21. 9. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 236/11 - (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ης Σεπτεµδρίου 1993 για τη συμπλήρωση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμδάσεις µε σκοπό τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας γεωργικών καὶ δασικών προϊόντων στη Γερμανία (χωρίς τα πέντε νέα Ι. Απαςς) (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (93/501/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 866/90 του Συµθουλίου της 2θης Μαρτίου 1990 για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας τῶν γεωργικών ψοιόντων (ἡ, όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 357790 (2), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ὅτι, µε την απόφαση 92/78/ΕΟΚ (), η Επιτροπή ενέκρινε το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμδάσεις µε σκοπό τη δελτίωση των συνθηκών µεταποί- ησης καὶ εµπορίας γεωργικών και δασικών προϊόντων στη Γερμανία (χωρίς τα πέντε νέα [ἅπάςτ) - ὁτι, µε την απόφαση 93/224/ΕΟΚ (', η Επιτροπή ενέκρινε την προσθήκη στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις κοινοτικὲς διαρθρωτικές παρεμδάσεις µε σκοπό τη ' δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας γεωργι- κών καὶ δασικών προϊόντων στη Γερμανία (χωρίς τα πέντε νέα Ι Απάςτ) - ότι ποσό ύψους 162 889 Έου διατίθεται στο καθορισθέν χρηματοδοτικό πλαίσιο ως συνδρομή της Κοινότητας: ότι η κυδέρνηση : της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας υπέδαλε στην Επιτροπῆ, στις 27 Μαΐου 1993, () ΕΕ αριὀ. Ι. 91 της 6. 4. 1990, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. . 353 της 17. 12, 1990, σ. 23. () ΕΕ αριδ. Ι. 31 της Ί. 2. 1992, σ. 38. () ΕἘ αριθ. Ι. 95 της 21. 4, 1993 σ. 38. αίτηση για την κατανοµή τοῦ ποσού αυτού κατά ΙΔπάεν καὶ κατά τομείς προϊόντων : ότι η αίτηση των γερμανικών αρχών καθιστά αναγκαία την επεξεργασία του καθορισθέντος χρηματοδοτικού πλαισίου ως συνδρομή από τον προὐπολογισμό της Κοινότητας: ότι η παρούσα προσθήκη για τη συμπλήρωση του κοινοτι- κού πλαισίου στήριξης καταρτίσθηκε σε συνενόηση µε τΟ κράτος µέλος στο πλαίσιο της εταιρικῆς σχέσης, σύµφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 της 24ης Ἰουνίου 1988 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶ το συντονισμό τῶν παρεμθάσεών τους μεταξύ τοὺς καθώς καὶ με τις παρεµ- δάσεις της Ευρωπαϊκῆής Τράπεζας Επενδύσεων καιὶ των άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών  οργάνων (2), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 208193 (9 - ότι όλα τα μέτρα που προθλέπονται στην προσθήκη αντα- ποκρίνονται στην απόφαση 90/342/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής της Ίης Ιουνίου 1990 για τον καθορισµό των κριτηρίων επιλο- γής όσον αφορά τις επενδύσεις για τη δελτίωση των συνθη- κὠν µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών και δασικών προϊόντων (7) - ότι η Επιτροπή είναι διατεθηµένη να εξετάσει κατά πόσον μορούν να συμμετάσχουν τα άλλα κοινοτικά δανειοδοτικά μέσα στη χρηµατοδότηση τουῦ πλαισίου αυτού σύμφωνα µε τοὺυς ισχύοντες κανόνες: () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της ἰ5. 7. 1988, σ. 9. (4) ΕΕ αριδ. Ι. Ι93 της 31. 7. 1993, σ. 5. () ΕΕ αριδ. Ι. 163 της 29. 6. 1990 σ. 7].