Αριθ. . 97/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1δ. 4, 9 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Μαρτίου 1991 περί παρεκκλίσεως από ίη σύσταση αριθ. 1-64 της Ανώτατης Αρχής σχετικά µε την αὐξηση της προστασίας των προϊόντων σιδήρου και χάλυδα στην περιφέρεια της Κοινότητας (1άδη παρέκκλιση) (91/215/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄᾿Ανθρακα και Χάλυθδα, και ιδίως το άρθρο 71 παράγρα- φος ὁ, τη σύσταση αριθ. Ἱ-64 της Ανώτατης Αρχής της Ί5ης Ιανουαρίου 1964 προς τις κυθερνῆσεις των κρατών μελών σχετικά µε την αύξηση της προστασίας των προϊόντων σιδή- ρου καὶ χάλυδα στην περιφἑέρεια της Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη σύσταση 88/27/ΕΟΚ (2, και ιδίως το ἀρθρο 3, Εκτιμώντας: ότι ορισµένα προϊόντα σιδήρου και χάλυδα που παρουσιά- ζουν ιδιαίτερα φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά, απαραί- τητα για την παραγωγῆ ορισµένων εµπορευµάτων, δεν κατασκευνάζονται ἡ κατασκευάζονται σε ανεπαρκείς ποσό- τητες στην Κοινότητα : ότι επί έτη η ανεπάρκεια αυτή καλύ- φθηκε µε τη χορήγηση δασμολογικών ποσοστώσεων µηδε- γικού δασμού : ὁτι οι παραγωγοί της ἱζοινότητας συνεχί- ζουν να µην εἶναι σε θέση να ανταποκριθούν στις σηµερινές απαιτῆσεις των χρηστών όσον αφορά την ποιότητα : ὅτι, συνεπώς, προκύπτει ανάγκη να αυξηθούν οι ποσοστώσεις όσο χρειάζεται για να εξασφαλιστεί ο εφοδιασμός των χρῆστων : ότι, εξάλλου, η προνοµιακή εισαγωγή των προϊόντων αυτών δεν µπορεί να προκαλέσει ζημιές στις επιχειρήσεις σιδήρου και χάλυθα της Κοινότητας που παράγουν άµεσα ανταγωνι- στικά προϊόντα - ὁτι οι αναστολές αυτές των δασμών ἡ οι δασμολογικές αυτές ποσοστώσεις δεν αποτελούν µέτρο που µπορεί να επηρεάσει δυσµενώς την πραγµατοποίηση των στόχων που προδλέπονται από τη σύσταση αριδ. 1-64, αλλά ὁτι ασκούν ενεργητική επίδραση στη διατήρηση των. υφιστάµενων ρευµάτων  ανταλλαγών μεταξύ των . κρατών  μελών . καὶ τρίτων χωρών : ότι, συνεπώς, πρόκειται για ιδιαίτερες περιπτώσεις που "υπάγονται στην εµπορική πολιτική καιὶ δικαιολογούν την εφαρμογή παρεκκλίσεων κατά την ἔννοια του ἀρθρον 3 της συστάσεως αριδ. Ἱ-6ά: ότι πρέπει να εξασφαλιστεἰ, κατά το άρθρο 71 παράγραφος 3 της συνδθήκης, ὁτι οι παρασχεδείσες ποσοστώσεις ὃα χρησιμοποιηθούν µόνο για την κάλυψη των ιδίων αναγκών των διοµηχανιών της χώρας εισαγωγῆς και ὁτι θὃα εµποδι- στεί η επανεξαγωγἠ προς άλλες χώρες της Κοινότητας των εισαγόµενων προϊόντων σιδήρου καιὶ χάλυθα στην κατά- σταση στην οποία δρίσκονταν κατά την εισαγωγἠῆ τους- ότι έγιναν διαθουλεύσεις µε τις κυδερνήσεις των κρατών μελών για το θέµα το δασμολογικών ποσοστώσεων ποὺ περιγράφονται κατωτέρω, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Επιτρέπεται στα κράτη μέλη να παρεκκλίνουν από τις υποχρεώσεις ποὺ απορρέουν από το άρθρο 1 της συστάσεως αριθ. 1-64 της Ανώτατης Αρχῆς στο δαῦμό που αυτό είναι αναγκαίο γιἷα να αναστείλουν στα ενδεικνυόµενα επίπεδα τοὺς δασμούς που εφαρµόζονται στα προϊόντα που περιγρά- φονται κατωτέρω, στα πλαίσια των δασμολογικών ποσο- στώσεων πουὺ αναφέρονται σε σχέση µε τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη: Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων Κράτη µέλη ξΙς;ϊ:(,(τ)((3,κτ|((;,ι(»,ς1; Μέ%ιος Χονδρό σύρμα ειδικό για. την κατασκευή ελατη- Γερμανία 1200 ῦ ρίων θαλδίδων, διαµέτρου μεταξύ 5,5 πητη καὶ 13 { Μπενελούξ 1 380 0 ΤΩΤΑ Γαλλία 1 430 0 α) εχ 72135010 : Από σίδηρο ἡ καθαρούς χάλυδες, που περιέχουν κατά θάρος: --- ἕως 0,1 ν άνθρακα ----μέχρι 0.25 ὑ0 πυρίτιο --- μεταξύ 0,5 ὂν καιὶ θ.000 μαγγάνιο ----μέχρι 0.02 94 Φείο ----μέχρι 0,03 0 φωσφόρο --- μέχρι θ.06 ν χαλκό () ΕΕ αριθ. ὃ της 22. Ἰ. 1964, σ. 99/64, () ΕΕ αριθ. Ι. 15 της 20. Ι. Ι988, σ. ἰ3.