Ι. 280/66 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2217/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 290ης Οκτωβρίου 1999 περὶ τροποποιήσεως ενὸς στοιχεῖου των προδιαγραφών της ονοµασίας «[αϊαζάδαϊ» που εμφαίνεται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 σχετικά µε την καταχώρηση των γεωγραφικών ενδείξεων καὶ τῶν ονομασιών προέλευσης σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 17 του κανοντ- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συµβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, σχετικὰ µε την προστασία των γεωργικών ενδείξεων καὶ των ονοµασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων καὶ των τροφίµων (!)}, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αρδ. 1068/97 της Επιτροπήἠς (2), και ιδίως το ἀρθρο 9, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/ 92, η ισπανικἠὴ κυβέρνηση ζήτησε να τροποποιηθεἰ ἑνα στοιχεῖο των προδιαγραφών της ονοµασίας. «Ιάϊατάδαϊ», η οποία καταχωρήθηκε ως προστατευόµενη ονοµασία προς- λεύσεως µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1107/96 της Ἐπι- τροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αριθ. 1070/1999 της Επιτροπής (3]: η τροπο- ποἰηση αυτή αποσκοπεἰ στον καθορισμό του ρΗ του τυριού που αφορά η εν λόγω ονοµασία σε κλίµακα τιµῶν μεταξύ 4.9 καὶ 5,5, αντί των υφισταμένων ορίων 5,1 καιὶ 5,δ- (2) ' αφοὺ εξετάσθηκε η εν λόγω αἴτηση τροποποίησης, θεω- ρήθηκε ὁτι πρὀόκειται για. ἧσσονος σηµασίας αλλαγή- ο προβληματισμός αυτός αφεἰλεται στη διαπίστωση πολλών αποτελεσμάτων ανάλυσης του ρΗ του τυριού-: οι αναλύσεις αυτὲς κατἐδειξαν ὁτι τα καθορισθέντα κατά την καταχώρηση της ονοµασίας ὁρία δεν αντιστοιχούν επακριβώς προς την πραγµατικότητα: Όα πρέπει κατὰ συνέπεια να διορθωθούν οι οριακές τιμὲς ὧστε αυτὲς να ανταποκρίνονται στην πραγµα- τικότητα: καταδείχθηκε ὁτι η προσαρµογή αυτή δεν ἐχει επιπτώσεις στην αιτιολόγηση του δεσμού μεταξύ του επίμα- χου προϊόντος και της οριοθετημένης περιοχής, και ιδίως στις συνθήκες ωρίμανσης εξάλλου, η τροποποίηση δεν επη- ρεάζει τα δικαιώματα τρίτων παραγωγών: (2) . σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 20581/92, µε την απόφαση της θης Σεπτεμβρίου 1999 η Επιτροπή ἐκρινε, επειδή πρὀκειται για ἤσσονος σημασίας τροποποίηση, ὁτι δεν υποχρεούται να εφαρμόσει τη διαδικασία του ἀρθρου . : (4) . θεωρεῖται επίσης ὁτι πρὀκειται για τροποποίηση ανταποκρι- νόµενη στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92- κατὰ συνέ- πεια, πρέπει να καταχωρηθεἰ και δημοσιευθεί η τροποποίηση των ορίων του ρΗ της ονοµασίας «Ιαϊαζάδα]», ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ἡ τροποποίηση των ορίων του ΡΗ σε τιμὲς μεταξὺ 4,9 καὶ 5,5, του τυριού που αφορά η προστατευόµενη ονοµασία προέλευσης «[άϊα- Ζάδα]», καταχωρείται καὶ δημοσιεύεται σύμφωνα µε το ἀρῦρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 2081/97. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1999. () ΕΕ Ι. 208 της 24.7.19972, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 156 της 13.6.1997, σ. 10. () ΕΕ Ι. 148 της 21.6.1996, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι. 130 της 26.5.1999, σ. 18δ. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής