16. 3..90 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 69/69 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Φεδροναρίου 1990 για τη σύναψη σνμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών για την αναστολή της εφαρµο- γἠς τοῦ άρθρου 12 παράγραφος 1 της συµφωνίας μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Μιϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας για το εµπόριο καὶ την εμπορική καὶ ωκονομική συνεργασία (90/115/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο -113, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Εκτιµώντας ότι πρέπει να εγκριθεί η σύναψη συµφωνίας, υπό ψρφή ανταλλαγἠς επιστολών, για-την αναστολή της εφαρμογής του άρθρου 12 παράγραφος | της συµφωνίας- µεταξύ- της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας για το εµπόριο καιὶ την εμπορικῆ καιὶ οικονομική συνεργασία ('), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρδρο 1 Η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής. επιστολών για. την αναστολή της εφαρμογῆς του άρθρου 12 παράγραφος 1 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικῆς Κοινότη- τας καὶ της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Πολωνίας για το εµπό- ριο καὶ την εμπορικῆ και οικονομική συνεργασία εγκρίνε- ται εξ ονόµατος της. Κοινότητας. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 339 της 22. 11. 1989, σ. Ἰ. Το κεἰµενο της. συµφωνίας ωισυνάπτέται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών δεσμεύοντας την ἵΚοινότητα. Άρθρο. 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 12 Φεδρουαρίου 1990, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΚΕΥΝΟΙΡ5