972004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 239/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1266/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουλίου 2004 για τον περιορισμὀ της διάρκειας ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγἠς για ορισμένα µεταποιηµένα προϊόντα µε βάση τα σιτηρά Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1754/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεµβρίου 2003, περὶ κοινής οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα των σιτηρών (1), και ιδίως το ἀρθρο 9, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 της Επιτροπῆς, της 2δης Ἰουλίου 20023, περὶ  εἰδικών  λεπτομερειὼν . εφαρμογἠς του καθεστώτος. των  πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς και εξαγωγἠς στον τοµέα των σιτηρών καὶ του. ρυζιού (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( '“Στο ἂρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ). αριδ. 1342]12003, ἐχει καθορισθεί η διάρκεια. ισχύος . των πιστοποιητικὠών εξαγωγἠς ιδίως για τα προϊόντα µε βάση τον αραβόσιτο. Αυτήἡ η διάρκεια ισχύος ἐχει΄ καθοριστεί έως το τέλος του τετάρτου μηνὸς που ἑπεται εκείνου της εκδόσεως του πιστοποιητικού καὶ ἐχεῖ καθοριστεί σύμφωνα µε πς ανάγκες της αγοράς καὶ τις ανάγκες για ορθή διαχείριση. (2) . Ἠ παρούσα κατάσταση της αγοράς αραβοσίτου καθιστά επιθυμητή μία πλαισίωση των εκδόσεων των πιστοποιητικών ώστε να µη δεσμευτούν ποσότητες για τη νέα περίοδο. Τα πιστοποιητικά που α εκδοθούν κατὰ τοὺς προσεχεῖς μήνες πρέπει να επιφυλαχθούν στις εξαγωγὲς που εκτελούνται πριν απὀ τον Σεπτέµβριο του 2004. Τι' αυτό, πρέπει να περιοριστεί χρονικά η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγἠς που ὃα εκδοθούν για να εκτελεσθούν έως τις 3 Σεπτεµβρίου 2004. Πρέπει, συνεπώς, να υπάρξει προσωρινή παρέκκλιση απὀ τις διατάξεις του ἀρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003. (2) . Τια να διασφαλισθεί η ορθή διαχείριση της αγορᾶς καὶ να αποφευχθούν κερδοσκοπἰες, πρέπει να προβλεφθεἰ ὁτι για τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς για τα µεταποιημένα προϊόντα. µε βάση τον αραβόσιτο Όα πρέπει οι τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγἠς να ἔχουν περατωθεί το. αργότερο σς 3 Σεπτεµβρίου 2004, εἴτε πρὀκεῖται για απευθείας εξαγωγἠ, εἶτε για εξαγωγἠ που πραγματοποιεῖται µε το καθεστὼώς που προβλέπεται απὀ τα ἀρθρα 4 καιὶ 5 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 56580 του Συμµβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1980, περὶ προκαταβολἠς των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για τα. γεωργικά  προϊόντα ()). Ο περιορισμός αυτός  συνιστά (} ΣΕ 270 της 21.10.2003, σ. 78. ) ΕΕ Ι. 189 της 29.7.2003, σ. 12: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1092/2004 (ΕΕ Ι. 209 της 11.6.2004, σ. 9). () ΕΕ Ι. 62 της 7.3.1980, σ. 5: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 4442003 (ΕΕ Ι. 67 της 12.3.2002, σ. 3). παρέκκλιση απὀ τις διατάξεις του ἀρθρου 25 παράγραφος 6 και του ἂἀρθρου 29 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπῆς, της Ί5ης Απριλίου 1999, περὶ κοινών λεπτομερειών εφαρµογἠς του καθεστώτος των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα (4). (18 Ἡ εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό πρέπει να συμπέσει µε την έἑναρξη ισχύος του για να αποφευχθούν κίνδυνοι διαταράξεως της αγοράς. (ϱ) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ἱ... Κατὰ περέἐκκλιση απὀ το ἂἀρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε  αρθ. 1342/2003, η΄ διάρκεια. ισχύος . των πιστοποιητικών εξαγωγἠς για τα προϊόντα που αναφἑρονται στο παράρτηµα, για τα οποία οἱ αιτήσεις κατατῖθενται. απὀ. την ημεροµηνία ενάρξεως ισχύος του. παρὀντος κανονισμού ἑως τις 27 Αυγούστου 2004, περιορίζεται ἕως τις 3 Σεπτεμβρίου 2004, 2.' Οι. τελωνειακές διατυπώσεις . εξαγωγἠς  για΄ τα΄. ανωτέρω πιστοποιητικὰ  πρὲπει να περατωθούν το. αργότερο στις 3 Σεπτεμβρίου 2004. Η προθεσµἰα αυτὴ εφαρµόζεται. για -τις . διατυπώσεις . που αναφἑρονται στο ἀρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 500/1999 για τα προϊόντα που τῖθενται υπὀ το καθεστὼς του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 µε κάλυψη των πιστοποιητικὠν αυτών. Στη θέση 22 των πιστοποιητικὠν αυτών α πρέπει να αναγράἀφεται μία απὀ τις ακόλουθες ενδεῖξεις: --- Ππηαοϊόπ εσαθ]οοϊάα ο οἱ αραπαο 2 ἀοὶ απίου]ο 1 ἀεὶ ΕΚερἰαππεπίο (ζΕ) π" 1266/2004 --- ΟπιθΖεηί οἰαπονρηέ πὰ Ζάζιαλδ ἔ]. 1 οἷς. 2 παῖίζεπί (Ε9) ἕ- 1266/2004 --- Βεσταρησηίπο, ][. ατΠΚοὶ 1, ος 2, 1 Ιοτοτάπίπο (ΕΒ) ητ. 1266/2004 --- Κύγζπησ ἆογ Π]μρίοεϊίκάαμο: σοπηᾶίς Ατποἰ 1 ΑἴσαῖΖ 2 ἀεν Ὑεγοτάππησ (ΕΩ) Ντ. 1266/2004 --- Ῥήταπσ ο οἴτε πᾶ]πτά τηδᾶγηος (ΕῖΊ) πε 12662004 ανΗΚΗ 1 ἸδίΧκε 2 αἰπσοὶ. --- Περιορισμός που προβλέπεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (Ε αριθ. Τ266/2004 --- ΠππΙαΠο ρτονίάρά [ἰογ Ίπ Αγποΐς 1(2) οἳ βεσυ]αποη (ΕΟ) Νο 1266/2004 () ΕΕ Ι. 102 της 17.4.1999, σ. 11- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (Ε) αρὈ. 671/2004 (ΕΕ Ι. 105 της 14.4.2004, σ. 5).