Αριθ. Ι. 371/14 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ͵ 31. 12. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) αριθ. 4θ68/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Έ2ας Δεκεμδρίου 1986 περί αναπροσαρμογἠς των αποζημιώσεων προς κάλυψη εξόδων παραστάσεως καιὶ λόγω καθηκόντων τοῦ Προέδρου καιὶ των Μελών της Ἐπιτροπής, του Προέδρον, των Δικαστών, των Γενικών Εισαγγελέων καὶ του Γραμματέως τουῦ Δικαστηρίου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τον κανονισµό αριθ. 422/61/ΕΟΚ, αριδ. 5/6Ί1/Ευρατόμ του Συµδονλίου της 25ης ἰουλίου 1967 περί καθορισμού του καθεστώτος χρηµατικών απολαυών του Προέδρου καὶι των Μελών της Επιτροπῆς, του Προέδρου, των Δικαστών, των Γενικών Εισαγγελέων και τοῦ Γραμμα- τέως τουῦ Δικαστηρίου (!), όπως τροΛοποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3678/85 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας ότι πρέπει να αυξηθούν οι αποζημιώσεις προς κάλυψη εξόδων παραστάσεως καὶ λόγω καθηκόντων ποὺ αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 τοῦ άρθρου 4 τοῦ κανονισμού αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από την Ίη Ιουλίου. 1986: α) τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού αριθ. 422/63/ΕΟΚ, αριθ. 5/671/Ευρατόμµ είναι τα ακόλουθα: --- Πρόεδρος: 47 190 ΕΒ, --- Αντιπρόεδρος: 30 325 ΕΒ, --- Επίτροπος: 20220 ΕΒ: ϐ) τα ποσά πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού αριδ. 422/67/ΕΟΚ, αριῦ. 5/6Ί/Ευρατόμ εἶναι Τα ακόλουδα: --- Πρόεδρος: 47 190 ΕΒ, --- Δικαστής ἡ Γενικός Εισαγγελέας: 20 220 ΕΒ, --- Γραμματέας: … 18 440 ΕΒ: γ) το ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του. κανονισμού αριθ. 422/61/ΕΟΚ, αριδ. 5/67/Ευρατόμ. αντικαθίσταται από το ποσό των 26 975 ΕΒ. Άρθδρο 2 : Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμθρίου 1986. ( ΕΕ αριθ. Ι. 187 της δ. δ. 1967, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 28. 12. 1985, σ. Ἱ. Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Ο. 5ΗΑΨ