29, 4, 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 118/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΘΟΚ) αριθ. 1112/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Απριλίου 1989 γιὰ τον καθορισµό, γιὰ τη γαλακτοκομική περίοδο 1989/90, της ενδεικτικής τιµής του γάλακτος καὶ των τιµών παρέµβᾳσης του βοντύρου, του αποκορυφωµένονυ γάλακτος σε σκόνῃ καὶ τῶν τυριών βταπα ραάµηπο καὶ ραγππρίαπο τερρίαπο ΤΟ ΣΧ΄Ι'΄Ι]3(…)Υ'1ΧΙ() ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη.για την ἵδρυση-της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλίας, και ιδίως το άῤὂρο. 89 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου της 27ης [ουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (}), όπως ' τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 7623/89 (), καιιδίως το άρθρο 3 παράγραφος ά καὶιτο άρθρο 5 παράγραφος 1, : την πρόταση της Επιτροπής (3), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶι Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι, κατά τον καθορισµό των κοινών γεωργικών τιµών, πρέπει να ληφθούν υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινῆς γεώργι- κῆς πολιτικῆς όσο καὶ η συµβολή της Κοινότητας στην αρμονική ανάπτυξη του διεθνούς εµπορίου: ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει, ιδίως, ὥς στόχους να.εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εξασφα- λίζει τον- εφοδιασμό και να:-διασφαλίζει λόγικές τιµές προ- σφοράς για τοὺς καταναλωτές: ότι πρέπει, ως εκς τούτου, η ενδεικτική τιµή-του γάλακτος να βρίσκεται σε σχέδη ισορροπίας µε τις τιμὲς των άλλων γεωργικών προϊόντων, Καὶῑ ιδιαίτερα µε την τιμήῆ. του βοείου κρέατος, καὶι να ανταποκρίνεται στις επιδιωκόµένες κατευθύνσεις στον τοµξα της εκτροφής-βοοειδών» ὅτι εἶναι, εξάλλου, απαραίτητο να ληφθούν υπόψη, κατά τον καθορι- σμό: αυτής της τιμῆς, οι προσπάθειες της Κοινότητας να αποκαταστῆσει µακροπρόθεσµα µια ισορροπία μεταξύ της προσφοράς και της ζήτησης στην αγορά :του-γάλακτος, λαµβάνοντας υπόψη τις εξωτερικές συναλλαγές γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων: ότι οι τιµές παρέµβασης του βουτύρου καὶ του αποκορυφώ- μένου γάλακτος σε σκόνηῃ ἔχουν σκοπό:να συμβάλουν στην επίτευξη της ενδεικτικής τιμῆς -του γάλακτος: ὁτι είναι- απαραίτητο να καθοριστούν τα επίπεδά τους, λαµβάνοντας υπόψη τόσο τη γενική κατάσταση προσφοράς και ζήτησης στη γαλακτοκομική αγορά της Κοινότητας, όσο και-τις - δυνατότητες διαθέσεως του βουτύρου καὶ του αποκορυφώωμµέ- νου γάλακτος σε σκόνη στην αγορά της Κοινότητας καὶ τη διεθνή αγορά: ᾽ (1) ΕΕ αριθ.. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 290. 3. 1989, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ο 82 της 3. 4. 1989, σ. 37. (4 Γνώμη που διατυπώθηκε στις 13 Απριλίου 1989 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Ἐφημερίδα). (9) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 31 Μαρτίου 1989 (δεν ἔχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Ἐφημερίδα). ότι: οι τιµές παρέµβασης των τυριών ετᾶπὰ ραάαπο -και. ραγππρίαπο γερρίαπο πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα µε τα κριτῆρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού-(ΕΟΚ) αριθ. 804/68: ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68,' κατά τον καθορισµό της ενδεικτικής τιμῆς του γάλακτος καὶ των τιμών παρέµβασης, το Συµβούλιο καθορί- ζει ένα επίπεδο εγγύησης για το γάλα-: ὅτι, ὠστόσο, ο αρχικά επιδιωκόµενος στόχος µε τον καθορισµό ενός επιπέδου εγγύησης πραγµατοποιείται κυρίως µε το σύστημα ποσο- στώσεων που περιλαµβάνει: συµπληρωματική εισφορά-η. οποία θα βαρύνει τις παραδόσεις γάλακτος ἤ γαλακτοκοµι- κὠν προϊόντων που υπερβαΐνουν τις καθορισµένες ποσότη- τες αναφοράς;: ότι το ἂρθρο 68 της πράξης προσχώρησης οδήγησε την Ἱσπανία σε επίπεδο τιµών διαφορετικό από το επίπεδο των κοινών τιµών: ὁτι, σύµφωνα µε το ἀρθρο Ί0 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, κάθε χρόνο στην αρχή της περιόδου εµπορίας, πρέπει να πραγµατοποιείται προσέγγιση: των ισπανικών τιµών προς τις κοινὲς τιμές;: ὅτι τα κριτήρια που προβλέπονται για την προσέγγιση-αυτή οδηγούν στον καθορισµό ισπανικών τιµών.στα κατωτέρῳω -καθοριζόμενα επίπεδα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τια τη γαλακτοκοµική- περίοδο 1989/90, η αδεικτι*κή τιμή του γάλακτος και οι τιμές παρέµβασης των γαλακτοκομικών προϊόντων καθορίζονται ως άήςς : ΕΟ ανά 100 χιλιόγραμμα Κοινότητα " των Δέκα ἱσπονία α) .ενδεικτική τιµή γάλακτος: 2784 27,84 β) τιμῆ παρέµβασης: ὗ βούτυρο 300,80 322,26 αποκορυφωμµένο γάλα.σε σκόνη 174.04 -220,12 Τυρί-ργαπα ραάαηπο: --- ηλικίας από 30 έως 6θ ηἡμερών 2388 903 --- ἡλικίας 6 μηνῶν τουλάχιστον 48033 --- τυρί ραττρίαπο τερρίαπο ηλικίας 6 μηνών τουλάχιστον 529,19 ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός οιρχίζέι να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στήν Επίσημµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την ἔναρξη της γαλακτοκομικῆς περιόδου 1989/90.