Αριθ. Ι. 134/10 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 5. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ:(ΕΟΕ) αριθ. 1346/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Μαΐου 1900 για την καθιέρωση ενισχύσεως υπέρ των μικρών παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της. Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (), Ἐκτιμώντας: ότι η μείωση τηῆς στήριξης ποὺ χορηγείται στις αγορές των περισσότερων γεωργικών προϊόντων, και ιδίῶς η καθιέρωση των σταθεροποιητών είχαν σημαντικές συνέπειες στα εισο- δήµατα τῶν μικρών παραγωγών αροτραίων καλλιεργειών: ὁτι, σύμφωνα µε την ανακοΐνωση της Ἐπιτροπῆς σχετικά µε την αγροτική ανάπτυξη, εἶναι σκόπιµο να θεσπιστούν µέτρα που να περιορίζουν τις εν λόγω επιπτώσεις καιὶ να καλύπτουν ευρύτερο πεδίο από την απλή χορήγηση ενίσχυσης στους μικρούς παραγωγούς σιτηρών που καθιερώθηκε για να µειω- θούν οι επιπτώσεις των εισφορῶν συνυπευθυνότητας: ὅτι, για να επιτευχθούν οι προαναφερόµενοι στόχοι, είναι σκόπιµο να προβλεφθεί η-χορήγηση ενίσχυσης ανά εκτάριο, για να αντισταθμισθεί η απώλεια εισοδήµατος, στοὺς παρα- γωγούς των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοι- χεία α) και- β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/35 του - Συµβουλίου της 20ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινῆς οργανώ- σεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (4), όπως τροποποιῆ- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. .. /90 (5), των προϊόντων που αναφέρονται στο ἄρθρο Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82του Συµβουλίου της Ίδης Μαΐου 1982 που προβλέπει ειδικά.µέτρα για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα (69), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1104/88 (7), καθώς καιορισµένων: προϊόντων που αναφέρονται στο ἀρθρο Ι παράγραᾳφος 2 του κανονισμού αριθ.: 136/66/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 224ς Σεπτεµβρίου 1966 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα.των λιπαρών ουσιών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.-1225/99 (} ότι, για να εφαρµοσθεί το προαναφερόµενο καθεστώς ενί- σχυσης και να επιτευχθούν οι στόχοι του, θα πρέπει να ορισθούν οι δικαιούχοι βάσει της διαρθρωτικής πραγµατικό- τητας της Κοινότητας και λαμβάνοντας υπόψη τις ειδικές διατάξεις που προβλέπονται ἤδη στον κανονισµό (ΕΟΚ) () ΕΕ αριθ. ( 49 της 28. 2. 1990, σ. ἰ0. (1) ΕΕ αριθ. Ο 96 της 17. 4. Ι990. () ΕΈ αριθ. Ο 112 της 7. 5. 1990, σ. 34. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ἱ. 11. 1975, σ.Ἰ. (2) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Ἐπίσημης Εφηιιε',|)ιδ«:ις (9) ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 12. 6. 1982, σ. 28. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 110 της 29. 4, 1988, σ. ἰ6. () ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 11. 5. 1989, σ. 15. αριθ. 797/85 του Συµβουλίου της Ί2ης Μαρτίου 1985 για τη βελτίωση της αποτελεσµατικότητας τῶν γεωργικών διαρ- θρώσεων (19); όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισμό (ΕΟΚ) αριθ. Ί52/90-11)-. ότιτο καθεστώς που προβλέπεται από τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ..2727/75-υπέρ των μικρών παραγωγών σιτηρών αποτελεί εναλλακτική λύση, κατ᾿ επιλογῆ των κρατών μελών, τουῦ καθεστώτος ποὺ προβλέπεται από τον παρόντα κανονισµό: ότιε θα πρέπει να αποφευχθεί η σώρευση των ευεργετημάτων που προκύπτουν από αυτά τα δύο καθεστώτα: ὅτι το Συμβούλιο θα αποφασίσει; πριν από τις 31 Μαρτίου- 1992 καὶι βάσει ἔκθεσης-της Ἐπιτροπῆς για τη λειτουργία του παρόντος καθεστώτος ενίσχυσης, τις ρυθµίσεις που πρέπει- να εφαρμοσθούν από την περίοδο εµπορίας -1992/93, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ] Ἱ. . Καθιερώνεται άµεση ενίσχυση υπέρ των μικρών παρα- γωγών των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο-Ί στοιχεία α) καιβ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 καὶστο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΕ) αριθ. 1431/82, καθώς και των προϊό- ντων -που. υπάγονται--στους κωδικούς ΣΟ 1201 00 90, 1205 00 90 και 1206 00 90 που αναφέρονται στο άρθρο Ί παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ. 2, . Το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται ανά εκτάριο σπαρ- θείσας ἕκτασης στην οποία ἔχει ἤδη γίνει συγκοµιδή σύμφω- να µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παρά- γραφος 2 της συνθήκης. Ἡ ενίσχυση µπορεί να διαφοροποι- Πθεί ανάλογα µε τις ζώνες παραγωγἠς. 3. Το ποσό της ενίσχυσης που ᾽καταβάλλεται σε -κάθε δικαιούχο υπολογίζεται ανάλογα µε την καλλιεργούμενη ἑκταση. Ωστόσο, η ενίσχυση περιορίξεται-σε 10 εκτάρια ανά κάτοχο γεωργική εκµετάλλευσης. Ἄἄρθρο 2 Ἱ. . Ως μικρός παραγωγός νοείται κάθε κάτοχος γεωργικής εκµετάλλευσης: . --- του οποίου η χρησιμοποιούμενη -γεωργική ἔκταση δεν υπερβαίνει 20 εκτάρια, συμπεριλαμβανομένων τῶων εκτά- σεωῶν που αποτελούν αντικείµενο:  παύσης καλλιέργειας - στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, --- του οποίου η παραγωγή των προϊόντων που αἀναφέρονται στο ἄάρθρο 1 αποτελεί την κύρια πηγή γεωργικού εισοδή- ματος, --- ο οποίος ασκεί γεωργική δραστηριότητα σαν κύρια απα- σχόληση ἡ που πληροί τους όρους ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος Μοιχειο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85. (15) ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. ]. ('') ΕΕ αριθ. Ι. 83 της 30. 3. 1990, σ.Ἰ.