20.7. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 187]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) (1ριΘ. 1570|1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Ιουλίου 1999 για την κατανομή αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων καὶ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺθ. 48/1999 περὶ καθορισμού, για ορισµένα αποθέματα ιχθύων καὶ ομάδες αποῦε- μάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπόµενων αλιευμάτων (ΤΑΟ) για το 1999 καθὼς και ορισµένων ὀρῶν υπὀ τους οποίους εἶναι δυνατὀν να αλιεύονται ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1997, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια ()), και ιδίως το ἀρθρο ὃ8 παρὰ- γραφος 4, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ''ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 48/1999 (2) καθορίζει, για ορι- σμένα αποθέµατα ιχθύων καὶ ομάδες αποθεµάτων ιχθύων, τα ΤΑζ για το 1999 καιὶ ορισµένους ὀρους υπὀ τους οποίους μπορούν να αλιεύονται: (2) γπα την παρεµπόδιση της υπερεκµετάλλευσης, - εἶναι επιθυμητό να καθοριστούν νέα ΤΑζ για το 1999 προκειµὲ- νου να περιοριστούν τα αλιεύματα των αποθεμάτων κεντρο- νιοὐ καὶ της γαρίδας της Αρκτικής στη Βόρειο Θάἀλασσα: τα μερίδια των εν λόγω ΤΑΟ που διατίθενται στην Κοινότητα Όα πρὲπει να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών- (2) . για την παρεµπόδιση της υπεραλίευσης, η κοινοτική . αλιεία που αφορὰ το προσφυγάκι στις περιοχὲς Υ (ζωνη ΕΚ), ΥΊ καὶι ΨὙπ, καὶ ΨἩΠαΡά Όα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο κατανομἠς ποσοτώσεων μεταξύ των κρατὼν μελών, έτσι ώστε να υπάρχει κατἀλληλη παρακολούθηση των τύπων αυτῶν . αλιείας: (4) . οι προαναφερόµενες κατανομές θὃα πρέπει να πραγµατοποι- ηθούν σύμφωνα µε το δεύτερο εδάφιο του ἀρθρου 8 παρἀ- γραφος 4 του κανονισμοὺὐ (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92: (5) . το σύνολο ἡ μεγάλο μέρος των επιτρεπόµενων αλιευμάτων για το 1999 για ὁλα τα προαναφερόµενα εἴδη πιθανόν να έχει αλιευθεί κατὰ το χρόνο ἐκδοσης του παρὀντος κανονι- σμού: εἶναι, κατὰ συνέπεια, σκόπιµο να αποκλεισθούν τα αλιεύματα αυτά απὀ την εφαρµογή του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 84796 του Συµβουλίου, της 6ης Μαΐου 1996, που αφορὰ τη Ὀέσπιση συμπληρωματικών ὁρων για την ετήσια διαχείριση των ΤΑΟ καὶ των ποσοστώσεων ())- (6) . στο πλαῖσιο των διμερών διαβουλεύσεων για τα αμοιβαία αλιευτικά δικαιώματα μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Πολω- νίας για το 1999, τροποποιήθηκε το κοινοτικό μερίδιο για τη. σαρδελόρεγγα της Βαλτικής: () ΕΕ Ι. 389 της 31.12.1997, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚῷ) αρΏ. 1181/108 (Ε Ι. 164 της 9.6.1998, σ. 1). ϱ) ΕΕ Ι. 13 της 18.1.1999, σ, 1. (ϱ) ΕΕ Ι. 115 της 9.5.1996, σ. 3. () . ὃα πρέπει, κατὰ συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 48/1999 του Συμβουλίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 48[1999 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο παράρτηµα ΤΓ: α) οἱ πίνακες «Προσφυγάκι στην ζώνη ν (κοινοτικά ὑδατα), ΥΊ, ΨΠ», «Προσφυγάκι στην ζώνη ΝΠἨΠανά» καὶ «Σαρδελό- ρεγγα στην περιοχή Πῖοοά (κοινοτικά ύδατα)» αντικαθίστα- νται απὀ τους αντἰίστοιχους πίνακες του παραρτήµατος [ του παρὀντος κανονισμού- β) ο πίνακας «Προσφυγάκι στην ζώνη ΨΠΠο» διαγράἀφεται: γ) προστῖθενται οι πίνακες του παραρτήµατος Π του παρόντος κανονισμού, που αναφέρονται στη γαρίδα της Αρκτικής καὶ στο. κεντρόνι. 2. Στο παράρτηµα ΠΙ: α) η ζώνη «ΨνΠΠαδά» που αφορά το προσφυγάκι, αντικαθίσταται απὀ τη ζώνη «νΠαδάο»- β) διαγράφονται οι καταχωρήσεις που αφορούν το προσφυγάκι στην ζώνη ὙΠΠο: γ) προστῖθενται οι καταχωρήσεις του παραρτήµατος Π του παρὀόντος κανονισμού που αναφέἐρονται στη γαρίδα της Αρ- κτικής καὶ στο κεντρόνι. Ἄρθρο 2 Το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 84796 του Συµβουλίου δεν εφαρµόζεται σε εκφορτώσεις: α) κεντρονίου στη Βόρεια Θᾱἀλασσα (κοινοτικά ὑδατα]- β) γαρίδα της Αρκτικής στη Βόρεια Θἀλασσα (κοινοτικἁ ὑδατα]- γ) προσφυγακίου στη διαίρεση ΟΙΕΜ ὙνΏῬ (κοινοτικά ὑδατα), ΥὙΊ, ΥνἨ, ΧΠ και ΧΙν- ὃ) προσφυγακίου στη διαίρεση ΟΙΕΜ νΠαδάς. Άρθρο 3 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων.