[ 165/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.7.2000 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Νοεμβρίου 1999 σχετικά µε τις προτεινόµενες ενισχύσεις της Γαλλίας προς την (οβάατ για την αγορὰ του παλαιού εργοστασίου (Ποοΐϊης (πρὠώην (γαπά!ῖο) στο (γεαιτνναϊά [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(1999) 4279] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/424/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκὸ Οικονοµικὀ Χώρο και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα ἀρθρα αυτά, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της 73ης Ιουνίου 1997, η Γαλλία κοινοποίησε στην Επιτροπή, βάσει του ἀρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης, μία σειρὰ ενισχύσεων μέχρι 8,65 εκατομμύρια γαλλικἁ. φράγκα προς την επιχείρηση (οβάω: για τη σύσταση της νέας εταιρείας ΓοπΏπεπία] Εάϊσοη. Οἱ ενισχύ- σεις ὃα χορηγηθούν απὀ τις εὐνικές καὶ περιφερειακές αρχὲς µε τη μορφή αποκεντρωµένων πιστώσεων και. επιστρεφὀ- µενης προκαταβολἠς μηδενικού επιτοκίου. Κατά τη Γαλλία, οι ενισχύσεις αυτὲς προτείνονται στο πλαἰσιο της δεύτερης εξαγοράς του παλαιού εργοστασίου (οοάϊηρ Εἱεοίτοπίαμε 5Α (ΕΕ5Α) (πρώην Οναπάϊσ) ως επενδυτικὲς ενισχύσεις καθώς καὶ για αναδιάρθρωση σύμφωνα µε τα κριτήρια πουὺ καθόρισε η Επιτροπή στις κοινοτικὲς κατευθυντήριες γραµ- μὲς όσον αφορὰ τις κρατικὲς ενισχύσεις για τη διάσωση καὶ την  αναδιάρθρωση προβληματικών ᾿ επιχειρήσεων () (στη συνέχεια: «κατευθυντήριες γραμμές»). ( ΕΕ ς ΄283 της 19.9.1997, σ. 2. (2) ( ( ) Ἂ Ες Ες Η «ΕδΑ εἶχε εξαγοράἀσει το παλαιὀ εργοστάσιο της ΟΓµΠ- σ στο (γεζννααά. Ἡ αγορὰ αυτή εἶχε συνοδευτεί απὀ στήριξη του γαλλικού δηµοσίου στο πλαῖσιο του. σχεδίου αναδιάρθρωσης που υπέβαλε η επιχείρηση. Η ενίσχυση προς τη ΕΕΔΑ, που κατέθεσε τον ισολογισµό της τον Ιούνιο τουῦ 1995, αποτελεί επίσης αντικείµενο διαδικασίας βάσει του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης (). Στις 25 Φεβρουαρίου 1995, η Επιτροπή αποφἀσισε να κινήσει την ἴδια διαδικασία και για τα. προαναφερθέντα μέτρα υπἑρ της Οοβάμτ. Η Γαλλία ενημερώθηκε για την απὀόφαση αυτή µε επιστολή της 224ς Απριλίου 1995 (). Η Επιτροπή κάλεσε τα ἄλλα κράτη μέλη καὶ τους λοιποὺύς ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για την εν λόγω ενίσχυση. Η Επιτροπή δεν ἐἑλαβε . καμία παρατήρηση στο πλαῖσιο της εν λόγω διαδικασίας. Με επιστολἠ της 14ης Μαΐου 1995, η Γαλλία ζήτησε απὀ την Επιτροπὴ παράταση ως τις 4 Ιουνίου 1998 της προβλε- πόµενης προθεσµίας για την υποβολἠ των παρατηρήσεών της. Ἡ παράταση αυτή εγκρίθηκε. Οἱ παρατηρήσεις υπο- βλήθηκαν πράγματι στην Επιτροπή στις 16 Ιουνίου 1995 καὶ συμπληρώθηκαν µε επιστολὲς της δης Σεπτεµβρίου καὶ θης Οκτωβρίου 1998. Με την ευκαιρία σύσκεψης που πραγµατοποιήθηκε στις 7 Ἰουνίου 1999, η Γαλλία υπἐβαλε και νὲες πληροφορίες. Κατἀ τις τελευταἰες αυτὲς επαφές, η Γαλλία επιβεβαίωσε εξάλλου ὁτι οι επενδύσεις πραγµατοποιήθηκαν καιὶ οι θέσεις εργασίας διατηρήθηκαν σύμφωνα µε το σχέδιο διαφορο- ποἰησης καιὶ ὁτι επιθυμεί να τηρήσει τις υποχρεώσεις της ἐναντι της Γοβάωτ. 179 της 11.6.1995, σ. 9. 198 της 24.6.19985, σ. 12.