4, 2. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 27/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 223/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Φεδροναρίου 1993 : για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς Ισραήλ (1993) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ᾿ ᾽ τη συνθήκη για τηήν ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το τέταρτο πρόσθετο πρωτόκολλο της συµφωνίας συνερ- γασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ τοῦ [σαρήλ (') προθλέπει στα άρθρα 1 και 2 το άνοιγμα κοινοτικῶν δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή στην Κοινότητα: --- 17000 τόνων πρώιµων πατατών του κωδικού ΣΟ εχ 0701 90 51 (1 Ιανουαρίον --- 31 Μαρτίου), --- |Ι 200 τόνων κρεμμυδιών, νωπών ἡ διατηρηµένων µε απλῆ ψύξη, τον κωδικών ΣΟ 0703 10 11, 0703 10 19 και εχ 0709 90 90 (15 Φεδροναρίου --- 15 Μαΐου), --- 3 100 τόνων καρότων του κωδικού ΣΟ εχ 0706 1000 (1 Ιανουαρίου --- 31 Μαρτίου), --- 10800 τόνων σέλινου σε φύλλα τοῦ κωδικού ΣΟ εκ 0709 40 00 (Ι Ιανουαρίου --- 30 Απριλίου), --- 1 400 τόνων γλυκοπιπεριών τοῦ κωδικού ΣΟ 0709 60 10, -- 6400 τόνων νωπών λεμονιών τουῦ κωδικού ΣΟ εχ 0805 30 10, --- Ἰ 800 τόνων καρπουζιών του κωδικού ΣΟ 0807 10 10 (1 Απριλίου --- 15 Ιουνίου), --- 2200 τόνων νωπών φραουλών του ωδικού ΣΟ εκ 0810 10 90 (1 Ιανουαρίου --- 31 Μαρτίου), --- ὃ 900 τόνων πορτοκαλιών λεπτοαλεσμένων του κωδικού ΣΟ εκ 0812 9020, --- 2 800 τόνων αποφλοιωμένων ντοµατών του κωδικού ΣΟ εχ 2002 10 10, --- 150 τόνων δερικόκων τοῦ κωδικού ΣΟ εχ 2008 509], --- 82 00 τόνων χυμού πορτοκαλιών των κωδικών ΣΟ 2009 11 11, 2009 11 19, 2009 11 91, 2009 11 99, 2009 19 11, 2009 19 19, 2009 19 91 και 2009 19 99, εκ τῶν οποίων ΤΟ μέρος των χυμών πουὺ εισάγονται σε συσκευασία µε περιεκτικότητα μµικρότερη ἡ ίση των δύο λίτρων δεν πρέπει να υπερθαίνει τους 20 000 τόνους και --- ὃ 500 τόνων χυμού ντοµάτας των κωδικών ΣΟ 2009 50 10 καὶ 2009 50 90, καταγωγῆἠς Ισραήλ : ὁτι, οι ποσότητες Των εν λόγω δασµολογικών ποσοστώσεων πρέπει να αυξάνονται κατά 3 ἡ 504 ετησίως απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1992 και ότι οι δασµοί που εφαρµόζονται στην Κοινότητα στη σύνθεσή της από τις 31 Δεκεμθρίου 1985 καταργούνται σε δύο ίσα τμήµατα, την Ίη Ιανουαρίου 1992 () ΕΕ αριθ. Ι. 327 της 30. 11. 1988, σ. 36. και την ἵη Ιανουαρίου 1903, κατ’ εφαρμογή τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1764/92 του Συµδουλίου της 29ης Ιουνίου 1992 για τροποποίηση του καθεστώτος που εφαρµόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων γεωργικών προϊό- γτων, καταγωγἠς Αλγερίας, Κύπρου, Αιγύπτου, Ισραήλ, Ιορδανίας, Λιθάνου, Μαρόκου, Συρίας και Τυνησίας ('): ὁτι, εντός των ορίων αυτών των δασµολογικών ποσοστώ- σεων, η Ἠορτογαλική Δημοκρατία εφαρµόζει δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα µε τις σχετικές διατάξεις τοῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4162/8] του Συµδουλίου της 21ης Δεκεμθρίου 1987 που καθορίζει το καθεστώς που εφαρµόζρ- ται στις συναλλαγές της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας µε το Ισραήλ () : ότι θα πρέπει, συνεπώς, να ανοιχθούν οι εν λόγω κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για το έτος 1993 : ότι θα πρέπει ιδίως να εξασφαλισθεί η ίση και συνεχῆς πρόσθαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστάσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή των δασμών που προθλέπονται για τις ποσοστώσεις αυτές σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε ὅλα τα κράτη µέλη, μέχρι την εξάντληση των ποσοστώσεων : ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για ΤΟ άνοιγµα, σε εκτέλεση των διεθνών υποχρεώσεών της, δασµολογικών ποσοστώσεων : ὁτι, εντούτοις, προκειµένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατικότητα της κοινής διαχεί- ρισης των ποσοστώσεων αυτών, τίποτα δεν αντιτίθεται στο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να αντλούν από τις ποσοστώ- σεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν σε πραγµα- τικὲς εισαγωγές : ὁτι, ὠστόσο, αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπήῆς η οποία πρέπει να μπορεί να παρακολουθεί το δαθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη: ότι, επειδή το Βασίλειο τοῦ Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωράών καιὶ το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμδούργονυ έχουν συνενωθεί καιὶ αντιπροσωπεύονται από την οικονοµική ἔνωση Μπενελούξ, κάθε πράξη σχετική µε τη διαχείριση των ποσοστώσεων µπορεί να γίνεται από ἕνα από τα μέλη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1.. Οι δασµοί που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγἠή στην Κοινότητα των προϊόντων που περιγράφονται κατωτέρῳ, καταγωγἠς Ισραήλ, αναστέλλονται για τη διάρκεια των αναγραφομένων περιόδων, στα επίπεδα και μέσα στα όρια κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται ἔναντι καδενός από αυτά: () ΕΕ αριδ. Ι. 181 της Ι. 7. 1992, σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ι. 396 της 31. 12. 1987, σ. ἰ.