Αριδ. . 282/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10. 10. 91 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίλης Σεπτεµδρίου 1991 για την προσαρµογή των διορθωτικών συντελεστών ποὺ εφαρµόζονται απὀ την Ίη Απριλίου 1991 στις αµοιδές των υπαλλήλων των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων ποὺ εἶναι τοποθετημένοι σε- τρίτη χώρα (91/520/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη:: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµδουλίου και ενιαίας Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τον κανονισµό υπηρεσιακῆς κατάστασης τῶν υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/6δ (!) και τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (Ενρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριῦ. 3736/90 (), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτῆµατος Χ. Εκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2330/91 του. Συµδουλίου ) καθορίστηκαν, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτῆµατος Χ του κανονι- σμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρµόζονται από 1ης Ιανουαρίου 1991 στις καταθαλ- λόµενες αμοιθές στο νόµισμα της χώρας υπηρεσίας, στοὺς υπαλλήλους που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες - ὁτι κατά τοὺς τελευταίους μήῆνες η Επιτροπή προσάρµοσε ορισµένους απὀ αυτούς τοὺς διορθωτικούς συντελεστές, σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήµατος Χ του κανονισμού υπηρεσιακῆής κατάστασης : ὁτι πρέπει να προσαρμµοστούν από Ίης Απριλίου 1991 ορισµένοι διορθωτικοί συντελεστές, καθὀόσον µε δάση τα στατιστικά στοιχεία πουὺ ἔχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, - () ΕΕ αριδ. 1. 56 της 4. 3. 1968, σ. Ἰ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 360 της 22. 12. 1990, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. . 214 της 2. δ. 199], σ. 3. η µεταδολή του κόστους ζωής, όπως µετριέται µε το διορθω- τικό συντελεστή καν την αντίστοιχη τιμὴή συναλλάγµατος, αποδεικνύεται για ορισµένες τρίτες χώρες ανώτερη του 5 94 μετά τον τελευταίο καθορισμό ἡ προσαρµογή, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἂΆρόθρο µόνο Από Ἶης Απριλίου 1991 οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρµόζονται στις αµοιθές των υπαλλήλων, πουὺ εἶναι τοπο- Ὀετημένοι σε τρίτες χώρες και οι οποίες καταθάλλονται στο νόµισµα της χώρας διορισμού, προσαρµόζονται σύμφωνα µε το παράρτηµα. Οι τιμές συναλλάγµατος για την καταδολή αυτών των αμοι- βών είναι οι τιμές που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του προὐπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το μήνα πουὺ προηγείται της ημερομηνίας κατά την οποία παράγει αποτελέσµατα ο παρών κανονισµός. Ἐρυξέλλες, 12 Σεπτεµδρίου 199]. Για την Επιτροπή Απιόπιο ΟΔΕΡΟΔΟ Ε ΟΙΙΝΗΑ Μέξλος της Επιτροπής