15. 3. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Τ. 72/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 765/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαρτίου 1986 σχετικά µε τοὺς τρόπους πώλησης δουτύρου από τα αποθέµατα της παρέµδασης ποὺ προορί- ζεται για εξαγωγή προς ορισµένους προορισμούς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 504/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καιὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΘΚ) αριὸ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1678/85 του Συµθουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε τις ισοτιµίες που πρέπει να εφαρμοστούν στο γεωργικό τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 505/86 (9, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 985/68 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουλίου 1968 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που διέπουν τα µέτρα παρεμδάσεως στην αγορά του δουτύ- ρου Κκαιὶ της κρέµας γάλακτος (, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3790/685 (9, ορίζει στο άρθρο 6 ὁτι εἶναι δυνατό να θεσπιστούν ειδικοί όροι κατά τη διάθδεση προς πώληση του δουτύρου µε σκοπό την εξαγωγή, ἔτσι ώστε να ληφθούν υπόψη οι ειδικές απαι- τῆσεις των ἓν λόγω πωλήσεων και να διασφαλιστεί ὁτι το προϊόν δεν ὃα παρεκκλίνει από τον προορισµό του- ὁτι οἱ ποσότητες βουτύρου που θρίσκονται επί του παρό- ντος σε δηµόσιο απόθεµα είναι τέτοιου ύψους που πρέπει να επιδιωχθεί η εκµετάλλευση, κατά το δυνατό, των δυνατο- τῆτων διάθεσης που υπάρχουν στην αγορά ορισμένων τρίτων χωρών, χωρίς εντούτοις να προκληθεί διαταραχή στην παγκόσµια αγορά : ότι εἶναι σκόπιµο να χρησιµοποιη- ὃΌεί το δούτυρο ποὺ 6ρίσκεται σε απόδεµα τουλάχιστον από 18 μήνες: ὁτι, για να διευρυνθούν οι δυνατότητες πώλησης σε ορισµέ- νες διεθνείς αγορξς, εἶναι σκόπιµο να προθλεφθεί η δυνατό- τητα να εξάγεται το εν λόγω θούτυρο εἰτε ως ἔχει εἶτε μετά από µεταποίηση : ότι αποδεικνύεται ενδεδειγµένο το εν λόγω δούτυρο απόὀ τα δηµόσια αποδέματα να διατεθεί στους οικονομικούς φορείς σε μειωμένη τιµή: όὀτι πρέπει να προδλεφθούν ορισµένα µέτρα έτσι ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόµενο να τίδεται σε ελεύθερη. κυκλοφορία στην Κοινότητα το θούτυρο πουὺ πωλείται δάσει του παρόντος κανονισμού-: ότι οι οικονοµικοί- φορείς μπορούν να αγοράζουν το εν λόγω 6ούτυρο σε ολόκληρη την Κοινότητα : ὁτι, εποµένως, ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985, σ. ὃ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 24, 6. 1985, σ. Ι. (} ΕΕ 'αριθ. Ι. 51 της 28. 2. 1986, σ. ἰ. (2 ΕΕ αριθ. Ι. 169 της ἰδ. 7. 1968, σ. Ἰ. (8) ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 31. 12. 1985, σ. 5. πρέπει να αναπροσαρμοστούν τα. εξισωτικά νοµισματικά ποσά ανάλογα µε το ύψος των τιµών πώλησης τουῦ δουτύ- ρου παρέµθασης: ότι, για να διασφαλιστεί ότι το δούτυρο δεν ὂα παρεκκλίνει από τον προορισµό του, πρέπει να εφαρµόζεται ένα καῦε- στώς ελέγχου ἤδη από την ἐξοδο του δουτύρου από τα αποθέματα και μέχρι την ἀφιξή τοῦ στη τρίτη χώρα για την οποίαᾳ προορίζεται: ὁότι, γπἷα΄ λόγους σαφήνειας εἶναι σκόπιµο να υπενθυμιστεί ὁτι εφαρµόζονται οι. διατάξεις όσον αφορά τον ἔλεγχο οι οποίες προθλέπονται στον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 16871/76 της Επιτροπής (7), όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 683/86 (9): ὁτι, εξάλλου, είναι απαραίτητο να προθλεφθὀύν συμπληρωματικοί ὀροι, δεδοµένου τουῦ ειδικού χαρακτήρα της εν λόγω ενέργειας: ὁτι. πρέπει να λαμδάνονται υπόψη οι. υποχρεώσεις που απορρέουν από τη διεθνή ρύὈθμιση στο γαλακτοκοµικό τοµέα και. ιδίως οι υποχρεώσεις πουὺ προθλέπονται στην απόφαση που εκδόθηκε στις 31 Μαΐου 1985 από την επιτροπή του πρωτοκόλλου όσον αφορά τις λιπαρές ουσίες γάλακτος και σχετικά µε τις ελάχιστες ποσότητες, τις τιμές, τις χώρες προορισμού και τις προδεσμίες παράδοσης δουτύ- ρου και βουτυρελαίου, που εξάγονται σε τιμῆ κατώτερη από την ελάχιστη τιµή: ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΈΞΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] 1.. Η πώληση δουτύρου πουὺ έχει αγοραστεί σύμφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 καιὶ θρίσκεται σε απόθεµα τουλάχιστον 18 μῆνες πριν από την ηµέρα της παραλαθῆς, πραγµατοποιείται µε τοὺς όρους πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό. 2. Το θ6ούτυρο πουὺυ πωλήθηκε δυνάµει του . παρόντος κανονισμού  εξάγεται ως έχει ἡ μµετά από µεταποίηση αποκλειστικά προς ἑναν από τοὺς προορισμούς ποὺ αναφέ- ρονται στὸ παράρτηµα. Άρδρο 2 Ἱ. . Το δούτυρο πωλείται από τις ψυκτικές αποθήκες όπου είναι αποθηκευµένο σύμφωνα µε τη διαδικασία της διαρ- κούς δηµοπρασίας ποὺ εφαρµόζεται από κάθε οργανισµό παρέµθασης για τις σχετικές ποσότητες δουτύρου τις οποίες διαθέτει. 2. Ο οργανισµός παρέµθασης συντάσσει προκήρυξη δηµοπρασίας στην οποία εµφαίνονται κυρίως: () ΕΕ αριθ. Ι. 190 της 14, 7, 1976, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 62 της 5. 3. 1986, σ. ἰ10.