29. 9, 90 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 267/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2764/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7ης Ἑεπτεμδρίου 1990 περί των ψοσωρινών μθτρῶν  ποὺ ωαρµοζονται στον τοµέα των σιτηρών μετά την ενοποίηση της Γερμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β.>ρωπαικης ακονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2684/90 του Συµδουλίου της ΊΊης Σεπτεµθρίου 1990 σχετικά µε τα προσωρινά µέτρα ποὺ εφαρμµόζονται μετά την ενοποίηση της Γερμανίας και πριν από τη Ὀέσπιση µεταθατικών µέτρων που πρέπει να ληφθούν από το Συμθούλιο εἶτε σε συνεργασία, είτε κατόπιν διαδουλεύσεων µε το Ευρωπαϊκό Κοινοθούλιο ('), και ιδίως το άρθρο 3, Ἐκτιμώντας: ότι, λόγω των δυσχερειῶν προσαρµογἠής στοὺς όρους της αγοράς καιὶ εµπορίας των σιτηρῶν στην επικράτεια της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, πρέπει να διατη- ρηθούν στην επικράτεια αυτῇ από της ενοποιῆσεως, οι αγορές σιτηρών από τον οργανισµό παρέµδασης μέχρι τις 3] Οκτωδρίου, το αργότερο, καιὶ να επιτραπεἰ να πραγµατο- ποιηθεί η πληρωμή στον πωλητή, εντός µικρότερης προῦσ- σμίας απὀό την προθεσµία που καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1569/77 της Επιτροπῆς της Ι ης Ιουλίου 1977 περί καθορισμού των διαδικασιών καὶ των όρων αναλήψεως των σιτηρών από τους οργανισμούς παρέµδασης(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1841/90 (): ότι, για διοικητικούς λόγους, πρέπει οι γερμανικές αρχές να µη τηρούν προσωρινά το ἀρθρο 3 παράγραφος 6 του κανονι- σμού (ΕΟΚΚ) αριδ. Ι569/77 ὀσον αφορά την επικράτεια της πρώην Λαϊκῆής Δημοκρατίας της Γερμανίας: ότι πρέπει, για να εξασφαλισθεί η σταθερότητα της κοινοτι- κῆς αγοράς, να διασφαλισθεί η εκτέλεση των συμφωνιών που συνάφθηκαν πριν από την ενοποίηση μεταξύ της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας καὶ των τρίτων χωρών : ότι πρέπει, για το σκοπό αυτό, να επιτραπεί στη Γερμανία να συμπληρώσει από οὐνικά κονδύλια το. ποσό της επιστροφῆς στην εξαγωγήῆ των σχετικών προϊόντων : ὁτι τα µέτρα που θεσπίζονται απὀ τον παρόντα κανονισμό εφαρµόζονται µε την επιφύλαξη τροποποιῆσεων που προκύ- πτουν απὀ τις αποφάσεις του Συµδουλίου σχετικά µε τις προτάσεις της Επιτροπἠς που ωιο6λη8ηκαν στις 21 Αυγού- στου 1990 : ότι τα Μ:τρα ποὺ 1ιρο(57ι,έ",1τιοντ(1ιι στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπής ωαχειρισης Σιτηρών, ( ΕΕ αριδ. Ι. 263 της 126. 9. 1990, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 174 της 4, 7. 1977, σ. 15. () ΕΕ αριθ. 1. 168 της 30. 6. 1990, σ. 14. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθδρο Ι ]. . Επιτρέπεται στο γερµανικό οργανισµό παρέµθασης να διατηρήσει μέχρι την ηµερομµηνία κατά την οποία ὅὃα εγκρι- θούν οι προτάσεις της Ἐπιτροπῆς ποὺ υποδλήθηκαν στο Συμδούλιο, δάσει της ανακοίνωσης της 21ης Αυγούστου 1990 καιὶ το αργότερο μέχρι τις 31 Οκτωδρίου 1990, τις αγορές σιτηρών πουὺ συγκοµίσθηκαν στην επικράτεια της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας καὶ ποὺ ευρί- σκονται στην επικράτεια αυτῇῆ κατά τη στιγμή της προσφοράς. Τα αποδέματα ποὺ ἔχουν συσταθεί κατ' αυτόν τον τρόπο αναλαμδάνονται από την Κοινότητα στην αξία που προκύ- πτει απὀ την εφαρμογῆ του άρθρου ἃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι863/78 του Συµδουλίου (3 καὶ επιπλξον, µε εξαἰρεση των εξόδων χρηματοδοτήσεως καὶ ωιοΘεματοποιη- σεως. . 2. Κατά την ανάληψη των σιτηρών από το γερµανικό οργανισμό παρέμθασης στην επικράτεια της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας, δεν απαιτείται η τήρηση των διατάξεων που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 …ράγραφος 6 και στο ἀρῦρο 4 …ράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. Ι569/77. 3. . Επιτρόέπεται στη Γερμανία να διατηρήσει από εὔνικά κονδύλια το συμπλήρωμα της επιστροφής πουὺ προστίθεται στο ποσό που καθορίζξεται απόὀ την κοινοτική ρύθμιση κατά την εξαγωγή των προϊόντων πουὺ -αποτελούν αντικείμενο συμφωνιών ποὺ συνάφθηκαν πριν απὀ τις 3 Οκτωδρίου 1990 μεταξύ της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας και των τρίτων χωρών. Οι συµφωνίες ποὺ δεν περιλαµδάνουν συγκεκριµένες υποχρεώσεις στον τοµέα των τιμών καὶ των ποσοτήτων δεν λαµθάνονται υπόψη για την άδεια ποὺ αναφέρεται στο προηγούμενο εδάφιο. Άρθρο 2 '' Ὁ παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σἰευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα τωῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την -ηµεροµηνία -της ενοποιῆσεως της Γερμανίας μέχρι την έἔναρξη της ισχύος έκδοσης, δάσει της σχετικῆς πρότασης ποὺ υποθλήθηκε- στις 21 Αυγούστου 1990, του κανονισμού του Συµθουλίου σχετικά µε τα µετα- βατικά µέτρα και τις προσαρµογές πουὺ απαιτούνται λόγω της ενσωµατώσεως της επικράτειας της πρώην Λαϊκής Δημο- κρατίας της Γερμανίας στην Κοινότητα, στο γεωργικό τοµξα. Ωστόσο, ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται το αργό- τερο μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1990. ( ΕΕ αριδ. Ι. 216 της 5. δ. 1978, σ. Ἱ.