14, 3. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.-Ι. 72/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ενρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 6δ0/871 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί13ης Φεβρουαρίου 1957 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ενρατόμ) αριθ. 1860/76 περί καθορισμού τοῦ καθεστώτος που εφαρµόζεται στο προσωπικό του ευρωπαϊκού ιδρύματος για τηῇ βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως καὶ εργασίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1365/15 του Ῥυμβουλίου της 26ης Μαΐου 1975 περί δηµιουργίας ευρωπαϊκού ιδρύματος για-τη. βελτίωση των συνθηκών. διαβιώσεως. και. εργασί- ας (1), και ιδίως το άρθρο 17, . τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ- 1860/76 του Συµβουλίου της 2θης Ιουνίου 1976 περί καθορισμού του καθεστώτος ποὺ εφαρµόζεται στο προσωπικό του ευρωπαϊ- κού ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από-τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 510/82 (2), την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας;: ότι το Συμβούλιο είναι. αρµόδιο να αποφασίσει, κατόπιν προτάσεως της Ἐπιτροπής, την τροποποίηση αυτού τοῦ καθεστώτος; ὅτι ενδείκνυται να υπάρξει μεγαλύτερη προσέγγιση τοῦ - καθεστώτος που διέπει το προσωπικό του Ιδρύματος, ονο- μαζόμενου κατωτέρω - «καθεστώτος»; προς το καθεστώς που διέπει τοὺς έἑκτακτους υπαλλήλους-των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο 1 Στο ἄρθρο 2 του καθεστώτος, το δεύτερο εδάφιο αντικαθί- σταται ὡς ακολούθως: «Ἠ διάρκεια.-της συµβάσεως ορισµένου χρόνου δεν δύνᾶται να υπερβαίνει τα πέντε έτη--η σύμβαση ορισμέ- νου χρόνου µπορεί να ανανεωθεί µόνο µία φορά΄για ορισµένο χρόνο. Κάθε µεταγενέστερη ανανέωση έχει (1) ΕΕ αριθ. Ι. 139 της 30. 5. 1975, σ. ἱ. () ΕΕ αριθ. Τ. 214 της 6. δ. Ι976, σ. 24. () ΕΕ αριθ. Ι. 64 της δ. 3. 1982, σ. 15. σαν αποτέλεσµα τη µετατροπή της σύμβασης αυτῆς σε ' σύμβαση αορίστου χρόνου.» ΄Αρθρο 2 Στο άρθρο 4, τρίτο εδάφιο του -καθεστώτος, ο πίνακας αντικαθίσταται ως ακολούθως: «Κατηγορία Βαθμός Καθήκοντα --- τύποι Α 2 ;1 ] Κύριος υπάλληλος: διοικήσεως Α6 ] ὙΥπάλληλος διοικήσεως ΑΤ Α δ Αναπληρωτής υπάλληλος διοική- σεως Β ῬΒί Κύριος βοηθός διοικήσεως Β2 Βοηθός διοικήσεως Τεχνικός βοηθός διοικήσεως ΒΟ3 Ῥοηθός γραμµατείας Βά Αναπληρωτής βοηθός διοικήσεως Αναπληρωτῆς τεχνικός βοηθός διοικήσεως Β.ό Αναπληρωτής υπάλληήλος γραφείου {0) ςι Γραμματέας διευθύνσεως Κύριος υπάλληλος γραφείου ς2 ] Γραμματείας στενοδακτυλογράφος ς3 Ῥοηθός γραφείου ς4 Δακτυλογράφος ᾽ ςο5 Ἀναπληρωτῆς υπάλληλος.γραφείου Ρ Ρ ι Ἐπικεφαλής οµάδας Ρ2 . , Ρ Ειδικευμένος.υπάλληλος Ρά Ανειδίκευτος- ωιάλληλος » ΄ρθρο 3 Στο ἂρθρο 5 του καθεστώτος, το τρίτο εδάφιο αντικαθίστα- ται ὡς ακολούθως: «Ὁ υπάλληλος που διορίζεται σε θέση που αντιστοιχεί σε βαθµό ανώτερο -από εκείνο µε τον οποίο ἔχει προ- σληφθεί, απολαύει στο νέο του βαθµό της αρχαιότητας που αντιστοιχεί σε πλασµατικό κλιμάκιο ίσο ἡ αµέσως ανώτερο από εκείνο που κατείχε στον παλαιό τουῦ βαθμό