25. 6. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Γ. 154/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1550193 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 19903 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1993/94, των παράγωγων τιµών παρέμβασης λευκής ζάχαρης, της τιµής παρέµβασης της ακατέργαστης ζόχαρης, των ελάχιστων τιμών τεύτλων Α καιὶ τεύτλων Β, των τιµών κατωφλίου, καθώς και τουῦ ποσού της επιστροφής για την αντιστάθµιση των εξόδων αποθεµατοποίησης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: * τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1755/81 του Συµβουλίου της 30ς Ἰουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγορας στον τοµέα της ωχαρης() και ιδίως το ἂἀρθρο 3 ωρα- γραφος 5, το άρθρο 5 παράγραφος 5, το άρθρο 8 παράγρα- φος 4 και το άρθρο 14 παράγραφος 5, την πρόταση της Ἐπιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1549/93 του Συµβουλίου της Ί4ης Ιουνίου 19093 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1993/94, ορισµένων τιμών στον τοµέα της ζάχα- ρης καὶ τοῦ οιντι,προσωπευτ…ού ποιοτικού τύπου τεύ- τλων (2), όρισε την πιμή παρέµβασης της λευκής ζάχαρης σε 53,01 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα για τις μῇ ελλειμματικές ζωνες ὁτι το άρθρο 3 1ι(πιρι>΄ιγριπις|)ος '1 του µ.ανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προβλέπει ὁτι οι παράγωγες πμες παρέμβα- σης της λευκῆς ζάχαρης πρεπει να οριστούν για …Θεμια από τις ελλειμματικές ζώνες: ὅτι, για τον …θορισμο αυτό ενδείκνυται να ληφθούν υπόψη οι περιφερειακές διαφορές των τιμῶν ωχαρης που μπορούν να υπολογιστούν, σε πριπτωση κανονικής συγκομιδής και ελεύθερης κυχλοφο- ρίας της ζάχαρης, βάσει των κανονικών συνθηκών διαµόρ- φώσης των τιµών της αγοράς: ὁτι ψοβλέπεται άΧει,μματιπή κατάσταση εφοδιασμού της ' αγοράς στις ζώνες παραγωγήἠς της Ιταλίας, της Ἰρλανδίας, του Ἠνωμένου Βασιλείου, της Μπανυας και της Πορτογα- 'Λίας: ότι το άρθρο 3 #αραγραφος 5 τοῦ …νονισμου (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προβλέπει τον …θορισμο πμης Μρεμβασης για την ακατέργαστη ωχαρη ότι η τιµή αυτή θα πρέπει να - καθοριστεί βάσει της τιμής παρέµβασης της λευκής ζάχα- ρης' ᾽ ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1549193 ὀρισε την τιμή βάσης των τεύτλων σε 40 Έου ανά τόνο: ότι το άρθρο 5 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προ- βλέπει ὁότι η ελάχιστη͵ τιµή που καθορίξεται για΄ τα τεύτλα Α ισούται µε το 98 96 της τιµής βάσης των τεύτλων μαι η ελάχιστη τιμή πουὺ καθορίξεται για τα τεύλα Ἡ εἶναι, καταρχήν, ίση προς το 6892 της εν λόγω τιµής βάσης, µε την επιφύλαξη του ἀρθρου 28 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού: () ΕΕ αριθ. Γ. 177 της Ί. 7. 1981, σ. 4. Κανονισμός όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3814/92 (ΕΕ αριθ. Τ, 387 της 31. 12. 1992, σ. 7). ( ΕΈ αριθ. ( 80 της 20. 3. 1993, σ. 13. () Βλέπε σελίδα 13 της παρούσας Ἐπίσημης Ἐφημερίδας. ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 14 παράγραφος 2 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, η τιμή κατωφλίου της λευκής ξάχαρης ισούται µε την ενδεικτική τιµή προσαυξημένη µε τα έξοδα μεταφοράς που υπολογἰζονται κατ’ αποκοπή από την πλέον πλεονασµατική ζώνη της Κοινότητας μέχρι την πλέον αποµακρυσµένη ελλειμματική ζώνη κατανάλωσης της Κοινότητας και µε κατ’ αποχοπή ποσό που λαμβάνει υπόψη τη συνεισφορά στα ἑξοδα αποθεµατοποίησης: ὁτι, δεδοµένης της κατάστασης εφοδιασμού στην Κοινότητα, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα ἑξοδα µεταφοράς μεταξύ των βορείων διαµερισµάτων της Γαλλίας και του Παλέρ- μο: ότι η τιµή κατωφλίου ακατέργαστης ζάχαρης πρέπει να υπολογιστεί µε βάση εκείνη της λευκής ζάχαρης, λαµβά- γοντας υπόψη τα κατ’ αποχοπή ποσά για τη µεταποίηση καιὶ την απόδοση: ότι η τιμή κατωφλίου της µελάσσας πρέπει να καθοριστεί έτσι ώστε οἱ εισπράξεις απόὀ τις πωλήσεις μελάσσας να δύνανται να φτάσουν το επίπεδο εισπράξεων των επιχειρή- σεων που ελήφθησαν υπόψη κατά τον καθορισµό. των τιμών βάσης των τεύτλων: ότι το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1358/77 του Συµβουλίου της 20ής Ἰουνίου 1977 περὶ καθορισμού γενι- κὠν κανόνων αντισταθµίσεως των εξόδων αποθεµατοποιή- σεως στον τοµέα της ξάχαρης καὶ περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 750/68 ('), προβλέπει ότι το ποσό της απόδοσης στα πλαίσια της αντιστάθµισης των εξόδων αποθεµατοποιήσης χαθορίξεται, ανά μήνα καὶ κατά µονά- δα βάρους, λαμβάνοντας υπόψη τα έξοδα χρηµατοδότη- σης, τα έξοδα ασφάλισης και τα ειδικά ἑξοδα αποθεµατο- ποίησης: €πι πρέπει, λόγω της διατηρήσεως των τιµών, να Μφθει ακόµη υπόψη, για τις &χπανες ψηματοδοτησεως, επιτόκιο 1096 και, συνεπώς, Μνιαιο ποσό 0,32 Έου ανά 100 Κρ λευκής ζάχαρης, ' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις ελλειμματικές ζώνες της Κοινότητας, η παράγωγη τιμή παρέµβασης της λευκής ξάχαρης καθορίξεται, για 100 χιλιόγραμμα, σε: α) 5422 Έου, για΄ όλες τις ζώνες του Ἠνωμένου Βα- σιλείου- β) 5422 Έου, για όλες τις ζώνες της Ιρλανδίας: γ) 5422 Έσα, για όλες τις ζώνες της Πορτογαλίας: δ) . 54.41 Έοι, για όλες τις ζώνες της Ἱσπανίας: ε) . 54.95 Έου, για όλες τις ζώνες της Ιταλίας. (4) ΕΕ αριθ. Γ. 156 της 25. 6. 1977, σ. 4, Κανονισμός όπως τροπο- : ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3042/78 (ΕΕ αριθ. Ι. 361 της 23. 12. 1978, σ. 8).