Ι. 7130 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13.1.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 54/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιανουαρίου 2004 που τροποποιεί τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 7472001 του Συµβουλίου περί διαχειρίσεως κοινοτικὠν δασµολογικών ποσοστώσεων καὶ ποσοτήτων αναφοράς για ορισµένα γεωργικὰ προϊόντα καταγωγἠς Ισραήλ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (5) . Για να διευκολυνθεί η΄ διαχείριση ορισµένων υφισταμένων δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται απὀ. τον κανονισμό. (ΕΚ) αριθ. 747/2001, οι ποσότητες οι οποίες Έχοντας υπόψη: έχ(Ξι1ν εισαχθεί στο ώκαίσΞο των …σοστώΡεων αυτών ὃα πρέπει να λαμβάνονται υπὀόψη για υπαγωγἠ στις δασμολο- γικὲς ποσοστώσεις που έχουν ανοιχθεί δυνάµει του. κανονι- , ] , | σμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001, ὀπως τροποποιεῖται απὀ τον τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, παρὀντα κανονισµὀ. (6) Σύμφωνα µε το νὲο πρωτόκολλο αριθ. 1, οἳ ὀγκοι των τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 7472001 του Συμβουλίου, της θης Απριλίου 2001, περὶ διαχειρίσεως κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων καὶ ποσοτήτων αναφορὰς για προϊόντα δυνάµενα να υπαχθούν σε προτιμήσεις βάσει συμφωνιών µε ορισμένες µεσο- γειακὲς χώρες καὶ περὶ καταργήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριὺ. 1951/94 και (ΕΚ) αριθ. 934/95 ('), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγρα- φος 1 στοιχεῖο β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ΏὩ Μία συµφωνία υπὀ τη . μορφή ανταλλαγἠς . επιστολὼν συνήφθη στις 22 Δεκεμβρίου 2003 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του κράτους του Ισραήλ, για τη λήψη αμοι- βαἰων µέτρων ελευθέρωσης καὶ για την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 καὶ 2 της συµφωνίας σύνδεσης ΕΚ- Ἰσραήλ. Ἡ νέα αυτή συμφωνία εφαρµόζεται απὀ την Ί1η Ἰανουαρίου 2004. (2) . Το νὲο πρωτόκολλο αριθ. 1 σχετικά µε τις ρυθμίσεις που πρὲπει να εφαρµόζονται σε εισαγωγές στην Κοινότητα γεωρ- γικὠν προϊόντων καταγωγἠς Ισραήλ, στο εξήἠς «νὲο πρωτὀ- κολλο αριθ. 1», προβλέπει νὲες δασμολογικὲς παραχωρήσεις και αλλαγὲς στις υφιστάμενες παραχωρήσεις που Ὀεσπίζονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 747/2001, ορισμένες απὀ τις οποἰες εµπίπτουν σε κοινοτικές δασμολογικὲς ποσοστώσεις καὶ ποσότητες αναφορᾶς. () . Για να εφαρμοστούν οι δασμολογικὲς παραχωρήσεις που προβλέπονται στο νὲο πρωτόκολλο αριθ. 1, εἶναι αναγκαἰο να τροποποπηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2001. (4)... Για τον υπολογισµό των δασμολογικών ποσοστώσεων για το πρὠτο ἑτος εφαρµογἠς, ὃα πρέπει να προβλέπεται ὁτι, ὁταν η περίοδος των ποσοστώσεων αρχίζει πριν απὀ την ηµε- ρομηνία της έναρξης ισχύος της νέας συµφωνίας, οι ὀγκοι των . δασμολογικών ποσοστώσεων  πρέπει να΄ μειώνονται ανάλόγως προς το τμήµα της περιόδου που ἐχει ἤἧδη παρὲλ- ὃει πριν απὀ την ηµερομηνία αυτή. ϱ) ΕΕΙ. 109 της 19.4.2001, σ. 2: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 53/2004 (βλἐπε σελίδα 24 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας). δασμολογικών ποσοστώσεων καὶ των ποσοτήτων αναφορᾶς αυξάνονται απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2004 ἑἐως την. Τη Ἰανουαρίου 2007 βάσει τεσσάρων ισόποσων  δόσεων, η καθεµία εκ των οποίων αντιστοιχείἰ στο 3 6 των ὀγκων αυτῶν. () . Ἐπειδὴ οι διατάξεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονι- σμόὀ πρέπει να εφαρµόζονται απὀ την ηµερομηνία ἐναρξης ισχύος της νέας συμφωνίας, ο παρών κανονισμός πρὲπει να τεθεί σε ισχὺ το ταχύτερο δυνατὀ. (8) . Τα µἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμόὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το παράρτηµα ΨἩ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 αντικαθὶ- σταται απὀ το κεἴμενο που αναφἑρεται στο παράρτηµα του παρὀ- ντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Τια τις περιόδους ποσοστώσεων που παραµένουν ανοικτὲς την 1η Ἰανουαρίου 2004, οι ποσότητες οιἱ οποίες, δυνάµει του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 747/2001 έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα στα πλαίσια των δασμολογικών ποσοστώσεων µε αὖξο- ντες αριὑμοὺς 09.1311, 09.1313, Ο9.1320, Ο9.1339, και 09.1341, πρέἐπει να λαμβάνονται υπόψη για υπαγωγἠ στις δασµο- λογικὲς ποσοστώσεις που αναφἑρονται στο παράρτηµα ΥΤ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001, ὁπως τροποποιεῖται απὀ τον παρὀντα κανονισµό. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004.