Αριθ. Ι. 37/16 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 14, 2, 92 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιανοναρίου 1992 σχετικά µε διαδικασία εφαρμογῆς τουῦ ἀρθρον 85 της συνθήκης ΕΟΚ (Ιν/33.100 --- Απουτροῖ) (Το κείµενο στη γαλλική γλὠώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (92/96/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ! τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµθουλίου της 6ης Φεθρονα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογἠς των άρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, καιὶ ιδίως τα άρθρα 2, 6 και ὃ, την κοινοποίηση πουὺ υπέδαλε στις 17 Φεθρουαρίου 1989 ο όµιλος οικονομικού συµφέροντος Αποιτροΐ σχετικά µε τις συμφωνίες που αποσκοπούν στην από κοινού αντασφάλιση ἔναντι κινδύνων πρόκλησης 6λαδών στο περιδάλλον, οι οποίοι ἔχουν την προξλευσή τοὺς σε ορισµένους τύπους διομηχανικών εγκαταστάσεων στη Γαλλία: την περίληψη της κοινοποίησης, που δημοσιεύθηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 190 παράγραφος 3 του κανονισμού αριδ. 17(2:), Κατόπιν διαδουλεύσεως µε τη Συμδουλευτική  Επιτροπή Συµπράξεων καιὶ Δεσποζουσών Θέσεων, Ἐκτιμώντας ὁτι: . ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Η κοινοποίηση (0 ' Στις 7 Φεθρουαρίου 1989, κοινοποιήθηκε στην Επιτροπῆ από τον ὁμιλο οικονομµικού συµφέροντος (!) ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. () ΕΕ αριδ. Ο Ι88 της 19. 7. 1991 σ. 7. (2) Αδουτροί σύμθαση από κοινού αντασφάλισης για την κάλυψη ορισµένων κινδύνων πρόκλησης δλαδών στο περιθάλλον, µε σκοπό την παραχώρηση απαλλαγήἠς βάσει της παραγράφου 3 τουῦ άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ. Τα καταστατικά του ομίλου καὶ ο εσωτερικός κανονισµός της σύμδασης συµπληρώνουν τοὺς κανό- νες λειτουργίας της κοινοπραξίας από κοινού αντα- σφάλισης. Κατόπιν αιτήσεως των υπηρεσιών της Επιτροπής, επήλθαν ορισμένες τροποποιήσεις στα  κοινοποιη- θέντα κείµενα (σύμθαση από κοινού αντασφάλισης και εσωτερικός κανονισμός), ούτως ώστε τα ασφάλι- στρα ποὺ εκχωρούνται στην από κοινού αντασφά- λιση να µην συμπεριλαμθάνουν πλέον τις προμήθειες προς τοὺς μεσάζοντες οὐτε τα έξοδα διαχείρισης τοῦ μέλους-ασφαλιστή. Τα εν λόγω ασφάλιστρα υπολογί- ζονται στο εξῆς µε δάση τα ασφάλιστρα των κινδύ- γῶν (που προσδιορίζονται σε σχέση µε την πιθανό- τητα πρόκλησης ζηµίας από τοὺς κινδύνους), προσαν- ξημένα κατά οµοιόµορφη συμμετοχή στις λειτουργι- κές δαπάνες της απὀ κοινού αντασφάλισης. Τα τροποποιημµένα κατά τον τρόπο αυτό κείµενα εγκρίθηκαν από τη γενική συνέλευση του οµίλου στις 21 Δεκεμθρίου 1990, και διαδιδάσθηκαν στις υπηρε- σίες της Ἐπιτροπής στις 6 Φεθρουαρίου 1991. Οι στόχοι ωύ ομίλον Η Αδουτροἰ δηµιουργήθηκε τον Οκτώθριο του 1988, για χρονική περίοδο εἴκοσι ετών, µε σκοπό τη διαχεί- ριση της απὀ κοινού αντασφάλισης και της επανεκ- χώρησης, από κοινού, τῶν κινδύνων 6λάδης στο περι- θάλλον, που προκαλούνται από ορισµένες 6ιοµηχανι-