Αριδ. Ι. 79/74 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 4, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 7Τ92/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Μαρτίου 1993 για τη Βέσπιση χρηματοδοτικού µέσον συνοχής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶι ιδίως το ἀρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικῆς Ρ.πιτροπης (ϱ), Ἐκτιμώντας: - ότι το άρθρο 130Α της συνθήκης προθλέπει ότι η Κοινότητα αναπτύσσει και συνεχίζει τη δράση της µε σκοπό την ενίσχυση της οικονομικῆς καὶ κοινωνικής της συνοχῆς, και ἰδιαιτέρως, ότι αποσκοπεί στη μείωση των διαφορών μεταξύ των επί µέρους περιφερειών και στη µείωση της καθυστέ- ρησης µειονεκτικών περιφερειών : ὁτι η προαγωγή της οικονοµικής καὶ κοινωνικῆς συνοχής απαιτεί κοινοτική δράση για την συμπλήρωση των ὅραστη- ριοτήτων των Διαρθρωτικών Ταμείων, της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων καὶ των ἄάλλων χρηµατοδοτικών μέσων στους τοµείς τουῦ περιθάλλοντος καὶ της υποδομής των µεταφορών κοινού ενδιαφέροντος: ότι το Ώρώπαϊκό Συμδούλιο, ενέκρινε ψήφισμα (3 στις 10 Ἰουνίου 1902 σχετικά µε ανακοίνωση της Επιτροπῆς της 11ης Φεθδροναρίου 1992 ): ότι το Ευρωπαϊκό Συμδούλιο, δασιζόµενο στη σύνοδο της Λισσαδώνας της Ί6ης καὶ 27ης Ιουνίου 1992, κάλεσε κατά τη σύνοδο του Εδιμδούργου της 11ς καιὶ Ί2ης Δεκεμθρίου την Επιτροπή να προτείΐνει, καιὶ το Συμδούλιο να εγκρίνει -πριν την ἵη Απριλίου 1993, ένα κανονισµό για τη δηµιουρ- γία ενός προσωρινού χρηματοδοτικού µέσου έως ότου συσταθεί το Ταμείο Συνοχῆς καὶ καθόρισε τα δικαιούχα κράτη, τα κριτήρια και τις ενδεικτικές ψαλίδες κατανομής εις τρόπον ώστε να διασφαλισθεί η άµεση χορήγηση χρηµα- τοδοτικής αρωγἠς στην Ιρλανδία, την Ἑλλάδα, την Πορτο- γαλία και την ἱσπανία- ότι µε δάση τα συµπεράσµατα τουῦ Ευρωπαϊκού Συµθουλίου και την αδυναµία εφαρμογῆς, δάσει του άρθρου 235 της συνθήκης ΕΟΚ, του συνόλου των προὐποθέσεων πουὺ συνδέ- ονται µε το ἀρθρο 104Γ της συνθήκης για την Ενρωπαϊκή Ένωση, πουὺ υπογράφηκε στο Μάαστριχτ στις 7 Φεδρουα- ρίου 1992, είναι αναγκαίο να αντικατασταθεί το συντοµό- τερο δυνατό από το Ταμείο Συνοχῆς που προθλέπεται στο άρθρο Ι30Δ της προαναφερόµενης συνδήκης: () ΕΕ αριῦ. Ο 38 της 12. 2. Ι993, σ. 18 καὶ τροποποιηµένη πρόταση διδιδασθείσα στις 22 Μαρτίου Ι993, ( Γνώμη ποὺ διατυπώθηκε στις 11 Μαρτίοι) 1993 (δεν έχει ακόμη ΜμοσιευΘεί στην Επίσημη Έφημερ () Γνώμη που διατυπώδηκε στις 25 Μ6ρουαρίου 1993 (δεν ἔχει ακό- μη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ αριθ. Ο 176 της 13. 7. 