Αριδ. Ι. 155/24 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 6. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1619/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιουνίου 1993 περί λεπτοµερών κανόνων εφαρµογήἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 τον Συμδουλίου όσον αφορά το καδεστώς που εφαρµόζεται στις σύνθετες ζωοτροφές µε 6δάση τα σιτηρά "Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 του Συµδουλίου ωζ 30ς ἴουνίου 1992 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), και ιδίως τα άρθρα 11 καὶ 13, Εκτιμώντας: ότι τα κτηνοτροφικά παρασκευάσµατα που περιλαµδάνο- νται στον κωδικό ΣΟ 2309 νπάγονται, ανάλογα. µε τη σύνθεσή τους, στο πεδίο εφαρμογῆς τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ἡ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2071/92 (3 : ότι, όταν τα προϊόντα αυτά υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, η εισφορά που εισπράττεται αποτελείται από ένα σταθερό στοιχείο και ἑνα µεταθλητό στοιχείο το οποίο µπορεί να υπολογίζεται λαμδανομένων, επίσης, υπόψη και τῶν συστα- τικῶν των κτηνοτροφικών παρασκευασµάτων που περιό- χουῦν προϊόντα τα οποία δεν υπάγονται στον κανονισµό (ΕΘΚ) αριδ. 1766/92, στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 του Συµθουλίου της 14ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώ- σεως της αγοράς στον τοµέα του ρυζιού ('), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1544/93 (3) ἡ στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 - ότι το μεταθλητό στοιχείο της εισφοράς πρέπει να καθορί- ζεται µε δάση τα πλέον συνήθη συστατικά των τροφών ποὺ προορίζονται για τη διατροφή των ζώων, δηλαδή τα σιτηρά, αφενός, Καὶ τα γαλακτοκοµικά προϊόντα, αφετέρου : ὁτι, κατά συνέπεια, αυτό το µεταθλητό στοιχείο πρέπει να αποτελείται απὀ το σύνολο των δύο ποσών ποὺ υπολογίζον- ται κατ’ αποκοπῆν και ποὺ το καθένα από αυτά αφορά τη μία απὀό τις δύο κατηγορίες προϊόντων: ότι το. κατ' αποκοπή στοιχείο που αφορά τα γαλακτοκοµικά προϊόντα πρέπει να υπολογίζεται λαµθανομένων υπόψη των εισφο- ρών που καθορίζονται σύμφωνα µε τις διατάξεις ποὺ προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 και στοὺς κανονισμούς που ἔχουν θεσπιστεί για την εφαρμογή του: ὅτι ο αραθδόσιτος. αφενός, και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη (σπρέν), αφετέρου, συγκαταλλέγονται μεταξύ των πρώτων υλών πουὺ χρησιμοποιούνται ευρύτερα στην παρα- σκευῆ των σύνθετων ζωοτροφών : ὁτι πρέπει, κατά συνό- πεια, οἱ εισφορές που τα αφορούν να ληφθούν ως δάση για () ΕΕ αριἈ. Ι. 181 της Ἱ. Ί. 1992, σ. 11. ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1965. σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992 σ. 83. (ἡῇ ΕΕ αριθ. 1. 166 της 15. 6. 1916, σ. . ( ΕΕ αριδ. Ι. 154 της 25. 6. 1993, σ. 5. τον κατ' αποκοπῆν υπολογισµό των δύο ποσών πουὺ αποτε- λούν το µεταθλητό στοιχείο : ότι το σταθερό στοιχείο της εισφοράς πρέπει να καθορίζε- ται λαμδανοµένης υπόψη της ανάγκης να εξασφαλίζεται η προστασία της διοµηχανίας µεταποίησης: ότι ενδείκνυται να καθορίζεται το στοιχείο αυτό µε δάση το πλέον αντιπρο- σωπευτικό κόστος: ότι οι διατάξεις του άρθρου 13 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 προθλέπουν τη δυνατότητα χορήγησης επιστροφής κατά την εξαγωγή για τα προϊόντα που αναφέρονται στο. - παράρτηµα Α του εν λόγω κανονισμού : ότι η επιστροφή αυτήῆ ἔχει, ιδίως ὡς αντικείµενο την αντιστάθµιση της διαφοράς μεταξύ των τιµών των προϊόντων δάσης στην Κοινότητα και τῶν τιµών πουὺ ισχύουν στη διεθνή αγορά: ότι πρέπει να καθοριστούν οι γενικοί κανόνες που αφορούν τη χορήγηση αυτής της επιστροφής: ότι η επιστροφή πρέπει να εἶναι, κατά γενικό κανόνα, αυτή που εφαρµόζεται την ηµέρα κατά την οποία πραγµατοποιεί- ται η πράξη : ότι εἶναι ὠστόσο, σκόπιµο για να ικανοποι- ούνται οι ανάγκες τουῦ διεθνούς εµπορίου των σύνθετων ζωοτροφών, να προθλεφθεί η δυνατότητα προκαθορισμού της: ότι, στον παρόντα κανονισµό περιλαµθάνονται, προσαρµο- σμένες στην τρέχουσα κατάσταση της αγοράς οι διατάξεις του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2743/75 του Συµθουλίου9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 944/87 (7), ο οποίος καταργείται από την Ίη Ιουλίου 1993 - ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης. Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ... Οι εισφορές κατά την εισαγωγἠ και οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 105]1, 2309 1053, 2309 9031, 2309 90 33, 2309 90 4]. 2309 90 43, 2309 90 5] και 2309 90 53 και αναφέρονται στο παράρτηµα Α. τουῦ: κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1166/92, τα οποία στο εξῆς καλούνται σύνθετες ζωοτροφές µε δάση τα σιτηρά, καθορίζονται σύμφωνα µε τις διατάξεις του παρό- ντος κανονισµού. 2. ᾿ Οι σύνθετες ζωοτροφές µε δάση τα σιτηρά κατατάσ- σονται υπό τοὺς κωδικούς ΣΟ που περιλαµδάνονται στο παράρτηµα Ἱ. (4) ΕΕ αριδ. '. 281 της Ἰ. 11. 1975, σ. 60. ( ΕΕ αριδ. 1. 90 της 2. 4. 1987, σ. 3.