20.11.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 344/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1995/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Νοεμβρίου 2004 για την αποδοχἠ των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντά- μπινγκ που αφορὰ τις εισαγωγὲς ορισµένων φύλλων καὶ ταινιών ψυχρής έλασης, µε προσανατολισµένους κόκκους, απὀ πυριτιούχο χάλυβα για ἠλεκτρικὲς εφαρμογὲς, µε πλάτος που υπερβαἰνει τα 500 , καταγωγἠς Ῥωσικῆς Οµοσπονδίας, και για την συνέχιση της καταγραφἠς των εισαγωγών αυτών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995 για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (), (εφεξής, «βασικός κανονισμός»), και ιδίως τα ἀρθρα 8 καὶ 21 καὶ το ἀρθρο 22 στοιχεῖο γ), Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 990/2004 (}) μετὰ απὀ ενδιἀ- µεσες επανεξετάσεις, το Συμβούλιο τροποποίησε τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 151/2003 (2), για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ (εφεξῆς, «μέτρα») στις εισαγωγὲς ορι- σμένων φύλλων απὀ χάλυβες µε προσανατολισµένους κὀκ- κους για ηλεκτρικές εφαρμογές, µε πλάτος που υπερβαίνει τα 500 πᾶπῖ, (εφεξής, «το υπὀ εξέταση προϊόν»), καταγωγἠς Ρωσικήῆς Οµοσπονδίας (εφεξής, «Ρωσία»). Τον Μάρτιο 2004, η Επιτροπή, µε ανακοΐίνωση που δηµο- σίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3), ανήγγειλε την ἐναρξη μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης των μέτρων που ισχύουν στις εισαγωγέὲς του υπὀ εξέταση προϊό- ντος καταγωγἠς Ῥωσίας προκειµένου να εξεταστεἰ κατὰ πόσο πρέπει αυτὰ να προσαρμοστούν ὧώστε να ληφθούν υπὀψη ορισµένες συνέπειες της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε 25 κράτη μέλη (εφεξής, «διεύρυνση). Το Συμβούλιο συμπέρανε ὁτι εἶναι προς το συμφέἐρον της Κοινότητας να προβλέψει την προσωρινἠ προσαρμογή των υφιστάμµενων µέτρων ἔτσι ώστε να αποφευχθούν αιφνἰδιες καὶ ( ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 12). [ 182 της 19.5.2004, σ.5. Ι. 25 της 30.1.2002, σ. 7. ς 70 της 20.3.2004, σ. 15. () ΕΕ Ι. 183 της 20.5.2004, σ. 10. () ΕΕ Ι. 182 της 19.5.2004, σ. ἸἹ. υπερβολικἁ. αρνητικὲς επιπτώσεις για τους εισαγωγεἰς καὶ τους χρήστες στα δέκα νέα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση (εφεξής, «ΕΕ των 10»), αµέσως μετὰ Τηῆν διεύρυνση. Κρίθηκε ὁτι το πλέον κατάλληλο µέσο θα ἦταν η αποδοχἠ των αναλήψεων υποχρεώσεων που προσέ- φεραν τα συνεργαζόµενα μέρη, µε πρὀβλεψη  ποσοτικὠν ανωτάτων ορίων. Ως εκ τούτου, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Τ000/2004 ) η Επιτροπή αποδέχθηκε ως ειδικὀ μἐέτρο βραχυπρόθεσµες ανα- λήψεις υποχρεώσεων εκ μέρους 1) ενὸς παραγωγού-εξαγωγέα του υπὀ εξέταση προϊόντος στη Ῥωσία, (Νονο]ρετεἷς γο ἃ 9ίροἱ (ουροταΏποπ) απὀ κοινοὐ µε εταιρεία στην Ελβετία (ΞΗποὶ ΑΟ) καὶ } ενός δεύτερου παραγωγού-εξαγωγέα του υπὀ εξέταση προϊόντος στη Ρωσία (ΟΟΟ Ὑἴτ 5ιαὶ) απὀ κοινοὐ µε τη συνδεδεµένη µε αυτὸὀν  εταιρεία, την Ριῖεγζο 5Α στην Ελβετία. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 151/2002 τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 989/2004 (0), ἔτσι ώστε να καταστεἰ δυνατή η απαλλαγή απὀ τους δασμοὺς αντιντάµπυγκ, που απορρέει απὀ την αποδοχἠ των αναλήψεων υποχρεώσεων. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. Τ000/2004 αναφἑρει ὁτι η΄ απο- δοχή  των. αναλήψεων υποχρεώσεων  ισχύει για . αρχική περίοδο ἐξι μηνών (εφεξήῆς «αρχική περίοδος»), µε την επι- φύλαξη της συνήθους διάρκειας των μέτρων, και ὁτι οι αναλήψεις υποχρεώσεων εκπνέουν μετὰ τη λήξη της εν λόγω. περιόδου, εκτός εὰν η Επιτροπή Ὀεωρήσει σκόπιµο να παρατεῖνει την περίοδο εφαρµογἠς τους. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή εξέτασε κατὰ πόσο εξακολουθούν να υφίστανται οι εἰδικές καὶ αρνητικὲς συνθήκες για τους τελικοὺς χρήστες, τους διανομεἰς καὶ τοὺς καταναλωτές στην ΕΕ των 10, οι οποίες οδήγησαν στην αποδοχή των αναλή- ψεων. υποχρεώσεων. Στο. πλαῖσιο της συνολικῆς αξιολό- γησης, ελέγχθηκε επίσης το κατὰ πόσο οι ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις τηρούν τις αναλήψεις υποχρεώσεων.