17.1.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 12/147 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 2003 σχετικά µε το διορισμὸ της ανεξάρτητης εποπτικἠς αρχἠς που προβλέπεται απὀ το ἀρῦρο 286 της συνθήκης ΕΚ (ευρωπαίος επόπτης προστασίας δεδομένων) (2004]55/8 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 286, τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 2000, σχετικὰ µε την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδοµέ- νων προσωπικού χαρακτῆρα απὀ τα ὀργανα καὶ τους οργανισμούς της Κοινότητας καὶ σχετικά µε την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδοµένων αυτῶν (), και ιδίως το ἀρθρο 42, την πρὀταση ενὸς καταλόγου υποψηφίων που υπἐβαλε η Επιτροπή στις 22 Απριλίου 2002, σύμφωνα µε το ἀρθρο 42 παράγραφος 1 τους κανονισμοὐ (Ε αρἈθ. 452001 ὑστερα. απὀ  δηµόσια πρὀσκληση υποβολἠς υποψηφιοτήτων για το διορισµὀ ευρωπαίου επόπτη προστασίας δεδοµένων καὶ αναπληρωτή επόπτη, εκτιµώντας ὁτι το ἂρθρο 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452001 προβλέπει ὁτι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο διορἰ- ζουν, µε κοινή συµφωνία, τον ευρωπαἰο επόπτη προστασίας δεδοµέ- νων καὶ ἑναν αναπληρωτή επὁπτη, για μία πενταετία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: Ἄρδρο 1 Διορίζονται για μία πενταετία µε ἐναρξη ισχύος την ημερομηνία δηµοσίευσης της παρούσας απόφασης: --- ο κ. Ῥοίο: [οΏαπ ΗΠΤΞΤΙΝΧ ως ευρωπαῖος επόπτης προστασίας δεδοµένων, ---ο κ.]Ιοααημίη ΒΑΥΟ ΡΕΙΑΡΟ ως αναπληρωτής επὁπτης. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2003. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ο Πρόεδρος Ρ. ΟΟΧ Α. ΜΑΤΤΕΟΠΗΙ () ΕΕΤ. ὅτης 12.1.2001, σ.Ἱ.