Αριθ. Ι. 387/62 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3]. 12. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3836/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Λεκεμδρίου 1992 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 641/86 σχετικά µε τον καθορισµό των λεπτομερειών εφαρµογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές για τα προῖ- όντα του τοµδα μεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά που αναφέρονται στο παράρτηµα ΧΧΠ της πράξης προσχώρησης και εισάγονται στην Πορτογαλία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ π;Ν ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤ'ΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ώρωπαικής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 251 παράγραφος Ί1, Ω τον κανονισµό (ΕΟΚΚ) αριδ. 569/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεθρουαρίου 1986 σχετικά µε τον καθορισµό των γενικών Κανόνων εισαγωγήἠς του συμπληρωματικού μηχανισμού ποὺ εφαρµόζεται στις συναλλαγές ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3296/685 (2), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος ἹἸ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 του Συµδουλίου της 20ής Δεκεμθρίου 1985 σχετικά µε τον καδορισµό του καῦς- στώτος πουὺ εφρµόζεται στις συναλλαγές γεωργικών προϊό- γτων μεταξύ της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας (), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. . 3296/88, και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος Ἰ, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 574/86 της. Επιτροπής (4), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3206/88, καθόρισε τις γενικές λεπτομέρειες εφαρμογήἠς του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 64Ι/86 της Επιτροπῆς της 28ης Φεθρουαρίου Ι986 σχετικά µε τον καδορισμό των λεπτομερειών εφαρµογἠς του  συμπληρωματικού µηχανι- σμού στις συναλλαγές για τα προϊόντα τουῦ τοµέα µεταποιη- μένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά ποὺ εισάγον- ται στην Πορτογαλία και που αναφέρονται στο παράρτηµα ΧΧΠΙ της πράξης προσχώρησης (), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3428/92 (»), καθόρισε, ιδίως, τα ανώτατα ενδεικτικά ὁρια που προθλέ- πονται στο ἀρθρο 251 παράγραφος 1 της πράξης προσχώ- ρησης, για ορισµένα µεταποιηµένα προϊόντα µε δάση τα οπωροκηπευτικά, για την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμθρίου 1997 : (!) ΕΕ αριθ. Ι. 55 της ἰ. 3. 1986, σ. 106. () ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 27. 10. Ι988, σ. Ί. () ΕΕ αριθ. Ι. 3671 της 31. 12. 1985 σ. 7. (!) Ε αριθ. Ι. 57 της Ἱ. 3. 1986, σ. . () ΕΈ αριθ. Ι. 60 της . 3. 1986, σ. 34. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 347 της 18. 11. 1992  σ. 42. ότι οἱ ισολογισµοί προθλέψεων σχετικά µε τα προϊόντα αυτά καταρτίστηκαν σύμφωνα µε τη διαδικασία πον προθλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συµδουλίου της 2άης Φεθρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των μεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (7), όπως τροποποιή- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/92 ( - ὅτι οι ισολογισμοί αυτοί επιτρέπουν τον καθορισμό των ενδοικτικών ανώτατων ορίων για τα εν λόγω προϊόντα για Το ὅτος 1993 : ὅτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 251 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης, τα ανώτατα αυτά όρια πρέπει να ἔχουν προοδευτικό χαρακτῆρα σε σχέση µε τα παραδο- σιακά ρεύματα συναλλαγών έτσι ώστε να εξασφαλιστεί το αρµονικό καὶ δαθμιαίο άνοιγµα της αγοράς: ὁτι για το σκοπό αυτό εἶναι σκόπιµο να αυξηθούν, για το έτος 1993, τα ενδεικτικά ανώτατα ὀρνα κατά. 40 0ρ- ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Μεταποιημένων Ἡροϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπεντικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ύ4|')ι9ρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) ψιΘ. 641/86 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο ἀρθρο Ἱ1, η παράγραφος …τικαΘίσταται απόὀ το ακόλουθο κείµενο: «ΊἹ.Τα ενδεικτικά ανώτατα όρια ποὺ προθδλέπονται στο άρθρο 251 παράγραφος | της πράξης προσχώρησης καδορίξονται στο παράρτηµα για την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου μέχρι᾽τις 31 Δεκεμδρίου 1993». 2. Το παράρτηµα αντικαθίσταται από εκεἰνο του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1993, . () ΕΕ αριδ. Ἱ. 49 της 27. 2, 1986, σ. |. () ΕΕ αριδ. Ι. 166 της 20. 6. 1992, σ. 5.