Ἱ. 37310 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2112.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2185/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 2004 για το ἀνοίγμα δασμολογικής ποσόστωσης, για το 2005, για τις εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ορισµένων εμπορευμάτων καταγωγἠς Νορβηγίας τα οποία προκύπτουν απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συµβουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, περὶ καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών για ορισµένα εμπορεύματα που προκύπτουν απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 2, την απόφαση 2004/859/ΕΚ του Συµβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2004, σχετικὰ µε τη σύναψη συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας, αφετέρου, περὶ του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας (2), και ιδίως το ἀρθρο , Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: ( . Το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρω- παϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶι του Βασιλείου της Νορ- βηγίας ()), αφενὸς, καὶ το πρωτόκολλο αριθ. 3 της συµφω- νίας ΕΟΧ (), αφετέρου, καθορίζουν το καθεστώς συναλλα- γών  ορισµένων γεωργικών . προϊόντων . καὶ. μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων μεταξύ των συμβαλλομένων µερών. (2) . Το πρωτόκολλο αριθ. 3 της συµφωνίας ΕΟΣ, όπως τροπο- ποιήθηκε απὀ την απόφαση αριθ. 138/2004 της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συµφωνίας ΕΟΧ σχετικά µε προϊόντα που ανα- φἐρονται στο ἂἀρθρο 8 παράγραφο 3 στοιχεῖο β) της συμ- φωνίας (} προβλέπει μηδενικὀ δασμό για αγαθἀ που ἔχουν ταξινομηθεί στους κωδικοὺύς ΣΟ 2202 10 00 [(νερά, συµπε- ριλαμβανομένων των μεταλλικών καὶ αεριούχων νερών, µε προσθήκη ζάχαρης ἦ ἄλλων γλυκαντικὠν ἡ αρωματισμένα) και εκ 2202 90 10 (ἄλλα µη αλκοολούχα ποτὰ που περιὲ- χουν ζάχαρη (ζαχαρόζη και ιμβερτοποιήµενο ζάχαρο)]. () ΕΕ Ι. 318 της 20.12.1993, σ. 18- κανονισµός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2550/2000 (ΕΕ Ι. 298 της 35.11.2000, σ. 5). Ω () ΕΕΙ. 171 της 27.6.1973, σ.Ἱ. ( ΕΕ Ι. 22 της 24.1.2002, σ. 37. () ΕΕ1. 342 της 18.11.2004, σ. 30. (2) . Ο μηδενικός δασμός εἶχε προσωρινά ανασταλεἰ για τη Νορ- βηγία µε τη συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, καὶ του. Βασιλείου της Νορβηγίας, αφετέρου, για το πρωτόκολλο αριθ. 2 της διμερούς συµφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοι- νότητας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας, που εγκρίθηκε µε την απόφαση 2004/859/ΕΚ. Σύμφωνα µε το σημείο Ι αυτῆς της συµφωνίας, εισαγωγὲς µε τελωνειακή ατέλεια αγα- θών των κωδικών ΣΟ 22072 10 00 [(νερὰ, συµπεριλαμβανο- μένων των μεταλλικών καὶ αεριούχων νερών, µε προσθήκη ζάχαρης ἡ ἁλλων γλυκαντικὠν ἡ ᾿αρωματισμένα) -και εχ 22072 90 10 (ἄλλα µη αλκοολούχα ποτά που περιέχουν ζάχαρη (ζαχαρόζη και ιμβερτοποιήµενο ζάχαρο)] που προέρ- χονται απὀ τη Νορβηγία επιτρέπονται μόνον στα ὁρια της ποσόστωσης τελωνειακῆς ατέλειας. (4).. Ως εκ τούτου εἶναι αναγκαἰο να ανοηχθεἰ η ποσόστωση αυτή για το έτος 2005. (5) . Τια να διευκολυνθεἰ ο καθορισμός της ποσόστωσης καὶ για να εξασφαλιστεί η ορθή διαχεἰρισή της, προς το συμφέρον των επιχειρηματιών, το πλεονέκτηµα της απαλλαγἠς απὀ την καταβολἠ δασµών στο πλαῖσιο της ποσόστωσης πρέπει να εξαρτάται προσωρινά απὀ την υποβολἡ : στις. τελωνειακὲς αρχὲς της Κοινότητας ενὸς πιστοποιητικού . εκδιδόµενου απὀ τις νορβηγικὲς αρχές. (6) . Τα µέἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οριζόντιων θεμάτων σχετικών µε το εµπόριο µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν απαριθμούνται στο παράρτηµα Τ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1. . Απὸὀ την Ί1η Ιανουαρίου ἕἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2005 ανοἰ- γεται η. κοινοτική  δασμολογική ποσόστωση. που . ορίζεται στο παράρτηµα Ί για τα αγαθἀ καταγωγἠς Νορβηγίας τα οποία απα- ριθμούνται στο παράρτηµα, υπὀ τους ὀρους που καθορίζονται σε αυτὀ. 2. Οι κανόνες καταγωγἠς που ισχύουν αμοιβαία στο πλαίσιο της συμφωνίας εἶναι αυτοὶ που ορίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 της διμερούς συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξὺ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας.