5, 7. 86 Επίσηµη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 182/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2108/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουλίου 1986 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2730/79 περί των κοινών λεπτοµερειών εφαρµο- γἠς του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικήῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 του Συµδουλίου της 24ης Φεδρουαρίου 1986 για τηήν κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1838/86 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 5, Εκτιµώντας: ότι το ἀρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2130/79 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3826/85 (4), καδορίζει, για την εφαρμογή της παραγράἀφου 2 του εν λόγω ἀρθρον, τον κατάλογο επιστροφών πουὺ Ὀεωρούνται ότι έχουν καθορι- στεί δάσει ενός συστατικού : ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 426/86, τα συστατικά που χρησιμοποιούνται στα µεταποιημένα προϊόντα µε δάση τα οπωροκηπευτικά, που περιέχουν ζάχαρη, τα οποία δίδουν δικαίωµα στην επιστροφή κατά την εξαγωγή, προς τις τρίτες χώρες, των εν λόγω προϊόντων, ἔχουν µεταθληθεί: ότι πρέπει να ληφφεί υπόψη η τροποποίηση αυτή και να προσαρµοσθεί ανάλογα ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2730/79- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το ἀάρθρο 13 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2730/390 αντικαθίστσταια από το ακόλουθο κείµενο: «--- οι λευκές ζάχαρες και οι ακατέργαστες ζάχαρες που υπάγονται στην κλάση 17.0] του κοινού δασµολο- γίου, η γλυκόζη και το σιρόπι γλυκόζης που υπάγο- νται στη διάκριση 17.02 Β Ι και Β ΙΙ του κοινού δασµολογίου, η ισογλυκόζη που υπάγεται στη διάκριση 17.02 Δ [ του κοινού δασµολογίου και τα σιρόπια ζαχαρότευτλων και ζαχαροκάλαμου που υπάγονται στη διάκριση 17102 Δ ΙΠ του κοινού δασµολογίου, που χρησιμοποιούνται στα προϊόντα που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος ] στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσήῆς του στην Επίσηµη. Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Μαρτίου 1986. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 1986. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 159 της 14. 6. 1986, σ. Ἰ. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 317 της 12. 12. 1979 σ. . (4) ΕΕ αριθδ. Ι. 371 της 31. 12, 1983, σ. . Για την Επιτροπή ΕγαΏς ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος