26. 7. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 199/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΘΟ αριθ. 2256/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιουλίου 1988 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1417/78 περί του καθεστώτος ενισχύσεως στις αποξηραμένες ζωοτροφές ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: * τη συνθήκη για …κ; ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, . τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 του Συµβουλίου της 224ας Μαΐου 1978 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των αποξηραµένων ζωοτροφών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3996/87 (2), καιιδίως το - άρθρο 6 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής (3), Ἐκτιμώντας ότι θα πρέπει να προσαρµοσθεί η σύνταξη του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1417/78 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1173/87 (2), στις τελευταίες τροποποιῆσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78, προσαρµόζοντας ιδίως όλες τις παραποµπές στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78, διαγράφο- ντας τον ὀρο «συμπληρωματική» στην ἐκφραση «συµπλη- ρωματική ενίσχυση» και διαγράφοντας τις παραπομπές στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο ίςανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1417/78 ψοποποιείΐαι ως εξῆς: Ἱ.. Στο ἄρθρο 1 παράγραφος Ἱ, οιόροι «που αναφέρονταιστο άρθρο 1 στοιχείο β) πρώτη περίπτωση» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο β) πρώτη και τρίτη περίπτωση». 2. Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 5 Ἡ ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 χορηγείται, µετά από αίτηση του ενδιαφερόµενου, για τις αποξηραµένες ζωοτροφές ποὺ εξέρχονται από τη μεταποιητική επιχείρηση και αντα- ποκρίνονται στοὺυς εξῆς όρους: α) η μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία βρίσκεται μεταξύ 11 καὶ 14974 καιὶ μπορεί να διάφερει ανάλογα µε τοὺς τρόπους παρουσιάσεως του προϊόντος: β) η ελάχιστη περιεκτικότητα σε ολικές ακατέργαστες πρωτεΐνες σε σχέση µε την ξηρή ουσία δεν πρέπει να εἶναι µικρότερη απόὀ: --- 14 ὕη για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο ] στοιχεία β) και γ) δεύτερη περίπτωση τουῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78, --- 45 ὕγ για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο γ) πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/75. Ἐντούτοις, συμπληρωματικοί όροι, ιδίως όσον αφορά την περιεκτικότητα σε κυταρίνη καισε καροτίνη, μπορούν να θεσπιστούν µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78.» 3,. Στο άρθρο 6 οι ὄροι «οι ενισχύσεις που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 χορηγούνται µόνο στις µεταποιητικές επιχειρήσεις οι οποίες;:» αντικαθίσταται απὀ τοὺς όρους «η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 χορηγείται µόνο στις µεταποιητικές επιχειρήσεις οι οποίες:». 4, Στο άρθρο 7 παράγραφος 2, οι όροι «το ποσό των ενισχύσεων που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78, που ἔχουν ληφθεί από την εν λόγω επιχείρηση» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 ποὺ έχει ληφθεί απόὀ την εν λόγω επιχείρηση». 5, Στο άρθρο ὃδ, το τελευταίο εδάφιο διαγράφεται. 6. Στα άρθρα 9, 10 και 11, ο όρος «συμπληρωματικής» διαγράφεται. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. : Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, Ί9ης Ιουλίου 1985. "' {1) ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 30. 5. 1978, σ. 2. '.{ῥ) ΕΕ αριθ. Γ. 377 της 31. 12. 1987, σ. 35. (2) ΕΕ αριθ. Ο 139 της 30. 5, 1988, σ. 32. (1) ΕΈ αριθ. Ι. 171 της 28. 6. 1978, σ. Ί. () ΕΕ αριθ. Ι. 113 της 30. 4. 1987, σ. 13. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΠΟΤΤΑΚΗΣ