Ι. 160/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.6.1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 12531900 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί17ης Μαΐου 1909 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/02 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµδα των σιτηρών καὶι για την κατάργηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75 περί των ποιοτικών τύπων του μαλακού σίτου, της σικάλεως, της κριθής, του αραβοσίτου καὶι τοῦ σκληρού σίτου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. παραγωγών ' ορισµένων ' αροτραίων '.καλλιερ- Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Επιτροπής ('), τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών (3), τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (2), Ἐκτιμώντας: (0) ᾿ ὁτι, µετά τη μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής του 1992, έχουν επέλθει σημαντικές βελ- τιῶσεις στην ισορροπία των αγορών: (,) ὁτι η προσωρινῆ παύση καλλιέργειας που θε- σπίστηκε το 1992, υπό το Μιθεστώς στήριξης των π()ιρι>ιγ(;ι)«χ(3)ν φισμένων αροτραίων νιι>ιλλιεργει(;΄α«; πέραν της µείωσης των τιµών παρέµβασης, συνέ- βαλε στο να κρατηθεί η …χραγωγη υπό ιελεγχο ενώ η αύξηση της ανταγωνιστικότητας των τιμών επέ- τρεψε . τη ' διάθεση.. σημαντικών . πρόσθετων ποσοτήτων σιτηρών στην εγχώρια αγορά, κυρίως για ζωοτροφές: (β) ᾿ ὁτι, λόγω των αυξήσεων των ενισχύσεων βάσει της ἔκτασης, στα πλαῖσια του. καθεστώτος. στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιερ- γειών, όπως. ορίξεται από τον κανονισμό. (ΕΚ) αριθ. 1251/1099 του Συµβουλίου, της Ί7ης Μαΐου 1900, για τη θέσπιση καθεστώτος. στήριξης των (0 ΕΕ ς 170 της 4.6.1998, σ4. (2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 6 Μαΐου 1999 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ο 284 της 149.1998, σ. 55. (4) ΕΕ Ο 93 της 6.4.1999, σ.Ί. (2) ΕΕ Ο 401 της 22.12.1998, σ.3. γειών (9), για. να΄ ενισχυθούν οι. επιπτώσεις της μεταρρύθμισης του 1992, η ανταγωνιστικότητα των τιμών θα΄ πρέπει να΄ επαυξηθεί µε περαιτέρω µείωση της τιμῆς παρέµβασης, μειώνοντάς την σε δύο δόσεις στο επίπεδο της τιμῆς του. δικτύου ασφαλείας: ὁτι εάν χρειαστεί η τιµή παρέµβασης θα υποστεί μείωση ακόμα, προκειµένου ιδίως να εξασφαλισθεί µια καλύτερη ισορροπία της αγοράς: (1) ὁτι οἱ διατάξεις περί ποιοτικού τύπου δεν έχουν πλέον πραχτική σηµασία και πρέπει, ως εκ τούτου, να χαταργηθούν: (5) ᾿ ὁτι, δεδοµένου ὁτι οι ρυθµίσεις των τιµών καὶ των αντισταθµίσεων για τα άµυλα που δεν προέρχονται από σιτηρά διέπονταν ανέκαθεν από την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα τῶων ωτηρών, η προ- σαρµογήῆ των ρυθµίσεων αυτών πρέπει να΄ ακο- Μυθησει τα µέτρα που Μμβανονται για τα σιτηρά: ότι η ελάχιστη τιµή ψεωμηλων που προορίζονται για τη &ομηχανι%η παραγωγή αμύλου γεωμήλων Ἆαι. οι Μηρωμες που ντ()ι'πι>ιβ()ι7»λον'π()ιι στους παραγωγούς των εν λόγω πωμηλων πρέπει, ως εκ τούτου, να ωοσαρμοσθούν στη μείωση των πμών για τα σιτηρό: ὁτι η πληρωμή για τοὺς παραγωγούς …χθοριζεται σε …µηλοτερο επίπεδο από την αντί- στοιχη τιµή για τα σιτηρά, λαµβανομένου υπόψη του ὁτι μειώνονται οι ποσοστώσεις παραγωγής που καθορίξονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1568/04 του &μβουλιου της 27ης Ἰουλίου 1994 για την …θιερωση καθεστώτος . ποσοστώσεων -για΄ την παραγωγή αμύλου γεωμήλων (7)- (6) ὁτι τις δασμολογικές ποσοστώσεις, που απορρέουν από συµφωνίες που έχουν συναφθεί σύμφωνα µε το άρθρο 300 της συνθήκης ἡ οποιαδήποτε άλλη πράξη του Συµβουλίου, πρέπει να ανοίγει και να διαχειρίξεται η Επιτροπή βάσει λεπτομερειών: () ᾿ ὁτι, λαμβάνοντας υπόψη την επιρροή των τιµών της παγκόσµιας αγοράς επί των τιµών στην εσωτε- ρική αγορά, πρέπει να διασαφηνισθούν οι προῦπο- θέσεις για την εφαρμογῆ των αναγκαίων µέτρων για τη σταθεροποίηση της εσωτερικῆς αγοράς, εκ µέρους της Ἐπιτροπῆς, (0) Βλέπε σ. Ί της παρούσας Επίσημης ΒΡημεριδας ( ΕΕ Ι. 197 της 30.7.1994, σ. 4- …νονισμος όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1284/98 (ΕΕ Ι. 178 της 23.6.1998, σ. 3).