Ι. 90/58 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.3.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 580/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 2004 για θέσπιση δηµοπρασίας σχετικὰ µε τις επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ που αφορούν ορισµένα γαλακτο- κομικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (5) . Προκειμένου να διασφαλιστεἰ η ἴση μεταχείριση ὀλων των Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµἑέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκοµικών  προϊόντων (), καὶ. ιδίως το ἀρθρο 26 παράγραφος 3 καὶι το ἀρθρο 31 παράγραφος 3 στοιχείο β) καὶ παράγραφος 14, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 31 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1255/1999, η διαφορὰ μεταξύ των τιμών στο διεῦνὲς εµπόριο καὶ των τιµών στην κοινοτική αγορἀ εἶναι δυνατὸ να καλυφθεί για ψισμένα γα)κακτοκοι1ικ(΄:ι προϊόντα με τη ψρηγηση …ιστροφων κατὰ την έαγωγη, ώστε τα εν λόγω ψοιοντα να μπορουν να εΞαγονται εντος των. ορίων που απορρέουν απὀ τις συµφωνίες οι οποῖες συνάπτονται σύμφωνα µε το ἀρθρο 300 της συνθήκης. (2) . Ο παρών κανονισμὸς αφορά τις επιστροφὲς κατὰ την εξα- γωγή για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη καὶι το βούτυρο που υπάγονται σε ορισµένους κωδικοὺς προϊόντων οι οποίοι εμφαΐνονται στον τοµέα 9 του παραρτήµατος Τ του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 384687 της Επιτροπῆς, της Ί7ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατὰ την εξα- γωγἡἠ (). Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, τα εν λόγω προϊόντα πρὲπει να εἶναι σε συσκευασία χύμα. Εξάλ- λου, εἶναι αναγκαἰο να περιοριστεί το πεδίο εφαρµογἠς της υποσηµείωσης 123 του τοµέα 9 ὀσον αφορά το αποκορυ- φωμένο γἆλα σε σκόνη µε τον καθορισμόὀ ενὸς ανώτατου ορίου σχετικἀ µε τις προσθήκες µη γαλακτικών ουσιών ώστε να διασφαλιστεἰ ὁτι οι προσφορὲς αφορούν τυποποιηµένα προϊόντα. () . Προκειμένου να επιτευχθεἰ η αποτελεσματική διαχείριση των κοινοτικὠν ταμείων, να ληφθούν καλύτερα υπόψη οι µετα- βαλλόμενες δυνατότητες εξαγωγἠς των υπόψη  προϊόντων καὶ να αυξηθεί η διαφάνεια καῦώς καὶ οἱ ευκαιρίες συμμε- τοχής των επιχειρηματιών στο καθεστὼώς εξαγωγών, οι επι- στροφὲς για τα εν λόγω προϊόντα πρέπει να καθορίζονται µε δηµοπρασία, ὁπως ἤδη προβλεπόταν στο ἀρθρο 17 παρὰ- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 8ΒΟ4/68 του Συµ- βουλίου (). (4) . Οι προορισμοἰ για τους οποἰους μπορούν να καθοριστούν επιστροφὲς περιλαμβάνονται στον  κανονισμὀ (Ε  αριὺ. 15232003 της Επιτροπήἠς, της 2δης Αυγούστου 2002, για καθορισμὀ των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (3). ϱ) ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 4δ- κανονισμός. ὀπως φοποποιηθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 29 της 3.2.2004, σ. 6). (ϱ) ΕΕ Ι. 366 της 24.12.1987, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 118/2003 (ΕΕ Ι. 20 της 24.1.2003, σ. 3). () ΕΕΙ. 148 της 258.6.1968, σ. 13: κανονισμὸς που καταργήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚΟ) αριθ. 1255/1999, () ΕΕΙ. 217 της 29.8.2002, σ. 5]. ενδιαφεροµένων, ὁλες οι αποφάσεις της Επιτροπήἠς που αφο- ρούν τη δημοπρασία πρέπει να δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (6) . Γιανα μειωθούν τα διοικητικά βάρη των επιχειρηματιών καὶ των . εθνικών  διοικήσεων, η΄ διαδικασία της. δημοπρασίας πρέπει να ενσωµατωθεί στη διαδικασία χορήγησης πιστοποιη- τικούῦ εξαγωγἠς ενώ η εγγύηση της προσφοράς πρέπει να αποτελεἰ ταυτόχρονα και εγγύηση του πιστοποιητικού. Οι προσφορὲς α πρὲπει να περιλαµβάνουν τα στοιχεία που εἶναι αναγκαία για την αξιολὀγησή τους, ενώ ὃα προβλέπο- νται επίσης κοινοποιήσεις μεταξύ των κρατών μελὼν καὶ της Επιτροπής. Λόγω των. ευαἰσθητων . δεδομένων που  περι- λαμβάνονται στις προσφορὲς, η. εξἐτασή τους ὃα  εἶναι απόρρητη. ). Με την εγγύηση της προσφοράἀς διασφαλίζεται η. εξαγωγἠ των. εγκριθεισών ποσοτήτων σύμφωνα µε το πιστοποιητικόὀ που εκδίδεται στο πλαἰσιο της δηµοπρασίας. Συνεπώς, η εγγύηση θα καταπίπτει σε περίπτωση µη εξαγωγἠς των καῦο- ρισμένων ποσοτήτων. Ως εκ τούτου, πρέπει να Ὀεσπιστούν διατάξεις για τη σύσταση, την αποδέσµευση καὶι την κατἀ- πτωση της εγγύησης της προσφορᾶς, επιπλέον των προβλε- ποµένων στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 222085 της ἔπι- τροπἠς, της 224ς ἸΙουλίου 1985, για τον καθορισμό των κοινὼών λεπτομερειὼν εφαρµογήἠς του καθεστώτος εγγυήσεων για τα γεωργικά προϊόντα (}). (8) . Πρέπει να καθοριστεἰ ἑνα ανώτατο ποσὸ επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ. Ωστόσο, λόγω. των. οικονομικών ἡ άλλων συνθηκών που ενδέχεται να επικρατούν στην αγοράἀ, εἶναι πιθανό να µην εγκριθεἰ καµία απὀ τις υποβληθείσες προ- σφορές. )  Πρέπει να καθοριστούν οἳ λεπτομέρειες εφαρμογἠς προ- κειµένου να διασφαλιστεἰ ὁτι οι προσφἑροντες θα ειδο- ποιούνται για το αποτέλεσµα της δηµοπρασίας καθὼώς καὶ ὁτι Όα εκδίδονται τα απαραίτητα πιστοποιητικά για την εξα- γωγἠ των παραχωρηθεισών ποσοτήτων. (10) . Κατὰ παρέκκλιση απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπῆς, της θης Ιουνίου 2000, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογἠς του. καθεστώτος των. πιστοποιη- τικών εισαγωγἠς, εξαγωγἠς και προκαθορισμού για τα γεωρ- γικἀ . προϊόντα (3, τα δικαιώµατα που απορρέουν απὀ τα πιστοποιητικἁ πρέπει να περιορίζονται στους υπερθεματιστές για την αποφυγἠ φαινομένων κερδοσκοπίας. () ΕΕ Ι. 205 της 3.8.1985, σ. 5- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 19321999 (ΕΕ Ι. 240 της 10.9.1999, σ. 11). ϱ) ΕΕ Ι. 152 της 24.6.2000, σ. Ἱ- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 3272/2004 (ΕΕ Ι. 58 της 26.2.2004, σ. 3).