2.6.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 139/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαΐου 2005 που εξουσιοδοτεἰ την Ισπανία να παρατεῖνει για περίοδο τριών ετών την εφαρµογή ενὸς προσωρινού μέτρου αποκλεισμού της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για τα προϊόντα που τίθενται σε εµπορία καὶ προέρχονται απὀ νέα μπανανόδενδρα που φυτεύθηκαν απὀ την 1η Ιουνίου 2002 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2005) 1605] (Το κείµενο στην ισπανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2005/410/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 1993, περὶ κοινῆς οργανώσεως των αγορών στον τοµέα της μπανᾶνας (!), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 9 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 12 παράγραφος 9 του κανονισμούὐ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 Ὀεσπίζει ὁτι ἑνα κράτος μἐλος μπορεί να λαμβάνει ἀδεια για την εισαγωγἠ προσωρινού µέτρου αποκλεισμού της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για τα προϊόντα που τἴθενται σε εµπορία καιὶ προέρχονται απὀ νέα μπανανόδενδρα στην περίπτωση κατὰ την οποία, σύμφωνα µε το κράτος μέλος, υπάρχει κίνδυνος για τη βιώσιµη ανάπτυξη των ζωνών παρα- γωγἠς, και ιδίως για την προστασία του περιβάλλοντος, των εδαφών καὶ των χαρακτηριστικών στοιχείων του τοπίου. (2) . Με την απόφαση 2002/414/ΕΚ () η Επιτροπή εξουσιοδὁ- τησε την Ισπανία να εισάγει προσωρινὀ µέἐτρο αποκλεισμού της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για τα προϊόντα που τἴθενται σε εµπορία προερχόµενα απὀ νέα μµπανανόδενδρα που φυτεύθηκαν απὀ την Ί1η Ιουνίου 2002 για περίοδο τριών ετών. (2) ' Στις 15 Απριλίου 2005, η Ισπανία υπέβαλε στην Επιτροπή αἴἰτηση εξουσιοδότησης προκειµένου να παρατεῖνει, κατὰ τη διάρκεια της νέας περιόδου τριών ετών, το μέτρο αποκλει- σμού στις Καναρίους Νήσους απὀ την αντισταθμιστική. ενἰ- σχυση για τα προϊόντα που τῖθενται στο εµπόριο προερχό- μενα απὀ νέα μπανανόδενδρα που φυτεύθηκαν απὀ την Ίη Ιουνίου 2002. Η αἴτηση αιτιολογεῖται απὀ την αναγκαιότητα να παγιοποιηθούν οι Ὀετικὲς επιπτώσεις που απορρέουν απὀ την εφαρμογή του µέτρου τον Ιούνιο του 2002, ειδικότερα για να αποθαρρυνθεἰ η ανάπτυξη νέων φυτεύσεων εκτὸς των παραδοσιακών ζωνών παραγωγἠς, για να προστατευθεἰ το περιβάλλον, καὶ ιδίως ὀσον αφορά τη χρησιµοποίηση των υδραυλικών πόρων, για την. σταθερότητα των εδαφών καὶ την κοινωνικοοικονοµική ισορροπία καθώς καὶ για να προ- στατευθούν τα χαρακτηριστικά στοιχεία του τοπίου. (1ϱ Απὸό την εξέταση της αἴτησης που υποβλήθηκε απὀ την Ἱσπανία για παράταση του μέτρου αποκλεισμού απὀ την αντισταὐμιστική ενίσχυση για περίοδο τριών ετών, προκύπτει ὁτι η αἴτηση εἶναι σύμφωνη µε το στόχο και τις διατάξεις του ἀρθρου 12 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404]93. Πρέπει, συνεπώς, η αἴτηση να γῖνει αποδεκτή. (ϱ) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης μπανάνας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Η αἴτηση που υποβλήθηκε απὀ την Ισπανία στην Επιτροπή για παράταση, για περίοδο τριών ετών, του μέτρου αποκλεισμού απὀ Την αντισταὐμιστική  ενίσχυση που προβλέπεται στο ἀρθρο 12 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, για τα προϊὀ- ντα που προέρχονται απὀ νέα μπανανόδενδρα που φυτεύθηκαν απὀ Την Ίη Ιουνίου 2002, που επετράπη απὀ την απόφαση 2002/414/ΕΚ, γίνεται αποδεκτή. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ἰσπανίας. Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2005. Για την Επιτροπή Μαγίαπη ΕΙΞΓΗΕΚ ΡΟΕΙ. Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 47 της 25.2.1993, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την πράξη προσχώρησης του 2002. ϱ) ΙΕ Ι 148 της 6.6.2002, σ. 28.