13.3.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 7723 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 463/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαρτίου 2004 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8523/2000 σχετικά µε την εφαρμογή του ἀρθρου 81 παράγραφος 2 της συνθήκης σε ορισμένες κατηγορίες συµφωνιών, αποφάἀσεων και εναρµονισμένων πρα- κτικὠν μεταξύ ναυτιλιακών εταιρειών τακτικών γραμμών (κοινοπραξίες) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 47992 του Συμµβουλίου, της 2δ5ης Φεβρουαρίου 1992, σχετικά µε την εφαρµογή του ἂἀρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης επἰ ορισµένων κατηγοριών συμφωνιών, αποφἀσεων και. εναρµονισμένων πρακτικών  μεταξὺύ  ναυτιλιακών εταιρειών τακτικὠών γραμμών (κοινοπραξῖες) (), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράᾶγραφος 7, Μετὰ απὀ δηµοσίευση σχεδίου του παρόντος κανονισμού (), Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή συμπρά- ξεων καὶ δεσποζουσών Ὀέσεων στον τοµέα των θαλάσσιων µετα- φορών, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) .Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αρἈθ. 479/92 εξουσιοδοτεἰ την ἔΕπι- τροπή να εφαρμόζει το ἂρθρο 81 παράγραφος 2 της συνθήκης σε ορισμένες κατηγορἰες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρµονισμένων πρακτικών μεταξύ ναυτιλιακών εταιρειών (κοινοπραξίες) µε αντικείµενο τη συνεκµετάλλευση υπηρε- σιών στις τακτικὲς γραμμές θαλασσίων μεταφορών. (2) . Ὑπὸ την προὐπόθεση της τήρησης ορισµένων ὁρων  και υποχρεώσεων, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 823/2000 της ἔπι- τροπής () παρέχει στις κοινοπραξίες εκµετάλλευσης. τακ- τικὠών γραμμών θαλάσσιας μεταφορᾶς γενική απαλλαγή απὀ Την απαγόρευση του. ἀρθρου 81 παράγραφος 1 της συνθήκης. (3) . Ένας απὀ τους ὀρους αφορὰ το μερίδιο αγοράς που κατέχει η κοινοπραξία σε κάὺε αγορὰἀ στην οποία δραστηριοποιεῖται. Κάθε κοινοπραξία µε μερίδια αγοράς κάτω απὀ 30 ό (εὰν η κοινοπραξία λειτουργεῖ στο πλαἰσιο διάσκεψης) ἡ κάτω απὀ 35 96 (εὐν η κοινοπραξία ασκεἰ ὁραστηριότητες εκτός διά- σκειψης) απαλλάσσεται αυτόματα εφόσον ικανοποιεἰ τους λοιποὺς ὀρους του. κανονισμού. Κοινοπραξία µε  μερίδιο αγοράς ανώτερο των προαναφερομένων αλλά κατώτερο του 50 96 μπορεἰ επἰσης να τύχει της απαλλαγἠς κατὰ κατηγορία εφόσον κοινοποιῆσει τη. σχετικῆ συμφωνία στην Επιτροπή καὶ η τελευταία δεν προβάλλει, εντός ἑξι μηνών, αντιρρήσεις για την απαλλαγή αυτή. (4)... Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1/2002 του Συµβουλίου καθιερώ- νει ἑνα σύστημα εξαιρέσεων ἀµεσης εφαρμογἠς βάσει του οποἰου οἱ αρχὲς ανταγωνισμού καιὶ τα. δικαστήρια των κρατών μελών εἶναι αρµόδια να εφαρµόζουν ὀχι µόνον το ἀρθρο 81 παράγραφος 1 καὶ το ἀρθρο 582 της συνθήκης, αλλά καὶ το ἀρθρο 81 παράγραφος 3 της συνθήκης. Οι επι- () ΕΕ Ι. 55 της 29.2.1992, σ. 3- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1/2003 (ΕΕ Ι. 1 της 4.1.2002, σ. 1). (ϱ) ΕΕ ς 223 της 30.9.2002, σ. . ( ΕΕ Ι. 100 της 20.4.2000, σ. 24: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την πράξη προσχώρησης του 2003. χειρήσεις δεν έχουν πλέον την υποχρέωση ἡ τη δυνατότητα να Κοινοποιούν συμφωνῖες τους στην Επιτροπή µε σκοπὸ την ἐκδοση απόφασης απαλλαγἠς. Με το νὲο σύστημα, οι συμφωνἰες που πληρούν τους ὀρους του ἀρθρου 81 παρά- γραφος 13 εἶναι ισχυρὲς απὀ νομική ἀποψη καὶ εκτελεστὲς χωρἰς να απαιτεῖται η ἐκδοση διοικητικής απόφασης. Για την υπερἀσπισή τους στο πλαἰσιο οποιασδήποτε διαδικασίας, οι επιχειρήσεις ὃα δύνανται να επικαλούνται την εξαἰρεση του ἀρθρου 81 παράγραφος 3 ὁσον αφορά την απαγόρευση συμφωνιών που περιορίζουν τον ανταγωνισμὀ. (5) '' Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8523/2000 πρὲπει να ευθυγραμμιστούν µε εκεῖνες του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 479]92 καὶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 του Συµ- βουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1986, για τον καθορισμό του. τρόπου εφαρµογἠς των ἂἀρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης στις θαλάσσιες μεταφορὲς (). Απαιτεῖται ιδίως να καταργηθεί η διαδικασία αντιρρήσεων καιὶ να διαγραφούν οι αναφορὲς στην κοινοποίηση κοινοπραξιών. Πρέἐπει να Όεσπι- στούν μεταβατικὲς διατάξεις για τις κοινοποιήσεις που έχουν ἧδη υποβληθεἰ βάσει της διαδικασίας αντιρρήσεων. Εἶναι επίσης απαραίτητο να εισαχθούν στον κανονισµὀ αναφορές στις νὲες εξουσίες των εθνικών αρχών ανταγωνισμού. (6) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 823/2000 πρέπει, εποµένως, να τροποποιηθεἰ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 523/2000 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 7 διαγρἀφεται. 2. Το ἂρθρο 9 τροποποιεῖται ως εξῆς: α) η παράγραφος 4 διαγράἀφετα:: β) η παράγραφος 5 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «5, . Κάθε κοινοπραξία που επικαλεῖται το ευεργέτημα των διατάξεων του παρὀντος κανονισμού οφεἰλει να εἶναι σε θέση να αποδεῖξει, κατόπιν αιτήµατος της Επιτροπῆς ἦ των αρχών ανταγωνισμού των κρατών μελών καὶ εντὸς προθεσμίας τουλάχιστον ενὸς μηνὸς την οποία κατὰ περίπτωση τάσσουν η Επιτροπή ἡ οι αρχὲς ανταγωνισμού των κρατών μελών, ὁτι πληροίἰ τους ὁρους καὶ τις υποχρεώσεις που επιβάλλουν τα ἀρθρα 5 έως ἃ καὶ οι παράγραφοι 2 και 3 του παρόντος ἀρθρου. ΗἩ κοινοπραξία υποβάλλει, εντὸς της προθεσμίας αυτῆς, την εν λόγω συμφωνία σύστασης της κοινοπραξίας στην Επιτροπή , ανάλογα µε την περίπτωση, στις αρχές ανταγωνισμού των κρατών μελών.» ( ΕΕ Ι. 378 της 31.12.1986, σ. 4- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1/2003 (ΕΕ 1 1 της 4.1.2002, σ. 1).