15. 9. 93 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 232/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΗΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1993 περί ειδικών ὁρων εισαγωγῆς των αλιεντικών προϊύντων καταγωγἠς Καναδά (93/495/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικής4 Κοινότητας, την οδηγία 9ἱ/493/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 224ς Ιουλίου 1991 περί καθορισμού των  υγειονομικών  κανόνων . ποὺ διέπουν την παραγωγή καὶ τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικών προϊόντων ('), και ιδίως το ἀρθρο 11, Ἐκτιμώντας: ότι η οµάδα εµπειρογνωµόνων της Επιτροπής μετέδη στον Καναδά για να διαπιστώσει ὁτι τηρούνται οι ὀροι παρα- γωγῆς, αποθήκευσης και αποστολἠς των αλιευτικών προῖό- ντων µε προορισµό την Κοινότητα : ότι οι προδιαγραφές της νοµοῦεσίας του Καναδά όσον αφορά την επιθεώρηση και τον υγειονομικό ἔλεγχο των αλιευτικών προϊόντων μπορούν να Βεωρηθούν ως ισοδύνα- µες µε εκείνες ποὺ καθορίζονται απὀό την οδηγία 91/ 493/ΕΟΚ - ότι το υπουργείο αλιείας καὶι ὠκεανών (Ῥερατίεπιεπί οἱ Εἰδῆ- επες απή ΌεαΠσ-Μϊηϊοϊέτς εἷες Ῥδοΐος ε Οοθαπς) αρµόδια αρχή στον Καναδά, καθώς και η υπηρεσία επιθδεώρησης (Ἱεροσοη Γίτεοϊοταίς-Γ]τεσποη ες Θετνίοες ἆ Ιπερεςϊίου) είναι σε θέση να επαληθεύουν µε τρόπο αποτελεσµατικό την εφαρμογή της ισχύουσας νοµοθεσίας: ὁτι οι διαδικασίες πιστοποίησης πουὺ αναφέρονται. στο ἀρθρο ΙΙ παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 91/ 493/ΕΟΚ καλύπτουν τον ορισµό υποδείγµατος πιστοποιη- τικού, την επιλογή της γλώσσας στην οποία πρέπει αυτό να συντάσσεται καθώς καὶ τον προσδιορισµό της ιδιότητας του υπογράφοντος : ότι είναι σκόπιµο, σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο ϐ) της Οοδηγίας 9]/493/ΕΟΚ, να τίθεται, στις συσκευασίες των αλιευτικών προϊόντων, σήµανση πουὺ να περιλαμθάνει το ὀνομα της τρίτης χώρας και τον αριὸμό εγκρίσεως της εγκαταστάσεως προέλευσης : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο Υ) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος των εγκεκριµένων εγκαταστάσεων ἦ/και των πλοίων-εργοστα- σίων ' ότι ο κατάλογος αυτός πρέπει να καταρτιστεί µε δάση ανακοίνωση τουῦ τμήµατος αλιείας καὶ ὠκεανών προς την Ἐπιτροπή : ότι εναπόκειται, ως εκ τούτου, στο εν λόγω τμῆμα να διασφαλίζει την τήρηση των . διατάξεων. ποὺ () Ε αριδ. Ι. 268 της 24. 9. 199], σ. Ι5. προθλέπονται για το σκοπό αυτό στο άρθρο 11 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ : ὁτι το υπουργείο αλιείας καὶι ὠκεανών παρέσχε επισήµως διαδεδαιώσεις όσον αφορά την τήρηση των κανόνων που αναφέρονται στο Κκεφάλαιο Ψ του παραρτήµατος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, και την τήρηση των απαιτήσεων ποὺ είναι ισοδύναμες µε εκείνες ποὺ περιγράφονται στην εν λόγω οδηγία για την ἔγκριση των εγκαταστάσεων : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Το υπουργείο αλιοίας καὶ ὠκεανών (Ῥερατίεπιθηῖ οἳ Εἰδῆοτίος απά ΟεαΏς-Μϊπϊεϊότε ες Ῥθο]ες: ε Ο σέαπ») είναι η αρµόδια αρχή στον Καναδά η οποία επαληθεύει καὶ πιστοποιεί ὁτι τα αλιευτικά προϊόντα ανταποκρίνονται στις απαιτῆσεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ. Άρθδρο 2 Τα αλιευτικά προϊόντα καταγωγῆς Καναδά, πρέπει να αντα- ποκρίνονται στοὺς ακόλουθους όρους: ]. κάδε αποστολή πρέπει να συνοδεύεται απὀ αριθμημένο πρωτότυπο υγειονομικό πιστοποιητικό, δεόντως συμπλη- ρωμένο, µε ημερομηνία καιὶ υπογραφήῆ, αποτελούμενο από ἕνα φύλο, το υπόδειγµα τουῦ οποίου εμφαίνεται στο παράρτηµα Α 2. τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται απὀ εγκεκριµένες εγκαταστάσεις πουὺ εµφαίνονται στον. κατάλογο. τοῦ παραρτήµατος Ἡ : 3, κάῦε συσκευασία, εκτός από την περίπτωση των χύμα κατεψυγμένων αλιευτικών προϊόντων που προορίζονται για την παραγωγἠή κονσερθδών, πρέπει να φέρουν µε ανεξίτηλα γράµµατα τη λέξη «Καναδά» και τον αριθµό εγκρίσεως της εγκατάστασης. Άρδρο 3 Ἱ... Το πιστοποιητικόὀ που αναφέἑρεται στο άρθρο 2 σηµείο ] πρέπει να συντάσσεται τουλάχιστον σε μία από τις επίση- µες γλὠσσες τουῦ κράτους µέλους όπου πραγµατοποιείται ο έλεγχος. 2. . Στο πιστοποιητικό πρέπει να εμφαίνεται το όνοµα, η ιδιότητα καὶ η υπογραφή του αντιπροσώπου του υπουργείου αλιείας καὶι ὠκεανών καθώς καὶι η επίσηµη σφραγίδα του εν