Αριθ. Τ, 34630 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΡΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμβρίου 1903 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας υπό μ)ρψή* ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας όσον αφορά την αλιεία (94/741/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της ἘΕυρωπαϊκής Κοινότητας, και άως το αρθρο 43, σε ωνδυασμο με το φθρο 228 παράγραφος 3 πρώτο ώαφιο της πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), Ἐκτιμώντας: ὁτι στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο (ΕΟΧ) κατέστη δυνατή ἡ διαπραγµά- τευση. συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ τουῦ Βασιλείου της Σουηδίας όσον αφορά την αλιεία: ότι εν λόγω συµφωνία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της δέσµης των αποτελεσμάτων των. διαπραγματεύσεων  για :τον ΕΟΧ και ουσιαστικό στοιχείο για την έγκριση απόὀ την Κοινότητα της συµφωνίας ΕΟΧ: ότι η εν λόγω συµφωνία πρέπει να εγκριθεί, () ΕΈ αριθ. Ο 305 της 23. 11. 1992, σ. 64, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἌΆρθρο 1 Ἐγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας και τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας σχετικά µε την αλιεία. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ?1ρθρ0 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση της ἐγκρισης της συµφωνίας από την Κοινότητα. Ἐρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1993. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ῥη. ΜΑΥΔΤΑΡΤ