Αριδ. Ι. 346/12 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10. 12, 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦθ. 3678/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Δεκεμδρίου 1987 σχετικά µε τα καθεστώτα στατιστικών εξωτερικού εµπορίον της Κοινότητας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1736/15 του Συµθδουλίου της 24ης ἸΙουνίου 1915 περί των στατιστικών τουῦ εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας καιὶ του εµπορίου μεταξύ των κρατών μελών αυτῆς ('), όπως τροποποιήδηκε απόὀ τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3367/87 (2), και ιδίως το ἀρθρο ἃ καιὶ το ἀρθρο 38 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουλίου 1985 για το καθεστώς ενεργητικής τελειοποίη- σης (1), καὶ ιδίως το άρθρο 29, > τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 36771/86 τον Συµδουλίου της 24ης Νοεμθρίου 1986 που καθορίζει ορισµένες διατάξεις εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1999/85 για το καθεστώς ενεργητικῆς τελειοποίησης ('), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2954/85 του Συµθουλίου της 124ς Οκτωδρίου 19855 για τη οέσπιση ορισµένων µέτρων για την τροποποίηση και απλούστευση των στατιστικών του εµπορίου ανάµεσα στα κράτη μέλη (), Εκτιμώντας: ὁτι τα στατιστικά καθεστώτα όσον αφορά την εισαγωγή για. ενεργητική τελειοποίηση και την εξαγωγή μετά την ενεργητική τελειοποίηση, αντιστοιχούν σήμερα στο τελῶ- νειακό. καθεστώς της ενεργητικῆς τελειοποίησης όπως προθλέπεται απόὀ την οδηγία 69/73/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 4ης Μαρτίου 1969 περί εναρµονίσεως των νοµικών, κανονιστικών καὶ διοικητικών διατάξεων ποὺυ αφορούν το καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (9,, όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από την οδηγία δ4/444/ΕΟΚ (7: ὁτι, απὀό την Ίη Ιανουαρίου 1987, η. οδηγία69/73/ΕΟΚ καταργήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1999/85 ο οποίος την αντικαθιστά : ὁτι ο κανονισμός αυτός τροπο- ποιεί, κατά συνέπεια, τον κατάλογο των στατιστικών καῦὺς- στώτων ποὺ αναφέρονται στο άρθρο ὃ παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1736/75 και εναρµονίζει τα σχετικά στατιστικά καθεστώτα της ενεργητικής τελειοποί- ησης µε το τελωνειακό καθεστώς της ενεργητικής τελειοποί- ησης όπως προδλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1999/485 - ὁτι ο εν λόγω κανονισµός επιθάλλει επίσης στα κράτη µέλη να παρέχουν ειδικά. στατιστικά στοιχεία σχετικά -µε την ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευμάτων εισαγωγἠς ποὺ () ΕΕ αριθ. Ι. 183 της 14. 7. 1975, σ. 3. () ΕΕ αριδ. Ι. 321 της 11. 11. Ι987, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 188 της 20. Ἰ. 1985 σ. Ἰ. (9 ΕΕ αριδ. Ι. 351 της 12. 12. Ι986, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 285 της 15. 10. 1985 σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. . 58 της ὃδ. 3. 1969, σ. . (0 ΕΕ αριῦ. Ἱ. 245 της 14. 9. 1984 σ. 28. διέπονται από το τελωνειακό καθεστώς της ενεργητικής τελειοποίησης, στο πλαίσιο του συστήµατος αναστολής - ὁτι ορισµένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 546/77 της Επιτροπής της Ί6ης Μαρτίου 1977 περί των στατιστικών καδεστώτων του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας (8) πρέπει, ὡς εκ τούτου, να καταργηθούν και να προσαρµο- σθούν ανάλογα: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον. παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Στατιστικών Εξωτερικού Εμπορίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 : Το ἀρθρο 8 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1736/75 τροποποι- είται ως εξῆς: 1. Στην …ράγραφο 1, το στοιχείο α) αντικαθίσταται ωιό το ακόλουθο κείµενο: «α) --- εισαγωγή για ενεργητική τελειοποίηση, σύστημα αναστολής, --- εισαγωγή για ενεργητική ωλειοποίηση, σύστημα επιστροφῆς :». 2. Στην παράγραφο 2, το στοιχείο α) αντικαθίστατωι από το ακόλουθο κείµενο: «α) --- εξαγωγήῆ μετά την  ενεργητική τελειοποίηση, σύστημα αναστολήἠς, --- εξαγωγή μµετά την ενεργητική  τελειοποίηση, σύστημα επιστροφής :». Άρθρο 2 Ἱ... ὙΥπό το στατιστικό καθεστώς της εισαγωγἠς για ενερ- γητική  τελειοποίηση, σύστημα αναστολἠς, και υπό το στατιστικό καδεστώς της εισαγωγῆς για ἐνεργητική τελειο- ποίηση, σύστημα επιστροφής, καταχωρούνται αντίστοιχα η εισαγωγἠ των εµπορευμάτων που υπάγονται στο τελώνει- ακό καθεστώς της ενεργητικής τελειοποίησης, στο πλαίσιο του συστήµατος της αναστολῆς, και η εισαγωγἠή των εµπο- ρευµάτων που υπάγονται στο τελωνειακό καθεστώς της ενεργητικής τελειοποίησης, στο πλαίσιο του συστήµατος της επιστροφής. 2. .Ὑπό το στατιστικόὀ καθεστώς της εξαγωγῆς µετά την ενεργητική τελειοποίηση, σύστημα αναστολής, καιὶ υπό το στατιστικόὀ καθεστώς της εξαγωγῆς μετά την ενεργητική τελειοποίηση, σύστημα επιστροφῆς, καταχωρούνται αντί- στοιχα η εξαγωγῆ των παράγώωγων προϊόντων και των αρχι- κάν εµπορευμάτων, κατά την ἔννοια τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1999/85, στο πλαίσιο του συστήµατος αναστολῆς, καὶ η εξαγωγῆ των παράγώγων προϊόντων, στο πλαίσιο του συστήµατος επιστροφής. ( ΕΕ αριθ. Ι. 70 της 17. 3. 1977, σ. 13.