16. 7. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Π. 172/13΄ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1910/903 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουλίου 1993 περί καθορισμού περί λεπτομερειών εφαρµογής σχετικά µε τη δωρεάν παράδοση δοείου κρέατος σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 330/92 του ἘΣυμδουλίου σχετικά µε τη δράση για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων πουὺ προορίζονται για τον πληθυσμό της Μόσχας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ Ρ(ΡΩΠΑϊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 330/92 του Συµδουλίου της Ίθης Φεθδρουαρίου 1992 σχετικά µε τη δράση για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων µε προορισµό κυρίως τον πληθυσμό της Μόσχας και της Αγίας Πετρούπολης (), και ιδίως το άρθρο , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα καὶ τις ισοτιµίες µοτατροπῆς που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς (3, καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι ο …νονισμός (ΕΟΚ) οιριΘ 330/92 προθλέπει µια δράση για τη δωρεάν προμήθεια γεωργικών προϊόντων κυρίως για τοὺς πληθυσμούς της Μόσχας και της Πετρούπολης : ὁτι η δαπάνη παράδοσης των προϊόντων αυτών αναλαμδάνεται απὀ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα : ὁτι, προκειµένου να΄πραγ- µατοποιηθεί η δράση αυτῆ, πρέπει να΄ καθοριστούν οι λεπτομέρειες εφαρµογής για τον τοµέα τουῦ δοείου κρέατος: ότι, λαμδανομένου ώτόψη του ὀγκου και της γεωγραφικῆς θέσης των αποδεµάτων κοινοτικῆς παρέµδασης  δοείου κρέατος, πρέπει να αποδεσμευφθούν 15 000 τόνοι εμπροσθίων τετάρτων καὶ οπισθίων τετάρτων πον είναι αποθεµατοποιη-. : μένοι είτε στη Γαλλία εἰτε στη Γερμανία, για την πραγµατο- ποίηση της προαναφερθείσας δράσης : ότι, προκειµένου να φθάσει το κρέας στον προορισµό του µε ὁσο το δυνατό µικρότερη δαπάνη, πρέπει να αρχίσει µια διαδικασία μοιοδοτικού διαγωνισµού : ὁτι πρέπει να γίνουν ' ενέργειες ὅτσι ώστε το κρόας να παραδοθεί στη Μόσχα πριν τις 30 Σεπτεµθρίου 1993 ότι επαρκή µέτρα σχετικά µε τη σύσταση εγγυήσεων καὶ την κατάρτιση συμθάσεων πρέπει να εξασφαλίσουν την καλή εκτέλεση των επιχειρήσεων παράδοσης: ότι τα προϊόντα που διατηρούνται από τους οργανισμούς παρέμθασης καὶ προορίζονται να εξαχθούν υπόκεινται στις διατάξεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3002/92 της Επιτρο- πῆς ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία φορά από τον κανο- γισμό (ΕΟΚ) αριθ. 642/93 (5): ὁτι, επιπλέον͵ η απόδειξη ότι το εν λόγω δόειο κρέας ἔχει παραληφθεί απὀ τις αρχές της Μόσχας παρέχεται µε ειδικό πιστοποιητικό : '(η ΕΕ αριθ. Ι. 36 της 13. 2, 1992 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. ἰ. 387 της 31. 12. 1992, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθδ. Ι. 301 της 17. 10. 1992  σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ι. 69 της 20. 3. 1993, σ. 4. ότι, προκειµένου να περιοριστούν οι δαπάνες µεταφοράς, είναι πρόσφορο να συγκενρωθούν τα σηµεία εξόδου από την αποθεµατοποίηση καιὶ να καθοριστεί µια ελάχιστη ποσότητα εξόδου από την αποθεµατοποίηση κάθε αποθήκης: ότι, λόγω τοῦ µη εμπορικού χαρακτῆρα της παράδοσης αυτῆς, δεν υπάρχει λόγος καταδολἠς επιστροφών κατά την εξαγωγήῆ για το εξαγόµενο κρέας: ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής που προθλέπεται στο άρθρο 53 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 508/01 του Συµδουλίου (2), ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Μια διαδικασία μειοδοτικού διαγωνισμού αρχίζει για τον καθορισµό των δαπανών …ιράδοσης 15000 τόνων δοείου κρέατος σε τρεις παρτίδες σύμφωνα µε το παράρ- τηµα Ἰ. 2. ' Για την εξασφάλιση µιας ὅσο το δυνατόν λιγότερο δαπανηρῆς παράδοσης, οι σχετικοί οργανισµοί παρέµδασης οργανώνουν για κάθε παρτίδα-΄που προθλέπεται στο παράρ- τηµα [ την έξοδο από την αποδεµατοποίηση τουλάχιστον 500 τόνων προϊόντων ανά ψυκτική αποθήκη, προθλέποντας ταυτόχρονα αποθήκες οι οποίες δρίσκονται σε κατάλληλες Ὀέσεις σε σχέση µε τον τελικό προορισµό. Οἱ οργανισµοί παρέµδασης πληροφορούν πριν από τις 17 Ιουλίου 1993 την Επιτροπή και τοὺς ενδιαφερόµενους φοροίς σχετικά µε τις εν λόγω αποθῆκες και ποσότητες. 3, Το κρέας παραδίδεται στις αποθήκες πουὺ προθλέπο- νται στο παράρτηµα ΙΠ σύμφωνα µε τις διατάξεις των κανο- γισμών (ΕΟΚ) αριθ. 330/92, (ΕΟΚ) αριῦ. 3002/92 και του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 1. . Οι προσφορὲς υποδάλλονται γραπτώς εἰτε στο γαλλικό οργανισµό παρέµθασης εἶτε στο γερµανικό  οργανισµό παρέµθασης, οι διευθύνσεις των οποίων παρατίθενται στο παράτηµα ΙΠ, πριν τις 12.00 της Ί2ας Ἰουλίου 1993. Οι υποθληδείσες προσφορές κατά την ημερομηνία αυτή ἡ πριν την ημερομηνία αυτῆ Φεωρούνται ὁτι ἔχουν υποθληθεί. ' ταυτόχρονα. () ΕΕ αριθ. Ι. 67 της 14.3. 1991, . Ί9..