16.4.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 98/27 (1) (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 7ης Ιουλίου 2004 για την επιβολή προστίµων σε επιχείρηση λόγω της παροχἠς ανακριβών ἡἦ παραπλανητικών στοιχείων σε κοινοποίηση στο πλαἰσιο διαδικασίας για τον ἔλεγχο συγκέντρωσης (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ.3255 --- Τειτα [ανα]/5ίάς1) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2004) 2500] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/305/80 Στις 7 Ιουλίου 2004, η Επππροπή εξέδωσε απόφαση δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 19589 για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων ('), καὶ ιδίως δυνάµει του ἀρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του εν λόγω κανονισμού. Μη εµπιστευτική εκδοχή του πλήρους κειµένου της απόφασης εἶναι διαθέσιµη στην αυθεντική γλὠσσα της υπόθεσης και στις γλὠσσες εργασίας της Επιτροπής στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού, στην ακόλουθη διεύθυνση: Π Πρ://εμτορα.εμ.ἱπΠ/οοπιππ/οοπιρεΏΠοπ/ἱπᾶσχ επ.]η] Ι. ΤΑ ΜΕΡΗ Η ολλανδικἠ Τοίτα Ταναὶ Β.Ν'. (στο εξής: «Τοίτα») εἶναι ιδιω- πικής ιδιοκτησίας ὀμιλος εταιρειών, ο οποίος δραστηριοποιεί- ται στο σχεδιασμό καὶ την παραγωγἠ εξοπλισμού, αναλώσι- μων ειδών καιὶ παρεπόµενων υπηρεσιών που σχετίζονται µε τη µεταποίηση, συσκευασία καιὶ. διανομή  τροφίµων σε υγρή μορφή. Η 514εἱ 5.Α. (στο εξής: «5ἰάο]») εἶναι γαλλική εταιρεία καὶ. ασχολείται µε το σχεδιασμὀ καιὶ την παραγωγἠή εξοπλι- σμού καὶ συστημάτων συσκευασίας, ιδίως δε μηχανών µορ- φοποίησης µε φύσημα-τάνυση, τεχνολογίας στεγανότητας καὶ μηχανημάτων πλήρωσης πλαστικών φιαλών απὀ τερεφθαλικὀ πολυαιθυλένιο («φιάλες ΡΕΤ»). Π. Η ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΑΞΗ Στις 18 Μαΐου 2001, η Επιτροπή ἔλαβε κοινοποἰηση (στο εξής: «η αρχική κοινοποίηση») δυνάμει του. ἀρθρου 4 του κανονισμοὐ (ΕΟΟ  αριθ. 4064/89 του Συμµβουλίου (στο εξής: «ο κανονισμὸς περὶ συγκεντρώσεων») σχετικά µε συγκὲ- ντρώση µε την οποία η Τοίγα Όα αποκτούσε, κατὰ την ἐννοια του ἂἀρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του. κανονισμού () ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. 1. κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 131097 (Ε Ι. 180 της 9:7.1997, σ. 1). περὶ συγκεντρώσεων, τον ἔλεγχο επὶ της 5ἰάοϊ, µε δηµόσια προσφορἀ, η οποία ανακοινώθηκε στις 27 Μαρτίου 2001. Π. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Έπειτα απὀ εξέταση της αρχικής κοινοποίησης͵ η Επιτροπή συμπέρανε ὁτι η κοινοποιηθείσα πράξη ενέπιπτε στις διατάξεις του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων και ὁτι ἔδιδε λαβή για σοβαρὲς επιφυλἀξεις ὁσον αφορά το συμβιβάσιμὀ της µε την κοινή αγοράὰ καὶ µε τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. Στις 5 Ιουλίου 2001, η Επιτροπή αποφάἀσισε σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παρὰ- γραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων να κινήσει διαδικασία για την παρούσα υπόθεση. Στις 30 Οκτωβρίου 2001, η Επιτροπή κήρυξε την πράξη ασυμβίβαστη µε την κοινή αγορὰ μετὰά τη διενέργεια διεξο- δικήῆς ἐρευνας (στο εξής: «η απόφαση Τείτα Τ»). Το Πρωτοδι- κεῖο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής: «ΠΕΚ»), µε απὀ- φαση που εξέδωσε στις 25 Οκτωβρίου 20072 (στο εξής: «η δικαστική  απόφαση») ακύρωσε την απόφαση της Επιτροπής στο σὐνολό της. Μετά την ἐκδοση της δικαστικής απόφασης, η Επιτροπή κίνησε εκ νέου την εξἐτασή της µε αντικείµενο την κοινοποιηθείσα συγκέντρωση κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 10 παράγραφοι 1 καὶ 5 του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων. Στις 13 Ιανουαρίου 2002, η Επιτροπή αποφἀσισε να΄ μην