17.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 328/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2193/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Δεκεμβρίου 2003 για επιβολἠ πρὀσθετων δασμών στις εισαγωγὲς ορισµένων προϊόντων, καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής (}), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 20 Μαρτίου 2000, κατόπιν αιτήσεως της Κοινότητας, το ὀργανο επίλυσης των διαφορών του ΠΟΕ (ΟΕΔ) ενέκρινε τις εκθέσεις της ειδικῆς ομάδας καὶ του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου σύμφωνα µε τις οποἰες η φορολο- γικἠ . μεταχείριση των Εοτείση δαῖες (οτροταΏοης (Ε5Ο) απὀ τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς αποτελεἰ απαγο- ρευμένη εξαγωγικἠ επιδότηση βάσει της συμφωνίας για τον ΠΟΕ. ) ' Στις 15 Νοεμβρίου 2000, οι Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμε- ρικής θέσπισαν το νόµο «Τ]ε ΕΞζ Κεροαὶ απά Εχιγα[οτγτο- Ηα] Ίποοππς Εχεϊμοίοη Αο' οἳ 2000», Στις 29 Ίανουαρίου 2002, το ΟΕΔ ενέκρινε τις εκθἐσεις της ειδικής ομάδας καὶ του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάἀνου σύμφωνα µε τις οποἰες ο εν λόγω νόµος αποτελούσε επἰίσης απαγορευµένη εξαγωγικἠ. επιδότηση σύμφωνα µε τις ρυθμίσεις του ΠΟΕ καὶ δεν επἐφερε κατάργηση του καθεστώτος. επιδοτήσεων ΕΞζ. Κατὰἀ συνέἐπεια, στις 7 Μαΐου 2002, το ΟΕΔ επἐτρεψε στην Κοινότητα να επιβάλει αντίµετρα μέγιστου ύψους 4.043 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ µε τη μορφή πρὀσθε- των δασμών κατ' αξἰαν ύψους 100 96, σε ορισµἑνα προϊόντα, καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς. () . Θεωρεῖται ὁτι, αρχικά, η σταδιακή επιβολή πρὀσθετων εισα- γωγικών δασµών μέχρι 17 9ο4 κατ' αξίαν στις εισαγωγὲς επι- λεγμένων προϊόντων, καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικήῆς, αποτελεἰ κατάλληλο αντίμετρο λόγω της παρά- λειψης των ΗΠΑ να συμμορφωθούν προς τις συστάσεις του ΟΕΔ. Όταν επιτευχθεἰ το προαναφερθέν επίπεδο πρὀσθετων δασμών, η Επιτροπή α πρέπει να υποβάλει πρόταση στο Συμβούλιο για περαιτέρω δράση υπὀ το πρίσμα των εξε- λίξεων. (4) . Όσον αφορά τα εν λόγω επιλεγμένα προϊόντα, οι δασµολο- γικὲς παραχωρήσεις της Κοινότητας Όα πρέπει να αναστα- λούν απὀ την 1η Μαρτίου 2004. Ἡ αναστολή των δασµολο- γικὠών παγιοποιήσεων α πρέπει να εἶναι προσωρνή καιὶ να εφαρμόζεται μόνο μέχρις ὁτου καταργηθεἰ το μέτρο που δεν συνάδει µε τον ΠΟΕ. Η καταγωγἠ κάῑε προϊόντος για το οποἰο ισχύει ο παρών κανονισμός, ὃα πρέπει να προσδιορίζε- ται σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριὺ. 291392 του Συμµβουλίου, της Ί7ης Οκτωβρίου 1997, περὶ θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κὠδικα (). () ΕΕ ς 203 Ετης 27.8.2002,. 114. () ΕΕ Ι. 302 της 19.10.1992, σ. 17: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2700/2000 (ΕΕ Ι. 311 της 12.12.2000, σ. 17). (5) . Τα προϊόντα για τα οποία ἐχει εκδοθεί, πριν απὀ την ηµε- ροµηνία ἐναρξης ισχύος του παρὀόντος κανονισμού, ἆδεια εισαγωγἠς που προβλέπει δασμολογική απαλλαγή ἡ µείωση δασμών, δεν ὃα πρέπει να υπὀκεινται σ' αυτοὺς τους πρὀσθε- τους δασμοὺς. (6)  Τα προϊόντα για τα οποῖα υπάρχει απόδειξη ὁτι έχουν εξαχθεί απὀ τις ΗΠΑ προς την Κοινότητα πριν απὀ την ηµε- ρομηνία της πρὠτης εφαρμογἠς των πρὀσθετων δασμών, δεν Όα πρέπει να υπόκεινται σ’ αυτοὺς τοὺς πρὀσθετους δα- σμούς. (2) . Τα προϊόντα που επηρεάζονται απὀ την αναστολή των παρα- χωρήσεων θα πρέπει να υπαχθούν στο τελωνειακό καθεστώς «μεταποίησης υπό τελωνειακὀ . έἔλεγχο», σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 245493 (), μόνον κατόπιν εξέτασης απὀ την επιτροπή τελωνειακού κὠδικα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οι δασμολογικὲς παραχωρήσεις της Κοινότητας αναστἐλλονται απὀ Την Ίη Μαρτίου 2004 ὀσον αφορὰ τα προϊόντα, καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, που απαρθὐμούνται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 1. . Επιβάλλεται δασμός κατ' αξίαν πρὀσθετος του τελωνειακού δασμού που ισχύει δυνάµει του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 291392 στα προϊόντα, καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, πουὺ απαριθμούνται στο Παράρτηµα του παρόντος κανονισμού, ως ακο- λούθως: --- 5 ή απὀ την 1η Μαρτίου 2004 ἑως τις 31 Μαρτίου 2004, --- 6 ό απὀ την 1η Απριλίου 2004 ἑως τις 30 Απριλίου 2004, ----7 ό απὀ την 1η Μαΐου 2004 ἕως τις 31 Μαΐου 2004, --- 8 ό απὀ την Ίη Ιουνίου 2004 ἕως τις 30 Ιουνίου 2004, --- 9 ό απὀ την 1η Ιουλίου 2004 ἑως τις 31 Ιουλίου 2004, --- 10 36 απὀ την Ίη Αυγούστου 2004 ἑως τις 31 Αυγούστου 2004, --- 11 ό απὀ την Ίη Σεπτεμβρίου 2004 ἑως τις 30 Σεπτεμβρίου 2004, --- 12 4 απὀ την Ίη Οκτωβρίου 2004 ἑως τις 31 Οκτωβρίου 2004, () Κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριδ. 245493 της Επιτροπῆς, της 2ας Ιουλίου 1997, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2913/92 του ΏμβουΧ΄ιου περὶ Ὀεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κάδικα (ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1992, σ. 1)- κανονισµός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1335/2003 (ΕΕ Ι. 187 της 26.7.2003, σ. 16).