31. 12. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ, 34005 ΟΔΗΤΙΑ 93/120/Κ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 1993 για τήν τροποποίηση της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ σχετικά µε τοὺς όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών καιὶ αυγών για επώαση από τρίτες χώρες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καν ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θ)ΐ τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ὁτι, λόγω της εξέλιξης της βιοµηχανίας πουλερικών προς μονάδες μεγαλύτερης κλίμαχας και εντατικότερης παραγω- γῆς, υπάρχει η ανάγκη να προσαρμοσθούν ορισµένες πτυχές της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ σχετικά µε τοὺς ύρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές - συναλλαγές καιὶ τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση απὀ τίτες χώρες (4), προκείµενου να΄ διευκρινι- σθούν οι απαιτῆσεις καιὶ να απλοποιηθεί η εφαρµογήἠς της από τα κράτη µέλη: ότι το Συμβούλιο εξέδωσε την οδηγία 92/66/ΕΟΚ για τη θέσπιση κοινοτικών μµέτρων για την καταπολέμηση της ψευδοπανώλους των πτηνών (2) και την οδηγία 92/40/ΕΟΚ για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της γρίππης των ορνίθων (6) επιτρέποντας έτσι την απλο- ποίηση της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ: ότι, λαμβανομένης υπόψη της έχθεσης της Ἐπιτροπής προς το Συμβούλιο για τοὺς κινδύνους µετάδοσης της ψευδοπα- γώλους των πτηνών και τις προὐποθέσεις που πρέπει να πληρούν τα εµβόλια κατά της φψευδοπανώλους των πτη- γών, θα πρέπει να προβλεφθεἰ ότι ορισµένα κράτη μέλη ἡ περιοχές μπορούν να αναγνωρίζονται ως µη διενεργούντα τον εµβολιασμό κατά᾽της ψευδοπανώλους των πτηνών, κατά περίπτωση: ὅτι, εντούτοις, θα πρέπει να προβλέπεται επίσης η αναστολἠ του καθεστώτος µη εφαρμογἠς εµβο- Μασμού κατά της ψευδοπανώλους τῶν πτηνών, εάν κρίνε- ται αναγκαίο: ότι πρέπει να τροποποιηθούν οι εµπορικοί κανόνες που . εφαρµόζονται στις τρίτες χώρες, προχειµένου να εξασφα- λισθεί ὁτι εἶναι ισοδύναμοι µε αυτούς που εφαρµόξονται στα κράτη µέλη, ιδίως όσον αφορά την ψευδοπανώλη των πτηνών και τη γρίππη των ορνίθων, () ΕΕ αριθ. Ο 89 της 31. 3. 1993, σ. δ. ( ΕΕ αριθ. Ο 176 της 28. 6. 1993 σ. 26.- () ΕΈ αριθ. Ο 201 της 26. 7. 1993, σ. 50. (!) ΕΈ αριθ. Ι. 303 της 31. 9. 1990, σ. 6. (Ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 260 της 5. 9. 1992, σ.Ί. (0) ΕΕΈ αριθ. Ι. 167 της 22. 6. 1992, σ.1. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ Άρθρο 1 Ἡ οδηγία 90/539/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «3. εοσσοί -µιας ημέρας: κάθε πουλερικὀ  ἠλικίας κάτω των Τ2 ωρών που δεν έχει ακόµη λάβει τροφῆ: ὠστόσο, οι πάπιες της Βαρβαρίας ((αεῖπα πποδοΏαία) ἡ -οι διασταυρώσεις τουὺς μπορούν να έχουν λάβει τροφή.» '' 2, Στο άρθρο 2, η παράγραφος 7 αντικαθίσταται απόὀ το : ακόλουθο κείµενο: «Ἰ. Σμήνος: το σύνολο των πουλερικών της ἰδιας κατάστασης από άποψη υγείας, τα οποία εκτρέ- φονται στόν ίδιο τόπο ἡ στον ίδιο περιφραγµένο χώρο καὶ αποτελούν µία επιδημιολογική μονάδα. Τια τα πουλερικά που εκτρέφονται σε «λωβοστοι- χίες, ο ὁρος αυτός περιλαµβάνει όλα τα πτηνά που εκτρέφονται στον ἴδιο χώρο.» 3 Στο άρθρο 2 παράγραφος 9, το στοιχείο γ) αντικαθί- σταται από το αχόλουθο κείµενο: «γ) επιχείρηση εκτροφής: ) η επιχείρηση εκτροφής πουλερικών αναπαρα- γωγἠς, δηλαδή η επιχείρηση της οποίας η δραστηριότητα συνίσταται στην εκτροφή που- λερικών αναπαραγωγἠς πριν το στάδιο ανα- 1΄ταρ(1.Υ('ι)'Υί|ζ|ςν ή ) η επιχείρηση εκτροφής πουλερικών απόδοσης, '. δηλαδή η επιχείρηση της οποίας η δραστηριό- 'πηῆτα. συνίσταται στην εκτροφή  πουλερικών παραγωγἠς αυγών πριν το στάδιο ωοτοκίας». 4. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 15 διαγράφεται. 5, Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµε- νο: «Άρθρο 3 Τια να΄ αποτελέσουν αντικείµενο ενδοκοινοτικῶν συναλλαγών: α) τα αυγά για επώαση, οἱ νεοσσοί µιας ημέρας και τα πουλερικά αναπαραγωγἠς και απόδοσης πρέπει να πληρούν τις προὐποθέσεις των ἀρθρων 6, 12, 15 και 17. Πρέπει επίσης να πληρούν τις προὐποθέ- σεις που καθορίζονται κατ’᾿ εφαρμογήν των ἀρ- θρων 13 και 14. Ἐπιπλέον: ----τα αυγά για επώαση πρέπει να πληρούν τις προὐποθέσεις του άρθρου 7, --- οι νεοσσοί µιας ημέρας πρέπει να πληρούν τις προὔποθέσεις του άρθρου ὃ8,