Αριδ. Ι. 257/20 2. 9, 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2669/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Σεπτεµδρίον 1989 ᾿σχετικά µε την προκήρυξη διαγωνισµού για δωρεάν προµήθεια ελαιολάδου στην Πολωνία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ἘΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη -συνθήκη για την ίδρυση της Ώρώπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. Ι36/66/ΕΟΚ. του Συµδονυλίου της 224ς Σεπτεµδρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινῆς οργανώσεως αγοράς των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ..1225/89 (2), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι677/85 του Συµδουλίου της τ1ης: Ιουνίου 1985 σχετικά µε τα νοµισματικά: εξισωτικά - ποσά ποὺ.-εφαρµόζονται -στον γεωργικό. τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον -κανονισμό (ΕΟΙΚς) αριθ. 1880/87 (4), καὶ ιδίως το ἀρθρο 12, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 473/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεθροναρίου Ι986 περί καθορισμού των γενικών κανόνων του. καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχωρήσεως στον -τοµέα του ελαιολάδου (), και ιδίως το άρθρο: 7, Εκτιμώντας: ὁτι. κατ’' εφαρμογή του άρθρον 12 παράγραφος ἶ του κανονι- σμού αριθ: Ι36/66/ΕΟΚ, ο ισπανικός και ο ιταλικός οργανι- σμός παρέµδασης αγόρασαν ποσότητες παρθένου  ελαιο- λάδου; καθώς και παρθένου φωτιστικού ελαιολάδου : ότι σύμφωνα µε τὸ ἀρθρο 12 παράγραφος 2α του: κανονι- σμού αριθ. Ι36/66/ΕΟΚ εἰἶναι δυνατόν να αποφασισθεί η διάθεση. δωρεάν -ποσοτήτων ελαιολάδου που δρίσκονται στην “παρέμδαση στα πλαίσια συγκεκριµένων ενεργειών εποίγουσας δοήθειας : ότι-στην Πολωνία επικρατούν οι συνθήκες που προθλέπον- ται για την χορήγηση της επείγουσας δοήθειας : ότι είναι απαραίτητο να διατεθεί δωρεάν ελαιόλαδο κατάλληλο για κατανάλώση : ὁτι εἶναν σκόπιµο να προδλεφθούν οι όροι για τον: εξευγενισµό, τη συσκευασία καθώς καὶ την µετα- φορά στον. τόπο προορισμού: ὁτι κατά συνἔπεια το. σύστημα διαγωνισµών φαίνεται ως το πλέον κατάλληλο - ώστε οι-εν λόγω ενέργειες να- πραγματοποιούνται χωρίς διακρίσεις. καὶ κάτω  από τις καλύτερες  οικονοµικές συνθήκες: ὁτι υπό αυτές τις συνθήκες εἶναι σκόπιµο: να ληφθούν υπόψη οιἱ διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) -αριθ. 2960/77 της Ἐπιτροπῆς (9,, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3818/85 (3- ὁτι εἶναι σκόπιµο να εξασφαλιστεἰ η παράδοση του ελαιο- λάδου στην Πολωνία : ὁτι εἶναι απαραίτητο να προσδιορι- στούν οἱι συγκεκριµένες αποδείξεις ποὺ πρέπει να παρέ- χονται για να επιθεδαιωθεί ὁτι η εισαγωγή στην εν λόγω χώρα πραγµατοποιήθηκε σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87 της Επιτρο- (!) ΕΕ αριῦ. 72 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () Ε αριδ. 1. 128 της 11. 5. 1989, σ. 15. () ΕΕ αριῦ. 1. 164 της 24. 6. 1985, σ. 6. (4 ΕΕ αριῦ. Ἱ. Ι82 της 3. Ἱ. 1987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 53 της ἱ. 3. 