Αριθ. Ι. 56/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 29, 2. 92 'ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 519/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Φεδρουαρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρµογήἠς της ενδιάµεσης συµφωνίας για το ψ#όριο και εµπορικά Φέἒµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής . Κοινότητας ΄Ανθρακα καὶι Χάλυδα, αφενός, καὶ της Λημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ !ΞΥΡΩΠ|ΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ωρυσή της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι στις 16 Μκεµ6ρίου 199] υπογράφηκε στις Βρυξέλλες ενδιάµεση συµφωνία για το εµπόριο και εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανδρακα καὶ Χάλυδα, αφενός, και της Δημοκρατίας .της Ουγγαρίας, αφετέρου, η οποία στο εξῆς αποκαλείται «συμφωνία» : ότι εἶναι ανάγκη να καθορισθούν οι λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς διαφόρων διατάξεων της συµφωνίας:-. ότι, όσον αφορά τα µέτρα εµπορικῆς προστασίας, ενδεί- κνυται, στο δαθμό που καθιστούν αναγκαίο. οι διατάξεις της συµφωνίας, να καθοριστούν οι ιδιαίτερες διατάξεις για τους γενικούς κανόνες πουὺ προθλέπονται ιδίως στον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συµθουλίου της 5ης Φεδρουα- ρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος ποὺ εφαρµόζεται στις εισαγωγές (') καὶι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ.µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας (2) : ἰ ὁτι, όταν εξετάζεται εάν πρέπει να ληφθεί µέτρο προστα- σίας, ενδείκνυται να λαμθάνονται υπόψη οι υποχρεώσεις που περιέχονται στη συµφωνία : ότι εφαρµόζονται επίσης οι διαδικασίες σχετικά µε τις ρήτρες διασφάλισης που προθλέπει η συνθήκη - ότι έχουν θεσπισθεί ιδιαίτεροι κανόνες όσον αφορά τα µέτρα διασφάλισης για τα κλωστοὐφαντουργικά προϊόντα που αποτελούν αντικείµενο τοῦ πρωτοκόλλου αριθ. Ι της συμφωνίας:- ότι πρέπει να ωσαχΘουν ορισµένες ιδιαίτερες διαδικασίες για την ε'φαρμογη των μέτρων διασφάλισης στους γεωργι- κούς τοµείς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΙΤΛΟΣ Ι Γεωργικά προϊόντα . Άρθρο 1 Για τα γεωργικά προϊόντα του παραρτήµατος Π της συνθή- κης πουὺ υπάγονται, στα πλαίσια της κοινῆς οργάνωσης, στο () ΕΕ αριὀ. Ι. 35 της 9. 2. Ι982, σ. 1. Κανονισ, ι'>ςτιου τροποποιήθηκε τελευταία από τον …νονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2978/91 (ΕΕ αριθ. Ι. 284 της 2. 10. Ι991, σ. ). () ΕΕ α.ριχ'). 1. 209 της 2. δ. 1988, σ. Ἱ. καθεστώς των εισφορών, καθώς και για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 0711 90 50 και 2003 10 10, εκδίδονται οι διατά- ξεις εφαρμογῆς του άρθρου 14 παράγραφοι 2 καιὶ 4 της συµφωνίας σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 26 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/15 2) ἡ στις. αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισµών για την κοινή οργάνωση αγορών. Οἱ διατάξεις αυτές μπορούν να προθλέ- ποὺν την εισαγωγή καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγἠς στοὺς τοµείς για τοὺς οποίους η κοινή οργάνωση αγοράς δεν προθλέπει τέτοια πιστοποιητικά. ΤΙΤΛΟΣ Π Μέτρα προστασίας Άρθρο 2 Το Συμθούλιο μπορεί να αποφασίσει, σύμφωνα µε τη διαδι- κασία που προθλέπεται στο άρθρο 113 της συνθήκης, να προσφύγει στη μεικτῆ επιτροπή που ιδρύεται από τη συμφω- νία αναφορικά µε τα μέτρα που προθλέπονται στο άρθρο 22 και στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συµφωνίας. Το Συμδούλιο, ενδεχοµένως, θεσπίζει τα μέτρα σύμφωνα µε την ίδια διαδικασία. Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπῇ µπορεί να υποθάλει τις αναγκαίες προτάσεις µε δική της πρωτοδουλία ἡ αιτήσει ενός κράτους μέλους. Άρθρο 3 Ἱ. . Στην περίπτωση πρακτικών ικανών να δικαιολογήσουν την εφαρμογή των μέτρων που προθλέπονται στο άρθρο 32 της συµφωνίας, εκ µέρους της Κοικ*όξ:ητας, ῃ Επιτροπή, αφού εξετάσει το φάκελο, µε δική της πρωτοδουλία ἡ αιτή- σει ενός κράτους μέλους, αποφασίζει αν οι πρακτικές συµθι- βάζονται µε τη συµφωνία. Προτείνει, ενδεχομένως, τη οέσπιση μµέτρων διασφάλισης στο "Συμδούλιο, το οποίο αποφασίζει σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 113 της συνθήκης, εκτός από τις περιπτώσεις επιδοτῆσεων στις οποίες εφαρµόζεται ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, όταν πρέπει να ληφθούν µέτρα σύμφωνα µε τις διαδικασίες που προδλέπονται από τον εν λόγω κανο- νισµό. Τα µέτρα λαµδάνονται µόνον υπό τοὺς όρους που προθλέπονται στο άρθρο 32 παράγραφος 6 της συµφωνίας. () Κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 του Συµδουλίου της Έ9ης Οκτω- 6ρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτη- - ρών (ΕΕ αριθ. Ι. 281 της 1. 11. 1975, σ, 1). Κανονισμός ποὺ τροπο- ποιῆήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 (ΕΕ αριθ. ἵ. 362 της 27. 12, 1990, σ. 29).