23.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 338/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺθ. 2201/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Νοεμβρίου 2003 για τη διεθνή δικαιοδοσία καὶ την αναγνώριση και εκτέλεση αποφἀσεων σε γαμικὲς διαφορὲς καὶ διαφορὲς γονικής µέριμνας ο οποἰος καταργεί τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1247/2000 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 61 στοιχεῖο γ) καὶ το ἀρθρο 67 παράγραφος , την πρὀταση της Επιτροπής (} Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2, Τη γνώµη της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπής (7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) . Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει θέσει ως στόχο τη δηµιουργία ενὸς χώρου ελευθερίας, ασφάλειας καὶ δικαιοσύνης, µέσα στον οποῖο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των προ- σώπων. Προς το σκοπὸὀ αυτὀ, η Κοινότητα πρέπει να Ὀεσπί- σει, μεταξύ ἄλλων, µέτρα στον τοµέα της δικαστικής συνερ- γασίας σε αστικὲς υποθέσεις, τα οποία εἶναι αναγκαΐα για την καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. (2) . Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Τάμπερε ὁρισε την αρχή της αμοιβαΐας αναγνώρισης των . δικαστικών αποφάἀσεων ως ακρογωνιαῖο λίθο για τη δηµιουργία. ενιαἰου  δικαστικού χώρου καὶ απέδωσε χαρακτήρα . προτεραιότητας . στο δικαίωµα επικοινωνἰας. 2). Ο κανονισμός (ΕΚ) αρἈθ. 13472000 του  Συμβουλίου της 20ης Μαΐου 2000 (1) προβλέπει κανόνες για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση καὶ την εκτέλεση αποφάἀσεων σε γαμικές διαφορές καὶ διαφορὲς γονικής μέρινας των κοινών τέκνων που εκδίδονται επ' ευκαιρία γαμικών διαδικα- σιών. Εκτενή τμήµατα του ανωτέρω κανονισμού προέρχονται απὀ τη σύμβαση της 2δης Μαΐου 1995, η οποία ἐχει το ἴδιο αντικείµενο ('). ( ΕΕ ς 203 Ε της 27.8.2002, σ. 155. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 2002 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ο 61 της 14.3.2003, σ. 76. ( ΕΕΙ. 160 της 30.6.2000, σ. 19. ()) Κατά την ἐκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1347/2000, το Συμβούλιο έλαβε γνώση της επεξηγηματικής εκθέσεως σχετικά µε τη σύμβαση, την οποῖα εκπόνησε η καθηγήτρια κα. Αἱεστία Βοιτας (ΕΕ Ο 221 της 16.71998, σ. 27). (4) Στις 3 Ιουλίου 2000 η Γαλλία υπέβαλε πρωτοβουλία για Την ἐκδοση κανονισμού του Συμβουλίου για την αμοιβαία εκτέλεση των αποφάἀσεων που αφορούν το δικαίωµα προσω- πικῆς επικοινωνίας µε τα τέκνα (6). Για να εξασφαλιστεἰ η ἴση μεταχείριση ὁλων των παιδιών, ο παρών κανονισμός καλύπτει ὁλες τις αποφἀσεις σε θέµατα γονικῆς μέριμνας, περιλαμβανομένων των μέτρων προστα- σίας του παιδιού, ανεξάρτητα απὀ οιαδήποτε σχέση µε µια γαμική διαδικασία. Δεδομένου ὁτι η εφαρμογή των κανόνων για θέµατα γονικής μέριµνας ανακύπτει συχνά στο πλαῖσιο γαµικών διαφορών, φαΐνεται πλέον ενδεδειγμένο να υπάρξει ἑνα μόνο νοµοῦε- τικὸ κείµενο για θέµατα διαζυγίου και γονικῆς μέριμνας. Το πεδίο εφαρμογἠς του παρὀντος κανονισμού καλύπτει τις αστικὲς υποθέσεις, ανεξαρτήτως του. εἴδους του. δικαστη- ρίου. Όσον αφορὰ τις αποφάἀσεις διαζυγίου, δικαστικού χωρισμού ἡ ακύρωσης γάµου, ο παρών κανονισµός α πρὲπει να εφαρμόζεται μόνο στη λύση του συζυγικού δεσμού και δεν Όα πρέπει να επηρεάζει θέµατα όπως οι λόγοι του. διαζυ- γίου, οι περιουσιακές συνέπειες του γάµου ἡ ἄλλα συναφή ζητήματα. Όσον αφορὰ τα περιουσιακά στοιχεία του παιδιού, ο παρών κανονισμός α πρέπει να εφαρµόζεται µόνο στα μέτρα προ- στασίας του παιδιού δηλαδή 1) στο διορισµό καὶ στα καθή- κοντα προσώπου ἡ οργάνωσης που αναλαμβάνει τη διαχεί- ριση της περιουσίας, την αντιπροσώπευση καὶ τη. φροντίδα του παιδιού, και ) στα μἐέτρα ὀσον αφορά τη διοίκηση καὶ συντήρηση ἡ τη διάθεση της περιουσίας του παιδιού. Στο πλαῖσιο αυτό και δίκην παραδείγματος, ο παρών κανονισμός Όα πρέπει να ισχύει σε περιπτώσεις διαφορών μεταξύ των γονέων ὁσον αφορά τη διοίκηση της περιουσίας του παι- διού. Τα σχετικά µε την περιουσία μἐέτρα τα οποία δεν αφο- ρούν την προστασία του παιδιού Όα πρέπει να εξακολουθήἠ- σουν να διέπονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 44/2001 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 2000, για τη διεθνή (θ) ΕΕ Ο 234 της 15.85.2000, σ.7.