Επίσημη Εφημερίδα των Ώρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 8. 9] Αριθ. 1. 213/64 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2322/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιουλίου 1991 που καθορίζει τις λεπτομέρειες σχετικά µε τη δεύτερη δωρεάν παροχῆ δοείου κρέατος στη Βουλγαρία σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 5907/901 του Συµθουλίου σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων καὶ ιατρικών ειδών που προορίζξονται για τοὺς πληθυσμούς της Ῥουμανίας καὶ της Βουλγαρίας καὶ ποὺ τροπο- ποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αρνῦ. 569/889 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 597/01 του Συµδουλίου της 5ης Μαρτίου 199] σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων και. ιατρικών ειδών που προορίζονται για τοὺς πληθυσμούς της Ῥουμα- νίας καὶ της Βουλγαρίας('), και ιδίως το ἀρθρο 5 παρά- Ύραφος 2, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. Ι6Ί6/85 του Συµδουλίου της Πης ἰουνίου Ι985 σχετικά µε την αξία της λογιστικής µονάδας και τις τιμές µετατροπής που πρέπει να εφαρµόζον- ται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2205/90 ({), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 597/01 προθλέπει την ανάληψη επείγουσας δράσης για τη δωρεάν παροχή γεωργι- κών προϊόντων στη Βουλγαρία: ὅτι η Ευρωπαϊκή Κοινό- τητα αναλαμθάνει το κόστος της παράδοσης των προϊόντων αυτών ' ὁτι, για την υλοποίηση της επείγουσας δράσης, πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής για τον τοµέα του Βοείου κρέατος - ότι µια πρώτη δωρεάν παροχή 5000 τόνων κρέατος µε κόκαλα. ἔχει ήδη προθλεφθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 843/9] της Επιτροπής (3 - ότι, εάν ληφθεί υπόψη ο όγκος και ο τόπος που θρίσκονται τα. κοινοτικά αποθέµατα παρέµδασης θοείου κρέατος, πρέπει να ελευθερωθεί µια δεύτερη μερίδα συνολικά 6 000 τόνων εµπροσθίων τετάρτων καιὶ οπισθίων τετάρτων πουὺ είναι αποδεµατοποιηµένοι στη Γαλλία, προκειµένου να υλοποιηθεί η προαναφερθείσα δράση : ότι, για να φτάσει η ποσότητα αυτή τουῦ κρέατος στον προο- ρισµό της µε το χαμηλότερο δυνατό κόστος, πρέπει να ανοί- ἔει διαδικασία διαγωνισμού : ὁτι, εάν ληφθεί υπόψη ο επεἰ- γῶν χαρακτήρας της ενέργειας, πρέπει να ληφθούν μέτρα ώστε το κρέας να παραδοθεί στη Βουλγαρία πριν από τις 15 Δεκεμθρίου 199] : ότι πρέπει να εκδοθούν οι κατάλληλες διατάξεις σχετικά µε την κατάθεση εγγυήσεων και την ανάθεση των συμθάσεων για τη σωστή εκτέλεση των ενεργειών της παράδοσης:- () ΕΕ αριδ. Ἰ. 67 της 14. 3. 1991, σ. 17. () ΕΕ αριδ. Ι. 164 της 24. 6. 985 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 201 της 31. 7. 1990, σ. 9. ( ΕΕ αριδ. Ι. 85 της 5. 4. 199], σ. 26. ότι τα προϊόντα που ἔχουν στην κατοχή τοὺς οι οργανισµοί παρέµδασης καὶι τα οποία προορίζονται να εξαχθούν υπάγονται. στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 560/88 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2321/91 (9: ότι ψέπει να συμπληρωδθεί το ωραρτηµα του εν λόγω …νονισµου που ωταρι8μεί τα΄ στοιχεία στα οποία πρέπει να γίνεται αναφορά : ότι, επιπλέον͵ ἕνα ειδικό πιστοποιητικό αποτελεί απόδειξη ὁτι η δουλγαρική κυδέρνηση ἔέχει παραλάδει τη σχετική ποσότητα θοείου κρέατος: ὁότι πρέπει να καθοριστεί η τιμή μετατροπῆς ποὺ εφαρµό- ζεται στο κόστος παράδοσης όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ε), καθώς καὶ οι εγγυήσεις όπως αναφέρονται στο ἀρῦθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο Υ) και στο άρθρο 4 παράγραφος 2: ὁτι, για να τηρηθεί µια ορθό- τερη στάση που να συµφωνεί µε τήν οικονομική πραγµατι- κότητα πουὺ καδορίζει το κόστος αυτό, πρέπει να εφαρµο- στούν οι ισοτιµίες ποὺυ δημοσιεύονται στο παράρτηµα του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2024/91 της Επιτροπής της 11ς Ιουλίου 1991 για τον καθορισµό των αντιπροσωπευτικών ισοτιµιών της αγοράς ποὺ εφαρµόζονται σε ορισµένα ποσά στο πλαίσιο της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής, καιὶ κυρίως για τον υπολογισµό των νοµισματικών εξισωτικών ποσών (7) - ότι, επειδή η εν λόγω παράδοση κρέατος δεν έχει εμπορικό χαρακτήρα, δεν πρέπει να καταθληδούν επιστροφές κατά την εξαγωγή οὐτε νοµισματικά εξισωτικά ποσά για ΤΟ εξαγόµενο κρέας: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Ανοίγει διαδικασία διαγωνισμού για τον καθορισμό του κόστους παράδοσης 3 000 τόνων εµπρόσθιων τετάρτων και 3 000 τόνων οπίσθιων τετάρτων που ἔέχει αναλάδει ο γαλλικός οργανισµός παρέµδασης την Ίη Μαΐου 1991 και κρατούνται στις αποθήκες µε ψυκτικές εγκαταστάσεις ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Ἱ. 2, . Το κρέας ὃα παραδοθεί στις ψυκτικές αποθήκες ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Π σύμφωνα µε τις διατάξεις των κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 597/91, (ΕΟΚ) αριθ. 569/901 καθώς καιὶ τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού. () ΕΕ αριθ. Ι. 55 της . 3. 1988, σ. Ἰ. () Βλέπε σελίδα 58 της …ρουσας Βιίσημης Εφημερίδας. () ΕΈ αριθ. Ι. 190 της 15. 7. 1991 σ.