2. δ. 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριφ. Ἱ. 214/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 2330/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ' της ὁθῆς Ιουλίον 1991 για τον καθορισµό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρµόζονται ότις αποδοχές των υπαλλήλων πον εἶναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµθουλίου και ενιαίας Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τον κανονισµό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ το καθεστώς ποὺ εφαρµό- ζεται στο λοιπό προσωπικὀ των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριδ. 259/68() και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3736/90 (), και ιδίως το ἀρθρο 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήµατος Χ του ἓν λόγω κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ὃα πρέπει να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη του κόστους ζωής στις τρίτες χώρες και να καθοριστούν συνεπώς, µε ισχύ απόὀ την Ίη Ιανουαρίου 1991, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές οι οποίες καταθάλλονται, στο νόµισµα της χώρας υππρεσίας, στοὺς υπαλλήλους οι οποίοι είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από την Ίη Ιανουαρίου 1991, οι διορθωτικοί συντελεστές, που εφαρµόζονται στις αποδοχές πουὺ καταδάλλονται στο νόµισµα της χώρας υπηρεσίας, καθορίζονται σύμφωνα µε το παράρτηµα. . ' Οι συναλλαγματικές ισοτιµίες για την πληρωμή των αποδο- χών αυτών εἶναι οἱ ισοτιµίες που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του γενικού προὐπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων κατά το μῆνα πον προηγείται της ημερομηνίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο: «Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσής του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου Ι1991, () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 4. 3. 1968, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. . 360 της 22. 12. 1990, σ. Ἰ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος π. ΚΟΚς