Αριθ. Ι. 62/86 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 3. 93 ΘΔΗΓΙΑ 92/120/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκοεμβρίου 1992 για τοὺς όρους χορήγησης προσωρινών καὶ περιορισμένων παρεκκλίσεων από τοὺς ειδικούς κοινοτικούς υγειονομικούς κανόνες για την παραγωγῆ καὶ την εμπορία ορισµένων προϊόντων , ζωικῆς προέλευσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ώρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, καὶ ώίως το άρθρο 43 την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώµη του Β)ρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (), Ἐκτιμώντας: ότι τα προϊόντα ζωικής προέλευσης περιέχονται στον κατάλογο του παραρτήµατος Τ της συνθήκης: ότι η εµπο- ρία τοὺς αποτελεί σηµαντική πηγή εισοδήµατος για τον γεωργικό πληθυσμό: ὅτι, για να εξασφαλιστεί η ορθολογική ανάπτυξη του τοµέα αυτού, να αυξηθεί η παραγωγικότητα καὶ να καθιερωθούν προοδευτικά οι συνθήκες για µια ενιαία αγορά καθορίστη- καν, σε κοινοτικό επίπεδο, υγειονομικοί …1νόνες για την παραγωγή καὶι την εµπορία: ότι η Κοινότητα θέσπισε τα µέτρα που επιτρέπουν την κατάργηση των κτηνιατρικών ελέγχων στα μεταξύ των κρατών μελών σύνορα όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα: ότι, λόγω ορισµένων ιδιαίτερων καταστάσεων, ορισµένες εγκαταστάσεις ενδέχεται να µην εἶναι σε θέση, κατά την Ίη Ἰανουαρίου 1993, να τηρήσουν όλους τοὺς προβλεπόµενους ειδικούς κανόνες: δτι, για να ληφθούν υπόψη κατά τόπους καταστάσεις καὶ να αποφευχθεί το αιφνίδιο κλείσιµο εγκα- τάστασεων, πρέπει να προβλεφθεί ένα σύστημα χορῆγησης προσωρινών και περιορισµένων παρεκκλίσεων γιἷα΄ τις εγκαταστάσεις που λειτουργούν πριν την Ίη Ιανουαρίου 1993: ότι η Επιτροπή ἔκρινε απαραίτητο να λάβει τη γνώμη της Ἐπιστημονικῆς Κτηνιατρικής ἘΕπιτροπῆς σχετικά µε τη χορήγηση παρεκκλίσεων από την αρχή της συστηματικής ανίχνευσης τριχινών στο κρξας χοίρων: ότι η γνώμη αυτή δεν εἶναι ακόµη διαθέσιµη: ὅτι, κατά συνέπεια, πρᾶπει να διατηρηθούν οι προσωρινές παρεκκλίσεις για το κρέας χοίρων που δεν προορίζεται για κράτη μέλη τα οποία εφαρµόζουν συστηµατική ανίχνευση τριχινών στο κρέας χοίρων: ότι οἳι εν λόγω παρεκκλίσεις πρέπει να ελέγχονται αυστηρά ώστε να προλαμβάνεται κάθε κίνδυνος κατάχρησης, () ΕΈ αριθ. ( Βά της 2. 4. 1990, σ. 100. () ΕἘ αριθ. Ο 113 της 7. 5. 1990, σ. 205. ᾿() ΕΕ αριθ. Ο 332 της 31. 12. 1990, σ. 62. Η ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο ] 1. . Ἔως τις 31 Δεκεμβρίου 1955, τα κράτη µέλη μπορούν να επιτρέπουν στις εγκαταστάσεις οι οποῖες παρα- σκευάξουν προϊόντα ζωικής προξλευσης ποὺ αναφέρονται στο ἂρθρο 2 στοιχείο β) της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ και οι οποίες, κατά την ηµερομηνία κοινοποίησης της παρούσας οδηγίας, δεν κρίθηκαν σύμφωνες προς τοὺς όρους ἐγκρι- σης που προβλέπονται στην οδηγία 77/99/ΕΟΚ, να παρεκ- κλίνουν από ορισµένες διαρθρωτικές απαιτῆσεις που προ- βλέπονται στο παράρτηµα Α κεφάλαιο Ι καὶ στο παράρτη- μα Γ κεφάλαιο Π σημεῖο Α και στο κεφάλαιο Π της εν λόγω οδηγίας, υπό την προὔπόθεση ότι τα προϊόντα ζωικῆς προέλευσης τα οποία προέρχονται από τις ακαταστάσεις αυτές εξακολουθούν να υπόκεινται στοὺς κανόνες ελέγχου του άρθρου 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 8Β9/662/ΕΟΚ. 2. . Οἱι παρεκκλίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να χορηγούνται µόνον στις εγκαταστάσεις που ᾿υποβάλλουν σχετική αίτηση στην αρµόδια εθνική αρχή. Η αίτηση αυτῆ πρέπει να συνοδεύονται, κατόπιν αιτήσεως. της αρµόδιας αρχής, από πρόγραμµα και χρονοδιάγραµµα . εργασιῶν στο οποίο να προσδιορίζεται η προθεσµία εντός της οποίας η εγκατάσταση μπορεί να συμμορφωθεί προς τις διαρθρωτικές οιπαιτησεις ποὺ αναφέρονται στην παρά- γραφο Ἱ. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπῆ και τα άλλα κράτη µέλη, στο πλαίσιο της Μόνιμης Κτηνιατρικής Ἐπι- τροπῆς, σχετικά µε τις εγκαταστάσεις που ανταποκρίνο- νται όσον αφορά τα προϊόντα ζωικῆς προέλευσης τα οποία αναφέρονται στο ἄρθρο 2 στοιχεῖο β) της οδηγίας 77/ 99/ΕΟΚ, στις απαιτήσεις αυτής της οδηγίας. Κατά την ενηµέρωση αυτῆ πρόπει να διευκρινίζεται η φύση των προῖ- όντων πουὺ παρασκευάζει κάθε εγκατάσταση. 3, Εάν ζητείται χρηματοδοτική συνδροµή της Κοινότη- τας, γίνονται δεκτές μόνον οι αιτῆσεις σχεδίων που είναι σύμφωνα µε τις απαιτήσεις της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ. -- ἌΆρθρο 2 Ἱ. Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995, τα κράτη μέλη μπορούν . να χορηγούν παρεκκλίσεις απόὀ τις διαρθρωτικές απαιτή- σεις ποὺ προβλέπονται στο παράρτηµα Ι κεφάλαιο ΙΥ της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ (4 καιὶ στο παράρτηµα Β κεφάλαιο Ί σηµείο 1 στοιχεῖο α) της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ για τις ψυκτι- κές αποθῆκες μικρού δυναμικού στις οποίες το κρέας καὶ άλλα τρόφιµα αποθηκεύονται μόνον εφόσον εἶναι συ- σκευασµένα, καθώς καὶ από την ενδεχόµενη υποχρέωση έγκρισης των εγκαταστάσεων αυτών. () ΕΈ αριθ. Ι. 268 της 24. 9. 199], σ. 71 (κωδικοποιηµένη ἑκδο- ση).