29. 1. 2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 24]45 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 23585/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιανουαρίου 2000 περὶ τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94, σχετικὰ µε τη θέσπιση κοινών ρυθμίσεων εφαρμογἠς του καθεστώτος επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ κριτηρίων καθορισμού του ύψους αυτών, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγομένων στο παρᾶάρτηµα ἸΊ της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ὁτι υπάρχει κίνδυνος να µην τηρηθούν οι διεθνεἰς δεσμεύ- σεις της Μρωπαϊκής Ένωσης: Έχοντας υπόψη: (6) ενδείκνυται να΄ αναδιατυπωθούν  ορισμένες προτάσεις, να τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συμµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, περὶ καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών για ορισµένα προϊόντα που προκύπτουν απὀ µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αρδ. 2491/98 της Επιτροπἠς (2), καὶι ιδίως το ἀρθρο ὃ8 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( ᾿' εἶναι ανάγκη να διευκρινιστούν οι διατάξεις των ἀρθρων 6, 6Α ἕως 6[ καὶ 7, καθώς καὶ του παραρτήµατος ΣΤ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπἠς, της 20ής Μαΐου 1994, περὶ Ὀεσπίσεως κοινών λεπτοµερών κανόνων εφαρμογἠς του συστήµατος επιστροφὼών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των κριτηρίων καθορισμού του ὑψους των, για ορισμένα γεωργικά προϊόν εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Τ της συνθήκης (7), όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1702/ 1999 (3 (2) ' εἶναι σκόπιµο να διευκρινιστεἰ ὁτι το πιστοποιητικὀ το προ- βλεπόμενο στο ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222] 94 δεν µεταβιβάζεται- (ϱ) . εφὀόσον τα πιστοποιητικὰ ισχύουν για. εξαγωγὲς που α πραγματοποιηθούν κατὰ τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου επτὰ μηνὼν (απὀ Ίης Μαρτίου ἐως 30 Σεπτεµβρίου 2000), και για να καταστεἰ δυνατή η χορήγηση πιστοποιητικὠν µε ικανοποιητικοὺς όρους, ενδείκνυται να γίνει δεκτὸς ἑνας μόνον προκαθορισμός ανὰ πιστοποιητικὀ κατὰ τη διάρκεια της υπόψη περιόδου: ενδείκνυται επίσης να διευκρινιστεί ὁτι ο εν λόγω προκαθορισμός εφαρµόζεται για όλους τους συντελεστὲς που ισχύουν κατὰ την ημέρα υποβολἠς της αἴτησης: (4) . εφὀσον ο κανονισμός (ΕΟΚ) αρθ. 2220]85 της Επιτροπής, της 224ς Ιουλίου 1985, σχετικὰ µε τον καθορισμό κοινών ρυθμίσεων εφαρµογἠς του καθεστώτος εγγυήσεων για τα γεωργικά προϊόντα () ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 19232/1999 (9), εφαρµόζεται για τα. πιστοποιητικά, ενδεἰίκνυται να΄ διευκρινιστούν οι. ὀροι αποδέσµευσης της εγγύησης του πιστοποιητικού- (5) . κατὰ τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, η Επιτροπή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να λαμβάνει µἐτρα εἀν κρίνει () ΕΕ Ι. 218 της 20.12.1992, σ. 18. () ΕΕ Ι. 209 της 19.11.1995, σ. 25. () ΕΕ Ι. 136 της 30.5.1994, σ. 5. (3 ΕΕ Ι. 201 της 31.7.1999, σ. 30. () ΕΕ Ι. 205 της 3.8.1985, σ. 5. ) ΕΕ Ι. 240 της 10.9.1999, σ. 11. επανεξεταστούν ορισµένοι τρόποι υπολογισμού και ορισµέ- νες κανονιστικὲς παραπομπές σχετικὲς µε τα πιστοποιητικά, καθώς καὶ να διευκρινιστεἰ ὁτι ορισµένες παράγραφοι δεν εφαρµόζονται κατὰ τη μεταβατική περίοδο: Ενδείκνυται επίσης να γίνεται σαφής διαχωρισμός ανάµεσα στα διάφορα στατιστικἀ δεδοµένα που ανακοινώνονται: σκόπιµο. εἶναι, εξάλλου, να διευκρινιστούν οι ρυθμίσεις οι σχετικές µε την υποβολή των αιτήσεων καὶι τη χορήγηση των πιστοποιητικὠν καὶ των. αποσπασµάτων αυτών- () .' εἶναι σκόπιµο να διευκρνίζονται οι ὁροι µε τους οποίους μπορούν να γίνονται οι πληρωμές για εξαγωγές που δεν καλύπτονται απὀ πιστοποιητικὀ- (8) . γιᾶνα μπορέσει η Επιτροπή να εγγυηθεἰ ὁτι δεν διακυβεύο- νται οι διεθνεἰς δεσμεύσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης ὁπως εἶναι σήμερα γνωστὲς, ενδείκνυται να διευκρινιστεἰ η διαδι- κασἰα που ακολουθεῖται για την ἐκδοση των πιστοποιητικών: (ϱ)  προς το σκοπὀ της εναρµονισμένης χρησιμοποίησης των πιστοποιητικών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ενδείκνυται να διευ- κρινιστούν ορισµένα απὀ τα χαρακτηριστικά τους, αναφο- ρικά κυρίως µε την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3719/88, της 16ης Νοεμβρίου 1985, σχετικἀ µε τις κοινές ρυθμίσεις εφαρµογής του καθεστώτος πιστοποιητικὠν  εἰ- σαγωγἠς, εξαγωγἠς και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὀ αριθ. 1127/1999 (- (10) η επιτροπή διαχείρισης οριζόντιων θεμάτων σχετικών µε το εμπόριο . µεταποιημένων ' γεωργικών . προϊόντων . εκτός παραρτήµατος Τ δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία πουὺ ὁρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1222]94 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 6 της παραγράἀφου 1 δεύτερο εδάφιο, στο ἀρθρο 6 Α πρὠτο εδάφιο καὶ στο ἀρθρο 6 Ἡ η παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, οι ὀροι «πράξεις επισιτιστικήῆς βοήθειας» αντι- καθίστανται απὀ τους ὀρους «πράξη διεθνοὺς επισιτιστικής βοήθειας κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 10 παράγραφος 4 της γεωργικής συµφωνίας του Γύρου της Ουρουγουάης». ( ΕΕ Ι. 331 της 2.12.19588, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι. 135 της 29.5.1999, σ. 4δ.