30, 3. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 15/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 729/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Μαρτίου 1993 Ὑνα την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2892/92 περί της ι:φαρµογής ελάχιστης τιµής κατά την εισαγωγή κατεψυγμένων μαύρων φραγκοστάφυλων καταγωγἠς Πολωνίας . Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1333/92 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1992 για το καθεστώς εφαρμογῆς της ελάχιστης τιμῆς κατά την εισαγωγή ορισµένων κόκκινων φρούτων καταγωγἠς Ουγγαρίας, Πολωνίας και Τσεχοσλοθακίας ('), και ιδίως το άρθρο 2, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 4 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1498/92 της Επιτροπῆς της Ίθης Ιουνίου 1992 περί των λεπτομερειών εφαρμµογής του καθεστώτος ελάχιστης τιμῆς κατά την εισα- γωγἠή ορισµένων κόκκινων φρούτων καταγωγἠς Ουγγαρίας, Πολωνίας καὶ Τσεχικῆς και Σλοδακικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας καὶ περί καθορισμού των ελάχιστων τιµών εισαγωγἠς ποὺ εφαρµόζονται έως τις 31 Μαΐου 1993 (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 268/93 (), προθλέπει την εκ μέρους της Επιτροπής οέσπιση των μέτρων που εἶναι αναγκαία όταν δεν τηρείται η ελάχιστη τιµή εισαγωγήἠς: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2892/92 (4, όπως τροπο- ποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3789/92 (, η Επιτροπῆ ἔθεσε σε εφαρμογή, μέχρι τις 31 Μαρτίου 1993, ελάχιστη τιμή κατά την εισαγωγἠῆ κατεψυγμένων μαύρων φραγκοστάφνυλων καταγωγἠς Πολωνίας: ὁτι, δάσει των πληροφοριών που έλαδε η Επιτροπή, είναι σαφές ότι η ανά μονάδα αξία των κατεψυγμένων μαύρων φραγκοστάφυλων καταγωγἠς Πολωνίας που υπάγονται στον κωδικό Ταπς (811 2039 " 10 παρέµεινε, κατά µέσο ὀρο, κατά την τρίτη περίοδο των τριών μηνών της περιόδου εµπορίας, πολύ Κατώτερη της ελάχιστης τιμῆς εισαγωγἠς που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 1498/92 : ότι, αντιδέτως, η ανά μονάδα αξία των κατεψυγμένων μαύρων φραγκοστά- φυλων καταγωγἠς Πολωνίας πουὺ υπάγονται στον κωδικό Τατὶς 0811 20 39 " 90 εἶναι, κατά µέσο ὀρο, κατά την τρίτη περίοδο τῶν τριών μηνών, ανώτερη απὀ την ελάχιστη τιµή εισαγωγἠς πουὺ καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ)) αριδ. 1498/92 : ὁτι κρίνεται, εποµένως, σκόπιµο να διατηρηθεί η απαίτηση για ελάχιστη τιµή για µια περίοδο δύο μηνών για τα κατεψυγμένα μαύρα φραγκοστάφυλα που υπάγονται στον κωδικό Τατῖς 0811 20 39 " 10 καὶ να καταργηθεί η απαί- τηση αυτή για τα κατεψυγμένα μαύρα φραγκοστάφυλα ποὺ υπάγονται στον κωδικό Ταπς 0811 20 39 " 90, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2892/92 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο ἀρθρο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Κατά την εισαγωγῆ στην Κοινότητα κατεψυγμένων μαύρων φραγκοστάφυλων ποὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ εκ 0811 20 39 (κωδικός Ταπίς 0811 20 39 " 10), καταγῶ- γῆς Πολωνίας, εισπράττεται εξισωτική εισφορά ίση προς τη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης τιμῆς εισαγωγἠς, όπως αυτῆ ορίζεται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1498/92, και της τιμῆς εισαγωγἠς» 2. Στο άρθρο 6, η ημερομηνία «31 Μαρτίου 1993» αντικαθί- σταται από την ημερομηνία «31 Μαΐον 1993». Άρθρο 2 Ο Μρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Απµ>ι΄:Χ,ίοι) 1993.» Ο παρών …νονισμός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος; Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 1993. ( ΕΕ αριδ. Ι. 145 της 27. 5. 1992, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 158 της 11. 6. 1992  σ. 15. ( ΕΕ αριδ. Ι. 30 της 6. 2. 1993 σ. 53. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 288 της 3. 10. 1992, σ. Ι4. () ΕΕ αριδ. Ι. 383 της 29. 12. Θ92 σ. 102. Τια την Επιτροπή Άεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής