30. 9, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων - Αριθ. Ἱ. 244/23 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται ό'ημοσίενση)7 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ 93/77/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ - της 21ης Σεπτεµδρίου 1993 σχετικά µε τοὺς χυμούς φρούτων -και ορισµένα ομοειδή προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα ἄρθρα 43 και 100Α, την πρόταση της Επιτροπής, Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό ΙΚοινοδούλιο (), Έχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπῆς (2), Ἐκτιμώντας: ότι η οδηγία Ί5/726/ΕΟΚ του Συµθουλίου της ἰ7ης Νοεμ- 6ρίου 1975 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τοὺς χυμούς φρούτων καὶ ορισµένα ομοειδή προϊόντα (), ἔχει επανειλημμένα τροποποιηδεί κατά τρόπο ουσιαστικό : ὁτι είναι, ὡς εκ τούτου, σκόπιµη για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω οδηγίας: ότι, µε σκοπό τη συμθολή στην πραγµατοποίηση της ενιαίας αγοράς τῶν χυμών καὶ νέκταρ φρούτων, τον ακριδή …80ρισµ.ό των συνθηκών παραγωγῆς, προκειµένου να ικανοποιούνται οι ανάγκες των καταναλωτών καὶ τη διευ- κόλυνση τῶν εµπορικών σχέσεων µε ωση υγιῆ καιὶ θεµιτό ωταγωνισμό πρέπει να θεσπισθούν κοινοί κανόνες που να αφορούν τη σύνθεση, τη χρήση αποκλειστικών ονοµασιών, τα χαρακτηριστικά παρασκευής και την επισήµανση των εν λόγω προϊόντων : ότι, πράγµατι, οι διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των εθνικών διατάξεων των σχετικών µε τα προϊόντα αυτά είναι τέτοιας φύσεως, ώστε να παρεµποδίζουν την ελεύθερη (!) ΕΕ αριδ. Ο 305 της 23. 11. 1992, σ. 109 και ωιόφαση της 23ης ἴου- νίοι) 1993 (δεν έχει ακόμα &1μοσιευ9εί στην Επίσημη Εφημερί- () ΕΕ ιιρι…*) Ο 313 της 30. 11 1992  σ. 24, (3 ΕΕ αριθ. Ι. 311 της Ἱ. 12. 1975, σ. 4ῦ. Οδηγία όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την οδηγία 89/394/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 186 της 30. 6. 1989, σ. 14). κυκλοφορία και να δημιουργούν άνισες συνθήκες ανταγωνι- σμού- -ότι επιθάλλεται να καθορισθούν οι κανόνες παρασκευής καὶ επισήµανσης που επιδάλλονται για τοὺς χυμούς καιὶ τα νέκταρ που προορίζονται για την άµεση κατανάλωση, ᾿ καθώς και οι κανόνες που αφορούν τις πρώτες τοὺς ύλες, ε:ξασφ(:ι?…ιζοντας συγχρόνως ὁτι οι αποκλειστικές …οµασίες της παρούσας οδηγίας δεν ὃα &νανται να χρησιμοποιού- ᾿ νται καταχρηστικά : ότι πρέπει να ψοσαρμοστούν οι διατάξεις αυτές, σύμφωνα µε το άρθρο 20 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1978 περί προσεγγἰ- σεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε την παρουσίαση των τροφίµων, καδώς επίσης και τη διαφήμισή τοὺς (4, προς τοὺς κανόνες που προθλέπει η εν λόγω οδηγία : ότι, αναμένοντας τη θέσπιση σχετικών Κοινοτικών διατά- ἔεων, πρέπει να παραμείνουν τα κράτη μέλη προσωρινά ελεύθερα να ρυθμίζουν την επισήµανση των προϊόντων ποὺ δεν προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή και για μονά- δες οµαδικής εστίασης - ότι ο καθορισµός των χαρακτηριστικών των προϊόντων ποὺ αναφέρονται στην παρούσα οδηγία πρέπει να μπορεί να προσαρµόζεται στις επιστημονικὲς και τεχνικές εξελίξεις: ότι πρέπει να ανατεθεί ο καθορισµός τοὺς στην Επιτροπή µε σκοπό την απλούστευση και την επιτάχυνση της διαδικα- σίας; ότι το ίδιο ισχύει για τον καθορισµό των μεθόδων ανάλυ- σης τῶν σχετικῶν µε τοὺς ελέγχους κριτηρίων καδαρότητας των προϊόντων προσθήκης και επεξεργασίας, τα οποία χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των χυμών καιὶ νόκταρ φρούτων, καθώς καὶ για τον καθορισµό των τρόπων δειγµα- τοληψίας καὶ των μεθόδων ανάλυσης των αναγκαίων για τον ἔλεγχο της σύνθεσης καὶ των χαρακτηριστικών παρα-. σκευής.αυτών των χυμών και νέκταρ: (4) ΕΕ αριδ. Ι. 33 της δ. 2. 1979 σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τε- - Μ,ι9)ταία ?ξ> την οδηγία 91/72/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 42 της 16. 2. 199]1, σ. 27).