Αριδ. Ι. 238/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2]. δ. 92 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1άης Αυγούστου 1992 για τη έσπιση προστατεντικών µέτρων όσον αφορά ορισµένους χαλύθδινονς ω)ληνες …ιτα- γωγἠς Τσεχικῆς και Σλοδακικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας εισαγόµενους στην Όμοσπον- διακή Δημοκρατία της Γερμανίας (Τα κείµενα στη γερμανική καὶ ιταλική γλὠσσα εἶναι τα μόνα ω&εντικά) (02/433/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 520/92 του Ώµδουλιου (1, καὶ ιδίως το άρθρο 6, Εκτιμώντας ὁτι: ( (2) ( στις Βρυξέλλες, στις 16 Δεκεμδρίου 1991, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας αφενός καιὶ της Τσεχικῆς και Σλοδακικῆς Οµοσπονδιακῆς Δημοκρα- τίας αφετέρον υπογράφηκε προσωρινή συμφωνία σχετικά µε τις εμπορικές συναλλαγές καὶ τα συνοδευ- τικά μέτρα. Στα άρθρα της 24 και 27 παράγραφος 3 στοιχείο δ), η εν λόγω προσωρινή συµφωνία προδλέπει τη δυνατό- τητα λήψης µέτρων διασφάλισης - σύμφωνα µε την προσωρινή συµφωνία, αντίστοιχα στις 29 Ιουλίου και στις 3 Αυγούστου 1992, η Γερμα- νία και η Ἰταλία προώθησαν προς την Επιτροπή αίτηση µε αντικείµενο τη δέσπιση επειγόντως μέτρων διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές μλύδδινων σωλήνων των κωδικών ΣΟ 7304 καὶ 7306, καταγωγἠς Τσεχικῆς καιὶ Σλοδακικής Οµοσπονδιακής Μμοκρα- τίας- στην αἰτησή τοὺς, οι γερμανικές και ιταλικές αρχές προθάλλουν πως η αύξηση των εισαγωγών τῶων αναφερόµενων ανωτέρω προϊόντων πραγµατοποιἠ- ὅηκε σε ποσότητες καιὶ υπό συνθήκες τέτοιες ώστε προκάλεσε ἡ ὃα υπήρχε κίνδυνος να προκαλέσει: (!) ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 20. 2. 1992, σ.9. (4) Θ --- Βαρεία ζηµία στους εὐνικούς τουὺς παραγωγούς παρόµοιων ἡ άµεσα ανταγωνιστικών προϊόντων τΙ' . --- σοθαρές διαταραχές στον υπόψη τοµέα ἡ δυσκο- λίες ποὺ εἰναι δυνατόν να οδηγήσουν σε σηµα- ντικῆ μεταδολή της οικονομικῆς κατάστασης σε περιφερειακό επίπεδο : προς υποστήριξη των ανωτέρῳ, οι γερμανικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπῇ πως Οἱι εισαγωγές στη Γερμανία σωλῆνων όχι συγκολλημένων τουῦ Κωδικού ΣΟ Ἰ304, καταγωγἠς Τσεχικῆς και Σλοθακικῆς Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας, έφθασαν τοὺς 37 377 Τόνους κατά τη διάρκεια των τεσσάρων πρώτων μηνών του 1992, σε σύγκριση µε 7 226 τόνους για την αυτῆ περίοδο του 199], δηλαδή σημειώθηκε αύξηση κατά 42004, Το αποτέλεσµα είναι αὐξηση του µερι- δίου εισαγωγών µη συγκολλημένων σωλήνων κατα- γωγῆς Τσεχικῆς καιὶ Σλοδακικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας στη γερμανική κατανάλωση απὀ 8,3 σε 1894. Κατά τη διάρκεια της ίδιας αυτῆς περιόδου, ον εισα- γωγὲς συγκολλημένων σωλήνων του κωδικού ΣΟ 7306 αυξήθηκαν κατά 65290 καὶ από 3 115 τόνους ηἡ ποσὀότητά τοὺς ανῆλθε σε 23 500 τόνους. Στα ανωτέρῳ προστίθενται ὁτι οι εισαγωγές πραγµα- τοποιήδηκαν σε τιμές κατώτερες κατά 20 ἕως 30 96 σε σχέση µε τις τιμές ποὺ ωςολουΘούνται στην κοινο- τικῆ αγορά- οι γερμανικές αρχές πρόδαλαν πως η εξέλιξη αυτή των εισαγωγών, λόγω του αιφνίδιου χαρακτῆρα, τουῦ εύρους, των σχετικών ὀγκῶων καὶ των εφαρμοζόμενων τιµών διετάραξε σοθαρά τη ψ:ρμανική αγορά των υπόψη προϊόντων.