29.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 127/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 529/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 2004 για τη ω΄|ναψη συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών ὁσον αφορὰ την προσωρινή ωαρµογή των τροποποιήσεων πρωτοκόλλου για ωθορισµο των. αλιευτικών &1νατοτητων και της ψηματικης αντι- σταθμίσεως που ψοβλεπονται στη συµιφωνια μταΞυ της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινοτητι>ις καὶ της …βερνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου για την αλιεία στα ανοικτὰ των ακτών της Γουτ- νέας-Μπισάου για την περίοδο απὀ τις 16 Ιουνίου 2001 ἑως τις 15 Ιουνίου 2006, καθώς καὶ στην απὀ- φαση 2001/179/ΕΚ για τον καθορισμόὀ των λεπτομερειών χορήγησης στη Γουινέα-Μπισάου χρηµατοδο- τικής στήριξης στον τοµέα της αλιείας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) . Σύμφωνα µε τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου (), τα δύο µέρη συναντήθηκαν στο πλαἰ- σιο μεικτής επιτροπής που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 11 της εν λόγω συµφωνίας. Στόχος της συνάντησης αυτής ἦταν η εξέταση του συνόλου των θεμάτων που αφοροὺν τη Ὀέση σε εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευ- τικὠών δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντισταθμίσεως που προβλέπονται στη συμφωνία αλιείας, για την περίοδο απὀ την 16η Ιουνίου 2001 ἑως τις 15 Ιουνίου 2006 (), καθὼς καὶ της απόφασης 2001/179/ΕΚ (3), για καθορισμό των τρο- ποποιήσεων ἡ συμπληρώσεων που πρὲπει να εισαχθούν. (2) . Μετά τη συνάντηση αυτή, μονογραφήθηκε στις 20 Μαΐου 2003 συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών για καθορισμό των τεχνικών τροποποιήσεων καθώς καὶ των τρο- ποποιήσεων των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συµφωνία αλιείας καὶ την απόφαση 2001/179/ΕΚ. ). Ἠ μέθοδος κατανομἠς των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών α πρέἐπει να καθοριστεἰ µε βάση την παραδοσιακή κατανομή των . αλιευτικών  δυνατοτήτων στο πλαἰσιο της συμφωνίας αλιείας. (4) . Εἶναι προς το συμφἑρον της Κοινότητας να εγκρίνει την εν λόγω συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών για την προσωρνἠ εφαρμογή των τροποποιήσεων του πρωτοκόλλου για τον καθορι- σμὀ των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στην συμφωνία μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονοµικής () Γνώμη που δόθηκε την Ίη Απριλίου 2004 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερϊδα). (ϱ) ΕΕΤ. 226 της 29.8.1980, σ. 37. () ΕΕΤ. 19 της 22.1.2002, σ. 35. () ΕΕ Ι. 66 της 8δ.3.2001, σ. 33. Κοινότητας καὶι της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπι- σάου όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας- Μπισάου κατὰ την περίοδο απὀ τις 16 Ιουνίου 2001 ἑως τις 15 Ἰουνίου 2006, καθώς καὶ στην απόφαση 2001/179/ΕΚ για τον καθορισμό . των. λεπτομερειών χορήγησης στην Γουινέα-Μπισάου χρηματοδοτικής στήριξης στον τοµέα της αλιείας εγκρίνεται εξ ονό- µατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το κείμενο της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών επι- συνάπτεται στον παρὀντα κανονισµὀ. Ἄρθρο 2 Ἱ. . Οι αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στη συμφωνία αλιείας κατανέµονται μεταξὺύ των κρατών μελὼών ως εξής: α) αλιεία γαρίδας: --- Ἰταλία 1 776 ΚΟΧ --- Ισπανία 1 421 ΚΟΧ --- Πορτογαλία 1 066 ΚΟΧ --- Ελλάδα 137 ΚΟΧ. β) αλιεία ιχθύων/κεφαλοπόδων: --- Ισπανία 3 143 ΚΟΧ --- Ιταλία 786 ΚΟΧ --- Ελλάδα 471 ΚΟΧ. γ) Ὀυνναλιευτικά µε γρίπο: ---- Ισπανία 20 σκάφη --- Γαλλία 19 σκάφη --- Ιταλία 1 σκάφος. ὃ) αλιευτικά µε καλάμια και µε παραγάδια επιφανείας: ---- Ισπανία 21 σκάφη --- Γαλλία 5 σκάφη --- Πορτογαλία 4. σκάφη. 2.' Εὰν οἱ αιτήσεις αδειὼν των κρατών μελών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεἰί να λάβει υπὀψη τις αιτήσεις αδειὼν οποιουδήποτε ἀλλου κράτους µέλους.