Αριθ. Ι..34/20 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10, 2. 93 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμθρίου .19902 περί διαδικασίας εφαρµογής του ἀρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ Πν/3'2.448 και ΙΨ/ 32.450: Οενοὶ, Όουτας, [Πκννα]) καὶ του ἀρθρου 86 της συνθήκης ΕΟΚ (Ιν/232.448 καιὶ Ιν/32.450: Οεαι) (Τα κείµενα στη γερμανική, αγγλική, δανική, μιλλική, ιταλική, ολλανδικἠή καὶ πορτογαλική γλὠσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (02/52/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4056/86 του Συµδουλίου της 224ς Δεκεμδρίου 1986 για τον καθορισµό του τρόπου εφαρ- μογἠς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης στις θαλάσσιες μεταφορές ('), και-ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 1 και το άρθρο 19 παράγραφος 2, τις αιτῆσεις της Ίθης καιὶ της 20ής Ιουλίου 1987, µε αντικεί- µενο την εξακρίδωση των παραθάσεων οι οποίες υποθδλήθη- καν σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4056/86, την απόφαση της Επιτροπῆς να κινῆσει τη διαδικασία στις εν λόγω υποθέσεις, Αφού δόθηκε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις η ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους επί των αιτιάσεων ποὺ διατυπώθηκαν απὀ την Επιτροπή και τις άλλες παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε το άρθρο 23 παράγραφος 1 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86, Κατόπιν διαδουλεύσεως µε τη Συµδουλευτική  Επιτροπή Συµπράξεων καιὶ Δεσποζουσών Θέσεων στον Τομέα των Θαλάσσιων Μεταφορῶν, &'τιμώντας ότι: () ΕΕ αριδ. 1. 378 της 31. 12. 1986, σ. 4. (1) Ι. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Εισαγωγή Η «Αοποοοϊαϊεά (Οεπίταὶ Ὅοο Αἴγίοα Ιήπεσ» (Οεναὶ) αποτελεί ναυτιλιακή διάσκεψη, η γραμµατεία της οποίας στην Ευρώπη θρίσκεται στη διεύθυνση 1, Μείτ, Β-2000 Απινετρεη. Η Οεποὶ αποτελεί µία απὀ τις ναυτιλιακές διασκέψεις ποὺ ασκεί δραστηριότητες στο μεταφορικό εµπόριο μεταξύ της Ευρωπῆς και της Δυτικῆς καιὶ Κεντρικῆς Αφρικῆς. Οιἱ υπόλοιπες διασκέψεις είναι η Όος (Οοπήπεπ!: υψεσι Αἰγἰοα Οοπίεγεωςς), η Όϊναὶ (Τηεά Κιπράοπι Ψζερι Αἰπίζα [ἷπες Τοίπε δεινίςς) Καὶ ἡ Μεψας (Μεϊιετγάπεα υεοι Αἰ[πίζα Οοπίετεηςε). "Η Οεαὶ αποτελεί την ένωση των ναυτιλιακών εται- ρειών ποὺ εκτελούν τακτικές εμπορευματικές µεταφο- ρές μεταξύ των λιμένων του Ζαῖΐρ και της Αγκόλας καιὶ τῶν αντίστοιχων λιμένων της Βόρειας Θάλασσας (µε εξαίρεση το Ηνωμένο Βασίλειο). Οι μεταφορές μεταξύ του Ζαΐρ και της Αγκόλας, αφενός, καὶ των λιµένων των παράκτιων περιοχών της Δυτικής Γαλλι- κῆς Αφρικῆς, αφετέρου, διέπονται από τοὺς όρους των ιδιαίτερων συμφωνιών µε το νότιο τμῆμα της ναυτιλιακῆς διάσκεψης Όοπας. Στη δικαιοδοσία της Οεαὶ υπάγεται επίσης, «κατ' εξουσιοδότηση της Οο γας», ΤΟ μεταφορικό εµπόριο ξυλείας από την Ροϊηϊε-Νοίτε µε προορισµό τοὺς λιμένες των ευρωπαῖ- κών ακτών του Ατλαντικού. Η «Οοπήπεπι Ψερι Αἰίσα Οοπίετεηςε» (Όοψας) απο- τελεί ναυτιλιακή διάσκεψη, που περιλαµθάνει δύο τμῆµατα: την Οοππας-Βόρειο τμῆμα Καιὶ την Οονας-Νότιο τμήµα.