Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 12. 90 Αριθ. . 362/22 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3650/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1990 περί των μέτρων ενίσχυσης της εφαρµογής των κοινών κανύνων ποιότητας για τα οπωροκή- πευτικά στην Πορτογαλία . ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤ(>…21*Ι, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας, καὶ ιδίως το ἄάρθρο 234 παράγραφος 2, . την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὅτι στις 26 Ιουνίου 1990 η Επιτρόπή διαβίβασε στο Συμβού- λιο ἔκθεση σχετικά µε την πρόοδο που ἔχει σημειωθεί προς επίτευξη τῶν ειδικών στόχων και σχετικά µε το αποτέλε- σμα της εφαρμογῆς των διαρθρωτικών µέτρων στην Πορτο- γαλία κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου᾿ ότι από την έκθεση αυτή προκύπτει ότι οι μηχανισμοί που έχουν θεσπιστεί στον τοµέα των οπωροκηπευτικών για την εφαρμογή τῶν κανόνων ποιότητας δεν εἶναι δυνατόν να εφαρμοστούν έτσι ώστε να επιτευχθούν πλήρως οι στόχοι καὶ η καλή λειτουργία της κοινῆς οργάνωσης αγορᾶς στον. τοµέα των οπροκηπευτικών, όπως προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµβουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1193/90 (1)7᾽ ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να προβλεφθεί η συμμετοχή της Κοινότητας στη χρηµατοδότηση προγράµµατος, το οποίο ἔχει εγκριθεί από την Επιτροπή και περιλαμβάνει ενέργειες που αποσκο- πούν στην εξασφάἀλιση της διάδοσης των κοινών κανόνων ποιότητας καὶ στην οργάνωση φορέα ελέγχου στον τοµέα των οπωροκηπευτικών στην Πορτογαλία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿ ρθρο 1 1. Ἡ Κοινότητα συμμετέχει στη χρηµατοδότηση προγράµ- µατος ενεργειών, το οποίο έχει υποβληθεί και πραγµατοποι- είται απὀ τις πορτογαλικές αρχές, κατά τη διάρκεια πεντα- ετούς περιόδου, καὶι το οποίο αποσκοπεί: --- στη βελτίωση της εφαρµογήἠς των κοινών κανόνων ποιό- τητας που προβλέπεται στο ἀρθρο 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, και ----στην ενίσχυση του ελέγχου της τήρησης των εν λόγω Κκανόνων για τα νωπά οπωροκηπευτικά: () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ.1. () ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 11. 5. 1990, σ. 43. α) ποὺ τίθενται σε εµπορία στην πορτογαλική αγορά᾿ β) που τίθενται σε εµπορία στο εσωτερικό της Κοινό- τητας' γ) ποὺ εισάγονται απὀ τρίτες χώρες ἡ εξάγονται προς αυτές; δ) ποὺ αποσύρονται από την αγορά᾿᾽ ϐ) που παραδίδονται στις βιοµηχανίες µεταποίησης, εφόσον οἳ κανόνες αυτοί εφαρµόζονται ιδίως για τον σκοπό της χορήγησης κοινοτικών ενισχύσεων. 2. Το πρόγραµµα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υπο- βάλλεται στην Ἐπιτροπή πριν απὀ τις 31 Δεκεμβρίου 1991 καὶ εγκρίνεται από αυτῆν πριν από την έναρξη της εφαρµο- γῆς του. ΄! ρθρο 2 Το πρόγραµµα που αναφέρεται στο άρθρο 1 'ττε:;)ι7.αμβ(ικ΄ε:ι ιδίως τις ακόλουθες ενέργειες: 1. ΄Όσον αφορά την εφαρμογῆ των κοινών κανόνων ποιό- τητας: --- δημιουργία πρότυπων πειραµατικών μονάδων στις περιοχές παραγωγἠς, οι οποίες εἶναι εξοπλισμένες για την πρακτικῆ επίδειξη των εργασιών τυποποίη- σης, - --- οργάνωση κύκλων µαθηµάτων που προορίζονται για τους οικονομικούς φορείς, --- δηµιουργία και διανομή . διδακτικού υλικού, στο οποίο αναφέρονται τα χαρακτηριστικά των προῖό- ντων που υπόκεινται σε κοινούς κανόνες ποιότη- τας, -- δηµιουργία μµοντέλων συσκευασίας προσαρµοσμµέ- γῶν στα διάφορα προϊόντα. 2. Ὅσον αφορά τον έλεγχο της τήρησης των κοινών κανό- νων ποιότητας: --- δηµιουργία σώµατος ελεγκτών, που αποτελείται από υπαλλήλους, στοὺς οποίους ανατίθεται αποκλειστι- κά η εκτέλεση τῶν ελέγχων τοῦ αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση, καὶ το οποίο πλαισιώνεται απόὀ εξειδικευμένη υπηρεσία, --- κατάρτιση καὶ ειδίκευση τῶν εν λόγω υπαλλήλων, --- εκτέλεση ελέγχων επί τόπου. ΄Άρθρο 3 1. Ἡ χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην εκτέλεση των ενεργειών που αναφέρονται στο άρθρο 2