31. 12, 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 346/15 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμβρίου 1993 - σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας νπό μορφή ανταλλαγἠής επιστολών μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας όσον αφορά ορισµένους * διακανονισµούς του γεωργικού τοµέα (93/735/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και υδίωζ το άρθρο 113, σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (7), Ἐκτιμώντας: ΄ ότι στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο (ΕΟΧ) κατέστη δυνατή η διαπραγµάτευση συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγήἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας όσον αφορά ορισµένους διακανο- γισμούς τουῦ γεωργικού τοµέα: - ότι η εν λόγω συµφωνία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των αποτελεσµάτων των διαπραγµατεύσεων για τον ΕΟΧ καὶ ουσιαστικό στοιχείο για την έγκριση από την Κοινότητα της συµφωνίας ΕΟΧ: ότι η εν λόγω συµφωνία πρέπει να εγχριθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ώόματος της Κοινότητας η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας όσον αφορά ορισμέ- νοὺς διακανονισμούς του γεωργικού τοµόα. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην απόφαση 93/329/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ίδης Μαρτίου 1992 σχετικά µε τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικδονοµικής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοχκρατίας της Αυστρίας͵ της Δημοκρα- τίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας καὶ της Δημοκρα- τίας της Φινλανδίας, αφετέρου, για την προσωρινή εφαρµογή των συμφωνιών περί ορισµένων %ι3ΐΐζ)ονισμών του γεωργικού τοµέα, που υπεγράφησαν από τα ίδια μέρη στο Πόρτο στις 2 Μαΐου Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στήν κοινοποίηση της έγκρισης της συµφωνίας απόὀ την Κοινότητα (2). : Ῥρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1993, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ρη. ΜΑΥΣΤΑΡΤ '{ ΕΕ αριθ. Ο 305 της 23. 1. 1992, σ. 6ῦ. () ΕΕ αριθ. Γ. 109 της 1. 5. 1993, σ. Ί. () Βλέπε σ. 35 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας.