. 346/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.12.2005 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 2005 για τη ωναψη συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαικης Κοιν()τητας καὶι της Ήιιλανδης συμφ(ι)να µε το ἀρθρο ΧΧΨΤΠ της ΓΣΔΕ 1994 για την ψοποποιηση των παραχωρήσεων όσον αφορὰ το ρύζι, που προβλέπονται στον πίνακα ΟΧΙ, της ΕΚ ο οποίος προσαρτάται στη ΓΣΔΕ 1994 (2005/953/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ρύζι (κωδικὸς ΣΟ 1006 30). Ἡ συμφωνία µε τις Ἠνωμένες Πολιτεῖες εγκρίθηκε µε την απόφαση 2005/476/ΕΚ (3. Έχοντας υπόψη: (ϱ) . Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε επιτυχώς µια συμφωνία υπὀ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη πρὀταση, Την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) ' Στις 26 Ιουνίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις δυνάµει του ἀρθρου ΧΧΥΨΤΠΊ της ΓΣΔΕ (ΞΑΤΤ) 1994, µε σκοπόὀ την τροποποίηση ορισµένων παραχωρήσεων για το ρύζι. Ακολούθως, στις 2 Ἰουλίου 2003, η Ευρωπαϊκή  Κοινότητα ανακοΐνωσε στον ΠΟΕ την πρὀθεσή της να τροποποιήσει ορισµένες παραχω- ρήσεις στον πίνακα ΧΊ. της ΕΚ. (2) . Ἡ Επιτροπή διεξήγαγε τις διαπραγματεύσεις σε συνεννόηση µε την επιτροπή που συστάθηκε βάσει του ἀρθρου 133 της συνθήκης καὶ στο πλαῖσιο των διαπραγµατευτικών οδηγιών που εκδόθηκαν απὀ το Συμβούλιο. ). Ἠ Επιτροπὴ διαπραγματεύτηκε µε τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς που έχουν συμφέρον κύριου προμηθευτή όσον αφορά το προϊόν του κωδικού ΕΣ 1006 20 (απο- φλοιωμένο ρὐζ) καὶ συμφέρον ουσιαστικού προµηθευτή ὀσον αφορὰ το προϊόν του κωδικού ΕΣ 1006 30 (λευκα- σμένο ρὐζ), µε την Ταϊλάνδη που ἐχει συμφἐρον κύριου προµηθευτή ὀόσον αφορά το προϊόν του. κωδικού ΕΣ 1006 30 (λευκασμένο ρύζι) καὶ συµφέρον ουσιαστικού προ- μηθευτή ὀόσον αφορὰ το προϊόν του κωδικού ΕΣ 1006 20 (αποφλοιωµένο ρὐζῳ, καθὼώς καὶ µε την Ινδία καὶ το Πακι- στὰν που έχουν συμφέροντα ουσιαστικών προμηθευτών όσον αφορὰ το προϊόν του κωδικού ΕΣ 1006 20 (αποφλοιωμένο ρύζι). (4 . Οιἱ συμφωνίες µε την Ινδία καιὶ το Πακιστὰν εγκρίθηκαν εξ ονόµατος της Κοινότητας µε την απόφαση 2004/617/ΕΚ () και την απόφαση 2004/618/ΕΚ (2) αντιστοΐχως. Η απόφαση 2004/619/ΕΚ (2) καθόρισε νέὲο ὑψος δασμού για το απο- φλοιωμένο ρύζι (κωδικός ΣΟ 1006 20) καὶ το λευκασμένο ΕΕ Ι. 279 της 25.8.2004, σ. 17. ( ΕΕ Ι. 279 της 28.8.2004, σ. 23. ΕΕ Ι. 279 της 25.8.2004, σ. 29. μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Κοινότητας. καὶ της Ταϊλάνδης, η οποία ως εκ τοῦτου πρέπει να εγκριθεί. (6ϐ) . Γιανα διασφαλισθεἰ ὁτι η συµφωνία ὃα εφαρμοσθεἰ πλήρως απὀ την 1η Σεπτεμβρίου 2005 καὶ εν αναμονή της τροπο- ποἰησης του κανονισμού (Ε αριθ. 1785/2003 του Συμ- βουλίου, της 29ης Σεπτεµβρίου 2002, σχετικά µε την κοινή οργάνωση αγορὰς του ρυζιού (}, ὃα πρέπει να εξουσιοδο- τηθεί η Επιτροπή για τη Ὀέσπιση προσωρινών παρεκκλίσεων απὀ τον εν λόγω κανονισμὀ καὶ την ἐκδοση. εκτελεστικών μέτρων. () . Τα απαιτούµενα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης  Ὀεσπίζονται. σύμφωναµε την απόφαση 1999/468[ΕΚ του Συµβουλίου της 2δης Ιουνιου 1999 για τον καθορισμὀ των ὁρωῶν ἀσκησης των . εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που ανατῖθενται στην Επιτροπή (0), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Κοινότητας, η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶι της Ταϊλάνδης, σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΨΤΠ της ΓΔΣΕ 1994, για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορὰ το ρύζι, που προβλὲ- πονται στον πίνακα ΟΧΊ. ο οποίος προσαρτάται στη ΓΣΔΕ 1994, Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 1. . Στο βαὐμὸ που εἶναι αναγκαἰο ώστε να καταστεἰ δυνατή η πλήρης εφαρµογή της συμφωνίας απὀ την 1η Σεπτεμβρίου 2005, η Επιτροπή δύναται να παρεκκλῖνει απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1785/2003, σύμφωνα µε τη . διαδικασία που ᾿ αναφἑρεται . στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 της παροὖσας απόφασης, ἑως ὅτου τρο- ποποιηθεἰ ο εν λόγω κανονισμός, το αργότερο ὀμως ἕως τις 30 Ιουνίου 2006. ΕΕ Ι. 170 της 1.7.2005, σ. 6”. ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2002, σ. 96. ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23.