6. 1. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων - Αριθδ. Ι. 4/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 15/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Ιανουαρίον 1989 α την επιδολή διορθωτικού δασμού σε φορτία μεταφερόµενα σε εµπορευματοκιδώτια μέσω των τακτικών θαλασσίων γρομμών μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Ανστραλίας, από την Ἠγωπάοϊ ΜεγοΜαπι Μαετίης ΟοπιραηγΥ Γά της Σεούλ, Δημοκρατία της Κορέας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, . Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση τῆς Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό {ΕΟΚ) αριθ. 4057/86 του Συµδουλίου της Ί2ας Δεκεμθρίου 1986 για τις αθέμιτες πρακτικές καθορι- σμού ναύλων κατά τις θαλάσιες μεταφορές ('), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 2 και 11, την πρόταση της Επιτροπῆς, που υποθλήθηκε μετά από διαδουλεύσεις στα πλαίσια της συμθουλευτικής επιτροπής, όπως προθλέπεται στον εν λόγω κανονισµό, Ἐκτιμώντας ὁτι: Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ (1) . Τον Αύγουστο 1987, υποθλήθηκε στην  Ἐπιτροπή καταγγελία απόὀ την Επιτροπή των Ενώσεων Ἐφοπλι- στών τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΟΟΑΟΕ), για λογαριασµό των νανυτιλιακών εταιρειών της Δανίας, της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, των Κάτω Χωράν, της Ισπανίας και του Ἠνωμένου Βασιλείου, που π.ροσφέρουν υπηρεσίες θαλασσίων μµεταφορών φορτίων στις τακτικές γραμμές μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Αυστραλίας καὶ συναντώνται στα πλαίσια των ναυτι- λιακών διασκέψεων Ευρώπης/Ηνωμένου Βασιλείου και Αυστραλίας. Μια δελγική ναυτιλιακή εταιρεία͵ που δεν αποτελεί µέλος των ναυτιλιακών διασκέ- ψεῶν, ἔλαδε μέρος αργότερα στην καταγγελία. Οι καταγγέλλοντες αντιπροσωπεύουν το  σύνολο τῶν ναυτιλιακών ααιρειών της Ιζοινότ'ι1τας που. προσφξ- ρουν υπηρεσίες σ᾿ αυτῇ τη γραμμή. Η καταγγελία περιείχε αποδείξεις ότι η Ἠγιπάοἱ ΜετοΏαπ Μαοπίης '' Οοπιραηγ [ ά της Σεούλ, Δημοκρατία της Κορέας, η οποία στο εξῆς αναφέρεται ως «Ἠγυπάοι», κατέφυγε σε αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων κατά τη μεταφορά φορτίων στις τακτικές θαλάσσιες γραμμές μεταξύ της Κοινότητας και της Αυστραλίας, προκα- λώντας σημαντική ζηµία στοὺς πλοιοκτήτες της Κοινότητας. Οι αποδείξεις θεωρήθηκαν, μοετά από διαδουλεύσεις, επαρκείς για να δικαιολογήσουν την ἔναρξη διαδικασίας. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή () ΕΕ αριθ. Ι. 318 της 31. 12. 1986, σ. 14. γνωστοποίησε, µε ανακοίνωση ποὺ δημοσιεύθηκε στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆ- των), την ἔναρξη διαδικασίας για  -τις αθἔέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων κατά τις θαλάσσιες μεταφορὲς, στις οποίες είχε, κατά τα φαινόµενα, καταφύγει η Ἠγυπάοι στις θαλάσσιες μµεταφορές φορτίων μεταξύ της Κοινότητας και της Αυστραλίας, και άρχισε έρευνα. () ἩἨ Επιτροπή ειδοποίησε επίσηµα την Ἠγωπάοι, τοὺς εκπρρσώπους της Δημοκρατίας της Κορέας, τοὺς γνωστούς ὡς ενδιαφερόµενους φορτωτές Κκαι. τις καταγγέλλουσες καὶι έδωσε στα ενδιαφερόµενα μέρη την. ευκαιρία να΄ γνωστοποιῆσουν γραπτώς -τις. απόψεις τοὺς καὶ να ζητήσουν ακρόαση. Ἡ Ἠγωπάαὶ, οι καταγγέλλοντες πλοιοκτήτες, οι φορτωτές και οι ναυτικοί της Κοινότητας γνωστοποίησαν γραπτώς της απόψεις τοὺς. Με εξαίρεση τοὺς ναυτικούς, τα μέρη ζήτησαν επίσης και έγιναν δεκτοί σε ακρόαση. Σε µεταγενέστερο στάδιο της διαδικασίας, η Ἠγωπάαϊ επεδίωξε να συναντῆσει τοὺς καταγγέλλοντες µε σκοπό να συζητῆσουν τις αντίθετες απόψεις τους. Ἡ Επιτροπή εἰχε την πρόθεση να ικανοποιῆσει αυτό το αίτηµα αλλά οι καταγγέλλοντες αρνήθηκαν να παρα- στούν στη συνάντηση και, ὡς εκ τούτου, δεν ἧταν δυνατόν να οργανωθεί η συζήτηση κατ' αντιπαρά- Όεση. () Η Επιτροπὴ συγκέντρωσε καιὶ επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες ποὺ θεώρησε αναγκαίες καιὶ πραγµατο- ποίησε ἔέρευνες στις ακαταστάσεις των ακόλουθων ναυτιλιακών εταιρειών: --- ΑΔΒΟ (Οοπιοίπειτ Ππς ΝΨ, Αμθέρσα, %λγιο --- Απεος[αϊεά (Οοπίοίπε: ἸΤταποροτίοϊοη (Αἰοιεα[ία) [λά, Λονδίνο, Ἠνωμένο Βασίλειο, --- Οοπιραρπίε Οέπέτοϊς Ματίϊπις, Παρίσι, Γαλλία, --- Εαρίε Οοπϊοίπε: Ππς Τ, Ιρονίοη, Ἠνωμένο Βασί- λειο, --- Ἠεραρ Πογά Α Αμθούργο, Οµοσπονδιακή Δημο- κρατία της Γερμανίας, -- Ηγυπάα! ΜεγοΏαπι Μετίης (Ξοιτ'ι;>=ιτι)' [ιά, δεουἰ, Δημοκρατία της ἱΚορέας, --- Ιογά Τπεοήπο αἵ Νανιρετίοπε 5ΡΑ, ΤΠεσι, ἰταλία, --- Νεα[ογά Ιή]πεπ ΒΥ, Αοϊϊετάσιι, Κάτω Χώρες, () ΕΕ αριδ. Ο 308 της ἰδ. 11. 1987, σ. 3.