Ι. 5444 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 2. 2000 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμβρίου 1999 σχετικά µε την ἔγκριση φινλανδικού προγράµµατος ενισχύσεων για την εφαρμογή κυρίως του ἀρθρου 141 της πρἀάξης περὶ των ὁρων προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 57200] (Τα κεῖμενα στη φινλανδικἠ και τη σουηδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2000/167/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καὶι της Σουηδίας, και ιδίως το ἀρθρο 141, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Στις 25 Οκτωβρίου 1999, η Φινλανδία κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἂρθρο 143 της πράξης προσχώρησης καιὶ το ἀρθρο 88 της συνθήκης ΕΚ, εὐνικό πρὀγραμμα ενισχύσεων, κατ’ εφαρμογή κυρίως του ἀρθρου 141, το οποἰο περιλαμβάνει και ἄλλα συναφή μέἐτρα για τις περιφἑρειες Α καιὶ Β καὶ το αρχιπέλαγος των περιφερειών Α και Β. Στις 6 Δεκεμβρίου 1999, η Φινλανδία υπέβαλε τροποποιη- μένη ἐκδοση του προγράµµατος αυτού. Στις 30 Ἰουλίου 1996, κατόπιν προηγούµενης  κοινο- ποἰησης της Φινλανδίας, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 97/428/ΕΚ ('), για την ἐγκριση φινλανδικού προγράµµατος ενισχύσεων κατ’ εφαρμογή του ἀρθρου 141 της πράξης περὶ των ὀρων προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίἰας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καὶ του Βασιλείου της Σουη- δίας καὶ ἄλλων συναφὼν μµέτρων. Όπως τροποποιήθηκε στη συνέχεια, το πρὀγραμμα που κοι- νοποίησε καὶ υπέβαλε η Φινλανδία αφορὰ τη διακοπή ορι- σμένων µέτρων ενισχύσεων που  εἶχαν προηγουμένως εγκριθεί απὀ την Επιτροπή µε την απόφαση 97/428/ΕΚ, τη διατήρηση ἄλλων ενισχύσεων που έχουν εγκριθεἰ, την παρά- ταση της διάρκειας ορισµένων ενισχύσεων μέχρι το τέλος () ΕΕ Ι. 184 της 12.7.1997, σ. 50. του 2003 καὶ τη Ὀέσπιση ορισµένων νέων ενισχύσεων απὀ την 1η Ιανουαρίου 2000 ἑως πς 31 Δεκεμβρίου 2003. Στο ἂρθρο 1 στοιχεῖο α) της απόφασης 97/4258/ΕΚ, η Επιτροπή, ενεργώντας βάσει του ἀρθρου 141 της πράξης προσχώρησης, ενέκρινε απὀ την 1η Ιανουαρίου 1997 ἑως τς 31 Δεκεμβρίου 2001 τη χορήγηση εθνικών ενισχύσεων στους γεωργούς που υποβάλλουν αναπτυξιακὀ σχέδιο για επενδύσεις στον τοµέα της πρωτογενούς παραγωγἠς (γεωρ- γικὲς καὶ κηπευτικές δραστηριότητες στο αγρόκτημα), οι οποίες δεν επιφέρουν αὐξηση της υφιστάμενης συνολικής παραγωγικής ικανότητας των τοµέων κατὰ την ηµεροµηνία ἐκδοσης της παρούσας απόφασης (30 Ιουλίου 1996). Οι ενισχύσεις αυτὲς δεν υπερβαΐνουν 50 96 για τους τοµείς του χοιρείου κρέατος, του κρέατος πουλερικών καὶ των αυγών καὶ. 75 ό για τους υπόλοιπους τομεῖς, του. συνολικού κόστους των επενδύσεων, µε την προὐπόθεση ὁτι έχουν τηρηθεί τα ανώτατα επιτρεπόµενα ατοµικά ὁρια, τα οποία Ὀεσπἰίστηκαν µε την απόφαση Ε(96) 733 της 19ης Απριλίου 19906. Με το ἂρθρο 1 στοιχεῖο β) της απόφασης 97/ 4281ΕΚ εγκρίθηκε επίσης η χορήγηση ενισχύσεων για περίοδο έως πὲέντε ετών για τη στήριξη του γεωργικού εισοδήµατος σε περίπτωση αλλαγἠς της παραγωγἠς. Η Φινλανδία ζήτησε απὀ την Επιτροπή να παρατεῖνει ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 την ἐγκριση των εν λόγω ενισχύσεων για τη διεξαγωγἠ επενδύσεων στον τοµέα της πρωτογενούς παραγωγῆς. Από τα στοιχεία που απἐστειλε η Φινλανδία σύμφωνα µε το ἀρθρο 23 της απόφασης 97/428/ΕΚ προκύπτει ὁτι οἱ εν λόγω ενισχύσεις για τη διεξαγωγἠ επενδύσεων στον τοµέα της πρωτογενοὺς παραγωγἠς συμβάλλουν, χάρη στη βελ- τἰωση των διαρθρώσεων, στη διατήρηση και βελτίωση των υφιστάµενων προτύπων παραγωγἠς. Για το λόγο αυτὸ πρὲ- πει να ικανοποιηθεἰ το αἴτημα για παράταση της διάρκειας των εν λόγω ενισχύσεων.