24, 4. 93 " Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ι. 98/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 959/034 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Απριλίου 1993 σχετικά µε τις στατιστικές πληροφορίες πουὺ πρέπει να παρέχονται απὀ τα κράτη μέλη σχετικά µε άλλα φντικά προϊόντα εκτός από τα σιτηρά ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπῆς (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι η Ἐπιτροπῆ, για να εκτελεί τα καθήκοντα ποὺ της επιθάλλονται από τη συνθήκη καιὶ από τοὺς κανονισμούς σχετικά µε την κοινή γεωργική πολιτική, χρειάζεται αξιό- πιστα, συγκρίσιµα και ενημερωμένα στοιχεία, υπολογιζό- µενα μέσω αντικειµενικών μεθόδων, σχετικά µο τις καλλιερ- γούμενες εκτάσεις͵ τις αποδόσεις καὶ την παραγωγή άλλων φυτικών προϊόντων εκτός από τα σιτηρά: ότι πρέπει να αναγνωριστεί η σηµασία της παραγωγἠς άλλων φυτικών προϊόντων εκτός τῶν σιτηρών για την οργά- . νώση καὶ τη διαχείριση των αγροτικών αγορών, πράγµα που προὐποθέτει ὁτι οι στατιστικές έρευνες πρέπει να διεξά- γονται διαρκώς περισσότερο µε δάση κοινοτικούς κανόνες - ότι πρέπει να λαμθάνεται υπόψη η εµπειρία που ἔέχει αποκτήσει η στατιστική υπηρεσία µε τις εν λόγω έρευνες επί πολλά ἔτη- ὁτι σκοπός τοῦ παρόντος κανονισµού εἶναι να καδορίσει τις στατιστικές πληροφορίες ποὺ πρέπει να διαθιθάζονται, να προσδιορίσει ένα ικανοποιητικό επίπεδο αξιοπιστίας, να ορίσει τις συµπληρωματικές τεχνικές πληροφορίες που απαι- τούνται για την αξιολόγηση των στοιχείων παραγωγἠς, να εξασφαλίσει την αντικειµενικότητα καὶ αντιπροσωπευτικό- τητα των ερευνών σχετικά µε τις εκτάσεις καιν την παρα- γωγἠ µέσω µιας ευρείας ανταλλαγἠς εµπειριών υπό μορφή "συναντήσεων και εκθέσεων καθώς επίσης και να καθορίσει ακριδείς προδεσμίες διαδίδασης των πληροφοριών : ὁτι απαιτείται επίσης η γνωστοποίηση, σε ετήσια δάση, των περιφερειακών στοιχείων και για φισµένα άλλα ωτικά προϊόντα εκτός των σιτηρών : ότι η Επιτροπή πρέπει να υποδάλει µια ἔκθεση μετά από τρία έτη εµπειρίας µε τον παρόντα κανονισµό, η οποία (ἡ ΕΕ αριθ. Ο 335 της 18. Ι2. 1992, σ. 35. ()) Γνώμη εκδοθείσα στις 12 Φεδρονυαρίου 1993 (δεν έχει ακόμα δη- µοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). πρέπει να συνοδεύεται, αν εἶναι αναγκαίο, από προτάσεις για τη δελτίωση των στατιστικών ερευνών : ότι, κατά τη διάρκεια µιας μεταδατικῆς περιόδου, οι αλλα- γἐς ποὺ πρέπει να γίνουν στις στατιστικές μεθόδους συνεπά- γονται πρόσθετο ἔργο από την πλευρά των κρατών μελών, το οποίο, όπως εκτιµάται, απαιτεί χρηματική συνεισφορά -- ὕψους 1 εκατομμυρίου Εου ετησίως --- εκ μέρους της Κοινότητας για την περίοδο 1993-1995 - ότι, παρά το γεγονός ὁτι η σολλογή και η επεξεργασία των στοιχείων καθώς καὶ η οργάνωση της έρευνας σε εὔνικό επίπεδο εµπίπτουν στην ευθύνη των στατιστικών υπηρεσιών των κρατών μελών, η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει τη συλλογή, το συντονισμό καὶ την εναρµόνιση των στατιστι- κών πληροφοριών σε ευρωπαϊκό επίπεδο και να προθλέψει εναρµονισμένες μεθόδους διαχείρισης των κοινοτικών πολι- τικών : ότι για να διευκολυνθεί η εφαρμογή του παρόντος κανονι- σμού να συνεχιστεί η στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπῆς, ιδιαίτερα. μέσω της Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Γεωργικών ἙΣτατιστικών που συγκροτήθηκε σύμφωνα µε την απόφαση 72/279/ΕΟΚ (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΜΗΜΑ Ί Στόχοι ΆΑρθρο 1 Τα κράτη µέλη διαδιδάζουν στην Επιτροπή ετῆσια στοιχεία σχετικά µε την παραγωγή και την καλλιεργούμενη ἑκταση άλλων φυτικών προϊόντων εκτός των σιτηρών, όπως ορίζο- νται στα άρθρα 2 και 6 τοῦ παρόντος κανονισμού, τηρώντας τον κανονισµό (Ενρατόμ, ΕΟΚ) αριθ. 1588/90 του Συµθου- λίου της Τ1ης Ιουνίου 1990: σχετικά µε τη διαθίδαση, στη Στατιστική Ὑπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, πληρο- φοριών πουὺ καλύπτονται απὀ το στατιστικό απόρρητο (3). ( ΕΕ αριδ. Ι. 179 της Ί. δ. 1972, σ. Ἰ. (!) ΕΕ αριδ. Ι. Ι51 της 15. 6. 1990, σ. Ἰ.