19. 3. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. Ί4/49 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 722/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της. Ίδης. Μαρτίον -1988 για τον καθορισµό των λεπτομερειών εφαρμµογής τον: ἀρθρου 3 παράγραφος Ία τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 όσον αφορά τη χορήγηση ενίσχυσης στα µεταποιημένα ψο'ιόντα με δάση π|ν ωµάτα , Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την υδρύση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συµδουλίου της 24ης Φεθρουαρίου 1986 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των  µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3909/87 (), καὶ ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι για να ενθαρρυνθεί η σύναψη συμδάσεων μεταξύ των ομάδων παραγωγών τοµατών καὶ των µεταποιητών ἡ των ενώσεών τοὺς, το άρθρο 3 παράγραφος Ία τοῦ κανονισμού - (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 προδλέπει τη χορήγηση συµπληρώμα- τικῆς πριµοδότησης στο μεταποιητῆ υπό ορισµένους ὀρουὺς - ὅτι, ειδικότερα, συµδάσεις που συνάπτονται µε µία ομάδα ἢἤ '''με ἔνωση ομάδων παραγωγών - πρέπει να αφορούν ἕνα σηµαντικό ποσοστό της ολικῆς ποσότητας πού µεταποιείται από το μεταποιητή, που ἔχει καθοριστεί σε 60 90 και, όσον ἀφορά την ἱσπανία και την Πορτογαλία, σε 1594 από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3132/87 του Συµδουλίου (3) - ότι δάσει των λεπτομερειών εφαρµογής τοῦ καδεστώτος της συμπληρωματικής πριμοδοτήσεως, πρέπει να καθορισθούν ιδιαίτερα οι ὀροι «ενώσεις παραγωγών» : ότι µε τοὺς όρους αυτούς πρέπει να νοούνται οι οργανώσεις παραγωγών ποὺ ἔχουν συσταθεί νόµιµα κατ’' εφαρµογή του άρθρου 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐονυ 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 223/88 ('), καθώς και οι ενώσεις ποὺ έχουν συσταθεί µε σκοπό τη συγκέντρωση της προσφοράς καιὶ τη δυνατότητα πρόσθασης στην εν λόγω πριµοδότηση : ότι, ὡστόσο, οἱ τελευταίες δεν πρέπει να θίγουν τις οργανώ- σεις παραγωγών πουὺ λειτουργούν.-στον ίδιο τοµέα παρα- γωγἠς- ότι πρέπει να προθλεφθεί ὁτι η αίτηση πριµοδότησης υποδάλλεται συγχρόνως µε την αίτηση ενίσχυσης στην παραγωγή σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1599/84 της Επιτροπής της ὃης Ιουνίου 1984 περὶ λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος (!) ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 30. 12. 1987, σ. 20. () ΕΕ αριθ. ἶ. 352 της 15. 12. 1987, σ. 4. ( ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5, 1972, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 23 της 18. Ι. 1988, σ. Ἰ. της ενισχύσεως στην παραγωγή.για τα µεταποιηµένα προῖ- όντα-με δάση τα οπωροκηπευτικά (9), όπως τροποποιῆθηκε. τελευταία- από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 648/88 (3 - ότι τα μέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την εφαρμογή του ἀρθρου 3 παραγ7;>(1|.φος Ία τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, ς «ενώσεις παραγωγών» . νοούνται: --- Οι οργανώσεις παραγωγών που ἔχουν συσταθεί και αναγνωρισθεί σύμφωνα µε το άρθρο 13 τουῦ κανονισμού ΘΟΚ) αριθ. 1035/72, ' ----οχ- ενώσεις ποὺ ἔχουν- συσταθεί για τη σύναψη τῶν συμδάσεων που αναφέρονται στο . προαναφερόµενο ἀρθρο 3 : οι ενώσεις αυτές αναγνωρίζονται από το ενδια- φερόµενο κράτος µέλος, εφόσον τα μέλη τοὺς δεν συμμε- τέχουν σε ενώσεις παραγωγών αναγνωρισμένες δάσει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1035/72 και αναλαμθάνουν την υποχρέωση να µην επιδαρύνουν µε το σύνολο ή μέρος της παραγωγής τους άλλες ενώσεις. Άρθρο 2 Το δικαίωµα στην πριµοδότηση που προθλέπεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος Ία του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 αναγνωρίζεται στο μεταποιητῆ, στην ἔνωση ἡ την ομάδα των µεταποιητών όταν η ολικῆ ποσότητα των νωπών τοµα- τών ποὺ παραδίδονται σε εκτέλεση των συμθάσεων ποὺ ἔχουν συναφθεί µε τις ενώσεις των παραγωγών ἔχει αναλη- φθεί καὶ όταν' οι ποσότητες ποὺ καλύπτονται από τις συμδάσεις που αναφέρονται στηήν ίδια διάταξη ισούνται τουλάχιστον µε τα «σημαντικά καθορισµένα ποσοστά», ποὺ καθορίζονται από το Συμδούλιο σε σχέση µε τις ολικές µεταποιηµένες ποσότητες σε εκτέλεση των συμθάσεων ποὺ αναφέρονται στο εν λόγω ἀρθρο 3. Άρόθρο 3 Για τον καθορισµό της πριµοδότησης ποὺ κ1ατα6άλλεται σε κάθε δικαιούχο, καθορίζεται το πραγµατικό ποσοστό που ' αντιπροσωπεύουν, σε σχέση µε τις ολικές ποσότητες ποὺ έχουν παραδοδεί στην παρέμδαση και δίδουν δικαίωµα σε - (3 ΕΕ αριθ. Ι. Ι52 της δ. 6. 1984, σ. Ί6. ( ΕΕ αριδ. ἶ. 65 της 11. 3. 1988, σ. ὃ.