7. 4. 93 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 81/7.. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 827/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Απριλίου 1993 ποὺ καταργεί τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 594/86 καὶ (ΕΟΚ) αριδ. 623/86 τοὺς αναφερόµενους στα εξισωτικά ποσά «προσχώρησης», τα οποία εφαρµόζονται στις ανταλλαγές εµπορευµάτων, σύμφωνα µε τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 και (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 τοῦ Συµθουλίου Η ΕΠΙΤ].;'ΛΟΠΙ'Ι ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 του Συµδουλίου της - Ί1ης Νοεμδρίου 1980 που καθορίζει το καθεστώς για τις συναλλαγές ορισµένων εµπορευμάτων πουὺ προκύπτουν από Τη µεταποίηση αγροτικών προϊόντων ('), όπως τροποποιή- ὃηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1436/90 (), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3035/80 του Συµθουλίου της ΊΙης Νοεμθρίου 1980 περί καθορισμού για ορισμένα προῖ- όντα που εξάγονται υπό μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµέ- νῶν στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, των γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση των ωιιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους ('), όπως τροπο- ποιήθηκε ωλευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) ψιΘ 3381/90 (4, Ἐκτιμώντας: ότι τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που προθλέπουν τα άρθρα 53 και 213 της πράξης προσχώρησης, καθορίστηκαν απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 623/86 της Επιτροπήῆς (}), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3708/92 (4: ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς των εξισωτικών ποσών «προσχώρησης» τα οποἰία εφαρµόζονται στις ανταλλαγές εμπορευμάτων σύμφωνα µε τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 και (ΕΟΚ) αριῦδ. 3035/80 καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 594/86 της Ἐπιτροπῆς (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 492/87 ( ' ὅτι το Συμδούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 739/93 της ΊΊης Μαρτίου 1993 σχετικά µε την εφαρμογή της κοινῆς τιμῆς του γάλακτος σε σκόνη στην Πορτογαλία () αποφά- σισε ότι από την Ίη Απριλίου 1993 η κοινῆ τιμή για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη εφαρµόζεται στην Πορτο- γαλία καιὶ κατά συνέπεια δεν υπάρχει λόγος να εφαρµόζο- νται τα εξισωτικά ποσά «προσχώρησης» τα οποία προθλέ- πονται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 623/86 : ότι ο κανο- νισμός (ΕΟΚ) αριδ. 594/88 εἶναι άνευ αντικειµένου : ὁτι τα προαναφερόµενα. στοιχεία συνεπάγονται την …τάργηση των εν λόγω κανονισµών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Οι …νονισµοι (ΕΟΚ) αριθ. 504/86 και (ΕΟΚ) αριῦ. 623/86 καταργούνται. Άρθρο 2 Ο …ρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην &:ισηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρµόζεται απὀ την Ίη Απριλίου 1993. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε . Κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 1993. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 323 της 29. 11. 1980, σ. Ι. () ΕΕ αριῦδ. Ἱ. 138 της 31. 5. 1990, σ.9. () ΕΕ αριδ. Ι. 323 της 29. 11. 1980, σ. 27. () ΕΕ αριδ. Ι. 327 της 27. 11. 1990, σ. 4. ( ΒΕΕ αριδ. Ι. 539 της Ἱ. 3. 1986, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 318 της 23. 12, 1992 σ.5. Για την Επιτροπή Μοπίη ΒΑΝΩΕΜΑΝΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριδ. Ι. 58 της Ἰ. 3. 1986, σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ι..50 της 19. 2, Ι987, σ. 1. () ΕΕ αριθ. Ι. 77 της 31. 3. 1993 σ. 4.