Ι. 203/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.8.1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 17221999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουλίου 1999 για την εισαγωγἠ πίτουρων εν γένει και ἀλλων υπολειμμάτων απὀ το κοσκίνισμα, το άλεσµα ἡ ἀλλες κατεργασίες των σιτηρών που κατάγονται απὀ την Αλγερία, το Μαρόκο καιὶ την Αίγυπτο καθώς καὶ για την εισαγωγἠ σκληρού σίτου, καταγωγἠς Μαρόκου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα εξής (ΏὩ ΟΌἱι συμφωνίες συνεργασίας καὐώς και οι προσωρινὲς συμφωνίες που συνήφθησαν το 1976 καὶι το 1977 μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας αφενός και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, της Αραβικής Δημοκρα- τίας της Αιγύπτου καὶ του Βασιλείου του Μαρόκου για την εισαγωγἠ στην Κοινότητα, πίτουρων εν γένει και ἀλλων υπολειμμάτων απὀ το κοσκίνισμα, το ἆλεσμα ἦ ἀλλες κατερ- γασῖες των σιτηρών, προβλέπουν προτιµησιακά καθεστώτα που βασίζονται σε μειώσεις ἡ απαλλαγὲές των μεταβλητών εισφορών: (2) . η συμφωνία συνεργασίας καὶ η προσωρινή συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου του Μαρόκου επἰ ειδικού καθεστώτος κατὰ την εισαγωγἠ σκληρού σίτου παραχωρεί μείωση της μεταβλητής εισφορᾶς: (2) .'οι κανονισμοἰ (ΕΟΚ) αρδ. 1519/76 του Συµβουλίου, της 24ης ἸΙουνίου 1976, περὶ εισαγωγἠς πίτουρων, βήτων καὶ ἀλλων υπολειμμάτων του. κοσκινίσµατος, της αλέσεως καὶ άλλων επεξεργασιών των σπόρων σιτηρών καταγωγἠς Αλγε- ρίας (!), (ΕΟΚ) αριθ. 1526/76 του Συµβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1976, περὶ εισαγωγἠς πίτουρων, βήτων καὶ άλλων υπολειμμάτων του κοσκινίσματος, της αλέσεως καιὶ ἄλλων επεξεργασιών των σπόρων σιτηρών καταγωγἠς Μαρόκου () και (ΕΟ) αριθ. 1251/77 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περὶ εισαγωγἠς πίτουρων, βήτων καὶ ἄλλων υπολειµ- μάτων του κοσκινίσµατος, της αλέσεως και ετέρων κατεργα- σιών των σπόρων σιτηρών καταγωγἠς της Αραβικής Δημο- κρατίας της Αιγύπτου () καθώς καὶ ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1520/76 του Συµβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1976, περὶ των εισαγωγὼν σκληρού σίτου καταγωγἠς Μαρόκου (3) έχουν καθορίσει τους κανόνες εφαρµογἠς των καθεστώτων αυτών: (4) . βρίσκονται σε σταδιο διαπραγματεύσεως ἡ συνάψεως νὲες ευρωμεσογειακὲς συμφωνῖες σύνδεσης µε την Λαϊκήὴ Δημο- κρατία της Αλγερίας, µε το Βασίλειο του Μαρόκου και µε την Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου: εν τω μεταξύ, οι συμφωνίες συνεργασίας που προβλέπονται απὀ τους κανο- (} ΤΕ Ι. 169 της 28.6.1976, σ. 40. ϱ) ΕΕ Ι. 169 της 28.6.1976, σ. 56. () ΕΕ Ι. 146 της 14.6.1977, σ. 11. ϱ) ΤΕ Ι. 169 της 28.6.1976, σ 42. νισμοὺς (ΕΟΚ) αριθ. 1519/76, (ΕΟΚ) αριὺ. 1520/76, (ΕΟΚ) αριθ. 1526/76 και (ΕΟΚ) αριθ. 1251/77 εξακολουθούν να ισχύουν: (5) . η Κοινότητα ἐχει