23.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 336/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2269/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμβρίου 2003 σχετικά µε το ἀνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης το 2004 για ορισµένα εισαγόµενα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα εµπορεύματα καταγωγἠς Ισλανδίας που προέρχονται απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προῖὀ- ντων τα οποία αναφἑρονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 34458/93 του Συµβουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 3244893 του Συµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη.μεταποίηση γεωργικών  προϊόντων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 2, την απόφαση 1999/492/ΕΚ του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενὸς, και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, αφετἐρου, ὀσον αφορά το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι- νότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ισλανδίας (7), και ιδίως το ἀρθρο 2 της εν λόγω απόφασης, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Ἰσλανδίας, αφετέρου, όσον αφορὰ το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικῆς Κοι- νότητας. καὶ της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, η οποία κυρώθηκε µε την απόφαση 1999/497/ΕΚ, προβλὲπει ετήσιες δασμολογικὲς ποσοστώσεις γία ις εισαγωγὲς απὀ . την Ισλανδία ζαχαρωδών προϊόντων, σοκολάτας  καὶ. ἀλλων παρασκευασμάτων διατροφής που περιέχουν κακάο. Εἶναι σκόπιµο να ανοιχτεί η εν λόγω ποσόστωση για το 2004, 2). Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ἰουλίου 1993, για τον καθορισμό  ορισµένων  διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚΟ) αρὈ. 2913/92 του Συµβουλίου περὶ Ὀεσπίσεως του. κοινοτικού  τελωνειακού κὠδικα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1335/2003 (), ορίζει κανόνες για τη διαχεί- ριση των δασμολογικών ποσοστώσεων. Ενδείκνυται να προ- βλεφθεῖ ώστε η διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοΐγεται µε τον  παρὀόντα. κανονισμὀ . να΄ γῖνεται σύμφωνα µε τους εν λόγω κανόνες. (2) . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης οριζόντιων Όεμάτων σχετικών µε το εµπόριο µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Τ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Από την Ίη Ιανουαρίου ἑως την 31η Δεκεμβρίου 2004, τα εµπο- ρεύματα καταγωγἠς Ισλανδίας του παραρτήµατος υπόκεινται στους δασμοὺς που εμφαίνονται στο ἴδιο παράρτηµα μἐσα στα ὁρια των ετήσιων ποσοστώσεων που επίσης αναφἑρονται σε αυτὀ. Ἄρθρο 2 Τη . διαχείριση της κοινοτικής δασµολογικής ποσόστωσης  που αναφέρεται στο ἀρθρο 1 ἐχει η Επιτροπή, σύμφωνα µε τα ἀρθρα 30δα, 305 και 308Υ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 200. () ΕΕΙ. 318 της 20.12.1993, σ. 1δ. () ΕΕΙ. 298 της 25.11.2000, σ. 5. () ΕΕΤ. 192 της 24.7.1999, σ.47. Για την Επιτροπή ΕΠκ ΓΠΚΑΝΕΝ Μέλος της Επιτροπής ( ΤΕΙ. 253 της 11.10.1993, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕΙ. 187 της 26.7.2001, σ. 16.