Αριθὂ. Ι. Τ4/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 3, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 712/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 1993 για τον καθορισµό λεπτομερειών εφαρµογής του προτύπου προγράµµατος παρατηρητών της ΝΑΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 3928/92 του Συµθουλίου της 20ης Δεκεμθρίου 1992 περί θεσπίσεως προτύπου προγράµµα- τος παρατηρητών ΝΑΕΟ για.τα αλιευτικά σκάφη της Κοινό- τητας ποὺ αλιεύουν στη ζώνη διακανονισµού της οργάνω- σης αλιείας τοῦ Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑΕΟ) (), και ιδίως το άρθρο 23, Ἐκτιμώντας: ὁτι περί να καθοριστούν λεπτομερείς κανόνες εφαρμογῆς του προτύπου προγράµµατος παρατηρητών της ΝΑΕΟ, καλούμενο στο εξῆς «πρόγραµµα παραρηρητών» και, ιδίως, για τη συμμετοχή των κοινοτικών παρατηρητών στο πρόγραµµα παραρηρητών και. συνεργασία των . κρατών μελών και της Ἐπιτροπῆς στο εν λόγω πρόγραμμα- ότι οι περιπτώσεις ανωτέρας δίας, θα πρέπει να εξεταστούν από τα κράτη µέλη, σύμφωνα µε τις αρχές που διατυπώθη- καν από την νοµολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου : ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Αλιευτικών Πόρων δεν διατύ- πωσε γνώµη στην προθεσµία που ἔέταξε ο πρόεδρὸς της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: . Άρδρο 1 1. . Τα κράτη µέλη ορίζουν τον αριθµό των παρατηρητών ποὺ πρέπει να συμμετέχουν στο πρόγραµµα παρατηρητών, για να εξασφαλιστεί κατά πόσο η δραστηριότητα τῶν παρα- τηρητών είναι σύμφωνη µε αυτῆν πουὺ ορίζεται στο σηµείο 1) του. Γπαραρτήµατος τοῦ . κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3028/02. 2, Τα κράτη μέλη διαδιθάζουν στην Επιτροπή την Ί5η Μαρτίου κάθε έτους, τον αριθµό των παρατηρητών, καθώς καιὶ τον αριθµό καὶ τοὺς τύπους των σκαφών στα οποία είναι τοποθετημένοι. Τα ονόµατα των σκαφών καὶ τῶν παραρτηµάτων κοινοποιούνται στην Επιτροπῆ πριν από την επιδίδαση των παρατηρητών. 3, . Με δάση τις πληροφορίες που αναφέρονται στη παρά- γραφο 2, η Ἐπιτροπή, σε συνεργασία µε τα κράτη µέλη, καταρτίζει προσωρινό σχέδιο συμμετοχἠς στο πρόγραµµα παρατηρητών, για το συγκεκριµένο ημερολογιακό έτος καὶ το Κοινοποιεί στην εκτελεστική γραµματεία της ΝΑΡΟ. ἊΆρθρο 2 Το κράτος µέλος του οποίου τα σκάφη δεν προθλέπεται ότι ὃα προσαράξουν επί χρονικό διάστηµα που υπερδαίνει 50 ημέρες κατ' έτος της ζώνης διακανονισμού της ΝΑΡΟ, κατά ( ΕΕ αριθ. . 397 της 31. 12. 1992, σ. Ίδ. την περίοδο απόὀ Ίης Ιανουαρίου 1997 έως 30 Ιουνίου 1994, απαλλάσσεται από την απαίτηση να διορίσει παρατηρητές στο πρότυπο πρόγραµµα παρατηρητών. Άρθρο 3 1. . Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν στη σύμθαση εργασίας των παρατηρητών της Κοινότητας, τις αρµοδιότητες τῶν εν λόγω παρατηρητών. Οι αρµοδιότητες αυτές ανταποκρίνο- νται σ᾿ αυτές που καθορίζονται στο σηµείο 2 του παραρτή- µατος τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3928/92, 2, . Ἡ κοινοποίηση πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 1 παράγρα- φος 2, συνοδεύεται απὀ τα επαγγελµατικά προσόντα καὶι τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού κάθε παρατηρητού. Άρθρο 4 1. . Η Επιτροπή καταδάλλει στοὺς παρατηρητές της Κοινό- τητας ποὺ διορίστηκαν στο πρόγραµµα παρατηρητών, µια ημερήσια αποζηµίωση. Ἡ αποζηµίωση αυτῆ υπολογίζεται στην ίδια δάση καιὶ στο ίδιο ποσοστό μ᾿ αυτό ποὺ καταδάλ- λει η Επιτροπή στοὺς εθνικούς εμπειρογνώµονες που συμμδ- τέχουν στις συνεδριάσεις της. 2. Μετά τη λήψη των πληροφοριών πουὺ ζητούνται σύμφωνα µε το άρθρο 23, η Επιτροπῆ καταδάλλει ως προκα- ταθολή 30 94, κατ’ ανώτατο ὁριο,.της συνολικής ημερήσιας αποζηµίωσης για κάθε κοινοτικό παρατηρητή. Το υπόλοιπο της αποζηµίωσης, καταθάλλεται εντός 20 ηµερών απόὀ τη λήψη της εκθέσεως παρατήρησης και όλων τῶν υπολοίπων δικαιολογητικών. Άρθρο 5 1. . Ο παρατηρητής της Κοινότητας συµπληρώνει τις εκδξ- σεις παρατήρησης, σε χαρτί που έχει τις διαστάσεις πουὺ περιγράφονται στο παράρτηµα Ἱ. 2. Κατά’᾿ τη. διάρκεια. της περιόδου παρατήρησης, οτι παρατηρητές, συντάσσουν ημερολόγιο πλοίου που αφορά όλες τις αλιεύσεις δραστηριότητες τις οποίες αναλαµθάνουν τα. σκάφη πουὺ τελούν υπό παρατήρηση. Οδηγίες για τη σύνταξη του ημερολογίου περιέχονται στο παράρτηµα Ἱ. 3.Ἡ ἔκθεση παρατήρησης, αντίγραφο του ηµερολογίου του πλοίου και κάθε άλλο δικαιολογητικό, αποστέλλονται στις αρµόδιες αρχές του κράτους σηµαίας εντός δέκα ημερών από τη λῆήξη της περιόδου παρατήρησης. Άρθρο 6 Η ἐκθεση παρατήρησης καὶ κάθε ἀάλλο. δικαιολογητικό Ὀεωρούνται εµπιστευτικά από τοὺς παρατηρητές. Ο κυδερ- νήτης τοῦυ σκάφους ποὺ τελεί υπό παρατήρηση κατόπιν αιτησεώς του λαµθάνει αντίγραφο.