30.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 163/83 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 917/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ης Απριλίου 2004 για λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 797/2004 του Συµβουλίου σχετικά µε ενέργειες στον τοµέα της µελισσοκοµίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 797/2004 του Συµβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, σχετικά µε ενέργειες στον τοµέα της µελισσοκο- μίας ()), και ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 797/2004, που αντικαθιστὰ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 122197 του Συµβουλίου (), καθὀ- ρισε τις ενέργειες που αποσκοπούν στη βελτίωση των ὁρων παραγωγἠς καὶ εµπορίας των προϊόντων της µελισσοκομίας. Μεριμνώντας για σαφήνεια, πρέπει να καταργηθεί ο κανονι- σμός (ΕΚ) αριθ. 2300/97 της Επιτροπήῆς, της 20ής Νοεμ- βρίου 1997, περὶ λεπτοµερειών εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1221/97 του Συµβουλίου περὶ των γενικών κανό- νων εφαρµογἠς για ενέργειες βελτίωσης της παραγωγἠς καὶ της εµπορίας του μελιού () καὶ να αντικατασταθεί απὀ ἑνα νὲο κανονισμὀ. (2) . Το ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 7972004 προβλὲ- πει την προαιρετική κατάρτιση µελισσοκοµικών προγραµµά- των απὀ τα κράτη μέλη. Πρέπει να καθοριστούν τα βασικά στοιχεία που πρέπει να περιλαµβάνουν τα προγράµµατα αυτά, καθώς καιὶ η προθεσµία για τη διαβίβασή τους στην Επιτροπή. (3) . Πρέπει να περιοριστεί η κοινοτική συμμετοχή στη χρηµατο- δότηση. των. μελισσοκομικών προγραμμάτων, λαμβάνοντας υπὀψη την κατανομή του κοινοτικού μελισσοκομικού κεφα- λαΐου. (4) . Τα κράτη μέλη πρὲπει να διενεργήσουν τους ελέγχους που αφορούν την εφαρµογή του παρόντος κανονισμού. Τα μέτρα ελέγχου πρέπει να ανακοινωθούν στην Επιτροπή. (52) . Κατἀ την εφαρµογή των εν λόγω προγραμμάτων πρέπει να διασφαλιστεἰ η συνοχή μεταξύ των ενεργειὼν των µελισσοκο- μικών προγραμμάτων και ἀλλων μέτρων που υπάγονται σε διαφορετικὲς κοινοτικὲς πολιτικὲς. Κυρίως, πρέπει να απο- φευχθεί οποιαδήποτε υπεραντιστάθμιση οφειλομένη σε συν- δυασμὀ των. ενισχύσεων και οποιαδήποτε αντίφαση. στον καθορισμό των ενεργειών. (6) . Για να εἶναι δυνατή ορισµένη ελαστικότητα στην εκτέλεση του προγράµµατος, τα ανώτατα οικονοµικά ὁρια που ανα- κοινώθηκαν για κάθε ενέργεια εἶναι δυνατόν να ποικίλουν () ΕΕΤ 125 της 28.4.2004, σ.]. (ϱ) ΕΕΙ. 173 της 1.7.1997, .1. () ΕΕ Ι. 319 της 21.11.1997, σ. 4- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1357/2003 (ΕΕ Ι. 196 της 2.8.2003, σ. 23). κατά. ορισµένο ποσοστὀ, χωρίς ὡὠστόσο να υπερβούν το ανώτατο ὁριο των προβλέψεων των δαπανών. Σε περίπτωση προσφυγἠής στην ελαστικότητα της εκτέλεσης του προγράµ- µατος, η κοινοτική χρηματική συμμετοχή δεν δύναται να υπερβεἰ το ανώτατο ὁριο του 50 36 των δαπανὼν που ὀντως αναλαμβάνονται απὀ το σχετικὀ κράτος μέλος. ). Γιανα εἶναι δυνατή μεγαλύτερη ελαστικότητα για την εκτέ- λεση του προγράµµατος, οι ενέργειες ενὸς προγράµµατος πρέπει να μπορούν να προσαρμοστούν κατὰ τη διάρκεια της εκτελέσεως του προγράµµατος, εφὀσον οι προσαρµοσμένες ενέργειες αντιστοιχούν στις ενέργειες που αναφέρονται απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 797/2004. (8) . Πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για τον καθορισμό των γεωρ- γικὠν συντελεστών μετατροπῆς που α εφαρμοστούν στη χρηµατοδότηση των μελισσοκομικών προγραμμάτων. (θ) . Για να πραγµατοποιηθεί καὶ να επικαιροποιηθεί µε αρμονικό τρόπο η μελέτη που προβλέπεται στο ἀρθρο 3 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 7972004 για τη διάρθρωση του τοµέα της μελισσοκομίας πρέπει να καθοριστούν κανόνες ὀσον αφορὰ το περιεχόμενὀ της. (10) Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης του κρέα- τος πουλερικών καὶ αυγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Τα εὐνικά προγράµµατα που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 797/2004 (εφεξῆς ονομαζόμενα «μελισσοκομικά προγράµµατο») περιλαµβάνουν κυρίως: α) την περιγραφή της καταστάσεως του. τοµἑα, που πρέπει να παρέχει τη δυνατότητα τακτικής ενηµέρωσης των διαρθρωτικών στοιχείων που περιλαμβάνονται στη μελέτη που  προβλέπεται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 797/2004: β) τους στόχους του μελισσοκομικού προγράµµατος: γ) την επακριβή περιγραφή των ενεργειών, ενδεχομένως µε ανα- φορὰ του μοναδιαίου κόστους: ὃ) τις υπολογιζὀόµενες δαπάνες καιὶ το σχέδιο χρηµατοδὀτησης, κατανεµημένο ανά ετἦσιο οικονοµικὀ ἔτος σε εθνικό καὶ περι- φερειακόὀ επίπεδο-