3.6.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 140/11 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Μαΐου 2005 για την ψοποποιηση της Μοφασης 2004/452/ΕΚ για τη &σπιση καταλὀόγου. φορέων των οποίων οι ερευνητὲς α επιτρέπεται να έχουν πρὀσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα για επιστημονικοὺς σκοπούς [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2005) 1525] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/412/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2).. Ἠ Κεντρική Τράπεζα της Ἰταλίας καὶ η Κεντρική Τράπεζα της Ἱσπανίας πρέπει να θεωρηθούν φορεἰς που πληρούν τις απαι- Έχοντας υπὀψη: τούμενες προὐποθέσεις και, ως εκ τοὐτου, πρέπει να προ- στεθούν στον κατάλογο των φορέων, των οργανώσεων και των ιδρυμάτων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, » Ίπη Υ Ο ΡΟ Ο ΤοΡ Ἴ π 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 821/2007. τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 32297 του Συµβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικὰ µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς ('), και ιδίως το ἀρθρο 20 παράγραφος 1, (1 . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής στατιστικού απορρή- του, Ἐκτιμώντας τα ακόλουθα: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ( Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 831/2002 της Επιτροπής, της Ἄρθρο 1 Ί7ης Μαΐου 20072, για την εφαρµογή του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32297 του Συµβουλίου σχετικά µε τις κοινοτικές Το παράρτηµα της απόφασης 2004]452/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το στατιστικές, ὀσον αφορὰ την πρὀσβαση σε εµπιστευτικά παράρτηµα της παρούσας απὀφασης. δεδοµένα για επιστημονικοὺς σκοποὺς (2) έχει ως στόχο τη Ὀέσπιση, µε σκοπὀ την εξαγωγἠ στατιστικών συμπερασμάτων Άρθρο 2 για επιστημονικοὺς σκοποὺς, των ὁρων µε τους οποίους παρέχεται πρὀσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα που διαβιβά- Η παρούσα απὀόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. ζονται στην κοινοτική αρχή, καθώς καὶ των κανόνων συνερ- γασίας μεταξύ της Κοινότητας καὶ των εὐνικών αρχών προ- , κειµένου να διευκολυνθεἰ η εν λόγω πρὀσβαση. Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2005. 2). Με την ςπόφαση 2Ο'()4|452|ΕΚ της Επιτροπής '(3) Ὀεσπί- Για την Επιτροπή στηκε κατάλογος φορέων των οποἰων οι ερευνητὲς θα επι- µ τρέπεται να ἔχουν πρὀσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα για Ἰοδαμίπ ΑΙΜΙΝΙΑ επιστημονικοὺς σκοπούς. Μέλος της Επιτροπής () ΕΕΙ. 52 της 22.2.1997, σ. Ἱ- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1852/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. και του Συμβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2002, σ. 1). () ΕΕ 1. 133 της 18.5.2002, σ. 7. () ΕΕ 1. 156 της 30.4.2004, σ. Ἱ.