16. 10. 93 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 258/33 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Οκτωθδρίου 1993 σχετικά µε ορισµένα μέτρα προστασίας ποὺ αφορούν την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Πορτογαλία (93/531/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικοὺς καὶ ζωοτεχνικούς ελέγ- χοὺυς που εφαρµόζονται στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ορισµένων ζωντανών ζώων  καὶ. προϊόντων . ενόψει της ολοκλήρωσης της εσωτερικῆς αγοράς ('), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4, την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 1]ης Δεκεμ- Βρίου 1989 σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικούς ελέγχους στο ενδοκοινοτικό εµπόριο ενόψει της ολοκλήρωσης της εσώτε- ρικής αγοράς (), όπως τροποποιήθηκε τολευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ, και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι, από τις 9 Αυγούστου Ι993, ἔχουν εκδηλωδεί πολλά κρούσματα αφρικανικῆς πανώλης τῶν χοίρων σε διάφορα µέρη της Πορτογαλίας : ότι, ενόψει των  συναλλαγών ζώντων  χοίρων, νωπού χοιρείου κρέατος καιὶ ορισµένων προϊόντων µε δάση το κρδας, τα κρούσματα αυτά ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο τα κοπάδια άλλων κρατών μελών: ότι η Πορτογαλία είχε δηλωθεί ως απαλλαγµένη από την αφρικανική πανώλη των χοίρων το Μάρτιο 1993: ότι η ασθένεια αυτή εμφανίστηκε εκ νέου: ότι στο ἀρθρο θα παράγραφος { της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του. Συµθουλίου (), στο ἀρθρο δα παράγραφος 1 της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ του Συµδουλίου () καὶι στο ἀρθρο Ία παράγραφος 1 της οδηγίας 80/215/ΕΟΚ του Συµθουλίου (9), αναφέρεται ὁτι, στην περίπτωση που διαπιστώνονται κρού- σµατα αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην επικράτεια ενός κράτους μέλους στη διάρκεια τῶν τελευταίων δώδεκα μηνών, το ἓν λόγω κράτος μέλος δεν ὃα εξάγει ζώντες χοίρους, χοίρειο κρέας και προϊόντα χοιρείου κρέατος ποὺ καλύπτονται απόὀ τις προαναφερθείσες οδηγίες : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής, () ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 1δ. 8δ. 1990, σ. 29. () ΕΕ αριθ. Ι. 62 της 15. 3. 1993, σ. 49. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 395 της 30. 12. 1989, σ. 13. (4) ΕΕ αριθ. 121 της 20. Ἰ. Ι964, σ. 1977/64. ( ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 31. 12. 1972, σ. 24. ( ΕΕ αριθ. Ι. 47 της 21. 2. 1980, σ. 4. ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η Πορτογαλία δεν πρέπει να αποστέλλει σε άλλα κράτη µέλη ζωντανούς χοίρους, που προἔρχονται απόὀ την επικρά- τειά της. Άρόθρο 2 ]. . Ἡ Πορτογαλία δεν αποστέλλει σε άλλα κράτη μέλη νωπό χοίρειο κρέας και προϊόντα. χοιρείου κρέατος που προέρχονται. απὀ. χοίρους εκμεταλλεύσεων οι . οποίες δρίσκονται στην επικράτειά της. 2. . Όι περιορισµοί ποὺ περιγράφονται στην παράγραφο 1 δεν ισχύουν για τα προϊόντα του κρέατος ποὺ ἔχουν υποθληθεί σε μία από τις επεξεργασίες που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος Ἱ στοιχείο α) της οδηγίας 50/215/ ΕΟΚ. 3,.. Τα προϊόντα κρέατος πουὺ παράγονται σύμφωνα µε τις διατάξεις της παραγράἀφου 2 και αποστέλλονται από την Πορτογαλία, συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό που προθλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 9 στοιχείο ϐ) περίπτωση 1!) της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ του Συµθουλίου ('). Το πιστοποιητικό πρέπει να συμπληρώνεται ως εξής: «Προϊόντα που πληρούν τις προὐποθέσεις της απόφασης 93/531/ΕΟΚ της Ίδης Οκτωδρίου 1993 σχετικά µε ορισµένα  μέτρα. προστασίας από . την  αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Πορτογαλία». Άρθρο 3 Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει την εξέλιξη της κατάστα- σης και μπορεί να τροποποιῆσει την παρούσα απόφαση µε γνώµονα τις εξελίξεις αυτές. Άρθρο 4 Τα κράτη μέλη τροποποιούν τα µέτρα που εφαρµόζουν στις συναλλαγές κατά τέτοιο τρόπο ώστε να συμμορφωθούν προς την παρούσα απόφαση. Ενημερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά. Άρδρο 5 Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται έως τις 10 Νοεμθρίου 1993. ( ΕΕ αριθ. Ι. 36 της 31. 1. 1977, σ. 85.