Αριθ. Ι. 127/26 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 5. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1337/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί224ας Μαΐον 1991 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 906/01 πον καθορίζει, για τα κράτη µέλη, την απώλεια εισοδήµατος καθώς καὶ το ποσό της πριµοδότησης που καταδάλλεται ανά - προδατίνα και ανά αἶγα για την περίοδο εµπορίας 1990 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3013/89 του Συμδουλίου της 25ης Σεπτεµθρίου 1980, για την κοινῆ οργάνωση αγορών στον τοµέα του προθείου και αιγείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 357790 () και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος ὅ6, Εκτιμώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 906/91 (), η Επιτροπή καθόρισε τα ποσά της πριµοδότησης ανά προδατίνα και το υπόλοιπο ποὺ πρέπει να καταθληθεί για την περίοδο 1990, και ιδίως τα ποσὰ πουὺ πρέπει να καταθληθούν στην περιοχή 4 για τοὺς παραγωγούς ελαφρών αμνών, αφενός, και τοὺς παραγωγούς δαρέων αμνών αφετέρου - ότι το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3013/89 προδλέπει ὁτι ορισµένοι παραγωγοί ελαφρών αμνών μπορούν να λάδουν την πριµοδότηση την οποία λαµδάνουν οι παραγωγοί δαρέων αμνῶν : ότι οι ισπανικός αρχές πληροφόρησαν την Επιτροπή ὁτι, σ᾿ αυτό το κράτος µέλος, ἔχουν υποδληθεί αιτήσεις για την περίοδο 1990 : ότι, για να καθοριστεί το ποσό της πριµοδότησης και το υπόλοιπο ποὺ πρέπει να καταθληθεί στους παραγωγούς αυτούς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 906/9! : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Προδείου και. Αιγείου ἱρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 906/91 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 3 παράγραφος ἹΙ, όσον αφορά την περιφέρεια 4, προστίδεται στο τέλος η ακόλουθη περίπτωση: «--- παραγωγοί ελαφρών αμνών προς πάχυνση για. δαρέα σφάγια, που πληρούν τους όρους του ἀρθρου 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3013/89 23 830», 2. Στο ἂρθρο 4, όσον αφορά την περιφἑρεια 4 προστίθεται στο τέλος η ακόλουθη περίπτωση: «--- παραγωγοί ελαφρών αμνών προς πάχυνση για. βαρέα σφάγεια, που πληρούν τους όρους του ἀρθρου 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 και οι οποίοι έχουν λάθει τις προκαταθολές που προθλέπονται για τοὺς παραγωγούς ελαφρών αμνών 14.089». Άρθρο 2 Ό παρών κανονισμός ω5χίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρµόζεται από τις 12 Απριλίου 199]. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 199]. Για την Επιτροπή Καγν ΜΑΟ 5ΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριδ. Ι. 289 της Ί. 10, 19859, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. (} ΕΕ αριθ. 1. 9Ι της 12. 4. 1991. σ. 19. Ἶ