1. 4, 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αρι…'3.… Ι..91/27 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΡΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 230ής Μαρτίου 1992 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών για την ενδιάµεση παράταση της ισχύος της συµφωνίας για τις σχέσεις στον τοµέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ τον Βασιλείου τοῦ Μαρόκου, καθώς καὶ του προσαρτηµένου σε αντήν πρωτοκόλλου για την περίοδο απὀ Ίης Μαρτίου έως 30 Απριλίου 1992 (92/211/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τη συμφωνία για τις σχέσεις στον τοµέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου, καθώς καὶ το προσαρτη- μένο στη συμφωνία πρωτόκολλο ('}, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι ἡ Κοινότητα καὶ το Βασίλειο του Μαρόκου άρχισαν διαπραγματεύσεις, όπως προδλέπεται στο άρθρο 12 παρά- γραφος 2 της συµφωνίας, µε σκοπό να καθορίσουν το καῦε- στώς που ὃα εφαρµόζεται μετά τις 29 Φεδρουαρίου 1992, ημερομηνία λήξης της ισχύος της συµφωνίας και του προσαρτηµένου σ᾿ αυτῆν πρωτοκόλλου : ότι τα δύο µέρη συµφώνησαν, στις 28 Φεδρουαρίου 1992, να παραταθεί η ισχύς της εν λόγω συµφωνίας και του προσαρ- τηµένου σ᾿ αυτῆν πρωτοκόλλου για την ενδιάµεση περίοδο απόὀ Ίης Μαρτίου 1992 µέχρι 30 Απριλίου 1992 εν αναμονή των αποτελεσμάτων των εν λόγω διαπραγματεύσεων, () ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 12. 7. 1988, σ. |. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η υπὀ μορφή ανταλλαγῆς επιστολών συμφωνία για την ενδιάµεση παράταση της ισχύος της συµφωνίας για τις σχέσεις στον τοµέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ του. Βασιλείου του Μαρόκου καθώς καιὶ τουῦ προσαρτηµένου σε αυτήν πρωτοκόλλου για την περίοδο από Ίης Μαρτίου έως 30 Απριλίου 1992 εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα πον εἶναι αρµόδια να υπογράψουν τη συµφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1992. Πια το Συμδούλιο ᾿Ο Πρόεδρος Απϊπήο ΜΑΕΟΙΕΣ ΟΙΝΗΑ