14.12.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 3673 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2117/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Δεκεμβρίου 2004 για την παράταση της …αστολης του δασµιου οιντινταμπινγκ που επιβλήθηκε µε την απόφαση αριῦ. 2730/2000/ΕΚΑΧ της Επιτροπής στις ασαγωγες πμαχιων Μτανθρακα με διάµετρο μεγαλύτερη των 8θ , καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας ('), (εφεξῆς «βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 14 παράγραφος 4, Την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαβουλεύσεις µε Τη συµβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Βάσει της απόφασης αριθ. 2730/2000/ΕΚΑΧ (), η Επιτροπή επἐβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ ύψους 32,6 ΕΙΤΑ ανὰ τόνο, στις εισαγωγὲς τεµαχίων οπτάνθρακα µε διάµετρο μεγαλύτερη των 80 π («οπτάνθρακας 80»), καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «ΛΔΚ») που υπάγεται στον κωδικὸ ΣΟ0 27040019  (κωδικὸς Τος 27040019 10). Βάσει της απόφασης 2004/264/ΕΚ (2) (εφεξής η «απόφαση»), η Επιτροπή ανέστειλε τον οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ για περίοδο εννέα μηνών, µε ισχύ απὀ τις 20 Μαρτίου 2004. Β. ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΣΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ Η ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ Το ἀρθρο 14 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού προ- βλέπει την αναστολή των μέτρων αντιντάµπυγκ προς ὀφελος της Κοινότητας, για το λόγο ὁτι έχουν μεταβληθεί προσω- ρινά οι συνθήκες της αγορὰς σε βαθμό τέτοιο που ὃα ἦταν απίθανο να εμφανισθεί εκ νέου η ζημία ως συνέπεια της αναστολἠς των μέτρων. Τα μἑτρα αντιντάµπωγκ. δύνανται να αναστἐλλονται βάσει απόφασης της Επιτροπής για χρο- νική περίοδο. εννέα μηνών. Το ἀρθρο 14 παράγραφος 4 διευκρινίζει επίσης ὁτι η αναστολή δύναται να παρατεΐνεται () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 12). () ΕΕ Ι. 316 της 15.12.2000, σ. 30- απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈδ. 997/2004 του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 183 της 20.5.2004, σ. Ἱ). () ΕΕ Ι. 81 της 19.3.2004, σ. 89. για μεγαλύτερο χρονικό διάστηµα το οποἰο δεν ὃα υπερβαἰ- νει το ἑνα ἑτος, εὰν το αποφασῖσει το Συμβούλιο ὕστερα απὀ πρόταση της Επιτροπῆς. Ὑστερα απὀ την αναστολἠ του οριστικού δασμού αντιντἀ- μπυγκ βάσει της απόφασης, η Επιτροπή, σύμφωνα µε την αιτιολογική σκέψη 15 της απόφασης, συνέχισε να παρακο- λουθεί την κατάσταση του. οπτάνθρακα 80 : στην αγορἀ. Εκτός απὀ την ανάλυση των εισαγωγών απὀ τη ΛΔΚ, απε- στάλη ερωτηµατολόγιο σε όλα τα ενδιαφερόµενα µέρη που ζητὰ στοιχεία σχετικά µε την παραγωγή, τον ὀγκο των πωλἠ- σεων και τις τιμὲς στην αγορὰ της Κοινότητας καθώς καὶ τα κέρδη για το 2002 καὶ για τους πρὠτους ἐξι μήνες του 2004. Απαντήσεις ἑστείλαν τόσο οἱ κλάδοι που υπέβαλαν καταγγε- λία ὁσο καὶ οἳ κλάδοι των χρηστών. Συνεργάσθηκαν τέσσερις παραγωγοἰ της Κοινότητας: τρεις απὀ την ΕΕ-15 (καταγγέλ- λων κλάδος) και ἑνας απὀ την Πολωνία. Συνεργάσθηκαν επίσης δώδεκα εταιρεῖες που εκπροσωποὺν τον κλάδο του ορυκτοβάμβακα καὶ των χυτηρίων. Εισαγωγές απὀ τη ΛΔΚ Όσον αφορά τον ὀγκο των εισαγωγών στην Κοινότητα απὀ τη ΛΔΚ, διαπιστώθηκε ὁτι, κατὰ τη διάρκεια των πρώὠτων ἐξι μηνών του 2004, ο ὀγκος των εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος μειώθηκε κατὰ 496 σε σύγκριση µε την ἴδια περίοδο το 2003. Ωστόσο, µε βάση την εµπειρία των προη- γοὐμενων ετών, φαΐνεται ὁτι γίνονται κανονικά περισσότερες εισαγωγές κατὰ το δεύτερο εξάµηνο του ἑτους. Πράγματι, στην περίπτωση αυτή, η σύγκριση του ὀγκου των εισαγωγών μεταξύ Ιανουαρίου και Ιουνίου 2004 καὶ του. τελευταἰου εξαμήνου του 2003 δείχνει µείωση σε ποσοστὀ 1196. Όσον αφορὰ τις τιμὲς, η µέση τιμή του οπτάνθρακα 802 κατὰ τη διάρκεια του πρὠτου εξαµήνου του 2004 αυξήθηκε κατὰ 107 6 σε σύγκριση µε τη µέση τιμή το 2002. Κατὰ μέσο ὀρο, η τιµή μονάδας ἧταν 124ΕΙΤΕ ανὰ τόνο το 2003 καὶ 256 ΕΙΤΚ ανὰ τόνο κατὰ τη διάρκεια του πρὠτου εξα- μήνου του 2004. Σημειώνεται ὁτι, κατὰἀ το πρὠτο πεντάµηνο του. 2004, υπήρχε ελαφρά. αὐξηση, απὀ 110ΕΙΤΕ σε 140 ΕΙΤΚ καὶ ὁτι τον Ιούνιο η τιµή αυξήθηκε σε 403 ΕΙΤΚ.