Αριθ. Ι. 183/30 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 7. 92 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουλίου 1990 σχετικά µε τις ενισχύσεις που χορήγησε η ιταλική κυδέρνηση σε διοµηχανία οπτικών προῖ- ὀντων [πάυσιτίς Οτείοης Εἰμπίες (ΙΟΕ) (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (92/329/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 93 παρά- γραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους, σύμφωνα µε το προα- ναφερόµενο άρθρο, για να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς καὶ λαμδάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Ἐκτιμώντας ὁτι: ῑ Ἡ Ἰπάμυειτιε ΟιποΏς Κἰνηίίε 5ρά (ΙΟΕ) συστήθηκε το 1969 µε τη συγχώνευση της Εἰλοιεςπίσα δαϊπιοίταρΏ καὶ της ΟἰΏοῖαε (εο ἀἳ Ματρ]ιοία. Στο διάστηµα 1975-Ι953 μόνος µέτοχος της ΙΟΒ ἧταν η Εἰππιεσαπίοα καὶ στο διάστηµα 1983-1986 η δοῇπ. Καῑ οι δύο αυτές εταιρείες ανήκαν στον όµιλο ΙΕΙ. Τον Οκτώθριο 1986 η ΙΟΕ ιδιωτικοποιήθηκε εν μέρει. Το 50 94 των µετοχών της πωλῆθηκαν από την 5οΐ στον ιδιω- τικό όμιλο Εἰπαῖρ στην ονοµαστική τοὺυς αξία των 2 δισεκα- τομμυρίων ιταλικών λιρών στις 15 Οκτωδρίου 1986 και τα στοιχεία ενεργητικού του τμήµατος φακών επαφής πωλήδη- καν στον όμιλο Οἶδα-σείργ. Η ιδιωτικοποίηση ολοκληρώ- Όηκε τὸ Μάρτιο 1989, όταν η Εἰπεῖρ εξαγόρασε και το υπόλοιπο 5094 των µετοχών της ΙΟΕ. Πριν απόὀ τη μερική ιδιωτικοποίησή της η ΙΟΕ δεν παρον- σίασε ποτέ κέρδη. Οἱ ζηµίες της ανήλθαν σε 8.2 δισεκατοµ- μύρια ιταλικές λίρες το 1982, 5,6 δισεκατομμύρια το Ι983, 6,5 δισεκατομμύρια το 1984, 115 δισεκατομμύρια το 1985 και 119 δισεκατομμύρια το ἰ1986, τα οποία αντιπροσω- πεύουν 31 94, 18 94, 19 94, 2690 καὶ 2404 του ετήσιου κύκλου εργασιών αντίστοιχα. Οι ζηµίες αυτὲς καλύφθηκαν από το δηµόσιο. Οιἱ ζηµίες της ΙΟΒ για το 1985 καιὶ μέχρι τις 15 Οκτωδρίου του 1986 καλύφθησαν µε προκαταθδολή ύψους 17 339 9 εκατομμυρίων ιταλικών λιρών από την δοΏπ. Στα πλαίσια της ιδιωτικοποίησης ενός μµέρους της ΙΟΝ τον Οκτώδριο 1986, η δοῖ παραιτήθηκε απὀ τη διεκδίκηση τοῦ ποσού αυτού. Η παρέµδαση αυτή δεν κοινοποιῆθηκε στην Επιτροπἠ σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ. π Η Επιτροπή µόλις πληροφορήθηκε ὁτι η δοΏπ χορήγησε 17,3 δισεκατομμύρια ιταλικές λίρες στην ΙΟΕ καιὶ στη συνέχεια παραιτήθηκε από τη διεκδίκηση του ποσού αυτού, καὶ Ὀεωρώντας ότι οι παρεµθάσεις του εἴδους αυτού  είναι δυνατό να συνιστούν κρατική ενίσχυση, κάλεσε την ιταλική κυδέρνηση µε επιστολές της της 30ς Νοεμθρίου 1987, της 20ῆς Ιανουαρίου 1988 καὶ της Ί3ης Απριλίου 1988, να της αποστείλει πληροφορίες σχετικά µε το ὃέμα αυτό. Η ιταλική κυδέρνηση απήντησε µε τηλετυπήµατα της 29ης Φεθρουαρίου Κκαι της Ίδης Ιουνίου 1988, παρέχοντας ανεπαρκείς πληροφορίες σχετικά µε την ιδιωτικοποίηση καὶ αναφέροντας ὁτι η παρέµδαση της 5οΏπ αποτελούσε µια κανονική απόφαση µετόχου και όχι κρατική ενίσχυση. Έπειτα από µία πρώτη εξέταση των πληροφοριών που είχε στη διάθεσή της η Επιτροπή ἐκρινε ὁτι τα 173 δισεκατοµ- μύρια ιταλικές λίρες που χορηγήθηκαν στην ΙΟΕ αποτελού- σαν πράγµατι κρατική ενίσχυση η οποία εµπίπτει στην απαγόρευση του άρθρου 92 παράγραφος 1 της συνθήκης και για την οποία, απ’ ότι φαίνεται δεν µπορεί να χορηγηδεί καµία από τις εξαιρέσεις που προθλέπονται στο άρθρο αυτό.