Ἀριδ. Ἱ. 306/42 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 10. 92 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Οκτωδρίου 1992 ποὺ εξουσιοδοτεί την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να επιτρέψει προσωρινά την εµπορία σπόρων πικρών λευκών λούπινων, ποὺ δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις της οδηγίας - 66/401/ΕΟΚ του Συµδουλίου (92/502/Ε0Κ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικής Κοινότητας, την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εµπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/19/ΕΟΚ της Επιτροπής (7), και ιδίως το ἀρθρο 17, την οδηγία 86/109/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Φεθρουα- ρίου 1986 για τον περιορισµό της εµπορίας σπόρων προς σπορά ορισµένων ειδών κτηνοτροφικών φυτών, ελαιούχων καὶ κλωστικών φυτών, στοὺς σπόρους προς σπορά που ἔχουν πιστοποιηθεί επίσηµα ὡς «δασικοί σπόροι» ἤ «πιστο- ποιημένοι σπόροι» (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/376/ΕΟΚ (4), και ιδίως το άρθρο 24, την αίτηση που υπέδαλε η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Εκτιμώντας: ότι στη Γερμανία η παραγωγῆ σπόρων πικρών λευκών λούπινων, οι οποίοι πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ υπήρξε ανεπαρκῆς το 1991 προκειµένου να ικανοποιήσει τη ζήτηση αυτής της χώρας- ότι δεν εἶναι δυνατό να ικανοποιηδεί πλήρως η ζήτηση αντή με σπόρους του είδους αυτού από ἀλλα. κράτη μέλη ἡ τρίτες χώρες ποὺ να πληρούν όλες τις απαιτῆσεις που καθορίζει η οδηγία 66/401/ΕΟΚ - ότι πρέπει, συνεπώς, να δοθεί η άδεια στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να επιτρέψει για περίοδο που λήγει στις 31 Οκτωθρίου 1992 την εµπορία σπόρων του προαναφερθέντος εἴδους πουὺ δεν ικανοποιούν τις Μαιτή σεις ποὺ ορίζονται στην εν λόγω οδηγία- ότι, επιπλέον͵ πρέπει να δοθεί η άδεια σε άλλα κράτη µέλη, που είναι σε θέση να προμηθεύσουν την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας µε σπόρους αυτού του είδους οι οποίοι δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις της εν λόγω οδηγίας, να επιτρέψουν την εµπορία των σπόρων αυτού του. είδους, µε την προὐπόθεση ότι οι σπόροι αυτοί προορίζονται για την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών και Δασι- κὠν Φυτών προς Φύτευση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1' Δίδεται η άδεια στην Οµμοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να επιτρέψει γία περίοδο που λήγει στις 31 Οκτωδρίου 19972, την εµπορία στην επικράτειά της μέγιστης ποσότητας 400 τόνων εµπορικών σπόρων προς σπορά πικρών λευκών λούπινων (Ικρίπυς αἶδυς ἴ.). Ἡ επίσηµη ετικέτα πρέπει να αναφέρει: «Προορίζονται αποκλειστικά για τη Γερμανία». Άρθρο 2 Δίδεται η άδεια στα λοιπά κράτη μέλη να επιτρέψουν σύμφωνα µε τοὺς όρους πουὺ ορίζονται στο άρθρο 1, την εμπορία στην επικράτειά τοὺς συνολικῆς ποσότητας 400 τόνων εµπορικών σπόρων προς σπορά πικρών λευκών λούπινων (Ιἱρίπυο αἶθις [.), µε την προὐπόθεση ότι προορί- ζονται. αποκλειστικά για την Ομοσ'ιιονξ5ιακη Δημοκρατία της Γερμανίας. Η επίσηµη ετικέτα πρέπει να αναφέρει: «Προορίζονται αποκλειστικά για τη Γερμανία», Άρθρο 3 Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, πριν τις 31 Δεκεμθρίου 1992, τις ποσότητες σπόρων προς σπορά που τέθηκαν σε εµπορία στην επικράτειά τοὺς, σύμφωνα µε τήν παρούσα απόφαση. Η Επιτροπή ενηµερώνει σχετικά τα κράτη μέλη. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 16 Οκτωδρίου 1992, Για την Επιτροπή Κεγ ΜΑΟ 5ΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριδ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2298/66. () ΕΕ αριθ. Ι. 104 της 22. 4. 1992  σ. 6θ]. ( ΕΕ αριὂ. Ι. 93 της δ. 4. 1986, σ. 2]. (!) ΕΕ αριθ. Ἱ. 202 της 26. 7. 1991, σ. 108.