Αριθ. Ι. 339/10 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 12. 87 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Νοεμθρίου 1987 για τα µεταδατικά μέτρα σχετικά µε την επἐέκταση της απαγόρευσης χορήγησης ορισµένων ουσιών µε ορμονική δράσηῃ στα ζώα εκµετάλλευσης (87/561/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 85/649/ΕΟΚ του Συµθδουλίου της 31ης Δεκεμ- θρίου 1985 που απαγορεύει τη χρησιμοποίηση ορισμένων ουσιών µε ορµονική δράση στην κτηνοτροφική παρα- γωγή ('), και ιδίως το ἀρῦθρο 9. την πρόταση της Επιτροπής. Ἐκτιμώντας: ὁτι απὀ την οδηγία 85/649/ΕΩΟΚ. και ιδίως από το ἀρῦρο 2, προκύπτει ότι από την Ίπ ἰανουαρίου 1985, για σκοπούς άλλους απὀ εκείνους πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 4 της Οδηγίας 81/602/ΕΟΚ της 21ης Ιουλίου 1981 περί απαγορεύ- σεως ορισµένων ουσιών µε ορµονική ἡ µε Ῥυρεοστατική δράση (2), απαγορεύεται σε ολόκληρο το ἔδαφος της Κοινό- τητας η χορήγηση ορισµένων ορμονικών ουσιών στα ζώα εκµετάλλευσης : ὁότι, από το ἀρθρο 2 της οδηγίας 81/602/ ΕΟΚ, προκύπτει ότι απαγορεύεται επίσης η διάθεση στην αγορά ἤ η σφαγῆ ζώων εκµετάλλευσης στα οποία έχουν χορηγηθεί αυτές οι ουσίες καθώς καὶ η διάθεση στην αγορά των κρεάτων τοὺς καὶ η µεταποίηση ή η διάθεση. στην αγορά προϊόντων µε δάση το κρέας που λαμθάνονται από τα κρέατα αυτά : ότι, ὠστόσο, έως την Ίη Ιανουαρίου 1988, είναι δυνατό, στα πλαίσια των εὐνικών διατάξεων των. κρατῶν  μελών, να επιτραπεί η χορήγηση ορισµένων ορµονικών ουσιών : ότι κατ' αυτόν τον τρόπο ὃα παραμείνει, μετά από την ηµερο- μηνία αυτῆ, στο κοινοτικό έδαφος ἑνας ορισµένος αριθμός ζώων εκµετάλλευσης στα οποία ορισµένες ορμονικές ουσίες μπόρεσαν να χορηγηθούν νοµίµως µε σκοπό την πάχυνση : () ΕΕ αριδ. Ι. 382 της 3]. 12. 1985 σ. 228. (ἳ) ΕΕ αριθ. Ι. 222 της Ί. ὃ. Ι98Ι. σ. 32. ὅτι, προκειµένου να αποφευχδεί ένα απότοµο σταµάτημα των δυνατοτήτων εσωτερικής διάθεσης αυτών τών ζώων καιὶ των κρεάτων πουὺ προέρχονται από τα ζώα αυτά, στα οποία ἔχουν χορηγηδεί νοµίµως οι εν λόγω ουσίες, είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί, για΄ µια μεταδατική περίοδο, η εμπορία και η πρόσθασή τους στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές σύμφωνα µε τις εὐνικές διατάξεις που ισχύουν επί του παρόντος, συμπεριλαμθανομένων των πρακτικών και των διακανονισµών σχετικά µε τις εγγυήσεις ποὺ απαιτούνται κατά την εισαγωγῆ των κρεάτων αυτών : ὁτι ο κανόνας αυτός µπορεί να Ὀεσπιστεί μόνο τηρώντας τις γενικές διατά- Έεις της συνθήκης καιὶ κατά τη διάρκεια αρκετά μεγάλης μεταθατικῆς περιόδου ώστε να ληφθούν υπόψη ορισμένες πρακτικές εκτροφῆς των εν λόγω ζώων : ὁτι η περίοδος αυτή μπορεί να διαρκέσει έως τις 31 Δεκεμθρίου 1988 : ότι τα κράτη µέλη τα οποία, κατ’' εφαρμογή του άρθρου 5 της οδηγίας 85/649/ΕΟΚ, εξαρτούν την είσοδο, στο ἐδαφός τους, ζώων προς πάχυνση ἤ κρέατος από την προὐπόθεση ότι δεν ἔχουν χορηγηθεί ορμονικές ουσίες στα ζώα προς πάχυνση ἡ ὁτι το κρέας δεν προέρχεται από ζώα στα οποία ἔχουν χορηγηθεί αυτές οι ουσίες, πρέπει να ἔχουν τη δυνα- τότητα να συνεχίσουν την εφαρμογή των μέτρων αυτῶών κατά τη μεταθατική περίοδο : ὁτι ὃα πρέπει, συνεπώς, να εξασφαλισθεί για την ἴδια περίοδο η διατήρηση, πάντα σύμφωνα µε τις γενικές διατά- . ἕεις της συνθήκης, των ισχυουσών σήμερα εὐνικών διατά- ἔεων, που εφαρµόζονται όσον αφορά την εισαγωγή κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών, συμπεριλαμθανομένων  τῶν πρακτικών καὶ των διακανονισµών σχετικά µε τις εγγυήσεις που απαιτούνται κατά την εισαγωγή : ότι, επειδή η Μόνιμη Κτηνιατρική Επιτροπή δεν διατύπωσε γνώµη, η Επιτροπή δεν εἶναι σε θύση να Ὀεσπίσει, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 8 της οδηγίας 85/649/ΕΟΚ, τις μελετούμενες σχετικές διατάξεις,