31. 12. 52 Αριθ. Ι. 397/81 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3929/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘΥ της Ίθης Δεκεμβρίου 1992 γπα τον καθορισµό, για το 1993, ορισμένων µέτρων διατηρήσεως  Καὶ διαχειρίσεως τῶν - αλιευτικών πύρων, τα οποία εφαρµόζονται στα σκάφη µε σηµαῖα ορισµένων τρίτων χωρών εντός της ζώνης 200 μιλίων η οποία ευρίσκεται στα ανοικτά των ακτών τουῦ γαλλικού διαµερίσµατος της Γονιάνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΑΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συµβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περὶί θεσπίσεως κοινοτικού καθε- στώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των οιλιευτικών πόρων (1), καιὶ ιδίως το ἂρθρο 11, ι'ην πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας;: ΄ ότι, σύμφωνα µε το ἂρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83, εναπόκειται στο Συμβούλιο να επεξεργαστεί, υπό το φως των διαθέσιµων επιστηµονικών γνωμοδοτήσεων, τα αναγκαία µέτρα διατήρησης γιᾷ την πραγµατοποίηση των στόχων πουὺ απαριθμούνται στο άρθρο 1 του κανονισμού αυτού' ότι από το 1977 η Κοινότητα καθιέρωσε καθεστώς διατηρή- σεως καὶ διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων, το οποίο ισχύει για τα σκάφη υπὀ σηµαία ορισµένων τρίτων χωρών εντός ζώνης 200 μιλίων, η οποία κείται στα ανοικτά τῶν ακτών του γαλλικού διαµερίσµατος της Γουιάνας, καθε- στώς το οποίο ορίστηκε τελευταία µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3892/91 (2)’ ότι η ισχύς τουῦ εν λόγω κανονισμού λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1992᾽ ότι πρέπει να εξασφαλιστεί η συνέχεια του εν λόγω καθε- στώτος, διατηρώντας ιδίως τον περιορισµό της αλιευτικής προσπάθειας που αφορά το απόθεµα ορισµένων ψαριών στη . ζώνη αυτή, µε σκοπό τη διατηρησή του καὶ την εξασφάλιση πρόσφορης.  αποδοτικότητας των δραστηριοτήτων τῶων ενδιαφεροµένων αλιέων" ὁτι η βιοµηχανία µεταποιήσεως η οποία ἔχει εγκατασταθεί στο έδαφος του γαλλικού διαµερίσµατος της Γουιάνας εξαρτάται από τις εκφορτώσεις τῶν σκαφών τρίτων χωρών, οι οποίες γίνονται στην αλιευτική ζώνη που Μίσκεται στα ανοικτά τουῦ εν λόγω διαμερίσματος' ὁτι πρέπει, ὡς εκ τούτου, να διασφαλιστούν οι αλιευτικές δραστηριότητες τῶν σκαφών τα οποία έχουν συµβατική υποχρέωση να εκφορτώνουν τα αλιεύματά τοὺς στο γαλλι- κὀ διαµέρισµα της Γουιάνας᾽ ότι άδειες αλιείας γαρίδας, ωιολογιόμένες µε βάση επιστη- µονικές γνωμοδοτήσεις, παραχωρούνται στις τρίτες χώρες (!) ΕΕ αριθ. 1. 24 της 27. 1. 1983, σ. Ἱ. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 31. 12. 1991, σ. Τ9. των οποίων τα σκάφη αλιεύουν εντός της ζώνης του εν λόγω διαµερίσµατος' ότι, ὡς εκς τούτου, ο αριθμός ενός µέρους αυτών των αδειών υπόκειται σε τροποποίηση σύμφωνα µε τις προαναφερθείσες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις" ότι πρέπει να διατηρηθούν τα τεχνικά μέτρα και τα μέτρα βλέγχου τα οποία εφαρµόζονται δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3935/90 και, ενδεχομένως, να συμπληρωθούν, :ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Άρθρο 1 Τα σκάφη µε σηµαία µιας τοῶν χωρών που αναφέρονται στο παράρτηµα Ί επιτρέπεται να αλιεύουν τα εἴδη που αναφέ- ρονται στο εν λόγω παράρτηµα, κατά τη διάρκεια της χρονικής περιόδου από Ίης Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμ- βρίου 1993, στην αλιευτική ζώνη 200 ναυτικών μιλίων στα ανοικτά των ακτών του γαλλικού διαµερίσµατος της Γουιά- νας, πέραν των 12 μιλίων ποὺ υπολογίζονται από τις γραµ- μές βάσεως, υπό τοὺς όρους που καθορίζονται στον παρό- ντα κανονισµό. ΄Αρθρο 2 1. Η άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων στη ζώνη που ' αναφέρεται στο άρθρο 1 υπόκειται στην υποχρέωση κατο- χῆἠς αδείας επί του σκάφους, η οποία εκδίδεται απὀ την Ἐπιτροπή για λογαριασµό της Κοινότητας, καιὶ στην υπο- χρέωση τηρήσεως των όρων που αναφέρονται στην άδεια ' αυτῆ, καθώς καὶ των. μέτρων ελέγχου καιὶ των ἄλλων διατάξεων που διέπουν τις αλιευτικές δραστηριότητες στην. εν λόγω ζώνη. 2. Οι αιτήῆσεις για χορήγηση αδειών υποβάλλονται από τις αρχές των ενδιαφεροµένων τρίτων χωρών. στις υπηρεσίες της Ἐπιτροπής, το αργότερο 15 εργάσιµες ημέρες πρὶν από την επιθυµητή ηµερομηνία ενάρξεως της ισχύος. Οι άδειες χορηγούνται στις αρχές των ενδιαφερομένων τρίτων χωρών. 3. Τα στοιχεία και οι αριθµοί νηολογήσεως κάθε σκάφους, “το οποίο έχει στην κατοχή του άδεια, πρέπει να σημειώνο- νται µε ευδιάκριτο τρόπο στις δύο πλευρές στην πλώρη του σκάφους και σε κάθε πλευρά των εξάλων, στο πιο εμφανές µέρος. Τα στοιχεία καὶι οι αριθµοί πρέπει να γράφονται σε χρώμα αντίθετο προς το χρώμα τουῦ κύτους τοῦ σκάφους ή των εξάλων και δεν πρέπει να σβηστούν, να τροποποιηθούν, να καλυφθούν ή να κρυφθούν µε οποιονδήποτε ἄάλλον τρόπο.