26. 3, 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 81/75 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Μαρτίου 1988 πον ψοπξποιεί την οδηγία 83/189/ΕΟΚ γνα την καθιέρωση µιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τοµέα των τεχνικών προτύπων.- και προδιαγραφών (88/182/Ε0Κ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής - Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 100 Α, 213 καιὶ 4, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ('), σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοϊνοδούλιο (2), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (), Ἐκτιμώντας: ότι θα πρέπει να θεσπιστούν µέτρα, στόχος των οποίων θα είναι η δηµιουργία, σταδιακά, της εσωτερικῆς αγοράς εντός χρονικού διαστῆµατος που λήγει στις 31 Δεκεμδρίου 1992 : ότι η εσωτερική αγορά περιλαµθάνει χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα, στον οποίο είναι εξασφαλισµένη η ελεύθερη κυκλο- φορία εµπορευμάτων, προσώπων, υπηρεσιών και πφα λαίων : ότι η εφαρμογή της οδη'γίι>ις Β3/189/ΕΟΚ (4) κατέδειξε την . ανάγκη ορισµένων τροποποιῆσεων προκειµένου να αυξηθεί η αποτελεσµατικότητά της ὡς µέσου Ύια τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων στο εσώτο- Ρικό της Κοινότητας, µε την πρόληψη δηµιουργίας νέων εµποδίων : ὁτι ὃα πρέπει να ζητείται η 1(νώμη της μόνιμης επιτροπής, -- ποὺ συστήθηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 της οδηγίας 83/189/ ΕΟΚ, σχετικά µε τα σχέδια µε τα οποία ζητείται η κατάρ- τιση προτύπων πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας: ότι ὃα πρέπει να αποφεύγεται η Βέσπιση εὔνικών µέτρων να θέτει σε κίνδυνο τη Βέσπιση από το Συμδούλιο των προτά- σεων οδηγιών ποὺ υποθάλλονται απὀ την Επιτροπή στον ίδιο τοµέα : ότι εἶναι αναγκαίο, για:το λόγο αυτό, να θεσπι- στεί προσωρινό καδεστώς εἰἴαπις απο δώδεκα μηνών από την υποδολἠῆ των εν λόγω προτάσεων κατά τη &άρκεια των οποίων τα κράτη µέλη δεν θα θεσπίζουν τεχνικούς …νόνες στον ίδιο τοµέα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Η οδηγία 83/189/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Μετά την . πέµπτη  αιτιολογία παρεµδάλλεται το ακόλουθο κείµενο: - «ότι το συγκεκριµένο κράτος μέλος λαµδάνει υπόψη του τις προτεινόµες τροποποιήσεις κατά την επεξεργα- σία του οριστικού κειµένου του μελετώμενου µέτρου.» 0)ΕΕαρι8 (:71τ'ηςΙ9Σ', 1987, σ. 12, καὶι ΕΈ αριθ. Ο 3 της 7. ἰ. 988. σ. 6. () Η1 ι1ιρι…*) Ο 245 της 2]. 1. 19857 καὶ απόφαση της Ί0ης Φεδρουαρί- ου 1988 (δεν έχει ακόµη δηµι ωην Επίσημη Εφηµερίδα). ( ΕΕ αριθ. Ο 319 της 30. 1]. 1987, σ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 109 της 16. 4, 1983, σ. Σ! 2. Στο ἀἂρθρο Ί σημ,ε=ί;ό 1, προστίθεται το. ακόλουθο κείµενο: - «καθώς καὶ οι μέθοδοι καὶ διαδικασίες παραγωγἠς για τα γεωργικά προϊόντα, όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 38 παράγραφος 1 της συνθήκης, για τα προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή ανθρώπων ἡ ζώων, καθώς καὶ για τα φάρµακα, όπως ορίζονται στο άρθρο Ί της οδηγίας 65/65/ΕΟΚ (', όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από την οδηγία 8Ί/21/ΕΟΚ (2). (!) ΕΕ αριδ. 22 της 9. 2. 1965, σ. 369/65. () ΕΕ αριθ. Ι. 15 της 15. Ί. 1987, σ. 36.» 3, Στο ἀρθρο ], το σημείο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο …:ίµενο' «Ί. “προϊόν”, κάθε προϊόν διοµηχανικής κατασκευής καιὶ κάῑε γεωργικό προϊόν.» 4, Στο άρθρο 6 παράγραφος 3, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: - «----να εντοπίσει τοὺς τοµείς για τοὺς οποίους αποδει- “᾿Κνύεται αναγκαία η εναρµόνιση καὶ ανάληψη, ενδε- χομένως, των κατἀάλληλων εργασιών ωαρµόνισης σε ένα συγκεκριµένο τοµέα.» 5. Στο άρθρο 6 παράγραφος 4, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο: «ϐ) για τις αιτῆσεις πρὺ απευθύνονται στοὺς οργανι- σμούς τυποποίησης ποὺ αναφέρονται στην παρά- γραφο 3 πρώτη περίπτωση.» 6. Στο ἀρθρο ὃ παράγραφος 1, το ακόλουθο κείµενο προστίδεται στο τέλος τουῦ πρώτου εδαφίου: «Κατά περίπτωση, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν ταυτό- χρονα το κείµενο των δασικών νομοθετικών και κανο- νιστικών διατάξεων, στις οποίες αναφέρεται, κατά κύριο καὶ άµεσο τρόπο, το σχέδιο τεχνικού κανόνα, εάν '' ἢ γνώμη αυτού του κειµένου εἶναι. αναγκαία για την΄ εκτίµηση τουῦ πεδίου εφαρµογήἠς του σχεδίου τεχνικού κανόνα» '' Ί. Στο άρθρο 8 παράγραφος Ἱ1, δεύτερο εδάφιο αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἡ Επιτροπή γνωστοποιεί αµέσως το σχέδιο στα λοιπά κράτη µέλη: μπορεί, επίσης, να το υποδάλει προς γνωµοδότηση στην επιτροπή του ἀρθρον 5 και, ενδεχο- μένως, στην επιτροπή που εἶναι αρµόδια στον εν λόγω τοµέα.»