Αριθ. Ἱ. 13/10 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 26. 3. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 686/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της 18ης Μαρτίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1727/92 περί λεπτομερών κανύνων εφαρ- μογής τον ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό σε προϊόντα σιτηρών των Αζορών καὶ της Μαδέρας καὶ περί καθορισμού του προδλεπόµενον ισοζυγίου εφοδιασμού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ 1ΕΥΡΩΠΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµδουλίου της Ίσης ἴουνίου 1992 για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα για τις Αζόρες καὶ τη Μαδέρα (), όπως τροποποιῆήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ή14/92 της Επιτροπής (7), και ιδίως το άρθρο 10, Ἐκτιμώντας: ότι οι κοινές λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος εφοδιασμού των Αζορών και της Μαδέρας σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα ἔχουν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/92 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήδηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2132/92(9: ὁτι, σε εφαρμογή των διατάξεων του ἀρθρου 2 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92 στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦθ. 17Τ27/92 της Επιτροπής (2), έχει καδοριστεί το προδλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού σε προϊόντα σιτηρών για τις Αζόρες καὶ τη Μαδέρα : ότι το ισοζύγιο αυτό επιτρέπει την εναλλα- ξιμότητα των ποσοτῆτων που προθλέπονται για ορισµένα από τα εν λόγω προϊόντα καθώς και, στην περίπτωση που ὃα αποδειχθεί αναγκαίο, την αύξηση κατά τη διάρκεια τοῦ οικονομικού έτους της συνολικῆς ποσότητας που έχει καθο- ριστεί : ότι µετά από την πείρα που αποκτήδηκε καιὶ προκει- μένου να ικανοποιηθούν οι ανάγκες στις Αζόρες καὶ τη Μαδέρα είναι ανάγκη να τροποποιηθεί αυτό το προθλεπό- μενο ισοζύγιο : ὁτι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1721/92: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο ] Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1727/92 αντι- καθίσταται απόὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρόφρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Απριλίου 1993, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 1993. () ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 27. 6. 1992  σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 378 της 23. 12. 1992, σ. 33. () ΕΕ αριθ. Ι. 179 της 1. Ἱ. 1992 σ. 6. (!) ΕΕ αριθ. Ἱ. 213 της 29. 7. 1992 σ. 35. ) ΕΕ αριθ. Ι. 179 της 1. Ί. 1992, σ. 101. Για την Επιτροπή Άεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής