Αριὂ. Ι. 180/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 7. 90 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε το ειδικὀ πρόγραµµα που αφορά τον εξοπλισµό Μµένων αλιείας στις Αζόρες, το οποίο υπέδαλε η Πορτογαλία στα πλαίσια τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4028/86 (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (90/371/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισμό {(ΕΟΚ) αριδ. 4025/86 του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1986 σχετικά µε την-ανάληψη κοινοτικών δράσεων-Ύια τη δελτίωση και την προσαρμογῆ των -διαρ- Ὡρώσεων στον τοµέα της αλιείας καιὶ της υδατοκαλλιέρ- γειας ('),. καὶ ιδίως το άρθρο 27, Εκτιμώντας: ότι η . κυδέρνηση  της  Πορτογαλίας- διαθίδασε στην Επιτροπή, στις 28 Ιουλίου 1989, ἑνα ειδικὀ πρόγραµµα για τον. εξοπλισµό λιμένων αλιείας, καλούμενο στο εξῆς «το πρόγραμμα» : ότι το πρόγραµµα υπεθλήθη απόὀ τις εὐνικές αρχές κατά τη διάρκεια ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) -αριδ. 355/77.του Συµθουλίου της Ίδ5ης Φεθρουαρίου 1977 σχετικά µε την ανάληψη κοινήῆς δράσης για -τη δελτίωση των συνδηκών µεταποίησης καιὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων. καιὶ των-: προϊόντων . αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1Ί60/87 )- ότι υπάρχει-συνοχή μεταξύ «του προγράµµατος» Κκαι των ειδικών προγραµµάτων, σχετικά µε τη μεταποίηση καιὶ την εμπορία προϊόντων αλιείας στην Πορτογαλία,. τα΄ οποία εγκρίθηκαν µε-την απόφαση 87/397/ΕΟΚ (39: ότι το ἓν -λόγω πρόγραµµα συμθάλλει στην υλοποίηση των στόχων της κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικῆς : ὁτι το «πρόγραµµα» εἶναι σύμφωνο µε τις διατάξεις τοῦ - άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 και ὁτι περι- λαμδάνει τα.στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 τοῦ ον λόγω . κανονισμού  σχετικά᾿ µε τον. εξοπλισμό : λιμένων αλιείας: ότι τα΄ τοµρακά προγράµµατα πουὺ οφείλουν να παρουσιά- σουν. τα κράτη μµέλη στα πλαίσια-του κανονισμού (ΕΘΚ) αριῦδ. 4ἀθ42/89 του Συμδονλίου της Ίθης. Δεκεμδρίου 1959 που αφορά τη δελτίωση των προὐποθέσεων της µεταποίη- - σης και της εµπορίας των προϊόντων της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας (}, μπορούν να΄ περιλαµδάνουν . μέτρα σχετικά. µε τοὺς εξοπλισμούς των αλιευτικών λιμένων (!) ΕΕ αριθ. Ι. 3716 της 31. 12. Ι986, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριδ. . 51 της 23. 2, Ι977, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 167 της 26. 6. 1987, σ. Ἱ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 208 της 30. Τ. 1987, σ. 49. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 388 της 30. 12. 1989, σ. Ἰ. ὁτι το άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ.. 4042/89 προθλέπει-ότι μέχρι τις.30 Ιουνίου 1991:τα υποθλη- Ὀέντα. σχέδια, στα πλαἰσια του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, τα οποία όµως δεν εγγράφονται στα πλαίσια ενός τομεακού σχεδίου; ὃα εξεταστούν -µε σκοπό τη χορήγηση οικονομικῆς ενίσχυσης δάσει του εν λόγω κανονισμού- ότι το-ἀρθρο 21 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4042/89 προδλέπει ὁτι η ισχύς των ειδικών προγραμμάτων πουὺ ἔχουν  εγκριθεί απὀ την Επιτροπή στα΄ πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ..355/77, ὃα- παραταθεί μέχρι τις 30 [ουνίου -199] : ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε-τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπῆς. Διαρ- Ὀρώσεων στον τοµέα της Αλιείας, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Το ειδικό πρόγραµµα σχετικά µε τον εξοπλισμό λιμένων αλιείας στις Αζόρες. (1989-1993) το οποίο ανακοίνωσε ἡη Πορτογαλία στις 28 Ιουλίου 1989 καὶ τουῦ οποίου-τα δασικά στοιχεία παρατίθενται στο παράρτηµα Ἱ, εγκρίνεται µε την επιφύλαξη των διατάξεων του παραρτήµατος Π. Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τη χορήγηση. ενδεχο- μένων οικονοµικών : ενισχύσεων . από την ἴἵΚοινότητα. σε μεμονωμένα επενδυτικά. σχέδια. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου -1990, ΠΓια την Επιτροπή Μεηποί ΜΑΒΙΝ Αντιπρόεδρος