24, . 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 201/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2158/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουλίου 1991 για την απελευθέρωση απὀ ποσοτικούς περιορισμοὺύς που εφαρµόζονται στην εισαγωγἠή ορισµένων προϊόντων καταγωγἠς ΕΣΣΑ και, κατά συνέπεια, για την τροποποίῃση τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 . ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της ΕἘπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συµθουλίου της Ἰάης Νοεμθδρίου 1983 για τα καθεστώτα εισαγωγῆἠς προῖ- όντων, καταγωγἠς χωρών κρατικού εµπορίου, ποὺ δεν έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας ('), όπως τροποποι- ' ήθηκε  τελευταία από . τον  κανονισµό . (ΕΟΚ) αριθ. 27271790 ()), εφαρµόζεται στις εισαγωγές προϊόντων κατα- ᾿γωγής, μεταξύ άλλων, της Ένωσης Σοθδιετικών Σοσιαλι- στικών Δημοκρατιών (ΕΣΣΔ): ότι ο Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 17653/62 του Συµδουλίου της 30ής Ἰουνίου 1982 περί του κοινού καδεστώτος εισαγωγών απὀ χώρες κρατικού εµπορίου ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΙΚ) αριδ. 1434/90 (4, προθλέπει ὁτι οι εισαγωγές προϊόντων :που αναφέρονται στο παράρτηµά τοῦ δεν υπόκεινται σε κανέναν ποσοτικό περιορισµό - ότι η συμφωνία για το εµπόριο και την εμπορικῆ καιὶ οικο- νομική συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας καιὶ της ΕΣΣΔ ( προθλέπει σταδιακή κατάργηση των ειδικών ποσοτικών περιορισμών που εναποµένουν καὶ εφαρµόζονται από την Κοινότητα : ότι εἶναι επιθυµητό να ενισχυθούν οι εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας καὶ της ΕΣΣΔ και να υποστηριχθεί ούτως ἡ οικονοµική αναδιάρθρωση της χώρας αυτῆς : ότι Ὀεωρείται, εποµένως, σκόπιµο να επισπευσθεί για την Ίη Αυγούστου 1991 η κατάργηση των ειδικών ποσοτικών περιορισμών που προθλέπονται στη συµφωνία - ότι αυτό το μέτρο ελευθέρωσης πρέπει να εξακολουθήῆσει να συμδιθάζεται µε την οικονομική κατάσταση ορισµένων ιδιαίτερα. ευαίσθητων τοµέων της κοινοτικῆς παραγωγἠς και. ότι, ενδεχομένως, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι συναφείς διατάξεις της συμφωνίας για το εµπόριο καὶ τη συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας καὶ της ΕΣΣΔ, όσον αφορά τη λήψη ενδεχομένων μέτρων διασφάλισης, για να διορθωθούν οι δυσμενείς καταστάσεις ποὺ μπορούν ενδεχο- μένως να προκύψουν εντός της Κοινότητας - ὁτι, από τις 3 Οκτωθρίου 1990, η Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας ἔχει ενσωµατωθεί στην Οµοσπονδιακῆ Δημο- κρτία της Γερμανίας και ὁτι, εποµένως, συντρέχει λόγος, µε () ΕΕ αριὸ. Ι. 346 της δ. 12. 1983, σ. . () ΕΈ αριθ. Ἱ. 262 της 16. 9. 1990, σ. 1Ι. () ΕΕ αριδ. Ι. 195 της 5. 7. 1982  σ. Ἰ. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 138 της 31. 5. 1990, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 68 της 15. 3. 1990, σ. Ἰ. την ευκαιρία αυτῆ, να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριδ. 3420/83, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/63, η παρά- Ύραφος ] αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «].Ἡ θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων καταγωγἠς χωρών κρατικού εµπορίου, τα οποία παρατί- Όενται στὸ παράρτηµα ΙΠ, υπόκειται στα κράτη μέλη στους ποσοτικούς περιορισμούς πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα αυτό ως προς τα προϊόντα αυτά. Πάντως, όσον αφορά την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Βουλγαρία, την Τσεχοσλοθακία, τη Ῥουμανία καιὶ τη Σοδιετική Ένωση, οι μόνοι ποσοτικοί περιορισµοί τοὺς οποίους μπορούν να διατηρήσουν τα κράτη µέλη εἶναι εκείνοι που αφορούν τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα ἹΙ, όπως τροποποιήδηκε από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 196/91 (5), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 ("'), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 371/91 ("'''). Η εφαρμογή αυτών των ποσοτικών περιορισμών στη Βέση σε ελεύ- ὕερη κυκλοφορία τῶν προϊόντων καταγωγἠς των χωρών αυτών; εκτός της Σοδιετικῆς Ἓνωσης, αναστέλλεται, εντούτοις, στα κράτη µέλη, µε εξαίρεση την Ἰσπανία καιὶ την Πορτογαλία, μέχρι τις 31 Δεκεμθδρίου 199]1. Η εν λόγω αναστολή δεν εφαρµόζεται στα κλωστοῦφαντουρ- γικά . προϊόντα. που. επανεισάγονται. στην Κοινότητα μετά από τελειοποίηση, µεταποίηση ἤ κατεργασία στη Βουλγαρία, την Τσεχοσλοδακία, τη Ῥουμανία ἧ, από την Ίη Ιανουαρίου 1991, στην Πολωνία ἡ την Ουγγαρία. Στην περίπτωση ποὺ η εισαγωγή κάποιον από αυτά τα προϊόντα προκαλεί ἡ υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσοι οικονοµικές δυσχέρειες στην Κοινότητα ἡ σε µια από τις περιοχὲς της, Ο αντίστοιχος ποσοτικός περιορισμός μπορεί να επανεισαχδεί σύμφωνα µε τις λεπτοµέρειες που προθλέπονται στον τίτλο ΓΥ. () ΕΕ αριθ. Ι. 21 της 16. Ἰ. 1991 σ. ἰ. ("") ΕΕ αριδ. Ι. 35 της 9. 2. 1982 σ. . (' ΕΕ αριθ. Ι. 43 της 16. 2. 1991, σ. 14.» Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσημµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. . Ἐφαρμόζεται από την Ίη Αυγούστου 199].