21.7.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 188/239 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριΐδ. 1596|1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 για τον καθορισμὀ των ειδικὠν λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου, όσον αφορά τα. πιστοποιητικά εξαγωγἠς και των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 80468 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1965, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορὰς στον τοµέἑα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 158796 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 3, το ἀρθρο 16α παράγραφος 1 καὶ το ἀρθρο 17 παράγραφοι 3 και 14, Εκτιμώντας: (1) ὁτι ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 174/1999 της Επιτροπῆς, της 26ης Ιανουαρίου 1999, για τον καθορισμὀ των ειδικών λεπτομερειὼν εφαρµογήἠς του κανονισμοὐ (ΕΟΚ αριθ. 804/ 68 του Συμµβουλίου, ὁόσον αφορὰ τα΄ πιστοποιητικά εξαγωγἠς καὶ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων () συνί- σταται σε ανασύνταξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/95 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 218495 ()- ὁτι κατἀ τη διάρκεια του τρέχοντος οικονομικού έτους προέκυψε ὁτι ορισμένες δια- τἆξεις των παραπομπών εἶναι εσφαλµένες ἡ δεν εἶναι ενη- µερωμένες: ὁτι πρέπει να επἐέλθουν οι αναγκαΐες διορθώσεις: ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 174/1999 προβλέπει ὁτι δεν χορηγείται καµία επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ τυριού του οποίου η τιµή ελεύθερο στα σύνορα, πριν απὀ την εφαρ- μογή της επιστροφής στο κράτος μέλος εξαγωγἠς, εἶναι χαµηλότερη απὀ 230 ευρώ ανὰ 100 χλγρ- ὁτι οι αρχὲς των κρατών μελών πρέπει να εἶναι σε θέση να εξακριβώνουν την τήρηση αυτής της διάταξης: ὁτι πρέπει να προσαρµοστεί η διάταξη προς αυτή την κατεύθυνση και να διευκρινισθεί η ἐννοια της τιµής ελεύθερο στα σύνορα: ὁτι, για το σκοπό αυτόὀ, πρέπει να καθορισθεἰ ένα κατ’ αποκοπήν ποσὸ, ώστε να λαμβάνονται υπόψη . διάφορα. έξοδα. μεταφορὰς στην Κοινότητα: ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1741999 καθορίζει τη διάρ- κεια ισχύος των πιστοποιητικών για τις διάφορες ομάδες προϊόντων- ὁτι, δεδοµένης της δυσχερούς κατάστασης στην οποία βρίσκονται ορισµένα γαλακτοκομικά προϊόντα κατὰ την εξαγωγἠ, πρέπει να παραταθεἰ η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών γι’ αυτά τα προϊόντα: ὁτι οἳ επιστροφὲς για τα τυριά διαφέρουν ανάλογα µε τις περιοχὲς προορισμού: ὁτι, λόγω των διεξαγόµενων διαπραγ- ματεύσεων µε ορισμένες τρίτες χώρες για τη διεύρυνση, κρίνεται αναγκαἰο να προσαρμοσθεί η σχετική διάταξη: 148 της 285.6.19685, σ. 13. 206 της 16.5.1996, σ. 2]. 144 της 25.6.1995, σ. 21. 275 της 10.10.1995, σ. 2]. 