31. 12. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 373/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) , ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4235/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για τήν τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΕ) αριθ. 918/83 για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἄρθρο 28, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Εκτιμώντας;: ότι η διεθνής συνεργασία στον τοµέα της επιστημονικῆής έρευνας βρίσκεται σε πλήρη ανάπτυξη: ότι πρέπει να ενθαρρύνονται οι σχετικές επαφές πουὺ ἔχουν μεγάλη σημασία για τον κόσµο του παρόντος καὶ του μέλλοντος: ότι η εν λόγω συνεργασία συνίσταται, ιδίως, στο γεγονός ότι τα ερευνητικά ιδρύματα που ἔχουν την ἔἕδρα τους σε κράτος µέλος της Κοινότητας θέτουν τις εγκαταστάσεις τοὺς, συχνά μεγάλης επενδυτικῆς αξίας, στη διάθεση ερευνητών άλλων χωρών, συµπεριλαμβανομένων και των τρίτων χωρών: ὅτι, έτσι, επιτρέπει στοὺς τελευταίους να εκτελούν τα ερευνητικά τους προγράµµατα στο πλαίσιο συμφωνιών συνεργασίας, πουὺυ συνάπτονται μεταξύ ερευνητικών.ιδρυµάτων διαφόρων χωρών: ὅτι, προκειµένου να υπάρξει η δυνατότητα επιτυχη- µένης διεξαγωγῆς τῶν εργασιών, οι ερευνητές χρειάζονται συγκεκριµένο εξοπλισµό, που αυτοί εισάγουν για να τον χρησιμοποιήσουν για μεγάλα χρονικά διαστήµατα εντός των κοινοτικών ερευνητικών κέντρων: ὁτι οι εισαγωγές αυτές δεν μπορούν να πραγµατοποιηθούν µε υπαγωγή στο κοινοτικό καθεστώς προσώωρινής εισδοχἠς που προκύπτει από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3599/582 ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1620/85 (2), λόγω της μµακράς διάρκειας χρησιμοποίησης των προαναφερθέντων εξοπλισμών: ότι πρόκειται για έρευνες χωρίς εµπορικό χαρακτήρα: ότι οι εισαγωγές εξοπλισμών δεν αφορούν τη βελτίωση τῶν εγκα- ταστάσεων που διαθέτουν τα ίδια τα κοινοτικά ιδρύματα που παρέχουν το πλαίσιο τῶν ανωτέρω συμφωνιών συνεργασίας: ότι ακόμη οἱ εισαγόµενοι εξοπλισμοί παραµένουν στην κυριότητα φυσικών ή νοµικών προσώπων εγκατεστηµένων σε τρίτες χώρες: ότι πρόκειται για καταστάσεις ιδιόµορφες που δεν καλύπτονται από τα άρθρα 52 ὡς 59 του κανονισμού (᾿) ΕΕ αριθ. Ι. 376 της 31. 12, 1982, σ. Ἰ. (1) ΕΈ αριθ. Ι. 155 της 14. 6. 1985, σ. 54. (ΕΟΕ) αριθ. 918/83 του Συµβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1315/88 (4): ότι, συνεπώς, θα πρέπει να προβλεφθούν ειδικά.µέτρα ατελειών κατά την εισαγωγῆ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο 1 Στον κανονισµό (ΕΟΕ) αριθ. 918/83 προστίθενται οι ακόλου- θες διατάξεις: «Ἄρθρο 59α 1. . Ο εξοπλισμός που εισάγεται για σκοπούς µη εµπο- ρικούς, από ἡ για λογαριασμό ιδρύματος ή οργανισμού επιστημονικής έρευνας ποὺ ἔχει την ἕδρα του εκτός της Κοινότητας, απαλλάσσεται απὀό εισαγωγικούς δασμούς. 2. . Η ατέλεια παρέχεται υπόὀ τον ὀρο ότι ο εξοπλι- σμός: α) προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από τα μέλη ή τοὺς εκπροσώπους των ιδρυµάτων καὶ οργανισµών που αναφέρονται στην παράγραφο Ί1, ή µε τη συµφωνία τους, εντός του πλαισίου και των ορίων συμφωνιών επιστημονικῆς συνεργασίας που ἔχουν σκοπό την εκτέλεση διεθνών προγραμμάτων επιστημονικής έρευνας, στα ιδρύματα επιστημονικής έρευνας πουὺ εδρεύουν στην Κοινότητα και ἔχουν εγκριθεί προς τούτο από τις αρµόδιες αρχές των κρατών μελών: β) εξακολουθεί, κατά την παραμονή τουὺς στο τελώνεια- κό ἔδαφος της Κοινότητας, να αποτελεί ιδιοκτησία ενός φυσικού ἡ νομικού προσώπου εγκατεστηµένου εκτός της Κοινότητας. 3. . Κατά την έννοια του παρόντος κανονισµού: --- νοείταιως εξοπλισμός, τα ὀργανα, συσκευές, μηχανές και τα εξαρτήµατά τους, συµπεριλαμβανομένων των ανταλλακτικών καὶ των εργαλείων που ἔχουν σχε- () ΕΕ αριθ. Ι. 105 της 23. 4. 1983, . Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 123 της 17. 5. 1988, σ. 2.