19. 2, 87 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 50/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 492/8] ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Φεδρουαρίου 1987 ποὺ τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 548/86 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς των εξισωτικών ποσών προσχώρησης καὶ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 594/86 σχετικά µε λεπτοµέρειες εφαρµογής των εξισωτικών ποσών προσχώρησης που εφαρµόζονται στις συναλ- λαγές εµπορευµάτων που υπόκεινται στοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 και (ΕΟΚ) αριθ.. 3035/80 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 467/86 του Συµθουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τοµέα των σιτηρών, λόγω της προσχώρησης της ἰσπανίας ('), και ιδίως το ἀρθρο ὃ, και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισµών που καθορίζουν τοὺς γενικούς κανόνες σχετικά µε το καθεστώς των εξισωτικών ποσών προσχώρη- σης πουὺ εφαρµόζονται στα γεωργικά προϊόντα, Εκτιμώντας: ότι η νομοθεσία σχετικά µε τα νοµισματικά. εξισωτικά ποσά προθλέπει τον συµψηφισμό μεταξύ των νοµισματικών εξισωτικών ποσών καὶ τῶν επιστροφών κατά την εξαγωγή ἡ των επιδθαρύνσεων κατά την εισαγωγῆ : ότι το μέτρο αυτό ἔχει κυρίως σαν αποτέλεσµα να απλοποιῆσει τις εµπορικές διαδικασίες : ότι οἱ ενδοκοινοτικές συναλλαγές πρέπει να απολαμθάνουν τῶν ιδίων ευελίκτων µέτρων µε εκείνα ποὺ εφαρµόζονται στις συναλλαγές µε τις τρίτες χώρες: ὁτι πρέπει, για Το σκοπό αυτό, να προθλεφθεί στους κανονισμούς της Ἐπιτρο- πῆς (ΕΟΚ) αριθ. 548/86 () καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 594/86 () ἕνας μηχανισμός συμψηφισμού μεταξύ των νοµισματικών εξισω- τικών ποσών καὶ των εξισωτικών ποσών προσχώρησης ποὺ εφαρµόζονται στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές: ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη των ενδιαφερόµενων επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 548/86 παρεμθάλλεται το ακόλουθο ἀάρθρο θα: () ΕΕ αριδ. Ι. 53 της Ἰ. 3. 1986, σ. 25 ( ΕΕ αριδ. Ι. 55 της Ἱ. 3. 1986, σ. 52 (0 ΕΕ αριθ. . 58 της Ἱ. 3. 1986, σ. 9 «ἌΆρθρο θα Ἱ.. Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ὁτι στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές τα νοµισματικά εξισωτικά ποσά: α) ποὺ χορηγούνται κατά την εισαγωγἠ, αφαιρούνται από τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που πρέπει να εισπραχδούν : ϐ) ποὺυ χορηγούνται κατά την εξαγωγήῆ, αφαιρούνται από τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης πουὺ πρέπει να εισπραχθούν : γ) που εισπράττονται κατά την εισαγωγἠ, αφαιρούνται από τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που πρέπει να χορηγηδούν : δ) πουὺ εισπράττονται κατά την εξαγωγἠ, αφαιρούνται από τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης ποὺ πρέπει να χορηγηθούν. 2. ' Σε περίπτωση εφαρμογήἠς της παραγράφου Ἱ στοι- χείο δ), εφαρµόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, οι διατάξεις του ἀρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3154/85, 3. . Σε περίπτωση εφαρµογής της παραγράφον 1, τα νοµισματικά εξισωτικά ποσά και τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης πρέπει να δηλώνονται ξεχωριστά για τη λογιστική καταχώρηση στον προὐπολογισμό της Κοινό- τητας, 4, Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, νοούνται ὡς εξισωτικά ποσά προσχώρησης τα ποσά όπως ορίζο- νται στο άρθρο 6 παράγραφος 6 πρώτη και δεύτερη περί- πτωση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3153/85 της Επιτρο- πῆς (). () ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 21. 11. 1985 σ. 4.» Άρόθρο 2 Στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 594/86, οι όροι «άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 548/86» αντι- καθίστανται από τους όρους «άρθρα 2, 3 και θα τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 548/86». Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Μαρτίου 1987.