25.3.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7611 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Μαρτίου 2000 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, αφετἐέρου, ὁσον αφορὰ το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συµφω- νίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶι της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας (2000/229/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 113 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτη φράση, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () ' Συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, καιὶ της Ελβετικής Συνοµο- σπονδίας, αφετέρου, ὁσον αφορά το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι- νότητας καὶ της Ελβετικῆς Συνοµοσπονδίας (} αποτέλεσε αντικείµενο διαπραγματεύσεων σε διµερή βάση, µε σκοπὀ να βελτιωθεί το καθεστως εµπορικών συναλλαγών καιὶ να επι- λυθοὺν ορισµένα συναφή προβλήματα. (2) . Τα απαιτούμενα μἐέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης ὃα πρέπει να θεσπιστούν σύμφωνα µε την απὀ- φαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκήσης των εκτελε- στικών αρµοδιοτήτων που  ανατίθενται. στην Επιτροπή (2). () . Ἡ συμφωνία α πρὲπει να εγκριθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητα, αφενὸός, καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, αφετέρου, ὁσον αφορά το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. () ΕΕ Ι. 200 της 31.12.1972, σ. 189. (ϱ) ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Τα απαιτούμενα μἐτρα για την εφαρµογή της παρούσας απόφασης Όα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα µε τη διαδικασία της διαχειρι- στικής επιτροπἠς που αναφἑρεται στο ἂρθρο 3 παράγραφος 2. Άρθρο 3 1. . Ἡ Επιτροπή επικουρείται απὀ την επιτροπή διαχείρισης των οριζοντίων θεμάτων που αφορούν το εµπόριο µεταποιημένων γεωρ- γικὠών προϊόντων εκτὸός παραρτήµατος Ἰ, η οποῖα αναφἑρεται στο ἀρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συµβου- λίου (). 2. ' Στις περιπτώσεις που γῖνεται αναφορἀ στην παρούσα παρά- γραφο, εφαρμόζονται τα ἀρθρα 4 καὶ 7 της απόφασης 1999/ 468/ΕΚ. Η περίοδος που προβλέπεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ἑναν μήνα. 3, Ἡ επιτροπή Ὀεσπίζει τον εσωτερικὀ της κανονισμὀ. Ἄρθρο 4 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει το πρὀσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογρἀψει τη συμφωνία δεσμεύο- ντας την Κοινότητα. Άρθρο 5 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκὼν Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2000. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΡΝΑ ΜΟΙΚΑ () ΕΕ Ι. 318 της 20.12.1993, σ. 18- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρῶΏ. 2491198 (Ε Ι. 309 της 19.11.1995, σ. 28).