Ἱ. . 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 35/23 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ '. ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμθρίου 1990 ιτχε:*»'ιιιι& µε την επιδολή προστίµου δάσει των διατάξεων του ἀρθρου 19 τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 του Συµδουλίου (Πν/32.450) (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (θ1/55/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Μρωπαικής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 του Συµδουλίου της 224ς Δεκεμθρίου 1986 για τον καθορισµό τοῦ τρόπου εφαρ- μογῆς τῶν ἀρθρων 85 και 86 της συνθήκης στις θαλάσσιες μταφορές ('), και ιδίως τα άρθρα 16 και 19, Ἐκτιμώντας: (1) () Ἱ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Ἡ δεοτείαπα εἶναι αστική εταιρεία πουὺ ιδρύθηκε το 1954 για την εξασφάληση της παροχἠς υπηρεσιών που συνδέονται µε τη λειτουργία συµφωνιών μεταξύ ναυτιλιακών εταιρειών: η εν λόγω εταιρεία, της οποίας η ἑδρα 6ρίσκεται στο Παρίσι (Γαλλία), 167, ταε ἀς Οουτοείες, προσλήφθηκε για να εξασφαλίσει εργασίες συντονισμού, εκτέλεσης και ελέγχου, στα πλαίσια των ναντιλιακών επιτροπών στις οποίες συγκεντρώνονται ναυτιλιακές εταιρείες που εξυπηρε- τούν τη Γαλλία και διάφορα. αφρικανικά. κράτη. Με επιστολές της 3ης καιὶ Έ2ας ἸΙουλίου 1987, η ἔνωση δανών εφοπλιστών Κκαὶι ἡη δανική κυδέρνηση υπέδαλαν αντίστοιχα καταγγελίες δάσει των διατά- ἔεων του ἄάρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 κατά των προαναφερθεισῶν ναυτιλικών επιτροπών, ιδίως όσον αφορά τις πρακτικές στη () ΕΕ αριθ. Ι. 378 της 31. 12. 1986, σ. 4. ) Γαλλία, και της δεοτείαγπα, ποὺ αποσκοπούσαν στο να περιορίσουν ἦ να κλείσουν την πρόσθαση των µετα- φορῶών στον ανταγωνισµό. Με επιστολές της Ίδης Ιουνίου καιὶ της 5ης Οκτωθρίου 1988, η Επιτροπή απηύθυνε στη Βεοτείαπ1α αιτῆσεις παροχῆς πληροφο- ριών, δάσει των διατάξεων του ἀρθρου 16 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4θ56/86. Η Επιτροπή υπενθύμισε καὶ στις δύο αυτές επιστολές τις διατάξεις του . άρθρου 19 του ιδίου κανονισμού σχετικά µε τη διαθί- θαση ανακριθών πληροφοριών στα  πλαίσια των απαντήσεων προς τις αιτῆσεις παροχής πληροφοριών. Με επιστολές της Ίδης Ιουλίου καιὶ της Ίης Νοεμ- δρίου 1988, η δεοτείαπα απήντησε στις παραπάνω . αιτῆσεις. ᾿ Με επιστολή της 224ς Δεκεμθρίου 1988, η Επιτροπή, µε επίσηµη κοινοποίηση, υπέδειξε στη Βεοτείαπα ὁτι Ὀεωρεί ανακριδείς ορισµένες απὀ τις πληροφορίες .' ποὺ περιέχονται στις επιστολές στις οποίες αναφέ- ρονται στην παράγραφο 2 και κατά συνέπεια διατη- ρεί τη δυνατότητα να επιδάλει, στην υπόθεση αυτή, πρόστιµο δάσει τῶν διατάξεων του άρθρου 19 παρά- γραφος 1 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86. Με επιστολή της όης Φεδρονυαρίου 1989, η Βεογείοππα υπέδαλε τις παρατηρήσεις της, απαντώντας στην επίσηµη κοινοποίηση: εξάλλου, η Βεοτείαπηα επικαλέστηκε τις διατάξεις του ἀρθρου 23 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4056/86 για να ζητῆσει ακρόαση. Η ακρόαση αυτῆ πραγματοποιήθηκε στις 20 [ουνίου 1989. Με επιστολή της Ί8ης Φεδρουαρίου 1990, η Επιτροπῆ απέστειλε στη Βεοτείαιπα νέα ἔγγραφα για τη  διαπίστωση ενδεχόµενων παρατηρήσεων. Με επιστολἠ της στις 29 Μαρτίου 1990, η δεοτείαπα υπέδαλε τις παρατηρήσεις της χωρίς να ζητῆσει την εκ νέου συμμετοχή της σε επόµενη ακρόαση.