Αριθ. Ι. 268/62 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών- Κοινοτήτων . 19. 9, 87 ᾽ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2809/57 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης Σεπτεµδρίου 1987 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2194/85 που Φεσπίζει τοὺς γενικούς κανύ- νες σχετικά µε τα ειδικἁ μέτρα για τοὺς σπόρους σόγιας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 του Συμδουλίου της Ί3ης Μαΐου 1985 πουὺ προθλέπει ειδικά. μέτρα για΄ τοὺς σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1921/87 (9, και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὅτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2194/85 του Συµδουλίου Ο), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2133/87 (9,, προθλέπει τη δυνατότητα προσφυγῆς σε µεταθα- τικά μέτρα κατά το πέρασµα από το ισχύον καθεστώς κατά Ττη διάρκεια της περιόδου 1984/85 στο νέο καθεστώς ποὺ προθλέπεται στον εν λόγω κανονισµό- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2194/85 προθλέπει στο ἀρθρο 5 παράγραφος 3 ότι οι μέθοδοι αναλύσεως πλην της ενιαίας µεθόδου όπωςαυτήῆ ορίζεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1470/68 της Ἐπιτροπής τῆς Ί3ης Σεπτεµθρίου 1968 περί λήψεως καὶι αναγωγῆς δειγµάτων καθώς και περί καθορι- σμού της περιεκτικότητας σε ἔλαιο, ακαθαρσίες και υγρα- σία των ελαιούχων σπόρων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από-τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2435786 (9,, γίνονται ΐαποδεκτές για τις περιόδους 1985/86 και 1986/81: ότι δεν - είναι δυνατόν για τεχνικούς καὶ οικονομικούς λόγους να εφαρµοστεί η ενιαία μέδοδος από την περίοδο 1987/88 : ὁτι θα πρέπει συνεπώς να παραταθεί η διάταξη αυτή για μία ακόµη περίοδο : ότι ὃα πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριθ. 2194/85, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 5 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2194/85, η παρά- γραφος 3 τροποποιείται ὡς εξῆς: Ἱ. Στο πρώτο εδάφιο, οι ὀροι. «περίοδος 1985/86 και 1986/87» αντικαθίστανται από τοὺς όρους  «περίοδοι 1985/86, 1986/87 και 1987/88». 2. Στο τρίτο εδάφιο η περίοδος «19871/88» αντικαθίσταται από την περίοδο «ἰ988/θ0», Ἶ Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Σεπτεµδρίου Ι1987. ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε Κκράτος μέλος. - ΜυξέλΧες, 17 Σεπτεµθρίου 1987. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι51 της 10. 6. 1985, σ.᾿ἰ5. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 183 της 3. Ἱ. 1987, σ. 19. ϱ) ΕΕ αριθ. 1. 204 της 2. δ. 1985, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 200 της 13. . 1987, σ. 2. 8 ΕΕ αριθ. Ι. 239 της 28. 9. 1968, σ. 2. ( ΕΕ αριθ. Ι. 210 της 1. δ. 1986, σ. 55. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Κ. Ε. ΤΥΟΕΞΕΝ .