13. 2. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 40/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ-. 411/68 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Φεδρουαρίου 1988 σχετικά µε τη μέθοδο και το επιτόκιο ποὺ πρέπει να εφαρμοσθούν για τον υπολογισµό των εξόδων χρηματοδοτήσεως των παρεµδάσεων που σννίστανται σε αγορές, αποδεµατοποίηση ᾽ και διάθεση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι8853/78 του Συμδουλίου της 2ας Αυγούστου 1978 που αναφέρεται στους γενικούς κανό- νες χρηµατοδότησης της κοινής γεωργικής πολιτικῆς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2095/87 (1), καὶ ιδίως το άρθρο -, Εκτιμώντας:. ότι οι μέθοδοι υπολογισμού των εξόδων χρηµατοδότησης των παρεµδάσεων πουὺ συνίστανται-σε αγορές, αποθεματο- ποίηση καὶ διάθδεση και οι οποίες περιλαµθάνονταν αρχικά στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 467/77 της. Επιτροπής (), όπως. τροποποιήθηκε τελευταία από τον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 331/87 (9, τροποποιήδηκαν επανειλημμένως από τότε ποὺ Ὀεσπίστηκαν : ὁτι είναι δυσχερῆς η χρησιµοποίηση των σχετικών κειµένων, λόγῳ τοῦ γεγονότος ὁτι εἶναι πολνά-. ριῦμα. πολύπλοκα και διασκορπισµένα σε διάφορα. τεύχῃ της επίσηµης εφημερίδας καὶ, κατά συνέπεια, δεν έχουν τη σαφῆνεια που πρέπει να ἔχει κάθε νομοθετική ρύθμιση : ότι πρέπει, κάτω από αυτές τις συνδθήκες, να γίνει κωδικοποί- ηση των κειμένων αυτῶν : ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ). αριδ. Ι883/78, προθλέπεται για κάθε κράτος µέλος καιὶ για κάθε περίοδο λογαριασµός πουὺ καθορίζει τις καῦα- ρὲς απώλειες οι οποίες αναλαμθάνονται από τοὺς εν λόγω οργανισμούς παρεµδάσεως : ὁτι, μεταξύ των στοιχείων αυτών των λογαριασµών, περι- λαμδάνονται τα έξοδα χρηµατοδότησης, τα.οποία πρέπει να υπολογισθούν σύμφωνα. µε µια μέθοδο και΄ ένα επιτόκιο αποφασιζόµενα κατά την προθλεπομένη στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 διαδικασία (2), όπως τροπο- ποιῆθηκε  τελευταία- από . τον κανονισµό. (ΕΘΚ) - αριθ. 3169/85 (9)- ότι τα ἔξοδα χρηματοδοτήσεως πρόπει: να υπολογιστούν σύμφωνα µε.μια μέθοδο η οποία, αφενός-µεν, να λαμθάνει υπόψη τη σπουδαιότητα της αποδεματοποιῆσεως, τις διάφο- ρες μορφές εμφανίσεως τοῦ εμπορεύματος στην παρέµθαση, το όὀτι σε ορισµένα αποθεµατοποιηµένα προϊόντα σημειώ- Όηκε, κατά την έναρξη της περιόδου, μείωση της αξίας τους, καθώς επίσης και το γεγονός ότι οι τιµές παρεµδάσεως των διαφόρων προϊόντων εἶναι δυνατό να ποικίλλουν κατά τη '{ ΕΕ αριθ. Ι. 216 της 5. ἃ. Ι978, σ. |. ( ΕΕ αριθ. Ι. 196 της 17. 7. 1987, σ. 3. () ΕΕ αριδ. Ι. 62 της δ. 3. 1977, σ.5. ( ΕἘ αριθ. Ι. 32 της 3. 2. 1987, σ. 10. ( ΕΕ αριθ. ἱ. θ4 της 28. 4. 1970, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 362 της 31. 