6.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1. 100/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 626/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Απριλίου 2004 για προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1291/2000 λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρα- τὶας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολω- νίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 57 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Λαμβάνοντας υπόψη την προσχώρηση στην Κοινότητα την 1η Μαΐου 2004 της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλοβα- κίας, πρέπει να γίνουν τεχνικὲς καὶ γλωσσικές προσαρμογές του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπῆς, της 9ης Ιουνίου 2000, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του. καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγἠς, εξαγωγἠς και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (). (2) . Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1291/2000, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Στο ἀρθρο 9 παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Στην περίπτωση αυτή, ο εκδίδων οργανισμός αναγράἀφει στη Ὀέση 6 του πιστοποιητικού μία απὀ τις ακόλουθες μνεῖες: --- Κειτοςοοίόη αἳ Γα]ατ οἱ ... --- Ζρέτηψ ρϊενοά ἀνλίοϊ ἀπο ... --- Η]νασοίστιησ ] ἰπάρπανοτοη ἄοη ... --- ΚΠποϊζπδογίγασπησ αΐ ἆρη ΠλζεηζΙπΗπαροΓ α ... --- δἰσμσις {αρασίαπάπι!πς ἠΠσρηίο!][οονΠΚααα! οπιαπϊίζω]ο ... --- εκ νὲου παραχώρηση στο δικαιούχο στις ... --- Πρῆ(ς (γαπο[οττοά Ρναοῖς Γο (πο Πευ]αγ ποϊάο: ο [ἀαίε] --- τέ[γοςςδοῖοη α (Γμ]αῖτο ]ο ... --- Υἱοσζάϊτυϊάζάς αΖ ενθάσ! οποοράέϊ[γοστο ...-άπ]-έπ --- τείγοςςςοῖοπο αἱ Πτοίατο π ἀαία ... --- τεἰσὸς ροτ]οϊάζΙαππος σανίππ]ει! [άατα]... ΕΕ Ι. 152 της 24.6.2000, σ. 1- κανονισμός ὀόπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 325/2003 (ΕΕΙ 47 της 20.2.2003, σ. 21). --- Πρσίνας ποῖστας αγραΐα[ [ο ποτπαἰα]απη Τραδηίοϊζατ [άατυτασ] --- Κειτοζοσφ]οπ οἶπας-σίά ἰ]- --- ἄαη (ο (τ]ατῖς σοτοιγοςοράσοτά ορ ... --- Κείτοςςσ]α πὰ τν]αόςϊοϊο]α (ψτπίαγπεσο --- τείτοσςσσᾶο αο (Γ]αν ο ... --- 5ρᾶίηψ ρτενοά παὰ ορτάνποπέπο ἀνξίτοϊ α ἀῆα ... --- Ῥοπονεη οάδτορ ποσῖ]ομ ρτανῖς ἀπε ... --- φα[αμς τοσευ]ζσοηα] αο ... --- ἀτετρΟτάααά Η]! Ποδπσ]ηπεΏανατθη ἄθη ...» « Στο ἂἀρθρο 16, το πρὠτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το. ακό- λουθο κείμενο: «Οι αιτήσεις πιστοποιητικὠν Καὶ τα πιστοποιητικά τα οποία περι- λαμβάνουν ἡ ὀχι προκαθορισμὀ της επιστροφής καιὶ καταρτίζο- νται για την υλοποίηση µιας ενέργειας επισιτιστικής βοήθειας κατά την ἔννοια του ἀρθρου 10 παράγραφος 4 της συμφωνίας για τη γεωργία η οποἰία συνάφθηκε στο πλαἰσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης περιλαμβάνουν στο τετραγωνίδιο 20 τουλάχιστον μία απὀ τις ακόλουθες ενδείξεις: --- (οτπβοαάο ΟΑΤΤ --- Αγιάα αἰἰπποπίατία --- Πεθηπςς ΟΑΤΤ --- ροϊτανίπονά φοπος --- ΑΤΤ-Ποεης --- {σαάεναγο]η]σείρ --- ΟΑΤΤ-Ηζεη, ΝαϊεππσσιποϊΗΙίο --- ΟΑΤΤΙ αἰποοὶ νᾶ]]α απτιά [(οεηίς --- (οἰάμαθί --- Πιστοποιητικὀ ΟΑΤΤ --- επισιτιστική βοήθεια --- Ποεπος υπάςοΓ ΟΑΤΤ --- [οοά αἰά --- (ογΏβσαί ΞΑΤΤ --- αἰἲς αἰιπποπίαῖτο --- (ΑΤΤ-επσοάέϊγ -- έἰο[ππσζοτοοσέ]ψ --- ΤΙτοῖο ΕΑΤΤ --- Αἰπμτο αἰππεπίατε --- ΟΑΤΤ ΙΙοεποῖ]α --- ραραΐσα πιαῖσει --- Πεεπζς σασίζαπᾶ αν ΟΑΤΤ --- ρατΚας ραϊτάζιθνα --- Οογβκαι ΟΑΤΤ --- σπα]ππα αλππποπτατί --- ΑΤΤ-οενῆσααι --- Ψοράσοϊ]υὶρ -- ὀψήαάρουνο ΩΑΤΤ --- ροππος ἐγννπούςίοννα --- (οτπβοαάο ΟΑΤΤ ---α]μάα αἰππεπίατ --- Ποεποία ροά[α ΟΑΤΤ --- ροϊτανίπονά ροπῖος --- Πεεπζᾶ ζαὰ ΟΑΤΤ --- ροπιοέ ν ἡταπὶ --- ΑΤΤ-(οάϊοιις --- αλἰπταννίζοαρα --- (ΑΤΤ-Ποεης -- Ηνσπηθάο]εΡΙσ(ἁπά.»