Αριθ. Ι. 137/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 5. 90 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊἸης Μαΐον 1990 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά µε τη μέγιστηπεριεκτικότητα των τσιγάρων σε πίσσα (90/239/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής(), . σε συνεργασία. µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (2), Έχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Ἐκτιμώντας: ὁτι υπάρχουν αποκλίσεις μεταξύ των νοµοθετικών, κανοντ- - στικών και διοικητικὠν διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά την ελάττωση της μέγιστης περιεκτικότητας των τσιγάρων σε πίσσα: ότι αυτού του είδους οι -διαφορές μπορούν να δηµιουργήσουν εµπόδια στις συναλλαγές και μ᾿ αυτό τον τρόπο να παρεµποδίσουν την εγκαθίδρυση και τη λειτουργία της εσωτερικῆς αγοράς: ότι τα εµπόδια αυτά πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργη- θούν καιὶ ότι για το σκοπό αυτό τόσο η διάθεση στην αγορά όσο και η ελεύθερη -κυκλοφορία των τσιγάρων πρέπει να υπάγονται σε κοινούς κανόνες όσον αφορά τη μέγιστη περιεκτικότητά. τοὺς σε πίσσα: ότι. στοὺς -κοινούς κανόνες αυτούς πρέπει να λαµδάνεται δεόντως υπόψη η προστασία της υγείας τοῦ πληθυσμού: ότι οἱ κίνδυνοι καρκίνου του. πνεύμονος -αυξάνονται όσο - μεγαλύτερη -είναι η περιεκτικότητα σε πίσσα των καπνών καπνίσµατος: ότι το Ευρωπαϊκό Συµδούλιο του- Μιλάνου της-Ί28ης καὶ-29ης Ιουνίου- 1985 υπογράµµισε τη σηµασία της . προώθησης ενός ευρωπαϊκού. προγράµµατος δράσης κατά- του καρκίνον : ότι το Συμδούλιο και οι εκπρόσωποι των κυδερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στα πλαίσια-:του Συµθουλίου, στο ψήφισμά τοὺς της Ίης Ιουλίου 1986 (9), ἐκριναν ὁτι η καταπολέµηση-του νικοτινισμού εἶναι πρωταρχικῆς σημα- σίας: ότι, για τη θέση σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, πρέπει- να προθλεφθεί ο καθορισμός ικανοποιητικών προθεσμιών, : οι οποίες ὃα επιτρέπουν αφενός, να ολοκληρωθεί, µε αποτε- λεσµατικότητα-η διαδικασία μετατροπής των ποικιλιών και, αφετέρου, να προσαρμοστούν προοδευτικά οι καταναλωτές. καὶ οἱι κατασκευαστές σε προϊόντα µε χαμηλότερη περιεκτι- κότητα σε πίσσα- ότι η παρούσα οδηγία περιλαµδάνει προδιαγραφές που θα αναθεωρηθούν δάσει της πείρας που ὃα αποκτηθεί, της () ΕΕ αριθ. Ο 48 της 20. 2. 1988, σ. 10. ()) ΕΕ αριθ. Ο 158 της 26. 6. 1989, σ. 229 κἀι ΕΕ Ο 96 της 17. 4, 1990. () ΕΕ αριθ. Ο 2371 της 12. 9. 1988, σ. 49. (4) ΕΕ αριθ. Ο 18ά της 23. 7. 1986, σ. 19. εξέλιξης της τεχνικής καὶ των ιατρικών γνώσεων στον τοµέα αυτό, µε στόχο τη μεγαλύτερη προστασία του πληθυσμού : ότι οι καπνιστές ὃα πρέπει να έἔχουν πάντοτε επίγνωση τοῦ γεγονότος ὁτι κάδε μορφής τσιγάρο δλάπτει την υγοία καὶ ότι είναι προτιµότερο να σταµατήσουν να καπνίζουν αντί . να καπνίζουν τσιγάρα χαμηλῆς περιεκτικότητας σε πίσσα : ότι, τέλος, η πρωτοδουλία που προθλέπει η παρούσα οδηγία ὃα: ἔχει ευνοϊκότερα. αποτελέσµατα για τη δηµόσια υγεία εφόσον συνοδεύεται απὀ.προγράµµατα εκπαίδευσης για την - υγεία κατά τη: διάρκεια της υποχρεωτικῆς σχολικῆς εκπαί- δευσης καὶ από εκστρατείες ενηµέρωσης-και ευαισθητοποί- ησης : ὁτι η θέσπιση μεγίστων περιεκτικοτῆτων σε πίσσα συνεπά- γεται για την Ελληνική Δημοκρατία ιδιαίτερες δυσκολίες κοινωνικοοικονομικῆς φύσης ' ὁτι ὃα πρέπει να δοθεί στο κράτος μέλος αυτό, κατ' εξαίρεση, παρέκκλιση ως προς τις ᾿τημερομηνίες θέσης σε εφαρμογή, οι οποίες προθλέπονται "για τα άλλα κράτη µέλη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο ] Η παρούσα οδηγία έχει ὡς στόχο την εναρµόνιση των νοµο- Ὀετικών, κανονιστικών  καὶ' διοικητικών  διατάξεων  τῶν κρατών μελών που αφορούν τη μέγιστη περιεκτικότητα τῶν τσιγάρων -σε πίσσα,- λαµθάνοντας ως δάση ἕνα υψηλό επίπεδο προστασίας του πληθυσμού µε την. ελάττωση: της. θλάδης ποὺ προκαλεί στην υγεία του η πίσσα. Άρθρο 2 Ἱ... Για΄ τοὺς σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ὡς πίσσα νοείται το ακαθάριστο άνυδρο και απαλλλαγμένο νικοτίνης συμπύκνωμα καπνού. 2. . Ἡ περιεκτικότητα σε πίσσα των τσιγάρων που διατί-- Όενται στην αγορά των κρατών μελών δεν.µπορεί να υπερ- θαίνει: τα 15 πις ανά τσιγάρο απὀ τις 31 Δεκεμδρίου 1992 και τα 12 τιρ ανά τσιγάρο απὀ τις 31 Δεκεμθρίου 1997. 3.... Στα πλαίσια προσωρινῆς παρέκκλισης, οι οριακές τιμές καιὶ οἱι ηἡμερομηνίες θέσης σε εφαρµογή για την Ελληνική Δημοκρατία, είναι προσωρινά. οι ακόλουθες: 20 πιρ ἐως 231 Δεκεμθρίου 1992, 18 πιρ έως 31 Δεκεμθρίου 1998, 15 πιρ ἕως 31 Δεκεμδρίου 2000, 12 τηρ έως 3ἱ Δεκεμθρίου 2006, Ωστόσο, η παρέκκλιση αυτῆ δεν µπορεί να δικαιολογεί ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα της ΙΚοινότητας.