13. 7. 90 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 180/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ᾿ της 29ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε το ειδικό πρόγραµµα που αφορά τον εξοπλισμό λιμένων αλιείας στην Ἑλλάδα, το οποίο υπέδαλε η Ελλάδα στα πλαίσια τον- κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4028/86 (Το κείµενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο ανθεντικό) (90/310/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής. Οικονοµικής Κοινότητας, τον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4028/86 του Συµδουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1986 σχετικά µε την ανάληψη: κοινοτικών δράσεων για τη δελτίωση και την προσαρμογῆ.των διαρ- Ὀρώσεων στον τοµέα της αλιείας καιὶ της υδατοκαλλιέρ- γειας ('), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 27, Εκτιμώντας: ότι η κυθέρνηση της Ελλάδας. διαβίδασε στην Επιτροπή, στις 5 Οκτωθρίου Ι989, ένα ειδικό πρόγραµµα για. τον εξοπλισμό  λιμένων  αλιείας, καλούμενο στο. εξῆς «Το πρόγραμμα»:: ότι το πρόγραµµα υπεθλήθη από τις εὐνικές αρχές κατά τη διάρκεια. ισχύος του κανονισμού {ΕΟΚ) αριθ.. 355/77 του Συµδουλίου της ἰδης εθρουαρίου 1977 ΄-σχετικά µε την ανάληψη κοινῆς δράσης για τη δελτίωση των συνδηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων -αλιείας (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1760/87 (3): ότι υπάρχει συνοχή μεταξύ «του-προγράµµατος» και τῶν - ειδικών προγραµµάτων, σχετικά.µε τη µεταποίηση καὶ την εµπορία προϊόντων αλιείας στην Ελλάδα, τα οποία εγκρίθη- καν µε την απόφαση 89/1/ΕΟΚ (3 - ὁτι-το ἓν λόγω πρόγραμμα συμθάλλει στην υλοποίηση των στόχων της κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικής : ότι το «πρόγραµµα» εἶναι σύμφωνο µε τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 και ότι περι- λαμδάνει τα στοιχεία ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 3 του εν λόγω  κανονισμού σχετικά µε τον . εξοπλισµό  λιμένων αλιείας- ὁτι τα τοµεακά προγράµµατα που οφείλουν να-παρουσιά- σουν τα κράτη μέλη στα πλαίσια του κανονισμού {ΕΟΚ) αριδ. 4042/89 του Συµθουλίου της Ίθης Δεκεμθρίου. Ι989 πουὺ αφορά τη δελτίωση -των προὐποθέσεων της µεταποίη- σης και της εµπορίας των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (2), μπορούν να΄ περιλαµθάνουν  μότρα σχετικά µε τοὺς εξοπλισμούς των αλιευτικών λιμένων : (!) ΕΕ αριθ. Ι. 376 της 31. 12. 1986, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. 1. 51 της 23. 2. Ι977, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 167 της 16. 6. 1987, σ. ἰ. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 5 της 7. ἰ. Ι989, σ. 27. () ΕΕ αριδ. Ι. 388 της 30. 12. 1989, σ. ]. ότι το ἀρθρο 21 παράγραφος 12 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. ἀθ42/89 προθλέπει ότι μέχρι τις 30 Ιουνίου 1991 τα υποθλη- θέντα. σχέδια;, στα πλαίσια του κανονισμού. (ΕΟΚ) αριδ. 355/77, τα οποία όµως δεν εγγράφονται στα πλαίσια ενός τομεακού σχεδίου, -ὃα εξεταστούν µε σκοπό.τη χορήγηση . οικονομικῆς ενίσχυσης δάσει τοῦ -εν λόγω κανονισµού : ὅτι το ἀρθρο 21 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4042/89 προθλέπει ὁτι η ισχύς των ειδικών προγραµµάτων που ἔχουν εγκριθεί από την Επιτροπή στα πλαίσια του- κανογισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, α παραταθεί μέχρι τις 30 ἰουνίου: 199] : ὅτι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παῤόντα κανονισμό οίναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Διαρ- ὑρώσεων στον τοµέα της Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ρθρο 1 Το ειδικό-πρόγραµµα σχετικά µε τον. εξοπλισμό λιμένων αλιείας στην Ελλάδα (1989-1991) το οποίο ανακοίνωσε ἡη Ελλάδα στις 5 Οκτωθρίου 1989 και τουῦ οποίου τα δασικά στοιχεία παρατίθενται στο παράρτηµα Ι, εγκρίνεται µε την επιφύλαξη των διατάξεων του παραρτῆματος . 71ρΈ9ρο 2 Η παρούσα απόφαση -δεν προδικάζει τη.χορήγηση ενδεχο- μένων οικονοµικών ενισχύσεων από την- Κοινότητα σε μεμονωμένα επενδυτικά-σχέδια. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημο- κρατία. ᾽ Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 1990. ΠΓια την Επιτροπή - Μαπυεἰ-ΜΑΒΊΝ - Αντιπρόεδρος -