3]. 12. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 377/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 3900/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 περί κοινῆς οργανώσεως της ωγ΄οράς στον τοµέα του ρυζιού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοµατολο- γία καὶ το κοινό δασµολόγιο ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3985/87 (2), και ιδίως το άρθρο 15, Ἐκτιμώντας: ότι, απόὀ την Ίη Ιανουαρίου 1988, καθιερώνεται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου, µε βάση την ονοµατολογία του εναρµονισµένου συστήµατος, συνδυασµέ- νη ονοµατολογία των εµπορευμάτων που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτήσεις τουῦ κοινού δασµολογίου καὶ των στατιστικών του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας: ὅτι εἶναι αναγκαίο, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμάτων και οι δασµολογικές κλάσεις που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 14185/76 του Συμµβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3877/87 (4,, σύµφωνα µε τους όρους της συνδυασμένης ονοµατολογίας: ότι οι προσαρµογές αυτές δεν απαιτούν καµιά ουσιαστική τροποποίηση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο ἄρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἠ κοινή οργάνωση αγοράς του ρυζιού περιλαµβάνει ένα καθεστώς τιµών και εφαρµόζεται στα ακόλουθα προϊό- ντα: Κωδικος ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων α) 1006 10 91 ] Ῥύζι µε το φλοιό του (ρύζι Ραάσν) 1006 10 99 1006 20 Ῥύζι αποφλοιωµένο (ρύζι Οατρο ή ϱρύζι Βτγαπ) 1006 30 Ῥύζι µισολευκασµένο ἡ λευκασµένο, ἔστω και γυαλισμένο ἤ στιλβωµένο () ΕΕ αριθ. Ι. 256 της 7. 9, 1987, σ. . (1) ΕΈ αριθ. Ι. 376 της 31. 12. 1987, σ.Ἱ. (') ΕΈ αριθ. Ι. 166 της 25. 6. 1976,σ.]Ί. () ΕΈ αριθ. Τ, 365 της 24. 12. 1987, σ. Ἰ. Κωδικος ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων β) 1006 40 00 Ῥύζι σε θραύσματα γ) 1102 30 00 Αλεύρι ρυζιού 1103 14 00 Πλιγούρια καὶ σιμιγδάλια ρυζιού 1103 29 50 Συσσωμµατώματα µε μορφή σβόλων ρυζιού 1104 19 91 Νιφάδες ρυζιού 1108 19 10 Άμυλο ρυζιού» 2. Στο ἄρθρο 11α, οι παράγραφοι2, 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «2. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 11᾽ παράγραφος 1 στοιχεία α), β), γ), δ) και , δεν εισπράττεται καμιά εισφόρά κατά την εισαγωγἠή στο υπερπόντιο γαλλικό διαµέρισµα της Ῥεουνιόν για τα προϊόντα στις διακρίσεις 1006 10 91, 1006 10 99, 1006 20 και 1006 40 00. 3. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 11 παράγραφος στοιχεία ε), ζ), η) και θ), η εισφορά που πρέπει να εισπράττεται κατά την εισαγωγή στο υπερπόντιο γαλλικό διαµέρισµα της Ῥεουνιόν για τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 1006 30 εἰναιίση µετο ποσό προστασίας της βιοµηχανίας που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγρα- φος 3. 4, ΤΓια τις παραδόσεις προς το υπερπόντιο διαµέρισµα της Ῥεουνιόν, τῶν προϊόντων πουὺ υπάγονται στην κλάση 1006, µε εξαίρεση τη διάκριση 1006 10 10, που προέρχο- νται από τα κράτη μέλη καὶ βρίσκονται σε μία από τις καταστάσεις που αναφέρονταιστο ἄρθρο 9 παράγραφος 2 της συνθήκης, χορηγείται, µε αίτηση του ενδιαφεροµένου, µια επιχορήγηση ίση µε την εισφορά που ισχύει για το προϊόν που πρόκειται. Ἐντούτοις, η επιχορήγηση αυτή: --- όσον αφορά τα προϊόντα των διακρίσεων 1006 30 11 καὶι 1006 30 19 είναι ίση µε την εισφορά που ισχύει για τα προϊόντα της διάκρισης 1006 20, --- ὅσον αφορά τα προϊόντα των διακρίσεων 1006 30 91 και 1006 30 99 μειώνεται κατά το ποσό προστασίας της βιοµηχανίας που αναφέρεται στο άρθρο 14 παρά- γραφος 3.» 3, Το παράρτηµα Β αντικαθίσταται από το συνημμένο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1988.