30. 4, 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθὂ. Ι. 111/71 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1186/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ '-πης Ί9ης Απριλίου 1988 για µεταδατικά μέτρα στηρίξεως της αγοράς του χοιρείου κρέατος στην Ισπανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β)ρωπαικης Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 90, Εκτιμώντας: ότι η περίοδος που καθορίστηκε στο άρθρο 90 της πράξης προσχώρησης παρατάδηκε έως τις 31 Δεκεμθρίου 1988 από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4001/87 του Συµθουλίου (3) - ότι η παραγωγή του χοιρείου κρέατος στην Ισπανία αυξή- Όηκε πάρα πολύ κατά τη διάρκεια αυτών των τελευταίων ετών : ότι, µε τη σημερινή κατάσταση, η παραγωγή αυτή δεν µπορεί να διατεθεί σε άλλες αγορές παρά στην ισπανική αγορά: ὁτι η απελευδέρωση των συναλλαγών µετά την ψοσχώρηση επέτρεψε στοὺς ψπορευοµένους των άλλων κρατών μελών'να εξάγουν σηµαντικές ποσότητες χοιρείου κρέατος προς την Ἱσπανία : ότι η κατάσταση αυτή δημιούρ- γησε οικονοµικές δυσχέρειες για τοὺς παραγωγούς χοίρων στην Ισπανία : ότι οι δυσκολίες αυτές είναι αρκετά σοθαρές για να δικαιολογήσουν την εισαγωγή µεταδατικών µέτρων για τη διευκόλυνση της καταστάσεως των παραγωγών αυτών : 'ότι αυτά τα µεταθατικά µέτρα ὃα πρέπει να Φεσπιστούν µε μορφή ενισχύσεως στην ιδιωτικῆ αποδεµατοποίηση πουὺ ὃα χορηγηθεί σύμφωνα µε τις διατάξεις που ελήφθησαν σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 2159/15 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 για κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 3006/87 (), και ιδίως τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2763/75 του Συµθουλίου της Ίθης Οκτωθρίου 1975 για τον καθο- ρισµό των γενικών κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση στον τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος (4) καιὶ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1092/80 της Βιιτροπής της ας Μαΐου 1980 περί λεπτομερειών εφαρµο- γης της χορηγησεως ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεµατο- ποίηση χοιρείου κρέατος(), όπως τροποποιήθηκε ωιό τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 201/85 (8- ότι, γνα να αποφευχδθεί να οδηγήσει η ενίσχυση αυτή σε …ταχρησεις, θα πρέπει να περιοριστεί στα προιόντα ισπα- νικῆς καταγωγἠς: ότι το ἀρθρο 3 του προαναφερθέντος κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2763/15 προδλέπει ὁτι η µείωση ἡ η παράταση της (!) ΕΕ αριθ. Ι. 318 της 31. 12. 19087 . Ἱ. . (1) ΕΕ αριθ. Ι. 282 της 1. 11. 1975, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 30. 12. 1987, σ. 1]. (4) ἘΕ αριθ. Ι. 282 της Ἱ. 11. 1975, σ. 19. ( ΕΕ αριθ. Ι. 114 της 3. 5. 1980, σ. 22. (9) ΕΕ αριδ. Ι. 23 της 26. 1. 1985, σ. 19. διάρκειας της αποθεµατοποιήσεως µπορεί να αποφασιστεί εάν το απαιτεί η κατάσταση της αγοράς: ότι το ἀρθρο 8 παράγραφος 4 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 1092/80 προθλέ- πει τη δυνατότητα πρόωρης αποσύρσεως από το απόθεµα προς εξαγωγἠή και ότι η µείωση της διάρκειας αποθεµατο- ποιῆσεως μπορεί επιπλέον να προκύψει σε περίπτωση ανωτέρας δίας όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 του εν λόγω κανονισμού: ότι ὃα πρέπει, ως ἓκ τούτου, να καθοριστούν, εκτός από τα ποσά της ενισχύσεως για ωθορισμένη διάρ- κεια αποθεµατοποιήσεως, τα ωµπληρωματικά ή προς αφαί- ρεση ποσά για τις περιπτώσεις παρατάσεως ἦ μειώσεως της εν λόγω διάρκειας : ότι, για να διευκολυνθεί το έργο διοικήσεως και ελέγχου που απορρέει απόὀ τη σύναψη συμθάσεων, φαίνεται σκόπιµο να καθοριστούν ελάχιστες ποσότητες ᾿ ότι το ποσό της εγγυήσεως πρέπει να ωθοριστει σε επίπεδο ώστε ο ενεργών την ΜοΘεματοποιηση να. είναι ωτοχρεωµέ νος να εκτελεί τις υποχρεώσεις πουὺ προκύπτουν από τη συναφθείσα σύμθαση : ότι η Επιτροπή ωαχειρίσε:ω'ς )Ν(οιρ.*3ίοι)4 Κ'ρέα:τος δεν διατύ- πωσε γνώμη στην προδεσμία που έθεσε ο πρόεδρός της, . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ἱ. . Από τις 2 Μαΐου 1988, οἱ αιτήσεις ιδιωτικής αποδεµα- τοποιήσεως για το χοίρειο κρέας ισπανικής καταγωγἠς μπορούν να υποθληθούν στον ισπανικό οργανισµό παρεµ- δάσεως σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1092/80 και του παρόντος κανονισμού. Ο κατάλογος των προϊόντων που μπορούν να τύχουν ενισχύσεως και τα σχετικά ποσά καθορίζονται στο παράρτηµα. 2. Εάν η διάρκεια. αποθεματοποιήσεως …ρ΄αταΘεί ἦ μειωθεί, το ύψος των ενισχύσεων προσαρµόζεται ανάλογα. 'Τα συµπληρωματικά και προς αφαίρεση ποσά ανά μῆνα καὶ '' ανά ημέρα καθορίζονται στο παράρτηµα στήλες 7 και ὃδ. Άρθρο 2 Οι ελάχιστες ποσότητες, ανά ώμ6ασή και ανά προϊόν, είναι οι εξής: … ' α) 10 τόνοι για τα προϊόντα χωρίς κόκαλα : ϐ) 15 τόνοι για όλα τα άλλα προϊόντα. Άρθρο 3 Η ενίσχυση ανέρχεται στο 20 ύ των ποσών των ενισχύσεων που καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 4 Ο παρων κανονισµός αρχίζοι να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην . Επίσημη 1:"φηµεριδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμµόζεται από τις 2 Μαΐου 1985.