29. 4, 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριξ). [. 110/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1109/58 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Απριλίου 1988 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχουτας υπόψη: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 τροποποιείται ως εξής; Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 5γ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3904/87 ('), θέσπισε, µε στόχο την επαναφορά της ισορροπί- 1. Στο άρθρο 5Υ παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, οι όροι «Ἐπί πἔέντε δωδεκάµηνες χρονικές περιόδους» αντικαθίστα- νται από τοὺς όρους «Ἐπί οκτώ δωδεκάµηνες χρονικές περιόδους». 2. Στο άρθρο δγ παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο, το στοιχείο Υ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «γ) για καθεµία από τις τέσσερις δωδεκάµηνες, από 1ης Απριλίου 1988 έως 31 Μαρτίου 1992, η συνολική εγγυηµέη ποσότητα΄καθορίζεται ὡς εξής, σε χιλιά- , . , λ , δες τόνους: ας στο γαλακτοκοµικό τοµέα καιγιῖα µια περίοδο πἔντε ετών, ᾿ Βέλγιο: 3121861 ένα καθεστώς συµπληρωματικής εισφοράς για τις παραδο- Ά Ὑν π Λ Ή5,540 θείσες ἤ αγορασθείσες ποσότητες γάλακτος που υπερβαίνουν Γ ανία-. ; 22 153 3 0 µια ποσότητα αναφοράς που ορίζεται σε επίπεδο παραγωγού Ξ&Έζ…Ρ. Ω'Ο,89Ο ἡ αγοραστή γάλακτος: ὅτι τα αποτελέσµατα που ἔχουν ῑ Ρ'. γ Λ %0,500 ληφθεί από την εφαρµογή του εν λόγω καθεστώτος φαίνεται €ΐΐΥΨ' -ὰ ο ρηρ ότι θα είναι στο εξής ανεπαρκή για την επίτευξη, στο τέλος Ι 0ιλ ιΞ; ; " Ω1,600 της περιόδου τῶν πέντε ετών, του στόχου προσαρμογῆς της ΐ) ΐ΄ ια- | : α4 060 προσφοράς στη ζήτηση: ότι, εποµένως, κρίνεται απαραίτητο λ:α ζι βούργο: 257,Ο50 να παραταθεί η διάρκεια του εν λόγω καθεστώτος σε οκτώ Ι(ΞΞς)ζι)ει)ιζζίξ>[ι))Ες:>ξγ.ο. α Οο ν ὀωδεκάμηνες περιόδους Ἠνωμένο Βασίλειο: 14 869,687.» ότι οι συνολικές εγγυημένες ποσότητες για την έκτη, έβδομη 3. Στο άρθρο Ία παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, οιόροι «μέχρι και όγδοη περίοδο εφαρµογής του εν λόγω καθεστώτος θα το τέλος της πέµπτης δωδεκάµηνης περιόδου από την πρέπει να καθοριστούν στο επίπεδο που ίσχυε για την πέµπτη εφαρµογή του καθεστώτος της συµπληρωματικής εισφο- δωδεκάµηνη περίοδο: ράς» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «μέχρι το τέλος της ὄὀγδοης δωδεκάµηνης περιόδου εφαρμµογἠῆς του ότι το άρθρο Ία του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 προβλέ- καθεστώτος της συμπληρωματικῆς εισφοράς». πει, για τη διάρκεια εφαρμογῆς του εν λόγω καθεστώτος, τη δυνατότητα να θεσπιστούν µέτρα για τη µείωση του όγκου Άρθρο 2 των αγορών στην παρέµβαση: ότι οι λόγοι που οδηγούν στην * παράταση του εν λόγω καθεστώτος οδηγούν επίσης και για Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την ηµέρα της Την ίδια διάρκεια στην παράταση της περιόδου που αναφέ- δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών ρεται στο εν λόγω ἄρθρο, Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λ*ουξεμβούργο, 25 Απριλίου 1985. (1) ΕΕ αριθ. Ο δά της 31. 3. 1988, σ. 22. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Η.-Ρ. ΟΕΝΞΟΗΕΚ (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Απριλίου 1988 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕΈ αριθ. Ι. 148 της 28. 6., 1968, σ. 13. (1) ΕΕ αριθ. Τ, 370 της 30. 12. 1987, σ.Ἱ.