Ἱ. 2.΄89 - Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 30/67 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Δεκεμδρίου 1988 για την απόρριψη της καταγγελίας ποὺ υπέδαλε η εταιρεία δτπΠΗ Κῑῑς ἃ Εγεποῦ Ιαοταίο- τίες []τη]τρᾶ κατά της Ιορδανίας δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2641/84 του Ῥυμδονυλίου (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (89/74/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ώρυση της ΡΞυρωπαικης ακονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 2641/84 του Συμδουλίου της 17ης Σεπτεµδρίου 1984 σχετικά µε την ενίσχυση της κοινής εμπορικῆς πολιτικής ιδίως στον τοµέα της άµυνας κατά των παράνοµων εµπορικών πρακτικών ('), και ιδίως τα άρθρα 3 και 5, Μετά από ΄ξ5ιι>ι(5ουλ.ε:ι')σε:ις στο πλαίσιο της συμθουλευτικής επιτροπῆς που συστάθηκε µε τον εν λόγω κανονισµό, Ἐκτιμώντας ὁτι: (Ί) ( () ''"ϐ) Καταγγέλλων και Α. Διαδικασία . α) Καταγγελία Τον Ιουνίο 1988, η Επιτροπή ἔλαδε καταγγελία σύμφωνα µε την οποία η Ιορδανία, µε την ἔκδοση του νόµου αριδ. ὃ του 1986 για την τροποποίηση του γόµου αριδ. 22 του 1953 σχετικά µε τα διπλώµατα ευρεσιτεχνίας στέρησε, κατά παράθδαση των ἀρθρων Ίθα καὶ 106 της σύμθασης των Παρισίων για την προστασία της διοµηχανικής ιδιοκτησίας, την εται- ρεία ι Κῑῑς - Επεποῦ ] αθοταιοπίες [ ἡπηιεά από την προστασία που της παρείχε προηγουµένως το δίπλωµα ευρεσιτεχνίας για το «νέξο πολύμορφο», το οποίο κατέχει στη χώρα ω>τη &>μφωνα με την ωταγγελια, η Μρδανια ασκούσε, συνεπώς, τια;>ι5ινομη εμπορικῆ πρακτικῆ και 'ιιροκάλ,ι-:σε-: σημαντική ζηµία στην εν λόγω κοινοτική διοµηχανία. ενδιαφερόµενη κοινοτική διοµηχανία Την καταγγελία υπέδαλε η επιχείρηση αγγλικού δικαίου π Κ9ῑῑπε δὲ ΕτεπζΏ [ιαβοταϊοτίες 1 ἑππίιοά, ποὺ στο εξῆς αποκαλείται π Κῑῑε, η οποία παράγει καὶ εξάγει µε προορισµό την Ιορδανία το Τεραππει, του οποίου η δραστική ουσία είναι η κιμετιδίνη (Οἰπιεθα!πϱ), που δημιουργήθηκε απόὀ. το νὲο πολύ- µορφο που εφηύρε αυτῆ η εταιρεία. γ) Υπό εξέταση προϊόντα Τα υπό εξέταση προϊόντα εἰναι τα προϊόντα που τίθενται σε εµπορία µε το όνοµα Ταροίπει, καθώς καὶ όλα τα προϊόντα που περιέχουν κιµετιδίνη και παρα- σκευάζονται µε δάση το νὲο πολύμορφο, µια εφεύ- (!) ΕΈ αριθ. Ἱ. 252 της 20. 9. 1984 σ. Ἰ. (Ω (6), (6) ρεση πουὺ έχει κατοχυρωθεί µε δίπλωµα ευρεσιτεχνίας στην Ιορδανία απὀ την εταιρεία δ Κῖῑε, υπό τον αριθ. 882. Αυτά τα προϊόντα υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3004 9ο0 Οο, Β. Ισχυρισμοί τοῦ καταγγέλλοντος. ᾳ) Μχυρισμοί για την ύπαρξη παρανόµων ψπορικων πρακτικών Η εταιρεία δην Κίῑπε δηλώνει ότι͵ µε την έκδοση του νόµου αριθ. 8 του 19086 που τροποποιεί το άρθρο 4 του νόµου αριδ. 22 του 1953 για τα διπλώµατα ευρεσιτεχνίας, η Ιορδανία παραθίασε το ἀρθρο ἰθα παράγραφος 1 και το ἀρθρο 106 της σύμδασης των Παρισίων για την προστασία της εµπορικῆς ιδιοκτη- σίας (που στο εξής ὃα αποκαλείται σύμδαση των Παρισίων) καὶ ἀσκήσε «παράνοµες εμπορικὲς πρακτικές» κατά την ἔννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2641/984, Ὅσον αφορά την πρόσθαση του ἀρθρου Ίθα παρά- γραφος 1, η εταιρεία ισχυρίζεται ὁτι η ἔκδοση του νόµονυ αριδ. ὃ αποτελεί στην Ιορδανία «πράξη αθέμι- του. ανταγωνισμού» κατά την ἔννοια αυτῆς της διάταξης, στο µέτρο που, καταργώντας εν µόρει, όσον - αφορά τα φαρμακευτικά προϊόντα, την προστασία ποὺ παρείχε ο νόµος του 1953 στις κατοχυρωμένες µε δίπλωµα ευρεσιτεχνίας εφευρέσεις͵ επέτρεψε σε αντα- γωνιστικούς οικονομικούς παράγοντες να επωφελη- Ῥούν, χωρίς κανένα αντιστάθµισµα, από τις επενδύ- σεις που πραγµατοποίησαν ἄλλοι οικονοµικοί παρά- γοντες, πράγµα αντίθετο προς τις νόµιµες συνήθειες στο διοµηχανικό και εμπορικό τοµέα. Προσθέτει πως αυτή η τροποποίηση είχε ως αποτέλεσµα τη νοµιµο- ποίηση αθέμιτων πράξεων ανταγωνισμού στις οποίες είχαν προδεί, κατά τους ισχυρισμούς, ανταγωνιστές πριν από την τροποποίηση του νόµου. Όσον αφορά την παραθίαση του άρθρον 106, η εν λόγω εταιρεία δηλώνει ὁτι, κατά την ἔκδοση του νόµου αριῦ. ἃ του 1986, η Ιορδανία, παραθαίνοντας αυτήῆ τη διάταξη, «δεν εξασφαλίζει πλέον τα κατάλ- ληλα νόµιµα μέσα για την Μοτελεσµατικη κατα- στολή» των πράξεων αθέµιτου ἀνταγωνισμού. 6) Ισχυρισμός όσον αφορά την ὑπαρξῆ- ζηµίας Σύμφωνα µε τη δ6ηϊν ζῆπε, η «παράνοµη εµπορική πρακτικῆ» που περιγράφεται παραπάνω προκάλεσε σημαντική ζηµία στην εν λόγω κοινοτική διοµηχανία στο µέτρο ποὺ την εµπόδισε να διαθέσει τα προϊόντα της τόσο στην Ιορδανία όσο και στις άλλες αραδικές αγορές. Κατ' αυτῆν, η ζηµία που υπέστη λόγω της απώλειας ενδεχόµενων πωλῆσεων ανέρχεται σε τουλάχιστον 480 000 λίρες στερλίνες ετησίως.