Αριθ. Ι. 6/24 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 11. 1. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 63/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιανουαρίον 1992 για την τροποποίηση τον κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 για τον καθορισµό των λεπτοµε- ρειών εφαρµογής τοῦ συμπληρωματικού μηχανισμού κατά τις συναλλαγές γαλακτοκοµικών προϊόντων που εισάγονται στην Ἱσπανία προέλευσης της Κοινότητας των Δέκα καὶ της Πορτογαλίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο δ3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 569/86 του Συµδουλίου της ἔ5ης Φεθρουαρίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρμογῆς του συμπληρωματικού μηχανισμού που ισχύει κατά τις συναλλαγές ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 32906/58 (2), και ιδίως το άρθρο Ί παρά- Ύραφος Ἱ, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3702/85 του Συµθουλίου της 20ῆς Δεκεμθρίου 1985 ο οποίος καθορίζει το καδεστώς που εφαρµόζεται κατά τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων ανάµεσα στην ἱσπανία καὶ την Πορτογαλία (2), όπως τροπο- ποιῆθηκε -τελευταία από τον κανονισμό. (ΕΟΚ) αριθ. 2296/88, και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, Εκτιµώντας: ότι, δυνάµει των διατάξεων της πράξης προσχώρησης, πρέπει να προθλεφθεί για το 1992 ο καθορισµός των ενδει- κτικών ανωτάτων ορίων για τις εισαγωγές στην Ἱσπανία, προέλευσης της Κοινότητας των Δέκα : ότι, λαμθανομένων υπόψη των δυνατοτήτων εξαγωγήἠς µε προέλευση την ἴΚοινό- . τητα των Δέκα καιὶ τουῦ τρόπου πουὺ ὃα συνεχιστεί το σταδιακό άνοιγµα της ισπανικής αγοράς, πρέπει να αυξη- θούν τα εν λόγω ανώτατα όρια κατά 3000: ὁτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να αντικατασταθεί το παράρτηµα του ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 334/901 (3, από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού : ότι ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριδ. 2658/87 του Συµδουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογικῆ και στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο (9), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3798/9] ('), οµαδοποιεί όλα τα νωπά τυριά στην κλάση ΣΟ ' 040ό 10, από την Ίη Ιανουαρίου 1992 : ὁότι πρέπει, συνεπώς, να προσαρµοστεί από την ίδια ηµεροµηνία το κείµενο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85, ο συμπληρωματικός μηχανισμός στις συναλλαγές, ο οποίος ἔχει καθιερωθεί για τις εισαγωγές µε προέλευση την Κοινότητα προς την Ισπανία, µπορεί να εφαρµοστεί στις εισαγωγές µε προέλευση την Ἠορτογαλία, σε περίπτωση κατά την οποία οι εισαγωγές τείνουν να αυξηθούν σηµαντικά : ὅτι ενδέχεται πράγµατι να προκύψει µια τέτοια κατάσταση όσον αφορά τις συναλλαγές γαλη- κτοκοµικών προϊόντων ανάµεσα στην Πορτογαλία και την Ἱσπανία: ότι εἶναι συνεπώς σκόπιµο να διευρυνθούν οι κανόνες οι σχετικοί µε το συμπληρωματικό µηχανισμό στις συναλλαγές ανάµεσα στην Κοινότητα τῶν Δέκα καὶ την Ἱσπανία, στις εισαγωγές προς την Ισπανία µε προέλευση την Πορτογαλία κοιὶ να αυξηθούν, συνεπώς, τα ανώτατα όρια που καδορίστηκαν στο παράρτηµα : ὁτι, εντούτοις, για να αποφευχδούν αλλαγές στις παραδοσιακές συναλλαγές γαλ- κτοκομικών προϊόντων στην Κοινότητα, εἰναι απαραίτητο να διατηρηθούν ειδικές ποσότητες για την Ἠορτογαλία : ότι η Επιτροπῆ Διαχείρισης Γάλακτος καὶι Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη στην προῦεσμία ποὺ όρισε ο πρόεδρός της, Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 6θ6/86 τροποποιείται ὡς εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1, το ἔτος «Ί991» αντικαθίσταται από το έτος «Ίθ92». 2. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2, . ΌὍσον αφορά τα τυριά, µε εξαίρεση το πηγµένο γάλα και τυρί, καὶι πριν από την τρίµηνη κατανοµή, το ενδεικτικὀ ανώτατο όριο που αναφέρεται στο παράρτηµα κατανέµε- ται ανά κατηγορία ως εξής: (} ΕΕ αριὂ. Ι. 55 της Ἱ. 3. 1986, σ. 106. (} ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 27. 10. 1988, σ. Ἰ.. (ϱ) ΕΕ αριῦ. Ι. 367 της 31. 12. 1985, σ. Ἱ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 58 της Ἰ. 3. 1986, σ. 28. () ΕΕ αριθ. Ι. 39 της 13. 2. Ι991, σ. 15. ( ΕΕ αριδ. Ι. 256 της 7. 9. 1987, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 357 της 28. 12. 1991, σ. 3.