1 175/68 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.7.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουλίου 2000 για την προσαρµογή της ενίσχυσης προσαρµογἠς και της συμπληρωματικής ενίσχυσης στη βιοµηχανία ραφιναρίσματος στον τοµέα της ζάχαρης, για την περίοδο εµπορίας 2000/01 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 2038/1999 του Συμβουλίου, τη 12ης Σεπτεμβρίου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα της ζάχαρης (), και ιδίως το ἀρθρο 43 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 43 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 ορίζει ὁτι, κατὰ τη διάρκεια των περιόδων εµπορίας 1995/96 ἑως 2000/01, χορηγεῖται, ως µέτρο παρέµβασης, ενίσχυση προ- σαρµογήἠς στη βιομηχανία του ραφιναρίσματος της προτιµη- σιακῆς ακατέἐργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαµου που εισάγε- ται. στην Κοινότητα, ύψους 0,10 ευρώ ανά 100 χιλιό- γραµµα ζάχαρης εκφραζόµενης σε λευκή ζάχαρη. Σύμφωνα µε τις ἴδιες διατάξεις, χορηγεῖται συµπληρωματική ενίσχυση ἴση προς αυτό το ποσὀ, κατὰ τη διάρκεια της ἴδιας περιό- δου, για το ραφινάρισµα ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκά- λαµου που παράγεται στα γαλλικἁ υπερπόντια. διαμερί- σµατα. ) . Το ἀἂρθρο 43 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20381999 προβλέπει ὁτι η προαναφερδείσα ενίσχυση προ- σαρµογἠς καῦως καὶ η συμπληρωματική ενίσχυση προσαρ- μόζονται, για μία συγκεκριµένη περίοδο εµπορίας, λαµβανο- μένων υπόψη του ποσοὺ της εισφοράς αποθεµατοποίησης που καθορίστηκε γι’ αυτήν καὶ των προηγουμένων προσαρ- μογών. Το ποσὀ της εισφοράς αποθεµατοποίησης για την περἰοδο εµπορίας 2000/01 καθορίστηκε απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΟ αρθ. 1434/2000 της Επιτροπἠς ()) σε 2 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραμµα λευκής ζάχαρης. Το ποσὸ αυτὸ εἶναι ἴσο προς το ποσὀ που εφαρµόζεται για την περίοδο εµπορίας 1999/2000. Ως εκ τοῦτου, πρέπει, λαμβανομένων υπόψη των προηγούμενων προσαρμογών, να καθοριστεί το ποσὸ αυτῶν των ενισχύσεων για την περίοδο εµπορίας 2000/01 σε 2,92 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραµµα ζάχαρης εκφρασµένης σε λευκἡ ζαχαρη. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης της ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ποσὸ της ενίσχυσης προσαρµογἠς καὶ το ποσὸ της συµπληρω- ματικής ενίσχυσης που αναφέἑρονται αντίστοιχα στο ἀρῦρο 43 παράγραφος 1 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 2038/1999 ανὲ- ρχονται, για την περίοδο εµπορίας 2000/01, σε 2,92 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραμµα ζάχαρης εκφρασµένης σε λευκή  ζάχαρη. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εφαρµόζεται απὀ την Ίη Ιουλίου 2000. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2000. ( ΕΕ Ι. 252 της 25.9.1999, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής (ϱ) ΕΕ Ι. 161 της 1.7.2000, σ. 59.