30. 12. 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 391/1 (Πράξεις για την ώχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Οκτωβρίου 1989 αναφερόµενη στους ορισμούς των χαρακτηριστικών καὶ στον κατάλογο των γεωργικών προϊόντων ενόψει των κοινοτικών ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά την περίοδο 1988-1997 (89/651/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συµβουλίου της Ί9ης Φεβρουαρίου 1988 περί οργάνωσης των ερευνών για την διάρθρωση τῶν γεωργικών εκµεταλλεύσεων κατά την περίο- δο 1988-1997 (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 807/89 της 20ης Μαρτίου 1989 (7), και ιδίως το ἀρθρο ἃ, Ἐκτιμώντας: ότι τα αποτελέσµατα των ερευνών για την διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων ποὺυ προβλέπονται από τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 δεν μπορούν να εναρμονίζον- ται για το σύνολο της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας παρά µόνο εἄν οἱ ἔννοιες που περιλαµβάνονται στον κατά- λογο χαρακτηριστικών γίνονται αντιληπτές καὶ χρήσιμοποι- οὕνται κατά ψοιομορφο τρόπο: ὅτι πρέπει, συνεπώς, να καθορίζονται κοινοτικοί Όρισμοί για τις ωνοιες στο βαθµό που αποδεικνύονται απαραίτητοι: ότι ψέπει, για λόγους συγκρισιµότητας των αποτελεσµάτων τηςέρευνας, να διατηρηθούν µε κάθε δυνατό τρόπο οιορισµοί καὶι οι γεωγραφικές οριοθετήσεις που χρησιμοποιήθηκαν για παρόµοιες προηγούμενες ἔρευνες για τη &άρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων- ότι, σύμφωνα µε τους όρους του άρθρου ὃ παράγραφος 2 του -- Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88, οι ορισµοί που αναφέρονται στον κατάλογο χαρακτηριστικών καθώς επίσης στις περιφέ- ρειες καὶ περιοχές είναι εκείνοι που προβλέπονται από την απόφαση 83/461/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής (3), όπως τροποποιή- (') ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 2. 3. 1988, σ. Ἰ. (1) ΕΕΈ αριθ. Γ. 86 της 31. 3. 1989, σ. Ι. () ΕΕ αριθ. Ι. 251 της 12.0. Θ83…, σ. 100. » θηκε τελευταία από την απόφαση 85/643/ΕΟΚ (3 και ότι οι ενδεχόµενες τροποποιῆήσεις ἔχουν υιοθετηθεί σύμφωνα µε την προβλεπόµενη διαδικασία από το άρθρο 15 του ωνονισμου (ΕΟΚ) αριθ. 571/88ἓ: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 αναφέρεται στην πε- ρίοδο από.το 1988 έως το 1987 καὶ ισχύει για περισσότερες από μίᾳ κοινοτικές έρευνες, εἶναι χρήσιµο να καταρτισθεί ένας ενημερωμένος και πλήρης κατάλογος κοινοτικών ορισ- μών, όπως αυτοί συμφωνήθηκαν, τῶν προς έρευνα χαρακτη- ριστικών: ότι εἶναι χρήσιμο, να συμπληρωθούν αυτοί οι ορισμοί µε επεξηγήσεις καὶ παραδείγµατα για να διευκολύνεται η πρα- κτική χρήση του καταλόγου των χαρακτηριστικών στα κράτη μέλη καὶ η ερμηνεία των αποτελεσµάτων της ἔρευ- νας: ὅτι ο ορισµός της γεωργικῆς εκµετάλλευσης σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 πρέπει να εἶναι οµοιόµορφος για το σύνολο της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ ὅτι, εφόσον ο ορισµός αυτός αναφέρεται σε γεωργικά προῖ- όντα, πρέπει, κατά συνέπεια, να χρησιμοποιείται ο τυποποι- ημένος κατάλογος αυτών των γεωργικών προϊόντων: ᾽ ότινα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Π:ωργικών Στατιστικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΗΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οι κοινοτικοί ορισµοί που πρόκειταινα χρησιμοποιηθούν στα πλαίσια των κοινοτικών στατιστικών ερευνών για τη διάρ- (3 ΕΕ αριθ. Ι. 379 της 31. 12. 1985, σ. 6θ].