15.4.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 971 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 564/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Απριλίου 2005 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1601/2001 σχετικἀ µε την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυυγκ καὶ την οριστική εἴσπραξη των προσωρινών δασµών αντιντάµπυγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγὲς ορισµένων συρµατόσχοινων και καλωδίων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα΄ καταγωγἠς Τσεχικῆς Δημοκρατίας, Ῥωσίας, Ταϊλάνδης και Τουρκίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (') (εφεξής ο «βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος , Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαβουλεύσεις µε Τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) ' Στις 5 Μαΐου 2000, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία αντιντά- μπυγκ ()) ὀσον αφορά τις εισαγωγὲές ορισµένων συρματό- σχοίνων καὶ καλωδίων απὀ σίδηρο ἦ χάλυβα καταγωγἠς, μεταξύ άλλων, Τουρκίας. (2) . Ἠ διαδικασία αυτή κατέληξε στην επιβολή οριστικών δασμὼών αντιντάμπινγκ ' δυνάμει . του. κανονισμού (Ε ᾿ αρῶ. 1601/2001 του Συµβουλίου (2) µε σκοπὀ την εξουδετέρωση των ζημιογόνων επιπτώσεων του ντάµπυγκ. Β. ΑΠΙΓΗΣΗ ΓΙΑ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ (ρ) . Η ας οϊῖἷς νε Ηαΐαί δαπαγί Τίσατοί Α.5. («Πας ζο]Ι]ς», ἡ «η αιτούσα»), τοὌρκος παραγωγός-εξαγωγέας ορισµένων συρμα- τὀσχοινων καὶ καλωδίων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα που υπόκει- νται στα. ισχύοντα μέτρα αντιντάµπυγκ, υπέβαλε  αἴτηση μερικῆς ενδιάµεσης  επανεξέτασης του . κανονισμού (Ε αριθ. 1601/2001. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 12). () ΕΕ ς 127 της 5.5.2000, σ. 12. () ΕΕ Ι. 211 της 4.85.2001, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12682003 (ΕΕ Ι. 180 της 18.7.2003, σ. 23). (1 ' Στην εν λόγω αἴτηση, η οποία υποβλήθηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, υποστη- ρίχθηκε ὁτι οι συνθήκες ὀσον αφορὰ το ντάµπυγκ, βάσει των οποίων καθορίστηκαν τα ισχύοντα μέτρα, έχουν. µετα- βληθεῖ και ὁτι οι μεταβολὲς αυτὲς έχουν διαρκή χαρακτήρα. (5) . Όπως αναφέρεται στην αἴτηση, στην εν λόγω εταιρεία ἐγιναν διαρθρωτικὲς αλλαγὲς που εἶχαν σημαντικὀ αντίκτυπο στην κανονική αξία. Επιπλέον, σύμφωνα πάντα µε τους ισχυρι- σμοὺς της αιτούσας, η σύγκριση της κανονικής αξίας, η οποἰα εἶχε υπολογιστεἰ βάσει του . κόστους ἦ των τιμών στην εγχώρια αγορἀ, µε τις τιμὲς εξαγωγἠς στην Κοινότητα Όα οδηγούσε σε μεἰίωση του περιθωρίου ντάµπυνγκ σε επἰ- πεδο αισθητά χαµηλότερο απὀ το επίπεδο των μέτρων που εφαρμόζονται επὶ των εισαγωγὼών απὀ την αιτούσα, δηλαδή 17,8 4. Επομένως, η διατήρηση των μέτρων στο σημερινό επίπεδο, το οποἰο καθορίστηκε βάσει του επιπέδου ντάµπινγκ που εἶχε προσδιοριστεἰ τότε, δεν εἶναι πλέον απαραίτητη για την αντιστάθµιση του ντάµπηνγκ. (6) . Αφού καθόρισε, μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συµβουλευ- Ἠική επιτροπή, ὁτι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικ  στοιχεία που δικαιολογούν την ἔναρξη μερικής ενδιάµεσης επανεξέ- τασης, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση  («ανακοΐνωση για Την ἔναρξη της. διαδικασίας») ( καὶ΄ ξεκίνησε ἐρευνα η οποία περιοριζόταν στην εξέταση του. ντάµπωγκ . που ασκούσε η αιτούσα. Γ. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ () . Η Επιτροπή ενηµέρωσε επισῆµως τους εκπροσώπους της χώρας εξαγωγἠς καὶ την αιτούσα για την ἐναρξη μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης καὶ παρέσχε στα ἀµεσα ενδιαφερό- μενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απὀψεις τους καὶ να΄ ζητῆσουν ακρόαση. Η  Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις απὀ την ΕΔΨΙ5, την επιτροπή σύνδεσης των. βιοµηχανιών συρματόσχοινων της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης (η καταγγέλουσα στην αρχική υπόθεση). (8) . Ἠ Επιτροπή απἐστειλε επίσης ερωτηματολόγιο στην αιτούσα, η οποία απήντησε εντός της προθεσμίας που εἶχε καθοριστεἰ στην ανακοίνωση για την ἐναρξη της διαδικασίας. ( ΕΕ ς 67 της 17.3.2004, σ. .