3.8.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 202/39 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει του τίτλου Υ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) ΑΠΟΦΑΣΗ 2005/593/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί1δης Ιουλίου 2005 για τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά µε τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Χιλής στη στρατιωτική επιχείρηση διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (Επιχείρηση Αἰῖτεα) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 24, Τη σύσταση της Προεδρίας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Στις 12 ἸΙουλίου 2004, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2004/570/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (). 2) . Το ἂἀρθρο 11 παράγραφος 3 της εν λόγω κοινής δράσης προβλέπει ὁτι οἱ λεπτομέρειες των ρυθμίσεων για τη συμμε- τοχή τρίτων κρατών καθορίζονται βάσει συµφωνίας σύμφωνα µε το ἀρθρο 24 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκὴ Ένωση. (2) . Σύμφωνα µε την εξουσιοδότηση που ἑλαβε απὀ το Συμβού- λιο στις 13 Σεπτεμβρίου 2004, η Προεδρία, επικουρούμενη απὀ τον Γενικὸ Γραμματέα/Υπατο Εκπρόσωπο, διαπραγµα- τεύθηκε συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικἀ µε τη συμμετοχή της Δημο- κρατίας της Χιλής στη στρατιωτική επιχείρηση. διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκῆής Ένωσης στη. Βοσνία-Ερζεγοβίνη (επιχείρηση  Αἰεπεα). (4) . Ἡ συμφωνία α πρέπει να εγκριθεἰ, () ΕΕ Ι. 252 της 28.7.2004, σ. 10. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικὰ µε τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Χιλής στη στρατιωτική . επιχείρηση ᾿ διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Ῥοσνία-Ερζεγοβίνη (επιχείρηση Απἰ]τεα), εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ἓνωσης. Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία δεσμεύο- ντας την Ευρωπαϊκή Ένωση. Ἄρθρο 3 Η παροὐύσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα απὀ την ημέρα της ἐκδοσής της. Ἄρθρο 4 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2005. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος γ. "ΤΚΑνν