16. 3. 90 Επίσημη Εφημερίδα των. Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 69/6Θ] (Πράξεις για. την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Ἰανοναρίου 1990 για τη σύναψη -συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών για την προσαρμογήἠ του διακανονισµού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ανατολικής Δημο- - ᾽ κρατίας της Ουρουγουάης γισ- το εµπόριο τοῦ κρέατος προδάτου καιὶ αμνού (90/114/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα ἔέχει-λάδει μέτρα για τη σταθεροποίηση των αγορών πρόδειονυ και ᾽αιγείου κρέατος και ότι προτί- Όθται-να επιτύχει την ολοκλήρωση. των αγορών αυτών : ότι, στο -πλαίσιο αυτών των ρυθμίσεων της κοινής οργάνω- σης των- αγορών, κρίνεται σκόπιµο να προσαρμοστούν οι συμφωνίες αυτοπεριορισμού µε ορισµένες τρίτες χώρες σ᾿ αυτόν τον τοµέα ώστε να επιτευχθεί σταθεροποίηση των εισαγωγών -και δελτίωση των τιµών εισαγωγἠς - ὁτι η-Επιτροπή διεξήγαγε για το σκοπό αυτό διαπραγματεύ- σεις µε την Ουρουγονυάηῃ για την προσαρμογή του διακανο- νισμού-που συνήφθη µε αυτῆ τη χώρα το 1980 ('), και ὁτι οι διαπραγματεύσεις αυτές- κατέληξαν σε συμφωνία,. () ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 18. 10. 1980, σ. 37. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η συμµφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσαρμογή του διακανονισμού μεταξύ της ΕΟΚ και της Δημοκρατίας της Ουρουγουάης για -το΄ εμπόριο του κρέατος προδάτου και αμνού εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα.- απόφαση. Άρδρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το- πρόσωπο ποὺ είναι αρµόδιο να υπογράψει: τη συµφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 1990. Για το Συμδούλιο - Ο Πρόεδρος Μ. ΟΚΕΝΝΕΡΥ