Αριθ. Ι 362/38 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 27:12. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3659/900 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1990 περί των προϊόντων ποὺ υπόκεινται στο συμπληρωματικό μηχανισμό κατά τις συναλλαγές στη διάρκεια τοῦ δεντέρου σταδίον της προσχώρησης της Πορτογαλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογα- λίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 286 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης, ο συµπληρωματικός μµηχανισμός στις συναλλαγές, πουὺυ καλείται στο εξῆς «ΣΜΣ», µπορεί να εφαρµοστεί στα προϊόντα πουὺ υπόκεινται στην μετάβαση κατά στάδια από Ίης Ιανουαρίου 199] μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1995᾽ ότι, σύμφωνα µε την εν λόγω διάταξη, ο κατάλογος των προϊόντων που πρέπει να υπαχθούν στον μηχανισμό αυτό πρέπει να καταρτισθεί πριν από το τέλος του πρώτου σταδίου᾿ ότι π εφαρμογή του ΣΜΣ καθίσταται αναγκαία γὙια τις παραδόσεις στην Πορτογαλία ορισµένων προϊόντων' ὅτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να συμπεριληφθούν στον προα- ναφερόµενο κατάλογο τα ζωντανά βοοειδή, για τα οποία η παραγωγή στις Αζόρες καθιστά εὔλογη τήῆν επίβλεψη των εισαγωγών καθώς και, για την περίοδο ποὺ εἶναι αναγκαία --Ύα την εξάλειψη της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, τα προϊόντα του τοµέα του χοιρείου κρέατος πουὺ υφίστανται, σε επίπεδο αγοράς, τις συνέπειες της εµφάνισης της ασθέ- νειας αυτήῆς στην Πορτογαλία' ὅτι, για ορισµένα προϊόντα του πτηνοτροφικοῦύ τοµᾶα, η επίβλεψη των εισαγωγών στο πλαίσιο του ΣΜΕΣ είναι επίσης εὐλογη μέχρις ότου η πορτο- γαλική παραγωγή ανέλθει σε επίπεδο αποδοτικότητας ίδιο µε εκείνο των άλλων.κρατών μελών" ότι, στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, οι δυσκολίες ποὺ συνδέονται µε την ταχύτατη αύξηση των παραδόσεων στην πορτογαλικἠή αγορά ορισµένων προϊόντων προέλευσης ἀλ- λων κρατών μελών καθιστούν επίσης αναγκαία την εφαρ- μογῆ του ΣΜΣ στα προϊόντα αυτά᾽ ὁτι η ευαισθησία της πορτογαλικής αγοράς ορισµένων γαλακτοκοµικών προῖό- ντων καθιστά επίσης αναγκαίο να συμπεριληφθούν τα προῖ- όντα αυτά στον κατάλογο᾿ ότι, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση των δοµών και τον εντοπισµό της παραγωγἠῆς και της µετατροπής του μαλακού σίτου, της κριθής, του αραβοσίτου και του ρυζιού στην Πορτογαλία, η εφαρμογή του ΣΜΣ στα προϊόντα αυτά περιοριζόµενη στις ευαίσθητες περιόδους για την διάθεση της πορτογαλικῆς παραγωγῆς στο εµπόριο, εἶναι ικανή να επιτρέψει, στο πλαίσιο της εφαρμογῆς του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3653/00 τοῦ Συµβουλίου της για την θέσπιση μεταβατικών διατάξεων της κοινής οργάνωσης της αγοράς των σιτηρών καὶ τουῦ ρυζιού στην Πορτογαλία (1) τη διάθεση της εθνικῆς παραγωγής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο ] Ο συµπληρωματικός μηχανισμός στις συναλλαγὲς που προβλέπεται στο άρθρο 249 της πράξης προσχώρησης εφαρµόζεται από Ί1ης Ιανουαρίου 1991 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1995 σύμφωνα µε τους όρους ποὺ προβλέπονται στα άρθρα 250, 251 και 252 της εν λόγω πράξης στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα καὶ παραδίδονται στην Πορτογαλία. Ωστόσο, ὅσον αφορά το µαλακό σίτο, την κριθή, τον αραβόσιτο καὶ το ρύζι ο συμπληρωματικός μηχανισμός στις συναλλαγές εφαρµόζεται μόνον κατά τις ευαίσθητες περιό- δους για τη διάθεση της πορτογαλικἠής παραγωγἠς στο εµπόριο, που καθορίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/15 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1340/90 () ἡ του άρθρου 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 (4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1806/89 (3). ΄Αρθρο 2. Στο πλαίσιο της ετῆσιας έκθεσης για τη λειτουργία του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγὲς, η Επιτρο- πῆ θα εξετάσει τις ενδεχόµενες τροποποιήσεις οι οποίες σε συνάρτηση µε την εξέλιξη των συναλλαγών μπορούν να επέλθουν στον κατάλογο των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτηµα καὶι θα υποβάλει ενδεχοµένως τις αναγκαί- ες προτάσεις στο Συμβούλιο. ΄Αρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. (1) Βλέπε σελίδα 28 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. (Ά2 ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ἱ. 11. 1975 σ.]Ἰ. (Ἡ) ΕΕ αριθ. Ι. 134 της 285. 5, 1990, σ.Ἰ. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 25. 6. 1976, . Ἰ. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 24. 6. 1989, σ. Ἰ.