13.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 326/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 27168/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 2003 για την Μιταργηση του πινονισμου (ΕΚ) αρτθ. ω31|2002 για τη θέσπιση πρὀσθετων δασμων στις εισα- γωγές ορισµένων προϊόντων, καταγωγἠς Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 1031/20072 του Συµβουλίου, της Ί2ης Ἰουνίου 2002, για τη Ὀέσπιση πρὀσθετων δασμών στις εισαγωγὲς ορισµένων προϊόντων, καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμε- ρικής (), και ιδίως το ἀρθρο 5, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το µἑτρο διασφἀάλισης που επιβλήθηκε απὀ τις Ἠνωμένες Πολιτεῖες της Αμερικής στις εισαγωγέὲς ορισµένων προϊόντων χάλυβα µε τη διακήρυξη (Ργοο[απιαΏπση) υπ' αριθ. 7529 «για να διευκολυνθεἰ η θετική προσαρµογή στον ανταγωνι- σμὸὀ απὀ τις εισαγωγὲς ορισµένων προϊόντων χάλυβα» της σης Μαρτίου 20072, ὁπως δημοσιεύθηκε στο ομοσπονδιακὀ μητρώο των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικήῆς, τόμος 67, αριὺ. 45, 7 Μαρτίου 2002, σ. 10533, καθὼς καὶ ὁλες οἱ πρἀξεις που βασίζονται  σ'αυτή, καταργήθηκαν στις 4 Δεκεμβρίου 2003. Ἡ κατάργηση παράγει αποτελέσµατα απὀ ςς 5 Δεκεμβρίου 2003. (2) . Επομένως, τηρεῖται ο ὀρος για την κατάργηση του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 10231/20072 που καθορίζεται στο ἀρθρο 5 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1031/2002 καταργεῖται απὀ τις 6 Δεκεμβρίου 2003. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἘΈνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάὺε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 200. ϱ) ΕΕΤ 157 της 15.6.2002, σ. δ. Για το Συμβούλιο Ο Πρόὀεδρος Ε. ΕΚΑΤΤΙΝΙ