16, Ἱ. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 195/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ἰουνίου 1987 σχετικά µε την εκκαθάριση των λογαριασµών τῶν κρατών μελών πον αφορούν τις δαπάνες που ἔέχουν χρηματοδοτηθεί απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων, τμήµα Εγγυῆσεων, για το οικονοµικό έἔτος 1983 (8Ί1/368/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί της χρηµατοδοτήσεως της κοινής γεωρ- γικῆς πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3169/85 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, ᾿ κατόπιν αποφάσεως της Ἐπιτροπήῆς του Ταμείου, Εκτιμώντας: ὁτι σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 η Επιτροπή. δασιζόµενη στους ετήσιους λογαριασμούς που της αποστέλλουν τα κράτη μέλη, εκκαθαρίζει τοὺς λογαριασμούς τῶν δαπανών που πραγματοποιούνται από τις υπηρεσίες καὶι τοὺς οργανι- σμούς οι οποίοι αναφέρονται στο ἀρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού : ότι τα κράτη μέλη ἔχουν διαδιδάσει στην Επιτροπή τα απαραίτητα δικαιολογιτικά για την εκκαθάριση των λογα- ριασμών του οικονομικού έτους 1983 καὶ ὁτι η τελευταία προέθη στους ελέγχους που προδλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70- ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου ὃ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 1723/72 της Επιτροπῆς της Ί6ης Ιουλίου 1972 σχετικά µε την εκκαθάριση των λογαριασμών ποὺ αφορούν το Ευρωπαϊκό Γεωργικό  Ταμείο Προσανατολισμού  και Εγγυήσεων, τμῆμα  Εγγυήσεων (),. όπως . τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 422/86 (3 η απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών περιλαµ- θάνει, αφενός, τον καθαρισµό του ύψους των δαπανών που πραγμµατοποιούνται σε κάθε κράτος µέλος κατά τη διάρκεια του σχετικού οικονοµικού ἔέτους. καιὶ οι οποίες αναγνωρί- ζεται ότι επιδαρύνουν το Ταμείο, τμήµα Εγγυήσεων, καὶ αφετέρου, τον καθορισµό του μεγέδους των χρηµατοδοτι- κών μµέσων πουὺ παραµένουν διαθέσιµασε κάθε κράτος µέλος- ότι το άρθρο 99 του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμδρίου Ι977(3) προθλέπει ότι οι διαφορές ανάµεσα στις δαπάνες ποὺ έχουν καταλογιστεί στοὺς λογα- ριασμούς του σχετικού οικονοµικού έτους σε εφαρμογή τοῦ άρθρου 98 τουῦ δημοσιονομικού κανονισμού καὶ εκεΐίνες ποὺ . ἔχουν αναγνωρισθεί από την Επιτροπήῆ κατά την εκκαθά- ριση τῶν λογαριασµών λαµθάνονται υπόψη στα πλαίσια (!) ΕΕ αριδ. Ι. 94 της 28. 4, 1970, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985 σ. 17- () ΕΕ αριδ. . 186 της 16. ἃ. Ι972, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 48 της 26. 2. 1986, σ. 3]. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 3. 12. 1917. σ. ]. του οικονομικού ἔτους στη διάρκεια τοῦ οποίου λαμθάνει χώρα η εκκαθάριση : ότι, σύμφωνα µε τα άρθρα 2 και 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/10 μπορούν να χρηματοδοτηθούν µόνο οι επιστροφές κατά την εξαγωγῆ προς τρίτες χώρες και οι παρεμθδάσεις ποὺ προορίζονται να ρυθμίσουν τις αγορές, που χορηγούνται ἦ αναλαμθάνονται αντίστοιχα, σύμφωνα µε τοὺς κοινοτικούς κανόνες στα πλαίσια της κοινῆς οργά- νωσης τῶν γεωργικών αγορών : ότι µετά τοὺς ελέγχους που πραγµατοποιήθηκαν, ένα μέρος των δαπανών που δηλώθη- καν από τα κράτη μέλη δεν πληροί αυτούς τοὺς όρους και δεν µπορεί ς εκ τούτου να χρηµατοδοτηθεί από το ΕΓΤΠΕ, τμήµα Εγγυήσεων : ότι τα ποσά ποὺ ἔέχουν δηλωφεί από τα κράτη μέλη στα οποία αναφέρεται η παρούσα απόφαση, εκείνα πουὺ ἔχουν αναγνωρισθεί ότι επιδαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμῆμα Εγγυῆσεων, και οι διαφορές ανάµεσα στα δύο αυτά ποσά καθώς και οι διαφορές ανάµεσα στις δαπάνες πουὺ ἔχουν αναγνωρισθεί ὁτι επιδαρύνουν το ΕΓΓΗΕ, τμήμα Εγγυήσεων, και εκεἰνες που καταλογίξονται στο οικονοµικό ἔτος,. εμφανίζονται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης: ότι τα κράτη μέλη ενημερώθηκαν λεπτοµεράς για τις διορ- θώσεις ποὺ επῆλθαν στούς λογαριασμούς τοὺς, καὶ τοὺς δόθηκε η δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τη θέση τοὺς στο θέµα αυτό- ότι όσον αφορά τη Γαλλία, την Ιταλία καὶ τις Κάτω Χώρες ορισµένα ποσά που υπάρχουν στο παράρτηµα δεν αποτε- λούν αντικείµενο της παρούσας απόφασης επειδή χρειάζο- νται συμµπληρωματικοί ἔλεγχοι: ότι τα ποσά αυτά πρέπει για τον λόγο αυτό να αφαιρεθούν από τις δαπάνες ποὺ έχουν δηλωθεί για το παρόν οικονοµικό ἔτος : ότι θα εκκα- ναριστούν συγχρόνως µε τις δαπάνες τοῦ οικονοµικού ἔτους 1984 : ὁτι οἱι δαπάνες που δεν ἔχουν αναγνωριστεί για την Ιταλία περιλαµδάνουν ἑνα ποσό 5 Ί6] 104 981 ιταλικών λιρών ποὺ αφορά την ενίσχυση στην κατανάλωση ελαιολάδου και ἕνα ποσό 1439671971 ιταλικών λιρών ποὺ αφορά τις επιστροφές κατά την εξαγωγή : ότι τα ποσά αυτά να αναλη- φθούν από το. κράτος μέλος δυνάµει της παρούσας απόφασης : ότι Οιἱ ιδιαίτερες περιστάσεις στις περιπτώσεις αυτές δικαιολογούν παρόλα΄ αυτά. την επανεξέταση εκ μέρους της Ἐπιτροπής της άρνησης χρηµατοδότησης που έγινε κατά την παρούσα εκκαθάριση των λογαριασµών µε την. εὐκαιρία της εκκαθάρισης των λογαριασµών τοῦ επόµενου οικονοµικού ἔτους, υπό την προὐπόθεση ότι το κράτος μέλος ὃα χορηγήσει τις αναγκαίες αποδείξεις εντός προθεσµίας δύο εθδοµάδων . από την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης : ότι αυτό δεν επηρεάζει, παρόλα αυτά, το χαρακτῆρα της άµεσης εκτέλεσης που προκύπτει από την παρούσα απόφαση- ότι κατά τη διάρκεια της εκκαθάρισης των λογαριασµών των προηγούμενων οικονοµικών ετών, η Ἐπιτροπῆ ανέδαλε