Αριθ. 1. 381/60 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3]. 12. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3835/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Δεκεμδρίου 1902 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3817/00 για τον καθορισµό λεπτο- μερών κανόνων εφαρµογήἠς τοῦ συμπληρωματικού μηχανισμού των συναλλαγών για ορισµένα προϊόντα του τοµέα των αυγών καὶ των πουλερικών τα οποία προορίζονται για την Πορτογα- Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 569/86 του Συµθουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1986 για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογήἠς του συµπληρωματικού μηχανισμού των συναλ- λαγών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 (7), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος Ἱ, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 του Συµδουλίου της 20ς Δεκεμθρίου 1985 για τις συμφωνίες ποὺ διέπουν τις εµπορικές συναλλαγές μεταξύ Ισπανίας και Πορτογαλίας και ἔχουν ως αντικείµενο γεωργικά  προϊόντα (), όπως τροποποιῆήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3206/88, και ιδίως το άρθρο 13, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3817/90 της Επιτροπής της Ίθης Δεκεμθρίου Ι990 για τον καθορισμό λεπτοµερών κανόνων εφαρμογῆς του συμπληρωματικού μηχανισμού των συναλλαγών για ορισµένα προϊόντα του τοµέα των αυγών και πουλερικών, τα οποία προορίζξονται για την Πορτο- γαλία (4, όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 3773/91 (2), καθορίζει τα ενδεικτικά ανώτατα όρια των εισαγωγών στην Πορτογαλία ορισµένων προϊόντων του τοµέα των αυγών καὶ πουλερικών για τΟ 1992 : ὁτι πρέπει να καθορισθούν ενδεικτικά ανώτατα ὀρια για το 1993: ότι, για να διευκολυνθούν οι συναλλαγές αυγών καταναλώ- σεως µε την Πορτογαλία, πρέπει να αυξηθούν οι ανώτατες ποσότητες πουὺ μπορούν να ζητῆθούν από ἑνα εµπορευόµενο ανά εθδοµάδα: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αυγών καιὶ Πουλερικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 381790 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο άρθρο 5, πρώτη περίπτωση, η ἔνδειξη «20 τόνοι» αντικαθίσταται απὀό την ἐνδειξη «60 τόνοι». 2, Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3817/90 αντικαθίσταται απόὀ το παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονι- σμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1993. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Δεκεμθρίου 1992. () ΕΕ αριθ. Ι. 55 της ἰ. 3. 1986, σ. ἰ06. ( ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 37. 10. Ι988, σ. 7. () ΕΕ αριθ. ἰ. 367 της 31. 12. 1985, σ. 7. ( ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 29. 172. 1990, σ. 36. (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 356 της 14. 12. 1991 σ. 34. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ 5ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής