'' Αριθ. Ι. 375/185 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ε' 31. 12. Μ (Πράξεις για τηήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1990 για τη χορήγηση της δεύτερης δόσης της &ξσοπψεσΜς χρηματοδοτικής συνδρομῆς στην Ὑαρ (90/681/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Ἐπιτροπής (1), που υποβλήθηκε κατόπιν διαβουλεύσεως µε τη Νομισματική Ἐπιτροπή, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση 90/83/ΕΟΚ (' το Συμβούλιο αποφάσι- σε να χορηγῆσει στην Ουγγαρία µεσοπρόθεσµη χρηµατοδο- τικήῆ συνδροµή µε τη μορφή µεσοπρόθεσµου δανείου ανώτα- του κεφαλαίου 870 εκατομμυρίων Έεα, για μέγιστη διάρκεια πέντε ετών, για να δώσει τη δυνατότητα στη χώρα αυτή να υπερβεί τις δυσκολίες διαρθρωτικής προσαρµογής της οικο- νοµίας της' ὅτι, µε την απόφαση 90/83/ΕΟΚ, το Συμβούλιο εξουσιοδό- τησε τὴν Ἐπιτροπή να δανειστεί, εξ ονόµατος της Ευρωπαῖ- κῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, ποσό 350 εκατομμυρίων Εσα ως πρώτη δόση του δανείου' ότι ἔχει προβλεφθεί η λήψη μεταγενέστερης απόφασης Ύγια τις άλλες δόσεις του δα- γείου' ότι θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Ἐπιτροπῆ να δανειστεί ποσό 260 εκατομμυρίων Έσα γἷα τη δεύτερη δόση του δανείου᾿ ότι η συνθήκη δεν προβλέπει, για την ἔκδοση της παρούσας απόφασης, εξουσίες ἄάλλες εκτός απὀ εκείνες του ἄρ- θρου 235, ΄ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ΄Άρθρο 1 Ἡ Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δανεισθεί, εξ ονόµατος της Ἐυρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, ποσό ποσό ὕψους 260 εκατοµμυρίων Έσυι καὶ να δανείσει το προϊόν τουῦ δανείου στην Ουγγαρία ὡς δεύτερη δόση της µεσοπρόθε- σµης χρηματοδοτικής συνδρομής που ἔχει προβλεφθεί από το Συµβούλιο στην απόφαση 90/83/ΕΟΚ. ΄Άρθρο 2 Οι δανειοληπτικές καὶ δανειοδοτικές πράξεις που αναφέ- ρονται στο άρθρο 1 πραγµατοποιούνται σύμφωνα µε τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στην απόφαση 90/83/ ΕΟΚ. ' Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1990. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΕΙΒΕΕΤΙ (1) ΕΈ αριθ. ( 20 της 27. Ἱ. 1990, σ.9. (Ἡ ΕΕ αριθ. ( 38 της 19. 2. 1990, σ. 137. (Ἡ) ΕΕ αριθ. Ι. 58 της 7. 3. 1990, σ. Ί7.