Αριθ.Ι.313/26 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 12. 92 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ς Νοεμβρίου 1992 για τ΄η σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ἐλβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά µε τις οδικὲς καὶ σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές (02/518/ΕΟ Ο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΗ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και, ιδίως, το άρθρο 75, την πρόταση της Ἐπιτροπής () τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, (2), Ἐκτιμώντας: ότι η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι- γότητας καὶ της Ελβετικῆς Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τις οδικές και σιδηροδρομικές εµπορευματικές μµεταφορές, είναι δυνατόν να συµβάλει στην επίτευξη λύσης στα διάφο- ρα προβλήματα που παρουσιάζουν σήμερα -οι διαµετακο- µιστικές εμπορευματικές μεταφορές μέσω των Άλπεων: ὁτι είναι ανάγκη να εξασφαλισθεί η ανάπτυξη της διαµετακό- '-"μισης χωρίς διακρίσεις ούτως ώστε να καταστεί δυνατόν γα διενεργούνται οι διεθνείς συναλλαγές µε το χαμηλότερο κατά το δυνατόν κόστος για το κοινωνικό σύνολο και να μειωθούν στο ελάχιστο τα διοικητικά καὶ τεχνικά ε:μπόδια ποὺ έχουν επιπτώσεις στη διαµετακόµιση: ὁτι οι ανωτέρω στόχοι πρέπει να λαµβάνουν υπόψη τόσο τον σεβασμό της ελεύθερης επιλογῆς του χρήστη όσο και τις πλευρές του θέµατος που συνδέονται µε την οδική ασφάλεια καὶι την προστασία της δηµόσιας υγείας καὶ τουῦ περιβάλλοντος στις αλπικές περιοχές- ότι οι στόχοι καὶ το περιεχόµενο …ζ συμφωνίας ἅἄπτονται της κοινῆς πολιτικής μεταφορών, οι δε τεχνικοί κανόνες συµβάλλουν, στην πραγµατοποίηση αυτών των στόχων: ότι θα πρέπει να καθορισθεί διαδικασία για την ἔγκριση των διοικητικών διακανονισμών που προβλέπονται από την συµφωνία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ΑΆρθρο 1 Μκρίνετάι εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι- νότητας η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής (1) ΕΕ αριθ. Ο 305 της 23. 11. 1992. (2) ΕΕ αριθ. Ο 313 της 30. 11. 1992, σ. 16. Κοινότητας καὶ της Ελβετικῆς Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τις οδικές καὶ σιδηροδροµικές εµπορευματικές µεταφο- ρές. . Το κείμενο της συμφωνίας Μοσαρτάται στην παρούσα απόφαση. ἂρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην οινακοίνωόη που προβλέπεται στο άρθρο 21 της συμφωνίας. Άρθρο 3 Ο διοικητικός διακανονισμός πουὺ προβλέπεται στο παράρ- τηµα 6 σηµείο Π παράγραφος 4 της συµφωνίας εγκρίνεται σύμφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 4 της παρούσας απόφασης. Άρθρο 4 Ἡ Ἐπιτροπή επικουρείται από επιτροπή η οποία αποτελεί- ται από αντιπροσώπους τοων κρατών μελών καὶ της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Ἐπιτροπῆς. Ο αντιπρόσωπος της Ἐπιτροπῆς υποβάλλει στήν επιτροπή. σχέδιο Των μέτρων πουὺ πρόκειται να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της ΎΥια το σχέδιο αυτό µέσα σε προθεσµία που µπορεί να ορίσει ο πρόεδρος, ανάλογα µε τον επείγοντα χαρακτῆρα του θέµατος. Αποφασίζει µε την πλειοψηφία που προβλέπεται στο ἂρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση τῶν αποφάσεων ποὺ καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Ἐπιτροπῆς. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπρο- σώπων των κρατών μελών σταθµίζονται σύμφώωνα µε το προαναφερόµενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία. Ἡ επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόµενα µέτρα (>ττιν είναι σύμφωνα µε τη ψωμη της Ἐπιτροπής. ὍΌταν τα σχεδιασµένα µέτρα δεν εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆής, ἡ ελλείψει γνώµης, η Ἐπιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση