Αριθ. Ι. 195/42 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων 4, ὃ. 93 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Ιουλίου 1993 περί της προσωρινῆς εφαρµογἠς των πρόσθετων πρωτοκόλλων των ενδιάµεσων συμφωνιών για το εμπόριο καὶ εµπορικά θ”έµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα καὶ Χάλυδα, αφενός, καὶ ορισµένων τρίτων χωρών, αφετέρον, καὶ των ευρωπαϊκών συμφωνιών μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τοὺς καὶ τῶν ίδιων χωρών (93/421/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: Ί τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 τα συµπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµδουλίου που πραγ- ματοποιήθηκε στην Κοπεγχάγη στις 21 και 22 Ιουνίου 1993, την πρόταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόµατος των Κοινο- τῆτων τα πρόσθετα πρωτόκολλα των ενδιάµεσων συμφω- νιῶν για το εµπόριο καὶ εµπορικά θέµατα και των ευρωπαῖ- κὠν συμφωνιών µε την Ουγγαρία καὶι την Πολωνία, και ένα πρόσθετο πρωτόκολλο της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο και εμπορικά θέµατα µε την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοθακική Δημοκρατία : ότι αυτά τα πρόσθετα πρωτόκολλα πρέπει να εφαρμοστούν προσωρινά, όσον αφορά τα προϊόντα πουὺ περιλαµθάνονται στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, από την 1η Ιουλίου 1993, εφόσον εκκρεμούν οι διαδικασίες που απαιτούνται για τη σύναψή τοὺς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο µόνο Θα εφαρµόζονται προσωρινώς από Ίης Ιουλίου 1993 καιὶ μόχρι την επίσηµη σύναψή τους, τα εξῆς πρόσθετα πρωτό- κολλα: ----το πρὀόσθετο πρωτόκολλο της ενδιάµεσης συµφωνίας μεταξύ της ΕΟΙς καὶι της ΕΚΑΧ, αφενός, καὶ της Δημο- κρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, σχετικά µε το εµπόριο και συναφή θέματα ('), καὶι της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατῶών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Όυγγα- ρίας, αφετέρου, εξαιρουμένου του ἀρθρου 7 του εν λόγω πρόσθετου πρωτοκόλλου, ΄ ----το πρόσθετο πρωτόκολλο της ενδιάµεσης συµφωνίας μεταξύ της ΕΟΚ. καιὶ της ΕΚΑΧ, αφενός, και της Δημο- κρατίας της Πολωνίας, αφετέρου, σχετικά µε το εμπόριο και συναφή θέµατα (2), και της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων και των κρατών μελών τοὺς, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου, εξαιρουμένου του ἀρθρου 6 του εν λόγω πρόσθετου πρωτοκόλλου, -- τα πρόσθετα πρωτόκολλα της ενδιάµεσης συµφωνίας μεταξύ της ΕΟΚ καὶ της ΕΚΑΧ, αφενός, και της Τσεχι- κῆς καὶ Σλοθακικῆς Ομµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας, αφετέρου, σχετικά µε το εµπόριο καὶ συναφή θέµατα (), - εξαιρέσει του ἀρθρου 6 των εν λόγω πρωτοκόλλων. Τα κείµενα των μονογραφηθέντων πρόσθετων πρωτοκόλ- λων επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1993. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ν ΟΙΑΕΣ () ΕΕ αριθ. Ἱ. 116 της 30. 4. 1992 σ.2. () ΕΕ αριθ. Ι. 114 της 30. 4. 1992 σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 30. 4, 1992  σ. 2.