21 4 9] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ᾿ ΑρἍιθ. Ι. 107/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. Ι057/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Απριλίου 1991 για την τροποποίηση ορισμένων κανονισµών καὶ οδηγιών του. Συµδονλίου σε Φέματα γεωργικών στατιστικών στο πλαίσιο της γερμανικῆς ενοποίησης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 43, τον κανονισµό (ΕΟΙΚς) αριθ. 3570/90 του Συµδουλίου της 4άης Δεκεμθρίου 1990 περί των παρεκκλίσεων που πρέπει να προδλεφθούν για τις γεωργικές στατιστικές έρευνες στη Γερμανία στο πλαίσιο της γερμανικῆς ενοποίησης ('), καιὶ ιδίως το άρθρο Ι. Εκτιμώντας: ὁτι η εφαρμογή της κοινοτικής νοµοθεσίας της σχετικῆς µε τις γεωργικές στατιστικές στο έδαφος της πρώην Λαοκρατι- κῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας απαιτεί προσαρμογές τόσο στο επίπεδο των οργανισµών των επιφορτισµένων µε τη συλλογῆ τῶν δεδοµένων, όσο καὶ στο επίπεδο των υπεύ- Όυνων για την παροχή των δεδοµένων προσώπων και ότι πρέπει να προδλεφθούν παρεκκλίσεις περιορισµένης χρονι- κῆς ισχύος όσον αφορά τις προθεσμίες κοινοποίησης των στατιστικών στοιχείων πουὺ αφορούν το εν λόγω έδαφος: ότι, για τεχνικούς λόγους, η συγκέντρωση των επιµέρους στοιχείων, που προθλέπεται στο σηµείο 6 του παραρτήµα- τος Π τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 571/685 του Συµδου- λίου (0, όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 807/89 (), δεν µπορεί να γίνει στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας πριν από τις 31 Δεκεμθρίου 1992 : ότι οἱ εκτιμῆσεις για τις εκριζώσεις καὶ τις νξες φυτεύσεις (νέοι δενδρώνες), όπως προδλέπονται στα άρθρα 5.και 6 της οδηγίας 76/625/ΕΟΚ του Συµθουλίου (3), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απόὀ την οδηγία Β6/652/ΕΟΚ (2), σχετικά µε τις στατιστικές έρευνες που πρέπει να πραγµατοποιῆσουν τα κράτη µέλη για τον καθορισµό τοῦ παραγωγικού δυναμικού των δενδρώνων ορισµένων ειδών οπωροφόρων δένδρων, δεν μπορούν να΄ πραγματοποιηθούν στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας παρά µόνο μετά τη διεξαγωγἠ της έρευνας του 1992 στη Γερμανία- ότι τα µέτρα ποὺ ψοδλέπούται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπήἠς Γεώργι- κών Στατιστικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο ! Στο ἀάρθρο -Ι0 παράγραφος ] πρώτο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2782/735 τον &μδουλιου (0) προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: ΕΕ αριδ. Ι. 353 της [7. Ι11. 1990, σ. ὃ. Ε Ι. 56 της 2. 3. 19885, σ. Ἱ. ΕΕ αριδ. Ἱ. 86 της 31. 3.-1989, σ, Ἱ. ΕΕ αριῦδ. Ι. 218 της 11. δ. 1976, σ. ἰῦ. ΕΕ αριθ. Ἱ. 382 της 31. 12. 1986, σ. ἰ6. ΕΕ αριθ. Ι. 282 της . 1Ι. Ι975, σ. ἰ00. «Επιτρέπεται στη Γερμανία να αρχίσει την καταγραφή των μηνιαίων στοιχείων των σχετικών µε τα εκκολαπτῆ- ρια που 6ρίσκονται στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας μόνον από την Ίη ἴανουα- ρίου 1991 και να κοινοποιεί τα στοιχεία τα σχετικά µε τα ακολαπτηρια Ύνα το έτος 1991 το ωογοτερο τέσσερις μῆνες μετά το μῆνα αναφοράς» Άρθρο 2 Στο παράρτηµα Π σηµείο 6 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: «Όσον αφορά τα ατοµικά στοιχεία τα σχετικά µε τις εκμεταλλεύσεις που θρίσκονται στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, η προθεσµία για τη συγκέντρωση των δεδομένων αυτών μετατίθεται στις 31 Δεκεμθρίου 1992»» Άρθρο 3 Στο ἀρῦρο 6 της οδηγίας 72/280/ΕΟΚ του Συµδουλίου ( παρεµθάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: «Ία... Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, επιτρέ- πεται στη Γερμανία να αρχίσει την καταγραφή των στοι- , χείων των σχετικών µε τις εκμεταλλεύσεις ποὺ δρίσκο- νται στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας µόνον απόὀ την Ίη Ιανουαρίου 1991 καὶ να κοινοποιεί τα στοιχεία τα σχετικά µε το ὅτος 1991 στις ακόλουθες προθεσμίες: α) ἕνα μῆνα µετά τη λήξη της εθδοµάδας αναφοράς, τα εθδοµαδιαία αποτελέσµατα ποὺ αναφέρονται. στο άρθρο 4ά σηµείο Ἱ- ϐ) τρεις μῆνες µετά τη λήξη του μῆνα αναφοράς, τα μηνιαία αποτελέσµατα πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 4 σηµείο 2: Υ) το μῆνα Ιούλιο του ἔτους πουὺ ακολουθεί το. ἔέτος αναφοράς: --- τα ετῆσια αποτελέσµατα ποὺ αναφέρονται στο ἂρθρο 4 σηµείο 3 στοιχεία α) και 6), --- τα αποτελέσµατα των ερευνών που αναφέρονται στο άρθρο Ι. παράγραφος 1 στοιχείο ϐ): ὃ) το μήνα Αύγουστο του έτους που ακολουθεί το ἔτος αναφοράς, τα ετήσια αποτελέσµατα ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 4 σηµείο 3 στοιχείο Υ): ε) το μῆνα Νοέμδριο του έτους ποὺ ακολουθεί το έτος αναφοράς, τα αποτελέσµατα πουὺ αναφέρονται στο ἀρῦρο 4 σηµείο 4.» -() ΕΕ αριδ. Ἱ. 179 της 7. ἃ. 1972  σ.2.