24, 4, 92 ΄Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 1071 (Πρι1΄ιξ*::ις για τήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδ6ης ΙΉαρτίου 1992 για ἕνα ειδικό πρόγραμμα ἔρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τοµέα του ανθρώπινον δυναμικού καὶ της κινητικότητας (19900-1994) (92/217/Ε0ΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 130 Ο παράγραφος 27, την τροποποιηµένη πρόταση της Ἐπιτροπής (), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τηῇ γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (7), Εκτιμώντας: "ὅτι, µε την απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ (3, το Συµβούλιο θέσπισε το τρίτο πρόγραμμα-πλαίσιο για τις κοινοτικές δράσεις στον τοµέα της ἐρευνας καὶ της τεχνολογικής ανάπτυξης (1990-1994), στο οποίο καθορίζονται ιδίως οι δραστηριότητες ποὺ πρέπει να αναληφθούν για την αξιο- ποίηση των πνευματικών πόρων (ανθρώπινο κεφάλαιο και κινητικότητα): ότι ἡ παροὖσα απόφαση θα πρέπει να ληφθεί µε βάση τοὺς λόγους ποὺ εκτίθενται στο προοίµιο της εν λόγω απόφασης: ότι το ἄρθρο 130 Ι της συνθήκης προβλέπει ότι η εφαρμογή του προγράµµατος-πλαισίου πραγµατοποιείται μέσω ειδικών προγραµµάτων που αναπτύσσονται στο εσωτερικό κάθε δράσης: µ ᾽ ότι, δυνάµει του άρθρου 4 καιὶ του παραρτήµατος Ι της απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ, το ποσό πουὺυ κρίνεται αναγκαίο για το σύνολο προγράµµατος-πλαισίου περιλαµβά- νει ποσό 57 εκατομμυρίων Εο για τη συγκεντρωτική δράση (1) ΕΕ αριθ. Ο 188 της 19. 7. 1991, σ. ]. (1) ΕΕ αριθ. Ο 158 της 17. 6, 1991, σ. 67 καὶ ΕΕ αριθ. Ο 39 της 17.2.1992. . ()) ΕΕ αριθ. Ο 332 της 31. 12. 1990, σ. 45. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 117 της 8, 5. 1990, σ. 28. διάδοσης και αξιοποίησης των αποτελεσµάτων, το οποίο κατανέμεται κατ’ αναλογία του προβλέπεται για κάθε δράση: : ᾿ὅτι, στα πλαίσια του εν λόγω προγράµµατος, θα πρέπει να γίνει αξιολόγηση των οικονοµικών καὶ κοινωνικών επιπτώ- σεων καθώς καὶ τῶν ενδεχόµενων τεχνολογικών κινδύνων- ότι η απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ προβλέπει ὁτι ένας ιδιαίτερος στόχος της κοινοτικής ἔρευνας πρέπει να εἶναι η ενίσχυση των επιστημονικών καὶ τεχνολογικών βάσεων της ευρωπαϊκής βιοµηχανίας καὶιη προώθηση της ανάπτυξης της διεθνούς ανταγωνιστικότητάς της: ότι η εν λόγω απόφαση προβλέπει, επίσης, ότι δικαιολογείται η ανάληψη Κοινοτικῆς δράσης όταν η έρευνα συμβάλλει, μεταξύ ἄάλλων, στην ενίσχυση της: οικονομικῆς καὶ κοινωνικής συνοχῆς της Κοινότητας καὶ στην προώθηση της αρμονικῆς ανάπτυξης του συνόλου, ενώ συγχρόνως συμβιβάζεται µε την επιδίωξη του στοχου της επιστημονικῆς καὶ τεχνολογικής τελειοποίη- σης: ότι το πρόγραμμα στον τοµέα της βιοτεχνολογίας θεωρείται ότι συμβάλλει στην επίτευξη αυτών των στόχων: ότι η κατάρτιση των νέων ευρωπαίων επιστημόνων αποτελεί μία απὀ τις προτεραιότητες του τρίτου προγράµµατος-πλαι- .. σίου, από κοινού µε την κινητικότητα τών ερευνητών καὶ τη δηµιουργία δικτύων επιστημονικής καὶι τεχνολογικῆς ερευνη- τικῆς συνεργασίας: ότι κάθε δράση που αποβλέπει στην ωξιοποίησή του πνευμα- τικού δυναμικού της Κοινότητας πρέπει να ευνοεί κατά τεκμήριο τοὺς ίδιους τοὺς επιστήµονες καὶ ερευνητές; ότι περαιτέρω στόχος του παρόντος προγράµµατος θα πρέπει να είναι να συμβάλλει στη δηµιουργία µιας «Ευρώπης των . ερευνητών», µέσω της διεθνοποίησης των ανωτάτων σπου- δών του ερευνητή, προκειµένου οι σπουδές αυτές να μπορούν να πραγματοποιούνται σε κράτος µέλος εκτός του κράτους καταγωγήἠς του ερευνητή: ότι η …τάλληλη εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας σ᾿΄ αυτόν τον ωµές Οδηγεί στην επέκταση της κατάρτισης