29. 12. 90 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 366/41 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3819/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Δεκεμθρίου 1990 για τον καθορισµό των λεπτομερειών εφαρµογἠής του συμπληρωματικού μηχανισμού για τις συναλλαγές νωπών οπωροκηπευτικών μεταξύ της Πορτογαλίας καὶ των λοιπών κρατών μελών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3651/00 του Συµδουλίου της 11ης Δεκεμθρίου 19900 για τον καθορισµό τῶν γενικών κανόνων εφαρµογἠς του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές νωπών οπωροκηπευτικών μεταξύ της Πορ- τογαλίας καὶ τῶν λοιπών κρἀτών μελών ('), και ιδίως το άρθρο δ, Ἐκτιμώντας: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3651/90 καθορίζονται γενικοί κανόνες ειδικά για το συμπληρωματικό μηχανισμό για τις συναλλαγές ο οποίος πρέπει να διέπει τις αποστολές προς την Πορτογαλία όσων προϊόντων υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1193/90 (3): ότι χρειάζεται να αποφασιστεί ποιες ὃα εἶναι οι λεπτοµέρειες εφαρμογήἠς σχετικά µε το μηχανισμό στατιστικῆς παρακο- λούθησης, καθώς επίσης και μµε την ἔκδοση των πιστοποιη- τικών ΣΜΣ κατά τη διάρκεια των ευαίσθητων χρονικών περιόδων της πορτογαλικῆς αγοράς: ότι, όσον αφορά τα πιστοποιητικά που χρησιμοποιούνται . κατά τη διάρκεια των ευαίσθητων χρονικών περιόδων, πρέπει να λαμθάνονται υπόψη, στο 6αθµό που αυτό είναι δυνατό, οι διατάξεις ποὺυ έχουν Φεσπιστεί από τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 574/86 της Ἐπιτροπής της 28ης Φεθρουα- ρίου 1986 για τον καθορισµό τῶν λεπτομερειών εφαρμογἠς του συμπληρωματικού μηχανισμού για τις συναλλαγές (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4026/89 (5. ότι, κατ' εφαρμογή του κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦ. 3651/90 καὶι αποσκοπώντας στην εξασφάλιση των θέλτιστων δυνατών συνθηκών όσον αφορά τις συναλλαγές, πρέπει να συντομευθούν κατά το δυνατόν οι χρονικές περίοδοι κατά τη διάρκεια των οποίων εκδίδονται τα πιστοποιητικά κατά την εκπνοή τουῦ χρονικού ΣΞιπ:ιστ'ΐιµιι:ιτος κατά το …ω 4:χοι>ν εξεταστεί οι σχετικές αιτήσεις: ότι τα πιστοποιητικά αυτά εκδίδονται από τις πορτογαλικές αρχές καιὶ δεν ισχύουν παρά µόνο για διάδεση στην κατανά- λώση και τη θέσηῃ σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Πορτο- γαλία- ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 362 της 27. 12. 1990, σ. 24. () ΕΕ αριθ. Τ. 118 της 20. 5. 1972, σ. ]. () ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 11. 5. 1990, σ. 43. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 57 της 1. 3. 1986, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριῷ. Ι. 382 της 30. 12. 1989, σ. 62, ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Ἵρθρο Ι Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρµόζονται για τις αποστολές απόὀ την Κοινότητα µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1989, στο εξῆς καλούμενη Κοινότητα των Δέκα, και από την Ἱσπανία, την Ισπανία προς την Πορτογαλία, καθώς επίσης και για τις εισαγωγές από τρίτες χώρες στην Πορτογαλία όσων προϊόντων του τοµέα των οπωροκηπευ- τικών παρατίθενται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3647/00 του Συµθουλίου (2) και υπόκεινται στο συμ- πληρωματικό μηχανισμό για τις συναλλαγές, ο οποίος εφεξής καλείται ΣΜΣ. ρθρο 2 ]. Όι αποστολές των άλλων κρατών μελών καδώς και οι εισαγωγές των ίδιών προϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες, αποτελούν αντικείµενο στατιστικής παρακολού- θησης η οποία διενεργείται από τις πορτογαλικές αρχές. Αυτή η στατιστική παρακολούθηση 6ασίζεται στον ἔλεγχο τῶν ποσοτήτων πουὺ εισάγονται στην Πορτογαλία. - 1. Ο πορτογαλικές αρχές ενηµερώνουν περιοδικά την Ἐπιτροπή, για καθένα από τα εν λόγω προϊόντα, σχετικά µε τις ποσότητες ποὺ ἔχουν εισαχθεί στην Πορτογαλία, αφενός, από την Κοινότητα των Δέκα καιὶ την Ισπανία και, αφετέρου από τρίτες χώρες. Με την επιφύλαξη ειδικών δια- τάξεων, η ενηµέρωση αυτή διενεργείται µία φορά το μήνα, στις 5 το αργότερο κάθε µηνός, για τις εισαγωγές που έχουν πραγµατοποιηθεί ωτά τη. διάρκεια του  προηγούμενου μηνός. “Ἵρθρο 3 Ἱ. . Κατά την ἡ τις ευαίσθητες χρονικές περιόδους κατά την έννοια του άρθρου 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3651/90, οιἱ διατάξεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/86 εφαρµόζονται για τις αιτήσεις καιὶ τις εκδόσεις τοῦ πιστο- ποιητικού ΣΜΣ, το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 4 τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3651/90, µε την επιφύλαξη τυχόν διατάξεων παρέκκλισης ως προς τον παρόντα κανονισµό. 2. . Ἐντούτοις: α) κατά παρέκκλιση του άρθρου 2 παράγραφος ἶ τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΕΚ) αριδ. 574/86, το εφαρµοστέο όριο ανοχής είναι 2 904: ϐ) µε την επιφύλαξη τυχόν ειδικών διατάξεων εφαρμογήἠς του άρθρου 6 παράγραφος 2 τοῦ ς κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 574/86, τα πιστοποιητικά ΣΜΣ εκδίδονται σύμ- (4) ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990 σ. 13.