6.10.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 309/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1733/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Οκτωβρίου 2004 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) οιριθ Μι5|2004 ωςετικα µε τον …ιθορισμο της τιμης συναλλάγ- ματος που εφαρµόζεται το 2004 σε ορισμένες ψιεσες ενιο)(υσεισ; καὶ µέτρα διαρθρωτικού ἡἦ περιβαλλο- ντικού χαρακτήρα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2808/98 της Επιτροπής, της 224ς Δεκεμ- βρίου 1995, περὶ λεπτομερειών εφαρµογἠς του γεωργονοµισµατι- κοὺ καθεστώτος του ευρώ στον γεωργικὀ τοµέα(), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερη φράση, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (Ε αριθ. 2808/98, η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιµίας για τη στρεμματική ενίσχυση για τους καρποὺς µε κέλυφος που προβλέπεται στον τίῖτλο Τ κεφάλαιο 4 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 17582/2003 του Συμβουλίου (), για τη Ὀέσπιση κοινών κανόνων για τα καῦε- στώτα ἀμεσης στήριξης στα πλαῖσια της κοινής γεωργικής πολιτικής καὶ για τη Ὀέσπιση ορισµένων καθεστώτων στή- ριξης για τους γεωργούς καθώς καὶ για την τροποποίηση ορισµένων κανονισµών, εἶναι η ἐναρξη της περιόδου εµπο- ρίας για την οποία χορηγεῖται η ενίσχυση. (2)) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 δεύτερο εδάφιο του. κανονισμού (Ε αριθ. 6ό59/97 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 1997, σχετικὰά µε λεπτομέρειες εφαρµογἠς του. κανονισμού (Ε αριθ. 220096 του Συµβουλίου, όσον αφορὰ το καθεστώς παρεμβάσεων στον τοµέα των  οπωροκηπευτικών (), η περίοδος εµπορίας των καρπών µε κέλυφος αρχίζει την 1η Ιανουαρίου. () . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 635/2004 της Επιτροπής (3), περι- λαμβάνει στο παρἀρτημἀ του τη. συναλλαγματική ισοτιμία που εφαρµόζεται στα ποσά για τα οποία η γενεσιουργός απτία εἶναι η 1η Ιανουαρίου. (4) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 635/2004 δεν αναφἑρεται στη στρεμματική ενίσχυση για τους καρποὺς µε κέλυφος που προβλέπεται στον τῖτλο ΙΨν' κεφἀλαιο 4 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1782/2003. Πρέπει ὠστόσο να προβλεφθεἰ ὁτι οι ισοτιμίες που καθορίζονται στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού εφαρµόζονται επίσης στη στρεμματική ενίσχυση για τους καρποὺς µε κέλυφος. (ϱ) . Συνεπώς πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 635/2004, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Στο ἀρθρο 1 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 635/2004, προστῖθεται το ακόλουθο στοιχείο στ]- «στ) στη στρεμματική ενίσχυση για τους καρποὺς µε κἐέλυφος που προβλέπεται στον τίτλο Τ κεφἀλαιο 4 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1752/200:». Ἄρθρο 2 Ο παρῶών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Οκτωβρίου 2004. () ΕΕ Ι. 349 της 24.12.1995, σ. 36: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1250/2004 (ΕΕ Ι. 237 της 8.7.2004, σ. 13). ) ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2003, σ. Ἱ- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 8642004 (ΕΕ Ι. 161 της 30.4.2004, σ. 48). () ΕΕ Ι. 100 της 17.4.1997, σ. 22: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1135/2001 (Ε Ι. 154 της 9.6.2001, σ. 9). Για την Επιτροπή ΈγαηΖ ΕΙΒΓΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ Ι. 100 της 6.4.2004, σ. 22.