Αριθδ. Ι. 284/24 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19, 10. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3200/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Οκτωθδρίου 1988 για την τροποποίηση τον …ινονισµου (ΕΟΚ) αριδ. 3016/88 περί καθορισμού ορισµένων λεπτομερειών για τὴν εφαρμογῆ τιμών Μ>ναλλαγµατος στοὺς τοµείς της ζάχαρης και ισογλυ- Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, 'τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµδουλίου της 230ῆς Ιουνίου 1981 περὶ κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον ''τπομέα της ζάχαρης('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2306/88 ()), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι6Ί6/85 του Συμδουλίου της Πης ἰουνίου 1985 σχετικά µε την αξία της λογιστικῆς µονάδας και τις τιµές μετατροπῆς που πρόπει να εφαρµόζο- νται στα πλαἰσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1636/87 (4, καὶ ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3 και το ἀρθρο 12 παράγραφος Ἱ στοιχείο ϐ), Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1616/85 προθλέπει ὁτι, στην περίπτωση που µια τιμή µετατροπής µεταθάλλεται, η μεταδολή επηρεάζει τα ποσά για τα οποία η γενεσιουργός αιτία υπάρχει µετά την εφαρµογή της νέας γεωργικῆς ισοτιµίας καὶ ορισµένα ποσά προσαρµόζονται ανάλογα με τη γεωργική ισοτιµία ποὺ ωχύει τη στιγμή κατά την οποία υπάρχει γενεσιουργός αιτία της ἓν λόγω ενέγβιας : ὁτι το ωΘρο 5 του ιδίου …νονισμου ψοδλέπει ότι στις άλλες Μ:ριπτωσεις, εκτός από αυτῆ κατά την οποία εισπράττονται ἡ χορηγούνται ποσά κατά τις συναλλαγές ἡ τα ποσά -που εμφαίνονται στα συμφωνητικά, νοείται ς ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: κόζης Ζάχαρης, γενεσιουργός αιτία η πράξη µε την οποία ολοκληρώνεται ο οικονοµικός σκοπός της ενέργειας--: ὁτι οἱ ειδικέὲς γενεσιουργοί αιτίες του τοµέα της ζάχαρης ἔχουν καταρτισθεί µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3016/78. της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2750/86 (9- ότι οι κανονισµοί του Συµδουλίου (ΕΟΚ) αριδ. 1107/88 ( και (ΕΟΚ) .αριδ. 2250/88 () έχουν προθλέψει τη χορήγηση νέων κοινοτικών ενισχύσεων, καθώς και τη χορήγηση εὔνικῆς ενίσχυσης στη διοµηχανία ραφιναρίσματος της ακατέργαστης προτιµησιακής ζάχαρης στο Ηνωμένο Βασί- λειο:". ὁτι ο Οικονοµικός σκοπός της κάθε σχετικής ενίσχυσης, όσον αφορά την ακατέργαστη προτιµησιακή ζάχαρη όπως και την ακατέργαστη ζάχαρη των υπερπό- ντιῶν γαλλικών διαµερισμάτων, συνίσταται στο ραφινάρι- σμα αυτής της ζάχαρης- ότι, όσον αφορά τις εὐνικές ενισχύσεις προσαρμογῆς, ποὺ ἤδη προδλέπονται στο ἀρθρο 4δ του κανονισμού (ΕΟΚ) ψιΘ. 1785/81, πρέπει να ορισθεί καλύτερα η γενεσιουργός αιτία Μιμ6άνοντας ως οικονοµικό σκοπό την πραγµατοποί- ηση παραγωγἠς τεύτλων, φχαροκαλάμων και ζάχαρης στα εν λόγω κράτη µέλη: ὁτι οι ενισχύσεις ποὺ θεσπίζονται µε τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1107/88 καιὶ (ΕΟΚ) αριθ. 2250/88 εφαρµόζονται αναδροµικά στην περίοδο εµπορίας Ι9871/88: ὁτι ἔτσι πρέπει, για τη χορήγηση αυτών των ενισχύσεων, να γίνει επίσης δυνατῆ η εφαρμογῆ των διατάξεων σχετικά µε τη γενεσιουργό αἰτία πουὺ τις αφορά: ὁτι τα μ,τρα που τιρο(5λ.ί:5ιον*τιπιι στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς ωαχειρισης » Άρθρο! . Το παράρτηµα τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3016/78 τροποποιείται ς εξής: ]. Προστίθεται ο ακόλουθο σηµείο ὙΠα: Ποσά Εφαρµοστέες τιµές συναλλάγµατος «Ὁνπα. Ενίσχυση προθλεπόµενη στο ἀρθρο 9 παράγραφος. 4α του . κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 () ΕΕ αριῦ. Ι. 177 της Ἰ. 7. 198ἱ, σ. 4. () ΕΕ αριδ. Ι. 201 της 27. Ἱ. 19858, σ. 65. () ΕΕ αριδ. Ι. 164 της 24. 6. 1985, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. Ι53 της 13. 6, Ι987, σ. Ἰ Γεωργικῆ ισοτιµία που ισχύει την ημέρα κατά τ΄ην οποία τα τεύτλα μεταποιούνται σε ζάχαρη. Στην περίπτωση μετατροπῆς της τιμῆς αντῆς κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου εµπορίας, η εφαρµο- στέα τιμή συναλλάγµατος ισούται µε το μέσο ὀρο, υπολογισµένο κατά χρονική αναλογία, των πράσινων ισοτιµιών, που ισχύουν κατά την εν λόγῳ περίοδο εμπορίας.» (0 ΕΕ αριθ. 1. 359 της 22. 12. 1978, σ. 11. (ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 253 της 5. 9. 1986, σ. δ. , (3 ΕΕ αριθ. Ι. 110 της 29. 4. 1988, σ. 30. () ΕΕ αριθ. Ι. 198 της 26. 7. 1988, σ. Ί8.