Αριθ. Ι. 61/56 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 4, 3, 89 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Φεδρουαρίου 1989 πον αφορά τις περιοχές ποὺυ αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 2506/88 του Ἐνμδουλίου για τη Φέσπιση προγράµµατος για τη μετατροπή των περιοχών των νανπηγείων (πρόγραµµα Εεπαναῖ) (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (89/164/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2506/88 του Συµθουλίου της 26ης Ιουλίου 1988 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράµµατος γπα. τη µετατροπή τῶν . περιοχών των  ναυπηγείων (πρόγραµµα Εεπαναὶ) ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος Εκτιμώντας: ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88, το κοινοτικό πρόγραµµα εφαρµόζεται στις περιοχές πουὺ πληρούν τα κριτήρια πουὺ εξαγγέλλονται στην παράγραφο 1 του εν λόγω ἀρθρου 3-: ότι το ενδιαφερόµενο κράτος μᾶλος πρέπει να υποδάλει αίτηση για τις περιοχές στις οποίες µπορεί να εφαρµοσθεί το Κοινοτικό πρόγραµµα : ότι η Οµοσπονδιακῆ Δημοκρατία της Γερμανίας υπέθαλε σχετική αίτηση για τις πόλεις Βτεππεπ Κάῑ Βτεπιεπ]πανεη - (1 ΕΕ αριθ. Ι. 225 της 15. δ. 1988, σ. 24. ότι οι περιοχές αυτές πληρούν τα σχετικά κριτῆρια, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οι πόλεις Βπεππεπ Καὶ Βτεπιειλανεπ στήν Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας πληρούν τα κριτήρια ποὺ εξαγ- γέλλονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 1506/88. Ως εκ τούτου, το Κοινοτικό πρόγραμμα που ἔχει θεσπιστεί µε τον εν λόγω κανονισµό εφαρµόζεται στην περιοχή αυτή. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Βρυξέλλες, 14 Φεδρουαρίου 1989, Για την Επιτροπή Βπιες ΜΙΠΙΑΝ Μέλος της Επιτροπής