3], 12, 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 362/87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3861/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί3ης Δεκεμδρίου 1991 , σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια τροφίµων που προορίζονται ᾿ για τοὺς πληθνσμούς της Εσθονίας, της Λετονίας καὶ της Λιθονανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινής ὀργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), και ιδίως το άρθρο 7 παρά- γραφος 5 και το ἀρθρο ὃἃ, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι η αγορά ορισµένων γεωργικών προϊόντων µπορεί να παρουσιάσει  καταστάσεις παραγωγἠς που καθιστούν δυνατῆ τη διάθδεση αυτών των ιδίων προϊόντων µε ειδικές συνθήκες - ὁτι πρέπει να προθλεφθεί η διάθεση σιτηρών στοὺς πληθυ- σμούς της Εσθονίας, της Λετονίας καιὶ της Λιδονανίας, προκειµένου να δελτιωθούν οι ὀροι εφοδιασμού του πληθῦν- σμού αυτού και η διατήρηση τοῦ ζωικού κεφαλαίου των χωρών αυτών : ότι η Κοινότητα διαθέτει γεωργικά προῖ-- όντα σε αποθέματα µετά από µέτρα παρέµθασης και ότι ὃα - πρέπει να χρησιμοποιηθούν τα προϊόντα αυτά για την υλοποίηση της προαναφερόµενης δράσης: ότι εμπίπτει στην αρµοδιότητα της Ἐπιτροπῆς να καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς της παρούσας δράσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Με τοὺς ὀροὺς πουὺ αναφέρονται στα επόµενα άρθρα, αναλαμδάνεται επείγουσα δράση για τη δωρεάν προμήθεια στοὺς πληθυσμούς της Εσθονίας, της Λετονίας και της Λιδουανίας ορισµένων προϊόντων σιτηρών που ὃα καθορι- σθούν και τα οποία είναι διαθέσιµα µετά από μέτρα παρέµ- θασης. Όι δαπάνες για τη δράση αυτῆ περιορίζονται σε 45 εκατοµ- μύρια Εου του προὐπολογισμού. Άρδρο 2 1... Τα προϊόντα μπορούν να χορηγηθούν αυτούσια ή µετά από µεταποίηση. 2. . Η δράση µπορεί επίσης να αφορά τρόφιµα που λαµδά- γονται στα πλαίσια εµπορικής συναλλαγῆς προϊόντων που. προἔρχονται απὀ τα αποθέματα παρόέµθασης µε τρόφιµα που ανήκουν στην ἴδιο. οµάδα προϊόντων. 3, ' Οι δαπάνες για την προμήθεια, συµπεριλαμδανοµένης της µεταφοράς καιὶ ενδεχομένως της µεταποίησης, καθορί- ”' ζονται µε διαγωνισµό , για λόγους ποὺ οφείλονται στον επείγοντα χαρακτήρα της δράσης, µε διαδικασία απευθείας ανάδεσης. 4. -Οι δαπάνες πληρώνονται στοὺς εμπορευόµενους για τις προμήθδειες για τις οποίες ἔχει προσκοµισθεί η απόδειξη ότι τα. προϊόντα έφθασαν στο προδλεπόµενο στάδιο παρά- δοσης. 5, Τα προϊόντα που αποστέλλονται κατ’ εφαρμογή -τουῦ παρόντος κανονισμού δεν επωφελούνται τῶν επιστροφών κατά την εξαγωγἠή καιὶ δεν υπάγονται στο καθεστώς των νοµισματικών εξισωτικών ποσών. Άρθρο 3 Οι Μπτ'ομέρειες εφαρμογἠς του  παρόντος . κανονισμού Ὀεσπίζονται από την Επιτροπή µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 26 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2721/75, Άρθρο 4 Η Επιτροπή επιφορτίζεται µε τον ἔλεγχο των εργασιών παράδοσης καθώς και µε την εφαρμογή των κριτηρίων πουὺ ορίξονται κατά τη διανομή της ενίσχυσης στους πληῦν- σμούς, µ Άρθρο 5 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σἰευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Δεκεμθρίου 1991, ) (!) ΕΕ αριδ. Ι. 281 της Ἱ. 11. 1975, σ, 1. Κανονισμός που τροποποιή- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3577/90 (ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Υ. ΥΑΝ ΚΟΟΥ