Αριθ. Ι. 371/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. 12. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3940/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμδρίου 1987 περί πας 1:|>()τιοτι:οιηιτε(ι)ς των άρθρων 6 καὶ 17 τοῦ πρωτοκόλλου σχετικά µε τον καθορισµό ΄ π1ς ἔννοιας «προιόντα καταγωγῆς» καιὶ τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας της συµφω- νίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Οµόττπονδης Σοσιαλιστικής Μµοκρατιας της Γιουγκοσλαθίας ᾿ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο. 113, την πρόταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οιἰκο- νομικῆς Κοινότητας καὶ της Οµμόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας (') υπεγράφη στις 2 Απρι- λίου 1980 καιὶ άρχισε να ισχύει την Ίη Απριλίου 1983 : ότι το ω>Θρο 6του ψωτοκόλλου σχετικά µε τον καθορισμό της εννοίας «προιοντα καταγωγήἠς» και τις μεθόδους διοικη- τικῆς συνεργασίας της εν λόγω συμφωνίας, καλούμενο στο εξής «πρωτόκολλο», όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριδ. 2/83 του Συµθουλίου Συνεργασίας (2), προθλέπει ὁτι, κατά την αυτόματη αλλαγή της ημερομηνίας δάσης των ποσών ποὺ εκφράζονται σε ΒΟΙΙ, η Κοινότητα µπορεί να εισάγει αναθεωρηµένα ποσά, εφόσον αυτό εἶναι αναγκαίο : ότι τα εκφραζόὀµενα σε ΕΟΙΤ ποσά σε ορισµένα εὔνικά νοµί- σµατα πον ίσχυαν την Ίη Οκτωθρίου 1956 ἧταν χαμηλότερα από τα αντίστοιχα ποσά που ίσχυαν την Ίη Οκτωθρίου 1984 : ότι, λόγω της προαναφερθείσας αυτόματης αλλαγής της ημερομηνίας δάσης, ὃα προέκυπτε κατά τη µετατροπή στα σχετικά εὔνικά νοµίσματα μείωση των πραγµατικών - ορίων όσον  αφορά . -τα΄. απλουστευμένα . αποδεικτικά ἔγγραφα : ὁτι, για να΄ αποφευχθεί αυτό το αποτέλεσµα πρέπει να αυξηθούν αυτά τα εκφραζόµενα σε ΕΟ  ὁρια, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο τροποποιείται ως εξής: Ἱ. στο ἀρῦρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, οι λέξεις «2355 Ε(ΩΊΙ», αντικαθίστανται από τις λέξεις «2 590 ΕΟ » : 2. στο άρθρο 17 παράγραφος 2, οι λέξεις «165 ΕΟ αντικα- Ὀίστανται από τις λέξεις «ἰδ0 ΕΟῖΊ» και οἱ λέξεις «4Ί0 ΕΟΙΊ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «515 ΕἘΟῖ]». Άρδθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1988. Ό παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμδρίου 1987. (!) ΕΕ αριῦ. Ι. 4Ι της 14. 3. 1983, σ. 3. (} ΕΕ αριδ. Ι. 192 της ἰδ. Ἰ. 19853, σ. 3. ΤΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΗΑΑΚΡΕΚ