Αριδ. 1. 195/70 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών -Κοινοτῆτων 23. Ἰ. 88 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουνίου 1988 . σχετικά µε ενίσχυση πον Όδα χορηγηθεί στοὺς κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ' (88/402/ΕΟΚ) . ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τηκ΄! ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1678/85 του Συµδουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των τιμῶν συναλλάγ- µατος ποὺ πρέπει να εφαρμοστούν στο γεωργικό τοµδα (1), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3340/87 (2), και ιδίως το ἀρθρο 2α ω'ράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 24 του κανονισμού αυτού προθλέπει τη δυνα- τότητα χορήγησης στους γερμανούς γεωργικούς: παραγω- γούς µιας ειδικῆς εὔνικῆς ενίσχυσης από την Ίη Ιανοναρίου - 1980 ως αντιστάθµισμα της πτώσης των τιµών σε εὐνικό νόµισµα και, συνεπώς, της πτώσης του γεωργικού εισοδήµα- τος ποὺ έχει σαν αποτέλεσµα στη Γερμανία η προσαρμογή των γεωργικών τιµών μετατροπῆς σύμφωνα µε το παράρ- τηµα ΠΊ τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 : ότι το ολικό ποσὀ της ενίσχυσης αυτῆς δεν µπορεί να ξεπεράσει εκείνο '-της συμπληρωματικήῆς ενίσχυσης ποὺ λήγει στις 31 Δεκεμ- θρίου 1988, καὶ η οποία επετράπει µε την απόφαση δ4/ 361/ΕΟΚ της 30ής Ιουνίου 1984(2): ὁτι προσδιορίξεται, επιπλέον͵ ὁτι η νέα αυτῆ ενίσχυση δεν µπορεί να συνδέεται µε τον ὀγκο ἡ την αξία της παραγωγἠς- ὁτι οι γερμανικές αρχές προτἰδεντᾶι να θέσουν σε εφαρ- μογή ἑνα καθεστώς ενίσχυσης που ὃα αντιστοιχεί, σε γενι- κἐς γραμμές, µε τις λεπτομέρειες πουὺ καθορίζονται στο άρθρο 1 της παρούσας απόφασης : ότι, όταν ὃα τηρηδούν οι ( ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 24. 6. 1985, σ. 11. ( ΕΕ αριθ. Ι. 317 της Ί. 11. 1987 σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 12. Ί. 1984, σ. 4]. λεπτομέρειες αυτές, το καθεστώς της ενίσχυσης πουὺ προτεί- νεται από την Οµοσπονδιακῆ Δημοκρατία της Γερμανίας μπορεί να Φεωρηθεί συµδιδάσιµο µε τοὺς όρους καιὶ τοὺς στόχους του άρθρου 2α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1678/85 καιὶ ότι ὃα πρέπει, συνεπώς, να εγκριδεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠ(΄)ΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Επιτρέπεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα- νίας να χορηγῆσει, από την Ίη Ιανουαρίου 1989 έως τις 31 Δεκεμδρίου 1992, µια ειδική εὐνική ενίσχυση στοὺυς κατό- χοὺς γεωργικών εκμεταλλεύσεων σύμφωνα µε τις ακόλουθες λεπτομέρειες: - . Ἱ. Ο μεμονωμένος κάτοχος γεωργικής εκµετάλλευσης λαµθάνει ετησίως μµοναδιαίο ποσὀ ανά εκτάριο  της χρησιμοποιούμενης γεωργικής ἐκτασης της εκµετάλλευ- σῆς του: ὠστόσο το ελάχιστο ποσό της ενίσχυσης ανά εκµετάλλευση ανέρχεται σε Ι 000 γερµανικά μάρκα και το μέγιστο ποσό σε 8000 γερµανικά μάρκα ετησίως. 2. Μπορούν να λάθουν, κατ’ αρχήν, αυτῆ την ενίσχυση µόνο Οι κάτοχοι. γεωργικών εκµεταλλεύσεων που υπάγονται στο εὐνικό γεωργικό  καθεστώς σύνταξης γήρατος (6ΞΑΙ.). , 3. Η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας καδορίζει το μοναδιαίο ποσό πουὺ αναφέρεται στο σηµείο 1 καθώς και τις άλλες λεπτομέρειες εφαρμογής κατά τρόπο που το συνολικό ποσό της ειδικής ενίσχυσης να µην υπερθαίνει ετησίως εκείνο της ενίσχυσης που χορηγείται δάσει της απόφασης 84/361/ΕΟΚ, ἕως τις 31 Δεκεμδρίου 1988, µε τη μορφή ελάφρυνσης τοῦ ΦΠΑ κατά 12 .