δ. δ. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 209/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιουλίου 19900 σχετικά µε τις περιοχές που ορίζονται στην παράγραφο 2 του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 328/88 του Συµθουλίου µε το οποίο Φεσπίζοται κοινοτικό πρόγραµµα υπέρ-της µετατροπής των διοµηχανικών περιοχών σιδήρου καιὶ χάλυδα (πρόγραµµα Εεοίαετ) - (Το κείµενο στην ισπανικἠ γλώσσα εἶναι το μόνο ω0εντ:ικό) (90/411/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,. . Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακ'ονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 328/88 του Συµθουλίου της 2ας Φεδρουαρίου 1988 για- τη θέσπιση κοινοτικού προγράµ- µατος υπέρ της μετατροπῆς των δνοµηχανικών περιοχών σιδήρου και χάλυθα (πρόγραµµα Κεσίάετ) (), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4, Εκτιµώντας: ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 228/88, προθλέπει ότι το κοινοτικό πρόγραµµα ὃα µπορεί να εφαρµόζεται στις περιοχές οι οποίες πληρούν τις προῦπο- οέσεις που ορίζονται στην παράγραφο 1 του άρθρου 3 και εφόσον οι τιμές των κριτηρίων υπερδαίνουν τα κατώτατα όρια τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1 του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού : ότι το-ενδιαφερόµενο κράτος μέλος ὃα πρέπει να προτείνει τις περιοχές στις οποίες α μπορεί να εφαρµόζεται-το κοινο- τικό πρόγραµµα και ότι το Βασίλειο της ἰσπανίας έχει υποθάλει στην Επιτροπή αίτηση σχετικά µε την αυτόνομη επαρχία των. Αστουριών και. τις περιοχές της χώρας των Βάσκων : () ΕΕ αριθ. Ι. 33 της 5. 2. 1988, σ. Ἰ. ότι οι περιοχές ωατές πληρούν τις ως άνω ψοΟποΘέσε'ις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η αυτόνομη -επαρχία των Αστουριών και η περιοχή:- της χώρας των Βάσκων η οποία περιγράφεται λεπτομερώς σος: παράρτηµα, πληρούν τις προὐποθέσεις: οι οποίες ορίζονται. στην παράγραφο 1 του ἀρθρου 3 και οι τιµές των κριτηρίων υπερδαίνουν τα κατώτατα όρια τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 4 του άρθρου 4 τουῦ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3128/88. Κατά συνέπεια, το κοινοτικό πρόγραµµα το οποίο Φεσπίζεται από τον εν λόγω κανονισµό είναι εφαρµο- στέο στις προαναφερθείσες περιοχές. | Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται.στο Βασίλειο της ἴσπα- νίας, . Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1990. Για την Επιτροπή Βτυοςε- ΜΠΙΑΝ Μέλος της Επιτροπής.