Αριθ. Ἱ. 203/50 ' Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἱ. δ. 9ο0 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ-. 2246/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 231ης ἰουλίον 1990 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 986/89 περί των συνοδευτικών εγγράφων κατά τη μεταφορά των. αμπελοοινικών προϊόντων καὶ των διδλίων που πρέπει να τηρούνται στον αμπελοοινικό τοµέα ΄ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ. ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη ΎὙια την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 του Συµθουλίου της Ί6ης Μαρτίου 1987 περί κοινῆς οργανώσεως της αμπελοοινικῆς αγοράς ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1325/90{2), και ιδίως το ἀρθρο 71 παρά- Ύραφος 3,. , Ἐκτιμώντας: ὁτι, για να εξασφαλιστεί οµοιόµορφη εφαρµογή του κανόνα της επικυρώσεως:των εγκεκριµένων εμπορικών πιστοποιητι- κὠν ποὺ . συνοδεύουν τις μεταφορές των αμπελοοινικών προϊόντων στην αγορά της Κοινότητας, ενδείκνυται. οι ενδιαφερόµενοι. οικονοµικοί φορείς να΄ υποχρεούνται να προθαίνουν συστηµατικά σε επικύρωση των εγγράφων αυτών : ὁτι, για να αποφευχθεί η σύγχυση των πρωτοτύπων συνο- δευτικών εγγράφων µεταφοράς των αμπελοοινικών προϊό- ντων µε-τα αντίγραφά τους, πρέπει να προθλεφθεί ότι όλα τα αντίγραφα των εγγράφων αυτών ὃα σημειώνονται µε την ένδειξη «αντίγραφο» ἡ ισοδύναμη ἔνδειξη - ότι, για να ευθυγραμμιστούν οι κανόνες για τον καθορισμό των συνοδευτικών εγγράἀφων -μεταφοράς των εισαγοµένων αμπελοοινικών προϊόντων στο έδαφος της Κοινότητας µε τους κανόνες καθορισμού που προθλέπονται γιὰ τις µεταφο- ρές των προϊόντων καταγωγἠς Κοινότητας,: πρέπει να προδλεφθεί ότι τα εγκεκριµένα εµπορικά ἔγγραφα και, ενδο- χομένως,-τα εµπορικά έγγραφα που. καθορίζονται για. να συνοδεύσουν τα εισαγόµενα προϊόντα µε την κάλυψη ενός εγγράφου σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3590/85 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήδηκε τελέυταία: από τον Κανονισµό (ΕΟΚ) ᾿ αριδ. 2039/88{94, περιλαµθάνουν -: ορισµένες αναφορές που προθλέπονται απὀ τον κανονισµό αυτό : ότι το εγκεκριμένο εµπορικό ἔγγραφο ἤ-το συνοδευτικό έγγραφο. ισοδυναμεί, υπό ορισµένους όρους, µε δεθαίωση ονοµασίας προελεύσεως -.για τοὺς νηραεά. ἡ περιγραφής προελεύσεως για τοὺς επιτραπεζίους οίνους που περιγρά- φονται µε τη δοήθεια γεωγραφικής ενδείξεως : ότι, προκει- μένου οιἱ . αρµόδιες υπηρεσίες να εἶναι σε θέση να εποπτεύουν αποτελεσµατικά τη δεθαίωση αυτῆ -και. τη . χρησιμοποίησή της στο εµπόριο, πρέπει να προθλεφθεί ότι η ακρίδεια των ενδείξεων επί του πρωτοτύπου των εν λόγω εγγράἀφων να δεδαιώνεται επίσης επί αντιγράφου του: ότι το αντίγραφο αυτό πρέπει επίσης να υποθάλλεται στην αρµόδια αρχή ἡ στην υπηρεσία πον είναι εξουσιοδοτημένη απόὀ αυτή για να γίνουν οι προθλεπόµενες εγγραφές επί τουῦ πρωτοτύπου των εν λόγω εγγράφων : ὁτι, µε τον καθορισµό αυτού του αντιγράφου, το πρωτότυπο τουῦ. εγκεκριµένου () ΕΕ αριδ. Ι. δ4ά της 21. 