9. 6, 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 142/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1595/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ἰ της δης Ιουνίου 19885 . για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2185/87 όσον αφορά την απόδοση των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ που εφαρµόζονται σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται µε τη μορφή ορισµένων εµπορευμάτων πουὺ δεν υπάγονται στο παράρτηµα Π της συνθήκης καὶ την είσπραξη των εξισωτικών ποσών «προσχωρήσεως» Η !ΞΠΙ'1"ΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση 'της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 27271/75 του &μδουλίου τ"ης 29ης Οκτωθρίου Ι985 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1097/88 (), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1783/81 του Συµθουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚΚ) αριθ. 1107/88 (9, και ιδίὼς το άρθρο 19 παράγραφος 7, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2185/87 της Επιτροπής (3) προθλέπει σε ορισµένες περιπτώσεις την απόδοση µιας επιστροφῆς που υπολογίζεται µε βάση τις ποσότητες ποὺ καθορίζονται στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού : ότι για ορισµένα προϊόντα, η χρησιμοποίηση των ποσοτήτων αυτών µπορεί να ἔχει υπερθδολική χρηµατική επίπτωση και ὃα πρόπει συνεπώς να τροποποιηθεί το εν λόγω παράρτηµα : ότι ὃα πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτηµα αυτό για να ληφθεί επίσης υπόψη η χρησιμοποίηση της νέας συνδυασμέ- νης ονοµατολογίας - ότι τα μέτ;>α που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη των αδιαφεροµένων επιτροπών διαχειρίσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2185/87 αντι- καθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1988. Μετά από αίτηση του ενδιαφεροµένου, που υποδάλλεται πριν από την Ίη Οκτωθρίου Ί9885, εφαρµόζεται στα προῖ- όντα. που. τίθενται. σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις 24 Ἰουλίου 1987. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, ἃ Ιουνίου 1988. (!) ΕΈ αριθ. . 281 της Ι. Ι. 1975 σ. ἰ. ( ΕΕ αριδ. ]. 110 της 29. 4, 1988, σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 177 της 1. 7. 1981, σ. 4. (9 ΕΕ αριδ. Ι. 110 της 29. 4. 1988, σ. 10. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 203 της 24, 7. 1987, σ. 20. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος