27. 6. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 173/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης ἴουνίου 1992 για ειδικά µέτρα πουὺ αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, Κκαι ιδίως τα ἄρθρα 28, 42 καιὶ 43, την πρόταση της Επιτροπής (!), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2) τη γνώµμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ὁτι το Συµβούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1911/91 του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991 για την εφαρμογή των διατάξεων του  κοινοτικού δικαίου στις Καναρίους Νήσους (3, αποφάσισε την ενσωµάτωση των Καναρίων Νῆσων στο τελιονειακό ἔδαφος της Κοινότητας καὶι στο σύνολο των κοινών πολιτικών᾿ ότι, σύμφωνα µε τα άρθρα 2 και 10 του εν λόγω κανονισμού, προὐπόθεση για την εφαρ- μογή της κοινής γεωργικής πολιτικής είναι η έναρξη ισχύος ενός ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού’ ότι η εφαρμογή αυτή πρέπει, εξάλλου, να συνοδεύεται από ειδικά µέτρα για τη γεωργική παραγωγή” ὅτι, µε την απόφαση 91/314/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991 για τη θέσπιση προγράµµατος ειδικών µέτρων λόγω του αποµακρυσμένου καὶ νησιωτικού χαρακτῆρα των Καναρίων Νήσων (ΡΟ5ΕΙΟΑΝ (1), καθορίσθηκαν οι γενικές γραμμές των επιλογών που πρέπει να γίνουν για να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες και οι περιορισμοί που χαρακτηρί- ζουν το Αρχιπέλαγος᾿ ότι η ιδιάζουσα γεωγραφική θέση των Καναρίων Νήσων σε σχέση µε τις πηγές ανεφοδιασμού προϊόντων ανάντη σε ορισµένους κλάδους διατροφήῆς, που εἶναι απαραίτητα για την τρέχουσα κατανάλωση ἡ για τη µεταποίηση στο Αρχι- πἔέλαγος, συνεπάγεται, γι᾿ αυτή την περιφέρεια, ἔξοδα τα οποία αποτελούν ιδιαίτερα σηµαντικό µειονέκτηµα για τοὺς (1) ΕΕ αριθ. Ι. 145 της 6. 6. 1992, σ. 13. (Ἡ) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 9. 6. 1992 (δεν έχει ακόµα δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 27. 5. 1992 (δεν δημοσιεύθηκε ακόµη στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (4) ΕΕ αριθ. Ι. Ι71 της 29. 6. 1991, σ. 1. Κανονισμός που τροποποι- ἤθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 284/92 (ΕΕ αριθ. Ι. 314 της 7. 2. 1992, σ. 3). (2) ΕΕ αριθ. Ι. 171 της 29. 6. 1991, σ.5. εν λόγω τοµείς᾽ ότι το φυσικό αυτό μειονέκτηµα µπορεί να αντισταθµιστεί µε απαλλαγή απὀ τις εισφορές ἡἦ/και τελωνειακούς δασμούς κατά την απευθείας εισαγωγή τωῶν εν λόγω προϊόντων απόὀ τρίτες χώρες' ότι, για να διατηρηθεί η ανταγωνιστικότητα αυτών των ιδίων προϊόντων, κοινοτικῆς καταγωγῆς, στο Αρχιπέλαγος, µε σκοπό, αφενός, να υλοποιηθεί επιτυχώς ο στόχος του ΡΟΞΕΙΟΑΝ που είναι η μείωση των τιµών µε το να κατα- στούν ανταγωνιστικές οι πηγές ανεφοδιασμού και, αφετέ- ρου, να αποφευχθεί η διατάραξη των παραδοσιακών ρευμά- των των εμπορικών συναλλαγών, θα πρέπει να προβλεφθεί υπέρ της περιφέρειας αυτῆς, η παροχή αυτών των ιδίων προϊόντων, καταγωγἠς από την υπόλοιπη Κοινότητα, µε όρους ισοδύναμους για τον τελικό χρήστη µε την απαλλαγή από την εισφορά ἡ/και από τους δασμούς για τα προϊόντα καταγωγἠς τρίτων χωρών, µε βάση τις τιµές που εφαρ- μόζονται κατά την εξαγωγή υπὲρ των τρίτων χωρών᾿ ὅτι θα είναι αναγκαίο, σε ορισµένες περιπτώσεις, να προβλεφθεί ένα σύστημα πιστοποίησης κατά την εισαγωγἠ” ότι οι ποσότητες των προϊόντων στις οποῖες εφαρµόζεται το ειδικὀ καθεστώς εφοδιασμού πρέπει να καθορίζονται στα πλαίσια προβλέψεων που καταρτίζονται περιοδικά καὶ μπο- ρούν να αναθεωρούνται κατά τη διάρκεια τοῦ οικονοµικού έτους σε συνάρτηση µε τις βασικές ανάγκες της αγοράς των Καναρίων Νῆσων καιὶ λαµβανομένων υπόψη της τοπικής παραγωγής και τῶων παραδοσιακών ρευμάτων των εµπορι- κών συναλλαγών" ότι τα οικονοµικά αποτελέσµατα του εν λόγω καθεστώτος πρέπει να αντανακλώνται στο επίπεδο του κόύστους παρα- γωγήἠς καὶ να μειώνουν τις τιµές ἕως το στάδιο του τελικού χρήστη” ότι πρέπει να προβλεφθούν τα κατάλληλα µέτρα για τον ἔλεγχο αυτών των επιπτώσεων᾿ ότι, για να αποφευχθούν εκτροπές τοῦ εµπορίου, τα προϊό- ντα που υπόκεινται στο ειδικὀ καθεστώς εφοδιασμού δεν θα μπορούν να αποστέλλονται εκ νξου προς τα άλλα τμήματα της Κοινότητας ἡ να επανεξάγονται προς τις τρίτες χώρες᾽ ότι πρέπει, ὠωστώσο, να προβλεφθεί παρέκκλιση απ᾿ αυτῆν την αρχῆ για τα προϊόντα πουὺ μεταποιούνται στο Αρχιπέλα- γος καὶ που αποστέλλονται εκ νξου ἤ επανεξάγονται παρα- δοσιακά, εντός του ορίου των συνήθων ρευµάτων των εµπορικών συναλλαγών" ότι οἱ ειδικοί όροι της γεωργικῆς παραγωγῆς στις Κανάριες Νήσους απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή και ὅτι είναι ανάγκη να ληφθούν µέτρα που να συνοδεύουν την έναρξη ισχύος της κοινῆς γεωργικής πολιτικής τόσο στον τοµέα της εκτροφής καὶι της ζωικῆς παραγωγἠς ὅσο και στον τοµέα των φυτικών καλλιεργειών᾿