29. 10. 9ἱ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ἱ. 297/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3130/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Οκτωδρίου 1991 ποὺ τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4877/86 σχετικά µε τις εισαγωγὲς αρωματικής ποικιλίας όρυζας ΒασπποΏή ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα της αρωματικής ποικιλίας ρυζιού ΒαοιπαΏ µε μακρούς κόκκους πραγµατοποιήθηκαν µε τρόπο ικανοποιητικό καιὶ ότι χρησιμοποιήθηκε η προδλεπό- μενη ετήσια ποσότητα : ὁτι οἱι εξαγωγές του ρυζιού Βασπιαί έχουν ζωτική σημασία για την οικονοµική ανάπτυξη της περιοχἠς στην οποία παράγεται αυτῆ η ποικιλία ρυζιού : ότι, για λόγους εμπορικής πολιτικής καὶ πολιτικῆς συνεργα- σίας µε τις τρίτες χώρες, ὃα πρέπει να συνεχιστεί, χωρίς να τροποποιηθεί η καθορισθείσα ποσότητα, η μείωση της εισφοράς που προδέπει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦδ. 3877/86 ) - , ότι η συµφωνία εµπορικής, οικονομικῆς καὶ αναπτυξιακῆς συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότη- τας και της Ισλαμικῆς Δημοκρατίας του Πακιστάν (2) είχε συναφθεί για περίοδο πέντε ετών ποὺ ἔληξε στις 22 Απρι- λίου 1991 αλλά ὁτι η συµφωνία αυτῆ παρατείνεται αυτομά- τως για ἑνα ἔτος εάν δεν την καταγγείλει ἕνα από τα δύο. µέρη ἐξι μῆνες πριν από τη λήξη της: ότι, για να αποτραπεί η δηµιουργία κλίµατος αδεδαιότητας από τις ετήσιες παρατάσεις, θα πρέπει να παραταθεί η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3877/86 για νέα περίοδο πέντε ετών αλλά ὁτι θα πρέπει να προδλεφθεί η υποχρέωση της Επιτροπῆς να τερματίσει την εφαρµογή του εν λόγω κανονι- σμού, σε περίπτωση που η προαναφερθείσα συμφωνία λῆξει πριν τις 30 Ιουνίου 1996, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ?1ρ.9ρο ] Ἱ. . Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3877/86 αντι- καθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ΆἌρθρο 2 Το ἀρθρο 1 εφαρµόζεται για -τις εισαγωγές ετήῆσιας ποσότητας όρυζας Βεσπιοί ισοδύναμης µε 10 000 τόνους αποφλοιωμένης ὀρυζας κατά την περίοδο από Ίης Ιουλίου Ι99] έως 30 Ιουνίου 1996, υπό τον ὀρο ότι προσκοµίζεται πιστοποιητικό γνησιότητας της χώρας εξαγωγἠς, αναγνωρισµένο από την Κοινότητα.» µ 2. Το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3877/86 τροποποιείται ὡς εξῆς: α) στο δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία «30 Ἰουνίου 1991» αντικαθίσταται από την ηµεροµηνία «30 Ιουνίου 1996» : ϐ) παρεμθάλλεται το ακόλουθο τρίτο εδάφιο: . - «Εντούτοις, εάν η ισχύς της συµφωνίας εµπορικής, οικο- νομικῆς καὶ αναπτυξιακῆς συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καιὶ της ἰσλαμικῆς Δημοκρατίας του Πακιστάν λήξει πριν από την ηµεροµη- νία αυτή, η Επιτροπή ὃα παύσει να εφαρµόζει το καθε- στώς ποὺ προθλέπει ο παρών κανονισµός από την Ίη Ιουλίου τουῦ εν λόγω ἔτους» , Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 21 Οκτωθδρίου 199]. () ΕΕ αριθ. Ι. 361 της 20. 12. 1986, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 108 της 25. 4. 1986, σ. 3. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ῥ. ΒΙΚΜΑΝ