Αριθ. Ι. 150/8 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων 15. 6, 91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 1623/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ιουνίου 1991 για την φοποποίηση των κανονισμῶν (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, (ΕΟΚ) αριθ. 2240/88 καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 1121/89 όσον αφορά τον μηχανισμό των κατωτάτων ορίων (κατωφλίων) παρέµβασης στον τοµέα των νωπών οπωροκηπευτικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἄάρθρο 43, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµβουλίου της Ίδης Μαϊΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεοΔ της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (), όμως τροποποιήθηκε τελευταία - από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3920/90 (2), και ιδίως το άρθρο 16β παράγραφος 3, ΄ πξν πρόταση της Επιτροπής (2), - τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (5), Ἐκτιμώντας: ότι, µε το άρθρο 16 παράγραφος ὅα καὶ το άρθρο Ί16α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, καθώς και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 16β του ιδίου κανονισμού, καθιερώθηκαν κατώ- τατα όρια (κατώφλια) παρέµβασης για τις ντοµάτες, τα 5αίδΙηᾶς, τις κλημεντίνες, τα μανταρίνια καὶ τα νεκταρίνια, καθώς και για τα ροδάκινα, τα λεµόνια, τα πορτοκάλια, τα μήλα καὶ τα κουνουπίδια- ὁτι, µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1122/89 (4) καιὶ µε τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1197/90 (7) θεσπίστηκαν ειδικά µέ- τρα για την εφαρμογή αυτών των κατωφλίων παρέµβασης κατά τη διάρκεια των περιόδων εµπορίας 1989/90 και 1990/91, προκειµένου να ληφθούν υπόψη, αφενός, η αρχή του δεύτερου σταδίου προσχώρησης της Ισπανίας που πραγµα- τοποιήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1990 και, αφετέρου, η αρχή του ᾿ δεύτερου σταδίου προσχώρησης της Πορτογαλίας που πραγ- µατοποιήθηκε την Ίη Ιανουαρίου 199]- ότι, από την 1η Ιανουαρίου 1991, αρχή του δεύτερου σταδίου προσχώρησης της Πορτογαλίας, αυτός ο μηχανισμός των κατωφλίων παρέµβασης εφαρµόζεται στο σύνολο της Κοινό- τητας: ότι πρέπει να προσαρµοστούν στη νέα αυτῆ κατάστα- ση, αφενός, το κατώφλι παρέµβασης καὶη μερίδα υπέρβασης που ορίζει για τις ντοµάτες τὸ άρθρο 16 παράγραφος α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 και, αφετέρου, οι μερίδες υπέρβασης που ορίζειγια τα υπόλοιπα προϊόντα το ἄρθρο 16α του ιδίου κανονισμού, το άρθρο 2 του κανονισμόύ (ΕΟΚ) αριθ. 2240/88 του Συµβουλίου της Ί9ης Ιουλίου 1988 για τον καθορισµό, όσον αφορά τα ροδάκινα, τα λεµόνια καὶ τα { ΕΕ αριθ. Ι, 118 της 20. 5. 1972, σ. Ί. (1) ΕΈ αριθ. Ι. 375 της 31. 12. 1990, σ. ἰ7. (') ΕΕ αριθ. 104 της 19. 4. 1991, σ. Ίδ. (4) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Μαΐου 1991 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 25 Απριλίου 1991 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (9) ΕΕ αριθ. Ι, 118 της 29. 4. 1989, σ. 23. (7) ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 11. 5. 1990, σ. 57. πορτοκάλια, των κανόνων εφαρμογῆς του ἄρθρου 16β του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1035/72 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (5), όπως τροπο- ποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1521/89 (2), καθώς καὶ από τα άρθρα ἰ και2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1121/89 του Συµβουλίου της 27ης Απριλίου 1989 για την καθιέρωση κατωφλίου παρέµβασης για τα μήλα καὶι για τα κουνουπί- δια (19): ότι πρέπει να διατηρηθεί, όσον αφορά το κατώφλι παρέµβασης για τις ντοµάτες, το επίπεδο πουὺυ καθορίζει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1388/90 της Ἐπιτροπής της 23ης Μαΐου 1990 για τον καθορισµό του κατωτάτου ορίου παρέµ- βασης για τα κουνουπίδια, τα ροδάκινα, τα νεκταρίνια, τα λεµόνια, τις ντοµάτες και τα μήλα για την περίοδο Ι990/ 91 (11), καὶ, όσον αφορά τις μερίδες υπέρβασης, τα επίπεδα ποὺ καθορίζει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1197/90, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 τροποποιείται ως εξής: Ἱ.. Στο ἄρθρο 16 παράγραφος 3α, το πρώτο ε:δάΦιο αντικα- θίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «3. Εάν, κατά τη διάρκεια συγκεκριµένης περιόδου εµπορίας, οι ποσότητες ντοµατών που αποτέλεσαν αντι- κείµενο µέτρων παρέµβασης, κατ’ εφαρµογή των ἄρθρων 15 καὶ Ί9α, υπερβαίνουν τοὺς 5909 300 τόνους, οι τιμές βάσης και οι τιµές αγοράς που καθορίζονται, για το προϊόν αυτό, για την επόµενη περίοδο εµπορίας, σύμφω- να µε τα Κριτῆρια των παραγράφων 2 καὶι 3, μειώνονται κατά 1ῦ5 ανά µερίδα υπέρβασης 30 800 τόνων της ποσότητας αυτῆς. Ἡ εφαρµογή της διάταξης αυτῆς δεν ωιορει όµως να οδηγήσει σε μείωση τῶν πμων αυτών ανώτερη του 20 9.» 2. Στο άρθρο 16α παράγραφος *1, το πρώτο εδάφιο αντικα- θίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «]. . Ἐάν, κατά τη διάρκεια συγκεκριμμένης περιόδου, τα µέτρα παρέµβασης που λαµβάνονται για τα 5α!ϊ5», τις κλημεντίνες, τα μανταρίνια καὶι τα νεκταρίνια, κατ᾿ εφαρµογή τοων ἄάρθρων 15, Ι5β, 19 και ἴἰθα αφορούν ποσότητες πουὺ υπερβαίνουν τα κατώφλια που καθορίξο- νται στην παράγραφο 2, οι τιµές βάσης και οι τιµές αγοράς πουὺ καθορίζονται για την επόµενη περίοδο εµπο- ρίας, σύμφωνα µε τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφοι 2 και 3, μειώνονται κατά 1 α ανά μερίδα υπέρβασης: () ΕΕ αριθ. Ι. 198 της 26. 7. 1988, σ.9. () ΕΈ αριθ. Ι. 149 της 1. 6. 1989, σ. 1. (15) ΕΈ αριθ. Ι. 118 της 29. 4. 1989, σ. 21. ('1) ΕΕ αριθ. Ι. 133 της 24. 5, 1990, σ. 39.