Ι. 48/86 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.2.2004 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Σεπτεμβρίου 2001 µε την οποία κηρύσσεται η συγκέντρωση επιχειρήσεων συμβάσιμη µε την κοινή αγορὰ και µε τη συμφωνία για τον ΕΟΧ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ.2434 --- ΟΜΙΛΟΣ ΩΚΟΡΟ ΥΠΙΑΝ ΜΙΚ/ΙΕΝΒΨ/ΗΙΡΚΟΕΙΕΟΤΕΙΟΑ ΡΕΙ. ΟΑΝΤΑΒΕΙΟΟ) ὢ [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2001) 28561] (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/135/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 57 παράγραφος 2 στοιχεῖο α), Τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριδ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον έλεγχο των πράξεων συγκέντρω- σης͵ επιχειρήσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 110/97 (), καιιδίως το ἀρθρο 8 παράγρα- φος 2, Την απόφαση της Επιτροπής της Ίης Ιουνίου 2001 να κινήσει διαδικασία επὶ παραβάσει για την εν λόγω υπόθεση, Αφού παρέσχε στις διγόµενες επιχειρήσεις την ευκαιρία να τύχουν ακρόασης σχετικά µε τις αντιρρήσεις που διατύπωσε η Επιτροπή, Έχοντας υπόψη την γνώµη της συµβουλευτικής επιτροπής για τον έλεγχο των πράξεων συγκέντρωσης επιχειρήσεων (3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' "Στις 4 Απριλίου 2001, η Επιτροπή ἔέλαβε κοινοποίηση σχεδίου συγκέντρωσης, σύμφωνα µε το ἂρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 406489 (στο εξήἠς «Κανονισμός περί συγκεντρώσεων»), µε τον οποίο οι επιχειρήσεις Οτυρο νπίατ Μῖγ και Εποτοῖς Βαάση- Ν ΠΠοπδοτο (ΕπΡ , αυτής της τελευταίας ελεγχόµενης απὀ κοινοὐ απὀ την Εἰεοιτίοϊτέ ἀε Εταπος (ΕΡΕ) καὶ την Ζννεε]ζνετναπά Ο εγοο]ηννᾶΡίοοΗε ΕἰεοιτιλΔ(οννοτζς (ΟΕ Ν, αποκτούν τον πλήρη ἔλεγχο της ισπανικῆς επιχείρησης Ἠϊάτοεϊόσιτ]οα ἀεὶ Οαπιάδτιοο 5Α (ΗΠπάτοσαπτάΡτιςο) µέσω δηµόσιας προσφοράἀς αγοράἀς που υπέβαλε η επιχείρηση Εεττοα]άπσα ὃἳ. (Ρετεοα]άποα). Η ) ΕΕ ς 42 της 18.2.2004. (!) ΕΕΤ, 395 της 30.12.1980, σ. 1: διορθωµένη ἐκδοση στην ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, σ. 13. () ΕΕΙ. 180 της 9.7.1997, σ.Ἱ. () ΕΕ Ο 42 της 18.2.2004. Εετγοα]άπεϊσα ανήκει στον ὁμιλο Οτρο ΨΝἨῖατ Μῖε, κατόπιν δε της ολοκλήρωσης της πράξης, Όα υπόκειται στον πλήρη ἐλεγχο του οµίλου αυτού καὶ της ΕπΡΥΨ. Ἡ κοινοποίηση κρῖθηκε ελλιπής στις 6 Απριλίου 2001. Στις 10 Απριλίου 2001, τα κοινοποιούντα µέρη παρέσχον τα επιπλέον αιτηθἐντα στοιχεία. Κατὰ την ηµερομηνία αυτή συμπληρώθηκε η κοινοποίηση βάσει του ἀρθρου 10 παράἀ- γραφος 1 του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων. Η Επιτροπή, αφού εξέτασε την κοινοποίηση, συνήγαγε ὁτι η κοινοποιηθεῖσα πράξη εντάσσεται στο πλαἰσιο του. κανο- νισμού περὶ συγκεντρώσεων. Οι ισπανικὲς αρχές, µε επιστολή τους της 14ης Μαΐου 2001, ενημέρωσαν την Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων, ὁτι η προτεινόµενη πράξη ὃα δημιουργούσε ἦ ὃα ενίσχυε συλλογικἠ δεσπὀ- ζουσα Ὀέση συνεπεία της οποίας Όα παρεμποδίζετο σηµαντικά ο ανταγωνισμός στην αγορὰ παραγωγἠς ηλεκτρι- κῆς ενέργειας στην Ισπανία. Ταυτόχρονα, η συγκέντρωση Όα επηρέαζε καὶ την αγορά της διανοµἠς καὶ εµπορίας ηλεκτρικήῆς ενέργειας στην Αυτόνοµη Περιφἑρεια των Αστούριων, η οποία ὃα συγκέντρωνε ὁλα τα χαρακτηριστικά µιας ανεξάρτητης αγοράς καὶ δεν ὃα αποτελούσε ουσιαστικὀ τμήµα της κοινής αγορᾶς. Ως εκ τοὐτου, οι ισπανικὲς αρχὲς ζητησαν την αναβολή της προτεινόµενης συγκέντρωσης σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 του κανονισμού περί συγκεντρώ- σεων. Η Επιτροπή, αφού προέβη σε µια πρὠτη εξέταση της απόφασης, συνήγαγε ὁτι η συγκέντρωση κινοὖσε σοβαρὲς αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιµο µε την κοινή αγοράἀ, δεδοµένου ὁτι μπορούσε να δηµιουργήσει ἡ να ενισχύσει δεσπόζουσα Ὀθέση συνεπεία της οποίας ὃα παρεμποδίζετο σημαντικά ο ανταγωνισμός στην κοινή αγορὰ ἡ σε ουσια- στικὀ τμῆμα αυτῆς. Συνεπώς, την Ίη Ιουνίου 2001, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπε- ται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού περί συγκεντρώσεων.