236. 11. 91 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 324/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3421/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Νοεμθρίου 1991 περί τῶν λεπτομερειών εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 597/91 του Συµδουλίου σχετικά µε την προμήθεια γάλακτος για δρέφη καὶ πλήρους γάλακτος σε σκόνη στη Ῥουμα- Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 597/91 του Συµδουλίου της 5ης Μαρτίου 1991, σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων και ιατρικών ειδών προοριζομένων για τοὺς πληθυσμούς της Ῥουμανίας και της Βουλγαρίας ('), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 7, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συµδουλίου της 1ης Ιουνίου 1985, σχετικά µε την αξία της λογιστικῆς µονάδας και τις τιμές μετατροπής πον πρέπει να εφαρµόζο- νται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2205/90 (), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 597/90] του Συμθουλίου προθλέπει την ανάληψη επείγουσας δράσης για τη δωρεάν προμήθεια γεωργικών προϊόντων στους πληθυσμούς της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας: ὁότι τα έξοδα της προμή- θειας των εν λόγω προϊόντων θα πρέπει να δαρύνουν την Ενρωπαϊκή Κοινότητα : ότι η Ρουμανία ζήτησε να προµηθευτεί ] 500 τόνους γάλα- κτος για δρέφη, 2 000 τόνους πλήρους γάλακτος σε σκόνη : ὁτι ὃα πρέπει να ικανοποιηθεί το εν λόγω αίτηµα: ὁτι τα προϊόντα αυτά, τα οποία δεν είναι διαθέσιµα από τα αποῦέ- µατα παρέµδασης, ὃα πρέπει να συγκεντρωθούν στην αγορά της Κοινότητας : ότι κατ’ εφαρµογή τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 597/91, η προμῆθεια ανατίθεται µε διαγωνισµό : ότι η εν λόγω διαδι- κασία ὃα πρέπει να παράσχει τη δυνατότητα καθορισμού υπό άριστες συνθήκες, των εξόδων της προμήθειας και εἰδι- κότερα της τιμῆς του προϊόντος και των εξόδων µεταφοράς για την παράδοση στον ορισθέντα τόπο προορισμού στη Ρουμανία : ότι, για να διασφαλιστεί η υλοποίηση της προμήθειας κατά τρόπο ικανοποιητικό, ὃα πρέπει να καθοριστούν οι όροι σύστασης εγγυήσεων, καθώς και οι λεπτομέρειες που απαι- τούνται για την εφαρμογή τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2220/85 της Επιτροπής της 224ς Ἰουλίου 1985 σχετικά µε τη θέσπιση των κοινών λεπτομερειών του καθεστώτος εγγυή- σεων για τα γεωργικά προϊόντα (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3745/89 ()- () ΕΕ αριδ. Ι. 67 της ἰά. 3. 199], σ. 17. () ΕΕ αριδ. 1. Ι64 της 24. 6. Ι985  σ. |. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 201 της 31. Ἱ. 1990, σ. 9. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 205 της 3. δ. 1985, σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 364 της 14. Ι2. 1989, σ. 54. ότι, κατ’ εφαρμογή του ἀρθρον 2 παράγραφος 4 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 597/91, τα προϊόντα πουὺ χορηγούνται δεν επωφελούνται των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ και δεν υπόκεινται στο καθεστώς των νοµισματικών εξισωτικών ποσών : ὅτι, για τον καδορισμό των εξόδων της προµήθειας και της σύστασης εγγυήσεων, και για να αποφευχδούν διαταραχές νομισματικῆς φύσης στην αγορά, θα πρέπει να προθλεφθεί η χρησιμοποίηση των αντιπροσωπευτικών συντελεστών της αγοράς ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 3α τουῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3152/85 της Επιτροπής της Ί1ης Νοεμδρίου 1985 περί των λεπτομερειών εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι616/85 του Συµδουλίου σχετικά µε-την αξία της λογιστικῆς µονάδας και τις τιμὲς μετατροπής ποὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτι- κῆς (9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3237/90(): ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος καιὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1... Κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 597/91, προκυρήσσεται διαγωνισµός για την προμήθεια τεσσάρων παρτίδων γάλακτος για θρέφη, πλῆρους γάλακτος σε σκόνη, σύμφωνα µε τους όρους του παρόντος κανονισµού. 2. Ἡ προμήθεια περιλαμθάνει: α) την παρασκευή των ακολούθων προϊόντων: --- παρτίδα Α: 525 τόνους παρασκευασµάτων -για θρέφη, που αναφέρονται στο σηµείο 1Α ἰ του παραρτήµατος Τ, --- παρτίδα Β: 825 τόνοι παρασκευασµάτων δεύτερης ηλικίας για δρέφη καιὶ μικρά παιδιά, ποὺ αναφέρονται στο σηµείο 1Β του παραρ- τήµατος Ἰ, --- παρτίδα Γ: 150 τόνοι  παρασκευασµάτων -χωρίς λακτόζη για δρέφη και μικρά . παιδιά, που αναφέρονται στο σηµείο ἰΓ΄ του παραρτήµατος Ι --- παρτίδα Δ: 2 000 τόνοι πλῆρους γάλακτος σε σκόνη που αναφέρονται στο σηµείο 1 του παραρτήµατος Ι. (ν) ΕΕ αριθ. 1. 310 της 21. 11. 1985, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 9. 11. 1990, σ. ἰ8.