ἶ. 255/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 31.72004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1394/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ἠς Ιουλίου 2004 για καθορισμὀ των επιστροφών που εφαρµόζονται στα προϊόντα των τοµέων σιτηρών και ὀρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικὠν και εὐνικών μέτρων επισιτιστικήῆς βοήθειας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 17842003 του Συµβουλίου, της 29ής Σεπτεμβρίου 2002, περὶ κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 2, τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 307295 του Συμβουλίου, της Έ7ης Δεκεμβρίου 1995, περὶ κοινἠῆς οργανώσεως αγοράς της ὀρυζας (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: ( Το ἂρθρο 2 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 2681/74 του Συμµβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 1974, περὶ κοινοτικής χρηματοδοτήσεως των δαπανών που προκύπτουν απὀ την προμήθεια γεωργικών  προϊόντων λόγω. της . επισιτιστικής βοήθειας () προβλέπει ὁτι το μέρος των δαπανών που αντιστοιχεἰ στις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ που καθορίζονται στο. σχετικὀ τοµέα, σύμφωνα.µε τους κοινοτικοὺς κανόνες, χρηματοδοτεῖται απὀ το. Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων. (2) . Για να διευκολυνθεί η΄ κατάρτιση καὶ η΄ διαχείριση του προὐπολογισμού γία τα κοινοτικἀά μέτρα . επισιτιστικής βοήθειας καὶ προκειµένου να επιτραπεί στα κράτη μέλη να γνωρίσουν το. επίπεδο της κοινοτικής συμμετοχής στη χρηµοτοδότηση των εθνικών μέτρων επισιτιστικήἠς βοήθειας, πρέπει να καθορισθεί το επίπεδο των επιστροφών που χορηγούνται για τα μἐτρα αυτά. 2) ' Οι γενικοί κανόνες καὶ ο λεπτομέρειες εφαρμογἠς που προβλέπονται απὀ το ἀρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784]2003 καὶ απὀ το ἀρθρο 13 του κανονισμού (ΕΙ) αριθ. 307295 για ις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ εφαρμόζονται, τηρουμένων  των. αναλογιών, στις προανα- φερόµενες ενέργειες. (4) . Τα ειδικἁ κριτήρια τα οποἰα πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμὀ της επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ για την ὀρυζα έχουν καθορισθεἰ στο ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚΟ) αριθ. 3072/95. (ϱ) . Τα µἑτρα που προβλέπονται απὀ τον παρόντα κανονισμό εἶναι. σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για τις κοινοτικές καὶ εθνικὲς επισιτιστικὲς βοήθειες στο πλαίσιο των διεθνών συμβάσεων ἡ ἄλλων  συμπληρωματικών  προγραμμάτων, καθώς Κκαὶ ἄλλων κοινοτικὠν  ενεργειών δωρεάν  διανομἠς ο επιστροφὲς που εφαρµόζονται στα προϊόντα των . τοµέων των σιτηρών καὶ της ὀρυζας καθορίζονται σύμφωνα µε το παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την Ίη Αυγούστου 2004, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 2004. () ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2002, σ. 7δ. ϱ) ΕΕ Ι. 329 της 30.12.1995, σ. 18- κανονισµός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 411/2002 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 62 της 5.3.2002, σ. 27). () ΕΕ Ι. 288 της 25.10.1974, σ.Ἱ. Για την Επιτροπή ΈγαπΖ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής