19. 10, 9ἱ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. Ι. 289/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3061/0Ι ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ' της Ίδης Οκτωδρίου 1991 για την ανάληψη από τοὺς οργανισμούς παρεµθάσεως ορισµένων γεωργικών προϊόντων πον προορίζονται για τον πληθυσμὀ της Σοδιετικής Ένωσης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 598/91 του Συµθουλίου της 5ης Μαρτίου 1991 σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων που προορίζονται για τον πληθυσμό της Σοδιετικῆς Ένωσης ('), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1616/85 του Συµθουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε την αξία της λογιστικής µονάδας και τις τιµές μετατροπήῆς ποὺ πρέπει να εφαρµόζο- γται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής (’), όπως τροποποιήδηκε τε7…ι»:ι)ταί(1ι απόὀ τον …νονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2205/90 ()), Ἐκτιμώντας: ότι. µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 508/91 το Συμθούλιο αποφάσισε τη δωρεάν παροχἠή στον πληθυσμό της Σοδιε- τικῆς Ένωσης γεωργικών προϊόντων που είναι διαθέσιµα μετά από παρέµδαση ἡ πουὺ συγκεντρώνονται στην αγορά της Κοινότητας σε περίπτωση ειδικών αναγκών : ότι για την εφαρµογή αυτῆς της ενέργειας ἔγιναν διαγωνι- σμοί για την παρασκευή και τη συντήρηση διαφόρων προῖ- όντων που πρέπει να αναληφθούν για να μεταφερθούν καὶ να διανεμηθούν στον προορισµό τοὺς από τοὺς οργανι- σμούς ποὺ επιλέγονται από την Επιτροπή : ὁτι σε πολλές περιπτώσεις οι οργανισµοί αυτοί δεν είναι σε θέση να αναλάδουν τα προϊόντα στην προθεσµία διαθέσεως που καθορίζρται στοὺς διάφορους διαγωνισμούς: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2946/91 της Επιτροπής της Ίης Οκτωδρίου 1991 περί αναλήψεως ορισµένων δαπανών στα πλαίσια της επισιτιστικής θοήθειας που προορίζεται για τον πληθυσμό της Σοδιετικής Ένωσης () καθόρισε τοὺς όρους της χρηµατοδότησης από την Κοινότητα των συμπλη- ρωµατικών δαπανών αποθηκεύσεως που δημιουργούνται από αυτή την καθυστερηµένη ανάληψη από τους οργανι- σμούς ποὺ είναι υπεύθυνοι για τη µεταφορά των προϊόντων στον προορισµό τοὺς: ότι, λόγω της συνεχίσεως των ειδικών δυσκολιών ποὺ αντι- μετωπίζονται στη µεταφορά αυτής της επείγουσας δοήθειας, πρέπει να προδλεφθούν τα αναγκαία µέτρα για ναµετατο- πιστεί η παράταση της περιόδου αποθεµατοποιῆσεως πριν από την ανάληψη από τοὺς οργανισμούς ποὺ είναι υπεύθυ- γνοι για τη µεταφορά : ότι κατά το µέτρο του δυνατού, για να µην εµποδιστεί ειδικότερα η µεταφορά της ενίσχυσης, τα ( ΕΕ αριθ. 1. 67 της 14. 3. 1991, σ. 19. ( ΕΕ αριθ. Ι. Ιδ4 της 24. 6. 1985 σ. Ἱ. έ3) ΕΕ αριδ. 1. 201 της 31. Ί. 1990, σ. 9. ) ΕΕ αριδ. Ἱ. 280 της δ. 10. 1991, σ. 24. µέτρα αντά πρέπει να συνίστανται στη σύναψη συμδάσεων για την αποθεµατοποίηση επιτόπου µε τις επιχειρῆσεις στις οποίες ἔχει κατακυρωθεί η παρασκευή τοῶν προϊόντων, μέσω της πληρωμῆς ηµερησίας αποζηµιώσεως που καθορίζεται λαµδανοµένων υπόψη των διαφόρων δαπανών που προκα- λούνται απὀ την παράταση της αποθεµατοποιήσεως, καθώς καιὶ την παροχή της κατάλληλης εγγύησης : ὁτι εντούτοις, σε περίπτωση απουσίας συµφωνίας των επιχειρήσεων αυτών, ᾿πρέπει να προθλεφθεί η πραγματική ανάληψη των προῖό- γτων απόὀ τοὺς οργανισμούς παρεμδάσεως καὶι η αποθεµατο- ποἰησή τοὺς µε δική τοὺς υπευθυνότητα : ότι πρέπει, επίσης, να χορηγηθεί το δικαίωµα της ημερήσιας αποζηµίωσης που αντισταὁμίζει την παράταση της περιόδου αποθεµατοποιῆσεως καιὶ στις επιχειρήσεις που ἔχουν κατα- κυρωθεί για την προμήθεια κονσερδών δοείου κρέατος για την οποία οι ημερομηνίες αναλήψεως στην παρέμδαση καὶ διαθέσεως ἔχουν µεταφερθεί λόγω δυσχερειών αφαιρέσεως από το απόθεµα από το γερμανικό οργανισμό …ρεμ6ά- σεως, σε εφαρμογή του άρθρου 124 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1582/91 της Επιτροπῆς (2), που εισήχθη απὀ τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2546/91 (4): ότι τα µέτρα που προ€5λ.ί:ττ.(>νται στον παρόντα κανονισµό αντικαθιστούν εκείνα ποὺ θεσπίστηκαν από τον προανα- φερθέντα κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2946/91: ὁτι πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεἰ αυτή η τελευταία πράξη - ότι πρέπει να καθοριστεί η συναλλαγματική ισοτιµία που. θα χρησιμοποιηδεί για τη μετατροπή της ημερήσιας αποζη- µίωσης στο εὐνικό νόµισµα καὶ να καθοριστεί η ισοτιµία αυτῆ σε επίπεδο που ὃα αντικατοπτρίζει την οικονομική πραγµατικότητα : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2 τουῦ κανονισµού {ΕΟΚ) ψι8 508/9]1, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ὅταν, στα πλαίσια διαγωνισµών που άνοιξαν σε εφαρμογή του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 598/01, τα προϊόντα που πρόκειται να χορηγηθούν δεν ἔχουν αναληφθεί από τοὺς οργανισμούς που ἔχουν οριστεί από την Επιτροπή για τη µεταφορά και τη διανοµή τοὺς στον προορισµό στην προθε- σµία διαθέσεως πουὺ ἔχει καθοριστεί για κάθε προµήθεια, οι οργανισµοί παρεµθάσεως των κρατών μελών στα οποία είναι αποδεµατοποιηµένα τα προϊόντα εξασφαλίζουν από την ημέρα πον έπεται της προθεσµίας αυτῆς την ανάληψη των προϊόντων µε τοὺς όρους τουῦ παρόντος κανονισµού. ( ΕΕ αριθ. Ι. 147 της 12. 6. 1991, σ. 20. '' 8 ΕΕ αριθ. Ι. 239 της 28. δ. Ι991, σ. 5.