Αριθ. Ι. 320/10. Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5, 11. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3212/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4άης Νοεμθρίου 1992 για τη μείωση των τιµών δάσης καὶ αγοράς για τα πορτοκάλια καιὶ τις κλημεντίνες κατά την περίοδο εµπορίας 1992/93, λύγω των νοµισματικών Μανευθυγµαµµίσεων της Ί3ης ἐως Ί7ης Σεπτεμδρίου και τις: Μέρ6ασης του κατωτάτου ορίου παρέµδασης που είχε φισθεί για την περίοδο εµπορίας 1991/92 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνδήκη για την ἵδρυση της Ώρωπαικης Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 1035/72 τὸυ Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα των οπωρολαχανικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1754/92 () και κυρίως το ἀρθρο 16δ6 παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου 1985 σχετικά µε τα νοµισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (9,, και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 23, . &τιμώνταςξ ὁτι το'. ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 1677/85 προθλέπει τη μείωση τῶν γεωργικών τιµών που ἔέχουν καθο- ρισθεί σε Βου, τη στιγµή της ισχύος της τροποποιήσεως των γεωργικών ισοτιµιών, οι οποίες ληµθάνουν χώρα λόγω της καταργῆήσεως των νοµισματικών αποκλίσεων που ἔχουν μεταφερθεί στην αρχῆ της περιόδου εµπορίας λόγω νοµι- σματικῆς επανευθυγράµµισης: ὁτι στα πλαίσια της αυτό- µατης κατάργησης των αρνητικών νοµισματικών αποκλί- σεων πουὺ δημιουργήθηκαν απὀ τις επανευθυγραμμίσεις της Ίδης έως ΊΊης Σεπτεµδρίου 1992, πρέπει να διαιρεθούν οι τιμὲς σε Έσυ µε το συντελεστῆ μειώσεως των γεωργικών τιµών ποὺ καθορίστηκε σε 1002650 από το άρθρο 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 27135/92 της Επιτροπής (): ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3150/92 της Επιτροπήῆς () έχει ορίσει σε 1 ἰ8ῖ 800 τόνους το κατώτατο ὁριο για τα πορτοκάλια για την περίοδο εµπορίας 1991/92-: ότι δάσει τοῦ ἀρθρου 2 παράγραφος 1 τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2240/88 του Συµδουλίου της 19ης Ιουλίου 1985 για τον καθορισµό, όσον αφορά τα ῥοδάκινα, τα λεµόνια καὶ τα πορτοκάλια, των κανόνων εφαρμµογἠς του ἀρθρου Ἴ66δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ.-1035/72 ()), όπως τροπο- ποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1623/91 (9),, εάν, κατά τη διάρκεια µια περιόδου εµπορίας, τα μέτρα παρεµ- () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20,. 5. 1972, σ. Ἱ. ''{ ΕΕ αριθ. Ι. 180 της 1. 7. 1992, σ. 23. ( ΕΕ αριδ. Ι. 164 της 24. 6, 1985, σ. 6. ( ΕΕ αριδ. Ι. 201 της 31. 7. 1990, σ. 9. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 277 της 22. 9. 1992, σ. 1δ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 299 της 30. 10. 1991, σ. 27. (3 ΕΕ αριῦ. Ι. 198 της 16. Ί. 1988, σ. 9. (0 ΕΕ αριῦθ. Ι. 150 της 15. 6. 1991; σ. δ. ' δάσεως ΄που λαµθάνονται για. τα. πορτοκάλια αφορούν ποσότητες ποὺ υπερθαίνουν το κατώτατο ὀριο παρεµδά- σεως ποὺ έχει καθορισθεί για το προϊόν αυτό καὶ για την περίοδο αυτή, οι τιµές δάσεως και αγοράς που ἔχουν καθο- ρισθεί για το προϊόν αυτό για την επόµενη περίοδο μειώ- νονται κατά 1 90 ανά μερίδα υπερθάσεως εκ 37 700 τόνων : ότι, σε εφαρμογἠή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1123/89 του Συµθουλίου της 27ς Απριλίου 1989 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 όσον αφορά το καθεστώς της ενισχύσεως στη µεταποίηση για τροποποίηση των Κανόνων εφαρμογῆς των κατωφλίων . παρεµθάσεως για ορισµένα εσπεριδοειδή (), οι ποσότητες των πορτοκαλιών ποὺ παραδίδονται στη µεταποίηση στα . πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2601/69 του Συµδου- λίου ('5), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3848/69 ('), προστίθενται στις ποσότητες ποὺ παραδίδονται στην παρέμδαση για τη διαπίστωση της υπερ- βάσεως του κατωφλίου παρεμδάσεως ποὺ ἔχει …ΘορισΘει για το προϊόν αυτό - ότι, σύμφωνα µε τα στοιχεία που παρείχαν τα κράτη µέλη, τα µέτρα παρέµδασης τα οποία ἔλαθε η Κοινότητα, κατά την περίοδο εµπορίας 1991/92, αφορούσαν 1 5585 662 τόνους πορτοκάλια : ότι η Επιτροπή διαπίστωσε υπέρδαση 316 862 τόνων : ότι, απὀ όσα αναφέρονται παραπάνω, προκύπτει ὁτι, οι τιμές δάσης καὶ αγοράς των πορτοκαλιών για την περίοδο εμπορίας 1992/93, που ορίσθηκαν απόὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1378/92 του Συµθουλίου της 21ης Μαΐου 1992 με τον οποίο ορίζονται ορισµένες τιµές καὶι άλλα ποσά ποὺ ισχύουν στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), κατά την περίοδο εµπορίας 1992/93, πρέπει να μειωθούν κατά 904 ότι ω)τή η μείωση πρέπει να προστεθεί σε εκείνες ποὺ προκύπτουν από τις νομισματικές επανευθυγραμμίσεις της Ί3ης έως 17ης Σεπτεµθρίου 1992: ὁτι η ωνολικη μείωση που προκύπτει είναι 9,2409/4- ότι, εφαρµόζοντας το άρθρο 186 παράγραφος 2 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, οι αποσύρσεις που πραγµατοποι- ἤθηκαν στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας, ὡς το τέλος της περιόδου εµπορίας 1991/92, δεν ελήφθησαν υπόψη για τη διαπίστωση της ενδεχόµενης υπέρθασης των κατωτάτων ορίων παρέμδασης: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης των Οπωροκηπεντικών, () ΕΕ αριθ. Π' 118 της 19. 4. 1989, σ. 35. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 324 της 27. 12. 1969, σ. 21. (') ΕΕ αριδ. Ι. 314 της 22. 12. 1989, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 147 της 29. 5. 1992 σ. Ἰ.