22. δ. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Π 228/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2427/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ανγούστου 1990 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2537/69 για-τις λεπτομέρειες εφαρµογήἠς των ειδι- κάν µέτρων για τοὺς σπόρους σόγιας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της. Ευρωπαϊκῆς ακο*νόμικής Κοινότητας, . τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1491/85 του Συµθουλίου της Ά3ης Μαΐου 1985 για τον. καθορισµό ειδικών μέτρων όσον. - αφορά- τοὺς σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2217/88 (2), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος ὅ, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2531/89 της Επιτροπής:(”) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι50/90 (4), προθλέπει την εφαρμογή μµεταδατικών μέτρων προκειµένου, ιδίως, να καταστή- δυνατή η ομαλή διάθεση της παραγωγἠς -1989/90 : ὁτι η πείρα ἔχει δείξει ότι είναι απαραίτητη η εφαρμογή περαιτέρω µεταθδατικών μέτρων για την αντιµετώπιση των ειδικών προθληµάτων που έχουν προκύψει : ὁότι αυτὲς οι συμπληρωματικές. µετα- βατικές διατάξεις πρέπει να υπόκεινται σε ειδικούς όρους ὧστε να αποτραπεί η καταχρηστική εφαρμογή τοὺς- ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής. Διαχείρισης Ελαίων και Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το ἀρθρο 46 του -κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2537/89 τροπο- ποιείται ως εξῆς: Στην παράγραφο 2 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: «----ένας εγκεκριµένος πρώτος  αγοραστῆς που  εἶναι επίσης µεταποιητής καιὶ ο οποίος. ἔχει παραλάθει τοὺς σπόρους µε σύμδαση που έχει συναφθεί και υποδληθεί πριν απόὀ τις ὃ Αυγούστου 1990, αλλά δεν εἰναι.προσωρινά σε θέση, για λόγους ανεξάρτητους από.τη Ὀθἐλησῆ του, να πραγματοποιῆσει τη µετα- ποίηση των σπόρων στη δική τουῦ επιχείρηση μπορεί, αφού υποθάλλει αίτηση στις αρµόδιες αρχές τον ενδιαφερόµενου κράτους µέλους, να λάδει την ἆδεια από το εν λόγω κράτος μέλος να μεταφέρει τους σπόρους αυτούς σε άλλη επιχείρηση για µεταποίηση, υπό όρους πουὺ καθορίζονται από το εν λόψω κράτος μέλος καὶ εφόσον: --- ἔχει καταθληδεί η ελάχιστη τιμῆ, --- Οι εν λόγω σπόροι έχουν παραχθεί κατά την περίοδο εµπορίας 1989/00 και έχουν αναγνωρι- σθεί πριν απόὀ το τέλος της περιόδου εµπορίας 1989/90». Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3: «3. . Για την περίοδο εµπορίας 1990/901-εφαρμόζονται οι ακόλουδθες µεταθατικές διατάξεις: ---η.. ελάχιστη ἕκταση που αναφέρεται-στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) μειώνεται σε 4 000 εκτάρια για έναν πρώτο αγοραστῆ ο οποίος δεν είναι μεταποιητής, εφόσον επιπλέον των απαιτῆσεων που -προθλέπονται στο ἀρθρο 3, ο εν λόγω πρώτος αγοραστής ἔχει ἤδη εγκριδεἰ κατά την περίοδο εµπορίας 1989/90 για τη διεκδίκηση της ενίσχυσης στο ενδιαφερόµενο κράτος μέλος» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσἠής του στην Επίσημη Εφημερίδα των -Ευρωπαϊκών. Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµενυτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. µέλος. Ἐρυξέλλες, 21 Αυγούστου 1990. (!) ΕΕ αριθ. 1. 151 της ἰ10. 6. 1985, σ, 15. () ΕΕ αριθ. . 197 της 16. 7. 1988, α. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 245 της 72. δ. 1989, σ. δ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 18 της 23. Ἱ. Ι990, σ. Ί0. Για- την Επιτροπή - Κὲἓγ ΜΑΟ ΞΗΛΕΕΥ Μέλος της Επιτροπής