21. 6. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Θρωπα'ι'κώγ Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 149/5 ΟΔΗΓΙΑ 93/24/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘΥ της Ίης Ιουνίου 1993 ᾿' σχετικά µε τη διεξαγωγῆ στατιστικῶν ερευνών στον τοµέα παραγωγῆς βοοειδών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂάρθρο 43, την ψόταση* Της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),' Ἐκτιμώντας: - ότι η οδηγία 73/132/Ε0ΟΚ του Συµβουλίου της Ίδης Μαΐου 1973 περί των στατιστικών ερευνών επί του ζωικού κεφα- λαίου βοοειδών, των προβλέψεων της διαθέσιµης ποσότη- τας σε βοοειδή για σφαγῆ καιὶ των στατιστικών σφαγής βοοειδών που πρέπει να πραγματοποιηθούν από τα κράτη µέλη (2) καὶ η οδηγία 78/53/ΕΟΚ -του Συµβουλίου της.Ί9ης Δεκεμβρίου 1977 περί θεσπίσεως των συµπληρωματικών διατάξεων σχετικά µε τις στατιστικές έρευνες που πρέπει να διεξάγονται από τα κράτη µέλη επί του ζωικού κεφα- λαΐου βοοειδών (4), τροποποιήθηκαν επανειλημμένως᾽ ότι µε την ευκαιρία νέων τροποποιῆσεων, ενδείκνυται, για λόγους σαφήνειας, ἡ αναµόρφωση τῶν διατάξεών τους". ότι θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα μείωσης του αριθμού των ετῆσεων ερευνών στα κράτη µέλη των οποίων ' το κεφάλαιο'βοοειδών αντιπροσωπεύει µόνο ένα ελάχιστο ποσοστό του συνολικού ζωικού κεφαλαίου της Κοινότη- τας' . ὁτι, για να εξασφαλισθεί η καλῆή διαχείριση της κοινής γεοργικῆς πολιτικής, ιδίως της αγοράς βοείου κρέατος, ἡ Ἐπιτροπή πρέπει να μπορεί να έχει τακτικά στη διάθεσή της στοιχεία σχετικά µε την εξέλιξη του ζωικού κεφαλαίου, της παραγωγῆς και τῶν προοπτικών παραγωγῆς βοείου κρέα- τος ότι, μολονδτι η συλλογή και η επεξεργασία των στοιχείων της έρευνας καθώς καὶ η οργάνωσή της σε εθνικό επίπεδο πρέπει να παραμείνουν στην αρµοδιότητα των στατιστικών υπηρεσιών των κρατών μελών, η Επιτροπή πρέπει να εξα- σφαλίσει το συντονισµό καὶ την εναρµόνιση των στατιστι- κών στοιχείων σε ευρωπαϊκό επίπεδο και να προβλέψει την κατάρτιση των απαιτούμενων εναρµονισµένων µεθοδολο- γιών για τη διαχείριση των κοινοτικών πολιτικών" (1) ΕΕ αριθ. Ο 18 της 23. 1. 1993, σ. 19. (1) ΕΕ αριθ. Ο 115 της 26. 4, 1993. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 153 της 9. 6. 1973, σ. 25. Οδηγία όπως τροποποιήθη- κε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1057/91 (ΕΕ αριθ. ]. 107 της 27. 4, 1991, σ,΄11). (4 ΕΕ αριθ. Ι. 16 της 20. 1. 1978, σ. 20. Οδηγία όπως τροποποιήθη- κε τελευταία από την οδηγία %/80/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 77 της 22. 3. 1986, σ. 27). ότι, για να διευκολυνθεί η εφαρµογή τῶν διατάξεων της παρούσας οδηγίας, θα πρέπει να συνεχισθεί η στενή συνερ- γασία μεταξύ κρατών μελών και Ἐπιτροπής στο πλαίσιο της Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Γεωργικών Στατιστικών ποὺ ᾿ συγκροτήθηκε σύμφωνα µε την απόφαση 72/279/ΕΟΚ (3), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΤΜΗΜΑ Ι ΕΡΕΥΝΕΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ Α. Σε εθνικό επίπεδο Συχνότητα --- Πεδίο έρευνας  ρθρο 1 Ἱ. Τα κράτη µέλη διεξάγουν, µε αναφορά σε µία ηµέρα του Μαΐου ή τουῦ Ιουνίου καὶ Ωμε αναφορά σε μία ημέρα του Δεκεμβρίου κάθε ἔτους, στατιστικές έρευνες για το ζωικό κεφάλαιο βοοειδών ποὺ βρίσκεται στην επικράτειά τους. 2. Μπορεί να επιτραπεί στα κράτη µέλη, µετά από αἰτησή τους, να διεξαγάγουν τις ἐρευνες του Μαΐου ἡ τοῦ Ιουνίου µόνο σε κατ᾿ επιλογῆν περιφέρειες, µε την προὔπόθεση ότι εν λόγω έρευνες αφορούν το 70 % τουλάχιστον τοῦ ζωικού κεφαλαίου βοοειδών. Μπορεί να επιτραπεί στα κράτη µέλη, των οποίων το ζωικό κεφάλαιο βοοειδών εἶναι κατώτερο απόὀ 1,5 εκατομμύρια ζώα, µετά, από αἰτησή τους, εἰτε να µην διεξάγουν καθόλου την µία από τις δύο ἔρευνες που προβλέπονται στην παρά- γραφο 1 εἴτε να τη διοργανώνουν µόνο σε κατ᾿ επιλογήν περιφέρειες. Μπορεί να επιτραπεί στα κράτη µέλη, µετά από αἰτησή τοὺς, να χρησιμοποιούν διοικητικές πηγές αντί τῶν στοι- χείων που λαµβάνονται µε στατιστικὲς ἔρευνες δυνάµει της παραγράφου Ἰ. 3, ΄Όσον αφορά τις αιτῆσεις που αναφέρονται στην παρά- γραφο 2, η Επιτροπή εκδίδει την απόφασή της µε τη διαδικασία του άρθρου 17 λαµβάνοντας υπόψη τις υποχρε- ώσεις ποὺυ απορρέουν από το ἄρθρο 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 179 της 7. 8. 1972, σ. Ἱ.