16. 7. 91 | Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 192/29 - ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης ἴουνίου 1991 περί εγκρίσεως ειδικού προγράµµατος ἔέρευνας καὶ τεχνολογικής ανάπτυξης στον τοµέα του περιβάλλοντος (1990-1994) (91/354/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντος υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ο παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής (), ' Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνῶμη της Οικονοµικής καὶ Κοιντ;>κ'ικ1*'|ς; Ἐπιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι, µετην απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ (), το Συµβούλιο ἔχει θεσπίσει το τρίτο πρόγραµµα-πλαίσιο για τις Κοινοτικές δράσεις έρευνας και τεχνολογικῆς ανάπτυξης (1990-1994), στο οποίο καθορίζονται ιδίως οι δραστηριότητες που πρέπει να αναληφθούν για την ανάπτυξη των επιστημονικών γνώ- σεων καὶ τῶν τεχνικών ικανοτήτων τις οποίες η Κοινότητα έχει ανάγκη, προκειµένου ειδικότερα να διαδραµατίσει το ρόλο που της αναθέτειη συνθῆκη στον τίτλο ΥΨΤΙ μέρος τρίτο, στον τοµέα του περιβάλλοντος: ὅτι η παρούσα απόφαση πρέπει να ληφθεί µε βάση τα σηµεία αιτιολογικῆς σκέψης που εκτίθενται στο προοίµιο τηῆς εν λόγω απόφασης;: ότι το ἀρθρο 130 [ της συνθήκης προβλέπει ότι η εφαρμογῆ του προγράµµατος-πλαισίου πραγµατοποιείται μέσω ειδικών προγραµµάτων πουὺ αναπτύσσονται στο εσωτερικό κάθε δράσης: ότι το Κοινό Κἔντρο Ἐρευνών (ΚΚΕρ), από την πλευρά του, συμβάλλει στην υλοποίηση των εν λόγω δράσεων µε το δικό του πρόγραμμα, ότιη βασική έρευνα στον τοµέα του περιβάλλοντος πρέπεινα ενθαρρυνθεί στο σύνολο της Κοινότητας: ότι επί πλέον του ειδικού προγράµµατος σχετικά µε το ανθρώπινο δυναµικό και την κινητικότητα, εἶναι δυνατό να αποδειχθεί αναγκαίο να ενθαρρυνθείη εκπαίδευση ερευνητών στα πλαίσια του παρόντος προγράµµατος: ὅτι, στα πλαίσια του παρόντος προγράµµατος, οἶναι επιθυ- µητό να γίνει αξιολόγηση των οικονοµικών καὶ κοινωνικών επιπτώσεων, καθώς καὶ των ενδεχομένων τεχνολογικών κινδύνων: ᾽ ότι, δυνάµει του άρθρου 4 καὶ του παραρτήµατος Ι της από- φασης 90/221/Ευρατόμ, ἘΕΟΚ, το ποσό ποὺ κρίνεται ανα- (1) ΕΕ αριθ. Ο 174 της 16. 7. 1990, σ. 40. (1) ΕΕ αριθ. ( 324 της 24. 12. 1990, σ. 283, και ΕΕ αριθ. Ο Ι58 της 17. 6. 1991. (3) ΕΕ αριθ. Ο 332 της 31. 12. 1990, σ. 23. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 117 της δ. 5. 1990, σ. 258. γκαίο για το σύνολο του προγράµµατος-πλαισίου καλύπτει ποσό 57 εκατομμυρίων Εο για τη συγκεντρωτική δραστη- ριότητα διάδοσης και αξιοποίησης των αποτελεσμάτων, το οποίο κατανέµεται κατ᾽αναλογία του ποσού ποὺ προβλέπε- ται για κάθε ειδικό πρόγραµµα: ότι η απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ, ορίζει ὅτι ειδικός στόχος της κοινοτικής έρευνας πρέπεινα εἴναιη ενίσχυση της επιστημονικής καὶ τεχνολογικῆς βάσης της ευρωπαϊκής βιοµηχανίας και η ενθάρρυνση της βιοµηχανίας µέσω της βελτίωσης της διεθνούς ανταγωνιστικότητάς της: ότι ορίζει επίσης ὅτι η κοινοτική δράση δικαιολογείται εάν συµβάλλει, μεταξύ άλλων, στην ενίσχυση της οικονομικῆς καὶ κοινωνι- κῆς συνοχῆς της Κοινότητας καὶ στην προώθηση της συνο- λικῆς αρµονικής ανάπτυξης, ενώ ταυτόχρονα είναι σύμφωνη µε το στόχο της επιδίωξης επιστημονικού και τεχνικού επιπέδου υψηλής στάθµης; ότι το πρόγραµµα πουὺ αφορά τον τοµέα του περιβάλλοντος ἔχει εκπονηθεί για να συμβάλει στην επιδίωξη αυτών των στόχων: ότι στο παρόν πρόγραμμα θα πρέπεινα συμμετάσχουν ὅσοτο δυνατόν περισσότερο, οι µικροµεσαίες επιχειρῆσεις (ΜΜΕ): ὁτι θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ιδιαίτερες ανάγκες τους, χωρίς να θιγεί το επιστηµονικό καὶ τεχνικό ωιιπεδο του προγράµµατος: ὁτι θα πρέπειίσως να δοθεί η δυνατότητα στοὺς οργανισμούς και τις επιχειρήσεις που εἶναι εγκατεστηµένοι σε τρίτες χώρες, να συμμετάσχουν στο παρόν πρόγραμµµα: ότι εἶναι ανάγκη, όπως προβλέπεται στο΄παράρτηµα Π της απόφασης 90/221/Ευρατόέμ, ἘΕΟΚ, να λαµβάνεται υπόψη η προστασία του περιβάλλοντος καὶι η ποιότητα ζωής κατευθύνοντας τις ερευνητικές δραστηριότητες προς την κατανόηση των θεµελιωδών μηχανισμών του περιβάλλοντος και προς το σχεδιασμό και την εφαρµογή µιας συνολικής στρατηγικής προσέγγισης όσον αφορά τις δραστηριότητες για την πρόληψη των κινδύνων, συμβάλλοντας στην επεξερ- γασία κανόνων ποιότητας καὶ ωφάλειας' ὁτι ζητήθηκε η γνώµη της ΕἘπιτροπής Βιιστημονικής και Τεχνικῆς Ἔρευνας (ΟΕΕ5Τ), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ἌΆρθρο 1 ΄ Θεσπίζεται ειδικό πρόγραµµα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης για την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα στον τοµέα τοῦ περιβάλλοντος όπως ορίζεται στο παράρτηµα ἸΊ, για την περίοδο από τις 7 Ιουνίου 1991 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994,