Ι. 22]50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.1.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 185/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιανουαρίου 2000 για την ἐγκριση μεταφορών μεταξύ των ποσοτικών ορίων για τα κλωστοῦφαντουργικά προϊόντα και τα εἴδη ένδυσης καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, περὶ κοινών κανόνων καταγωγἠς ορισµένων κλωστοῦφαντουργικών  προϊόντων . καταγωγἠς  τρίτων χωρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αρῶ. 10721999 της Επιτροπἠς (7), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 7, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 5 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας καὶ της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικῶών προϊόντων που µονο- γραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1988 (), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τη συµφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών (3, που μµονογραφήθηκε στις 6 Δεκεμβρίου 1999, καὶι το ἀρθρο 8 της συµφωνίας μεταξὺ της ΕΈυρω- παϊκής Κοινότητας καὶι της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων που. δεν καλύπτονται απὀ τη διμερή συµφωνία πολυϊνών (), που μονογραφήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 1995 καὶ τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τη συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών που µονογραφήθηκε στις 6 Δεκεμβρίου 1999, προβλέπουν ὁτι επιτρέπονται οι μεταφορὲς μεταξύ ετών ποσόστωσης. (2) . Ἠ Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας υπἐβαλε σχετικὀ αἴτημα στις 10 Δεκεμβρίου 1999 () . Οιἱ μεταφορὲς που ζήτησε η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας εμπίπτουν εντὸς των ορίων των διατάξεων ευελιξίας που αναφέρονται στο ἀρθρο 5 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρω- παϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Λαϊκής Δημοκρα- τας της Κίνας για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων, που μονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1958, καὶ το ἀρῦρο 8 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εμπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων που δεν καλύ- πτονται απὀ τη διμερή συμφωνία πολυϊνών, που µονογρα- φήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 1995, καὶ καθορίζονται στο παράρτηµα ΨἩἵ του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93. (4) . Εῖναι σκόπιµο να γίνει αποδεκτὀ το ως ἀνω αἴτημα. (σ) . ὁπ τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής κλωστοῦφα- ντουργικών προϊόντων που προβλέπονται στο ἀρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΟ  αρθ. 3030/92, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνονται οι μεταφορὲς μεταξύ των ποσοτικών ορίων για τα κλωστοῦφαντουργικά. προϊόντα. καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το έτος ποσόστωσης 1999, ὀπως περιγράἀφεται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται στο έτος ποσόστωσης 1999. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 2000. () ΕΕ Ι. 275 της 8.11.1992, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 134 της 258.5.1990, σ. Ἱ. () Εγκρίθηκε απὀ την απόφαση 88/656/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ Ι. 380 της 21.12.1958, σ. 1). () Εγκρίθηκε απὀ την απόφαση 1999/876/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 345 της 21.12.1999, σ. 1). () Εγκρίθηκε απὀ την απόφαση 95/155/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 104 της 6.5.1995, σ. 1). Για την Επιτροπή Ρασσοαὶ ΙΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής