24, 12. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Τ. 366/1 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Δεκεμβρίου 1987 πουὺ καθορίζει την. ονοµατολογία των. γεωργικών. προϊόντων για΄τις επιστροφές κατὰ την εξαγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµβουλίου της 20ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τῶων σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1900/87 (2), και ιδίως το άρθρο 16, καθώς καὶ τις αντίστοιχες διατάξεις των ἄλλων κανονι- σμών περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς για τα γεοργικά προϊόντα. Εκτιμώντας: ὅτι από την Ίη Ιανουαρίου 1986 καθιερώνεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου (), µε βάση την ονοµατολογία του εναρµονισμένου. συστήµατος, µια συνδυασµένη ονοµατολογία εµπορευµάτων που θα πληροί συγχρόνως τις απαιτήσεις του κοινού δασµολογίου καὶ τον στατιστικών του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας: ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν οι περιγραφές των εµπορευμάτων καὶ οι δασµολογικοί αριθμοί που αναφέ- ρονται στα παραρτήµατα των κανονισμών της Ἐπιτροπῆς που καθορίζουν τις επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των γεωργικών προϊόντων µε τοὺς ὀρους της συνδυασµένης ονοµατολογίας: ότι, για να εξασφαλισθεί ενιαία παρουσίαση των καταλόγον των γεωργικών προϊόντων, στα οποία εφαρµόζονται οι επι- στροφές, ώστε να υπάρξει κατά συνέπεια εφαρμογή τους, θα πρέπει να δηµιουργηθεί ονοµατολογία των γεωργικών προῖ- ὄντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγήἠ: ὅτι εἶναι αναγκαίο, σε ορισµένες περιπτώσεις, να δηµιουρ- γηθούν υποδιαιρέσεις της συνδυασμένης ονοµατολογίας προ- κειµένου να ληφθεί υπόψη η εφαρμογή του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ: ὁτι, κατά συνέπεια, για να εξακριβωθούν αυτές οι υποδιαιρέσεις καὶγια να διευκολυνθεί η επεξεργασία των σχετικῶν στοιχείων, θα΄ πρέπει να δημιουργηθούν κωδικοί αριθμοί βασισμένοι στοὺς κωδικούς της συνδυασµένης ονοµατολογίας: (1) ΕΕ αριθ. Ι. 281 της 1. 11. 1975 . Ἱ. () ΕἘ αριθ. Ι. 182 της 3. 7. 1987, σ. 40. () ΕΕ αριθ. Ι. 256 της 7. 9. 1987, σ. Ἱ. ότι, όταν καθορίζεται µια επιστροφή για ἑένα μέρος τῶων προϊόντων πουὺ υπάγονται σε µια διάκριση της συνδυασμένης ονοµατολογίας, εἶναι αναγκαίο, προκειµένου να διατηρηθεί μια συναφής ονοµατολογία για τις επιστροφές και για να επιτραπείη επεξεργασία τοὺς µε ηλεκτρονικό υπολογιστή, να μνημονεύεται επίσης το μέρος της διακρίσεως της συνδυα- σµένης ονοµατολογίας για το οποίο δεν καθορίζεται επισ- τροφή: ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη όλων των ενδιαφερομένων επιτροπών διαχειρίσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Καθιερώνεται, µε βάση την συνδυασµένη ονοµατολογία, ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή, εφεξῆς ονοµαζοµένη «ονοµατολογία των επιστροφών». Ἡ ονοµατολογίᾳ τωῶν επιστροφών εµφαίνεται στο παράρτη- μα. Ἡ ονοµατολογία αυτή περιλαµβάνει συµπληρωματικές υπο- διαιρέσεις ως προς εκείνες της συνδυασμένης ονοµατολογίας αναγκαίες για την περιγραφή των εµμπορευμάτων που αποτε- λούν αντικείµενο τουῦ καθεστώτος τῶν επιστροφών κατά την εξαγωγή, καὶ τοὺς κωδικούς αριθμούς που αναφέρονται στο άρθρο 2. ἌΆρθρο 2 1... Κάθε διάκριση της ονοµατολογίας των επιστροφών συνδυάζεται µε κωδικό του προϊόντος που αποτελείται από ένδεκα συνεχεῖς αριθμούς. α) οἱι οκτώ πρώτοι αριθµοί είναι οι κωδικοί που αφορούν τις διακρίσεις της συνδυασµένης ονοµατολογίας: β) ο ἔνατος ἕως τον ενδέκατο αριθμό εξακριβώνουν τις διακρίσεις της ονοµατολογίας των επιστροφών. Όταν µια διάκριση της συνδυασμένης ονοµατολογίας δεν υπο- διαιρείται για τις ανάγκες της ονοµατολογίας των επι- στροφών, οἳ τρεις τελευταίοι αριθµοί είναι «000».