24. 6, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 157/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 1326/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουνίου 19099 για τον καθορισµό του ισοζυγίου προθλέψεων τῶν Καναρίων Νῆσων σε γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς που προθλέπεται στα άρθρα 2 ἕως 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΙΟ) αριδ. 1601/02 του Συµθουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92 του Συµθουλίου, της Ίδ5ης Ιουνίου 1997, για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ τῶν Καναρίων Νήσων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 2348/96 (2), και ιδίως το ἀρθρο 2 και το ἀρθρο 3 παράγρα- φος 4, Εκτιµώντας: (1) ότι τα µέτρα πουὺ οεσπίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92, που προορίζονται για να αντι- μετωπίσουν, για τον εφοδιασµό σε ορισµένα γεώρ- γικά προϊόντα, τις επιπτώσεις της γεωργικής Ὀθέσεως των Καναρίων Νήσων, συνίστανται σε πλεονεκτῆ- µατα υπό μορφή απαλλαγήἠς απόὀ τους εισαγωγικούς δασμούς καὶι στη χορήγηση ενισχύσεων που ὃα καταστήσουν δυνατή την αποστολή γεωργικών προϊόντων κοινοτικῆς προέλευσης: (2) ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92, τα µέτρα αυτά καλύπτουν για τις Καναρίους Νήσους τις ανάγκες ανθρώπινης κατα- νάλωσης κα. µεταποίησης σε προϊόντα που απαριὀ- μούνται στο παράρτηµα τοῦ προαναφερθέντος κανο- νισμού: ότι οι ανάγκες αυτές αξιολογούνται κάδθε χρόνο στο πλαίσιο του ισοζυγίου προθλέψεων πουὺ δύναται να αναθεωρείται κατά τη. διάρκεια . της περιόδου, ανάλογα µε την εξέλιξη τῶν αναγκών των νήσων: όὀτι για την αξιολόγηση των αναγκών των διοµηχανιών  μεταποιῆσεως  ἡ συσκευασίας  τῶων προϊόντων που προορίζονται για την τοπική αγορά ή τα οποία εξάγονται παραδοσιακά προς την υπόλοιπη Κοινότητα µπορεί να γίνει ξεχωριστό ισοζύγιο προ- δλέψεων: (ϱ) ' ὅὁτι, για να διευκολυνθεί η διαχείριση του ισοζυγίου αυτού, πρέπει να επιτραπεί σε ορισµένο δαθµό τρο- ποποίηση της κατανομῆς των ποσοτῆτων που έχουν καθορισθεί: (1)  ὁτι πρέπει να εγκριθεί ένα προθλεπόµενο ισοζύγιο για τα εν λόγω προϊόντα που ὃα καλύπτει το σύνολο της ετήσιας περιόδου από Ίης Ιουλίου 1909 έως 30 Ιουνίου 2000: (8) . ότι τα µέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την εφαρμογή των ἀρθρων 2 και 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92, οι ποσότητες τοῦ ισοζυγίου προθλέ- ψεων  εφοδιασμού που  δικαιούνται, ανάλογα.µε΄ την περίπτωση, δασμολογικής απαλλαγἠς κατά την εισαγωγή, για τα προϊόντα που προέρχονται απόὀ τρίτες χώρες, ή κοι- νοτικής ενίσχυσης για τα προϊόντα που προέρχονται από την κοινοτική αγορά, καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Τη Ιουλίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 1999, ϱ) ΕΕ Ι. 173 της 21.6.1992, σ. 13. () ΕΕ Ι. 320 της 11.12.1996, σ. Ἰ. Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής