Αριθ. Ι. 132/120 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 5, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1334/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Μαΐον 1993 για τη μείωση των τιµών δάσεως καὶ αγοράς Ίια τις τοµάτες καὶ τα δερίκοκα για την περίοδο εμπορίας 1993/94 ἔπειτα απὀ τις νομισματικές επανευθυγραμμίσεις τοῦ Σεπτεμδρίου καὶ Νοεμδρίου 1902 καιὶ του Ιανουαρίου 19903 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση: της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, . τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐον 1972 για την κοινῆ οργάνωση της αγοράς στον "τομέα τῶν οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 638/93 (), και ιδίως το ἂρθρο ἰ6δ παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 τοῦ Συµθουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπήἠς πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικής πολιτικής (), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος ἸἹ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμδρίου 1992 για καθορισµό των οριζοµένων σε Εο τιµών καὶ ποσών ποὺ πρέπει να τροποποιηδούν λόγω των νοµισματικών  επανευθυγραμμίσεων (4), όπως τροποποιή- Όηκε από τον κανονισµό (ΕΟΙΚ) αριῦ. 784/93 (9), και ιδίως το ἀρῦρο 1, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3520/92 της Ἐπιτροπῆς της Ίδης Δεκεμθρίου 1992 για τη θέσπιση µετα- βατικών µέτρων ενόψει της εφαρµογής των προθλεπόµενων στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3513/92 του Συµθουλίου γεωρ-. γονοµισματικών - διατάξεων (9, καθόρισε - αντιστοιχία μεταξύ των διατάξεων του γεωργονομισματικού καθεστώ- τος ποὺ εφαρµόζεται από την Ίη ἰανουαρίου 1993 και εκείνο ποὺ εφηρµόζετο προηγουμένως: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ)) αριθ. 38524/92 καθόρισε τον κατά- λογο των τιµών καὶ τῶν ποσών τοῦ τοµέα των οπωροκηπευ- τικών στα οποία εφαρµόζονται οι συντελεστές μείωσης 1010561 και 1.012674, που ορίστηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 537/93 της Ἐπιτροπῆς (), από την αρχή της περιόδου εµπορίας 1993/94, στο πλαίσιο του καθεστώτος αυτόματης κατάργησης νοµισματικών αποκλίσεων : ότι Το άρθρο 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3824/92 προδλέπει τον προσδιορισµό της µείωσης των τιµών καὶ ποσών που προκύπτουν για κάθε σχετικό τοµέα καὶ τον καθορισµό της αξίας αυτών των μειωμένων τιµών καὶ ποσών : ὁτι οι τιμές θάσης και αγοράς για τις τοµάτες καὶ τα δερίκοκα για την περίοδο εµπορίας 1993/94 έχουν καθοριστεί από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1289/93 του Συµδουλίου (3) : ὁτι, απὀ τα ανωτέρω προκύπτει ότι οι τιμές δάσης της αγοράς για τις τοµάτες καὶ τα δερίκοκα για την περίοδο εμπορίας 1993/94 που ορίστηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΙΟ) αριδ. 1289/93 πρέπει να μειωθούν΄κατά 1.05 94 για τις τοµά- τες καὶ κατά Ἱ,25 94 για τα δερίκοκα : ὁτι οι μειώσεις αυτές προκύπτουν απὀ τις νοµισματικές επανευθυγραμμίσεις του Σεπτεµδρίου και Νοεμθρίου 1992 για τις τοµάτες καὶ από τις νοµισματικές επανευθυγραμμίσεις τοῦ Σεπτεµδρίου και Νοεμδρίου 1992 και τοῦ Ιανουαρίου 1993 για τα δερίκοκα: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Οι τιμές δάσης και αγοράς για τις τοµάτες κάὶῑ τα δερίκοκα για την περίοδο εµπορίας 1993/94 που ορίστηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1289/93 μειώνονται κατά 1.05 94 για τις τοµάτες καὶ κατά 125 0 για τα δερίκοκα καιὶ καθορί- ζονται σύμφωνα µε το παράρτηµα. ΆΑρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιουνίου 1993. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Μαΐον 1993, ( Ε αριδ. Ι. 118 της 20. 5. Ι972, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 60 της 20. 3. 1993 σ. Ί. () ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12. 1992, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12, 1992, σ. 29. ( ΕΕ αριδ. Ι. Τ9 της Ἱ. 4. 1993, σ. 54. ( ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12. 1992, σ. 22. Για την Επιτροπή Άεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 57 της 10. 3. 1993, σ. 1δ. ( Βλέπε σελίδα 3 της παρούσας Ἐπίσημης Ἐφημερίδας.