Αριθ. Ι. 129/16 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.5. 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1251/890 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ης Μαΐον 1989 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/ 70 περί δηµιουργίας κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµέα τον ακατέργαστου καπνού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 7273/70 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2267/88 ('), προβλέπει τον καθορισµό, στα πλαίσια µιας συνολικῆς ποσότητας για την Κοινότητα, µιας µέγιστης εγγυημένης ποσότητας για καθεµία απόὀ τις ποικι- λίες ἡ οµάδες ποικιλιών καπνού της κοινοτικής παραγωγἠής η Ὀπέρβαση της οποίας συνεπάγεται ανάλογη μείωση των τιµών καὶι πριμοδοτήσεων: ὅτιοιεν λόγω μέγιστες εγγυημένες ποσότητες καθορίζονται κάθε χρόνο, συγχρόνως µε τις.τιμές καιτις πριμοδοτήσεις, για µια συγκεκριµένη συγκοµιδή: ὁτι, για να καταστεί δυνατός ο προγραµµατισμός της φύτευσης, πρέπει να καθορίζεται, κάθε έτος, για τη συγκομιδή του επόµενου έτους, η μέγιστη εγγυηµένη ποσότητα για καθεµία απόὀ τις ποικιλίες ἡ οµάδες ποικιλιών: ὅτι, κατά συνέπεια, πρέπει να καθοριστούν συγχρόνως οι ποσότητες για τις συγκοµιδές 1989 και 1990: ᾿ότι, λαµβάνοντας υπόψη τις διαφορές ποιότητας µιας ποικι- λίας ανάλογα µε τα χαρακτηριστικά του εδάφους και του κλίµατος, µπορεί να είναι αναγκαίο να κατανεµηθούν αυτές Οι µέγιστες εγγυημένες ποσότητες κατά ειδικές ζώνες παρα- γωγἠς: ᾽ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 τροποποιείται ως εξής: . Στο άρθρο 4 παράγραφος 5, το πρώτο εδάφιο αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Κάθε χρόνο το Σὐμβούλιο καθορίξει, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης, για τη συγκομιδή του επόµενου έτους καὶ για καθεµία απὀ τις ποικιλίες ἡ οµάδες ποικιλιών καπνού της κοινοτικής παραγωγής για τις οποίες καθορίζονται οι τιµές καὶ οι πριμοδοτῆσεις, µια μέγιστη εγγυηµένη ποσό- τητα, συναρτῆσει ιδίως των συνθηκών της αγοράς και των κοινωνικοοικονοµικών και αγρονοµικών συνθηκών των συγκεκριµένων περιφερειών. Το Συμβούλιο καθορί- ζει τις εν λόγω µέγιστες εγγυηµένες ποσότητες για τη συγκοµιδή 1990 καὶ συγχρόνως για τη συγκοµιδή 1989, Ἡ συνολική μέγιστη ποσότητα για την Κοινότητα καθορίζε- ταιγια καθεµία από τις συγκομιδές 1988, 1989 και 1990 σε 385 000 τόνους καπνού σε φύλλα.» Στο άρθρο 4 παράγραφος 5, μετά το πρώτο εδάφιο παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο: «Κατά την εφαρμµογή των διατάξεων σχετικά µε το καθεστώς του ποσοτικού ελέγχου της παραγωγῆς καὶ αν παρουσιάζονται, για την εν λόγο ποικιλία, διαφορές ποιότητας ανάλογα µε τα χαρακτηριστικά του εδάφους και του κλίματος, το Συμβούλιο µπορεί να απαφασίσει ὁότι θα καθορισθούν ξεχωριστές μέγιστες εγγυημένες ποσότητες για ειδικὲς ζώνες παραγωγῆς.» ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα µετά ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς ὅλα τα µέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μµέλος. Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1989, (1) ΕΕ αριθ. ( 82 της 3. 4. 1989, σ. 73. (1) ΕΕ αριθ. Ο 120 της 16. 5. Ι989. () Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 31 Μαρτίου 1989 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). µ (4) ΕΈ αριθ. Ι. θά της 28. 4. 1979, σ.Ἰ. (2) ΕΕΈ αριθ. Ι. 199 της 28. 7. 1988, σ. 18. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος '' Ἐ, ΞΟΓΒΕ5