Αριθ. Ι. 82/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 28. 3. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 811/0Ι ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Μαρτίου 1991 ποὺ τροποποιεί, για τρίτη φορά, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2340/90 πον παρεµποδίζει τις συναλλαγές της Κοινότητας πουὺ αφορούν το Τράκ καὶ το Κουδέιτ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἐκτιμώντας: -ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2340/90 ('), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 542/0] (2), είχαν απαγορευτεί οι συναλλαγές της Κοινότητας με το ράκ, µε εξαίρεση ορισµένα ιατρικά προϊόντα, και, υπό  ορισµένες προὐποθέσεις, τρόφιµα, σύμφωνα  µε΄ τα ψηφίσματα του. Συµθουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών ποὺ επέθαλαν εμπάργκο, μετά την εισδολή των ιρακινών δυνάµμεων στο Κουδέιτ: ότι το Συμθούλιο Ασφαλείας των  Ἠνωμένων Εθνών εξέδωσε, στις 2 Μαρτίου 1991, το ψήφισμα 68ό (1991): ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη της, στα πλαίσια της πολιτικῆς συνεργασίας, κρίνουν επιόν- μητό να διευκολύνουν τις ενέργειες ανθρωπιστικού χαρα- κτήρα στο Ιράκ και, συνεπώς, εἶναι σκόπιµο να διευρυνθεί, από τις 2 Μαρτίου Ι991, η δυνατότητα προμήθειας προϊό- ντων που προορίζονται αυστηρά για ιατρική χρήση, µέσα στα πλαίσια και σύμφωνα µε τοὺς όρους ποὺ καθορίζουν τα σχετικά ψηφίσματα του . Συµδουλίου  Ασφαλείας  των Ἠνωμένων Εθνών, και ειδικότερα το ψήφισμα 661 (1990), Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 : Από τις 2 Μαρτίου 1991, το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2340/90 αντικαθίσταται από το κείµενο ποὺ παρατίθεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάῦε κράτος μέλος. Ῥρυξέλλες, 27 Μαρτίου 199]. () ΕΕ αριδ. Ι. 213 της 9. δ. Ι990, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 60 της 7. 3. 1991, σ. 5. ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΕΟΟΕΒΒΕΙ5