Αριθ. Ι. 156/8 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21- 6. 90 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Μοΐον 1990 για πιύ τροποποίηση της απόφασης Β4/636/ΕΘΚ για την κατάρτιση του τρίτου κοινού προγράµµατος µε σκοπό να ευνοηθεί η ανταλλαγή νξων εργαζοµένων στην Κοινότητα (90/268/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἄρθρο 235, την πρόταση της Ἐπιτροπής (}), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα: καλείται να λάβει συγκεκριµένα µέτρα προκειµένου να βοηθήσει τοὺς νέους εργαζοµένους: ότι εναπόκειται στα κράτη µέλη, σύμφωνα µε το ἂάρθρο 50 της συνθήκης, να ευνοῆσουν, στα πλαίσια κοινού προγράµ- µατος, την.ανταλλαγή νέων εργαζοµένων: ότι η απόφαση Β4ά/636/ΕΟΚ () θεσπίζει τρίτο κοινό πρό- γραµµα για την ενθάρρυνση της ανταλλαγῆς νέων εργαζο- μένων στην Κοινότητα: ὅτι το Συµβούλιο, µε την απόφαση %/348/ΕΟΚ (2), έχει θεσπίσει το πρόγραµµα δράσης «Νεολαία για την Ἐυρώ- πη»- ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, κατά τη σύνοδό του στις 28 καὶ 29 Ἰουνίου 1985, ενέκρινε τα συμπεράσματα της αά Πος επιτροπής για την Ευρώπη των πολιτών, που συνιστούν την προώθηση των ανταλλαγών νέων στην Κοινότητα καὶ την εγκαθίδρυση ενός πραγματικού δικτύου ανταλλαγών σε κάθε κράτος µέλος καὶ μεταξύ των κρατών μελών: (1) ΕΕ αριθ. Ο 89 της 7. 4. 1990, σ. 10. (2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Μαΐου 1990 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα). (3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 25 Απριλίου-1990 (δεν έχει ακόµη - δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα). (3 ΕΕΈ αριθ. Ι. 331 της 19. 12. 1984, σ. 36. (3) ΕΈ αριθ. Ι. 158 της 25. 6. 1988, σ. 42. ὅτι φαΐνεται σκόπιµο να προβλεφθεί ότι το Συµβούλιο θα εξετάσει το αργότερο στις 31 Μαρτίου 1991 την πρόταση- της Επιτροπής σχετικά µε νέο πρόγραµµαγια την ανταλλαγή γξων -εργαζοµένων καὶ ὁτι το τρίτο πρόγραμμα λῆγει το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1991: ότι το νέο πρόγραµµα πρέπει να αρχίζει να εφαρµάζεται τὸ αργότερο την Ί1η Ια- νουαρίου 1992, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἌΆρθρο µόνο Το άρθρο 12της Μόφαξης Β4/636/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: µ «Ἄρθρο 12 1. . Το Συµβούλιο εξετάζει το αργότερο στις 31 Μαρτίου 1991 την πρόταση της Επιτροπής σχετικά µε απόφαση του -- Συμβουλίου για τη θέσπιση νξου κοινού προγράµµατοςγια την προώθηση της ανταλλαγῆς νέων εργαζοµένων στην Κοινότητα. 2. Το τρίτο. κοινό πρόγραµµα για την προώθηση της ανταλλαγής νέων εργαζοµένων στην Κοινότητα λήγει μία ημέρα πριν από την έναρξη της ισχύος της απόφασης που- - αναφέρεται στην παράγραφο 1 και, εν πάση περιπτώσει,. - στις 31 Δεκεμβρίου 1991.» Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 1990... Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος - Β. ΑΗΕΕΝ