δεσμευθεί δυνάµει της συµφωνίας επὶ της γεωργίας που συνήφθη στο πλασιο των πολυμερών εµπο- ρικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης να τιμολογήσει τις ποικίλες εισφορὲς και να τις αντικαταστήσει µε τελωνειακοὺς δασμοὺς απὀ την 1Ίη Ιουλίου 1995- απὀ την αντικατάσταση αυτή υπάρχει κίνδυνος να καταστούν ανενεργά τα ειδικἁ καθεστώτα που βασίζονται επὶ των μεταβλητών εισφορών καὶ πρέπει συνεπώς, αναµένοντας τη σύναψη των νέων διευθετήσεων µε την Αλγερία, το Μαρόκο καὶ την Αἴγυπτο να υπάρξει μεταβατική παρἐκκλιση απὀ τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1519/76, (ΕΟΚ) αριθ. 1520/ 76, (ΕΟ αρθ. 1526]76 καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 1251/77 διατηρώντας . συγχρόνως τα βασικἀά στοιχεία των καθεστώτων- οι διατάξεις μεταβατικῆς προσαρμογἠς των κανονισμών αυτών καθορίζονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1710/95 () και (ΕΚ) αριθ. 1711/95 () µε βάση τις διατάξεις του ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3290/ 94 {) καὶ τοῦτο ἕως τις30 Ιουνίου 1999- (6) . τα πλεονεκτήµατα που παραχωρήθηκαν στις συµφωνίες πουὺ αφορούν τις εισαγωγές πίτουρων εν γένει καὶ ἀλλων υπο- λειμμάτων απὀ το κοσκίνισμα, το άλεσµα ἡ ἀλλες κατεργα- σὶες ορισµένων ειδών σιταρόσπορου µετατράπηκαν σε δα- σμοὺς, προβλέποντας για την Αλγερία καὶ το Μαρόκο κατ αποκοπήἠ µείωση των δασμών που προβλέπει το Κοινό δα- σµολόγιο κατὰ 7,25 ευρώ ανά τόνο δυνάµει της παραχωρή- σεως που αφορά στο σταθερὸὀ στοιχείο της εισφοράς, ακο- λουθούμενη απὀ μεἰίωση ἴση προς 60 ό του ύψους του μειωθέντος δασμού δυνάμει της παραχωρήσεως που αφορά στο μεταβλητὀ στοιχείο, και για την Αἴγυπτο μείωση κατὰ 60 ό του ὕψους του δασµου- () . αναµένοντας την κατάληξη των διεξαγόµενων διαπραγµατεύ- σεων ἡ τη σύναψη των συμφωνιών, Όα πρέπει να ληφθεἰ μέτρο για να διασφαλισθεἰ η συνέχιση των εμπορικών συνα- λλαγὼν προς την Κοινότητα, µε την παράταση του ισχύο- ντος μεταβατικού καθεστώτος: (8) . στην περίπτωση συνάψεως νέων συμφωνιὼών µε τις εν λόγω τρίτες χώρες, πρέπει να προσαρµοστεί ο παρών κανονισμός- πρέπει να προβλεφθεί ὁτι οι προσαρμογές αυτὲς μπορούν να Ὀεσπισθούν απὀ την Επιτροπὴή σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 176692 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των . σιτηρών (), () ΕΕ Ι. 163 της 14.7.1995, σ. ]- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2622]98 (ΕΕ Ι. 329 της 5.12.1998, σ. 16). ) ΕΕ Ι. 163 της 14.7.1995, σ. 3: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1616/958 (ΕΕ Ι. 209 της 25.7.1998, σ. 31). ( ΕΕ Ι. 349 της 31.12.1994, σ. 105: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρῶΏ. 1340/198 (ΕΕ Ι. 184 της 27.6.1998, σ. Ἱ). ( ΕΕ Ι. 181 της 1.7.1992, σ. 21- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ)  αριθ. 2547198 (Ε Ι. 318 της 27.11.1998, σ. 41).