1. 3, 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 58/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 503/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Φεδροναρίου 1989 ' γνα τη θέσπιση επείγουσας εξαιρετικής δράσης υπέρ των μειονεκτικών περιοχών της Πορτο- γαλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι οι δυσμενείς κλιµατολογικές συνθήκες που υπέστησαν κατά το 1988 οἱ κάτοχοι γεωργικών εκµεταλλεύσεων των γεωργικών μειονεκτικών περιοχών της Ἠορτογαλίας, όπως καθορίζονται από την οδηγία 86/46Ί/ΕΟΚ του Συµδουλίου της ἰάης Ιουλίου 1986 για τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την έννοια της Οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ (Πορτογαλία) (), επιδείνωσαν τα φυσικά μειονεκτήµατα των περιοχών αυτών καὶ προκάλε- σαν οικονοµικές δυσχέρειες για τοὺς εν λόγω κατόχους: ότι, κατ’ εξαίρεση, είναι αναγκαία µια επείγουσα δράση για την άµεση θ6ελτίωση του εισοδήµατος των εν λόγῳ κατόχων : ὁτι, δεδοµένων των δυσχερειών του προὔπολογι- σμού στην Πορτογαλία, ὃα πρέπει να προθλεφθεί παρέµ- θαση της Κοινότητας για την πραγµατοποίηση της δράσης : ὁτι, λόγω των διοικητικών διαρθρωτικών αδυναµιών της Πορτογαλίας, ένα συμπλήρωμα στις εξισωτικές αποζηµιώ- σεις που προθλέπονται στον τίτλο ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ί97/85 του Συµθουλίου της Ί2ης Μαρτίου 1985 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (2), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1137/88 (9, ὃα αποτελούσε κατάλ- ληλο μέσον για την κατανοµή αυτῆς της παρέµδασης χωρίς δαπάνες καὶ διοικητικές καθυστερήσεις : ὁτι, συνεπώς, ὃα πρέπει να εξαιρεθεί η Πορτογαλία από την τήρηση τοῦ άρθρου 15 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού, πουὺ περιορίζει το μέγιστο επιλέξιµο ποσὀ της αντισταθμιστικής αποζηµίωσης στο 5000 τοῦ εισοδήµατος αναφοράς ανά ΜΑΕ, ώστε η δράση αυτή να μπορέσει να πραγµατοποιηθεί τηρώντας το επίπεδο του εισοδήµατος αναφοράς που είναι πολύ χαμηλό στην Πορτογαλία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόρο 1 Ἱ. . Προκειµένου να δοηθηθούν οιἱ πορτογάλοι κάτοχοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων των γεωργικών μειονεκτικών περιοχών, κατά την έννοια του ἀρθρου 3 της οδηγίας 15/268/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ί8ης Απριλίου 1975 περί (!) Γνώμη ποὺ διατυπώθηκε στις 17 Φεθροναρίου 1989 (δεν έχει ακό- Έα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα). ( ΕΕ αριθ. 1. 273 της 24. 9. 1986, σ. 17Τ3. () ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. |. ( ΕΕ αριθ. . 108 της 29. 4. 1988, σ. Ἱ. της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισµένες μειόνε- κτικές περιοχές (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 791/85, να ξεπεράσουν τις εξαιρετι- κές δυσκολίες πουὺ οφείλονται στις κακές κλιματολογικές συνθήκες του 1988, θεσπίζεται εξαιρετικά µια κοινή δράση κατά την ἔννοια του άρθρου 6 παράγραφος 2 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµθουλίου της 21ης Απρι- λίον. Ι9Ί0 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικῆς (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (7). 2. Ἡ κοινή δράση συνίσταται σε χρηματοδοτική συμμε- τοχή της Κοινότητας στις πληρωμές πουὺ ὃα πραγµατοποιη- θούν από την Πορτογαλία σε συμπλήρωμα των αντισταῦμι- στικών αποζηµιώσεων που θα καταθληθούν το 1989 σύμφωνα µε τον τίτλο Π Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ί01/85. Η δράση περιορίζεται στις συμµπληρωματικές πληρωμές που ὃα πραγματοποιηθούν στα πλαίσια των εφαρµοστέων κατά το 1989 καθεστώτων και πρέπει να τηρεί τα. ανώτατα όρια καὶ τοὺς όρους που προθλέπονται στα ἀρθρα 14 και 15 του εν λόγω κανονισµού. 3. Εντούτοις, ἔχοντας υπόψη το επίπεδο του εισοδήµατος αναφοράς που αναφέρεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, όπως αυτό μειώθηκε στην Πορτογαλία κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1316/86 του Συµδουλίου της 224ς Απριλίου 1986 σχετικά µε ορισµένους ειδικούς όρους για την εφαρμογή στην Πορτο- γαλία τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. Τ97/85 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας τῶν γεωργικών διαρθρώσεων (9), η Πορτογαλία εξαιρείται απὀ τον περιορισµό που αναφέρε- ται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 797/85. ἹἉ Άρθρο 2 Ἱ. . Ἠ παρίοδος εφαρμογῆς της κοινής δράσης που αναφέ- ρεται στο ἀρθρο 1 είναι ἕνα έτος. 2. Ἡ συνεισφορά της Κοινότητας περιορίζεται σε 20 εκατομμύρια Εαι. Άρθρο 3 Τα ἀάρθρα 23, 15, 27 και 28 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 197/85 εφαρµόζονται στην κοινῆ δράση που αναφέρεται στο ἂἀρθρο { τοῦ παρόντος κανονισµού. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. (3 ΕΕ αριδ. Ἱ. 128 της 19. 5, 1975, σ. ]. ( ΕΕ αριῦ. Ι. θ4 της 28. 4. 1970, σ. 13. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 115 της 3. 5. 1986, σ. 17.