Αριθ. Ι. 200/14 26, 7. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2271/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Ιουλίου 19885 ποὺ τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4123/87 πον καθορίζει, για την περίοδο εµπορίας 1998, το προθλεπόµενο συνολικό επίπεδο εισαγωγών για τα προϊόντα ποὺ υπόκεινται στον συμπληρωματικό μηχανισμό των συναλλαγών στον τοµέα των αλιευτικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας, -Καιῑ ιδίως το ἀρθρο 361, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4123/87 της Επιτροπής (1), καθόρισε, για ορισµένα-προϊόντα αλιείας, το προδλεπόµενο συνολικό επίπεδο εισαγωγών για την περίοδο εµπορίας 1988 : ότι το προθλεπόµενο αυτό επίπεδο περιέχει, για κάδε σχετικό προϊόν, ετήσια ποσόστωση εισαγωγἠς από τρίτες χώρες- . ότι, όσον αφορά την Πορτογαλία, η ποσόστωση των κατε- ψυγμένων φιλέτων μερλούκιων, τοῦ γένους Μεπϊποςίας 5ρρ., ποὺ είχε αρχικά καθοριστεί, για την περίοδο 1988, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4122/87 της Επιτροπής (), αυξήθηκε κατά 150 τόνους µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2276/88 της Επιτροπής () : ότι για την Πορτογαλία πρέπει, ως εκ τούτου, να προσαρµο- σθεί ανάλογα το συνολικό προθλεπόµενο επίπεδο εισαγώ- γών του εν λόγω προϊόντος που εμφαίνεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4123/87- ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Προϊόνέων Αλιείας, - ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4123/87 τροπο- ποιείται ως εξῆς: . «Στον πίνακα που εμφαίνεται στο τμήµα Β 1, ο αριθμός «“199” σχετικά µε το συνολικό επίπεδο εισαγωγών Κατε- ψυγμένων φιλέτων μερλουκίων του γένους Μεπ]υοοίως ερρ,, αντικαθίσταται από τον αριθµό “339” του κωδικού ΣΟ 02304 20 5].» - Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε ' κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 35 Ιουλίου 1988. (} ΕΕ αριθ. 1. 386 της 31. 12. 1987, σ. 27. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 386 της 31. 12. 1987, σ. 24. () Βλέπε σελίδα 13 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας, “Για την Επιτροπή Απιόπῖο ΟΑΚΟΡΟΘΟ Ε ΟΙΝΗΑ - Μέλος της Επιτροπής