Αριθ. . 184/12 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΘΕ) αριθ. 1963/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ς Ιουλίου 1987 για την τροποποίῃση τοῦ κανονισµού (ΕΟΕ) αριθ. 1308/70 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµξα του λίνου καὶ της καννάβεως ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς (), Ἐκτιμώντας: ότιτο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), προβλέπει ότι θεσπίζεται ενίσχυση για τον κλω- στικό λίνο καὶ την κάνναβη ἔτσι ὥστε να εξασφαλισθεί η ισορροπία μεταξύ του απαραίτητου όγκου παραγωγῆς στην Κοινότητα και των δυνατοτῆτων διάθεσης της παραγωγῆς: ότι προκειµένου να υπάρξει ισορροπία ανάµεσα στην προ- σφορά καὶι τη ζήτηση αυτῶν των προϊόντων, στο άρθρο 2 του ιδίου κανονισμού προβλέπεται η ενθάρρυνση των επαγγελµα- τικών καὶ διεπαγγελματικών πρωτοβουλιών που μπορούν να διευκολύνουν την προσαρµογή της προσφοράς στις απαιτή- σεις της αγοράς;: ὁτι, ὠστόσο. διαπιστώθηκε ότι ο επιδιω- κόµενος στόχος μπορούσε δύσκολα να επιτευχθεί µε τα µέτρα που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο 2: ὅτι, κάτω από αυτές τις συνθήκες, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1423/582 (9 πρόβλεψε ειδικά μέτρα µε σκοπό την προώθηση της χρησι- µοποίησης ακατέργαστων ινών λίνου καθώς και την αναζή- τηση νέων δυνατοτήτων διάθεσης και βελτιωμένων προϊόν- των για τις περιόδους εµπορίας 1982/83 μέχρι 1986/87: ὁτιτα µέτρα αυτά αποδείχθηκαν εξαιρετικά χρήσιμα όσον αφορά την επίτευξη και τη διατήρηρη της ισορροπίας στην αγορά του λίνου: ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να παραταθούν για απεριόριστη περίοδο: ὅτι, για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. Ι308/Τ70: ότι εἶναι απαραίτητο να προβλεφθεί ο τρόπος χρηµατοδότη- σης των µέτρων αυτών: ότι, λαμβανομένων υπόψη των πλεονεκτημµάτων πουὺ απορρέουν για τοὺς δικαιούχους της ενίσχυσης για το λίνο, είναι σκόπιµο να αναλάβουν αυτοί τα έξοδα για την εφαρμογή των εν λόγω µέτρων, προβλέποντας ότι ἕνα μέρος της ενίσχυσης θα προορίζεται για το σκοπό αυτό: ότι εἶναι απαραίτητο να καθορισθεί το µέρος της ενίσχυσης που προορίζεται να συμβάλει στη χρηµατοδότηση: ὅτι το ποσό αυτό πρέπει να καθορίζεται κάθε έτος λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη της κατάστασης στην αγορά του λίνου, το ποσό της ενίσχυσης για το λίνο καθώς καιὶ το κόστος των µέτρων που πρέπει να ληφθούν, (') ΕΕ αριθ. Ο 89 της 3. 4. Ι987, σ. 38. (1) ΕΕ αριθ. Ο 156 της 15. 6. 1987. (3 ΕΕ αριθ. Ο 150 της 9. 6. Ι987, σ.δ. () ΕΕ αριθ. Ι. 146 της 4. 7. 1970, . Ι. () ΕΕ αριθ. Ι. 362 τς 31. Ι2. 1985 σ. δ. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 12. 6. 1982, σ. 19. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 αντικαθῖ- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 2» 1.... Προκειμένου να προωθηθείη διάθεση των προϊόντων λίνου που αναφέρονται στο ἂάρθρο 1 παράγραφος , μπορούν να ληφθούν κοινοτικά μέτρα τα οποία να ευνο- οὖν τη χρησιμοποίηση ακατέργασταων ινών λίνου καὶ τῶν προϊόντων που λαμβάνονται από αυτές. 2. Τα µέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αφορούν: - --- ενέργειες πληροφόρησης εντός καὶι εκτός των κρατών μελών µε σκοπό την προώθηση της χρησιμοποίησης ακατέργαστοων ινών λίνου καιὶ προϊόντων που λαµβά- νονται από αυτές, --- την αναζήτηση νέων δυνατοτήτων διάθεσης και βελ- τιωµένων προϊόντων. 3... Η χρηµατοδότηση των µέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εξασφαλίζεται µε την κράτηση τμήμα- τος της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 4. Κατά τον καθορισµό της ενίσχυσης το Συμβούλιο, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης, καθορίζει το ποσό της κράτησης λαµβά-- νοντας υπόψη την εξέλιξη της αγοράς του λίνου, το ποσό της ενίσχυσης γἷα το λίνο καθώς καὶ το κόστος των µέτρων που πρέπει να ληφθούν. 4, Τα µέτρα ποὺ προβλέπονται στην παράγραφο 1 θεσπίζονται από την Επιτροπή. Ἡ Επιτροπή ανακοινώνει στο Συµβούλιο το πρόγραµµα των µέτρων που προτίθεται να λάβει. 5, Το πρόγραµµα που αναφέρεται στην παράγραφο 4 μπορεί να αφορά πολλές περιόδους εµπορίας. Για την κατάρτιση του εν λόγω προγράµµατοςη Επιτροπή µπορεί να συμβουλευτεί οργανισμούς ἡ άτοµα ειδικευµένα στα θέµατα αυτά, καιιδίως επαγγελματικούς ἤ διεπαγγελµα- τικούς οργανισμούς. 6. Οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο Ι2». Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.