3.10.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 248/1 (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει του ἀρθρου ΥΊ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Σεπτεμβρίου 2000 περὶ διαδικασἰας τροποποιήσεως του ἀρθρου 40 παράγραφοι 4 και 5, του ἀρθρου 41 παράγραφος 7 και του ἀρθρου 65 παράγραφος 2 της σύμβασης εφαρμογἠς της συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 για τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα (2000/586/ΔΕΥ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 31 στοιχεῖο β) καὶ τα ἀρθρα 32 και 34, την πρωτοβουλία του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Στις 24 Ιουνίου 1997, οι κυβερνήσεις του Βασιλείου του Βελγίου, του. Βασιλείου της Δανίας, της Οµοσπονδιακἠς Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ἱσπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Τταλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμ- βούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Αυστριακής Δημοκρατίας, της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, της Φινλαν- δικήῆς Δημοκρατίας καὶ του. Βασιλείου της  Σουηδίας συμφώνησαν για ἑνα πρωτόκολο που τροποποιεί τα ἀρθρα 40, 41 καὶ 65 της σύμβασης εφαρµογἠς της συμφωνίας του. Σένγκεν της 14ης ἸΙουνίου 1985, η οποία υπεγράἀφη στο Σένγκεν στις 19 Ιουνίου 1990 (στο εξής αποκαλούμενο «το πρωτόκολλο»), παρέχοντας µια απλοποιημένη διαδικασία για την τροποποίηση των αναφορών σε «ὀργανα», «αρχές» και «αρµόδια υπουργεία» που περιέχονται στα ἀρθρα αυτά. Την 1η Μαΐου 1999, ηµεροµηνία έναρξης της ισχύος της συνθήκης του Άμστερνταμ, που, μεταξὺ ἄλλων, προβλέπει καὶι την ενσωμάτωση του κεκτηµένου του Σένγκεν στο πλαἰ- σιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το πρωτόκολλο δεν εἰχε αρχί- σει να ισχύει. Το πρωτόκολλο δεν αποτελεί τμήµα του. κεκτηµένου του Σένγκεν που ἐχει ενσωματωθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Μετὰ την ενσωµάτωση του. κεκτηµένου του. Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα κράτη μέλη δεν µπο- ρούν πλέον να τροποποιούν τη σύμβαση η οποία υπεγρἀφη στο Σέγκεν στις 19 Ιουνίου 1990 για την εφαρμογή της συμφωνίας του. Σένγκεν για τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινὰ τους σύνορα, που υπεγράἀφη στις 14 Ἰουνίου 1985 (και αναφέἑρεται στο εξἠς ως «σύμβαση του Σένγκεν»). (] ΕΕ ς 131 της 12.52000, σ. 7. () Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 14 Ιουνιου 2000 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). (5) ρ θ ΕΕ 1 ΕΕ Μετὰ την ενσωµάτωση του. κεκτηµένου του. Σένγκεν στο πλαἰσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, χρειάζεται. ακόμα  µια απλοποιημένη διαδικασία για την τροποποίηση των. ανα- φορών σε «ὀργανα», «αρχὲς» καὶ «αρµόδια υπουργεία», µε την οποία το Συμβούλιο ὃα επιτρέπει σε κἀάὺε κράτος μέλος να τροποποιεί την αναφορά σε «ὀργανα», «αρχές» και «αρµό- δια. υπουργεία» δυνάµει των. διατάξεων του. ἀρθρου. 40 παράγραφοι 4 καὶ 5, του ἀρθρου 41 παράγραφος 7 καὶ του ἀρθρου 65 παράγραφος 2 της σύμβασης του Σένγκεν (όπως συμπληρώθηκε απὀ τις διατάξεις των συμφωνιὼν προ- σχώρησης στη σύμβαση του Σένγκεν), εἀν εσωτερικὲς αλλα- γὲς καὶ αναδιοργανώσεις καθιστούν ανακριβή την υπάρ- χουσα αναφορᾶ, χωρίς να απαιτεῖται τροποποίηση των ανα- φορών την οποία πρέπει να Ὀεσπίσει τυπικά το Συμβούλιο. Οιαδήποτε τροποποίηση των προαναφερόµενων διατάξεων που δεν προκύπτουν απλώς απὀ εσωτερικὲς αλλαγές ἡ ανα- διοργανώσεις, αλλά αποσκοπούν στην επέκταση των εξου- σιών δυνάµει των διατάξεων των ἀρθρων 40 και 41 σε ἀλλα «ὀργανα» καὶ «αρχές», θα πρέπει να Ὀεσπίζονται σύμφωνα µε τις σχετικὲς διατάξεις της συνθήκης. Το Ηνωμένο Βασίλειο ὃα συμμετάσχει στην παροὐσα απὀ- φαση, σύμφωνα µε το ἀρῦρο 8 παράγραφος 2 της απὀ- φασης 2000/365/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά µε το αἴτημα του Ἠνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Τρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες απὀ τις διατάξεις του κεκτηµένου του Σένγκεν (2). Η παρούσα απόφαση αναπτύσσει περαιτέρω διατάξεις επὶ των οποίων η στενή συνεργασία έχει εγκριθεἰ δυνάµει τουῦ πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρω- παϊκή Ένωση καιὶ τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρω- παϊκής Κοινότητας, για την ενσωμάτωση του. κεκτημένου Σένγκεν στο πλαἰσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ εµπίπτουν σε ἑναν απὀ τους τομεῖς που καλύπτει το ἀρθρο 1 της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999 σχετικά µε ορισμένες λεπτομέρειες εφαρµογἠς της συμφωνίας που ἐχει συναφθεἰ απὀ το Συμβούλιο της Ευρω- παϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασί- λειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, µε την υλοποίηση, την εφαρµογή καὶι την ανάπτυξη του κεκτηµένου του. Σένγκεν (3), 121 της 1.6.2000, σ. 43. 176 της 10.7.1999, σ. 3].