24. 9. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων '' Αριθ.1.259/1 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1990 για τις ποσοστώσεις εισαγωγἠς που πρέπει να ανοίξουν τα κράτη μέλη έναντι των χωρών κρατικού εµπορίου το έτος 1990 (90/468/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συμδουλίου της 1άης Νοεμθρίου 1983 για τα καθεστώτα εισαγωγἠς προϊόντων καταγωγἠς χωρών κρατικού εµπορίου που δεν ἔχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3691/89 (2), προθλέπει ὁτι το Ῥυμδούλιο Φεσπίζει τις ποσοστώσεις εισαγωγἠς που ανοίγουν τα κράτη μέλη έναντι των διαφόρων χωρών κρατικού εµπορίου για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα ΙΠ του εν λόγω κανονισµού: ότι ὃα πρέπει να γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις στις ποσοστώσεις εισαγωγἠής που καθορίστηκαν για το 1989 έναντι των χωρών κρατικού εµπορίου, µε σκοπό την προ- σαρμογή τοὺς στην προθλεπόµενη οικονοµική κατάσταση για το έτος 1990: ὁτι, στα πλαίσια αυτά, πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα καὶ η Σοθιετική Ένωση υπέγραψαν συμφωνία για το εµπόριο κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων (2), η οποία καλύπτει, για τις κατηγορίες 1 έως 123, τόσο τις ίνες της συµφωνίας πολυινών όσο και τις άλλες ίνες, και ότι, ως εκ τούτου, οι δυνατότητες εισαγωγἠς στην Κοινότητα των () ΕΕ αριθ. Ι. 346 της δ. 12. 1983, σ. 6. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 12. 12, 1989, σ. Ι. () ΕΕ αριθ. Ι. 397 της 30. 12. 1989, σ. 2. κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων που καλύπτονται από τις κατηγορίες αυτές, καταγωγἠς της χώρας αυτής, εξέρχονται του πεδίου εφαρµογήἠς της παρούσας απόφασης: ότι, όσον αφορά τις ποσοστώσεις εισαγωγἠς, υπό ΄καῦθε- στώς παδητικής τελειοποίησης των κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων, που υπάγονται στις κατηγορίες 4 έως ὃ8, θα πρέπει να διατηρηθεί κάποιο περιθώριο ελαστικότητας στη διαχείριση των ποσοστώσεων αυτών από τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη, µέσω της πρόθλεψης δυνατοτήτων αυτόματης µεταφοράς ποσοτήτων από τη μία κατηγορία στην άλλη: ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να εφαρµόζονται οι αντι- στοιχίες μεταξύ κατηγοριών που προθλέπονται στο παράρ- τηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4Ι36/86 του Συµθου- λίου της 224ς Δεκεμθρίου 1986 περί του κοινού καθεστώ- τος εισαγωγών ορισµένων κλωστουφαντουργικών Ίπρο- ἴόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3531/89 (3): ότι, όσον αφορά την Πολωνία και την Ουγγαρία, οι ειδι- κοί ποσοτικοί περιορισμοί έχουν αρθεί στα κράτη μέλη µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3381/89 (6) και ότι, για τις ίδιες χώρες, οι µη ειδικοί ποσοτικοί περιορισµοί έχουν ανασταλεί, για το 1990, στα κράτη μέλη εκτός της ἴσπα- νίας καὶ της Πορτογαλίας, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3691/89: ότι, όσον αφορά τη Σοθιετική Ένωση, ορισμένοι ποσοτι- κοί περιορισµοί έχουν αρθεί µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1434/90 (1) και, όσον αφορά τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, οι ποσοτικοί περιορισµοί έχουν ανασταλεί, από ἰης Ιουλίου 1990, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1795/90 της Επιτροπής (8)- (4) ΕΕαριδ. 1. 387 της 31. 12. Ι986, σ. 42. (2) ΕΕ αριδ. Ι. 347 της 28. Ι1. Ι989, σ. 4. (6) ΕΕ αριῦ. Ι. 326 της 11. 11. Ι989, σ.6. () ΕΕ αριδ. Ι. 138 της 31.5. 1990, σ.ἰ. (8) ΕΕ αριδ. Ι. Ι66 της 29. 6. Ι990, σ. 3.