Ι. 285/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.11.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1935/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωβρίου 2003 για την ψοποποίηση του κανονισ|,ιοι΄) (ΕΚ) αριθ. 57197 για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειών ωαρµογής του ωμεα του χοιρειου κρέατος, του καθεστώτος που ψοβλεπεται στην ενδιοιµιεση συµιφωνιιπι για το εμπόριο καὶ τα εμπορικἀ θέµατα μταΞυ της Ευρωπαϊκής Κοινοτητας, της &ρωπαικης Κοινότητας Άν- Όρακα καιὶ Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικης Ενέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 2003/452/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 20023, σχετικὰ µε τη σύναψη πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξὺ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, ενεργού- ντων στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Δημο- κρατίας της Σλοβενίας, αφετἐρου, ώὧστε να ληφθούν υπὀψη τα απο- τελέσµατα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νὲες αμοι- βαΐες γεωργικὲς παραχωρήσεις (1), και ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Με την απόφαση 2003/4572/ΕΚ προβλέπονται νὲες παρα- χωρήσεις όσον αφορά την εισαγωγἠ προϊόντων του. τοµέα του χοιρείου κρέατος καταγωγἠς Σλοβενίας, οι οποίες αρχί- ζουν να εφαρμµόζονται απὀ την ημερομηνία έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου. Από την ἴδια ηµερομηνία, καταργεῖται ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 24752000 του Συμµβουλίου, της 7ης Νοεμβρίου 2000, για τη Ὀέσπιση ορισµένων παραχωρή- σεων υπὀ τη μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα και περὶί προσαρμογἠς, ως αυτόνομου  καὶ μεταβατικού µέτρου, ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στην ευρωπαϊκή συμφωνία µε τη Σλοβενία () (2) . Ως εκ τοὐτου, πρέἐπει να τροποποιηθεί το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 571/97 της Επιτροπής ()), όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταἰία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1006/ 2001 . (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης χοιρείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 57197 αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµεροµηνία της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Νοεμβρίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 2003. () ΕΕΤ. 152 της 20.6.2002, σ. 22. (ϱ) ΕΕ Ι. 286 της 11.11.2000, σ. 15. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕΙ. 85 της 27.3.1997, σ.56. () ΕΕΙ. 140 της 24.5.2001, σ. 13.