Αριθ. Ἱ. 355/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 5, 12. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3516/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Δεκεμδρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1707/90 για λεπτομέρειες της εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1706/81 όσον αφορά τις εισαγωγές κονσερδών καλλιεργουμένων μανιταριών που κατάγονται από τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς - Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συµθουλίου της 24ης Φεθδρουαρίου 1986 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των µεταποιημµένων προϊόντων µε θάση τα οπωροκηπευτικά ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/92 (’), και ιδίως το ἀρθρο 14 παράγραφος 3 και το άρθρο 15 παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1796/81 του Συµθουλίου της. 30ῆς Ιουνίου 1981 περί των μέτρων που εφαρµόζξονται κατά την εισαγωγἠ μµανιταριών τουῦ εἴδους Αρατίοις ορρ. ποὺ υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ εκ 0711 90 40, 2003 10 20 και 20023 1030 (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1122/92 (9, και ιδίως το ἀρθρο 6, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4ά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1707/90 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2895/92 (9, η θέση σε ελεύ- Όερη κυκλοφορία τῶν μανιταριών που κατάγονται από την Κίνα, την Νότια Κορέα καιὶ την Ταϊδάν υπόκεινται στις διατάξεις του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3850/89 της Επιτροπής της Ί5ης Δεκεμθρίου 1989 για τον καδορισµό για ορισµένα γεωργικά προϊόντα πουὺ επωφελούνται του ειδικού καθοστώτος κατά την εισαγωγἠ, των ειδικών διατάξεων εφαρμογῆς τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 802/68 του Συµδονλίου για τον κοινό ορισµό της καταγωγἠς των εµπο- ρευμάτων (). ότι, δάσει τουῦ άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3850/89, οι αρµόδιες αρχές της Κοινότητας αποδέχονται ως ισχύον το πρωτότυπο του πιστοποιητικού καταγωγἠς : ὁτι η διάταξη αυτή είναι ιδιαίτερα. ανστηρή όταν πρόκειται για την εισαγωγή στην Κοινότητα κονσερ- βών καλλιεργουμένων μµανιταριών:  ὅτι  πράγµατι, η επίπτωση στην περίπτωση αυτῆ απὀ την απώλεια τοῦ πρωτοτύπου του πιστοποιητικού καταγωγἠς εἶναι ἡη πληρωμή συµπληρωματικού ποσού πουὺ ισοδυναµεί µε το 100 94 περίπου της αξίας τοῦ προϊόντος : ότι προκειµένου να αποφευχθεί µιά τέτοια επίπτωση δεδοµένου ότι η απαίτηση της καταγωγἠς καδθορίζεται για τις εν λόγω χώρες, πρέπει να υπάρξει παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 τουῦ ἓν λόγω κανονισμού καιὶ να γίνει δεκτό, σε. περίπτωση ( ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 2. 2. 1986, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Γ 166 της 10. 6. 1992, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 183 της 4. Ἰ. 1981, σ.Ί. ( ΕΕ αριθ. 1. 117 της 1. 5. 1992, σ. 98. ( ΕΕ αριθ. Ι. 158 της 23. 6. 1990, σ. 34, (ἢ ΕΕ αριθ. Ἱ. 288 της 3. 10. 1992, σ. 20. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 374 της 22: 12. 1989, σ. δ. απώλειας, ότι το αντίγραφο τουῦ πρωτοτύπου µπορεί να γίνει αποδεκτό απόὀ τις αρµόδιες κοινοτικές αρχές: ότι οι διατάξεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3850/89 εφαρ- µόζονται στις εισαγωγές πουὺ αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1707/90 απὀ Ίης Ιανουαρίου 1991 : ότι πρέπει συνεπώς να εφαρµοσθεί η εν λόγω παρέκκλιση από την ἴδια αυτή ηµεροµηνία : ότι δυνάµει του ἀρθρου 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1707/90, η συνολική ποσότητα που αναφέρεται στο ἀρθρο 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 1796/81 κατανξ- μεται αφενός µεν στους παραδοσιακούς εισαγωγείς και αφετέρου στους νέους εισαγωγεῖίς: ὁτι η ποσότητα ποὺ είναι ακόµη διαθέσιµη στις 15 Οκτωθρίου τουῦ τρέχοντος ἔτους κατανέµεται απόὀ την Επιτροπῆ σε οµάδα εµπορευοµέ- νῶν για την οποία δεν υπάρχουν πλέον διαθέσιµες ποσό- Τητες : ὁτι η διάταξη αυτή η οποία περιορίζει έως το τέλος του έτους την πρόσδαση στην ποσότητα ποὺ είναι ακόμη διαθέσιµη σε µια μόνο οµάδα εµπορευομένων, όταν ἡη προσφορά είναι ανώτερη από τη ζήτηση θίγει τα συμφέ- ροντα των τρίτων χωρών ποὺ επωφελούνται από αυτό το καθεστώς εισαγωγἠς: ὁτι αν επεκταθεί στο σύνολο τῶν εµπορευοµένων η πρόσδαση στην ποσότητα ποὺ εἶναι διαθέσιµη στις 15 Οκτωδρίου του τρέχοντος έτους, εξαλεί- φονται τα ανεπιθύμητα εµπόδια για την πλήρη χρησιμοποί- ηση των διαθεσίµων ποσοτῆτων κατά το ἔτος: ὁτι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί κατά την ἔννοια αντῆ το ἀρθρο 5 παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170790 διευκρινίζοντας εντούτοις ότι για το 1992, η ηµερο- μηνία της Ί5ης Οκτωδρίου πρέπει να αντικατασταθεί από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονι- σμού: ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων µε βάση τα Οπωροκηπευτικά δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρὀόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1707/00 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο: «Εντούτοις, κατά παρέκκλιση από το ἀρθρο 3 παράγρα- φος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3850/89, οι αρµόδιες αρχές δύνανται, σε περίπτωση απώλειας, να δεχθούν ως ισχύον ἑνα αντίγραφο του πρωτοτύπου του πιστοποιητι- κού καταγωγήἠς.» 2. Στο άρθρο 5 παράγραφος 4, το δεύτερο εδάφιο αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Εντούτοις, στην περίπτωση κατά την οποία για την ποσότητα πουὺ αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στα στοι-