19.3.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18111 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰάς στον τοµέα της ζάχαρης (), και ιδίως το ἀρθρο 27 παράγραφος 5 στοιχεῖο α) καὶ παράγραφος 15, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 505/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαρτίου 2004 για καθορισμὀ του ύψους των επιστροφών για ορισµένα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης εξαγόµενα υπὀ μορφή εµμπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης σμού, δεδοµένου ὁτι η κατάσταση της αγοράς για τους επὀ- µενους μήνες δεν μπορεί να προβλεφθεἰ απὀ τώρα. (5) ' Οι δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται σχετικά µε τις επιστρο- φὲς που μπορούν να χορηγούνται κατά την εξαγωγἠ γεωρ- γικὠν προϊόντων ενσωµατωμένων σε εµπορεύματα µη υπαγό- μενα στο παράρτηµα Τ της συνθήκης ενδέχεται να απειλη- Ὁούν απὀ τον προκαθορισμὀ υψηλών ποσὼών . επιστροφής. Σκὁπιµο εἶναι, συνεπώς, να λαμβάνονται σε τέτοιες περι- πτὠσεις μέτρα διαφύλαξης χωρὶς ωστόσο να εµποδίζεται η σύναψη  µακροπρόθεσµων συμβάσεων. Ο καθορισμός ενὸς ειδικού ποσοὺ επιστροφής για τον προκαθορισμὀ επιστρο- φών εἶναι ἑνα µἐτρο που επιτρέπει την επίτευξη των διαφό- ρων αυτὼν στόχων. (0) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 27 παράγραφοι 1 καὶι 2 του κανονι- (6) . Σύμφωνα µε τους κανονισμοὺς (ΕΚ) αριθ. 1039/2003 του σμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, η διαφορά μεταξὺ των τιμών των προϊόντων του ἀρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), γ). δ), στ), ζ) και η) του κανονισμού αυτού στο διεθνὲς εµπόριο καὶ των τιµών στην Κοινότητα μπορεί να καλυφθεἰ δι’ επι- στροφής κατὰ την εξαγωγἠή ὁταν τα εν λόγω προϊόντα εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων συμπεριλαμβανομένων στο παράρτηµα Υ του κανονισμού αυτού. Με τον κανονισμό (ΕΟ αριὺ. 1520/2000, της Επιτροπής, της Ί2ης Ιουλίου 2000, περὶ Ὀεσπίσεως κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρ- μογἠς του συστήµατος επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ και των. κριτηρίων καθορισμού του ύψους των για ορισμένα γεωργικἀ προϊόντα εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης (2), προσδιορἰ- ζονται εκεῖνα εκ των προϊόντων για τα οποἰα εἶναι σκόπιµο να καθορἰίζεται το ὑψος της επιστροφής που ὃα εφαρμόζεται όταν αυτὰ εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων συµπεριλαµ- βανομένων στο παράρτηµα Τ του κανονισμοὐ (ΕΚ) αρῶ. 1260/200:. (2) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αρἈθ. 1520/2000, το ποσὸ της επιστροφἠς, ανὰ 100 χιλιόγραμμα καθενός απὀ τα θεωρούμενα βασικά προϊόντα, πρὲπει να καθορίζεται για κάθε μήνα. (ϱ) . Το ἀρθρο 27 παράγραφος 3 του κανονισμού (Ε αριθ. 1260/2001 καθώς καὶ το ἀρθρο 11 της συµφωνίας η οποία συνήφθη στο πλαἰσιο των πολυμερών  διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης επἰ θεμάτων γεωργίας επιβάλ- λουν ὀπως η επιστροφή που χορηγεῖται κατὰ την εξαγωγἠ προϊόντος ενσωµατωµένου σε εµπόρευμα δεν μπορεἰ να υπερβαΐνει την. επιστροφή που εφαρµόζεται για το. ἴδιο προϊόν ὀταν εξάγεται ως ἐχει. (4 Τα ποσὰ επιστροφής που καθορίζονται µε τον παρόντα κανονισμόὀ μπορούν να προκαλέσουν αντικείµενο προκαθορι- () ΕΕΙ. 1758 της 20.6.2001, σ. 1- κανονισμὸς ὀόπως τροποποιήθηκε τελευ- () ΕΕ ς1 ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2196/2003 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. () ΕΕ ς1 328 της 17.12.2003, σ. 17). () ΕΕ ς1 (ϱ) ΕΕ Ι. 177 της 15.7.2000, σ. 1- κανονισμὸς ὀόπως τροποποιήθηκε τελευ- () ΕΕΙ. 163 της Ἱ. ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 740/2002 (ΕΕ Ι. 106 της () ΙΕ ς1 ϱ) ΕΕ ς1 29:4.2003, σ. 12). Συµβουλίου, της 24ς Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση αυτόνο- μων καὶ μεταβατικών μέτρων όσον αφορὰ την. εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Εσθονίας καὶ την εξαγωγἠ ορισµένων γεωργικών προϊόντων στην Εσθονία (), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. Τ086/2003 του Συμµβουλίου, της 1δης Ιουνίου 2002, για τη Ὀέσπιση αυτό- νοµων καὶ μεταβατικών μέτρων όσον αφορά την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Σλοβενίας και την εξαγωγήἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωρ- γικὠών προϊόντων στη Σλοβενία (, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1087/2002 του Συμµβουλίου, της Έδης Ιουνίου 2003, για τη Ὀέσπιση αυτόνομων καὶ μεταβατικών μέτρων ὁσον αφορὰ Την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προῖό- ντων. καταγωγἠς Λεττονίας καὶ την εξαγωγἠ ορισµένων γεωργικών µεταποιημένων προϊόντων στη- Λεττονία (), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1088/2003 του Συμµβουλίου, Ίδης Ιουνίου 2002, για τη Ὀέσπιση αυτόνομων καὶ μεταβατικών μέτρων ὁσον αφορὰ την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Λιθουανίας και την εξα- γωγή ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων στη Λιθουανία (3), τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1089/2003 του Συµβουλίου, Έδης Ιουνίου 20023, για τη Ὀέσπιση αυτόνο- μων καὶ μεταβατικών μέτρων ὀσον αφορὰ την. εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Σλοβακίας καὶ την εξαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωρ- γικὠν προϊόντων στη Σλοβακία ( καὶ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1090/2003 του Συµβουλίου της, Ίδης  Ιουνίου 2003, για την Ὀέσπιση αυτόνομων καὶ µεταβατικών μέτρων σχετικά µε την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωρ- γικὠών προϊόντων καταγωγἠς Τσεχικῆς Δημοκρατίας καὶ την εξαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών  προϊόντων στην Τσεχικὴ Δημοκρατία (), που αρχίζουν να ισχύουν την 1η Ιουλίου 2002, τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης τα οποία εξάγονται στη Σλοβενία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στη ᾽ [ 151 της 19.6.2002, σ. Ἰ. : [ 163 της 1.7.2002, σ. Ἱ. ᾽ [ 163 της 1.7.2002, σ. 10. 7.2001, σ. 38δ. ᾽ [ 163 της 1.7.2002, σ. 56. 8 [ 163 της 1.7.2002, σ. 73. Σλοβακική Δημοκρατία ἡ στην Τσεχική Δημοκρατία, δεν τυγχάνουν επιστροφής κατὰ την εξαγωγή.