31. 12. 87 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών- Κοινοτήτων Αριδ. Ι.392/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4Ι55/867 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Δεκεμθρίου 1987 για τροποποίηση ορισµένων κανονισμών όσον αφορά την εφαρμογή της κοινής οργανώσεως των αγορών στον τοµέα των αυγών λύγω της καθιέρωσης της συνδυασμένης ονοµατολογίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, - τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµθουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασµολογική και στατιστική ονο- ματολογία καιὶ το Κοινό δασµολόγιο (), όπως τροπο- ποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3985/87 (), και ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 παράγραφος Ι δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2658/87, οι προσαρμογές τε- χνικῆς φύσεως τῶν κοινοτικών πράξεων που περιλαµθάνουν τη δασμολογική ἡ τη στατιστική ονοµατολογία πραγµατο- ποιούνται απόὀ την Επιτροπή- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 τοῦ Συµθουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶν αυγών () τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4000/87 της Επιτροπής (4), προσαρµόζοντας, σύμφωνα µε τοὺς όρους της συνδυασµένης ονοµατολογίας, '-τις περιγραφές των εµπορευμάτων και τοὺς δασμολογικούς αριθμούς που εµφαίνονται στον εν λόγω κανονισµό: ότι πολλοί άλλοι κανονισµοί στον τοµέα των αυγών πρέπει να προσαρμοστούν σε τεχνικό επίπεδο για να ληφθεί υπόψη η προσαρµογή της νέας συνδυασμένης ονοµατολογίας ποὺ θασίζεται στο εναρµονισµένο σύστημα περιγραφής  και κωδικοποίησης των εµπορευμάτων, πουὺ προορίζεται να αντικαταστῆσει τη σύμθαση της Ίδ5ης Δεκεμθρίου 1950 για την ονοµατολογία και την ταξινόμηση των εµπορευμάτων στα δασµολόγια- ότι, λόγω τοῦ αριθμού καὶ τουῦ περιεχοµένου των κειµένων που απαιτούν µια τέτοια προσαρµογή, φαίνεται αναγκαίο να συγκεντρωθούν σε ενιαίο τροποποιητικό κανονισµό όλοι οι κανονισµοί πουὺ πρέπει να προσαρμοστούν: ὁ () ΕΕ αριθ. Ἱ. 256 της 7. 9. Ι987, σ.Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 376 της 31. 12. 1987, σ. ]. () ΕΕ αριθ. Ι. 282 της 1. 11. 1975, σ. 49. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 377 της 31. 12. 1987, σ. 42. ὁτι, µε την ευκαιρία της παρούσας τροποποίησης τουῦ κανο- γισμού αριδ. 164/67/ΕΟΚ της Επιτροπῆς (2), πρέπει να εκ- φραστούν σε ΕΟΙΤ ορισµένα στοιχεία για τον υπολογισµό των τιµών ανασχέσεως που εμφανίζονται ακόµη σε λογιστι- κἐς µονάδες στον εν λόγω κανονισµό µε τη θοήθεια του συντελεστή 1208953 που αναφέρεται στο άρθρο 13 τουῦ κα- γονισμού (ΕΟΙς) αριθ. Ι676/85 του Συµθουλίου (), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1636/87 (, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἠρθδρο 1 Το ἀρθρο 1 τουῦ κανονισμού αριθ. 54/65/ΕΟΚ της Επι- τροπῆς της Ίης Απριλίου 1965 σχετικά µε τον µη καῦο- ρισµό συµπληρωματικού ποσού για τα αυγά προέλευσης Πολωνίας (3) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱρθρο 1 Σύμφωνα µε το άρθρο ὃ παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 οἱ εισφορές για την εισαγωγή τῶν αυγών κότας, µε κέλυφος (διάκριση 0407 00 της συνδυ- ασμένης ονοµατολογίας) καταγωγἠς και προέλευσης Πολωνίας δεν αυξάνονται µε το συµπληρωματικό ποσό.» ρθρο2 Το ἀάρθρο 1 τουῦ κανονισμού  αριθ. 183/66/ΕΟΚ. της Ἐπιτρπής της Ίδης Νοεμθρίου 1966 σχετικά µε τον µη καῦο- ρισµό συμπληρωματικού ποσού γὙιία τα αυγά  Ῥότιας Αφρικής (') αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ίρθρο 1 Σύμφωνα µε το άρθρο ὃ παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2771/75, οι εισφορές τουῦ εν λόγω κανονι- σμού δεν αυξάνονται µε το συμπληρωματικό ποσό για τις εισαγωγές αυγών µε κέλυφος (διάκριση 0407 00 της συνδυασµένης ονοµατολογίας) καταγωγἠς καιὶ προελεύ- σεως Νότιας Αφρικῆς.» (0 ΕΕ αριθ. 129 της 38. 6. 1967, σ. 2518/67. (8ϱ ΕΕ αριθ. Ι. Ι64 της 24. 6. 1985, σ. ]. () ΕΕ αριθ. Ι. 153 της 13. 6. 1987, σ. ]. (0) ΕΕ αριθ. 59 της δ. 4. 1965, σ. 848/65. () ΕΕ αριθ. 211 της 19. 11. 1966, σ. 3602/66.