11. 3. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ι. 65719 (Πράξεις για΄-την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμδρίου 1987 σχετικά µε διαδικασία εφαρµογής τον άρθρον 86 της συνθήκης ΕΟΚ (Ιν/30.787 καὶ 31.488 --- ΕατοΏχ-βαποο κατά ΗΠ) (Το κείµενο στην αγγλικἠή γλὠσσα εἰναι το.μόνο ανθεντικό) (88/138/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της &)ρωάαι'κής Οικονομικῆς . Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 17 του &)μδουλίου της 6ης Φεθρουα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογἠς των άρθρων 85 καὶ Β6 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας κάι της …>ρτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 3, τις αιτῆσεις ποὺ υπέδαλαν στην Επιτροπή στις 7 Οκτωδρίου 1982 και 26 Φεδρουαρίου 19855, σύμφωνα µε το άρθρο 3 τοῦ κανονισµού αριθ. 17, οι επιχειρήσεις ΕμτοΏχ Γπππεᾶ µε ἑδρα ΤΟ ΔΑηεγ, κοντά στο Οονεπν, Ἠνωμένο Βασίλειο (τώρα ιτοΏταί Εαοιεπίηρ» Ώτουρ [{14) καὶ Βαποο (11Κ) Τεά, µε ἕδρα ΤΟ Εαϊίπρ, Λονδίνο, Ἠνωμένο Βασίλειο (τώρα ΊΠπαπιες ]πιου,  δυιτεν) αντίστοιχα, προκειµένου να΄ εκδώσει απόφαση για παράθαση του ἀρθρου 86 απὀ την επιχείρηση ἨΗΗΙ ΑΟ, µε ἑδρα το δοΏααπ, Λιχτενστάιν, '-πις πληροφορίες πουὺ έλαθε η Επιτροπή σύμφωνα µε τις εξου- σίες ποὺ της αουν ανατεδεί δάσει τῶν ωθρων 11 καὶ 14 του κανονισμού αριδ. 17, την απόφαση της Επιτροπῆς της θης Αυγούστου 1985 να κινήσει τη διαδικασία στην υπόδεση αυτή, Αφού έδωσε στην ενδιαφερόµενη επιχείρηση τη δυνατότητα -να εκφράσει τις απόψεις της σχὲετικά µε τις αιτιάσεις που έλαθε υπόψη η Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 παρά- γραφος 1 τουῦ κανονισμού αριθ. 17 καὶ τις διατάξεις τουῦ κανονισμού αριθ. 99/63/ΕΟΚ της Ἐπιτροπῆς της Ί25ης Ιουλίου 1963 περί των ακροάσεων που προθλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 καὶι 2 του κανονισμού αριθ. 17 (5), (3 ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. ( ΕΕ αριθ. 127 της 20. δ. Ι963, σ. 1268/63. Μοθτά απὀ διαθούλευση µε τη Συμθουλευτική Ἐπιτροπή Συµπράξεων και Θεσποζουσών Θέσεων, Χ Ἐκτιμώντας ὁότι: Α. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ . ΕΙΣΑΓΩΓΗ α) Τα µέρη ΓΠΕ (Ὁ  Η π Ακπεηρεσεϊοσπαί (π Α) () εἶναι µια μεγάλη εταιρεία µε ἕδρα το Λιχτενστάιν, ποὺ ειδι- κεύεται στην κατασκευή καιὶ διανομῆ µιας σειράς συστηµάτων στερέωσης [π.χ. υλικό διάτρησης, πιστό- λια καρφώµατος (4]] κυρίως για επαγγελματική χρῆση στην οικοδοµική διοµηχανία. Το 1986 είχε ετῆσιο κύκλο εργασιών σε ὁλο τον'κόσμο 1 429 εκατοµ- μύρια ελδετικά φράγκα. Από τα συστήµατα στερέω- σης πουὺυ παράγει η Ἠπ, ἔχει αναγνωριστεί ς η μεγαλύτερη. εταιρεία στον κόσµο στον τοµέα τῶν πιστολιών καρφώµατος καιὶ τῶν αναλωσίµων -που χρησιμοποιούνται σ᾿ αυτά : [καρφιά, φυσίγγια. και (3 Στην παρούσα απόφαση, ο όρος «Ἠπιι» περιλαμδάνει όλη την ορ- γάνωση της Ἠϊα, δηλαδή τη ΗΠΙ Α {Διχτενστάιν) καὶ όλες τις Ὀυγατρικές ποὺ της ανῆκουν εξ ολοκλήρου ἡ ελέγχονται απὀ αν- ύ|. Ἐκτός από τις περιπτώσεις που αναφέρεται το αντίθετο, ο ρος δεν Μ:ριλαμ6άνει τοὺς ανεξά ππους διανοµείς τ'ηξεΙ-Ιί|ιί.΄ (1µ Σ.την παρούσα αλΛόφαση τα «εργαλεία στερέωσης ποὺ λειτουρ- γούν µε πυρίτιδα» αναφέρονται σαν πιστόλια καρφώματος, κά- γοντας διάκριση, όποὺ χρειάζεται, μεταξύ τοῦ τύπου άµεσης και ἔμμεσης επενέργειας (6λέπε επίσης επόµενη υποσηµείωση).