1 279/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.11.2000 ΟΔΗΓΙΑ 2000/62/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Οκτωβρίου 2000 που τροποποιεἰ την οδηγἰα 96/49/ΕΚ του Συµβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τις σιδηροδρομικὲς μεταφορὲς επικίνδυνων εµπορευμάτων ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀἂρθρο 71, παράγραφος Ἱ1, στοιχεῖο γ), την πρὀταση της Επιτροπής ()), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), μετὰά απὀ διαβούλευση µε την Επιτροπή των Περιφερειών, αποφασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της Συνθήκης (3, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἡ οδηγία 96/49/ΕΚ (4) περιέχει μεταβατικὲς διατάξεις που ἴσχυαν μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1999 προς διευκόλυνση της αποπεράτωσης των εργασιών τυποποίησης της Ευρω- παϊκῆς Επιτροπής Τυποποίησης (ΟΕΝ) σχετικἀ µε τους περιέκτες καὶ τις δεξαμενὲς, αλλά οι εργασἰες αυτὲς δεν έχουν ακόµη  ολοκληρωθεί. (2) ᾿ι εξοπλισμοἰ µεταφορῶν που καλύπτονται απὀ την παρέκ- κλιση που προβλέπεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2, στοι- χεῖο γ), πρέπει να προσδιοριστούν καλύτερα. (2) . Προκειμένου να επιτραπεί στα κράτη μέλη να χρησιμοποιἠ- σουν, για ορισµένο χρονικό διάστηµα, σιδηροδρομικά βαγό- νια καὶ δεξαμενὲς που δεν πληρούν τους ὀρους µιας νέας διάταξης του παραρτήµατος της οδηγίας 96/49/ΕΚ, πρέπει να προβλεφθεἰ μεταβατική περίοδος που θα καλύπτει τα σιδηροδρομικά βαγόνια και τις δεξαμενές που έχουν κατα- σκευαστεί μετὰ την 1η Ιανουαρίου 1997 και χρησιμοποιού- νται. αποκλειστικἀ για εὐνικές μεταφορὲς. (4) . Οἱ προθεσµίες για ορισµένους εξοπλισμούς που προβλέπο- νται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 4, της οδηγίας 96/49/ΕΚ πρἐπει να μετατεθούν. Ο καθορισμός των εξοπλισμών αυτών καὶ η τελική ημεροµηνία εφαρµογἠς της οδηγἰας 96/49/ΕΚ πρἐπει να υποβληθούν στην διαδικασἰα του ἂρθρου 9 της εν λόγω. οδηγἰας. (5) ' Οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 6 παράγρα- φοι 9, 11 καὶι 14, της οδηγἰίας 96/49/ΕΚ πρὲπει να υπο- βληθούν στη διαδικασία του ἀρθρου 9 της εν λόγω οδη- γίας. (6) . Τα απαιτούμενα μἐέτρα για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας Ὀεσπἰίζονται σύμφωνα µε την απόφαση 1999/ Δ6ΒΙΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκησης των. εκτελεστικών αρµο- διοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (}). () ΕΕ Ο 181 της 26.6.1999, σ. 25. () ΕΕ Ο 329 της 17.11.1999, σ. 11. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1999 (Ε ς 154 της 5.6.2000, σ. 353)- κοινἠ Ὀέση του Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου 2000 (ΕΕ Ο 254 της 25.8.2000, σ. 14) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Σεπτεμβρίου 2000. () ΕΕ Ι. 235 της 17.9.1996, σ. 25- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγία 1999/48/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 169 της 5.7.1999, σ. 58). ) ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23. () . Πρέπει να διευκρινισθούν οι προὐποθέσεις που πρέπει να πληρούνται ώστε μία μεταφορά να μπορείἰ να χαρακτηριστεἰ ως μεταφορὰ α Πος. (8) . Ἐπομένως, η οδηγἰα 96/49/ΕΚ εἶναι σκόπιµο να τροποποι- ηθεί, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Η οδηγἰα 96/49/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1Ἱ. Στο ἂρθρο 5 παράγραφος 2, στοιχείο γ), οι λέξεις «τη θερµο- κρασία λειτουργίας του υλικού µε το οποἰο εκτελούνται ον αντικαθίστανται απὀ τη φράση «τη Ὀερμοκρασία λειτουργίας των υλικών των πλαστικών συσκευασιών, των δεξαμενών καὶι του συναφούς εξοπλισμού τους που χρησιμοποιούνται στις...». 2. Η παράγραφος 6 τροποποιεῖται ως εξής: α) η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «3... Κάθε κράτος μέλος µπορεί να επιτρέπει στην επικρὰ- τειὰ του τη χρησιµοποίηση βαγονιών κατασκευασµένων προ της 1ης Ιανουαρίου 1997 τα οποία δεν πληρούν τις διατὰ- ξεις της παρούσας οδηγίας αλλά έχουν κατασκευαστεἰ σύμφωνα µε την εθνικὴ νομοθεσία που ἰσχυε στις 31 Δεκεμβρίου 1996, υπὀ τον ὀρο ὁτι τα βαγόνια αυτὰ διατη- ρούνται στα απαιτούµενα επίπεδα ασφαλείας. Οι δεξαμενὲς και τα βαγόνια που κατασκευάστηκαν απὀ 1ης Ιανουαρίου 1997 καὶ δεν πληρούν τις διατάξεις του παραρτήµατος, αλλά των οποίων η κατασκευή πληροἰ τις απαιτήσεις της παροὐσας οδηγίας που ἰἴσχυαν κατὰ την ηµεροµηνία κατασκευής τους, μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται στις εὐνικὲς μεταφορέὲς επἰ ένα διάστηµα που Όα καθοριστεί µε τη διαδικασία του ἀρθρου 9 β) στην παράγραφο 4: --- στην πρώτη πρὀταση, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1998» αντικαθίσταται απὀ την ηµερομηνία «30 Ιουνίου 2001» και, στη δεύτερη πρόταση, η ηµερομηνία «Τη Ἰανουαρίου 1999» αντικαθίσταται απὀ την ημερομηνία «Ίη Ιουλίου 2001». --- προστῖθενται τα ακόλουθα. εδάφια: «Οι ημερομηνίες αυτὲς πρέπει να μετατεθοὺν για τους περιέκτες και τις δεξαμενὲς περὶ των οποίων δεν υφίστα- νται λεπτομερείς τεχνικὲς προδιαγραφὲς ἡ δεν έχουν προστεθεί στο παράρτηµα επαρκεἰς παραπομπὲς στα οικεία ευρωπαϊκά πρὀτυπα. Οι περιέκτες καὶ οι δεξαμενές που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο καθώς καὶ η τελευταία προθεσµία για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας ὀσον αφορά αυτοὺς τους περιέκτες καὶ τις δεξαμενὲς θα καθορι- στούν βάσει της διαδικασίας του. ἀρθρου. 9