Αριθ. Ι. 39/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 2, 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ {ΕΟΚ) αριθ. 333/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Φεθροναρίου 1991 για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3812/90 για τον καθορισµό τῶν λεπτοµε- ρειών εφαρµογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές των γαλακτοκοµικών προϊόντων που εισάγονται στην Πορτογαλία καιὶ προἔρχονται από την Κοινότητα των Δέκα και την Ισπανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεθδρουαρίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρμογῆς του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλ- λαγές (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 (7), και ιδίως το ἂρθρο Τ παρά- Ύραφος Ἱ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3812/90 της Επιτροπῆς () καθορίζει ἑένα ενδεικτικόὀ ανώτατο. όριο για τις εξαγωγές ορισµένων γαλακτοκοµικών προϊόντων προς την ΏἨορτο- γαλία : ότι, λαμθάνοντας υπόψη την πείρα που αποκτῆθηκε, πρέποι να προθλεφθεί η δυνατότητα να προστίθεται στηήν ποσότητα ενός τριµήνου το υπόλοιπο της διαθέσιμης ποσό- τητας απὀ το προηγούμενο τρίµηνο μα κάθε προῖόν ἧ, ωον αφορά τα τυριά, για κάθε κατηγορία- ότι η Βτιτροπη Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊιόντων δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία που ἔδθεσε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3812/90, στην παράγραφο Ἱ, το πρώτο εδάφιο συμπληρώνεται µε το ακόλουθο κείµενο: «Εάν, κατά τη διάρκεια του ίδιου ημερολογιακού ἔτους, η συνολική ποσότητα για την οποία έχουν υποθληθεί αιτήσεις κατά τη διάρκεια. ενός τριμήνου είναι µικρό- τερη απόὀ το ανώτατο όριο ποὺ καθορίστηκε για το ἴδιο τρίµηνο, το υπόλοιπο µπορεί να προστεθεί στο ανώτατο όριο που καθορίζεται γιατο επόµενο τρίµηνο» “Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Φεθρουαρίου 199]. (!) ΕΕ αριδ. . 55 της Ἱ. 3. 1986, σ. 106. () ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 27. ἰ0. Ι988. σ. Ί. () ΕΕ αριὃ. Ι. 366 της 29. 12. Ι990, σ. 15. ΠΓια την Επιτροπή Καν ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής