Ίδ. 3, 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 61/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 579/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Μαρτίου 1993 ᾽ για την ολική ἡ μερική αναστολἠ των δασµών του κοινού δασµολογίου για ορισμένα γεωρ- γικά προϊόντα καταγωγἠς Τουρκίας (1993) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, ' τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3033/80 του Συµθουλίου της Ί1ης Νοεμθρίου 1980 περί καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών πουὺ εφαρµόζεται σε ορισµένα προϊόντα από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων ('), και ιδίως το άρθρο 12, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ᾽ ότι, σύμφωνα µε το παράρτηµα 6 τουῦ πρόσθετου πρωτο- κόλλου περί καθορισμού των προὐποθέσεων, λεπτοµερειών και ρυθμού πραγµατοποίησης της μεταδατικής φάσης που αναφέρεται στο ἀρῦρο 4 της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Τουρ- κίας (), καθώς καὶ σύμφωνα µε το άρθρο 9 του συµπληρω- ματικού πρωτοκόλλου της συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆής Κοινότητας -και της Τουρκίας λόγω της προσχώρησης νέων κρατών μελών στην Κοινό- τητα ('), που υπογράφηκε στην ΄Αγκυρα στις 30 Ιουνίου 1973 και άρχισε να ισχύει την Ίη Μαρτίου 1986 (9, η Κοινότητα πρέπει να αναστείλει καθ' ολοκληρίαν ἡ εν μέρει τους δασμούς του κοινού δασµολογίου που επιθάλλονται σε ορισµένα προϊόντα : ὁτι, εξάλλου, φαίνεται ενδεδειγµένο να προσαρμοστούν ἡ να συμπληρωθούν, προσωρινά, ορισµένα απὀ αυτά τα δασµολογικά πλεονεκτήµατα που προθλέπο- γται στο εν λόγω παράρτηµα: ὁτι πρέπει λοιπόν, για τα προϊόντα καταγωγῆς Τουρκίας που περιλαμθάνονται στον κατάλογο ο οποίος προσαρτάται στον παρόντα κανονισµό, ῃ Κοινότητα να αναστείλει, για την περίοδο μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1992 και στα επίπεδα πουὺ σημειώνονται για κάθε προϊόν, είτε το σταθερό στοιχείο της επιδάρυνσης ποὺ εφαρµόζεται στα εμπορεύματα που υπάγονται στον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 3033/80 εἰτε το δασµό που επιδάλλεται στα άλλα προϊόντα - ! ότι, στα πλαίσια των εν λόγω δασµολογικών αναστολών, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρµόζει δασμούς που υπολογί- ζονται σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2573/8Ί του Συµδουλίου της 11ης Αυγούστου 1987 για τον καθορισµό του καθεστώτος πουὺ εφαρµόζεται στις συναλλαγές της [σπανίας καὶ της Πορτογαλίας µε την Αλγερία, την Αίγυπτο, την Ἱορδανία, το Λίδανο, την Τυνησία και την Τουρκία (3): ὁτι, κατά συνέπεια, ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται στην Κοινότητα µε την τωρινή της σύνθεση - () ΕΕ αριθ. Ι. 323 της 19. 11. 1980, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. 217 της 29. 12. 1964, σ. 3687/64, () ΕΕ αριθ. Ι. 361 της 31. 12. Ι977, σ. 2. () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 48 της 26. 2. 1986, σ. 36. ( ΕΕ αριθ. Ι. 250 της 1. 9. 1987, σ. . ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για την αναστολή των εν λόγω δασµών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ... Από την Ίη Ιανουαρίου και μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1993, τα προϊόντα καταγωγἠς Τουρκίας που αναγράφονται στο παράρτηµα εισάγονται στα κράτη μέλη µε τοὺς δασμούς ποὺ σημειώνονται για καθένα απὀ αυτά. Μέσα στα όρια αυτών των δασµολογικών αναστολών, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρµόζει δασμούς που υπολογί- ζονται σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2573/81. 2. . Για την εφαρµογή του παρόντος κανονισμού, οι κανό- νες καταγωγής εἶναι εκείνοι που ισχύουν για κάθε χρονική στιγμή για την εφαρμογή της συµφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Οικονομικῆς Κοινότητας και της Τουρκίας. Οι μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας που πρέπει να διασφα- λίζουν το. ευεργέτημα της ολικῆς ἡ μερικῆς αναστολἠς δασμών, για τα προϊόντα που αναφέρονται στα προσαρτή- µατα, είναι εκείνες που καθορίζονται στην απόφαση αριδ. 5/72 του συμδουλίου συνδέσεως, πόὺ εἶναι συνημμένη στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 428/73, όπως τροποποιήδηκε τελεν- ταίαὰ από την απόφαση αριδ. 1/83, που εἶναι συνημμένη στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 993/83 (9. µ Άρθρο 2 Όταν τα προϊόντα πουὺ υπάγονται στο καθεστώς που προθλέπεται στο ἀρθρο 1 εισάγονται στην Κοινότητα σε ποσότητες ή µε τιμές που προκαλούν ὅτι υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσουν σοθαρῆ ζηµία στους παραγωγούς της ᾿Κοινότητας οµοειδών ἡ άµεσα ανταγωνιστικών προϊόντων, Οι δασµοί τοῦ κοινού δασµολογίου για τα εν λόγω προϊόντα μπορούν να εφαρµόζονται καθ’ ολοκληρίαν ἡ εν μέρει. Τα μέτρα αυτά μπορούν επίσης να λαµθάνονται σε περίπτωση σοδαρής ζηµίας ἡ απειλῆς σοδαρῆς ζηµίας ποὺ περιορίζξεται σε μία µια µόνο περιοχή της Κοινότητας. Άρθρο 3 . Ἱ. . Προκειμένου να διασφαλιστεί η εφαρμογή του άρθρου 2, η Επιτροπή µπορεί να αποφασίζει, µε κανονισµό, την επανεφαρμογῆ των δασμών του κοινού δασµολογίου για ορισµένη περίοδο. ( ΕΕ αριθ. Ι. 112 της 28. 4. 1983 σ. .