[ 179/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.7.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1557/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουλίου 2000 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρµογἠς του καθεστώτος των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1253/19909 (2), και ιδίως τα ἀρθρα 1 καὶ 21, καθώς καιὶ τις αντίστοιχες διατάξεις ἄλλων κανονισμών περὶ κοινής οργανώσεως αγορών για τα γεωργικά προϊόντα, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 1291/2000 της Επιτροπής, της θης Ιουνίου 2000, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του. καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς, εξαγωγἠς καὶ προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα () προβλέπει ὁτι δεν απαιτεῖται η ἐκδοση πιστοποιητικού για τις μέγιστες ποσότητες προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτηµα ΙΠΙ. Η προσέγγιση αυτή προὐποθέτει, για λόγους συνεκτικότη- τας, την ανάγκη προσαρµογἠς της αναφορὰς στο. ειδικὀ καθεστὼώς απαλλαγἠς απὀ την προσκόµιση του πιστοποιητι- κοὺ εξαγωγἠς, που προβλέπεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο πρὠτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 1999, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρµογἠς του καθεστώτος των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα (2). (2) . Τια την καταβολή της επιστροφἠς, κατὰ κανόνα, απαιτεῖται η προσκόµιση πιστοποιητικού εξαγωγἠς που περιλαμβάνει τον προκαθορισμὀ της επιστροφἠς κατὰ την ημέρα της κατάθεσης της αἴτησης για την ἐκδοση  πιστοποιητικού. Τοῦτο προὐποθέτει ὁτι δεν υφίσταται πλέον η κατάσταση που αναφἑρεται στο ἀρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 500/1999, στην οποία πρὲπει να λαμβάνο- νται υπόψη δύο ημερομηνίες για τον καθορισμό του ποσο- στού της επιστροφής, και συνεπώς πρέπει να καταργηθεἰ το εν λόγω μέτρο. (2) . Πρέπει να διευκρινιστεἰ το γεγονός ὁτι τα μέτρα ελέγχου που αναφέρονται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 500/1999 δεν εφαρμόζονται στις παραδὀ- σεις για τον εφοδιασμό, καθὼώς καὶ για άλλους προορισμούς που εξοµοιώνονται µε εξαγωγές εκτός της Κοινότητας. (4).. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριδ. 1291/2000 προβλέπει ὁτι δεν απαιτεῖται καὶ δεν δύναται να υποβληθεί κανένα πιστοποιη- τικὸ για τον εφοδιασμὀ καὶ άλλους ιδιαίτερους͵ προορι- σμοὺς που εξομοιούνται µε εξαγωγἠ. Δαμβάνοντας υπόψη ὁτι για τις εργασίες των νέων αυτών διατάξεων του κανονι- σμού (Ε αριθ. 1291/2000 δεν προβλέπεται πλέον ο προ- () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. ) ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 152 της 24.6.2000, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 102 της 17.4.1999, σ. 11. καθορισμός της επιστροφής, πρέπει να προσαρµοστεί κατὰ την ἐννοια αυτή το ἂἀρθρο 37 παράἀγραφοι 2 καὶ 3 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 8500/1999, (5) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη ὀλων των σχετικών επιτροπών διαχεί- ρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 5Ο0/1999 τροποποιεῖται ως ακολούθως 1Ἱ. Στο ἂἀρθρο 4 παράἀγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, το κείμενο της πρὠτης περίπτωσης αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «--- ὀταν οι εξαγχθείσες ποσότητες ανὰ διασάφηση εξαγωγἠς εἶναι µικρότερες ἦ Ίσες µε τις ποσότητες που αναφέἑρονται στο παράρτηµα Π του κανονισμού (Ε αρὈ. 1291/ 2000,. 2. Στο ἂρθρο 14, καταργεῖται η παράγραφος 2. 3, Στο ἂρθρο 36, το κεἴμενο της παραγράἀφου 4 αντικαθίσταται απὀ το ακὁλουθο κείμενο: «4. . Οἱ διατάξεις του ἀρθρου 5 παράγραφος 7 δεν εφαρµὀ- ζονται για τις παραδόσεις που προβλέπονται στο παρὀν ἀρθρο. Εντούτοις, τα κράτη μέλη δύνανται να λαμβάνουν τα ενδεδειγ- μὲἐνα µἐτρα ἔτσι ώστε να παρέχουν τη δυνατότητα διεξαγωγἠς του. ελέγχου των προϊόντων.» 4, Το ἂἀρθρο 37 τροποποιεῖται ως εξής: α) το πρὠτο εδάφιο της παραγρἀφου 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθα κείμενο: «Για τα προϊόντα που φορτώνονται κάθε μήνα υπὀ τις προῦ- ποθέσεις που προβλέπονται στο παρόν ἀρθρο, η τελευταία μέρα του μήνα λαμβάνεται υπόψη για τον προσδιορισμό του ύψους της ισχύουσας επιστροφής»»; β) η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθα κεἴµενο: «3. . Όταν η επιστροφή εἶναι προκαθορισµένη στα πλαίσια διαγωνισμού, το πιστοποιητικὀ πρέπει να ισχύει την τελευ- ταία ημέρα του. μήνα.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εντούτοις, η παράγραφος 1 του ἀρθρου 1 εφαρμόζεται απὀ την 1η Οκτωβρίου 2000.