Τ. 33214 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.11.2004 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Οκτωβρίου 2004 για τον καθορισμό της γενικῆς προσέγγισης για την ανακατανομή των πόρων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1267/1999 για τη Ὀέσπιση μέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (2004/749/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12671999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για τη Ὀέσπιση µέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικὠν (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 27, Την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) . Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης της Ί2ης καὶ Ί12ης Δεκεμβρίου 2002 ενέκρινε τα αποτελέσματα των δια- πραγματεύσεων τα οποία οδήγησαν στην προσχώρηση στην Κοινότητα το 2004 των οκτώ χωρών που τότε επωφελούντο των. διατάξεων του. κανονισμού (Ε αρθ. 1267]1999, Συνεπώς, κατὰ την περίοδο 2004-72006, µόνον η Βουλγαρία και η Ῥουμανία Όα εξακολουθήσουν να επωφελούνται απὀ πις δεσμεύσεις στο πλαἰσιο αυτού του κανονισμού. (2) . Εγκρίνοντας τους «χάρτες πορείας» για τη Βουλγαρία καὶ τη Ῥουμανία που πρὀτεινε η Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Συμβού- λιο της Κοπεγχάγης συμφώνησε, µε µια γενική προσέγγιση ανακατανομής, ὁτι η αναλογία ανακατανομἠς ὃα πρέπει να καθοριστεἰ σε 230/70, αντιστοΐχως, στο πλαῖσιο του προ- γράμματος Ῥ]ατς που καθορίστηκε µε τον . κανονισμόὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2906/89 του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμ- βρίου 1989, σχετικά µε την οικονοµική ενίσχυση υπὲρ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας (2), του ειδικού προγράµµατος προσχώρησης για τη γεωργία καὶι την αγροτική ανάπτυξη (5αρατά) που καθορίστηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1268/1999 του Συμµβουλίου (2) καὶι του μέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικὠν (ΙΡΑ), που καθορίστηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΏ αριθ. 1267/1999, () . Σύμφωνα µε την παράγραφο 1 του ἀρθρου 15 του κανονι- σμού (ΕΚ) αρθ. 1267/1999, η ανακατανομή γῖνεται βάσει των αναγκών της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας καὶ της () ΕΕ Ι. 161 της 26.6.1999, σ. 73- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (Ε) αριὺ. 769/2004 (ΕΕ Ι. 123 της 27.ἂ.2004, σ. Ἱ). ϱ) ΕΕ Ι. 375 της 23.12.1989, σ. 11- κανονισµός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 769/2004, () ΕΕ Ι. 161 της 26.6.1999, σ. 87- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 769/2004, ικανότητάς τους για απορρόφηση της βοήθειας, καθώς καὶ βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται στο ἀρθρο 4 του παρὀντος κανονισμού. (4) . Δεδομένου ὁτι η αναλογία. 70/30 ισχύει για την. τριετή περίοδο 2004 ἑως 2006 συνολικἁ, εἶναι σκόπιµο να γῖνει ενδεικτική κατανομή των συνολικών πόρων σε ετήσια βάση σύμφωνα µε αυτήν την αναλογία. (5) ᾿' Συνεπώς, η γενική προσέγγιση για την ανακατανομή μεταξύ των υπόλοιπων δικαιούχων χωρῶν, δηλαδή της Βουλγαρίας καὶι της Ῥουμανίας, πρέπει να προβλέπει την εφαρµογή της αναλογίας 70/230 κατὰ την τριετή περίοδο απὀ το 2004 ἑως το 2006 συνολικἁ, καὶ να καθοριστεἰ ενδεικτική κατανομή των συνολικών πόρων σε ετήσια βάση σύμφωνα µε μία ψαλίδα που ὃα αντανακλά τη συνολική αναλογία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Με βάση τη γενική προσέγγιση για την τριετή περίοδο 2004 ἑἐως 2006, οι πόροι στο πλαῖσιο του κανονισμού (Ε αρθ. 1267/1999 πρέπει να ανακατανεμηθούν μεταξύ της Ῥουμανίας καὶι της Ῥουλγα- ρίας σύμφωνα µε την αναλογία 70/30, αντιστοίχως, που ὃα εφαρ- μόζεται σ᾿ αυτήν την περίοδο συνολικἁ. Κατὰ την τριετή περίοδο που αναφἑρεται στην πρὠτη παράγραφο, η ετήσια. κατανομή των πόρων στο πλαῖσιο του. κανονισμού (Ε αριθ. 1267]1999, ὣα καθοριστεί µε βάση ἑνα ενδεικτικὀ ποσοστὸὀ 65 έως 75 9ο6 των συνολικών πόρων στην περίπτωση της Ῥουμανίας και 25 ἕως 35 96 των συνολικών πόρων στην περίπτωση της Βουλ- γαρίας. Λουξεμβούργο, 21 Οκτωβρίου 2004. Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος α. ΖΑΙΜ