10.12. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [.316/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2598/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Δεκεμβρίου 1999 σχετικά µε την τροποποίηση για δεύτερη φορὰά του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 48/1999 περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέµατα ιχθύων και ομάδες αποθεµάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπόµενων αλιευμάτων (ΓΑΟ) για το 1999 καθώς καὶ ορισµένων ὁρων υπὀ τους οποίους εἶναι δυνατόν να΄ αλιεύονται ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: Την συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1997, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια ()), και ιδίως το ἀρθρο ὃ8 παρὰ- γραφος 4, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ''ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 48/1999 (2), καθορίζει, για ορι- σμένα αποθέµατα χθύων καὶ ομάδες αποθεµάτων ιχθύων, τα ΤΑζ για το 1999 καιὶ ορισµένους ὀρους υπὀ τους οποίους εἶναι δυνατόν να αλιεύονται: (2) . σύμφωνα µε τις διατάξεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 847]96 του Συµβουλίου, της 6ης Μαΐου 1996, περὶ θεσπίσεως συμπληρωματικών ὁρων για την ετήσια δια- χείριση των ΤΑζ καὶ των ποσοστώσεων (), τα προληπτικά ΤΑζ μπορούν να αυξηθούν σύμφωνα µε τους ὀρους που ορίζονται στο ἂἀρθρο 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονι- σμού: οι ὀροι αυτοί πληρούνται για τα αποθέματα καραβί- δας στη Βόρεια Θἀλασσα, στο 5ίζασειταῖς, στο Καϊίεσαί καὶ την περιοχἠ ΟΙΕΜ ΠΙδσά καὶι για τα αποθέματα σαρδελὀρεγ- γας στην περιοχἠή ΟΙΕΜ Πα (κοιντικά ύδατα και στη Βόρεια Θἀλασσα (κοινοτικά ύδατα)- (ϱ) . σύμφωνα µε τα πιο πρὀσφατα επιστημονικά στοιχεία, τα ΤΑζ που εφαρµόζονται στα αποθέματα μπακαλιάρου στο Καίτεσαί για το 1999 μπορεἰ να αυξηθούν, τηρώντας ταυ- τόχρονα τις αρχὲς διατήρησης: (4) . τξάλλου, στο πλαϊσιο των διμερὼών διαβουλεύσεων όσον αφορὰ τα αμοιβαΐα αλιευτικά δικαιώματα μεταξύ της Κοι- νότητας καὶ της Πολωνίας για το έτος 1999, τα κοινοτικά μερίδια για την σαρδελόρεγγα της Βαλτικής Θάἀλασσας έχουν τροποποιηθεῖ: (5) . προκειµένου να εξασφαλισθοὺν οἳ πόροι των. αλιέων της Κοινόνητας, εἶναι σημαντικὀ να αρχίσουν οι σχετικές αλιευ- τικὲς δραστηρότητες το συντοµότερο δυνατὸὀν εντός του 1999- λόγω του επείγοντος θέµατος εἶναι, ως εκ τοὐτου, επιβεβλημένο να προβλεφθεἰ παρέκκλιση απὀ τον κανόνα των ἑξι εβδομάδων ποιυ ορίζεται στην παράγραφο 1.3 του προσαρτηµένου στη συνθήκη του Άμστερνταμ πρωτοκόλλου σχετικά µε το ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρω- παϊκή ἘΈνωση: (6) . συνεπώς, ὃα πρὲπει να τροποποιηθεί ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 481999 αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού αντικαθιστὰ τα. αντἰ- στοῖχα. στοιχεία του. παραρτήµατος του. κανονισμού (ΕΚ)  αριὈ. 48/1999, Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 1999, () ΕΕ Ι. 389 της 31.12.1992, σ, Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚΟ) αρΏ. 1181/108 (Ε Ι. 164 της 9.6.1998, σ. 1). () ΕΕ Ι. 13 της 18.1.1999, σ, 1: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 1570/1999 (ΕΕ Ι. 187 της 20.7.1999, σ. 5). (ϱ) ΕΕ Ι. 115 της 9.5.1996, σ. 3. Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. 5ΑδΙ