26. 4, 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ξ&ριθ. Ι. 99/1 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Απριλίου 1993 για την τροποποίηση τῶων ορίων των μειονεκτικών ζωνών στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά την ἔννοια της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ του Συµβουλίου (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (93/226/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: ' τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, ᾽ την ὁδηγία 15/268/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Απριλίου 19715 για την ορεινή γεωργία και ορισμένες µειονεκτικές ζώνες ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (), και ιδίως το άρθρο 2 παράγρα- φος 3, Ἐκτιμώντας: ότι η οδηγία 85/465/ΕΟΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τον κατάλογο των μειονεκτικών ζωνών κατά την ἔννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από ΄'την οδηγία 92/92/ΕΟΚ (), περιγράἀφει τις ζώνες της Οµο- σπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας που περιλαµβάνο- νταιστον κοινοτικό κατάλογο τῶν μειονεκτικών ζωνών κατά την ἔννοια του άρθρου 2 παράγραφοι 3, 4 καὶι 5 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ: ότι η γερμανική κυβέρνηση ζῆτησε, σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, τροποποίηση τῶν ορίων των μειονεκτικών ζωνών που αναφέρονται στο παράρ- τηµα της οδηγίας 92/92/ΕΟΚ, για να ληφθούν υπόψη οι διοικητικές τροποποιῆσεις ποὺ επῆλθαν στις εν λόγω ζώνες: ότι η διοικητική µεταφορά ορισµένων ζωνών πουὺ ἤδη περι- λαμβάνονται στον κατάλογο πουὺ αφορά τις ζώνες κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 75/ 268/ΕΟΚ δεν τροποποιεί τα όρια τῶν οµοιογενών αυτών ζωνών που ήδη έχουν ταξινομηθεί καὶ τηρούν τοὺς δείκτες καὶ τις τιµές, συµπεριλαμβανοµένων των κριτιρίων ἐξαιρέσεως που ἔχουν επιλεγεί από την οδηγία 8Β6/465/ΕΟΚ για την οριοθέτηση των ζωνών: () ΕΈ αριθ. Ι. 128 της 19. 5. 1975 σ.Ἰ. () ΕΈ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985 σ. Ἱ. () ΕΈ αριθ. Ι. 273 της 24. 9. 1986. . σ. Ἱ. (4) ΕΕΈ αριθ. Ι. 338 της 23. 11. 1992 σ. Ἱ. ότι το σύνολο των ζητουμένων τροποποιῆσεων από τη γερμανική κυβέρνηση στα πλαίσια του άρθρου 2 παράγραφος . 3 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ δεν καταλήγει σε καµία αύξηση της χρησιμοποιουμένης γεωργικῆς εκτάσεως του συνόλου τῶων µειονεκτικών ζωνών και, συνεπώς, δεν ἔχει επίπτωση επί του ορίου που έχει καθορισθεί στο εν λόγω ἄρθρο: ότι, στη µέριµνα για διαφάνεια, εἶναι επιθυµητό όπως ο πλήρης κατάλογος τών μειονεκτικών περιοχών όπως εµφα- γίζεται στο παράρτηµα της οδηγίας 92/92/ΕΟΚ αποτελέσει αντικείµενο µιας νέας δημοσιεύσεως: ' ότιτα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Γεωργικών Διαρθρώ- σεων και Αγροτικής Ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ο κατάλογος των μειονεκτικών ζωνών στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας που αναφέρονται στο παράρτη- '᾽ " μα της οδηγίας 92/92/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα µε το . παράρτηµα της παρούσας απόφασης. ἌΆρθρο 2 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημο-: κρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 1993. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΞΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής