Αριθ. Ι. 357/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 12. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2500/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Δεκεμδρίου 1991 για την τροποποίηση τον κανονισµού (ΕΟΚ) αρινθ. 39006/89 προκειµένου να επεκταθεί η οικο- νομική ενίσχυση και σε άλλες χώρες της κεντρικής καὶ ανατολικής Ευρώπης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιµώντας: ότι η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη αποφάσισαν να κατα- βάλουν συντονισμένες προσπάθειες μαζί µε ορισµένες τρίτες χώρες για να φέρουν εις πέρας δράσεις µε τις οποίες ὃα στηρίξουν την τρέχουσα διαδικασία οικονοµικής και κοινῶ- νικῆς αναρρύθμισης στη Βουλγαρία, στην Τσεχοσλοδακία, στην Ουγγαρία, στην Πολωνία, στη Ῥουμανία και στη Γιουγκοσλαδία : ὅτι, για το σκοπό αυτό, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 3906/689 (), όπως τροποποιῆθηκε απόὀ τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2698/90 (3), καθορίζει τοὺς όρους για την παροχή οικονομικῆς καιὶ ανδρωπιστικής δοήβειας: ότι οι αντιπρόσωποι της οµάδας των 24 συμφώνησαν, το Σεπτέμθριο του 199]1, να επεκτείνουν τη δράση οικονοµικής ενίσχυσης στην Αλβθανία, στην Εσθονία, στη Λετονία και στη Λιδουανία, αντιστοίχως: ότι η ἔνταξη των ψρών αυτών στο καθεστώς ενίσχυσης που καθιερώνει ο κανονισµός (ΕΟΚς) αριθ. 3906/89 αποτελεί κατάλληλο µέσο εφαρμογῆς των αναληφθεισών υποχρεώ- σεών ὁτι, επιπλξον, οι ὀροι της επέκτασης αυτῆς πληρούνται από τις χώρες αυτές- ὁτι, ἔχοντας ὑπόψη την ενοποίηση της Γερμανίας, που επετεύχθη στις 3 Οκτωθρίου 1990, οι λέξεις «Λαϊκή Δημο- κρατία της Γερμανίας» πρέπει να καταργηθούν στο παράρ- τηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3906/89, στο οποίο απαριθμούνται οι χώρες της κεντρικῆς και ανατολικής Ευρώπης οι οποίες μπορούν να λάδουν  οικονοµική ενίσχυση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφθρο 1 Στο παράρτηµα του ωνο΄νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/059: 1. παρεμθάλλονται οι ακόλουθες χώρες: Αλθανία, Εσθονία, Λετονία καιὶ Λιθουανία, 2. διαγράφονται τα εξῆς: «Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμα- νίας». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα]- κών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1992, ὀσον αφορά την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιδονανία. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μµέλος. Βρυξέλλες, 23 Δεκεμθρίου Ι99]. () ΕΕ αριδ. Ο 313 της 4. 12. 199], σ. 13. (1) Γνώμη που διατυπώδηκε στις 13 Δεκεμθρίου 1991 (δεν έχει ακό- μα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ αριδ. Ι. 315 της 23. 12. 1989, σ. 11. (!) ΕΕ αριδ. Ἱ. 257 της 21. 9. 1990, σ. Ἰ. ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Υ. ΥΑΝ ΚΟΟΥ