11. 6, 93 " Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθδ. . 140/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1431/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 120/89 περί κοινών λεπτομερειών εφαρµο- γἠς των εισφορών καὶ τῶν φόρων κατά την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ. ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Β)ρωπαϊκήζ Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 136/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 224ς Σεπτεµθρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (’), όάπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2046/92 ()), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 3 και ΤΟ άρθρο 20 παράγραφος 3, καθώς και τις αντίστοιχες διατά- ξεις τῶν λοιπών κανονισμών περί κοινῆς οργανώσεως τῶν αγορών για τα γεωργικά προϊόντα, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2180/71 του Συµθουλίου της Ί2ης Οκτωδρίου 1971 περί καθορισμού των γενικών κανό- νων ποὺ εφαρµόζονται στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων σε περίπτωση δυσχερειών εφοδιασμού (), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1603/74 του Συµθουλίου της 25ης Ιουνίου 1974 περί εισπράξεως φόρου κατὰἀ την εξαγωγή ορισµένων ζαχαρούχων προϊόντων µε θάση ταὰ σιτηρά, την όρυζα καιὶ το γάλα, σε περίπτωση δυσκολιών εφοδιασμού σε ζάχαρη (4), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2747/15 του Συµδουλίου της 2θης Οκτωδρίου 1975 περί προσδιορισμού των εφαρµοστέων ' ' γενικῶν κανόνων στον τοµδέα των σιτηρών σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 (9), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος , - τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1432/76 του Συµδουλίου της 21ης ἴουνίου 1976 περί καθορισμού των εφαρµοστέων γενικών κανόνων στον τοµέα της ορύζης σε περίπτωση διαταραχής (7, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος Ἰ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 520/77 του Συµδουλίου της 1άης Μαρτίου 1977 περί εισπράξεως φορολογικής επιδαρύνσεως Κατά την εξαγωγή ορισµένων µεταποιημένων προϊόντων µε θάση τα οπωροκηπευτικά µε προσθήκη ζαχάρεως σε περί- πτωση δυσχερειών εφοδιασμού σε ζάχαρη (9), καιὶ ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 4, (!) ΕΕ αριῦ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριδ. Ι. 215 της 30. 7. 1992 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 231 της 14. 10, 1971, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 172 της 21. 6. Ι974, σ.9,. ( ΕΕ αριδ. Ι. 181 της . 11, 1975  σ. 82. ( ΕΕ αριδ. Ι. 18! της . 7. 1992, σ. 2]. ( ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 125. 6. Ι976, σ. 39. (4 ΕΕ αριθ. [. 73 της 21. 3. 1977, σ. 26. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1650/86 του Συµδουλίου της Ί6ης Μαΐου 1986 για τις επιστροφές και τις εισφορές που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγἠ ελαιολάδου (), και ιδίως το άρθρο 6, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 120/89 της Επιτροπής (') καθορίζει τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογἠς των εισφορών και των φόρων κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προῖ- όντα : ότι τα προϊόντα που υπόκεινται σε εισφορά εξαγωγἠς και μεταφέρονται από ἑνα κράτος μέλος σε άλλο όταν εγκα- ταλείπουν το έδαφος της Κοινότητας καὶ πριν ολοκληρω- θούν οι διατυπώσεις εξαγωγῆς, πρέπει να τίθενται υπό έλεγχο: ότι ο κίνδυνος να εγκαταλείπεται το ἔδαφος της Κοινότητας χωρίς να καταθάλλονται οι εισφορές και οι φόροι εξαγωγἠς υπάρχει µόνο για τις μεταφορές των εµπο- ρευµάτων που γίνονται διά θαλάσσης: ὅτι, πράγµατι, για τις χερσαίες μεταφορές μέσω τρίτων χωρών επιθάλλεται η διαδικασία διαµετακόµισης: … ὅτι, εἶναι σκόπιµο να ληφθεί υπόψη η μεταδολή των διαδι- κασιών που έχει επέλθει από Ίης Ἰανουαρίου 1993 µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2726/90 του Συµθουλίου της ἰ7ης Σεπτεµδρίου Ι990 σχετικά µε την κοινοτική διαµετακό- µιση ("), µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1214/92 της Επιτρο- πῆς της 21ης Απριλίου 1992 για τις διατάξεις εφαρμογῆς καὶ τα μέτρα απλούστευσης του κοινοτικού καθεστώτος διαµε- τακόµισης ('), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3712/92 (') και µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2269/92 της Επιτροπῆς της Ί0ης Νοεμδρίου 1992 περί διατά- ἕεων εφαρμογἠς των άρθρων 161, 182 και 183 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2913/92 του Συµδουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα όσον αφορά το καθεστώς εξαγωγῆς, επανεξαγωγἠς και τα εμπορεύματα που εξέρχον- ται από το τελωνειακό έἔδαφος της Κοινότητας ('"3): ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Τα άρθρα 7 ἕως 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 120/89 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: () ΕΕ αριθ. Ι. 145 της 30. 5. 1986, σ. δ. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 16 της 20. Ἰ. 1989 σ, ἰ9. (') ΕΕ αριἈ. ἵ. 262 της 26. 9. Ι990, σ. ἰ. (3 ΕΕ αριδ. . 132 της ἰδ. 5. 1992 σ. Ἱ. (2) ΕΕ αριδ. Ι. 378 της 23. 12. 1992 σ. ἰ5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 326 της 2. 11. 1992, σ. '1.