30. ]. 90 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 26/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 235/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιανοναρίου 1990 για τον καθορισµό, για την περίοδο 1990, των κοινοτικών τιµών προσφοράς αγγουριών πον εφαρµόζονται ἐναντι της Ἱσπανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον-κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4709/89 του Συµδουλίου της 4ης Δεκεμδρίου 1989 για τον καθορισµό-των γενικών κανόνων εφαρμογήἠς της πράξης προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας όσον αφορά.-το μηχανισμό αντισταδμίσεως. κατά την εξαγωγἠή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3815/89 της Επιτροπής (2), καθόρισε τον τρόπο εφαρμογής του μηχανισμού αντισταδ- µίσεως για την εισαγωγἠή οπωροκηπευτικών προελεύσεως ἰσπανίας - ότι, δάσει του άρθρου 152 της πράξης προσχώρησης, καθιε- ρώθηκε μηχανισμός αντισταθμίσεως κατά την : εισαγωγή στην. Κοινότητα, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, εφεξήῆς ονοµαζοµένη «Κοινότητα των Δέκα», από την Ίη Ιανουαρίου 1990, για τα΄οπωροκηπευτικά προελεύσεως Ἱσπανίας για τα οποία ἔχει καθορισθεί µια τιμῆ αναφοράς όσον αφορά.τις τρίτες χώρες : ὁτι.πρέπει, να καθορισθούν οι τιμὲς της κοινοτικής προσφοράς για τα αγγούρια προς- λεύσεως Ισπανίας, μόνο κατά την περίοδο εφαρμογῆς των τιµών αναγωγήἠς έναντι των τρίτων χωρών, δηλαδή από τις 11 Ιανουαρίου μέχρι τις 10 Νοεμθρίου. ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο Ι52 παράγραφος 2 στοιχείο α) της πράξης προσχώρησης; η κοινοτική-τιµή προσφοράς υπολογίζεται ετησίως µε βάση τον αριθμητικό :μέσο ὀρο των τιµών στην παραγωγἠή κάθε-κράτους µέλους της Κοινό- τητας των Δέκα, αυξημένη. µε τις δαπάνες μεταφοράς και συσκευασίας που επιθαρύνονται τα προϊόντα των περιοχών παραγωγἠς έως τα αντιπροσωπευτικά κἔέντρα καταναλώ- σεως της Κοινότητας και, λαμδάνοντας υπόψη,-την εξέλιξη των. δαπανών παραγωγῆής -στον - τοµέα των οπωροκηήπευ- τικών : ὁτι οι προαναφερθείσες τιμές στην παραγωγή αντι- στοιχούν στο µέσο ὀρο των τιµών που διαπιστώθηκαν κατά τη- διάρκεια των τριών ετών που προηγούνται της ηµεροµη- νίας καθορισμού -της κοινοτικής τιμῆς προσφοράς: ὁτι, εντούτοις, η ετῆσια κοινοτική τιμή προσφοράς δεν µπορεί να υπερδεί το επίπεδο των τιµών αναφοράς που εφαρµόζε- ται έναντι των τρίτων χωρών : ότι για να ληφθούν υπόψη οι εποχιακές αποκλίσεις των τιµών, πρέπει να διαιρεθεί η περίοδος σε µία ἡ περισσότερες περιόδους καὶι να καθορισθεί µια κοινοτική τιμή προσφοράς για κάδε µία από αυτές: (!) ΕΕ αριθ. Ι. 363 της 13. 12. 1989, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 371 της 10. 12. 1989, σ. 28. ὁτι σύμφωνα µε το άρθρο 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 23709/89 του Συμθουλίου, οι τιµές στην παραγωγή-που ὃα ληφθούν υπόψη για τον καθορισμό της κοινοτικής τιμῆς προσφοράς είναι εκείνες ενός καθορισµένου εγχωρίου προῖ- όντος τοῦ οποίου τα εµπορικά χαρακτηριστικά διαπιστώθη- καν στην ἡ στις αντιπροσωπευτικές αγορές που δρίσκονται στις ζώνες παραγωγἠς όπου οι.τιμές είναι χαμηλότερες, για τα: προϊόντα ἡ τις ποικιλίες που αντιπροσωπεύουν ένα σηµαντικὀ μέρος της παραγωγἠς που διατίθεται στο.-εµπό- ριο καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους ἡ κατά τη διάρκεια - µέρους αυτού καὶ οι οποίες ανταποκρίνονται στην ποιοτική κατηγορία Ι καὶ σε καθορισμένους ὀρους όσον -αφορά τη συσκευασία : ότι ο μέσος όρος των τιµών για κάδε µία αντι- προσωπευτική -αγορά- πρέπει να καθορίζεται αποκλείοντας τις τιμές που μπορούν να Φξωρηθούν ως εξαιρετικά χαμηλές σε σχέση µε τις κοινοτικές διακυµάνσεις πουὺ διαπιστώ- γονται στην αγορά αυτῆ : ὁτι, εξάλλου, εάν η µέση τιµή για- ένα- κράτος μέλος αποκλίνει κατά υπέρµετρο. τρόπο. των φυσιολογικών αποκλίσεων; -αυτῆ δεν λαµδάνεται υπόψη: ὅτι, τα αγγούρια πουὺ παράγονται στην Κοινότητα των Δέκα προέρχονται κυρίως-απο καλλιέργειες σε θερμοκήπια : ὁτι σ᾿ αυτό τον τύπο ανταποκρίνονται οι τιμές της κοινοτικῆς προσφοράς πουὺ καθορίσθηκαν : ότι τα αγγούρια ποὺ εισά- γονται προέρχονται απόὀ υπαίθριες καλλιέργειες : ότι-τα εν λόγω αγγούρια, αν καὶ ὃα μπορούσαν να καταταχθούν στην ποιοτική κατηγορία Ι. δεν είναι συγκρίσιµα όσον αφορά την ποιότητα και την τιμή προς τα προϊόντα θερµο- κηπίου : ὁτι πρέπει, ὡς εκ τούτου, να πολλαπλασιασθούν -οι τιμές των αγγουριών πουὺ δεν ἔχουν παραχθεί σε θερµοκή- πιο -επί ένα συντελεστή προσαρµογής: ότι η εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων οδηγεί στὸν καθορισµό-των κοινοτικών τιμών-προσφοράς. αγγου- ριών για ΄την -περίοδο -από τις 11 Φεθρουαρίου έως τις ἰ0 Νοεμδρίου -ἰ990; στα ανωτέρω επίπεδα : ότι τα µέτρα που΄ προθλέπονται:στον-παρόντα κανονισµό είναι: σύμφωνα µε τη. γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι ]. Για την περίοδο εµπορίας 1990, οι τιμές κοινοτικής προσφοράς αγγουριών (κωδικοί ΣΟ 0707 00 11, 19), εκφρα- σμένες σε Εο ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού δάρους, καῦο- ρίζονται ως εξής για τα προϊόντα της ποιοτικῆς κατηγορίας , ὅὁλων των μεγεθών, τα οποία προσφέρονται συσκευα- σμένα: --- Φεδρουάριος (από 11 μέχρι 20): , ς144 6] (από 21 μέχρι 28): 10979 --- Μάρτιος: 93.13 --- Απρίλιος: , 78237 --- Μάιος: 65.07 --- ἰούνιος: 5602