123.11.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 295/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1984/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Απριλίου 2003 για τη Ὀέσπιση κοινοτικού συστήµατος στατιστικἠς καταγραφἠς ὁσον αφορὰά τον τόνο (ππππας εηγη- πη5), τον ξιφία καὶ το μεγαλόφθαλµο τόνο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η Κοινότητα αποτελεί, απὀ τις 14 Νοεμβρίου 1997, μετά απὀ την απόφαση 56/238/ΕΟΚ του Συµβουλίου (), συμ- βαλλόμενο μέλος της διεθνοὺς σύμβασης για τη διατήρηση των τονοειδών του. Ατλαντικού, η οποἰία υπογράἀφηκε στο Ρίο Ντε Τζανξίρο στις 14 Μαΐου 1966 καὶ τροποποιήθηκε απὀ το πρωτόκολλο που εἶναι συνημμένο στην τελική πράξη της διάσκεψης των πληρεξουσίων των κρατών µελών της σύμβασης καιὶ υπογράφηκε στο Παρίσι στις 10 Ιουλίου 1984 [στο εξής καλούμενη «σύμβαση ΟΙΟΤΑ (ΔΕΔΤΑ)»]. Η σύμβαση ΟΙΟΤΑ (ΔΕΔΤΑ) προβλέπει ένα πλαῖσιο για την περιφερειακή συνεργασία στον τοµέα της διαχείρισης και διατήρησης των πόρων των τονοειδών καὶ συναφών ειδών στον Ατλαντικὀ Ωκεανό καὶ στις παρακείμενες θάλασσες, μέσω της δηµιουργίας µιας διεθνοὺς επιτροπής για τη διατήρηση των τονοειδών του Ατλαντικού, η οποία στο εξῆς καλεῖται «ΟΙΟΤΑ (ΔΕΔΤΑ)», καὶ την ἐκδοση συστάσεων στον τομέα της διατήρησης και. διαχείρισης στη ζώνη  της σύμβασης, οι οποῖες καθίστανται δεσμευτικὲς για τα συμ- βαλλόμενα µέλη. Στο πλαἰσιο των κανονιστικών μέτρων του. αποθέµατος του μεγαλόφθαλµου. τόνου καὶ του. ξιφία καὶ µε στόχο τη βελτίωση της ποιότητας της. αξιοπιστίας των στατιστικών δεδοµένων καὶ της καταπολέµησης της παράνοµης αλιείας, η ΟΙΟΤΑ (ΔΕΔΤΑ) εξέδωσε, αφενός, σύσταση που ἐχει ως στόχο τη  δηµιουργία ενὸς προγράµµατος  στατιστικού εγγρἀφου για το μεγαλόφθαλµο  τόνο και, . αφετἐρου, σύσταση µε στόχο τη δηµιουργία ενὸς προγράµµατος στατι- στικού εγγράἀφου για τον ξιφία του. Ατλαντικού. Δεδομένου ὁτι οἱι συστάσεις αυτὲς ἐχουν καταστεί δεσμευτικὲς για την Κοινότητα, Όα πρέπει να τεθούν σε εφαρµογή. Με την απόφαση 95/2399/ΕΚ του Συµβουλίου (3, εγκρίθηκε η προσχώρηση της Κοινότητας στη συμφωνία για την ἵδρυση της επιτροπής τόνου του. Ινδικού Ωκεανού. Ἡ  συμφωνία αυτή προβλέπει ἑένα πλαἰσιο για την ενίσχυση της διεθνοὺς συνεργασίας µε στόχο τη διατήρηση και την ορθολογική () ΕΕ ς 321 ΕΈτης 21.12.2002, σ. 128. () Γνώμη της Ί2ης Φεβρουαρίου 2002 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερϊδα). () ΕΕΤ. 162 της 18.6.1986, σ. 37. () ΕΕ Ι. 236 της 5.10.1995, σ. 24. χρησιμοποίηση του. τόνου καὶ των συναφών ειδών του Τνδικού Ωκεανού μέσω της ἵδρυσης της επιτροπήἠς τόνου του. Ινδικοὐ Ωκεανού, η οποῖα στο εξής καλεῖται ««ΤΟΙ (ΕΤΙΩ)», και την ἐκδοση απὀ την εν λόγω επιτροπή ψηφισμά- των στον τοµέα της διατήρησης και διαχείρισης στη ζώνη αρµοδιότητας της ΤΟΙ (ΕΤΙΩ), τα οποία καθίστανται δεσμευτικά για τα συμβαλλόμενα µέλη. Η ΟΤΟΙ (ΕΤΙΩ) εξέδωσε ψήφισμα για τη Ὀέσπιση προγράµ- µατος στατιστικού εγγρἀφου για τον μεγαλόφθαλµο τὀνο. Δεδομένου ὁτι το ψήφισμα αυτὸ καθίσταται δεσµευτικὀ για την Κοινότητα, ὃα πρέπει να τεθεί σε εφαρµογή. Οι συστάσεις καὶ τα ψηφίσματα που εκδόθηκαν κατὰ το παρελθὀν απὀ την ΟΙΟΤΑ (ΔΕΔΤΑ) ὀσον αφορά το πρὀ- γραµµα. στατιστικοὐ εγγράἀφου για τον τόνο (Ἴπυππας (Ἠγηπ ς) αποτέλεσαν αντικείμενο εφαρμογἠς στο κοινοτικό δίκαιο. μέσω του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 855/94 του Συμ- βουλίου, της Ί2ης Απριλίου 1994, για τη Ὀέσπιση καθεστώ- τος στατιστικής καταγραφής του ερυθρού τόνου (Γπμππς (Ἠγηπυ5) στην Κοινότητα (). Προκειμένου να εἶναι Μρισσό- τερο. ευανάγνωστες. καὶ να &Ξασφαλισθει η. ομοιόµορφη εφαρμογή των διατάξεων . όσον. αφορά . τα΄ στατιστικἁ έγγραφα, ὃα πρέπει να καταργηθεἰ η κανονισμός (ΕΚ) αρῶ. 858/94 καὶι να συγκεντρωθεί το σύνολο των εν λόγω διατά- ξεων στον παρὀντα κανονισµό. Τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του παρὀντος κανονι- σμού ὃα πρέπει να Ὀεσπισθούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρωῶν ἀσκησης των. εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Ἄρδρο 1 Αντικείμενο Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις γενικὲς αρχὲς και τους ὀρους σχετικά µε την εφαρµογή απὀ την Κοινότητα: α) προγραμμάτων στατιστικού εγγρἀφου για τον τόνο (πυππας (Ἠγηπ»), τον ξιφία (Κρῆίας σἰαα]ν) καὶ το μεγαλόφθαλµο τόνο (Ἴππππς οὗεσς) που Ὀεσπίσθηκαν απὀ την ΟΙΟΤΑ (ΛΕΔΤΑ)- () ΕΕ Ι. 99 της 19.4.1994, σ. ]- κανονισµός ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριῦ. 1446/1999 (ΕΕ Ι. 167 της 2.7.1999, σ. 1). (8 ΕΕΙ 184 της 17.7.1999, σ. 21.