21. 12. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 358/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 37104/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμδρίου 19900 για την 4τιιι|)ι&1:ιι«:11 του καθεστώτος που εφαρµόζεται στις εµπορικές συναλλαγές µε τη Μάλτα πέραν της ηµεροµηνίας λήξεως της πρώτης φάσης της συµφωνίας συνδέσεως ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ' Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β>ρωπαικής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι οἱ διατάξεις που διέπουν την πρώτη φάση της συµφω- νίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό- τητας και της Μάλτας ('), περιλαµθανοµένου καὶ του πρωτο- κόλλου περί καθορισμού ορισµένων διατάξεων αναφεροµέ- γῶν στη συµφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικής Κοινότητας -και της Μάλτας (’), που παρατάθηκαν µε το πρόσθετο πρωτόκολλο της συµφωνίας συνδέσεως () καὶι µε το συµπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας συνδέσεως (4), λήγουν στις 31 Δεκεμθρίου 1990- ὁτι το πρωτόκολλο πουὺ παρατείνει την πρώτη φάση της ω>μφωνιας συνδέσεως δρίσκεται στο στάδιο της ψοετοιμα- σίας- ότι, εν αναµονή: της ενάρξεως; ισχύος αυτού τουῦ πρωτο- κόλλου, εἶναι σκόπιµο να παραταθεί το καθεστώς που εφαρµόζει η Κοινότητα στις εµπορικές συναλλαγές µε τη Μάλτα στο πλαίσιο της συνδέσεως µε αυτή τη χώρα, για να μην διακοπούν απότοµα ορισµένα παραδοσιακά ρεύματα συναλλαγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Το καθεστώς των εμπορικών συναλλαγών ποὺ Ὀεσπίστηκε µε τη συµφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Μάλτας, περι- λαµδανομένων και. τουῦ. πρόσθετου  πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνδέσεως καιὶ του συμπληρωματικού πρωτο- κόλλου της.συµφωνίας συνδέσεως, εξακολουθεί να εφαρµό- « ζεται στην Κοινότητα καιὶ πέραν της 21ης Δεκεμθρίου 1990, ' , .' Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της Μμοσιευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των &)ρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 199]. Ο παρών κανονισµός εξακολουθει να εφαρµόζεται μέχρι την ἔναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου που παρατείνει την πρώτη φάση της συµφωνίας συνδέσεως. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, ἰδ Δεκεμθρίου 1990. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 6ἱ της 14. 3. 1971, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 111 της 18. 4. 1976, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. . 304 της 29. 11. 1977 σ. ]. (4) ΕΕ αριδ. Ι. δὶ της 23. 3, 1989, σ. Ἰ. Για το Συμθούλιο Ο΄ Πρόεδρος α. Ε ΜΙΟΗΕΙΙ5