Αριθ. Ι. 163/44 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 6. 91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 17143/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί13ης Ιουνίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1323/90 όσον αφορά το ποσό της ειδικῆς ενίσχυσης που πρέπει να χορηγείται από την περίοδο εµπορίας 1992, γιαὰ την εκτροφή προβατοειδών καὶ αιγοειδών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη …ι΄ την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Ο'ιιςο:>ν(>|.ιικτ΄ις Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ' ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1323/90 ( προβλέπειτη χορήγηση, απὀ την περίοδο εµπορίας 1991, στις μειονεκτικές περιοχές κατά την έννοια της οδηγίας 75/ 268/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινῆς γεωργίας καὶι της γεωργίας σε ορισµένες µειονεκτι- κἔς περιοχές (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (94, κατ’ αποκοπήν ενίσχυσης για να αντισταθµίζονται οι συνέπειες των µέτρων που τείνουν να μειώσουν την πριµοδότηση στην προβατίνα, τα οποία λαµβάνονται κατ᾿ εφαρμογῆν του άρθρου 8 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεµβρίου 1989 περί κοινῆς οργανώσεως αγορών στον τοµέα του προβείου καὶ αιγείου κρξατος (7), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1741/91 (3);: ὅτι, για να αντισταθ- μίζεται η µεταγενέστερη μείωση της πριµοδότησης που προκύπτει απόὀό την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1142/91 τοῦ Συμβουλίου της Ίδης Ιουνίου 1991 για τον Καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1992, της τιμῆς βάσης, του κατευθυντήριου επιπέδου καὶ τοῦ εποχιακού καθορισμού της τιµής βάσης καὶτου κατευθυντηρίου επιπέδου στον τοµέα του προβείου κρέατος (2), πρέπει να αυξηθεί το επίπεδο της προαναφερόµενης ενίσχυσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: - Ἄρθρο 1 Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1323/90, η παρά- γραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ί. Στις µειονεκτικές περιοχές, κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 καὶ 5 της οδηγίας 75/268/ΡΟΚ, τα µοναδιαία ποσά των πριμοδοτήσεων υπέρ των παρα- γωγών προβείου και αιγείου κρέατος, που υπολογίζξονται σύμφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89, συμµπληρώνονται µε ειδική ενίσχυση για τις δράσεις “Αγροτικός Κόσμος”, ανερχόµενη σε μοναδιαίο ποσδ: ἔ --- 5ι5 ΈΕου ανά προβατίνα, για τοὺς παραγωγούς που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 4 του εν λόγω κανονισμού, --- 3,8 Έου ανά προβατίνα, για τοὺς παραγωγούς πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, --- 3,8 Εο ανά αἶγα, για τοὺυς παραγωγούς που αναφέρο- νται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονι- σμού, --- 3,8 Εου ανά θηλυκό ζώο του είδους των προβατοειδών, σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 5 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισµού, --- δςο Έοι ανά προβατίνα και 4,4 ἘΈσι ανά αἴἶγα, σε περίπτωση εφαρμογῆς των διατάξεων τοῦ άρθρου 22 παράγραφος 6 του εν λόγω κανονισµού: στην περί- πτωση αυτή, η ενίσχυση περιορίζεται για τα ζώα τα οποία πληρούν τους όρους που προβλέπονται από τις ᾿ διατάξεις αυτές.» ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπα]- κών Κοινοτήτων. : Ἐφαρμόζεται από την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας 1992, Ο παρών …ινονισμόξ εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα µέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. : Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 1991. (1) ΕΕ αριθ. Ο 104 της 19. 4. 1991, σ. 67. (1) ΕΕ αριθ. Ο 158 της 17.6. 1991. (2) ΕΕ αριθ. Ο 159 της 17. 6. 199!. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 25. 5, 1990, σ. 17. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5. 1915 σ.Ἱ. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἱ. (3 ΕΕΈ αριθ. Ι, 289 της 7. 10. 1989, σ. Ἱ. ( Βλέπε σελίδα 41 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. (’) Βλέπε σελίδα 42 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΒΟΡΕΥ