6. 7. 9! Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 178/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ "πΤης ὅης Ιουνίου 1901 περί προσδιορισμού των τρόπων κάλυψης των δαπανών για τον εµδολιασµό κατά της πανώ- λης των ίππων στην Πορτογαλία (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (91/330/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα (1), καὶ ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος ἹΙ, Εκτιμώντας: ότι εμφανίστηκαν εστίες πανώλης των ίππων στην Πορτογα- λία από τον μῆνα Σεπτέμθριο 1989: ὁτι ο εμθολιασμός κατά της πανώλης των ίππων από τις πορτογαλικές αρχές -πρέπει να δεωρείται ς αναγκαίο µέσο προς καταπολέµηση αυτής της νόσου : ὁτι, υπ᾿ αυτές τις συνθήκες, πρέπει να προθλεφθεί η χρηµα- τοδοτικήῇ συμμετοχή της Κοινότητας στις ενέργειες εµδολια- σμού που διεξάγονται από τις πορτογαλικές αρχές: ότι, σύμφωνα µε το καθεστώς που έχει Φεσπιστεί µε-την απόφαση 90/424/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος ἰ δεύτερο εδάφιο, η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότη- τας πρέπει να πριοριζεται στις ενέργειες εμδολιασμού που πραγµατοποιήθηκαν απόὀ την Ίη Σεπτεµδρίου 19859 μέχρι τις 30 Νοεμδρίου 1990 : ὅτι οι πορτογαλικές αρχές οφείλουν να γνωστοποιῆσουν στην Επιτροπή όλα τα στοιχεία τα-σχετικά µε την πραγµα- τοποίηση τῶν ενεργειών εμδολιασμού κατά τη διάρκεια της εν Μγω περιόδου : ότι Φεωρείται αιτιολογηµένη η κάλυψη από την Κοινότητα του 100 96 των εξόδων για την προμήθεια τωῶν εµδολίων καὶ του 50 96 των εξόδων για την εκτέλεση αυτού του εµθολια- σμού : ότι τα μ:τρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόμιμης Κτηνιατρικής Ἐπιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Η Πορτογαλία µπορεί να λάθει χρηματοδοτική συμμετοχή εκ µέρους της Κοινότητας για τις ενέργειες εμδολιασμού () ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 18. 8. 1990, σ. Ι9. κατά της πανώλης των ίππων που πραγματοποιήθδηκαν από την Ίη Σεπτεµθρίου Ι989 μέχρι τις 30 Νοεμθρίου 1990, Άρθρο 2 Η Πορτογαλία οφείλει να γνωστοποιεί στην Επιτροπή ὀλες. τις πληροφορίες ηετικά µε τις ενέργειες εμδολιασμού που πραγµατοποιῆθηκαν από την Ίη Σεπτεµδρίου 1989 μέχρι καιὶ τις 30 Νοεμδρίου 1990, και ιδίως: --- τους κανόνες που διέπουν το πρόγραµµα εμθολιασμού, --- τις εὔνικές και περιφερειακές αρχές πουὺ ἔχουν αναλάδει την υλοποίησή του, --- τοὺς κανόνες που εφαρµόζονται προκειµένου να προλη- φθεί ο κίνδυνος εξάπλωσης της αρρώστιας, --- τα µέτρα ποὺ έ,χουν ληφθεί όσον αφορά τον ωτο΄πισµό και την καταγραφή των. εκμεταλλεύσεων, προκειµένου να διασφαλίζεται ὁτι όλα τα ιπποειδή έχουν ε,µδολια σθεἰ. Άρθρο 3' Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας καδορίζεται σε: --- 10096 των εξόδων που. δαρύνουν την Πορτογαλία για την προμήθεια των εµδολίων, --- 5000 των εξόδων πουὺ δαρύνουν την Πορτογαλία για την εκτέλεση του εμδολιασμού. Άρθρο 4 1.. Ἡ χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότ11τας χορηγεί- ται μετά από τη διαθίδαση στην Επιτροπή των πληροφο- ριών που αναφέρονται στο άρθρο 2 καὶ την υποδολή των σχετικών δικαιολογητικών. 2. Τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο διαδιδάζονται από την Πορτογαλία το αργότερο ἐξι μήνες μετά την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης, Άρθρο 5 Η …ρουσα απόφαση απευθύνεται στην Ποι>τογ(;ι)…ικη Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 3 ἰουνίου 199], Για την Επιτροπή Καν ΜΑς 5ΞΗΑΚΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής