30. 4, 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 113/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1173/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΔΛΙΟΥ της Ί8ης Απριλίου 1987 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1417/78 περί του καθεστώτος ενισχύσεως στις αποξηραµένες ζωοτροφές ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πρόταση της Επιτροπής, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1117/78 του Συµδουλίου της Ἆ2ας Μαΐου 1978 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των αποξηραµμένων ζωοτροφών ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1985/86 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1, Εκτιμώντας ότι, από την Ίη Μαΐου 1987, σύµφωνα µε ΤΟ ἀρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 1117/78, οι επιχειρήσεις µεταποιήσεως ζωοτροφών μπορούν να εφοδιάζονται μέσω ενδιαµέσου ο οποίος έχει συνάψει συμθάσεις µε τοὺς παραγωγούς : ότι είναι ανάγκη να τροπο-. ποιηθούν ανάλογα Οι γενικοί κανόνες του καθεστώτος ενισχύσεως για τις αποξηραµόνες ζωοτροφές πουὺ Ὀεσπίστη- καν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1417/75 ), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 943/87 (4), προσαρµόζοντας τη διατύπωση του ἀρθρου 7 του εν λόγω κανονισμού και καθορίζοντας τη φύση των εγγυή- σεων που πρέπει να προσφέρουν οι εν λόγω ενδιάµεσοι͵ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόφρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1417/78 τροποποιείται ως εξής: ]. Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 7 Ἱ... Οι συµδάσεις µε τοὺς παραγωγούς ζωοτροφών προς αποξήρανση, που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος ] στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78, όταν αφορούν την αγορά των προϊόντων από επιχείρηση µετα- ποιήσεως, ἧ, ενδεχομένως, απὀό εγκεκριµένο αγοραστή κατά την ἔννοια του άρθρου δα, περιλαμδάνουν τουλάχι- στον: -- την τιµή που ὃα πληρωθεί στον παραγωγό για τις. νωπές ζωοτροφές, ἧ, ενδεχομένως, τις αποξηραµένες στον ἡήλιο, --- την έκταση της οποίας η παραγωγἠή ὃα παραδοθδεί, --- τοὺς όρους παραδόσεως καιὶ πληρωμήῆς. 2. Στην περίπτωση κατά την οποία οι συμθάσεις ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο Υγ) πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1117/78 είναι συµθάσεις εργασίας [αζοπ πουὺ αφορούν την µετα- ποίηση των ζωοτροφών πουὺ χορηγούνται από τοὺς παρα- γωγούς, τότε περιλαµθάνουν τουλάχιστον την ἔκταση της οποίας η παραγωγή πρόκειται να δοθεί και µια ρήτρα που προθλέπει την υποχρέωση για την επιχείρηση µετα- ποιῆσεως να καταθάλει στον παραγωγό το ποσό των ενισχύσεων που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1117/78, που λαμθάνονται από την επιχείρηση μµεταποιήσεως για τις ποσότητες που μεταποιούνται κατ’' εφαρμογή των εν λόγω συµθάσεων.» 2. Παρεμθάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Άρόθρο δα Τα φυσικά ἤ νοµικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο Υ) τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78, από τα οποία οι επιχει- ρῆσεις µεταποιήσεως μπορούν να εφοδιαστούν, είναι αγοραστές εγκεκριµένοι από τον αρµόδιο οργανισµό του κράτους μέλους στο οποίο ἔχουν συγκοµισθεί οιἱ ζωοτροφές, µε τοὺς όρους που Ὁεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπει το άρθρο 12 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦθ. 1117/78. Οι εν λόγω εγκεκριµένοι αγοραστές διατηρούν δελτίο των ημερήσιων ποσοτῆτων ζωοτροφών που αγοράζουν από κάθε παραγωγό και που πωλούν σε κάθε επιχείρηση μεταποιήσεως.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Μαΐου 1987. Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 28 Απριλίου 1987. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ῥ. ΡΕ ΚΕΕΕΞΜΑΕΚΕΚ