14, 3. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 69/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 646/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 'της Ίδης Μαρτίου 1992 για την κατάρτιση του προσωρινού ισοζυγίου εφοδιασμού καὶ της κονοτικής ενίσχυσης για τον εφοδιασµό της Γουϊάνας µε προϊόντα υπάγονται στοὺυς κωδικούς ΣΟ 2309 9031, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 9051 και 2309 90 53 πον χρησιμοποιούνται για τη διατροφή τῶν ζώων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3763/91 του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1991 για τη θέσπιση ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των υπερπον- τίων γαλλικών διαµερισμάτων (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3763/91 καδιέ- ρῶσε για τις περιόδους 1991/92 ἕως 1993/94 ένα καθεστώς απαλλαγής από την εισφορά κατά την εισαγωγή, καθώς και μια ενίσχυση κατά την προμήθεια από το υπόλοιπο τμῆμα της ΙΚοινότητας, για ορισµένα προϊόντα σιτηρών ποὺ χρησι- μοποιούνται για τη διατροφή των ζώων:: ότι πρέπει να καταρτιστεί το ισοζύγιο εφοδιασμού του διαµερίσµατος της Γουϊάνας όσον αφορά τα προϊόντα αυτά σε συνάρτηση µε τις ανάγκες της διατροφής των ζώων : ότι πρἔπει να επιτραπεί η ενδεχόµενη τροποποίησή του κατά τη διάρκεια. της γεωργικής περιόδου : ότι, σύµφωνα µε τις διατάξεις τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3763/901, το ποσό της ενίσχυσης και του εφοδιασμού µε κοινοτικά προϊόντα πρέπει να προσδιορίζεται κατά τρόπο, ώστε ο εν λόγω εφοδιασμός να πραγµατοποιείται για τοὺς χρῆστες υπό όρους ισοδύναμους µε αυτούς της απαλλαγήἠς από την εισφορά κατά την εισαγωγἠῆ απευθείας από την παγκόσµια αγορά- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 388/92 της Ἐπιτροπής () καθόρισε τις λεπτοµέρειες εφαρµογήἠς του ειδικού καθεστώ- τος για τον εφοδιασμό των υπερποντίων γαλλικών διαµερι- σµάτων µε προϊόντα σιτηρών : ότι οι διατάξεις αυτές, που είναι συµπληρωματικές, για τον τοµέα των σιτηρών, προς τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 131/92 της Ἐπιτροπής ()), εφαρµόζονται για τα προϊόντα σιτηρών που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων καὶ αναφό- ρονται στον παρόντα Κανονισµό : ότι για τον προσδιορισµό της ενίσχυσης αυτῆς, ο καθορι- σμός ενός ποσού ίσου µε την επιστροφή κατά την εξαγωγή, ('). ΕΕ αριδ. Ἱ. 356 της 24. 12, 1991, σ. . (1) ΕΕ αριδ. Ι. 43 της 19. 2. 1992 σ. Ί6. () ΕΕ αριθ. Ι. 15 της 2]. Ἰ. 1992  σ. 13. που προσαυξάνεται κατά ἕνα σταθερό στοιχείο για να ληφθούν υπόψη οι όροι παράδοσης σε σχετικά μικρές ποσό- τητες, καθιστά τα κοινοτικά προϊόντα ανταγωνιστικά σε σχέση µε τα προϊόντα καταγωγῆς τρίτων χωρών : ότι πράγµατι οι επιστροφές κατά την εξαγωγῆ καθορίζονται λαµδάνοντας υπόψη τις τιμές των σιτηρών καὶ των προῖό- ντῶν τουῦ τοµέα των σιτηρών στην αγορά της Κοινότητας καθώς και τις τιμές τοὺς στην παγκόσµια αγορά και ότι οι επιστροφές πρέπει να καλύψουν κυρίως τη διαφορά μεταξύ των τιμών αυτῶν : ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο ] Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91, οι ποσότητες του προσωρινού ισοζυγίου εφοδιασμού για τα προϊόντα υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2209 90 3], 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 9051 καιὶ 23099053 πουὺ χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων και που τυγχάνουν της απαλλαγῆς από την εισφορά κατά την εισαγωγή ἡ την κοινοτική ενίσχυση καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρφρο 2 Τα ποσά των ενισχύσεων κατά την προμήθεια των ζωοτρο- φών που απαριθμούνται στο άρθρο 1 καὶ παρασκευάζονται µε δάση σιτηρά πουὺ υφίστανται µεταποίηση στο υπόλοιπο τμήῆμµα της Κοινότητας είναι ίσα µε τις επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα προϊόντα αυτά, προσαυξημένα κατά 20 Βευ ανά τόνο. Άρθρο 3 Οι διατάξεις του ἀρθρου 1 παράγραφος 3 και των άρθρων 2 έως 7 τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 388/92 ισχύουν για τον εφοδιασµό της Γουιάνας µε τα προϊόντα που απαριθμούνται στο άρθρο ! του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 4 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έδδοµη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην του Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων