Αριὂ. Ι. 78/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 3. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. Ί85/8 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαρτίου 1987 ποὺ τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2665/86 περί των λεπτομερειών εφαρµογής του καθεστώτος ενίσχυσης στη χρησιμοποίηση σταφυλών, γλεύκους σταφυλής καὶ συµπυκνωµέ- νου γλεύκους σταφυλής για την παραγωγή χυμού σταφυλής, καθώς και περί καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για την αμπελουργική περίοδο 1986/87 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συµθουλίου της 5 Φεθρουαρίου 1979 περί κοινῆς οργανώσεως της αµπελοοινι- κῆς αγοράς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 536/87 (2), και ιδίως το άρθρο 14α παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθδ. 2665/86 της Επιτροπής () καθορίζει, στο ἀρθρο 1, τοὺς επωφελούμενους από την ενίσχυση στη χρησιμοποίηση σταφυλών καὶ διάφορων ειδών γλεύκους σταφυλών για την παραγωγἠή χυμού σταφυλής : ὁτι, για να ληφθεί υπόψη η πραγματική κατά- σταση πουὺ επικρατεί στην αγορά, πρέπει να διευκρινιστεί ὁτι οἱι επωφελούμενοι από την ενίσχυση είναι ον µεταποίη- τὲς που αγοράζουν αυτά τα προϊόντα από τοὺς παραγωγούς είτε άµεσα είτε έµμεσα: ότι η πείρα έδειξε ότι, στην περίπτωση πουὺ ηἡ εμφιάλωση δεν πραγµατοποιείται από τον μεταποιητή, το σύστημα ελέγχου που προθλέπεται για τη χορήγηση της ενίσχυσης δεν λειτουργεί, κυρίως επειδή οι οργανισµοί ποὺ εἰναι αρµόδιοι για τη χορήγηση και τον ἔλεγχο των συνοδευτικών εγγράφων καὶ για τη χορήγηση της ενίσχυσης είναι διαφο- ρετικοί καιὶ είναι δύσκολο για τον επωφελούμενο να αποκτῆσει τα απαιτούμενα δικαιολογητικά στοιχεία : ὁτι, ως εκ τούτου, ενδείκνυται να προθλεφθεί ὁτι ο οργανισµός που εἶναι αρµόδιος για τον ἔλεγχο των συνοδευτικών οργά- νων στον τόπο εκφόρτωσης διαδιθάζει, μετά απόὀ επαλή- Όευση, αντίγραφο του εγγράφου ελέγχου στον αιτούντα την ενίσχυση : ότι ο μεταποιητής τοῦ χυμού σταφυλἠς επισυνάπτει στην αίτηση για την ενίσχυση ανακεφαλαιωτικό της λογιστικῆς αποθήκης ως προς το εν λόγω προϊόν: ὁτι πρέπει να προθλεφθεί στην υποχρέωση Ύγια τον μεταποιητή ποὺ συσκευάζει ο ίδιος το χυμό σταφυλῆς να συµπληρώνει αυτή τη λογιστική αποθήκης µε τις ποσότητες χυμού σταφυλής που συσκευάζει καθηµερινά: ὁτι, δεδοµένης αυτῆς της συμπληρωματικής υποχρέωσης, είναι σκόπιµο να παραταθεί για την υποδολή της αιτήσεως από τρεις σε έξι μῆνες μετά το τέλος των εργασιών µεταποίησης:- :ὁτι εἶναι αναγκαίο να προθλεφθούν µεταθατικά µέτρα για την εξάλειψη των δυσχερειών που είχαν δηµιουργηθεί πριν από την ἐναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού : ότι είναι σκόπιµο να εξακολουθήσουν να ισχύουν για το σκοπό αυτό (!) ΕΕ αριδ. Ι. 54 της 5. 3. 1979, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. 1. 55 της 15. 2. 1987, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ αριδ. Ἱ. 243 της 28. ὃ. 1986, σ. 19. ορισµένα µέτρα που εφαρµόστηκαν κατά τις προηγούμενες αμπελουργικές περιόδους : ότι εἶναι σκόπιµο, για τεχνικούς λόγους, να υπάρξει ανοχή όσον αφορά την κατ’ όγκο μάζα του προϊόντος που χρησι- µοποιείται σε σχέση µε την κατ’ ὀγκο μάζα που εµφαίνεται στη δήλωση ἡη οποία αναφἑρεται στο άρθρο 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2665/86 : ότι πρέπει, εξάλλου, να γίνουν ορισµένες διευκρινίσεις στο κείµενο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2665/86: ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Οἰἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2665/86 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο ἀρθρο 1, το κείµενο της παραγράφου 1 αντικαθίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: «]. . Για την αµπελοοινική περίοδο 1986/87, χορηγείται ενίσχυση, µε τοὺς όρους που καθορίζονται στον παρόντα Κανονισµό, στοὺς µεταποιητές: --- Οἱ Οποιοί αγοράζουν άµεσα ἤ έμμεσα από τοὺς παρα- γωγούς ἡ τις ενώσεις παραγωγών τα προϊόντα που προθλέπονται στην παράγραφο 12 για την παροχή χυμού σταφυλής, ἦ --- Οι οποίοι, όντας οι ίδιοι παραγωγοί ἤ ενώσεις παρα- γωγών, χρησιμοποιούν τα εν λόγω προϊόντα ποὺ προέρχονται από τον τρυγητό τοὺς, µε σκοπό την επεξεργασία χυμού σταφουλής.» 2. Στο ἀρθρο 5 προστίθεται τα ακόλουθο εδάφιο: «Όταν ο μεταποιητῆς προδαίνει ο ίδιος στην εμφιάλωση χυμού σταφυλής ἧ, κατά περίπτωση, χυμού σταφυλήῆς αναµεµειγμένου µε άλλα προϊόντα, στη λογιστική “ύλες” αναφέρονται, επιπλέον, οι ποσότητες χυμού σταφυλήἠς που παρασκευάζονται κάθε ηµέρα.» 3. Στο άρθρο 6, το κείµενο της παραγράἀφον 1 αντικαθίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Το αργότερο ἑξι μῆνες μετά τη λῆξη των εργασιών µεταποίησης, ο μµεταποιητήῆς υποδάλλει αίτηση  για ενίσχυση στον αρµόδιο οργανισµό, επισυνάπτοντας: --- το αντίγραφο της δήλωσης πουὺ ἔχει στήν κατοχή του, --- εκτός από τις περιπτώσεις πουὺ αναφέρονται στην παράγραφο 4 πρώτο καιὶ δεύτερο εδάφιο, το. αντί- γραφο ἡή το ανακεφαλαιωτικό των λογιστικών εγγρά- φῶν πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 5 για το εν λόγω προϊόν : τα κράτη μέλη μπορούν να απαντήσουν όπως