25.10.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π 2751 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1869/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ἠς Οκτωβρίου 2003 για τη σύναψη συµφωνίας, υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών, σχετικα µε την παραταση ισχύος του πρω- ωκολλου που καθορίζει τις αλιευτικὲς Μνατοτητες καὶ τη χρηματική αντιπαροχή που ψοβλεπεται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Μαυρικίου ὁσον αφορὰά την αλιεία στα ύδατα του Μαυρικίου, για την περίοδο απὀ τις 2 Δεκεμβρίου 20072 ἑως τις 2 Δεκεμβρίου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 παράγραφος 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Νήσου Μαυρικίου για την αλιεία στα ύδατα του Μαυρικίου (), πριν απὀ το τέλος της περιόδου ισχύος του συνημμένου στη συµφωνία πρωτοκόλλου, τα συµβαλλό- μενα µέρη αρχίζουν διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν απὀ κοινοὐ τους ὀρους του πρωτοκόλλου για την επόµενη περίοδο καὶ, εὰν χρειαστεί, να επιφέρουν τις απαραίτητες τροποποιήσεις ἡ τις προσθήκες στο παράρτηµα. (2) . Δεδομένου ὁτι η πλευρὰ του Μαυρικίου ελλεἰψει των αναµε- νόµενων πληροφοριών, δεν ἦταν ἑτοιμη να ξεκινήσει τις διαπραγματεύσεις, τα δύο μέρη αποφάσισαν να παρατείνουν Το ισχύον πρωτόκολλο (') που εγκρίθηκε µε τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 444]2001 (), για διάστηµα ενὸς έτους καὶ με συμφωνία υπὀ τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, εν αναμονή της διεξαγωγἠς των διαπραγματεύσεων σχετικά µε τις τρο- ποποιήσεις του πρωτοκόλλου που πρὲπει να συμφωνηθοῦν. (2) . Εῖναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκριθεἰ η παράἀ- ταση αυτή. (1  ἜἘχει σημασία να επιβεβαιωθεί η κλεῖδα κατανομἠς των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, ϱ) Πρόταση της %ς Μαΐου 2003 (δεν ἐχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επισημη Εφηξι.ερι (). Ὢ Γνώμη που διατυπώθηκε στις 24 Σεπτεμβρίου 20023 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕΤ. 159 της 10.6.1959, σ.2. () ΕΕΤ. 180 της 19.7.2000, σ. 30. () ΕΕ Ι. 64 της 6.3.2001, σ.Ἱ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικὲς δυνα- τότητες καὶ τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συµ- φωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης του Μαυρικίου, ὀσον αφορὰ την αλιεία στα ύδατα του Μαυρικίου για την περίοδο απὀ τις 3 Δεκεμβρίου 20072 ἑως τις 2 Δεκεμβρίου 2001 (0), εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ἄρθρο 2 Οι αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται µε το ἀρθρο 1 του πρωτοκόλλου, κατανέµονται μεταξύ των κρατών μελών σύμφωνα µε την ακόλουθη κλεῖδα: --- Ῥυνναλιευτικά µε γρίπο: Γαλλία 20, Ίσπανία 20, Ἰταλία 2, Ἠνωμένο Βασίλειο 1, --- παραγαδιάρικα επιφανείας: Ἱσπανία 19, Γαλλία 1, Πορτογαλία ᾽ --- σκάφη αλιείας µε πετονιά: Γαλλία 25 ΚΟΧ]/μήνα, σε ετήσιο μέσο ὀρο. Εάν οι αιτήσεις αδειών αυτών των κρατών μελών δεν εξαντλούν τις αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, η ἔΕπι- τροπή μπορεί να λαμβάνει υπόψη τις αιτήσεις αδειὼν οποιουδήποτε ἄλλου κράτους µέλους. Ἄρθρο 3 Τα κράτη μέλη, τα σκάφη των οποίων αλιεύουν στο πλαἰσιο της παρούσας συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών  κοινο- ποιούν στην Επιτροπή τις ποσότητες κάθε αποθέµατος που αλιεύο- νται στην αλιευτική ζώνη του Μαυρικίου σύμφωνα µε τις λεπτοµε- ρεἰς διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 500/2001 της ἔπι- τροπής (7. Ἄρδρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. ( ΕΕΤ Τ47 της 14.6.2003, σ. 40. () ΕΕΙ. 73 της 15.3.2001, σ. δ.