31. 3. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 77/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 743/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Μαρτίου 1993 γνα τον κατάλογο των προϊόντων πον υπάγονται στο συμπληρωμστικὀ μηχανισμό κατά τις συναλλαγές καὶ αποστέλλονται στην Πορτογαλία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (1), - Εκτιμώντας: ὁτι η πραγµατοποίηση της ενιαἰας αγοράς προὐποθέτει την εξέλειψη των εμποδίων στις συναλλαγές ὄχι μόνο μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985 αλλά επίσης, όσο το δυνατόν περισσό- τερο, μεταξύ των εν λόγω κρατών μελών και της Ἰσπανίας καὶ της Πορτογαλίας: ὁτι, µε την προοπτική αυτή, ο συμπληρωματικός μηχανισμός κατά τις συναλλαγές πρέπει να εξαλειφθεί σε κάθε περίπτωση πουὺ δεν εἶναι απολύτως αναγκαίος: ότι, από την πείρα που αποκτήθηκε απόὀ τη διαχείριση του εν λόγω μηχανισμού, αποδείχθηκε ὁτι η εξάλειψή του μπορεί να προθλεφθεί για τα προϊόντα που ὑπάγονται στο καθεστώς της κλασικῆς µετάδασης, χωρίς κίνδυνο διαταρά- ἕεως της πορτογαλικήῆς αγοράς: ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3659/90 του Συµδουλίου της Ί1ης Δεκεμθρίου 1990 περί των προϊόντων που υπόκεινται στο συμπληρώωματικό μηχανισμό κατά τις συναλλαγές στη : διάρκεια. του. δευτέρου σταδίου της προσχώρησης της Πορτογαλίας (2), καθόρισε τον. κατάλογο των προϊόντων που υπάγονται στα καθεστώτα της σταδιακής µεταδάσεως στα οποία εφαρµόζεται αυτός ο μηχανισμός: ότι από την πείρα ποὺ αποκτῆθηκε απεδείχθη ὁτι, για τα. προϊόντα αυτά, η διατήρηση τουῦ εν λόγω μηχανισμού είναι απαραί- τητη για την ισορροπία της πορτογαλικῆς αγοράς µόνον όσον αφορά τα προϊόντα πουὺ προθβλέπονται από τον παρόντα κανονισµό - ότι τα προαναφερθέντα στοιχεία οδηγούν σε νο καθορισμό του καταλόγου των προϊόντων ποὺ παραδίδονται στην Πορτογαλία τα οποία υπόκεινται στον εν λόγω μηχανισμό και στην κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3659/90, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Όσον αφορά τις παραδόσεις στην Ἠορτογαλία, ο συµπλη- ρωµατικός μηχανισμός κατά τις συναλλαγές που προθλέπε- ται στο άρθρο 249 της πράξης προσχώρησης εφαρµόζεται, σύμφωνα µε τοὺς όρους που προθλέπονται στα άρθρα 250, 251 καιὶ 252 της εν λόγω πράξης, µόνο στα εξής προϊόντα: Ἱ. Βόειο κρέας Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων 010290 Ζωντανά δοοειδή κατοικίδια, πλην των αναπαραγωγών καθαρής φυλῆς 2. Οπωροκηπευτικά Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων εχ 0805 10 Πορτοκάλια εχ 0808 10 Μήλα, εκτός από τα μήλα για μηλίτη () ΕΕ αριθ. Ο 21 της 35. 1. 1995. () ΕΈ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 38. Κανονισμός που τροποποι- Ίθηκε τελευταία από τον …νονισμ,ό (ΕΟΚ) αριδ. 831/92 (ΕΕ αριδ. Ἱ. 88 της 3. 4. 1992, σ. 17).