Ἱ. 6220 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.3.2005 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Ιουλίου 2004 σχετικά µε την ύπαρξη υπερβολικού ελλείµµατος στην Τσεχική Δημοκρατία (2005/185/ΕΌ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 104 παράγραφος 6, τη σύσταση της Επιτροπής, τις παρατηρήσεις της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 της συνθήκης, τα κράτη μέλη αποφεύγουν τα΄ υπερβολικἁ΄ δημοσιονομικὰἀ . ελλείµματα. Τούτο ισχύει καὶ για τα κράτη μέλη που τυγχάνουν παρέκ- κλισης, ὁπως συμβαῖνει µε όλες τις χώρες που προσχώρησαν στην ΕΕ την 1η Μαΐου 2004. Το σύμφωνο σταθερότητας καὶ ανάπτυξης βασίζεται στον στόχο της επίτευξης εὑρωστων δηµόσιων  οικονομικών ως μέσο ενἰίσχυσης των προὐποθέσεων για σταθερότητα στις πιμὲς καὶ ισχυρή βιώσιμη ανάπτυξη, οι οποῖες ευνοούν τη δηµιουργία απασχόλησης. Η διαδικασία υπερβολικού ελλείµματος δυνάμει του ἀρθρου 104 προβλέπει την ἐκδοση απόφασης σχετικἀ µε την ὑπαρξη υπερβολικού ελλείµματος, το δε πρωτόκολλο για τη διαδι- κασία υπερβολικού ελλείµµατος που προσαρτᾶται στη συν- Ὀήκη περιλαμβάνει περαιτέρω διατάξεις σχετικά µε τη διεξα- γωγή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείµµατος. Ο κανονι- σμός (Ε αριθ. 3605/93 του Συµβουλίου, της 224ς Νοεμ- βρίου 1992, για την εφαρµογή του πρωτοκόλλου σχετικά µε Τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείµµατος το οποῖο προ- σαρτάται στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας (1), θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες καὶ ορισμούς σχε- πικά µε την εφαρμογή των διατάξεων του εν λόγω πρωτο- κόλλου. Το ἀἂρθρο 104 παράγραφος 5 της συνθήκης ορίζει ὁτι η Επιτροπή απευθύνει γνώμη στο Συμβούλιο στην περίπτωση ὀπου κρῖνει ὁτι υπάρχει ἦ ὁτι μπορεί να εμφανισθεί υπερβο- λικὀ ἑλλείμμα. Η Επιτροπή, αφού εξέτασε ὀλους τους σχε- πικοὺς παράγοντες που περιλαμβάνονται στην ἐκθεσή της, κατὰ το ἀρθρο 104 παράγραφος 2, καὶ µε γνώµονα τη γνώµη της οικονοµικής καὶι δημοσιονομικῆς επιτροπής, σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος 4, διατύπωσε τη γνώμη της στις 24 Ιουνίου 2004, σύμφωνα µε την οποῖα στην Τσεχικἡ Δημοκρατία υφίσταται υπερβολικὀ ἑλλειμμα. () ΕΕ Ι. 332 της 31.12.1993, σ. 7: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 351/2002 της Επιτροπής (Ε Ι. 55 της 26.2.2002, σ. 23). (2) . Το ἀρθρο 104 παράγραφος 6 της συνθήκης ορίζει ὁτι το Συμβούλιο πρὲπει να λάβει υπόψη τις παρατηρήσεις που ενδέχεται να υποβάλει το εμπλεκόμενο κράτος μέλος προτού το Συμβούλιο αποφασῖσει, μετά απὀ συνολική αξιολόγηση, αν υφίσταται υπερβολικὀ ἑλλειμμα. (6) Ἡ συνολικἠ αξιολόγηση οδηγεί στα ακόλουθα συµπερά- σµατα. Το ἐλλείμμα της γενικῆς κυβέρνησης της Τσεχικής Δημοκρατίας ανήλθε το 2003 στο 12,9 6 του ΑΕΠ (5,9 4 του ΑΕΠ, εἶν αφαιρεθεί µια σημαντική  καὶι μεμονωμένη πράξη σχετικά µε τον καταλογισμὀ των κρατικών  εγγυή- σεων), ανώτερο του 3 ό του ΑΕΠ που προβλέπεται ως ποσο- στὸ αναφορὰς απὀ τη συνθήκη. Ἡ υπἐρβαση του. ελλείμ- µατος της γενικής κυβέρνησης κατὰ την περίοδο αναφοράς δεν οφείλεται σε ασυνήθη γεγονότα εκτός του ελέγχου των αρχών της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, οὐτε σε σοβαρή επιδεί- νωση της οικονοµίας, κατἀ την ἐννοια του συµφώνου στα- ερότητας καὶ ανάπτυξης. Το ἑλλείμμα της γενικής κυβέρ- νησης εἶναι πιθανὀ να υπερβεἰ καὶ κατὰ το 2004 το 3 96 του ΑΕΠ. Πιο συγκεκριμένα, οι προβλέψεις της Επιτροπής κατὰ την ἀνοιξη του 2004 ανέφεραν για την Τσεχική Δημοκρατία έλλειμμα της γενικῆς κυβέρνησης ἴσο µε το 5,9 96 του ΑΕΠ κατὰἀ το 2004, ἐναντι 5,3 96 επὶ του ΑΕΠ που προβλέπουν οι τσεχικές αρχὲς στο πρόγραμμα σύγκλισης. Το δηµόσιο χρέος ανήλθε στο 376 4 κατὰ το 2003, εἶναι δε πιθανὀ να διατηρηθεί καιὶ κατἀ το 2004 κάτω της τιµμής αναφοράς του. 60 96 επὶ του ΑΕΠ, που προβλέπεται απὀ τη συνθήκη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Από  µια. συνολική αξιολόγηση  διαπιστώνεται. ὁτι΄ στην. Τσεχική Δημοκρατία υφίσταται υπερβολικὀ ἑλλείμμα. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Τσεχική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 2004, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος α. ΖΑΙΜ