7.4.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 86/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 723/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Απριλίου 2000 περὶ τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1294/1999 σχετικά µε το πάγωµα των κεφαλαίων καιὶ την απαγόρευση των επενδύσεων σε σχέση µε την Οµοσπονδιακἠ Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 60 και 301, την κοινὴ θέση 98/326/ΚΕΠΠΑ, της 7ης Μαΐου 1995, σχετικά µε τη δέσµευση των κεφαλαἰων που διατηρούν στο. εξωτερικὀ οι κυβερνήσεις της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ) καὶ της Δημοκρατίας της Σερβίας (), την κοινή Ὀέση 98/ 374/ΚΕΠΠΑ, της δης Ιουνίου 19958, σχετικἀ µε την απαγόρευση νὲων επενδύσεων στη Σερβία (), καθώς καὶ την κοινή θέση 1999/ 318/ΚΕΠΠΑ, της 10ης Μαΐου 1999, σχετικά µε πρὀσθετα περιορι- στικά μέτρα κατὰ της Οµοσπονδιακἠς Δημοκρατίας της Γιουγκο- σλαβίας (ΟΔΓ) (), την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το Συμβούλιο ενέκρινε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1294/ 1999, της 15ης Ιουνίου 1999, σχετικά µε το πάγωµα των κεφαλαίων καὶ την απαγόρευση των επενδύσεων σε σχέση µε Την Οµμοσπονδιακή Δημοκρατία της . Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΠ ϱ. (2) . Το Συμβούλιο αποφἀσισε να διατηρήσει το γενικὀ πλαίσιο της πολιτικήῆς του που συνίσταται στην ἀσκήση της μέγιστης δυνατής πίεσης στον πρὀεδρο Μπιλόσεβιτς µε την ενίσχυση των κυρώσεων που αφορούν το καθεστῶς, χωρὶς να Ὀίγεται ο σερβικός λαός. (2) ' Οι επενδύσεις καὶ οι οικονομικές σχέσεις σε σχέση µε την ΟΔΓ, και ιδίως σε σχέση µε την επαρχία του Κοσσυφοπεδίου καὶι τη Δημοκρατία του Μαυροβουνίου, μποροὺν να αυ- ξηθούν µε τη δηµιουργία μεγαλύτερης νομικής ασφάλειας όσον αφορά τους πραγματικοὺς στόχους των κυρώσεων. (1Ἡ Ὑπὸ αυτὲς τις συνθήκες, πρέπει να αυξηθεί η αποτελεσµατι- κότητα των σηµερινών οικονοµικών κυρώσεων, ιδίως µε την κάλυψη τυχόν κενὼν στον κανονισμό, και µε την καλύτερη εφαρμογή του. () ΕΕ Ι. 143 της 14.5.1998, ) ΕΕ Ι. 165 της 10.6.1995, () ΕΕ Ι. 123 της 13.5.19909, () ΕΕ Ι. 152 της 19.6.19909, ΩΩ Όν α α - (5) . Παράλληλα πρὲπει να προσαρµοστεί το καθεστώς των κυρώ- σεων για να αμβλυνθούν οι αρνητικὲς επιδρἀσεις στα συμ- φἐροντα της Κοινότητας χωρίς να μειώνονται οι επιπτώσεις τους στα στοχευόµενα φυσικά και νομικά πρὀόσωπα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1294/1999 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Το κατωτέρω σημείο προστῖθεται στο. αιτιολογικὀ: «12) Τα απαιτούμενα μέἐτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται σύμφωνα µε την απόφαση 1999/ Δ6ΒΙΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμὀ των ὁρων ἀσκησης . των . εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (". ϱ) ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23.» 2, Τα σημεία 1 καὶ 2 του ἂρθρου 1 αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «]Ἱ. Κυβέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιου- γκοσλαβίας: --η. κυβέρνηση της Οµοσπονδιακἠς Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας σε όλα τα επίπεδα, οι υπηρεσίες της, οι οργανισμοί ἡ τα ὀργανὰ της, --- ύλες οι εταιρεῖες, οἱ επιχειρήσεις, τα ιδρύματα, συμπε- ριλαµβανομένων των χρηματοπιστωτικών, καὶ ὀλες οι οντότητες που ανήκουν στην ἡ ελέγχονται απὀ αυτῆν την κυβέρνηση, --- ὁλες οἳ κοινωνικοποιημένες οντότητες που λειτουρ- γοὖν στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της. Γιουγκο- σλαβίας, --- ὁλοι οι διάδοχοι αυτών των. εταιρειών, επιχειρήσεων, ιδρυμάτων καὶ οντοτήτων στις 26 Απριλίου 1999, --- ὁλες οἱ Ὀυγατρικές ἦ τα υποκαταστήµατα αυτῶν των εταιρειών,  επιχειρήσεων, ιδρυμάτων και. οντοτήτων ανεξάρτητα απὀ τον τόπο στον οποἰο βρίσκονται καὶ --- ὁλα τα πρὀσωπα που ενεργούν ἡ ισχυρίζονται . ὁτι ενεργούν για λογαριασμὀ ἡ εξ ονόµατος. οποιουδή- ποτε των ανωτέρω.