10. 1. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 1/231 'ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 60/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Ιανουαρίου 1991 ΄ για µεταδατικά µέτρα για εισαγογή στην Πορτογαλία ορισµένων προϊόντων που προθλέπο- νται στο άρθρο 259 της πράξης προσχώρησης καὶ υπάγονται στο συµπληρωματικό µηχανι- αμό στις συναλλαγές Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 257 παράγραφος Ἰ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3659/90 του Συµθουλίου της Ί]ης Δεκεμδρίου 1990 σχετικά µε τα προϊόντα που υπάγο- νται στο συµπληρωματικό μηχανισμό στις συναλλαγές κατά τη διάρκεια τοῦ δευτέρου σταδίου προσχώρησης τής Πορτο- γαλίας() καθόρισε τον κατάλογο των προϊόντων που υπάγονται στον εν λόγω µηχανισμό: ότι για τα περισσότερα από τα προϊόντα αυτά οι διατάξεις οι σχετικές µε τη διαχείριση του εν λόγω μηχανισμού καδι- στούν δυσχερήῆ την εισαγωγῆ στην Πορτογαλία των εµπο- . ρευμάτων που εξάγονται από τα άλλα κράτη µέλη πριν από την Ίη Ιανουαρίου 1991 : ότι η πραγµατοποίηση, μέχρι την πρώτη ημερομηνία εκδόσεως των πιστοποιητικὠών ΣΜΣ, των εισαγωγών αυτών εκτός τοῦ συµπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές εἶναι δυνατόν να επιλύσει αυτό το πρόθληµα και να διευκολύνει µε τον τρόπο αυτό το πέρα- σμα από το προὐπάρχον καθεστώς σε εκείνο που ὃα προκύ- ψει από την εφαρμογή τουῦ προαναφερθέντος καθεστώτος : ότι, για αυτά τα ἰἴδια προϊόντα, οι διατάξεις οι σχετικές µε την ἔκδοση των πιστοποιητικών ΣΜΣ περιλαµδάνουν διακοπῇ του εφοδιασμού της Πορτογαλίας από την αρχή του 1991 : ὁτι, μέχρι την πρώτη ημερομηνία εκδόσεως των πιστοποιητικών ΣΜΣ, η εισαγωγή χωρίς τέτοια πιστοποιη- τικά των προϊόντων που εξάγονται από άλλα κράτη μέλη μετά τις 31 Δεκεμθρίου είναι δυνατόν να επιτρέψει τη συνξ- χιση του εν λόγῳ εφοδιασμού εφόσον εἶναι σύμφωνη µε τις ανάγκες της πορτογαλικῆς αγοράς και να διευκολύνει, µε τον τρόπο αυτό, το πέρασµα από το προὐπάρχον καθεστώς σε εκείνο που ὃα προκύψει από την εφαρμογῆ τοῦ ΣΜΣ: ὁτι πρέπει, εντούτοις, να υπαχθούν οι εισαγωγές αυτές σε ' ενδεικτικό ανώτατο ὁριο: ότι τα µέτρα που ψοδλέπονται' στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη όλων των ενδιαφεροµένων επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα προϊόντα ποὺ αναφέρονται στα σηµεία Ἱ, 2, 4, 5, 6 και ἃ του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3659/90 ποὺ προέρχονται από τα άλλα κράτη μέλη δεν υπάγονται στον ΣΜΣ εφόσον: ----η διασάφηση εξαγωγἠς έγινε αποδεκτή απόὀ ἑένα των κρατών μελών το αργότερο στις 31 Δεκεμθρίου 1990, --- η εισαγωγή τοὺς στην Πορτογαλία θα γίνει το αργότερο στις 14 Ιανουαρίου 199]. Άρθρο 2 Ἔως τις 14 Ιανουαρίου 1991, τα προϊόντα που αναφέρονται στα σηµεία 1, 2, 4, 5, 6 και ὃ του παραρτήµατος του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3659/90 πουὺ προέρχονται από τα άλλα κράτη μέλη, μπορούν να εισαχθούν στην Πορτογαλία χωρίς προσκόµιση ενός πιστοποιητικού ΣΜΣ, ακόµη και εάν δεν πληρούται ο όρος που προθλέπεται στο ἀρθρο 1 πρώτη περί- πτωση. Εισαγόµενες ποσότητες υπάγονται σε ενδεικτικό ανώτατο όριο καὶ καταχωρούνται λογιστικά για το σκοπό αυτό από τις πορτογαλικές αρχές. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1991, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μἔρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Ιανουαρίου 199]. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ ΒΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 38.