25. 10, 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 308/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Οκτωδρίου 1989 περί τροποποιήσεως των ορίων των μειονεκτικών περιοχών στην Ισπανία κατά την έννοια της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ του Συµδουλίου (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (89/566/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, … την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 28ης Απριλίου 1975 για την ορεινῆ γεωργία και ορισμένες μειονεκτικές περιοχές ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (2), και ιδίως το ἀρῦρο 2 παράγρα- φος 3, Εκτιμώντας: ότι η οδηγία 86/466/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ιόης Ιουλίου 1986 σχετικά µε τον κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την ἔννοια της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ () καθορίζει τις περιοχές της Ισπανίας που περιλαµθάνονται στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών περιοχών κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 καιὶ 5 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ : ὁτι η ισπανική κυδέρνηση εζήτησε, σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών περιοχών που αναφέρονται στο παράρτηµα της οδηγίας 856/4δ6/ΕΟΚ : ότι η αναφορά νέων κοινοτήτων στους καταλόγους που αφορούν τις περιοχές κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παρά- γραφοι 3 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, καθώς καιὶ η µετα- φορά ορισµένων κοινοτήτων ποὺ ἤδη περιλαμθάνονται στον κατάλογο πουὺ αφορά τις περιοχές κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 και 5 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, στον κατάλογο που αφορά τις περιοχές κατά την ἔννοια τουῦ ἀρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας αυτῆς, τηρεί τις ενδεί- - ἕεις καὶ τα κριτήρια, που λαµθάνονται υπόψη από την οδηγία δό/άδ6/ΕΟΚ, για τον καθορισµό των ορεινών περιοχών : ότι το σύνολο τῶν τροποποιῆσεων που εζήτησε η ισπανική κυδέρνηση στο πλαίσιο του άρθρου 2 παράγραφος 3 της Οδηγίας 75/268/ΕΟΚ δεν καταλήγει σε αύξηση της χρησιμο- ποιούμενης γεωργικῆς εκτάσεως του συνόλου των µειονεκτι- () ΕΕ αριδ. Ι. 128 της 19. 5. 1975, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 03 της 30. 3. 1985 σ. . ) ΕΕ αριθ. Ι. 273 της 24. 9. 1986, σ. 104. . Κρν περιοχών που υπερθαίνουν το 15 90 της ολικής χρησι- μοποιούμενης γεωργικής εκτάσεως της Ἱσπανίας καὶ κατά συνέπεια τηρείται το όριο πουὺ καθοριζεται στο εν λόγῳ άρθρο : ὅτι επιπλέον οι τροποποιήσεις ποὺ ζητούνται στο πλαίσιο του άρθρου 3 παράγραφος 53 της εν λόγω οδηγίας οδηγούν σε µείωση της ἑκτασης ποὺ κατατάσσεται δάσει του. εν λόγω άἀρθρον και κατά συνέπεια το όριο 404 της συνολικῆς εκτάσεως εξακολουθεί να τηρείται- ότι ζητήθηκε η γνώµη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωρ- γικού Ταμείου Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΒΟΟΑ) για τις δημοσιονομικές επιπτώσεις: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Γεωργικών Διαθρώσεων και Αγροτικῆς Ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Με ισχύ πουὺ υπολογίζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1989, ο κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών στην Ισπανία, που αναφέρεται στο παράρτηµα της οδηγίας 86/466/ΕΟΚ, τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της ἴσπα- νίας. Βρυξέλλες, 16 Οκτωδρίου 1989. Για την Επιτροπή. Καν ΜΑς ΞΗΑΕΕΥ Μέλος της Επιτροπής