31. 3. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 85/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Μαρτίου 1992 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας συνεργασίας για πἔντε ἔργα εναρµονισμένης δράσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ τρίτων κρατών ΟΟ5Τ στον τοµέα της βιοτεχνο- λογίας (ειδικό πρόγραμμα έρευνας καὶ τεχνολογικῆς ανάπτυξης «Βπάρο») (92/181/ΕΟΚΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδιαίτερα το ἄάρθρο 130 Ο παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής (!), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονομικῆς και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ὅτι, µε την απόφαση 89/621/ΕΟΚ (1), το Συµβούλιο θέσπισε ειδικό πρόγραμµα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τοµέα της βιοτεχνολογίας (1990-1994) (πρόγραµµα «Βτεϊάρε»᾿ ότι, µε βάση το άρθρο 8 της εν λόγω απόφασης, εξουσιοδοτείται η Ἐπιτροπή να διαπραγµατευτεί συµφωνίες, μεταξύ ἁλλων, µε τρίτες χώρες που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τοµέα της επιστημονικῆς καὶ τεχνικής ἔρευνας (ΟΟ5Τ) καὶ µε τις ευρωπαϊκές χώρες πουὺ ἔχουν συνάψει συμφωνίες-πλαίσιο για επιστημονική και τεχνική συνεργασία µε την Κοινότητα. ( ΕΕ αριθ. ( 224 της 29. 8. 1991, σ. Ίδ. (4) ΕΕ αριθ. ( 326 της 16. Ι2. Ι991, σ. 65, και απόφαση της Ί2ης Φεβρουαρίου 1992 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (Ἡ ΕΕ αριθ. ( 40 της 17. 2. 1992, σ. 22. (ὢ ΕΕ αριθ. Ι. 360 της 9. 12, 1989, σ. 32. ᾿ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Αρθρο 1 Ἐγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοι- γότητας η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ τρίτων κρατών ΟΟΞ5Τ για πέντε σχέδια εναρµονισµένης δράσης στον τοµέα της βιοτεχνολογίας (Ειδικό Πρόγραµµα Ἔρευνας καὶ Τεχνολογικῆς Ανάπτυξης «Βτϊάρε»). . Το κείµενο της ώµφωνίας προσαρτάται στην παρούσα ωτόφ8ση. ΄Αρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου *:ξουόιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράψουν τη συμφωνία δεσµεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 1992. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Τοᾶο ΡΙΝΗΕΙΕΟ