29, 9. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 280/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2903/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Σεπτεµδρίου 1989 για τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 591/79 περί προδλέψεως των γενικών κανό- νων της επιστροφής στην παραγωγἠ για τα ελαιόλαδα πον χρησιμοποιούνται κατά την παρα- σκευή ορισµένων κονσερθδών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισμό αριδ. 136/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 224ς Σεπτεμδρίου 1966 περὶ κοινῆς οργανώσεως της αγοράς.στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (1), ὁπως τροποποιήθηκε. τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2902/89 ()), και ιδίως το ἀρθρο Ίθα, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας : ὁτι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ..2902/89 τροποποιήδηκε το ἀρθρο 20α του κανονισμού αριδ. Ι36/667 ΕΟΚ για να προθλεφθεί η χορήγηση επιστροφῆς στην παρα- γωγή για το ελαιόλαδο που χρησιμοποιείται κατά την παρα- σκευή κονσερδών : ότι λαμθάνοντας υπόψη την εξέλιξη της τεχνολογίας της παραγωγἠς καθώς καιὶ των συνηθειών διατροφής των καταναλώτών, ὃα πρέπει να επεκταθεί το δικαίωµα της επιστροφής στο-ελαιόλαδο που χρησιμοποιεί- ται-στην παρασκευή κονσερθών μαλακοστράκων καὶ μαλα- κίων : ότι θα πρέπει ως εκ τούτου να τροποποιηθεί ο κανο- νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 591/79 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απόὀ τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριθ. 3788785 ('), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθφρο ! Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 591/79 τροποποιείται ως εξής; 1. Στο ἀρθρο -Ι, οι όροι «ιχθύων καὶ λαχανικών» διαγρά- φονται. 1. Το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 Χορηγείται επιστροφή στην παραγωγή για το ελαιόλαδο . που χρησιμοποιείται για την παρασκευή των κονσερδών ψαριών ποὺ υπάγονται στον. κωδικό ΣΟ ἰΙ604, µε εξαἰ- ρεση τον κωδικὀ ΣΟ 160430, κονσερδών µαλακοστρά- κων καὶ μαλακίων πουὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1602 καὶ κονσερθών λαχανικών-που υπάγονται τοὺς κωδικούς ΣΟ 2001 και 20025 3. Στο ἀρθρο ὃἃ, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κοίµενο: « Τα κράτη: μέλη εξασφαλίζουν, µέσω καθεστώτος ελέγχου, τη χορήγηση της επιστροφής στην παραγωγή µόνο για το ελαιόλαδο που χρησιμοποιείται για την παρασκευή των κονσερδών που αναφέρονται στο άρθρο 2» Αρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ . τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Σεπτεµθρίου 1989.. ( ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9, 1966, σ. 3015/66. () Βλέπε σολίδα 2 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (} ΕΕ αριθ. 1. 78 της 30. 3. 1979, σ. 2. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 31. 12. 1985, σ. ἰ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ἠ. ΝΑΙΙΕΤ -