Ι. 63/68 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 258.2.2004 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει του τίτλου Υ' της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) ΑΠΟΦΑΣΗ 2004/197/ΙΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Φεβρουαρίου 2004 για τη δηµιουργία μηχανισμού &αχειρισης της ψηματοδοτησης των κοινών &Ξοδων των επιχειρησεων της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης που έχουν στρατιωτικὲς συνέπειες ἦ συνέπειες στον τοµἑα της ἀµυνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 28 αυτής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Το Ευρωπαϊκὀ Συμβούλιο, που συνήλθε στο Ελσίνκι στις 10 καὶ 11 Δεκεμβρίου 1999, αποφάσισε μεταξύ ἀλλων ὁτι τα κράτη μέλη, συμμετέχοντας επἰὶ εθελοντικήῆς βάσεως σε επι- χειρήσεις υπὀ τη. διοίκηση της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης, ὃα πρέπει ἐως το 2003 να εἶναι σε θέση να αναπτύσσουν εντός 60 ημερών και να διατηρούν επἰὶ ἑνα τουλάχιστον έτος στρα- πιωτικές δυνάµεις έως καὶι 50 000 --- 60 000 ατόµων, ικανὲς να ανταποκριθούν σε ολόκληρο το φάσμα των απο- στολών τύπου Ρείοτοῦοτο. (2) . Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, που συνήλθε στη Θεσσαλονίκη στις 19 καὶι 20 Ιουνίου 2003, εξέφρασε την ικανοποἰησή του για τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2002, στα οποία μεταξύ ἄλλων επιβεβαιώνεται η ανάγκη να διαθέτει η. Ευρωπαϊκή Ένωση  ικανότητα. ταχείας στρατιω- τικῆς αντίδρασης. () . Το Συμβούλιο αποφάἀσισε στις 22 Σεπτεμβρίου 2003 ὁτι η Ευρωπαϊκή Ένωση Όα πρέπει να αποκτήσει την ικανότητα ευέλικτης διαχείρισης της χρηµατοδότησης των κοινὼών εξό- δων των στρατιωτικών επιχειρήσεων οιασδήποτε κλίµακας, πολυπλοκότητας ἡ προτεραιότητας, καὶ τοῦτο δηµιουργώ- ντας, ἐως την Ίη Μαρτίου 2004, ἑνα μόνιμο μηχανισμόὀ χρηµατοδότησης, ο οποίος να αναλάβει τη χρηµατοδότηση των κοινών εξόδων οιασδήποτε μελλοντικής στρατιωτικής επιχείρησης της Ένωσης. (4) . Το Συμβούλιο ενέκρινε στις 17 Ιουνίου 20072 το ἐγγραφο 10155/02 για τη χρηµατοδότηση επιχειρήσεων διαχείρισης κρίσεων υπὸὀ την ηγεσία της ΕΕ οἱ οποῖες ἐχουν στρατιωτικὲς συνέπειες ἡ συνέπειες στην άµυνα. (5) . Η συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση προβλέπει στο ἀρθρο 28 παράγραφος 3 ὁτι τα κράτη μέλη οι αντιπρόσωποι των οποἰων στο Συμβούλιο προέβησαν σε τυπική ὁήλωση δυνά- μει του ἀρθρου 23 παράγραφος 1 δεύτερο. εδάφιο . δεν υποχρεούνται να συµβάλουν στη χρηµατοδότηση. επιχειρή- σεων που έἔχουν στρατιωτικὲς συνέπειες ἡ συνέπειες στην ἀμυνα. (6) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση της Δανίας, το οποῖο ἐχει προσαρτηθεἰ στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση  και στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση καὶ στην εφαρμογή αποφάἀσεων καὶ ὁράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ἔχουν συνέπειες στην ἀμυνα καὶ η Δανία δεν συμμετέχει στη χρηµατοδότηση του μηχανισμού, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Ορισμοί Για τοὺς σκοποὺς της παρούσας απόφασης νοοῦνται ὡς: α) «συμμετέχοντα κράτη μέλη» τα΄ κράτη. μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης πλην της Δανίας: β) «συνεισφἑροντα κράτη» τα κράτη μέλη τα οποἰα συνεισφέρουν στη. χρηµατοδότηση της εν λόγω στρατιωτικής επιχείρησης σύμφωνα µε το ἀρθρο 25 παράγραφος 23 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ τα τρίτα κράτη που συνεισφέρουν στη χρηµατοδότηση των κοινών εξόδων της επιχείρησης αυτής βάσει συμφωνιὼών που έχουν συνάψει µε την Ευρωπαϊκή Ένωση. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ Ἄρθρο 2 Δημιουργία του μηχανισμού 1... Δημιουργεῖται μηχανισμός για τη΄ διαχείριση της χρηµατο- δότησης των κοινών εξόδων των. επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν στρατιωτικὲς συνέπειες ἡ συνέπειες στον τοµέα της άµυνας. 2, Ο μηχανισμός ονοµάζεται ΑΘΗΝΑ. 3, . Ο μηχανισμός ΑΘΗΝΑ ενεργεἰ εξ ονόµατος των συμμετεχόν- των κρατών μελών ἦ, όσον αφορὰ τις ειδικὲς επιχειρήσεις, των συνεισφερόντων κρατών ὁπως αυτὰ ορίζονται στο ἀρῦρο Ἱ.