Αριδ.. Ι. 380/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 31. 12, 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4069/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμδρίου 1987 Ύνα τροποποίῃση του- κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1981/82 περί καθορισμού τουῦ πίνακα των - περιοχών της Κοινότητας στις οποίες µόνο οι αναγνωρισμένες οµάδες παραγωγών λυκίσκου απολαύουν της ενισχύσεως στην παραγωγή '. ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ- 1696/71 του Συµδουλίου της Ί6ης Ιουλίου 1971, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του λυκίσκου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3800/65 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 4, . 'την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 12 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. ' 1696/71 προθλέπει ὁτι στις περιοχές της Κοινότητας που οι αναγνωρισμένες ενώσεις παραγωγών είναι σε Ὀέση να εξασφαλίσουν στα μέλη τοὺς ένα δίκαιο εισόδηµα -και να πραγµατοποιήσουν µια ορθολογική διαχείριση -της προσφοράς, η ενίσχυση χορηγείται σ᾿ αυτές τις ενώσεις : ότι πίνακας των περιοχών αυτών εμφαίνεται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1981/82(3- ότι η εξέταση των στοιχείων που δόθηκαν από το Βέλγιο οδηγεί στη διαπίστωση ὁτι µια νέα περιοχή πληροί τοὺς - όρους που προθλέπονται στο άρθρο 12 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 απὀ τη συγκομιδή του έτους:1987 - ότι ὅα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1981/82, ΕΞΕΔΩΣΕ-.ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόθρο 1 Στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1981/82, προστίθεται η περιοχή «Βέλγιο». “Άρθρο 2: Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από τη συγκομιδή του έτους 1987. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμθρίου 1987. ( ΕΕ αριθ. Ι. 175 της 4. 8. 1971, σ Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 367 της 31. 12, 1985 σ. 32. ) ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 23. 7. 1982 σ. 3. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ν. ΨΗΜΗΙΕΙΜ