9. 3.93. Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 56/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 520/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Μαρτίου 1993 -Ύνα τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Λετονίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του ᾿Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία της Λετονίας διαπραγματεύτηκαν καὶ μονογράφησαν συμφωνία για τις αλιευτικές τοὺς σχέσεις: ότι εἰναι προς το συµφέρον της Κοινότητας να εγκρίνει την εν λόγω συµφωνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Ἡ συµφαωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής ακονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας ϊ:ης Λετο- νίας για τις αλειευτικές τοὺς σχέσεις εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα (3). Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα µέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 1993. Πια το Συμδούλιο «' Πρόεδρος 1. ΤΕΟ]ΒΟΚα () ΕΕ αριθ. Ο 304 της 2!. . 1992, σ. 11. (ὑ0) Πώµη ποὺ διατυπώθηκε στις 12 ι:|>ε:6;>οι)ε:ιρίοι> 1993 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµε- ρίδα () Η ψεροµηνία ενάρξεως ισχύος της συµφωνίας δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Θρωπαι- κών Κοινοτήτων µε τη φροντίδα της Γενικῆς Γραμματείας του Συµθουλίου.