11. 11. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. Ἱ. 321/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριδ. 3367/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Νοεμθρίου 1987 σχετικά µε την εφαρµογή της συνδυασμένης ονοµατολογίας στις στατιστικές του εµπορίου μεταξύ των κρατών μελών καὶ την τροποποίηση τον κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 περί των στατιστικών τοῦ εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας καὶ τοῦ εµπορίου μεταξύ των κρα- µ τών μελών της ΄ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), &*τιµώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµθουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και- στατιστική ονοµατολογία και. το κοινό δασµολόγιο () έχει εισαγάγει µία ονοµατολογία εµπορευμάτων που ονοµάζεται «συνδυα- σμένη ονοµατολογία» (50) καιὶ ικανοποιεί, μεταξύ άλλων, τις ανάγκες των στατιστικών εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας : ότι η συνδυασμένη ονοµατολογία χρησιµοποι- είται από την Κοινότητα και τα κράτη µέλη της σ᾿ αυτές τις στατιστικές:- ότι πρέπει, για λόγους συγκρισιµότητας, τόσο Οι στατιστι- κἐς του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας όσο και οι στατιστικές τουῦ εμπορίου ανάµεσα στα κράτη µέλη της να καταρτίζονται µε βάση την ίδια ονοµατολογία : ὅτι επιδάλ- λεται, λοιπόν, η Κοινότητα καὶ τα κράτη µέλη της να χρησι- μοποιούν επίσης τη συνδυασµένη ονοµατολογία σ᾿ αυτές τις τελευταίες στατιστικές: ΄ ὁτι η εφαρμογή της συνδυασμένης ονοµατολογίας τόσο για τις στατιστικές εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας όσο και για τις στατιστικές εµπορίου ανάµεσα στα κράτη μέλη της καδιστά άνευ αντικειµένου τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1445/72 τοῦ Συµθουλίου της 24ης Απριλίου 1972 περί της ονοµατολογίας των εμπορευύμάτων για΄ τις ᾿στατιστικές εξωτερικού εµπορίου της ἕΚοινότητας καιὶ του. εµπορίου μεταξύ των κρατών μελών της (ΝΙΜΕΧΕ) (4 : ὁτι είναι, κατά συνέπεια, σκόπιµο να καταργηθεί- ότι η κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1445/72 πρέπει να συνδυαστεί µε την προσαρμογή ορισµένων διατά- ξεων τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 του Συµδουλίου της 24ης Ιουνίου 1975 περί των στατιστικών τοῦ εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας καὶ του εµπορίου μεταξύ των κρατών μελών αυτῆς (3), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3396/84 (9.: () ΕΕ αριθ. Ο 185 της 15. 7. 1987, σ. 4. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Οκτωδρίου 1987 (Δεν έχει ακό- μα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριῦ. Ι. 256 της Ἱ. 9. 1987, σ. Ἱ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. Ιδ1 της 17. 7. 1972, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 183 της 14. 7. 1915, σ. 3. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 314 της 4. 12. 1984, σ. 10. ότι πρέπει να επιτραπεί στα κράτη µέλη να δηµιουργήσουν εὐνικές στατιστικές υποδιαιρέσεις: ότι πρέπει να καθοριστούν, µε την ίδια ευκαιρία, οι υποχρε- ώσεις των κρατών μελών όσον αφορά την κατανομῆ, σύμφωνα µε το ενοποιηµένο δασµολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοιγοτῆτων (Ταπο), που καταρτίστηκε σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, των στατιστικών αποτελε- σµάτων ποὺ διαθιδάζουν στην Επιτροπή όσον αφορά τις εισαγωγές τοὺς από τρίτες χώρες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Ἱ... Η συνδυασμένη ονοµατολογία (Σ50) ποὺ καθιερώθηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 εφαρµόζεται από την Κοινότητα καὶ από τα κράτη μέλη στις στατιστικές τουῦ εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών. 2. Τα κράτη μέλη μπορούν να παρεμθάλλουν, µε δάση τις διακρίσεις ΣΟ, κατά την ἔννοια τοῦ ἀρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2658/87, υποδιαι- ρέσεις πουὺ Ωνταποκρίνονται σε εὐνικές στατιστικές ανάγκες. Μέσω ενός ἔνατου αριθμού που προορίζεται για το σκοπό αυτό, συνδυάζουν τις εν λόγω υποδιαιρέσεις µε αριῦ- μητικούς κώδικες για την αναγνώρισή τοὺς, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2793/86 της Επιτροπῆς της 224ς Ιουλίου 19856 για τον καδορισμό των κωδικών ποὺ χρησιµο- ποιούνται στα ἔντυπα πουὺ προδλέπονται από τοὺς κανονι- σμούς του Συμδουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 678/83, (ΕΟΚ) αριθ. 1900/85 και- (ΕΟΚ) αριθ. 222/77 0). Άρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1736/75 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Το ἀρθρο 5 αντικαθίσταται από-το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 5 Ἱ. . Στα χρησιμοποιούμενα μέσα της στατιστικῆς πληρο- φόρησης, τα εμπορεύματα περιγράφονται σύμφωνα µε την ονοµασία που προδλέπεται από τις διατάξεις σχετικά ε τις ανταλλαγές εµπορευμάτων και, µε την επιφύλαξη της παραγράφου 2, κατά τρόπον ώστε να μπορούν να ταξινομούνται εύκολα καιὶ με ακρίδεια στην αντίστοιχη διάκριση της συνδυασμένης ονοµατολογίας (Σ0) που καθιερώθηκε από τον κἀνονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2658/87 (). (3 ΕΕ αριθ. Ι. 263 της 15. 9. 1986, σ. Ί4.