12.10. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 2643 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2151/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Οκτωβρίου 1999 σχετικά µε την απαγόρευση πτήσεων μεταξύ των εδαφών της Κοινότητας καὶι της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, εκτὸς απὀ τη Δημοκρατία του Μαυροβουνίου και την Επαρχία του Κοσσυφοπεδίου, καθώς και Ημε την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1064/1999 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦθρο 301, την κοινή δράση 1999/315/ΚΕΠΠΑ που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του ἀρθρου 15 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκήὴ Ένωση σχετικά µε πρὀσθετα περιοριστικἀ μέτρα κατὰ της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της. Γιουγκοσλαβίας (), την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα εξής: () . η κυβέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκο- σλαβίας (ΟΔΓ) εξακολουθεἰ να παραβιάζει τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών και να εφαρμόζει ακραἰες καὶ εγκληματικά ανεύθυνες πολιτικές, περιλαµβανομένης καὶ της καταπίεσης των  ιδίων των πολιτὠν της, οἱ οποῖες αποτελούν σοβαρές παραβιάσεις των δικαιωµάτων του ανθρώπου καὶ του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου: (2) . συνεπὼς ὃα πρέπει να απαγορευθούν ὁλες οἱ πτήσεις μεταξύ του εδάφους της Κοινότητας καὶ του εδάφους της ΟΔΓ, εκτὸς απὀ τη Δημοκρατία του Μαυροβουνίου καὶ την Επαρ- χία του Κοσσυφοπεδίου- (2) . η απαγόρευση αυτὴ δεν θα πρὲπει να ισχύει, υπὀ ορισμένες προὐποθέσεις, για την εταιρεία «Μοπίεπεστο Αἰπίπος»: (4) . το µἑτρο αυτὸ εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογἠς της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: (α) . κατὰ συνέπεια, καὶ κυρίως µε σκοπὀ να αποφευχθεἰ η στρέβλωση του ανταγωνισμού, απαιτεῖται κοινοτική νομοῦε- σία για την εφαρµογή του παρόντος κανονισμού, το έδαφος αυτὸ Ὀεωρεῖται ὁτι περιλαμβάνει τα εδάφη των  κρατών μελὼν στα οποία εφαρµόζεται τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, υπὀ ὀρους που καθορίζονται στην εν λόγω συνθήκη: (6) . εἶναι ανάγκη  να΄ επιτρέπονται προσγειώσεις . εκτάκτου ανάγκης καὶ οἱι επακόλουθες απογειώσεις καὶ να γίνονται () ΕΕ Ι. 123 της 13.519909, σ. ]. Κοινὴ θέση που τροποποιήθηκε απὀ την κοινὴ Ὀέση 1999/604/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ Ι. 236 της 7.9.1999, σ. 1). εξαιρέσεις για πτήσεις που εξυπηρετούν αυστηρἀ ανθρωπι- στικοὺς σκοποὺς- () . η Επιτροπή καὶ τα κράτη μέλη εἶναι ανάγκη να ενημερώνεται αμοιβαία για τα μέτρα που λαμβάνονται βάσει του παρόντος κανονισμού καὶ να ανταλάσσουν κάἀῑε σχετική πληροφορία που διαθέτουν η οποἰία αφορὰ τον παρὀόντα κανονισµό- (8) για λόγους διαφάνειας καὶ απλούστευσης, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1064/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Μαΐου 1999, σχετικὰ µε την απαγόρευση πτήσεων μεταξύ των εδαφών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οµοσπονδιακήἠς Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, καιὶ. µε την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1901/98 ( ὃα πρέπει να ενσωματωθούν στον παρὀντα κανονισµὀ καὶ ο προαναφερθείς κανονισμός Όα πρέπει να καταργηθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Απαγορεύεται η απογείωση απὀ το έδαφος της Κοινότητας ἡ η προσγείωση σε αυτό: α) αεροσκαφών τα οποία εκµεταλλεύονται, αμέσως ἡ εµµέσως, γιουγκοσλαβικοί μεταφορεἰς, ἦτοι μεταφορείς που ἔχουν την κύρια. εγκατάστασή τους ἦ την καταστατική τους ἑδρα στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ), β) αεροσκαφών καταχωρημένων στην ΟΔΓ, καὶ γ) πολιτικῶν αεροσκαφών, ἦτοι αεροσκαφών τα οποία αποτελούν αντικείµενο εκμετάλλευσης για εμπορικοὺς ἡ ιδιωτικούς σκο- ποὺς, εφὀσον ἔχουν απογειωθεί απὀ ἡ πρόκειται να προσγει- ωθούν στο έδαφος της ΟΔΓ. Ἄρθρο 2 1. . Ανακαλούνται ὁλες οἱ άδειες εκτέλεσης τακτικών αεροµετα- φορών μεταξὺ οιουδήποτε σηµείου στο έδαφος της Κοινότητας καὶ οιουδήποτε σηµείου στο έδαφος της ΟΔΓ και δεν χορηγεῖται καμία νέα ἀδεια εκτέλεσης για τέτοιες πτήσεις. () ΕΕ Ι. 129 της 22.5.1999, σ. 27.