30, 4, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 105/1 Ι Ι (Πράξεις για τὴν ισχύ των οποίων απαιτείτα: δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1013/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Απριλίου 1993 ποὺ τροποποιεί το αυτόνομο καθεστώς εισαγωγἠς προϊόντων καταγωγἠς Βουλγαρίας καιὶ Ῥουμανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση τῆς Επιτροπής, Εκτιμώντας; . ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συµθουλίου της 14ης Νοεμθρίου 1983 για τα καθεστώτα εισαγωγἠς προϊό- ντων καταγωγἠς χωρών κρατικού εµπορίου που δεν ἔχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας (), εφαρµόζεται στις εισαγωγές των προϊόντων καταγωγήἠς, μεταξύ άλλων, Βουλγαρίας καὶ Ῥουμανίας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82 του Συµδουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1982 σχετικά µε το κοινό καθεστώς πουὺ εφαρ- μόζεται στις εισαγωγές των χωρών κρατικού εµπορίου (), προθλέπει ότι οι εισαγωγές τῶν προϊόντων πουὺ αναφέ- ρονται στο παράρτηµά του δεν υπόκεινται σε …νένα ποσο- τικό περιορισµό - ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συµδουλίου της 5ης Φεθρουαρίου 1982 για το κοινό καθεστώς εισαγωγών () ορίζει το καθεστώς εισαγωγῆς προϊόντων καταγωγῆς χωρών άλλων, εκτός των απαριθμούμενων στοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 1765/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83- ότι η Κοινότητα υπέγραψε ευρωπαϊκές συµφωνίες σύνδεσης µε τη Βουλγαρία και τη Ῥουμανία, χώρες πουὺ εξάλλου ανέλαδαν ἕνα σημαντικό πρόγραµµα οικονοµικών µεταρ- ρυθμίσεων προς την οικονοµία της αγοράς: δ ὁτι, εν αναµονή της ἔναρξης- ισχύος των συμφωνιών σύνδεσης, πρόκειται να αρχίσουν να ισχύουν ενδιάµεσες συμφωνίες που περιλαµδάνουν ιδίως τις εμπορικές διατάξεις των συμφωνιών σύνδεσης: ότι, κατά . συνέπεια, πρέπει να προθλεφθεί ὅτι, από την ημερομηνία ἐναρξης ισχύος των εν λόγω ενδιάµεσων συμφωνιών, αυτές οι χώρες δεν περιλαμθάνονται πλξον στο πεδίο εφαρμογῆς των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 και (ΕΟΚ) αριθ. 1Ί65/82 αλλά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ …ζΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η Βουλγαρία και η Ῥουμανία αφαιρούνται από τον κατά- λογο των χωρών πουὺ απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 καιὶ στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ)) αριδ. 1765/82 από την ηµεροµηνία έναρ- ξης ισχύος της προσωρινῆς συµφωνίας για το εµπόριο καὶ τα συνοδευτικά µέτρα ποὺ υπεγράφῃ μεταξύ καθεµίας των δύο χωρών καιὶ της Κοινότητας ανιστοίχως. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε .' κράτος µέλος. Λουξεμδούργο, 26 Απριλίου 1993. () ΕΕ αριδ. Ι. 346 της ὃ. 12. 1983, σ. 6. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον ωνονισμό αΞΟΚ) αριδ. 2456/92 (ΕΕ αριθ. Ἱ. 252 της 31. 8. 1992 σ. Ἰ) () ΕΕ αριθ. Ι. 195 της 5. 7. Ι982 σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον …νονισμό (ΕΟΚ) αριθ. &48/92 (ΕΕ αριὀ. Ι. 89 της 4. 4. 1992 σ. Ἰ). (ϱ) ΕΕ ψιΘ . 35 της . Ἴ. 1982, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθη- κε τελευταία από τον …ινονισμό (ΕΟΚ) ω)ι8 2875/92 (ΕΕ αριθ. 1. 287 της 2. 10. 1992  σ. Ἰ). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΨΕΞΤΗ