Ι. 31/44 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.2.2005 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 20ὴἠς Απριλίου 2004 σχετικά µε το μέτρο που ἐθεσε σε εφαρμογή η Γαλλία υπὲρ της 5οςϊέιέ ἀε Βέραταϊϊοη Ναναϊς εἵ Ιπάμοιτϊεϊε 5Α (5ΟΕΕΝΗ [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2004) 1362] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/90/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα() και έχοντας υπὀόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Κατόπιν δημοσιευμάτων του τύπου σύμφωνα µε τα οποἰα η Γαλλία εἶχε λάβει χρηματοδοτικά μέτρα για τη στήριξη δραστηριοτήτων επισκευής πλοἰων στο λιμένα της Χάβρης, η Επιτροπή ζήτησε διευκρινἰσεις απὀ τη Γαλλία µε επιστολή της 21ης Δεκεμβρίου 2001. Με επιστολἠ της Ί5ης Μαρτίου 2002, η οποῖα κατα- χωρίστηκε στις 190 Μαρτίου 2002, η Γαλλία ενημέρωσε την Επιτροπὴ ὁτι οι δηµόσιες αρχὲς εἶχαν χορηγήσει χρηματοδοτική στήριξη σε επιχείρηση επισκευής πλοίων, την 5οοϊέιέ ὧε γέραταΏΠοη παναῖς οἵ Ἰπάσ(πο]ίς (ΟΕΚΕΝΗ. Το µέτρο καταχωρίστηκε ως µη κοινοποιηθεῖσα ενίσχυση (ΝΝ 53/2002), δεδοµὲ- νου ὁτι εἶχε ἧδη χορηγηθεί ὀταν παρασχέθηκαν οι πληροφορίες και, επιπλέον, ποσὸ ὕψους 1 720 000 ΕΙΤΕ εἶχε ἧδη καταβληθεί τον Δεκέμβριο του 2001. Με επιστολή της 4ης Απριλίου 2002 η Επιτροπή ζήτησε απὀ τη Γαλλία συµπληρωματικὲς πληροφορῖες. Η Γαλλία απάντησε µε επιστολή της 2ης Ιουνίου 2002, η οποἰα καταχωρίστηκε την εποµένη. Με επιστολή της 12ης Αυγούστου 2002, η Επιτροπή ενηµέρωσε τη Γαλλία για την απὀφασή της να κινήσει Τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης σχετικἀ µε το εν λόγω µέτρο. Ἡ υπόθεση καταχωρίστηκε µε αρΏθμὀ Ο 55/2002. Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων (2) και οι ενδιαφερόµενοι κλήθηκαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Η Γαλλία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της µε επιστολή της Ίης Οκτωβρίου 2002, η οποία καταχωρίστηκε την εποµένη. Το Ἠνωμένο Βασίλειο υπέβαλε παρατηρήσεις µε επιστολή της Ί6ης Οκτωβρίου 2002, η οποία καταχωρίστηκε στις 24 Οκτωβρίου 20072. Οἱ παρατηρήσεις του Ἠνωμένου Βασιλείου διαβιβάστηκαν στη Γαλλία, παρἐχοντᾶς της τη δυνατότητα να τις σχολιάσει. () ΕΕ ς 222 της 18.9.2007, σ. 21. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.