11. 12.9! Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ἱ. 339/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3583/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμδρίου 1991 για το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα καταγωγῆς χωρών της Αφρικής, της Καραϊδικής καιὶ τοῦ Ειρηνικού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 715/90 του Συµδουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 περί του καθεστώτος πουὺ εφαρµόζεται στα γεωργικά προϊόντα και σε ορισµένα εμπορεύματα προερχό- µενα από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων καταγωγῆς χωρών της Αφρικῆς, της Καραϊδικής και του Ειρηνικού ή υπερποντίων χωρών και εδαφών ('), που παρατάθηκε µε τον κανονισµό (ἘΕΟΚ) αριθ. 523/91 (), και ιδίως τα άρθρα 16 και 27, Εκτιμώντας: ότι τα άρθρα 15 καὶ 16 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/900 προθλέπουν το ἀάνοιγµα, εκ µέρους της Κοινότητας, κοινοτι- κών δασµολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγἠ: --- Ι 000 τόνων μήλων, νωπών, πουὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ εχ 0808 10, για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου και --- 1000 τόνων αχλαδιών, νωπών, πουὺ υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ εκ 0808 20 10 μέχρι 0808 20 39, για την περίοδο από Της Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου , καταγωγἠς των εν λόγω χωρών : ὁτι, µέσα στα όρια των δασμολογικών αυτών ποσοστώ- σεων, οι δασµοί καταργούνται προοδευτικά στη διάρκεια των ίδιων περιόδων µε τοὺς ίδιους ρυθμούς, πουὺ προθλέπο- νται στα άρθρα Ί5 καιὶ 268 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, μέχρι ποσοστού 50 94 των δασμών του κοινού δασµολογίου : ὁτι τα ανώτατα αυτά ποσοστά μείωσης εφαρµόζονται αµέσως µε τη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισµού : ότι, µε δάση τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1820/87 του Συμθουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 για την εφαρμογή της απόφασης αριδ. 2/87 του Συµδουλίου των Ὑπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ για την προκαταθολικῆ εφαρµογή του πρωτοκόλλου της τρίτης σύµδασης ΑΚΕ-ΕΟΚ, λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογα- () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 84 της 30. 3. 1990, σ. δ5. () ΕΕ αριθ. Ι. 58 της δ. 3. 1991, σ. ἸἹ. λικῆς Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (), αυτή η δασμολογική παραχώρηση εφαρµόζεται στην Ισπανία καιὶ στην Πορτογαλία- ότι µέσα στα όρια των δασµολογικών αυτών ποσοστώσεων η Ισπανία καὶ η Πορτογαλία πρέπει να΄ εφαρµόζουν δασμούς ποὺ ὃα υπολογίζονται σύμφωνα µε το ανωτέρω πρωτόκολλο της τρίτης συµφωνίας ΑΚΕ-ΕΟΚ : ότι πρέπει ιδίως να εξασφαλισθεί η ίση και συνεχἠς πρόσθαση όλων των εισαγωγέων της Κοινόττηας στις εν λόγω ποσοστάσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή των δασµών που προθλέπονται γι’ αυτές σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη, μέχρι την εξά- ντλησή τους: ὁτι θα πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία µέτρα για να εξασφαλιστεί κοινοτικῆ καὶ αποτελεσματική διαχεί- ριση αυτών των δασµολογικών ποσοστώσεων, µε παροχή της δυνατότητας στα κράτη μέλη να λαµθάνουν τις ανα- γκαίες ποσοστώσεις πουὺ αναλογούν στις πραγματικές εισα- γωγές : ότι ο τρόπος αυτός διαχείρισης απαιτεί στενή συνερ- γασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπῆς - ότι, δεδοµένου ὁτι το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και το΄ Μεγάλο Δουκάτο του. Λουξεμ- δούργου έχουν συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε πράξη σχετική µε τη διαχείριση των ποσοστώσεων μπορεί να γίνεται από ἑνα από τα μέλη της: ὁτι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Οι δασμοί πουὺ επιδάλλονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που περιγράφονται. κατωτέρῳ, καταγωγἠς χωρών της Αφρικής, της Καραϊδικής καιὶ τοῦ Ειρηνικού (ΑΚΕ) αναστέλλονται στο επίπεδο και μέσα στα όρια τῶν  κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται απέναντι σε καθένα από αντά: () ΕΕ αριῦ. Ι. 172 της 30. 6. 1987, σ. Ἰ.