18.10.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 263/17 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί13ης Ιουνίου 2000 σχετικά µε το καθεστώς ενίσχυσης το οποίο η Ιρλανδία ἐἔθεσε σε εφαρμογή για την προὠθηση της θαλάσσιας μεταφοράς ιρλανδικών ζώων κτηνοτροφίας στην ηπειρωτικήἠ Ευρώπη [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2000) 1659] (Το κείµενο στην αγγλικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2000/625/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε το εν λόγω ἀρθρο (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με την επιστολἠ της Ίδης Σεπτεμβρίου 1997, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 29 Σεπτεµβρίου 1997, καὶ η οποία απευθύνεται στον Γενικὸ Διευθυντή Γεωργίας, οι ιρλανδικὲς αρχέὲς γνωστοποίησαν στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 885 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, την πρὀθεσή τους να χορηγήσουν ποσὀὸ 1 000 000 λιρών  Ιρλανδίας (εφεξής «ιρλανδικές λίρες») για να εξασφαλίσουν την ἀµεση  δια θαλάσσης πρὀσβαση των κτηνοτρόφων της Τρλανδίας στις αγορὲς της ηπειρωτικής Ευρώπης. Ἡ υπόθεση καταχωρήθηκε ως ενίσχυση Ν 633/97. Την 1η Οκτωβρίου 1997 ἔλαβε χώρα συνάντηση μεταξύ των ιρλανδικών υπηρεσιακών παραγόντων καὶ των υπηρε- σιὼν της Επιτροπής. Με τις επιστολὲς της Ίης Οκτωβρίου 1997, η οποῖα πρωτο- κολλήθηκε στις 6 Οκτωβρίου 1997, της θης Οκτωβρίου 1997 καὶ της Ίδης Δεκεμβρίου 1997 παρασχέθηκαν συμπληρωματικὲς πληροφορίες. Στις 25 Ιανουαρίου 1995 () ΕΕ ς 142 της 7.5.1998, σ. . παρελήφθη µια επιστολή του ιρλανδού Υπουργού Γεωργίας κ. ὙΨα]ση, η οποία απευθύνεται στον Επίτροπο Εἰσοβοτ. Με την επιστολἠ της Ί0ης Φεβρουαρίου 1995 οι ιρλανδι- κἐς αρχὲς ενημερώθηκαν απὀ την Επιτροπή ὁτι η υπόθεση καταχωρήθηκε εκ νέου ως µη κοινοποιηθεῖσα ενίσχυση και µε αριὑμό ΝΝ 1/98, δεδοµένου ὁτι η πρὠτη δόση της ενίσχυσης εἶχε ἤδη εκταμιευθεἰ. Με την επιστολἠ της 25ης Φεβρουαρίου 1998 η Επιτροπή ενηµέρωσε την Ιρλανδία για την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ ἐναντι αυτού του. µἐτρου. Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Η Επιτροπή ἔλαβε σχετικές παρατηρήσεις εκ μέρους των ενδιαφερομένων. Τις διαβίβασε στην Ιρλανδία, παρἐχοντἆὰς της τη δυνατότητα να τις σχολιάσει. Με την απὀ 21ης Ιουλίου 1995 επιστολή ἑλαβε τις παρατηρήσεις της. Με το απὀ 14ης Απριλίου 2000 φαξ οι ιρλανδικὲς αρχὲς υπέβα- λαν συμπληρωματικές παρατηρήσεις σχετικά µε την ενδεχό- µενη ανάκτηση της. ενίσχυσης. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ Η Ιρλανδία χορήγησε 1 000 000 ιρλανδικὲς λίρες σε µια ναυτιλιακή . εταιρεία, για να εξασφαλἰσει ὁτι τα ιρλανδικά ζωα κτηνοτροφίας ὃα μπορούσαν να μεταφέρονται στην ηπειρωτική Ευρώπη δια θαλάσσης κατἀ τον χειμώνα του () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.