Αριθ. Ι. 187/10 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 7. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚΟ) αριδ. 2050/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης ἸΙουλίου 1991 περί ειδικού µέτρου παρεµδάσεως για τον σκληρό σίτο στην Ελλάδα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/15 του-Συµθουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 357790 (2), και ιδίως το άρθρο ἃ παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι η παραγωγή πληρου σίτου στην Ελλάδα ωτερ6αινει τις ανάγκες της χώρας αυτής: ότι οι δυνατότητες απορροφήσεως του Μεονάσματος αυτού από την αγορά της Κοινότητας εἶναι πολύ περιορισµένες - ὁτι η ελληνικῆ αγορά μπορεί να ανακουφιστεί µε την εξαγωγή, προς τις-τρίτες χώρες, µέρους των πλεονασματικών ποσοτῆτων σκληρού σίτου : ὁτι, λαµδάνοντας υπόψη τις πµές στην παγκόσµια αγορά του σκληρού σίτου, η εξαγωγή είναι. δυνατό να τι;>αγματοποιτ1…()ε:ί μόνο µε χορήγηση επιστροφής: ότι, ὠστόσο, το καθεστώς της επιστροφής που αναφέρεται στο άρθρο ἰ6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 αφορά την εξαγωγἠ απόὀ κάθε κράτος µέλος: ὁτι ένα τέτοιο καῦσ- στώς εἶναι, ως εἰς τούτου, ὀχι µόνο ακατάλληλο για τη λύση του παρόντος προθλήµατος, αλλά µπορεί επίσης να ευνοῆσει την εξαγωγἠή τοῦ σκληρού σίτου από τα κράτη μέλη που δρίσκονται σε κατάσταση αγοράς εκ διαµέτρου αντίθετη από αυτῆ πουὺ υπάρχει στην Ελλάδα - ότι, επειδή δεν υπάρχουν κατάλληλα μέτρα, μπορούν να τεθούν στην παρέµδαση στην Ελλάδα μαζικές ποσότητες σκληρού σίτου σύμφωνα µε το άρθρο 7 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, των οποίων η μοναδική δυνατότητα διαθέσεως είναι, οπωσδήποτε, η εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες: ότι, για να αποφευχθεί η παρέµθαση ποὺ αναφέ- ρεται παραπάνω, πρέπει να ληφθεί, κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 8 του εν λόγω κανονισμού, ειδικό-µέτρο παρεµδά- σεώς µε σκοπό να ανακουφιστεί η ελληνική αγορά - ὅτι, εξάλλου, πρέπει να δοθεί στο εν λόγω µέτρο ο χαρακτῆρας αμέσου ενθαρρύνσεως των εξαγωγών καὶ να αποφευχθούν ἔτσι πολύ υψηλά ἔξοδα που θα προἔκυπταν για τον κοινο- τικό προὐπολογισμό απὀ µέτρα αγοράς ἡ αποθεµατοποιῆ- σεως τῶν προϊόντων τα οποία θα έπρεπε στην συνέχεια να εξαχθούν οπωσδήποτε: ότι η χορήγηση επιστροφής, το ποσό της οποίας θα. καθορίζονταν µε διαγωνισµό καὶ ποὺ εφαρµόζεται μόνο στις. ποσότητες ποὺ παράγονται καὶ εξάγονται από την Ελλάδα, µπορεί να αποτελέσει κατάλ- λπλο μέτρο για το σκοπό αυτό : ὁτι οι στόχοι του µέτρου δεν δικαιολογούν τη χορήγηση επιστροφής παρά µόνο για τον σκληρό σίτο που αντιστοιχεί ᾿Ω ΕΕ αριθ. Ι. 281 της 1. 11. 1915, . Ἱ. ' ( ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 171. 12. Ι990 σ. 23. -στην απαιτούμενη για αποδοχή στην παρέµθαση ποιότητα στην Ελλάδα όπως καθορίζεται στον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/77 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1841/90 (4) ότι ο αρµό- διος οργανισµός πρέπει να δεδαιωθεί ὁτι ο εξαγόµενος σκληρός σίτος αντιστοιχεί στην ποιότητα αυτή : ότι, οπωσ- δήποτε, το ανώτατο ποσοστό σπασµένων σπόρων αυξάνεται σε ὃ8ῦ : ότι η φύση και οι στόχοι τον εν λόγω µέτρου καθιστούν κατάλληλη την ἔναντι αυτού αναλογική εφαρμογή του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, καθώς και των κανονισμών ποὺ εκδόθηκαν κατ' εφαρμογή αυτού τοῦ κανονισμού, ιδίως τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2746/75 του Συµδουλίου της 2θης Οκτωθδρίου 1975 περί καθορισμού στον τοµέα των σιτηρών τωῶν γενικών κανόνων των σχετι- . κάν µε τη χορήγηση των επιστροφών καὶ τα κριτήρια καῦο- ρισμού του ποσού αυτών τῶν επιστροφών ()), καθώς καὶ τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 279/15 της Ἐπιτροπῆς της 4άης Φεδρουρίου 1975 περί καθιερώσεως των λεπτομερειών εφαρ- μογἠς διαγωνισμού για την επιστροφή κατά την εξαγωγῆ στον τοµέα των σιτηρών (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2788/86 (7- ὁτι ο Κκανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 279/75 προδλέπει, μεταξύ άλλων &:σμεύσεων του ωτερΘεματιστή, την υποχρέωση να καταθέσει αἴτηση πιστοποιητικού εξαγωγῆς: ὁτι  μία εγγύηση 12 ΒΟΙΙ ανά τόνο πουὺ συνιστάται κατά την υποδολἠ της ψοσφοράς μπορεί να εξασφαλίσει την τήρηση της υποχρεώσεως αυτῆς- ότι, για να υπάρξει ίση µεταχείριση όλων των ενδιαφερο- μένων, εἶναι απαραίτητο να προθλεφθεί ἰἴδια. διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών που ἔχουν εκδοθεί: ότι, για την καλή διεξαγωγή της διαδικασίας διαγωνισμού για την εξαγωγἠ, επιδάλλεται να ψοδλεφΘεί μια ελάχιστη ποσότητα. καθώς και η προδεσμία και ο τύπος της διαδιδά- σεως τῶν ψοσφορών που κατατίθενται στις αρµόδιες υπηρεσίες : ότι τα µέτρα που ψο'6λέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφώνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπής Διαχειρίσεως - Σιτηρῶών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 1, . Εφαρµόζεται ειδικὀ μέτρο παρεµδάσεως υπό μορφή επιστροφῆς κατά την εξαγωγή για 300 000 τόνους σκληρού σίτου πουὺ καὶ παράγονται εξάγονται από την Ελλάδα. '' ΕΕ αριθ. Ι. 174 της 14. Ἱ. 1977, σ. 1δ. (ἢ ΕΈ αριδ. Ι. ἰ68 της 30. 6. 1990 σ. 14. (3 ΕΕ αριῦ. Ι. 281 της 1. 11. 1975, σ. Ίδ. (9 ΕΕ αριῦ. Ι. 31 της 5. 2. ᾿Ι975, σ. δ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 257 της 10. 9. 1986, σ. 32.