27. 9, 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 264/] Ι (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2735/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Σεπτεµδρίου 1990 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μεταλλευμάτων δολφραµίου καὶ των εµπλοντισμένων από αυτά, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας καὶ για την οριστική είσπραξη τοῦ προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2323/88 του Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου Ι988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἤ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς  Κοινό- τητας ('), και ιδίως το ἀρθρο 12, την πρόταση της Επιτροπής που υποθλήθηκε µετά από διαδουλρύσεις στα πλαίσια της συμδουλευτικής επιτροπῆς, όπως προθλέπεται στον εν λόγω κανονισµό, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. Προσωρινά µέτρα ()  Ἡ ἘΕπιτροπή, µο τον  κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 761900 (1), επέδαλε προσωρινό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές μεταλλευμάτων δολφραμίου καὶ των εµπλουτισμένων από αυτά, καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημο- κρατίας της Κίνας. Αυτός ο δασµός παρατάθηκε για περίοδο που δεν υπερθαίνει τοὺς δύο μήνες µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2128/90 ). Β. Επακόλουθη διαδικασία (2) ' Μετά την επιθολή του προσωρινού δασμού αντιντά- µπινγκ, το «Εμπορικό επιμελητήριο της ἕίνας για τους εισαγωγείς και εξαγωγείς μετάλλων, ορυκτών καὶι χημικών προϊόντων» εξ ονόµατος δύο κινέζων εξαγωγέων --- της «Οίπα Ναϊποπαὶ Νοπ-Εεπτους Μειαῖς Ίπιροτι απά Εχροτί Οοτροταῖοπ» (ΟΝΙΕΟ) και της «ΟΡΒίπα Ναϊϊοπαί Μειαἰς απά Μϊπεταϊς [πιροτί απά Εχροτί Οοτροταίίοη» (Μϊπππεϊαίς) --- ζήτησε και ἔγινε δεκτό σε ᾿ ακρόαση. - ()) . Η Επιτροπή ενημέρωσε το «Εμπορικό επιμελητήριο της Κίνας για τοὺς εισαγωγείς και  εξαγωγείς µοτάλλων, ορυκτών καὶ χημικών προϊόντων» σχετικά (!) ΕΕ αριδ. ἰ. 209 της 2. δ. 1988, σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριδ. ἰ. 83 της 30. 3. 1990, σ. 21. () ΕΕ αριδ. ἰ{ 195 της 26. 7. 1990, σ. 3. (4) (5) (6) µε τα κύρια γεγονότα καὶ εκτιμήσεις δάσει των οποίων σκόπευε να συστῆσει την επιδολή οριστικού δασμού και την οριστική είσπραξη των ποσών πον δόθηκαν ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινού δασμού. Η Επιτροπή χορήγησε επίσης προθεσµία στους κινξ- ζους εξαγωγείς, εντός της οποίας μπορούν να υποθάλ- λουν τις παρατηρῆσεις τους. , Η ἐέρευνα δεν ολοκληρώθηκε εντός της προθεσµίας που καθορίζει το ἀρθρο 7 παράγραφος 9 στοιχείο α) του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2423/88 λόγω του χρόνου που χρειάστηκε για τις διαδουλεύσεις στα πλαίσια της συμδουλευτικῆς επιτροπής πριν την επιδολή προσωρινών μέτρων. Γ. Προϊόντα πουὺ καλύπτονται απὀ την ἐρευνα καὶ ορισμός τοῦ ομοειδούς προϊόντος Οι κινέζοι εξαγωγείς ισχυρίσθηκαν ὁτι οι εξαγωγές τους μεταλλευμάτων δολφραµίου και των εµπλουτι- σμένων από αυτά, δεν είναι προϊόντα ομοειδή προς εκείνα που παράγει η Κοινότητα. ἰσχυρίσθηκαν ὁτι εξήγαγαν µόνο εµπλουτισμένο μετάλλρυµα δολφρα- μίου που περιέχει κατά 55 έως 56 94 οξείδιο δολφρα- µίου, ενώ τα ορυχεία της Κοινότητας παράγουν και θολφραμίτη καὶ σχεελίτη που περιέχουν πολύ µεγα- λύτερο ποσοστό οξειδίου δολφραμίου. Η Επιτροπή διαπίστωσε κατά την ἐρευνά της ὁτι οι εισαγωγές αυτών των προϊόντων από τοὺς εν λόγω δύο κινέζους εξαγωγείς κατά την περίοδο της έρευνας αφορούσαν δολφραμίτη που περιέχει οξείδιο δολφρα- μίου 72 ἕως 74 90, Ο κοινοτικός παραγωγός παράγει επίσης µόνο εµπλουτισμένα μεταλλεύματα δολφρα- µίτη, καιὶ όχι σχεελίτη, που περιέχουν κατά 75 ἕως 3690 οξείδιο δολφραµίου.  Επιπλέον͵, η. Επιτροπή διαπίστωσε ὁτι καὶι οι κινεζικές εισαγωγές και τα προϊόντα που παράγονται στην Κοινότητα ἔχουν τις ίδιες τελικές χρήσεις και τις ίδιες αγορές στην Κοινό- τητα. Ὑπό αυτὲς τις συνθήκες, η Επιτροπή συνήγαγε το συμπέρασμα ὁτι τα υπό εξέταση προϊόντα ἔέχουν, σε επαρκή δαῦμό, συγγενή φυσικά καὶ τεχνικά χαρα- κτηριστικά, καθώς και τις ίδιες τολικές χρήσεις και αγορές, ώστε να δεωρηθούν οµοοιδή προϊόντα. Ως εκ τούτου, το Συμθούλιο επικυρώνει το συµπέρασμα ὁότι