24, 9, 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 267/25 (ΠράΖεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ . της 9ης Ἑεπτεμδρίου 1991 περί εγκρίσεως ειδικού προγράµµατος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τοµέα της 6ιοϊατρικῆς καὶ της υγείας (1990-1994; (91/505/ΕΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 0 παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπής (), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοθούλιο (), Έχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικής Επιτροτής (2), Ἐκτιμώντας: ὁτι, µε την απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ (9, το Συμδού- λιο θέσπισε ἕνα τρίτο πρόγραµµα-πλαίσιο για τις κοινοτικές δράσεις ἔρευνας καιὶ τεχνολογικῆς ανάπτυξης (1990-1994), στο οποίο καθορίζονται ιδίως οι δράσεις που πρέπει να αναληφθούν για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών δυνατοτή- των ποὺ απαιτούνται για την κατανόηση και τη χρησιµο- ποίηση των ιδιοτήτων καὶ των δοµών της ζώσας ύλης : ότι η παρούσα απόφαση πρέπει να ληφθεί µε δάση τα σηµεία αιτιολογικῆς σκέψης πουὺ εκτίδενται στο προοίµιο της εν λόγω απόφασης: ότι το ἀρθρο 130 Ι της συνθήκης προθλέπει ότι η εφαρμογή του. προγράµµατος-πλαισίου πραγµατοποιείται μέσω ειδι- κών προγραµµάτων που αναπτύσσονται στο εσωτερικό . κάθε δράσης - () ΕΕ αριδ. Ο 174 της Ί6. 7. 1990, σ. 65. () ΕΕ αριθ. Ο 19 της 28. ]. 1991, σ. 110, καὶ ΕΕ αριθ. Ο 240 της 16.9. 199]. () ΕΕ αριῦ. Ο 41 της 18. 2. 1991, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 117 της δ. 5. 1990, σ. 28. ότι η δασική έρευνα στον τοµέα της 6ιοϊατρικής και της υγείας πρέπει να ενθαρρυνθεί στο σύνολο της Κοινότητας: ότι, εκτός απὀ το ειδικό πρόγραμµα σχετικά.µε το ανθρώ- πινο δυναµικό καὶ την κινητικότητα, είναι δυνατό  να αποδειχθεί αναγκαίο να ενθαρρυνθεί η κατάρτιση ερευνη- τών στα πλαίσια του παρόντος προγράµµατος: ότι πρέπει να μελετηθούν τα θέµατα διοϊατρικής δεοντολο- γίας, λαµθάνοντας. ιδίως υπόψη -τις . ««τεοοπηπιεπάσποης εάς ρλγοίοίΔης π αἀἰοηπεάσαϊ τεσελτο ἰηνοϊνίηρ ΠπυΠΙαΗ “ευδ]εσῖς» ποὺ εξεδόθησαν κατά τη Ίδη διεθνή ιατρική σύνοδο του Ελσίνκι, τον [ούνιο του 1964 καιὶ οι οποίες τροποποιήθηκαν αργότερα, στο Τόκιο το 1975, τη Βενετία το 1983 καὶ το Χονγκ Κονγκ το 1989- ότι, δυνάµει του ἀρθρου 4 καιὶ του παραρτήµατος [ της απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ, το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για το σύνολο του προγράµµατος-πλαισίου περι- ' λαμθάνει ποσό 57 εκατομμυρίων Έου για τη συγκεντρωτική δράση διάδοσης και αξιοποίησης των αποτελεσµάτων, το οποίο κατανέµεται κατ’ αναλογία του ποσού πουὺ προδλέπε- ται για κάδε ειδικὀό πρόγραµµα ότι η απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ ορίζει ότι οι Κοινοτι- .' κές δράσεις στον τοµέα της έρευνας πρέπει να αποσκοπούν. ιδίως στην ενίσχυση των επιστημονικών και τεχνολογικών θάσεων της ευρωπαϊκής 6ιοµηχανίας καιὶ στην ενθάρρυνση της διοµηχανίας να δελτιώσει τη διεθνή ανταγωνιστικότητά της: ότι η εν λόγω απόφαση ορίζει επίσης ὁότι µια κοινοτική δράση δικαιολογείται οάν η έρευνα συμθάλλει, μεταξύ άλλων, στην ενίσχυση της οικονομικής Και κοινωνικής συνοχής της Κοινότητας καὶι στην προώθηση της συνολικής αρμονικής ανάπτυξης, ενώ ταυτόχρονα είναι σύμφωνη µε το στόχο της επιδίωξης επιστημονικής και τεχνικής ποιότητας : ότι το πρόγραµµα που αφορά τον τοµέα της διοϊατρικής καὶ της υγείας θεωρείται ότι θα συμδάλει στην πραγµατοποίηση αυτών των στόχων :