Αριθ. Ι. 143/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 5. 89 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί23ης Νοεμθρίου 1988 σχετικά µε τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν απὀ τη γαλλική κυδέρνηση σε µια επιχείρηση που κατασκευάζει υλικά για τον τοµέα των αυτοκινήτων -- Ὑαϊέο (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα ειύαι το μόνο αυθεντικό) - (89/248/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδιαίτερα-το. ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτη φράση, Αφού έταξε προθεσµία στους ενδιαφεροµένους να της υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς όπως προδλέπεται στο άρθρο 93 και αφού έλαθε υπόψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας: Ι Με επιστολή στις 28 Ιουνίου 1985, η οποία καταχωρήθηκε στις 3 Ιουλίου 1985, η γαλλική κυδέρνηση διαδίδασε στην Ἐπιτροπή πληροφορίες σχετικά µε τη χορήγηση µιας ενίσχυ- σης σε µια επιχείρηση που κατασκενάζει υλικό για΄ τον τοµέα των αυτοκινήτων. Αυτή η ενίσχυση χορηγήθηκε µε τη μορφή δανείου τοῦ Εοπάς Ιπάυοιτιε] ἀε Μοάεγπϊεοποη (ΕΙΜ) ύψους 160 εκατοµμυ- ρίων γαλλικών φράγκων το οποίο είχε σαν σκοπό να συμθάλει στην χρηµατοδότηση ενός προγράµµατος επενδύ- σεων ύψους 22748 εκατομµμυρίων γαλλικών φράγκων τις οποίες εἰχε προθδλέψει να πραγματοποιῆσει η επιχείρηση κατά τη διάρκεια των ετών 1984 καὶ 1085 µε σκοπό να καθιερώσει εξελιγµένες μεθόδους και τεχνικές κατασκευής, που επιτρέπουν την κατασκευή νέων προϊόντων. Ἰδιαίτερα, οι συγκεκριµένες επενδύσεις αφορούσαν τουὺς ακόλουθους 'πομείς: -- απαγωγή Ῥερμότητας: ανάπτυξη πιο αποδοτικών ψυγείων που να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των ευρωπαίων κατασκευαστών αυτοκινήτων και. ταντό- χρονα. σχεδιασμός της µεθόδου παραγωγἠς (34,185 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα), --- υλικά τριθής: σχεδιασµός προϊόντων πουὺ ανταποκρίνο- νται στοὺς νέους κανόνες κατασκευῆς χωρίς αμίαντο που επιδάλλονται από τη νοµοθεσία ἡ από ιδιωτικές συμφωνίες καὶ προσαρµογή των μεθόδων κατασκευής (19.05 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα), --- Κκινητήρες καιὶ εφαρμογές: αλλαγή των μηχανισμών των Εµπροσθεν και ὀπισθεν υαλοκαθαριστήρων, των µηχανι- σμών καὶ των κινητήρων των συστηµάτων ψύξης καιὶ αυτοματοποίηση των µέσων παραγωγἠς (31.96 εκατοµ- μύρια γαλλικάἁ. φράγκα), --- φωτισμός: σχεδιασµός ενός νέου τύπου προδολέα χρησι- μοποιώντας. µια νέα τεχνολογία (υποκατάσταση  της λαµαρίνας µε πλαστικϕ), η οποία συνεπάγεται την πλήρη μετατροπῇ των µέσων παραγωγήἠς (23,835 εκατομμύρια γαλλικά. φράγκα), --- συμπλέκτης: ανάπτυξη ενός εντελώς νὲου προϊόντος --- συµπλέκτης για δαρέα οχήµατα µε τεινόµενη μεμθράνη ----με τη χρησιμοποίηση ροµπότ στην κατασκευή, γεγο- νός που εντάσσεται στην πλήρη αναδιοργάνωση της διαχείρισης της παραγωγἠς (39,45 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα), ----μη υλικές επενδύσεις για διάφορους κλάδους: (22,3 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα), --- επένδυση σε ΓΑΟ (Σχεδιασμός µε τη δοήθεια ηλεκτρονι- κού υπολογιστή): (45,5 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα), -- έπένδυση σε ΕΡΑΟ (Διαχείριση της παραγωγἠς µε τη θοήθδεια ηλεκτρονικού υπολογιστή): (11,2 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα). Με την απόφασή της 85/378/ΕΟΚ (', η Επιτροπή προσδιό- ρισε ὁτι τα δάνεια του ΕΙΜ αποτελούν ενισχύσεις κατά την ἔννοια του ἀρθρου 92 παράγραφος Ι της συνθήκης ΕΟΚ καὶ εξάρτησε τη χορήγηση αυτών των δανείων από την υποχρέ- ωση της προηγούμενης κοινοποίησης όλων των σηµαντικών επιµέρους περιπτώσεων- () ΕΕ αριθ. Ι. 216 της 13. 8. 1985  σ. 12.