10. 12. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 346/31 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ « ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Δεκεμθρίου 1987 σχετικά µε πρόγραµµα δράσης για την επαγγελµατική κατάρτιση τῶν γνέων καὶ την προετοι- μασία τοὺς για τη ζωήῆ του ενηλίκου καὶ την επαγγελµατική ζωή (87/569/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 128, την απόφαση 63/266/ΕΟΚ τον Συµθουλίου της 24ς Απρι- λίου 1963 περί θεσπίσεως τῶν γενικών αρχών για την εφαρ- μογή κοινής πολιτικῆς επαγγελματικῆς κατάρτισης (1), καὶ ιδίως τη δεύτερη και δέκατη αρχή της εν λόγω απόφασης, την πρόταση της Επιτροπῆς (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς (4), Εκτιμώντας: ὁτι οἱ θεμελιώδεις στόχοι της κοινῆς πολιτικῆς για την επαγγελματική κατάρτιση, ὀόπως ορίζονται στη  δεύτερη αρχή της απόφασης 63/266/ΕΟΚ, αναφέρονται, ιδίως, στην ανάγκη να πραγματοποιούνται οι υποθέσεις εκεΐίνες ποὺ επιτρέπουν σε κάῑε άτοµο να ἔχει πραγµατικά το δικαίωµα να λάδει πζοσήκουσα επαγγελματική κατάρτιση και να αποφεύγεται'κάθε επιζήµια διακοπή μεταξύ της λήξης της γενικῆς εκπαίδευσης και της αρχής της επαγγελματικής Κατάρτισης : ότι σύμφωνα µε τη δέκατη αρχή της απόφασης 63/266/ΕΟΚ μπορούν να αναληφθούν ιδιαίτερες ενέργειες για τα ειδικά προθλήματα που αφορούν συγκεκριµένους τοµείς δραστη- ριότητας ἡ συγκεκριμένες κατηγορίες ατόµων : ότι, στο ψήφισμά του της Ίδης Δεκεμθρίου 1979 που αφορά Το συνδυασµό εργασίας και εκπαίδευσης για τοὺς νξους (2), ΤΟο Συμθούλιο επιθεδαιώνει ότι πρέπει να συνεχιστούν οι ( ΕΕ αριθ. 63 της 10. 4, 1963, σ. 1338/63. (3 ΕΕ αριθ. Ο 90 της 4. 4. 1987, σ. 4. (!) Γνώμη-που διατυπώθηκε στις 19 Νοεμθρίου 19857 (δεν έχει ακόμα δημοδιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (!) ΕΕ αριθ. Ο 180 της ὃ8. 7. 1987, σ. 4δ. ( ΕΕ αριθ. Ο Ι της 3. 1. 1950, σ. Ἰ. λ προσπάθειες για την ανάπτυξη πραγματικῆς σύνδεσης μεταξύ εκπαίδευσης και εμπειριῶν στον τόπο της εργασίας, και να΄ δημιουργηθούν συντονισμένα προγράµµατα. και δομές πουὺ να διευκολύνουν τη συνεργασία μοταξύ των διαφόρων υπευθύνων : ότι, στο ψῆφισμά του της 11ης Ιουλίου 1983 σχετικά µε την πολιτική της επαγγελµατικής εκπαίδευσης στην Ευρωπαϊκῆ Κοινότητα κατά τη δεκαετία του. 1980 (8, το Συμδούλιο συμφωνεί για τη λήψη ειδικών µέτρων υπέρ των νέων: ὁτι, στην απόφασή του 85/368/ΕΟΚ της Ίδης Ιουλίου 1985 για την αντιστοιχία των τίτλων επαγγελματικῆς εκπαί- δευσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότη- τας(7), το Συμδούλιο καλεί την Επιτροπή να προδθεί στις απαιτούμενες ενέργειες, ώστε να δοθεί στοὺς εργαζόµενους η δυνατότητα καλύτερης χρησιμοποίησης των προσόντων τους ανά την Κοινότητα : ὁτι στο ψήφισμά τοῦ της Έ22ας Δεκεμδρίου 1986 σχετικά µε το πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της απασχό- λησης (9), το Συμθούλιο εκφράζει την επιθυµία να δηµιουρ- γηθούν αποτελεσµατικότερα προγράµµατα επαγγελματικῆς εκπαίδευσης καιὶ κατάρτισης των νέων ὁτι η κατάλληλη προετοιµασία των νέων για την εἰσοδό στην επαγγελματική ζωή καὶ την ανάληψη ευθυνών ως ενηλίκων, σε συνδυασμό µε τη θέσπιση µέτρων για την . - καλύτερη μετάδασή τοὺς από το σχολείο στην επαγγελµα- τική ζωή καὶ στη ζωή τοῦ ενηλίκου, αποτελεί πρωταρχικό στόχο : ότι, µετά την υποχρεωτική εκπαίδευση θα πρέπει να παρέχε- ται σε όλους τοὺς νέους ποὺ το επιθυμούν η δυνατότητα να παρακολουθούν ἕνα και, ει δυνατόν, δύο χρόνια επαγγελµα- τικών σπουδών, σύμφωνα και μµε τα όσα συμφωνήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμδούλιο του Μιλάνον της 28ης και 29ης (9) ΕΕ αριῦ. Ο 193 της 20. 7. 1983 σ. 2. (3 ΕΕ αριδ. Ἱ. 199 τις 31. Ί. 1985, σ, δ56. ( ΕΕ αριδ. Ο 340 της 31. 12. 1986, σ. 2.