Αριθ. Τ. 387/485 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 4134/81 της Επιτροπής της θης Δεκεμβρίου 1987 για ωΏ καθορισµό των όρων υπαγωγής των παρασκευασµάτων µε την ονοµασία «τετηγμένα» στη διάκριση 2106 90 10 της συνδυασµένης ονοµατολογίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ 1"ΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό ω(΄)Κ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου της 22ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοµατολο- γία καὶ το κοινό δασµολόγιο ('), και ιδίως το άρθρο 11, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 του Συµβουλίου της 28ης Ιουνίου 1968 περί του κοινού δασµολογίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3529/87 (2), έχει καθιερώσει το κοινό δασµολόγιο βάσει της ονοµατολογίας της σύμβασης της Ίδης Δεκεμβρίου 1950 σχετικά µε την ονοµατολογία για τηήν κατάταξη των εµπο- ρευμάτων στα δασµολόγια: ότι βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 97/69 του Συµβουλίου της Ίδης Ιανουαρίου 1969 περί της λήψεως µέτρων για την οµοιόµορφη εφαρμογή της ονοµατολογίας του κοινού δα- σµολογίου ("), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2055/84 ('), ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1062/69 της Ἐπιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτο- γαλίας, καθορίζει τις προὐποθέσεις που πρέπεινα πληρούν τα πιστοποιητικά, από την προσκόµιση των οποίων εξαρτάταιη’ υπαγωγή των παρασκευασµάτων µε την ονομασία «τετη- γµένα» στη διάκριση 21.07 Ε του κοινού δασµολογίου και ότι ο κανδνισμός (ΕΟΚ) αριθ. Ι063/69 της Επιτροπής (7) έχει καταρτίσει τον κατάλογο των οργανισμών έκδοσης των πιστοποιητικών που προβλέπονται από τον κανονισ μό(ΕΟΚ) αριθ. 1062/69 ὅτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καταργήσει καὶ αντικαταστήσει, αφενός, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 - υιοθετώντας τη νέα δασµολογική και στατιστική ονοµατολο- γία που καλείται συνδυασµένη ονοµατολογία, η οποία βασί- ζεται στη διεθνή σύμβαση για το εναρµονισµένο σύστημα περιγραφῆς και κωδικοποίησης των εµπορευμάτων και, αφετέρου, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 97/69: ότι, συνεπῶς, κρίνεται σκόπιµη, για λόγους σαφήνειας, η αντικατάσταση των κανονισμῶν (ΕΟΚ) αριθ. 1062/69 και (ΕΟΚ) αριθ. 1063/69 απὀ ἑένα νξο κανονισµό που να περιλαμβάνει τη νέα . ονοµατολογία, καθώς επίσης καιτη νέα νομική Μση' ότιγια τους ίδιους΄λόγους πρέπει να πριληφθουν επίσης σ᾿ αυτό το νέο κείµενο όλες οι µέχρι σήμερα επελθούσες τροποποιή- σεις: (1) Ε αριθ. Γ. 256 της 7. 9. 1987, σ. Ἰ. (') ΕΕ αριθ. Ι. 172 της 22. 7. 1968, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 336 της 26. 11. 1987, σ.3. (') ΕΕ αριθ. Ι. 14 της 21. 1. 1969, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 191 της 19. 7. 1984, σ. Ἱ. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 141 της 12.6. 1969, σ. 31. () ΕΕ αριθ. Ι. 141 της 12. 6. 1969, σ. 34. ΄ότι ο αυτόνομος δασµός που προβλέπεται για τα παρα- σκευάσµατα µε την ονοµασία «τετηγμένα», της διάκρισης 2106 90 Ι0 της συνδυασµένης ονοµατολογίας ποὺ επισυνά- πτεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 αναφέρει ανώ- τατο όριο εἴσπραξης 35 Ε ανά 100 Κεα καθαρού βάρους; ότι από τη συμπληρωματική σηµείωση αριθ. 1 του κεφαλαίου 21 της εν λόγω ονοµατολογίας προκύπτει ότι η υπαγωγή των παρασκευασμάτων µε την ονοµασία «τετηγµένα» στη σχετι- κή διάκριση εξαρτάται απὀ την προσκόµιση πιστοποιητικού που εκδίδεται µε βάση τις προὐποθέσεις που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις: ὁτι η διάκριση 2106 90 10 της συνδυασμένης ονοµατολογίας αναφέρεται στα εμπορεύματα στα οποία εφαρµόζεται᾿ ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 του Συµβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού του καθεστώτος συναλλα- γών που εφαρµόζεται σε ορισµένα εμπορεύματα τα οποία προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών προϊοντων (3)- ὅτι, σύμφῳνα µε το αρθρο 8 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισµού, όταν η εφαρμογή ανώτατου ορίου ' εἴσπραξης εξαρτάται από την πλήρωση ειδικών προὔποθέ- σεων, αυτές οι προὐποθέσεις πρέπει να καθορίζονται σύμφω- να µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87: ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να καθοριστούν κατ᾿ αυτή τη διαδικασία οι προὐποθέσεις στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνεται το πιστοποιητικό από την υποβολή του οποίου εξαρτάται η υπαγωγἠῆ των παρασκευασµάτων µε την ονοµασία «τετηγµένα» στη διά- κριση 2106 90 10 της συνδυασµένης ονοµατολογίας: ότι Μέ΄πει, συνεπώς, να καθοριστεί το υπόδειγµα τοῦ εν λόγω πιστοποιητικού καθώς επίσης και οι όροι χρησιμοποίησής του: ότι, εξάλλου, πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις ὦστε να μπορείη Κοινότητα να ελέγχειτους όρους χορήγησής του και να διασφαλίζεται από περιπτώσεις πλαστογράφησης: ὁτι πρέπει, συνεπώς, να υπόκειται ο ε:κδι€τ'>ιι)ν οργανισµός σε ορισµένες δεσμεύσεις: ότι το πιστοποιητικό γνησιότητας πρέπει να συντάσσεται σε μία από τις επίσηµες γλώσσες της Κοινότητας, καθώς επίσης και, ενδεχοµένως, σε μια επίσηµη γλὠσσα της χώρας εξα- γωγἠς: ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνας µε τη γνώμη της Επιτροπηε, Ονοματολο- γίας, ' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἠ υπαγωγή των παρασκευασµάτων µε την ονοµασία «τετηγ- μένα» στη διάκριση 2106 90 10 της συνδυασµένης ονοµατο- λογίας, εξαρτάται από την προσκόµιση πιστοποιητικού το οποίο πρέπει να ανταποκρίνεται στους όρους που προβλέ- πονται στον.παρόντα κανονισµό. (') ΕΈ αριθ. Ι. 323 της 20. 11. 1980, σ. ἰ.