12.7.22005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 182/11 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 231ης Ιανουαρίου 2005 για την υπογραφή της συμφωνίας επιστημονικῆς και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου (2005/492/ἂ0 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 170 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη πρὀταση, Την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ἠ Επιτροπή ἐχει διαπραγµατευτεἰ, εξ ονόµατος της Κοινότητας, συμφωνία επιστημονικής καὶ τεχνολογικής συνεργασίας µε την Αἴγυπτο. (2) . Ὑπὸ την επιφύλαξη ενδεχόµενης σὐναφής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, η συμφωνία που µονογρα- φήθηκε στις 4 Μαρτίου 2004 εἶναι σκόπιµο να υπογραφεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο µόνο Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορἰσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογρἀψει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, τη συμφωνία επιστημονικής καὶ τεχνολογικῆς συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, υπὀ την επιφύλαξη ενδεχόµενης σὐναφής της σε μεταγενέστερη ημεροµηνία. Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2005. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΑΞΞΕΙΒΟΚΝ