20. 6. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ώρωπ4αϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 166/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1567/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουνίου 1992 σχετικά µε την ανάληψη δεύτερης επείγουσας δράσης για την προµήθεια τροφίµων πον προορίζονται για τοὺς πληθυσμούς της Αλδανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµδουλίου της Ἴ9ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των΄ σιτηρών ('), και ιδίως το ἀρθρο 7 παρά- γραφος 5 και το ἀρῦρο ὃ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τοῦυ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προῖό- ντῶν (), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 6 και το ἀρθρο 7 παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τουῦ δοοίου κρέατος (7), και ιδίως το ἀρθρο 6 παρά- γραφος 5 και το ἀρθρο 7 παράγραφος 27, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 35, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η αγορά ορισµένων προϊόντων μπορεί να παρουσιάσει καταστάσεις παραγωγῆς που καθιστούν δυνατή τη διάθεση αυτών τῶων ιδίων προϊόντων µε ειδικές συνθήκες : ότι πρέπει να συνεχισθεί, µε την ανάληψη δεύτερης δράσης, ῃ διάθεση τροφίµων, στοὺς πληθυσμούς της Αλδανίας, προκειµένου να δελτιωθούν οι πολύ κρίσιµοι ὀροι εφοδια- σμού της χώρας αυτής : ότι η Επιτροπή διαθέτει γεωργικά προϊόντα σε αποθδέματα λόγω µέτρων παρέμθασης και ότι ( ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ἱ. 1ἱ. 1975, σ. . Κανονισμός που τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (ΕΕ αριδ. Ι. 353 της Ι7. 12. 1990, σ. 23). (') ΕΈ αριδ. Ι. 145 της 28. 6. 1968, σ. 13. Κανονισµός που τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1630/91 (ΕΕ αριδ. Ι. 150 της 15. 6. 199], σ. 19). () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 78. 6. 1968, σ. 13. Κανονισμός που τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι628/9] (ΕΕ αριδ. Ι. ἰ50 της 15. 6. 1991 σ. 19). (!) ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 28. 6. 1972, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιή- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1623/91 (ΕΕ αριθ. Ι. Ι50 της 15. 6. 1991 σ. 8). ὃα πρέπει να χρησιμοποιηθούν τα προϊόντα αυτά για την υλοποίηση της προαναφερόµενης δράσης : ότι, για ορισµένα από τα προϊόντα αυτά, μπορούν να εγκριθούν τα αναγκαία µέτρα από την ίδια την Επιτροπή, κατ᾿ εφαρμογή των ισχυουσών ρυθμίσεων : ὅτι εμπίπτει στην αρµοδιότητα της Επιτροπής να καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής της παρούσας δράσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο Ι Με τοὺς όρους που αναφέρονται στα επόµενα ἄάρθρα, αναλαμδάνεται επείγουσα δράση για τη δωρεάν προμήθεια στους πληθυσμούς της Αλδανίας ορισµένων τροφίµων που ὃα καθορισθούν, καιὶ τα΄ οποία. εἶναι διαθέσιµα. λόγω µέτρων παρέµθασης. Οι δαπάνες για τη δράση αυτή περιορί- ζονται σε 45 εκατομμύρια Εου του προὐπολογισμού. Άρδθρο 2 ]. Τα προϊόντα μπορούν να χορηγηθούν ως έχουν ἡ µετά από µεταποίηση. 2. . Ἠ δράση µπορεί επίσης να αφορά τρόφιμα που λαµδά- γονται στα πλαίσια εμπορικῆς ανταλλαγῆς προϊόντων που προέρχονται από τα αποθέματα παρέµθασης µε τρόφιμα που ανῆκουν στην ίδια οµάδα προϊόντων. 3. Ο δαπάνες για την προμήθεια, συµπεριλαμδανοµένης: της µεταφοράς και, ενδεχοµένως, της µεταποίησης, καθορί- ζονται µε διαγωνισµό ἧ, για λόγους ποὺ οφείλονται στον επείγοντα χαρακτῆρα της δράσης, µε διαδικασία απευθείας ανάδεσης. 4, -Οι δαπάνες πληρώνονται στους εµπορευοµένους γϊα τις προμήθειες για τις οποίες έχει προσκοµισθεί η απόδειξη ὁτι τα προϊόντα έφθασαν στο προδλεπόµενο στάδιο παρά- δοσης.