31.3.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 94/61 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαρτίου 2004 για την τροποποίηση της απόφασης 96/228/ΕΚ σχετικἀ µε το καθεστώς μακροπρόθεσµων εθνικών ενι- σχύσεων υπἑρ της γεωργίας των βορείων περιοχών της Σουηδίας [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2004) 966] (Το κείµενο στη σουηδική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2004/291/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, () . Η απόφαση 96/2258/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. Έχοντας υπόψη: (8) . Λαμβάνοντας υπόψη τη φύση καὶ το αντικείμενο των τροπο- τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καιὶ της Σουηδίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 142, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) () Στις 11 Μαΐου 1995, η Σουηδία, ενεργώντας σύμφωνα µε το ἀρθρο 143 της πράξης προσχώρησης, κοινοποἰίησε στην Επιτροπή το καθεστὼς ενισχύσεων που πρὀτεινε βάσει του ἀρθρου 1472. Το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων εγκρίθηκε µε την απόφαση 96/228/ΕΚ της Επιτροπής (). Στις 8 Ιουλίου 2002 και στις 30 Ιουνίου 2002, η Σουηδία ζήτησε απὀ την Επιτροπή να τροποποιηθούν ορισµένα σημεία της απόφασης 96/2258/ΕΚ, στη συνέχεια δε, υπέβαλε συμπληρωματικὲς  πληροφορίες  για΄ να΄ τεκµηριώσει -τα αιτήματὰ της. Στην ανωτέρω αλληλογραφία, η Σουηδία ζήτησε να αυξη- Ῥούν ορισµένα ποσὰ µοναδιαίας͵ ενίσχυσης. Στις σχετικὲς τροποποιήσεις λαμβάνεται υπόψη η μεταβολή του ύψους των εξισωτικών αποζηµιώσεων καὶ δεν υπάρχει πιθανότητα να αυξηθεί η συνολική στήριξη εξαιτίας τους. Από την εµπειρία προκύπτει ὁτι το προληπτικὀ μέτρο για Την αποτροπή ενδεχόµενης αὐξησης της παραγωγἠς των προϊόντων για τα οποῖα χορηγούνται ενισχύσεις δεν εἶναι πλέον αναγκαΐἰο. Επιπλέον͵ η επιβολἠ περιορισμών στα ποσὰ ενίσχυσης και στον αριθμό των μονάδων που καλύπτονται απὀ τις ενισχύσεις εξυπηρετεί την ἴδια ανάγκη. Τα προβλεπόμενα ποσοστὰ κοινοτικής ενίσχυσης ἔχουν τρο- ποποιηθεἰ. Ως εκ τοῦτου, δεν εξυπηρετούν πλέον τον αρχικό σκοπὸ καὶ δεν χρειάζεται να προκαθορίζονται. ΕΕ Ι. 76 της 26.3.1996, σ. 29- απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την απόφαση 2000/411/ΕΚ (ΕΕ Ι. 155 της 258.6.2000, σ. 60). ποιήσεων καιὶ μετὰ απὀ αἴτηση της Σουηδίας, πρέπει να προβλεφθεί έναρξη ισχύος των εν λόγω τροποποιήσεων την 1η Ιανουαρίου 2002, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Ἡ απόφαση 96/228/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1. 2. Στο ἂρθρο 2, η παράγραφος 2 διαγράφεται. Στο ἂρθρο 3 παράγραφος 1, το τρίτο εδάφιο. αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Οι. ενισχύσεις εγκρίνονται, λαμβανομένων υπόψη των.΄ κοῖνο- τικὠν ενισχύσεων καὶ δεν χορηγούνται σε καμία περίπτωση µε βάση την παραγόµενη ποσότητα, µε εξαἰρεση τις ενισχύσεις για το αγελαδινὀ γάλα.» . Στο ἂρθρο 4 το τρίτο εδάφιο διαγρἀφεται. . Το ἂἀρθρο 6 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 6 Σε περίπτωση αναθεώρησης της παρούσας απόφασης απὀ την Επιτροπή, ειδικότερα µε γνώµονα την πορεία της αξίας του εὐνικού νοµίσματος ἡἦ την εξέλιξη των κοινοτικών ενισχύσεων, κἀῦε τροποποίηση των. ενισχύσεων που . εγκρίνονται µε την παροῦσα απόφαση ισχύει μόνον απὀ το επόµενο εκεῖνου κατὰά το οποἰο εγκρίνεται η τροποποίηση ἑτος.» . Τα παραρτήµατα Π καὶ Υ' διαγράφονται. . Το παράρτηµα Π αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα της παρού- σας απόφασης.