Αριδ. Ι. 311/36 - 17. 11. 88 Επίσημη Έφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης 0κτ(ι)6|>ίι;ι) 1988 σχετικά µε τη διαδικασία εφαρµογής του άρθρον 85 της συνθήκης ΕΟΚ (ΙΨ/32.437/8 --- Εμτγοεπιππεἰ) (Τα κείµενα στην αγγλική καὶ τη γαλλική γλὠσσα είναι τα μόνα ανδεντικά) (88/568/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, - τον κανονισµό αριθ. ἰ7 του Συµδουλίου της 6ης Φεθρονα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογήῆς των άρθρων 85 και 8ό της συνθήκης ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 2, την κοινοποίηση και την αἰτηση για αρνητική πιστοποίηση, που υποθλήθηκαν στις 30 Σεπτεµδρίου 1987 από τις Οαππεἰ Ταππεϊ Ότουρ [μά, Εταποε Μαποῖε 5Α καιὶ άλλες σχετικά µε τα συµδόλαια κατασκευής καιὶ εργολαδίας για την οικοδόµηση υπόγειας σιδηροδροµικής σήραγγας κάτω από τον πορθμό της Μάγχης: Τη δηµοσίευση τουῦ ουσιώδους περιεχοµένου της κοινοποίη- σης(()) σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 παράγραφος 3 τουῦ κανονι- σμού αριδ. 17, ' : Μετά από διαδούλευση µε τη Συμδουλευτική Επιτροπή Συµπράξεων καὶ Δεσποζουσῶών Θέσεων, Ἐκτιμώντας ότι: . ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ () Στις 30 ῬΣεπτεμδρίου 1987, υποθλήθηκαν στην Ἐπιτροπή αιτήσεις εξ ονόµατος της Ευτοπιηπεἰ (ΕΏ για την έκδοση αρνητικής πιστοποίησης ἡ, εναλλα- κτικά, απαλλαγῆς, όσον αφορά δύο συµφωνίες ποὺ () ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62, (ὃ ΕΕ αριθ. Ο 150 της ὃ. 6. 1988, σ. 2. ἔχουν συναφθεί απόὀ την Οεηπεϊ Ταηπεῖ Οτουρ Ιά (ΟΤς) καὶ τη Έτδπος Μαποῆε 5Α (ΕΜ), που συνιστούν «ραπηειεαίρ» κατά το αγγλικό δίκαιο καὶ «εοςἰξιέ ετ ρατϊοϊραϊίοη» κατά το γαλλικό δίκαιο, µε την ονοµα- - σία «Ἑυτοιυππεὶῖ». Αυτές οι συµφωνίες ἔχουν συνα- φθεί µε σκοπό την κατασκευή υπόγειας σήραγγας στη Μάγχη, που συνδέει τη Βρετανία µε τη Γαλλία. Περιλαµθάνουν σύμθαση κατασκευῆς  (οοποιτωσϊοη εοπίταςσ!) Καὶ σύμθαση εργολαδίας (πιαῖιτε «᾿οειντε οοπίτασΏ), µε ημερομηνία 13 Ανυγούστου ἰ19856. Η πρώτη τροποποιήθηκε στις 25 Σεπτεµθρίου 1986, καθώς καιὶ στις 27 Ιανουαρίου και 5 Νοεμθρίου 1987. (2) - Τον Απρίλιο 1985 η 6ρετανική καὶ η γαλλική κυδέρ- νηση απὀό κοινού εξέδωσαν πρόσκληση για την υποδολή προσφορών ὁσόν αφορά την κατασκευή, χρηµατοδότηση και λειτουργία σταθερού κυκλοφο- ριακού συνδέσµου διά µέσου της Μάγχης. Προς το σκοπό αυτό, δημοσιεύθηκε ανακοΐίνωση στηήν Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2). Ὑποθλήθηκαν διάφορες προσφορές πουὺ πληρούσαν τους απαιτούµενους ὀροὺς και, τον Ιανουάριο 1986, οι κυδερνῆσεις επέλεξαν το σχέδιο των επιχειρήσεων ΟΤΩΟ και ΕΜ. ΄ () ' Στις 12 Φεδρουαρίου 1986, οι κυδερνήσεις υπέγραψαν συνδήκη ποὺ προέθλεπε την κατασκευῆ της υπόγειας σήραγγας και στις 14 Μαρτίου 1986 συνήψαν συµφω- νία µε τις ΟΤΩΟ καὶ ΕΜ για την παραχώρηση κατά τη διάρκεια 55 ετών της κατασκευῆς καὶ λειτουργίας υπόγειας σιδηροδρομικής σήραγγας κάτω από τη Μάγχη, καθώς και των σταὐμών καιὶ τῶν δοηθητικών εγκαταστάσεων. Ο δύο επιχειρῆσεις είχαν συσταθεί αποκλειστικά καὶ μόνο για να υποδάλουν προσφορές και νὰ ενεργήσουν στα πλαίσια της παραχώρησης. ( ΕΕ αριθ. 5 172 της . 9. 1985, σ. 5.