29.7.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 193/91 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Ιουλίου 2000 περὶ αναγνωρίσεως της εταιρείας «Εἰπανο --- Βερϊοίτο Ιπτεγηαςϊοπαὶ Ναναϊ, 5Α», δυνάµει της οδηγἰα 94/57/ΕΚ του Συµβουλίου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 1876] (Γο κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/481/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Οι διατάξεις της παρούσας απόφασης εἶναι σύμφωνες µε τη Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 94[57ΕΚ του Συμβουλίου, της 224ς Νοεμβρίου 1994, σχετικά µε τους κοινοὺς κανόνες καὶ πρότυπα των οργα- νισμών επιθεώρησης καιὶ εξέτασης πλοἰων καὶι των συναφών ὁραστη- ριοτήτων των ναυτικών αρχών ('), και ιδίως το ἀρῦρο 4 παράγρα- φος , Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Δυνάμει του ἀρθρου 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/ 57/ΕΚ, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να υποβάλλουν στην Επιτροπή αἴτηση για τριετῇ αναγνώριση οργανισμών οι οποίοι πληρούν όλα τα κριτήρια του παραρτήµατος, πλην εκείνων που περιγράφονται στα σημεία 2 καὶ 23 του τμήµα- τος «Γενικά» του. παραρτήµατος. (2) . Οιἱ πορτογαλικὲἐς αρχὲς έχουν υποβάλει αἴτηση τριετούς αναγνώρισης της εταιρείας «Κίπανε --- Κεσιοίτο Ιπίεγπαςίο- παὶ Ναναϊ, 5Α», δυνάμει του ἀρθρου 4 παράγραφος 3 της προαναφερόµενης. οδηγἰας. (ϱ) . Ἡ Επιτροπή έχει επαληθεύσει ὁτι η΄ εταιρεία «Εἴπανε --- Κερϊοίτο Τπίογπαςϊοπαὶ Ναναἰ, 5Α» ανταποκρἰνεται σε ὁλα τα κριτήρια του παραρτήµατος της προαναφερόµενης οδη- γίας, πλην εκεῖνων που περιγράφονται στα σημεία 2 και 3 του. τμήµατος «Γενικά» του. παραρτήµατος. () ΕΕ Ι. 219 της 12.12.1994, σ. 20. γνώμη της επιτροπἠς του ἀρθρου 7 της οδηγἰας 94/57/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η εταιρεία «Κἴπανο --- Αοσίοίτο Τπτογπαςϊοπα] Ναναϊ, 5Α» αναγνω- ρϊζεται, δυνάµει του ἀρθρου 4 παράγραφος 2 της οδηγἰίας 94/ 57/ΕΚ, για χρονικὀ διάστηµα τριών ετών αρχής γενοµένης απὀ την ημερομηνία ἐκδοσης της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Οι συνέπειες της αναγνώρισης περιορίζονται στην Πορτογαλία. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2000. Για την Επιτροπή Γογοῖα ΡΕ ΡΑΙΑΙΟ Αντιπρὀεδρος