10.6.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π139/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1215/2000/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Μαΐου 2000 για την παράταση της απόφασης αριθ. 710/97/ΕΚ για συντονισµένη μέθοδο χορήγησης αδειών στον τοµέα των δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιακών υπηρεσιών στην Κοινότητα ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΔΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, ιδίως τα ἀρθρα 47, 55 και 95, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς (}, Αποζασίζοντας µε τη διαδικασία του ἀρθρου. 251 της Συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Η απόφαση αριθ. 710/97/ΕΚ (, ὃα παὐσει στις 13 Μαΐου 2000. (2) . Ενδείκνυται να παραταθεί η διάρκεια ισχύος της ανωτέρω απόφασης ἕἐως τις 31 Δεκεμβρίου 2002, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Στο ἂρθρο 12 της απόφασης αριθ. 710/97/ΕΚ, η πρόταση «... Παραμένει εν ισχύι επἰ μία τριετία απὀ την ημερομηνία αυτή.» αντικαθίσταται απὀ την πρὀταση: «Παραμένει σε ισχὺ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή της στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα. κράτη. μέλη. Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 2000. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος Ο Πρόεδρος Ν. ΕΟΝΤΑΙΝΕ Μ. Μ. ΟΑΚΚΠΗΟ (} ΤΕ΄ ς Τ40 της 15.5.2000, σ. 42. () Γνώμη του. Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Μαρτίου 2000 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσηµη  Εφημερίδα)  καὶ απόφαση του Συµβουλίου της 2ας Μαΐου 2000 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερἰδα). ϱ) ΣΕ { 105 της 23.41997, . 4.