[ 89/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.4.2000 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Μαρτίου 2000 σχετικά µε την ἐγκριση, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, της συνθήκης του ΠΟΔΙ για την πνευματική ιδιοκτησία και της συνθήκης του ΠΟΔΙ για τις εκτελέσεις καὶ τα φωνογραφήματα (9) (2000/275/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (5) . Ενδείκνυται, ως εκ τούτου, οι συνθήκες ΝΥΤ καὶ Ν/ΡΡΤ να Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 47 παράγραφος 2 καιὶ τα ἀρθρα 55 και 95, σε συνδυα- σμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτη φράση καὶι παράγρα- φος 3 δεύτερο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Η συνθήκη του ΠΟΔΙ για την πνευματική ιδιοκτησία (37Τ) καὶ η συνθήκη του ΠΟΔΙ για τις εκτελέσεις καὶ τα φωνο- γραφήματα (ΡΡΤ), που Ὀεσπίστηκαν στη Γενεύη, στις 20 Δεκεμβρίου 1996, υπὀ την αιγίδα του Παγκοσμίου Οργανι- σμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας, ὃα συμβάλλουν στην εξα- σφάλιση ενὸς ισόρροπου επιπἐδου προστασίας των ἐργων, ἡ ἄλλου υλικού, επιτρέποντας παράλληλα την πρὀσβαση του κοινοὐ στο υλικό που μπορεἰ να΄ διανέµεται μέσω των δικτύων. (2)) . Η αρµοδιότητα της Κοινότητας να συνάπτει ἡ να προσχωρεἰ σε διεθνεῖς συµφωνίες ἦ συνθήκες δεν απορρέει μόνον απὀ ρητή πρὀβλεψη της συνθήκης, αλλὰ µπορεί επίσης να απορ- ρέει απὀ ἄλλες διατάξεις οι οποῖες έχουν εκδοθεί σύμφωνα µε τις διατάξεις αυτὲς απὀ τα κοινοτικά ὀργανα. (ϱ) . Το αντικείμενο των συνθηκών ΝΨΟΤ καὶ ΝΡΡΤ υπἀάγεται, κατὰ μεγάλο μέρος, στο πεδίο εφαρµογἠς των κοινοτικὠν οδηγιών που ισχύουν επὶ των θεμάτων αυτῶν. (4) .' Συνεπώς, η ἐγκριση των συνθηκών ΨύΟΤ καὶι ΝΡΡΤ αφορά τόσο την Κοινότητα σο καὶ τα κράτη μέλη της. () Πληροφορείται ο αναγνώστης ὁτι δύο δηλώσεις που αφορούν αυτή την απόφαση περιλαμβάνονται στην ΕΕ Ο 103 της 11.4.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ ὁ 165 της 30.5.1998, σ. ἃ. () Σύμφωνη γνώµη η οποἰα διατυπώθηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2000 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερὶδα). εγκριθούν εξ ονόµατος της Κοινότητας, για τα θέµατα της αρμοδιότητάς της. (6) Ἡ Κοινότητα ἐχει ἧδη υπογρἀψει τις συνθήκες ΝΨΟΤ καὶ ΥὙΡΡΤ, υπὀ την επιφύλαξη της τελικῆς σύναψης. () . Ἠ κατάθεση των εγγρἀφων σύναψης εκ µέρους της Κοινότη- τας, ὃα πρέπει να πραγµατοποιηθεί, στο μἐτρο του δυνατού, ταυτόχρονα µε την κατάθεση των εγγράἀφων επικύρωσης εκ μέρους των κρατών  μελών, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 ]. Ἡ συνθήκη του ΠΟΔΙ για την πνευματική ιδιοκτησία (Ψ7Τ) εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας για τα θέματα της αρµο- διότητάς της. 2, Ἡ συνθήκη του ΠΟΔΙ για τις εκτελέσεις καὶ τα φωνογραφή- ματα (ΡΡΤ) εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας για τα Ὁέματα της αρμοδιότητάς της. 3, . Τα κείµενα των συνθηκών επισυνάπτονται στην παροὖσα απὀ- φαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να καταθέσει τις πρἀάξεις σύναψης στο γενικό διευθυντήῆ της Παγκόσμιας Οργάνωσης Διανοητικής ἰδιοκτησίας απὀ την ηµερομηνία κατά την οποἰα τα κράτη μέλη Όα πρέπει να Ὀέσουν σε ισχύ τα μέτρα που εγκρίθηκαν απὀ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο, τα οποῖα απαιτούνται προκειµένου να προσαρμοστεί η΄ υφιστάμενη κοινοτική νομοδεσία στις υποχρεώσεις οι οποἰες απορρέουν απὀ τις συνθήκες ΝΨΟΤ και ΝΡΡΤ.