23. 2, 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 51/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 439/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Φεθροναρίον 1989 : ποὺ τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 411/88 σχετικά µε τη βέθοδο καὶ τα επιτόκια ποὺ εφαρµόζονται για τον υπολογισµό των εξόδων χρηµατοδότησης των παρεμδάσεων που συνἰ- στανται σε αγορές, αποθεµατοποίηση και διάθεση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ᾿ Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικῆς Κοινότητας, . τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 του Συμθουλίου της 2ας Αυγούστου 1987 σχετικά µε τοὺς γενικούς κανόνες ποὺ αφορούν τη χρηµατοδότηση των παρεµδάσεων του Ευρω- παϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγνή- σεων (ΕΓΤΠΕ), τνῆμα Εγγυήσεων ('), όπως-τροποποιήθηκε τελευταία: απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2050/88 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 5 πρώτο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1883/78 προθλέπει τον καθορισµό, για την  Κοινότητα, ενιαίου επιτοκίου ποὺ είναι αντιπροσωπεντικό των πραγµα- τικών επιτοκίων επιθάρυνσης - ότι το δεύτερο εδάφιο του εν λόγω άρθρου παρέχει στην Ἐπιτροπή τη δυνατότητα να ορίσει το ενιαίο -επιτόκιο σε χαμηλότερο επίπεδο από το αντιπροσωπευτικὀ μέχρι το 1992 : ότι η Επιτροπή ἔκανε χρήση αυτῆς της δυνατότητας ορίζοντας το ενιαίο επιτόκιο σε 7 94 από το 1986 : ότι δεδο- µένης της εξέλιξης των επιτοκίων στα κράτη μέλη, αποδει- κνύεται αναγκαία η αὐξηση τοῦ επιτοκίου - ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο. του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να καθορίζει το ενιαίο επιτόκιο σε κατώτερο επίπεδο για τα κράτη μέλη ποὺ ἔχουν έξοδα από τόκους µικρότερα από εκείνα ποὺ προκύπτουν από- την εφαρμογή του- ενιαίου επιτοκίου για τον υπολογισµό των εξόδων χρηµατοδό- τησης- ότι οι προὐποθέσεις που. αναφέρονται στο εν Μγω ἄρθρο 5 πληρούνται στην περίπτωση ορισµένων κρατών μελών ὁτι, πράγµατι; επιτόκια χαμηλότερα από το επίπεδο του ενιαίου ᾿ επιτοκίου διαπιστώθηκαν σ᾿ αυτά τα κράτη μέλη από το 1986-ἕ ότι πρέπει να καθοριστεί για τα εν λόγω κράτη μέλη το ειδικό επιτόκιο, που πρέπει να εφαρµοστεί σ᾿ αυτά από την Ίη- Ιανουαρίου 1989, και να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανο- νισµός (ΕΟΚ) αριθ. 411/88 της Επιτροπῆς (') : ότι η επιτροπή του ΕΓΓΠΕ δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία -που. τέθηκε από τον πρὀεδρό της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ό κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 411/88 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Το άρθρο 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 3 Το επιτόκιο που αναφέρεται στο άρθρο 5 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 κκαθορίζεται σε 77 90.» 2. Στο ἀρθρο 4, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από -το ακόλουθο κείµενο: «2. Για την περίοδο από την Ίη ωνουαρ΄ίου ἕως τις 30 Σεπτεμδρίου 1989; το ειδικό-επιτόκιο καθορίζεται σε: --- 6ῦύ-για τη Γερμανία, --- 6,5 04 για την Ολλανδία και το Λουξεμθούργο.» Άρθρο 2- Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιανουαρίου. 1989. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Φεδρουαρίου 1985. () ΕἘ αριδ. ἶ. 216 της 5. δ. 1978, σ. Ἰ. ()) ΕΕ αριδ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. 6. Για την Επιτροπή- Βαἓν ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής . () ΕΕ αριθ. Ἱ. 40 της 13. 2. 1988, σ. 125.