Ι. 38422 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 28.12.2004 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Νοεμβρίου 2004 για τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Ουκρανίας για Το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα (2004/595/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 132, σε συνδυασμό µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2, Την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Την 1η Μαρτίου 1998 τέθηκε σε ισχύ η συµφωνία εταιρικής σχέσης καὶ συνεργασίας μεταξὺ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, καὶι της Ουκρανίας (1). 2) . Το ἂρθρο 22 παράγραφος 1 της συµφωνίας  εταιρικής σχέσης καὶι συνεργασίας προβλέπει ὁτι το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα διέπεται απὀ τον τίτλο , εκτὸς απὀ το ἀρθρο 14, καιὶ απὀ τις διατάξεις µιας συµφωνίας. (3) . Για τα ἔτη 1995-2001, το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα αποτέλεσε αντικείμενο συμφωνιών μεταξύ των μερών, καὶι το 2002, 2003 και 2004 αντικείμενο ειδικών διακανονι- σμών. Συνεπῶς, εἶναι σκόπιµο να αντικατασταθούν τα ανω- τέρω όσον αφορά το 2004 µε νέὲα συμφωνία η οποία να λαμβάνει υπὀόψη τις εξελίξεις των σχέσεων μεταξύ των μερῶν. (4) . Ἠ συμφωνία ὃα πρὲπει να εγκριθεἰ, (᾿ ΕΕΙ 49της 19.2.1998, σ. 3. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1. . Ἡ συμφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρ- νησης της Ουκρανίας σχετικά µε το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα εγκρίνεται για λογαριασμό της Κοινότητας. 2. Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀ- φαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συµφωνία, δεσµεύο- ντας έτσι την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2004. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ἰ.Ρ Η. ΡΟΝΝΕΗ