25.2.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 57/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Φεβρουαρίου 2004 για την ἐγκριση συμπληρωματικού προγράµµατος ερευνών που α εκτελεστεἰ απὀ το Κοινό Κἐντρο Ερευνών για λογαριασμὀ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2004/1855/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 7, την πρόταση της Επιτροπής, που υπεβλήθη μετά απὀ διαβουλεύσεις µε την επιστημονική καὶ τεχνική επιτροπή, τη γνώµη  του . διοικητικού συµβουλίου του. Κοινού  Κέντρου Ερευνὼών (ΚΚΕρ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ᾿' Στο πλαῖσιο του ευρωπαϊκού χώρου ἐρευνας, το συµπληρω- ματικὀ πρόγραμμα. ερευνών που  διαλαμβάνει τον . αντι- δραστήρα υψηλής ροἠς (ΗΕΕ) αποτελεί ἑνα απὀ τα κυριό- τερα μέσα που διαθέτει η Ένωση για να συμβάλει στις ασφα- λεἰς πυρηνικὲς τεχνολογίες, στην ἐρευνα υλικών για την θερ- μοπυρηνική σὺύντηξη, στη - βασική ἐρευνα, στην . ιατρική έρευνα καιὶ στις ιατρικὲς εφαρμογές, καθώς καιὶ στη κατἀρ- πιση στους τοµείς αυτοὺς. (2) . Οἱ χρηματοδοτικές συνεισφορές στο συµμπληρωματικὀ αυτό πρὀόγραμμα ὃα προέλθουν απευθείας απὀ τις Κάτω Χώρες και τη Γαλλία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδθρο 1 Με τη παροὐσα απόφαση εγκρῖνεται, για περίοδο τριὼν ετών, απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004, το συμπληρωματικὀ πρόγραμμα ερευνών για τη λειτουργία του ΗΕΕ, καλούμενο εφεξῆς «το πρὀγραμμο», του οποἰου οι στόχοι καθορίζονται στο παράρτηµα 1. Ἄρθρο 2 Οι χρηματοδοτικές συνεισφορὲς που κρίνονται αναγκαὶες για την εκτέλεση του προγράµµατος ανέρχονται σε 30,6 εκατομμύρια ευρώ περίπου. Η κατανοµή των συνεισφορών προσδιορίζεται στο παράρ- τηµα Ἠ. Περιλαμβάνει διάταξηγια τον παροπλισμὀ του.΄ αντι- δραστήρα. Ἄρθρο 3 Ἡ Επιτροπή εἶναι υπεύθυνη για την εκτέλεση του προγράµµατος και, προς τον σκοπὀ αυτό, προσφεύγει στις υπηρεσίες του ΚΚΕρ. Το διοικητικὀ συμβούλιο του ΚΚΕρ τηρεῖται ενήµερο για την εκτὲ- λεση του προγράµµατος. Ἄρδρο 4 Πριν απὀ τις 15 Ιουνίου ἑκαστου ἑτους, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Ευρωπαϊκή Οικο- νομική καὶ. Κοινωνική Επιτροπή ἐκθεση για την εφαρµογή της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 5 Ἡ παροὐσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 2004. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΜΕΡΟΥΝΤΕΙΗΙ.