Αριθ. Τ. 172/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἱ. 7. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2029/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὁθής Ιουνίου 19086 που φοποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1680/78 όσον αφορά την προσαρµογή της επι- ω:ροφης κατά την εξαγωγή δύνης που προδλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ΄ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 του Συμθουλίου της 29ς Οκτωθρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1579/86 (’), και ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 προδλέπει ότι η περίοδος των σιτηρών αρχίζει του λοιπού την Ίη Ιουλίου και ότι σε περίπτωση απουσίας αποζηµιώσεως στο τέλος της περιόδου η προσαρμογή της επιστροφής, που προκαθο- ρίζεται για µια εξαγωγή που πραγµατοποιείται κατά τη διάρκεια των τριών πρώτων μηνών της περιόδου, δύνης που 6ρίσκεται σε απόθεµα στο τέλος της περιόδου ἤ παρασκευά- ζεται από κριθήη που θρίσκεται σε απόδεµα σ᾿ αυτῆ την ημερομηνία πραγµατοποιείται συναρτήσει της τιμῆς κατω- φλίου που ισχύει τον τελευταίο μήνα αυτής της τελευταίας περιόδου : ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριῦ. Ι680/78 της Επιτροπής (): ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1680/78 τροποποιείται ως εξῆς:' ]. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο ! ], Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρµόζον- ται στα αποθέµατα δύνης ἡ κριθής που υπάρχουν στο τέλος µιας περιόδου για την οποία η αντισταθμιστική αποζηµίωση πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 δεν ἔχει καθοριστεί για τα προϊόντα αυτά τα οποία εξάγονται υπό μορφή θύνης κατά τη διάρκεια των τριών πρώτων μηνών της εποµένης περιόδου, µε την κάλυψη του πιστοποιητικού που περι- λαμθάνει επιστροφή που καθορίζεται πριν από την Ίη Ιουλίου. 2. Η ημέρα που πρέπει να ληφδθεί υπόψη για. την ημερομηνία εξαγωγἠς είναι εκείνη της περατώσεως των τελωνειακών διατυπώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3183/80 της Επιτροπής ('). (!) ΕΕ αριθδ. . 338 της 13. 12. 19850, σ. Ι.» . Στο ἀρῦρο 2 ο ὀρος «31 Ιουλίου» αντικαθίσταται από τον ὀρο «30 Ιουνίου». . Στο ἄρθρο 3 παράγραφος ἰ ο όρος «Αύγουστος» αντικα- Ὀίσταται απὀό τον ὀρο «21 Ιουλίου» καιὶ ο όρος «3]- Ιουλίου» από τον ὀρο «30 ἸΙουνίου». .Ὁ τίτλος του παραρτήµατος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο: «Ελάχιστες πληροφορίες που πρέπει να χορηγηθούν κατά τη δήλωση των αποδεµάτων της δύνης ἡ της κριθῆς που υπάρχουν στις 30 Ιουνίου». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από την δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1956. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ι. 11. 1975, σ. . ()) ΕΕ αριῦδ. Ι. 139 της 24. 5. 1986, σ. 29. () ΕΕ αριδ. Ι. 193 της ἰδ. 7. 1978, σ. ἰ0. Για την Επιτροπή ΕταΏς ΑΝΏΌΕΚΙΕΔΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος