Αριθ. Ἱ. 272/10 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 9. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2835/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Σεπτεµδρίου 1991 για την τροποποίηση οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στο πλαίσιο της διαδικασίας μερικής επανεξέτασης σχετικά µε τις εισαγωγές ουρίας καταγωγἠς Βενεζουέλας και για την περά- τωση της διαδικασίας επανεξέτασης σχετικά µε τις εισαγωγές ουρίας καταγωγἠς Τρινιδάδ καὶ Τομπάγκο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἦ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινό- τητας ('), και ιδίως τα άρθρα 9, 12 καὶ 14, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή µετά απὀ διαδουλεύ- σεις στο πλαίσιο της Ῥυμδουλευτικῆς ἘΕπιτροπῆς που προθλέπεται απὀ τον εν λόγω κανονισµό, Ἐκτιμώντας ὁτι: Α..ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ (!) Το Νοέμθριο 1990 υπεθδλήθη στην Επιτροπῆ, κατ' εφαρµογή του άρθρου 14 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, αίτηση επανεξέτασης των µέτρων αντιντάμπινγκ πουὺ εἶχαν επιθληθεί στις εισαγωγές ουρίας καταγωγἠς Τρινιδάδ και Τομπάγκο καιὶ Βενε- ζουέλας, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 450/89 του Συµδουλίου () καὶι την απόφαση αριθ. 89/143/ΕΟΚ της Επιτροπής (2). ()  Όσον αφορά το Τρινιδάδ καὶι Τομπάγκο, η αίτηση υποθλήθηκε απὀ την εταιρεία Τππϊάδα ὃς Τοδαρο ἴΊτεα ΟοππραΣ Ι 4, ποὺ διαδέχθηκε την εταιρεία Ναϊοπαὶ Επετργ ΟοτροταΏοη οἳ Τηπ]άσα ἃ Τοῦαρο [.:4, η οποία είχε αναλάδει υποχρέωση ποὺ είχε γίνει αποδεκτή στο πλαίσιο της προαναφερθείας απόφασης. Η αίτηση επανεξέτασης θεµελιωνόταν σε μεταδολή των συνθηκών, ποὺ προέκυψε από µείωση τοῦ κόστους παραγωγούς καιὶ ουσιαστικῆ αύξηση των τιµών εξαγωγἠς προς την Κοινότητα, η οποία θα επέφερε την εξάλειψη κάθε πρακτικῆς ντάµπινγκ. () Όσον αφορά τη Βενεζουέλα, η αίτηση, που υποθλίγ ὅηκε απὀ την Ὑεπετοίαπα ἀεὶ Νἴτορεπο ΟΑ (Νίονεπ) και την Ῥείτοφυίπϊοα ἆς Ψεπεζοπεῖα 5Α (Ῥεψυίνεπ) καὶ αποσκοπούσε στην επανεξέταση του  οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ ύψους 21,5 ὕ6 που είχε επιθλη- θεί µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 450789, δασιζόταν σε μεταδολή των συνθηκών πουὺ προέκυψε από την τροποποίηση, στις 14 Μαρτίου 1989, της επίσηµης συναλλαγματικής ισοτιµίας, η οποία είχε χρησιμο- (!) ΕΕ αριδ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ἱ. 52 της 24. 2. 1989, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 52 της 24. 2. 1989, σ. 37. ποιηθεί από την Επιτροπή για σύγκριση της κανονι- κῆς αξίας καὶ της τιμῆς εξαγωγἠς µε σκοπό τον προσ- διορισµό του περιθωρίου ντάµπινγκ. Σύµφωνα µε την άποψη των εν λόγω εταιρειών, η χρησιμοποίηση νέας συναλλαγματικῆς ισοτιµίας θα οδηγούσε στην διαπί- στωση της απουσίας της πρακτικής ντάµπινγκ. Β. ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑΣ (Α  Καθώς οἱ αιτῆσεις επανεξέτασης περιείχαν. επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη µεταδολήἠς των συνθηκών, η Επιτροπή, µε ανακοίνωση πουὺ δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων(») ανακοίνωσε την έναρξη διαδι- κασίας επανεξέτασης µέτρων αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές ουρίας καταγωγἠς Τρινιδάδ και Τομπάγκο καιὶ Βενεζουέλας. (5) Ἡ Επιτροπή ενηµέρωσε επίσηµα τοὺς παραγωγούς/ εξαγωγείς που είναι άµεσα ενδιαφερόµενοι και τοὺς εκπροσώπους των χωρών ' εξαγωγἠς. (ϐ) Η Επιτροπή συνέλεξε και επιθεδαίωσε όλα τα στοι- χεία που έἐκρινε απαραίτητα για τον προσδιορισµό των πραγματικών περιστατικών και προέδη σε επιτό- πιο ἔλεγχο στις εγκαταστάσεις των ενδιαφερομένων εξαγωγικών εταιρειών: --- Τηπίάαά - Τοῦαρο ἴΊτεα ΟοτπραηΣ 1{14 (ΤΤΊΟ), Ροτι οἵ Βραΐη, Τρινιδάδ, --- Ῥείποφπησα ὧς Ὑεπειομεα Α (Ῥεαυίνεπ), Καράκας, Βενεζουέλα, --- Ψεπεζοίαηα ἀεὶ Νίτγορεπο ΟΑ (Νίτονεη), Καράκας, Βενεζουέλα, --- Ῥαίπιανεη ὂΑ, Καράκας, Βενεζουέλα. (0 Όσον αφορά την εξέταση των πρακτικών ντάµπινγκ, ῃ ἔρευνα ποὺ προδλέπει το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γΥ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, κάλυψε τη χρονική περίοδο απόὀ Ίης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμθρίου 1990. Γ. ΠΡΟΙΟΝ (8) . Το εν λόγω προϊόν εἰναι ἐνώωση αζώτου ποὺ αντιστοι- χεί στο χημικό τύπο Οο(ΝΗ2)2, συνθετικό προϊόν ποὺ παράγεται από αντίδραση υγρού διαλύματος αμμῶ- νίας καὶ ανθρακικού οξέος. Το άζωτο περιλαµθάνε- ται στη σύνθεση του προϊόντος σε ποσοστό περίπου 45 9ς, Ἡ ουρία διατίθεται στο εµπόριο εἶτε υπό μορφή σφαιριδίων, στην περίπτωση του  Τρινιδάδ και ( ΕΕ αριδ. Ο 35 της 2. 3. 199], σ. 4.