30. 12. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 384/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4808/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Δεκεμδρίου 1992 για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 970/90 για τον καθορισμό των Άεπτομε- ρειών εφαρµογής στον τοµέα τοῦ δοείου κρέατος τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 τοῦ Συμδουλίου σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται στα γεωργικά προϊόντα καὶ σε ορισµένα εμπορεύματα πον προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων προξλευ- σης κρατών Αφρικής, Καραϊδικής καιὶ Ειρηνικού ή νπερποντίων χωρῶών και εδαφών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡ'!΄2ΠΑϊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συµδουλίου της ὅης Μαρτίου 1990 σχετικά µε το καθεστώς ποὺ εφαρµόζεται στα γεωργικά προϊόντα και σε ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων προέλευσης κρατών ΑΚΕ ἡ υπερποντίων χωρών και εδαφῶν ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 297/9] (), και ιδίως το ἀρθρο 27, Εκτιμώντας: ότι στο ἀρθρο 3 παράγραφος Ἱ και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 970/90 της Επιτροπῆς ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 815/91 (4, έχουν προθλεφθεί οι διορθώσεις τουῦ ποσού της μειώσεως των δασμῶν κατά την εισαγωγή για το δόειο κρέας λαµδανομένων υπόψη τῶν νοµισματικών εξισωτικών ποσών καὶ των νοµισματικών συντελεστών : ὁτι µετά την κατάργηση της εφαρμογἠς αυτών των δύο παραµέτρων από Ίης Ιανουαρίου 1993 πρέπει να καταργηθούν οι προαναφερθείσες διορθώσεις: ὁτι τα µέτρα ποὺυ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ἀρθρο 3 παράγραφοι 1 καὶ 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 970/90 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «]. . Το ποσό πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 για κάθε προϊόν που πρόκειται να εισαχδεί σε ἔνα κράτος µέλος ισούται µε το 90 04 της εισφοράς κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα που ισχύει την πρώτη Δευτέρα κάθε τριµήνου. 2. . Το ποσόὀ της µείωσης αφαιρείται από την ισχύουσα εισφορά κατά την ημέρα της αποδοχής της δηλώσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζοι να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ί1η Ιανουαρίου 1993. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος, Βρυξέλλες, 29 Δεκεμθρίου 1997, ( ΕΈ αριδ. Ι. 84 της 30. 3, 1990, σ. 85. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 36 της δ. 2. 1991 σ.. ( ΕΕ αριῦδ. Ἱ. 99 της 19. 4. 1990 σ. δ. (θ ΕΕ αριδ. Ι. 83 της 3. 4. 199]  σ. 6. Για την Επιτροπή Ἆαν ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέϊος της Επιτροπής