2]. 5. 88 Αριθ. Ι. 131/73 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Πράζεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίόης Μαΐον 1988 σχετικά µε τον ανταγωνισµό στις αγορές τηλεπικοινωνιακών τερµατικών (88/301/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 'Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 90 παρά- Ύγραφος 3, Εκτιμώντας ὁτι: Ι Ἱ. Σε όλα τα κράτη µέλη, οι τηλεπικοινωνίες υπόκεινται εν όλω ἡ εν μέρει σε κρατικό μµονοπώλιο και, κατά Κανόνα, ανατίθενται μέσω εκχώρησης. ειδικών ή αποκλειστικών δικαιωµάτων σε ένα ἡ περισσότερους οργανισμούς, οι οποίοι αναλαµθάνουν την  εγκατά- σταση Καὶ την εκµετάλλευση του δικτύου καιὶ την παροχή των συναφών υπηρεσιών : ὁτι τα δικαιώματα αυτά καλύπτουν συχνά όχι µόνον την παροχή υπηρε- σιών για τη χρήση του δικτύου, αλλά και τη θέση, στη διάθεση των χρηστών, τερµατικών που συνδέονται µε το δίκτυο : ότι, κατά τη διάρκεια των τελευταίων δεκας- τιών, σημειώθηκε στον τοµέα των τηλεπικοινωνιών σημαντική εξέλιξη, όσον αφορά τα τεχνικά χαρακτηρι- στικά γνωρίσματα του δικτύου και, ιδίως, όσον αφορά τον τερµατικό εξοπλισμόὀ. ᾽ .-Οι τεχνικές καὶ οικονοµικές εξελίξεις οδήγησαν πολλά κράτη να επανεξετάσουν το σύστημα των ειδικών ή αποκλειστικών δικαιωµάτων στον τοµύα των τηλεπικοι- νωνιών : ὁτι, ιδίως η ταχεία ανάπτυξη των διαφόρων τύπων τερµατικών και η δυνατότητα πολλαπλής χρήσης, καθιστούν αναγκαία την ελεύθερη επιλογή τουὺς από τους χρῆστες ώστε να μπορούν οι. τελευταίοι να ὠφελούνται πλήρως από την τεχνολογική πρόοδο. . Το άρθρο 30 της συνθήκης ορίζει πως απαγορεύονται μεταξύ των κρατών μελών οι ποσοτικοί περιορισµοί επί των εισαγωγών, καδώς και όλα τα µέτρα ισοδυνάµου αποτελέσµατος: ὁτι η εκχώρηση ειδικών ἡ αποκλει- στικών δικαιωµάτων εισαγωγήἠς και εµπορίας µπορεί να Οοδηγήσει, καὶ συχνά στην πράξη οδηγεί, σε παρεµπό- διση των εισαγωγών απὀ άλλα κράτη μέλη. 4. Το άρθρο 37 της συνθήκης ορίζει ότι «τα κράτη µέλη διαρρυθμίζουν  προοδευτικά τα΄ κρατικά  μµονοπώλια εμπορικού χαρακτήρα, κατά τρόπο ώστε µε τη λήξη της µεταθδατικής περιόδου να αποκλείεται, ως προς τοὺς ύρους εφοδιασμού Και διαθέσεως,  οποιαδήποτε διάκριση μεταξύ των υπηκόων των κρατών μελών. Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρµόζονται σε κάθε οργανισµό µε τον οποίο κράτος μέλος, νοµικά ἡ πραγ- µατικά, ελέγχει, διευθύνει ἡ επηρεάζει αισθητά, άµεσα ἡ ἔμμεσα, τις εισαγωγές ἡ τις εξαγωγές μεταξύ των κρατών μελών. Οι διατάξεις αυτές εφαρµόζονται επίσης και επί των κατά παραχώρηση κρατικών µονοπωλίων» : ότι η παράγραφος 2 του άρθρου 37 ορίζει ότι τα κράτη µέλη δεν λαµθάνουν νέα µέτρα τα οποία να εἰναι αντί- ὕετα προς τις αρχές που διατυπώνονται ανωτέρω. . Τα ειδικά ἡ αποκλειστικά δικαιώματα σχετικά µε τις τερματικές συσκευές, τα οποία απολαύουν τα εθνικά µονοπάλια τηλεπικοινωνιών, ασκούνται κατά τρόπο που, στην πράξη, θέτει σε δυσµενή θέση τις συσκευές προελεύσεως άλλων κρατών μελών, εµποδίζοντας ιδίως τους χρήστες να επιλέγουν ελεύθερα τις συσκευές που ἔχουν ανάγκη ανάλογα µε την τιµή καὶ την ποιότητα, ανεξάρτητα από την προἐλευσή τους : ότι η άσκηση τῶων . δικαιωµάτων αυτών είναι, συνεπώς, ασυμθίδαστη προς το άρθρο 37 όσον αφορά όλα τα κράτη μέλη, εκτός της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, όπου τα εθνικά µονοπώ- λια πρέπει να διαρρυθμιστούν προοδευτικά πριν από το τέλος της προθλεπόµενης στην πράξη προσχώρησης μεταθατικής περιόδου. . Όι συναφείς προς τη σύνδεση καὶ τη συντήρηση των τερματικών συσκευών υπηρεσίες αποτελούν στοιχεία ουσιώδους σηµασίας κατά την αγορά ή τη μίσθωση των εν λόγω συσκευών : ότι η διατήρηση αποκλειστικών δικαιωµάτων στον τοµέα αυτό θα ισοδυναμούσε µε τη διατήρηση αποκλειστικών δικαιωµάτων εµπορίας: ὁτι, συνεπώς, πρέπει να καταργηθούν τα δικαιώµατα αυτά, ώστε να ἔχει ουσιαστικό αποτέλεσµα και η κατάργηση των αποκλειστικών δικαιωµάτων εισαγωγἠς καὶ εµπο- ρίας.