12. 10. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 281/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2936/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Οκτωφρίου 19900 τα την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4035/89 για τον καθορισµό, για το 1990, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων ἡ ομάδες αποθεµάτων ιχθύων στη ζώνη διακανονισμού που ορίζεται από τη σύμδαση ΝΑΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: . τη συνθήκη για την. ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Μινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 170/83 του &)µδουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατητήσεως των αλιευτικών πόρων (1, όπως τροποποιῆ- Όηκε από την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 11, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83, εναπόκειται στο Συμδούλιο να ορίσει το σύνολο επιτρεποµένων αλιευμάτων (ΤΑΟ) ανά απόδεµα ἡ ομάδα αποδεµάτων, το μερίδιο ποὺ αναλογεί στην Κοινότητα καθώς καὶ τοὺς ε:ιδικους όρους υπό τοὺς οποίους τα αλιεύ- µατα αυτά μπορούν να ώ.ιευ80υν ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4055/89 (') καθόρισε, για το 1990, τις αλιευτικές δυνατότητες για ορισµένα αποθέµατατα ιχθύων ἡ οµάδες αποθεµάτων ιχθύων στη ζώνη διακανονι- σμού που ορίζεται από τη σύμδαση για τη μελλοντική πολυ- μερή συνεργασία κατά την Αλιεία στο Βορειοδυτικό Ατλαν- τικό (ΝΑΕΟ): - ότι η ΝΑΕΟ καθόρισε το ΤΑς για τα καλαµάρια ([εχ) στις υποζώνες ΝΑΕΟ 3 και 4 σε 150 000 τόνους γαιὶ το 1990, µε την επιφύλαξη προσαρμογῆς δάσει επιστημονικών γνωµοδο- τήσεων : ὁτι. 16 000 τόνοι του ΤΑΟ ἔχουν κατανεµηθεί σε ορισµένα συμθαλλόμενα μέρη της ΝΑΕΟ- ὁτι για το 1990 η ΝΑΕΟ δεν ἔχει ορίσει ποσόστωση για τα καλαμάρια (Πίιεχ) στις υποζώνες ΝΑΕΟ 3 και 4 για την Κοινότητα καὶ τον Καναδά, δεδοµένου ὁτι δεν ἔχουν ακόµη προσδιορισθεί οι ποσότητες ποὺ ὃα κατανεμηθούν στα δύο αυτά µέρη- ὁτι το σύνολο των ποσοστώσεων της Κοινότητας καὶ τοῦ Καναδά δεν πρέπει να υπερδαἰνει τη διαφορά μεταξύ του συνόλου των ποσοτῆτων πουὺ κατανέμονται στα άλλα συμθαλλόμενα μέρη του ΤΑΟ - ότι, στα πλαίσια των ευρύτερων υποχρρεώσεών της,. η Κοινό- τητα συμδάλλει στις προσπάδειες διατήρησης των αποθεµά- των ιχθύων στα διεθνή ύδατα - ότι τα διαθέσιµα επιστηµονικά στοιχεία: σχετικά µε τα αποθέματα καλαμαριού (Πεχ) στις υποζώνες 3 και 4 ΝΑΕΟ δεν καθιστούν ωνατη την πργµατοποίηση προδλέψεων για το ἰ1990-: ὁτι, κατά συνέπεια, ενδείκνυται να περιορισθούν οι αλιευτι- κἐς δυνατότητες της Κοινότητας επί των εν λόγω αποθεµά- των κατά το τρέχον έτος, μέσω ενός ΤΑΟ ασφαλείας, : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: . Άρθδρο Ι Το κείµενο που αφορά τα καλαµάρια (Πίεκ) στις υποζώνες 3 και 4 ΝΑΕΟ, το οποίο περιλαµδάνεται στο παράρτηµα ] τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4055/69, αντικαθίσταται απόὀ το κείµενο που παρατίθεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 9 Οκτωδρίου 1990. (!) ΕΈ αριθ. Ι. 24 της 27. 1. Ι983, σ, Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 3890 της 30. 12. 1989, σ. 67. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ῥ. ΒΟΜΙΤΑ Η