Αριδ. Ι. 85/16 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. 3. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 830/68 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Μαρτίου 1988 περί καθορισμού των τιµών αναγωγἠς των επιτραπέζιων σταφυλιών για την περίοδο εμπορίας 19885 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας …όψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 τουῦ Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 824/85 (2), και ιδίως το ἀρθρο 27 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας: ότι, κατά το ἂρθρο 23 παράγραφος 1 του κανονισμού | (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, καθορίζονται κατ' ἔτος, πριν απὀ την ἐναρξη της περιόδου εµπορίας, τιμές αναγωγἠς που ισχύουν για όλη την Κοινότητα: ότι, εν ὀψει της σπουδαιότητας της παραγωγἠς επιτραπέ- ζιῶν σταφυλιών στην Κοινότητα, πρέπει να καθορισθεί η τιμήῆ αναγωγήἠς για τα προϊόντα αυτά : ότι η εµπορία των επιτραπέζιων σταφυλιών που συγκοµίζο- νται κατά τη διάρκεια καθορισμένης περιόδου παραγωγήἠς κλιμακώνεται από τον Μάιο μέχρι τον Απρίλιο του επόµε- γου έτους: ότι οι ελάχιστες ποσότητες που συγκοµίζονται κατά τοὺς μήνες Μάιο και Ιούνιο, τα δύο πρώτα δεκαήµερα του Ιουλίου καθώς καὶ κατά την περίοδο από Ιανουάριο μέχρι Απρίλιο τοῦ επόµενου ἔτους, δεν δικαιολογούν τον καθορισµό Τιμῆς αναγωγῆς για τις εν λόγω περιόδους - ὁτι, όσον αφορά το τελευταίο δεκαήµερο του Νοεμθρίου και τον Δεκέμθριο, είναι δυνατόν να΄ διαπιστωθεί σχετικά σημαντική πρόοδος της εµπορίας των κοινοτικών προῖ- όντων, κυρίως λόγω της εξελίξεως των τεχνικών παρα- γωγἠς: ὁτι, παρ᾽ όλα αυτά, τα στοιχεία που διατίθενται. . προς το παρόν δεν είναι αρκετά ώστε να δικαιολογούν τον καθορισµό απὀ τώρα τιμῆς αναγωγἠς για την εν λόγω περίοδο : ὁτι πρέπει, συνεπώς, να καθορισθούν προς το παρόν τιμές αναγωγἠς μόνον από τις 21 Ιουλίου καιὶ μέχρι τις 30 Νοεμδρίου - ὁτι, κατά το άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, οι τιμές αναγωγἠς καθορίζο- νται σε επίπεδο ίσο µε το επίπεδο της προηγούμενης περιόδου εµπορίας, προσαυξημένες, ύστερα απὀ αφαίρεση του κατ’ αποκοπή ποσού των εξόδων µεταφοράς της προη- γούμενης περιόδου που επιδαρύνουν τα κοινοτικά προϊόντα από τις ζώνες παραγωγἠς έως τα κέντρα κατανάλωσης της Κοινότητας, από: ----την εξέλιξη του κόστους παραγωγἠς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, μµειωμένου κατά την αύξηση της παραγωγικότητας, --- το κατ’ αποκοπή ποσό των εξόδων µεταφοράς για τη σχετική περίοδο εµπορίας: (} ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. Ι972, σ. |. (1) Βλέπε σελίδα 5 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. ὁτι το επίπεδο που λαµθάνεται κατ’ αυτόν τον τρόπο δεν μπορεί, εντούτοις, να υπερδαίνει τον αριθµητικό µέσο ὀρο των τιµών στην παραγωγή κάθε κράτους µέλους, προσαυξη- μένον µε τα ἑξοδα μεταφοράς για τη σχετική περίοδο, επειδή το ποσό πουὺ λαμθάνεται κατ' αυτόν τον τρόπο προσαυξάνεται κατά την εξέλιξη του κόστους παραγωγής, μειωμένου κατά την ω΄)ξηση της …ραγωγικότητας' ότι, εξάλλον, η τιμη …αγωγης δεν Μορει να εἶναι μικρότερη απόὀ την τιμη αναγωγἠς της προηγούμενης περιόδου εµπο- ρίας- ότι για να ληφθούν υπόψη οι εποχιακές διαφορές των τιµών πρέπει να διαιρεθεί η περίοδος αιπορίας σε περισσότερες περιόδους και να …θορισΘεί ῃ τιμή αναφοράς για καθεµία απ’ αυτές: ότι οἱ τιμὲς στην παραγωγή θα αντιστοιχούν στο μέσο όρο των τιµών που έχουν διαπιστωθεί κατά τα τρία χρόνια πουὺ προηγούνται της ημερομηνίας καθορισμού της τιμῆς αναγω- γἠς για ένα εγχώριο προϊόν, µε καθορισμένα εµπορικά χαρακτηριστικά, στην ἡ στις αντιπροσωπευτικές αγορές ποὺ δρίσκονται στις ζώνες παραγωγήἠς, όπου οι τιμές είναι οι πλέον χαμηλές για τα προϊόντα ἡ τις ποικιλίες που αντιπρο- σωπεύουν αξιόλογο μέρος της παραγωγἠς πουὺ έχει τεθεί σε εµπορία καθ᾽ όλη τη διάρκεια τουῦ έτους ἡ κατά ἕἕνα μέρος αυτού και ανταποκρίνονται σε συγκεκριµένους όρους όσον ’ αφορά τη συσκευασία : ὁτι ο µέσος όρος των τιµών για κάδε αντιπροσωπευτικῆ αγορά πρέπει να καταρτίζεται αποκλείοντας τις τιμὲς που δύνανται να θεωρηθούν υπερδο- λικά υψηλές ἡ υπερδολικἁ χαμηλές, σε σχέση µε τις κανονι- κἐς διακυµάνσεις ποὺ διαπιστώνονται στην αγορά αυτή - ὅτι, σύμφωνα µε το άρθρο. 140 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 212 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, οι τιμές των ισπανικών καὶ πορτογαλικών προϊόντων δεν λαµδάνονται υπόψη για τον υπολογισµό τῶν τιµών αναφοράς, αντιστοί- χως για την πρώτη φάση όσον αφορά την Ισπανία καιὶ το πρώτο στάδιο όσον αφορά την Πορτογαλία - ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µὲ τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθφρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1988, οι τιμές αναγωγἠς τῶν επιτραπέζιων σταφυλιών (κωδικοί ΣΟ 08061015 και 19), εκφρασµένες- σε ΕΟΙΙ ανά 100 χιλιόγραμµα . καθαρού βάρους, καθορίζονται ως εξής για τα προϊόντα της ποιοτι- κῆς κατηγορίας Ι, όλων των μεγεθών, που προσφέρονται συσκευασμένα: --- από 21 Ιουλίου ἕως 3! Μγούστού: 5113 --- Σεπτέμδριος καὶ Οκτώδριος: "'.'"'4δ.45 --- από Ι μέχρι 10 Νοεμθρίου: " ''' 44 30 ᾿“Άρθρο 2. Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιουλίου 1988. (