Αριθ. Ι. 185/8 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 7. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2051/ 88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουνίου 1988 για τη χορήγηση χρηματικής αντιστάθµισης στο Βασίλειο της Ἱσπανίας και την Πορτογαλική Δημοκρστία λόγω της απαξίωσης ορισµένων αποθεµάτων γεωργικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι, για να αποκατασταθεί η ισορροπία μεταξύ προσφοράς και ζήτησης για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, ελήφθησαν έκτακτα µέτρα για να επιταχυνθείη διάθεση των αποθεµάτων βουτύρου που έχόυν συσσωρευθεί από τη δηµόσια παρέµβα- ση: ὁτι σχεδιάζονται µέτρα για την απαξίωση των αποθεµά- των σε άλλους τοµείς: ότι στις δαπάνες που προβλέπονται για τη διάθεση καὶ την απαξίωση των αποθεµάτων γεωργικών προϊόντων που παρουσιάζουν πλεόνασµα κατά την περίοδο 1988-1992, δηλα- δή 6,8 δισεκατομμύρια ΕΟΊ, περιλαμβάνεται, από το 1989, το ποσό των 3,2 δισεκατομμυρίων ΕΟΊΊ, που πρέπει να επιστραφεί στα κράτη µέλη στα πλαίσια του προγράµµατος διάθεσης βουτύρου πουὺ εκτελέστηκε το 1987 καὶ το 19886: ότι, κατά τη συνεδρίασή του απὀ τις 11 μέχρι τις 13 Φεβρουαρίου 1988, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο προέβλεψε ότι θα πρέπει να χορηγηθεί κατάλληλη αντιστάθµιση στο Βασί- λειο της Ισπανίας και την Πορτογαλική Δημοκρατία στα πλαίσια αυτά-. ότι η συνθήκη δεν ἔχει προβλέψει τις απαιτούμενες για το σκοπό αυτό εξουσίες, εκτός από εκεΐίνες του ἄρθρου 235, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἄρθρο 1 Χορηγείται χρηµατική αντιστάθµιση στο Βασίλειο της ἴσπα- γίας καὶ την Πορτογαλική Δημοκρατία στα πλαίσια. της συμμετοχής τοὺς στη χρηµατοδότηση τῶν δαπανών διάθε- σης βουτύρου και απαξίωσης των σηµερινών πλεονασµατι- κών γεοργικών αποθεµάτων, για τα εξῆς ποσά: --- 1988: 1,2 δισεκατομμύρια Ε(Ο, --- 1089-1992: 1,4 δισεκατομμύρια ΕΟΙΊΙ κατ' έτος (σε τιµές 1988). Άρθρο 2 ἩἨ χρηματική αντιστάθµιση υπολογίζεται πολλαπλασιάζο- ντας το ποσό της συμμετοχής των εν λόγω κρατών μελών, η οποία καθορίξεται σύμφωνα µε τη σταθµισµένη κλείδα «ΦΠΑ --- συμπληρωματικού πόρου», στη χρηµατοδότηση των δαπανών ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 1, µε τη διαφορά ανάµεσα στο ποσοστόὀ επιστροφής 70 ὕ/ για το 1987 αφενός, και, αφετέρου, στα ποσοστά που προβλέπονται για τα επόµενα έτη στο άρθρο 187 τρίτο εδάφιο και στο άρθρο 374 τρίτο εδάφιο της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας Κκαὶ της Πορτογαλίας. Ἄρθρο 3 Ἡ χρηματική αντιστάθµιση καταβάλλεται κατά τη διάρκεια του μῆνα πουὺ ακολουθεί την ηµερομηνία καταβολἠς από την Ἐπιτροπή της «προκαταβολῆής βάσει ανάληψης της υπο- χρέωσης» για την κάλυψη της δαπάνης πουὺ αναφέρεται στο ἄρθρο 1, σύμφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινῆς γεωργικής πολιτικής (2), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (2). Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 24 Ιουνίου 1985. (1) ΕΈ αριθ. Ο 167 της 27. 6. 1988. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΒΑΝΟΕΜΑΝΝ (1) ΕΕ αριθ. Ι. 4 της 28. 4. 1970, σ. 13. () Βλέπε σ. ἰ της παρούσας Ἐπίσημης Ἐφημερίδας.