“17. 3, 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.᾿14/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά µε διαδικασία εφαρµογής του ἄρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ ( /31.866, Τ.4ΡΕ) (Τα κείµενα στην ισπανική, γερμανική, αγγλική, γαλλική, ιταλικήῆ καὶ ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (89/191/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής - Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογῆς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη - προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος Ἰ, την. απόφαση της Επιτροπής της 1άης Μαρτίου Ι988 να κινῆσει αυτεπάγγελτα τη σχετικῆ διαδικασία, Αφού ἔδωσε στους ενδιαφερόµενους την ευκαιρία να δια- τυπώσουν τις απόψεις τοὺς σχετικά µε τις αιτιάσεις- που ἔλαβε υπόψη η Επιτροπή σύμφωνα µε τον κανονισµό αριθ. 99/63/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής της 2δης Ιουλίου 1963 περί των ακροάσεων πουὺ προβλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2 του-κανονισµού αριθ. 17 του Συµβουλίου (2), Μετά από διαβούλευση µε τη ῬΣυμβουλευτική Επιτροπή Συμπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων,- Ἐκτιμώντας ὁτι; ΜΕΡΟΣ Ι ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ( . Ηπαρούσα απόφαση αφορά την εφαρµογή του άρθρου- 85 της συνθήκης ΕΟΚ-σε συμπαιγνιακούς διακανονι- σμούς που συνεπάγονται µε τῆν εγκαθίδρυση καρτέλ, όλων σχεδόν των παραγωγών που-προμηθεύουν μάζα θερµοπλαστικού ΙΩΑΡΕ (πολυαιθυλένιο χαμηλής. πυκνότητας) στην Κοινότητα, σύμφωνα µε τοὺς οποί- ους πραγματοποιούσαν τακτικά μυστικές συναντή-. σεις για να -συντονίσουν την εµμπορική συμπεριφορά- τοὺυς, να προγραμματίσουν: εναρµονισµένες πρωτο- βουλίες σχετικά µε τις τιµές, να καθορίσουν τι- μές-στόχους ἦ/και ελάχιστες-τιµές, να συμφωνήσουν ποσοστώσεις-στόχους για τις πωλήσεις και να παρα- κολουθήσουν την πορεία τῶν εν λόγω συμπαιγνιακών διακανονισμών. (1) ΕΈ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. (1) ΕΈ αριθ. 127 της 20. 8. Ι963, σ. 2268/63. Α.. Εισαγωγή 1.. Οι επιχειρήσεις ( Οι επιχειρήσεις στις οποίες απευθύνοται η παρούσα απόφαση εἶναι στο σύνολό τοὺς μεγάλες επιχειρήσεις παραγωγῆς πετροχημικών προϊόντων. Οι περισσότε- ρες ἔχουν την ἕδρα τους στην Κοινότητα και, παρά το γεγονός ὅτι λίγες από αυτές ἔχουν την κύρια έδρα τους εκτόξ Κοινότητας, όλες ανεξαιρέτως εµπορεύονται και, σε ορισµένες περιπτώσεις, παράγουν εκεί ενίοτε δε διαθέτουν εγκαταστάσεις σε ἑνα ἡ περισσότερα κράτη µέλη. , Οι 17-επιχειρήσεις προς τις οποίες απευθύνεται η παρούσα απόφαση είναι οι εξῆς; ΑἴοοΐεΠ ΒΑΔΕ ΒΡ Βαγετ (πεππῖε Ἠοϊάϊπς (γνωστῆ προηγουµένως ως (Ππεππίς [1η2) οψ ΡΞΜ Επϊοπετ Ποεσ]ιοί 1ΟΙ Μοπεαπίο Νεοίς Ο ν ΟτΕΠΙ ()) (γνωστῆ προηγουµένως ως ΟΕ (ΒΙπΙε) βεροοί Ουἰπ]οα (γνωστή προηγουμένως ως Αἰςουάα) ΘΗΘΙ! Βίαίοἱ!. (Ω Ἔκθεση αιτιάσεων απευθύνθηκε σε µια άλλη επιχείρη- ση ---Εχχοη (ἨεΠπίοαίς [πιογηαϊοποἰ Ιης. (γνωστή προη- γουμένως ως ΕκεοσΏθπ), επειδή εικάζετο η περιφε- ρειακή συμμετοχή της στο κάρτελ--- η διαδικασία όμως διεκόπη, απὀό τη στιγμή που ἡη συγκεκριµένη επιχείρηση .προσκόµισε  αποδεικτικά. στοιχεία πουὺ θεωρήθηκαν από ᾿την ἘΕπιτρόχή . ὅτι παρέχουν () Τον Σεπτέµβριο 1988 (κατά τη διάρκεια των ακροάσεων σίην προκειµένη υπόθεση), η ΟΕ ΟἨπῖε άλλαξε τα ὀνομα της σε ΟτΚεΠΙ. Στο σκεπτικό της παρούσας απόφασης, η πιχεΐήηση αναφέρεται µε το προηγούμενο ὀνομά της «ΟάΕ» που εἶναι αυτό που χρησιμρποιείται στην ἔκθεση αιτιάσεων. Άλλες επιχειρήσεις που άλλαξαν το ὀνομά τους μεταξύ της ηµεροµηνίας της εικαζό- µενης παράβασης και της ἑνάαρξης της διαδικασίας αναφέρονταν στην ἔκθεση αιτιάσεων µε τη νέα μορφή τους είναι οἱ (πεππίε Ἠοὶάϊης καὶ Βερσοὶ Ο ϊππίοα.