. 164/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. 6. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 1400/1000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 19009 για τον καθορισμό της ενδεικτικῆς τιµής του γάλακτος καὶ τῶν τιµών παρεµθάσεως τοῦ θουτύρου καιὶ τοῦ αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνῃ για τη γαλακτοκομική περίοδο 1909/2000 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 8504/68 του Συµθουλίου, της ΈΊης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα. τοῦυ..γάλακτος καὶ τῶν . γαλακτοκομικών προϊόντων ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 5, την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (7), Εκτιμώντας τα ακόλουδα: (!) . κατά τον ετῆσιο καθδορισμό τῶν κοινών γεωργικών τιµών, ενδείκνυται να λαµδάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινῆς γεωργικής πολιτικής: η κοινή γεωργική πολιτική ἔχει ιδίως ς στόχους να εξασφαλίζει δίκαιο διοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό, να εξασφαλίζει τον εφοδιασµό και να διασφαλίζει λογι- κές τιμές κατά την προσφορά αγαθών στοὺυς κατα- ναλωτές: (,) . ὃα πρέπει Ως εκ τούτου, η ενδεικτική τιμή του γάλα- κτος να θρίσκεται σε σχέση ισορροπίας µε τις τιμές των άλλων γεωργικών προϊόντων, και ιδιαίτερα. µε την τιμή τουῦ δοείου κρέατος, που να ανταποκρίνεται στις επιδιωκόµενες κατευδθύνσεις όσον αφορά τη δοο- τροφία:  είναι, εξάλλου, απαραίτητο να΄ ληφθούν υπόψη, κατά τον καθορισμό αυτῆς της τιμῆς, οι προσπάθειες της Κοινότητας να καθιερώσει µακρο- πρόδεσµα µια ισορροπία μεταξύ της προσφοράς και της ζήτησης στην αγορά του γάλακτος, λαμδάνοντας υπόψη -τις εξωτερικές συναλλαγές γάλακτος . και γαλακτοκοµικών προϊόντων: (ϱ) '-οἱι τιμές παρέµθδασης τουῦ δουτύρου  και του. απο- κορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη ἔχουν σκοπό να συμδάλλουν στην επίτευξη της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος: εἶναι απαραίτητο να καθοριστούν τα επί- πεδά τοὺς, λαμθάνοντας υπόψη τόσο τη γενική κατάσταση προσφοράς και ζήτησης στη γαλακτοκο- μική αγορά της Κοινότητας όσο και τις δυνατότητες διάθεσης του. θουτύρου και του. αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη στην αγορά της Κοινότητας και τη διεθνή αγορά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τη γαλακτοκομική περίοδο 1999/2000, η ενδεικτική τιμή του γάλακτος και οι τιμές παρεµθάσεως τῶν γαλακτο- κοµικών προϊόντων καθορίζονται ως εξήῆς: (ευρώ/100 ἐϱ) α) Ενδεικτική τιμή του γάλακτος 30.95 ϐ) Τιμή παρεµθάσεως --- δούτυρο 328.20 --- αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη 20552 Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 24 Ιουνίου  1999, () ΕΕ Ι. 148 της 128.6.1968, σ. 13: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1557/06 (ΕΕ Ι. 206 της 16.5.1996, σ. 21). () ΕΕ Ο 59 της 12.1999, σ. 23. () Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 14 Απριλίου 1999 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Εφημερίδα Εφημερίδα). () Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 28 Απριλίου 1999 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Εφημµερίδα Εφημερίδα). ΤΓια το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Τ. ΤΕΙΤΤΙΝ