31. 12. 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 373/33 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμβρίου 1991 για την τροποποίηση της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ ὅσον αφορά την παράταση καὶ την τροποποίηση των παρεκκλίσεων πουὺ ἔχουν χορηγηθεί στη Δανία καὶ στην Ἰρλανδία σχετικά µε τις ατέλειες ταξιδιωτών ! (01/673/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψφψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 99, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), τῃ γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), ΕἘκτιμώντας: ΄ ότι το Βασίλειο της Δανίας καὶ η Ιρλανδία απολαύουν, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991, παρεκκλίσεων από την οδηγία 69/169/ΕΟΚ (Ἡ), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από την οδηγία 91/191/ΕΟΚ (4, όσον αφορά την εφαρµογή γενικών επιπέδων ατελειών" ὅτι οι παρεκκλίσεις αυτές πρέπει να ἑξετασθούν στα πλαί- σια του ἂρθρου 8 Α της συνθήκης το οποίο ορίζει την εσωτερικἠή αγορά ως ἕνα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα εντός του οποίου εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών καὶ των κεφαλαίων, και προβλέπει ὅτι η εσωτερική αγορά πρόκειται να εγκαθιδρυθεί προοδευτικά κατά τη διάρκεια χρονικής περιόδου που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1997' ότι η άµεση παύση των εν λόγω παρεκκλίσεων θα μπορούσε να προξενῆσει οικονοµικές δυσκολίες για το Βασίλειο της Δανίας καὶι την Ιρλανδία, και ότι πρέπει να παραταθεί η εφαρµογή τοὺς, όσον αφορά δε τηήν Ιρλανδία σε τροποποιη- μένη μορφή, ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 1992, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ''' Άρθρο 1 Ἡ οδηγία 69/169/ΕΟΚ τροποποιείται ὡς εξής: 1. στο ἂρθρο 78ρ παράγραφος 1 στοιχείο β), το ποσό των «95 Έαιι» αντικαθίσταται από το ποσό τῶν «Ι50 Ετσι»" 2. στο ἂρθρο ΊἾγ, η ηµεροµηνία «31 Δεκεμβρίου 1991» αντικαθίσταται από την ηµερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1992»᾿ ΄ 3. το ἄρθρο Ίὃδ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «“ΊΆρθρο 7δ ἰ Κατά παρέκκλιση του ἄρθρου 2 παράγραφος 1 καὶ εντός του ορίου που καθορίζεται στο εν λόγω ἄρθρο, ῃη Ιρλανδία εξουσιοδοτείται να εφαρµόζει, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992, ποσοτικό ὁριο 30 λίτρων μπίρας για όλους τοὺς  ταξιδιώτες ποὺ μµεταβαίνουν στην Ιρλανδία. Κατά παρέκκλιση του ἄρθρου 2 παράγραφος 1, του άρθρου 4 παράγραφος 1 καὶ του ἄάρθρου 78 παράγραφος 1 στοιχείο β), η Ιρλανδία εξουσιοδοτείται να εφαρμόζει, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992, τα ακόλουθα ὁρια κατά τῃν εισαγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων από ταξιδιώ- τες απόὀ την Ἰρλανδία, οι οποίοι παρέµειναν για διάστη- μα µικρότερο του 24ώρου εκτός της Ιρλανδίας: α) γπα τοὺς ταξιδιώτες που προέρχονται από την Κοινό- τητα: 175 Εσιι’ η αξία ὡστόσο κατά µονάδα δεν μποροί να είναι ανώτερη από 110 Εσι᾿ β) για τη μπίρα: 15 λίτρα.» ΄Αρθρο 2 1. Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαῖες νοµοθετι- κές, κανονιστικές και διοικητικὲς διατάξεις προκειµένου να συμμορφωθούν µε την παρούσα οδηγία πριν από την Ίη Ιανουαρίου 1992. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη µέλη αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται. από παρόµοια αναφορά κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες της αναφοράς αυτής εκδίδονται από τα κράτη μέλη. 2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην ΕἘπιτροπή τις ουσιώ- 'δεις διατάξεις εσωτερικού δικαίου -που θεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται απὀ την παρούσα οδητγία. ΄Αρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1991. ΠΓια το &)µβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΡΑΝΚΕΕΤ () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 10. Δεκεμβρίου 1991 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 1991 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 133 της 4. 6. 1969, σ.6. (4) ΕΈ αριθ. Ι. 94 της 16. 4. 1991. σ. 24.