Αριθ. Ι. 122/48 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 17. 5. 91 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Απριλίου 1901 Λ ἰ περί τοῦ συμδατού µε την κοινή αγορά µιας συγκέντρωσης (Υπόθεση ΙΨΥ/ΜΟ42 --- Α]ςαιεϊ/Τε]ειια) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4θ64/89 του Ἐυμδουλίου (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἰναι το μόνο ανθεντικό) (θι/251/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ΄ιδρι)στί της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµθουλίου της 21ης Δεκεμθδρίου 1989 για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων επιχειρήσεων ('}, και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 2, την απόφαση της Επιτροπῆς της 21ης Ιανουαρίου 1991 µά την κίνηση διαδικασίας στην υπόθεση αυτή, Αφού έδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις τη δυνατό- τητα να κοινοποιῆσουν τις απόψεις τοὺς επί των υποχρεώ- σεων ποὺ πρότεινε η Επιτροπή, Μετά απόὀ διαδουλεύσεις µε τη συμδουλευτική επιτροπή συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (2), : Ἐκτιμώντας ὁτι: Ἱ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Φύση της διαδικασίας (0 . Ἠ παρούσα διαδικασία αφορά σχέδιο συγκέντρωσης που κοινοποιῆθδηκε στις ἰ0 Δεκεμθρίου ᾿1990 σύμφωνα µε το άρθρο 4ά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4θ64/89, το οποίο συνίσταται στην εξαγορά εκ µέρους της Αἰςαιε| ΝΨ (Αἱσοιοῖ) από την Εἰαι 5ρΑ (Εἰαι) του 69,2 94 των μετοχών της Τείειιτα 5ρά (Τείειιτα) µε σκοπό την απόκτηση ελέγχου. Στη συνέχεια, η Τείει- Ιτὰα ὃα εξαγοράσει εξ ολοκλήρου την Αἰοαϊεί Εάοε 5ρά, Θυγατρική της Αἰσοιεί. Η Εἰαι θα συνεχίσει να κατέχει τΟ 25,4 00 της Τεϊειιτα. Το υπόλοιπο των μετοχών της «Τελείιτα θρίσκονται επί του παρόντος στην κατοχή του. ισπανικού φορέα εκµετάλλευσης τηλεπικοινω- γιών, της Τεϊείόπισα ς Εοραῆα (Τεἰοίόηϊςα). () ΕΕ αριδ. Ι. 395 της 30. 12. 1989, σ. 1, όπως τροποποιήδηκε στην ΕΕ αριθ. Ι. 257 της 21. 9. 1990, σ. ἰ3. ( ΕΕ αριθ. Ο 127 της 17. 5. 199], σ. 2. Τα μέρη ( . Αἰεοιεἰ ανήκει κατά Ί000 στην Αἱοαιοὶ Αἰειποπη Ουπιραρπίς Οδέπέταϊς α Εἰεσιτίοϊιέ (Αἱοοϊεὶ Αἰθχοτη), γνωστῆ παλαιότερα ως ΟΟΞΕ. Η Αἰοοϊε] ἔχει ως κύρια ὅραστηριότητα την . προμήθεια συστηµάτων -και εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών και, κατά  το. 1989, πραγµατοποίησε κύκλο εργασιών 128 δισεκατομμύ- ρια Έου σε παγκόσµια κλίµακα. Ἡ Αἰοαιεἰ Αἰοεῖπτοτα είχε ενοποιηµένο κύκλο εργασιών της τάξης των 20,7 δισεκατομμυρίων Έεα κατά το 1989, το δε υπόλοιπο -- σε σχέση µε τον κύκλο εργασιών της Αἰςαιεῖ προερχό- ταν κυρίως από τοὺς τοµείς της ενέργειας, των µετα- φορών, της πυρηνικῆς ενέργειας, τοῦ ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και των συσσωρευτών. Το 1989 ο κύκλος εργασιών της Αἰςοιε] Αἰοιποτι σε επίπεδο Κοινότητας ἧταν 16.5 δισεκατομμύρια Έσα. Σε κανένα κράτος µέλος δεν πραγματοποιήθηκε ποσοστό άνω των δύο τρίτων του εν λόγω ποσού. (0) . Ἠ Τε]επτα αποτελεί κυρίως προμηθευτή συστηµάτων καιὶ εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών. Το 1989, ο συνολι- κός κύκλος εργασιών της ἦταν 1.1 δισεκατομμύρια Έου, από τα Οποία θ95 δισεκατομμύρια ΈΕου αφορούσαν. την Κοινότητα. ἵΚαι πάλι, σε κανένα κράτος:-μέλος δεν επιτεύχθηκε ποσοστό μεγαλύτερο των δύο τρίτων του εν λόγω ποσού. Περιεχόµενο της συμφωνίας (4) Ἠ συμφωνία για την απόκτηση ελέγχου της Τεϊειτα αποτελεί ἕνα από τα συστατικά στοιχεία της «αοοοτά εαάτε», η Οποία συνήφθη μεταξύ της Εἰαι καὶ της Αἰοαιοὶ Αἰοιποπι. Τα ἄάλλα συστατικά στοιχεία της συμµφωνίας αυτῆς εἶναι: --- η απόκτηση απὀ τη Μαρπειί Ματεϊ, Ὀυγατρικής της Εἰαι, του ελέγχου της ΟΕΑΟ, Φυγατρικῆς της Αἱκαιεὶ Αἰδεποπι στον τοµέα των συσσωρευτών. Η προτεινόµενη αυτή συγκέντρωση, η οποία υπόκει- ται στον όρο της ολοκλήρωσης της συµφωνίας Αἱοαϊεἰ/Τε]επτα, κοινοποιήθηκε και εξετάζεται χωριστά στην υπόθεση ΙΨ/ΜΟΦ (), () ΕΕ αριθ. 315 της 14. 12. 1990, σ. 14.