6. 7. 88 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 174/27 ἓ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1980/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Ιουλίου 1988 Ὑνα την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 13853/58 όσον αφορά τον έ:λεγχο της "ησι-' µοποιήσεως του 6ουτύρου παρεµθάσεως ποὺ προορίζεται για εξαγωγή στο Μπαγκλαντές Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 504/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου Ι968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών ᾿ προῖ- ὀντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1109/88 (2), καὶ ιδίως το άρθρο 6 παρά- Ύραφος ΊἸ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1383/88 της Επιτροπής της 20ῆς Μαΐου 1988 για τις λεπτοµέρειες ειδικῆς πωλήσεως δουτύρου από το απόθεµα παρεμθάσεως που προορίζεται για εξαγωγἠή υπό μορφή δουτυρελαίου ἡ ΞΗΕΕ για το Μπαγκλαντές για τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. Ι687/76 και (ΕΟΚ) αριῦ. 569/88 (), περιλαμθάνει σφάλμα στὸ ἀρθρο ἰ0: ὁτι, πράγµατι, κατά την εξαγωγή του δουτύρου που προορίζεται για µεταποίηση σε ἕένα κράτος μέλος προς ἑνα άλλο κράτος μέλος, εἶναι αναγκαίο το ενιαίο παραστατικό καὶ ὄόχι το αντίγραφο ελέγχου Τδ : ότι ὃα πρέπει να διορθωθεί κατά την ἔννοια αυτή ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριδ. 1363/88 : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µο τη γνώµη της Επιτροπής Διοαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 10 ωράγραφος Ἔ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1383/88, ςτχετιιςη ω1µείωση στο σηµείο 28 στοιχείο α) τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στην πρώτη σειρά οι ὀροι «Βέσῃ 104 του αντιγράφου ελέγχου Τδ»: αντικαθίστανται από το ακόλουθο σημείο Ι «Ἱ. θέση 44 του ενιαίου παραστατικού ή η καταλληλό- τερη θέση τοῦ χρησιμοποιούμενου εγγράφου. ἔ 2. Στη δεύτερη περίπτωση οι ὀροι «Βέση 106 του αντι- γράφου ελέγχου Τ5 διαγράφοντα». ΄ 3. Οἱ όροι «νομισματικὀ εξισωτικό ποσό» αντικαθίστανται από τοὺς ακόλουθους όρους: «2. νοµισµατικό εξισωτικό ποσόν. 4. Προστίθεται το ακόλουθο σηµείο 3: «3. ημερομηνία λήξεως της αναλήψεως του δουτύρου». Άρθρο 2 Ό παρῶν κανονισμός -αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι &.σμευτικος ως προς όλα τα …:ρη Του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 1985. (!) ΕΕ αριθ. Ἱ. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ αριθ. . 110 της 29. 4, 1988, σ. 2]. ( ΕΕ ψι8 Ι. 128 της 11. 5. 1988, σ. ἰ3. ε Για την Επιτροπή ' ΈταΠ5 ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος