9, 10. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθὂ. Ι. 252/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Οκτωόρίου 1993 περί περατώσεως της διαδικασίας αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές ορισµένων σωλή- νων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, απὀ σίδηρο ἡ µη κραµατοποιημµένο χάλυδα, καταγωγἠς Τσεχίας καὶ Σλοδακίας (03/526/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα των εισαγωγών ποὺ αποτε- λούν  αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτῆσεων εκ΄ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9, την απόφαση 912/229/ΕΟΚ του Συμθουλίου της Ί5ης Φεθρουαρίου 1992 για τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, της ενδιάµεσης συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄᾿Ανθρακα καιὶ Χάλνυδα αφενός, καιὶ της Τσεχικῆς καὶ Σλοδακικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας αφετέρου, σχετικά µε το εµπόριο καὶ εµπορικά θέµατα (2), και ιδίως το άρθρο 37, 38 και 44 της ενδιάµεσης συµφωνίας, Μετά απόὀ διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της συμθουλευτικής επιτροπῆς όπως προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88, Εκτιμώντας ὁτι: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ ()  Με τον κανονισµό . (ΕΟΕ) αριδ. 3296/920), η Επιτροπῆ επέθδαλε προσωρινούς δασμούς στις εισα- γωγές ορισμένων σωλῆνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ἡ µη κραµατοποιηµένο χάλυδα, καταγωγῆἠς πρώην Τσεχικής και Σλοδακικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας, (νυν Τσεχία και Σλοδακία) Ουγγαρίας, Πολωνίας καιὶ Κροατίας. Το Συμδούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 545/93 (3, παρέτεινε αυτούς τοὺς δασμούς για περίοδο που δεν υπερθαίνει τους δύο μῆνες. Β. ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ()  Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1189/93(3, το Συμδούλιο επέδαλε οριστικά µέτρα αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων σωλήνων κάθε . είδους ( ΕΕ αριδ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ. Ἱ. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 115 της 30. 4. 1992, σ. 1: διορθωτικό στην ΕΕ αριθ. [. 138 της 21. 5. 1992, σ, 4]. () ΕΕ αριθ. Ι. 328 της 14 11. 1992 σ. Ι5. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 58 της 11. 3. 1993, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 120 της 15. 5. 1993, σ. 34. χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή µη κραµατοποιη- μένο χάλυδα, καταγωγῆς Ουγγαρίας και Κροατίας, και η Επιτροπή, µε την απόφαση 93/260/ΕΟΚ (9, απεδέχθη την ανάληψη υποχρεώσεων σχετικά µε αυτήῆ τη διαδικασία αντιντάµπινγκ. από εξαγωγούς των εν λόγω χωρών. (3) . Στο σηµείο 49 της αιτιολογικῆς σκέψης τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1189/93, το Συμδούλιο συµπεραί- νει ότι υπό το φως των διαπραγματεύσεων επί εµπο- ρικών διακανονισµών µε την Τσεχία και τη Σλοθα- κία όσον αφορά ορισµένα ευαίσθητα  προϊόντα χάλνδα, συµπεριλαμδανομένων των σωλῆνων χωρίς συγκόλληση, που καλύπτονται από την παρούσα διαδικασία, δεν είναι σκόπιµο να ληφθούν προστα- τευτικά μέτρα όσον αφορά αυτές τις δύο χώρες. Γ. ΣΥΝΑΨΗ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΛΗΜΟ- ΚΡΑΤΙΑ (4) . Μετά τις αποφάσεις της Μεικτής Ἐπιτροπῆς Κοινότη- τας --- Τσεχίας και Σλοδακίας (, σύμφωνα µε την ενδιάµεση  συµφωνία, σχετικά µε την εξαγωγἠ ορισµένων προϊόντων χάλυδα από την Τσεχία και τη Σλοθακία στην Κοινότητα, το Συμθούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1968/93 ('), αποφάσισε το άνοιγµα καιὶ τον τρόπο διαχείρισης των δασµολογι- κὠν ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα χάλυδα πουὺ καλύπτονται απὀ την συνθήκη ΕΟΚ, συµπερι- λαµθανοµένων τῶν προϊόντων ποὺ υπόκεινται στην παρούσα διαδικασία, καταγωγἠς Τσεχίας καιὶ Σλοδα- κίας, τα οποία έχουν εισαχθεί στην Κοινότητα. (8) . Η Επιτροπή θεωρεί ὁτι το σύστημα δασµολογικών ποσοστώσεων πουὺ εφαρµόζεται για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, όπως αναφέρεται στον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι968/93 συνεπάγεται την εξουδε- τέρωση των επιζήµιων επιπτώσεων των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ καταγωγῆἠς Τσεχίας καὶ Σλοθακίας. Δ. ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ (6ϐ) Είναι, ὡς εκ τούτου, φανερό ότι τα προστατευτικά μέτρα όσον αφορά την Τσεχία και τη Σλοδακία δεν είναι απαραίτητα και η διαδικασία αντιντάµπινγκ (9) ΕΕ αριθ. Ι. Ι20 της 15. 5. Ι9938, σ. 42. ( ΕΕ αριθ. Ι. 157 της 20. 6. 1993, σσ. 59 και 67. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 180 της 23. 7. 1993  σ. Ἱ.