰ. ()) ΕΕ αριθ. Ἱ. 22 της 27. 1. 1990, σ. Ί.