Αριθ. Τ. 31/42 : Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ί. 2. 92 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμδρίου 1991 σχετικά µε τῆν κατάρτιση µιας προσθήκης στο κοινοτικό πλαἰσιο στήριξης για παροχή κοινοτικής διαρθρωτικής 6δοήθειας στην Ελλάδα για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποί- ησης καὶ εµπορίας των γεωργικών καὶ δασοκοµικών προϊόντων (Το κείµενο στην ελληνική γλὠσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (92/80/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµδουλίου της 24ης ἸΙουνίου 1988 περί της αποστολἠς των διαρθρωτικών ταμείων καὶ της αποτελεσµατικότητάς τοὺς καθώς καιὶ περί του μεταξύ αυτών συντονισμού των παρεμθάσεών τοὺς καὶ συντονισμού µε τις παρεμθάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων καιὶ των άλλων χρηµατοδοτικών µέσων ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 5, Μετά από διαθουλεύσεις µε την Επιτροπῆ για την ανάπτυξη και µετατροπή των περιφερειών, Εκτιμώντας: ότι η Επιτροπῆ, µε την απόφαση 90/203/ΕΟΚ (2), ἔχει εγκρί- νει το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για παροχή διαρθρωτικής θοήθειας στην Ελλάδα-: ότι, στο διάστηµα από 30 Μαΐου έως 14 Αυγούστου 1991, η ελληνική κυδέρνηση υπέδαλε στην Επιτροπή εννξα (9) τοµε- ακά σχέδια για εκσυγχρονισµό των συνδηκών µεταποίησης καιὶ εµπορίας των γεωργικών και δασοκοµικών προϊόντων, για τα οποία ο λόγος στο άρθρο 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 866/90 του Συµθουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 περί δελτιώσεως των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας τῶν γεωργικών προϊόντων (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 357790 (4: ότι στα σχέδια ποὺυ υποθλήθηκαν από το κράτος µέλος περι- γράφονται οι κυριότερες από τις επιλεγείσες προτεραιότητες καιὶ υποδεικνύονται τρόποι χρησιμοποιήσεως της δοήθειας που παρέχεται στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολιαμού και Εγγυήσεων, τμῆμα προσα- νατολισμού, προκειµένου για την εφαρμογή των σχεδίων : ὁτι τα µέτρα ποὺ εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμογῆς του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. Β66/90 καὶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 867/00 του Συµδουλίου της 20ης Μαρτίου 1990 περί δελτιώσεως των συνδηκών µεταποίησης καιὶ εµπορίας των δασοκοµικών προϊόντων ) μπορούν να  λαμµθάνονται υπόψη απὀ την Επιτροπή κατά την κατάρτιση των κοινο- τικών πλαισίων στήριξης για περιοχές υπαγόµενες στο () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988 σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ι' 106 της 126. 4. 1990, σ. 16. (Ξζ ΕΕ αριδ. Ι. 9] της 6. 4. 1990, σ. Ἱ. : ( ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 91 της 6. 4. 1990, σ. Ἰ. στόχο 1, όπως προδλέπεται στον τίτλο ΠΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 - ὁτι η εν λόγω προσθήκη τοῦ κοινοτικού πλαισίου στῆήριξης καταρτίζεται σε συµφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, µε δάση την έννοια της εταιρικής σχέσης ποὺ ορίζε- ται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 : ότι όλα τα µέτρα τα οποία απαρτίζουν την προσθήκη είναι σύμφωνα µε την απόφαση 90/242/ΕΟΚ της Επιτροπής της "Ίης Ιουνίου 1990 περί των κριτηρίων επιλογῆς που πρέπει να λαµθάνονται υπόψη όταν πραγµατοποιούνται. επενδύσεις για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών και δασοκομµικών προϊόντων (9) - ότι η Επιτροπή εἶναι διατεθδειµένη να εξετάσει το ενδεχό- µενο συμμετοχῆς καιὶ άλλων δανειοδοτικών μµέσων στη χρηµατοδότηση της εν λόγω προσθήκης, στὰ πλαίσια των ειδικών διατάξεων ποὺ διέπουν τη λειτουργία τους: ότι, σύμφωνα µε το ἄρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 4253/88 του Συµδουλίου της Ίθης Δεκεμ- 6ρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 ὀσον αφορά το συντονισµό των παρεµ- θάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τοὺς καθώς καὶ µε τις παρεμδάσεις της Ευρωπαϊκῆής Τράπεζας Ἐπενδύσεων καὶ τῶν λοιπών υφισταμένων χρηµατοδοτικών οργάνων (, η παρούσα απόφαση ὃα διαδιδασθεί στο κράτος μέλος ως δήλωση προθέσεων : ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 2 τουῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4253/88, η ανάληψη δηµοσιονομικών υποχρεώσεων υπό μορφή συμμετοχῆς των διαρθρωτικών ταµείων στη χρηµατοδότηση δράσεων καλυπτόµενων από το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης θα γίνει δάσει µεταγενέ- στερων αποφάσεων της Επιτροπῆς µε τις οποίες θα εγκρι- Ὁούν οι σχετικές δράσεις: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπήἠς Γεωργικών Διαρ- Ὀρώσεων καιὶ Αγροτικής Ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Καταρτίζεται . κοινοτικό . πλαίσιο στήριξης για παροχή κοινοτικῆς διαρθρωτικῆς Θοήθειας για τη δελτίωση τῶν (0) ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 29. 6. 1990, σ. 71. ( ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12, 1988, σ, Ἱ.