26. 10, 93 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 265/45 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Οκτωδρίου 1903 για τροποποίηση της απόφασης 93/348/ΕΟΚ της ΊΊης Μαρτίου 1993 σχετικά µε την επέκταση στα µη μέλη, ορισµένων κανόνων πουὺ Φεσπίστηκαν απὀ την οργάνωση των παρα- γωγών ΑΡΕΟΡΕδΞΟΑ στον τοµέα των προϊόντων αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (93/543/Ε0ΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝ(΄)Τ!1ΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τῃ συνδήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμδουλίου της Ί7ης Δεκεμθδρίου 1992 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των προϊόντων αλιείας καιὶ υδατοκαλλιέρ- γειας (), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2, Εκτιμώντας;: ότι η απόφαση 93/348/ΕΟΚ της Επιτροπής (’) όρισε τη ζώνη την οποία αφορά η επέκταση στα µη µέλη, ορισµένων κανό- νων που ὃοεσπίστηκαν από την οργάνωση παραγωγών ΑΡΚΟΡΕΞΟΑ στον τοµέα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, καθώς καὶ την περίοδο εφαρμογἠς του μέτρου : ότι οι πορτογαλικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή, στις 4 Αυγούστου 1993, την πρόθεσή τους να επεκτείνουν, '' απὀ τις 2 Αυγούστον 1993, στα µη μέλη των λιμένων Ῥόνοα ες Ὑαγλίπι κάὶ Ανεῖτο τοὺς κανόνες που θέσπισε η οργάνωση παραγωγῶν ΑΡΚΟΡΕΔΟΑ : ότι η αιτούµενη αίτηση τροποποίησης είναι σύμφωνη µε το κοινοτικό δίκαιο και ιδίως τις αντίστοιχες διατάξεις τῶν κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 1772/82 του Συµδουλίου (7) και (ΕΟΚ) αριῦ. 3190/82 της Επιτροπής για τη Ὀθέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογῆς, για την επέκταση στα µη µέλη της ισχύος ορισµένων κανόνων ποὺ () ΕΕ αριθ. Ι. 388 της 31. 12. 1992, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 12. 6. 1993, σ. 6]. () ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 6. Ἰ. 1987  σ. Ἰ. Ὀεσπίστηκαν απὀ τις οργανώσεις παραγωγών στον τοµέα των προϊόντων αλιείας (): ὁτι, κατά συνέπεια, η τροπο- ποίηση αυτῆ µπορεί να εγκριθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο ] Τα σηµεία 3 και 4 του παραρτῆματος της απόφασης 93/348/ ΕΟΚ τροποποιούνται ως εξής; «3. Ζώνη την οποία αφορά το µέτρο Λιμένες της Ῥόνοα ἀε Ὑαγλίπ, Μοιοςίηπος, οο καὶ Ἀνείτο. : 4, Περίοδος εφαρµογής τον μέτρου 1. 1. 1993 --- 3]. 12, 1993 για τοὺς λιμένες ΜειοείπΏος και Ῥουτο. 2. δ, 1993 --- 3]. 12. 1993 για τοὺς λιμένες Ῥόνοα ἀε Ὑαγζίπη Κάῑ Ανεῖτο,» Άρθρο 2 , Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 1 Οκτωθρίου 1993. Για την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλος της Επιτροπής (3 ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 30. 11. 1982, σ, .