Αριθ.1Τ.119/24 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ.5. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1343/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Μαΐου 1986 για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 857/84 περί γενικών κανύνων για την εφαρ- μογή της ειαφοράς ποὺ αναφέρεται στα ἀρθρο ὂγ τοῦ κανονιαµού (ΕΟΚ) αριθ. 8Β04/68 στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΘΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καιὶ τῶν γαλακτοκομικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1335/86 (2), και ιδίως το άρθρο ὂγ παράγραφος 6, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 857/84(2), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της ἴσπα- νίας και της Πορτογαλίας, ορίζει στο παράρτηµά του, για κάθε κράτος μέλος, τη συνολική ποσότητα γάλακτος καὶ ισοδυνάµου  γάλακτος. πουὺ οι. παραγωγοί  μπορούν  να πωλούν άµεσα στην κατανάλωση στα πλαίσια των πέντε δωδεκάµηνων περιόδων του καθεστώτος της συµπληρωμα- τικής εισφοράς: ότι υπό το φως της εξέλιξης της αγοράς, το επίπεδο των συνολικών εγγυηµένων ποσοτήτων, όσον αφορά τόσο τις άµεσες πωλήσεις και τις παραδόσεις, αποδείχθηκε υψηλό- τερο από το επίπεδο που πρόπει να Βεωρείται ευκταίο, προ- κειµένου να΄ καταλήξουµε στην εξισορρόπηση προσφοράς καιὶ ζήτησης" ὁτι ενδείκνυται, κατά συνέπεια, να μειωθούν οι. συνολικές εγγυημένες ποσότητες, τόσο των . άµεσων πωλήσεων όσο και των παραδόσεων, κατά 3 06: ὁτι πρέπει να προθλεφθεί ότι η µείωση αυτῆ ὃα γίνει σε δύο στάδια: ὁτι το ἀρθρο 4 παράγραφος Ι στοιχείο α) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 857/84 επιτρέπει στα κράτη μέλη να χορηγή- σουν στοὺς παραγωγούς ποὺ αναλαμθάνουν την υποχρέωση να εγκαταλείψουν οριστικά τη γαλακτοπαραγωγἠ, αποζη- µίωση πουὺ καταθάλλεται σε μία ἡ περισσότερες ετῆσιες δόσεις" ὁτι για να πληρωδεί καλύτερα ο στόχος της εξισορ- ρύπησης της αγοράς πρέπει να΄ παρακινηθούν Και. οι παραγωγοί, οι οποῖοι διαδέτουν σημαντική ποσότητα ανα- φοράς, να μειώσουν την παραγωγή τοὺς, καιὶ, προς τούτο, να τοὺς χορηγείται η. προαναφερόµενη. αποζηµίωση. εφόσον αναλαμδάνουν την υποχρέωση να εγκαταλείψουν οριστικά τουλάχιστον το ήμισυ της ποσότητας αυτής: ὅτι το ἀρθρο 4α του εν λόγω κανονισμού προθλέπει, για τις δύο πρώτες δωδεκάµηνες περιόδους, τη δυνατότητα να χορηγούνται οἱι μη χρησιμοποιούμενες ποσότητες αναφοράς παραγωγών ἡ αγοραστών στους παραγωγούς ἡἤ αγοραστές (!) ΓΕ αριδ. Ι. 148 της 38. 6. 1968, σ. 13. (') Βλέπε σελίδα 19 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας. (') ΕΕ αριδ. Ι. 90 της 1. 4. 1984 σ. 13. της αυτῆς περιοχῆς και ενδεχομένως άλλων περιοχών: ὅτι εξακολουθούν να ισχύουν για την τρίτη περίοδο εφαρμογής οι λόγοι που οδήγησαν σ᾿ αυτή την ελαστικότητα του συστή- µατος για τις δύο πρώτες δωδεκάµηνες περιόδους” ὁτι, πα- ράλληλα, πρέπει να παραταθεί η ισχύς του άρθρου 9 παρά- γραφος 4 για την τρίτη δωδεκάµηνη περίοδο: ὁτι, στα πλαίσια συστήµατος για ετήσια πληρωμή της ει- σφοράς, πρέπει να μπορούν τα κράτη μµέλη να εξασφαλί- ζονται µε ἑνα σύστημα προκαταθολών ἔναντι της ενδεχό- µενης αφερεγγυότητας των παραγωγών και να΄ ενισχύουν τον αποτρεπτικό χαρακτήρα της εισφοράς µόλις η διαπιστού- µενη κατά το πρώτο εξάµηνο της περιόδου εφαρμογῆἠς εξέ- λιξη των παραδόσεων αφήῆσει να΄ διαφανεί κίνδυνος υπέρ- 6ασης της ετήσιας ποσότητας αναφοράς, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἵρθρο ! Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακό- λουθο κείµενο: «οἹ.. Τα κράτη µέλη μπορούν να΄ προσαρµόσουν τα ποσοστά ποὺ αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 για να εξασφαλίσουν την εφαρμογή τῶν άρθρων 3 καὶ 4 καὶ για να λάθουν υπόψη, κατά το αναγκαίο μἔτρο, τροπο- ποίηση. του. ύψους ' των . συνολικών . εγγυημένων ποσοτήτων πουὺ αναφέρει το ἀρθρο 5Υ του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/όδ.» 2. Στο ἀρθρο 4 παράγραφος Ἱ, το κείµενο τοῦ στοιχείου α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «α) --- να χορηγήσουν στοὺς παραγωγούς που αναλαμδά- γουν την υποχρέωση να εγκαταλείψουν οριστικά τη γαλακτοπαραγωγή, αποζηµίωση πουὺ καταθάλ- λεται σε µία ή περισσότερες ετήσιες δόσεις, --- να χορηγήσουν στους παραγωγούς ποὺ διαθέτουν ποσότητα αναφοράς υπερθαίνουσα. επίπεδο. ποὺ ὃα καθοριστεί καιὶ ποὺ αναλαμθάνουν την υπο- χρέωση να εγκαταλείψουν οριστικά τουλάχιστον το 5000 της ποσότητας αυτῆς, αποζημίωση η οποία καταθάλλεται σε μία ἤ περισσότερες ετῆ- σιες δόσεις.» 3, Στο ἀρθρο 4α παράγραφος Ι καὶ στο άρθρο 9 παρά- γραφος 4, οι λέξεις «Για τις δύο πρώτες περιόδους» αντι- καθίστανται από τις λέξεις «Για τις τρεις πρώτες περιό- δους». 4, Στο ἀρθρο 6 προστίδεται η ακόλουθη παράγραφος: «4.. Τα κράτη µέλη μπορούν να΄ προσαρµόσουν τα ποσοστά ποὺ αναφέρονται στην παράγραφο Ἱ για να λάθουν υπόψη, κατά το αναγκαίο µέτρο, τροποποίηση του ύψους τῶν ποσοτῆτων ποὺ αναφέρει το παράρτηµα.»