Ι. 71/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17.3.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 430/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Μαρτίου 2005 για την ωαρµογη του κανονισµιου (ΕΚ) αριὈ. 577|98 του Συµιβου)ιιου για τη . διενέργεια &ιγµατοληπτικης έρευνας εργατικού δυναμικού  στην Κοιν()τητα όσον αφορὰ την κωδικοποίηση που πρέπει να χρησιµοποιηθεί για τη διαβίβαση δεδοµένων απὀ το 2006 και μετέπειτα καθώς καὶ τη χρήση υποδείγµατος για τη συλλογή δεδοµένων σχετικἀ µε τις διαρθρωτικές μεταβλητὲς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὸ (ΕΚ) αρθ. 57798 του Συµβουλίου, της θης Μαρ- του 19985, για τη διενέργεια δειγματοληπτικής ἐρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα (1), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 3, το ἂρθρο 4 παράγραφος 3 και το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟ) αρἈθ. 57798 εἶναι απαραίτητη η λήψη µέτρων εφαρ- µογής για τον καθορισμόὀ της κωδικοποίησης των µεταβλη- τῶν που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη συλλογἠ δεδο- μένων. (2) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 57798 ἑνας κατάλογος µεταβλητών, οι οποίες αποκαλούνται στο εξής «διαρθρωτικές μεταβλητὲς», μπορούν να αναγνωριστούν μεταξύ των χαρακτηριστικών της ἐρευνας. Οἱ μεταβλητὲς αυτὲς χρειάζεται να ερευνώνται μόνον ως ετήσιοι µέσοι ὀροι µε αναφορά σε 52 εβδομάδες παρὰ ως Τριμηνιαίοι μέσοι ὁροι. Συνεπώς, πρέπει να καθοριστούν οι ὀροι. σχετικά µε τη χρήση υποδείγµατος για τη. συλλογή δεδοµένων ὀσον αφορά τις διαρθρωτικὲς μεταβλητὲς. () . Λόγω της σηµασίας των δεδοµένων σχετικά µε την απασχό- ληση καὶ την ανεργία, τα σύνολα των δεικτών αυτών πρὲπει να ἔχουν συνοχή μεταξύ τους εἶτε παράγονται απὀ το ετήσιο υποδείγµα εἶτε µε βάση τον ετήσιο µέσο ὀρο των τεσσάρων τριμηνιαίων πλήρων δειγµάτων. (4) ' Λόγω της σηµασίας των δεδοµένων που  συλλέγονται  σε ενότητες α ἩἾος, οἱι πληροφορίες αυτὲς πρέπει να μπορούν να΄ συνδυάζονται µε οποιαδήποτε ἄλλη μµεταβλητή της ἐρευνας. (2) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς του στατιστικού προ- γράμματος, που θεσπίστηκε µε την απόφαση 89/3872/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συµβουλίου (2), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Οι ὀροι σχετικά µε τη χρήση υποδείγματος για τη συλλογή δεδο- μένων ὅσον αφορὰ τις διαρθρωτικὲς μεταβλητὲς καθορίζονται στο παράρτηµα Ἰ1. Ἄρθρο 2 Οι κωδικοί για τις μεταβλητὲς, οι οποίες πρέπει να χρησιμοποιού- νται για τη διαβίβαση δεδοµένων απὀ το ἔτος 2006 καὶ μετέπειτα, καθορίζονται στο παράρτηµα Π. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 2005. () ΕΕΙ. 77 της 14.3.1998, σ. 3: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αρδ. 225712003 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καιὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 336 της 23.12.2001, σ. 6). Για την Επιτροπή Ἰοαηπίηῃ ΑΓΜΙΤΝΙΑ Μέλος της Επιτροπής () Απόφαση του Συµβουλίου, της Ί9ης Ιουνίου 1989, για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράµµατος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ Ι. 181 της 28.6.1980, σ. 47).