Αριθ.Τ. 118/8 Ἐπίσημη Εφημερῖδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1116/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Απριλίου 1989 που -τροποποιεῖ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Τ75/87 για την προσωρινή αναστολή μἔρους των.ποσοτῆτων αναφοράς που αναφέρονται στο ἄρθρο ὂγ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινῆς οργανώσεως της αγορᾶς στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτο- κοµικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΙ:*,ΩΠ,*&΄Ι΄Ι(ΩΝΔΚΟΙΝΟ"['ΗΤέ!Ν, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής 0ικονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό-(ΕΟΚ) αριθ. 804768 του Συµβουλίου της-27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεωξ αγορᾶς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από.-τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 163/89 (2), και ιδίως το άρθρο 5Υ παράγραφος 6, την Μόταση της Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας;: ὅτι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/87 (3, όπως. τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ- 1931/68 (5), προβλέπει ὁτιη Ιταλία, κατά παρέκκλιση από το καθεστώς προσωρινής αναστολἠς µέρους των ποσοτήτων αναφοράς, εφαρμόζει ἑνα πρόγραµµα εκουσίας παύσης της γαλακτοκομικῆς παραγωγἠς προκειµένου να ε:πιτυχει το στόχο της εν λόγω αναστολήἠς: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο-5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.- 715/87 και βάσει των αποτελεσμάτων πουὺ ελήφθησαν σε εφαρμογή του άρθρου 3, κρίνεται αναγκαία η τροποποίηση των διατάξεων τοῦ εν λόγω κανονισμού προ- κειµένου να επιτύχει- η Ιταλία- το στόχο του 5,5 4 που προβλέπεται στο άρθρο 1 σε τρία ισοδύναμα στάδια και, από την ἕκτη δωδεκάµηνη περίοδο, να εφαρμόσει εργασίες προ--- σωρινής αναστολἠς των.ποσοτήτων αναφορᾶς των προῖό- -ντων αυτών µε κοινοτική χρηµατοδότηση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 775/87 τροποποιείται ως εξής: Ἱ.. Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:- «Άρθρο 3 1. . Κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 1 καὶ 2, η Ιταλική Δημοκρατία εφαρµόζει, κατά τη διάρκεια της τέταρτης (') ΕΈ αριθ. Ι. Ι48 της 28. 6. 1968, σ. 13. (’) ΕΕ αριθ. Ι. Βά της 29. 3. 1989, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ο 82 της 3. 4. 1989, σ. 41. () ΕΕ αριθ. Ι. 78 της 20. 3. 1987, σ. 5. (3) ΕΕΈ αριθ. Ι. 170 της 2. 7. 1988, σ. 4. καὶ πέµπτης δωδεκάµηνης περιόδου,- ένα' πρόγραµµα εκουσίας παύσης της γαλακτοκομικῆς ᾽παραγωγής, σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84, εις τρόπον ὦστε για την πέµπτη περίοδο να ανασταλεί µια αναλογία 1,83 94 της συνολικής εγγυηµένης ποσότητας ποὺ καθορίζεται στο - ἀάρθρο 5γΥ παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανοκ!ισ|.ιοι.ι* (ΕΟΚ) αριθ. 804/6δ. 2. Αναστέλλεται στην Ἰταλία ενιαία αναλογία -κάθε ποσότητας αναφοράς που᾿ αναφέρεται στο άρθρο -δγ παράγραφος -1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Β04/68, η οποία .καθορίζεται εις τρόπον ώστε το σύνολο των αναστελλομένων ποσοτῆτων να ισούται µε 1, 83 934 για την έκτη περίοδο και µε 3,67 06 για καθεµία από τις δύο διαδοχικές περιόδους της συνολικῆς εγγυημένης ποσότη- τας ποὺ καθορίζεται στο άρθρο δγ παράγραφος 3 δεύτερο - εδάφιο του εν-λόγω κανονισµού. - Για την αναστελλομένη ποσότητα χορηγείται στους εν λόγω παραγωγούς αποζηµίωση. Ἡ αποζηµίωση αυτή καθορίζεται: --- για την ἕκτη δωδεκάµηνη περίοδο, σε ὃ Εο ανά 100 χιλιόγραμμα, --- Ύνα την έβδομη δωδεκάµηνη περιοδο σε 7 Εο ανά 100 χιλιόγραμμµα, --- Ὑια την όγδοη δωδεκάµηνη περίοδο, σε 6 Εο ανά 100: χιλιόγραμμα. ' Για κάθε δωδεκάµηνη περίοδο, η αποζηµίωση καταβάλ- λεταιστους δικαιούχους κατά τη διάρκεια του τελευταίου τριμήνου -της συγκεκριµένης δωδεκάµηνης περιόδου . κατά τη διάρκεια του. πρώτου ψιµηνου της επόµενης δωδεκάµηνης περιόδου.»- 2. Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 7 Ἡ χρηµατοδότηση της δράσης που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, στο άρθρο 3 παράγραφος 2 και στο άρθρο 4 τρίτο εδάφιο, θεωρείται ὡως-παρέµβαση κατά την ἔννοια του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/ π0.» , 3, Στο άρθρο δ8, οι όροι «στο άρθρο 1» αντικαθίστανται "από τοὺυς όρους «στο άρθρο 1 και στο άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο» και οι όροι «στο άρθρο ὂν αντικαθίστανται από τοὺς όρους «στο άρθρο 2 και στο άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο». ἌΆρθρο 2 ' Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.