2]. 6. 90 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών: Κοινοτήτων ΑριἛ. Ι. 155/4] ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμδρίου 19089 σχετικά µε την καθιέρωση κοινοτικών πλαισίων στήριξης για κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμδάσεις στην περιφέρεια Ῥίγππαεεης καὶ στις εκτός περιφέρειας πόλεις Ῥίγιπασεης καὶ Ζννεϊθγυσκεπ τῶυ οµόσπονδου κράτους ΕΒεἰπϊαπά-Ρίοϊ; της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2 (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυνθεντικό) (90/297/ΕΟΚ): Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της. Ευρωπαϊκής Οικονομικής : 'Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµθουλίου της 24ης Ιουνίου Ι988 για την -αποστολῆ των διαρθρωτικών ταμείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶ το συντονισμό των . παρεμθάστών τουὺς μεταξύ τους, καθώς καὶ µε τις παρεμδάσεις της Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων καὶ των άλλων υφιστάμενων χρηµατοδοτικών οργάνων (), και ιδίως το ἂἀρθρο 9 παράγραφος 9, Εκτιµώντας: ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88, η Επιτροπή καθιερώνει, δάσει των σχεδίων περιφερειακῆς ανάπτυξης πουὺ υποθάλουν τα κράτη µέλη, στο πλαίσιο της εταιρικῆς.σχέσης καὶι σε συµφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος, κοινοτικά πλαίσια στήρι- ξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμθάσεις : ότι, σύμφωνα µο τη δεύτερη παράγραφο της ίδιας διάταξης, το Κοινοτικό πλαίσιο στήριξης περιλαµθάνει, ιδίως, τους άξονες προτεραιότητας, τις-μορφές παρέµδασης, το ενδει- κτικό σχέδιο χρηµατοδότησης στο οποίο καθορίζεται το ύψος των παρεμθάσεων -και οι πηγές τοὺς, καδώς καὶ η διάρκεια των. παρεμθάσεων αυτών : ὁτι η κυδέρνηση -της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας υπέδαλε-στις 3! Μαρτίου 1989, σύμφωνα -µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 8 του. κανονισμού “(ΕΟΚ) αριδ. 2052/88, το σχύδιο για τήν..περιφερειακή καιὶ κοινωνική: ανασυγκρότηση της περιφέρειας Ῥίτππάσεης καὶ των εκτός περιφέρειας  πόλεων  ῬίγπΏάσεης Καὶ πεϊθτησκεη  στο ομόσπονδο. κράτος Ἀπεϊπ[απά-Ραῖ; πουὺ ᾿υπάγονται στο στόχο -αριθ. 2 καὶι που εγκρίθηκε απὀ την Επιτροπή µε την απόφαση .89/258/ΕΟΚ-(2), σύµφωνα µε το ἀρῦρο 9 παρά- γραφοι 2 και 3 του εν-λόγω κανονισμού : ὁτι τα σχέδια πουὺ υπέδαλε το κράτος µέλος περιλαµδάνουν περιγραφή των αξόνων προτεραιότητας που επελέγησαν, καθώς καὶ ενδείξεις σχετικά µε τη συνδρομή του Ευρωπαῖ- κού Ταμείου Περιφερειακῆς Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), του Ευρω- παϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), του Ευρωπαϊκού Γρωρ- {) ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988. σ. 9, () ΕΕ αριθ. Ἱ. 314 της 31. 12. 1988, σ. |. γικού Ταμείου. Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμῆμα Εγγυήσεων, της Ευρωπαϊκῆς. Τράπεζας Ἐπενδύσεων (ΕΤΕ) καὶ των άλλων -χρηματοδοτικών  οργάνων  ποὺ προδλέπονται για.την υλοποίηση των σχεδίων - ότι το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης καταρτίστηκε σε συµφω- νία µε το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος στα  πλαίσια- της εταιρικῆς σχέσης που ορίζεται στο άρθρο 4 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 : ότι η ΕΤΕ έχει επίσης λάθει μέρος στην προπαρασκευή τουῦ κοινοτικού πλαισίου στήριξης σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4253/88 : ὁτι έχει δηλώσει ετοιµό- τητα- για τη συνδρομῆ της στην εφαρμογή αυτού του-πλαι- σίου σύμφωνα µε τις καταστατικές. διατάξεις ποὺ΄ τα διέπουν - ᾽ ὁτι η Ἐπιτροπή  προτίθεται -να΄ εξετάσει τη  δυνατότητα συνδρομῆς καὶ από άλλα κοινοτικά. δανειοδοτικά. όργανα για τη χρηµατοδότηση αυτών των. πλαισίων, σύμφωνα µε τις συγκεκριμένες διατάξεις που ισχύουν γι’ αντά - ότι η παρούσα απόφαση. είναι σύμφωνη µε τη γνώµη της Συμθουλευτικής Επιτροπῆς για την Ανάπτυξη καὶ την Ανασυγκρότηση των Περιφερειών και -της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού: Κοινωνικού Ταμείον : ότι,. σύμφωνα µε το άρθρο Ι0 παράγραφος 2.-του κανονι- σμού {ΕΟΚ) αριδ. 4253/88, η παρούσα απόφαση αποστέλλε- ται ὡς δήλωση προθέσεων στο κράτος μέλος- ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθβο 20 παράγραφοι 1 και 2 του-κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4253/58, οι δεσμεύσεις απὀ τον προὔπο- λογισµό που αφορούν τη συνεισφορά των διαρθρωτικών ταμείων στη χρηµατοδότηση των παρεμθδάσεων που καλύ- πτονται από τα κοινοτικά πλαίσια στήριξης ὃα οδηγήσουν σε μεταγενέστερες αποφάσεις -της Ἐπιτροπῆς για ΄ την ἔγκριση των- σχετικών ενεργειών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρόρο ! Εγκρίνεται το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για την περιφέ- ρεια Ῥίγγπαδοής καὶ για τις εκτὸς περιφέρειας πόλεις Ῥίγπια- 5εης Κάῑ Ζννε[νγασκεπ στο ομόσπονδο κράτος ΕΠεϊπίαπά-ΡίαϊΣ της Οµοσπονδιακῆής Δημοκρατίας της Γερμανίας, τις οποίες αφορά ο στόχος αριθδ. 2, για την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου 1989 έως τις 31 Δεκεμθρίου 199].