Αριδ. 1. 157/8 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 17. 6. 8Ί ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1678/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης ἴουνίου 1987 περί παύσεως της αλιείας της γλώσσας απὀ πλοία µε σηµαία των Κάτω Χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2057/82 του Συµθουλίου της 29ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισµένων µέτρων ελέγ- χου των αλιευτικών δραστηριοτήῆτων ('), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 4027786 (2), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 4034/86 του Συµδουλίου της 224ς Δεκεμθρίου 1986 για τον καθορισμό για ορισµένα αποφθέματα ιχδύων ἡ οµάδες ιχθύων, του συνόλου επιτρεπο- μένων αλιευμάτων για το 1987 και ορισµένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1365/87 (9, προθλέπει τις ποσοστώσεις για τη γλώσσα για το 1987 ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, εἶναι ανα- γκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ηµερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα πουὺ πραγματοποιούνται από πλοία που φέρουν σηµαία κράτους µέλους Φεωρείται ὁτι έχουν εξα- ντλῆσει την ποσόστωση που ἔχει διατεθεί-: ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γλὠσσας στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΨΊΠ α καιὶ ὃ, από πλοία µε σηµαία των Κάτω Χωρών ἡἤ νηολογηµένα στις Κάτω Χώρες, ἐφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί για το 1987 ότι οι Κάτω Χώρες απαγόρευσαν την αλιεία γι’ αυτά τα αποδέματα απόὀ τις 6 Ιουνίου 1987-: ότι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία να κρατηθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το ποσό των αλιευμάτων γλὠσσας στα ύδατα των διαιρέ- σεων ΟΙΕΜ ΥΤΠ α και Ὁ, από πλοία µε σηµαία των Κάτω Χωράών ή νηολογηµένα στις Κάτω Χώρες, εκτιµάται ότι ἔχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στις Κάτω Χώρες το 1987. Απαγορεύεται η αλιεία γλὠσσας στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΥΠΠ α καὶ ὃὉ, καδώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ἡ η µεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρ- τωση των αποδεµάτων αυτών πουὺ ἔχουν αλιευθεί στις διαι- ρέσεις αυτές από πλοία µε σηµαία των Κάτω Χωράν ἡ νηολογηµένα στις Κάτω Χώρες, από την ηµερομηνία εφαρ- μογῆς του: παρόντος κανονισµού. εο Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από τις 6 Ιουνίου 1987. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 1987. () ΕΕ αριὀ. Ι. 220 της 29. 7. 1982 σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 376 της 31. 12. 1986, σ. 4. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 316 της 31. 12. 1986, σ. 39. ( ΕΕ αριθ. Ι. 129 της 19. 5. 1987. σ. 15. Για την Επιτροπή Απιόπι]ο ΟΑΚΡΟΔΞΟ Ε ΟΙΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής