Αριδὂ. Ι 143/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 7. 6. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΘΟΚ) αριδ. 1544/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουνίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 641/86 σχετικά µε τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρµογἠς του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές για τα προϊόντα του τοµέα µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπεντικά που εισάγονται στην Πορτογαλία, που αναφέρονται στο παράρτηµα ΧΧΙ της πράξης προσχώρησης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 2352 παράγραφος 3, ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 569/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεθρουαρίου 1986 (!) σχετικά µε τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρμογῆς του συμπληρωμαικού µηχανι- σμού που εφαρµόζεται στις συναλλαγές, όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 3296/88 (;), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 514/86 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τολευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3206/85 καθόρισε τις γενικές λεπτοµέρειες εφαρμογήἠς του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 64]/86 της Ἐπιτροπής της 28ης Φεθρουαρίου ἰ986 σχετικά µε τον καδορισµό των λεπτομερειών εφαρµογἠς του  συμπληρωματικού µηχανι- σμού στις συναλλαγές για τα προϊόντα του τοµόα µεταποιη- μένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά ποὺ εισάγον- ται στην Πορτογαλία, που αναφέρονται στο. παράρτηµα ΧΧΠ της πράξης προσχώρησης ('), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 23824/90 (), καθόρισε, ιδίως, τα ανώτατα ενδεικτικά ὁρια πον προθλέ- πονται στο άρθρο 251 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρη- σης για ορισµένα µεταποιηµένα προϊόντα µε δάση τα οπωροκηπευτικά, για την περίοδο από την Ιη Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμθρίου 1991 : ότι τα ανώτατα ενδεικτικά ὁρια πουὺ καθορίσθηκαν για το ἔτος Ι991, για τα φρούτα πουὺ διατηρούνται προσωρινά καὶ για τις μαρμελάδες ἤδη ξεπεράστηκαν : ὁτι αυτό δεν επιφέ- ρει καµία διατάραξη στην πορτογαλική αγορά : ότι αυτά τα όρια. μπορούν, σύμφωνα µε το ἀρθρο 252 παράγραφος 3 στοιχείο α) της πράξης προσχώρησης, να αναθεωρηθούν εάν η σχετική αγορά δεν αντιμετώπισε σηµαντικές διαταράξεις λόγω της ανάπτυξης των εν λόγω εισαγωγών : ότι για τις µαρμελάδες πρέπει το όριο να αυξηθεί 5004 για το έτος 199] : ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπουτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 641/86, τα ακόλουθα τροποποιούνται ως εξής; --- το κατώφλι των «455» τόνων για τη θέση 0812 της συνδυασμένης ονοµατολογίας αντικαθίσταται από την ποσύτητα των «683» τόνων, --- το κατώφλι των «4δθ» τόνων για τη θέση 2007 της συνδυασµένης ονοµατολογίας αντικαθίσταται από την ποσότητα των «Τῆ29» τόνων. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σἰευσῆής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. &υξέλλες, 6 ἴουνίου Ι99]. (’» ΕΕ αριδ. Ι. 55 της ]. 3. 1986, σ. 106. () ΕΕ αριῦ. Ι. 293 της 27. 10. Ι988, σ. 7. (}) ΕΕ αριδ. Ι. 57 της 1. 3. 1986, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 60 της |. 3. ἰ986, σ. 34. (Ἡ ΕΕ αριδ. Ι. 366 της 29. 12. 1990, σ. 5]. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Ἐπιτροπής