17. 5, 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 133/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Απριλίου 1989 για την τροποποίηση δύο προγραµµάτων πον εἶχαν εγκριθεί προηγουμένως κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 23828/85 τον Ἐυμδουλίου (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (89/319/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3828/85 του Συµθουλίου της 20ς Δεκεμθρίου 1985 για την κατάρτιση τουῦ. ειδικού προγράµµατος ανάπτυξης της γεωργίας της Πορτογαλίας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 2182/88 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 27, Εκτιμώντας: ότι η πορτογαλικῆ κυδέρνηση ανακοίνωσε στις 30 Ίανουα- ρίου 1989 τροποποίηση τῶν ειδικών προγραµμάτων σχετικά µε τα μικρά συστήµατα ἀρδευσῆς καὶ την αποστράγγιση και τη συντήρηση τουῦ εδάφους: ότι η τροποποίηση αυτή συνίσταται σε µείωση του ποσο- στού δηµόσιας ενίσχυσης που πρέπει να παραδοθεί στα σχέδια που πραγµατοποιούνται κατ’ εφαρµογή των εν λόγω προγραµμάτων : ὅτι οἱι τροποποιῆσεις αυτές προκύπτουν από ανάγκες ποὺ απορρέουν από την εφαρμογή των εν λόγω προγραµµάτων και ὁτι. εἶναι σύμφωνες µε τους στόχους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3828/85 : ότι ζητήθηκε η γνώµη της επιτροπής τοῦ Ευρωπαϊκού Γεωρ- γικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυῆσεων (ΕΒΟΞΑ) για τα χρηµατοδοτικά θέµατα : ότι τα µέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Γεωργικών Διαρ- Ὀρώσεων και Αγροτικής Ανάπτυξης, () ΕΕ αριθ. Ι. 372 της 31. 12. 1985, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 191 της 22. 7. 1988 σ. 13. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνονται οι τροποποιήσεις των προγραµμάτων σχετικά µε τα μικρά συστήµατα άρδευσης, την αποστράγγιση και τη συντήρηση του εδάφους, πουὺ ανακοινώθηκαν από την πορτογαλική κυθέρνηση στις 30 Ιανουαρίου 1989. Άρθρο 2 Οἱ χορηγούμενες από την πορτογαλική κυδέρνηση ενισχύ- σεις κατ' εφαρμογῆ των εν λόγω τροποποιήσεων εἶναι επιλέ- ξιμες από την Ίη Ιανουαρίου 1989. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1989. Για την Επιτροπή Βραν ΜΑΟ 5ΗΑΚΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής