20. 4, 9] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. Ι00/41 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Απριλίου 1991 για την τροποποίηση της οδηγίας 86/77/ΕΟΚ περί εγκρίσεως πράξεων επισιτιστικής 6οήθειας πον πραγµοτοποιούνται από οργανισμούς- µε φιλανθρωπικόὀ σκοπό και οι οποίες εξαιρούνται απὀ την εφαρμογή νοµισματικών εξισωτικών ποσών (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μύνο αυθεντικό) (91/230/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι677/85 του Συµθουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε τα νοµισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (9), και ιδίως το ἀρθρο 12, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3154/85 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1599/90 (9,, θεσπίζει τις λεπτομέρειες για τη διοική- τική εφαρμογῆ των νοµισματικών εξισωτικών ποσών ποὺ εισήχθησαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι677/85: ότι οἱι εξαγωγές προς τις τρίτες χώρες που πραγµατοποιού- νται στα πλαίσια των πράξεων επισιτιστικῆς θοήδειας ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 21 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3154/85 πρέπει να εξαιρούνται από την εφαρ- μογή νομισματικών εξισωτικών ποσών ὁταν οι εξαγωγὲς αυτές πραγματοποιούνται από οργανισμούς µε φιλανθρω- πικό σκοπό και εγκεκριµένους σύμφωνα µε την κοινοτική διαδικασία - ὅτι ορισµένοι οργανισµοί µε φιλανθρωπικό σκοπό εγκρί- θηκαν από την απόφαση 86/77/ΕΟΚ της Ἐπιτροπῆς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 90/ 500/ΕΟΚ (9 - () ΕΕ αριδ. Ι. 164 της 24. 6. 1985 σ. 6. ( ΕΕ αριδ. Ι. 201 της 31. 7. Ι990, σ.9. ( ΕΕ αριδ. Ι. 310 της 21. 11. 1985 σ. 9. ( ΕΕ αριδ. Ι. Ι5ἱ της 15. 6. 1990, σ. 29. ( ΕΕ αριθ. Ι. 76 της 2]. 3. 1986, σ. δ4. ( ΕΕ αριθ. Ι. 278 της 10. 10. 1990, σ. 40. ότι καὶ άλλοι οργανισµοί μπορούν να %ώρηθούν ὡς οργα- '. νισμοί µε φιλανδρωπικό σκοπό µε δάση την ἐγκρισῆ τοὺς σύμφωνα µε τις διατάξεις της εθνικῆς νοµοθεσίας : ὁτι οι «ΤἩς Ιοῖπὶ Μϊεείοη ἨΗοορίαὶ Εαυίρπιεπ: Βοστά» Κκαιὶ «ΤΗε αθίῖες Οοτρείρη» μπορούν να θεωρηθούν ως οργανισμοί αυτού τουῦ τύπου- ὅτι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Οι οργανισμοί µε φιλανθρωπικὀ σκοπό «ΤΗς Τοίπι Μϊοίου Ἠοορίιαὶ Εαπίρπιεπ! Βοιτά» Καὶ «ΤἩπς Ἰδίες Οεπιραίρη» προστίδενται στο παράρτηµα της οδηγίας 88/71/ΕΟΚ, µε ισχύ απὀ 14 Φεδρουαρίου 199], Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 199]. Για την Επιτροπή βαν ΜΑΟ 5ΗΑΒΕΥ Μέλος της Επιτροπής