Αριθ. Ι. 201/46 Μίόημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. Ί. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριὸ. 2304/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1988 περί καθορισμού των αποδόσεων σε ελιές καὶ σε έλαιο για την περίοδο εµπορίας 1987/88 στη ᾽ Γαλλία καὶ στην Ελλάδα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ε:υρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, ᾽ ' τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Έ24ς Σεπτεµδρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινής οργανώ- σεως αγοράς στὸν τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΘΟΚ) αριδ. 2210/88 (2), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συµδουλίου της Ί7ης Ιουνίου 1984 που Φεσπίζει τοὺς γενικούς κανόνες σχετικά µε τη χορήγηση ενισχύσεως στην παραγωγή ελαιο- λάδου και στις οργανώσεις παραγωγών (2), όπως τροποποιή- θηκε τολευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 892/88 (4, ἔ και ιδίως το άρθρο 19, Ἐκτιμώντας: ότι, για το σκοπό της χορηγήσεως της ενίσχυσης στην παρα- γωγή προς τοὺς ελαιοκαλλιεργητές που-παράγουν λιγότερο από 200 χιλιόγραμµα. ελαιολάδου ἡ πουὺ δεν εἶναι μέλη οργανώσεων παραγωγών, στο άρθρο 18 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συµθουλίου προθλέπεται ὁτι οἱ αποδόσεις σε ελιές καὶ σε έλαιο πρέπει να καθοριστούν ανά ομογενείς ζώνες παραγωγἠς θάσει των στοιχείων που υποθάλλονται απόὀ τα κράτη μέλη παραγωγούς: ότι τα διαθἐσιµα-στοιχεία πουὺ ἔχουν παρασχεδεί από τα κράτη µέλη παραγωγής καιὶ τα οποία μπορούν να επαληθευ- θούν αφορούν µόνο τη Γαλλία και την Ελλάδα : ὁτι είναι σκόπιµο να καθοριστούν οι αποδόσεις το ταχύτερο δυνατό : ότι, κατά συνέπεια, εἶναι απαραίτητο να καθοριστούν οἱ αποδόσεις σε ελιές καὶ σε ἔλαιο όπως ορίζεται στο παράρ- τηµα : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών, µ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ?ψ.9ρο ] Ἱ. . Για την περίοδο εµπορίας 1987/885, οι αποδόσεις σε ελιές και σε ἔλαιο και οἱι ζώνες παραγωγἠς που αντιστοι- χούν σ᾿ αυτές στη Γαλλία καιὶ στην Ελλάδα καδορίζονται στο παράρτηµα Ἱ. 2. ' Ἡ οριοθέτηση των ζωνών εμφαίνεται στο παράρτηµα Π. , Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίρυσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1988. ( ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 26. 7. 1988, σ. ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 208 της 3. δ. 1984, σ. 3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 89 της 6. 4. 1988, σ. ἱ. Για την Επιτροπή Έταιης ΑΝΡΕΙΕΞΕΞΕΝ Αντιπρόεδρος