19, 5. 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 136/17 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Μαρτίου 1989 για τη σύναψη του δεύτερου πρόσθετου πρωτοκόλλου της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ τουῦ Βασιλείου της Ἑουηδίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα (89/332/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της. Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, καὶ ιδῖως το άρθρο 113, τη.σύσταση της Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 839/88 (1), η είσπραξη των δασµῶν που επιβάλλονται απὀ την Κοινότητα: των Δέκα επί ορισµένων προϊόντων ποὺ εισάγονται από την Ἱσπανία και την Πορτογαλία αναστέλλεται πλήρως µόλις οι δασμοί αυτοί μειωδούν στο επίπεδο του 2 ν ή λιγότερο’ ὁτι πρέπει να εγκριθεί ένα δεύτερο πρόσθετο πρωτόκολλο της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι- γότητας καὶ του Βασιλείου της ῬΣουηδίας (2), που υπο- γράφηκε στις. Βρυξέλλες στις:22 Ιουλίου 1972, προκειµένου να προβλεφθεί η ολικἡ αναστολή των δασµών πουὺ επιβάλ- λονται επί τωῶν προϊόντων της συµφωνίας, τα οποία εισά- γονται από την Ισπανία στη Σουηδία, µόλις οι δασμοί αυτοί μειωδούν στο επίπεδο του 2 ὕ ἡ λιγότερο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ρθρο 1 Το δεύτερο πρόσθετο-πρωτόκολλο της συµφωνίας. μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶι -του -Βασι- (!) ΕΕ ἂριθ: Ι. 87 της 31. 3. 1988, σ. . (2) ΕΕ αριθ. Ι. 300 της 31. 12. 1972, σ. 97. λείου της Σουηδίας λόγω της προσχώρησης τουῦ Βασιλείου της Ἱσπανίας και της Πορτογαλικῆς Δημοκρατίας στην Κοινότητα, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ΄ὶρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Ξμ΄βουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση ᾿ που προβλέπει το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου (3). ΄Αρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα ιιπξ5 την επό- µενη ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἡρυξέλλες, 13 Μαρτίου 1989. Για το Συμβούλιο - Ο Πρόεδρος ς. 5ΞΟΙΟΗΑΘΑ ΟΑΤΑΙΑΝ -(3 -Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος τοῦ πρωτοκόλλου θα δηµοσιευ- θεί στην-.Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε τη '' φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συµβουλίου.