17.3.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 79 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 487/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Μαρτίου 2004 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 περὶ κοινών κανόνων εισαγωγἠς ορισµένων κλω- στοὐφαντουργικών προϊόντων, καταγωγἠς τρίτων χωρών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Από την 1η Μαΐου 2004, η Ευρωπαϊκὴ Ένωση ὃα περι- λαμβάνει δέκα νέα κράτη μέλη. Ἡ πράξη προσχώρησης καθορίζει, στο ἂἀρθρο 6 παράγραφος 7, ὁτι τα νέα κράτη μέλη πρὲπει να εφαρµόζουν την κοινή εµπορική πολιτική ὀσον αφορὰ τα κλωστοῦφαντουργικά προϊόντα καιὶ ὁτι οἱ ποσοτικοἰ περιορισμοί που εφαρμόζονται απὀ την Κοινότητα στις εισαγωγές κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων καὶ ειδών ἑνδυσης ὃα προσαρμοσθούν για να ληφθεῖ υπόψη η προσχώρηση. Οι ποσοτικοί περιορισμοί που εφαρμόζονται στις εισαγωγὲς ορισµένων κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων απὀ τρῖτες χώρες στη διευρυµένη Κοινότητα α πρέπει, εποµένως, να προσαρμοσθούν για να καλύπτουν τις εισα- γωγὲς στα δέκα νέα κράτη μέλη. Αυτὸ απαιτεἰ να γίνουν τροποποιήσεις στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου, της Έ2ης Οκτωβρίου 1992, περὶ κοινών κανὸ- νων εισαγωγἠς ορισµένων κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων, καταγωγἠς τρίτων χωρῶν (). Για να αποτραπούν ο επιπτώσεις περιορισμού του εµπορίου που μπορεί να ἐχει η διεύρυνση, εἶναι σκόπιµο, κατὰά την τροποποίηση των ποσοτήτων, να χρησιμοποιηθεί µια μέθο- δος που να λαμβάνει υπόψη, για την προσαρµογή των νέων επιπέδων των ποσοστώσεων, τα παραδοσιακά επίπεδα και μορφὲς των εισαγωγών στα δέκα νέα κράτη μέλη. Ένας τύπος που συνίσταται στο μέσο ὀρο των εισαγωγών των τριών τελευταίων ετών στα δέκα νέα κράτη μέλη, καταγωγἠς τρίτων χωρών, προσαρµοσμένων αναλόγως του χρόνου, ὃα παράσχει τον κατάλληλο τρόπο υπολογισμού αυτών των παραδοσιακών ροών. Τα έτη 2000 έἐως 2002 έχουν επιλεγεἰ ως τα πλέον σηµαντικά, εφὀσον αντιστοιχούν στις τελευταίες διαθἐσιµες πληροφορίες σχετικά µε τις εισαγωγές κλωστοῦ- φαντουργικών προϊόντων καὶ ειδών ένδυσης των δέκα νέων κρατὼών μελών. ϱ) ΕΕ Ι. 275 της δ.11.1993, σ. 1- κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 260/2004 της Επιτροπῆς (ΕΕ Ι. 51 της 20.2.2004, σ. 1). (2) (8) Επομένως, ὃα πρὲπει να τροποποιηθούν τα παραρτήµατα Υ' και ΨΤἩ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 που απαριῦ- μούν τα επίπεδα των ποσοστώσεων που ισχύουν απὀ την ημερομηνία της διεύρυνσης, ἦτοι την 1η Μαΐου 2004, Οι ποσοστώσεις που εφαρµόζονται για το Βιετνάμ Όα πρέπει, να εἶναι εκεῖνες που απαριθμούνται στη διµερή συμφωνία κλωστοῦφαντουργικών μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ που µονο- γραφήθηκε στις 15 Φεβρουαρίου 2003 καὶ εγκρίθηκε µε την απόφαση 2003/453/ΕΚ ϱ), εν αναμονή της συμμόρ- φωσης του Βιετνὰμ µε τις δεσμεύσεις πρὀσβασης στην αγορὰ στο πλαῖσιο της εν λόγω συµφωνίας. Όλες οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 ὃα πρέπει να αναδιαρθρωθούν προκειµένου να΄ εφαρµόζονται στις εισαγωγὲς στα δέκα νέα κράτη μέλη. Ως εκ τούτου, τα αρχικά των νέων κρατών μελών α πρέπει να ενσωματωθούν στο παράρτηµα ΙΠ. Για τη διενέργεια ορισµένων πράξεων, εἶναι απαραίτητο να ενταχθεἰ, στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, µεταβατι- κὸς κανόνας βάσει του οποἰου να απαιτεῖται ἐγκριση εισα- γωγἠς χορηγούμενη αυτομάτως για τα κλωστοὐφαντουργικά προϊόντα η εισαγωγἠ των οποίων στην Κοινότητα υπάγεται άλλως σε ποσοτικά ὁρια ἦ επιτήρηση, καιὶ τα οποία έχουν αποσταλεί στην Κοινότητα πριν απὀ την 1η Μαΐου 2004 αλλὰ εισέρχονται στα δέκα νέα κράτη μέλη την 1η Μαΐου 2004 ἡ αργότερα. Προκειμένου να προβλεφθεί νομική βάση για τις εν λόγω πράξεις, εἶναι απαραίτητο να ενταχθεί στον κανονισμὸ (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 μεταβατικὸς κανόνας βάσει του. οποίου τα κλωστοῦφαντουργικά προϊόντα που . έχουν αποσταλεί πριν απὀ την Ίη Μαΐου 2004, απὀ τα υπὀ προσχώρηση κράτη μέλη, εκτός Κοινότητας για τελειοποίηση, καὶ τα οποία επα- νεισάγονται στα δέκα νέα κράτη μέλη την 1η Μαΐου 2004 ἡ αργότερα, δεν υπάγονται σε ποσοτικἁ ὁρια ἡ στην προσκὀ- µιση ἐγκριση εισαγωγἠς. Επομένως, ὃα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριὺ. 3030/93, ( ΕΕΤ. Τ52της 20.6.2003, σ. 41.