9. 2. 89 ' Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 37/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 314/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ . της δης Φεδρουαρίου 1989 µα ψοποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75 περί των ειδικών λεπτομερειών εφαρ- μογῆς τοῦ καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγἠς καὶ εξιι'γιι>νχνί|ς στον ωµέα των σιτηρών "' Κάὶ του ρυζιού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ Ι(Ο|ΝΟΤΗΤΔ΄2Ι*>Ι, Ἔχοντας ωιόψηΐ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωῶν σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 166/89 (2), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 2 και το ἀρθρο Ι6 παράγραφος 6, ' Ἐκτιμώντας: | ὁτι, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75 της Επιτροπής ('), όπως.τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3995/88 (4, η επιστροφή κατά τις εξαγω- γὲς προκαθορίζεται µετά από αίτηση: ότι στην περίπτωση αυτῆ η εξαγωγἠή εκτός της Κοινότητας υπόκειται. στην προσκόµιση ενός πιστοποιητικού εξαγώγἠς, που εκδίδεται σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Ἐπιτροπής (3)- ότι, λόγω των περιορισµών που επιδάλλονται από τον προὺ- πολογισµό, θα πρέπει να περιορισθεί η χορήγηση συµπλη- ρωματικών επιστροφών κατά- την εξαγωγἠή σιμιγδαλιών σκληρού σίτου για την περίοδο 1988/89 : ὅτι, για τη διαχεί- ριση των χορηγήσεων των εν λόγω επιστροφών, ὃα πρέπει - να προθλεφθεί ὁτι τα σχετικά πιστοποιητικά κατά. την εξαγωγἠή του ον λόγω προϊόντος µε προκαθορισµό της επιστροφής εκδίδονται µετά από προδεσμία σκέψεως καὶ µέσω, ενδεχοµένως, του καθορισμού ενός ενιαίου ποσοστού . μειώσεως των ποσοτήτων, και να προθλεφθεί ὅτι η αίτηση των πιστοποιητικών μπορεί να αποσυρθεί μετά τον καθορι- σμό του ποσοστού της μειώσεως κατά το μέτρο ποὺ η χορηή- γουμένη ποσότητα δεν ὃα ενδιέφερε πλέον τον συγκεκρι- κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, ὃ Φεθρουαρίου 1989. () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ἱ. 11. 1975 σ, ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 20 της 25. Ι. 1989, σ. ἰό. () ΕΕ αριθ. Ι. 213 της 1]. δ. 1975, σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 354 της 22. 12. Ι988, σ. 15. (!) ΕΕ αριῦ. Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. Ἱ. μένο εµπορευόµενο : ότι θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποι- ηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75- ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρῶών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2042/75 παρεμθάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο θε . Με την επιφύλαξη του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 27271/75, τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς για το προϊόν του κωδικού ΣΟ 1103 11 10 που περιλαµθάνουν προκαθορισµό της επιστροφής, εκδί- δονται, έως την Ίη ἴουλίου 1989, την τέταρτη εργάσιµη ημέρα μετά την ημέρα καταθέσεως της αιτήσεως. 2. . Εάν οι αιτήῆσεις των πιστοποιητικών εξαγωγἠς ποὺ αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπερδαίνουν τις ποσό- τητες που μπορούν να εξαχθούν για την . περίοδο 1988/89, ὠφελούμενες της επιστροφῆής, η Επιτροπή καῦο- ώζει ἑνα ενιαίο ποσοστό μειώσεων των 1τοσοτ1'1των. Η αἰτηση εκδόσεως του  πιστοποιητικού μµπορεί να αποσυρθεί εντός προθεσμίας δύο ημερῶν από την ημέρα της δημοσιεύσεως του ποσοστού μειώσεως. 3... Ἡ διάρκεια ισχύος του. πιστοποιητικού εξαγωγἠς που εκδίδεται σύμφωνα µε την παράγραφο ἱ νυπολογί- ζεται από την ημέρα της πραγματικής τουῦ εκδόσεως.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της Μµο- σἰευσής του στην Επίσημµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε Για την Β:ι-τρόπή Κ ΜΑΟ ΞΗΑΝΑΥ Μίξλος της Ἐπιτροπής