1992  σ. Ί4, ) ΟΟΜ(Ρ2) 2000. ὁτι οι πόροι του χρηματοδοτικού µέσου πρέπει να εἶναι εκείνοι πουὺ προθλέπονται για το Ταμείο Συνοχἠς στην δημοσιονομική προοπτική του. γενικού προὐπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων για τα έτη κατά τα οποία το μέσο 6ρίσκεται σε ισχύ: ὁτι για το 1994 οἱι δεσμεύσεις πρέπει να εἶναι ανάλογες προς τη διάρκεια τοῦ χρηματοδο- τικού µέσου για το ἔτος αυτό και ὁτι πρέπει να ανταποκρί- νεται στην απαἰίτηση της συνέχειας μεταξύ χρηματοδοτικού µέσου καὶ Ταμείου Συνοχῆς: ὁτι η προαγωγή της οικονομικῆς καὶ κοινωνικῆς συνοχής απαιτεί τη συγκέντρωση των κεφαλαίων που διαθέτει το χρηµατοδοτικόὀ µέσο συνοχής σε έργα που αφορούν το περι- θάλλον και την κοινού ενδιαφέροντος υποδομή των µεταφο- ρών στα κράτη µέλη µε κατά κεφαλήν ΑΕΠ χαμηλότερο από το 9000 του κοινοτικού µέσου ὀρου: ότι κάθε δικαιούχο κράτος µέλος οφείλει να΄ ακολουδεί πρόγραμµα σύγκλισης το οποίο ὃα εξετάζεται από το Συμδούλιο καιὶ ὃα αποσκοπεί στην αποφυγῆ υπερδολικών δηµοσιονοµικών ελλειμμάτων : ότι ο τίτλος ΙΨ του δεύτερου τµήµατος της συνθήκης προθλέπει ὁτι το Συμδούλιο πρέπει να θεσπίσει όλες τις κατάλληλες διατάξεις για την εφαρμογή κοινῆς πολιτικής µεταφορών : ὁτι η Κοινότητα πρέπει να συνεισφέρει, μέσω του. χρηματοδοτικού µέσου  συνοχῆς, στα  διευρωπαϊκά δίκτυα όσον αφορά την υποδοµή των µεταφορών : ότι τα χρηματοδοτούμενα από το προκείµενο µέσο έργα πρέπει να αποτελούν, ει δυνατόν, τμῆμα των  κατευθυντήριων γραμμών του διευρωπαϊκού δικτύου͵ οι οποίες εγκρίθηκαν από το Συμθούλιο ἡ προτάθηκαν από την Επιτροπή: ότι το ἀρθρο 130Η της συνθήκης ορίζει τοὺς στόχους της Κοινότητας στον τοµέα του περιδάλλοντος: ὁτι η Κοινό- τητα πρέπει να συνεισφέρει, µέσω του χρηματοδοτικού µέσου συνοχῆς, στη δράση που αποθλέπει στην επίτευξη των στόχων αυτών και περιλαµθάνει επί µέρους δράσεις αναλαμθανόµενες µε το άρθρο 130Ρ της συνθήκης: ότι είναι-απαραίτητο να εξασφαλισθει ικανοποιητικῆ ισορ- ροπία σε ό,τι αφορά τη χρηµατοδότηση, μεταξύ έργων υποδομῆς στον τοµέα των μεταφορών καιὶ προγραµµάτων που αφορούν το περιθάλλον : ότι επειδή τα ενδιαφερόµενα κράτη μµέλη ανέλαθδαν την υποχρέωση να µην μειώσουν τις επενδυτικές τοὺς προσπά- ᾿ Όειος στοὺς τοµείς της προστασίας του περιδάλλοντος και της υποδομήἠς των μεταφορών, ο κανόνας της συµπληρωμα- τικότητας κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµδουλίου της Ί9θης Δεκεμδρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά τον συντονισµό των παρεµθά- σεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους καθώς και µε τις παρεµδάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των λοιπών υφιστάμενων χρηματοδοτικών φγάνων (9, δεν θα έ:χει *:φαρμογή στο χρηµατοδοτικό µέσο συνοχής: (η) ΕΕ αριδ. Ι. 3714 της 3]. 12. 1988, σ. Ἰ.