11. 1. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 8/27 ᾿᾽ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Δεκεμδρίου 19900 πρί µρηγησεως άδειας στο …'ωµενο Βασίλειο να ιιιι|ιιι1=ι=ίι|*:ι την "δοκονοτικη επιτήρηση όσον αφορά τις μπανάνες καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών οι οποΐες τίθενται σε ελεύ- Όερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) 01/΄14/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΡΩπΑϊκΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Βυρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 115, την απόφαση 8Ί/433/ΕΟΚ της Επιτροπῆς της 224ς ἰουλίου 1987 σχετικά µε τα µέτρα επιτήρησης και΄ προστασίας τα οποία τα κράτη µέλη δύνανται να. εξουσιοδοτηθούν να λάδουν κατ' εφαρμογή του. άρθρου 115 της. συνθήκης ΕΟΚ (), και ιδίως τα άρθρα 1, 2 και 5, " Εκτιμώντας; ότι η Επιτροπή µε την απόφαση 80/776/ΕΟΚ (), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση Β80/920/ΕΟΚ (7), εξουσιο- δότησε το Ηνωμένο Βασίλειο να προθεί σε ενδοκοινοτική επιτήρηση όσον αφορά τις εισαγωγές μπανανών τουῦ κωδι- κού ΣΟ εκ 0803 00 10 καταγωγῆς ορισµένων τρίτων χωρών εκτός των κρατών ΑΚΕ, και οι οποίες τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη µέλη- ότι η Ἐπιτροπῆή, µε την απόφαση 90/4/ΕΟΚ (9), παρέτεινε την προαναφερθείσα επιτήρηση μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1990 : ότι η κυδέρνηση του Ηνωμένου Βασιελίου υπέδαλε αίτηση στην Επιτροπῆ, για εξουσιοδότηση να συνεχίσει την επιτήρηση μέχρι της 31 Δεκμθρίου 1991 : ότι οι συνθήκες που οδήγησαν την Επιτροπή στήν υιοῦό- τηση της απόφασης 80/716/ΕΟΚ εξακολουθούν να υφίΐστανται, ειδικά η ανάγκη εξασφάλισης της αποτελεσµα- τικότητας των µέτρων εµπορικῆς πολιτικῆς τα οποία το Ἠνωμένο Βασίλειο πρέπει να εκτελέσει όσον αφορά τις εισαγωγές μπανανών, καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών, για να εκπληρώσει τις προὐποθέσεις τοῦ πρωτοκόλλου αριθ. 4 της σύμθασης της Λομέ: ἰ ύτι, υπ᾿ αυτές τις συνθήκες, ὃα πρέπει να δοθεί εξουσιοδό- τηση στο Ἠνωμένο Βασίλειο να συνεχίσει την ενδοκοινο- τική επιτήρηση των ωσαγωγών των εν λόγω προϊόντων σχετικά µε τις τρίτες χώρες που π,ριλαµ6άνονται στο παράρτηµα αυτῆς της απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η περίοδος ισχύος της απόφασης 80/776/ΕΟΚ, παρατείνε- ται. μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1991 σχετικά µε τις ενδοκοινο- τικές εισαγωγές νωπών μµπανανών, προέλευσης  τρίτων χωρών, πουὺ περιλαµδάνονται στοπαράρτηµα. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 17 Δεκεμθρίου Ι990. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Τρίτες χώρες καταγωγἠς που προθλέπει το ἀρθρο 1 Βολιδία, Καναδάς, Κολομθία, Κόστα ΄Ρίκα, Κούθα, Ελ Σαλδαδόρ, Εκουαντόρ, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Γουατεμάλα, Νικαράγονα, Παναμάς, Φιλιππίνες, Βενεζουέλα, Ονδούρα καιὶ Μεξικό ( ΕΕ αριθ. 1. 238 της 21. δ. 1987, σ. 36. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 27. δ. 1980, σ. Ί5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 26ἱ της 4. 10. 1950, σ. 19. ( ΕΕ αριθ. Ι. 2 της ὃ. 1. 1990, σ. 30.