Αριθὂ. Ἱ. 48/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 2. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 416/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ '-της Ίδης Φεδροναρίου 1993 γνα την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2384/91 σχετικά µε τα µεταδατικά µέτρα ποὺ εφαρµόζονται στην Πορτογαλία για την περίοδο 1991/92 στον αμπελοοινικὀ τοµέα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 257 παράγραφος Ἰ, Ἐκτιμώντας: ότι, σε εφαρμογῆή του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2384/91 της Επιτροπῆς (}, όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 195/92 (), ἔχει προκηρυχθοεί απόσταξη που επιφυλάσσεται στοὺς παραγωγούς επιτραπέζιου οίνου στην Πορτογαλία για συνολικῆ ποσότητα που περιορίστηκε σε 2 εκατομμύρια εκατόλιτρα : ὗ ότι η πραγματική απόσταξη αφορά ελαφρώς υψηλότερο όγκο : ότι πρέπει να γίνει αποδεκτῆ η υπέρδαση αυτῆ και να τροποποιηθεί ανάλογα ο όγκος τῶν προϊόντων που ὃα αποσταχθούν πουὺ καθορίστηκε προηγουµένως : ὁτι, πράγ- ματι, η εργασία αυτῆ συνιστά ειδικό µεταδατικό µέτρο ποὺ αποσκοπεί στο να διευκολύνει την ενσωµάτωση της πορτο- γαλικῆς αγοράς στο καθεστώς κοινῆς οργάνωσης της αµπε- λοοινικῆς αγοράς καιὶ να εξασφαλιστεί η εξυγίανση της αγοράς συναρτήσει της πλεονασματικής καταστάσεως της παραγωγῆς τον: επιτραπέζιου οίνου : ότι η προσαρμογῆ των ποσοτήτων πουὺ ὃα πρέπει να εξαλειφθούν για να στηρι- χθούν οι τιμές συμθάλλει στο να επιτευχθεί ο ζητούμενος Οικονοµικός στόχος- ὁτι τα Μ:τρα ποὺ τιρο(5λέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της &ιτροπης Διαχείρισης Οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο 1 Στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) τοῦ …νονισμου (ΕΟΚ) αριθ.2384/91, ο όγκος των «2 εκατοµμυὺ- ρίων ε:κατολιτρων» αντικαδίσταται από εκείνον των «2279 εκατομμυρίων εκατολίτρων». Άρφρο 2 Ο οργανισμός …ρεμ6άσεως *;ξακρι6ώνει πριν από την πληρωμή της ενισχύσεως, ότι πληρούνται ὁλοι οι απαιτού- μενοι ὀροι. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του. Ο παρών κανονισµός είναι &σμ;ευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεδρουαρίου 1993. (!) ΕΕ αριδ. ἵ. 219 της 7. ἃ. 1991 σ.9. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 21 της 30. 1. 1992 σ. 21. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής