4, 10. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Αριδ. Ι. 286/23 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ῆς Σεπτεμδρίου 1989: για τις περιοχές ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 του Συµδουλίου για τη Ῥέσπιση κοινοτικού προγράµµατος για τη µετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων.(πρόγραµµα Βοεπαναὶ) (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα -εἶναι το. μόνο ανθεντικό) (59/539/ΕΟΚ) - Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση. της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) -αριῦδ. 2506/88 του Συµδουλίου της 26ης Ιουλίου 1988 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράµµατος για. τη. μετατροπή των . περιοχών των ναυπηγείων (πρόγραµµα Δεπαναὶ)(!), καὶ ιδίως το ἀάρθρο- 3, παρά- Ύραφος 2, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 3-παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2506/88 προθλέπει ότι το Κοινοτικό πρόγραµµα εφαρµόζε- ται στις περιοχές που ανταποκρίνονται στα κριτήρια που αναφέρονται στο ἀρθρο 23 παράγραφος Ι στοιχείο α) τουῦ εν λόγω κανονισμού : ὁτι οι περιοχές στις οποίες είναι δυνατό να εφαρµοσθεί το κοινοτικό πρόγραµµα -πρέπει να αποτελέσουν αντικείµενο αίτησης απὀ µέρους τουῦ ενδιαφερόµενου κράτους µέλους- ότι ἡ Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας υπέδαλε στην Επιτροπή.αίτηση για την πόλη του [.ῦδεοῖ : () ΕΕ αριθ. Ι. 225 της 15. 8. 1988, σ. 24. ὁτι.οι περιοχές αυτὲς ανταποκρίνονται.στα προαναφερθέντα κριτήρια, ᾽ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η. πόλη -τοῦ -[Πδεος ανταποκρίνεται στα. κριτήρια- ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος: ἰ στοιχείο α) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88. Το κοινοτικό πρόγραμμα . το οποίδ Φεσπίσθηκε από τον -εν λόγω κανονισµό είναι κατά συνέπεια εφαρµόσιµο σε αυτή την περιοχή. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 21 Σεπτεµδρίου 1989, Γιὰ την Επιτροπή ΡΠος ΜΠΙΑΝ Μέλος της Επιτροπής