Αριδ. Ι. 160/6 Επίσημη Εφηµερίδα των Β)ρωπαϊξών Κοινοτῆτων 1. Ἰ. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1729/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὁθής Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1726/92 περί λεπτομερειών εφαρµογήἠς τον ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού των Αζορών και της Μαδέρας σε προϊόντα του τοµέα των αυγών καὶ τοῦ κρέατος πουλερικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92 του Συµδουλίου της Ίδης Ιουνίου 1992 περί ειδικὠών µέτρων υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας όσον αφορά ορισµένα γεωργικά. προῖ- όντα ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3714/92 της Επιτροπῆς (2), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 10, Ἐκτιμώντας: ὅτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 1726/92 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3714/02, καθόρισε, για την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1992 ἕως 30 Ἰουνίου 1993, τις ποσότητες τοῦ υλικού αναπαρα- γωγἠς ποὺ κατάγεται από την Κοινότητα οι οποίες επωφε- λούνται ενισχύσεως για την ανάπτυξη του δυναμικού παρα- γωγἠς των Ἀζορών και της Μαδέρας : ὅτι πρέπει να καθορι- στούν οι εν λόγω ποσότητες λαµθάνοντας υπόψη τις τοπι- κἐς παραγωγὲς και τα παραδοσιακά ρεύματα συναλλαγών για τον τοµέα των αυγών καὶι τουῦ κρέατος πουλερικών για την περίοδο απὀ 1ης Ιουλίου ἕως 30 Ιουνίου 1994, μεριμνώ- γτας να διαφυλαχθεί το µέρος του εφοδιασμού απόὀό την Κοινότητα : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Αυγών καιὶ Κρέατος Πουλερικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1767/92 τροποποιείται ως εξής: ]. Το ω8ρο*1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Ἡ ενίσχυση που προθλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος ἰ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 για τον εφοδιασµό των Αζορών και της Μαδέρας µε υλικό αναπαραγωγἠς πετεινών και ορνίθων που προέρχονται από την Κοινό- τητα, καδώς και ο αριθµός των νεοσών και των αυγών προς επώαση καθορίζονται, µε τρόπο ὧστε να διαφυλα- χθεί το µέρος του εφοδιασμού εκ µέρους της Κοινότητας λαµδάνοντας υπόψη τα παραδοσιακά. ρεύματα. συναλ- λαγών, στο παράρτηµα.» 2. Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1762/92 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονι- σμού. ἊΆρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιουλίου 1993, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μἔρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλος, 30 Ιουνίου 1993. () ΕΕ αριὀ. Ι. 173 της 27. 6. 1992 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 318 της 13. 12, 1992 σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ι. 179 της Ἱ. 7. 1992 σ. 99. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ '..Μέλος της Επιτροπής