Αριθ. Ι. 4/20 &ίσημ:η Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ί. 1, 88 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Δεκεμθδρίου 1987 σχετικά µε το πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας (1987-1991) που υπέδαλε η Γερμανία στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συµδουλίου '' (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (88/23/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Π Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ώρωπαικης Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμθουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1986 σχετικά µε τις κοινοτικές δράσεις για τη δελτίωση και την προσαρµογή των διαρθρώσεων του τοµέα της αλιείας και της ώατοκαλλιέργειας( ), και ιδίως το ἀρῦρο 4, : Εκτιμώντας: ότι η γερμανική κυδέρνηση διαθίδασε στην Ἐπιτροπή, στις 21 Απριλίου 1987, ένα πολυετές πρόγραµµα προσανατολι- σμού της υδατοκαλλιέργειας, το οποίο καλείται στο εξής «πρόγραµµα» : ὁτι ανακοίνωσε στις 29 Ἰουνίου Ι987 τα τελευταία συμπληρωματικά στοιχεία σχετικά µε το πρόγραµµα αυτό:- ότι το πρόγραµµα αποσκοπεί σε μία ορισµένη διαφορο- ποίηση, εκτός από την παραδοσιακή παραγωγή κυπρίνου και πέστροφας, ενός ὀχι καιὶ τόσο σημαντικού τοµέα: ὁτι Όα δοθεί προτεραιότητα στα *:ίδη των γλυκών υδάτων εκτός από την πέστροφα καὶι τον …πρινο ὅτι για την υλοποίηση του προγράµµατος αυτού η>ινονται απαραίτητες ε'πενδυσεις της τάξης των 30 εκατομμυρίων ΕΟΙ: ὁτι, λαμδανομένης ὑπόψη της προθλεπόµενης εξέλιξης των αλιευτικών πόρων, της αγοράς προϊόντων αλιείας  και υδατοκαλλιέργειας, των μέτρων που λαµδάνονται στο πλαί- σιο της κοινής αλιευτικῆς πολιτικῆς καθώς και των κατεν- Ὀυντηρίων γραμμών της πολιτικής αυτής, το πρόγραµµα πληροί τοὺς όρους πον καθορίζονται στο ἀρθρο 2 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 και μπορεί να αποτελέσει το πλαίσιο κοινοτικών και εὔνικών χρηµατοδοτικών παρεµθά- σεων στο σχετικό τοµέα -: ότι εντούτοις η εφαρμογή του προγράµµατος µπορεί να αντιµετωπίσει τεχνικές ἤ εμπορικές δυσκολίες που συνδέο- νται µε την ανάπτυξη νὲων παραγωγών : ότι ο τοµέας της υδατοκαλλιέργειας αναπτύσσεται σε εµπο- ρικό περιθάλλον που ψρακτηρίζεται από ανάπτυξη του διεθνούς ανταγωνισµού : ᾽ () ΕΕ αριδ. Ι. 316 της 31. 12. 1986, σ. 7. ὁτι η εξέλιξη της αγοράς σολωμοειδών ὃα μπορούσε να οδηγῆσει στην υποχρέωση μεταδολἠς των στόχων που ' καθόρίζονται για την παραγωγἠ πέστροφας: ὁτι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπῆς Δομών της Αλιείας͵ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Εγκρίνεται µε τοὺς ὀρους της παρούσας απόφασης, το πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέρ- γειας (1987-1991) που διαθίδασε η γερμανική κυδέρνηση στις 27 Απριλίου 1987, όπως συµπληρώθηκε τελευταία στις 29 Ιουνίου 1987. Άρθρο 2 Ἱ. . Η αξιολόγηση των σχεδίων επενδύσεων ποὺ αποσκο- πούν στην παραγωγή µη παραδοσιακών ειδών α πρέπει να γίνει πολύ προσεκτικά, προκειµένου να εξασφαλισθεί σε συγκεκριµένο χρονικό  διάστηµα, η . διωσιµότητα . από τεχνικῆ άποψη και η οικονομική αποδοτικότητα των σχεδίων αυτών. 2. Οι στόχοι τοὺ προγράµµατος που αφορούν την παρα- γωγή πέστροφας ὃα πρέπει να αναθεωρηθούν στην περί- πτωση που ὅα προκύψουν σηµαντικές Μλαγές στην αγορά των σολωμοειδών. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει ενδεχόµενες κοινοτι- κἐς χρηματοδοτικές συνδρομές σε μεμονωμένα σχέδια επεν- δύσεων. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξόλλες, 11 Δεκεμθρίου 1987. - Για την Επιτροπή Απιόπι]ο ΟΛΔΕΡΟΞΟ ΕἙ ΟυΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής