9. 7. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ' Αριθ. Ι. 189/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Ιουνίου 1987 για την τροποποίηση των ορίων τῶν μειονεκτικών περιοχών στη Γμλλία µε την έννοια της. - οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συµδουλίου (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (87/348/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία Ί5/268/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 28ης Απριλίου 1975 για την ορεινή γεωργία καὶ τη γεωργία σε ορισµένες μειονεκτικές περιοχές (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ί97/85 (2, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3, &τιμώντάς: ότι η οδηγία Ί5/271/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 28ης Απρι- λίου 1975 σχετικά µε τον κατάλογο των μειονεκτικών γεωρ- γικών προϊόντων κατά την ἔννοια της οδηγίας 7Ί5/271/ ΕΟΚ (, όπως τροποποίηθηκε τελευταία απόὀ την οδηγία 86/655/ΕΟΚ (4), καθορίζει τις περιοχές της Γαλλίας που περιλαμδάνονται στον κοινοτικό κατάλογο των µειονε- κτικών περιοχών κατά την ἔννοια τουῦ άρθρου 3 παράγρα- φοι 3, 4 και 5 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ : ότι η γαλλική κυδέρνηση ζήτησε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών περιοχών που περιλαµδάνονται στο παράρτηµα της οδηγίας 75/271/ΕΟΚ : ότι η μερική κατάταξη µιας νέας κοινότητας καδώς καὶ η µεταφορά ορισµένων περιοχών πουὺ περιλαµθάνονται ἤδη στον κατάλογο των περιοχών, κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, στον κατά- λογο των περιοχών κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγρα- φος 3 αυτῆς της οδηγίας τηρούν τους δείκτες καὶ τις αξίες, συμπεριλαμθανοµένων των κριτηρίων εξαίρεσης, που καθο- ρίζονται από την οδηγία 75/271/ΕΟΚ για την οριοθέτηση των ορεινών περιοχών : ( ΕΕ αριῦ. Ι. 128 της 19. 5. 1975 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. ἰΊ. () ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19, 5, 1975, σ. 33. ( ΕΕ αριθ. Ι. 3 82 της 31. 12. 1986, σ. 23. ότι το σύνολο των τροποποιῆσεων πουὺ ζητά ΄η γαλλική ' κυθέρνηση στο πλαίσιο του άρθρου 2 παράγραφος 2 της Οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ δεν έχει ως αποτέλεσµα αύξηση της χρησιμοποιούμενης γεωργικῆς έκτασης του συνόλου των μειονεκτικών περιοχών και, εποµένως, δεν επηρεάζει το όριο που καθορίζεται από το εν λόγω ἀρθρο: ᾽ ότι ζητήδηκε η γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωρ- γικού Ταμείου Προσανατολισμού καιὶ Εγγυήσεων για τα χρηµατοδοτικά θέματα : µ ότι τα μύτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς επί των διαρθρώσεων της Γεωργίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδθρο 1 Ο κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών στη Γαλλία, ο οποίος περιλαµθάνει στο παράρτηµα της οδηγίας Ί5/ 271/ΕΟΚ καιὶ αρχίζει να ισχύει από τον χειμώνα 1986/87, τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθδρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλικὴ Δημο- κρατία. . Ἐρυξέλλες, 11 Ιουνίου 1987. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ ' Αντιπρόεδρος