Αριθ. Ι. 370/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 31. 12. 91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ 0Ξ0Κ) αριθ. 3903/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ * της Ίδης Δεκεμβρίου 1991 για τη µερική καὶ προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμῶν τοῦ κοινοῦ δασµολογίου για ορισµένα φιλέτα ψαριών (1992) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας ότι ο εφοδιασμός της Κοινότητας σε φιλέτα ορισµένων ειδών ψαριών εξαρτάται, σήμερα, από τις εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών: ότι εἶναι προς το συµφέρον της Κοινότητας η μερική αναστολή των δασµών που επιβάλλονται στα εν λόγω προϊόντα: ὅτι, για να µην τεθούν σε κίνδυνο οι προοπτικές ανάπτυξης της παραγωγἠς στην Κοινότητα ανταγωνιστικών προϊόντων, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα τον ικανοποιητικό εφοδιασµό των βιοµηχανιών που τη χρησιμοποιούν, θα πρέπει να ληφθούν τα εν λόγω µέτρα αναστολήἠς µόνο για την περίοδο από Ίης Απριλίου έως 31 Δεκεμβρίου 1992, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] 1. . Από Ίης Απριλίου έως 31 Δεκεμβρίου 1992, οι αυτόνομοι δασµοί του΄κοινού δασµολογίου επί των προϊόντων που απαριθμούνται στον κατωτέρω πίνακα, αναστέλλονται στο επίπεδο ποὺ υποδεικνύεται για το καθένα απ᾿ αυτά: Κωδικός ΣΟ , Άασμοί Θ Περιγραφή εµπορευμάτων ( ) εχ 0304 20 57 Φιλέτα καὶ σάρκι*ι μερλούκιων (Μετίποοίμς ερρ. εκτός από τα είδη εχ 0304 90 47 Μετϊποοίμ5 πιετ]οοίμ», Μετ[ποοίως Ὀϊπηθατίς) συσσωµατωµένα σε βιο- μηχανικά σύνολα κατεψυγμένα, που προορίζονται για  µετα- ποίηση (α) (β) 10 ἐχ 0304 20 85 Φιλέτα πιδών της Αλάσκας (Τπεταρτα οποϊσορταπιπὶα), συσσώµατω- μένα σε βιοµηχανικά σύνολα, κατεψυγµένα, ποὺ προορίζονται για µεταποίηση (α) (β) 5 εχ 0304 20 98 Φιλέτα του ποκὶ (Μαοτγπτοπς ποναεζε]ογιαας), ωσσωματωμένα σε βιοµηχανικά σύνολα, κατεψυγμένα, ποὺ Μοοριζονται για µεταποίη- ση (α) (β) () Κωδικοί Τατῖς: Βλέπε παράρτηµα. ἰ (α) Ο ἔλεγχος της χρήσης για τον ειδικό αυτό προορισμό γίνεται κατ᾿ εφαρµογή των σχετικών κοινοτικών διατάξεων. (β) Το ευεργέτηµα της αναστολής χορηγείται για τα προϊόντα για τα οποία πρόκειται να εκτελεστούν εργασίες, εκτός εάν πρόκειται να εκτελεστούν αποκλειστικά µία ἡ περισσότερες απόὀ τις ακόλουθες εργασίες: ---- καθαρισμός, αποσπλάχνωση, αποκοπή ουράς, αποκεφαλισμός, --- τεμαχισμός, εκτός από τον τεµαχισμό σε φιλέτα ή τον τεµαχισμό κατεψυγμένων ὀγκῶν, --- δειγματοληψία, διαλογή, --- σήµανση, --- συσκευασία, -- ψύξη, --- κατάψυξη, υπέρψυξη, --- απόψυξη, διαχωρισµός. Το ευεργέρτηµα της αναστολής δεν χορηγείταιγια τα προϊόντα που πρόκειται να υποστούν επεξεργασίες (ή εργασίες) οι οποίες παρέχουν το δικαίωµα της αναστολής, εάν οι επεξεργασίες (ἤ εργασίες) αυτές γίνονται στο επίπεδο της λιανικῆς πώλησης ή της παρασκευής τροφών. Η μείωση των δασμών εφαρµόζεται αποκλειστικά για τα ψάρια πουὺ προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση. 2. Στο πλαίσιο αυτών των αναστολών, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία επιβάλλουν δασμούς που ωιολογίζονται σύμφωνα µε τις σχετικές διατάξεις της πράξης προσχώρησης.