Αριθ. Ἱ. 4/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Μινοτή'των 1. 1. 88 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί]ης Δεκεμθρίου 1987 σχετιΚά µε το πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας καὶ της διευθἑ- τησης τῶν προστατευοµένων θαλασσίων ζωνών (1987-1991) που υπέδαλε η Ισπανία στο πλαί- σιο τοῦ ωνονισµου (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συµδουλίου (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα άνΕι το μόνο ανδεντικό) (88/9/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ωρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) ψι8 4028/86 του Συµβουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου Ι986 σχετικά µε τις κοινοτικές ενέργειες για τη δελτίωση καὶ την προσαρµογή των διαρθρώσεων του ᾿ τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας ('), και ιδίως το ἀρθρο 4, Ἐκτιμώντας: ότι η ισπανική κυδέρνηση διαθίδασε στην Επιτροπή, στις 29 Απριλίου 1987, πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας και της διευθέτησης των προστατευόµε- νων ΦὉαλασσίων ζωνών, το. οποίο καλείται στο. εξής «πρόγραµµα» : ότι ανακοίνωσε, στις 18 Σεπτεµθρίου 1987, τα τελευταία συµπληρωματικά στοιχεία σχετικά µε΄ το πρόγραμµα αυτό-: ότι το πρόγραµµα αποσκοπεί σε µια αύξηση περίπου 35 94 της παραγωγἠς της υδατοκαλλιέργειας, τόσο σε Βαλάσσια όσο καὶ σε γλυκά ύδατα, καθώς και στη διευθέτηση των προστατευόµενων θαλασσίων ζωνών : ὁτι αυτῆ η αύξηση ὃα ἔπρεπε κυρίως να επιτρέπει µια΄διαφοροποίηση τοῦ τοµέα εκτός από την παραδοσιακή οστρακοκαλλιέργεια : ὁτι για την υλοποιήση του προγράµµατος αυτού κρίνονται απαραί- τητες επενδύσεις της τάξης των 200 εκατοµμυρίων ΕΟ - ότι, λαμθανομένης υπόψη της προδλεπόµενης εξέλιξης των αλιευτικών πόρων, της αγοράς προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, τῶν µέτρων ποὺ λαµδάνονται στο πλαίσιο της κοινῆς αλιευτικής πολιτικῆς καθώς καὶ των κατευθυντηρίων γραμμών της πολιτικής αυτῆς, το πρόγραµµα πληροί τους όρους ποὺ καθορίζονται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 και μµπορεί να αποτελέσει το πλαίσιο των κοινοτικών καιὶ εὔνικών χρηµα- τοδοτικών παρεμδάσεων στο σχετικό τοµέα- ότι εντούτοις, η πλήρης υλοποίηση των στόχων του προγράµµατος ὃα μπορούσε να αντιµετωπίσει δυσκολίες σύμφυτες προς την ανάπτυξη νέων παραγωγών και δυσκο- λίες τακτικού ανεφοδιασμού των εκτροφών σε νεαρά υποκείµενα ιχδύων : } ὁτι ο τοµέας της υδατοκαλλιέργειας αναπτύσσεται σε εµπο- ρικό περιθάλλον ποὺ χαρακτηρίζεται από ανάπτυξη του - διεθνούς ανταγωνισμού» () ΕΕ αριθ. Ι. 376 της 31. 12. 1986, . 7. ότι η εξέλιξη της αγοράς των σολωµοειδών ὃα μπορούσε να οδηγήσει στην υποχρέωση μεταθολἠς των στόχων που καθορίζονται για την παραγωγή σολωμού και πέστροφας : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόγιμης Επιτροπής Δομών της. Αλιείας͵ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟ.4)ΑΣ|-[: Άρθρο 1 Εγκρίνεται µε τοὺς όρους της παρούσας απόφασης, το πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέρ- γδίας καὶ της διευθέτησης των η)οστατευόμενων θαλασ- σίων ζωνών (1987-1991) που διαδίδασε η ισπανική κυθδέρ- γηση στις 29 Απριλίου 1987, όπως ωμπληρώ8ηκε τελευταία στις 18 Σεπτεµθρίου 1987. , Άρθρο 2 Ἱ... Κατά την εφαρµογή του προγράµµατος θα πρόπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχἠή στις τεχνικές καιν υγειονομικὲς συνθήκες των εκτροφών. 2, . Κατά την εφαρµογή του προγράµµατος ὃα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην παραγωγή νεαρών υποκειµένων ιχθύων σε σχέση µε τις προδλεπόµενες επενδύσεις εκτροφῆς. 3. . Οι στόχοι τοῦ προγράµµατος που αφορούν την παρα- γωγῆ σολωμού καιὶ πέστροφας θα πρέπει να αναδεωρηθούν στην περίπτωση ποὺ θα προκύψουν σηµαντικές μεταθολές στην αγορά τῶν σολωμοειδών. Άρδρο 3 ' Ἡ παρούσα απόφαση δεν προδικάζει ενδεχόµενες κοινοτι- κἐς χρηματοδοτικές συνδρομές για μεμονωμένα ωςέδια επενδύσεων. Άρθρο. 4 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ίσπα- γίας. Βρυξέλλες, 11 Δεκεμδρίου 1987. Για την Επιτροπή Απιόπιο ΟΑΕΡΟΞΟ Ε ΟΙΙΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής