31. 12, 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. ]. 377/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί1ης Δεκεμβρίου 1991 για την τροποποίηση της οδηγίας 8Β0/2173/ΕΟΚ σχετικά µε τη θέσπιση κοινοτικών µέτρων για την καταπολέµηση της κλασικῆς πανώλης των χοίρων (01/685/ΕΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής . Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 43, την πρόταση της Βιιτροπτ΄1ς (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικῆς καὶ Κγοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι, µε την οδηγία 80/217/ΕΟΚ (3, όπως Ἱροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/486/ΕΟΚ (3), θεσπίστηκαν κοινοτικά μµέτρα για την καταπολέμµηση της κλασικής πανώλης των χοίρων᾿ ὅτι, κατά την περίοδο που καλύπτεται από την οδηγία 80/217/ΕΟΚ, η ασθένεια εξαλείφθηκε από τα περισσότερα ' κράτη μέλη χάρη στα μέτρα που ελήφθησαν για την κατα- πολέμησή της' δτι, ὠστόσο, προέκυψαν ορισµένες σηµαντι- κές δυσκολίες όσον αφορά την εξάλειψη της ασθένειας στις ζώνες µε υψηλή πυκνότητα χοῖρων, καθώς και στις ζώνες όπου διαβιούν αγριόχοιροι" (!) ΕΕ αριθ. Γ 226 της 31. δ. Ι991, σ.6. (1) ΕΕ αριθ. Ο 326 της 16. 12. 1991. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 28 Νοεμβρίου 1991 (δεν δημοσιού- θηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). (4) ΕΕ αριθ. [. 47 της 21. 2. 1980, σ. 11. () ΕΕ αριθ. Ι. 280 της 3. 10. 1987, σ. 21. ότι, λόγω της εξέλιξης της ασθένειας, της διαθεσιµότητας βελτιωμένων διαγνωστικών µεθόδων καὶ της ολοκλήρωσης της εσωτερικῆς αγοράς την Ίη Ιανουαρίου 1993, εἶναι απα- ραίτητη η τροποποίηση των µέτρων ελέγχου που ἔχουν ἦδη ληφθεί σε κοινοτικό επίπεδο για την καταπολέμηση της κλασικῆς πανώλης των χοίρων" ότι οι τροποποιῆσεις αυτές αφορούν τον καθαρισµό καιτην . απολύμανση των μολυσμένων εκμεταλλεύσεων, τη νόσο στοὺυς αγριόχοιρους, τη χρήση µονάδων για την αντιµετώπι- ση κρίσιµων καταστάσεων, τον ἔλεγχο της διακίνησης στις ζώνες προστασίας και επιτήρησης, τον εµβολιασμό ἕκτα- κτης ανάγκης, καθώς και τις διαδικασίες διάγνωσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΄Άρθρο 1 Ἡ οδηγία 80/217/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: 1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμε- γνο: «΄᾿ήρθρο 2 Για τοὺς σκοπούς της παροῦσας οδηγίας, ισχύουν ο ακόλουθοι ορισμοί: α) “χοίρος”: ζῴο της οικογένειας τῶν χοιροειδών᾿ β) “χοίρος αναπαραγωγἠς”: χοῖίρος ο οποίος προορί- ζεται ἡ χρησιμοποιείται για αναπαραγωγἠή µε σκο- πό τον πολλαπλασιασμό του εἴδους' γ) “χοίρος πάχυνσης”: παχυνόµενος χοίρος ο οποίος προορίζεται για σφαγἠ στο τἆλος της περιόδου παχύνσεως µε σκοπό την παραγωγή κρέατος᾿