16. 6. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών. Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 152/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1615/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουνίου 1990 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87 για κοινές λεπτομέρειες εφαρµο- γῆς τοῦ καθεστώτος των επιστροφών κατά την . εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς - Κοινότητας, - τον -Κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2721/75 -του Συµδουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγορών στον τοµέα τῶν σιτηρών (' -όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1340/90 (), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 6, καδθώς και- τις αντίστοιχες διατάξεις άλλων κανονισµών περί κοινής οργανώσεως αγορών για τα γεωργικά προϊόντα, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2746/75  του Συµθουλίου της 29ης. Οκτωδρίου 1975 περί των γενικῶν κανόνων για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγἠ-στον τοµέα των σιτηρών και περὶ των  κριτηρίων καθορισμού του ύψους τοὺς ()), καὶ ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο καὶ παράγραφος 3, καθώς καιὶ τις αντίστοιχες διατάξεις των κανονισμών περί των γενικών κανόνων για τη χορήγηση επιστροφών. κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων, Ἐκτιμώντας: ότι, για λόγους απλούστευσης των διοικητικών διαδικα- σιών, πρέπει να συμπληρωθεἰ το ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87 της Επιτροπής (4), όπως-τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό {ΕΟΚ) αριθ. 2354/90 (5), µε λεπτομµέρειες σχετικά µε -ορισµένες: περιπτώσεις πουὺ καλύ- πτονται απὀ σὐμδάση συνδυασμένης µεταφοράς σιδηροδρο- μικώς-οδικώς - ὁτι, για λόγους σαφήνειας, πρέπει να αναπροσαρμοσθούν οι διατάξεις του άρθρου 33-του-εν λόγω κανονισμού : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2665/87, τα προϊόντα πουὺ προορίζονται να καταναλωθούν επί των αεροσκαφών και έχουν παρασκευασθεί πριν.από τη φόρτωση Θεωρούνται για την εφαρμογή του άρθρου 34 ως παρασκευασθέντα επί των αεροσκαφῶν : ὅτι, για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της δαλάσσιας κυκλοφορίας και η-χρησιμο- ποίση στα πλαίδια του εφοδιασμού των εν λόγω µέσων μεταφοράς, παρασκευασµάτων τον - εἴδους -των. έτοιµων συσκευασιών σε δίσκο για αεροσκάφη- ἤ -εν - μέρει παρα- σκευασμένων τροφίµων πριν απὀ τη φόρτωση, είναι- σκόπιµο να-. διευρυνθεί το πεδίο- εφαρμογῆς. του. εν.λόγω- ἀρθρον - 36 περιλαµθάνοντας τα προαναφερθέντα  παρα- σκευάσµατα και μέσα μεταφοράς για τοὺς επιθάτες- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη των ενδιαφεροµένων επιτροπών διαχείρισης, (!) ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ἰ. 11. Ι975, σ. |. () ΕΕ αριδ. Ι. 134 της 28. 5. Ι990, σ. . () ΕΕ αριθ. 1. 28] της ]. 11. 1975, σ. Ίδ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 14. 12. Ι987, σ. |. () ΕΕ αριθ. 1. 38 της 10. 2. 1990, σ. 24, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:: " Ἀρδρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο ἂάρθρο Ἰ, προστίδεται η ακόλουθη παράγραφος : «5. . Στην περίπτωση που ένα προϊόν που έχει αποτελέ- σει αντικείµενο σε ἑνα κράτος μέλος της αποδοχήἠς της δήλωσης εξαγωγἠς και κυκλοφορεί µε τη διαδικασία της εξωτερικής διαµετακοµίσεως αναλαμθάνεται σε-ένα άλλο κράτος μµέλος σιδηροδρομικώς στα πλαἰίσια µιας συμδά- σεως- συνδυασμένης µεταφοράς σιδηροδρομικώς-οδικώς για-να οδηγηθεί σιδηροδρομικώς προς. προορισµό που 6ρίσκεται στο εξωτερικό του. τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, το τελωνείο στο οποίο υπάγεται ἦ πλησίον του οποίου δρίσκεται ο σιδηροδροµικός σταθμός στον οποίο αναλαµθάνεται η µεταφορά  σιδηροδροµιώς, συμπληρώνει στο τετραγωνίδιο «ἔλεγχος της χρησιµοποι- ἤσεως ἦ/και του προορισμού» στο πίσω μέρος: τουῦ πρωτοτύπου του αντιγράφου ελέγχου Τ 5 που αναφέρεται στο άρθρο 6 στη στήλη «παρατηρήσεις», µία απὀ τις ακόλουθες ενδείξεις: --- μαϊίάα ἀεὶ (εττίοτο αάμΔπετο ἆε ἰα Οοπιυπίαάδα ρο Γεττο- οαττί, εΠ ἰγαποροτῖς οοπιΏίπαο: ροΓ [εττοζαγϊ-σαττείοτα : --- οσώπἳεπίο ς ἰταποροτίς : ρο Ωύήπιεζο : --- Εεοῖία ς Δζερϊαοίδη ἀ] ιταποροτῖς ρο ρατῖε ες |α- αδάἀτϊπδιταςρΙόη [εγγονίατία : --- άροπρ αἵ Εα]]εσοχανεῖς (οἰάοιητδάς αὰ |ειηναηπς νελ΄ Κοπιίπετε! |εγπδαπε-/]απαενο]ριταποροτὶ : --- Τταπεροτιάολαπιεηϊ : αΓι: ΠΗΠΙΓΠΕΓ :.... --- Τίο ίο: ονετιαρείσε νο |επΏΔΩΘ Ι οοωωωρωρνρωεεμμνεενινεεωον -- Άπραπρ ας σ Ζοϊ[ρευίει ἷεγ (σεπιείπδοΏα[ε ι ετ ΕἰδεπθαΏη ζυΓ Βεΐδγάεταηρ Ίπι ΚοταδίπίεΠίεη διταβεη- υπά δεβιεπεηνετ]ζεῆης : --- Βείδταετυηροραρίετ : Απι: Νε --- Ζεϊρυπίι ἀεγ. Απηζληπι- τυτ Βεϊθγάετνηρ ἀωτοῖν ἆιε |5/57011ν21 7119011127 --- Έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας σιδηροδροµικώς, µε συνδυασμένη μεταφορά σιδηρο- δρομικώς-οδικώς: --- Έγγραφο µεταφοράς;: είδος: ...οοωονοομωονενενεενονεννεννονενενοωννενενενενεεεεεν ε ἀννν ενηνεενεεεεεννον αριῦμός-.... ΝΝ . --- Ημερομηνία αποδοχῆς για τη µεταφορά από τη΄