29. 5, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 132/109 τ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1328/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Μαΐου 1993 για τον καθορισµό των λεπτομερειών εφαρµογἠς όσον αφορά τη χορήγηση ειδικής επιστρο- φής κατά την εξαγωγή προς ορισµένες τρίτες χώρες στον τοµέα του χοιρείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/15 του Συμδουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1249/89 (), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος ό6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2768/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 για τον καθορισμό στον τοµέα του χοιρείου κρέατος των γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορή- γηση των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ και τα κριτῆρια καθορισμού τουῦ ποσοὺ τοὺς (), και ιδίως το άρθρο 7 παρά- Ύραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι πρέπει να διευκολυνθεί η αγορά ορισµένων ποσοτήτων σφαγίων χοίρου στην Κοινότητα από την Οµοσπονδία της Ῥωσίας, την Ουκρανία καὶ τη Λευκορωσία : ὁτι γι’ αυτό πρέπει να προθλεφθεί η χορήγηση ειδικῆς επιστροφής για τους προορισμούς αυτούς εφόσον τηρούνται ορισμένες προὐποθέσεις: " ὁτι πρέπει, κατά παρέκκλιση από τα ἀρθρα 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1700/84 της Ἐπιτροπῆς της Ίδης Ἰουγίου 1984 περί ειδικών λεπτοµερειών εφαρμογῆς τοῦ καθεστώτος των πιστοποιητικὠών προκαθορισμού της επιστροφής στον τοµέα τουῦ χοιρείου κρέατος (3 όπως τροποποιῆδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2440/89 (3), να προθλεφθεί απαραιτήτως ο προκαθορισμός της επιστροφής για τον ἔλεγχο και να αυξηθούν τα ποσά της εγγυήσεως : ότι πρέπει να αποκλειστούν τα προϊόντα για τα οποία υπάρ- χει σύμθαση ενισχύσεως στην ιδιωτικῆ αποθεµατοποίηση ποὺ εισήχθη απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 650/93 της Ἐπιτροπήῆς της Ίθης Μαρτίου 1993 για τοὺς ειδικούς φόρους χορηγήσεως των ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεµατοποί- ηση στον τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος (6), από τη χορήγηση της ειδικῆς επιστροφής ώστε να αποφευχδεί να σωρευθούν αδικαιολογῆτως αυτά τα δύο µέτρα για το ίδιο προῖόν - ότι οι δαπάνες τοῦ μέτρου αυτού πρέπει να καταλογιστούν επί τοῦ ἔτους προὐπολογισμού 1993 : ότι πρέπει, συνεπώς, να προθλεφθεί για τοὺς εξαγωγείς η χρησιμοποίηση του καθεστώτος που αναφέρεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος ἶ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συμδουλίου της 4ης Μαρτίου 1980 για την εκ των προτέρων πληρωμή των ) ΕΕ αριθ. Ι. 282 της Ἱ. 11. 1975 σ. Ἰ. 2) ΕΕ αριδ. . 129 της 11. 5. 1989, σ. 12. 3 ΕΕ αριδ. Ι. 252 της 1. 11. 1975, σ. 39. ( ΕΕ αριθ. Ι. Ι61 της 19. 6. Ι984, σ. 7. () ΕΕ αριδ. Ι. 231 της 9. δ. 1989, σ. 6. (0) ΕΕ αριδ. Ι. 69 της 20. 3. Ι993, σ. 32. επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά. προῖ- όντα (), όπως τροποποιῆδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αρυδ. 2026/83 (9) ἡ, στην περίπτωση απευθείας εξαγωγάν, η υποδολή αιτήσεως για την εκ των προτέρων πληρωμή της επιστροφής που προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2665/87 της Επιτροπῆς της 2Ίης Νοεμθρίου 1987 περί κοινών λεπτομερειών εφαρμογἠς του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγῆ για τα γεωργικά  προῖ- ὄντα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1525/92/9 : ότι, λόγω περιορισµών τοῦ προὐπολογισμού, απαιτείται ο καθορισμός προθεσµίας για την κατάθεση των αιτήσεων καδώς καὶ ο περιορισµός της χορηγήσεως της ειδικῆς επιστροφήῆς σε 30 000 τόνους: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς. Διαχείρισης Χοιρείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Για τα προϊόντα που υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 0203 11 10 καιὶ 0203 21 10 χορηγείται ειδική επιστροφή όταν τηρούνται οι ακόλουθες προὐποθέσεις: α) τα προϊόντα εξάγονται για να διατεθούν στην κατανά- . λωση στην Οµοσπονδία της Ῥωσίας, στην Ουκρανία ἡ στην Λευκορωσία- ϐ) κατὰ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 1 παράγραφος 1 καὶι το άρθρο 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1700/84, ο εξαγω- γέας πρέπει να ζητῆσει τον προκαθορισµό της επιστροφής και η σχετική εγγύηση για τα πιστοποιη- τικά προκαθορισμού της επιστροφής καθορίζεται σε 230 Έου/100 Κρ: γ) για τα προϊόντα δεν ἔχει υπογραφεί βύμ6αση ενισχύ- σεως στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση η οποία εισήχθη από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 650/93 της Επιτροπῆς: δ) ο εξαγωγέας πρέπει να ζητῆσει να τεθούν τα προϊόντα υπό το καθεστώς που αναφέρεται στο άρθρο 5 παρά- γραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 565/80, εκτός από την περίπτωση απευθείας εξαγωγῆς. Στην περί- πτὠση αυτή, κατά παρέκκλιση από το ἀρθρο 22 παρά- γραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3665/8Ί, ο εξαγωγέας πρέπει να ζητῆσει την εκ τῶν προτέρων πληρωµή της επιστροφής- () ΕΕ αριὃ. Ι. 62 της Ί. 3. 1980, σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 199 της 22. 7. 1983, σ. 12. () ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 14. 12. 1987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 160 της 13. 6. 1992 σ, 7.