Αριθ. Ι. 180/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 13. 1.00. ΟΔΗΓΙΑ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ - της Ί8ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε το δικαίωµα διαµονής των μισθωτών καὶ μη μισθωτών εργαζοµένων πουὺ έχουν παύσει την επαγγελµατική τοὺς δραστηριότητα (90/365/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την: ἵδρυση της Ευρωπαϊκής. Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊ1κού Κοινοθουλίου (3),' τη γνώµη της Οικονοµικής: και- Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Εκτιµώντας: ότι-στο ἀρθρο 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ορίζεται ὁτι η.. δράση της Κοινότητας περιλαμθάνει, σύμφωνα.µε΄τοὺς όρους που προθλέπονται στη συνθήκη, την εξάλειψη των εµποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων μεταξύ των κρατών μελών : ότι το ἀρθρο 8Α προθλέπει ὁτι η εσωτερική αγορά πρέπει να ἔχει εγκαδιδρυθεί το αργότερο στις 31 Δεκεμδρίου 1992: ὁτι η εσωτερική αγορά περιλαμθάνει ἕνα χώρο χωρίς εσώτε- ρικά. σύνορα,. μέσα -στον. οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία τῶν εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρε- σιών καιὶ των κεφαλαίων;, σύμφωνα µε τις διατάξεις της συνθήκης- ότι-τα άρδρα 48 και 52 της συνθήκης προθλέπουν την ελευ- Όερη κυκλοφορία των μισθωτών καὶ μη μισθωτών-εργαζο- μένων, πράγµα που περιλαμθάνει το δικαίωµα διαμονής στο κράτος-µέλος ὅπου ασκούν την επαγγελματική τους δραστη- ριότητα : ότι ευκταίο ὃα ἧταν να δοθεί το δικαίωµα καὶ στα πρόσωπα που ἔέχουν παύσει την. επαγγελµατική . τοὺς δραστηριότητα, ανεξάρτητα. απὀ το άν ἄάσκησαν ἡ -όχι το δικαίωµα της ελεύθερης κυκλοφορίας κατά τη διάρκεια της επαγγελματικῆς τοὺς ζωής: ὁτι: οἱι κάτοχοι τοῦ δικαιώματος διαμονῆς δεν. πρέπει να καταστούν υπερδολικό δάρος για τα δηµόσια οικονοµικά του κράτους μέλους υποδοχής : ότι, δυνάμει του άρθρου 10 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1408/71 (4, όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό {ΕΟΚ) αριῦδ. Ι390/81 (5), οι- δικαιούχοι εις χρήμα παροχών λόγω αναπηρίας ἡ γήρατος, και προσόδων λόγω-εργατικού ατυχή- µατος ἡ επαγγελματικής νόσου, έχουν το δικαίωµα να συνε-. χίσουν να λαµθάνουν αυτές τις παροχές και συντάξεις ακόμα καιὶ στην περίπτωση που κατοικούν στο- έδαφος κράτους µέλους άλλου από εκείνο στο οποίο 6ρίσκεται ο φορέας-οφειλέτης : (!) ΕΕ αριθ. Ο Ι9] της 18. 7. 1989, σ. 3 καὶ ΕΕ αριῦδ. Ο 16 της 3. 2. Ι990, σ. 19. (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις [3 ἰουνίου 1990 (δεν έχει ακόµη δη- μοσιευθεί στην ΕΕ). () ΕΕ αριθ. Ο 329 της 30. 12. 1989, σ. 35. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 149 της 5. Ἰ. Ι971  σ.2. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 143 της 29. 5, 198], σ. ἰ. ότι το δικαίωµα αυτό µπορεί πράγµατι να ασκηθεί µόνον εφόσον χορηγείται και στα μέλη της οικογένειας: ότι, εἰναι ενδεδειγµένο να εξασφαλισθεί-στοὺς δικαιούχους της παρούσας οδηγίἰας: διοικητικό͵ καθεστώς ανάλογο µε΄ αυτό πουὺ προθλέπεται, ιδίως. από την οδηγία 68/360/ ΕΟΚ (9) και την οδηγία 64/221/ΕΟΚ (): ότι η συνθήκη δεν προθλέπει για-την ἐκδοση-της παρούσας Οδηγίας άλλες εξουσίες εκτός απὀ τις εξουσίες του ἀρθρον. 235, ΄ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο ! Ἱ. . Τα κράτη μέλη παρέχουν το δικαίωµα διαμονῆς σε κάθε υπήκοο. κράτους μέλους ο οποίος άσκησε στην Κοινό- τητα μισθωτή ή µη μισθωτή δραστηριότητα, καθώς καὶ στα μέλη της οικογενείας του όπως καθορίζονται στην παρά- γραφο. 2, υπό την προὐπόθεση ὁτι εισπράττει σύνταξη αναπηρίας, πρόωρη σύνταξη ἤ συνταξη γήρατος, ἡ πρόσοδο για. εργατικὀ. ατύχημα -- επαγγελματικῆ νόσο, επαρκούς ύψους ὦστε να΄µην επιθαρύνουν, κατά το διάστηµα. της διαμονής τοὺς, το. σύστημα κοινωνικῆς προνοίας του κράτους μέλους υποδοχής, καὶ υπό τήν προὐπόθεση- ότι διαθέτουν- υγειονομικὴ ασφάλιση που να΄ καλύπτει -το σύνολο των κινδύνων στο κράτος μέλος υποδοχής . Οι πόροι τοῦ αιτούντος θεωρούνται επαρκείς όταν υπερθαί- νουν το επίπεδο των πόρων μέχρι του οποίου το κράτος µέλος υποδοχής µπορεί να χορηγεί κοινωνική αρωγῆ, στοὺς δικούς του -υπηκόους, λαμθάνοντας υπόψη την. προσωπική κατάσταση τουῦ αιτούντος καιὶ, ενδεχομένως, τῶν προσώπων που γίνονται δεκτά κατ' εφαρμογήῆ της παραγράφου 2. Εάν το δεύτερο εδάφιο δεν μπορεί να εφαρμοστεί σε ένα. κράτος μέλος, οι πόροι τον αιτούντος θεωρούνται επαρκεἰς εφόσον υπερδαίνουν το. ύψος της ελάχιστης. σύνταξης κοινωνικών ασφαλίσεων που καταθάλλει το κράτος μέλος υποδοχής. 2... Δικαίωμα να εγκατασταθούν σε -άλλο. κράτος μέλος, μαξί -µε τον κάτοχο του δικαιώματος: διαµονής, και. δη ανεξάρτητα. από την ιθαγένειά τοὺς, ἔχουν τα ακόλουθα πρόσωπα: α) ο/η σύζυγός του και οι συντηρούμενοι από αυτόν/αυτῆν κατιόντες τοὺυς: ϐ) οἱ ανιόντες τοῦ κατόχου του δικαιώματος διαµονής και του/της συζύγου τοῦ οι οποίοι συντηρούνται απὀ αυτόν/ αυτῆν. (0) ΕΕ αριθ. Ι. 257 της 19. 10, 1968, σ. 2. (3 ΕΕ αριθ. 56 της 4. 4. 1964, σ. 850/64,