20. 10. 90 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 288/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3030/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Οκτωδρίου 1990 για τον καθορισµό τοῦ επιπέδου των κατωφλίων παρεμδάσεως για τα΄ μανταρίνια, τα δαίστηας, τις κλημεντίνες καὶ τα πορτοκάλια για την περίοδο 1990/91 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, . τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1197/90 του Συµδουλίου της Ίης Μαΐου 1990 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για την εφαρ- μογή ορισµένων κατωφλίων παρεμθάσεως στον τοµόα των οπωροκηπευτικών για την περίοδο 1990/91 ('), και ιδίως το ἀρθρο , Εκτιμώντας: - ὁτι οι λεπτομέρειες καθορισμού του επιπέδου του κατω- φλίου παρεµδάσεως των μανταρινιών, των . 5αίσυπιας, τῶν κλημεντινών καὶ των πορτοκαλιών για την περίοδο 1990/91 καθορίστηκαν απόὀ τα άρθρα 1 καὶι 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1197/90- ότι η περίοδος εµπορίας 1990/9]1 για τα μανταρίνια, τα βαῖσυτηας Κάῑ τις Κλημεντίνες είναι από την Ίη Οκτωδρίου 1990 έως τις 15 Μαΐου 1991 : ότι ὃα πρέπει να καθοριστεί, για τα προϊόντα αυτά και την περίοδο αυτή, αφενός µεν ένα κατώφλιο για την Κοινότητα µε εξαίρεση την Πορτογαλία και ένα κατώφλιο για την Πορτογαλία για την περίοδο από Ίης Οκτωδρίου έως 31 Δεκεμθρίου 1990 καὶ αφετέρου ένα κατώφλιο για την Κοινότητα για την περίοδο απὀ Ίης -Ιανουαρίου έως 15 Μαΐου 199] - ότι, δάσει του ἀρθρου 3 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 1123/89 του Συµδουλίου της 27ης Απριλίου 1989 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 όσον αφορά το καθεστώς ενισχύσεως στη µεταποίηση των εσπε- ριδοειδών καιὶ για τροποποίηση των κανόνων εφαρµογής των κατωφλίων παρεμδάσεως για ορισµένα εσπεριδοειδή (2), εξομοιούνται µε παραγωγή που προορίζεται για την κατα- γάλωση ως ἔχει για τον καδορισμό των κατωφλίων παρεµ- βάσεως οἱι ποσότητες των μανταρινιών, των οαἴσμτπας Κάὶ των κλημεντινών πουὺ παραδίδονται στη µεταποίηση στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 του Συµθου- λίου της ἴδης Δεκεμθρίου 1969 για την πρόθλεψη ειδικών µέτρων για να ευνοηδεί η προσφυγή στη µεταποίηση για τα μανταρίνια, τα οαϊσππας, τις κλημεντίνες καιὶ τα πορτο- κάλια (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 3848/89 (3): ότι η περίοδος εµπορίας 1990/91 των πορτοκαλιών εἶναι από την Ίη Οκτωθρίου 1990 ἕως τις 15 Ιουλίου 1991 : ὁτι πρέπει να καθοριστεί, για το προϊόν αυτό καιὶ για την περίοδο αυτῆ, αφενός µεν ἑνα κατώφλιο για την Κοινότητα µε εξαίρεση την Πορτογαλία και ένα κατώφλιο για την Πορτογαλία για την περίοδο απὀό Ίης Οκτωδρίου έως 31 Δεκεμθρίου 19900 καὶ αφετέρου ἕνα κατώφλιο για την Κοινότητα για την περίοδο από Ίπς Ιανουαρίου έως 15 Ιουλίου 1991 : ὁτι, δάσει του ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1123/89, το επίπεδο του κατωφλίου παρεμδάσεως ποὺ καῦο- ρίστηκε για τα πορτοκάλια σύμφωνα µε το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1197/90 ανξήθηκε κατά ποσότητα ἴση µε τον µέσο όρο τῶν ποσοτῆήτων των πορτοκαλιών για τα οποία πληρώθηκε χρηματική αντιστάθµιση, δάσει τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 12601/69 κατά τη διάρκεια των περιόδων 1984/85 έως 1988/89 συµπεριλαμθανοµένης: ὁτι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόρο 1 Το επίπεδο των κατωφλίων παρεμδάσεως για τα΄ µαντα- ρίνια, τα σαΐσυτηας, τις Κλημεντίνες καὶι τα πορτοκάλια για την περίοδο 1990/91 καθορίζεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα µετά τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Οκτωδρίου 1990, Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 11. 5. 1990, σ. 57. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 118 της 29. 4. 1989; σ. 25. () ΕΕ αριθ. Ι. 324 της 31. 12. 1969, σ. 11. (ὶἢ ΕΕ αριθ. 1. 374 της 22. 12. 1989, σ. 6.