Αριδ.ἹΤ. Ι82/42 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.1.87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1901/8] ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίας Ιουλίου 1987 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1987/88, των τιµών που εφαρµόζονται στον τοµέα , των σιτηρών '' ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, - και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος Ἱ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 27271/15 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωόθρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον - τοµέα τῶν σιτηρών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι900/87 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώµη τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (3, τη γνώµη της Οικονομικής καιὶ Κοινωνικής Επιτροπής (7), Εκτιμώντας: ότι η πολιτική των αγορών και τιµών που θασίζεται στις σύγχρονες εκμεταλλεύσεις είναι το κύριο ὀργανο της εισοδηματικής πολιτικής στη γεωργία: ὁτι µια τέτοια πολι- τική αξιοποιείται πλήρως µόνον αν ενταχθεί στο σύνολο της κοινής γεωργικής πολιτικής, που περιλαµθάνει µια δυναµική κοινωνικοδιαρθρωτική πολιτική καὶ την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού της συνθήκης: ότι, σε πολλές περιπτώσεις, τα πλεονάσµατα δεν μπορούν να διατεθούν πλέον υπό κανονικές συνθήκες οὐτε στις αγορές εξαγωγής ούτε στην εσωτερική αγορά: ότι, για να μειωθούν τα έξοδα τουῦ προὐπολογισμού που απορρέξουν από τη διάθεση των πλεονασµάτων στις αγορές των τρίτων χωρών και να ενθαρρυνθεί περισσότερο η κατανάλωση στην εσωτερική αγορά, πρέπει να συνεχιστεί η περιοριστική πολι- τική τωῶν τιµών᾿ ότι ο στόχος αυτός µπορεί να επιτευχθεί () ΕΕ αριθ.]1. 281 της 1. 11. 1975 σ.1. (1) Βλέπε σ. 40 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Ο 89 της 3. 4. Ι987, σ. 2. ( ΕΕ αριθ. Ο 156 της 15. 6. 1987. () ΕΕ αριθ. Ο Ι50 της 9. 6. Ι9857, σ. δ. λαµθάνοντας υπόψη το νὲο καθεστώς παρέµθασης, δια- τηρώντας, για την περίοδο εµπορίας Ι987/88, την τιµή παρέµθασης του μαλακού σίτον, της κριθῆς, της σίκαλης, του αραθοσίτου καὶ τοῦ σόργου πουὺ εφαρµόζετο κατά την προηγούμενη περίοδο εµπορίας: ότι, στα πλαίσια µιας ποιοτικής πολιτικῆς, Όα πρέπει να υποστηριχθεί η παραγωγή αρτοποιήσιµου μαλακού σίτου ανώτέρης ποιότητας καθώς καὶι η παραγωγή αρτοποιήσιµης σίκαλης: ὁτι για το σκοπό αυτό ενδείκνυται να διατηρηθεί η ειδική προσαύξηση για τον μαλακό αρτοποιήσιµο σίτο καὶ για την αρτοποιήσιµη σίκαλη σε αµετάθλητο επίπεδο: ότι, όσον αφορά τον σκληρό σίτο, το Συµθούλιο άρχισε το 1986/87 µια προσέγγιση της τιµῆς παρέµδασης προς εκείνη του μαλακού σίτου: ὁτι, λαμθάνοντας υπόψη, αφενός µεν, τη σχέση τῶν σηµερινών τιµών μεταξύ τῶν εν λόγω σιτηρών καὶ, αφετέρου, την ανισορροπία ποὺ διαπιστώθηκε στην αγορά τουῦ σκληρού σίτου, είναι σκόπιµη η συνέχιση της πολιτικής προσέγγισης: ότι, για το σκοπό αυτό, ὃα πρέπει να μειωθεί εκ νέου η τιµή παρέµθασης του σκληρού σίτου: ὁτι, ὠστόσο, προκειµένου να θελτιωθεί η ρευστότητα τοῦ σιτηρού αυτού στην κοινοτικῆῇ αγορά ενδείκνυται να δια- τηρηθεί η ενδεικτική τιμή αµετάθλητη: ότι η εφαρμογή του άρθρου 65 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας οδήγησε την Ισπανία σε επί- πεδο τιµών διαφορετικό από το επίπεδο των κοινοτικών τιµών: ὁτι, κατ’ εφαρµογή τουῦ άρθρου 70 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, κάθε᾽χρόνο στην αρχή της περιόδου εµπορίας πρέπει να πραγµατοποιείται προσέγγιση των ισπα-. γικών τιµών προς τις κοινοτικές τιμές᾽ ότι τα κριτήρια που προθλέπονται. γι' αυτῆν την  προσέγγιση  οδηγούν ΄ στον καθορισµό των ισπανικών τιµών στο επίπεδο που αναφέ- ρεται παρακάτω, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1987/88, οι τιμές που. εφαρµό- ζονται στον τοµέα τῶν σιτηρών καθορίζονται  στο παράρτηµα. έ ρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην ἔπ/σηω ἔφημερίδα των Ευρωνσολκών Ποιροτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1987.