Ι. 43/88 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.2.2004 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουνίου 2003 σχετικά µε το καθεστώς ενίσχυσης «Κοινὲς κατευθυντήριες γραμμὲς για τη χρησιμοποίηση του ταµείου οικονομικής ανάπτυξης του Ταπά του Βερολίνου», που προτῖθεται να εφαρμόσει η Γερμανία [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 1867] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/125/ΕΚ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος Ἱ στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (}), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολἠ της Τ4ης Δεκεμβρίου 1998 η Γερμανία ενημέρωσε την Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παρὰ- γραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, σχετικὰ µε το σχεδιαζόµενο καθεστὼς κρατικής ενίσχυσης «Κοινὲς κατευθυντήριες γραµ- μὲς για τη χρησιμοποίηση του ταµείου οικονοµικῆς ανάπτυ- ξης του Γαπά του Βερολίνου». Με επιστολή της Όης Μαρτίου 1999 η Γερμανία διαβίβασε συμπληρωματικὰ στοιχεία. Με επιστολή της Ίδης Μαΐου 1999 η Επιτροπή γνωστο- ποίησε στη Γερμανία την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ όσον αφορά το εν λόγω σχεδιαζόµενο καθεστῶς ενίσχυσης. Ἡ απόφαση της Ἐπιτροπής σχετικά µε την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε την Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2). Ἡ Επιτροπή κάλεσετους ενδια- φεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους όσον αφορὰ το συγκεκριµἐνο καθεστως ενίσχυσης μέσα σε ἑνα μῆνα απὀ την ηµερομηνία της απόφασης. (1) ΕΕ ς 340 της 27.11.1999 σ.64. (1) Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. (4) Η Γερμανία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της µε επιστολή της 17ης Ἰουνίου 1999. Ἡ Επιτροπή δεν ἔλαβε παρατηρήσεις απὀ άλλους ενδιαφεροµένους. Στο πλαϊσιο της εξέτασης του 28ου γερμανικού προγράµµα- τος  περιφερειακών  ενισχύσεων . ((ΟεπιεϊποοαΏΠσαμίσανε «Ὑετδοβσόγησ ὧςγ τοσρἰοπα]ρη ἨΝΠγισοπαβσοίτζτν») η Επιτροπή εξέτασε, σε επιστολἠ της 26ης Ιουλίου 1999, εἀν οι μετεγκαταστάσεις μπορούν να θεωρηθούν επιλέξιµες στο πλαῖσιο των περιφερειακών ενισχύσεων, παραπέμποντας στη διαδικασία που αποτελεἰ το. αντικείμενο της παρούσας απόφασης. Στην επιστολἠ της 2δης Οκτωβρίου 1999 η Επιτροπή ανέπτυξε τη Ῥέση της ὁσον αφορὰ τις μετεγκαταστάσεις επιχειρήσεων σε σχέση µε την παροὐσα διαδικασία. Στις 27 Μαρτίου 2000, στις 2 Μαΐου 2001 και στις 5 Οκτωβρίου 2001 πραγµατοποιήθηκαν συνοµιλίες σε εργασιακὀ καὶ πολιτικὀ επίπεδο μεταξύ εκπροσώπων της Γερμανίας καὶ της Επιτροπῆς. Βάσει της συνοµιλίας της 2ας Μαΐου 2001 η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορἱες µε επιστολή της 1 0ης Μαΐου 2001. Με επιστολές της 27ης Ιουνίου 2001 καὶι της 6ης Ιουλίου 2001 η Γερμανία υπέβαλε σχετικἀ τις παρατηρήσεις της. Με επιστολή της θης Αυγούστου 2002 η Γερμανία ζήτησε τη λήψη απόφασης παραπέµποντας στην προθεσμία που αναφέρεται στο ἀρθρο 7 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (2), (στο εξής «κανονισμός διαδικασίας»), σύμφωνα µε το οποἰο η προθεσµία για τη λήψη. απόφασης εἶναι 18 μῆνες απὀ την ἐναρξη της διαδικασίας. ( ΕΕΙ. 83 της 27.3.1999, σ.Ἱ.