25. 6, 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα πων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 154/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1561793 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ -πης Ίάης Ιουνίου 1993 ' για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2672/02 για τον καθορισµό της ενδεικτικής τιµής τοῦ γάλακτος καὶ των τιµών παρέµβασης του βουτύρου, τοῦυ. αποβοντυρωµένου γάλακτος σε σχόνη καὶ των τυριών βτὰπὰ ραάοπο καὶ ραγπρϊοπο τερσῖαπο για δύο ετήσιες περιόδους αρχής γενοµένης απόὀ την Ίη Ιονλίου 1993 έως τις 30 Ιουνίου 1995 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ώρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωποϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας ὁτι,. κατόπιν των αποφάσεων που ἑέλαβε το Συμβούλιο στα πλαίσια της αναµόρφωσης τουῦ γαλακτοκο- μικού τοµέα, η ανάλυση της αγοράς στην οποία προέβη η Ἐπιτροπή δεικνύει ὁτι η κατάσταση για τις λιπαρές ουσίες του γάλακτος εἶναι περισσότερο ανησυχητική από ὁτι για τις προωτεΐνες του γάλακτος: ότι, εποµένως, θα πρέπει να επιχειρηθεί η άµεση αποκατάσταση της ισορροπίας της αγοράς των λιπαρών ουσιών του. γάλακτος και να εφαρ- µοστεί, απὀ Ίης Ιουλίου 1993, μείωση 3 96 της τιμής παρέµ- βασης του βουτύρου µε ανάλογη τροποποίηση τουῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2072/92 (3), ΈΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2072Ι92 τροποποιείται ως 'εξῆς- Ί. Το άρθρο 1 καταργείται: 2. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 2 | Η ενδεικτική πμή του.γάλακτος και οι τιµές παρέµβα- σης των γαλακτοκοµικών προϊόντων καθορίξονται ως εξής, µε την επιφύλαξη περαιτέρω προσαρµογών: 1. Για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1993 έως 30 Ιου- νίου 1994 (ΕαυΊ00 Κϱ) ᾳ) Ενδεικτική τιµή του γάλαχτος : 26,40 β) Τιμή παρέμβασης --- Βούτυρο : 284 00 --- Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη 172,43 --- Τυρί ὄτὰπὰ ραάδηο --- 30 έως 60 ημερών 372.05 --- τουλάχιστον 6 μηνών ᾽ 4θ251 --- Τυρί-ραττηίρίαπο τερρίαπο τουλάχιστον 6 μηνών 511 37 2. Τια την περίοδο από Ίης ωυλ…υ 1994 έως 30 Του- νίου 1995 (Εαιυτ00 Κα) ᾳ) Ενδεικτική ήμτ΄| του γάλακτος 2613 β) Τιμή παρέµβασης --- Βούτυρο 21814 --- Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη 172.43 --- Τυρί σταπὰ ραάδηο --- 30 έως 60 ημερών 360 84 --- τουλάχιστον 6 μηνών 46018 --- Τυρί ρατππίριαπο τορρίδηο - τουλάχιστον 6 μηνών 509 04» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσηή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1993, Ο παρων κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 14 Ιουνίου 1993. - (!) ΕΕ αριθ. Ο 112 της 22. 4. 1993, σ. 11. () ΕΕ αριθ. Ο 150 της 31. 5. 1993. () ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 65. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρὸς Β. ΨΕΞΤΗ