20. 11. 86 Ἐπίσημη Εφηµερίδα τωών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 325/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3519/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Νοεμδρίου 1986 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1065/86 που καθορίζει τις ορεινές ζώνες στις οποίες χορηγείται η πριµοδότηση υπέρ των παραγωγών αιγείου κρέατος Η ΕΠΠΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση-της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1837/80 του Συµδουλίου της 21ης Ιουνίου 1980 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουῦ προδείου και αιγείου κρέατος ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 882/86 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος ΊἹ, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο δεύτερη περί- πτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 προθλέπει τη χορήγηση πριµοδότησης για να αντισταθμιστεί, εφόσον εἶναι αναγκαίο, µια απώλεια εισοδήµατος τῶν παραγωγών αιγείου κρέατος στις ορεινές ζώνες κατά την έἔννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ του Συµδουλίου (), πλην των ζωνών πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1837/80, εφόσον διαπιστώνεται ότι η παραγωγή στις ορεινές αυτές ζώνες ικανοποιεί τα δύο κριτήρια που προθλέπονται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση του εν λόγω κανονισμού : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθδ. 1065/86 της Επιτροπής (2) καθόρισε αυτές τις ορεινέὲς ζώνες όσον αφορά τα κράτη ᾿ μέλη της Κοινότητας µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμδρίου 1985 : ότι, δεδοµένου ὁτι, όσον αφορά την Ισπανία και την Πορτογαλία, οι ορεινές ζώνες κατά την ἔννοια του ἀρθρον 3 παράγραφος 3 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ ἔχουν καθοριστεί από τις οδηγίες Β4/466/ΕΟΚ (2) και Β6/467/ΕΟΚ (9), πρέπει να προσδιοριστούν στα εν λόγω κράτη μέλη οι ζώνες στις οποίες µπορεί να χορηγηθεί η πριµοδότηση υπέρ των παρα- γωγών αιγείου κρέατος : ότι διαπιστώθηκε ὁτι ικανοποιού- νται τα κριτῆρια που αναφέρονται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) ἀριθ. 1837/80 για όλες τις ορεινές ζώνες κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ στην Ἱσπανία και στην Ἠορτογαλία - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Προθάτων καιὶ Αιγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1065/86 προστί- θενται τα ακόλουθα σηµεία 3 και : ΄ Όλες οι ορεινές ζώνες κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, πλην των ζωνών που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/50. 4, Πορτογαλία: Όλες οι ὁρεινές ζώνες κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 της Οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, πλην των ζωνών ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1837/80.» «ἃ. Ισπανία: Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την περίοδο εµπορίας που αρχίζει το 1986, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Νοεμθρίου 1986. (0.ΕΕ αριθ. Ι. 183 της 16. 7. 1980, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 82 της 27. 3. 1986, σ. 3. ( ΕΕ αριδ. Ι. 128 της 19. 5. 1975, σ. |. (1 ΕΕ αριθ. Ι. 97 της 12. 4, 1986, σ, 15. ( ΕΕ αριθ. Ι. 273 της 24. 9. 1986, σ. 104. ( ΕΕ αριδ. Ι. 273 της 24. 9. 1986, σ. 173. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΕΕΝ Αντιπρόεδρος