5.2.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 33] Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 135/2004 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΥΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὅης Δεκεμβρίου 2003 για τους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας στην Κοινότητα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 285 παράγραφος 1, Την πρὀταση της Επιτροπῆς, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου. 251 της συνθήκης (1), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ηπαρακολούθηση καὶι η αξιολόγηση της κοινής γεωργικής πολιτικής απαιτεἰ συγκρίσιμες, ενηµερωμένες και αξιόπιστες πληροφορἱες για την οικονοµική κατάσταση της γεωργίας, και πιο συγκεκριµένα για τις αλλαγὲς του γεωργικού εισο- δήµατος. (2) . Οιἱ γεωργικοί λογαριασμοἰ εἶναι βασικὀ εργαλείο για την ανάλυση της. οικονομικῆς κατάστασης της γεωργίας µιας χώρας υπὀ την προὐπόθεση ὁτι καταρτίζονται µε βάση ἑνα ενιαίο σύνολο αρχών. Οἱ γεωργικοί λογαριασμοἰ προσφέ- ρουν επίσης πολύτιμη συμβολή για τον υπολογισμὀ των εὐνικών λογαριασμών. (2) .' Οι οικονομικοί λογαριασμοί της γεωργίας . καταρτίζονται σύμφωνα µε τις βασικές ἔννοιες καὶ τοὺς κανόνες του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 2223]96 του Συµβουλίου, της 25 Ίου- νῖου 1996, για το ευρωπαϊκὸ σύστηµα εθνικών και περιφε- ρειακών λογαριασμών στην Κοινότητα (2). (4).. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 32297 του Συµβουλίου, της 17 Φεβρουαρίου 1997, για τις κοινοτικὲς στατιστικὲς (2) παρὲ- χει ἑνα πλαἰσιο αναφορὰς για τον παρὀντα κανονισμὀ. (5) . Δεδομένου ὁτι ο στόχος της προβλεπόµενης δράσης, και συγκεκριµένα η δηµιουργία κοινών στατιστικών προτύπων που ὃα επιτρέπουν την παραγωγἠ εναρµονισμένων δεδοµέὲ- ( Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ης Σεπτεμβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερἰδα), καὶ απόφαση του Συµβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 2003. () ΕΕΙ. 310 της 30.11.1996, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ της (ΕΚ) αριθ. 12672003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 180 της 18.7.2002, σ. 1). (1) ΕΕ Ι. 52 της 22.2.1997, σ.Ἱ. νων δεν μπορεἰ να επιτευχθεἰ επαρκώς απὀ τα κράτη μέλη και, εποµένως, λόγω των διαστάσεων της προβλεπόμενης δράσης, μπορεἰ να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικὀ . επἰ- πεδο, η Κοινότητα μπορεἰ να θεσπίσει μέτρα, σύμφωνα µε την αρχή της επικουρικότητας, η οποία ορίζεται στο ἀρθρο 5 της συνθήκης. Σύμφωνα µε την αρχή της αναλογικότητας, η οποία ορίζεται στο ἴδιο ἀρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαΐνει τα ὁρια που εἶναι απαραίτητα για την επίτευξη του στόχου αυτού. (6) . Τα μέἐτρα που εἶναι απαραΐτητα για την εφαρµογή του παρόντος κανονισμού ὃα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ίου- νίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρῶν ἀσκήσης των εκτε- λεστικών αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (3). ). Ενημερώθηκε η μόνιμη επιτροπή γεωργικών στατιστικών καὶ η επιτροπή στατιστικού προγράµµατος, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ἰ Αντικείμενο 1. . Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τους οικονομικούς λογαρια- σμοὺς της γεωργίας στην Κοινότητα (στο εξής «ΟΛΓ»), παρέχοντας τα εξής: α) Μια μεθοδολογία ΟΛΓ (κοινὰ πρὀτυπα, ορισμούς, ταξινομήσεις και λογιστικοὺς κανόνες), που ὃα χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση λογαριασμών σε συγκρίσιµη βάση για τους σκοπούς της Κοινότητας καὶ για τη διαβίβαση δεδομένων σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 3- β) προθεσµίἰες για τη διαβίβαση των γεωργικών λογαριασμών που καταρτἰίζονται σύμφωνα µε τη μεθοδολογία ΟΛΓ. () ΕΕΙ. 184 της 1771999, σ. 23.