132112 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.12. 19909 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2630/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Δεκεμβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/1999 ὁσον αφορὰ την ημερομηνία για την αἰτηση των πιστοποιητικών που προβλέπονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1222/94 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συμµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, για τον καθορισμό του. καθεστώτος συναλ- λαγών, που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προὲέρχο- νται απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), ὀπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αρθ. 2491/98 της ἔπι- τροπής (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) 'ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1702/1999 της Επιτροπής (7) τρο- ποποίησε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 122294 (3 που θεσπί- ζει κοινοὺς λεπτομερείς κανόνες εφαρµογἠς του. συστήµα- τος επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠή, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγο- μέἐνων στο παράρτηµα [ (πρὠην παράρτηµα Ι} της συνθήκης: (2) . δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1702/1999, τα πιστο- ποιητικά που αναφέρονται στα νέα ἂρθρα 6Α ἕἐως 6Θ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1227294 μποροὺν να ζητηθούν απὀ την 1η Δεκεμβρίου 1999 (2) . η διαβίβαση των δεδοµένων που σχετίζονται µε τα πιστο- ποιητικά εἶναι απαραΐτητη για την ορθή  διαχείριση του συστήµατος επιστροφών που χορηγούνται στον τοµέα των εμπορευμάτων των µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Γ η μετάβαση στο έτος 2000 ὃα μπορούσε να προκαλέσει δια- ταραχὲς στη διαβίβαση των δεδοµένων των κρατών μελών προς την Επιτροπή, των οποίων οι μορφὲς καὶ οι εντάσεις δεν εἶναι οὐτε προβλέψιµες οὐτε επιλύσιμες εκ των προ- τέρων- δεδοµένου ὁτι τα πρὠτα πιστοποιητικά δεν. εἶναι δυνατὸόν να εκδοθούν πριν απὀ τον Δεκέμβριο 1999 η ἐκδοσή τους ενδέχεται να διαταραχθεί ἤδη απὀ τα τέλη Δεκεμβρίου καὶι η διαταραχή αυτή µπορεί να συνεχισθεί τον Ἰανουάριο: πρέπει, κατὰ συνέπεια, η ηµεροµηνία, απὀ την οποία καὶ μετὰ εἶναι δυνατόν να ζητούνται τα πιστοποιη- τικά, να μετατεθεί την Ίη Φεβρουαρίου 2000: (4) . τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης των οριζο- ντίων θεμάτων των σχετιζόµενων µε τις συναλλαγὲς µετα- ποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα ΤἹ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἀρῦρο 3 τρίτο εδάφιο, η τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/1999 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείµενο: «--- τα πιστοποιητικά που προβλέπονται στο ἂρθρο 1 παρά- γραφος 5 εἶναι δυνατὸν να ζητούνται απὀ την Ίη Φεβρουαρίου 2000 Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1999. () ΕΕ Ι. 318 της 20.12.1993, σ. 18δ. ) ΕΕ Ι. 309 της 19.11.1998, σ. 28. () ΕΕ Ι. 201 της 31.7.1999, σ. 30. () ΕΕ Ι. 136 της 31.5.1994, σ. 5. Για την Επιτροπή ΕπΙ ΤΠΚΑΝΕΝ Μέλος της Επιτροπής