Αριθὂ. Ι. 109/20 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών ΙΚοινοτῆτων 26. 4. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1227/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1Ί5ης Απριλίου 1986 για τον καθορισμό, για την περίοδο απὀ 1ης Απριλίου μέχρι 11 Μαΐον 1986, της κατ’ αποκο- πῄή ενίσχυσης στην παραγωγἠή καθώς καὶ της τιµής στόχου για ορισµένες αποξηραµένες ζωοτροφές ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1117/78 του Συµδουλίου της 22ας Μαΐου 1978 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των αποξηραµένων ζωοτροφών ()), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3768/85 (), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3, το άρθρο 4 παράγραφοι ] καιὶ 3 καὶ το ἀρθρο 5 παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (4), Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1117/78 προθλέπει ότι η κατ' αποκοπή ενίσχυση στην παραγωγή των αποξηραµένων ζωοτροφών πρέπει να καθορίξεται κατά τρόπο ώστε να δελτιωφεί ο εφοδιασμός της Κοινότητας σε πρωτεϊνούχα προϊόντα : ότι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 4 τουῦ ίδιου κανονισμού, πρέπει να καθοριστεί τιμῇ στόχου για ορισµένα προϊόντα του τοµέα των αποξηραμένων ζωοτροφών σε δίκαιο επίπεδο για τους παραγωγούς: ότι η εν λόγω τιμή στόχου πρέπει να αναφέρεται σε ἕναν ποιοτικό τύπο αντιπροσωπευτικό της µέσης ποιότητας των αποξηραµένων ζωοτροφών πουὺ παρά- γονται στην Κοινότητα- ΄ ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1117/78, η συμπληρωματική ενίσχυση που προθλέπεται στην παράγραφο Ί του ίδιου ἀρθρον πρέπει να είναι ίση µε ποσοστό της διαφοράς μεταξύ της τιμῆς στόχου και της µέσης τιμής της διεῦνοὺύς αγοράς των εν λόγω προῖ- όντων : ὁτι πρέπει, λαµθανομένων υπόψη των χαρακτηρι- στικών της εν λόγω αγοράς, να καθοριστεί το ποσοστό αυτό σε ἰ00 04 για τα προϊόντα που αναφέρονται στο ἀρθρο ] στοιχείο ϐ) πρώτη περίπτωση και στοιχείο Υ) του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1117/78, καὶ σε 50 94 για τα προϊόντα ποὺ αναφέἑρονται στο ἀρθρο Ι στοιχεἰο ϐ) δεύτερη περίπτωση του ίδιου κανονισμού : ᾽ ότι εκρίθη αναγκαίο να επανεξεταστεί το σύνολο των προθληµάτων ποὺ συνδέονται µε τον καθορισµό των τιµών για την περίοδο εµπορίας 1986/87, γεγονός πουὺ προκαλεί καθυστέρηση στον καθορισµό αυτών των τιµών : ὁτι είναι, ως εκ τούτου, αναγκαίο να καθορισθεί η ενίσχυση στην () ΕΈ αριθ. Ἱ. 142 της 30. 5. 1978, σ. . (1) ΕΕ αριῦ. Ι. 362 της 31. 12. 1985 σ. δ. () ΕΕ αριδ. Ο 91 της 17. 4. 1986,1σ. ὅ6. (!) Γνώμη που διατυπώδηκε στις 17 Απριλίου 1986 (δεν δημοσιεύθη- κε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). παραγωγή και η τιμή στόχου για εκείνες τις αποξηραμένες ζωοτροφές των οποίων η περίοδος εµπορίας λήγει στις 3ἱ Μαρτίου 1986 για την περίοδο από Ίης Απριλίου μέχρι 11 Μαΐου 1986, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Από Ίης Απριλίου μέχρι 11 Μαΐου 1986, το ποσό της κατ' αποκοπή ενίσχυσης στην παραγωγῆ που προθλέπεται στο άἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/718 για τα προῖ- όντα πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία ϐ) και γ) του εν λόγω κανονισμού, καθορίζεται σε: --- 1.21 ΕΟΙΙ ανά τόνο για την ἱσπανία και την Πορτογαλία, --- δ.49 ΕΟΙΊ ανά τόνο για τα ἀλλα κράτη μέλη. Αρθρο 2 ΑΊό Ίης Απριλίου μέχρι 11 Μαΐου 1986, η τιμή στόχου για τα προϊόντα που αναφέρονται στο ἀάρθρο ἰ στοιχείο ϐ) πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1111/78 καθορίζεται σε:’ --- 152/45 ΕΟΙΙ ανά τόνο για την Ισπανία, --- ἰ7892 ΕΟΙΙ ανά τόνο για τα άλλα κράτη μέλη. Η τιμή αυτῆ αναφέρεται σε προϊόν: --- περιεκτικότητας σε υγρασία 11 94, ---- περιεκτικότητας σε ολικές ακατέργαστες πρωτεΐῖνες σε σχέση µε την ξηρά ύλη Ι8ύ, Άρθρο 3 Από Ίης Απριλίου μέχρι 1Ι Μαΐου 1986, τα ποσοστά που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισµό της συµπλη- ρωματικῆς ενίσχυσης που προθλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1117/78 καθορίζονται: ----σε ἰ00 06 για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο Ἰ στοιχείο ϐ) πρώτη περίπτωση και στοιχείο γ) του εν λόγω καονισµού, ----σΕ 50 ὕ6 για τα προϊόντα που αναφέρονται στο ἀρθρο Ί στοιχείο ϐ) δεύτερη περίπτωση τουῦ εν λόγω κανονισµού. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Απριλίου 1986.