Αριθ. Ἱ. 72/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 3. 88 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ . της Ίης Φεθροναρίον 1988 σχετικά µε συντονισµένη δράση για τη χορήγηση αποζηµίωσης αναμονής στους αλιεἰς ορι- σμένων κρατών μελών της Κοινότητας οι οποίοι έχουν αναγκαστεί να διακόψουν τις αλιεντι- κἐς τοὺς δραστηριότητες στα ύδατα πον 6δρίσκονται υπό τὴν κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία του Μαρόκου (Τα κείµενα στην ισπανική και πορτογαλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (88/162/Ε0ΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕιΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: : τη συνθήκη για την ἵδρυση της Μρωπαϊκης ακονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συµδουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1986 σχετικά µε κοινοτικές δράσεις για τη δελτίωση και την προσαρµογή των διαρθρώσεων του τοµέα της ἁλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (), καὶ ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 5 και το άρθρο 32 παράγραφος , Εκτιμώντας: ότι τερματίστηκε η ισχύς του προκαταρκτικού καθεστώτος αλιείας που εφαρµοζόταν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ τοῦ Βασιλείου του Μαρόκου από την Ίη Αυγούστου μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1987 (3 ότι δεν κατέστη δυνατόν να π:ρατωθουν οι διτ;ι1τρα'γμι1ι1:ε:νι)ι- σεις σχετικά µε τη ω)ναψη συμφωνίας αλιείας στις 31 &:κεμ6ριου 1987- , ότι, μετά από ωινοποίησ'η εκ µέρους των μµαροκινών αρχών, τα σκάφη της Κοινότητας ποὺ αλιεύουν στα ύδατα υπό την κυριαρχία ἢ τη δικαιοδοσία του Μαρόκου έπαψαν να ασκούν δραστηριότητα τα μεσάνυκτα της 21ης Δεκεμ- 6ρίου 1987-: ότι η αναστολή των αλιευτικῶν δραστηριοτήτων αφορά περίπου .Ί00 αλιευτικά σκάφη υπὀ ισπανική και πορτογα- λική σηµαία, τα οποία δεν μπορούν να ασκήσουν αλιευτικές δραστηριότητες οὔὐτε στα ύδατα της Κοινότητας ούτε αλλού: ὅτι, εν αναμονή των αποτελεσµάτων των διεξαγόµενων διαπραγματεύσεων, εἶναι σκόπιµο να περιοριστούν στο ελάχιστο οιἱ συνέπειες της εν λόγω αναστολἠς των ὅραστη- ᾿ ριοτήτων µε τη χορήγηση αποζηµίωσης αναµονής και ὁτι, εξάλλου, η Μοζημίωση αυτῆ αποτελεί συμπλήρωμα των εὔνικών ενισχύσεων που χορηγούνται προκειµένου να αποφευχθούν σοδαρές διαταραχές της οικονοµίας των ενδιαφερόµενων κρατών μελών : 'ὁτι πο εν λόγω μέτρο, το οποίο 6ασίζεται σε πρόγραμμα παρέµθασης που ἔχει εγκριθεἰ από την Επιτροπή, αποτελεί συντονισµένη δράση κατά.την έννοια του άρθρου 32 παρά- γραφος ἰ τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦθ. '' 4θ28/86 : ότι η διάρκεια εφαρμογής τουῦ εν λόγω µέτρου µπορεί να ανανεωθεί - . (} ΕΕ αριθ. 1. 376 της 31. 12. 1986, σ. Ί. () ΕΕ αριθ. Ι. 232 της 19. 8. 1987 σ. ἰδ. ότι η Μόνιμη Επιτροπή Δομών Αλιείας δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που ἔθεσε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: µ Άρδρο ] ]. Θ:σπίζεται ω>ντονισµένη δράση µε την Ἱσπανία και την Πορτογαλία η οποία περιλαµθάνει τη χορήγηση αποζη- µίωσης αναµονής στα εν λόγω κράτη µέλη. 2. Ἡ αποζηµίωση αναµονής προορίζεται για τοὺς αλιείς αυτών των κρατών μελών ἔτσι ώστε να περιοριστούν στο ελάχιστο οι συνέπειος της αναστολῆς των αλιευτικών τοὺς Μαστηριοτητων στα ύδατα που θρίσκονται υπό την κυριαρ- χία ἡ τη δικαιοδοσία του Μαρόκου. 3, Τα ενδιαφερόµενα κράτη μµέλη υποθάλλουν για ἐγκριση στην Επιτροπή, πριν από τις 26 Ιανουαρίου 1988, πρόγραµµα παρέµδασης στο οποίο αναφέρεται ο τρόπος αποζηµίωσης των αλιέων ποὺ ἔχουν πληγεί απὀ την αναστολῆ των αλιευτικών δραστηριοτήτων. Άρόθρο 2 Η αποζηµίωση αυτῆ, η οποία ανέρχεται, κατά ανώτατο όριο, σε τρία εκατομμύρια ΕΟΙ! το μήνα, χορηγείται απὀ. την Ίη Ιανουαρίου 1988 μέχρι την ηµερομηνία περάτωσης των  διεξαγόµενων ᾿ διαπραγματεύσεων σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας αλιείας μεταξύ της Κοινότητας και τουῦ Μαρόκου, και το αργότερο μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 1988. - Χορηγείται ανάλογα µε τις δραστηριότητες των διαφόρων σκαφών, µέσα στα όρια των δραστηριοτήτων πουὺ ασκή- Όηκαν κατά το ἑέτος 1987, λαμδανομένου υπόψη  του ι:ποχιακου τοὺς κύκλου και σύμφωνα µε τον πίνακα υπολο- μσμου που καθορίζοται στο παράρτηµα. Άρθρο 3 Οι ψέρες Ύπα τις οποίες προθλέπεται αποζηµίωση δυνάµει της παρούσας απόφασης δεν λαµθάνονται υπόψη σαν συμπληρωματικές ημέρες παύσης των αλιευτικών ὅραστη- ριοτήτων κατά την ἔννοια του ἀρθρου 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86. Άρόθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της ἴσπα- νίας καὶ την Ἠορτογαλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 1 Φεδρουαρίου 1988. Για τὴν Επιτροπή Απιόπ]ο ΟΑΕΡΟΞΟ Ἐ ΟυΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής