10. 7. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 176/1!- ' ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1950/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε την εφαρµογή της απόφασης αριθ. 1/90 της.μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Ελδετίας για την τροποποίηση τοῦ πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά µε τον ορισµό της έννοιας «προϊόντα καταγωγἠς» καὶ τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας, λόγω αναστολἠς των δασμών πο επιδάλλουν η Κοινότητα των Δέκα καὶ η Ελδετία στις εισαγωγές απὀ την Ισπανία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς - Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 113; την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότη-. τας καὶ της Ελδετικής Συνομοσπονδίας (' ), πουὺ υπογράφηκε. στις 22 Ἰουλίου 1972 και ψχισε να ισχύει την 1η Ιανουα- ρίου .1973, Εκτιμώντας: ότι,᾿δυνάμει του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά µε τον ορισµό της ἔννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγῆς» και µε τις µεθόδους διοικητικής - συνεργασίας που αποτελεί αναπόσπαστο τμήµα της εν λόγω συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριδ. 1/90 η οποία τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3: ὁτι.είναι-απαραίτητο να τεθεί η απόφαση αυτῆ σε εφαρ- μογή. στην: Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Η απόφαση αριθ. 1/90 της μεικτῆς επιτροπἠς ΕΟΚ-Ελδετίας εφαρµόζεται στην ΙΚοινότητα. Το κείµενο της απόφασης. επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Ο …ρ6ν πξνονιάμός ξιρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Εφαρµόζεται απόὀ. 1ης Ιουλίου .1989.. Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη τοῦ και ωχυει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 29 Ιουνίου - Ι990. (!) ΕΕ αριθ. 1300 της 31. 12. 1972, σ. 189. '' Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. 5ΜΙΤΗ