Αριθ. Ι. 349/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 12. 12. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4716/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Δεκεμδρίου 1987 ποὺ παρεκκλίνει, για την περίοδο 1987/88, από τον …ινονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1562/85 όσον ωορά την ημεροµηνία λήξης της προθεσµίας για τη σύναψη περί των λεπτομερειών εµπο- ρίας των µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα λεµόνια Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 του Συµδουλίου της Ί7ης Μαΐου 1977 περί προθλέψεως ειδικών μέτρων για την προώθηση της εµπορίας τῶν µεταποιημµένων προϊόντων µε δάση τα λεμόνια (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1353/86(41), και ιδίως το ἀρθρο 3, . Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1562/85 της Επιτροπήῆς (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1715/86(9, προθλέπει ιδίως ὁτι οι συμδάσεις μεταποιῆσεως για τα λεµόνια που προορίζονται για τη 6διοµηχανία συνάπτονται, ανάλογα µε την περί- πτωση, πριν απὀ τις 20 Μαΐου ἡ πριν απὀ τις 20 Νοεμθρίου κάθε έτους: ότι, λαμθάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες συνθήκες της αγοράς λεμονιών κατά τῇ διάρκεια της προηγούμενης περιόδου, δεν ἧταν δυνατόν να συναφθούν οι συμθάσεις αυτές στις προῦς- σμίες που προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1562/85 για τα λεµόνια ποὺ πρέπει να παραδοθούν στη διοµηχανία απόὀ την Ίη Δεκεμδρίου 1987 έως τις 31 Μαΐου 1988 : ότι, για να διασφαλιστεί η ορθή διαχείριση της αγοράς καὶ η κανονικῆ διάδεση του προϊόντος προς τη διοµηχανία μεταποιῆσεως, πρέπει να παραταθεί η περίοδος που χορηγή- Όηκε για τη σύναψη των συμθάσεων αυτών για: την παρούσα περίοδο -- ότι:τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κατά παρέκκλιση απόὀ το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1562/85, η ηµερομηνία λήξης της προῦς- σμίας για τη σύναψη των συµθάσεων όσον αφορά τα λεµό- νια πουὺ πρέπει να παραδοθούν στη διοµηχανία κατά τη διάρκεια. της περιόδου από Ίης Δεκεμθρίου 1987 έἐως 31 Μαΐου 1988 καθορίζεται στις 31 Δεκεμθρίου 1987. Άρθρο 2 Ο ωρώύ κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Δεκεμθρίου 1987. () ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 19. 5. 1977, σ. 3. ( ΕΕ αριδ. Ι. 119 της ὃδ. 5. 1986, σ. 53. () ΕΕ αριδ. Ι. 152 της 11. 6. 1985, σ. 5. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 149 της 3. 6. 1986, σ. 19. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΚΙΕΔΞΕΝ Αντιπρόεδρος