24, 5, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρ(1ι>πξ>ι'ι')ςών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.126/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμβρίου 1991 σχετικά µε την …ιθιερωση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις …)ινοτικες διαρθρωτικές παρεμβάσεις στις περιοχές της περιφέρειας της Λορετ'ης (Ι ογταίπο) (Γαλλίᾳα) που εἶναι επιλεξιμες για το στόχο αριθ. 2 (Το κείµενο στη γαλλική γλὠώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (93/279/ΕΟΕ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωσται>ιης Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/Ι885 του Συµβουλίου της 24ης Ἰουνίου 1988 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τους και το.συντονισµό των παρεμβάσεών τους μεταξύ τους καθώς και . µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων και των άλλων υφιστάµενων χρηµατοδοτικών οργάνων (), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 9, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, η Ἐπιτροπή καθιερώνει, βάσει των σχεδίων περιφερειακής και κοινωνικής ανασυγκρότη- σης που Μοβαλλουν τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της εταιρικῆς σχέσης καιὶ σε συµφωνία µε το ενδιαφερόµενο ' ωατος µέλος, κοινοτικά πλαίσια στήριξης γνα τις κοινοτι- κέἐς διαρθρωτικές παρεμβάσεις: ότι, σύμφωνα µε το δεύτερο εδάφιο της ίδιας &αταξης, το κοινοτικό. πλαίσιο στήριξης πριλαμβανει κυρίως, τοὺς αξονες προτεραιότητας, τις μορφές …1ρεμβασης, Το ενδει- μτικό σχέδιο χρηµατοδότησης, στο οποίο καθορίξεται το ύψος των παρεµβάσεων και οι πηγές τοὺς, καθώς και τη διάρχεια των παρεμβάσεων αυτών- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονι- σµό των παρεµβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταµεί- ων μεταξύ τοὺς καθώς καιὶ µε τις παρεμβάσεις της Έυρω- παϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων καὶ των λουτών υφιστάμε- γῶν χρηματοδοτικών οργάνων (7) καθορίζει, στον τίτλο Π. άρθρο 8 και επόµενα, τοὺς ὀροὺς για την επεξεργασία και την εφαρμογῆ των κοινοτικών πλαισίων στήριξης: ὁτι η Ἐπιτροπή κατάρτισε, µε την απόφαση 89/288/ ΕΟΚ (2), έναν πρώτο κατάλογο των περιφερειών που εἶναι επιλέξιµες για το στόχο αριθ. 2: ότι ο κατάλογος αυτός συµπληρώθηκε µε την απόφαση 90/400/ΕΟΚ της Επιτροπῆς (4), προκειµένου να ληφθεί () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. 9. ( ΕΕ αριθ. Ι, 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 112 της 25. 4. 1989, σ. 19. (') ΕΕΈ αριθ. Ι. 206 της 4. 8. 1990, σ. 26. υπόψη η απόφαση για την κοινοτική πρωτοβουλία Βοῖατ της 17ης Δεκεμβρίου 1989 (5)- ότι η ἘΕπιτροπή αποφάσισε, στις 30 Απριλίου 1991, να παραταθεί η ισχύς του καταλόγου ο οποίος συµπληρώθηκε για τα έτη 1992 καὶ 1993: ότι η γαλλικἠ κυβέρνηση υπέβαλε στην Ἐπιτροπή, στις 21 Απριλίου 1959, το σχέδιο περιφερειακής καιὶ κοινωνικής ανασυγκρότησης που προβλέπει το ἄάρθρο 9 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 για τις επιλέξιµες περιοχές του στόχου αριθ. 2 στην περιφέρεια της Λορένης (Ι.οπεῖπο): ἰ ότι το σχέδιο που υπέβαλε το κράτος µέλος περιέχει περι- γραφή των επιλεγέντων βασιιών αξόνων, καθώς κάι ανα- φορές στα ποσά της συνδροµής του Ἐυρωπαϊκού Ταμείου “' Περιφερειακῆής Ανάπτυξης (ΕΤΙΠΑ) και του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) που προβλέπονται για την υλοποίηση του σχεδίου: ότι η Ἐπιτροπή, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἂρθρου 9 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, απο- φάσισε, στις 20 Δεκεμβρίου 1989, το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για την περιφέρεια της Λορένης ([.οπέαίπϱ) για την περίοδο 1089-1991 και ότι το παρόν κοινοτικό πλαίσιο στήριξης αποτελεί το δεύτερο στάδιο της ΧΚοινοτικής παρέµβασης σε αυτή την περιφέρεια δυνάµει τουῦ στόχου αριθ. 2: ότι το παρόν Χοινοτικό. πλαίσιο στήριξης θεσπίστηκε σε συμµφωνία με το ε:νδιαφερομενο Χράτος μέλος στο πλαίσιο της παιρικης σχέσης, όπως προβλέπει το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88: ότι η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ἐπενδύσεων έχει επίσης λάβει μέρος στην προετοιµασία του κοινοτικού πλαισίου στήρι- ἕης σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 8 τοῦ χανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88: ότι έχει δηλώσει την πρὀθεσή της να συνδράµει για την εφαρμογή αυτού του πλαισίου, σύμφωνα µε τις διατάξεις τοῦ κατασταστικού της: ὁτι η Ἐπιτροπή προτίθεται να εξετάσει τη δυνατότητα δανειοδότησης καὶ απὀ ἄλλα κοινοτικά δανειοδοτικά ὀρ- γανα για τη χρηµατοδότηση αυτοῦ του πλαισίου, σύμφω- νας µε τις ειδικές διατάξεις που τα διέπουν: , ὄτι η παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνη µε τη γνώµη της συμβουλευτικής επιτροπήἠς για την ανάπτυξη καὶ την ανασυγκρότηση των περιφερειών και της Ἐπιτροπής τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου. ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 2 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/885, η παρούσα απόφαση αποστέλ- λεται ως δήλωση προθέσεων στο κράτος µέλος: ()) ΕΕ αριθ. Ο 20 της 27. Ἱ. 1990, σ. 3.