δ. 12. 89 Ἐπίσημη Ε,φηξιερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 359/9 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Νοεμβρίου 1989 σχετικά µε δύο ειδικἁά προγράµµατα ἔρευνας καὶ τεχνολογικῆς ανάπτυξης στον τοµέα του ᾿ περιβάλλοντος: ΒΤΕΡ. καιὶ ΕΡΟΟΗ (1989.---1992) (89/Θ25/ΕΟΏ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 130 Ὁ παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής (1), - Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (), Ἐκτιμώντας;: ότι το ἄρθρο 130 Ι της συνθήκης ορίζει ότι η υλοποίηση του προγράµµατος-πλαισίου γἴνεται μἔσω ειδικών προγραµµά- των που αναπτύσσονται στο εσωτερικό κάθε δράσης᾿ ότι το Συμβούλιο, µε την απόφασή του 8Ί/516/Ευρατόμ, ΕΟΚ (4, όπως-τροποποιήθηκε από την απόφαση 88/193/ ΕΟΚ, Ευρατόμ (3) έχει θεσπίσει πρόγραµµα-πλαίσιο κοινο- τικών ενεργειών στον τοµέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (ἰ1987---1991) στο οποίο προβλέπονται, μεταξύ άλλων, δράσεις στον τοµέα του περιβάλλοντος' ὁτι η ἓν λόγω απόφαση ορΐζει ὁτι ειδικός στόχος της κοινοτικής έρευνας πρέπει να είναι η ενίσχυση της επιστη- μονικής και τεχνολογικῆς βάσης της ευρωπαϊκής βιοµηχα- γίας, ιδίως σε στρατηγικούς τομεῖς της προηγµένης τεχνο- - λογίας, καὶ η ενθάρρυνση της βελτίωσης: της διεθνούς ανταγωνιστικότητας της βιοµηχανίας και ὅότι η κοινοτική δράση δικαιολογείται εκεί όπου η έρευνα συµβάλλει, μεταξύ άλλων, στην -ενίσχυση της: οικονοµικής καὶ κοινωνικής συνοχῆς της Κοινότητας καὶ την προώθηση της συνολικής αρμονικῆς ανάπτυξης, ενώ ταυτόχρονα συμβιβάζεται µε το στόχο της επιδίωξης επιστηµονικού. καὶ.τεχνικού επιπέδου - υψηλής στάθµης' ὁτι τα προγράµµατα 85ΤΕΡ (Ἐπιστήμη και - τεχνολογία για΄ την προστασία του περιβάλλοντος) και ΕΡΟΟΗ (Ευρωπαϊκό πρόγραµµα για την κλιµατολογία και τις φυσικές καταστροφές) θα συµβάλουν στην επίτευξη αυτών των στόχων" (!) ΕΕ αριθ. Ο 327 της 20. 12. 1988, σ. 10. () ΕΕ αριθ. Ο 120 της 16. 5. 1989, σ. Ἵ6 καὶ ΕΕ αριθ. Ο 2901 της 20. 11. 1989. () ΕΕ αριθ. Ο 139 της 5. 6. 1989, σ. 4. (4) ΕΕ αριθ. 1. 302 της 24. 10. 1987, σ. 1. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 89 της 6. 4. 1988, σ. 35. ὁτι το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: και οι αντιπρόσωποι των κυβερνῆσεων των κρατών μελών, συνελ- θόντες στα πλαίσια του Συµβουλίου, δήλωσαν στο ψήφισμά τοὺς της Ί9ης Οκτωβρίου 1987 σχετικά µε τη συνέχιση και Ὀλοποίηση πολιτικῆς καὶ προγράµµατος δράσης της Ευρω- παϊκής Κοινότητας στον τοµέα του: περιβάλλοντος (1987---1992) () ότι:η βελτίωση των επιστημονικών βάσεων της -πολιτικής στον τοµέα του περιβάλλοντος, μεταξύ ἄλ- λὼν µβόω κατάλληλων ερευνητικών προγραµµάτων, αποτε- λεί έναν από τοὺς τοµείς προτεραιότητας της κοινοτικῆς δράσης᾽ ότι θα ἦταν επωφελής η συμμετοχή ορισμένων ευρωπαϊκών κρατών µη μελών σε κοινοτικό πρόγραµμµα έρευνας και ανάπτυξης στον τοµέα του περιβάλλοντος’ ότι η΄ Επιτροπή -Επιστημονικῆς και Τεχνικῆς Ἔρευνας (Οτεςῖ) διατύπωσε τη γνώµη της, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Θεσπίζονται δύο ειδικά προγράµµατα ἔρευνας καὶ τεχνολο- γικῆς ανάπτυξης, ΞΤΕΡ και ΕΡΟΟΗ, για την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα στον τοµέα του -περιβάλλοντος, όπως καθορίζονται στα παραρτήµατα Ί καὶ Π, για χρονική περίοδο τεσσάρων ετών-από τις 20 Νοεμβρίου 1989. ΄Αρθρο 2 Το ποσό ποὺ κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση των δύο προγραµµάτων ανέρχεται σε 115 εκατομμύρια Έου, συµπε- ριλαμβανομένης δαπάνης για προσωπικό 28-ατόµων. Το ποσό καὶ το προσωπικό κατανέµονται ως εξής: --- ΞΤΕΡ: 75 εκατομμύρια Εο (19 άτοµα), -- ΕΡΟζΗ: 40 εκατομμύρια ἘΈσα (9-άτοµα). Μια ενδεικτική κατανοµή των παραπάνω ποσών παρατίθε- ται στο παράρτηµα ἸΙ[.: ΄Αρθρο 3 Στο παράρτηµα ΙΠ παρατίθενται λεπτομερείς κανόνες για την εφαρµογή των προγραμμάτων και για το ποσοστὀ της κοινοτικής οικονοµικής συμμετοχής. (89) ΕΈ αριθ. Ο 328 της 7. 12. 1987, σ.Ἰ.