Ι. 90/12 ΓΓ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.4.2000 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Μαρτίου 2000 για την τροποποίηση της απόφασης 98/123/ΕΚ, για την ἔγκριση πολυετοὺς προγράµµατος προσανατολτ- σμού του αλιευτικού στόλου της Ιταλίας για την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 1997 ἕως 31 Δεκεμβρίου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2000) 802] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2000/279/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 27921999 του Συµβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων καὶ ρυθμίσεων σχετικά µε την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τοµέα της αλιείας ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 23, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἡ απόφαση 97/413/ΕΚ () του Συµβουλίου, καθορίζει τους στόχους καιὶ τοὺς λεπτομερεἰς κανόνες για την αναδιάρ- Όρωση του τοµέα της κοινοτικής αλιείας, κατά την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 1997 ἑως 31 Δεκεμβρίου 2001, µε σκοπό την επίτευξη µιας διαρκοὺς ισορροπίας μεταξύ των πόρων και της εκμετἀλλευσής τους. (2) . Οι στόχοι που καθορίστηκαν µε την απόφαση 958/123/ΕΚ της Επιτροπής (), υπολογίστηκαν µε τη χρήση των διαθέ- σιµων κατἀ τον χρόνο εκεῖνο στοιχείων. (2) . Μία υποσημµείωση του πίνακα των στόχων στο παράρτηµα της απόφασης 98/123/ΕΚ προέβλεπε την σύσταση ομάδας εργασίας απὀ την Επιτροπή καὶ τις ιταλικές αρχές για την ενηµέρωση των. στοιχείων του. ιταλικοὐ στόλου απὀ το 1997. 37 της 30.12.1999, σ. 10. 75 της 30.7.1997, σ. 27. 9 της 12.2.1995, σ. 27. 2- ΙΕ2 2Σ π Τ π ρ ρ ω - (4) . Ὑπὸ το φως των συμπερασμάτων της εν λόγω ομάδας εργα- σίας, ὃα πρὲπει να αναθεωρηθούν οι στόχοι για την αλιευ- τικὸ στόλο της Ἰταλίας. (5) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ο πίνακας στόχων στο παράρτηµα της απόφασης 98/123/ΕΚ αντι- καθίσταται απὀ τον πίνακα που παρατῖθεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Η παροῦσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής