7. 4. 89 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 94/] ῑ (Πράξεις για τὴν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 885/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Απριλίου 1989 σχετικά µε τὸ καθεστώς κατά την εισαγωγἠ πον εφαρµόζεται, για το έτος 1989, στα προϊόντα ποὺ υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 καὶ 0714 90 19, κατα- γωγἠς τρίτων χωρών µη μελών της ΓΣΑΕ, εκτός απὀ την Κίνα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 430/87 ('), όπως τροπο- ποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3837/88 ()), το Συµμδούλιο καθόρισε το εισαγωγικό καθεστώς πουὺ εφαρµό- ζεται στα προϊόντα που υπάγονται -στοὺς κωδικούς ΣΟ 071410 10, 0714 10 90 και 0714 90 10, καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών, για τα ἔτη 1987, 1988, 1989 και, ανάλογα µε την περίπτωση, 1990 : ότι, ὠστόσο, όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στοὺς κωδικούς- ΣΟ 0ΤΙ41090 και 071490 10, εισαγωγῆς τρίτων χωρών µη μελών της ΓΣΔΕ, εκτός απὀ την Κίνα, που αναφέρονται στο: ἀρθρο-1 παρά- γραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 430/87, οι ποσότητες πουὺ επωφελούνται απὀ το εν λόγω καθεστώς έχουν καθοριστεί μόνο για το έτος 1987- Δτι πρέπει να καδοριστούν οι ποσότητες για το 1989;-για τα εν- λόγω προϊόντα, που -περιγράφονται σύμφωνα -µε τη συνδυασµένη ονοµατολογία, όπως φοποποιηΘηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3174/88): ότι πρέπει να προσδιοριστούν οι ποσότητες αυτές λαµδά- νοντας υπόψη, αφενός;, τα µέτρα τα οποία οδηγήθηκε να .. λάδει η-Κοινότητα για τη σταθεροποίηση των - γεωργικών παραγωγών και, αφετέρου, την αναγκαιότητα να διατηρηθεί το ρεύμα συναλλαγών µε τις χώρες αυτές, ενώ συγχρόνως ὃα λαµθάνεται μέριµνα να µην ζηµιωθεί η ισορροπία της εσωτερικής: αγοράς των προϊόντων σιτηρών : ὁτι, εξάλλου, πρέπει να επιτραπούν, µε τοὺς ίδιους δασµολο- γικούς ὀρὂὺς, οι εισαγωγές ποὺ αποσκοπούν παραδοσιακά σε άλλες χρήσεις εκτός από τη διατροφή των ζώων, και οι Οποίες αντιπροσωπεύουν περιορισµένο ὀγκο προϊόντων,. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: . Άρδρο 1 Για τα προϊόντα καταγωγῆς τρίτων χωρών µη μελών της ΓΣΔΕ, εκτός από την- Κίνα, που αναφέρονται στο άρθρο παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 430/87, η εἴσπραξη της εισφοράς που επιθάλλεται το 1989 κατά την εισαγωγή, καὶ η οποία κατ’ ανώτατο ὁριο φθάνει το 690 κατ' αξία: Ἱ. περιορίζεται σε 30 000 τόνους, όσον αφορά τα προϊόντα που- υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 07141099 καιὶ 07149019, 2. περιορίζεται σε 2 000 τόνους, όσον αφοράτα ψοιόντα που υπάγονται στοὺυς κωδικούς ΣΟ΄ 07141091 και 071490 11. Άρθρο 2 Η Επιτροπή θεσπίξει τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς του παρό- ντος κανονισμού, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπε- ται στο άρθρο 26 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2772/15 του Συμδουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώ- σεως της αγοράς στον τοµέα των. σιτηρών (3), όπως τροπο- ποιῆθηκε. τελευταία απὀ. τον - κανονισμό . (ΕΘΚ)  αριδ. 166/99 (3). Άρόθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς- τοῦ στην Επίσημη εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δε:σμι-:ι>1:ικός ως προς όλα τα μέρη του καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 5 Απριλίου 1989, (!) ΕΕ αριδ. Ἱ. 43 της 13. 2. 1987, σ.9. ()) ΕΕ αριθ. Ι. 340 της 10. 12, 1988 σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 298 της 3]. 10. 1988, σ. Ἰ. Για το Συμδούλιο- Ο Πρόεδρος Μ. ΟΗΑΥΕΣ ΩΟΟΝΖΑΙΕΖ (3 ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ι. 11. 1975, σ. Ι. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 20 της 2. 1. 1989, σ. ἰ6.