Αριθ. Ι. 121/48 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 5. 92 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Απριλίου 1992 µε την οποία καλείται το Βασίλειο τον Κάτω Χωράν να αναστείλει την έγκριση νοµοσχεδίου σχετικά µε την επισήµονση των γαλακτωµατοποιηµένων λιπών (Το κείµενο στην ολλανδική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (92/238/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 79/112/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ίδης Δεκεμ- 6ρίου Ι978 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε την επισήµανση και την παρου- σίαση των τροφίµων καθώς επίσης και τη διαφήμισή τοὺς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/72/Ε0Κ της Επιτροπής (2), και ιδίως τα άρθρα 16 και 17, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται από το άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας Ί9/112/ΕΟΚ, οι αρχές των Κάτω Χωρών έχουν κοινοποιῆσει στην Επιτροπή την πρόθεσή τους να εγκρίνουν σχέδιο κανονιστικῆς ρυθμίσεως για τα γαλακτωµατοποιηµένα λίπη εκτός από τη μαργαρίνη και το ημισυνθετικό λίπος (μιναρίνη): ότι, σύµφωνα µε το εν λόγω σχέδιο, η πώληση των γαλα- κτωµατοποιηµένων λιπών εκτός απὀ. τη μαργαρίνη και τη μιναρίνη επιτρέπεται µε την προὐπόθεση ότι η επισήµανση των προϊόντων αυτών περιλαµθάνει ἐνδειξη της περιεκτικὀ- τητας σε λιπαρές ύλες: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 16 παράγραφος 2 της οδηγίας Ί9/112/ΕΟΚ, η Επιτροπή ἔχει προδεί σε διαδουλεύσεις µε τα άλλα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Μόνιμης Επιτροπής Τροφίμων : ότι, κατά γενικῆ αναγνώριση, η ἔνδειξη της περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες αποτελεί πολύ σημαντική πληροφορία, η οποία επιτρέπει στους καταναλωτές να κάνουν διάκριση μεταξύ των διαφόρων τύπων προϊόντων που διατίθενται στην αγορά - ότι, ὠστόσο, η μονομερής εφαρμογή του μέτρου αυτού στις Κάτω Χώρες ὃα παρεµπόδιζε σηµαντικά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές: ὁτι οι διαπιστώσεις αυτέὲς οδήγησαν την Επιτροπῆ στη διατύπωση αντίθετης γνώμης σύμφωνα µε το άρθρο 16 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας Τ9/112/ΕΟΚ - ὁτι η κανοΞιοιητικότερη λύση στο πρόθληµα που ανέκυψε από το ολλανδικό σχέδιο κανονιστικῆς ρυθμίσεως ὃα ἦταν να καταρτιστούν κοινοτικές διατάξεις για την επισήµανση: ὁτι, αφενός µεν υιοθετήθηκε πρόσφατα απὀ την Ἐπιτροπή πρόταση οδηγίας του Συµθουλίου, η οποία τροποποιεί την οδηγία Ί9/112/ΕΟΚ καιὶ αποθλέπει στο να καταστήσει υποχρεωτική την αναγραφή των ποσοτῆτων ορισµένων συστατικών ('), αφετέρου δε εγκρίθηκε από την Επιτροπή πρόταση κανονισμού τουῦ Συµδουλίου µε τον οποίο τάσσο- νται κανόνες εµπορίας για ορισμένες λιπαρές ουσίες γαλα- κτοκομικής καὶ μη προέλευσης, καδώς και για τις λιπαρές ουσίες πουὺ αποτελούνται από προϊόντα της φυτικῆς και ζωικής παραγωγἠς (): ὅτι, εποµένως, πρέπει να ανασταλεί επί ἕνα επαρκές χρονικό διάστηµα κάθε εθνική πρωτοδουλία στον τοµέα αυτόν - ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Τροφίμων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το Βασίλειο των Κάτω Χωρών καλείται να αναστείλει επί δώδεκα μῆνες µετά την κοινοποίηση αυτῆς της αποφάσεως Την ἔγκριση του σχεδίου πονὺ αφορά τα μἔτρα για την αναγραφή της περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες στην επισή- µάνση των γαλακτωµατοποιηµένων λιπών. Άρθρο 2 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στο Βασίλειο τῶν Κάτω - Χωρών. Βρυξέλλες, 13 Απριλίου 1992. Για την Επιτροπή Κατοὶ ΥΑΝ ΜΙΕΕΤ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. . 33 της δ. 2. 1979, . Ἱ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 42 της 15. 2. 1991 σ. 27. () ΟΟΜ(ΘΙ) 536 τελικό. (!) ΟΟΜ(ΘΙ) 462 τελικό.