10. 4. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 96/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 906/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Μαρτίου 1992 για την ι:πιδολή προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ στις. εισαγωγές μεταλλικού πυριτίον : καταγωγἠς Βραζιλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη΄ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡἦ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας(), και ιδίως το άρθρο 11, Μετά από διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της συμθουλευτικής επιτροπῆς που προδλέπεται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2423/88, , Εκτιμώντας ότι: -Α, ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ (1) . Τον Ιούνιο του 1990, η Επιτροπή έλαδε καταγγελία της «επιτροπῆς συνδέσµου παραγωγών σιδηροκρα- μάτων της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας», ποὺ ενεργεί εξ ονόµατος τοῦ συνόλου των Κοινο- τικών παραγωγών μεταλλικού πυριτίου, η . οποία αφορούσε τις εισαγωγές τοῦ εν λόγω προϊόντος κατα- γωγἠς Βραζιλίας. Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία σχετικά µε πρακτικές ντάµπινγκ και µε τη σημαντική ζημία που προκύπτει απ’ αυτές, τα οποία κρίδηκαν επαρκή, ώστε να δικαιολογείται η κίνηση διαδικασίας. Κατόπιν τούτου, η Επιτροπή ανήγγειλε, µε ανακοί- γωση πουὺ δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκῶν Κοινοτήτων(;), την κίνηση διαδικα- σίας αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγὲς τοῦ εν λόγω προϊόντος, το οποίο υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2804 69 00, καταγωγἠς Βραζιλίας, και άρχισε έρευνα. (0 « Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα τοὺς γνωστούς ως ενδιαφερόµενους  εξαγωγείς και εισαγωγείς, τους αντιπροσώπους της χώρας εξαγωγῆς, καθώς και τον καταγγέλλοντα καὶ παρέσχε στα αµέσως ενδιαφερό- µενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τοὺς καὶ να ζητήσουν, ενδεχομένως, ακρόαση. (3 . Το σύνολο των εξαγωγέων, καθώς και οι κοινοτικοί - παραγωγοί, απάντησαν στο ερωτηµατολόγιο της Επιτροπῆς και γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τους. ''{ ΕΕ αριῦ. Ι. 209 της 2. 8. 1988, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ο 296 της 2]. 11. 1990, σ. 3. Αρκετοί ανεξάρτητοι εισαγωγείς εντὸς της Κοινότη- τας και ένας ἔμπορος εκτός Κοινότητας απάντησαν επίσης στο προαναφερθέν ερωτηµατολόγιο. Τέλος, διάφορες επαγγελματικές οργανώσεις, που αντιπροσωπεύουν δύο  Κατηγορίες - κοινοτικών χρήστων του προϊόντος, δηλαδή τη µεταλλουργία καὶ τη χημική διοµηχανία, γνωστοποίησαν γραπτώς τις παρατηρήσεις τους. (4 Ἡ Επιτροπή συγκέντρωσε και ἦλεγξε κάθε πληροφο- ρία που θρώρησε αναγκαία για τον προκαταρκτικό καθορισμό του ντάµπινγκ καιὶ της ζηµίας που προκύ- πτει απ᾿ αυτό καιὶ πραγµατοποίησε ελέγχους επιτόπου .' Κάὶ σε τεµάχια στις ακόλουθες επιχειρήσεις: '' ) κοινοτικοί παραγωγοί: --- Ἰπάμσιτία Εἰεπτίοα Ἱπάοϊ (Ιπάεϊ), Βεϊυπο, Ιταλία --- Ρεοβίπεψ  Εἱεοιτοπιοϊαϊυτρίς (ῬΕΝΜἢ, Παρίσι, Γαλλία --- δοεϊεάσα ΕδραθΏοῖα ς (αΙος Μειάϊϊοος, 8Α, Βαρκελώνη, Ισπανία --- Νετειηίριε Αἰαπηπίωτ ὕεικε Α (ΨΑΝ, Βόνη, Γερμανία : ϐ) δραζιλιανοί παραγωγοί: --- ΟαΙαρο Οοττεα Μειαίς 5Α, 9ᾶο Ραυίο -ΩΏ- ΟοπιραπΏα Ἠτασίείτα (Οαπὑοτείο ε (ά]οῖο '{ΟΒΟΟ), Κῖο ς ]απεῖτο --- ΟοπιραπΏία Εειτο]ίρας Μίπας Οεταῖς (Μϊποσ[ίρας), Οοπίαρεπη --- Εἰειτοῖ]α 5Α, Βεῖο Ἠοτίζοπιε - Ἱὶρας ς Αἰυππίπιο 5Α ([1α60), Βείο Ἠστίζοπιε --- Εἴπια Εἰεοιτοπηεια]υτρία Α (ΚΙΜΑ), Βεῖο Ἠοπ- Ζοπῖς" ' γ) εισαγωγέας συνδεόµενος µε δραζιλιανό παρα- γωγό: Πενν Μειαί, Ὀοππισπά, Γερμανία - δ) ανεξάρτητος εισαγωγέας: Κόπε-Ρουίεης, Οουτδενοίς, Γαλλία. (5) Η ἐέρευνα σχετικά µε τις πρακτικές ντάµπινγκ αναφε- ρόταν στο χρονικό διάστηµα από την Ίη Ιανουαρίου 1990 έως καὶ τις 3!1 Οκτωθρίου 1990 (περίοδος έρευνας). Β. ΤΟ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ η 1. Ορισµός τουῦ προϊόντος - (6) Το εν λόγω προϊόν είναι μεταλλικό πυρίτιο, το οποίο λαµθάνεται, γενικά, µε αναγωγή του χαλαζία προς