10.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 323]7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2150/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Δεκεμβρίου 2003 για την ἐκδοση αδειών για την εισαγωγἠ ορισµένων παρασκευασμένων ἡ διατηρημένων εσπεριδοειδών (κυρίως μανταρινιών κ.λπ.) την περίοδο απὀ 9 Νοεμβρίου 2003 έἐως 10 Απριλίου 2004 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3285/94 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1994, για το κοινὸ καθεστώς εισαγωγὼν  καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 518/94 (), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 51994 του Συµβουλίου, της 7ης Μαρ- του 1994, για το κοινό καθεστώς εισαγωγών απὀ ορισµένες τρίτες χώρες καὶ την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1765/827, (ΕΟΚ) αριθ. Τ766/82 καιὶ (ΕΟΚ) αριὺ. 3420/83 , τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 19642003 της Επιτροπήῆς, της 7ης Νοεμβρίου 2002, για την επιβολή προσωρινών µἐέτρων διασφἀάλισης στις εισαγωγὲς ορισµένων παρασκευασμένων και. διατηρημένων εσπεριδοειδών (κυρίως µανταρινιών κλπ.), καὶ ιδίως το ἂρθρο 8 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Όιἱ ποσότητες σχετικά µε τις οποῖες υποβλήθηκαν αιτήσεις για τη χορήγηση ἀάδειας εκ μέρους παραδοσιακών καὶ νέων εισαγωγέων. δυνάµει του. ἀρθρου 5 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ964/2003 υπερβαΐνουν τις διαθέσιµες ποσότητες για προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΛΔΚ) καὶ ὅλων των τρίτων χωρών, εκτός της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. (2) . Κρίνεται απαραίτητο σήμερα να καθοριστεἰ, ανά κατηγορία εισαγωγέα καὶ ανὰ καταγωγἠ προϊόντος, η αναλογία της ποσότητας του προϊόντος που αποτελεἰ αντικείµενο αἴτησης, η οποία µπορεί να εισαχθεί µε χορήγηση αδείας͵ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οι αιτήσεις για τη χορήγηση αδειών εισαγωγἠς που υποβλήθηκαν δυνάµει του ἀρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1964/2002, γίνονται δεκτὲς στο ποσοστὀ των ζητούμενων ποσοτή- των, ὁπως καθορίζεται στο συνημμένο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 11 Δεκεμβρίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 2003. () ΕΕ Ι. 349 της 31.12.1994, σ. 53- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2474]2000 (ΕΕ Ι. 286 της 11.11.2000, σ. 1). () ΕΕ Ι. 67 της 10.3.1994, σ. 89- κανονισµός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 42712003 (ΕΕ Ι. 65 της 8δ.3.2003, σ. 1). Για την Επιτροπή Ρασοαἰ ΓΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής