17. 5.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2171 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1796/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Αυγούστου 1999 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ και την οριστική εἴσπραξη των προσωρινών δασμών που επιβλήθηκαν στις εισαγωγὲς συρµατόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κῖνας, Ουγγαρίας, Ινδίας, Μεξικού, Πολωνίας, Νότιας Αφρικής και Ουκρανίας, και για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ ὀσον αφορὰ τις εισαγωγὲς, καταγωγἠς Δημοκρατίας της Κορέας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την προστασία κατὰ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 καὶι το ἀρθρο 10 παράγραφος 2, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα εξής: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 362/99 (2) (εφεξής αναφερόµε- νος ὡς «προσωρινός κανονισµός»), η Επιτροπή  επἐβαλε προσωρινὀ δασμό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς στην Κοι- νότητα . συρµατόσχοινων Κκαὶ καλωδίων απὀ  χάλυβα, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ινδίας, Μεξικού, Νότιας Αφρικής καιὶ Ουκρανίας καὶ αποδέχτηκε τις αναλή- ψεις υποχρεώσεων που πρὀτειναν ορισµένοι εξαγωγείς στην Ουγγαρία καὶ την Πολωνία. Β. ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Μετὰ την επιβολή των προσωρινών δασμών αντιντάµπυγκ, τα ενδιαφερόµενα μέρη που το ζήτησαν, ἐγιναν δεκτὰ σε ακρόαση. Τα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά µε τα ουσιαστικά πραγματικἀ περιστατικἀ και τις παρατηρήσεις βάσει των οποίων επρόκειτο να συσταθεἰ η επιβολή οριστικών δασμών αντιντάµπυγκ καὶ η οριστική εἴσπραξη, στο επίπεδο αυτών των δασμών, των ποσών που ἔχουν κατατεθεί ως εγγύηση μέσω των προσωρινών δασμών. Καθορίστηκε επίσης περίο- δος εντὸς της οποίας τα μέρη μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετὰ απὀ αυτή την κοινολόγηση. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 905/08 (Ε Ι. 125 της 30.4.1998, σ.18). ( ΕΕ Ι. 45 της 1921999 σ. Ἱ. () Οι προφορικὲς και γραπτὲς παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόµενα μέρη εξετάστηκαν, και, ὁπου κρίθηκε σκό- πιµο, τροποποιήθηκαν ανάλογα τα οριστικά συμπεράσματα. Γ. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ 1. Υπὸ εξέταση προϊὀν Υπενθυμίζεται ὁτι η αιτιολογική σκέψη 7 του προσωρινού κανονισμού περιγράφει το εν λόγω προϊόν ως συρµατό- σχοινα καὶ καλώδια απὀ χάλυβα, συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων οἷος, µε εξαίρεση τα καλώδια απὀ ανοξείδωτο χάλυβα, των οποἰων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τοµἠς υπερβαΐνει τα 3 τητῖ (εφεξής, χρησιμοποιώντας την ορολογία της βιοµηχανίας, «καλώδια απὀ χάλυβα» ἦ «ΚΑΣ»). Προβλήθηκε ο ισχυρισμός ὁτι τα ΚΑΧ πρέπει να χωριστούν σε δύο διαφορετικά προϊόντα, ανάλογα µε τους διαφορετι- κοὺς τομείς εφαρµογήἠς ἡἦ χρήσης τους, δηλαδή τα καλώδια γενικῆς χρήσης για γενικὲς εφαρμογές και τα καλώδια για ειδικὲς χρήσεις σε συγκεκριμένες βιομηχανίες. Αντίθετα απὀ τους ισχυρισμούς ὁτι υπάρχουν δύο διαφορε- τικά προϊόντα, δηλαδή καλώδια για γενικὲς χρήσεις και καλώδια για. ειδικὲς χρήσεις, διαπιστώθηκε ὁτι τα ΚΑΧ παράγονται σε ευρύ φἀσμα διαφορετικών τύπων απὀ τους παραγωγοὺς-εξαγωγείς και ὁτι, όλα τα ΚΑΚΧ εἶχαν τα ἴδια βασικἀά φυσικά χαρακτηριστικἀ : (δηλαδή το. σύρμα  απὀ χάλυβα που αποτελούν τον κλώνο, τους κλώνους που περιστρέφονται γύρω απὀ ἑναν πυρήνα καὶ τον ἴδιο τον πυρήνα). Όλα τα ΚΑΣΧ, ὁπως επίσης διαπιστώθηκε, εἶχαν τα ἴδια βασικά τεχνικά χαρακτηριστικἀ (όλα έχουν ἑναν αριθμό συρμάτων σε ἑναν κλὠώνο, ἑναν αριὑμό κλώνων σε ἑνα καλώ- διο, συγκεκριµένη διάµετρο. και ορισµένη κατασκευή). Οι διάφοροι τύποι ΚΑΧ μπορούν να ταξινομηθούν σε αριθμό ομάδων προϊόντος που αντανακλοὺν τα φυσικά καὶ τεχνικά χαρακτηριστικά τους. Ενὼώ τα ΚΑΧ που κατατάσσο- νται στις ομάδες του προϊόντος στην αρχή και στο τέλος του φάσματος, δεν εἶναι σε καµία περίπτωση εναλλάξιμα, τα ΚΑΧ γειτονικών ομάδων διαπιστώθηκε ὁτι εἶναι εναλλάξιμµα. Συνήχθη το συμπέρασμα ὁτι υπήρχε ορισµένος βαθμός