' Αριθ. μ 81714 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 28. 3. 90:- ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 731/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Μαρτίου 1990 για τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3677/86 του Συµθονλίου που καθορίζει ορισµένες διατάξεις εφαρμογῆς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85 για το καθεστώς ενερ- γητικής τελειοποίησης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ. ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό.(ΕΟΚ) αριθ. Ι990/85 του Συμδουλίου της Ίδης Ιουλίου 1985 για το καθεστώς ενεργητικής τελειοποίη- σης('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 31 Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 4677/86 τονυ Συμδουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από-τον κανονισµό.(ΕΟΚ) : αριδ. 1325/89 ({)), καθορίζει ορισµένες διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι999/85 όσον αφορά το καῦς- στώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή : ὁτι ορισµένοι ὀροι ποὺ πρέπει να πληρούνται σήμερα προκειµένου να΄ χορηγείται ἔγκριση  τελειοποίησης προς επανεξαγωγἠ, καθώς καιὶ για την εφαρμογή του καθεστώτος αυτού- αποτελούν µη αµελητέα εµπόδια για την προώθηση των εξαγωγών εκτός τοῦ τελωνειακού εδάφους της Κοινότη- τας που πραγματοποιούνται από κοινοτικές επιχειρῆσεις : ότι η εμπειρία απέδειξε ὁότι η διαχείριση του καθεστώτος μπορεί να απλουστευθεί, όσον αφορά τις επιχειρῆσεις ποὺ πραγματοποιούν οργασίος. τελειοποίησης, των οποίων τα περισσότερα από τα κύρια παράγωγα προϊόντα που λαµδά- νονται προορίζονται για εξαγωγή εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, καθώς καὶ τις επιχειρήσεις ποὺ διαθέτουν συνεχή παραγωγἠ. που προορίζεται ταυτόχρονα για την αγορά της Κοινότητας και τις τρίτες αγορές» ὅτι η μείωση, καιὶ μάλιστα η κατάργηση των διοικητικών διατυ- πώσεων, πρόκειται να ἔχουν. θετικά. αποτελέσµατα . στο κόστος των εξαγόµενων προϊόντων στις τρίτες-χώρες µε αύξηση της ανταγωνιστικότητας των κοινοτικών επιχειρή- σεων στις ἓεν λόγω αγορὲς : ὁτι, συνεπώς, πρέπει να προθλε- φθούν νὲες διατάξεις µε τις Οποίες ενσωµατώνονται ἡἦ καταργούνται ορισµένες υπάρχουσες διατάξεις εφαρμογῆς : ὁτι οι νέες διατάξεις πρέπει να ευνοούν µόνο τα παράγωγα προϊόντα που εξάγονται εκτός τοῦ τελωνειακού εδάφους της-. Κοινότητας και ότι δεν πρέπει, αντίθετα, να δημιουργούν αδικαιολόγητο. οικονοµικό . ὀφελος. προερχόµενο από τη ᾿μετάθεση της ημερομηνίας δηµιουργίας της. τελωνειακής οφειλής : ὁτι ο τελευταίος αυτός στόχος εἶναι δυνατόν να επιτευχθεί µε την καδθιέρωση  εξισωτικών  τόκων . ὅτι, ωστόσο, κρίνεται σκόπιµο να΄µην προθλέπονται τέτοιοι τόκοι σε ορισµένες περιπτώσεις: ύτι τα προθλεπόµενα επιτόκια των εν λόγω εξισωτικών τόκων καθορίζονται απὀ την Επιτροπή μετά από συνεκτί- (} ΕΕ αριθ. {. 188 της 20. 7. 1985, σ. |. ( ΕΕ αριδ. Ι. 351 της 11. 12, 1986, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 133 της 17. 5. Ι989, σ. 6. μηση του αντιπροσωπουτικού για κάδε κράτος μέλος αριθ- μητικού µέσου όρου των δραχυπρόδεσµων επιτοκίων κατά το ίἴδιο ηµερολογιακό. εξάµηνο του προηγούμενου ἔτους: ὁτι-το επιτόκιο αυτό πρόκειται.να εξακολουθεί να ισχύει για περίοδο ὄξι μηνών καὶ να δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά 1 το αργό- τερο ένα: μήνα᾽ πριν από την εφαρµογή του: ότι πρέπει να διευκρινιστεί ότι όταν ἔχουν πραγµατοποιηθεί πολυάριδµες εργασίες τελειοποίησης µε το σύστημα της επιστροφῆς, η αίτηση-επιστροφής πρέπει να υποθάλλεται . στην τελωνειακή αρχή τουῦ κράτους.µέλους-στο οποίο εγκρἰ- Όηκε η πρώτη εργασία.τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και στο οποίο έγινε δεκτή η διασάφηση για τη Βέση σε ελεύ-- ὕερη. κυκλοφορία του. προϊόντος:  ὁτι, ὠστόσο, . εἶναι σκόπιµο να προθλεφθεί διαδικασία µε την οποία εἶναι δυνατή η επιστροφή ἡ η διαγραφή απὀ την τελωνειακή αρχή του κράτους µέλους στο οποίο τα παράγωγα προϊόντα λαµθάνουν προορισµό αποδεκτό-απόὀ το άρθρο 27 τοῦ κανο- γισμού {ΕΟΚ) αριδ. 1999/85 : ότι πρέπει να προθλεφθεί η κατάλληλη ανταλλαγῆή πληρο- φοριών- μεταξύ των τελωνειακών αρχών των κρατῶν μελών προκειµένου να διευκολύνεται η επιστροφή ἤ διαγραφή των εισαγωγικών  δασµών όταν τα παράγωγα. προϊόντα, μετά απὀ μεταγενέστερες μεταποιήσεις στο . πλαἰσιο νέας έγκρισης, λαµθάνουν προορισµό που επιτρέπει την επιστροφή ἡ τη διαγραφή : ότι είναι επίσης ανάγκη να διευ- κρινιστεί ὁτι-.το' έγγραφο πον χρησιμοποιείται στο. πλαίσιο αυτής της ανταλλαγής πρέπει-να επισυνάπτεται στην αίτηση επιστροφής:- ότι πρέπει να διευρυνθεί ο κατάλογος των δευτερευόντων- παράγωγων προϊόντων στα-οποία µπορεί να εφαρµόζεται η φορολόγηση µε δάση τα ίδια αυτών στοιχεία- - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι. σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Οικονοµικών Τελωνειακών Καθεστώτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌἈρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3677/86 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 8 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ι... Ἠχορήγηση της έγκρισης στο πλαίσιο του συστή- µατος αναστολἠς προὐποθέτει ὁτι υπάρχει συγκεκρι- μένη πρόθεση εξαγωγἠς εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας των κύριων παράγωγων προϊόντων.»