28. 4, 88 ᾿Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 107/1 (Πράξεις για τὴν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1117/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της Ί5ης Απριλίου 1988 Ὑνα την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 περί κοινῆς οργάνωσης αγοράς ' στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 (0, όπως τροποποιῆ- ὕπκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 824/88 ({3). προθλέπει ὁτι, εκτός παράτασης, οι κατηγορίες ποιότητας [ δεν μπορούν πλέον να εφαρµόζονται πέραν του πέµπτου ἔτους από την ἔναρξη ισχύος του κανονισμού που τις καθο- ρίζει: ὁτι, εντούτοις, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2764/77 (3, όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3975/86 (9), παρέτεινε, μέχρι τις 30 Απριλίου 1988, τη δυνατότητα να επιτραπεί η εµπορία των προϊόντων της εν λόγω κατηγορίας: ὁτι, προκειµένου να υπάρχει ισορροπία μεταξύ της προσφο- ράς και της ζήτησης καιὶ να προωθείται η ποιότητα, η εμπο- ρία προϊόντων που ανταποκρίνονται στα χαρακτηριστικά των κατηγοριών ποιότητας ΙΠ πρέπει να αντιµετωπίζεται µόνο σε εξαιροτικές περιπτώσεις συγκομιδής ἡ στην περί- πτωση εφαρμογἠς νέων κανόνων ποιότητας: ότι, γνα τον ίδιο σκοπό, θα πρέπει επίσης να προθλεφθεί, γνια την περίπτωση περιόδου εµπορίας πλεονασματικής παραγωγής, η δυνατότητα μεταθολἠς των ποιοτικών χαρα- κτηριστικών ἡ του μεγέθους των προϊόντων που γίνονται δεκτά για εµπορία στο εσωτερικό της Κοινότητας, () ΕΕ αριδ. Ι. 118 της 20. 5. 1972 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 85 της 30. 3. 1988, σ. 5. () ΕΕ αριδ. Ι. 320 της 15. 12. Ι977, σ. 5. () ΕΕ αριδ. Ι. 370 της 30. 12. 1986, σ. 10. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρφρο Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 τροποποιείται ως εξής; ]. Το άρθρο 4 αντικαδίσταται απὀ το ακόλουθο Ωίµενο: «Ἄρθρο 4 Τα προϊόντα που ανταποκρίνονται στα χαρακτηριστικά των κατηγοριών ποιότητας ΊΠ ἡ σε ορισµένα από τα ειδικά χαρακτηριστικά τους γίνονται δεκτά για εμπορία μόνο σε οξαιρετικές περιπτώσεις, ειδικότερα σε περί- πτωση ελλείµµατος στην Κοινότητα ἡ προκειµένου να ληφθεί υπόψη η ανάγκη της προσαρμογἠς των παραγω- γών ε κανόνα που αφορά ένα νέο προϊόν ἡ ακόμα προκειµένου να ληφθούν υπόψη ιδιαίτερα. χαρακτηρι- στικά ενός προϊόντος κατά τη διάρκεια τμήµατος της περιόδου εµπορίας ἡ κατά τη διάρκεια ολόκληρης της περιόδου εµπορίας. Η εφαρμογή αυτών των ποιοτικών κατηγοριών ἡ ορισμένων ειδικών χαρακτηριστικών τους απαφασίζεται σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 33.» 2.-Στο ἀρθρο 5, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: * «2. Στην περίπτωση κατά την οποία οι ποσότητες ποὺ προορίζονται να διατεθούν στο εµπόριο σε νωπή κατά- σταση υπερθαίνουν αισθητά τις ανάγκες της κατανά- λωσης, μπορούν να λαµθάνονται µέτρα για τα προϊόντα των κατηγοριών εξαιρετικής ποιότητας (“ἐξτρα”), Ι και Π προκειµένου να επιτραπεί προσωρινή παρέκκλιση από την εφαρµογή ορισµένων χαρακτηριστικών ποιότητας ἡ ελάχιστου μεγέδους, που απαιτούνται για την εμπορία στο εσωτερικό της Κοινότητας. Όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία καθορίστηκε ποιοτική κατηγορία ΠΙ, τα μέτρα αυτά μπορούν να εφαρ- μοσθούν µόνον εφόσον η εµπορία αυτής της κατηγορίας ΠΙ δεν ἐπιτρέπεται.» µ Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την' 1η Μαΐου 1985.