Αριθ. Τ, 407/56 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 92 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης |Δεικ.Φ.|ι[3|)ιοι) Ό92 σχετικά µε τη σύναψη ω)µφωνιών υπό ωρφήν ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ -της Βψωπαικής Οικονοµικής Κοινότητας -καὶ τής Τσεχικῆς καὶ Σλοβακικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας για την τροποποίηση της ανταλλαγῆς επιστολών σχετικά µε τη διαµετακόµιση και για την αντικατάσταση της ανταλλαγῆς επιστολών «τχετιις(ι µε την υποδομή των χερσαίων μεταφορών, πουὺ ωιεγμάφησαν στις Βρυξέλλες ὅτις 16 Δεκεμβρίου 1991 (92/610/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒ(΄)ΥΛΙ0 ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 75, την πρόταση της Επιτροπῆς, ΄ τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), τη γνώµη της ακοΏομικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2). Ἐκτιμώντας: | ότι θα πρέπει να Τροποποιηθεί η ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Τσεχικῆς καὶ Σλοβακικής Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας σχετικά µε τη &αµετακόμιση και να αντικατασταθεί η ανταλλαγῆ επιστολών μοτάξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ της Τσεχικής καιὶ Σλοβακικής Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας σχετικά µε την υποδοµή των χερσαίων µεταφορών πουὺυ υπεγράφησαν στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμβρίου 1991 συγχρόνως µε την ευρωπαϊκή συµφωνία και την ενδιάµεση συµφωνία: ὁτι θα πρέπει να εγκριθούν οι συµφωνίες υπό μορφήν ανταλλαγῆς επιστολών πουὺ αποτέλεσαν αντικείµενο διαπραγματεύσεων για τον σκοπό αυτό, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἄρθρο ] Οιἱ συμφωνίες υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ της Τσεχικῆς καὶ Σλοβακικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας για την τροποποίηση της ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την διαµότακόµιση καὶ για την αντικατάσταση της ανταλλαγής επιστολώῶν, σχετικά µε την υποδομή των χερσαίων μεταφορών, που υπεγράφησαν στις Βρυξέλλες, στις 16 Δεκεμβρίου 1991, εγκρίνονται, εξ ονόµατος της Κοινότητας. Τα …:ίμεύα των συμφωνιών υπό μορφῆν ανταλλαγἠῆς επιστολών επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. ἌΆρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στις συµφωνίες. Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 1992. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΗΙΚΡ () ΕΕ αριθ. Ο 337 της 21. 12. 1992. (1) ΕΈ αριθ. Ο 313 της 30. 11. 1992, σ. 18.