12. 2. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 36/41 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ας Δεκεμδρίου 1992 σχετικά µε την κοινοτική χρηµατοδοτική ενίσχυση για τις ενέργειες τον κοινοτικού ινστιτού- τοῦ συντονισµού Ύγια τον έλεγχο των εµδολίων κατά τοῦ αφθώδους πυρετού (Κεντρικό Κτηνιατρικὀ Ινστιτούτο, ἴ.αἰγοιαά, Κάτω Χώρες) (Το κείµενο στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (93/84/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙ-Ι'ΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: ἰ τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Βρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 26ης Ἰουνίου 1990 για τις δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα(), όπως τροποποιήθηκε απόὀ την απόφαση 92/3377ΕΟΚ (2, και ιδίως το ἀρθρο 38, Ἐκτιμώντας: ὁτι, µε την απόφαση 91/665/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 11ης Δεκεμθρίου 1991 µε την οποία ορίζεται κοινοτικό ινστι- τούτο συντονισμού για τα εµθόλια κατά του αφθώδους πυρετού και καθορίζεται ο ρόλος του (), ορίστηκε ὣς κοινο- τικό. ινστιτούτο συντονισμού το Κεντρικό Κτηνιατρικό [νστιτούτο, Ι.εἰγειρά, Κάτω Χώρες: ότι ο ρόλος καὶ τα καθήκοντα του κοινοτικού ινστιτούτου συντονισμού καθορίστηκαν στο ἀρθρο 2 της εν λόγω απόφασης- ότι, συνεπώς, πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις για την κοινο- τικῆ χρηματοδοτική ενίσχυση στο Ιεἰγειαά, ώστε αυτό να είναι σε θέσῃ να εκτελέσει το ρόλο του καὶ τα καθήκοντά του τα οποία προθλέπονται στην εν λόγω απόφαση: ὁτι, καταρχήν, η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση πρέπει να προθλεφθεί για περίοδο τριών ετών- ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 40 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ, διενεργούνται ἔλεγχοι οι οποίοι προθδλέπονται στα ἀρθρα ὃ ΕΕ αριθ. Ἱ. 224 της 1δ. δ. 1990, σ. 19. ΕΕ αριθ. Ι. 187 της Ί. 7. 1992, σ. 45. ΕΕ αριθ. 1. 368 της 31. 12. 1991 σ. 19. και 9 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 σχετικά µε τη χρηµατοδότηση της κοινῆς γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 ()- ὁτι πρέπει να Ὀεσπιστούν ορισµένες ιδιαίτερες διατάξεις: ότι τα µέτρα-που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Ἐπιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Για να εκπληρώσει το Κεντρικό Κτηνιατρικό Ινστιτούτο, 1.ε]γειαά το ρόλο του καὶ τα καθῆκοντα τουῦ πουὺ προθλέπο- νται στο ἀρθρο 2 της απόφασης 91/665/ΕΟΚ θα του χορη- γείται ετησίως χρηματοδοτική ενίσχυση 700 000 Εου κατ' ανώτατο ὀριο για τα ἔτη 1992, 1993 και 1994. Άρθρο 2 Για κάθε ένα απόὀ τα ἔτη που αναφέρονται στο άρθρο 1, η χρηματοδοτική ενίσχυση καταθάλλεται στο  ινστιτούτο σύμφωνα µε το ακόλουθο χρονοδιάγραµµα: --- 50 04 τοῦ ποσού ποὺ αναφέρεται ανωτέρω ὃα καταθληθεί εντός 60 ημερών απόὀ την αρχῆ των ενεργειῶν, --- το υπόλοιπο ὃα καταθληθεἰ εντός 60 ηµερών από την παραλαδή απὀ την Επιτροπή των εκθέσεων που αναφέ- ρονται στο ἀρθρο 3 και όλων των κατάλληλων εγγρά- φῶν ποὺ αφορούν τις δαπάνες στις οποίες υπεθλήθη το ινστιτούτο. ( ΕΕ αριθ. ἶ. 94 της 28. 4, 1970, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. Ἰ. 1988, σ. Ἰ.