12.4.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 93/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 550/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Απριλίου 2005 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 416/2004 περὶ µεταβατικών μµέτρων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201906 του Συµβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1535/2002 ὁὀσον αφορὰ το καθεστώς ενίσχυσης στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακίας, και ιδίως το ἂἀρθρο 2 παράγραφος 3, Την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακίας, και ιδίως το ἀρθρο 41 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Το ἂρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ)  αριθ. 4162004 της Επιτροπής(), που καθόρισε µεταβατικά μέτρα λόγω της προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετ- τονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακίας (εφεξής ονοµα- ζόµενα «τα νέα κράτη μέλη»), ἐχει προβλέψει την πληρωμή ενὸς συμπληρωματικού ποσοὺ στην περίπτωση κατὰ την οποία δεν Όα έχει υπάρξει υπέρβαση του ανωτάτου κοινοτι- κοὺ ορίου κατὰ τον υπολογισμὀ της τηρήσεως του ανωτά- του ορίου για τον καθορισμό της ενίσχυσης για την περίοδο εμπορίας 2005-72006. (2) . Όπως καθορίστηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 170/2005 της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 2005, για τον καθορι- σμό, για την περίοδο εµπορίας 2005-72006, του ποσοὺ της ενίσχυσης για τις τοµάτες που ορΐζονται για τη . µετα- ποἰηση (2), οι ποσότητες των τοµατών που έχουν αποτελέσει αντικείμενο αιτήσεων ενίσχυσης για την περίοδο εµπορίας 2004-2005 στα νέα κράτη μέλη έχουν τηρήσει τα εθνικά καὶ κοινοτικά ανωτατά τους ὁρια µεταποίησης τοµατών µε βάση τις ποσότητες τις οποῖες αφορούν οι αιτήσεις. ενἰ- σχυσης για την περίοδο εµπορίας 2004-2005, (2) . Αφού διαπιστώθηκε ὁτι τα νέα κράτη μέλη ἔχουν τηρήσει τα εὐνικά τοὺς ανώτατα ὁρια, δεν υπάρχουν λόγοι για να καῦυ- στερήσει η πληρωμή του συμπληρωματικού ποσού που προ- βλέπεται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (Ε() αρθ. 416/2004 δεδοµένου ὁτι δεν. εἶναι πλέον  αναγκαἰα τα προληπτικά μέτρα. Πρέπει συνεπὼώς να επιτραπεί η εν λόγω πληρωμή. () ΕΕ Ι. 68δ της 5.3.2004, σ. 12. () ΕΕ Ι. 28 της 1.2.2005, σ. 20. (4) . Πρέπει συνεπὼώς να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 416/2004. (ϱ) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε την επιτροπή διαχείρισης των µεταποιημένων οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Το ἂρθρο 3 του κανονισμού (Ε αρἈθ. 416/2004 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 3 Ἱ... Στην περίπτωση κατὰ την οποῖα δεν θα ἐχει υπάρξει υπἐρβαση του κοινοτικού ανωτάτου ορίου κατά τον υπολογι- σμὀ της τηρήσεως του ανωτάτου ορίου για τον καθορισμό της ενισχύσεως της περιόδου εµπορίας 2005-2006, συµπληρωμα- Ἠικὸ ποσὀ ισοδύναµο προς το 25 36 της ενισχύσεως που ἔχει καθοριστεἰ στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220196 καταβάλλεται σε ὁλα τα νέα κράτη μέλη μετά την περίοδο εµπορίας 2004-2005, εκτός απὀ την περίπτωση των τοµατών κατὰ την οποία το συμπληρωματικὀ ποσὸ πληρώ- νεται όταν διαπιστωθεί ὁτι τα νέα κράτη μέλη έχουν τηρήσει τα ανώτατα εὐνικά τους ὁρια. 2. . Στην περίπτωση κατὰ την οποία ὃα υπάρξει υπἐρβαση του κοινοτικού ανωτάτου ορίου κατὰ τον υπολογισμὀ της τηρήσεως του. ανωτάτου. ορίου για τον καθορισμὀ της ενισχύσεως της περιόδου 2005-2006, στα νέα κράτη μέἐλη στα οποία δεν υπἠρξε υπἐρβαση του. ανωτάτου ορίου ἡ στα οποῖα υπήρξε υπἐρβαση του. ανωτάτου ορίου λιγότερο απὀ 25 96, α κατα- βληθεί συμπληρωματικὀ ποσὀ μετὰ την . περίοδο εµπορίας 2004-2005, εκτός απὀ την περίπτωση των τοματών κατὰ την οποἰα το συµπληρωματικὀ ποσὀ πληρώνεται ὁταν. διαπιστωθεί ὁτι τα νέα κράτη μέλη έχουν τηρῆσει τα ανώτατα εθνικά τους ὁρια. Το συµπληρωματικὀ ποσὸ που αναφἑρεται στο πρὠτο εδάφιο καθορίζεται µε βάση την πραγματική υπέρβαση του. σχετικού ανωτάτου ορίου, μέχρι ανωτάτου ποσοὺ 25 6 της ενισχύσεως που καθορίζεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2201/96». Ἄρθρο 2 Ο παρῶών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης.