27. 12. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. [. 362/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3657/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1990 περί εφαρµογής της κοινῆς τιµῆς ξπην Πορτογαλία ὅσον αφορά τοὺς εσφαγµένους χοίρους ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογα- λίας, καὶ ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 3, 'την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1), Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3653/00 του Συµβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου περί μεταβατικών διατάξεων για την κοι- νῆ οργάνωση της αγοράς σιτηρών και ρυζιού στην Πορτο- γαλία (1), προβλέπει στο άρθρο 2 παράγραφος 1 την εφαρ- μογή της κοινής τιµῆς στην Πορτογαλία όσον αφορά όλα τα σιτηρά χορτονομῆς από την αρχή του δεύτερου σταδίου της προσχώρησης᾽ ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να εφαρµοστεί στην Πορτογαλία από την ἴδια ηµερομηνία η κοινή τιμή ὅσον αφορά επίσης τον εσφαγµένο χοίρο, του οποίου η τιμήῆ εξαρτάται σε μεγάλο βαθµό από αυτῆν των προαναφερομένων σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿ΑΆρθρο 1 ἰ Ἡ τιμή βάσης Του ωφαγμέΏου χοίρου που εφαρµόζεται ωηύ Πορτογαλία είναι η κοινή τιµή. ΄Αρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 199]. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὅόλα τα΄µέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. : Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1990. ()) Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 23 Νοεμβρίου 1990 (δεν έχει ακόμη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (2) Βλέπε σελίδα 28 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. . ΤΓια το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Υ. 5ΑΟΟΟΜΑΝΡΙ