19.1.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 15/9 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Οκτωβρίου 2004 για την …ογραφη, για )ιογιπιριασµιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης για την ενίσχυση της …ιναµερικανικης επιτροπής τροπικου τόνου που ώρυθηκε βάσει της ο*υμβασης του 1949 µιετι>ιιξξυ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα («σύμβαση Αντίγκουα») (2005/26/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 37 σε συνδυασμὀ µε την πρὠτη πρὀταση του. πρὠτου εδαφίου του ἀρθρου 300 παράγραφος 27, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ἠ Ευρωπαϊκή Κοινότητα ἐχει αποκλειστική αρµοδιότητα για τη Ὀέσπιση μέτρων στον τοµέα της διαχείρισης και διατή- ρησης των αλιευτικών πόρων καὶ για τη σύναψη συμφωνιών µε ἄλλες χώρες καὶ διεθνεῖς οργανισμούς. (2) . Ἡ Κοινότητα εἶναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης των Ἠνωμένων Εὐνών για το. Δίκαιο της Θάἀλασσας, η΄ οποία απαπτεῖἰ απὀ ὅλα τα μέρη της διεθνοὺς κοινότητας να συ- νεργάζονται για τη διατήρηση και διαχείριση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων. ). Η Κοινότητα ἐχει υπογρἀψει καιὶ επικυρώσει στις 19 Δεκεμ- βρίου 2002 τη συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης των Ἠνωμένων Εθνών για το. Δίκαιο της Θάἀλασσας, της Ί0ης Δεκεμβρίου 1982, σχετικά µε τη δια- τήρηση καιὶ διαχείριση των επικαλυπτόµενων καὶι των ἄἀκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων (). (4) . Ἡ παναμερικανικἠ επιτροπή τροπικού τόνου ([ΑΤΤΟ) ιδρύ- Όηκε βάσει της σύμβασης μεταξὺ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς καὶ της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα, η οποία συνάφθηκε το 1949. Κατά τη διάρκεια της θ]ης συ- νεδρἰασής της, τον Ιούνιο του 1998, η ΙΑΤΤς εξέδωσε ψήφισμα βάσει του οποῖου τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώ- νησαν να καταρτίσουν νέα σύμβαση για την ενίσχυση της ΙΑΤΤς καιὶ την επικαιροποίηση του καταστατικού της, σύμ- φωνα µε τις διατάξεις του Διεθνοὺς Δικαίου της Θαλάσσης. (2) . Ἡ Κοινότητα προσκλήθηκε να συμμετάσχει πλήρως στη δια- δικασία απὀ την ἐναρξή της, και διαδραμάτισε ενεργό ρόλο σε αυτήν. Η διαδικασία εἶχε ως αποτέλεσµα την ἐγκριση της σύμβασης για την ενίσχυση της παναμερικανικής επιτροπής τροπικού τὀνου, η οποἰα ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξὺ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής καὶ της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα (σύμβαση της  Αντίγκουα), κατὰ την 70 συνεδρίαση της ΙΑΤΤς, η οποία ἑλαβε () ΕΕ Ι. 1859 της 3.7.1998, σ. 17. χώρα απὀ 24 ἕἑως 27 Ιουνίου 2003 στην Αντίγκουα της Γουατεμάλας. (6) . Ἡ σύμβαση της Αντίγκουα ανοίχθηκε για υπογραφή στις 14 Νοεμβρίου 2003 στην Νασηπσίοη Ό , των Ἠνωμένων Πολιτειῶν της Αμερικῆς καὶ θα παραμεῖνει ανοικτή  ἑως την 31η Δεκεμβρίου 2004 σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΨΊ της εν λόγω σύμβασης. () . Ἡ σύμβαση της Αντίγκουα εἶναι ανοικτή για υπογραφή απὀ Την Κοινότητα σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΨΤΗ παράγραφος 1 στοιχεῖο γ). (8) ' Οἱ κοινοτικοί αλιεἰς ασκούν δραστηριότητες στην περιοχή της σύμβασης της Αντίγκουα. Ως εκ τούτου, εἶναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να καταστεί μέλος της ΙΑΤΤς. Η Κοινότητα ὃα πρέπει, ως εκ τούτου, να υπογρἀψει τη σύμ- βαση της Αντίγκουα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ἡ υπογραφή της σύμβασης για την ενίσχυση της παναμερικανικής επιτροπἠς τροπικού τόνου, η οποία ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής καὶ της Δημοκρατίας της Κόστα Ρἰκα («σύμβαση Αντίγκουα»), εγκρίνεται για λογαριασμό της Κοινότητας, µε την επιφύλαξη της απόφασης του Συμµβουλίου σχετικὰ µε τη σύναψη της σύμβασης αυτής. Το κείμενο της σύμβασης Αντίγκουα επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το. (τα) πρὀσωποί-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να υπογρἀψει(-ουν) τη σύμβαση Αντίγκουα εξ ονόµατος της Κοινότητας, υπὀ την επιφύλαξη της σὐναψής της. Λουξεμβούργο, 25 Οκτωβρίου 2004. Για το Συμβούλιο Ἡ Πρόεδρος ΒΕ. ΥΕΚΡΟΝΚ