Αριθ. Ι. 291/28 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 10. 90 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Σεπτεµβρίου 1990 ᾽ σχετικά µε τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τῆς συµφωνίας εµπορίου καιὶ εµπορικής και οικονοµικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, καὶ της Τσεχικής καὶ Σλοβακικῆής Οµοσπονδιακῆής Δημοκρατίας, αφετέρου (90/520/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 235, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1), Ἐκτιμώντας: ότι π σύναψη της συµφωνίας εµπορίου και εµπορικής και οικονοµικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶι της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, και της Τσεχικῆής καὶ Σλοβακικής Οµοσπονδια- κῆς Δημοκρατίας κρίνεται αναγκαία για την υλοποίηση των στόχων της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας στον τοµέα των εξωτερικών σχέσεων: ότι ορισµένα από τα µέτρα οικονομικῆς συνεργασίας που προβλέπονται στην παρούσα συµφωνία, υπερβαίνουν το πεδίο αρµοδιοτήτων πουὺ καθορίζονται στη συνθήκη, και κυρίως εκείνων που εξειδικεύονται στον τοµέα κοινής εµπο- ρικῆς πολιτικής, καὶ ότι πρέπει να γίνει συνεπώς προσφυγή και στο άρθρο 235 της συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 ' Ἡσυμφωνία εµπορίου και εµπορικής καὶι οικονοµικής συνερ- γασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ (!) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 13 Σεπτεµβρίου 1990 (δεν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα). της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, αφενός, και της Τσεχικής και Σλοβακικής Οµοσπονδιακῆς Δημο- κρατίας, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην ωόούσα απόφαση. ᾽ Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του. Συµβουλίου προβαίνει, εξ ονόµατος της .Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 22 της συµφωνίας (27). ἌΆρθρο 3 Ἡ Επιτροπή, βοηθούμενη απόὀ αντιπροσώπους των κρατών μελών, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή που συγκροτείται µε το άρθρο 19 της συµφωνίας. Βρυξέλλες, 24 Σεπτεµβρίου 1990. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Υυ. ΞΑΟΟΟΜΑΝΡΙ -(1) Βλέπε σελίδα 43 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας.