Αριθὂ. Ι. 349/6 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 12. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3761/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Δεκεμδρίου 1986 για τον καθορισµό του δασμού που πρέπει να επιθληθεί στην Κοινότητα µε τη σὐνθεσή της στις 31 Δεκεμδρίου 1985, έναντι της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας, για το υδρίδιο σόργου πον προορίζεται για σπορά καὶι υπάγεται στη διάκριση 10.07 Γ [του κοινού δασµολογίου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για ήν ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα ἀρθρα 32 καὶ 191, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ὅτι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1355/86 ('), τροποποιή- Όηκε η διάκριση 10.07 Γ -του κοινού δασµολογίου : ὅτι, για 1ο υδρίδιο σόργου που προορίζεται για σπορά και υπάγεται στη διάκριση 10.07 Γ Ι τοῦ κοινού δασµολογίου, ἔχει καῦο- ριστεί ποσοστὀ δασμού 10 90: - ότι δεν υπήρχε κανένας δασµός για το προϊόν αυτό την Ίη Ιανουαρίου 1986, ημερομηνία πουὺ ἔχει οριστεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 443/86 () σαν ημερομηνία αναφο- ράς για τον καθορισµό των δασικών δασµών επί τῶν οποίων διενεργούνται στην Κοινότητα, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου Ι1985, οι διαδοχικές μειώσεις ποὺ προθλέπονται απὀ την πράξη προσχώρησης: ότι πρέπει, εποµένως, να καθοριστεί ο επιθλητέος δασµός στην Κοινότητα µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, έναντι της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, για το εν λόγω προϊόν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθδρο 1 Ο δασμός ποὺ επιδάλλεται στην Κοινότητα µε τη σὐνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985 στο υθρίδιο σόργου που προο- ρίζεται για σπορά και το οποίο υπάγεται στη διάκριση 10.07 Γ Ττου κοινού δασµολογίου, προέλευσης ἱσπανίας και Πορτογαλίας, είναι μηδενικός. Θεωρείται ότι προέρχεται από την Ισπανία ἦ την Πορτογα- λία το προϊόν καταγωγἠς µιας απόὀ τις χώρες αυτές ἡ το προϊόν πουὺ δρίσκεται εκεί σε ελεύθερη κυκλοφορία. Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάῦε κράτος µέλος. … Βρυξέλλες, 8 Δεκεμθρίου 1986. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 118 της 7. 5. 1986, σ. ἶ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 50 της 25. 2. 1986, σ. 9. ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ν. ΙΑΝΨΞΟΝ