Αριθ. Ι. 43/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 2. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 376/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Φεθροναρίου 1991 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2729/81 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρ- μογἠς τοῦ καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγἠς καὶ εξαγωγῆς καὶ τοῦ καθεστώτος προκαθορισμού των επιστροφών στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προῖϊό- Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ᾽ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, . τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµθουλίου της 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προῖ- όντων (, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 3641/90 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παρά- γραφος 3 και το άρθρο 17 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθδ. 2729/81 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 252/9] (4), προθλέπει την υποχρέωση προκαθορισμού της επιστροφής που εφαρµόζεται στο δούτυρο περιεκτικότη- τας κατά δάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ἡ ανώτερης από 82 94 αλλά ὀχι ανώτερης από 85 94 το οποίο προορίζεται για τη Σοδιετική Ένωση: ότι ο σκοπός ποὺ επιδιώκεται µε τη διάταξη αυτῆ δεν μπορεί να επιτευχθεί χωρίς να προθλεφθεί συγχρόνως ὅτι το πιστοποιητικὀ εξαγωγῆς δηµιουργεί την υποχρέωση εξαγωγῆς προς τον αναφερόµενο προορισμό : ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το άρθρο 10 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 27239/81 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2.. Ὅσον αφορά τα προϊόντα πουὺ υπάγονται στον κωδικό τῶν επιστροφών θ405 00 10 700, η καθοριζόµενη ' επιστροφή εφαρµόζεται στις εξαγωγές προς τον προορι- σμό 056 (Σοδιοτικῆ Ένωση) ποὺ αναφέρεται στο παράρ- Τημα του  κανονισμού.  (ΕΟΚ) αριδ. 91/91 της Επιτροπής (") µε την κάλυψη πιστοποιητικού εξαγωγἠς που περιλαµθάνει προκαθορισµό της επιστροφής. Το πιστοποιητικό περιλαµθάνει την ἐνδειξη της χώρας προορισμού και. δηµιουργεί την υποχρέωση εξαγωγἠς προς τον αναγραφόµενο σ᾿ αυτό προορισµό. ( ΕΕ αριδ. Ι. 11 της 16. Ἱ. 1991, σ. 5.» Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Φεθρουαρίου 1991. () ΕΕ αριδ. . 148 της 28. 6. Ι968, σ. 13. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 5. (} ΕΕ αριθ. Ι. 272 της 16. 9. 1981, σ. 19. ( ΕΕ αριθ. Ι. 27 της Ἱ. 2. 199], σ. 65. Για την Επιτροπή Καν ΜΑς 5ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής