10.1.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ε6/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 25/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιανουαρίου 2004 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 314/2002 για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειών εφαρ- μογἠς του καθεστώτος των ποσοστώσεων στον τοµἐα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της Ί9ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµἑέα της ζάχαρης ()), και ιδίως το ἀρθρο 123 παράγραφος 3, το ἀρθρο 14 παράᾶγραφος 4, το ἀρθρο 15 παράγραφος ὃ5, το ἂρθρο 16 παράγραφος 5, το ἀρθρο 15 παράγραφος 5, το ἀρθρο 20 παρἀ- γραφος 2 καὶι το ἂρθρο 41 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Τόσο στη βιομηχανία παραγωγἠ ζύμης, ὁσο καιὶ στη βιομη- χανία παραγωγἠ αλκοόλης, χρησιμοποιούνται προϊόντα και υποπροϊόντα της βιοµηχανίας παραγωγἠς ζάχαρης τα οποία δεν συμμετέχουν στη σύνθεση του τελικού προϊόντος αλλά εἶναι απαραΐτητα για την επεξεργασία στα πλαἰσια µιας δια- δικασίας ζύμωσης. (2) . Ἡ πρὀσφατη εξέλιξη των αγορών, η οποία χαρακτηρίζεται ειδικότερα απὀ τις αυξανόμενες ανάγκες της βιομηχανίας παραγωγἠς αλκοόλης σε μελάσες, έχει ως αποτέλεσµα τη μείωση των ποσοτήτων μελάσας τεύτλων υψηλής ποιότητας που διατίθενται στη βιομηχανία παραγωγἠ ζύμης καθὼώς καὶ ἑνα αυξημένο ενδιαφἑρον της . βιοµηχανίας αυτής όσον αφορὰ τη χρησιµοποίηση σιροπιών ζάχαρης. Εξάλλου, η χρησιμοποίηση σιροπιών ζάχαρης. επιτρέπει τη. σημαντική μείωση του βλαβερού αντἰκτυπου που συνεπάγεται για το περιβάλλον η χρησιµοποίηση μελάσας απὀ τη βιομηχανία παραγωγἠς ζύμης. ). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 314/2002 της Επιτροπής (7), προβλέπει ὁτι οἱι ποσότητες ιμβερτοποιηµένης ζάχαρης. ἦ σιροπιών που μεταποιούνται σε αλκοόλη ἡἦ σε ρούμι δεν λαμβάνονται υπόψη κατὰ τον υπολογισµὀ της παραγωγἠς ζάχαρης για τους σκοποὺς των ἀρθρων 13 ἕἑως 158 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001. (4 Προκειμένου να΄ επιτευχθεί µια ισορροπία μεταξύ των αναγκών της βιομηχανίας παραγωγἠς ζύμης καὶ αυτών της βιοµηχανίας παραγωγἠς αλκοόλης, πρέπει η προαναφερθείσα διάταξη να εφαρμοσθεἰ, όσον αφορὰ τις ποσότητες σιροπιών που μεταποιούνται σε ενεργὲς ζύμες. (5) . Για να αποφευχθεί οποιαδήποτε κατάχρηση ἡ εκτροπή του καθεστώτος των ποσοστώσεων παραγωγἠς, πρέπει να εφαρ- μοστεἰ ἑνα σύστημα ελέγχου αφενός των επιχειρήσεων στις οποἰες έχει χορηγηθεί ποσόστωση παραγωγἠς ζάχαρης και αφετέρου στις επιχειρήσεις μεταποιήσεως της ζάχαρης, σε ρούμι ἦ σε ζύμες. Πρἐπει να προβλεφθεί η ἔγκριση των επι- χειρήσεων µεταποίησης καὶ των δηλώσεων που προηγούνται των παραδόσεων εκ μέρους των επιχειρήσεων στις οποίες () ΕΕΤΙ 178 της 30.6.2001, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 2196/2003 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 328 της 17.12.2003, σ. 17). (ϱ) ΕΕ Ι. 50 της 21.2.2007, σ. 40- κανονισμός ὀόπως τροποποιήθηκε απὀ τον. Κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1140/2003 (Ε Ι. 160 της 28.6.2003, σ. 33). ἐχει χορηγηθεί ποσόστωση ώστε να εἶναι δυνατόν οι αρµό- διες αρχὲς των κρατών μελών να ελέγχουν τις σχετικὲς ποσότητες. Οι ἐλεγχοι καὶ η ἐγκριση πρέπει να εφαρμοστούν καὶ για τις ποσότητες σιροπιών προς επάλειψη καιὶ σιροπιὼών προς µεταποίησης σε «ΕΊπσε αρρε[είτοορ» οι . οποῖες, σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 214/2002, δεν υπολογίἰζονται στην παραγωγἠ της ζάχαρης για τους σκοποὺς των ἀρθρων 13 έως 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ260/2001. Για να εἶναι δυνατὸν οι αρµόδιες αρχὲς να εφαρµόσουν τα μέτρα διαχεί- ρισης καιὶ ελέγχου, πρέπει οι προβλεπόµενες διατάξεις να εφαρμοσθούν απὀ την 1η Φεβρουαρίου 2004. (6) . Για να διασφαλιστεἰ ο ἔλεγχος της χρησιµοποίησης των ποσοτήτων ιμβερτοποιήµενης ζάχαρης και σιροπιών καθώς καὶ αντίστοιχες παραγωγὲς αλκοόλης, ρουμιού, ζυμών, σιρο- πιὼν προς επάλειψη καὶ «Είπεο αρρεἰσίτοορ», πρέπει να προβλεφθεἰ η ανακοίνωση των πληροφοριών αυτών απὀ τα κράτη μέλη προς την Επιτροπή. ) . Στο ἂρθρο 4β παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2002, πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ των ποσοτήτων ισογλυκόζης, εκφρασµένων σε ξηρὰ ουσία καὶ των ποσοτήτων σιροπιού ινουλίνης, εκφρασμένων σε ισο- δύναµο λευκής ζάχαρης. (8) . Στο ἀρθρο 6 παράγραφος 5 σημείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3142002 σχετικὰ µε τις αναλήψεις υποχρεώσεων κατά την εξαγωγἠ για συγκεκριµένη περίοδο εµπορίας υπὀ την ἔννοια του ἂρθρου 15 παράγραφος 1 στοιχείο ὃ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, δεν εἶναι απαραίτητη η διευκρίνιση ὁτι οἱι εν λόγω ποσότητες κατανέµονται εξίσου εφ' ὁλης της περιόδου εµπορίας. Συνεπώς, για λόγους σαφήνειας, πρέπει να καταργηθεί η σχετική διάταξη. (θ) ' Ως εκ τοὐτου, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 314/2002. (10) Η επιτροπή διαχείρισης της ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρὸς της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριῦ. 31420072 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 2 το στοιχεῖο στ) αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «στ) οι ποσότητες ιμβερτοποιηµένης ζάχαρης και σιροπιὼν που μεταποιούνται σε αλκοόλη ἡ σε ρούμι καθὼώς καὶ οι ποσό- τητες σιροπιών που χρησιμοποιούνται για να παραχθοὺν ενεργὲς ζύμες»».