Ἱ. 3. 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΄ Αριθ. Ι. 6]/7 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Φεβρουαρίου 1991 - σχετικά µε τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας για ἔνα ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης της οικονοµικής επιστήµης (5ΡΕ) (θ1/118/ΕΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη:' τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδιαίτερα το άρθρο 130 Ο παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (7), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικης και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι µε την απόφαση 89/118/ΕΟΚ (3 το Συμβούλιο θέσπισε ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης της οικονοµικής επι- στήµμης (1989-1992): ότι το άρθρο 5 της εν λόγω απόφασης εξουσιοδοτείτην Επιτροπή να διαπραγµατευθεί συµφωνίες µε τρίτες χώρες και ιδιαίτερα µε τις ευρωπαϊκές αυτές χώρες που ἔχουν συνάψει συµφωνίες-πλαίσια για επιστηµονι- κὴ καὶ τεχνική συνεργασία µε την Κοινότητα µε σκοπό να διευκολύνει την πλήρη ἡ μερική συμμετοχή τοὺς στο πρὀ- γραμμα: ' ότι µετην απόφαση 87/177/ΕΟΚ (')το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη, εκ µέρους της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότη- τας, της συµφωνίας-πλαισίου για την επιστημονική καὶ τεχνική συνεργασία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ, μεταξύ άλλων, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας: (1) ΕΕ αριθ. Ο 148 της 16. 6. 1990, σ. 7. (1) ΕΕ αριθ. Ο 284 της 12. 11. 1990, σ. 74 καὶ απόφαση της 24ης Ιανουαρίου 1991 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη . Εφημερίδα). (2) ΕΕ αριθ. Ο 31 της 6. 2. 1991, σ. 37. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 44 της 16. 2. 1989, σ. 43. (2) ΕΕ αριθ. Γ. 71 της 14. 3. 1987, σ. 29. ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ἐνρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας σχετικά µε ἑνα ευρωπαϊκό πρόγραμµα τόνω- σης της οικονοµικής επιστήµης (5ΡΕΔ), . ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἡ συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας σχετι- κά µε ένα ευρωπαϊκό πρόγραµµα τόνωσης της οικονοµικής επιστήµης (5ΡΕ5) εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ἊΆρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 10 της συµφωνίας. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 199]1. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ].-Γ0, ΤΙΝΟΚΕΚΕ