19. 4, 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 100/33 '. ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί8ης Μαρτίου 1988 γνα την έγκριση της σιωπηρής ανανέωσης ἡ της διατήρησης σε ισχύ ορισµένων διατάξεων το αντικείµενο των οποίων υπάγεται στην κοινή εµπορική πολιτική καὶ οι ρποίες περιλαμδά- νονται στις συνθήκες φιλίας, εµπορίου και ναυτιλίας και στις ομοειδείς συµφωνίες που έχουν συνάψει τα κράτη μέλη µε-τις τρίτες χώρες (88/221/ΕΟ) ΤΟ΄ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη:. τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την απόφαση 69/494/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ί6ης Δεκεμ- δρίου 1969 περί της προοδευτικής ενοποιῆσεως των συμφω- νιών που αφορούν εµπορικές σχέσεις κρατών μελών και τρίτων χωρών και περί της διαπραγματεύσεως των κοινο- τικών συμφωνιών ('), και ιδίως το -άρθρο 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η σιωπηρή ανανέωση ἡἤ η διατήρηση σε ισχύ µετά το τέλος της μεταθατικής περιόδου των συνθηκών φιλίας, εµπορίου καιὶ ναυτιλίας καὶ των ομοειδών συμφωνιών πο ἔχουν συνάψει τα κράτη μέλη, εγκρίθηκε τελευταία με την απόφαση 8Ί/237/ΕΟΚ) (3 - ότι τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη ζήτησαν την άδεια να ανανεώσουν σιωπηρά ἡ να διατηρήσουν σε ισχύ τις διατά- ξεις το αντικείµενο Των οποίων υπάγεται στην κοινῆ εµπο- ρική πολιτική κατά την ἔννοια του άρθρου 113 της συνθή- Κης καὶ οἱ οποίες περιλαµθάνονται στις συνθήκες φιλίας, εµπορίου και ναυτιλίας και στις οµοειδείς συµφωνίες που . απαριδμούνται στο παράρτηµα, προκειµένου να αποφύγουν διακοπή των συμθατικών εµπορικών σχέσεών τους µε τις οικοίες τρίτες χώρες: ότι τα περισσότερα όμως από τα θέµατα που καλύπτονται απόὀ τις εν λόγω διατάξεις των εὐνικών συνθηκών και συμφωνιών αποτελούν πλέον αντικείµενο κοινοτικών συμφωνιών : ὁτι, υπό τις συνθήκες αυτές, πρόκειται. να εγκριθεί η διατήρηση των διατάξεων αυτών µόνο ἼὝνα τα ὑέματα πουὺ δεν καλύπτονται από κοινοτικές συμφωνίες : ότι η ἔγκριση αυτῆ δεν µπορεί εξάλλου να παραθλάψει την υποχρέωση των κρατών μελών να αποφεύγουν και, ενδεχο- µένως, να εξαλείφουν κάθε ασυμθίδαστο μεταξύ αυτών των συνθηκών και συμφωνιών καὶ των διατάξεων του κοινοτι- κού δικαίου : ᾽ - ότι, επιπλέον͵ οι διατάξεις των συνθηκών και συμφωνιών που πρέπει να ανανεωθούν σιωπηρά ἡ να διατηρηθούν σε ισχύ δεν πρέπει να αποτελέσουν, κατά την εξεταζόµενη περίοδο, εµπόδιο για την εφαρμογή της κοινής εμπορικήῆς πολιτικῆς » ' ' ότι τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη διακήρυξαν ότι Ἶ σιωπηρή ανανέωση ἡ η παράταση της ισχύος των συνθηκών καὶι συμφωνιών αυτών δεν ὃα μπορούσε να εµποδίσει την ( ΕΕ αριθ. Ι. 326 της 29. 12. 1969 σ 39 ( ΕΕ αριθ. Ι. 111 της 28. 4. 1987, σ. 32. έναρξη κοινοτικών . εμπορικών διαπραγματεύσεων µε τις οικείες τρίτες χώρες καὶ τη µεταφορά τῶν εµπορικών οεμάτων, πουὺ συμπεριλαμθάνονται στις υφιστάμενες διµε- ρείς συµφωνίες, σε κοινοτικές συµφωνίες - | ότι, στο πέρας των διαδουλεύσεων που προθλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης 69/494/ΕΟΚ, διαπιστώθηκε, όπως το επιδεδαιώνουν ' οι . προαναφερόµενες διακηρύξεις των οικείων κρατών μελών, ότι οι διατάξεις των εν λόγω διµε- ρών συνδηκών καὶ συμφώνιών δεν αποτελούν, κατά την εξεταζόµενη περίοδο, εµπόδιο για την εφαρµογή της κοινῆς εμπορικής πολιτικής - | ἰ ὁτι τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη δήλωσαν όμως ότι δέχο- νται να προσαρµόσουν ἧ, ενδεχοµένως, να καταγγείλουν τις συνθήκες και συµφωνίες αυτές, στο µέτρο που η σιωπηρή ανανέωση ή η διατήρηση σε ισχύ των διατάξεων πουὺ ἔχουν σχέση µε το αντικείµενο του άρθρου 113 της συνθήκης ὃα φαινόταν, κατά την εξεταζόµενη περίοδο, ότι εμποδίζει την εφαρμογῆ της κοινής εμπορικής πολιτικής - Ὅὅτι οι σχετικές συνθήκες καιὶ συμφωνίες περιλαµθάνουν ρῆτρες καταγγελίας µε προθεσµία προειδοποίησης μεταξύ τριών καιὶ δώδεκα μηνών : - … ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, δεν υπάρχει αντίρρηση για την σιωπηρῆ ανανέωση ἡ τη διατήρηση σε ισχύ των εν λόγω διατάξεων μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1989, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οι διατάξεις το αντικείµενο των οποίων υπάγεται στην κοινή εµπορική πολιτική κατά την έννοια του άρθρου 113 της συνοήκης καιὶ οἱ οποίες περιλαµθάνονται στις συνθήκες φιλίας, εµπορίου και ναυτιλίας και στις ομοειδείς συμφω- νίες που απαριθμούνται στο παράρτηµα, μπορούν να ανανε- ωθούν σιωπηρά ἡ να διατηρηθούν σε ισχύ μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1989, για τα θέµατα που δεν καλύπτονται από τις συµφωνίες μεταξύ της Κοινότητας καὶ των οικείων τρίτων χωρών και εφόσον δεν αντιδαίνουν στις Ὀφιστάμενες κοινές πολιτικές. Άρθρο 2 | Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 1988. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος [. ΚΙΕΟΗΙΕ