30.10.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 328/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 18586/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Οκτωβρίου 2004 για την επέκταση του ψιστικου δασμου αντιντάµπινγκ που επιβλήνθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) ψιθ 1796|1999 στις ασαγωγες συρμιπιτ()σχοιν(ι)ν και κα)ι(ι)δι(ι)ν απὀ χάλυβα Μιταγωγης, μεταξύ ἀλλων, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κινας, στις εισαγωγές ο*υρματοσχ()ινων και Μιλωδιων απὀ χα)ιυβα που Μοστελλονται απὀ το Μαρόκο, εἶτε δηλώνονται ως καταγωγἠς Μαρόκου εἶτε ὀχι, καὶ την περάτωση της ἐρευνας ὁσον αφορὰ τις εισαγωγές απὀ ἑναν εξαγωγέα του Μαρόκου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας (εφεξής «ο βασικός κανονισμός») (), και ιδίως το ἀρθρο 12, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα (1) . Μετον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1796/1999 (2), το Συμβούλιο επέβαλε, τον Αὐγουστο του 1999, δασμὀ αντιντάµπυγκ ύψους 60,4 ό στις εισαγωγὲς συρµατόσχοινων καὶ καλω- δίων απὀ χάλυβα (εφεξής «συρματόσχοινα απὀ χάλυβα» ἡ «ΣΑΧ») καταγωγἠς, μεταξύ ἁλλων, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κῖνας (εφεξής «ΛΔΚ»). () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 12). ) ΕΕ Ι. 217 της 17.8.1999, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριδ. 16742003 (ΕΕ Ι. 238 της 25.9.2003, σ. 1). 2. Αἴτηση Στις 5 Ιανουαρίου 2004 η Επιτροπή έλαβε αἴτηση σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, Την οποῖα υπέβαλε η Παῖσοπ Γοος οἳ (ε Ευγορθαπ Εράοταϊοη οἵ ιοο Ὅς Ώορο ἸΙπάμοι]ος (εφεξής «ΕΝ/ΕΙ6») για να διερευνήσει τους ισχυρισμοὺς περὶ κατα- στρατηγήσεως των μέτρων αντιντάµπυγκ που. επιβλήθηκαν στις εισαγωγές συρµατόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα καταγωγἠς ΛΔΚ. Η αἴτηση αυτή υποβλήθηκε για λογαρια- σμόὀ των παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος της κοινοτικής παραγωγἠς ΣΑΧ. Με αἴτηση προβαλλόταν, µε την προσκόµιση επαρκών εκ πρὠτης ὀψεως αποδεικτικών στοιχείων, ο ισχυρισμός ὁτι, μετά την επιβολή των μέτρων στις εισαγωγὲς ΣΑΧ κατα- γωγἠς ΛΔΚ, μεταβλήθηκε σημαντικὰ ο τρόπος διεξαγωγἠς των εµπορικών συναλλαγών όσον αφορὰ τις εξαγωγὲς συρ- μµατόσχοινων απὀ χάλυβα καταγωγἠς ΛΔΚ. καὶ Μαρόκου στην Κοινότητα. Ἡ μεταβολή αυτή του τρόπου διεξαγωγἠς των. εμπορικών συναλλαγὼν οφείλεται, κατὰ τους ισχυρι- σμούς, στη µεταφόρτωση, μἐσω του Μαρόκου, συρµατόσχοι- νων απὀ χάλυβα καταγωγἠς ΛΔΚ. Πράγματι, οι εισαγωγὲς απὀ το Μαρόκο αυξήθηκαν σημαντικά ενώ οἱ εισαγωγές απὀ τη ΛΔΙΚ μειώθηκαν συγχρόνως κατὰ τον ἴδιο περίπου βαθμό. Η αἴτηση κατέληγε στο συμπέρασμα ὁτι δεν υφίσταται ικανός αποχρών λόγος ἦ ἄλλη οικονοµική δικαιολογία για ςς εν λόγω μεταβολές, πλην της ύπαρξης του δασμού αντι- ντάµπινγκ . που εἶχε επιβληθεἰ στα συρµατόσχοινα . απὀ χάλυβα καταγωγἠς ΛΔΚ. Τέλος, η ΕΝ/ΕΙ5 υπέβαλε επίσης επαρκἠ αποδεικτικά στοι- χεῖα σύμφωνα µε τα οποἰα οι επανορθωτικές συνέπειες του δασμού αυτού ἔχουν εξουδετερωθεί τόσο ως προς τις ποσὀ- τητες ὁσο καὶ ως προς τις τιμὲς και, επιπλέον, οἳ τιμὲς των ΣΑΧ καταγωγἠς Μαρόκου αποτελούν αντικείμενο ντάµπινγκ σε σχέση µε τις κανονικές αξίες που έχουν ἤδη προσδιορι- στεί για τα ΣΑΧ καταγωγἠς ΛΔΚ.