25. 4, 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 108/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1022/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Απριλίου 1992 σχετικά µε την τι|>οιιιζ|ΐ>.=,4ιιι λευκής ζάχαρης στα πλαίσια χορήγησης επείγουσας ενίσχυσης για τον πληθνσμό της Πετρούπολης, της Βαταίον͵ τῆς Οπεϊἰαδίποςς καὶ της ΝίσΠπηγ-Νονρο- τοὰἱ κατ’ εφαρµογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 330/902 του Συµδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, τον …νονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 330/92 του Συµδουλίου της ωης Φεδρουαρίου 1992 σχετικά µε την -ανάληψη  επείγουσας δράσης γιἷα την προμήθεια γεωργικών προϊόντων για τον πῆθδυσμό της Μόσχας καὶ της Πετρούπολης ('), και ιδίως το ἀρῦρο 5 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι676/85 του Συµδουλίου της 11ης ἰΙουνίου 1985 σχετικά µε την αξία της λογιστικής µονάδας και την ισοτιµία που πρέπει να εφαρµόζεται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικής πολιτικῆς (’), όπως τροποποι- ἠἤθηκε  τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 ()), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο …νονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 330/92 προθλέπει την ανάληψη επείγουσας δράσης για την δωρεάν προµήδεια γεὠργικών προϊόντων γιὰ τον πληθυσμό της Μόσχας και της Πετρούπολης και ενδεχομένως ἄάλλων πόλεων : ὁτι οι πόλεις αυτές ζήτησαν επίσης τον εφοδιασµό σε λευκή ζάχαρη : ότι θα πρέπει να ικανοποιηθεί το εν λόγω αίτηµα: ότι κατ’ εφαρµογή του άρθρου 2 τοῦ εν λόγω κανονισμού οι προμήθειες κατακυρώνονται µε τη διαδικασία του διαγωνι- σμού: ότι ὃα πρέπει να καθοριστούν οι ὀροι συμμετοχής στους διαγωνισμούς κατακύρωσης των προμηδειών καθώς και στις υποχρεώσεις των αναδόχων : ότι όσον αφορά τις εγγυῆσεις που πρέπει να συστήσουν οι συναλλασσόµενοι, ὃα πρέπει να εφαρμοστούν οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής της 224ς Ιουλίου 1985 για τον καθορισµό των κοινών λεπτοµε- ρειών εφαρμογῆς του καθεστώτος εγγυήσεων για τα γεώρ- γικά προϊόντα (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3745/89 (3)- ὁτι τα προϊόντα που χορηγούνται δεν απολαύουν επιστροφών κατά την εξαγωγἠή και δεν υπόκεινται στην εφαρμογή των νοµισματικών εξισωτικών ποσών : ότι πρέπει να προθλεφθούν οι κατάλληλες ανακοινώσεις για να εξασφαλιστεί, υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες, ο ἔλεγχος των ενεργειών μέχρι την ανάληψη των ποσοτῆτων προς αποστολή : () ΕΈ αριθ. Ἱ. 36 της 13. 2. 1992  σ. Ἱ. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 24, 6. 1985 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 20! της 31. 7. 1990, σ.9. - ( ΕΕ αριῦ. Ι. 205 της 3. 8. 1985, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 364 της 14. 12. 1989, σ. 54. ότι τα µ,έτρα που Έροδλέπονται στον …ιρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής που προθλέπεται 'στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 508/01 του Συµθουλίον, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο ] Ἱ... Κατ' εφαρμογή τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 330/92, προκηρύσσονται . διαγωνισµοί για΄ την κατακύρωσῃ τῶν προμηθειών 7 000 τόνων λευκῆς ζάχαρης Ο, υπό τους όρους του παρόντος κανονισμού. Ο ορισμός των προμηθειών που καθορίζονται στο παράρ- τηµα ἶ, όσον αἀφορά την ποσοτική γεωγραφική κατανομή, δύναται να υποστεί τροποποιήσεις ανάλογα µε τις προσφο- ρές που υποδάλλονται στα πλαίσια τῶν ειδικών διαγωνι- σμών. 2, Κάθε προμήθεια περιλαμθάνει: α) τη διακίνηση της λευκῆς ζάχαρης Ο η οποία παράγεται στην Κοινότητα, κατά την ἔννοια του άρθρου 24 παρά- γραφος 1]α ἕκτο εδάφιο στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 του Συµδουλίου ) - ϐ) η ζάχαρη που χορηγείται πρέόπει να ανταποκρίνεται στην ποιότητα. καιὶ τα ωρακτηριστικά που ορίζονται στο παράρτηµα Ι. Ἡ συσκευασία και η σήμανση του προϊό- ντος Υίνεται σύμφωνα µε τις προδιαγραφές του ίδιου παραρτήµατος: Υ) η διακίνηση του προϊόντος έως τον τόπο προορισμού, που προθδλέπεται στο παράρτηµα Ι µε ἕξοδα του αναδόχου, πραγµατοποιείται έως τις 6 Ιουνίου 1992. Ἡ προμµήθεια περιλαμθάνει καὶ την εκφόρτωση ἕως την είσοδο της αποθήκης στον τόπο προορισμού. Σε περίπτωση εφαρμµογήἠς τοῦ ἀρθρου 2 παράγραφος 2 τελευ- ταίο εδάφιο, η διακίνηση πραγµατοποιείται το αργότερο έως τις 16 Ιουνίου 1992, Όι ανάδοχοι καταθάλλουν τα έξοδα των ωφαλίσεων ποὺ είναι αναγκαίες ἐως το στάδιο που ορίζεται για τη χορή- γηση. Άρθρο 2 Ἱ. . Οι προσφορές διαδιθάζονται µε γραπτή τηλεανακοί- γωση στον αρµόδιο οργανισµό που ορίζεται από το κράτος μέλος στο έδαφος τουῦ οποίου πραγµατοποιείται η συσκευα- σία του εμπορεύματος : καὶ η αποθήκευση πριν την αποστολή. 2. Οι προσφορές στην τελικήῆ τους μορφή πρέπει να υποθληθούν έως τις 29 Απριλίου 1992, ώρα 1200 (ώρα Βρυξελλών). (9) ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 1. Ἱ. Ι981, σ.4.