Αριθ. Ι. 300/48 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3], 10. 91 (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουλίου 19901 περί ενισχύσεων πον πρόκειται να χορηγηθούν απὀ τη δελγική κυδέρνηση στον αεροµετα- φορέα ΒΑΒΕΝΑ (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (θι/555/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού έταξε στοὺς ενδιαφερόµενους προθεσμία προκειµένου να υποδάλουν τις παρατηρῆσεις τοὺς σύμφωνα µε το άρθρο 93, Ἐκτιμώντας ὁτι: Με επιστολἠ της ὅης Απριλίου 19901 η δελγικῆ κυδέρνηση ανακοίνωσε στην Επιτροπῆ, σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 παρά- Ύραφος 3 της συνθήκης, την πρόδεσή της να χορηγήσει κρατικές ενισχύσεις στη 5ΑΒΕΝΑ. Σύμφωνα µε την ανακοίνωση αυτῆ, η δελγική κυδέρνηση προτίθεται να ενισχύσει την αναδιάρθρωση του δελγικού αεροµεταφορέα 5ΑΒΕΝΑ, µε δέσµη µέτρων που περιλαµδά- νουν --- μεταφορά 16,2 δισεκατομμυρίων δελγικών φράγκων στο εταιρικό κεφάλαιο της 5ΞΑΒΕΝΑ, ποὺ χορηγήθηκαν από το κράτος κατά την περίοδο 19490 --1981, --- αύξηση του εταιρικού κεφαλαίου κατά 10 δισεκατοµ- μύρια δελγικά φράγκα, µε έκδοση μετοχών καιὶ άµεση εξόφλησή τους, --- μείωση τουῦ κεφαλαίου µε ακύρωση των κοινών μετοχών που ἔχει στην κατοχή του το δελγικό κράτος, ύψους 302 δισεκατομμυρίων δελγικών φράγκων, πουὺ συνίσταται σε: --- εξόφληση των ζημιών ύψους 22,6 δισεκατομμυρίων δελγικών φράγκων, ----προθλέψεις για αναδιάρθρωση ωους 36 δισεκατοµ- μυρίων δελγικών φράγκων. Επιπλέον, η δελγική κυθέρνηση προτίθεται να διαθέσει συμπληρωματικό ποσό ύψους εννέα  δισεκατομμυρίων δελγικών φράγκων, σε µια δεύτερη φάση μεταδολῆς τοῦ εταιρικού κεφαλαίου. Αναμένεται ὁτι νέοι. διοµηχανικοί εταίροι καὶ δέλγοι ιδιώτες κάτοχοι µετοχών πρόκειται να συμθάλουν, µε συνολικό ποσό δέκα δισεκατομμυρίων δελγι- κών φράγκων, στην υλοποίηση του προγράµµατος για τη μεταδολή τουῦ κεφαλαίου. Με την ολοκλήρωση αυτού του προγράµµατος μεταθολῆς του κεφαλαίου, ότι η δομή της ιδιοκτησίας της ΒΑΒΕΝΑ προθλέπεται να ἔχει ως εξής: δελγικό κράτος: 26,1 υ 6έλγοι κάτοχοι µετοχών: 26,7% διοµηχανικοί εταίροι: 40,0 4 προσωπικό: 6,094. Επιπλέον͵ η δελγική κυθέρνηση ανακοίνωσε ὁτι η συμμε- '' τοχή της στην αναδιάρθρωση της εταιρείας 5ΞΑΒΕΝΑ εξαρ- τἆται υπό διπλή προὐπόθεση ότι η εταιρεία πρέπει, --- να είναι εµπορικώς διώσιµη στο μέλλον, --- να αποκτήσει αξιόπιστο διοµηχανικό εταίρο (αεροµετα- φορέα) για μελλοντική συνεργασία. - Η δελγικῆ κυθέρνηση ενηµέρωσε επίσης την Επιτροπή σχετικά µε την πρόθεση της 5ΑΒΕΝΑ να περιορίσει το μόνιμο προσωπικό της από 12180 απασχολούμενους το 1991, σε περίπου 9 000 μέχρι το τέλος του 1993.