: ᾿Αριθ. Ι. 30/60 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 2. 89 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμθρίου 1988 για το ειδικό πρόγραµµα σχετικά µε τον εξοπλισμό των αλιευτικών λιµένων στη Γαλλία το οποίο υποδλήθηκε απὀ τη Γαλλία στα πλαἰσια του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) ''"(9/72/ΕΟΚΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, . τον κανρνισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συµδουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1986 σχετικά µε κοινοτικές ενέργειες για τη δελτίωση και την προσαρμογἠή των διαρθρώσεων στους τοµείς της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας ('), και ιδίως το άρθρο 27, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµθουλίου της Ίδης Φεδρουαρίου 1977 περὶ κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποιήσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων καὶ των προϊόντων αλιείας (), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 (2), ᾿ Ἐκτιμώντας: ότι η γαλλικἡή κυδέρνηση διαδίδασε στην Επιτροπή στις 30 Απριλίου 1987 ειδικό πρόγραµµα-για τον εξοπλισμό των αλιευτικών λιμένων, το οποίο στο εξῆς καλείται «το πρόγραμμα» : ότι «το πρόγραµµα» είναι σύμφωνο :µε τις διατάξεις του ἀρθρον 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/17- ότι το εν λόγω πρόγραµµα συμδάλλει στην επίτευξη των στόχων της κοινῆς αλιευτικής πολιτικής - ότι υπάρχει συνοχή μεταξύ «του προγράµµατος» και τῶν ειδικών προγραµµάτων σχετικά µε τη µεταποίηση Καὶ την εμπορία των προϊόντων αλιείας στην ηπειρωτική Γαλλία καιὶ στα υπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα που Ῥεσπίστη- καν µε τις αποφάσεις της Επιτροπής 86/383/ΕΟΚ () και ΒΊ/189/ΕΟΚ (): ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἰναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Διαρ- Βρώσεων της Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ' Άρθρο 1 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παραρτήµατος Ἱ, εγκρίνεται το ειδικό πρόγραµµα σχετικά µε τον εξοπλισµό των αλιευτικών λιμένων στη Γαλλία (1987-1991) το οποίο ανακοινώθηκε από τη Γαλλία στις 30 Απριλίου 1987 καὶ τουῦ οποίου τα δασικά στοιχεία αναφέρονται στο παράρτηµα Ι. «Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δεν θίγει ενδεχόµενη  κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή σε µεµονωμένα επενδυτικά σχέδια. , Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμθρίου 1988. Για την Επιτροπή Απιζηίο ΟΑΒΕΡΟΔΟ Ε ΟυΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής (3 ΕΕ αριθ. Ι. 316 της 31. 12. 1986, . Ἱ. (} ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 23. 2. Ι977, σ. ἰ. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 167 της 26. 6. 1981, σ. Ι. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 226 της 13. 8. 1986, σ. 20. ( ΕΕ αριθ. Ι. Ί6 της ἰδ. 3. 1987, σ. 16.