1.12.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 130271 ΑΠΟΦΑΣΗ αριδ. 178 της Όης Δεκεμβρίου 1999 για την ερμηνεία του ἀρθρου 111 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 (2000/749/ΕΟ Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ, Έχοντας υπόψη το ἀρθρο 81 στοιχείο α) του κανονισμοὺ (ΕΟΚ) αριδ. 1408/71 του Συµβουλίου (), σύμφωνα µε Το οποἰο η διοικητική επιτροπή χειρίζεται ὅλα τα διοικητικἀ ἡ ερμηνευτικά ζητήµατα, τα οποία απορρέουν απὀ τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. Τ408/71 και (ΕΟΚ) αρθ. 574/72, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ἡ ερµηνεία του ἀρθρου 111 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονισμοὺ (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 ἐχει δημιουργήσει επανειλημμένως προβλήματα. Απαιτεῖται μία ενιαία ερµηνεία για όλα τα μέλη. Ενεργώντας σύμφωνα µε τις προὐποθέσεις τις οποίες ορίζει το ἀρθρο 80 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 1. ϱ) Ο ὀρος «δικαιούχος παροχών», ο οποίος αναφἑρεται στο ἀρθρο 111 παράγραφοι 1 καιὶ 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574]72, πρὲπει να ερμηνεύεται ως: --- το πρόσωπο το οποΐῖο, σύμφωνα µε την εθνική νοµοθεσία ενὸς κράτους µέλους, ἐχει δικαίωµα σε παροχές, ανεξαρτήτως εἆν η παροχή υπολογἰζεται ἡ χορηγεῖται βάσει περιόδων ασφάλισης ἦ[και κατοικίας͵ οι οποῖες έχουν πραγµατοποιηθεί απὀ ἄλλο πρὀσωπο και, κατὰ συνέπεια, το πρὀσωπο, προς το οποῖο απευθύνεται, αλλά ὀχι απαραιτήτως απὀ το οποἰο εισπρἀττεται, η πληρωμή. Ο «δικαιούχος παροχών» δεν δύναται να ερμηνεύεται ως ο γονέας, πληρεξούσιος, εκπρόσωπος ἡ νόµιµος επίτροπος, ο οποῖος εισπράττει την παροχή εξ ονόµατος του. δικαιούχου. . Οποιαδήποτε παρακράτηση πραγµατοποιείται δυνάµει του ἀρθρου 111 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 57472, εἶναι δυνατόν να γῖνεται σε αναδροµικά ποσὰ ἦ σε τρέχουσες πληρωμές προς ἑνα δικαιούχο παροχών, ανεξαρτήτως του κλάδου κοινωνικῆς ασφἀλειας απὀ τον οποἰο καταβάλλεται η παροχή, υπὀ την προὐπόθεση ὁτι η παρακράτηση προβλέπεται απὀ την νοµοθεσία του κράτους μέλους, το οποίο επιδιώκει την επιστροφή του επιπλέον καταβληθἐντος ποσοὺ και, ταυτόχρονα, απὀ την νομοθεσία του κράτους µέλους, απὀ το οποἰο ζητεῖαι η πραγµατοποίηση της παρακράτησης. . Ἡ παροῦσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τῖθεται σε ισχύ απὀ την πρὠτη ημέρα του μήνα ο οποῖος ακολουθεί τη δημοσίευσή της. Ο Πρόεδρος της διοικητικής επιτροπής Ίοπππα ΡΕΚΑΙΑ Όπως τροποποιήθηκε καὶ ενημερώθηκε απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αρὈ. 118/97 του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 25 της 30.1.1997, σ. 1).