12. 1985, σ, 17. διάρκεια της υπό κρίση περιόδου και, αφετέρου, να παραµέ- νει ευκόλως εφαρµόσιµη: ὁτι το επιτόκιο πρέπει-να εἶναι αντιπροσωπευτικό των επιτοκίων ποὺ ισχύουν στην Κοινότητα-: ότι, για να εξασφαλιστεί η συνέχιση της. εκτέλεσης του προὐπολογισμού της Κοινότητας κάτω από τις κατάλληλες συνθήκες, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 18853/78 εξουσιο- δοτείται η Επιτροπή να καθορίσει, για τα οικονοµικά έτη 1986, 1987 και 1988, το ενιαἰο επιτόκιο σε επίπεδο κατώτερο από το αντιπροσωπευτικό του επίπεδου : ότι το-οικονοµικό έτος περιλαµδάνει, γι’ αυτῆ την. κατηγορία. δαπανών, τις δαπανές ποὺ προκύπτουν από τις υλικές ενέργειες ποὺ πραγ- µατοποιήδηκαν μεταξύ της Ίης Οκτωθρίου 1987 και 30ής Σεπτεµδρίου : ότι, κάτω από αυτές τις περιστάσεις, το ποσο- στό του επιτοκίου μειώθηκε. σε 7 04: ότι το ἀρθρο 5 δεύτερο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.. 1853/78 έδωσε στην Επιτροπή τη δυνατότητα ορισμού τοῦ ενιαίου επιτοκίου σε επίπεδα χαμηλότερα για τα. κράτη μέλη στα-: οποία -το κόστος τόκου͵ είναι χαμηλότερο από εκείνο που απορρέει από την εφαρμογῆ τονυ ενιαίου επιτο- κίου γιὰ τον υπολογισµό των χρηματοδοτικών εξόδων : ότι το ενιαίο επιτόκιο ορίστηκε σὲ Ί 94 από την Ίη Δεκεμθρίου 1985 : -ὁτι, σε σύγκριση µε την κατάσταση τουῦ 1985, τα καταδαλλόµενα επιτόκια μειώθηκαν κατά τη διάρκεια του 1986 σε δύο κράτη μέλη κάτω απὀ το ενιαίο επιτόκιο : ὅτι πρέπει να ορισθεί για τα εν λόγω δύο κράτη μέλη το ειδικό επιτόκιο ποὺ πρέπει να εφαρµόζεται. σ᾿ αυτά τα κράτη μέλη- ότι το ἀρθρο 7 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ.-1853/78 ορίζει ότι, εάν λόγω της αποθήκευσης μειωθεί η αξία των προῖ- όντων, η οικονομική επίπτωση της απαξίωσης αυτῆς-λαµδθά- νεται. υπόψη κατά την είσοδο τουῦ προϊόντος στην παρέµ- θαση : ὁτι, κατά:- συνέπεια, πρέπει-να τροποποιηθεί η δάση - υπολογισµού των εξόδων χρηµατοδότησης, τα οποία αποτε- λούν τμήµα των δαπανών που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον προσδιορισµό των καθαρών ζημιών. των΄ οργανισµών παρέµθασης: ὁτι, µε τον-τρόπο αυτό ὃα πρέπει, κατά τον υπολογισμό της µέσης αξίας ανά τόνο προϊόντος, να λαμθά- νεται υπόψη η αντίστοιχη μείωση της αξίας- ότι, στη ρύθμιση που διέπει τις κοινές οργανώσεις αγοράς, είναι δυνατό να προθλεφθεί ὁτι η πληρωμή του προϊόντος ποὺ αγόρασε ο οργανισµός παρεµδάσεως ὃα πραγµατοποι-. - είται μετά από ορισµένη προθεσµία : ότι πρέπει να προσαρ- μοσθεί η μέθοδος υπολογισμού των χρεωστικών τόκων προκειµένου να ληφθεί υπόψη η προθεσµία πληρωμής, όταν αυτῆ. προθλέπεται από τη ρύθμιση- ότι, σε περίπτωση ποὺ η πληρωμή του προϊόντος ποὺ αγορά- στηκε από τον οργανισµό παρέµθασης πραγµατοποιήδηκε μετά από ορισµένη προθεσµία, μειώνονται οι ποσότητες -