Αριδ. Ι. 94/22 Επίσηµη Εφηµερίδα των &ρωπαϊκών Κοινοτῆτων 20. 4, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 912/693 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Απριλίου 1993 για τον καθορισµό των επιπτώσεων για τον τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος απὀ την κατάργηση τοῦ συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές μεταξύ της Πορτογαλίας καὶ τῶν άλλων κρατών μελών της Κοινότητας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για. την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 351, Ἐκτιμώντας: ὁτι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. ὁ816/90 της Επιτροπής της Ίθης Δεκεμθρίου 1990 (), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3834/92 (2), ἔχουν καθορι- στεί -οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς του  συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές στον τοµέα του χοιρείου κρέα- τος Καὶ ειδικότερα για το 1993, τα ενδεικτικά ανώτατα όρια που αναφέρονται σε ορισμένες οµάδες προϊόντων που μπορούν να εισαχθούν στην Πορτογαλία προερχόµενες από άλλα κράτη µέλη: ' ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 743/93 του Συµδουλίου της 17ης Μαρτίου 1993 για τον κατάλογο των προϊόντων που υπόκεινται στο συµπληρωματικόὀ μηχανισμό στις συναλλα- γὲς καὶ αποστέλλονται στην Πορτογαλία (2), έχει περιορι- σθεί από την Ίη Απριλίου 19903 µόνο στοὺς ζωντανούς χοίρους η εφαρμογή του ΣΜΣ στον τοµέα του χοιρείου κρέατος μέχρι την ημερομηνία κατά την οποία η Πορτογα- λία θα δηλωθεί απαλλαγμένη από την αφρικανική πανώλη των χοίρων : ότι η Πορτογαλία δηλώθηκε απὀ τη µόνιμη κτηνιατρική επιτροπή στις 10 Μαρτίου 1993, απαλλαγμένη απὀ την αφρι- . Κανικῆ πανώλη των χοίρων από την Ίη Απριλίου 1993, και συνεπώς από την Ίη Απριλίου τα προϊόντα και τα εν λόγω ζώα δεν υπόκεινται πλέον στον εν λύγω µηχανισµό: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Αυγών καὶ Κρέατος Πουλερικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 4816/90 δεν εφαρµόζεται πλξον. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ψέρα της δηµο- σίευσηῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών. Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται από την Ίη Απριλίου 1993. * Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. ' Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 1993. (} ΕΕ αριῦ. Ι. 366 της 29. 12. 1990, σ. 33. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 387 της 31. 12, 1992, σ. 58. ( ΕΕ αριδ. Ι. 77 της 31. 3. 1993 σ. . Για την Επιτροπή Κεπέ 6ΤΕΙΟΗΕΝ - ΛΜέλος της Επιτροπής