Αριθ. Ι. 40/12 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 2. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 395/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Φεδροναρίου 1987 σχετικά µε τη σύναψη συμδάσεων µεταποίησης για ορισµένες ποικιλίες πορτοκαλιών στην , Ισπανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, "τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 του Συµδουλίου, της Ίδης Δεκεμθρίου 1969 περί ειδικών μέτρων για την προώ- Όηση της µεταποίησης ορισμεύων ποικιλιών πορτοκα- λιών (, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 987/84 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1562/85 της Επιτροπής της Ἶης Ιουνίου 1985 περί των λεπτομερειών εφαρμογής των µέτρων γνα την προώθηση της µεταποίησης πορτοκαλιών και της εµπορίας των µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα λεµόνια ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1715/86 (9, προδλέπει, στο ἀρθρο 7 παρά- γραφος 1, ὁτι οι συµθάσεις µεταποίησης για τα πορτοκάλια που προορίζονται για τη διοµηχανία πρέπει να συνάπτονται πριν απὀ τις 10 Ίανουαρίου : ότι οἱι παραγωγοί και οι µεταποιητές στην Ισπανία δεν ἧταν σε θέση, μέχρι τις 20 Ιανουαρίου 1987, να συνάψουν συμδά- σεις παρά µόνο για μικρές ποσότητες πορτοκαλιών : ὁτι στην Ισπανία οι συμθάσεις καλύπτουν, για τα πορτοκάλια της ποικιλίας Βίαπζα ἔοτάππε Κάὶ των αιµατόσαρκων ποικι- λιών, 40 9ς καὶ 25 ύδ αντίστοιχα των ποσοτήτων που προσ- διορίζονται στο ἀρθρο 119 σηµείο 4 της πράξης προσχώρη- σης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας καὶ πουὺ μπορούν να επωφεληθούν από την ενίσχυση στη µεταποίηση: ὁτι πρέπει, μετά από αίτηση των ισπανικών αρχών, να επιτραπεί στις τελευταίες να καθορίσουν µεταγενέστερη ημερομηνία για τη λήξη της προθεσμίας σύναψης των συμθάσεων µεταποίησης για τις προαναφερθείσες ποικι- λίες: ότι τα µέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως των Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Επιτρέπεται στην Ισπανία να καθορίσει την Ίδη Φεθρονα- ρίου Ι987, όσον αφορά τα πορτοκάλια της ποικιλίας Βίαπσα ἔοτηπε, καὶ την 31η Μαρτίου 1987, όσον αφορά τα πορτο- κάλια των αιµατόσαρκων ποικιλιών, ως ηµεροµηνία λήξης της προδεσμίας συνάψεως των συµδάσεων μεταξύ παραγω- γών καιὶ μεταποιητών πορτοκαλιών. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από τις 21 Ιανουαρίου 1987. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Φεθρουαρίου 1987. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 324 της 27. 12. 1969, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 102 της 16. 4. 1984, σ. 10. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 152 της 11. 6. 1085, σ. 5. (ὢ ΕΕ αριθ. Ι. 149 της 3. 6. 1986, σ. 19. Για την Επιτροπή Έταπς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος