20, 11. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κ΄οινοτήτων Αριὂ. Τ. 285/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Νοεμθρίου 1993 για την ακύρωση της απόφασης 93/531/ΕΟΚ σχετικά µε ορισµένα µέτρα προστασίας ποὺ αφορούν την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Πορτογαλία (95/601/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικούς καιὶ ζωοτεχνικούς ελέγ- χους ποὺ εφαρµόζονται στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ορισµένων ζώντων ζώων και προϊόντων ενόψει της ολοκλή- ρώσης της εσωτερικῆς αγοράς(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4, … την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 11ης Δεκεμ- 6ρίου 1989 σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 92/187/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: ὁτι, συνεπεία των κρουσµάτων αφρικανικῆς πανώλους των χοίρων ποὺ εκδηλώθηκαν στην περιοχἠ του . Αἰεπτε]ο της Πορτογαλίας, η Επιτροπή θέσπισε την απόφαση 93/ 531/ΕΟΚ της Ίδης Οκτωθρίου 1993 σχετικά µε ορισµένα μέτρα προστασίας που αφορούν την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Πορτογαλία (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ την απόφαση 93/582/ΕΚ (): ότι τα μέτρα που Όεσπίζονται δάσει της απόφασης 93/531/ ΕΟΚ, θα πρέπει να είναι προσωρινού χαρακτήρα : ότι πρέπει να θεσπιστούν ορισµένα µέτρα προστασίας, ειδικά για την κατάσταση στην Πορτογαλία - () ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 18. ἃ. 1990, σ. 29. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 62 της 15. 3, 1993, σ. 49. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 395 της 30. 12. 1989, σ. ἰ3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 258 της 16. 10. 1993, σ. 33. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 278 της 11. 11. 1993, σ. Ἰ1. ότι, µε στόχο τη σαφήνεια, πρέπει να ακυρωθούν τα μέτρα που Ὀεσπίζονται θάσει της απόφασης 93/531/ΕΟΚ : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικῆς Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ακυρώνεται διά της παρούσης η απόφαση 93/531/ΕΟΚ. Άρόθρο 2 Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ απὀ τις 20 Νοεμθρίου 1993. ' Αρδρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 19 Νοεμδρίου 1993, Για την Επιτροπή Ἐεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής