Αριθ.Ί. 251/10 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.9. 91 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Ιουλίου 1991 για την ἱροποποίηση της οδηγίας 85/350/ΕΟΚ για τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την ἔννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (ἱρλανδία) (θ1/466/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 για την ορεινή γεωργία και τη γεωργία ὅε ορισµένες μειονεκτικές περιοχές (Ί), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής (3), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4, Ἐκτιμώντας;: ότι η οδηγία 85/350/ΕΟΚ (2), αναφέρει τις περιοχές της Τρλανδίας που περιλαµβάνονται στον κοινοτικό κατάλογο τῶν μειονεκτικών περιοχών κατά την ἔννοια του ἄρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ" ότι η κυβέρνηση της ἸΙρλανδίας ζήτησε σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, να τροπο- ποιηθεί ο κοινοτικός κατάλογος των περιοχών που αναφό- ρονται στο παράρτηµα της οδηγίας 85/350/ΕΟΚ, σύμφωνα ''"με το παραρτήµατα Τ καὶ Π της παρούσας οδηγίας’ ότι οἳ νξες περιοχές που πρόκειται να περιληφθούν στον κατάλογο: πληρούν τα κριτήρια και ανταποκρίνονται στα στοιχεία της οδηγίας 85/350/ΕΟΚ για τον καθορισµό των. περιοχών κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ" (!) ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5. 1975, σ.ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἰ. (Ἡ) ΕΕ αριθ. Ο 176 της δ. 7. 1991, σ. 69. (ή) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Ιουλίου 1991 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα). (2) ΕΕ αριθ. Ι. 187 της 19. 7. 1985, σ. Ί. ότι, εφόσον πρόκειται για-τον καθορισµό των περιοχών που επηρεάζονται από ειδικά μειονεκτήματα, οἳ οποΐες μπορούν να εξομοιωθούν µε τις μειονεκτικές περιοχές, καὶ αναφέ- ρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 5 της οδηγίας Ί5/268/ ΕΟΚ, ελήφθησαν υπόψη, αφενός µεν, η ύπαρξη δυσμενών φυσικών συνθηκών παραγωγἠς: νησιωτική ιδιότητα. της περιοχῆς, εξαιρετικά μεγάλη περιεκτικότητα σε αλάτι του περιβάλλοντος χώρου, βίαιοι άνεµοι, μικρό δυναμικό καὶ κακή υδραυλική κατάσταση των εδαφών, και, αφετέρου, τα μειονεκτήµατα τα οποία εἶναι συνέπεια των καταναγκα- σμών πουὺ απορρέουν απόὀ τις προδιαγραφές για τη διαφύλα- ξη του περιβάλλοντος’ ὅτι, επιπλέον, η -συνολική ἑκταση αυτῶν των περιοχών δεν υπερβαίνει το 0,3 α της ἕκτασης του εν λόγω κράτους µέλους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Αρθρο 1 Ὁ κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών :της Ἰρλανδίας ο οποίος περιέχεται στο παράρτηµα της οδηγίας 85/350/ ΕΟΚ, τροποποιείται σύμφωνα µε τοὺς καταλόγους που περιέχονται στα παραρτήµατα Ι καὶ Π της παρούσας οδη- γίας. ΄Αρθρο 2 Ἡ παρούσα Οδηγία απευθύνεται ξ:την Τρλανδία. - Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1991. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΡΑΝΚΕΕΤ