31. 3. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 73/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 747/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊἾης Μαρτίου 1993 περί παρεκκλίσεως, όσον αφορά τη χορήγηση στην Πορτογαλία πριµοδότησης Φηλάζουσας αγελάδας, από τον …ινονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 805/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τοῦ δοείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ. ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας. υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ώρωπαικης ακονομικης Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 423, '' την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδονλίου ('), Ἐκτιμώντας----- * ότι η ολοκλήρωση  της ενιαίας αγοράς προὐποθέτει την κατάργηση των εµποδίων στις συναλλαγές όχι μόνο μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμδρίου 1985, αλλά επίσης͵, σε όσο το δυνατόν ευρύ- τερη κλίµακα, μεταξύ αυτών των κρατών μελών καὶ τῶν νέων κρατών μελών: ότι.ο προσανατολισμός αυτός οδηγεί στην κατάργηση του μογαδικού μηχανισμού που προστατεύει ακόμα στο παρόν στάδιο την πορτογαλικῆ αγορά Βοείου κρέατος, δηλαδή το συμπληρωματικό μηχανισμό κατά τις συναλλαγές : ὁτι ενδξ- χεται, εποµένως, λόγω του γεγονότος αυτού να ασκηδεί ππίεση στις τιµές καὶ τα εισοδήματα των παραγωγών της ΤΙορτογ ἴας - ότι µια κατάλληλη ενίσχυση των εν λόγω εισοδηµάτων µπορεί να εξασφαλιστεί µε την αύξηση για τους παραγωγούς αυτούς, για ἑξι ἔτη, τοῦυ ποσού της πριµο- δότησης θηλάζουσας αγελάδας που προθλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 805/68 του Συµδουλίου της 28ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του 6οείου κρέατος(}), καὶ µε την μείωση της πρώτης επίδρασης της προαναφερόµενης πίεσης µε προκαταδολές, που ὃα επιτρέπεται να χορηγήσει η πορτογαλική κυδέἐρ- νηση - ότι η αύξηση του αποθέματος ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 4στ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 805/68 µπορεί να ευνοῆσει την :διαρθρωτική δελτίωση της πορτογαλικής παραγωγῆς καὶ, κατά συνέπεια, την προσαρµογή της στην κατάσταση που δηµιουργήθηκε µε την κατάργηση τῶν μηχανισμών προσχώρησης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Κατά παρέκκλιση του άρθρου 46 παράγραφος 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 805/6δ, για το έτος 1993, η Πορτο- γαλική Δημοκρατία μπορεί, δάσει εθνικών κεφαλαίων και µε τις λεπτοµέρειες που προθλέπονται κατ’' εφαρμογή του άρθρου 27 του εν λόγω κανονισµού, να χορηγεί, µόλις οιρχίσει να ισχύει ο παρών κανονισµός, προκαταδολές ποὺ ισούνταί µε το 50 94 του εφαρμοζόμενου ποσού πριµοδότη- σης δηλάζουσας Μελάδας 2. Κατά ωρέκκλιση ή σε ω)μπλήρωση του άρθρου 4δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68: --- 12000 δικαιώματα επιπλέον αυτών που ψοδλέπονται στην παράγραφο 6 τουῦ εν λόγω ἀρθρου προστίθενται στο πορτογαλικὀ εὐνικό απόθεµα, - 1 --- το ποσό της πριµοδότησης Φηλάζουσας αγελάδας, ποὺ προδλέπεται στην παράγραφο 7 του εν λόγω ἄρθρου, Καθορίζεται, όσον αφορά την Πορτογαλία, για τα έτη 1993 έως 19908, ς εξής: '' --- 1993: 160 Έου --- 1994; 160 Ε --- 1995: 160 Εο --- 1906: 130 Εου -- 1997: 130 Εου --- 1908; 130 Εςι. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισμός εἶναι €>εσμευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 1993. () ΕΕ αριθ. Ο 21 της 15. Ἱ. 1903. () ΕΕ αριθ. . 148 της 28. 6. 1968. Κανονιό ΐς που τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό {ΕΟΚ) αριὃ. 125/93 (ΕΕ αριῦ. Ι. 18 της 2]. Ἱ. 1993 σ. 1). . Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΨΕΞΤΗ