28.2.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 63/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 269/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 2004 για καθορισμόὀ των επιστροφών που εφαρµόζονται στα προϊόντα των τοµέων σιτηρών και ὀρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών καὶ εθνικών μέτρων επισιτιστικής βοήθειας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµἑα των σιτηρών (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 307295 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγορᾶς της ὀρυζας (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/74 του Συµ- βουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 1974, περὶ κοινοτικής χρηµατοδοτήσεως των δαπανών που προκύπτουν απὀ την προµήθεια γεωργικών προϊόντων λόγω. της. επισιτιστικής βοήθειας () προβλέπει ὁτι το μέρος των δαπανών που αντι- στοιχεί στις επιστροφές κατά την εξαγωγἠ που καθορίζονται στο σχετικὀ τοµἑέα, σύμφωνα µε τους κοινοτικοὺς κανόνες, χρηματοδοτεΐται απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικὸ Ταμείο Προ- σανατολισμού καὶ Εγγυήσεων, τμήµα Εγγυήσεων. (2) . Γιανα διευκολυνθεί η κατάρτιση και η διαχείριση του προῦ- πολογισμού για τα κοινοτικά μέτρα επισιτιστικῆς βοήθειας και προκειµένου να επιτραπεἰί στα κράτη μέλη να γνωρίσουν το επίπεδο της κοινοτικής συμμετοχής στη χρηµοτοδότηση των εθνικών µέτρων επισιτιστικήἠς βοήθειας, πρέπει να καῦο- ρισθεί το επίπεδο των επιστροφών που χορηγούνται για τα μέτρα αυτά. (ϱ) ' Οι γενικοὶ κανόνες καὶ οἱ λεπτομέρειες εφαρμογἠς που προβλέπονται απὀ το ἀρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὈ. 176692 και απὀ το ἀρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 3072]95 για τις επιστροφές κατὰ την εξαγωγή εφαρµόζο- νται, τηρουμένων των . αναλογιών, στις προαναφερόµενες ενέργειες. (4) . Τα ειδικἁ κριτήρια τα οποία πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ για την ὀρυζα έχουν καθορισθεἰ στο ἀρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95. () . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Τια τις κοινοτικὲς καὶ εὐνικές επισιτιστικὲς βοήθειες στο πλαἰσιο των διεθνών συμβάσεων ἦ ἀλλων συμπληρωματικών προγραμμάτων, καθὼς καὶ ἀλλων κοινοτικών ενεργειῶν δωρεάν διανομἠς οι επι- στροφέὲς που εφαρμόζονται στα προϊόντα των τοµέων των σιτηρών και της ὀρυζας καθορίζονται σύμφωνα µε το παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Μαρτίου 2004. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 2004. () ΕΕΤ 181 της 1.7.1992, σ. 21- κανονισµός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1104/2003 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 158 της 27.6.2002, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 329 της 30.12.1995, σ. 18- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 411/2002 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 62 της 5.2.2002, σ. 27). () ΕΕΤ. 288 της 25.10.1974,.]1. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής