23. 5. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 132/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 1315/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Μαΐου 1990 γιὰα τον καθορισµό, γιὰ την περίοδο εµπορίας 1990/91, της τιµής στόχου τῶν σπόρων λίνου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της. Ευρωπαϊκής-Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλίας, και ιδίως το ἄρθρο 89 παράγραφος 2 καὶ το άρθρο 234᾽ παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 569/76 του Συµβουλίου της Ί5ης Μαρτίου 1976 περί 'προβλέψεως ειδικών µέτρων για τοὺς σπόρους λίνου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ 4003/87 (2), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφοι Ί και 3, την πρόταση της Ἐπιτροπήῆς (2), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3, ὗ τη γνώµη της Οικονοµικῆς και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής ("), Ἐκτιμώντας: ὅτι, κατά τον ετήσιο καθορισµό της τιμῆς. στόχου των σπόρων λίνου, πρέπει.να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινῆς γεωργικής -πολιτικῆς ὁσο και η συνεισφορά που η Κοινότητα προτίθεται να προσφέρει για την αρμονική ανά- πτυξη του παγκόσµιου εµπορίου: ότι η κοινήῆ γεωργική πολιτική ἔχει, ιδίως, ως στόχο να εξασφαλίσει δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό, να εγγυηθεί την ασφάλεια του εφοδιασμού καινα εξασφαλίσειτην Μ1ράδοση αγαθών σε λογικές τιµές στον καταναλωτή: ὅτι το ἄρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο-του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/76 προβλέπει, ειδικότερα, ότιη τιµή αυτή θα πρέπει να καθορίζεται σε δίκαιο επίπεδο για τους παραγω- γούς, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες εφοδιασμού της Κοινότητας: ὅτι θα πρέπει, εν προκειµένω, να διατηρηθεί σχέση ισορροπίας μεταξύ της τιμῆς αυτῆς καὶι της τιµής άλλων ελαιωδών σπόρων: ότιη εφαρμογή τῶν κριτηρίων αυτών οδηγεί στον καθορισµό της τιμῆς ωόχου σε επίπεδο ίσο µε εκείνο της προηγούμενης: εµπορίας: ότι η εφαρμογή του άρθρου 68 της πράξης προσχώρησης οδήγησε στην Ισπανία σε επίπεδο τιμών διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιµών: ὅτι, κατ’ ἐφαρμογή του άρθρου 70 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, πρέπει να γίνεται προσέγγιση των ισπανικών µε τις -κοινές τιµές, κάθε-χρόνο κατά την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας: ότι τα κριτήρια που - προβλέπονται γι᾿ αυτῆν την προσέγγιση οδηγούν στον καθο- ρισμό των ισπανικών τιµών στο επίπεδο που αναφέρονται - κατωτέρω: ότι η τιμή στόχου πρέπει να καθορίζεται για ποιοτικό τύπο ποὺυ θα πρέπει να προσδιορίξεται λαμβάνοντας υπόψη τη µέση ποιότητα των σπόρων που συγκοµίζονται στην Κοινό- τητα: ότι η ποιότητα που ορίστηκε για την περίοδο εµπορίας 1988/89 ανταποκρίνεται στην απαίτηση αυτή και δύναται, ως εκ τούτου, να - διατηρηθεί και για -την- επόµενη περίοδο εµπορίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο ] Τια την περίοδο εµπορίας.1990/91, η τιµή στόχου των σπόρων λίνου καθορίζεται: α) γτἷα την Ισπανία, σε 50,64 Ἐσπ ανά 100 χιλιόγραµµα: β) για τα άλλα᾽ κράτη μέλη, σε 55,41 Έου ανά 100 χιλιό- γραμμα- . Άρθρο 2 Ἡ τιµή που αναφέρεται στο άρθρο 1 αφορά σπόρους; --- χύμα, ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης µε τα συναλλακτικά ἤθη και -Ώ-- µε 204 προσμείξεις και, για -σπόρους ως ἔχουν, 95 υγρασία και 38 95 ἔλαιο. ἌΆρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα µετά τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των &)ρωπαι- κών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1990. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε- κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 1990.-: () ΕΈ αριθ. Ι. 67 της 15. 3. 1976, σ. 29. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 377 της 31. 12, 1987, σ. 46. (2) ΕΕΈ αριθ. Ο 49 της 28. 2. 1990, σ. 26. (4) ΕΈ αριθ. Ο 96 της 17. 4. Ι990. () ΕΕ αριθ. Ο 112 της 7. 5. 1990, σ. 34. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος . 7. ΟἰΜΑΙΤΕΥ