Αριθὂ. Ι. 1/10 3, 1. 87 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 5/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Ιανουαρίου 1987 για τον καθορισµό του νομισματικού συντελεστή που εφαρµόζεται στις εισαγωγές σταφίδων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συµδουλίου της 24ης Φεθρουαρίου -Ι986 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκη- πευτικά ('), όπως τροποποιήδηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1838/86 (2), και ιδίως το ἀρῦρο 9 παράγραφος 6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2237/85 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1985 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς του καθεστώτος ελάχιστης τιµῆς κατά την εισαγωγή για τις σταφίδες (), και ιδίως το ἀρθρο 4, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2231/85 προθλέπει ότι η Επιτροπή καθορίζει ένα νοµισµα- τικό. συντελεστῆ ίσο προς το πραγµατικό νοµισματικό άνοιγµα ανάµεσα στο γεωργικό συντελεστή µετατροπής τοῦ νοµίσµατος ενός κράτους µέλους καὶ την κεντρική τιµή , ὀόπου μπορεί να εφαρμµοσθεί, την τιμῆ αγοράς όταν το άνοιγµα αυτό είναι ίσο ἦ ανώτερο από 25 ποσοστιαίες μονάδες: ότι το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2237/85 προθλέπει ὁτι ο νομισματικός συντελεστῆς καθορἰ- ζεται πριν από την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας και, κατά συνέπεια, την πρώτη Δευτέρα των μηνών Νοεμδρίου, Ἰανουαρίου, Μαρτίου, Μαΐου και Ιουλίου : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθδ. 2382/86 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3737/86 (): καδορίζει την ελάχιστη τιμῆ κατά την εισα- γωγἠ ποὺ πρέπει να εφαρµοσθεί για τις σταφίδες κατά την περίοδο εµπορίας 1086/87, καθώς και τις εξισωτικές εισφορές που επιθάλλονται αν δεν τηρηθεί η τιµή αυτή : ὁτι Οι τιμές εισαγωγῆς ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Ἡ τον κανονισμού αυτού υπολογίζονται σαν συγκεκριµένα ποσο- στά της ελάχιστης τιµῆς κατά την εισαγωγῆ - ὁτι, ως εκ τούτου, ο νοµισματικός συντελεστῆς θα πρέπει να εφαρµό- ζεται τόσο στις ελάχιστες τιμές κατά την εισαγωγή όσο και στις τιμές εισαγωγἠής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Μετά τη µετατροπή των ελάχιστων τιµών κατά την εισα- γωγἠή καὶι των τιµών εισαγωγἠς που καθορίζονται. στα παραρτήµατα [ καὶι Π του τροποποιηµένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2352/86, σε ένα απὀ τα ακόλουθα εθνικά νοµί- σµατα χρησιμοποιώντας το γεωργικό συντελεστῆ µετα- τροπῆς, το προκύπτον ποσό πολλαπλασιάζεται µε τον “συντελεστή: --- για το γερµανικό μάρκο: 0972, --- για το ολλανδικὀ φιορίνι: 0972, --- για τη δραχμή: 1:401, --- για τη λίρα στερλίνα: 1.282, --- γἷα το πορτογαλικό εσκούδο: 1112, --- για την ισπανική πεσέτα: 1.065, --- Ύια το γαλλικὀ φράγκο: 1.063, --- για την ιρλανδική λίρα: 1073. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 5 Ιανουαρίου 1987. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Ιανουαρίου Ι1987. ( ΕΕ αριθ. . 49 της 37. 2. 1986, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 159 της 14. 6. 1986, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 6. δ. 1985, σ. 24. ! ΕΕ αριθ. Ι. 206 της 30. 7. 1986, σ. Ίδ. ΠΓια την Επιτροπή Έταπς ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος ( ΕΕ αριδ. Ι. 347 της 9. 12. 1986, σ. 7.