δ.3.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6115 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Μαρτίου 2000 για την τροποποίηση της απόφασης 1999/187/ΕΚ σχετικἀ µε την εκκαθάριση των λογαριασμών που υποβλήθηκαν απὀ τα κράτη μέλη όσον αφορὰ τις δαπάνες του τμήµατος εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Γεωργικού Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήµα Εγγυήσεων, για το οικονοµικόὀ έτος 1995 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2000) 486] (Τα κείµενα στη γερμανική καιὶ τταλική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2000/197/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 72970 του Συµβουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολι- τικῆς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1287]95 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε την επιτροπή του Ευρωπαϊκού Γεωργι- κοὺ Ταμείου Προσανατολισμού καιὶ Εγγυήσεων, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ( 0 ρ ( ( ω Ν 5 Προτού αποφασἰσει η Επιτροπή σχετικά µε µια δηµοσιονο- μική διόρθωση, στο πλαἰσιο της απόφασης εκκαθάρισης των λογαριασμῶν, εἶναι αναγκαῖο να μπορεί το κράτος μέλος, αν το επιθυμεί, να προσφἑρει στη διαδικασία συμβιβασμού που Ὀεσπίζεται µε την απόφαση 94/442/ΕΚ της Επιτροπής, της Ίης Ιουλίου 1994, σχετικά µε τη θέσπιση διαδικασίας συμ- βιβασμού στο πλαἰσιο της εκκαθάρισης των λογαριασµών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού. καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων (). Στην περίπτωση αυτή, εἶναι αναγκαἰο να εξετάζει η Επιτροπή, πριν απὀ την απόὀφαση της, την ἐκθεση που συντάσσεται απὀ το ὀργανο συμβιβασμού. Οἱ προθεσμίες που προβλέπονται γι αυτὴ τη διαδικασία δεν εἶχαν εκπνεύσει για ὀλες τις επιλέξιµες διορ- θώσεις κατὰ την ηµερομηνία έκδοσης της απόφασης 1999/ 5906/ΕΚ της Επιτροπής, της 28δης Ιουλίου 1999, που τρο- ποποιεἰ την απόφαση 1999/187/ΕΚ σχετικἀ µε την εκκαθὰ- ριση των λογαριασμών που υποβλήθηκαν απὀ τα κράτη μέλη όσον αφορὰ τις δαπάνες του τμήµατος εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού  Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού -και Εγγυήσεων, για το οικονομικὀ έτος 1995 (3), η οποία τρο- ποποίησε τελευταία την απόφαση 1999/187/ΕΚ της ἔΕπι- τροπἠς, της Ίης Φεβρουαρίου 1999, σχετικἀ µε την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών στο πλαἰ- σιο των δαπανών που χρηματοδοτούνται απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονοµικό έτος 1995 ()). Οι αποφἀσεις 1999/187/ΕΚ και 1999/596/ΕΚ δεν αφορούσαν τα αντἰ- στοιχα ποσὰ των δαπανών που δηλώθηκαν απὀ τα κράτη μέλη στο πλαἰσιο του οικονομικού έτους 1995, Η διαδικα- σία συμβιβασμού ολοκληρώθηκε για ὁλες τις σχετικὲς δηµο- σιονομικὲς διορθώσεις. Ως εκ τούτου, πρέπει να εκκαθαρι- σθούν οι σχετικὲς, δαπάνες µε την παροὐσα απόφαση. 4 της 28.4.1970, σ. 13. 25 της δ.6.1995, σ. Ἰ. 26 της 27.8.1999, σ. 26. 1 της 10.2.1999, σ. 37. ΕΓΕΙΟ9 ΕΕΙΠ1 ΕΕ Ι. 182 της 16.7.1994, σ. 45. ΕΕΙ2 ΕΙ6 (2) Στο πλαίσιο της υπόθεσης -245]97 που εκκρεµεί ενώπιον του. Δικαστηρίου, ὀσον αφορά ιδίως την υπἐρβαση των προθεσμιών πληρωμήἠς στη Γερμανία για το δημοσιονομικό έτος 1993 κατὰ την απόφασης 97/333/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 1997, για την εκκαθάριση των λογα- ριασμών των κρατών μελών σχετικὰ µε τις δαπάνες που χρησιμοποιούνται απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προ- σανατολισμού καιὶ Εγγυήσεων, τμῆμα Εγγυήσεων, για το οικονομικὀ ἑτος 1993 (9), η Επιτροπή δήλωσε ὁτι εἶναι ἑτοίμη να αποδεχθεἰ τις αποδεῖξεις της τήρησης των προῦε- σμιών πληρωμἠς που της παρέσχαν οι γερμανικές αρχὲς για τις ενισχύσεις στην προσωρινή παύση καλλιέργειας των αρό- σιµων γαιὼν καὶ να αποσύρει τη σχετική δημοσιονομική διόρθωση. Το ἀρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 ορίζει ὁτι οι δημοσιονομικὲς συνέπειες των παρατυπιών ἦ των αμε- λειών δεν επιβαρύνουν την Κοινότητα, αν απορρέουν απὀ παρατυπίες ἡ αµέλειες καταλογιστέες στις διοικήσεις ἡ άλλους οργανισμοὺς των κρατών μελών. Πρέπει να συµπε- ριληφθούν στο πεδίο εφαρμογἠς της παρούσας απόφασης ορισμένες απὀ αυτὲς τις δημοσιονομικές συνέπειες οι οποίες δεν δύνανται να αναληφθούν απὀ τον κοινοτικὀ προὔπολο- γισµὸ. Η παροὖσα απόφαση δεν προδικἀζει τα δημοσιονομικά μέἐτρα που ὃα επιβληθούν, σε µια µεταγενέστερη εκκαθάριση λογαριασμών, ὀσον αφορά τις εθνικὲς ενισχύσεις ἡ τις παρα- βάσεις, για τις οποἰες οἱ διαδικασἰες που κινήθηκαν δυνάµει των ἀρθρων 88 καὶ 226 της συνθήκης εκκρεμούν ἡ έχουν περατωθεί μετά τις 31 Οκτωβρίου 1999, Η παροὖσα απόφαση δεν προδικἀζει τα δημοσιονομικά μέτρα που θα επιβάλει η Επιτροπή, σε µια μεταγενέστερη εκκαθάριση . λογαριασµών, βάσει των . πορισμάτων των ερευνών που διεξάγονται κατὰ την ημερομηνία της παρού- σας απόφασης, των παρατυπιών δυνάµει του ἀρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 ἡ των αποφάἀσεων του Δικαστηρίου σε υποθέσεις που εκκρεμούν κατὰ πς 31 Οκτωβρίου 1999 καὶ αφορούν θέµατα που αποτελούν αντι- κεἴμενο της παροὐσας απὀφασης. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Τα μέρη του παραρτήµατος της απόφασης 1999/187/ΕΚ που αφορούν τη Γερμανία καὶ την Ἰταλία αντικαθίστανται. απὀ το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. ( ΕΕ Ι. 139 της 230.5.1997, σ. 30.