19.3.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 7441 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουλίου 2004 σχετικά µε τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στον τοµέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας στην Κορσικήἠ απὀ το 1986 ἑως το 1999 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2004) 2585] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/238/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε το εν λόγω ἀρθρο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: . ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 21 Μαΐου 1996 ἔγινε στις Ῥρυξέλλες συνεδρίαση μεταξύ της Γαλλίας καὶ της Επιτροπής για το θέμα της καταστάσεως. ορισµένων τοµέων δραστηριότητας στην Κορ- σική, μεταξύ των οποίων η αλιεία. Ἡ Επιτροπή ἔλαβε γνώση κατὰ τη διάρκεια της συνεδρίασης αυτήῆς, ὁτι δηµόσιες ενι- σχύσεις εἶχαν χορηγηθεί στον τοµέα αυτό, χωρίς αυτές να έχουν προηγουμένως κοινοποιηθεί προκειµένου να΄ εξετα- στούν σύμφωνα µε το ἂρθρο 93 (στη συνέχεια ἀρθρο 88) της συνδήκης. Η Επιτροπή ζήτησε συνεπὼώς απὀ τη Γαλλία, µε επιστολή της 14ης Ιουνίου 1996, να παράσχει τις σχετικὲς µε τις ενισχύ- σεις αυτὲς πληροφορίες. Με επιστολή της 7ης Ιουλίου 1996, η Γαλλία πληροφόρησε την Επιτροπή ὁτι εἶχε κἀνει τις αναγκαὶες επαφὲς µε την τοπική αυτοδιοίκηση της Κορσικῆς προκειµένου να της υπο- βληθούν οι ζητηθείσες πληροφορίες. Επειδή αυτὲς δεν εἶχαν περιέλθει στην Επιτροπή, µια πρώτη επιστολή υπενθύμισης απεστάλη στις 12 Σεπτεμβρίου 1996. (4) Στη συνέχεια, η Γαλλία διαβίβασε, µε επιστολή της 17ης Δεκεμβρίου 1996, ορισµένες πληροφορίες όσον αφορά τις εν λόγω ενισχύσεις. Αυτὲς πρωτοκολλήθηκαν στις 6 Ίανουα- ρίου 1997 µε τον αριῦμό ΝΝ 11/97 στο μητρώο των µη κοινοποιηθεισών ενισχύσεων. Αφού διαπίστωσε ὁτι δεν εἶχε όλα τα απαραΐτητα στοιχεία για να προβεἰ στην εξέταση αυτού του καθεστώτος ενισχύ- σεων, η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικὲς πληροφορἰες µε επιστολή της 24ης Απριλίου 1997. Ορισµένα ἐγγραφα της απεστάλησαν µε επιστολὲς της Ίης Δεκεμβρίου 1997 καὶ της 11ης Αυγούστου 1998. Η Επιτροπή στη συνέχεια διαβίβασε νέα αἴτηση συµπληρω- ματικών πληροφοριών µε επιστολή της 11ης Φεβρουαρίου 1999, Στη συνέχεια ἔγινε η συνεδρίαση στην Επιτροπή, στις 22 Φεβρουαρίου 2000, µε εκπροσώπους της τοπικής αυτο- διοίκησης της Κορσικῆς, Σε συνέχεια της συνεδρίασης αυτής, η Επιτροπή κοινοποίησε εκ νὲέου στη Γαλλία τον κατάλογο των. αναγκαἰων πληροφοριών για να προβεἰ στην ανάλυση αυτών των μέτρων ενίσχυσης. Μετά απὀ δύο νὲες επιστολὲς υπόµνησης, ἑνα μεγάλο μέρος των πληροφοριών που ζητή- Όηκαν απεστάλη µε επιστολή της 11ης Απριλίου 2001. Εξάλλου, η Επιτροπή έλαβε γνώση της ἐκθεσης της γαλλικής Εθνοσυνέλευσης αριθ. 1077 η οποἰα συντάχθηκε κι έγινε εξ ονόµατος της επιτροπἠς ἐρευνας για τη  χρησιμοποίηση δημοσίων πόρων καὶ τη διαχείριση των δημοσίων υπηρεσιών στην Κορσική (} (εφεξής «η ἐκθεση της εθνοσυνέλευσης»). Στην ἐκθεση αυτή, η οποῖα δόθηκε στη δηµοσιότητα το 1995, περιγράφονται οι ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στον τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας το 1997 (βλ. σημεῖο Ι.Ο.1.5 της εν λόγω ἐκθεσης). (1) Ἐκθεση διαθέσιµη στην ιστοθέση της εθνοσυνέλευσης: Περ:/]ννννν.ασοοπηδίσο-παϊοπαΐο.[Γ/[άοσοίοτο/οοτοο.α5ρ