127/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.4.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 8242004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 2004 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2000 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντὰ- μπινγκ καὶ την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο, καταγωγἠς Βραζιλίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Ἰαπωνίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας και Ταϊλάνδης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (4) . Εν συνεχεῖα, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1784/2000 (, επιβλήθηκαν οριστικοί δασμοί κατά της Βραζιλίας, της Τσε- , , ικἠς Δημοκρατίας, της Ιαπωνίας, της Λαϊκής Δημοκρατίας Έχοντας υποψη: %ςηΚίνΞΞ Ήξ)ς Δημοιςτ[1)(πτ΄ι()ις της Κο[τ)1έας …ιητηςη1ΡαίλΞνδης. ΘΟ κανονισμός αυτός, µε την επιφύλαξη των ὁρων που τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καθορίζονται ζ οιυτόν,' ψρηγορσε επίσης απαλλαγή απὀ τους οριστικοὺς δασμοὺς αντιντάµπυγκ στη Μοτανοῖκα, της οποίας εἶχε ἧδη γίνει οριστικὰ αποδεκτή η ανάληψη υπο- τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384906 του Συμµβουλίου, της 224ς χρέωσης κατὰ το προσωρινὀ στἆδιο της διαδικασίας. Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (1), καὶ ιδίως τα ἀρθρα ὃ και 9, Β. ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπὴ κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, (2) . ἩΗ ανάληψη υποχρέωσης που προτάθηκε στην παρούσα υπό- Όεση δεσμεύει την ενδιαφερόµενη εταιρεία, μεταξύ ἄλλων, να , , εξάγει το υπὀ εξέταση προϊόν στην Κοινότητα σε ορισμένα Εκτιμώντας τα ακόλουδα: ελάχιστα επίπεδα τιµῶν (ΕΕΤ), τα οποία καθορίζονται στην ανάληψη υποχρέωσης, ἡ πάνω απ' αυτὰ. Ἡ εταιρεία ανα- λαμβάνει επίσης την υποχρέωση να΄ µην καταστρατηγήσει την ανάληψη υποχρέωσης, συνάπτοντας, µε κάποιο ἆλλο Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ μέρος, συμψηφιστικούς διακανονισμούς που να της επιτρὲ- πουν να εφαρμόσει ἑναντι του πρὠτου ανεξἀρτητου πελάτη ] , ] στην Κοινότητα καθαρή τιμή χαµηλότερη απὀ τα ελάχιστα () ' Στις 29 Μαΐου 1999, µε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε επίπεδα τιμών. Επιπλέον, η Μογανοίε υποχρεούται να στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η αποστέλλει στην Επιτροπή τριµηνιαία ἐκθεση ὁλων των εξα- Επιτροπή ανήγγειλε την ἐναρξη διαδικασίας αντιντάµπυνγκ () γωγικών πωλήσεων του υπὀ εξέταση προϊόντος στην Κοι- σχετικά µε τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα εξαρτημάτων νότητα. σωληνώσεων απὀ ελατό χυτοσίδηρο (εφεξής «υπὀ εξέταση προϊόν»), καταγωγἠς Βραζιλίας, Κροατίας, Τσεχικής Δημο- κρατίας, Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, (6) . Κατὰ τη διάρκεια πρὀσφατης επιτόπιας επαλήθευσης που Ταπωνίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της διενεργήθηκε στις εγκαταστάσεις της Μοτανοίζς µε σκοπὀ να Κορέας και Ταϊλάνδης. ελεγχθούν η ακρίβεια καὶι η ορθότητα των στοιχείων που υποβλήθηκαν στις εν λόγω τριµηνιαἰες εκθέἐσεις,  δια- πιστώθηκε ὁτι η εταιρεία εἶχε παραβιάσει την ανάληψη υπο- (2) Η  διαδικασία Μτή ώήγησε, τον Φί'ΐ[3[)Ο1.)ί'1[)1Ο του 2()()(:), Μ)έωσης με τη δτ1ι1ι()ι,ι[)γί(;|' (7ι;ι1ι1ι]Τ1ςΡι()"[ι1ς()ιΣ; ο'ι…;(;'τ'['1Έ΄ι(χ"[()ς, το στην επιβολή, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 449/2000 (), οποῖο επέτρεπε σε ορισµένα προϊόντα της που υπάγονται προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ κατὰ της Βραζιλίας, της στην ανάληψη υποχρέωσης να πωλούνται στην Κοινότητα σε Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Ιαπωνίας, της Λαϊκής Δημοκρα- τιμὲς κάτω των ΕΕΤ. Επιπλέον, η εταιρεία εἰχε παραλείψει να τίας της Κίνας, της Δημοκρατίας της Κορέας καὶ της συμπεριλάβει στην ἐκθεση προς την Επιτροπή δεκαεπτά τιµο- Ταϊλάνδης για την εξάλειψη των. ζημιογόνων επιπτώσεων λόγια σχετικά µε τις εξαγωγικές πωλήσεις του. προϊόντος του ντἀµπυνγκ. που υπὀκειται στην ανάληψη υποχρέωσης. (ϱ) '' Με τον ἴδιο κανονισμὀ, η΄ Επιτροπή  αποδέχθηκε  την () . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριὺ 833/2004 της Επιτροπἠς () εκθέτει ανάληψη. υποχρέωσης εκ µέρους της εταιρείας Μοτανεί λεπτομερέστερα τον χαρακτήρα των παραβιάσεων που δια- Ζε]εζάτην ἃ.5. (εφεξής «Μοτανοίτο»), παραγωγού-εξαγωγέα πιστώθηκαν. της Τσεχικῆς Δημοκρατίας. Με την επιφύλαξη των ὁρων που καθορίζονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 449/2000, οι εισ ). Δόγω των παραβιάσεων. αυτῶν, η αποδοχἠ της ανάληψης αγωγὲς του υπὀ εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα απὀ την εταιρεία αυτή απηλλάγησαν απὀ τους εν λόγω προσωρινούς δασμοὺς αντιντάµπυυγκ, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγρα- φος 1 του ἴδιου κανονισμού. () ΕΕΙ. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία υποχρέωσης που εἶχε προτεῖνει η Μογανοῖτς (ΙΤΤ10, πρὀσθε- τος κωδικός Τατῖς ΑΟ97) ανακλήθηκε απὀ τον κανονισμόὀ (Ε αριθ. 523/2004 και εἶναι σκόπιµο να επιβληθεἰ αµέσως οριστικὸς δασμὸς αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς του υπό εξέταση προϊόντος που κατασκευάζει η Μογανοΐκο. απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 12). () ΕΕ Ι. 208 της 18.5.2000, σ. δ- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε απὀ (ϱ) ΕΕ ς 151 της 20.5.1999, σ. 21. τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 436/2004 (ΕΕ Ι. 72 της 11.3.2004, σ. 15). ( ΕΕΙ. 55 της 29.2.2000, σ. 3. () Βλέπε σελίδα 37 της παροῦσας Επίσημης Εφημερίδας.