29 42004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 127/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 821/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 2004 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 973/2001 που προβλέπει τεχνικἀά μέτρα διατήρησης για ορισµἑένα αποθέµατα ἀκρῶς µεταναστευτικών ειδών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη το συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η διεθνής επιτροπή για τη διατήρηση των τονοειδών του Ατλαντικού {(«ΔΕΔΤΑ») καὶ η΄ επιτροπή  διαχείρισης της αλιείας τόνου του [νδικοὐύ Ωκεανοὐ («ΙΟΤΟ») θέσπισαν πολλὲς συστάσεις στον τοµέα των τεχνικών μµέτρων, οι οποἰες ενσωµατώθηκαν στο κοινοτικὀ δίκαιο µε τον κανονι- σμὸ (ΕΚ) αριθ. 9732001 του Συµβουλίου, της 1 4ης Μαΐου 2001, που  προβλέπει τεχνικά µέἐτρα . διατήρησης  για ορισµένα αποθέµατα ἄκρως µεταναστευτικών ειδών (2). Το 2001, κατὰ την 17η τακτική σὐσκεφή της, καὶι το 2002, κατἀά την 13η ἑκτακτη σὐσκεψή της, η ΔΕΔΤΑ συνέστησε ορισµένα νέα τεχνικἀ μέτρα για ορισµένα αποθέµατα άκρως μεταναστευτικών ειδών στον Ατλαντικὀ και στη Μεσόγειο. Δεδομένου ὁτι οι συστάσεις αυτὲς εἶναι δεσμευτικὲς για την Κοινότητα, Όα πρέπει να τεθούν σε εφαρµογή. Κατά συνέπεια, Όα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 973/2001, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 973/2001 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. () 0 Στο ἂρθρο 3 παράγραφος 4 διαγράἀφεται η φράση «Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002», . Στο ἂἀρθρο 5 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Η αλιεία τόνου ((ππππς γηπς) µε κυκλωτικά δίχτυα απαγορεύεται στη Μεσόγειο Θἀλασσα απὀ τις 16 Ιουλίου ἕως τις 15 Αυγούστου κάδὲ έτους.» . Προστίθενται τα ακόλουθα ἀρθρα: «Ἄρθρο δα 1.... Κάθε έτος, τα κράτη μέλη καταρτἰίζουν πρόγραμμα δειγ- ματοληψίας για τον προσδιορισμὀ των αριῦμών των αλιευόμε- νων ατόµων κάθε κατηγορἰας μεγέθους τόνου ((παππς εηνη- π5), μεταξύ ἆἀλλων µε την παρουσία επιστημονικών παρα- τηρητῶν επἰ των σκαφών ἡ στους τόπους ιχθυοκαλλιέργειας. Γνώμη που διατυπώθηκε στις 123 Ιανουαρίου 2004 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). ΕΕΙ. 137 της 19.5.2001, σ. ]. 2,' Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν το πρὀγραμμά τους στη μόνιμη επιτροπή ἐρευνας καὶ στατιστικών προκειµένου να επικυ- ρωθεί, και αντίγραφο αυτού στην Επιτροπή. 3, . Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, πριν απὀ την 1η Ιουλίου κάῑε ἑτους, ἐκθεση για τα πορίσµατα των προ- γραμμάτων που αναφἑρονται στην παράἀγραφο 1 καὶ τα οποία εφαρμόσθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ἑτους. Ἄρθρο 5β 1. . Τα κράτη μἐέλη εφαρµόζουν, κατὰ τα έτη 2002 καὶ 2004, σχέδιο ώστε να μειωθούν τα αλιεὐματά τους ιχθυδίων τόνου (έπαππς τγηπ») στη Μεσόγειο Θἀλασσα καὶι να διασφαλισθεί η τήρηση του ελάχιστου μεγέθους που ισχύει για τον τόνο (έπαππς (Ἠγηπας), ὁπως προβλέπεται στο ἀρθρο 6. 2. Τα κράτη μέλη εφαρµόζουν, κατὰ τα ἑτη 2003 και 2004, επιστημονικὀ πρὀγραμμα ὧστε να εντοπισθούν οι διάφοροι τρό- ποι αλιείας τόνου (εππππας ψηπο»), καθώς καὶ η κατά μέγε- Όος σύνθεση των αντἰστοιχων αλιευμάτων τους. Περιλαμβάνο- νται στις εκτιμήσεις τους τα διαθἐσιμα ιστορικἀά δεδοµένα. 3, . Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, πριν απὀ τις 15 Σεπτεµβρίου κάἀῑε ἑτους, τα μἑτρα τα οποἰα έχουν λάβει σύμφωνα µε τις παραγράἀφους 1 και 2, καθὼς καὶ τα αποτελέ- σµατα της εκτέλεσης του ειδικού σχεδίου.» . Στο ἂρθρο 7 παράγραφος 1 το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Το προηγούμενο εδάφιο δεν εφαρµόζεται στα εἴδη που απαριθ- μούνται στο παράρτηµα ΙΨ’, τα οποία έχουν αλιευθεί παρεµπι- πτόντως καὶ εντός ορίου ἴσου προς το 15 96 του αριθμού ατό- μων των ποσοτήτων που εκφορτώθηκαν. Στην περίπτωση του τόνου (Επσππς εΏγηπς), το εν λόγω ὁριο ανοχἠς καθορίζεται στο 10 96 του αριμού ιχθύων ανὰ εκφόρτωση  συνολικών αλιευμάτων τόνου (Επσππς εἨνηπυ») ἦ στο ισοδὐναμό του σε ποσοστὸ κατὰ βάρος» . Στο ἂρθρο 9 διαγράἀφονται οι παράγραφοι 5 και 6. « Στο ἂρθρο 10 η παράγραφος 5 αντικαθίσταται απὀ το. ακό- λουθο κείμενο: «5, . Κάθε κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή, πριν απὀ τς 15 Μαΐου κάἀῑε ἑτους, τον κατάλογο των σκαφὼν που φέρουν τη σηµαία του, τα οποἰα αλιεύουν μακρύπτερο τόνο στο Βόρειο Ατλαντικὀ. Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στη γραμματεία της ΔΕΔΤΑ ἑως τις 31 Μαΐου κἀθε ἑτους.»