20. 3. 93 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Β>ρωπάι'κών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 60/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Μαρτίου 1993 για την προσαρµογή της απόφασης 90/221/Ενρατόμ, ΕΟΚ σχετικά µε το πρόγραµµα-πλαίσιο για τις κοινοτικὲς ὅράσεις στον τοµέα της έρευνας καὶ τεχνολογικής ανάπτυξης (1990 έως 1994) (93/167/Ευρατόμ, ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Π5ρυάη της ΙΞυριι>1ιι1ιϊι'(τ'|ς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶι ιδίως το άρθρο 130 Ο παράγραφος!, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ατομικῆς Ἐνέργειας, και ιδίως το άρθρο 7, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώµη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (7), Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο Ί παράγραφος 3 της απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ (9) ορίζει ὁτι το συνολικό ποσό το οποίο εκτιµάται ότι απαιτείται για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στο τρίτο πρόγραµµα-πλαίσιο εἶναι 5 700 εκατομμύρια Έου, εκ των οποίων 2 000 εκατοµ- μύρια ΈΕσι εκτιµώνται ως απαραίτητα κατά τη διάρκεια των ετών 1990, 1991 και 1992 και 3 200 εκατομμύρια ἘΈςσυ κατά τη διάρκεια των ετῶν 1993 και 1994- ότι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 130 Θ παράγραφος 2 της συνθή- κης ΕΟΚ, το πρόγραμμα-πλαίσιο µπορεί να συµπληρωθεί ανάλογα µε την εξέλιξη των καταστάσεων : ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 της απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ, η Επιτροπή έχει πραγματοποιῆσει εξέταση και εκτί- μηση της προέόδου ὡς προς την υλοποίηση του τρίτου προγράµµατος-πλαισίου καθώς καιὶ αξιολόγηση του συνό- λου των ειδικῶν προγραµµάτων που εφαρµόζονται στα πλαίσια της απόφασης 8Ί/516/Ευρατόµ, ΕΟΚ (2, και έχει ανακοινώσει στο Συμθούλιο τα σχετικά αποτελέσµατα, μαζί µε τις παρατηρήσεις της: ότι, υπό το πρίσµα αυτής της εκτίµησης, οι επιστηµονικοί και τεχνικοί στόχοι, οι προτεραιότητες, οι δράσεις και τα- κριτήρια επιλογῆς του  τρίτου προγράµµατος-πλαισίου εξακολουθούν να ισχύουν για την περίοδο 1993/94 : ότι οἱι κοινοτικὲς δράσεις Ἔρευνας καιὶ Τεχνολογικής Ανάπτυξης (ΕΤΑ) ὃα πρέπει να εξακολουθήσουν να επιλέ- γονται µε θάση την επιστημονική και τεχνική τοὺς ποιό- . τητα καὶ τη συμθδολή τοὺς στον καθορισμό ή την εφαρμογή κοινοτικών πολιτικών, ιδίως στην εφαρµογή της ενιαίας αγοράς, τη δελτίωση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας της ( ΕΕ αριδ. Ο 225 της Ἱ. 9. 1992 σ.9. () ΕΕ αριδ. Ο 337 της 21. 12. 1992. (3 ΕΕ αριθ. Ο 9 της 35. 1. 1993, σ. 106. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 117 της ὃδ. 5. 1990, σ. 18. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 302 της 24. 10. 1987, σ. Ἰ. ευρωπαϊκῆς διοµηχανίας και την ενίσχυση της οικονομικής καιὶ κοινωνικῆς συνοχής: ὁτι εἶναι ανάγκη να εξασφαλιστεί η συνέχεια των κοινο- τικών δράσεων ἔέρευνας και τεχνολογικῆς ανάπτυξης : ὁτι µια ανάλυση των αναγκών των δραστηριοτήτων πουὺ καλύ- πτονται από το τρίτο πρόγραµµα-πλαίσιο, όπως εφαρµόζο- νται από τα ειδικά προγράµµατά τον, έδειξε ὁτι είναι ανα- γκαία η συµπληρωματική χρηµατοδότηση του. εν λόγω προγράµµατος για να διασφαλιστεί αυτῆ η συνέχεια : ότι η εξέταση. αυτή επέτρεψε να εντοπιστούν οι συµπληρωματικοί πόροι πουὺ απαιτούνται και η κατανομή τοὺς μεταξύ των διαφόρων δραστηριοτήτων ποὺ εκτίθενται στο παράρτηµα Ί της απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ : ότι ὃα πρέπει επίσης να ληφθεί µέριµνα για να εξασφαλι- στεί η συνέχεια της συγκεντρωτικής δράσης διάδοσης και αξιοποίησης των αποτελεσµάτων της έρευνας' ότι η Επιτροπή αναλαμµδάνει να παρέχει στα κοινοτικά όργανα όλες τις λεπτομερείς πληροφορίες για τη χρησιµο- ποίηση της συµπληρωματικής χρηµατοδότησης - ότι ἔχει ζητηθεί να ληφθεί η γνώµη.της Ἐπιτροπῆς Επιστη- μονικῆς καιὶ Τεχνικῆς Ἐπιτροπῆς που αναφέρεται στο ἀρθρο 7 της συνθήκης ΕΚΑΕ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Ἡ απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: --- στο ἀρθρο 1 παράγραφος 3, το αριθµητικό στοιχείο «5 Ί00» αντικαθίσταται από το «6 600» και το αριθµη- τικό στοιχείο «3 200» από το «4 100», --- στο άρθρο 4 δεύτερο εδάφιο, το αριθµητικό στοιχείο «57» αντικαθίσταται από το «6θ6», --- το παράρτηµα ἴ αντικαθίσταται από το παράρτηµα που περιλαµθάνεται. στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 1993, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΤΕΙνΕΡ