Αριθ. Ι. 239/24΄ Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. δ. 89 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί8ης Ιουλίου 1989 για τη θέσπιση προγράµµατος δράσης για την προώθηση της γνώσης ξένων γλωσσών στην Ευρωποαϊκή Κοινότητα (Γάπρα) (89/489/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα άρθρα 128 καὶ 235, την απόφαση 63/266/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 2ας Απριλίου 1963 περί θεσπίσεως των γενικών αρχών για την-εφαρμογή κοινῆς πολιτικῆς επαγγελµατικής καταρτίσεως ("), καιιδίως την ἕβδομη αρχή της.. την πρόταση της Ἐπιτροπής (), ;:η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ὁτι η ἕβδομη αρχή της απόφασης 63/266/ΕΟΚ ορίζει ὅτι η προσήκουσα κατάρτιση του διδακτικού καὶ εκπαιδευτικού προσωπικού, του οποίου πρέπει να αυξηθεί ο αριθµός καὶνα αναπτυχθούν οι. τεχνικὲς και παιδαγωγικές ικανότητες, συνιστά ένα από τα βασικά στοιχεία κάθε αποτελεσματικῆς πολιτικῆς επαγγελματικῆς κατάρτισης και ότι η δέκατη αρχή της προβλέπει ότι είναι δυνατόν να αναληφθούν ιδιαί- τερες ενέργειες όσον αφορά ειδικά προβλήματα σχετικά µε συγκεκριµένους τοµείς δραστηριότητας ή κατηγορίες ατό- μῶν: ' ότι η συνθήκη προβλέπει, στο-άρθρο 52, την κατάργηση των - περιορισμών της ελευθερίας εγκαταστάσεως και, στο άρ- θρο 59-- την κατάργηση των περιορισμών -της ελεύθερης παροχῆς υπηρεσιών: ότιη συνθήκη προβλέπει, στο άρθρο 48, την εξασφάλ]ση της ελεύθερης κυκλοφορίας των: εργαζοµένων, καιὶ καλεί το Συμµβούλιο να λάβει τα αναγκαία µέτρα προς τούτο: ότι η αύξηση της ικανότητας επικοινωνίας στις ἕξνες γλὠσσες θα διευκολύνει περισσότερο την επίτευξη των σκοπών αυτών" ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 του Συµβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1968 περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζοµένων στο-εσωτερικό της Κοινότητας {('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 312/76 (5), το Συμβούλιο προέβλεψε ὁτι οι µισθωτοί και οι λοιποί εργαζό- µενοι που απολαύουν του δικαιώματος της ελεύθερης κυκλο- φορίας προς άλλο κράτος µέλος, μπορούν να συνοδεύονται από τα μέλη της οικογένειάς τους- . (1) ΕΕ αριθ. 63 της 20. 4. 1969, σ. 1338/63. (1) ΕἘ αριθ. Ο 51 της 28. 2. 1989, σ: 7. () ΕΕ αριθ. Ο 120 της ἰ6. 5. 1989. (4) ΕΕ αριθ. Ο 139 της 5. 6. 1989, σ. 12. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 257 της 19. 10. 1968, σ. 2. Ὄ (9) ΕΕ αριθ. Ι. 39 της 14. 2. 1976, σ. 2. Ἱ ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στην Πανηγυρική Διακήρυξη για την Ευρωπαϊκή ΄Ένωση, η οποία εγκρίθηκε- κατά τη σύνοδό του στις 19 Ιουνίου 1983 στη Στουτγάρδη, καθώς και στις συνόδους του-στο Φονταινεμπλώ στις 23 και 24 Ιουνίου 1984 καὶ στο Μιλάνο στις 28 και 29 Ιουνίου 1985; κατά τη διάρκεια των οποίων εγκρίθηκε η ἔκθεση Αάοππίπο σχετικά µε τα µέτρα που απαιτοῦύνται για την επίτευξη της «Ευρώπης των Πολιτών», τόνισε-τη σηµασία που πρέπει να δοθεί στη - διδασκαλία και εκµάθηση ξένων γλὠωσσών εντός της Κοινό- τητας: ότιτο Συμβούλιο καιὶ οι υπουργοί παιδείας που συνῆλθαν στα πλαίσια του Συµβουλίου, ἔκριναν κατά τη θέσπιση στις 9 Φεβρουαρίου 1976 ψηφίσματος (7) το οποίο αφορά πρόγ- ραµμµα δράσης στον τοµέα της εκπαίδευσης, ότεη διδασκα- λία ξένων γλυσσών αποτελεί τοµέα κατάλληλογια κοινοτική δράση: ὁτι κατά τη σύνοδό τους στις 4 Ιουνίου 1984 υιοθέτη- σαν συµπεράσµατα σχετικά µε το θέµα αυτό- ότιη εγκαθίδρυση της εσωτερικῆς αγοράς θα διευκολυνθεί µε ποσοτική και-ποιοτική βελτίωση της διδασκαλίας και εκµά- θησης ἕξξνων γλωὠωσσών στην ἴΚοινότητα, προκειµένου να μπορούν οι πολίτες της Κοινότητας να επικοινωνούν μεταξύ τους και να αντιµετωπίζουν τις γλωσσικές δυσκολίες που εµποδίξουν την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, των εµπορευμάτων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων: ότεη καλύτερη γνώση ξένων γλωσσών θα επιτρέψει στοὺς: πολίτες της Κοινότητας να επωφεληθούν από τὰ πλεονεκτή- µατα που προκύπτουν από την υλοποίηση της εσωτερικῆής αγοράς καὶι θα ευνοῆσει την κατανόηση καὶι την αλληλεγγύη - μεταξύ των λαών ποὺ συνιστούν την Κοινότητα, διατηρώντας - παράλληλα τη γλωσσική ποικιλομορφία καὶ τον πολιτιστικό πλούτο-'της Ευρώπης: ότι, προωθώντας. τη διαφοροποίηση της διδασκαλίας και εκµάθησης των ξένων γλωσσών στα πλαίσια της εφαρμογἠς του προγράµµατος Τήίπουα, θα ληφθεί επίσης υπόψη ο ρόλος των διάφορων γλωσσών την Κοινότητας στον κόσμο-όσον αφορά Την οικονοµική, εμπορική καὶ πολιτιστική τοὺς σηµα- σία: ᾽ ότι είναι σκόπιµο να ενισχυθεί'-η προώθηση της εφαρµογῆς. των εθνικών πολιτικών των. κρατών μελών σχετικά µε την κατάρτιση σε ξένες γλώσσες, χωρίς να θιγούν τα χαρακτη- ριστικά τῶν εθνικών συστηµάτων εκπαίδευσης καὶι κατάρτι- σης: ότι υπάρχει σαφής ανάγκη να ενθαρρυνθεί η διδασκαλία, ως ξένων γλωυσσών, όλων των επίσηµων γλωσσών της Κοινότη- τας, καθώς και της ιρλανδικής, µιας από τις γλώσσες στις (3 ΕΕ αριθ. ς 38 της 19. 2. 1976, σ. .