31. 12. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 373/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3939/8Ί ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί ορισµένες κοινοτικές πράξεις ὂσον αφορά την κοινή οργάνωση της αγορᾶς στον τοµέα του πρόβειου καιὶ αίγειου κρέατος λόγω της καθιέρωσης της συνδυασµένης ονοµατο- λογίας. , Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη γιἷα την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασµολογική και στατιστική ονοµατο- λογία καιὶ το κοινό δασµολόγιο ('), καὶ ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3908/87 του Συμβουλίου της 224ς Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τοῦ προβείου και αιγείου κρέατος (2), και ιδίως το άρθρο 2, ΕἘκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἄρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμµού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, οι προσαρμογές τεχνι- κού χαρακτήρα τῶν κοινοτικών πράξεων που αναφέρονται στην συνδυασμένη ονοµατολογία πραγµατοποιούνται από την Ἐπιτροπή: ότι οι ουσιώδεις τροποποιῆήσεις πραγµατοποι- οὔνται σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 26 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συµβουλίου (7), βάσει του άρθρου 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3908/87: ότι ορισµένοι κανονισμοί του τοµέα του προβείου και αιγείου κρέατος πρέπει να προσαρμοστούν από τεχνικῆ άποψη καθώς επίσης καὶ ὡς πρός ορισµένα ουσιαστικά σηµεία για να ληφθεί υπόψη η χρησιμοποίηση της νέας συνδυασµένης ονοµατολογίας που βασίζεται στο εναρµονισµένο σύστημα περιγραφής καὶ κωδικοποίησης των προϊόντων πουὺ προορι- ζεται να αντικαταστήσει τη σύμβαση της Ίδης Δεκεμβρίου 1950 σχετικά µε την ονοµατολογία για την ταξινόμηση των προϊόντων στα δασµολόγια- ότι, λόγω του αριθμού και του περιεχοµένου τῶν κειµένων που χρήζουν τέτοιας προσαρμογής, είναι ανάγκηῃ να συγκεν- τρωθεί σε 'ἕνα και µοναδικό κανονισµό το σύνολο των τροποποιῆσεων που πρέπει να γινουν: ότι οι τροποποιήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανο- γισμό κατ’ εφαρµογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3908/87 είναι σύμφωνες µε τη γνώμη της Ἐπιτροπήῆς Διαχείρισης Προβείου και Αιγείου Κρέατος, (1) ΕΕ αριθ. Ι. 256 της 7. 9. 1987, σ.Ἱ. (1) ΕΈ αριθ. Ι. 370 της 30. 12. Ι987, σ. 1δ. () ΕΕΈ αριθ. Ι. Ι83 της 16. 10. 1980, σ. . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ] Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2641/80 του Συµ- βουλίου της 14άης Οκτωβρίου 1980 περί παρεκκλίσεως από ορισµένους όρους εισαγωγἠς που προβλέπονται στον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του προβείου και αιγείου κρέατος (3), η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµε- νο: «-- η ἔκδοση πιστοποιητικών εισαγωγῆς για προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις ΟΙΟ4 1090 και 0104 20 90 και στην κλάση 0204 της συνδυασµένης ονοµατολογίας, καταγωγἠς τρίτης χώρας που ἔχει αναλάβει να περιορίσει τις εξαγωγές της προς την Κοινότητα, δεν πρέπει να υπερβαίνει, για κάθε ηµε- ρολογιακό έτος, τη συνολική ποσότητα που καθορί- ζεται στη συµφωνία αυτοπεριορισμού που έχει συνα- φθεί µε την Κοινότητα.» ἌΆρθρο 2 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2668/80 της ΕἘπιτροπῆς της ΊΊης Οκτωβρίου 1980 περί καθορισμµού των λεπτομερειών εφαρµο- γής των εισφορών στον τοµέα τουῦ αιγοπροβείου κρέατος (5) τροποποιείται ως εξής;: 1. Στο ἂάρθρο 1, η παραγράφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: ᾽ «Ἱἱ.. Ητιµή προσφοράς “ελεύθερο στα σύνορα”. της Κοινότητας, που προβλέπεται στο ἄρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80, υπολογίζεται µε βάση τις τιμὲς προσφοράς ““ελεύθερο στα σύνορα”' της Κοινότητας, ποὺ καθορίζονται για τα προϊόντα που προβλέπονται στο παράρτηµα Ι στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού καθώς και για τα ζώντα ζώα που υπάγονται στις διακρίσεις 0104 10 90 και 0104 20 90 της συνδυασµέ- νης ονοµατολογίας.» . 2. Τα παραρτήµατα ἴἶ καὶι Π αντικαθίστανται από τα παραρ- τήµατα ἴἶ καὶ Π τοῦυ παρόντος κανονισµού. Ἄρθρο 3 Ο κανονισμός (ΕΟΚΙ) αριθ. 20/82 της Ἐπιτροπής της 6ης Ἰανουαρίου 1982 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του (1) ΕΈ αριθ. Ι. 275 της ἰ18. 10. 1980, σ. 2. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 276 της 20. 10. 1980, σ. 39.