28. 3. 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδὂ. . 82/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 804/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαρτίου 1991 για τον καθορισμό, για την περίοδο 1901, των κοινοτικών τιµών προσφοράς για τις ντοµάτες ""'ποὺ εφαρµόζονται έναντι της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3709/89 (') και (ΕΟΚ) αριδ. 3648/90 () του Συµδουλίου για τον καδορισµό των γενικών κανόνων εφαρμογήἠς της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας όσον αφορά το μηχανισμό αντισταῦ- µίσεως κατά την εξαγωγἠή στον τοµέα των οπωροκηπευτι- κών προερχοµένων απὀ την Ἱσπανία καιὶ την Πορτογαλία αντιστοίχως, καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος , Εκτιμώντας: ότι ο Κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3820/00 της Επιτροπής () καθόρισε τον τρόπο εφαρµογῆς του μηχανισμού αντισταθ- µίσεως για :την εισαγωγή οπωροκηπευτικών προελεύσεως Ισπανίας και Πορτογαλίας: ότι, δάσει των άρθρων 152 και 318 της πράξης προσχώ- .-ρηῆσης, καδιερώθηκε μηχανισμός αντισταθμίσεως κατά την ' εισαγωγή στην Κοινότητα µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμ- 6ρίου 1985. εφεξῆς ονοµαζόμενη «Κοινότητα των Δέκα», για τα οπωροκηπευτικά προελεύσεως Ἱσπανίας καιὶ Πορτο- γαλίας για τα οποία καθορίζεται. τιμή αναφοράς όσον αφορά τις τρίτες χώρες: ὁτι πρέπει να καθορισθούν οι κοινοτικές. τιμές προσφοράς για τις ντοµάτες προελεύσεως Ισπανίας και Ἠορτογαλίας μόνο κατά την περίοδο εφαρµο- γῆς των τιμών αναγωγῆς ἔναντι των τρίτων χωρών, δηλαδή απόὀ την Ίη Απριλίου έως τις 20 Δεκεμθρίου : ότι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 152 παράγραφος 2 στοιχείο α) και το ἀρθρο 318 παράγραφος Ι στοιχείο α) της πράξης προσχώρησης, η κοινοτική τιμή προσφοράς υπολογίζεται ετησίως µε δάση τον αριθµητικό μέσο ὀρο των τιµών στην παραγωγή κάδε κράτους µέλους της Κοινότητας των Δέκα, αυξημένη µε τις δαπάνες μεταφοράς καὶ συσκευασίας ποὺ επιθαρύνονται τα προϊόντα των περιοχών παραγωγἠς έως τα αντιπροσωπευτικά κέντρα καταναλώσεως της Κοινότη- τας και, λαμθάνοντας υπόψη την εξέλιξη των δαπανῶν παραγωγής στον τοµέα των οπωροκηπευτικών : ὁτι οι προα- ναφερθείσες τιμές στην παραγωγή αντιστοιχούν στο μέσο ὀρο των τιµών που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια των τριών ετών πουὺ προηγούνται της ημερομηνίας καθορισμού της κοινοτικῆς τιμῆς προσφοράς : ότι, εντούτοις, η ετῆσια κοινοτική τιμήῆ προσφοράς δεν µπορεί να υπερδεί το επίπεδο των τιμών αναφοράς που εφαρµόζεται έναντι των τρίτων χωρών : ότι, για να ληφθούν υπόψη οι εποχιακές αποκλίσεις των τιμών, πρέπει να διαιρεθεί η περίοδος σε μία ἡ περισσότερες () ΕΕ αριθ. Ι. 363 της 13. 12. 1989, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 16. () ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 29. 12. Ι990, σ. 4, περιόδους και να καθορισθεί µια κοινοτική τιμῆ προσφοράς για καθεµία από αυτές: ότι σύμφωνα µε το άρθρο 1 των κανονισμών (ΕΟΚ) αριῦ. 3709/59 και (ΕΟΚ) αριδ. 3648/90, οι τιμὲς στην παραγωγἠ που ὃα ληφθούν υπόψη για τον καθορισµό της κοινοτικής τιμῆς προσφοράς είναι εκείνες ενός καθορισµένου εγχωρίου προϊόντος τουῦ οποίου τα εµπορικά χαρακτηριστικά διαπι- στώθηκαν στην ἡἤ στις αντιπροσωπευτικές αγορές που βρίσκονται στις ζώνες παραγωγἠς ὁπου οι τιμὲς εἶναι οι χαμηλότερες, για τα προϊόντα ἡ τις ποικιλίες που αντιπρο- σωπεύουν ἑνα σηµαντικό µερος της παραγωγήἠς που διατίθε- ται στο εµπόριο καθ’ όλη τη διάρκεια του ἔτους ἡ κατά τη διάρκεια µέρους αυτού καιὶ οι οποίες ανταποκρίνονται στην ποιοτική κατηγορία Ι καὶ σε καθορισµένους όρους όσον αφορά τη συσκευασία: ὁτι ο µεδος όρος τῶν τιµών για καθεµία αντιπροσωπευτική αγορά πρέπει να καθορίζεται αποκλείοντας τις τιμές που μπορούν να Φεωρηθούν ως εξαι- ρετικά υψηλές ἡ εξαιρετικά χαμηλές σε σχέση µε τις κοινο- τικές διακυµάνσεις που διαπιστώνονται στην αγορά αυτή - ότι, εξάλλου, εάν η µέση τιμή για ἕνα κράτος µέλος αποκλί- νει κατά υπέρµετρο τρόπο των φυσιολογικών αποκλίσεων, αυτή δεν λαμθάνεται υπόψη : ὅτι, έως τις 10 Ιουλίου, οι ντοµάτες που παράγονται στην Κοινότητα των Δέκα, προέρχονται κυρίως από καλλιέργειες σε θερμοκήπια : ότι, κατά συνέπεια, οι τιμές προσφοράς που καθορίζονται για την εν λόγω περίοδο εµπορίας αντιστοι- χούν σ᾿ αυτόν τον τύπο προϊόντος: ὁτι οι ντοµάτες που εισάγονται απὀ την Ισπανία και την Πορτογαλία προέρχο- νται από υπαίδριες καλλιέργειες : ότι οι ντοµάτες αυτές, αν και θα μπορούσαν να καταταχθούν στην ποιοτική κατηγο- ρία Ι. δεν εἶναι συγκρίσιµες όσον αφορά την ποιότητα και την τιμή προς τα προϊόντα θερμοκηπίου : ότι πρέπει, ς εκ τούτου, να πολλαπλασιαστούν οι τιμές για τις ντοµάτες που δεν έχουν παραχθεί σε θερμοκήπιο επί ένα συντελεστή προσαρµογής: ὁτι η εφαρμογῆ των προαναφερθέντων κριτηρίων οδηγεί στον καθορισµό των κοινοτικών τιµών προσφοράς για τις ᾿ ντομάτες για την περίοδο από την Ίη Απριλίου ἕως τις 20 Δεκεμθρίου 199]. στα κατωτέρω επίπεδα- ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο 1 Ἱ... Για την περίοδο εµπορίας 199], οι κοινοτικές τιμές προσφοράς για τις ντοµάτες του κωδικού ΣΟ 0702 00 που εφαρµόζονται έναντι της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, εκφρασμένες σε Έου ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού δάρους, για τα προϊόντα της ποιοτικῆς κατηγορίας Ι, όλων των μεγεθών, τα οποία προσφέρονται συσκευασµένα καθορί- ζονται ως εξῆς: