21. 4, 88. Ἀριθ. Ι. 102/1 Επίσημη Εφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1030/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μιι|)τίοι) 1988 μα την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1820/80 περί επιταχύνσεως της γεωργικής αναπτύξεως στις µειονεκτικές περιοχές της δυτικής Ιρλανδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: | τη συνθήκη για τήν ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), | | τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), '. Εκτιµώντας: ότι, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι820/80 (}), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ): αριθ. 3768/85 (4), η Ιρλανδία εφαρµόζει πρόγραµµα που στοχεύει στην επιτάχυνση της γεωργικής ανάπτυξης στα δυτικά της χώρας, για να δελτιωθούν σηµαντικά οι γεώργι- κἐς διαρθρώσεις και η γεωργική παραγωγή στις σχετικές περιοχές: ότι το πρόγραµµα επανεξετάστηκε µ,τά την ωρέλευση των πρώτων τεσσάρων ετών εφαρμογῆς του, ω)µφωνα με 'το ἀρθρο 2 …ράγραφος 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1820/80 : ότι τα αποτελέσµατα των µέτρων για τη δελτίωση της αγρο- τικῆς υποδοµἠής και των εγγείων δελτιώσεων κρίθδηκαν ικανοποιητικά : ὁτι, αντίδετα, ἦταν απογοητευτικά τα αποτελέσµατα άλλων µέτρων, όπως η δασική ανάπτυξη καὶ ο προσανατολισµός της παραγωγἠς : ότι είναι προφανές ότι όλα τα κεφάλαια που διατίθενται δεν είναι δυνατόν να δαπανηθούν µέσα στην προθλεπόµενη προθεσµία : τι εξοι- κονομήθηκαν κονδύλια όσον αφορά το συνολικό κόστος της δράσης: ότι πρέπει να επεκταθεί η δράση σε όλες τις μειονεκτικές περιοχές της Ιρλανδίας κατά την ἔννοια της οδηγίας 85/350/ ΕΟΚ του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου Ι985 σχ.ι:τικι5ι µε τον κατάλογο των μµειονεκτικῶν γεωργικών περιοχών της Κοινότητας: κατά την ἔννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Ιρλανδία) (3) : . ότι, για να εξασφαλιστεί η ωνέχισή της ανάπτυξης των µειονεκτικών περιοχών της Ιρλανδίας και να ληφθεί υπόψη (!) ΕΕ αριδ. Ο 16 της 2ἰ. Ἱ. 1988, σ. δ. (!) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 10 Μαρτίου 1988 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. 1. 180 της 14. Ἱ. 1980, σ. Ἰ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985, σ. ὃ. () ΕΕ αριθ. Ι. 187 της 19. Ί. 1985, σ. Ἰ. η μεταδολή τους, είναι αναγκαία η τροποποίηση της δράσης και των ορίων συμμετοχἠς του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) : ὁτι πρέπει τα όρια αυτά να εἶναι ελαστικά και ο καδορισµός τους να επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια της Επιτροπής, '' χωρίς όµως να αυξηθεί το΄ συνολικό κόστος της κοινής δράσης: ότι, λαμδανομένης υπόψη της θέσπισης του σχεδίου δελτίω- σης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που αναφέρεται στον τίτλο Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (9), όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/871 ()), το σχέδιο που προδλέπει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. Ι820/80 δεν µπορεί πλέον να διαδραµατίσει χρῆσιμο ρόλο για την ανάπτυξη της γεωργίας στις μειονεκτικές περιοχές της ἱρλανδίας : ότι υπάρχει, ὠστόσο, ανάγκη να ληφθούν συμπληρωματικά µέτρα για τη δελτίωση του διοτι- κού επιπέδου των αγροτικών οικογενειών µε τη δελτίωση των όρων διαδίωσης και για την αύξηση των εισοδηµάτων τους µέσω δραστηριοτήτων διαφορετικών από τις παραδο- σιακές γεωργικές δραστηριότητες : ότι, λόγω των χρόνιων προδληµάτων ποὺ επιφέρει ο χειμε- ρινός σταθλισµός των ζώων στις εκμεταλλεύσεις, χρειάζον- ται επενδύσεις σε απλές εγκαταστάσεις για τα ζώα, συµπερι- λαµθανοµένων των εγκαταστάσεων αποθήκευσης ζωοτρο- φών και των συναφών ἐέργων για τον ἔλεγχο της µόλυνσης από τα απόθλητα των ζώων και τα απόθλητα της ενσί- ρώσης ' ότι εἶναι αναγκαίος ο στενότερος συντονισµός του ψογράμµατος, πράγµα το οποίο µπορεί να πραγµατοποιη- ὑεί µε τη σύσίαση επιτροπής παρακολούθησης, η οποία ὃα είναι επιφορτισµένη να παρακολουθεί την εκτέλεση του προγράµµατος: ότι η πείρα κατέδειξε την ανάγκη τροποποίησης του ποσο- στού κοινοτικής συμμετοχής στο κόστος των µέτρων αυτών μεταξύ του 5094 καὶ του Ί004, για να εξασφαλιστεί η πλήρης αποτελεσµατικότητά τους: ότι οι τροποποιήσεις αυτές και οι εξοικονομήσεις κονδυ- λίων κατά την πρώτη περίοδο εφαρμογής του προγράµµατος Όθα έχουν ως αποτέλεσµα καθαρή μείωση ύψους 20 εκατοµ- μυρίων ΒΟΙΙ ως προς το συνολικό κόστος της δράσης, ( ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 167 της 16. 6. 1987 σ. Ἱ.