23. 3. 89 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 80/51 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦδ. 748/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Μαρτίου 1989 γνα την φοποποίηση του κανονισμού ωΟΚ) αριθ. 1729/78 περί καθορισμού των λεπτοµε- ρειών εφαρµογής όσον αφορά την επιστροφή στην παραγώωγή για τη ζάχαρη ποὺ χρησιμοποι- είται στη χημικἠή διοµηχανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής '' Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµδουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2306/88 ('), και ιδίως το ωθρο 9 παράγραφος 6, .Ἐκτιμώντας: ότι η διάρκεια ισχύος των τίτλων των επιστροφών στην παραγωγή είναι τέτοια ώστε µπορεί κατά μέγιστον να καλύ- ψει δύο τρίµηνα καθορισμού της επιστροφής στην παρα- γωγή καιὶ ὁτι οἱ τίτλοι αυτοί πρέπει να μνημονεύουν τις επιστροφές στην παραγωγἠῆ πουὺ ισχύουν την ημέρα της παραλαθής της αιτήσεως, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγρα- φος 3 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1729/78 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1053/88 (4): ότι µε τοὺς όρους αυτούς δύναται να υπεισέλθει μεταξύ της ημέρας παραλαθής της αιτήσεως του τίτλου της επιστροφής και της ημέρας µετα- ποιήσεως του εν λόγω θασικού προϊόντος τροποποίηση της τιμῆς παρεμθάσεως της ζάχαρης που καθορίζεται για τις μη ελλειµατικές ζώνες ότι η επιστροφή στην παραγωγή στο εξῆς από την τιμή της κοινοτικής ζάχαρης και την εξέλιξη της τιµής της ζάχαρης στη διεθνή αγορά : ότι πρέπει εφεξῆς πρέπει να προθλεφθεί ο κανόνας προσαρμογῆς της εν λόγω επιστροφής για να ληφθούν υπόψη όλες οι τροποποιῆσεις της τιμῆς παρεµθά- σεως ποὺ καθορίστηκαν σε Έου για τη ζάχαρη μεταξύ της ημέρας παραλαδής της αιτήσεως του τίτλου και της ημέρας µεταποιήσεως τοῦ εν λόγω δασικού προϊόντος: ὁτι για να ευθυγραμμιστεί η επιστροφή αυτή µε την πραγµατικότητα της κοινῆς αγοράς ζάχαρης πρέπει να καθοριστεί η προσαρ- μογή λαμθάνοντας υπόψη τις εισφορές στην αποθεµατο- ποίηση που εφαρµόζονται αντιστοίχως πριν και μετά την τροποποίηση των τιµών των παρεµβάσεως που καθορίζον- ται για τη ζάχαρη: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο …νονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 1729/78 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχεία ϐ) και 6) καὶ στο ἀρθρο 10 ο όρος «κατάθεση της αιτήσεως» αντικαθίστα- ται από τον ὀρο «παραλαδή της αιτήσεως». () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 1. 7. 1981, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 21. 1.΄1988, σ. 65. ( ΕΕΈ αριῦδ. Ι. 20! της 35. Ί. 19785, σ. 36. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 103 της 22. 4. 1988 σ. 35. 2. Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το εξής: «Ἄρθρο 5 Ο τίτλος της επιστροφή ισχύει από την ημέρα παραλαθής της αιτήσεως έως το τέλος του τρίτου μηνός που έπεται του τριμῆνου καθορισμού κατά τη διάρκεια του οποίου ελήφθη η αίτηση επιστροφἠς στην παραγωγῆ.» 3. Προστίθεται το εξήῆς άρθρο 5α: Άρθρο δα Ἱ. . Εάν κατά τη διάρκεια της περιόδου που περιλαµθάνε- ται μεταξύ της ημέρας παραλαδής της αιτήσεως του τίτλου της επιστροφής στην παραγωγή, σε εφαρµογή του παρόντος κανονισμού καιὶ της ημέρας μµεταποιήσεως του. θασικού προϊόντος κατά την ἔννοια του ἂρθρου Ι τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 του Συµθουλίου () πραγµατοποιηδεί τροποποίηση της τιμῆς παρεµδάσεως της λευκής ζάχαρης που έχει καθοριστεί σε Έσυ για τις µη ελλειμματικές ζώνες, ῃ εν λόγω επιστροφή στην παραγωγή προσαρµόζεται για τις ποσότητες του θασικού προϊόντος πουὺ μεταποιούνται από την τροποποίηση αυτή. 2. . Για την εφαρµογή της προσαρμογῆς που αναφέρεται στην παράγραφο ἰ, η αρµόδια αρχή της εκδόσεως του τίτλου της εν λόγω επιστροφής συµπληρώνει αυτῆ, κατά την έκδοση, µε την εξῆς ἔνδειξη: “να προσαρµοστεί σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 748/89 της Επιτροπής (ΕΕ αριδ. Ι. 80 της 23. 3. Ι989, σ. 51) για τις μεταποιῆήσεις που πραγµατοποιούνται από την ηἡμερομηνία εφαρµογῆς της εν λόγω νέας τιμής παρεμθάσεως". Η προσαρμογή καθορίζεται κατά την πληρωμή της εν λόγω επιστροφής στην παραγωγή. 3.. Όταν το δασικόν προϊόν εἰναι λευκή ζάχαρη που αναφέρεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. ΙΘ10/86, η προσαρμογή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 λαμθάνεται αυξάνοντας ἡ μειώ- νοντας, κατά περίπτωση, την επιστροφή στην παραγωγἠ κατά τη διαφορά εκφρασµένη σε Έου ανά 100 χιλιό- Ύραμμα ζάχαρης, μεταξύ της τιµής παρεµθάσεως της λευκής ζάχαρης για τις µη ελλειμματικές ζώνες αυξημένη κατά την εισφορά αποδεµατοποίησης που εφαρµόζεται την ημέρα παραλαθῆς της αιτήσεως του τίτλου, καιὶ της ἴδιας τιµής της λευκής ζάχαρης, αυξημένης κατά την εισφορά της αποδεµατοποίησης που εφαρµόζεται την ημέρα µεταποιήσεως τουῦ εν λόγω δασικού προϊόντος. 4. 'Όταν το δασικὀ προϊόν είναι ακατέργαστη ζάχαρη του ποιοτικού τύπου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παρά- γραφος ἰ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι010/86, η προσαρµογή που αναφέρεται στην προαναφερθείσα