3. Ι987, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 132 της 23. 5. Ι990, σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 343 της 20. 12. 1985, σ. 20. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 179 της 9. 7. Ι988, σ. 29. εμπορικού εγγράφου ἡ του συνοδευτικού- εγγράφου µπορεί να συνοδεύει τη µεταφορά ενός εξαγόµενου προϊόντος και.. ΤΟ αντίγραφο µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως δικαιολογητικό ἔγγραφο γιατις παρατηρήσεις στο διθλίο εξόδου τοῦ αποστολέα -: ότι -οι αποθήκες λιανικῆς πώλησης που εφοδιάζονται από μία ἡ περισσότερες κεντρικές αποθήκες ποὺ ανήκουν στην ίδια επιχείρηση, διαθέτουν συχνά στο εµπόριο προϊόντα του αμπελοοινικού τοµέα σε μεγάλες ποσότητες πουὺ δεν πρέπει να διαφύγουν ενός αποτελεσματικού ελέγχου : ὁτι πρέπει, συνεπώς, να προσδιοριστεί ὁτι αυτές οι κεντρικές αποθήκες εγγράφουν τις παραδόσεις ποὺ προορίζονται για τις προα- ναφερθείσες αποδήκες ως εξόδους στα θιθλία τοὺς για να μπορούν να παρακολουθηδούν εµµέσως: οι πωλῆσεις που - πραγµατοποιούνται απόὀ τις αποθήκες αυτές: ότι, για να διευκολυνθεί η τήρηση των 6ιθλίων για τις επιχειρήσεις που διαθέτουν -στο εµπόριο μικρές ποσότητες να.ρα.ά, πρέπει να επιτραπεί οι να.ρτ.ἀ. διαφορετικών προξ- λεύσεων να συσκευάζονται σε δοχεία των 60 λίτρων ἡ λιγό- τερο που αποκτώνται απὀ ἕνα τρίτο καιὶ κατέχονται για να πωληθούν, μπορούν να εγγραφούν υπό ορισµένους ὀρους στον ίδιο λογαριασµό - ότι τα κράτη -μέλη- μπορούν -να επιτρέψουν μεγαλύτερη προθεσμία απόὀ εκείνη πουὺ προθλέπεται από το άρθρο 18 παράγραφος 1 του -κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/89 -της Ἐπιτροπῆς (3, όπως. τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2600/89 (9, που δεν υπερθαἰνει τις 30 ημέρες, για να πραγματοποιηθούν οι προαναφερθείσες -εγγραφές στα διθλία,-υπό τον όρο ὅτι ο ἔλεγχος των εσόδων καιὶ των εξόδων καθώς καὶ ορισµένων χειρισμών είναι δυνατοί ανά πάσα - στιγμή. επί τη θάσει. άλλων.- δικαιολογητικών εγγράφων : ὁτι, για την ενδυνάµωση της αποτελεσµατικότη- τας των ελέγχων ενδείκνυται να προσδιοριστεί ὅτι οἱι υπηρε- σίες που ἔχουν αναλάδει τους ελέγχους ἔχουν εξουσία. εκτι- μῆσεως της αποδεικτικήῆς ισχύος -αυτών τῶν δικαιολογητι- .' Κῑν εγγράἀφων : ότι, μετά από επαλήθευση, φάνηκε ότι λόγω σφάλµατος ορισµένοι όροι δεν αποδίδονται ορθώς στη γερμανική και ιταλικῆ γλὠσσα : ὁτι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί το κείµενο τουῦ κανονισμού (ΕΟΙς) αριθ. 986/89 στις γλὠσσες αυτές: ότι το εγκεκριμένο εµπορικό έγγραφο πρέπει να καδορισθεί σύμφωνα µε το υπόδειγµα καιὶ τις οδηγίες που εμφαίνονται στα παραρτήµατα Ι καὶ Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 986/89 : ὁτι πρέπει να προσδιοριστεί ὁτι οι διατάξεις του υποδείγµατος αυτού πρέπει να τηρηθούν αυστηρά για τον ἔλεγχο αυτού κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Οἰνων, () ΕΕ αριθ. Ι. 106 της 18. 4. 1989, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 251 της 39. 8. 1989; σ. 5.