27.2.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Τ 60/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 241/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Φεβρουαρίου 2004 για καθορισμόὀ των ποσοστών των επιστροφών που εφαρµόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τοµέων των σιτηρών καὶ της ὀρυζας που εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων που δεν υπάἀγονται στο παράρτηµα Ί της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 3, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 307295 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, περί κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς της ὀρυζας (), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και το ἀρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, η διαφορὰ μεταξύ των πιμῶν στην παγκόσµια αγορὰ των προϊόντων που προβλὲ- πονται στο ἀρθρο 1 καθενὸς απὀ τους δύο αυτοὺς κανονι- σμοὺς καὶ των τιμών στην Κοινότητα μπορεἰ να καλυφθεί απὀ επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της Επιτροπής, της Ί2ης Ιουλίου 2000, περὶ Ὀεσπίσεως, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτηµα Τ της συνθήκης, των κοινών λεπτομερειών εφαρμογἠς των σχετικών µε την παροχή των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των κριτηρίων καθορι- σμού του. ποσοὺ τους (), ἔχει . εξειδικεύσει εκεῖνα τα προϊόντα για τα οποία συντρέχει λόγος να καθορισθεἰ ποσο- στὸ επιστροφής, που εφαρµόζεται κατὰ την εξαγωγἠ τους υπὀ μορφή εµπορευμάτων τα οποία κατονοµάζονται, κατὰ την περίπτωση, στο παράρτηµα Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 176692 ἡ στο παράᾶρτηµα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (Ε αριθ. 1520/2000, το ποσοστὀ της επι- στροφής ανὰ 100 χιλιόγραμµα καθενός απὀ τα προϊόντα βάσεως πρέπει να καθορισθεί για κάῑε μήνα. Οι δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται σχετικά µε τις. επι- στροφὲς που μπορούν να χορηγούνται κατὰ την εξαγωγἠ γεωργικών. προϊόντων ενσωµατωμένων σε εμπορεύματα µη υπαγόµενα στο παράρτηµα Τ της συνθήκης ενδέχεται να απειληθούν απὀ τον προκαθορισμὀ υψηλών ποσῶν  επι- στροφής. Σκόπιµο εἶναι, συνεπώς, να λαμβάνονται σε τέτοιες περιπτώσεις μέτρα διαφύλαξης χωρἰς ωστόσο να εμποδίζεται η σύναψη μακροπρόθεσµων συμβάσεων. Ο καθορισμός ενὸς ειδικοὐ ποσού επιτροφής για τον προκαθορισμὀ επιστροφών εἶναι ἑνα μέτρο που επιτρἐπει την επίτευξη των διαφόρων αυτών στόχων. () ΕΕΤΙ 181 της 1.7.19972, σ. 21- κανονισµός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1784/2003 (Ε Ι. 270 της 21.10.2003, σ. 78. (ϱ) ΕΕ Ι. 329 της 30.12.1995, σ. 18- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 411/2002 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 62 της 5.2.2002, σ. 27). () ΕΕΤΙ. 117 της 15.7.2000, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 740/2002 (ΕΕ Ι. 106 της 29.4.2003, σ. 12). (5) . Ύστερα απὀ το διακανονισμό ανάµεσα στην Ευρωπαϊκή Κοι- νότητα καὶ τις Ἠνωμένες Πολιτεἰες της Αμερικῆς σχετικά µε τις εξαγωγὲς ζυμαρικών απὀ την Κοινότητα στις Ἠνωμένες Πολιτεἰες, που εγκρίθηκε µε την απόφαση 87/482/ΕΟΚ του Συμµβουλίου (3), . εἶναι αναγκαἰο να΄ διαφοροποιηθούν  οι επιστροφὲς για τα εμπορεύματα που υπάγονται στους κωδι- κοὺς ΣΟ 1907 11 00 καὶ 1907 19 ανάλογα µε τον προο- ρισμό τους. (6) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφοι 3 καὶ 5 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000, εἶναι σκόπιµο να καθορίζεται μειωμένο ὑψος  επιστροφἠς κατά την . εξαγωγἠ, -με συνεκτίµηση του ποσοὺ της επιστροφής κατὰ την παραγωγἠ που. εφαρμόζεται, δυνάµει του . κανονισμού (ΕΟΚ) . αρώ. 1722193 της Επιτροπής (7), για το βασικὀ προϊὸόν το οποίο χρησιμοποιήθηκε, καὶ που ισχύει για το χρονικόὀ διάστηµα κατὰ το οποῖο Ὀεωρείται ὁτι παρήχθησαν τα εμπορεύματα. ) . Τα αλκοολούχα ποτὰ Ὀεωρείται ὁτι επηρεάζονται λιγότερο απὀ τις τιμὲς των δημητριακών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγἠ τους. Εντούτοις, το πρωτόκολλο 19 της συνθήκης για την προσχώρηση του. Ηνωμένου Βασιλείου, της Ιρλανδίας καιὶ της Δανίας ορίζει ὁτι πρέπει να θεσπι- στούν τα απαραΐτητα µέτρα ώστε να διευκολυνθεἰ η χρησι- μοποίηση των κοινοτικὠν δημµητριακών για την παραγωγἠ αλκοολούχων ποτών που έχουν ως βάση τα δηµητριακά. Ως εκς τοῦτου, κρίνεται σκόπιµο να εναπροσαρµοστεί το ψος της επιστροφἠς που εφαρμόζεται για τα. δημητριακἀ τα οποία εξάγονται υπὀ τη μορφή αλκοολούχων ποτών. (8) . Σύμφωνα µε τους κανονισμοὺς (ΕΚ) αριθ. 1039/2003 του Συµβουλίου, της 24ς Ιουνίου 2002, για τη Ὀοέσπιση αυτόνο- μων καὶ μεταβατικών μέτρων όσον αφορὰ την. εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Εσθονίας καὶ την εξαγωγἠ ορισµένων γεωργικών προϊόντων στην Εσθονία (), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. Τ086/2003 του Συμµβουλίου, της 1δης Ιουνίου 2002, για τη Ὀέσπιση αυτό- νοµων καὶ µεταβατικών μέτρων όσον αφορά την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Σλοβενίας και την εξαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωρ- γικὠών προϊόντων στη Σλοβενία (), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1057/2002 του Συμµβουλίου, της Έδης Ιουνίου 2003, για τη Ὀέσπιση αυτόνομων καὶ μεταβατικών μέτρων ὁσον αφορὰ Την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προῖό- ντων καταγωγἠς Λετονίας καὶ την εξαγωγἠ ορισµένων γεωρ- γικὠν µεταποιημένων προϊόντων στη Λετονία (), τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1088/2003 του Συµβουλίου, Ίδης Ιουνίου 2003, για τη Ὀέσπιση αυτόνοµων καὶ μεταβατικών μέτρων όσον αφορὰ την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωρ- γικὠν προϊόντων καταγωγἠς Λιθουανίας καιὶ την εξαγωγἠ ορισµένων ' μεταποιημένων γεωργικών . προϊόντων ' στη Λιθουανία (), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1089/2003 του Συµβουλίου, Έδης Ιουνίου 20023, για τη Ὀέσπιση αυτόνο- (3 ΕΕΤ΄ 275 της 29.9.1957, σ. 36. () ΕΕ Ι. 159 της 1.7.1993, σ. 112- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αρθ. 1786/2001 (ΕΕ Ι. 242 της 12.9.2001, σ. 3). ρ () ΕΕΙ. 163 της 1.7.2003, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕΙ. 163 της 1.7.2003, σ. 19. ϱ) ΕΕΙ. 163 της 1.7.2003, σ. 38.