31. 12. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ, 340/39 ΟΔΗΓΙΑ 93]121/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί24ς Δεκεμβρίου 1993 για την τροποποίηση της οδηγίας 91/4Θ4/ΕΟΚ σχετικά με τοὺς ωους ψειονοµικου εγλεγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις ασαγωγες νωπών κρεάτων πουλερικών από τρίτες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού ΐζοινοβουλίου ( τη γνώμη της Οικονομικῆς καιὶ Κοιν()ιτνι΄νιτ΄|ς Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ὁτι το άρθρο 3 παράγραφος Α΄ σημείο 1 της οδηγίας 91/494/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991 σχετικά µε τοὺς ὀρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδο- κοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές νωπών κρεάτων πουλερικών από τρίτες χώρες (4) ορίζει τους κανόνες τοῦ εμβολιασμού κατά της ψευδοπανώλους τῶν πτηνών, όσον αφορά τα σμήνη προέλευσης του κρέατος πουλερικών ποὺ προορίξεται για τα κράτη µέλη ἡ περιοχές κρατών μελών, το καθεστώς των οποίων έχει αναγνωρισθεί σύμφωνα µε το άρθρο 12 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ που Συµβουλίου της Ίδης Οκτωβρίου 1990 σχετικά µε τοὺς όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτι- κἐὲς συναλλαγές καιὶ τις εισαγωγές πουλερικών καὶ αυγών για επώαση από τρίτες χώρες ('): ότι είναι αναγκαίο να ορισθούν οι κανόνες εμβολιασμού ’ κατά της ψευδοπανώλους των πτηνών που θα-ισχύσουν ...... στις συναλλαγές νωπών κρεάτων πουλερικών προ- οριζόµενων για τα κράτη μµέλη ἡ περιοχές των κρατών μελών, το καθεστώς των οποίων έχει αναγνωρισθεί σύμφω- να µε το ἂρθρο 12 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/539/ “ΕΟΚ: ὁτι το Συμβούλιο εξέδωσε την οδηγία 92/66/ΕΟΚ (9) για την καταπολέμηση της ψευδοπανώλους των πτηνών καιὶ την οδηγία 92/40/ΕΟΚ (") για την καταπολέμηση της γρίπ- πης των ορνίθων, επιτρέποντας έτσι την απλοποίηση της Οδηγίας 91/494/ΕΟΚ: ότι εἶναι επιθυµητό να επιτραπεί εναλλακτική μέθοδος, εκτός τοῦ ειδικού σήματος που καθορίζεται στο άρθρο 5 της οδηγίας 91/494/ΕΟΚ: ότι είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι εµπορικοί κανόνες που εφαρµόξονται στις τρίτες χώρες ώστε να εξασφαλισθεί () ΕΕ αριθ. ( 89 της 31. 3. 1993, σ. δ. () ΕΈ αριθ. Ο 176 της 28. 6. 1993, σ. 26. () ΕΈ αριθ. Ο 201 της 26. 7. 1993, σ. 50. ( ΕΕ αριθ. Ι. 268 της 24. 9. 1991, σ. 35. () ΕΕ αριθ. Ι. 303 της 31. 10, 1990, σ. 6. (3 ΕΈ αριθ. Ι. 260 της 5. 9. 1992 σ.Ί. () ΕΕ αριθ. Ι. 167 της 22. 6. 1992, σ.Ἰ. ότι͵ εἶναι ισοδύναμοι µε αυτούς που εφαρµόζξονται στα κράτη μέλη, ιδίως όσον αφορά την ψευδοπανώλη των πτηνών και τη γρίππη τον ορνίθων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο ] Ἡ οδηγία 91/494/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 3 παράγραφος Α, το σημείο 1, αντικαθίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: «ΊἹ. Εχουν παραμείνει από την εκκόλαψή τουὺς στο έδαφος της Κοινότητας ἡ έχουν εισαχθεί από τρίτες χώρες σύμφωνα µε τις απαιτήσεις του . κεφα- λαίου Π της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ. Το κρέας που- λερικών πουὺ προορίζεται για τα κράτη μέλη ἡ τις περιοχές κρατών μελών, το καθεστώς των οποίων έχει αναγνωρισθεί σύμφωνα µε το άρθρο 12 παρά- γραφος 2 της προαναφερόµενης οδηγίας πρέπει να προέρχεται από πουλερικά πουὺ δεν έχουν εµβο- λιασθεί µε τη βοήθεια ζωντανού εµβολίου κατά της ψευδοπανώλους των πτηνών εντός των τριάντα ημερών που προηγούντοι της σφαγῆς. ' Ο κανόνας αυτός θα αναθεωρηθεί από το Συμβού- λιο που αποφασίζει µε ειδική πλειοψηφία µετά από πρόταση της Ἐπιτροπής πριν απὀ τη θέσῃ σε ισχύ. της κοινοτικής νοµοθεσίας για την εναρµόνιση της χρήσης του εµβολίου κατά της ψευδοπανώλους των πτηνών και το ψγοτερο μέχρι την 31η Δεκεμ- βρίου 1994.» 2. Στο ἀρθρο 3 παράγραφος Α. σημείο 2, η &ύέερη περί- πτώση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «--- δεν ευρίσκεται εντός ζώνης ἡη οποία υπόχειται σε περιοριστικά µέτρα για λόγους υγειονομικού ελέγ- χου, συμπεριλαμβανομένων των ελέγχων του κρέα- τος πουλερικών σύμφωνα µε την κοινοτική νοµοθε- σία, λόγω της εµφάνισης εστίας ασθένειας που μπορεί να προσβάλει τα πουλερικά». 3.. Στο άρθρο 5 προστίθενται οι ακόλουθοι παράγραφοι: «Ά.Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 1 και 2 καιὶ σε περίπτωση επιζωοτίας της ψευδοπανώλους των πτη- νών, το νωπό κρέας πουλερικών µπορεί να φέρει, σύμφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο Α στοιχείο ε) της οδηγίας 71ΓΠ18/ΕΟΚ, το σήμα καταλλη- λότητας που καθορίζεται στο παράρτηµα 1 κεφάλαιο Χ σηµείο 44 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ,. εφόσον το κρέας αυτό προέρχεται από πουλερικά: α) που προέρχονται από εχµετάλλευση ευρισχόμενη στη ζώνη επίβλεψης που καθορίξεται στο άρθρο 9