Αριθ. Ι. 349/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 12. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3724/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Δεκεμθρίου 1987 ώα τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 685/69 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρμογής της παρεµδάσεως στον τοµέα τοῦ δοντύρον καὶ της κρέµας γάλακτος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) οιριθ 804/68 του Συµθουλίου της 217ης Ἰουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν ωλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2098/87 (2), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 5 παράγραφος 4 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 685/69 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον ΄ κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2687/87 (3, προδλέπει ορισµένες ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται επί της συσκευασίας του δουτύρου που προσφέρεται στην παρέμδαση : ότι οι ενδείξεις αυτὲς ποὺ χαρακτηρίζξουν τα διαφορετικά είδη δουτύρου πρέπει να είναι ακριδείς : ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποίϊηθεί η εν λόγω διάταξη : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 655/69 προθλέπει στον τίτλο ΤΠ τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς όσον αφορά το καθεστώς ενισχύσεων στην ιδιωτικῆ αποθεµατοποίηση του δουτύρου ἡ της κρέµας: ὁτι το ἀρθρο 23 παράγραφος 4 στοιχεῖο στ) . προθλέπει ορισµένες ενδείξεις που πρέπει να αναφέρονται στη συσκευασία του δουτύρου : ότι ὃα πρέπει νά προσαρµο- στούν οι αναφορές των ενδείξεων αυτών µετά την τροποποί- ηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 του Συµδουλίου (3) απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3466/87 (9.- ὁτι, λαμδάνοντας υπόψη την εξέλιξη της κοινοτικῆς αγοράς και των δυνατοτῆτων εξαγωγῆς, ὃα πρέπει να προθλεφθεί η δυνατότητα να μειωθεί η διάρκεια της αποθδεµατοποιῆσεως στην περίπτωση κατά την οποία το θούτυρο που αφαιρείται από το απόθεµα προορίζεται να εξαχθεί ως ἔχει ἡ µετά από µεταποίηση σε θουτυρέλαιο : ότι πρέπει να προσκοµίζξεται η απόδειξη ότι το δούτυρο εξῆχθη όπως στην περίπτωση τῶων επιστροφών, σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού '(ΕΟΚ) αριθ. 2730/79 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιήδηκε .πελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 11850/87 (9- ότι τα µέτρα πον προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της ΕἘπιτροπῆς Διαχειρίσεως Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. ( ΕΈ αριδ. Ι. 185 της ὃδ. 10. 1987, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 90 της 15. 4. 1969, σ. 12. ( ΕΕ αριῦδ. Ἱ. 254 της 5. 9. 1987, σ. 14, ( ΕΕ αριθ. Ι. 169 της 1δ. Ἰ. 1968, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 329 της 30, 11. 1987 σ. δ. ( ΕΕ αριῦδ. Ι. 317 της 12. 12. 1979 σ. ]. (η ΕΕ αριθ. Ι. 113 της 30. 4. 1987, σ. 27. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 685/69 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Το ἀρθρο 5 παράγραφος 4 στοιχείο ε) ωτικα,9ισταται από το ακόλουθο κείµενο: «ϐ) η ἔνδειξη “με γλυκιά κρέμα” όταν το ;>Η σε υδάτινη φάση του δουτύρου αντιστοιχεί στη γλυκιά κρέµα ή η ἐνδειξη “αλατισμένο” στην περίπτωση ποὺ πρόκει- ται για βούτυρο πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1897/8Ί.» 13. Το άρθρο 23 παράγραφος 4 στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «στ) η ἔνδειξη “θούτυρο από γλυκιά κρέμα” όταν πρόκει- ται για το δούτυρο που αναφέρεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) 66) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 985/68 ἡ η ἔνδειξη “θούτυρο από γλυκιά κρέµα, αλατισμένο” όταν πρόκειται για το θούτυρο που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 τουῦ εν λόγω κανονισμού.» 3. Παρεμδάλλεται το ακόλουθο ἀάρθρο Ί26α: «ἌΆρθρο 264 Ἱ.. ΌὍσον αφορά το δούτυρο καιὶ κατά παρέκκλιση απόὀ το ἀρθρο 24 παράγραφος 1, κατά τη λήξη της συμδατικῆς περιόδου αποθεµατοποιήσεως τῶν 90 ημερών, ο αποθε- µατοποιητῆς µπορεί να προδεί στην αφαίρεση από το απόθεµα ολόκληρου ἡ µέρους των ποσοτήτων που 6ρίσκονται µε σύμθαση, αλλά τουλάχιστον 1 000 χιλιό- . γραμμµα, ἧ, ελλείψη αυτού, του συνόλου της ποσότητας ποὺ παραμένει µε σύμθαση, υπό τον ὀρο ὁτι, εντός των 60 ηµερών που ακολουθούν εκείνη της εξόδου από το απόθεµα τοῦ δουτύρου ως ἔχει ἡ µετά από τη µετα- ποίησή του σε δουτυρέλαιο: --- θα έχει εγκαταλείψει το τελωνειακό έδαφος  της Κοινότητας, --- ὃα ἔχει φθάσει στον προορισµό του στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2730/39 ἢ . . --- ὃα έχει τεθεί σε εγκεκριµένη αποθήκη ανεφοδιασμού σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 26 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79, Ο αποθεµατοποιητής πληροφορεί τον οργανισµό παρεµ-. θάσεως τουλάχιστον δύο εργάσιµες ημέρες πριν από την ἔναρξη των εργασιών αφαιρέσεως από το απόθεµα, αναφέροντας τις ποσότητες ποὺ προορίζονται για την εξαγωγή.