Ἐ εα Αριθ. Ἱ. 162/46 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 6. 90 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιουνίου 1990 για την τροποποίηση του προγράµµατος ποικιλιακής αναδιαρθρώσεως για τον λυκίσκο πουὺ υποδλήδηκε απὀ την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2997/87 του Συµδουλίου (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: ' τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2997/87 του Συµθουλίου της 224ς Σεπτεµδρίου 1987 για τον καθορισµό στον τοµέα του λυκίσκου, τουῦ ποσού της ενισχύσεως στοὺς παραγωγούς για τη συγκοµιδή περιοχών παραγωγής ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι809/89 της ἰ9ης Ιουνίου (1), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ότι σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2991/87, στις 278 Μαρτίου 1988 η Οµοσπον- διακή Δημοκρατία της Γερμανίας διαδίδασε στο Συμθούλιο ένα πρόγραμµα. ποικιλιακῆς αναδιαρθρώσεως του. λυκί- σκου : ότι το πρόγραµµα αυτό όπως τροποποιῆήθηκε στις 3 Ιουλίου 19890 εγκρίθηκε µε την απόφαση της Επιτροπής 89/482/ΕΟΚ της Επιτροπής (3): ότι στις 22 Δεκεμθρίου 1989 η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας υπέδαλε στην Επιτροπή τροποποίηση σ᾿ αυτό το πρόγραμμα : ότι αποφασίστηκαν περαιτέρω τροποποιῆ- σεις στο πρόγραμμα αυτό στις 4 Μαΐου 1990 : ότι το πρόγραμμα, στην τροποποιηµένη του. διατύπωση, ικανοποιεί τοὺς στόχους του ἓν λόγω κανονισμού  και περιέχει τις απαιτούμενες πληροφορίες δάσει του ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3859/87 της Επιτροπής περί λεπτοµερειών εφαρµογἠής των . ειδικῶν ' μέτρων υπέρ ορισµένων περιοχών παραγωγῆς λυκίσκου (3), όπως τροπο- ποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2174/893)- ὁτι μέρος της εκτάσεως ποὺ αποτελεί αντικείµενο του προγράµµατος έχει ἤδη µετατραπεί µετά τη διαθίθαση του προγράµµατος στην Επιτροπή - ότι η Επιτροπή µπορεί να αποφασίσει να εγκρίνονται προγράµµατα η εφαρμογή των οποίων άρχισε µετά τη διαθίδασή τοὺς στην Επιτροπή: ότι το πρόγραµµα πουὺ υποθδλήθηκε από την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας δεν προθλέπει οικονομική () ΕΕ αριθ. Ἱ. 284 της Ἰ. 10. 1987, σ. 19. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 177 της 24. 6, 1989, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 235 της 2. δ. 1989, σ. 33. ( ΕΕΈ αριθ. ἰ. 365 της 24. 12. 1987 σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 208 της 20. 7. 1989, σ. 16. (90/241/ΕΟΚ) συμμετοχή που θα επιδαρύνει τον εθνικό προὐπολογισμό : ότι οι πραγματικές δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2997/87 μπορούν να περιλάθουν παράγοντες που επιτρέπουν να εκτι- µηδθεί η καθαρή απώλεια του εισοδήµατος που ὃα προκύψει από την εφαρμογή του σχεδίου αναδιαρθρώσεως - τι, εντούτοις, μόνο οι παράγοντες που συνδέονται µε την καθαρή απώλεια του εισοδήµατος που υφίστανται από την ημερομηνία εγκρίσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2997/87 μπορούν να υπεισέλθουν στον υπολογισµό των πραγµατι- κών δαπανῶν : ότι τα μέτρα που προδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Λυκίσκου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Εγκρίνεται η τροποποίηση στο πρόγραµµα ποικιλιακῆς αναδιαρθρώσεως για τον τοµέα του λυκίσκου που υπέδαλε στις 22 Δεκεμδρίου 1989 η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, δάσει του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2997/87, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 4 Μαΐου Ι990. Τα θασικά στοιχεία του προγράµµατος αυτού αναφέρονται στο παράρτηµα. Άρδρο 2 Η Οµμοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας πληροφορεί την Επιτροπή κάθε εξάµηνο για την εξέλιξη του προγράµ- ματος. Άρδθρο 7 Η παρούσα απόφαση. απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 1990. Για την Επιτροπή Καν ΜΑς 5ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής