31. 12. 92 Έπίσηµη Ἐφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΄ Αριθ. Τ, 407/47 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά µε τη σύναψη ω)µφωνιών υπὀ μορφῆν ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ι9υρωπαικής Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ της Ουγγαρίας για την τροποποίηση της ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε τη διαµετακόµιση καὶ την αντικατάσταση της ανταλλαγῆς επιστολών σχετικά µε την υποδοµή των χερσαίων μεταφορών που υπεγράφησαν στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμβρίου 1991 . (92/609/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ Ι(ΟΙΝ()'1"ΗΤ[΄Ζ|Ι*1, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τ*ην ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, καὶ ώίώς το άρθρο 75, την πρόταση της Επιτροπήῆς, την γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), την γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι θα πρέπει να τροποποιηθεί η ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Ουγγαρίας σχετικά µε την διαµετακόµιση καὶι να αντικατασταθεί η ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Ουγγαρίας σχετικά µε την υποδοµή τῶν χερσαίων µεταφορών, ποὺ υπεγράφησαν στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμβρίου 1991, συγχρόνως µε την ευρωπαϊκή συμφωνία καὶι την ενδιάµεση συµφωνία: ότι θα πρέπει να εγκριθούν οι συµφωνίες υπό μορφῆ ανταλλαγῆς επιστολών που απετέλεσαν αντικείµενο διαπραγμµατεύσεων για τον σκοπό αυτό, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἄρθρο 1 Οι συµφωνίες υπό μορφή ανταλλαγήἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶι της Ουγγαρίας για την τροποποίηση της ανταλλαγῆς επιστολών σχετικά µε τη διαµετακόµιση και γία την αντικατάσταση της ανταλλαγῆς επιστολών σχετικά µε την υποδομή τῶν χερσαίων μεταφορών που υπεγράφησαν στις Ἡρυξέλλες στις 16 Δεκεμβρίου 1991 εγκρίνονται εξ Μόματος της Κοινότητας. Τα κείµενα των συμφωνιών υπό μορφή …ταλλαγής ε,πιστολών επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση ποὺ προβλέπεται στις συµφωνίες. Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 1992. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ό. ΗύΚΡ () ΕΕ αριθ. Ο 331 της 21. 12. 1992. () ΕΕ αριθ. Ο 313 της 30. 11. 1992, σ. 18.