Αριδὂ. Ι. 8/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. Ι. 9] (Πράξεις για τηὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμδρίου 1990 για την έγκριση *:ιδικού προγράµµατος ἐρευνας καὶ τεχνολογικῆής ανάπτυξης στον τοµέα των μεταφορών (Ευτει) 1996-1993 (θ1/11/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ο παράγραφος 27, την πρόταση της Επιτροπῆς (), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (), Εχοντας υπόψη τουῦ τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινω- νικἊής Ἐπιτροπής (7), Εκτιμώντας: .' ὁτι το ἂρθρο 130 Τ της συνδήκης ορίζει ότι η υλοποίηση του προγράµµατος-πλαισίου γίνεται μέσω ειδικών προγραµ- μάτων πουὺ αναπτύσσονται στο εσωτερικό κάθε δράσης ' ότι µε την απόφαση 8Ί/516/Ευρατόµ, ΕΟΚ (4) το Συμδούλιο Ὀέσπισε ένα πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών ενεργειών στον τοµέα της ἔρευνας και τεχνολογικῆς ανάπτυξης (1987-1991) στο οποίο προθλέπονται, μεταξύ άλλων, δράσεις στον τοµξα των µεταφορών : ὁτι, μετά την έγκριση, µε την απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ (2), του τρίτου προγράµµατος-πλαισίου  κοινοτικών Ἀράσεων στον τοµέα της έρευνας και της τεχνολογικῆς ανάπτυξης (1990-1994), απαιτείται να συνεχιστεί η υλοποί- () ΕΕ αριθ. Ο 318 της 10. 12, 1989, σ. 5, καιὶ ΕΕ αριθ. Ο 37 της Ἰ. 2. 1990, σ. 5. () ΕΕ αριῦ. Ο 115 της 16. 7. 1990, σ. 121, και ΕΕ αριθ. Ο 295 της 26. [1. 1990, () ΕΕ αριδ. Ο 124 της 2]. 5. 1990, σ. 26. (4) ΕΕ αριῦδ. Ι. 302 της 24, 10, 1987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. . 117 της ὃ. 3. 1990, σ. 28. ηση του δεύτερου προγράµµατος-πλαισίου (1987-1991) μέσω ειδικὠών προγραµµάτων τα οποία προθλέπονται σε αυτό το δεύτερο πρόγραµµα δράσεως, όπως π.χ. έρευνα στον τοµέα ''των μεταφορών (γραμμή δράσης 2-3): ότι το πρόγραµµα-πλαίσιο προθλέπει, μεταξύ των κριτηρίων επιλογἠς των κοινοτικών ενεργειῶν, τη συμθολή στην ενίσχυση της οικονοµικής καιὶ κοινωνικής συνοχἠς της Κοινότητας, µε διατήρηση του στόχου της επιστημονικής και τεχνικῆς ποιότητας : --- ότι ηἡ ολοκλήρωση της εσωτερικῆς αγοράς ὃα αυξῆσει σηµαντικά τη ζήτηση στον τοµέα των μεταφορών και θα απαιτῆσει από το σύνολο των μεταφορικών µέσων να αντα- ποκριθούν κατά τον αποτελεσµατικότερο, οικονοµικότερο καὶ λιγότερο. επιζῆµιο για την υγεία καὶ το περιδάλλον ψόπο στην αύξηση της κινητικότητας των αγαθών καὶ των προσώπων στην Κοινο1.'ητα και κατ’ εξοχήν σε µειονεκτικές περιφέρειες, σε νησιώτικες καὶ παραμοθόριες περιοχές: ότι η τεχνικήῇ καινοτοµία µπορεί να συμθάλλει ουσιαστικά στην αποτελεσµατικότητα καιὶ ανταγωνιστικότητα  των διαφόρων μεταφορικών μέσων, καθώς και στη μείωση των οχλήσεων πουὺ αυτά προκαλούν --ιδίως όσον αφορά τη συνολική επίπτωση στο περιδάλλον--- καθώς καὶ την κατα- νάλωσή τοὺς σε ενέργεια, ενώ ταυτόχρονα αυξάνει την ασφάλειά τοὺς καιὶ μπορεί εξάλλου να΄ συμθάλει στη βελτίωση των συνθηκών εργασίας του προσωπικού ποὺ απασχολείται στον εν λόγω τοµέα-: ὁτι η αύξηση τουῦ ὀγκου τῶν συναλλαγών καὶ των μετακινή- σεων α δημιουργῆσει σοθδαρά προθλήµατα κυκλοφοριακής συµφόρησης για τα οποία θα πρέπει να εξευρεθούν πρωτό- τυπες λύσεις, δίνοντας τις κατάλληλες κατευθύνσεις στην έρευνα, την ανάπτυξη καιὶ την τεχνολογική καινοτοµία-