28.5.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 190/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1042/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαΐου 2004 για καθορισμὸὀ του ύψους των επιστροφών για ορισμένα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορὰς στον τοµἑα της ζάχαρης (1), και ιδίως το ἀρθρο 27 παράγραφος 5 στοιχεῖο α) καὶ παράγραφος 15, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (  Σύµφωνα µε το ἂρθρο 27 παράγραφοι 1 καὶι 2 του κανονισμού (Ε αριθ. Τ260/2001, η διαφορὰ μεταξύ των τιμῶν των προϊόντων του ἀρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), γ), δ), στὴ, Ὁ) καὶ η) του κανονισμού αυτού στο διεθνὲς εμπόριο καὶ των τιµών στην Κοινότητα µπορεί να καλυφθεί δι επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ ὀταν τα εν λόγω προϊόντα εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων συμπεριλαμβανομένων στο παράρτηµα Ὑ του κανονισμού αυτού. Με τον κανονισμό (ΕΟ αρἈδ. 1520/2000, της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2000, περὶ Ὀεσπίσεως κοινών λεπτομερών ᾿ κανόνων εφαρµογἠς του συστήµατος επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ. των. κριτηρίων καθορισμού του. ύψους  τους, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα . εξαγόµενα υπὀ μορφή εμπορευμάτων µη υπαγοµένων στο. παράρτηµα Ι της συνθήκης ('), προσδιορίζονται εκεἰνα εκ των προϊόντων για τα. Οποία εἶναι σκόπιµο να καθορίζεται το ψος  της επιστροφἠς που ὃα εφαρµόζεται ὁταν αυτὰ εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων συμπεριλαμβανομένων στο παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001. (2)) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟϱ αρδ. 1520/2000, το ποσὸ της επιστροφἠς, ανὰ 100χιλιόγραμµα. καθενός απὀ τα΄ θεωρούμενα βασικά προϊόντα, πρέπει να καθορίζεται για κάθε μῆνα. 2) . Το ἀἂρθρο 27 παράγραφος 3 του κανονισμού (Ε αριδ. 12602001 καῦὺώς καὶ το ἂἀρθρο 11 της συμφωνίας η οποα συνήφθη στο πλαῖσο των . πολυμερών διαπραγματεύσεων του. Γύρου της Ουρουγουάης - επἰ Όεμάτων γεωργίας επιβάλλουν ὀπως η΄ επιστροφή που χορηγεῖται κατά την εξαγωγἠ προϊόντος ενσωµατωµένου σε εμπόρευμα δεν µπορεί να υπερβαΐνει την επιστροφή που εφαρμόζεται για το ἴδιο προϊόν όταν εξάγεται ως ἐχει. (1ϱ  Τα ποσὰ επιστροφἠς που καθορίζονται µε τον παρόντα κανονισμό.'. μπορούν να΄'. προκαλέσουν . αντικείµενο προκαθορισμού, δεδοµένου ὁτι η κατάσταση της αγοράς για τους επόµενους μήνες δεν μπορεί να προβλεφθεἰ απὀ τώρα. ) Οι δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται  σχετικὰ -με -ς επιστροφές που μπορούν να χορηγούνται κατὰ την εξαγωγἠ γεωργικών προϊόντων ενσωματωμένων σε εμπορεύματα µη υπαγόµενα στο παράρτηµα Τ της συνθήκης ενδέχεται να απειληθούν απὀ τον προκαθορισμὀ υψηλών ' ποσών επιστροφἠς. Σκόπιµο. εἶναι, συνεπώς, να΄ λαμβάνονται σε τέτοιες περιπτώσεις μµέτρα διαφύλαξης χωρίς ωὠστόσο να εμποδίζεται η. σύναψη  μακροπρόθεσµων συμβάσεων. Ο καθορισμός ενός ειδικού ποσοὺ επιστροφἠς για . τον προκαθορισμὀ επιστροφών εἶναι ἑένα μέτρο που . επιτρέπει την επίτευξη των διαφόρων αυτῶν στόχων. (6) . Εἶναι αναγκαἰο να συνεχισθεί η εξασφἀλιση µιας αυστηρής διαχείρισης,. λαµβανομένων . υπόψη, ' αφενός, ' των προβλεπόμενων δαπανών και, αφετέρου, του . διαθἐσιµου προὐπολογισμού. () . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Το ὑὕψος των επιστροφών γία τα βασικά προϊόντα.του παραρτήµατος Α του κανονισμού (Ε αριθ. 1520/2000 καὶ του ἀρθρου 1 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1260/ 2001, ὀταν αυτὰ εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων  του παραρτήµατος Ψ του κανονισμού  (ΕΏ αρὈ. 1260/2001, καθορίζονται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Μαΐου 2004, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 2004, (Ἡ ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 2196/2003 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 228 της 17.12.2003, σ. 17). (ϱ) ΕΕ Ι. 177 της 15.7.2000, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 740/2003 (ΕΕ Ι. 106 της 29.4.2003, σ. 12). Για την Επιτροπή ΕπκῖΙ ΤΠΚΑΝΕΝ Μέλος της Επιτροπής