Αριθ. Ι. 123/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1δ. 5. 9] (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ . ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της Ίάης Μαΐου 199] - που επεκτείνει στην Ήεχοσλοδακία, στη Βουλγαρία καὶ στη Ῥουμανία την απόφαση 00/62/ΕΟΚ για την παροχή εγγύησης της Κοινότητας στην Ενρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύ- '. σεῶν για αδεχόµενες ζημίες απὀ δάνεια πον χορηγήδηκαν για τη χρηµατοδότηση σχεδίων στην Ουγγαρία καὶ στην Πολωνίᾳ (θ1/252/Ε0Κ) | , ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας: ότι το Ευρωπαϊκό Συμθούλιο, που συνήλθε στις 28 Απριλίου 19900, συμφώνησε ὀτι η δράση που έχει αναληφθεί στα πλαίσια της οµάδας των 24 πρέπει να επεκταθεἰ και στις ᾿ἀλλες χώρες της Κεντρικῆς καὶι Ανατολικῆς Ευρώπης :. ότι, οι υπουργοί της οµάδας των 24, επιδοκίµασαν, κατά τη συνεδρίαση της 4ης ἰουλίου 1990, το πρόγραµµα δράσης της Επιτροπής, στο οποίο προδλέπεται, μεταξύ άλλων, η χορή- γηήση δανείων απὀ την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, η οποία κατωτέρω ονοµάζεται «Τράπεζα» : ότι οι ρυθμίσεις ποὺ είχαν θεσπιστεί µε την απόφαση 90/62/ ΕΟΚ () για τη χρηµατοδότηση σχεδίων στην Πολωνία και την Ουγγαρία από την Τράπεζα πρέπει να επεκταθούν και σε.σχέδια, ιδίως στον τοµέα των ἔργων υποδοµής, τα οποία πρόκειται να πραγµατοποιηθούν στην Τσεχοσλοδακία, στη Βουλγαρία και στη Ῥουμανία- () ΕΕ αριδ. Ο 242 της 27. 9, 1990; σ. Ι5. -{) ΕΕ αριδ. Ο 72 της 18. 3. 199Ι. () ΕΕ αριθ. Ι. 42 της 16. 2. 1990, σ. 6δ. ότι το Συμδούλιο κάλεσε τῆν Τράπεζα, η οποία αποδέχθηκε, να χορηγῆσει δάνεια για σχέδια στην Τσεχοσλοδακία, στη Βουλγαρία και στη Ρουμανία, παρέχοντας τις εγγυήσεις ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση : ότι ενδείκνυται. να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 90/62/ΕΟΚ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Η απόφαση 90/62/ΕΟΚ τροποποιείται ὡς εξής: Ἱ. Όλες οι αναφορές στην «Ουγγαρία και Πολωνία» αντι- καθίστανται. από το. κείµενο «Ουγγαρία,  Πολωνία, Τσεχοσλοδακία, Βουλγαρία και Ρουμανία». 2. Όλες οι αναφορές στις «δύο χώρες» αντικαθίστανται απόὀ τις λέξεις «πέντε χώρες». Βρυξέλλες, 14 Μαΐον 199]. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος 1.Ε. ΡΟΟ5