21. 12, 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών- Κοινοτήτων Αριδ. . 372/39 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης. Δεκεμδρίου 1989 µε την οποία παρατείνεται καὶ τροποποιείται η απόφαση 85/594/ΕΟΚ που επιτρέπει στην Ελληνική Δημοκρατία να λάδει ορισµένα μέτρα διασφάλισης σύμφωνα µε το ἀρθρο 118 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ (Το κείµενο στην ελληνική γλὠσσα εἶναι το μύνο αυδεντικό) (89/644/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη-συνθήκη για΄ την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι, µε την απόφασή της Β5/594/ΕΟΚ ('), η -Επιτροπή επέτρεψε, σε προσωρινή δάση, στην Ελληνική Δημοκρατία - να λάδει ορισµένα μέτρα διασφάλισης προς στήριξη του προγράµµατος γἰα τη σταθεροποίηση της οικονοµίας ποὺ η ελληνική κυδέρνηση. ἔθεσε σε εφαρμογή από τα τέλη του 1985 για να- αντιμετωπίσει -τις σοθαρές δυσχόρειες. του. ισοζυγίου πληρωμών και να αποκαταστήσει την αναγκαία ισορροπία : ότι, ἕκτοτε καὶ παράλληλα µε τη δελτίωση της -ισορροπίας - του ισοζυγίου πληρωμών της Ελλάδας, πολλά από τα εν λόγω µέτρα διασφάλισης ανακλήθηκον ἡ τροποποιήθηκαν σύμφωνα µε τις διατάξεις της απόφασης 857594/ΕΟΚ : ὁτι η εν λόγω απόφαση τροποποιήθηκε µε τις. αποφάσεις 86/6Ι4/ΕΟΚ (), 8Ί/182/ΕΟΚ () καὶ 88/638/ΕΟΚ ( της Επιτροπῆς και τελευταία ανανεώθηκε καὶ τροποποιήθηκε µε την απόφασή της 88/6Θ0/ΕΟΚ (3): ότι, πΕλληνική Δημοκρατία επικαλέστηκε τη συνέχιση των δυσκολιών στο ισοζύγιο πληρωμών της καιὶ ζῆτησε παρά- ταση ορισµένων µέτρων διασφάλισης ὀόσον αφορά τις κινή- σεις κεφαλαίων καιὶ τις µεταφορές συναλλάγµατος-τις σχετι- κἐς µο τις δαπάνες κατοίκων της Ελλάδας για ταξίδια αναψυχῆς στο εξωτερικό,. σύµφωνα -με τις διατάξεις του - (!) ΕΈ αριδ. Ι. 373 της 31. 12. 1985 σ.9. () ΕΕ αριῦ. Ι. 357 της ἰδ. 12. 1986, σ. 28. () ΕΕ αριθ. 1. 63 της 6. 3. 1987, σ. 38, (!) ΕΕ αριδ. Ι. 218 της 9. 8. 1988, σ. Ι9. () ΕΕ αριθ. Ι. 325 της 29. 11. Ι988, σ. 38. άρθρου 9 παράγραφος 5 της απόφασης 85/594/ΕΟΚ : ὁτι, Ὡστόσο, οι ελληνικές αρχές χαλάρωσαν τοὺς περιορισμούς που είχαν-αρχικά επιτραπεί στον εν λόγω τοµξα : ὁτι προτί- Όενται να- συνεχίσουν τη χαλάρωση των -περιορισμών καὶ την κατάργησή τοὺς το-συντοµότερο δυνατό : ότι, από-την εξέταση της γενικῆς οικονομικῆς κατάστασης της Ελλάδας στην οποία προέδη η Επιτροπή, προκύπτει ότι η εξωτερική θέση της Ελλάδας επιδεινώθηκε -κατά το 1999 : ότι, προκειµένου να αποκατασταθεί η ισορροπία-ιδίως μέσω της εξυγίάνσης των δηµοσίων οικονοµικών, δικαιολογείται η προσωρινή διατήρηση ορισµένων. μέτρων διασφάλισης στον ἓν λόγω τοµέα: ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να παραταθεί και να τροποποιη- ὃεί η έγκριση για την. εφαρμογῆ των εν λόγω μέτρων διασφάλισης: ὁτι,. ὠστόσο, εἶναι σκόπιµη η προσεκτική παρακολούθηση της εξέλιξης της οικονομικῆς κατάστασης στην Ελλάδα, προκειµένου να τροποποιηθούν . ενδεχομέ- νως να καταργηθούν τα μέτρα πουὺ έχουν εγκριθεί σε. περί- πτωση -που μεταθληθούν οι συνθήκες που. οδήγησαν στη- λήψη τους: ότι, για λόγους διαφάνειας, είναι σκόπιµη η παρουσίαση σε ἑνα καὶ μόνο κείµενο τουῦ συνόλου του. διατακτικού. της απόφασης 85/594/ΕΟΚ, όπως αυτῆ τροποποτείται από την. παρούσα απόφαση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ: ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο !Ι Το διατακτικό της απόφασης 85/594/ΕΟΚ αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουθο κείµενο: