25. 6. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Γ.154/11 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1541103 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1993 για τον καθορισµό του. ποσοστού της παύσης της καλλιέργειας γαιών χωρίς σύστημα εναλλαγής που αναφέρεται στο άρθρο 7 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της ΈΞυρωπαϊπής Οικονοµικής Κοινότητας, . τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συµβουλίου της 30ς Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών ('),και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος Ί1, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερο εδά- φιο του …νονισμ.ού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, εἶναι δυνατόν να επιτρέπεται η παύση της καλλιέργειας γαιών χωρίς σύστη- μα ω*αλλαγης, εφόσον το ποσοστό εἶναι μεγαλύτερο από εκείνο ποὺ ωοβλεπεται για την παύση της …λλιεργειας, µε βάση ἑνα σύστημα εναλλαγἠής: ότι αυτό το ποσοστό πρέπει να εξασφαλίζει μείωση της παραγωγἠς συγκρίσιµη σε εχείνη που προκύπτει από την παύση της καλλιέργειας µε βάση ἑνα σύστημα εναλλαγής: ὁτι, από µια επιστηµονι- κή µελέτη σύγκρισης της αποτελεσµατικότητας, όσον αφο- ρά τη συγχκράτηση της παραγωγἠς μεταξύ αυτών των δύο τύπων παύσης καλλιέργειας, φαίνεται ὁτι μία διαφορά 5 μονάδων σε σχέση µε την παύση της καλλιέργειας µε σύστημα εναλλαγής επιτρέπει να επιτευχθεί ο επιδιωκόµε- νος σε κοινοτικό επίπεδο στόχος: ὁτι υπάρχουν στην ἵΚοινότητα ζώνες οι οποίες πρέπει να χαρακτηρισθούν ως ευπρόσβλητες από τη νιτρορύπανση” των υδάτων: ότι η προστασία των υδάτων στις ζώνες αυτές ἡ αχόμα και στο σύνολο τοῦ εδάφους ενός κράτους µέ- λους, πρέπει να περιλαµβάνει, κατ᾿ εφαρµογή της οδηγίας 91/676/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ί2ης Δεκεμβρίου 1991 για την προστασία των υδάτων από τη.νιτρορύπανση γεωργι- κῆς προέλευσης (2), ένα υποχρεωτικὀό καθεστώς περιορι- σμού της χρησιµοποίησης λιπασμάτων: ότι ένα τέτοιο καθε- στώς μπορεί, υπό ορισµένους όρους, να΄ αντιστοιχεί σε ' σημαντική µείωση της χρησιµοποίησης λιπασµάτων σε σχέ- ση µε τις συνήθεις πρακτικές και, κατά συνέπεια, να παρέχει συμπληρωματικές εγγυήσεις για τη συγκράτηση της παραγωγἠς: ότι, συγχρόνως, η ενθάρρυνση της παύσης της καλλιέργειας γαιών χωρίς σύστημα εναλλαγῆς, στις ζώνες αυτές, μπορεί να διευκολύνει την επιδίωξη των στόχων της εν λόγω οδηγίας: ὁτι πρέπει, συνεπώς, να () ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 1. Ί. 1902, σ. 12. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από ἴον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 364/93 (ΕΈ αριθ. [. 42 της 19. 2. 1993, σ.3). () ΕΕ αριθ. Ι. 375 της 31. 12. 1991, σ. 1. καθοριστεί, για τις ζώνες αυτές, σε τρεις ω'νάδες η διαφο- ρά σε σχέση µε την παύση της καλλιέργειας µε βάση ένα σύστημα εναλλαγής: ότι τα διάφορα ινστιτούτα που έλαβαν μέρος στη μελέτη, ξεχίνησαν από διαφορετικές υποθέσεις όσον αφορά την επίδραση της αµειψισπορίας στην απόδοση: ότι η εν λόγω µελέτη, η οποία διεξήχθη επί ἑνα ἑτος,.δεν κατέληξε σε οριστικὀ συμπέρασμα γι’ αυτό το σπουδαίο ζήτημα: ότι εἶναι, συνεπώς, αναγκαίο να προβλεφθεί µια πιο εµπερι- , στατωμένη µελέτη υπό καλύτερους ὀρους: ότι αυτή η νέα µελέτη θα έπρεπενα γίνει σε µια ἑκταση αρχετά σηµαντι- κῆ, χωρίς όµως να χινδυνεύσει ο στόχος συγκράτησης της παραγωγής: ὁτι, για την ευόδωση µιας τέτοιας µελέτης, θα χρειαζόταν περίοδος δύο ετών' ὁτι, επειδή η αχραία περὶ- πτωση, τόσο όσον αφορά την ἕκταση της αγρανάπαυσης όσο καὶ την εμφανή διαφορά αποτελεσµατικότητος μεταξύ της παύσης καλλιέργειας µε και χωρίς σύστημα εναλλαγής “ σημαΐνει ὁτι το πείραµα αυτό πρέπει να γίνει σ᾿ αυτό το . ἴδιο το χράτος µέλος: ὁτι, προκειµένου να εξασφαλιστεί η ευρεία συμμετοχή στην παύση καλλιέργειας που δεν βασί- ζεται σε σύστηµα εναλλαγῆής, αφενός, και για να δηµιουρ- γηθούν οι απαιτούμενες προὐποθέσεις για τη µελέτη, αφε- τέρου, το πρόσθετο ποσοστό θα πρέπει να εἶναι χαμηλότε- ρο απόὀ πέντε μονάδες: ότι πρέπει, για το σχοπό αυτό, να Χαθοριστεί το εν λόγω πρόσθετο ποσοστό σε τρεις μονάδες για κάθε κράτος μέλος στο οποίο, σύμφωνα µε τις τελευ- ταίες διαθέσιµες εκτιµήσεις, η ἔκταση που θα τεθεί σε αγρανάπαυση υπερβαίνει το 13 90 της βασικής ἑκτασης τὸ πρώτο έτος: ότι οἱ καλύτερες διαθέσιµες εχτιµήσεις βρί- σκονται στο προσχέδιο προὐπολογισμού για το 1994- ότι οι &αταξεις του παροντος …νονισμου δεν ωγουν τις υποχρεώσεις που απορρέουν για τα ωατη μέλη από την οδηγία 91/676/ΕΟΚ, . ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Το ποσοστό της παύσης καλλιέργειας γαιών χωρίς σύστημα εναλλαγἠς που αναφέρεται στο άρθρο 7 παρά- Ύραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 καθορίξεται στο επίπεδο τουῦ ποσοστού της παύσης …λλιεργευας γαιών που βασίξεται σε σύστημα ωαλλαγης που …αφερεται στο ίδιο άρθρο, ωξημενο κατά πέντε ωατοοτιαιες µονάδες.