Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 45/27 18. 2. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 443/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Φεδροναρίου 1988 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75 περὶ ειδικών λεπτομερειών εφαρ- μογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα των σιτη- ρών καὶ τοῦ ρνυζιού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2721/15 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3989/87 της Επιτροπῆς (2), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1418/76 του Συµθουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τουῦ ρυζιού (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3990/87 της Επιτροπῆς (9), και ιδίως το ἀρθρο 10, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/8Ί του Συµθουλίου της Ἄ3ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογικῆ και στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο (), όπως ἱροποποι- ἡθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3985/87 (9, και ιδίως το ἀρθρο 15, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 καθόρισε, από την Ίη Ιανουαρίου 1988 τη συνδυασμένη ονοµατολογία των εμπορευμάτων που δασίζεται στο εναρµονισμένο σύστημα ποὺ ανταποκρίνεται στις απαιτῆσεις τοῦ κοινού δασµολο- γίου καὶ της ονοµατολογίας των εµπορευμάτων για στατι- στικούς σκοπούς τοῦ εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας : ὁτι. εἶναι αναγκαίο, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν σύμφωνα µε την ορολογία της συνδυασμένης ονοµατολο- γίας οἱι περιγραφές των εµπορευμάτων καιὶ οι κωδικοί των δασµολογικών κλάσεων ποὺ εμφαίνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 2042/75 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ί665/87 (8 - ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3846/87 της Επιτροπής () καθιέρωσε από την [η ἰανουαρίου Ι988 µια ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγἠ, ονοµατολογία που προσθέτει υποδιαιρέσεις σε εκείνος που περιλαµδάνει η συνδυασµένη ονοµατολογία : ὁτι ὃα πρέπει να αναφερθούν αυτές οι συμπληρωματικές υποδιαιρέσεις επί των πιστοποιητικών εξαγωγἠς όσον αφορά ορισµένα προϊόντα για τα οποία είναι αναγκαίες ειδικές ενδείξεις : ότι θα πρέπει να τροποποιηθεί κατάλληλα το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2042/75 : () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της 1. 11. 1975 σ. ἰ. (1) ΕΕ αριθ. ἶ. 377 της 31. 12. 1987. σ. ἷ. () ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 15. 6. 197]6, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 377 της 31. 12. Ι987, σ. Ι5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 256 της 7. 9. 1987, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 376 της 31. 12. Ι987, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 213 της 1]. δ. 1975, σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 155 της 16. 6. 1987, σ. 10. () ΕΕ αριθ. ἰ 366 της 24. 12. 1987  σ. Ἱ. ότι υπάρχουν σηµαντικές διακυμάνσεις των τιµών του ρυζιού στη διεθνή αγορά, που συνεπάγονται ισχυρές διακυ- µάνσεις του επιπέδου των εισφορών και υπάρχει κίνδυνος κερδοσκοπικῆής εγκαταλείψεως των . πιστοποιητικών με προκαθορισµό των εισφορών : ὁτι για να αποφευχδεί αυτός ο κίνδυνος ὃα πρέπει να αυξηθεί το ποσό της εγγυήσεως πουὺ προθλέπεται για την έκδοση των εν λόγω πιστοποιη- τικών : ότι ὃα πρέπει να τροποποιηθεί συνεπώς το ἀρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο ϐ) τουῦ Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2042/35: ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό . είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρίσεως “ Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2042/75 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Το ἀρθρο 5 αντικαδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ἈἌρθρο 5 1. . Για τα προϊόντα. ποὺ υπάγονται στις διακρίσεις 1102 20 καιὶ 1103 13 της συνδυασμένης ονοµατολογίας, ο ενδιαφερόµενος µπορεί να αναφέρει, στην αἰτησή του για πιστοποιητικό εξαγωγἠς, τα προϊόντα που υπάγονται στις δύο γειτονικές υποδιαιρέσεις των προαναφερθεισών διακρίσεων. * ' Οι δύο υποδιαιρέσεις που αναφέρονται στην αίτηση περι- λαµθάνονται στο πιστοποιητικό εξαγωγής. 2. . Για τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 2309 της συνδυασµένης ονοµατολογίας, µε εξαίρεση τις διακρίσεις 2309 10 70, 2309 90 10, 2309 90 70, 2309 9091 καιὶ 2309 90 99, καὶ οι οποίες περιλαµδάνουν τουλάχιστον 50 υς κατά θάρος γαλακτοκοµικών προϊόντων, η αίτηση του πιστοποιητικού εισαγωγῆς περιλαμθάνει: --- στη θέση Ί7, την περιγραφή του προϊόντος καθώς καὶ την περιεκτικότητά του σε σιτηρά σύμφωνα µε την ονοµατολογία των επιστροφών πουὺ εµφαίνονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (), ----στη θέση ὃ, την ἔνδειξη “εχ 2309”. Η αίτηση µπορεί να περιλαµθάνει στη θέση 7 τις γενικές κατηγορίες περιεκτικότητας σε σιτηρά πονὺ αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση του προηγούμενου εδαφίου. Οι ενδείξεις ποὺυ εμφαίνονται στην αίτηση περιλαµδάνο- νται στο πιστοποιητικὀ εξαγωγῆς. () ΕΕ αριδ. Ι. 366 της 24, 12. 1987, σ. ]»