16. 2. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Τ. 42/15 ΚΑΝΘΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 423/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Φεδρουαρίου 1988 για 1:ροΞοποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3351/87 για καθιέρωση µέτρου υπέρ του ισπα- γικού αραδοσίτου πουὺ αποστέλλεται προς την Κοινότητα µε τη σὐνθεσή της στις 31 Δεκεμ- 6ρίου 19085 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 90, ᾽ Ἐκτιμώντας: ότι, για να διευκολυνθεί η διάθεση τουῦ ισπανικού αραθο- σίτου, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3351/87 της Επιτροπής (, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 4026/8Ί (9, καθιέρωσε µέτρο υπέρ του. ισπανικού αραδοσίτου πουὺ αποστέλλεται προς την Κοινότητα. καὶ διατίθεται στην κατανάλωση πριν από τις 29 Φεδρουαρίου 1988 : ότι το µέτρο αυτό τεκµηριώθηκε απὀ την εφαρµογή της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Οικονομικῆς Κοινό- τητας.καὶ των Ηνωμένων Πολιτειών, που εγκρίθηκε από την απόφαση. 87/224/ΕΟΚ του Συμθουλίου ) που καθιστά δυσχερή τη διάθεση τουῦ ισπανικού αραθοσίτου στην εγχώ- --ρια αγορά: ότι το μέτρο αυτό πρέπει να παραταθεί για το χρόνο ποὺ εἰναι αναγκαίος για την εκτἔέλεση των υποχρεώ- σεων ποὺ προκύπτουν από την προαναφερδείσα συμφωνία, για το 1987 : ότι ὃα πρέπει, συνεπώς, να παραταθεί η περίο- δος εφαρμογἠς του εν λόγω µέτρου: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Το άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 335]1/87 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Εφαρµόζεται στα προϊόντα ποὺ τίθενται στην κατανά- λωση πριν από την Ίη Ιουλίου 1988». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶίναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Φεδρουαρίου 1988. (ἡ ΕΕ αριὸ. Ι. 317 της Ί. 11. 1987, σ. 24. ( ΕΕ αριθ. Ι. 378 της 31. 12. 1987, σ. 51. () ΕΕ αριθ. Ι. 98 της 10. 4. Ι987, σ. 4. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΌΚΙΕΞΕΕΝ Αντιπρόεδρος