Ι. 266/60 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11.10.2005 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ης Οκτωβρίου 2005 για τροποποίηση του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου, ώστε να καθορισθούν οι προὐποθέσεις καὶ τα ὁρια της επανεξέτασης των αποφάἀσεων του Πρωτοδικείου απὀ το Δικαστήριο (2005/696/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 225 παράγραφοι 2 καὶ 3 καὶ το ἀρθρο 245 δεύτερο εδάφιο, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 140 Α παράγραφοι 2 καὶ 3 καὶ το ἀρῦρο 160 δεύτερο εδάφιο, την αἴτηση του Δικαστηρίου της Ί2ης Σεπτεμβρίου 2002, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου της Ίθης Φεβρουα- ρίου 2004, τη γνώµη της Επιτροπής της 11ης Φεβρουαρίου 2005, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 225 παράγραφοι 2 καὶ 3 της συνθήκης ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε απὀ το ἂἀρθρο 2 σημεῖο 31 της συνθήκης της Νϊκαιας, ορίζει τα ακόλουθα: «2. . Το Πρωτοδικείο εἶναι αρµόδιο να αποφαΐνεται. επὶ προσφυγὼών που ασκούνται κατὰ των αποφάσεων των δικαιο- δοτικὠν τμημάτων τα οποία συνιστώνται κατ εφαρμογή του ἀρθρου 225 Α. Οιἱ αποφάσεις που εκδίδει το Πρωτοδικείο δυνάµει της παρούσας παραγράἀφου μπορούν κατ' εξαίρεση να επανεξε- τάζονται απὀ το Δικαστήριο, σύμφωνα µε τους ὀρους καὶ τους περιορισμούς που προβλέπονται απὀ τον Οργανισμό, εφόσον υπάρχει σοβαρός κίνδυνος να Ὀηψεί η ενότητα ἦ η συνοχἠ του κοινοτικού δικαίου. 3, . Το Πρωτοδικεῖο εἶναι αρµόδιο να αποφαΐνεται επἰί προ- δικαστικών ζητημάτων, τα οποία του υποβάλλονται δυνάµει του ἂρθρου 234, σε συγκεκριµένους τοµείς που καθορίζο- νται απὀ τον Οργανισµὀ. Όταν το Πρωτοδικείο κρἰνει ὁτι η υπόθεση συνεπάγεται την ἐκδόση απόφασης επἰὶ αρχής, η οποία ενδέχεται να Ὀἰξει την ενότητα ἡἦ τη συνοχή του κοινοτικού  δικαῖου, δύναται να παραπέμπει την υπόθεση στο Δικαστήριο προκειµένου να αποφανθεἰ επ’ αυτής. Οι αποφάσεις που εκδίδει το Πρωτοδικεῖο επὶ προδικαστικών θεμάτων εἶναι δυνατὸὀν κατ' εξαίρεση να επανεξετάζονται απὀ το Δικαστήριο, σύμφωνα µε τους ὀρους καὶ τους περιορι- σμοὺς που προβλέπει ο Οργανισμός, εφόσον  υπάρχει σοβαρός κίνδυνος να θιγεί η ενότητα ἦ η συνοχή του κοι- νοτικού δικαίου». Το ἀρθρο 3 σημεῖο 12 της συνθήκης της Νίκαιας επιφἑρει παρόὀµοια τροποποίηση στο ἂἀρθρο 140 Α παράγραφοι 2 καὶ 3 της συνθήκης ΕΚΑΕ. Οι τροποποιήσεις αυτὲς ελήφθησαν εν μέρει υπόψη  στο ἀρθρο 62 του πρωτοκόλλου περὶ του Οργανισμού του Δικα- στηρίου, το οποίο ἐχει ως εξής; «Στις περιπτώσεις που προ- βλέπονται στο ἀρθρο 225 παράγραφοι 2 καὶ 3 της συν- Ὀήκης ΕΚ καὶ στο ἀρθρο 140 Α παράγραφοι 2 και 3 της συνθήκης ΕΚΑΕ, ο πρὠτος γενικὸς εισαγγελέας µπορεί, εφό- σον κρῖίνει ὁτι υφίσταται σοβαρός κίνδυνος να θιγεί η ενό- τητα ἡ η συνοχή του κοινοτικού δικαἰου, να προτεῖνει το Δικαστήριο να επανεξετάσει την απόφαση του Πρωτοδικείου. Η πρόταση πρέπει να υποβάλλεται εντὸς μηνὸς απὀ της εκδόσεως της αποφάἀσεως του Πρωτοδικείου. Το Δικαστήριο αποφασίζει, εντὸς μηνὸς απὀ της υποβολἠς της προτάσεως του. πρὠτου γενικού  εισαγγελέα, εὰν συντρέχει λόγος να επανεξετασθεί ἡ ὀχι η απόφαση». Σύμφωνα µε τη δήλωση αριθμός 13 που επισυνάπτεται στην τελική πράξη της συνθήκης της Νϊκαιας, πρέπει να θεσπι- στούν οἱ διατάξεις σχετικά µε την επανεξέταση των αποφά- σεων του Πρωτοδικείου επὶ των αποφάσεων των δικαιοδοτι- κὠν τµημάτων καιὶ επὶ προδικαστικών ζητημάτων οι οποίες Όα καθορίσουν: «--- τον ρόλο των διαδίκων, στη διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου, ώστε να διασφαλίζονται τα΄ δικαιωματά τους, -----πις συνὲπειες της διαδικασίας επανεξέτασης για το εκτε- λεστό της απόφασης του Πρωτοδικείου, -Ώο-πις συνέπειες της απόφασης του Δικαστηρίου για τη διαφορὰ μεταξύ των διαδίκων»,