Αριδ. Ι. 179/20 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3. 7. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2079/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ὁ0ής Ιουνίου 1986 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1729/78 για την εφαρμογή του καθεστώτος επιστροφών στην παραγωγήἠ, από την περίοδο εµπορίας 1986/87, στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 του Συµδουλίου της 204ς Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 934/8ό (2), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ὁτι το ἀρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1010/86 του Συµθουλίου της Ί5ης Μαρτίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων που εφαρµόζονται στην επιστροφή στην παραγωγή για ορισµένα προϊόντα  του τοµέα της ζάχαρης που χρησιμοποιούνται. στη χημική διοµηχανία () προθλέπει ὁτι η επιστροφή καδορίξεται περιοδικά : ότι το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1010/86 προθλέπει, κυρίως, περιόδους αναφοράς πουὺ πρόκει- ται να καθοριστούν και τις διαπιστώσεις που πρέπει να γίνουν µε σκοπό τον καθορισµό της τιμής της ζάχαρης στην παγκόσµια αγορά και της τιμῆς της γλυκόζης στην Κοινό- τητα : ότι, δεδοµένου ότι ο καθορισμός των επιστροφών γίνεται σε τριµηνιαία δάση, ὃα πρέπει, προς το σκοπό αυτό, να οριστούν περίοδοι αναφοράς περίπου τριών μηνών: ότι η διάθεση όλων σχεδόν των πλεονασµάτων ζάχαρης στις αγορές τρίτων χωρών πραγµατοποιείται µέσω δηµο- πρασιών : ότι, κατά τον τρόπο ανυτό, για να οριστεί η τιµή της ζάχαρης στην παγκόσµια αγορά µε σκοπό να καθορι- στεί η επιστροφή στην παραγωγή, ὃα πρέπει να λαµθάνεται υπόψη ο σταθμισμένος µέσος όρος των επιστροφών στην εξαγωγἠή πουὺ καθορίζονται σύμφωνα µε την εν λόγω διαδι- κασία δημοπρασίας κατά την εν λόγω περίοδο αναφοράς;: ότι, για να οριστεί η τιμήῆ της γλυκόζης στήν Κοινότητα, ὃα πρέπει, αφενός, να γίνεται αναφορά σε αντικειµενικά στοι- χεία όπως στα επίπεδα των τιµών του αραθοσίτου στην αγορά τουῦ Βοτάςαυχ καὶ της Βαγοππε κατά την εν λόγω περίοδο αναφοράς και, αφετέρου, να λαμθάνονται υπόψη, κατ᾿᾽ αποκοπή για το σύνολο της Κοινότητας, τα αρχικά έξοδα από τον τόπο παραγωγἠς μέχρι την παράδοση «ελεύ- θερο» στο εργοστάσιο µεταποίησης σε γλυκόζη: ότι το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1010/86 προθλέπει ότι το ποσό της επιστροφής στην παρα- γωγή καθορίζεται σε συνάρτηση µε την τιμή της κοινοτικής ζάχαρης, την τιμήῆ της λευκής ζάχαρης στην παγκόσµια αγορά και την τιμή της γλυκόζης : ότι το ἀρθρο 4 παράγρα- φος 3 του εν λόγω κανονισμού προθλέπει ότι, από την περίοδο εµπορίας Ι988/89, η τιμή της ζάχαρης για τον υπολογισµό της επιστροφής στην παραγωγἠ προσαρµόζεται, (!) ΕΕ αριὂ. Ι. 177 της Ἰ. 7. 1981 σ. 4. () ΕΕ αριῦ. Ι. 87 της 2. 4. 1986, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 9. 4. 1986, σ. 9. κατά περίπτωση, λαµθάνοντας υπόψη τη διαφορά μεταξύ της τιμῆς της λευκής ζάχαρης στην παγκόσµια αγορά και της τιμής της γλυκόζης: ὁτι είναι απαραίτητο προς το σκοπό αυτό να οθεσπιστούν οι σχετικές λεπτομέρειες εφαρ- μογής και να τροποποιηδεί αναλόγως ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1729/78 της Επιτροπής της 24ης Ιουλίου 1978 περί των λεπτομερειών εφαρμογἠς που αφορούν την επιστροφή στην παραγωγή για τη χρησιμοποιούμενη στη χημική διοµηχανία ζάχαρη (3: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπήῆς Διαχείρισης της Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1729/78 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Το κείµενο του ἀάρθρου { αντικαθίσταται από το ακόλουδο κείµενο: «Ἄρθρο Ι Ἱ. . Η επιστροφή στην παραγωγή για τη λευκή ζάχαρη καθορίζεται ανά τρίµηνο για τις περιόδους πουὺ αρχίζουν την Ίη Ιουλίου, την Ίη Οκτωδρίου, την Ίη Ιανουαρίου και την Ίη Απριλίου. * 2. Για τον καδορισμό που αναφέρεται. στην ωρά- γραφο Ἱ1, ως περίοδος αναφοράς νοείται: α) για τη διαπίστωση των επιστροφών στην εξαγωγή της λευκῆς ζάχαρης, που χρησιμοποιείται για τον καθορι- σμό της τιμῆς ζάχαρης στην παγκόσµια αγορά που αναφέἑρεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1010/8ό, και ϐ) για τη διαπίστωση της τιµῆς του αραδοσίτου στην αγορά της Κοινότητας, που χρησιμοποιείται για τον καθορισµό της τιμῆς της γλυκόζης που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο ϐ) του προανα- φερθέντος κανονισμού, η περίοδος που αρχίζει την πρώτη ημέρα του τριμῆνου αμέσως πριν κάθε µία από τις ημερομηνίες που αναφξ- ρονται στην παράγραφο 1 καὶι που λῆγει τη δέκατη πέµπτη ημέρα του  τελευταίου μῆνα τοῦ εν λόγω τριμήνου. 3... ΌὍσον αφορά την τιµή της ζάχαρης στην παγκόσµια αγορά, ο µέσος ὀρος που αναφέρεται στο άρθρο 4 παρά- γραφος 4 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 1010/86 εἶναι ο σταθμισμένος µέσος όρος των επιστρο- φών στην εξαγωγἠή λευκῆς ζάχαρης, που καθορίζονται µέσω δηµοπρασίας κατά την εν λόγω περίοδο αναφοράς (4) ΕΕ αριδ. Ι. 201 της 25. 7. 1978, σ. 26.