Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών 1…ζοινο*.'τ'ιτων 24, 11. 89 Αριθ. Ἱ. 242/28 π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ής  Σεπτεµόρίου 1989. σχετικά µε την έγκριση ενισχύσεων της Γαλλίας προς τη διοµηχανία άνδρακα κατά το ἔτος Ί µ (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (89/591/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας ᾿Ανδρακα καὶ Χάλυθα, την απόφαση αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 30ς Ιουνίου 1086 -σχετικά µε το κοινοτικό καθεστώς παρεµθά- σεων των κρατών μελών υπέρ της διοµηχανίας άνδρακα ()), Εκτιμώντας: ]. ότι η γαλλική κυδέρνηση µε επιστολή της 21ης Δεκεμδρίου 1988 κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ, τα οικο- νοµικά µέτρα που προτίθεται να λάδει άµεσα υπέρ-της διοµηχανίας άνδρακα κατά τη διάρκεια τουῦ 1989 : ότι η γαλλική κυδέρνηση µε επιστολήτης 26ης Ιουνίου 1989 - παρέσχε συμπληρωματικές πληροφορίες µετά από σχετική αίτηση της Επιτροπῆς στις 10 Μαρτίου 1989- ότι, µε δάση την απόφαση αυτῆ η Επιτροπῆ αποφασίζει για - το ακόλουθο µέτρο:. --- ενίσχυση για την κάλυψη-των ζηµιών εκµετάλλευσης . θάσει του άρθρου 3 της εν λόγω απόφασης πουὺ ανέρχεται σε | 229 000 000 γαλλικά: φράγκα : ότι; δάσει της ανακοίνωσης της γαλλικής. κυδέρνησης, το συγκεκριµένο µότρο ενίσχυσης προορίζεται να διευκολύνει την αναδιάρθρωση της διοµηχανίας άνθρακα στη Γαλλία - ὁτι το µέτρο που σχεδιάζεται απὀ τη γαλλική κυδέρνηση υπέρ της διοµηχανίας άνθρακα συµφωνεί µε τις διατάξεις () ΕΕ αριδ. Ι. 1771 της Ἱ. 7. 1986, σ. Ἱ. του ἀρθρον ] παράγραφος { της εν λόγω απόφασης: ὁτι η Επιτροπή πρέπει, συνεπώς, να αποφανθεί δάσει του άρθρου 10 της απόφασης, για το αν το μέτρο αυτό: πληροἰ τους στόχους -και τα κριτήρια που αναφέρονται στην αποφαση αυτή καὶ αν συµδιθάζεται µε την. καλή - λειτουργία. της κοινῆς αγοράς: π. ότι η ορθολογική οργάνωση της παραγωγἠής άνθρακα στη Γαλλία επέτρεψε να΄ πραγµατοποιηθεί - αξιοσημείωτη δελτίωση τόσο ως προς την παραγωγικότητα όσο καιὶ ως προς το κόστος παραγωγἠς : ότι κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών -οι. ενισχύσεις που᾽ χορηγήθηκαν στη διοµηχανία ἀνθρακα σηµείωσαν αισθητή μείωση : ὁτι η ενίσχυση -που αποτελεί αντικείµενο.. της -παρούσας- απόφασης μειώθηκε κατά 85 4 περίπου -σε σχέση µε εκείνη του 1986 - ότι ἡ ενίσχυση για την-κάλυψη-των ζημιών- εκμετάλλευσης χρησιμεύει για τη διευκόλυνση-της συνέχισης της ορθολογι- κῆς αντιµετώπισης της. διοµηχανίας άνθρακα. και για τη δελτίωση της µακροπρόθεσµης οικονοµικής της διωσιµό- τητας - ὁτι η προδλεπόµενη ενίσχυση ὃα καλύψει µόνο μέχρι ύψους 4] 4, για κάδε παραγόµενο τόνο και για-κάθε (ανδρακο- φόρο) λεκάνη την- απόκλιση: μεταξύ των μέσων εξόδων και εσόδων που μποροῦν να προθλεφθούν και; συνεπώς, αντα- ποκρίνεται στις προὐποθέσεις εφαρμογἠῆς του άρθρου 3 παράγραφος Ι της απόφασης- ότι, αν ληφθεί υπόψη ο προοδευτικός κατά φθίνουσα τάξη χαρακτήρας του μµέτρου καὶ η ενσωμάτωσήη του. στην αναδιάρθρωση της οικονοµίας, αυτό ανταποκρίνεται στους στόχους και στις προὐποθέσεις που προσδιορίζονται στο άρθρο 2 της εν λόγω απόφασης: