Ι. 342/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.12.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2204/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 290ης Δεκεμβρίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2508/98 περί λεπτομερειών εφαρµογἠς του γεωργονοµι- σματικού καθεστώτος του ευρώ στον γεωργικό τοµέα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, () . Οἱ ανωτέρω ενισχύσεις στις ενεργειακὲς καλλιέργειες χορη- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799985 του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1998, για τη Ὀέσπιση του . γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ ('), και ιδίως το ἂἀρθρο 9, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ()Ἡ Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 280898 της Επιτροπής (), προβλέπει στο ἀρῦρο 4 παράγραφος 1 ὁτι η γενεσιουργός αιτἰα της τιμήῆς συναλλάγµατος που χρησιμοποιεῖται για τη µετατροπή, σε εθνικό νόµισμα, των στρεμματικών ενισχύσεων εἶναι η ἐναρξη της περιόδου εµπορίας στο πλαἰσιο της οποίας χορηγεῖται η ενίσχυση. 2). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2002, για τη Ὀέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα ἀμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής καὶ για τη Ὀέσπιση ορισµένων καθεστώ- των. στήριξης για τους γεωργούς καὶ για την τροποποἰίηση των. κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, (ΕΚΟ) αριθ. 1457/ 2001, (ΕΟ αριθ. 1453/2001, (ΕΚ) αριθ. Τ454Ι2001, (ΕΟ αριθ. 1868/94, (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, (ΕΚ) αριθ. 1254/ 1999, (ΕΚ) αριθ. 1673/2000, (ΕΟΚ) αριθ. 2355/71 καὶ (ΕΟ αριθ. 2529/2001 (), προβλέπει, μεταξύ ἄλλων, ενι- σχύσεις στις ενεργειακὲς καλλιέργειες, οι οποῖες εφαρµόζο- νται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004. γοῦνται στο πλαἰσιο του ημερολογιακού ἔτους καὶ ὀχι στο πλαἰσιο της περιόδου εµπορίας. Εἶναι εποµένως σκόπιµο να οριστεἰ για τις εν λόγω ενισχύσεις η γενεσιουργός αιτἰα της πιμής συναλλάγµατος. (4) . Κατὰ συνέπεια, ὃα πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟ αριθ. 2508/98. () . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη των οικεἰων επιτροπὼν διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Σο ἂρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 2805/958, προστῖθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο: «Πάντως, για την ενίσχυση του κεφαλαίου 5 του τίτλου Τύ' του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1752/2003 του Συµβουλίου (9, η γενε- σιουργός απτία της τιµήῆς συναλλάγµατος εἶναι η πρώτη Ίανουα- ρίου του ἑτους στο πλαίσιο του οποίου χορηγεῖται η ενίσχυση. ϱ) ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2003, σ. 1.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Δεκεμβρίου 2003. () ΕΕΤ. 349 της 24.12.1998 σ.]. (ϱ) ΕΕ Ι. 349 της 24.12.1998, σ. 36- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈδ. 8Ί6/2003 (Ε Ι. 116 της 13.5.2003, σ. 12). () ΕΕΤ. 270 της 21.10.2002, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής