29. 1. 2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 24/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 213/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιανουαρίου 2000 περὶ θεσπίσεως αυτόνοµων και μεταβατικών μέτρων σχετικά µε την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς ΔΛετονίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( 'ο κανονισμός (ΕΚ) αρἈθ. 26[1999 {) του Συµβουλίου εκδόθηκε εν αναμονή της προσαρµογἠς του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε την εκάστοτε βαλτική χώρα, µε σκοπό να διατηρηθεί ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 1999 ο βαθμός προτίµησης που ἐχει ἧδη δοθεί μετὰ το πέρας των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης στο γεωρ- γικὀ. τοµέα: (2) '' ι διαδικασίες τυπικής ἐγκρισης του πρωτοκόλλου προσαρ- μογἠς, περὶ ρυὈμίσεως των εµπορικών πτυχών της ευρω- παϊκής συµφωνίας µε τη Λετονία, στο εξής «πρωτόκολλο προσαρμογἠς», ενδέχεται. να΄ μην  ἔχουν . ολοκληρωθεἰ εγκαίρως ώστε να τεθεί το πρωτόκολλο προσαρµογἠς σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2000. Εἶναι συνεπώς ανάγκη να προβλεφθεἰ παράταση των υπἑρ της Λετονίας παραχωρή- σεων σε αυτόνομη βάση μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2000- (2) . τα εκτελεστικά μἐτρα του κανονισμού αυτού, σε περίπτωση αναστολἠς του, πρέπει να εγκριθούν σύμφωνα µε την απὀ- φαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκήσης των εκτελε- στικών αρµοδιοτήτων που ανατῖθενται στην Επιτροπή ()- (4) .ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 (2) της Επιτροπής κωδι- κοποιεἰ ις διατάξεις διαχείρισης των  δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπεται να χρησιμοποιηθούν κατὰ χρονολογική σειρά αποδοχἠς των δηλώσεων Ὀέσης σε ελεύθερη. κυκλοφορἱα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Απὸ Ίης ἸΙανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2000, τα προϊόντα καταγωγἠς Λετονίας του παραρτήµατος Ι του παρόντος. κανονι- σμού υπόκεινται σε ετήσιες δασμολογικὲς ποσοστώσεις καιὶ προ- () Κανονισμός (ΕΚ) αρὺ. 26[1999 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 19985, για τη Ὀέσπιση αυτόνομων καὶι μεταβατικών μέτρων για τις ευρω- παϊκὲς συµφωνἰες µε την Εσθονία, τη Λετονία καὶ τη. Λιθουανία αναφο- ρικά -µε ορισµένα μµεταποιημένα γεωργικά  προϊόντα. (ΕΕ Ι. 5 της 9.1.1999, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23. () Κανονισμός (ΕΟΚ) αρδ. 245493 της Επιτροπῆἠς, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμὀ ορισµένων διατάξεων εφαρµογἠς του. κανο- νισµου (ΕΟΚΟ) αρθ. 2913/92 του Συµβουλίου, για τη Ὀέσπιση του κοι- γοτικού τελωνειακού κὠδικα (ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. 1)}- κανο- νισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισµὀ . (ΕΚ) . αριθ. 16621999 (ΕΕ Ι. 197 της 29.7.1999, σ. 25). πιμησιακοὺς δασμούς ὀόπως εμφαΐνεται στο ἴδιο αυτὸ παράρτηµα. Τα βασικἁ ποσὰ που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον υπολο- γισμὸ των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών καιὶ των πρὀσθετων δασμών που . επιβάλλονται για. εισαγωγέὲς προς την Κοινότητα εμφαΐνονται στο παράρτηµα Π. Ἄρθρο 2 Σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 3 του παρόντος κανονι- σμού, η Επιτροπή ἐχει τη δυνατότητα να αναστεἰλει την εφαρµογή των μἔέτρων που προβλέπονται στο ἀρθρο 1 εἰν η Λετονία δεν Ὀέσει σε εφαρμογή ανταποδοτικά µἐτρα υπἑρ της Κοινότητας. Άρθρο 3 1. . Ἡ Επιτροπή επικουρεῖται απὀ την επιτροπή που αναφἑρεται στο ἀρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 344893 (3 του Συμ- βουλίου. 2. Στην περίπτωση που γίνεται παραπομπή στην παρούσα παρἀ- γραφο, εφαρµόζεται η διαδικασία διαχείρισης που προβλέπεται στα ἀρθρα 4 καὶ 7 της απόφασης 1999/465/ΕΚ. Η περίοδος που προβλέπεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 1999/4658/ΕΚ, καθορίζεται σε ἑνα μήνα. 3, Ἡ επιτροπή Ὀεσπίζει τον εσωτερικὀ κανονισμὀ της. Ἄρθρο 4 1.... Οἱι παραχωρήσεις που αφορούν τις συναλλαγὲς µεταποιη- μένων γεωργικών προϊόντων καὶ που προβλέπονται στο πρωτό- κολλο προσαρµογἠς το οποῖο ἐχει συναφθεί µε τη Λετονία, αντι- καθιστούν τις προβλεπόμενες στα αντίστοιχα παραρτήµατα του παρὀντος κανονισμού: α) απὀ Ίης Ιανουαρίου 2000, εἶν το πρωτόκολλο προσαρµογἠς βρἰίσκεται ἧδη σε ισχύ κατὰ την ημερομηνία εκείνη, ἡ β) απὀ τότε που θα τεθεί σε ισχύ το πρωτόκολλο προσαρμογἠς, εὰν αυτὸ συμβεί μετὰ την Ίη Ιανουαρίου 2000. 2. Οι λεπτομέρειες εκτέλεσης των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εφαρµόζονται επίσης και για τα αντὶ- στοιχα μέτρα τα προβλεπόμενα στο πρωτόκολλο προσαρµογἠς. () ΕΕ Ι. 318 της 20.12.1993, σ. 18- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρῶΏ. 2491198 (ΕΕ Ι. 309 της 19.11.1995, σ. 28).