12. 6, 86 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. . 157/1 ] (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1797/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης ἴΙουνίου 19086 σχετικά µε την κατάργηση ορισµένων ταχυδροµικών τελών κατά την προσκόµιση στο τελώ- ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: '' τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 236, την πρόταση της Επιτροπής (')τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Εκτιµώντας: ότι η απόφαση 79/8/ΕΟΚ των αντιπροσώπων των κυθερνῆ- σεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, συνελθόντων στα πλαίσια του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1978 περί καταργήσεως ορισµένων ταχυ- δρομικών τελών κατά την προσκόµιση στο. τελωνείο (3, κατάργησε την είσπραξη τελών κατά την προσκόµιση στο τελωνείο για τις αποστολές εµπορευμάτων πουὺ αποστέλ- λονται απὀ ἑένα κράτος µέλος καιὶ απολαύουν, κατά την εισαγωγή τοὺς, ατέλειας από τοὺς φόρους κύκλου εργασιών και τοὺς ειδικούς φόρους κατανάλωσης : ότι οι αρχές ορισµένων κρατών μελών συνεχίζουν, ως εκ τούτου, να εισπράττουν τέτοιου εἴδους φόρους για τις. υπόλοιπες αποστολές κοινοτικών εµπορευµάτων που αποστέλλονται από άλλο κράτος µέλος: ότι πρέπει να ενισχυθεί η εσωτερική αγορά της Κοινότητας μειώνοντας και, στο μέτρο του δυνατού, καταργώντας τις ισχύουσες διατυπώσεις και τις δαπάνες κατά τις συναλλαγές κοινοτικών εµπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών : ὁτι η γείο οριστική κατάργηση των ταχυδροµικών τελών κατά την προσκόµιση στο τελωνείο, στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές, ὃα συνεισέφερε κατά πολύ στην πραγµατοποίηση του στόχου αυτού προκαλώντας άµεσα και απτά αποτελέσµατα στις συναλλαγές αυτές προς όφελος των ευρωπαίων πολιτών : ότι, εντούτοις, η συνθήκη δεν προθλέπει τις απαιτούμενες για το σκοπό αυτό εξουσίες εκτός από εκείνες του ἀρθρου 235, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Δεν εισπράττονται πλέον ταχυδροµικά τέλη κατά την προσκόµιση στο τελωνείο αποστολών εµπορευμάτων, που αποστέλλονται από ἑνα κράτος µέλος και πληρούν τοὺς όρους που προθλέπονται στα άρδρα 9 και 10 της συνθήκης. Άρθρο 2 Κατά παρέκκλιση του ἀρθρου Ἱ, οι ισχύουσες στην Ισπανία και την Πορτογαλία διατάξεις, σχετικά µε τα ταχυδροµικά τέλη κατά την προσκόµιση στο τελωνείο, για τις συναλλα- γὲς µε τρίτες χώρες, μπορούν να εφαρµόζονται µε τοὺς ίδιους όρους και για τις συναλλαγές στο εσωτερικό της Κοινότητας για όσο χρονικό διάστηµα εισπράττονται τελω- νειακοί δασµοί κατά τις συναλλαγές αυτές. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ιη Ιανουαρίου 1988. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 9 Ιουνίου 1986. () ΕΕ αριδ. Ο 202 της 10. δ. 1985, σ. δ. () ΕΕ αριθ. Ο 352 της 3]1. 12. 1985, σ. 280. () ΕΕ αριδ. Ο 2344 της 31. 12, 1985, σ. 6. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 6 της 10. Ι. 1979, σ. Ί6. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος σ.ΜΥ. ναη ΑΑΕΡΕΝΝΕ