Αριθ. Ι. 85/24 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 5, 4, 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 841/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της όης Απριλίου 1991 για παράταση τοῦ κανονισµού (ΕΟΕ) αριθ. 3714/90 περί μεταδατικών μέτρων πον εφαρµό- ζονται στις συναλλαγές ορισµένων αλιεντικών προϊόντων µε τη Σοδιετική Ένωση µετά τη γερμανική ενοποίηση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3571/900 του Συµθουλίου της 4ης Δεκεμθρίου 1990 σχετικά µε την εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικῆς στην πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας ('), και ιδίως το άρθρο 4, - Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3714/90 της Επιτροπής της Ίθης Δεκεμθρίου 1990 περί µεταθατικών µέτρων που ἐφαρ- μόζονται στις συναλλαγές ορισµένων αλιευτικών προϊόντων µε τη Σοδιετική Ένωση µετά τη γερμανική ενοποίηση (2) επέτρεψε, υπό ορισµένους όρους, στη Γερμανία να διατη- ρήσει µια επιστροφή κατά την εξαγωγἠή προς τη Σοδιετική Ένωση 7651 τόνων ιχθύων γλυκού ύδατος, κατά την περίοδο απὀ 3 Οκτωθρίου έως 31 Δεκεμδρίου 1990 : ότι, ὡὠστόσο, λόγω τῶων προδλημάτων αποθεµατοποίησης και μεταφοράς στη Σοθιετική Ένωση ἑένα σηµαντικό μέρος της προθδλεπόµενης ποσότητας δεν µπόρεσε να παραδοθφεί : ὁτι, για να εξασφαλιστεί η σταθερότητα της κοινοτικῆς αγοράς, πρέπει να επιτραπεί η παράταση της ισχύος του μέτρου για περίοδο τεσσάρων μηνών: ὁτι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆής Διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Με την επιφύλαξη της τήρησης των όρων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3714/90, η ισχύς της άδειας που αναφἑρεται στο εν λόγω ἀρθρο παρατείνεται μέχρι τις 31 Μαΐου 199]. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1991, Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 1991. ''"{] ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. ἰ0. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 358 της 21. 12. 1990, σ. 36. Πια την Επιτροπή Μαεπυεί ΜΑΚΙΝ Αντιπρόεδρος