30. 1. 8δ- Επίσηµη Εφημερίδα των. Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 26/59 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 272/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῃης Ί8ης Ιανουαρίον 1988 περί παύσεως της αλιείας τοῦ γάδον, τοῦ- προσφνγακίου, της ζαγκέτας͵ της γλώσσας καὶ τοῦ μερλουκίου από πλοία-µε σηµαία των Κάτω Χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας Μόψή: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ). αριδ. 2241/87 του ῬΣυμδουλίου της Ά3ης ἸΙουλίου 1987 περί Ὀεσπίσεως ορισµένων µέτρων ελέγ-᾽ χου των αλιευτικών δραστηριοτήτων ('), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος ὁ3, Εκτιμώντας, ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3977/87 του Συµδουλίου της 21ης Δεκεμθρίου 1987 για τον καθορισµό, για ορισµένα αποθέματα ιχθύων ἦ οµάδες ιχθύων, τοῦ συνόλου επιτρεπο- μένων αλιευμάτων για το 1988, καὶ ορισµένων όρων υπό τοὺς οποίους μπορούν να αλιευθούν (1), προθλέπει τις ποσο- στώσεις για γάδο, προσφυγάκι, ζαγκέτα, γλὠσσα και μερλούκιο για το 1988-: ὁτι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων ποὺ αφορούν τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποδέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, εἶναι ανα- γκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ηµερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία ποὺ φέρουν σηµαία κράτους μέλους Ὀεωρείται ότι ἔχουν εξαν- τλῆσει την ποσόστωση που ἔχει διατοθεί - ότι, οἱι ποσοστώσεις γάδου, προσφυγακίου, ζαγκέτας και γλὠσσας στα ύδατα της διαιρέσεως ΟΙΕΜ ΥἨα, ζαγκέτας και γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεως ΟΙΕΜ Π , 1, , γλὠσσας στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΥΤΠ α, ὃ μερλού- κιου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Υ Ὁ (ζώνη ΕΙΚΟ), ΥΊ, Υ ΧΠ, ΧΙΥ καὶ γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΥἩ ὃ, ς, ἆ, ε, {, β, Ὡ, } |ς ΨΤΠ, ΙΧ, Χ ΟΟΡΑΟΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΚ) που χορηγήθηκαν στις Κάτω Χώρες για το 1988 καὶ εξαντλήθη- καν κατόπιν ανταλλαγῆς ποσοστώσεων : ὁτι, οι Κάτω Χώρες απαγόρευσαν την αλιεία για τα αποθέµατα αυτά -από την Ίη Ιανουαρίου : ότι, πρέπει κατά συνέπεια η ημερομηνία να κρατηδεί, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ποσό τών αλιευμάτων γάδου,-προσφυγακίου;, ζαγκέτας καὶ. γλὠώσσας στα ύδατα της διαιρέσεως ΟΙΕΜ : Υπα, ζαγκέτας καιὶ γλὠσσας στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΥΤ , } ἕ, γλὠσσας στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΝΠ α μερλούκιου στα ύδατα τῶν διαιρόσεως ΟΙΕΜ Υ Ὁ (ζώνη ΕΚ), γτ, ν ΧΙ, ΧΠΥ καὶ γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Υ Β, ς, ἆ, ε, Τ, ϱ, ἃ, }, ἕ, ΥΊΠ, Ι Χ ΟΟΡΑΟΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΚ) ποὺ χορηγήδηκαν στις Κάτω Χώρες για το Ι988 εκτιμάται ὁτι ἔχει εξαντληθεί. Απαγορεύεται η αλιεία γάδου, προσφυγακίου, ζαγκέτας και γλὠσσας στα ύδατα της διαιρέσεως ΟΙΕΜ ΥΠα, ζαγκέτας και γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΥΠΕ, }. Κ γλὠσσας στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΥΠΠ ε, Ρ, μερλού- κιου στα ύδατα των διαιρέσεως ΟΙΕΜ Ύ ὃ (ζώνη ΕΚΚ), ΥΊ, ν ΧΠ, ΧΙΨ και γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΨΠ ὃ,-ς, ἆ, ε, ἕ, ϱ, , ], µς ΨΤΠ, ΙΧ, Χ ΟΟΡΑΟΕ 341.1 (ζώνη ΕΚ), από πλοία µε σηµαία των Κάτω Χώρες ἤ νηολογηµένα στις Κάτω Χώρες, καθώς επίσης η παραµονή επί τουῦ πλοίου ή η ᾽μεταφόρτωση απὀ πλοίο σε πλοίο και ἡ εκφόρτωση των αποθέµατων που αλιεύθηκαν από αυτά τα πλοία µετά την ημερομηνία εφαρμογῆς αυτοῦ του κανονισµού. Άρθρο 2 Θ παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευσής του στην ᾿Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1988. Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 1988. () ΕΕ αριθ. Ι. 207 της 29. 7. Ι987, σ. . (!) ΕΕ αριθ. Ι. 315 της 31. 12. 19857, σ. Ἰ. Για την Επιτροπή Απιόπ]ο ΟΔΕΡΟΔΒΑ Ε ΟΙΙΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής