1.3. 86 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 58/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 603/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Φεβρουαρίου 1986 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 48126/85 για την τροποποίηση διαφόρων κανονισµών, εν ὀψει της προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. Ι36/66/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 224ς Σεπτεµβρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινῆς οργανώσεως αγο- ράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συµβουλίου της 20ής Ιουλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τοὺς κραµβόσπορους, τοὺς γογγυλόσπορους και τοὺς ἠλιανθό- σπορονς (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1474/84 (3,, και ιδίως το άρθρο 7, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3818/85 της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 1985 για την προσαρµογή ορισµένων κανο- νισμῶν τουῦ τοµδα των λιπαρῶν ουσιών, λόγω της προσχώρη- σης της Ισπανίας καιὶ της Πορτογαλίας (2) τροποποίησε, μεταξύ άλλων, το άρθρο 10 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1813/84 της 28ης Ιουνίου 1984 για τον καθορισµό των λεπτο- µερειών εφαρμογής των διαφορικών ποσών για τοὺς κραμβό- σπορους, τοὺυς γογγυλόσπορους και τοὺς ηλιανθόσπορους (6)- ότι το κείµενο της τροποποίησης του εν λόγω άρθρου υπέ- στη, κατά ένα μέρος, διόρθωση βάσει διορθωτικού ('): ότι συγχρόνως το ίδιο αυτό άρθρο τροποποιήθηκε απὀ τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3826/85 (5): ότι το κείµενο που περιλαµβάνεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3818/85, όπως έχει διορθωθεί µε διορθωτικό,. είναι ορθότερο: ὁτι πρέπει, για λόγους σαφήνειας, να καταργη- θούν οι ενδείξεις που αναφέρονται στο σηµείο 5 του άρθρου ] του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3826/85: ὁτι τα µέτρα πουὺ προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3826/85 καταργεί- ται το σηµείο 5. ΄Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ιη Μαρτίου 1986. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1956. ( ΕΕαριθ. 172 της 30.9. 1966, σ. 3025/66. ϱ) . ΕΕαριθ.1. 362 της 31. 12. 1985, . δ. ( ΕΕαριθ.1. 167 της 25. Ἱ. 1972, σ.9. (4) . ΕΕ αριθ. Ι. 143 της 30.5. 1984, σ. 4. (3)  ΕΕαριθ. Ι. 368 της 31. 12. 1985, σ. 20. (6) . ΕΕ αριθ. Ι. !70 της 29. 6. 1984, σ.4]. Για την Επιτροπή Εγαης ΑΝΡΕΙΕΞΔΕΝ ἈΑντιπρόεδρος ( . ΕΕαριθ. Ι. 23 της 30. 1. 1986, σ. 26. (Ώ . ΕΕαριθ. [.371 της 31. 12. 1985, . |.