31. 12. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 361/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριδ. 3834/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμθδρίου 1991 για την προσαρµογή απὀ την Ίη Ιουλίου 1991 των αποδοχών καὶ των συντάξεων των υπαλλή- λων καὶ του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς καὶ τῶν διορθωτικών συντελεστών που εφαρµόζονται στις εν λύγω αποδοχές και στις συντάξεις ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµδουλίου και ενιαίας Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το πρωτόκολλο για τα προνόµια και τις ασυλίες των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το ἀρθρο 13, τον κανονισµό υπηρεσιακῆς κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶι το καθεστώς που εφαρµό- ζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ενρατόµ, ΕΚΑΧ) αριδ. 259/68 (') καιὶ τροποποιῆθηκαν τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3830/91 (), και ιδίως τα άρθρα 63, 64, 65α καιὶ 82 του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης καθώς και το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο καιὶ το άρθρο 64 του εν λόγω καθεστώτος, το παράρτηµα ΧΊ του κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης ποὺ καθορίζει τοὺς όρους εφαρμογἠς των άρθρων 64 και 65 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι, κατόπιν του ελέγχου των αποδοχών των υπαλλήλων καιὶ του λοιπού προσωπικού που πραγματοποιήδηκε δάσει της έκθεσης της Επιτροπής, κρίνεται σκόπιµη η προσαρµογή των αποδοχών καὶ τῶν συντάξεων των υπαλλήλων και τοῦ λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σύμφωνα µε τον ετήσιο ἔλεγχο του 199]- ότι αναµένοντας απόφαση του Συµθουλίου για την πρόταση της Επιτροπῆς περί καθορισμού, από Ίης Οκτωθδρίου 1990, των διορθωτικών συντελεστών οι οποίοι εφαρµόζονται στη Γερμανία επί των αποδοχών και τῶν συντάξεων των υπαλ- λήλων καὶ τοῦ λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινο- τῆτων, ενδείκνυται να προσαρμοστούν οι υπάρχοντες συντε- λεστές, ᾽ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Απτην Ίη Ιουλίου 1991: α) στο άρθρο 66 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, ο πίνακας των µηνιαίων θασικών μισθών αντικαθίστα- ται από τον ακόλουθο πίνακα: Κλιμάκια Βαθμοί 1 2 ε) 4 5 6 7 8 - Α!ι 392 296 413 136 433976 454816 475 656 496 496 Α 2 348 134 368 020 387 906 407 792 427 678 447 564 Α3/1Α3 288 318 305 712 323 106 340 500 3578094 375 258 392 682 410 076 Α24/ΙΑ4 242219 255 795 269 371 282947 296 523 310 099 323 675 337 25]: ΑΣ5/1Α5 199 698 211 528 223 358 235 188 247018 258 848 270 678 282 508 Α6/ϊΑ6 172573 181 989 191 405 200 821 210 237 219 653 229 069 238 485 Α7Ζ/ΙΑ7 148 550 155 942 163 334 170726 178118 184 510 : Α8/1Α"8 131 380 136 680 Βι 172573 181 989 191 405 200 821 210237 219 653 229 069 238 485 Βὲλ 149 521 156 531 163 54Ι 170 551 177 561 184 571 191 581 198 59] ΒΟ3 125 418 131247 137076 142 905 148 734 154 563 160 392 166 221 Βά4ά 108 475 113 530 118 585 123 640 128 695 133 750 138 805 143 860 Β 96 961 101 053 105145 109 237 οι 110645 115105 119 565 124025 128 485 132945 137405 141 865 ο21 96 231 100 321 104411 108 501 112591 116681 120771 124 861 α3 89773 93 275 96777 100 279 103 781 107283 110 785 114287 ο4. 81 109 84 396 87 683 90 970 94 257 97 544 100 831 104118 ςο5 74794 77 858 80 922 83 986 Ρ 84 523 88 219 91915 95611 99 307 103 003 106 699 110395 Ρ 2 77 069 80 351 83 633 86915 90 197 93 479 96 761 100 043 Ῥ 3 71 732 74802 77 872 80 942 84012 87082 90 152 93 222 Ρ 4 67 634 70 408 73182 75 956 ᾽ ({) ΕΕΈ αριῦδ. Ι. 56 της 4. 3. Ι968, σ. Ἱ. () Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας