20. δ. 91 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Π 231/1 (Πράξεις για τὴν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2490/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Αυγούστου 1991 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4131/87 της Επιτροπής της Όης Δεκεμδρίον 1987 για τον καθορισμό των όρων υπαγωγἠς των οἰνων Ῥοτῖο, Μαάείτα, Χετᾶς, µοσχάτον δειήΡα! καὶ τοῦ οίνου Τοκαν (Αετυ καὶ Βταιποτοάπ!) στοὺς κωδικούς ΣΟ 2204121 41, 2204 21 51, 2204 39 41, 2204 29 45. 220429 51 καὶ 2204 29 55 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρύση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2658/87 του Συµδουλίου της Ά3ης Ἰουλίου 1987 για τη δασμολογική  και στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο ('), όπως τροποποι- ἡἤθηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 2243/9] (), καιὶ ιδίως το άρθρο 11, ' Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4131/87 της Επιτροπής () καδορίζει τους όρους υπαγωγῆς τῶν οἰνων Ῥοτίο, Μαάεϊτα, Χετᾶς, µοσχάτου. δειύμα] καὶ του οἰνου Τοκεγ (Αεζμ καὶ Ὀζαπποτοάπ!) στοὺς κωδικούς ΣΟ 2204121 41 2204215], 2204 29 4]. 2204 29 45. 22049 5] και 22042955- ὁτι, ὡς εκ τούτου, η υπαγωγἠή τῶν οίνων Ῥοτίο, Μεάεϊτα, Χετᾶς, µοσχάτο δειύΡαΙ και τουῦ οίνου Τοῖαγ (Αδτυ καὶ Όζαπιο- τοάτ!) στις εν λόγω διακρίσεις της Συνδυασμένης Ονοµατο- λογίας εξαρτάται. απὀ την προσκόµιση  πιστοποιητικού ονοµασίας προέλευσης το οποίο να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις πουὺ καθορίζονται στον παρόντα κανονισµό : ὁτι στις ρυθμίσεις περί αμπελοοινικών προϊόντων . Ὀεσπί- ζεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 986/89 (4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 592/9]1 (3), ότι οι μεταφορές οίνων στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας οφείλουν να συνοδεύονται από «εμπορικό ἔγγραφο» (ΕΕ) για τον εμφιαλωμένο οίνο ἡ απὀ «εγκεκρι- μένο εµπορικό έγγραφο» (ΕΕΕ) για τον οίνο χύδην : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 2 τοῦ …νονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 986/89, εφόσον η προέλευση ἔχει επικυρωθεί από την αρµόδια υπηρεσία τοῦ κράτους µέλους καταγωγἠς, () ΕΕ αριδ. Ι. 156 της Ί. 9. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 204 της 21. 7. 1991 σ. 1Ι. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 387 της 31. 12. 1987, σ. 22. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 106 της 1δ. 4, 1989, σ.Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 66 της Ι3. 3. 1991 σ. 13. το ΕΕΕ ισοδυναµεί µε δεθαίωση ονοµασίας προέλευσης για τους εµφιαλωμένους ή χύδην οίνους: ότι οι απαιτῆσεις στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνεται το ΕΕΕ σε αυτῆν την περίπτωση είναι ανάλογες αν όχι μεγαλύ- τερες εκείνων που προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4131/87 της Επιτροπῆς για το πιστοποιητικό προξ- λευσης : ότι, όσον αφορά τις συναλλαγές των εν λόγω οίνων μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα αφενός και τῆς Ισπανίας και Πορτογαλίας αφετέρου, καθώς και μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, α ἧταν δυνατῆ και επιθυµητή η προσκό- µιση του εγκεκριµένου εμπορικού εγγράφου αντί του προα- ναφερθέντος πιστοποιητικού ονοµασίας προέλευσης, µε τήῆν προὐπόθεση ὁτι ἔχει καταρτισθεί καὶ επικυρωθεί σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/89 - ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Ονοματολογίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ακόλουθο ἀρθρο προστίδεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 4131/87 της Επιτροπήῆς: «ΆἌρθρο 1Ια Κατὰά παρέκκλιση του άρθρου Ἱ. το εγκεκριµένο εµπο- ρικό έἔγγραφο που ἔχει καταρτισθεί  και. επικυρωθεί σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 9 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/89, είναι δυνατό να προσκοµισθεί αντί του πιστοποιητικού ονοµασίας προξ- λευσης για κρασιά ἄλλα από το κρασί Τοῖαγ (Αδτγ καὶ Θξαπιοτοάπ!).» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ἐντούτοις, µετά από αίτηση τοῦ ενδιαφεροµένου, εφαρµόζε- ται από την Ίη Ιανουαρίου 199].