Αριθ. Ι. 396/12 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 92 . ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 39018/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά µε το ἄνοιγμα καὶ τον τρύπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων καὶ οροφών Ύγια ορισμένα γεωργικά καὶ βιομηχανικά προϊόντα καὶ τον καθορισµό μειωμένων κινητών στοιχείων για ορισμµένα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγῆς Ουγγαρίας, Πολωνίας καὶ του εδᾶφους της πρώην Τσεχικῆς και Σλοβακικῆς Οµοσπονδιακής ω1µοκρα- τίας (ΤΣΟΔ) (1993) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι οι ευρωπαϊκές συµφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας, της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄Ανθρα- κα και Χάλυβα καὶι της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ατομικής Ενεργείας, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας και της Τσεχικῆς καὶ της Σλοβακικής Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας (ΤΣΟΔ), αφετέ- ρου, υπεγράφησαν Τις 16 Δεκεμβρίου 1991᾽ ότι, εν αναµονή της ενάρξεως ισχύος αυτών των συμφωνιῶν, η Κοινότητα έχει συνάψει µε τις εν λόγω χώρες ενδιάµεσες συμφώ- νῖες (1) (2) (3), για το εµπόριο και τα εμπορικά θέµατα, ποὺ υπεγράφησαν επίσης στις 16 Δεκεμβρίου 1991 και ετέθησαν σε εφαρμµογή την Ίη Μαρτίου 1992: ότι τα άρθρα 4 καὶ 14 των ενδιάµεσων συμφωνιών προβλέ- πουν ὁότι ορισµένα προϊόντα, καταγωγἠς των εν λόγω χωρών, μπορούν να τυγχάνουν, κατά την εισαγωγἠή τοὺς στην Κοινότητα στα πλαίσια δασμολογικών ποσοστώσεων ή οροφών, µειωμένων ἡ μηδενικών τελωνειακών δασμών" ὅτι, κατ᾿ εφαρµογῆν των διατάξεων που προσαρτώνται στις εν λόγω συµφωνίες, οι ποσότητες των δασµολογικών ποσοστώσεων καὶι οροφών πουὺ χορηγήθηκαν κατά την υπογραφή των ευρωπαϊκών συμφωνιών πρέπει να αυξηθούν, από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος των ενδιάµεσων συμφωνιών, κατά ένα συγκεκριµένο ποσοστό ανάλογα µε τη χώρα καὶ την κατηγορία των σχετικῶών προϊόντων" ότι τα άρθρα 13 καὶ τα πρωτόκολλα αριθ. 3 των ενδιάµεσων συμφωνιών προβλέπουν, αφετέρου, όσον αφορά τις εισαγω- γές ορισµένων µεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Π της συνθήκης, τον καθο- ρισμό μειωµένων κινητών στοιχείων, υπό τοὺς ὀρους ποὺ προβλέπονται σε κάθε ένα από τα εν λόγω πρωτόκολλα των συμφωνιών αυτών, εντός τῶν ορίων των ποσοστώσεων ποὺ ἔχουν καθοριστεί ἡ ευσαθεί σύµφωνα µε τα προαναφερθέ- ντα πρωτόκολλα᾿᾽ ότι τα πρωτόκολλα αυτά προβλέπουν (1) ΕΕ αριθ. Ι. 114 της 30, 4, 1992, σ. 2. (1) ΕΕ-αριθ. Ι. 115 της 30. 4. 1992, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 116 της 30. 4. 1992, σ.2. ετήσιες αυξήσεις των ποσοτήτων των ποσοστώσεων κατά τα πέντε πρώὠτα έτη εφαρμογής' ότι για λόγους σαφήνειας φαίνεται σκόπιµο να ταξινοµη- θούν τα προϊόντα που τυγχάνουν οροφών και δασµολογι- κών ποσοστώσεων στα παραρτήµατα Ι και Π του παρόντος κανονισμού, ανάλογα µε το αν πρόκειται για βιοµηχανικά ή γεωργικά προϊόντα διευκρινίζοντας, για κάθε προῖϊόν, το ύψος των ποσοστώσεων ή των οροφών καθώς καὶ τοων τελωνειακών δασµών που επιβάλλονται’ ότι πρέπει να ταξι- νομηθούν, στα παραρτήµατα ΠΙ, [᾽ καὶ Ψ του παρόντος κανονισμού και με τοὺς όρους που προβλέπονται σ᾿΄αυτά, τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που τυγχάνουν µείω- σης του κινητού στοιχείου, καταγωγἠς της Ουγγαρίας, της Πολωνίας καὶι του εδάφους της πρώην Τσεχικῆς και Σλοβα- κικῆς Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας, αντιστοίχως” ότι, σε εκτέλεση των διεθνών της υποχρεώσεων, εναπόκει- ται στην Κοινότητα να αποφασίσει για το ἄνοιγμα των κοινοτικών ποσοστώσεων όσον αφορά τα προϊόντα τῶν παραρτηµάτων Τ, Ἰ, ΠΙ, ΓΥ’' καὶι ν του παρόντος κανονι- σμού’ ὁτι πρέπει ιδίως να εξασφαλισθεί η υπό ίσους ὄρους καιὶ συνεχῆς πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότη- τας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρµογή των προβλεπομένων ποσοστών για τις ποσοστώσεις αυτές, σε ὅλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε ὅλα τα κράτη µέλη και μέχρι την εξάντλησή τοὺς' ὅτι τίποτα δεν εµποδίζει, παρ᾽ όλα αυτά, το δικαίωµα των κρατών μελών να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαΐες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγµατικές ἐισαγωγές, προκειµέ- νου να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατικότητα της κοινής διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών' ὅτι, εντούτοις, αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών καὶ της Επιτροπής, η οποία πρέπει, ιδίως, να μπορεί να παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης των ποσοτή- των των ποσοστώσεων και να Μηροφορει σχετικά τα κράτη Μλη ότι, για τα προϊόντα που απαριθμούνται στα παραρτήµατα Ί και Π τοῦ παρόντος κανονισμού, ποὺ υπόκεινται σε κοινο- τικὲς δασµολογικές οροφές µπορεί να πραγµατοποιείται κοινοτική επιτήρηση µε τη χρησιμοποίηση ενός τρόπου διαχείρισης που βασίζεται στον καταλογισµό, σε κοινοτική κλίµακα, των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στις οροφές, µε το ρυθµό που τα προϊόντα αυτά προσκομίζονται στο τελωνείο υπό την κάλυψη διασαφήσεων …για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία" ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή καὶ ιδιαίτερα τἀχεία συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Ἐπιτροπῆς, η οποία πρέπει, ιδίως, να εἶναι σε θέση να