30.3.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 91/49 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιουλίου 2003 για τις κρατικὲς ενισχύσεις έρευνας καὶ ανάπτυξης στον τοµέα της αεροναυπηγικής που το Βασίλειο της Ισπανίας προτίθεται να χορηγήσει στην επιχείρηση (αππΕσα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 25158] (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικόὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/256/8ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7, Αφού κἄλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- (6) Η Επιτροπή, µε επιστολἠ της 24ης Φεβρουαρίου 2002, ζήτησε απὀ τις ισπανικὲς αρχὲς συμπληρωματικὲς πληροφο- ρῖες. Οἱ ισπανικὲς αρχὲς διαβίβασαν τις πληροφορίες αυτές µε επιστολή της 25ης Μαρτίου 2002, που πρωτοκολλήθηκε στις 26 Μαρτίου 2001. 2, ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ : Εο () . Ἠ δικαιούχος επιχείρηση εἶναι η Ξατπεσα. Κατασκευάζει καὶ σεις τοὺς σύμφωνα µε το εν λόγω ἀρῦρο, προμηθεύει  προϊόντα,  εγκαταστάσεις ' -καὶ . υπηρεσίἰες Εκτιμώντας τα ακόλουθα: προηγµένης τεχνολογἰας στους τομεῖς της αεροναυπηγικής καὶ των ανανεώσιµων πηγών ενέργειας. Ο αριθμός υπαλλή- λων καὶ ο κύκλος εργασιών της αΠπεσᾶ υπερβαἰνει τα ὁρια 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ που προβλέπονται στο παράρτηµα Τ του. κανονισμού (ΕΚ) , ; ; ; αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της Ί2ης Ιανουαρίου 2001, ᾳϱ) Ἠ µονίµη αντιπροσωπεία ης ωπ9νιας, με …ιστολη' της 2δης σχετικά µε την εφαρμογή των άρθρων 87 καὶ 88 της Ιουνίου '2001, που ψωτοκολληθηκε στις 2 !ουλιου 2001, συνθήκης ΕΚ στις κρατικὲς ενισχύσεις υπὲρ των μικρών καὶ κοινοποιῖησε, συµφώνα µε το ο'ιρ8ρο &ζ παραγραφος 2 της μεσαίων επιχειρήσεων () ώστε µια επιχείρηση να θεωρηθεί συνθήκης ΕΚ, το σχέδιο ενισχύσεων ἐρευνας καὶ ανάπτυξης ; - - ἰ ΜΜΕ. στον τοµέα της αεροναυπηγικῆς υπὲρ της . επιχείρησης Οαπποσᾶ. &μπληρωματικές' πληροφορίες &αβιβάστηκ9ν με ἰ ἰ ἰ ἰ ἰ επιστολές της 2ης Οκτωβρίου 2001, που πρωτοκολλήθηκε (8) ΡΙ Θ1Π1€5? συμμετέχει σήμερα σε Φ(€'δΙΟ ανάπτυξης. δύο στις 5 Οκτωβρίου 2001 και της 11ης Ίανουαρίου 2002, γέων μοντέλων αεροσκαφών τοπικὠών πτήσεων: του ΕΕ]-170 που πρωτοκολλήθηκε στις 15 Ἰανουαρίου 2007. και του ΕΒ]-190. Το σχέδιο αυτό εἶχε ξεκινήσει η΄ βραζι- ἰ ἰ ἰ ἰ λιανή  επιχείρηση. Επιθταο:. Ἡ (ζαΠοσα ἐχει αναλάβει την 2) Ἡ Επιτροπή ανέξθεσε την ανάλυση του . φακέλου σε προµήθεια των . ουραίων τµημάτων της. ατράκτου,  των ανεξάρτητο. επιστημονικὀ  εµπειρογνώµονα. Η  εµπειρογνω- ουραίων πτερυγίων, καθώς καὶ των κυβερνείων των δύο μοσύνη αυτή οδήγησε σε σύμβαση που υπογράφτηκε στις αεροσκαφῶν. 14 Δεκεμβρίου 2001. ). Ἡ Επιτροπή, µε επιστολή της Έ2ης Μαρτίου 2002, ενηµὲ- (ϱ) Στο ώκ(΄1ίσιο αυτό, η Θ1'Π1€εε ΐξεκίνη'σε ἑνα σχέΐ3ιο'έρει1νας ρωσε το &ισίλε΄ιο της ωπΐγίας σχεΞι΄κ(΄1ι µε την ΜόφασΞ Έ1ς καὶ ανάπτυξης στη Χωρα πΐν ]3(1΄ίί71ίίι)*'/ µε στοχο. την να κινήσει κατα του εν λογω σχεδίου ενισχυσης τη διαδι- αποκτηση των ω΄/αγκαιων Έεχνο ογικωκ/γ µεσων για π'1ν ανα- κασΐξα΄ ΜυΕΞροβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 72 της πτυξη ?ν ουραίων ψηματφΞ ψΞΞΐικ1ω7νΟΆε88σξαφων, που συνθήκης ΕΚ. εφαρμόζονται τόσο στο σχέδιο Εβ]-- σο καὶ σε ἄλλα μελλοντικά προγράµµατα. Ἡ  διάρκεια του΄ σχεδίου (4) ' Οι ισπανικὲς αρχὲς, µε επιστολή της 26ης Απριλίου 2007, εἶναι τετραετῆς, απὀ το 2000 ἑως 2001. που πρωτοκολλήθηκε στις 29 Απριλίου 2002, διαβίβασαν Ε Ἰ Ἰ . ΓΟο ες πρατηρησεις οο (10) Το συνολικὀ κόστος του σχεδίου ανέρχεται σε [...] (), ἦτοι (5) . Ἡ απόφαση της Επιτροπἠς να κινήσει τη διαδικασία (εφεξής [---]- «απόφαση της Ί2ης Μαρτίου 2002» ἡ «απόφαση κίνησης της επίσηµης διαδικασίας εξέτασης)), δημοσιεύθηκε στην (11). Η κυβέρνηση της Χώρας των Ῥάσκων (περιφερειακή. διοἰ- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων () στις 27 Ιουνίου 2002. Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την εν λόγω ενἰσχυση. Κανένας τρίτος ενδιαφερόµενος δεν υπέβαλε παρατηρήσεις εντός της προθεσµίας που εἶχε ορἰσει η ἔπι- τροπή για τον σκοπὸ αυτὀ. κηση), για να στηρἰξει το σχέδιο αυτὀ, προτῖθεται να χορη- γήσει ενίσχυση που συνἰσταται σε δάνειο µε μηδενικὀ επιτό- κιο συνολικού ὕψους 4 621 εκατ. ισπανικών πεσετών (Ε5Ρ), ἦτοι 27 772 769,34 ευρώ. () ΕΕΙ 10 της 12.1.2001, σ. 33. ϱ) Τμήµατα του κειµένου αυτού ἔχουν διαγραφεί ἔτσι ώστε να εξασφαλιστεἰ η µ δηµοσιοποίηση των εµπιστευτικών πληροφορών: τα τμήµατα αυτά () ΕΕΤ. 82 της 27.2.19909, σ. Ἱ. ΕΓΕς1 εἶναι εντὸς αγκυλών καὶ σηµειώνονται µε αστερἰσκο. Ε ( 153 της 27.6.2002,σ.14.