Ι. 200/92 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.7.2005 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 30ἠς Οκτωβρίου 2002 σχετικά µε τη διαδικασἰα εφαρµογἠς του ἀρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ καὶ του ἀρθρου 53 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΕ-2/37.784 --- Εταιρείες δηµοπρασίας έργων τέχνης) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2002) 42583 τελικὀ και διορθωτικά Ε(2002) 4253/7 και Ε(2002) 4253/8] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/590/Ε Στις 30 Οκτωβρίου 2002, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση Ε(2002) 4283 τελικὀ σχετικά µε τη διαδικασία εφαρµογἠς του ἀρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ καὶ του ἀρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Στις 6 Νοεμβρίου 2002, η Επιτροπή ενέκρινε µε τη γραπτή διαδικασία Ε(2007) 42583/7 διορθωτικὀ στήν περίληψη Ε(2002) 4283/5 της απόφασης Ε(2002) 4283 τελικὀ καὶ µε τη γραπτή διαδικασία Ε(2002) 4283/8 διορθωτικό στην περίληψη Ε(20072) 4283/6 της απόφασης Ε(2002) 4283 τελικὀ. Σύμφωνα µε πς διατάξεις του ἂρθρου 21 του κανονισμού αριθ. 17 ({᾿), η Επιτροπή δημοσιεύει κατωτέρω τα ονόµατα των μερών, καῦως καὶ το ουσιώδες πμήµα της απόφασης, λαμβάνοντας υπόψη το ἑννομο συμφέρον των επιχειρήσεων προς διαφύλαξη των. επιχειρηματικών τους απορρήτων. Μια µ εµπιστευτικού χαρακτήρα περίληψη ολόκληρου του κειµένου της απόφασης εἶναι διαθέσιµη, στην γλὠσσα στήν οποἰα το κεἴμενο Ὀεωρείται αυθεντικό καὶ στις γλὠσσες εργασίας της Επιτροπής, στο δικτυακὀ τόπο της ΓΔ Ανταγωνισμού, ΠπΠρ://εμτορα.ει.ΙπΠ/οοπιππ/οοπιρεΏΏοπ πςκ επ.]τ] Ι. ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ 1. Αποδέκτες Ἡ παροὐσα απόφαση απευθύνεται στις ακόλουθες επιχειρή- σεις ἦ[και ενώσεις επιχειρήσεων: --- ((ΠΠΙσΗςς Ιπτογπαποπαὶ ρἷς, --- δο]πεῦγς Ἠοϊαϊπσ Ίπο. 2. Χρόνος καιὶ φύση της παράβασης Απὸό τις 30 Απριλίου 1993 καὶ τουλάχιστον μέχρι τις 7 Φεβρουαρίου 2000, η (Πσεο”ς Τπτογπαϊοπαὶ (ΟΠπΗσς") καὶ η 5οπεΌνς Ἠοϊάϊπο (5οτΏπεῦγ"α), οι δύο κυριότεροι ανταγωνιστὲς στην παγκόσµια αγορά δημοπρασιών ἐργων τέχνης͵ αντικὠν, επίπλων καὶ συλλεκτικών καὶ αναμνηστικών αντικειµένων (εφεξής επίσης καλούμενα «αντικείµενα τέχνης») () ΕΕ 13 της 21.2.1962, σ. 204]62- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (Ε αριθ. 12161999 (Ε Ι. 148 της 15.6.1999, σ. 5). ἐναντι προμήθειας, συνήψαν καιὶ συμμετείχαν σε συνεχή συμ- φωνία ἦ[και εναρµονισµένη πρακτική οἱ οποίες αντίκεινται στο ἂρθρο 8Ί παράγραφος 1 της συνθήκης καὶ στο ἀρθρο 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ καὶ αφορούσαν τις τιμὲς καὶ τους άλλους ὀρους πωλήσεων στις δηµοπρασίες. Μεταξύ ἁλλων, οι. εταιρεῖες συμφώνησαν να΄ υἱοθετήσουν παρόµοιες διαρθρώσεις για την προμήθεια που εισπρἀάττουν απὀ τους πωλητὲς (προμήθεια πώλησης), να προχωρήσουν σε μια µη διαπραγματεύσιμη . κλίµακα ποσοστών προμήθειας πώλησης (που αντικαθιστὰ την προηγούμενη διαπραγματεύ- σιµη προμήθεια), να αυξήσουν τις προμήθειες αυτὲς και να μην παρέχουν πλέον ειδικοὺς ὀρους στους πωλητές. Καθό- ρισαν επίσης ορισµένους ἄλλους επιχειρηματικούς ὀρους καὶ προὐποθέσεις, αποκλείοντας ἦ περιορίζοντας τον ανταγωνι- σμό μεταξὺ τους στις πωλήσεις αντικειµένων τέχνης. Έπι- πλέον, εισήγαγαν ἑένα µηχανισμὀ. παρακολούθησης για να διασφαλίσουν την τήρηση της συμφωνίας ἦ[και της εναρµο- νισμένης πρακτικής τους.