1. 10. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 278/49 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2935/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3θής Σεπτεµδρίου 1987 περί καθορισμού της ελάχιστης πµής αγοράς των πορτοκαλιών πον …ιραδίδονται στη διοµη- χανία καὶ τοῦ ποσού της χρηματικής αντισταθμίσεως µετά τή µεταποίηση αυτών των πορτο- …ιλιων για την περίοδο εµπορίας 1987/88 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) ψιΘ 2601/69 του Συμδουλίου της Ίδης Μκεμ6ριου 1969 περί προδλέψεως ειδικών µότρων τα οποία ευνούν την προσφυγῆ στη µεταποίηση για ορισμένες ποικιλίες πορτοκαλιών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 087/84 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3 και το άρθρο 3 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69, η ελάχιστη τιμή που πρέπει να πληρώνουν οι µετα- ποιητές στον παραγωγό, στο πλαίσιο των συμθάσεων, ωτολογίζεται βάσει της πµής αγοράς, αυξανομένης κατά 10 94 της τιµής δάσης, ποὺ ισχύει για τις ποικιλίες οι οποίες, λόγω των ψρακτηριστικών τοὺς, κατευθύνονται …νονικά προς τη µεταποίηση- ότι η εµπειρία έδειξε ότι, εκτός των πορτοκαλιών της ποικι- λίας κοινό Ὀἰοπάο, τα σχετικά προϊόντα είναι εκείνα της κατηγορίας Π των πορτοκαλιών ρἱριπεπέες : ότι ὃα πρόπει, κατά συνέπεια, η ελάχιστη τιµή να καθορίζεται µε δάση τη μέση τιµή αγοράς της τρέχουσας περιόδου που ισχύει κατά την εφαρµογή του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1927/87 του Συµθουλίου (3) καὶ τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3557/86 της ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Επιτροπῆς (θ, για τα πορτοκάλια αυτῶν των ποικιλιών, αυξημένη κατά΄ 1094 της µέσης τιμῆς δάσεως που αντι- στοιχεί για την ἴδια περίοδο : ότι, δάσει του ἀρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69, η χρηµατική αντιστάθµιση ὃα πρέπει να καθορίζε- ται σε ένα τέτοιο επίπεδο ούτως ώστε η διαφορά μεταξύ ελάχιστης τιμῆς καὶ η χρηματική αντιστάθµιση να µη διαφέρει, σε σχέση προς τη διαφορά της προηγούμενης περιόδου, κατά ἕνα ποσό ανώτερο από εκείνο που απορρέει απὀ την αύξηση της ελάχιστης τιµῆς: ὁτι η αύξηση της διαφοράς ὃα πρέπει να είναι τουλάχιστον ἴση προς 50 94 της αύξησης της ελάχιστης τιµής: ότι το ἀρθρο 119 σημείο 2 καὶ το ἀρθρο 305 σηµείο 2 της πράξης προσχώρησης προθλέπουν ὁτι, από την πρώτη προσέγγιση, οι εφαρµοζόμενες ελάχιστες τιµές, ανάλογα µε την περίπτωση, στην Ισπανία και την Πορτογαλία προσεγγί- ζουν την ελάχιστη τιµή σύμφωνα µε το μηχανισμό ποὺ προθλέπεται στα άρθρα 70 και 238 της προαναφερόµενης πράξης και ότι η χρηματική αντιστάθµιση που εφαρµόζεται αντίστοιχα στην Ισπανία καὶ την Πορτογαλία κατά την εκάστοτε προσέγγιση εἶναι εκείνη της Κοινότητας στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985 µειωµένη µε τη διαφορά που υπάρχει μεταξύ, αφενός, της κοινῆς ελάχιστης τιμῆς και, αφετέρου, των εφαρµοζομένων ελαχίστων τιµών, ανάλογα µε την περίπτωση, στην Ισπανία και την Πορτο- γαλία : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, : Άρδρο 1 Ἱ. . Για την περίοδο εµπορίας 1987/88, οι άάχιστες τιμέἐς πληρωμής ωους παραγωγούς καθορίζονται στα επίπεδα που αναφέρονται κατωτέρῳω: α) σε ό,τι αφορά τα πορτοκάλια της ποικιλίας κοινό Βίοπάο: (σε ΕΟΟ/Ί00 ἐς καθαρού δάρους) ἱσπανία Πορτογαλία Άλλα κράτη μέλη 9.89 7.62 1120 8 ΕΕ αριῦ. Ἱ. 324 της 27. 12. 1969, σ. 2]. ΕΕ αριῦ. Ἱ. 103 της 16. 4. 1984, σ. ἰ0. (} ΕΕ αριθ. Ι. 183 της 3. 7. 1987, σ. 26. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 334 της 21. 11. 1986, σ. Ἱ.