22. 9, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 237/33 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Σεπτεμδρίου 1993 για την τροποποίηση τον καθεστώτος εισαγωγῆἠς δάσει τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3420/83 που εφαρµόζεται στην Μπενελούξ ἔναντι ορισµένων χωρών κρατικού εµπορίου όσον αφορά διάφορα προϊόντα (03/506/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 (') εφαρµόζεται στα καθεστώτα εισαγωγἠς προϊόντων, καταγωγἠς χωρών κρατι- κού εµπορίου, πουὺ δεν ἔχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας:- ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2456/92 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουλίου 1992 για τον καδορισμό των ποσοστώσεων πουὺ πρέπει να ανοιχθούν από τα κράτη μέλη ἔναντι των χωρών κρατικού εµπορίου το 1992 (2), όρισε ὅτι οι διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 που προθλέπουν την ενδεχόµενη αυτόματη ανανέ- ωση των ποσοστώσεων πουὺ ἴσχυαν το προηγούμενο ἔτος, δεν εφαρµόζονται το 1993 : ότι αυτῆ η διάταξη υιοθετήθηκε με την προοπτική της εφαρμογής, πριν από τις 31 Δεκεμ- 6ρίου 1992, ενός κοινοτικού μηχανισμού πουὺ ὃα καλύπτει τοὺς εὐνικούς περιορισμούς που ισχύουν δάσει τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3420/83- ότι, για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή υπέθαλε στο Συµθούλιο στις 10 Νοεμθρίου 1992 πρόταση κανονισµού σχετικά µε το κοινό καθεστώς πουὺ εφαρμόζεται στις εισαγωγές, καταγω- γῆς ορισµένων τρίτων χωρών, καὶ πουὺ καταργεί τοὺς κανο- νισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82 (2), (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 (4 καιὶ (!) ΕΕ αριδ. Ι. 346 της δ. 12. Ι983, σ. 6. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2456/92 (ΕΕ αριδ. Ι. 252 της 31. δ. 1992 σ. 1). () ΕΕ αριδ. Ι. 252 της 3!1. δ. 1992 σ. |. () ΕΕ αριδ. Ι. 195 της 5. 7. 1982 σ. Ι. Κανονισμός όπως τροποποιή- ὅηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Β48/02 (ΕΕ αριθ. . 89 της 4 4. 1992 σ. Ἱ). (') ΕΕ αριδ. Ἱ. 195 της 5. 7. 1982, σ. 21. Κανονισμός όπως τροποποιή- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1409/86 (ΕΕ αριδ. Ι. 128 της 14. 5. 1986, σ. 25). (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83- ὁτι το Συμδούλιο δεν έλαθε άκόμη απόφαση σχετικά µε την πρόταση αυτή : ότι, για τοὺς λόγους που αναφέρονται ανωτέρῳ, οι εισα- γωγὲς ορισµένων προϊόντων, καταγωγῆς τρίτων χωρών, ποὺ αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83, δεν μπορούν πλέον να πραγματοποιούνται σε ορισµένα κράτη μέλη από την Ίη Ιανουαρίου 1993, µε την επιφύλαξη της κατ’ εξαίρεση εφαρμογἠς των ἀρθρων 7 και εποµένων τοῦ εν λόγω κανονισµού : ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83, το Βέλγιο, εξ ονόµατος των χωρών της Μπενελούξ, ενημέρωσε τα ἀάλλα κράτη μέλη καιὶ την Επιτροπή ότι κρίνει ότι ὃα πρέπει να επέλθουν ορισμένες τροποποιήσεις δυνάµει του εν λόγω κανονισμού στο καῦε- στώς εισαγωγἠς που εφαρµόζεται στην Μπενελούξ ἔναντι ορισµένων χωρών κρατικού εµπορίου όσον αφορά διάφορα προϊόντα : ότι το προθλεπόµενο µέτρο αφορά την κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών : ότι αυτό το μέτρο, πουὺ στηρίζεται σε καθαρά εὔνικό καθεστώς, μπορεί ενδεχομένως να υπονο- μεύσει την καθιέρωση τοῦ κοινού καθεστώτος ποὺ αναφέρε- ται ανωτέρῳ, καὶ ποὺ προδλέπει την ελευθέρωση όλων των προϊόντων σε κοινοτικό επίπεδο, εκτός από τα προϊόντα ποὺ ἔχουν υποθληθεί σε κοινοτικὲς ποσοστώσεις και σε μέτρα επιτήρησης : ότι συνεπώς φαίνεται σκόπιµο, μέχρις ότου να εφαρµοστεί το εν λόγω κοινό καθεστώς, να επιτρα- πεί στην Μπενελούξ να πραγματοποιῆσει εισαγωγές για περιορισµένες ποσότητες καὶ προσωρινά ώστε να καλύψει τις άµεσες ανάγκες της, ΄ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Στο πλαίσιο του καθεστώτος εισαγωγἠς που προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83, η Μπενελούξ μπορεί, κατ’ εξαίρεση, να πραγματοποιῆσει εισαγωγές από ορισµένες χώρες κρατικού εµπορίου για τα ακόλουθα προῖ- όντα: