9.9. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 238/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1923/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Σεπτεμβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 411/97 περὶ καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου ὀσον αφορὰ τα επιχειρησιακἁ προγράµµατα και ταµεία καὶ την κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220096 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα των οπωροκηπευτικῶὠν (!), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 12571999 (), και ιδίως το ἀρθρο 45, Εκτιμώντας: (1) . ὁπ.ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 411/97 της Επιτροπἠς (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 1013/1999 (4, καθόρισε τις λεπτομέρειες σχετικά µε τα επιχειρησιακἁ. προγράµµατα, τα. επιχειρησιακά. ταµεία. και την κοινοτική χρηµατοδοτική  ενίσχυση: (2) ' ὁτι πρέπει να τροποποιηθοὺν τα στοιχεία που συνθέτουν τη διατιθέµενη.στο. εµπόριο παραγωγἠ των . οργανώσεων παραγωγών, αποκλείοντας τις ποσότητες που έχουν σχέση µε ἀµεσες πωλήσεις, δεδοµένου ὁτι αυτὲς δεν συνεπάγονται καµία . ὁραστηριότητα εκ μέρους των οργανώσεων παραγωγών και δεδοµένου ὁτι εἶναι πολὺ δύσκολο να ελεγ- χθούν- (ϱ) ' ὁτ, προκειµένου να΄ καταστεἰ δυνατὸ στις οργανώσεις παραγωγών να καταρτίζουν τα επιχειρησιακἀ τους προγράµ- ματα βάσει πραγματικών . στοιχείων, καὶ. λαµβανομένης υπὀόψη της αποκτηθείσας πείρας, πρέπει να μετατεθεί η περίοδος αναφορὰς για τον καθορισμό της αξίας της δια- τθέμενης στο εµπόριο παραγωγἠς των οργανώσεων παραγωγών κατὰ τρόπο ώστε να αποφευχθεἰ η δηµιουργία ενὸς προσωρινού επιχειρησιακού ταµείου το οποἰο να υπὀ- κειται σε αναπροσαρµογή: ὁτι, προκειµένου να εξασφαλιστεἰ μια μέγιστη . ελαστικότητα, λαµβανομένων υπόψη -των αναγκών κάθε κράτους μέλους, πρέπει να οριστεί µια ηµε- ρομηνία λήξεως για τη μετάθεση της περιόδου μεταφοράᾶς, αφήνοντας στα κράτη μέλη τη φροντίδα να επιλέξουν µια περίοδο δώδεκα μηνών, ενδεχομένως, πιο πρὀσφατη- ὁτι, εξάλλου, για να εξασφαλιστεἰ ἴση μεταχείριση ὁλων των προϊόντων που προορίζονται για µεταποίηση και που τυγχὰ- νουν ενὸς συστήµατος ενίσχυσης βάσει του κανονισμού (Ε αριθ. 2201/96 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1906, για την κοινὴ οργάνωση αγοράς στον τοµἑα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (), ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2199/ 97 (0), καιὶ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 220296 του Συµβου- λίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περὶ καθεστώτος. ενἰ- σχυσης των παραγωγὼών ορισµένων εσπεριδοειδών (7), πρέπει να προστεθεἰ στην αξία της παραγωγἠς που ἐχει διατεθεἰ στο εµπόριο, ὁσον αφορὰ τα εσπεριδοειδή, η ενίσχυση που () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. δ0. ϱ) ΕΕ Ι. 62 της 4.3.1997, σ. 9. ϱ) ΕΕ Ι. 123 της 13.5.1999, σ. 42. ) ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 29. () ΕΕ Ι. 303 της 6.11.1997, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 49. αναφέρεται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202]/ 96, η οποία εισπρἀττεται απὀ τις οργανώσεις παραγωγών: ὁτι πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 411/97, για να διευκρινιστεί ὁτι οι επενδύσεις των . οργανώσεων παραγωγὼών ὀσον αφορὰ τη. µεταποίηση οπωροκηπευτικών αποκλείονται της χρηµατοδότησης βάσει των . επιχειρησιακών προγραμμάτων, ορίζοντας συγχρόνως ὁτι ορισµένες εργασίες προετοιµασίας των προϊόντων ενόψει της μεταποἰησής τους, οι οποῖες πραγματοποιούνται κατὰ παράδοση απὀ τον παραγωγό, δεν Ὀεωρούνται ως µετα- ποἰηση- ὁτι, προκειµένου να ληφθεί υπόψη η αποκτηθεῖσα πείρα, πρέπει να εισαχθούν ορισμένες προσαρμογέὲς των λεπτοµε- ρειών όσον αφορά τις αιτήσεις καὶι την καταβολή της κοῖνο- τικήῆς χρηματοδοτικής ενίσχυσης, καθὼς καὶ τις κυρώσεις: ὁτι οι τροποποιήσεις που έχουν ἀμεση. επίπτωση  στην Κατάρτιση. καὶ στο περιεχόμενο των. επιχειρησιακών  προ- γραμμάτων πρἐπει να καταστούν εφαρµόσιμες κατὰἀ την προ- σεχἠ ετήσια περίοδος εφαρµογἠς των επιχειρησιακών προ- γραμμάτων, η οποία αρχῖζει απὀ την 1η Ιανουαρίου 2000:- ὁτι, εντούτοις, εἶναι αναγκαἰο να αφεθεἰ στα κράτη μέλη η δυνατότητα να διατηρούν τα προγράµµατα τα οποία έχουν εγκριθεί πριν απὀ την ἑναρξη της ισχύος του  παρόντος κανονισμού, αν δεν ενδείκνυται η προσαρµογή τους λόγω του. σταδίου προόδου της θέσης σε εφαρµογή τους: ὁτι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης νωπῶν. οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 411/97 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἂρθρο 2, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται απὀ το. ακὀ- λουθο. κείμενο: «4, . Κατὰ την ἔννοια του παρὀόντος κανονισμού, µε τον ὀρο “παραγωγὴ η οποία ἐχει διατεθεί στο εµπόριο” νοεῖται η παραγωγἠ των μελών µιας οργάνωσης παραγωγών η΄ οποἰα διετέθη σύμφωνα µε τους ὀρους που προβλέπονται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) σηµείο 3 πρὠτο και δεύτερο, εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, πλην της πρώτης περϊπτωσής του, για τα προϊόντα για τα οποία η οργάνωση των παραγωγών ἐχει αναγνωρισθεἰ.» . Στο ἂἀρθρο 2 παράγραφος 5, το πρὠτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείμενο: «5, . Για την εφαρμογή του ἀρθρου 15 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, τα ανώτατα ὁρια χρηματοδοτικής ενίσχυσης υπολογἰζονται µε βάση την αξία της παραγωγἠς, η οποία διετέθη στο εµπόριο κατὰ τη διάρκεια