δ. 1. 8Ί Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 6/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Λεκεμθρίον 19086 για την έγκριση δεύτερης προσθήκης στο πρόγραµµα πον αφορά την εµπορία καιὶ µεταποίη--: ση των δενδροκηπευτικών προϊόντων στην Ιρλανδία σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμδουλίου (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (87/6/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθὀ. 355/77 του Συµδουλίου της Ί5ης Φεθροναρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών μεταποιῆσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων καὶ τῶν προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2224/86 ({), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι την 204 Μαΐου 1986, η κυδέρνηση της Ιρλανδίας υπέθαλε δεύτερη προσθήκη στο πρόγραµµα που ἔχει εγκρι- θεί µε την απόφαση 82/238/ΕΟΚ της Επιτροπής ()) καὶ στην πρώτη προσθήκη ποὺ εγκρίθηκε µε την απόφαση 83/601/ΕΟΚ. της Επιτροπής () σχετικά µε την εµπορία καὶ μεταποίηση των δενδροκηπευτικών προϊόντων στην ΤΙρλανδία : ότι σκοπός της προσθήκης αυτῆς είναι η περαιτέρω συνξ- χιση των στόχων που καθορίζονται στο  πρωτότυπο πρόγραµµα, και περιλαμθάνει: --- τη δηµιουργία μεγαλύτερων μονάδων εµπορίας µε ψυκτι- κἐς εγκαταστάσεις αποθεµατοποίησης, --- την επέκταση και τον εκσυγχρονισµό των εγκαταστά- σεων µεταποίησης, --- τη δελτίωση των πληροφοριών για την αγορά, ώστε να προσαρµοστεί καλύτερα η προσφορά στη ζήτηση και, εποµένως, να δελτιωθεί η κατάσταση του δενδροκηπευ- τικού τοµέα, να ενισχυθεί η αξία της αγοράς των προϊόντων και να θελτιωθούν τα εισοδήµατα των παραγωγῶν : ότι εποµένως αποτελεί ένα πρόγραµµα κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 353/17- ότι τα στοιχεία που αναφέρονται στην προσθήκη καιὶ πουὺ αφορούν τα μηχανήµατα συγκομιδῆς, δεν ανταποκρίνονται ( ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. ἷ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 194 της 17. 7. 1985 σ.4. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 106 της 21. 4, 19852, σ. 36. () ΕΕ αριθ. Ι. 347 της 9. 12. 1983, σ. 35. στους όρους που καθορίζονται στο ἀρῦρο 5 παράγραφος 2 και στο ἀρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 στην τροποποιηµένη έκδοση και, εποµένως, αυτά τα μηχανήματα δεν μπορούν να χαίρουν χρηματικής ενίσχυσης- ότι η δεύτερη προσθήκη περιλαµθάνει αρκετά από τα στοι- χεία πον προδλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77, αποδεικνύει δε ότι οι στόχοι του άρθρου ] τοῦ κανονισμού εἶναι δυνατόν να επιτευχθούν στον δενδροκη- πευτικόὀ τοµέα στην Ιρλανδία : ὁτι η προθεσμία που καθορί- ζεται για την εφαρμογή της προσθήκης αυτῆς δεν υπερθαί- νει την περίοδο ποὺ προδλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος ] στοιχείο ζ) του κανονισμού - ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται η δεύτερη προσθήκη στο πρόγραµµα σχετικά µε την εµπορία καὶ μεταποίηση των δενδροκηπευτικών προῖό- ντων ποὺ ανακοίνωσε η ιρλανδική κυδέρνηση, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, στις 20 Μαΐονυ 1986 υπό την επιφύλαξη πουὺ αναφέρεται στις πιο πάνω αιτιολογικές σκέψεις. -;΄4,[)19,1)0 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην ρλανδία. Βρυξέλλες, 10 Δεκεμθρίου 1986. Για την Επιτροπή Έτγαπς ΑΝΡΚΙΕΞΔΕΝ Αντιπρόεδρος