« Αριθ. Ι, 60/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 3, 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 642/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 128ης Φεβρουαρίου 1986 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΕ) αριθ. 1303/83 για τον καθορισµό ειδικών λεπτομερειῶν εφαρμογής του καθεστώτος για τις ἄδειες εισαγωγής καὶ τα πιστοποιητικά προκαθορισμού στον τοµξα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συµβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 σχετικά µε την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών ('), καὶ ιδίως τα άρθρα 13 παράγραφος 4 και 14 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι το ἂρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1303/83 της Ἐπιτροπής (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 793/85 (2), προβλέπει ότιτο βασικό προϊόν για το οποίο προκαθορίζεται η επιστροφή αναγράφεται στην αίτηση για χορήγηση τουῦ πιστοποιητικού καθώς και στο πιστοποιητικόὀ: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 επέ- κτεινε την κλίµακα τῶν βασικών προϊόντων για τα οποία είναι δυνατόν να χορηγηθεί και να προκαθοριστεί επιστροφή κατά την εξαγωγή: ότι, ὣς εκ τοῦτου, πρέπεινα τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1303/83: ότι στο πιστοποιητικό προκαθορισμού το προϊόν προς εξα- γωγή πρέπει να περιγράφεται σύμφωνα µε την περιγραφή της αντίστοιχης διάκρισης του κοινού δασµολογίου: ὁτι τα κριτήρια για την κατάταξη ενός προϊόντος σε µια ορισµένη διάκριση εἶναι πολλές φορές η περιεκτικότητά τοῦ σε ζάχα- ρη: ότι ο εξαγωγέας µπορεί να χρειαστεί για ένα συγκεκρι- μένο προϊόν πρισσότερα πιστοποιητικά προκαθορισμού, στην περίπτωση που ποικίλλει η περιεκτικότητα του σχετι- κού προϊόντος σε ζάχαρη; ότι η κατάσταση αυτή µπορεί να αποφευχθεί αν τα προϊόντα µε διαφορετική περιεκτικότητα σε ζάχαρη καλύπτονταν μόνο από ἕνα πιστοποιητικό προκα- θορισμού: ότι µια σχετική απλοποίηση µπορεί να πραγµατο- ποιηθεί χωρίς να δημιουργηθούν προβλήματα για τη διαχεί- ριση του συστήµατος προκαθορισμού: ότι το µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διοχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων µε βάση τα Οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο ] Το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1303/83 αντικαθί- σταται από το παρακάτω άρθρο: «Ἄρθρο 15 Ἱ.... Σε περίπτωση προκαθορισμού της επιστροφής εξα- γωγής: α) η αίτηση για την ἔκδοση του πιστοποιητικού καὶ το πιστοποιητικό αναφέρουν στο τμῆµα 12 την ἔνδειξη του βασικού προϊόντος για το οποίο έχει προκαθορι- στεί η επιστροφή. Για τον σκοπό αυτό ὡς “βασικό προϊόν”' νοείται; --- ζάχαρη, συμπεριλαμβανομένης της λευκής ζάχα- ρῆς, της ακατέργαστης ζάχαρης και σιροπιού από τεύτλα και ζαχαροκάλαμο, --- γλυκόζη σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη, ἔστω καὶ συσσωµατωμένη, -- ἄλλη γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης ἡ --- ισογλυκόζη: β) τα προϊόντα που προορίζξονται για εξαγωγή μπορούν να περιγράφονται στην αίτηση καὶ στο πιστοποιητικό σύμφωνα µε την τετραψήφια κλάση του κοινού δα- σµολογίου στην οποία υπάγονται. Το πιστοποιητικό ισχύει για όλα τα προϊόντα για τα οποία χορηγείται επιστροφή κατά την εξαγωγήῆ καὶ τα οποία εµπίπτουν στη σχετική δασµολογική κλάση. 2. . 'Όταν εφαρµόζονται οι διατάξεις της παραγράφου 1 στοιχείο β), το ποσό της ασφάλειας κατά παρέκκλιση του άρθρου 13, θα είναι 1,80 ΕΟΙ] ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την Ίη Μαρτίου 1986. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ σχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986. () ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. |. (') ΕΈ αριθ. Ι. 138 της 27. 5. 1983, σ. 25. () ΕΕ αριθ. Ι. 88 της 23. 3. 1985, σ. 43. Για την Επιτροπή Έταπς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος