20.4.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 100/19 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 16ης Μαρτίου 2004 ὅσον αφορὰ την ενίσχυση που προτίθεται να χορηγήσει η Ιταλία για την επίλυση της κρίσης στην καλλιέργεια ροδακίνων στο Ρίεπποπίς [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2004) 473] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2005/313/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε το εν λόγω ἀρθρο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: . ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με την επιστολἠ της απὀ 20 Σεπτεμβρίου 2002, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2002, η μόνιμη αντι- προσωπεία της Ἰταλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποίησε στην Επιτροπή µια ενίσχυση, στόχος της οποίας ἦταν η επίλυση της κρίσης στην καλλιέργεια ροδακίνων στην περι- φἑρεια του Πεδεμοντίου. Με τις επιστολὲς της, απὀ 10 Απριλίου 2003, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 15 Απριλίου 2002, καὶ απὀ 7 ΑυγούἘ- στου 2003, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 5 Αυγούστου 2002, η μόνιμη αντιπροσωπεία της Ἰταλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση έδωσε στην Επιτροπή τις συμπληρωματικές πληροφο- ρὶες που ζητήθηκαν απὀ τις ιταλικὲς αρχὲς µε τις επιστολὲς της Ί3ης Νοεμβρίου 20072 καὶ της 5ης Ιουνίου 2003. Με την επιστολή της απὀ 2 Οκτωβρίου 2002, η Επιτροπή ενημέρωσε την Ιταλία για την απὀόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης κατὰ της ανωτέρω ενἰσχυσης. (4) Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης(!). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικὰ µε την εν λόγω ενίσχυση. Η Επιτροπή δεν ἔλαβε παρατηρήσεις για το θέµα αυτὸ εκ μέρους των ενδιαφεροµένων. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Το εν λόγω μέτρο εἶχε παρουσιαστεί ως συνέπεια της κακο- καιρίας και, ιδίως, της χαλαζόπτωσης που ἑπληξαν το Πεδε- μόντιο το 2002, καὶ προκάλεσαν ζημιὲς στις καλλιέργειες ροδακίνων καὶ νεκταρινιών. Το εν λόγω µέτρο προέβλεπε αρχικά την απόσυρση απὀ την αγορἀ 6 000 τόνων οπωρών (ροδακίνων καὶ νεκταρινιών) προκειµένου να λιπασµατοποιη- Ῥούν. Σύμφωνα µε τις ιταλικές αρχές, ὃα ἐπρεπε να τύχει της παρἐκκλισης που προβλέπεται στο ἀρθρο 87 παράγραφος 2 στοιχεῖο β) της συνδήκης. Ἡ απὀσυρση πραγµατοποιήθηκε στις 25, 26, 27 καὶ 30 Σεπτεμβρίου 2002. Οἱ αποσυρθείσες ποσότητες ανήλθαν σε 204,16 τὀνους ροδακίνων (αξία: 18 782 ευρώ) και 977,94 τόνους νεκταρινιών (αξία: 59 970,48 ευρώ). Η απὀ- συρση αφορά εποµένως συνολική ποσότητα 1 1582,10 τόνων οπωρών. Δεδομένου ὁτι η προβλεπόµενη  ενίσχυση . ἦταν 0,092 ευρώ ανὰ αποσυρὀµενο χιλιόγραµµο, ο προὔπολογι- σμός που της αντιστοιχούσε ανερχόταν σε 108 752 ευρώ. () ΕΕ ς 266 της 5.11.2002, σ. 3.