Αριθ. Ἱ. 320/26 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 22. 11. 9] (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιουλίου 1991 περί του συµδιδάσιµου µιας συγκεντρώσεως µε την κοινή αγορά (Υπόθεση ΙΥ/ΜΟ 12 --- Ὑαγία/βοςςΗ) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριῦ. 4θ64/89 του Συµδουλίον (Το …ιίµενο* στη γερμανική γλὠσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (οι/595/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµδουλίου της 21ης Δεκεμθρίου 1989 για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μταξύ επιχειρήσεων ('), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος την αίτηση της Ίδης Μαρτίου 1991 του γερμανικού Βυπάε- οἰτατίε]ίαπ! για παραπομπή της υποθέσεως δάσει του άρθρου 9 παράγραφος 2 του ανωτέρω κανονισμού, την απόφαση της Επιτροπῆς της Ί2ης Απριλίου 1991 περί ενάρξεως της διαδιακασίας στην υπόθεση αυτή, Αφού έδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις τη δυνατό- τητα να γνωστοποιῆσουν τις απόψεις τοὺς επί των αντιρρή- σεων πουὺ πρόδαλε η Επιτροπή, ' Μετά απόὀ διαδονλεύσεις µε τη συμθουλευτική επιτροπῆ για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων επιχειρήσεων (2), () ΕΕ αριθ. Ι. 395 της 30. 12. Ι989,σ. 1, διορθωµένη έκδοση; ΕΕ αριθ. Ἱ. 257 της 21. 9. 1990, σ. Ι3. () ΕΕ αριδ. Ο 302 της 22. 11. 1991, σ. . ' Εκτιμώντας ότι: () (2) (Ε)) . ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ Ἡ σχεδιαζόµενη συγκέντρωση Κοινοποιήθηκε στις 25 Φεδρουαρίου 1991. Αφορά την ἵδρυση µιας νέας εται- ρείας͵ της διοπειδαϊεπς ΟτηΡΗ, απὀ τη Ὑαγίο Ῥοξοτίς Αᾷα (εφεξῆς Ὑασπα) καὶ Ἀοδετ΄ Βοδοὶι ΩπιοΗ (εφοξής ΒοδςΏ), στην οποία Οι εταιρείες ὃα μεταφέρουν τις δραστηριότητές τοὺς στον τοµέα των συσσωρευτών εκκίνησης. Ἡ Ὑατις ὃα κατέχει το 65 4 καὶ η Βοσσἃ το 35 ῦς των μµεριδίων της νέας επιχείρησης. Η κοινοποιηθείσα πράξη είναι συγκέντρωση κατά την ἐννοια του άρθρου 3 παράγραφος Ί στοιχείο ϐ) και παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4064/ 89, Οι Ὑαποὸ καὶ Βοοοἃ ὃα ελέγχουν τη νέα επιχείρηση από κοινού. Μια ειδική συµφωνία συναφθείσα μεταξύ των μερών (συµφωνία-πλαίσιο) προδλέπει ὁτι και οἱ δύο µητρικές εταιρείες θα συμμετέχουν στο διαχειριστικὀ . καὶ. εποπτικό συμθούλιο της νέας επιχείρησης. Ειδικότερα, τα δύο µέρη ὃα ἔχουν το δικαίωµα να ορίζουν τοὺς διαχειριστές της κοινής επιχείρησης. Ορισµένες αποφάσεις που ἔχουν άµεση σχέση µε τη διοίκηση της νέας επιχείρησης ὅα λαµθάνονται µε πλειοψηφία Ί5 94 Αυτό ισχύει, για παράδειγµα, για την έγκριση τοῦ αναλυτικού σχεδίου προὐπολογισμού της κοινῆς επιχείρησης ἡ για το διορισµό. καὶ την ανάκληση των διευθυντών και μελών των διαχειριστικών καὶ εποπτικών συµδου- λίων των Ῥυγατρικών -της νέας επιχείρησης, εξασφα- λίζοντας έτσι την επιρροῆ και των δύο μερών στη διοίκηση της διαπειαετῖς ΟΠΡνΗ. ΗἩ Ύσπα καὶ η ΒοδοῦὨ, εξάλλου, θα εκπροσωπούνται ισότιµα στο ᾿εποπτικόὀ συµθούλιο της κοινῆς επιχείρησης.