1 ΕΕ Ι Θ Ε ϱ) ΕΕ Ι. 20 της 27.1.1999, σ. δ. ὣῶ ΕΕτ Θ ΕΕΙ (5) ὁτι η διαχείριση της ποσόστωσης των τυριών που προορἱ- ζονται για εξαγωγή προς τον Καναδὰ βασίζεται σε ορισµένες διατυπώσεις που πρέπει να τηρούνται απὀ τις αρµόδιες αρχὲς αυτής της χώρας κατά την εισαγωγἠή των προϊόντων- ὁτι, όπως προέκυψε, οι αρχὲς αυτές δεν ἦταν καὶ δεν εἶναι σε θέση να εφαρµόσουν τις διατάξεις που προβλέπονται για το σκοπόὀ αυτό: ὁτι, ως εκ τοῦτου, πρέπει να προβλεφθούν ἄλλες λεπτομέρειες για να εξασφαλισθεί η ορθή εφαρμογή του καθεστώτος- ὁτι η διαχείριση της ποσόστωσης τυριών που προορίζονται για εξαγωγἠ προς την Ελβετία μπορεί να διευκολυνθεί µε τον καθορισμό µιας πρωθύστερης ηµερομηνίας ἐκδοσης των πιστοποιητικών- ὁτι πρέπει να προσαρμοστούν οι σχετικές διατάξεις- ὁτι, µε την απόφαση 98/486/ΕΚ του Συµβουλίου (6), εγ- κρίθηκε το μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ τς Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ της Δομινικανής Δημοκρατίας για την εισαγωγἠ γάλακτος σε σκόνη στη Δομινικανή Δημοκρατία: ὁτι στο μνημόνιο προβλέπεται ὁτι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα α δια- χειρίζεται το μέρος τις δασμολογικῆς ποσὀστωσής της σύμφωνα µε τον μηχανισμὀ των πιστοποιητικών εξαγωγἠς: ὁτι, ως εκ τοῦτου, πρὲπει να καθοριστεἰ η διαδικασία για τη χορήγηση των πιστοποιητικὠν στους ενδιαφεροµένους: ὁτι, για να διασφαλισθεί ὁτι τα προϊόντα που εισάγονται στη Δομινικανή Δημοκρατία αποτελούν μέρος της ποσόστωσης καὶ για να διαπιστωθεί η σχέση μεταξύ των εισαγόµενων προϊόντων καὶ αυτών που αναφἑρονται στο. πιστοποιητικὀ εξαγωγἠς, υποχρεούται ο εξαγωγέας͵ κατὰ την εισαγωγἠ, να προσκομίζει ἑνα πιστοποιημένο αντίγραφο της διασάφησης εξαγωγἠς στο οποῖο αναφέρονται υποχρεωτικά ορισµένα στοιχεία: ὁτι πρέπει να προβλεφθεί µια διάταξη προς αυτή την κατεύθυνση: ὁτι, για να εξασφαλισθεἰ η ορθή λειτουργία των προβλεπὀ- μενων µέτρων καὶ να αποφευχθεἰ ο υπερβολικς κατακερµα- τισμός της αγορὰς, ο οποίος ὃα μπορούσε να οδηγήσει σε απώλεια μεριδίων της αγοράς για την Κοινότητα, πρέπει, ὀσον αφορὰ τη χρησιμοποίηση της ποσόστωσης, να περιορι- σθούν κατὰ προτεραιότητα οι. αιτήσεις πιστοποιητικὠν μόνον στα προϊόντα που αποτέλεσαν το σύνολο σχεδὀν των εξαγωγών προς τη Δομινικανή Δημοκρατία κατά το παρελ- Οόν και, ὁσον αφορὰά τη χορήγηση των πιστοποιητικὠν, να αποδοῦεἰ το σηµαντικότερο μέρος  των ᾿ διαθἐσιµων ποσοτήτων στους λεγόµενους παραδοσιακούς εξαγωγεἰς γάλακτος σε σκόνη προς την εν λόγω χώρα: ὁτι εἶναι σκό- πιµο να προβλεφθεί µια σχέση μεταξύ των ποσοτήτων γάλακτος σε σκόνη που εξήχθησαν απὀ αυτοὺς τους συναλ- λασσοµένους προς τη Δομινικανή Δημοκρατία στο παρελθὀν καὶ της ποσότητας για την οποῖα μπορεἰ να ζητηθεί ἑνα πιστοποιητικὀ- () ΕΕ Ι 218 της 6.8.1998, σ. 45.