25 11. 1990 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 302/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2473]1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Νοεμβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 61/1999 για την κατανομή, για το 1999, των ποσοστώ- σεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Λιθουανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1997, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια ()), και ιδίως το ἀρθρο ὃ8 παρὰ- γραφος 4, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . µεττον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 61/1999 (7) κατανέµονται, για το 1999, οι ποσοστώσεις αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Λιθουα- νίας- (2) . σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στη συμφωνία αλιείας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημο- κρατίας της Λιθουανίας ()), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 3 και 6, η Κοινότητα καὶ η Λιθουανία προέβησαν σε περαιτέρω διαβου- λεύσεις για το θέµα των αμοιβαίων αλιευτικών δικαιωμάτων τους το 1999 και τη διαχείριση των κοινών ζώντων πόρων: (2) . οι διαβουλεύσεις αυτὲς κατέληξαν σε συμφωνία για τη µετα- φορὰ συµπληρωματικής ποσόστωσης 5 000 τόνων παπαλῖ- νας απὀ τη Λιθουανία στην Κοινότητα: (4) . γιᾶνα εξασφαλισθεί αποτελεσματική διαχείριση των διαθέ- σιµῶν αλιευμάτων στα ύδατα της Λιθουανίας, η συµπληρω- ματική ποσόστωση α πρέπει να κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών σύμφωνα µε το ἀρῦρο ὃ του κανονισμού (ΕΟ. αρθ. 3760/92- (5) 'ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 61/1999 ὃα πρέπει να τροποποι- ηθεἰ αναλόγως: (6) . προκειµένου να εξασφαλισθούν οι πόροι ζωής των αλιέων της Κοινότητας, εἶναι σημαντικὀ να αρχίσουν οι σχετικές αλιευτικές δραστηριότητες το συντοµότερο δυνατὸὀν εντὸς του 1990- λόγω του επείγοντος του Ὀέματος εἶναι, ως εκ τοὐτου, επιβεβλημένο να προβλεφθεί παρέκκλιση απὀ τον κανόνα των ἑξι εβδομάδων που ορίζεται στην παράγραφο 13 του προσαρτηµένου στη . συνθήκη του . Άμστερνταμ πρωτοκόλλου σχετικά µε το ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 61/1999, η κατανομή που αφορὰ την παπαλίνα αντικαθίσταται απὀ εκείνη που αναφἑρε- ται στο παράρτηµα του. παρόντος. κανονισμού. Ἄρθρο 2 Η χρηματοδοτική  εισφορἀ για τη. συμπληρωματική ποσόστωση παπαλίνας που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 4 της συμφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Λιθουανίας Ὀεσπίζεται σε 62 500 ευρώ, που καταβάλλονται σε λογαριασμό που ορίζεται απὀ τη. Λιθουανία. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 1999 () ΕΕ Ι. 389 της 31.12.1992, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρΏ. 1181/108 (Ε Ι. 164 της 9.6.1998, σ. 1). ϱ) ΕΕ Ι. 12 της Ι8.1.1999, σ, 111. () ΕΕ Ι. 332 της 20.12.1996, σ. 7. Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΗΕΜΗΠΑ