Αριθ. Ι. 393/18 Επίσημη Εφηµερίδα των Βαρωπ>α'ι'κών Κοινο1:1΄1΄των , 10. 92 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὅης Οκτωδρίου 1992 για τη σύναψη της διεθνούς συµφωνίας τοῦ 1989 για τη γιούτα καὶ τα είδη απὀ γιούτα (02/489/ΕΟΚ). ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα άρθρα 113 καὶ 116, 'την- πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ᾽ ότι, σύμφωνα µε την απόφαση 91/51/ΕΟΚ (1) η Κοινότητα καὶ τὰ κράτη µέλη της, υπέγραψαν τη διεθνή συµφωνία του 1989 για τη γιούτα και τα είδη από γιούτα και, µε εξαίρεση την Πορτογαλία, κοινοποίησαν την προσωρινή εφαρμµογή της, εν αναµονή της ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικα- σιών πουὺ απαιτούνται για την ἐγκρισή της: ότι ο αναγκαίος αριθµός των κυδερνήσεων Και η ἑΚατοστι- αἰα αναλογία των καθαρών εισαγωγών πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 40 παράγραφος 1 για την οριστικήῆ έναρξη ισχύος της συµφωνίας ἔχουν ξεπεραστεί - ότι όλα τα κράτη μέλη δήλωσαν ὁτι επιθυμούν να εγκρί- νοῦν τη συµφωνία: ότι πρέπει να εγκριθεί τώρα η συµφωνία και η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, ενεργώντας ταυτόχρονα, πρέπει να κοινοποιῆσουν στο Γενικό Γραμματέα του . Οργανισμού Ἠνωμένων Εθνών την έγκριση της συµφωνίας εκ µέρους τοὺς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Η διεῦνής συμφωνία του 1989 για τη γιούτα καὶ τα είδη από γιούτα εγκρἰνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Αμέσως µετά την ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών που απαιτούνται για το σκοπό αυτό, η Κοινότητα καὶ τα κράτη µέλη της, ενεργώντας ταυτόχρονα, κοινοποιούν στον Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ἠνωμένων Ἐθνών την ἔγκριση από µέρους τοὺς, ὡς εισαγωγέων της διεθνούς συμφωνίας του 1989 για τη γιούτα και τα είδη απὀ γιούτα, σύμφωνα µε το ἀρθρο 37. Το κείµενο της συµφωνίας προσαρτάται στην απόφαση 91/51/ΕΟΚ. Άρθρο 2 Ό Πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο πουὺ εἶναι αρµόδιο να καταθέσει την εγκριτική πράξη εξ ονόµατος της Κοινότητας. Λουξεμθούργο, 5 Οκτωθρίου 1992. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Τ. ΩΑΚΕΙ.-ΙΤΟΝΕΣ () ΕΕ αριθ. 1. 29 της 4. 2. 1991, σ. Ἱ.