1986, σ. 43. () ΕΕ αριδ. Ι. 348 της 30. 12. 1977, σ. ἀδ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 368 της 31. ἰ2. 1985, σ. 20. πῆς (3), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από-τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3993/88 ϱ)- ότι πρόκειται για-δωρεάν παροχή : ὁτι κατά συνέπεια τα΄ έλαια που εξάγονται στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού δεν μπορούν να τύχουν ούτε της επιστροφής κατά την εξαγωγἠ: που προθλέπεται στο άρθρο 120: του κανονισμού αριδ. 136/66/ΕΟΚ οὐτε της ενίσχυσης στην κατανάλωση που προθλέπεται-στο- ἀρθρο 1ἱ του ιδίου κανονισµού : ὁτι είναι. σκόπιµο να µην εφαρμοσθούν τα νοµισματικά : εξισωτικά ποσά ούτε τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης στη δωρεάν προμήθεια ελαιολάδου στην Ἠολωνία: ὁτι τα προϊόντα- που κατέχονται από τους οργανισμούς παρέµδασης και προορίζονται για εξαγωγή-υπόκεινται στις διατάξεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 568/88 της: Επιτρο--. πῆς ('9γ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από-τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2557/99 (') : ὁτι είναι σκόπιµο να συµπληρωθεί το παράρτηµα τουῦ εν λόγῳω κανονισμού σχετικά µε τις ενδείξεις που πρέπει να τίθενται: ότι τα µέτρα πον προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι ]. Οι οργανισµοί παρέµθασης της ἰσπανίας: δεινίεϊο Ναϊποπαὶ ὧἶε Ῥιοάιοίος Αρπαπίος, που στο εξῆς καλείται - «ΒΕΝΡΑ» και της ἱταλίας: Αξιεπάα αἳ -δίαιο ροτ ϱοἱ ἱπίεγνεπῖ ποὶ σεθοτε -αρτἰοοϊο, πουὺ στο εξῆς καλείται «ΑΙΜΑ»; προκη- ρύσσουν διαγωνισµό σύμφωνα µε τις διατάξεις του παρόν-. τος κανονισμού για δωρεάν προμήθεια στην Πολωνία 5 000 τόνων ελαιολάδου, όπως ορίζεται στο σηµείο 3 του παραρ- τήµατος του -κανονισμού αριδ. 136/66/ΕΟΚ. Ἡ ποσότητα αυτή κατανέµεται σε 2 500-τόνους-για την Ἱσπανία και 2300 τόνους για την Ἰταλία.. 2. ' Οι πρώτες ύλες που εἶναι απαραίτητες για την παρα- σκευή 5 000 τόνων ελαιολάδου παραχωρούνται δωρεάν από τον ἢ τους οργανισμούς παρέµθασης στα- πλαἰσια του΄ παρόντος διαγωνισμού ως εξῆς: --- 500 τόνοι παρθένων ελαιολάδων εκτός των φωτιστικών, --- ποσότητα παρθένου. φωτιστικού -ελαιολάδου που είναι απαραίτητη σύμφωνα-με τον τύπο ποὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2960/77, για την λήψη 4500 τόνων εξευγενισμένου ελαιολάδου. Η λογιστική αξία των προϊόντων ισούται µε 1 100 Βει ανά τόνο. Η μετατροπή σε εθνικό νόµισµα πραγµατοποιείται χρησιμοποιώντας τον γεωργικό συντελεστή μετατροπῆς ποὺ ισχύει την ΊΙη Αυγούστου 1989. 3, Το τελικὀ προϊόν, το οποίο λαµθάνεται απὀ μείγμα -90 34 εξευγενισµένου ελαιολάδου και 10 0 παρθένου ελαιο- λάδου εκτός του φωτιστικού, πρέπει να εἶναι κατάλληλο για ( ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 14. 12. 1987, σ. |. ῥ) ΕΕ αριθ. Ι. 354 της 22. 12. 1988, σ. 22. ( ΕΕ αριθ. 1. 55 της . 3. 1988, σ. |. (") ΕΕ αριθ. Ι. 248 της 24. . 1989, σ. 10.