179.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 294/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1616/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Σεπτεμβρίου 2004 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπυγκ σχετικὰ µε τις εισαγωγὲς ορισµένων πλατέων προϊόντων ἔλασης απὀ σίδηρο ἡ απὀ ὀχι σε κράμα χάλυβες, µε πλάτος 600 π ἦ περισσότερο, µη επιστρωμένων µε ἆλλο µέταλλο οὐτε επενδυμένων, περιελιγμένων, που έχουν υποβληθεἰ απλώς σε θερµή ἐλαση, καταγωγἠς Βουλγαρίας και Νότιας Αφρικῆς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀμυνα κατὰ των. εισαγωγών . που αποτελούν αντικείμενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας (} (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9, τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 963/2002 του Συµβουλίου, της 2ης Ἰουνίου 2002, για τον καθορισμὀ µεταβατικών διατάξεων ὀσον αφορὰ μέτρα αντιντάµπινγκ καὶ μέτρα κατὰ των επιδοτήσεων που ἔέχουν . υἱοθετηθεί δυνάμει των αποφάἀσεων της Επιτροπής αριθ. 2277]96[ΕΚΑΧ και αριθ. 18Β89/98/ΕΚΑΧ καθώς καὶ ὀσον αφορά εκκρεμούσες έἐρευνες, καταγγελίες καὶ αιτήσεις αντιντάµπινγκ καὶ κατὰ των επιδοτήσεων σύμφωνα µε τις εν λόγω αποφάσεις (7), Την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή, μετά απὀ διαβουλεύσεις µε Τη συµβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Νομική βάση () Ἡ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ἀνθρακα καὶ Χάλυβα (συνθήκη ΕΚΑΧ) εξέπνευσε στις 23 Ἰουλίου 2002. Τα προϊόντα, τα. οποία καλύπτονταν προηγουμένως απὀ την συνθήκη ΕΚΑΧ, υπόκεινται. στην συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας απὀ πς 24 Ἰουλίου 2002. Σύμφωνα µε τον κανονισμὀ. (Ε) αριθ. 963/2002, ὁλες οἱ έρευνες αντιντάµπνγκ . που εκκρεμούσαν την ημερομηνία εκείνη. διέπονται, εποµένως, απὀ το βασικὀ κανονισµὀ. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 12). () ΕΕ Ι. 149 της 7.6.2002, σ. 3: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1310/2002 (ΕΕ Ι. 192 της 20.7.2002, σ. 9). 2. Ισχύοντα μέτρα καὶ παρούσα επανεξέταση (2) . Τον Φεβρουάριο του 2000, η Επιτροπή, µε την απόφαση αριθ. 253/2000/ΕΚΑΧ (), επέβαλε οριστικοὺς δασμούς αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων πλατέων προϊόντων ἑλασης απὀ σίδηρο ἡ απὀ ὀχι σε κράμα χάλυβες, µε πλάτος 600 πιπῖ ἡ περισσότερο, µη επιστρωµένων µε ἄλλο µέταλλο οὔτε επενδυμένων, περιελιγμένων, που ΄ έχουν . υποβληθεί απλὼς σε θερμή ἔλαση («ρόλοι θερμής έλασης»), καταγωγἠς Βουλγαρίας, Ινδίας, Ταϊβάν, Νότιας Αφρικής και Σερβίας καὶ Μαυροβουνίου, και δέχτηκε ανάληψη υποχρέωσης ως προς ελάχιστη τιμή που πρὀτειναν ορισµένοι παραγωγοἰ-εξαγωγείς στη Βουλγαρία, Ινδία καὶ Νότια Αφρική. (2) . Δυνάμει του ἀρθρου 11 παράγραφος 23 της απόφασης 2277]96/ΕΚΑΧ (3) (εφεξής «η απόφαση ΕΚΑΧ») καὶ κατόπιν καταγγελίας που υποβλήθηκε το Νοέμβριο του 2001 απὀ την ΕπτοίοΓ (Επγορθαη Οοπίράοταϊοη οἵ ἴγοη απά ὃίεοἱ Τπάμσεῖς») (εφεξής «ο καταγγέλλων»), η Επιτροπή ανήγγειλε, στς 20 Δεκεμβρίου 12001, µε «ανακοΐνωση ᾿που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (), την ἑναρξη  επανεξέτασης των . οριστικών δασμὼών  αντιντάµπυγκ. καὶ των  αναλήψεων  υποχρεώσεων που επιβλήθηκαν µε την απόφαση αριθ. 283/2000/ΕΚΑΧ, ὁπως ' προποποιήθηκε απὀ . την ϱαπόφαση ' αρῶ. 1043/2002/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (0), στις εισαγωγὲς ρόλων θερμής έλασης καταγωγἠς Βουλγαρίας και Νότιας Αφρικής. 3. Παράλληλη ἐρευνα αντιντάµπινγκ (44 . Μετὰ την καταγγελία που υποβλήθηκε απὀ την Επτοίος, η Επιτροπὴ ανήγγειλε, στις 20 Δεκεμβρίου 12001, µε ανακοίνωση που  δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των . Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ά, επίσης την  ἐναρξη διαδικασίας . αντιντάµπυγκ . δυνάµει του. ἀρθρου. 5 της απόφασης ΕΚΑΧ ὁσον αφορά τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα του. ιδίου προϊόντος (ρόλοι θερμής ἑλασης) καταγωγἠς Αιγύπτου, . Ουγγαρίας, Ἰράν, Διβύης, Σλοβακίας -και Τουρκίας. () ΕΕ Ι. 31 της 5.2.2000, σ. 15: απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 7782003 του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 114 της δ.5.2002, σ. 1). () ΕΕ Ι. 308 της 29.11.1996, σ. 11: απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση αριθ. 435/2001/ΕΚΑΧ (ΕΕ Ι. 63, 3.3.2001, σ. 14). () ΕΕ Ο 264 της 20.12.2001, σ. δ. () ΕΕ Ι. 157 της 15.6.2002, σ. 45. () ΕΕ ς 364 της 20.12.2001, σ.5.