30.5.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12915 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1147/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Μαΐου 2000 που τροποποιεἰ το παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1294/1999 του Συµβουλίου σχετικά µε το πάγωµα κεφαλαίων καιὶ την απαγόρευση επενδύσεων σε σχέση µε την Οµοσπονδιακἠ Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12941999 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1999, σχετικά µε το πάγωµα κεφαλαἰων καὶ την απαγὀ- ρευση επενδύσεων σε σχέση µε την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ) και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1295]98 και (ΕΚ) αριθ. 1607/98 (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1094]2000 της Ἐπι- τροπής (3), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) και εξής, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () Ο κατάλογος των. εταιρειὼν, επιχειρήσεων, ιδρυμάτων ἡ οντοτήτων που βρίσκονται ἡ έχουν καταχωρηθεί εκτὸς του εδάφους της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλα- βίας καιὶ Ὀεωρεῖται ὁτι ανήκουν ἡ ελέγχονται. απὀ. την κυβέρνηση της ΟΔΓ ἡ την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Σερβίας, καταρτίστηκε απὀ το Συμβούλιο κατὰ την έγκριση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12941999 και επισυνάφθηκε στον κανονισµὀ αυτόν ως παράρτηµα ΙΠ. (2) ' Στη συνέχεια, η Αυστρία ζήτησε ) να προστεθούν στο παράρτηµα αυτό η 5ἰππῖε Ηαπάε]ς ΟτΠΡΗ καὶ η (οπιδίοϊς ΟοπίιγαςΏησ Επρϊποοπησ Βαι ΟππΡΗ, επειδή αποδείχθηκε ὁτι ἡ πρώτη ανήκει στον Ζοτα Κατίο, πρόσωπο που πρὀ- σκειται στο καθεστώς που περιέχεται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1294/1999 καὶ η δεύτερη άµεσα ἡ ἐμμεσα ανήκει στη (ζεποχ, γενική επιχείρηση εξαγωγών καὶ εισαγωγών για εσωτερικὀ καὶ. εξωτερικὀ  εµπόριο. (2) . Ἡ Δυστρἰα, εκτὸς απὀ την ενημέρωση ορισµένων διενθύν- σεων, ζήτησε επίσης να αποσυρθεἰ απὀ το συγκεκριµένο παράρτηµα η Ααπάϊπποχ ΟπΡΗ, επειδή ἐχει αποδειχθεί ὁτι η εταιρεία αυτή ἐχει εκκαθαριστεί το 1995, να αποσυρθεἰ απὀ το παράρτηµα αυτὸ η Υποοίουτς Κείσεη καὶ τα γραφεία της Βιέννης της Τυσοδαπκα/τράπεζας εξωτερικού εµπορίου καὶ της Βεοσταώσκα Ῥαπίτα, επειδή ἐχει αποδειχθεἰ ὁτι αυτὲς έχουν εκκαθαριστεί το 1994, καὶ να αποσυρθεί απὀ το παράρτηµα αυτό η Ίποχ Ιπίογοχροτί εφόσον δεν έχει βρεθεἰ εταιρεία µε το συγκεκριµένο ὀνομα. (4) . Η Γερμανία καὶ η Γαλλία ζήτησαν () να συμπερληφθούν στο παράρτηµα Π η ΚΤΡ ΒοΓ Μοια]ίς ΟπνΗ καὶ η ΚΤΡ ζορ- ΡεΓ Έγαπος εφόσον ἐχει αποδειχθεί ὁτι οι εταιρεῖες αυτὲς ανήκουν στην ΚΤΡ (ορρεν: ΟπνΗ, Ελβετία, Ὀυγατρική της ΚΤΡ Ηοϊάϊπο καὶ της δαγΏά-Ιμσοπιοίαὶ. () ΕΕ Ι. 152 της 19.6.1999, σ. 63. (ϱ) ΕΕ Ι. 124 της 25.5.2000, σ. 42. (Ἡ Τα αιτήµατα διατυπώθηκαν µε φαξ απὀ το. Βηπάσσηϊποίιοπτα  [ρ Δπονᾶγσε Απσοιοσοη]ιοίτεη, µε ηµεροµηνία 13 Σεπτεµβρίου 1999 (µε υπογραφἠ του Ότ εβ () Τα αιτήµατα διατυπώθηκαν σε επιστολὲς απὀ το Βηπάοσαυσίαηγαπτέ, µε ημερομηνία 8 Σεπτεμβρίου 1999 (µε υπογραφή του κ. ΡἰοισοΏ) καὶ απὀ Το Μϊπίδοιτε ς Ιροποπίο, ςς Εἴπαποος ο ὧἶς ΙἸπάιιοιτῖο, ε ημερομηνία 10 Σεπτεμβρίου 1999 (με υπογραφή του κ. (οειυτό). () . Η Γερμανία καὶ η Γαλλία ζήτησαν () νὰ συμπεριληφθούν στο παράρτηµα η Ιπνοσί Ιπηροτῖ υπά Εχροτί ΟπΠΡΗ καὶ η Ίπνοσ (οΠΠΊΕΓΟς Έγαπος, εφὀόσον ἐχει αποδειχθεἰ ὁτι η πρώτη ανήκει ἀµεσα στην Ιπνεσί-Ιτηροτῖ, Βελιγράδι, καὶ η δεύτερη ανήκει στην Τηνεσί-[ππροτῖ, Βελιγράδι, και στη γερ- μανική Ὀυγατρική  εταιρεία της. (6) . Η Γερμανία ζήτησε (ϐ) να συμπεριληφθεί στο παράρτηµα Π η Οοπιδίοἶς ΟπηΡΗ, επειδή αποδείχθηκε ὁτι η εταιρεία ανήκει στη (Ξεπεχ. () . ΗτΓερμανία ζήτησε (ϐ) να συμπεριληφθεἰ στο παράρτηµα Π η ΜασποτοΏΠΙ ΟπνΗ, επειδή αποδείχθηκε ὁτι η εταιρεία ανὴκει στην ΜασποΏτοτη, Κτα]ενό. (8) Το Ἠνωμένο Βασίλειο ζήτησε () νὰ συμπεριληφθεί στο παράρτηµα Π η Υποίοο Κ Τιά, επειδή αποδείχθηκε ὁτι η εταιρεία αυτή ανήκει στην Τασοροίτο| Ιπνεσίππεπτ Ττά, Ὀυγατρική  εταιρεία πετρελαἰου της ΝΙ5 Τποορείτοὶ. ) Ἡ ΜαρποτοΏΠ (ΠΠΡΗ καὶ η Ιπνεσῖ Ίπηροτί ππά Εχροτῖ (π1νΗ ισχυρίστηκαν ὁτι οι μητρικὲς (ελέγχουσες) εταιρείες τους, σύμφωνα µε τον ορισμό του ἀρθρου 1 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1294/1999, ἧταν ιδιοκτησία των εργαζομένων καὶ των πρὠην εργαζοµένων των μητρικών αυτών εταιρειών και ὁτι, ὀσον αφορὰ την μητρική εταιρεία της ΜαρποτοΏπι, όλα τα μέλη του συµβουλίου και της διαχείρισης ἦταν εργαζόµενοι της εταιρείας αυτήῆς. Το επι- χείρηµα αυτὸ δεν λαμβάνει, ωὠστόσο, υπὀόψη το ὁτι µια εταιρεία που ανήκει στους εργαζοµένους καιὶ πρὠην εργαζο- µένους της αποτελεἰ οντότητα κοινωνικής οικονοµίας καὶ ὁτι, σαν αποτέλεσµα, η εταιρεία αυτή συμπεριλαμβάνεται στους ορισμούς των κυβερνήσεων της ΟΔΓ καιὶ της Δημο- κρατίας της Σερβίας, ανεξάρτητα απὀ παράγοντες ὁπως εἶναι η σύνθεση του. διοικητικού της συμµβουλίου, το μὲέγεθος του μεριδίου στο κοινωνικὀ κεφἀλαιο που κατέχει, ἀµεσα ἦ ἐμμεσα, η ΟΔΓ ἡ η Δημοκρατία της Σερβίας. (10) . Για το λόγο αυτόὀ, εἶναι αναγκαἰο να τροποποιηθεἰ ο κατἀ- λογος των. εταιρειών προκειµένου να΄ αντικατοπτρίζει τις διαπιστώσεις της Αυστρίας͵ καὶ τα αιτήµατα της Γαλλίας, της Γερμανίας καὶ του Ἠνωμένου Βασλείου. Πρέπει, ὠστόσο, να σημειωθεί ὁτι, λαμβανομένων υπόψη των διαπιστώσεων της Αυστρίας, η απὀόσυρση των γραφείων της Βιέννης της Τασοδαπίζα/τράπεζας εξωτερικού εµπορίου καὶ της Βεοσταᾶ- οἶζα Βαπίζα δεν σημαίνει ὁτι οι τράπεζες αυτὲς δεν περιλαµ- βάνονται στους ορισμοὺς της κυβέρνησης της ΟΔΓ καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σερβίας. () Τα αιτήµατα διατυπώθηκαν σε επιστολὲς απὀ το Βυπάεσαυσίαπγαπτέ, µε ημερομηνία 8 Σεπτεμβρίου 1999 (µε υπογραφή του κ. ΡἰοισοΏ) καὶ απὀ Το Μϊιπϊδοιτε ς ΙῬροποπίς, ος Εἴπαποος οἳ εὧἶο Ιπάιοιτῖς, µε ημερομηνία 27 Οκτωβρίου 1999 (µε υπογραφή του κ. (οςιτό). ) Αἴτημα που διατυπώθηκε σε επιστολἠ απὀ το Βιπάεσαισίαητγαπτῖ, µε ημερομηνία 8 Σεπτεµβρίου 1999 (µε υπογραφή του κ. Ρίοϊσοῇ). ( Αἴτημα που  διατυπώθηκε σε επιστολἠ της Τράπεζας πΕΞ Αγγλίας, -με ημερομηνία 14 Ιουλίου 1999 (µε υπογραφή της κ. [οαῆγ).