Αριθ. Ι. 163/48 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων } 23. 6. 87 (Πράέεις για την ισχύ τωῶν οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Ιουνίου 1987 σχετικά µε τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στο Βέλγιο σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 797/85 του Συμδουλίου (Τα κείµενα στη γαλλική και ολλανδικἠ γλὠώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (Ε1/218/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπδψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Τ97/65 του Συµδουλίου της Ί2ης Μαρτίου 1985 σχετικά µε τη δελτίωση της αποτελεσµατικό- τητας των γεωργικών διαρθρώσεων ('), και ιδίως το ἀρθρο 25 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι η δελγική κυδέρνηση κοινοποίησε, ω)μφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ί97/85, το υπουργικό διάταγµα της Ί3ης Δεκεμθρίου 1986 που τροποποιεί το υπουργικό διάταγµα της 4ης Μαρτίου 1986 σχετικά µε τη χορήγηση ενισχύσεων για επενδύσεις καθώς καὶ για νξες εγκαταστάσεις στο γεωργικό τοµέα- ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η Επιτροπή ὃα πρέπει να αποφα- σίσει εάν, ανάλογα µε το κατά πόσο συμφωνούν οι εν λόγω διατάξεις µε τον προαναφερθέντα κανονισµό και λαµθανο- μένων υπόψη των στάχων του κανονισμού αυτού καδώς και της απαραίτητης σύνδεσης μεταξύ των διαφόρων µέτρων, ωνεχιζουν να πληρούνται οι όροι για τη χρηµατοδοτική συμμετοχή της Κοινότητι>ις στα ω:τρα που ελήφθησαν στο Βέλγιο κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Τ97/85 : ότι οἱ εν λόγω διατάξεις ανταποκρίνονται στοὺς όρους και τους στόχους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 791/85 : ( ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. ΊἸ. ότι έχει Ώτηθεί η γνώμη της Επιτροπῆς του ΕΓΤΠΕ σχετικά µε τις χρηματοδοτικές πτυχές του ζητήµατος: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση ᾿εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Μιτροπης Γεωργι- κών ωαρ8ρώσεων ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρόθρο 1 Οι κανονιστικές και διοικητικές &ατάξεις που €)εσπίστηκαν στο Βέλγιο µε σκοπό την εφαρµογή τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ί971/85, συνεχίζουν, όσον αφορά το Μουργικό διάταγµα. της Ί3ης Δεκεμθρίου 1986 πουὺ τροποποιεί το πουργικό διάταγµα της 4ης Μαρτίου 1986 σχετικά µε τη χορήγηση ενισχύσεων στις επενδύσεις καθώς και για νξες εγκαταστάσεις στο γεωργικό ωμέα, να πληρούν τους όρους Ὑνα τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή Μάση ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 1 του εν λόγω Κανονισ |.ιΟι) Άρόθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου. Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 1987. Για τὴν Επιτροπή ΈταΏς ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος