Αριθ.Ἱ. 183/32 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων 3.1.87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1928/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίας ἸΙουλίου 1987 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων οπωροκηπεντικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπῆς (7), Ἐκτιμώντας: ὁτι, λαμθάνοντας υπόψη τα χαρακτηριστικά της αγοράς των ντοµατών, πρέπει να ενθαρρυνθούν οι  οµάδες τῶων παραγωγών καιὶ οι ομάδες των µεταποιητών να συνάψουν τις συμθάσεις που αναφέρονται στο ἄρθρο 3 παράγραφος του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86(3, όπως τροπο- ποιῆδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1838/87 (2), δεδο- μένου ὁτι οι συμθάσεις αυτές μπορούν να συµθάλουν στην πραγµατοποίηση των στόχων της κοινής οργάνωσης τῶν αγορών, ιδίως χάρη σ᾿έναν καλύτερο έἔλεγχο των ποσοτῆήτων ντοµατών πουὺ παράγονται για µεταποίηση και στις δυνατότητες διάδεσης πουὺ εξασφαλίζουν στοὺς παραγωγούς ντοµατών: ότι ἑνας από τοὺς στόχους µιας οργάνωσης παραγωγών είναι να ευνοήσουν την συγκέντρωση της προσφοράς: ότι, στην περίπτωση κατά την οποία οι µεταποιητές συνάπτουν συμδθάσεις µε την οργάνωση των παραγωγάν, κάθε σύμθαση ὃα μπορούσε να αφορά σηµαντικές ποσότητες: ότι πρέπει να χορηγείται πριμµοδότηση στους μεταποιητές πουὺ ἔχουν συνάψει µε αντές τις οργανώσεις συµθάσεις ποὺ αφορούν σημµαντικές ποσότητες νωπών ντοµατών: ὅτι, για την Ισπανία και την Πορτογαλία, αυτές οι ποσότητες πρέπει να εκτιµηθούν σύμφωνα µε ειδικό ποσοστό, λαµδθάνοντας υπόψη τον περιορισµένο ρόλο που ἔχουν ακόμα οι ομάδες καὶ οἱ ενώσεις παραγωγών σ᾿ αυτά τα δύο κράτη µέλη: ὁτι η χορήγηση αυτής της πριµοδότησης εξαρτάται από τον όρο ότι ο μεταποιητής ανέλαθε το σύνολο της ποσότητας πουὺ προσδιορίζεται στις συµθάσεις, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ίρθρο 1 Στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/86, παρεµ- θάλλεται η ακόλουδη παράγραφος: «Ία. . Ὅταν για τις νωπές ντοµάτες, οι συμθάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ἔχουν συναφθεί μεταξύ µεταποιητή ἡ οµάδας µεταποιητών ή ενώσεως αυτών των οµάδων αφενός καιὶ αναγνωρισµένης οµάδας παραγωγών ή ενώσεως αυτών τῶν ομάδων αφετέρου, ο μεταποιητής δικαιούται πριµοδότησης ίσης µε το 200 της ενίσχυσης στην παραγωγή πουὺ πληρώνεται για την ποσότητα τῶν τελικών προϊόντων πουὺ λαμθάνεται από την ποσότητα των νωπών ντοµατών πουὺ παρέχεται 6άσει των εν λόγω συμθάσεων. Η πριµοδότηση πληρώνεται µόνο στην περίπτωση ποὺ ο μεταποιητῆς ἡ η ομάδα µεταποιητών ἡ η ἐνωση οµάδων µεταποιητών ανέλαθε την ολικῆ ποσότητα των νωπών ντοµατών ποὺ καλύπτεται από τις εν λόγω συμθάσεις και στην περίπτωση πουὺ οι ποσότητες ποὺυ καλύπτονται είναι τουλάχιστον ίσες µε Κκαθορισµένο σηµαντικό ποσοστόὀ της ολικῆς ποσότητας τῶν ντοµατών που µετα- ποιήθηκε από τον εν λόγω μεταποιητῆ. Για την Ισπανία κατά τη διάρκεια της φάσης επαλήδευσης της σύγκλησης και για την Πορτογαλία, κατά την πρώτη φάση, μπορεί να καθορισθεί ειδικό ποσοστό. Αυτά τα ποσοστά καθορί- ζονται κατά τη διαδικασία που προθλέπεται στην παρά- γραφο 3.» ριδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην ἔπίσημη Ηφημερίδα των Κυρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου Ι987. () ΕΕ αριδ. Ι. 89 της 3. 4. 1987, σ. 67. (1) ΕΕ αριδ. Ο 156 της 15.6. 1987. () ΕΕ αριδ. Ο 150 της 9. 6. 1987, σ. δ. (4) ΕΕ αριδ. Τ. 49 της 21. 2. 1986, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 159 της 14. 6. 1986, σ. Ἱ. ͵ῖα το ΣημθρύΛιο Ο Πρόεδρος Κ.Ε. ΤΥΟΕΞΕΝ