11. 1. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ' Άριθ. 1. 6/33 (Πράέεις για τήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης Δεκεμδρίου 1991 για τη σύναψη συµφωνίας µε τη μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή του πρωτοκόλλου πον καθορίζει, για την περίοδο απόὀ τις 20 Ιουλίου 1991 έως τις 19 Ιουλίου 1994, τις δυνατότητες αλιείας καιὶ τη χρηματοδοτική συνεισφορά που προθδλέπο- νται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ισλαμικής Θµοσπονδιακής Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των Νῆσων Κομορών (Ρ2/9/Ε0Κ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, ἰ τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότη- τας καὶ της ἰσλαμικῆς Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών των Νήσων Κομορών () που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 210 Ιουλίου ΊΙ988, εφεξῆς καλούμενη «συμφωνία», ' την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα καιὶ η ἰσλαμικῆ Ομοσπονδιακή Δημο- κρατία των Νῆσων Κομορών διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις για να καθοριστούν οι τροποποιῆσεις ἤ οι συµπληρώσεις που πρέπει να γίνουν στην εν λόγω ὀυμφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογήἠς του πρώτου πρωτοκόλλου της συµφω- νίας- ότι, κατόπιν αυτών των διαπραγματεύσεων, μονογραφήθηκε στις ἰ6 Ιουλίου 1991 ένα νέο πρωτόκολλο : ὁτι, µε το εν λόγω πρωτόκολλο, οι αλιείς της Κοινότητας διατηρούν τις δυνατότητές τοὺς να αλιεύουν στα ύδατα ποὺ υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισλαμικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών για την περίοδο απὀ τις 20 Ιουλίου 1991 έως τις 19 Ιουλίου 1994 - ὁτι, για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών ὅραστη- ριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, είναι απαραίτητο να εγκριθεί το εν λόγω πρωτόκολλο το συντοµότερο δυνατό : ότι, για το λόγο αυτό, τα δύο μέρη μονογράφησαν συµφω- νία µε τη μορφή ανταλλαγῆς επιστολών που προθλέπει την () ΕΕ αριθ. Ι. 137 της 2. 6. 1988, σ. 19. προσωρινή εφαρμογῆ του μονογραφημένου πρωτοκόλλου την επόµενη της ηἡμερομηνίας λήξης του εν ισχύ πρωτο- κόλλου : ότι ὃα πρέπει να συναφθεί συµφωνία µε τη μορφή ανταλλαγῆς επιστολών, µε την επιφύλαξη έκδοσης οριστι- κῆς απόφασης δυνάµει του ἀρθρου 43 της συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 4 Άρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συμφωνία µε τη μορφή ανταλλαγῆς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή του πρωτοκόλλου πουὺ καθορίζει, για την περίοδο από τις 20 Ιουλίου 1991 έως τις 19 ἴουλίου Ι994, τις δυνατό- τητες αλιείας Κκαι τη χρηματοδοτική συνεισφορά . που προθλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας και της Ισλαμικῆς Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας των Νῆσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των Νῆσων Κομορών. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα πουὺ είναι αρµόδια να υπογράφουν τη συμφωνία µε την μορφή ανταλλαγῆς επιστολών δεσμεύοντας την Κοινότητα (). : Βρυξέλλες, 17 Δεκεμθρίου 199]. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΒΙΚΜΑΝ () Ε ηµεροµηνία ἔναρξης ισχύος της συµφωνίας θα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε τη φροντίδα της Γενικῆς Γραμματείας του Συµδουλίου.