δ. 3. 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 62/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 559/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Μαρτίον 1991 για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1546/88 σχετικά µε τον καθορισµό των λεπτομερειών εφαρμογῆς της συµπληρωματικής εισφοράς πον αναφέρεται στο ἀρθρο 5γ τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προῖ- όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 3641/900 (2), και ιδίως το ωΘρο 5Υ παρά- Ύραφος Ί7, τον κανονισμό (ΕΟΚ) ψιΘ 857/84 του Ώµδουλιου της 31ς Μαρτίου 1984 περί γενικών κανόνων για την εφαρμογή της .'εισφοράς ποὺ αναφέρεται στο άρθρο ὂγ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 8θ4/68 στὸν τοµέα του γάλακτος και των γαλα- κτοκοµικών προϊόντων ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία -- από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 306/91 (4), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3 το άρθρο 1!Ι στοιχείο Υ), Εκτιμώντας: ὁτι το καθεστώς τῆς συµπληρωματικής εισφοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων εφαρµόζεται, αφενός µεν, στο έδαφος της πρώην Λαοκρατι- κῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας και, αφετέρου, στην Πορτο- γαλία από την Ίη Απριλίου 1991 : ότι, σύμφωνα µε τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 και (ΕΟΚ) αριδ. 857/84, όπως τροποποιήθηκαν απόὀ τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 3571/90(3, (ΕΟΚ) αριὸ. 3641/00 καὶι (ΕΟΚ) αριδ. 3642/90 (ἡ- προκειµένου να ληφθεί υπόψη η νέα. κατά- σταση, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. Ι546/88 της Επιτροπῆς (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2333/90 (8): ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τῇ γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Γάλακτος καιὶ Γαλακτοκομικών: Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (Ε0Κ) αριθ. Ι546/885 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἂρθρο : α) στην παράγραφο :Ἰ, το τρίτο εδάφιο συµπληρώνεται µε το ακόλουθο τμῆμα φράσης: «και για την Πορτογαλία απόὀ αεινη της 31ης Δεκεμ- θρίου 1991.» - ϐ) στην παράγραφο 4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «για την Ἠορτογαλία, η ποσότητα αναφοράς ποὺ αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α) αντιστοι- χεί στις άµεσες πωλήσεις του ἔέτους 1990.» 2. Στο άρθρο 12 στην παράγραφο Ἱ1, το πρώτο εδάφιο συμπληρώνεται από το ακόλουδο τμήµα φράσης: «µε εξαίρεση, για τη Γερμανία, του εδάφους της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας για την οποία λαμθάνεται υπόψη το ηµερολογιακό ἔτος 1989 και με εξαίρεση την Πορτογαλία για την οποία λαμθάνεται Ὀπόψη το ημερολογιακό έτος 1990.» 3. Στο ἀρθρο 19 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο: «Για την Ἱσπανία, τη Γερμανία, όσον αφορά το ἔδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, καὶ την Πορτογαλία, η ημερομηνία “Ίη Οκτωδρίου 1984” ποὺ αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από την ημερομηνία “Ίη Οκτωδρίου 1991”.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην &ισηµη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Απριλίου 199]. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ψεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 1991. () ΕΕ αριδ. 1. 148 της 28. 6. Ι968, σ, 13. () ΕΕ αριῦ. . 362 της 27. 12. 1990, σ. 5. () ΕΕ αριῦ. Ι. 90 της . 4. Ι984, σ. Ι3. (4) ΕΕ αριῦ. Ι. 37 της 0. 2. 199], σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 353 της Ι7. 12. 1990, σ. 23. () ΕΕ αριῦ. Ι. 362 της 21. 12. 1990, σ. Ί. (} ΕΕ αριθ. 1. 139 της 4. 6. 1988, σ. Ί2. ( ΕΕ αριθ. Ι. 211 της 9. δ. 1990; σ- 5. Για την Επιτροπή ΚἎαν ΜΑΟ 5ΞΗΑΚΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής