Αριθ. Ι. 318/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 11. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3445/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Νοεμδρίου 1986 που καθορἰζει |ιε1:ίι»6ιι1:ιικιΞ µέτρα για να διευκολυνθεί η µετάδαση απόὀ τις ισχύουσες διευθε- τήσεις στην Ἱσπανία και την.Πορτογαλία σε εκείνες ποὺ εφαρµόζονται στα πλαίσια του συστήµατος ενισχύσεως στην παραγωγή που προδλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 , Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ. ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 90 παράγραφος 1 και το άρθρο 257 παράγραφος Ἱ, Λ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Ῥυμθουλίου της 24ης Φεθρουαρίου 1986 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς των µεταποιημένων προϊόντων μὲ δάση τα οπωροκηπευτικά (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1838/86 (2), Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθδ. 1509/84 της Επιτροπῆς της 5ῃς Ιουνίου 1984 πουὺ καθορίζει τοὺς λεπτοµερείς κανόνες για την εφαρμογή του συστήµατος ενισχύσεως στην παρα- γωγή γἷα τα µεταποιηµένα προϊόντα µε δάση τα οπώροκη- πευτικά (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1155786 (4), προδλέπει στο ἀρθρο 5 παρά- γραφος 3 ότι τα συµφωνητικά μεταποιῆσεως πρέπει, μεταξύ άλλων, να ορίζουν την ποσότητα της πρώτης ύλης στην οποία αναφέρονται : ὁτι το άρθρο 7 παράγραφος 1 του ἴδιου κανονισμού προθλέπει ότι οι ποσότητες που αρχικά προσ- διορίζονται στο συμφωνητικό μπορούν να αυξηθούν μέσω --μιας πρόσθετης συµφωνίας : ότι για τις τοµάτες η πρόσθετη συμµφωνία δεν πρέπει να αφορά το 20 94 κατ’ ανώτατο ὁριο της αρχικῆς ποσότητας που αναφέρεται στο συµφωνητικό - ότι οἱι παραγωγοί και οι μεταποιητές στην Ισπανία και στην Πορτογαλία είχαν προθλήµατα στην προσαρμογή των προη- γουµένων διαδικασιών επί της ενισχύσεως για τα προϊόντα με δάση την τοµάτα σε εκείνες που εφαρµόζονται στην Κοινότητα : ότι, κατά συνέπεια, η ποσότητα, όπου εφαρµό- στηκε αυξημένη κατά 20 04 κατ' εφαρμογή του κανονισµού, όπως εµφαίνεται στα συµφωνητικά που συνάφθηκαν για την περίοδο εµπορίας 1986/87 δεν αντιστοιχεί στην ποσό- τητα την οποία ο µεταποιητήῆς επιθυμούσε να αγοράσει : ότι οἱι παραγωγοί καὶ μεταποιητές στην Ισπανία και την Πορτο- γαλία θέλουν, για την περίοδο εµπορίας 1986/87, να τοὺς επιτραπεί να αυξῆσουν την ποσότητα ποὺ αρχικά προσδιο- ρίστηκε στα συμφωνητικά τοὺς χωρίς κανένα ποσοτικό περιορισµό : ότι η χορήγηση της ενισχύσεως στην παραγωγή στην Ίσπα- νία καὶ την Ἠορτογαλία για τα προϊόντα µε δάση την τοµάτα περιορίζεται στις ποσότητες που καθορίζονται στο ἀρθρο 118 παράγραφος 3 στοιχείο ϐ) και στο ἀρθρο 304 παράγραφος 3 στοιχείο ϐ) της πράξης προσχώρησης : ὁτι µερικοί µεταποιητές δεν παρήγαγαν την ποσότητα ποὺ τοὺς () ΕΕ αριδ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 159 της 14. 6. 1986, σ. |. () ΕΕ αριδ. Ι. 152 της ὃδ. 6. 1984, σ. 1δ. (2) ΕΕ αριθ. Ἱ. 105 της 22. 4. 1986, σ. 24. χορηγήθηκε, ενώ άλλοι ξεπέρασαν το μερίδιό τους: ὅτι οι ισπανικές και οι πορτογαλικές: αρχές για την περίοδο εµπο- ρίας 1986/87 μπορούν να επιτρέψουν την επαναχορήγηση κάθε µη χρησιμοποιηδείσας ποσότητας στους μεταποιητές οι οποίοι ἔχουν πληρώσει τοὺς ὀρους για να λάδουν ενίσχυση για µια ποσότητα πουὺ υπερθαίνει εκείνη που χορηγήθηκε σ᾿ αυτούς : ὁτι παρόµοια προθλήµατα ανέκυψαν στην Ισπανία µε τα ροδάκινα σε σιρόπι για τα οποία η ενίσχυση στην παρα- γωγή περιορίζεται στην ποσότητα πουὺ καθορίζεται στο άρθρο 118 παράγραφος 6 της πράξης προσχώρησης ὁτι τα µεταθατικά µέτρα που εφαρµόζονται στα προϊόντα µε δάση την τοµάτα πρέπει να εφαρμοσθούν καιὶ στα ροδάκινα σε σιρόπι: ὁτι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα …νονισμό΄ είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 , Ἱ.. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου Ί παράγραφος 2 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1509/84, οι πρόσθετες συμφωνίες στα συµφωνητικά μεταποιήσεως ποὺ συνήφθησαν μεταξύ παραγωγών καὶ µεταποιητών στην Ἱσπανία καιὶ την Πορτογαλία για τοµάτες, για την περίοδο εµπορίας 1986/87, μπορούν να . καλύψουν ποσότητα πουὺ ξεπερνά το 20 94, 2. . Οἱ ισπανικές καὶ οἱ πορτογαλικές αρχές, αφού καθορί- σουν ὁτι η ποσότητα των νωπών τοµατών που παραχωρήδη- καν σε ένα µεταποιητή δεν χρησιμοποιῆδηκε για µεταποί- ηση κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1986/87, μπορούν να επαναχορηγήσουν την ποσότητα πουὺ αποδε- σμεύεται µε τον τρόπο αυτό μεταξύ άλλων µεταποιητῶών οι οποίοι: --- ἔχουν μεταποιήσει ποσότητα νωπών τοµατών ποὺ ξεπερνά εκείνη ποὺ τοὺς χορηγήθηκε, και --- ἔχουν εκπληρώσει τοὺς όρουὺς για τη χορήγηση της ενισχύσεως στην παραγωγή για την ποσότητα που επαναχορηγείται σ᾿ αυτούς. Η επαναχορήγηση πρέπει να γίνεται µε δίκαιο τρόπο μεταξύ των παραγωγών πουὺ πληρούν τοὺς όρους ποὺ αναφέ- ρονται στο πρώτο εδάφιο. 3. . Όι διατάξεις της παραγράφονυ 1 εφαρµόζονται επίσης στην Ἱσπανία για τα ροδάκινα Και Οι ισπανικές αρχές μπορούν να εφαρµόσουν τις διατάξεις της παραγράφον 2 στα ροδάκινα σε σιρόπι. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.