Ἱ. 37528 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.12.2004 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 19ης Νοεμβρίου 2004 για την αναστολἠή της διαδικασίας εξέτασης ὁσον αφορὰ εµπόδια στο εµπόριο, που συνίστανται σε εμπορικὲς πρακτικὲς τις οποίες διατήρησε ο Καναδάς σε σχέση µε ορισμένες γεωγραφικές ενδείξεις για τους οἴνους () [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2004) 4388] (2004/591/ΕΏ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τοµέα του εµπορίου, η οποία ἐχει συναφθεἰ στο πλαἰσιο του , , ΠΟΕ (ΓΕΙΡς) σχετικὰ µε τις γεωγραφικὲς ενδεῖξεις για τους Έχοντας υπόψη: οἴνους. τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (4) . Ἠ Επιτροπή αποφάἀσισε ὁτι η καταγγελία περιελάµβανε επαρ- τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 3286/94 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1994, που καθορῖζει κοινοτικὲς  διαδικασίες στον τοµέα της κοινής εµπορικήῆς πολιτικής για να διασφαλιστεί η ἀσκηση των δικαιωμάτων της Κοινότητας στο πλαἰσιο των κανόνων του διεθνοὺς εµπορίου, ιδίως αυτών που ἔχουν Ὀεσπιστεί στο πλαἰ- σιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου ('), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 1, Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) ' Στις 6 Δεκεμβρίου 2001 το διεπαγγελματικὀ συμβούλιο οἴνου του Μπορντὼ («ΟΙνΒ») υπέβαλε καταγγελία σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (Ε αριθ. 3286/94 (εφεξής «ο Κανονισμός»). (2) . Το (ΙνΒ ισχυρίστηκε ὁτι οι κοινοτικὲς πωλήσεις οἴνων «Βοτ- άραυχ» καὶ «Μέάος» στον Καναδά παρεμποδίζονται απὀ ορι- σμένα εµπόδια στο εµπόριο, κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού, δηλαδή απὀ «πρακτικὲς επι- βολἠς ἦ διατήρησης εκ μέρους τρίτης χώρας εµποδίων στο εµπόριο, ως προς τα οποία οι κανόνες του διεθνούς εµπο- ρίου αναγνωρίζουν δικαίωµα δράσης». () . Τα κατὰ τους ισχυρισμούς εµπόδια προκύπτουν απὀ την τροποποίηση (-57 του καναδικού νόµου για τα εμπορικά σήματα, ο οποίος στερεί απὀ τις γεωγραφικές ενδεΐξεις «Βοτ- άραυχ» καὶ «Μέάος» τη συνήθη προστασία, σύμφωνα µε τις σχετικὲς µε την προστασία απαιτήσεις που καθορίζονται στη (3 Ακυρώνει καὶ αντικαθιστὰ την απόφαση 2004/8Θ6/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 354 της 20.11.2004, σ. 30). () ΕΕ Ι. 349 της 31.12.1994, σ. 71- κανονισµός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟ αριθ. 35695 (ΕΕ Ι. 41 της 23.2.1995, σ. 3). κεῖς αποδεἰξεις που αιτιολογούσαν την ἐναρξη της διαδικα- σίας εξέτασης. Σχετική ανακοΐνωση  δημοσιεύτηκε΄στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (7). (2) . Μετην ἐἔρευνα επιβεβαιώθηκε ο ισχυρισμός του καταγγέλλο- ντος ὁτι η τροποποίηση (-57 του καναδικού νόµου για τα εµπορικά σ͵ήματα παραβιάζει το ἀρθρο 23 παράγραφοι 1 καὶ 2, καθὼώς καὶ το ἀρθρο 24 παράγραφος 3 (την καλούμενη ρήτρα οἴαπάσεηϊ]) της συµφωνίας ΤΑΙΡΣ και ὁτι οι εν λόγω παραβάσεις δεν δύνανται να αιτιολογηθούν µε βάση την εξαἰρεση που προβλέπεται στο ἀρθρο 24 παράγραφος 6 της συμφωνίας ΤΕΙΡΣ. (6) . Απόὀ τη διαδικασία εξέτασης συνήχθη επίσης το συμπέρασμα ὁτι η τροποποίηση (-57 ενδέχεται να ἔχει για τον καταγ- γἐλλοντα δυσμενεἰς συνέπειες για τις συναλλαγές, κατὰ την ἐἑννοια του ἀρθρου 2 παράγραφος 4 καὶ του ἀρθρου 10 παράγραφος 4 του κανονισμού. ) ' Στις 12 Φεβρουαρίου 2003, η συσταθεῖσα δυνάµει του κανονισμού  συμβουλευτική  εππτροπή  εξέτασε την . τελική ἐκθεση για τη διαδικασία εξέτασης. (8) ' Στις 24 Απριλίου 2002, η Επιτροπή προέβη στη μονογραφή διμερούς συμφωνίας µε τον Καναδὰ για το εµπόριο οἶνων καὶ αλκοολούχων ποτὠών, η οποἰα προβλέπει την οριστική κατάργηση των. ονομασιών που Ὀεωρούνται ως  «γενικές» στον Καναδά, συμπεριλαμβανομένων των ονοµασιών «Βοτ- ἀεαχ», «Μέάος» καὶ «Μοεάος», απὀ την ἑναρξη ισχύος της συμφωνίας. () ΕΕ ς 124 της 25.5.2002, σ. 6.