24, 10. 92 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 30875 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 23058/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί24ας Οκτωδρίου 1992 περί τοῦ καθεστώτος εισαγωγἠς στην Κοινότητα ορισµένων κλωστοὐφαντουργικών προῖό- ντῶν (κατηγορία 7) καταγωγἠς Μαλαισίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: - τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4136/86 του Συµθουλίου της Ί2ας Δεκεμθρίου 1986 περί του κοινού καθεστώτος εισαγω- ιγῆς ορισµένων κλωστουφαντουργικών προϊόντων καταγω- γῆς τρίτων χωρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1529/92 της Επιτροπής ()), καὶ ιδίως το άρθρο 11, Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 11 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4136/86 καθορίζονται οι ὀροι Ὀεσπίσεως ποσοτικών περιορισµών : ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων κλωστούφα- ντουργικών προϊόντων της κατηγορίας Ί, καταγωγἠς Μαλαισίας τα οποία περιλαµθάνονται στο παράρτηµα έχουν υπερθεί το επίπεδο που προθλέπεται στην παράγραφο 2 του ἓεν λόγω άρθρου 11-: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86, κοινοποιήθηκε στη Μαλαισία, στις 25 Σεπτεμδρίου 1992, αἰίτηση διαθδουλεύ- σεων: ύτι, εν αναµονῆ αμοιδαίας αποδεκτῆς λύσης, η Επιτροπῆ ζήτησε από τη Μαλαισία να περιορίζει προσω- ρινά, για τρεις μῆνες απὀ την ημερομηνία που κοινοποιῆ- θηκε η αίτηση διαδουλεύσεων, τις εξαγωγές των προϊόντων της κατηγορίας 7 προς την Κοινότητα στα επίπεδα που΄ αναφέρονται στο παράρτηµα͵ καὶι ότι, εν αναμονή του αποτελέσµατος τῶν διαδουλεύσεων αυτών, οι εισαγωγές των προϊόντων της εν λόγω κατηγορίας πρέπει να υπάγον- ται προσωρινά σε ποσοτικούς περιορισμούς αυτόσημους αυτών πουὺ ζητήθηκαν από την προμηθεύτρια χώρα : ότι, σύμφωνα µε τοὺς όρους της παραγράφου 13 του εν λόγω ἀρθρον, η τήῆρηση τουῦ ποσοτικού ορίου εξασφαλίζεται από ἑνα σύστημα διπλού ελέγχου, σύμφωνα µε τις διαδικα- σίες πουὺ καθορίζονται στο παράρτηµα ΥΨΊ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86: ότι τα ἓν λόγω προϊόντα τα οποία ἔχουν εξαχδεί από τη Μαλαισία στις 25 Σεπτεµδρίου Ι992 και της ημερομηνίας ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού πρέπει να αφαι- ρεθούν από τα καθορισθέντα ποσοτικά ὁρια: ( ΕΕ αριῦδ. Ι. 387 της 31. 12. 1986, σ. 42, ( ΕΕ αριδ. Ι. 163 της 17. 6. 1992 σ.9. ότι το ποσοστικό αυτό ὀριο δεν εμποδίζει την εισαγωγἠή των προϊόντων ποὺ καλύπτονται απὀ το όριο αυτό καὶ τα οποία αποστέλλονται από τη Μαλαισία πριν από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Ώ.ωστουφα- ντουργικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝ΄…ΓΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Η εισαγωγῆ στην Κοινότητα των προϊόντων καταγωγἠς Μαλαισίας της κατηγορίας που περιλαμθάνεται στο παράρ- τηµα, υπόκεινται. στα προσωρινά  ποσοτικά όρια. που προθλέπονται στο παράρτηµα αυτό, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2. Άρθρο 2 1...Ἡ θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 τα οποία απεστάλησαν απὀ τη Μαλαισία προς την Κοινότητα προ της ηµερομηνίας ενάρ- ἕεως ισχύος του παρόντος κανονισμού και τα οποία δεν ἔχουν ακόμη τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία, πραγµατοποιεί- ται µε την επιφύλαξη της προσκοµίσεως φορτωτικῆς ἡ άλλου εγγρἀφου µεταφοράς που αποδεικνύει ὁτι΄ η αποστολή έλαθε πράγµατι χώρα κατά την εν λόγω περίοδο. 2. . Οι εισαγωγές των προϊόντων πουὺ αποστέλλονται απὀ τη Μαλαισία στην Κοινότητα μετά την ί:ναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, υπόκεινται στο σύστημα του διπλού άέγχου που προδλέπεται στο τιαρι5ιµ>τηµια Υἵ τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86. 3. . Όλες οἱ ποσότητες των προϊόντων που αποστέλλονται από τη Μαλαισία προς την Κοινότητα από τις 25 Σεπτεµ- δρίου 1992 και τίθενται σε ελεύθερη κυκλόφορία αφαιρού- νται από τα καθορισθέντα ποσοτικά ὁρια. Ἐντούτοις, τα προσωρινά αυτά ποσοτικά ὁρια δεν εμποδίζουν την εισα- γωγή των καλυπτόµενων προϊόντων, τα οποία όµως ἐχοὺν αποσταλεί από τη Μαλαισία πριν από την ἔναρξη ισχύος του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 3 Ο παρών …νονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη ημέρα. από τη δημοσίευσή του στην Βτισηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωκ Ισχύει από τις 25 Σεπτεµθρίου έως τις 24 Δεκεμδρίου 1997.