31. 5, 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 137/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1440/9] ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαΐονυ 1991 για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 879/91 για τον καθορισμό των λεπτοµε- ρειών εφαρµογής σχετικά µε τηνν ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια δουτύρου καὶ αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στη Βουλγαρία και τη Ῥουμανία καὶ περί τροποποι- ἠσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/88 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 591/91 του Συµθουλίου της 5ης Μαρτίου 199] σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμῆθεια γεωργικών προϊόντων καὶ. ιατρικών ειδών προοριζοµένων για τοὺς πληθυσμούς της Ῥουμανίας και της Βουλγαρίας ('), και ιδίως το άρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 897/91 της Επιτροπής () έχει προθλέψει ορισµένες προθεσµίες για την πραγµατοποίηση της χορήγησης του αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη και του δουτύρου στη Βουλγαρία : ὁτι, για να διευκολὺν- θούν οι εργασίες αποδοχῆς απὀ τον δικαιούχο, πρέπει να παραταθούν κατά 30 ημέρες οι ημερομηνίες λήξεως για την παράδοση των προϊόντων : ύτι τα μέτρα πον προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Όσον αφορά τη χορήγηση αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη στη Βουλγαρία, που αναφέρεται στο άρθρο Ι παρά- γραφοι ] καιὶ 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 8Τ9/91, οι ημερομηνίες «Ίη Ιουνίου Ι991» καὶ «Ίη Ιουλίου 1991» που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) καὶ στο άρθρο 5 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού αντικα- Ὀίστανται αντιστοίχως απὀ τις ηἡμερομηνίες «Ίη Ιουλίου 199]» καὶ «31 Ιουλίου 199]». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. … Ό παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Μαῖΐονυ 199]. () ΕΕ αριῦθ. Ἱ. 67 της 14. 3. 199], σ. 17. ( ΕΕ αριῦ. Ἱ. 89 της 10. 4. Ι99Ι, σ. 28. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ 5ΗΛΕΕΚΥ Μέλος της Επιτροπής