Αριθ. Ι. 179/26 Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων -9, 7. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2037/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὃδης Ιουλίου 1988 για την κατάργηση ορισµένων ποσοστώσεων κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία που εφαρ- µόζονται στον τοµέα των αυγών καὶ τοῦ κρέατος πονλερικών προελεύσεως Ἱσπανίας ποὺ καθορίστηκαν απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 4009/87 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, 5 ' την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 257, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3192/85 τοῦ Συµθουλίου της 20ής Δεκεμθρίου 1985 για τον καθορισµό του καθεστώτος που εφαρµόζεται στις συναλλαγές των γεωργικών προῖϊό- ντων μεταξύ της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 222/88 (0, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 13, Ἐκτιμώντας: ότι για το ἔτος 1988, οι ποσοστώσεις ποὺυ εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισµένων προϊόντων του τοµέα τῶν αυγών καὶ του κρέατος πουλερικών προελεύ- σεως Ἱσπανίας καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΘΚ) αριθ. 4009/87 της Επιτροπής (')- ότι το άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3192/85 προθλέπει ὁτι οι εν λόγω ποσοσστώ- σεις προστίθενται στις ποσοστώσεις που καδορίζξονται σε εφαρµογή του άρθρου 269 της πράξης προσχώρησης και εφαρµόζεται στις ποσοστώσεις που λαµθάνονται µε τον τρόπο αυτό το άρθρο 260 παράγραφος 2 στοιχείο ὃ): ὁτι συνεπώς οι ποιοτικοί περιορισµοί ποὺ ισχύουν στην Πορτο- γαλία ἔναντι της Ισπανίας καταργούνται όταν οι εισαγωγές που πραγματοποιούνται στην Πορτογαλία προελεύσεως τῶν άλλων κρατών μελών κατά τη διάρκεια δύο συνεχών ετών εἰναι µικρότερες από το 90 94 τῶν ολικών ετήσιων ποσοστώ- σεων πουὺ έχουν ανοιχθεί : ὁτι στην περίπτωση των νεοσσών των γάλων καὶ των ορνίθων, καθώς και για ορισµένα αυγά µε τσόφλι, προκύπτει από τα οριστικά στατιστικά στοιχεία, κατά την εξαγωγή, ότι δεν ἔχει επιτευχδεί το όριο αυτό ούτε. το 1986 οὐτε κατά το 1987, καὶ συνεπώς, ὃα πρέπει να καταργηθούν οι ποσοστώσεις για τα προϊούτα αντά : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Κρέατος Πουλερικών και Αυγών, µ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4009/87 αντι- καθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρόφρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 1985. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 367 της 31. 12, 1985, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 18 της . 2. 1988, σ. Ί. () ΕΕ αριθ. Ι. 378 της 31. 12. 1987, σ. 4. Για την Επιτροπή ΈταΏς ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος