25.3.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 76/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Μαρτίου 2000 για την περάτωση της διαδικασἰας αντιντάµπινγκ ὁσον αφορά τις εισαγωγὲς σιδηροχρωµίου µε μέγιστη περιεκτικότητα κατἀ βάρος σε ἀνθρακα 0,5 4 (σιδηροχρώµιο χαμηλής περιεκτικότητας σε ἀνθρακα) καταγωγἠς Ρωσίας καιὶ Καζακστὰν [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2000) 798] (2000/242/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995 για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγὼν που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 905/98 (2), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 9 καιὶ το ἀρθρο 11 παράγραφος 2, Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συµβουλευτική  επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα (1) . Με τον κανονισμὀ (ΕΟΟ) αρθ. 2717193 (2), το Συμβούλιο επἐβαλε οριστικὀ  δασμὀ αντιντάµπνγκ. 0,31 Έαι ανὰ καθαρὀ . χιλιόγραμμο. στις. εισαγωγὲς σιδηροχρωμίου ε μέγιστη . περιεκτικότητα κατὰ βάρος σε ἀνθρακα  0,5 96 (σιδηροχρώµιο  χαμηλής - περιεκτικότητας σε ἀνθρακα) καταγωγἠς Καζακστὰάν, Ῥωσίας καὶ Ουκρανίας. 2. Αἴτηση επανεξέτασης (2) . Μετά τη δηµοσίευση, τον Απρίλιο 19958, ανακοίνωσης για την. επικείµενη λήξη ισχύος των μέτρων (), η Επιτροπή έλαβε αἴτηση για επανεξέταση των μέτρων  αντιντάµπινγκ που εφαρµόζονται στις εισαγωγὲς σιδηροχρωμίου χαμηλής περιεκτικότητας σε ἀνθρακα (εφεξῆς «ΣΧΠΙΑ») καταγωγἠς Καζακστάν και Ρωσίας, που υποβλήθηκε απὀ την οπιῖ[ε ἀρ Παίσο ος Γπάποϊ]ος ἀς Εενγο-Α[ασες (ΓΤΙΕΑ ἡ Ευτοα]- Πασε») εξ ονόµατος του μοναδικού κοινοτικού παραγωγού του υπὀ εξέταση προϊόντος (εφεξής «ο αιτῶν κοινοτικὀς παραγωγός»). (2) . Ἡ αἴτηση αιτιολογεῖται µε το επιχείρηµα ὁτι η λήξη της ισχύος των μέτρων ὃα οδηγήσει ενδεχομένως στην συνέχιση ἡ στην εκ νέὲου εμφἀνιση του ντάµπυγκ και της ζημίας που ἐχει προκληθεί στον κοινοτικὀ κλάδο παραγωγἠς. Τα απο- δεικτικά στοιχεία που περιείχε η αἴτηση, θεωρήθηκαν επαρκἠ για να δικαιολογήσουν την ἐναρξη  διαδικασίας επανεξὲ- (} ΤΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ Ι. 128 της 30.4.1998, σ. 18. () ΕΕ Ι. 246 της 2.10.1993, σ. Ἰ. () ΤΕ ς 100 της 2.4.19985, . 6. (5) τασης. Στις 2 Οκτωβρίου 1998 η Επιτροπή, κατόπιν δια- βουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, ανήγγειλε την ἐναρξη έρευνας ()) δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96, (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»). 3. Ἔρευνα Η Επιτροπή ενηµέρωσε επίσηµα τον αιτούντα. κοινοτικό παραγωγό, τους παραγωγούς-εξαγωγείς καὶ τους εισαγωγεἰς που εἶναι γνωστὸ ὁτι ενδιαφἑρονται καθώς καιὶ τις ενώσεις τους, τους αντιπροσώπους των χωρών εξαγωγἠς, τους τελι- κοὺς χρήστες που εἶναι γνωστό ὁτι ενδιαφἑρονται καιὶ τις ενώσεις τοὺς, σχετικά µε την ἐναρξη της διαδικασίας επανε- ξέτασης. Τα ενδιαφερόµενα µέρη εἶχαν την ευκαιρία να γνωστοποιἠ- σουν γραπτώς τις απὀψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση εντὸός της προθεσμίας που καθορίζεται στην ανακοίνωση για την ἐναρξη. Η Επιτροπή απἐστειλε ερωτηματολόγια σε ὁλα τα μέρη που εἶναι γνωστό ὁτι ενδιαφἑρονται. Επιπλέον, ἑνας παραγωγός στη Ζιμπάμπουε, η οποία επελέγη ως η ανάλογη χώρα, ενημερώθηκε επἰσης σχετικά µε την ἐναρξη της διαδικασίας και ἐλαβε ερωτηματολόγιο. Ἡ Επιτροπή ἔλαβε απαντήσεις στο ερωτηµατολόγιο απὀ τον αιτούντα κοινοτικὀ παραγωγό, καὶ τους τρεις ρώσους παραγωγούς εξαγωγεῖς, απὀ τον παραγωγό της Ζιμπἀάμπουε, απὀ ἑναν συνδεόµενο εισαγώω- γἐα, δύο µη συνδεόµενους εισαγωγεῖς καὶ τρεις χρήστες του υπὀ εξέταση προϊόντος. Μία ἐνωση χρηστών γνωστοποίησε γραπτώς τις απόψεις της καὶ δύο ἄλλοι χρήστες παρείχαν ορισμένες πληροφορἰἱες παρόλο που δεν απάντησαν στο ερωτηµατολόγιο. Η Επιτροπή αναζήτησε καὶ επαλήθευσε ὁλες τις πληροφο- ρὶες που ἐκρινε αναγκαἰες για να διαπιστώσει αν υπήρχε το ενδεχόµενο να συνεχιστεἰ ἡ να εμφανιστεἰ εκ νέου το ζηµιο- γόνο ντάµπινγκ καθὼς καιὶ για τον καθορισμό του συμφέρο- ντος της Κοινότητας. Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επα- λήθευσης στις εγκαταστάἀσεις των. ακόλουθων . εταιρειών: Κοινοτικός παραγωγός --- Εἰε]ειτοννοτῖς Νοιοννοϊ]ογ ππνΗ, ΕαοΏννοίίοι- Ν οίουνοί- Ίεγ, Γερμανία. ( ΕΕ ς 303 της 2.10.1998, σ. 4.