22. Ἰ. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Ι 01/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2182/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῃς Ίδης Ιουλίου 19858 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3828/85 για την κατάρτιση. ειδικού προγράµµατος ανάπτυξης της γεωργίας στην Πορτογαλία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ' ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, ΄πην πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 253, το ἀρθρο 258 παράγραφος 2 και το άρθρο 263 παράγραφος 2 καθώς καὶ το πρωτόκολλο αριόὀ. 24 το οποίο προσαρτάται σε αυτήν, την πρόταση της Επιτροπής, ᾿Εκτιμώντας: ότι το Ευρωπαϊκό Συμθούλιο αναγνώρισε την ιδιοµορφία των προθληµάτων της γεωργίας στην Πορτογαλία - ότι πρέπει να καταθληθούν ιδιαίτερες προσπάθειες µε σκοπό τη διευκόλυνση της αρμονικής ἔνταξης της γεωργίας της Πορτογαλίας στην ωινή …ροτική πολιτική, ιδίως µε την καλύτερη ψοσαρμογη στις απαιτήσεις της ωλιτικής ωτης καὶ µε Την ωιοτικη δελτίωση της γεωργικής παρα- γωγήἠς: ότι οι Μμοσιονομικές δυνατότητες της Πορτογαλίας εἶναι περιορισμένες : ότι πρέπει, συνεπῶς, να προθλεφθεί κοινο- τικήῆ συγχρηµατοδότηση -σε ποσοστό 75 94, για τα µέτρα εκείνα που επωφελούνται από ποσοστό 50 94, στα πλαίσια της εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3528/85 (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 3464/87 (2), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3828/85 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο Ι παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο: «η) τη θδελτίωση της διαρθρωτικῆς κατάστασης της πορτογαλικῆς γεωργίας μετά την αναµόρφωση της κοινῆς αγροτικής πολιτικής, ω)µπεριλαμ6ανομένων, με την ψοω8ηση των γεωργικών συνεταιρισμών, της προστασίας του περιθάλλοντος και της δελτίωσης των κατοικιών των εκμεταλλεύσεων, και …ρώντας, ιδίως, το πρωτόκολλο αριθ. 25 της πράξης προσχώρη- σης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας» 2. Στο ἀρῦρο 9, προστίδεται το ακόλουθο Μοιχείό' «) ειδικἁ µέτρα που στοχεύουν στη δελτίωση της διαρ- θρωτικῆς κατάστασης της ωρτογαλικης πωργιας, μτά την οιναμόρφωση της κοινής αγροτικής πολι- τικῆς.» 2. Στο ώΘρο 10 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση, η ψωτη υποπερίπτωση αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουθο κείµενο: () ΕΕ αριδ. Ι. 372 της 31. 12. 1985, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 329 της 20. 11. 1987, σ. 4. «--- ενισχύσεις για την αγορά αρσενικών καὶ Φηλυκών αναπαραγωγἠς εγκεκριµένης ποιότητας, εφόσον υπάρχουν οι απαραίτητες προὐποθέσεις για την οικονομική χρησιμοποίήσή τοὺς,». 4 Στο ἀρθρο Ι3, η …ράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουδο κείµενο: «]. Τα ειδικά µέτρα σχετικά µε την αυτόνομη περιοχή της Μαδέρας αφορούν: ----τον επαναπροσανατολισµό της καλλιέργείας της μπανάνας µε σκοπό την ανδοκοµία εξωτικών ειδών '' Κάῑ την καλλιέργεια υποτροπικών φρούτων, --- Την αναδιάρθρωση της καλλιέργειας της µπανάνας η οποία µεταστρέφεται σε ποικιλίες καλύτερα προσαρ- μοσμένες στις απαιτῆσεις των καταναλωτών της Κοινότητας. ΄ Τα µέτρα μπορούν να περιλαµθάνουν: --- πριµοδότηση ανά εκτάριο, µε σκοπό τη συμθολή στην κάλυψη τουῦ κόστους των αναγκαίων εργασιών, --- την ειδική αποζηµίωση, διαρκώς μειούμενη για μεγί- στη διάρκεια πέντε ετών, η οποία καταδάλλεται στους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων προκει- μένου να ληφθούν υπόψη οι απώλειες του εισοδήµα- τος που απορρέουν από την αναδιάρθρωση ἦ τη µετα- προπή της καλλιέργειας της μπανάνας» -δ, Παρεμθάλλεται το ΜόλουΘο ἀρθρο: «Ἄρόθρο 124 Ἱ.. Β ψηματοδοτικη συμθολή στη &:λτιωση της &αρ- Ὀρωτικής κατάστασης της πορτογαλικής γεωργίας µπορεί να αφορά ιδίως: --- ενισχύσεις στις επενδύσεις για την προστασία και την δελτίωση του περιθάλλοντος, εκτός απόὀ τις επενδύ- σεις ποὺ επωφελούνται απὀ χρηματοδοτική συμθολή στα πλαίσια άλλων κοινών δράσεων, -- ωισχυσεις για την προώθηση γεωργικών ωνεταιρι- σμών, άαιρουμένων εκείνων που επωφελούνται από κοινοτική ψηµατοδοτικη ω)µδολη στα πλαίσια άλλων κοινών δράσεων, --- ενισχύσεις για τη δελτίωση των κατοικιών των εκµδ- ταλλεύσεων, απὀ τις οποίες πρέπει να επωφελούνται, ιδίως, οι νέοι γεωργοί πουὺ εγκαθίστανται για πρώτη φορά σε µια εκµετάλλευση, .μέσω της χορήγησης ενίσχυσης στις επενδύσεις ύψους που δεν υπερθαίνει τις 20000 ΕΒΟΙΤ ανά εκµετάλλευση : Ὡστόσο, η αξία της ενίσχυσης στις επενδύσεις δεν µπορεί να υπερδαί- νει τα όρια που καθορίζονται στο όιρΘρο 4 παράγρα- φος 2 δεύτερο εδάφιο τοῦ κανονισμού ωΟΚ) ψιΘ 791/85. 2, . Το Ταμείο επιστρέφει στην Πορτογαλική Δηµιοκρα- τία µέχρι το 15 94 των δαπανών ποὺ πραγματοποιούνται για την υλοποίηση των µέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο !»