9.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 3223 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2144/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Δεκεμβρίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὈ. 94/92 περί θεσπίσεως λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του καθεστώτος εισαγωγἠς απὀ τρίτες χώρες που προβλέπεται στον κανονισμὸ (ΕΟΚ) αριθ. 209291 του Συµβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (5) . Η εξέταση των εν λόγω πληροφοριών καὶ οι μετέπειτα συζη- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 20972/91 του Συµβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1991, περὶ του βιολογικού τρόπου παραγωγἠς γεωργικών προϊόντων καὶ των σχετικών ενδεἰξεων στα γεωργικά προϊόντα καὶ στα εἴδη διατροφής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 1452/2003 της Επιτροπήἠς (), καὶ ιδίως το ἀρῦρο 11 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κατάλογος των τρίτων χωρών, απὀ τις οποῖες πρέπει να κατάγονται . ορισµένα . βιολογικά  παραγόµενα  γεωργικά προϊόντα, προκειµένου να κυκλοφορούν στο εµπόριο εντός της Κοινότητας, ο οποῖος προβλέπεται στο ἀἂρθρο 11 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 20972/91, παρατῖθεται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αρι. 9492 της Επιτροπήἠς (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 545/20023 (). Ο κατάλογος αυτὸς ἔχει καταρτιστεἰ σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγρα- φος 2 του κανονισμούὐ (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91. (2) . Οι αρχὲς της Αργεντινής ζήτησαν απὀ την Επιτροπή να συμ- περιλάβει ἑναν νὲο  οργανισμόὀ . επιθεώρησης και. πιστο- ποἰησης, σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 94/92. Οἱ αρχὲές της Αργεντινής παρέσχαν στην Επιτροπή ὁλες τις απαιτούµενες εγγυήσεις καιὶ πληροφορἰες, οι οποἰες αντα- ποκρίνονται στην απαίτηση σύμφωνα µε την οποία ο νέος οργανισμός επιθεώρησης καὶι πιστοποίησης πληροί τα κριτή- ρια που ορίζονται στο ἀρῦρο 11 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2097/91. (2) . Οι αρχὲς της Αυστραλίας ενημέρωσαν την Επιτροπή ὁτι ἑνας οργανισμός. επιθεώρησης ἐχεῖι αναδιαρθρώσει τις δραστη- ριότητὲς του καὶ ἔχει αλλάξει το ὀνομά του. Ως εκ τούτου, πρέπει να διαγραφεί απὀ το παράρτηµα του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 94/92 το προηγούμενο ὀνομα του οργανισμού καὶ να προστεθεί το νὲο ὀνομα. (4) . Ἡ Ουγγαρία υπἐβαλε αἰἴτηση για διεύρυνση των κατηγοριών προϊόντων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ο οποίος προβλέπεται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2097/91, προκειµένου να συμπεριλάβει το ζωικὀ κεφάἀλαιο καὶ τα κτηνοτροφικἀ προϊόντα. Υπέβαλε τις απαιτούµενες πληροφορἰες σύμφωνα µε το ἀρῦρο 2 παρὰ- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 94/92. () ΕΕΤ 198 της 22.7.1991  σ.]. (ϱ) ΕΕ Ι. 206 της 15.5.2002, σ.17. ϱ) ΕΕΙ 11 της 17.1.1992, σ. 14. () ΕΕΙ. 851 της 285.2.2007, σ. 10. τῆσεις µε τις αρχὲς της Ουγγαρίας οδήγησαν στο συμπέρα- σμα ὁτι στην εν λόγω χώρα υπάρχει ισοτιμία των κανόνων που διέπουν την παραγωγἠ καὶ τον έλεγχο ζωικού κεφα- λαἰου καὶ κτηνοτροφικών προϊόντων µε τοὺς κανόνες πουὺ προβλέπονται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91. (  Ἡ Ελβετία ζήτησε απὀ την Επιτροπή να επεκτεΐνει τους ὀρους συμπερίληψής της, βάσει της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας περὶ της εµπορίας γεωργικών προϊόντων (), και ιδίως βάσει του παραρτήµατος 9 για τα βιολογικά παραγόµενα γεωρ- γικἀ προϊόντα και εἴδη διατροφής. ). Η Ελβετία υπἐβαλε τις απαιτούμενες πληροφορίες σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμοὺ (ΕΟΚ) αριθ. 9492. Η εξέταση των πληροφοριὼών που  υποβλήθηκαν οδήγησε στο συμπέρασμα ὁτι οι απαιτήσεις εἶναι ισοδύναμες µε εκείνες που απορρέουν απὀ την κοινοτική νομοθεσία. ) '' Οι αρχὲς της Νέας Ζηλανδίας διαβίβασαν το. ορθότερο ὀνομα του οργανισμού ἐκδοσης πιστοποιητικών. (9) . Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 9492 πρὲπει να τροπο- ποιηθεἰ αναλόγως. (10) Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς που προβλέπεται στο ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2097/91, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 94/92 τροποποιείται όπως εκτῖθεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. () ΕΕΙ. ΤΤ4 της 30.4.2002, σ. 132.