Ι. 345]34 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 31.12.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 272282003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 2003 για τη θέσπιση καθεστώτος αντιστάθμισης του επιπλέον κόστους που συνεπάγεται ο εξόχως απόκεντρος χαρακτήρας των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων καὶ των γαλλικών διαµερισμάτων της Γουιάνας καὶ της Ρεὐνιόν για τη διάθεση ορισμένων αλιευτικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 37 και το ἀρθρο 299 παράγραφος 27, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (0, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο τοµέας της αλιείας των εξόχως απόκεντρων περιφερειὼν της Κοινότητας αντιμετωπίζει δυσκολίες, οι οποίες ἔχουν ιδιαίτερα επιταθεί απὀ το κόστος μεταφορὰς των προϊόντων αλιείας προς τις αγορὲς, λόγω του αποµακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των εν λόγω περιφερειών. Το Συμβούλιο, µε τις αποφἀσεις του Β9/687/ΕΟΚ (), 91/ 314/ΕΟΚ ( καὶ. 91/315/ΕΟΚ ) Ὀέσπισε προγράµµατα ειδικών επιλογών λόγω αποµακρυσμένου  καὶ. νησιωτικού χαρακτήρα των . υπερπόντιων.. γαλλικών . διαµερισμάτων (Ροσεϊάοπη), των Καναρίων Νήσων (Ροοοίσαπ) καὶ της Μαδὲ- ρας καὶ των Αζορών (Ροσείπια) αντιστοίχως, τα οποία εντάσ- σονται στο πλαἰσιο της πολιτικής της Κοινότητας υπἑρ των εξόχως αποκέντρων περιφερειών καὶι τα οποία προσδιορίζουν τις γενικὲς γραμμές των επιλογών που πρέπει να εφαρµόζο- νται προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες καὶ τα προβλήµατα που αντιµετωπίζουν οι περιφἑρειες αυτὲς. Το ἂρθρο 299 παράγραφος 2 της συνθήκης αναγνωρίζει τα ιδιαίτερα μειονεκτήµατα που επηρεάζουν την οικονοµική καὶ κοινωνική κατάσταση των εξόχως αποκέντρων περιφερειὼν καὶ τα οποία επιδεινώνονται ιδίως απὀ τον αποµακρυσμένο καὶ νησιωτικὀ χαρακτήρα τους. Αυτό ισχύει καὶ για τον τοµέα της αλιείας. Οι περιφἑρειες αυτὲς αντιµετωπίζουν ιδιαίτερα. προβλήματα ανάπτυξης, ιδίως το επιπλέον κόστος που συνεπάγεται ο εξό- χως απόκεντρος χαρακτήρας τους για τη διάθεση ορισµένων προϊόντων. ϱ) Γνώμη που διατυπώδηκε στις 4 Δεκεμβρίου 2002 (δεν ἔχει ακόµα δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερἰδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Οκτωβρίου 2003 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημ.εριδ(>ι) () ΕΕΤ. 399 της 20.12.1989, σ. 39. () ΕΕΤ. 171 της 29.6.1991, σ. 1 (ϱ) ΕΕΤ. 171 της 29.6.1991, σ. 10. (5) 90) Προκειμένου να διατηρηθεἰ η ανταγωνιστικότητα ορισµένων προϊόντων του αλιευτικού τοµέα σε σχέση µε ἀλλες περιφὲ- ρειες της Κοινότητας, η Κοινότητα ἐἔθεσε σε εφαρμογή, στον τοµέα της αλιείας, δράσεις που αποσκοπούν στην αντιστάδ- µιση του επιπλέον αυτού κόστους το 19972 καὶ το 1997. Οἱ δράσεις αυτὲς συνεχίστηκαν κατὰ το 1994 καὶ κατὰ το διάστηµα1995-1997 µε την ἐκδοση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 150394 ) και (ΕΚ) αρἈθ. 2337195 () ως επίσης κατὰ το διάστηµα 1998-20072 µε την ἐκδοση των κανο- νισμών (ΕΚ) αριῦ. 1587/98 ( και (ΕΚ) αριθ. 579/2007 (). Καθίσταται αναγκαἰο να προβλεφθεἰ, απὀ το 2003 και μετά, η. συνέχιση του. καθεστώτος αντιστάθμισης του . επιπλέον κόστους για ορισµένα αλιευτικά προϊόντα ως προς τη µετα- ποἰηση και εµπορία και, κατά συνέπεια, να Ὀεσπιστοὺν μἐέτρα µε σκοπόὀ τη συνέχιση των δράσεων αυτῶν. Η αλιεία µε παραδοσιακά μέσα καιὶ η παράκτια αλιεία εἶναι πολὺ σημαντικὲς απὀ κοινωνική καὶ οικονοµική ἀποψη στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της Κοινότητας. Εἶναι αναγκαἰο να εξορθολογισθούν οι αλιευτικές προσπὰ- Όειες µε μέλημα την καλύτερη διαχείριση των αποθεμάτων, λαµβανομένων ιδίως υπόψη των ερευνών υψηλού τεχνικού επιπέδου που διενεργούνται στο πλαἰσιο αυτό απὀ διάφορα επιστημονικά ιδρύματα των εξόχως απόκεντρων περιφερειών. Στο πλαἰσιο της διατήρησης και της διαχείρισης των αλιευ- τικὠν πόρων των εν λόγω περιφερειών, αποδεικνύεται ανα- γκαἰα η τήρηση της σχετικής κοινοτικήῆς νομοθεσίας, καὶ ιδίως, στην περίπτωση του γαλλικού  διαµερίσματος της Γουιάνας, του. κανόνα περὶ απαγόρευσης της αλιείας της γαρίδας σε ύδατα βάθους µικρότερου των 230 μἐτρων. Τια να προαχθεί η΄ οικονομική ανάπτυξη  των . εξόχως αποκέντρων περιφερειών, εἶναι σκόπιµο τα µεν κράτη μέλη να μπορούν να διαφοροποιούν τις ποσότητες, η δε Επιτροπή να μπορεί να διαφοροποιεί τα ποσά και τις ποσότητες που προβλέπονται για τα διάφορα εἴδη µιας καὶ της αυτής εξό- χως αποκέντρου περιφἑρειας καὶ μεταξύ των  εξόχως αποκέντρων  περιφερειῶν. ενὸς καὶ του. αυτού  κράτους μέλους, οὗτως ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι μεταβολές των ὁρων διάθεσης στην αγορὰ καὶ των χαρακτηριστικών τους. Εξάλλου, ὀόταν µε τη διαφοροποίηση μεταξύ ειδών ἦ εντὸς περιφερειὼν που ανήκουν σε ἑνα καὶ το αυτὸ κράτος μέλος δεν επιτυγχάνεται η εξ ολοκλήρου χρησιμοποίηση των διαθέ- σιµων ποσῶν, σκόπιµο εἶναι να μπορείἰ η Επιτροπή να διαφο- ροποιεἰ τα ποσὰ καιὶ τις ποσότητες που προβλέπονται για τα διάφορα εἴδη μεταξύ των εξόχως αποκέντρων περιφερειών των διαφόρων κρατών μελών. Στην περίπτωση αυτή, η δια- φοροποίηση γίνεται µη Ὀθιγομένης της κλεῖδας κατανομἠς των χρηματικών ποσῶν των διαθέσιµων βάσει του παρόντος κανονισμού για τα επόµενα ἑτη. [ 162 της 20.6.1994, σ. ὃ. Ι. 236 της 5.10.1995, σ.2. Ι. 2058 της 24.7.1995, σ.]. Ι. 89 της 5.4.2002, σ. ].