Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 6, 92 Αριθ. Ι. 171/54 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Μαρτίου 1992 αχετικά µε τις κρατικές ενισχύσεις πον χορήγησε η Ἱσπανία υπέρ της Ἠγιίεκα υ Τεμάος Απόυ]αρες, 5Α, ἡ οποία φέρει σήμερα την επωνυµία «Μεάϊιειτάπεο Τεοπίσα Τεχεϊ]» 5Α καὶ του αγοραστή της (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (92/317/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 93 και ἔχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας ὁτι: Ι Η Ἠποίυτας ν Τε]ίάος Απάμ]αρες, 5Α, ἡ Ηγίασα η οποία φέἑρει σήμερα την επωνυμία Μεάϊϊειτάπεο Τεοπίοα Τεχι] (ΜιΤ), ἧταν δηµόσια επιχείρηση έως το 1990 και ανήκε στο ισπα- γικό κράτος µέσω της Υπηρεσίας Δημοσίων Κτημάτων του Ὑπουργείου Οικονοµικών (Ῥαιτίππιοπίο). Ἱδρύθηκε το. 1937 στη Σεθίλη απὀ ιδιώτη επιχειρηµατία. Λόγω των χρηµατοοικονοµικών δυσκολιών που αντιµετώ- πιζε, ο ἐλεγχός της περιῆλθε το 1982 στο Ῥαιτιπποπίο. Η Ἠγιασα ασκούσε δραστηριότητες καθετοποιημένης παρα- γωγής προϊόντων απὀ δαμδάκι, πραγµατοποιώντας εργασίες εκκοκισμού, νηµατοποίησης, ύφανσης, τελικῆς επεξεργασίας και ραπτικῆς: πραγματοποιούσε επίσης εργασίες νηµατο- ποίησης, ὕφανσης και τελικῆς επεξεργασίας στον τοµέα των προϊόντων από μαλλί. Η οεταιρεία διαθέτει εργοστάσιο στη Σεθίλη, στο οποίο εκτο- λούνται οι κλωστοὐφαντουργικές εργασίες (νηµατοποίηση, ύφανση και τελική επεξεργασία), καθώς και ἀάλλες τρεις εγκαταστάσεις σε μικρές πόλεις της ίδιας περιοχῆς στις οποίες εκτελούνται οι γεωργοδιομηχανικές εργασίες (εκκο- κισμός). Διαθέτει επίσης αγροτεµάχια έκτασης 100 000 τετραγωνικών µέτρων. Από την ηµερομηνία απόκτησης της εταιρείας και μέχρι το 1986 το Ραϊτιπποπίο προέθη στην εφαρμογή ενός σχεδίου αναδιάρθρωσης, το οποίο χρηματοδοτήθηκε μέσω τουῦ ισπα- γικού συστήµατος τοµεακών ενισχύσεων καὶ μέσω εισφο- ρών κεφαλαίου ὕύψους 6600 εκατοµμυρίων ισπανικών πεσετών. Το σχέδιο αναδιάρθρωσης απέθλεπε στη δελτίωση της παραγωγικότητας της Ἠγίασα µέσω της µείωσης του απασχολούμενου εργατικού δυναμικού και χωρίς αύξηση της παραγωγικής ικανότητάς της. Παρά τις προσπάθειες αυτές, τα αρνητικά χρηµατοοικονο- μικά αποτελέσµατα της ἨἩγίοσα είχαν σαν αποτέλεσµα τη µείωση του κεφαλαίου της σε μηδενικά σχεδόν επίπεδα λίγο πριν την προσχώρηση της Ισπανίας στην Κοινότητα το 1986 : το 1985 τα αποτελέσµατά της εμφάνιζαν έναν κύκλο εργασιών 6 δισεκατομμυρίων ισπανικών πεσετών, περίπου και ζηµίες ίσες µε το 27 94 των πωλήσεών της. ᾽ π Κατόπιν καταγγελίας που υποθλήδηκε µε επιστολή της 4ης Απριλίου 1989, η Επιτροπή ζήτησε από τις ισπανικές αρχές να της διαδιδάσουν ὁλες τις πληροφορίες σχετικά µε ενδε- χόμενες εισφορές κεφαλαίου στις οποίες προέδη το κράτος για να καλύψει τις ζηµίες εκµετάλλευσης της Ηγιασα 5Α µετά την προσχώρηση της ἰσπανίας στην ΕΟΚ. Με επιστολή της όης Αυγούστου 1989, οι ισπανικές αρχές διαδίδασαν µια πρώτη σειρά. πληροφοριών. Η απάντηση αυτῆ θεωρήθηκε ανεπαρκής για την εκτίµηση της συµδατό-