26. 6. 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των &ρωπαϊ'κών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 162/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1707/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισµό, γτὰ τὶς σπορές της περιόδου εµπορίας 1991/92, του ποσού της ενισχύσεως ᾽ στην παραγωγῆ για ορισµένα σιτηρά , ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΒΟΚ) αριθ. 3577/90 (2), και ιδίως το άρθρο 10β παράγραφος 3, την πρόταση της Ἐπιτροπής (3), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (5), Ἐκτιμώντας ὅτι ο στόχος της ενἰσχύσεως στην παραγωγή για ορισµένα σιτηρά, πουὺ αναφέρεται στο ἂρθρο 10β του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, εἶναι να διευκολυνθεί η παρα- γωγή του φαγόπυρου του εδώδιµου (μαύρο σιτάρῳ, του κεχριού του μακρού (φαλαρίδα) και του κεχριού στην Κοινό- τητα, ὣς εναλλακτική λύση γιὰ την παραγωγή πλεονασµατι- Κών σιτηρών: ότι το ποσό της ενισχύσεως πρέπει να βρίσκε- ται σε επίπεδο πουὺ να επιτρέπει την επίτευξη του στόχου - αυτού χωρίς να προκαλέσει παραγωγή δυσανάλογη προς τις πραγματικές ανάγκες της κοινοτικῆς αγοράς: ότι, για το σκοπό αυτό, ενδείκνυται να διατηρηθεί η ενίσχυση στο'ίδιο επίπεδο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἡ ενίσχυση στην παραγωγή, που αναφέρεται στο άρθρο 10β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, για το φαγόπυρο το εδώδιµο (μαύρο σιτάρι), το κεχρί το µακρό (φαλαρίδα) καὶ το κεχρί, που ἔχουν σπαρθεί κατά την περίοδο εµπορίας 1991/92, καθορίζεται σε 50 Ερι ανά εκτάριο. ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα µετά τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊ- Κών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται απὀ την 1η Ιουλίου 199]. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 1991. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 281 της 1. 11. 1975 σ.]Ἰ. (2) ΕΈ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. (2) ΕΕ αριθ. Ο 104 της 19. 4, 1991 σ. 1!. (4) ΕΕ αριθ. Ο 158 της 17. 6. 1991. (3) ΕΕ αριθ. Ο 159 της 17. 6. Ι99Ι. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΒΟΡΕΥ