23.12. 1990 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 331]57 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2761/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/96 για τα στοιχεία που πρέπει να διαβιβάζουν τα κράτη μέλη καὶ για τη μηνιαία ανάληψη των δαπανών που χρηματοδοτούνται στο πλαἰσιο του τμήµατος Εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΕ) καὶι για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 277688 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικἀ µε τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 4 και 5, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα ἀµεσης στήριξης στο πλαἰσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (2), και ιδίως το ἀρθρο 11, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ᾿' ενδείκνυται, επὶ τη ευκαιρία της υποβολἠς του φακέλου πουὺ αναφέρεται στην παράγραφο 5 του ἂρθρου 2 του κανονι- σμούὐ (ΕΚ) αριθ. 296/96, ὁσον αφορὰ τα στοιχεία που πρέπει να διαβιβάζουν τα κράτη μέλη και για τη . μηνιαία ανάληψη των δαπανών που χρηματοδοτούνται στο πλαῖσιο του. τμήµατος  Εγγυήσεων του . Ευρωπαϊκού . Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 277698 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2236]95 (3), που ἐχει ως σκοπὸ την ανάληψη απὀ τον κοινοτικὀ προὐπολογισμό των δαπανών που καταβλήθηκαν κατά τη διάρκεια των μηνών Μαΐου καιὶ Νοεμβρίου, όπως τα κράτη μέλη διαβιβάζουν συνημμένως πίνακα, ο οποίος απο- τελεἰ απόσπασµα του γενικού καθολικού, που περιέχει το σύνολο ὀλων των απαιτήσεων που διαπιστώθηκαν αλλά δεν εισπράχθηκαν στο πλαῖσιο του ΕΓΤΠΕ, τμῆμα Εγγυήσεων ενδείκνυται, επίσης, επὶ τη ευκαιρία, της υποβολἠς του φακέλου για την ανάληψη απὀ τον κοινοτικὀ προὔπολογι- σμόὀ των δαπανών που καταβλήθηκαν κατὰ τη διάρκεια των μηνών Απριλίου καιὶ Οκτωβρίου, ὀπως αναφέρεται στην παράγραφο 5 του ἂρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 299]96, ὁπως τα κράτη µέλη διαβιβάζουν τους πίνακες που δείχνουν την κατάσταση των ποσών που παρακρατήθηκαν κατ’ εφαρμογή των ἀρθρων 3 και 4 του κανονισμού (Ε αριθ. 1259/1999, καῦὼς καὶ την κατάσταση απορρόφησής τους σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 του τελευ- ταῖου. κανονισμού- (2) ' η Επιτροπή, σύμφωνα µε τις διατάξεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 37 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 1750/1999, περὶ λεπτομερειών εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1257/1999, της 23ης Ιουλίου 1999, του Συµ- βουλίου σχετικὰ µε τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμεῖο Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) (), αφού ενημερώσει τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη, αναστέλλει προσωρικά τις μηνιαίες προκαταβο- λὲς που αφορούν τις δαπάνες που πραγµατοποιήθηκαν σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1750/1999, εἶν τα 160 της 26.6.1999, σ. 102. 160 της 26.6.1999, σ. 113. 239 της 17.2.1996, σ. 5. 281 της 17.10.1995, σ. 9. 214 της 13.85.1999, σ. 3]. ἐγγραφα που προβλέπονται στο ἀρθρο 37 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού δεν έχουν ληφθεί το αργότερο στις 30 Σεπτεµβρίου εκἀστου. ἑτους: τα κράτη μέλη μπορούν να διαθέσουν τα ποσὰ που αποδε- σμεύθηκαν απὀ τις μειώσεις των πληρωμών που πραγµατο- ποιήθηκαν σύμφωνα µε τα ἀρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1259/1999 σε ορισµένα συμπληρωματικά μέτρα στο πλαἰσιο της ενίσχυσης για την αγροτική ανάπτυξη, όπως προβλέπεται στο ἂρθρο 5 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού: τα ποσὰ που κρατήθηκαν πρέπει να χρησιμο- ποιηθούν το αργότερο κατὰ τη διάρκεια του τρίτου οικονο- μικού έτους που ἑπεται της παρακρἀτησής τους- τα΄µη χρησιμοποιηθέντα ποσὰ κατὰ τη λήξη της εν λόγω περιόδου πρέπει να ανακτώνται µε µείωση της τελευταίας προκατα- βολἠς του οικονομικού ἑτους- εἶναι απαραίτητο να προ- στεθοὺν οἱ αναγκαἰες διατάξεις γ' αυτὸ τον σκοπὀ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 296/96 και να προσαρμοσθεί ο τῖτλος του ὡὧστε να ληφθεί υπόψη αυτὸ το νὲο͵ στοιχεῖο: η επιτροπή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμεῖου Προσανα- τολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) καὶ οι απὀ κοινοὐ επιτρο- πὲς διαχείρισης που προβλέπονται στο ἀρθρο 11 του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 δεν έχουν εκφράἀσει γνώμη στην προθεσµία που ὁρισε ο πρὀεδρό τους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 290696 τροποποιεῖται ως εξής: 1. ο τῖτλος αντικαθίσταται απὀ το ακὁλουθο κείµενο: «Κανονισμός (ΕΟ αρἈθ. 29696 της Επιτροπής, της Ίθης Φεβρουαρίου 1996, για τα στοιχεία που πρέπει να διαβιβάζουν τα κράτη μέλη καὶι για τη μηνιαία ανάληψη των δαπανών που χρηµατοδο- τοῦνται στο πλαίσιο του τμήµατος Εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για τον καθορισμό ορισµένων λεπτομερειών εφαρµογήἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 του Συμµβουλίου.» . Στο ἂρθρο 3 προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος 6α: «θα... Δύο φορὲς ετησίως, επὶ τη ευκαιρία της υποβολἠς του φακέλου που αναφέἑρεται στην παράγραφο 5, που ἐχεῖ ως σκοπό Την ανάληψη απὀ τον κοινοτικὀ προὐπολογισμὸ των δαπανών που καταβλήθηκαν κατὰ τη διάρκεια των μηνών Μαΐου και Νοεμβρίου για τον πίνακα που αναφἑρεται στο στοιχείο α) καὶ για τοὺς μήνες Απρίλιο καὶ Οκτώβριο για τους πίνακες που αναφέρονταν στο. στοιχεῖο β), τα κράτη μέλη υποβάλλουν συνημμένως: α) πίνακα, ο οποίος αποτελεἰ απόσπασµα του γενικού καθολι- κοὺ που περιέχει το σύνολο ὁλων των απαιτήσεων που διαπιστώθηκαν αλλά δεν εισπράχθηκαν ακόµη μέχρι το τέλος του. μηνός Απριλίου καιὶ μέχρι το τέλος του. οικονομικού ἑτους στο πλαἰσιο του ΕΓΤΠΕ, τμήµα Εγγυήσεων.