30. 7. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 215/65 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 2072/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὁθής Ιουνίου 1992 για τον καθορισµό της ενδεικτικῆς τιµῆς του γάλακτος καὶ τῶν τιμῶν παρέµβασης του βουτύρου, τουῦ αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη καὶ των τυριών ρτᾶπα ραάαπο καὶ ραγηπριαπο γορρίαπο για δύο ετῆσιες περιόδους αρχής γενοµένης απὀ την Ί1η Ιουλίου 1993 έως τις 30 Ιουνίον 1905 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο της 43, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας καὶτης Πορτογαλίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 234 παράγραφος 3, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς (3), Ἐκτιμώντας: ότιη πολιτική η οποία ακολουθείται σε θέµατα τιµών από την Κοινότητα, μετά την προσχώρηση, και ιδίως η θέσπιση του καθεστώτος των αγροτικών σταθεροποιητών αφενός καιὶ οἳ νέοι προσανατολισμοί της κοινής γεωργικής πολιτικής, - αφετέρου, δεν επιτρέπουν, σύμφωνα µε το ἄρθρο 285 της πράξης προσχώρησης, την υλοποίηση της διαδικασίας προ- σέγγισης μεταξύ των τιµών του αποκορυφωµένου γάλακτος -σε σκόνη στην Πορτογαλία και της κοινῆς τιμῆς; ότι η τιμή αυτή καθορίστηκε για την περίοδο εµπορίας 1992/93 σε 172,43 Έου ανά 100 χιλιόγραμµα και η εφαρµοζόµενη τιµή στην Πορτογαλία την ίδια περίοδο σε 207 Έσι: ότι προκειµέ- γου, ὄχι µόνο για να µην αυξηθεί η υπάρχουσα ανάµεσα στις τιμὲς αυτές διαφορά, αλλά κυρίως Ύγια να επιτευχθεί η προσἐγγισή τους, είναι αναγκαίο να προσαρμοσθοῦύν οι αντίστοιχες λεπτομέρειες εφαρμογής της πράξης προσχώρη- σης καὶ να θεσπισθεί η αρχή της προσέγγισης των τιµών του αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη στην Πορτογαλία προς την κοινή τιµή, σταδιακά: ότι, λόγω της επιτακτικής ανάγκης να επιτευχθεί µια καλύ- τερη ισορροπία ανάµεσα στην προσφορά καὶι τη ζήτηση, το Συμβούλιο αποφάσισε, απὀ την 1η Απριλίου 1993, αφενός, να παρατείνει την ισχύ του καθεστώτος της συμπληρωματικής εισφοράς που ἔχει θεσπιστεί στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκομµικών προϊόντων και, αφετέρου, να μειωθούν οι συνολικές εγγυημένες ποσότητες που ἔχουν καθορισθεί στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος µε την επιφύλαξη αναθεώρησης µε βάση την κατάσταση της αγοράς: ότι, λαμβάνοντας υπόψη την προβλεπόµενη µείωση των δαπανών της γαλακτοκομικῆς παραγωγἠς συνεπεία της πτώσης των τιµών των σιτηρών καὶ τῶν συμπυκνωμένων παρασκευασµά- των, θα πρέπει να µειωθείη ενδεικτική τιμή του γάλακτοςγια να βελτιωθεί η ανταγωνιστική θέση των γαλακτοκομικών προϊόντων: ὁτι, εποµένως, η ενδεικτική τιμήῆ του γάλακτος πρέπει να μειωθεί σε σχέση µε τα άλλα γεωργικά προϊό- ντα: ότι εἶναι, επιπλξον, αναγκαίο να ληφθεί υπόψη η µακροπρό- θεσµη ισορροπία της προσφοράς καιτης ζήτησης στην αγορά του γάλακτος, λαµβάνοντας υπόψη τις εξωτερικές συναλλα- γὲς, καὶ να καθορισθεί, κατά συνέπεια, η ενδεικτική τιμή (') ΕΕ αριθ. Ο 337 της 31. 12. 1991, σ. 43. (1) ΕΕ αριθ. Ο 94 της 13. 4. 1997. () ΕΕ αριθ. Ο 98 της 21. 4. 1992, σ. 22. του γάλακτος σε ένα πολυετές πλαίσιο, µε την επιφύλαξη περαιτέρω προσαρµογών οι οποίες θα καταστούν ενδεχοµέ- νως αναγκαίες από την εξέλιξη της αγοράς: ὅτι στόχος των τιμῶν παρέµβασης του βουτύρου και του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη είναι να συμβάλλουν στον καθορισµό της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος: ότι εἴναι αναγκαίο να καθορισθούν τα επίπεδά τους λαµβάνο- ντας υπόψη τόσο τη γενικῆ κατάσταση της προσφοράς και της ζήτησης στην αγορά γάλακτος της Κοινότητας ὁσο καὶ τις δυνατότητες διάθεσης του βουτύρου καὶ του αποκορυφῶ- µένου γάλακτος σε σκόνη στην αγορά της Κοινότητας καὶ την παγκόσµια αγορά: ότι η ανταγωνιστική θέση τοῦ βου- τύρου συνεπάγεται µόνον τη μείωση της τιµής παρέµβασης του βουτύρου ενώ η τιμή παρέµβασης του αποκορυφωμµένου γάλακτος σε σκόνη θα παραμείνει αµετάβλητη: ότι εἴναι σκόπιµο η διαφορά ανάµεσα στην τιµή του απο- κορυφώωμένου γάλακτος σε σκόνη στην Ἠορτογαλία καιτην. κοινή τιμῆ να εξαλειφθεί σε τρία στάδια καὶ η κοινή τιμή να εφαρµοσθεί στο τέλος των περιόδων εµπορίας που καλύ- πτονται απόὀ το πολυετές πλαίσιο καθορισμού της ενδεικτι- κῆς τιμῆς του γάλακτος: ότι διαπιστώθηκε ὁτι, το επίπεδο των τιµών αγοράς του αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη στην Πορτογαλία εἶναι τέτοιο ὦστε η προσέγγιση η οποία θα πραγµατοποιηθεί έτσι δεν πρέπει να έχει αρνητικές συνέπειες για το εν λόγω προϊόν: ὅτι οι τιμές παρέµβασης των τυριών βτᾶπα ραάαπο καὶ ραγππρίαπο τερρίαπο πρέπει να καθορισθούν σύμφωνα µε τα κριτήρια που προβλέπονται στο ἄρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου της 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς οργάνωσης των αγορῶν στον τοµέα του γάλακτος και τῶν γαλακτοκομικῶών προϊόντων (3), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] ἩἨ διαφορά ανάµεσα στις τιμές του αποκορυφωµένου γάλα- κτος σε σκόνη στην Πορτογαλία και την κοινήῆ τιμή καλύ- πτεται µε προσέγγιση, σε τρία στάδια των πορτογαλικών τιµμών καὶι της κοινῆς τιμῆς. - ἩἨ πρώτη προσέγγιση θα πραγµατοποιηθεί την Ίη Ιουλίου. 1993. Ἡ κοινή τιµή εφαρµόζεται στην Πορτογαλία την 1η Ιουλίου 1995, Άρθρο 2 Ἠ ενδεικτική τιμή του γάλακτος και οιτιμές παρέµβασης των γαλακτοκομικών προϊόντων καθορίζονται ως εξής, µε την επιφύλαξη περαιτέρω προσαρµογών: () ΕΕ αριθ. Τ. 148 της 28. 6. Ι968, σ. 13. Κανονισμός που τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2071/92 (Βλέπε σελίδα 64 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας).