Ι. 32852 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.12.2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά µε τη χορήγηση ἑκτακτης εθνικής ενίσχυσης απὀ την κυβέρνηση της Γαλλικῆς Δημοκρατίας στην απόσταξη ορισμένων προϊόντων του αμπελοοινικού τοµέα (2000/810/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, την αἴτηση που υπέβαλε στις 5 Δεκεμβρίου 2000, η κυβέρνηση της Ιταλικῆς Δημοκρατίας, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἂἀρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της Ί7ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση  της αμπελοοινικής αγοράς (1), . επιτρέπει  την παροχἠ οικονομικῆς ενίσχυσης της Κοινότητας στην απὀ- σταξη. οἴνων προκειµένου να στηριχθεί η  αμπελοοινικἠ αγορὰ και, εποµένως, να διευκολυνθεί η συνέχιση του εφο- διασμού µε προϊόντα απόσταξης. οἴνου. (2) . Το ἂρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1493/1999, επι- τρέπει τη λήψη µέτρου απὀόσταξης κρίσης σε περίπτωση εξαιρετικήῆς διαταραχής της αμπελοοινικής αγοράς, οφειλό- µενης σε σημαντικά πλεονάσµατα και]ή σε προβλήµατα ποιότητας. (ϱ) . Ἠ εξέλιξη της περιόδου εµπορίας 2000/01 καταδεικνὺει ὁτι το χρονοδιάγραµµα του ανοίγματος των αποστάξεων δεν εἶναι κατάλληλο για ορισµένους αμπελώνες. Ἡ κατανομή αιτήσεων σύμβασης αποδεικνύει ὁτι το μέτρο δεν εἶναι εξ ἴσου προσιτὀ για ὁλες τις αμπελουργικές περιοχές, ιδίως στη Γαλλία ὁπου η τηή των 2,488 ΕΙΤΑ/Ρό ΨοΙ[Η! δεν καλύπτει το κὀστος παραγωγἠς των  αµπελουργών, ιδίως εκείνων που κατέβαλαν προσπάθειες για τη βελτίωση της ποιότητας. Εξάλλου, στα πλαῖσια του αυξημένου ανταγωνι- σμού στην αγορἀ οινοπνευματωδόν, ἐχει αρχἰσει να εμφανἰ- ζεται κἀποιος καιροσκοπισμός. Οἱ δύο τελευταἰες σηµαντι- κἐς συγκομιδές οἱ οποῖες διαδέχτηκαν τρεις χαμηλὲς σε συνδυασμὀ µε µια απρόβλεπτη πτὠση της κατανάλωσης καιὶ µε µια αναδίπλωση των εξαγωγών, οδήγησαν σε σημαντική αὐξηση κατὰ 40 36 των αποθεμάτων σε ορισµένες περιοχὲς. (4) . Ηλειτουργία καὶ η πρακτική των αποστάξεων κατἀ παραγ- γελία η οποία, ὁπως φαΐνεται, σημειώνει αὐξηση, καῦώς καὶ η απὀσταξη κρίσης που ανοῖγει κατά περίπτωση και κατόπιν αιτήσεως των κρατών μελών µε την ἐγκριση διαφοροποιη- μένων τιµῶν ανάλογα µε τις αιτήσεις, αξίζουν, κατὰ την ἀποψη της γαλλικής κυβέρνησης, να εξεταστούν σε βάθος ώστε να εκτιμηθούν οι επιπτώσεις τους στην αγορἀ. (σ) . Για την αντιµετώπιση της κατάστασης. αυτῆς, η γαλλικἠ κυβέρνηση προβλέπει τη χορήγηση  ἑκτακτης . ενίσχυσης στους παραγωγούς που παραδίδουν οἶνο σε µια απὀ τις αποστάξεις που αναφέρονται στα ἀρθρα 29 καὶ 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ493/1999 καὶ που τηρούν το ανώ- τατο ὁριο αγρονομικῆς απόδοσης, το οποίο ἐχει καθοριστεἰ σε 90 εκατόλιτρα ανὰ εκτάριο, οὗτως ώστε αυτή η εθνική συμπλήρωση των τιµῶν του οἴνου να ανεβάσει την τιµή στα 3,7 ΕΙΤΚ, ΨοΙ/ΗΙ, για ποσόστωση 1 000 000 εκατο- λίτρων, που . ζητήθηκε δυνάµει του. ἀρθρου. 29. Στην περίπτωση αυτή, το συνολικὀ ποσὸ της εθνικής ενίσχυσης εἶναι 12,2 εκατομμύρια ΕΙΤΕ. Εἀν τυχόν το μἐέτρο αυτὸ δεν μπορέσει να καλυφθεί πλήρως απὀ . την  διαθέσιμη ποσόστωση δυνάµει του ἀρθρου 20, τότε θα τεθεί σε εφαρ- μογή δυνάµει του ἀρθρου 230 και, στην περίπτωση αυτή, το μέγιστο κόστος του εὐνικού μέτρου α εἶναι 17,86 εκατοµ- μύρια ΕΙΤΚ. (6) Συντρέχουν, συνεπώς, εξαιρετικές περιστάσεις που επιτρὲ- πουν να Ὀεωρηθεί αυτή η ενίσχυση, κατὰ παρέκκλιση. και στον απολύτως αναγκαἰο βαὐμό για την ανάκαµψη  της κατάστασης της διαπιστούµενης ανισορροπἰας, ως συμβατή µε την κοινὴ αγορὰ, υπὀ τους ὀρους που προβλέπει η παροῦσα απόφαση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Θεωρείται συµβατή µε την κοινή αγορἀ, μία ἑκτακτη ενίσχυση της γαλλικῆς κυβέρνησης στην απὀόσταξη 1 000 000 εκατολίτρων οἴνου επὶ του γαλλικού εδάφους: ---Ύια συνολικὀ ποσὀ 12,2 εκατομμύρια ΕΙΤΕ, μέχρι του. απα- ραΐτητου ποσοὺ, προκειµένου η τιμή του οἴνου να ανέλθει στα 3,7 ΕΙΤΕ//ό ΥνοΙ/ΗΙ, ἠ, σε περίπτωση που το μέἐτρο αυτό δεν µπορέσει να καλυφθεἰ πλήρως απὀ τη διαθέσιµη ποσόστωση δυνάµει του ἀρθρου 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999: ----για συνολικὀ ποσὀ 17,86 εκατομμύρια ΕΙΤΕ, μέχρι του απα- ραΐτητου ποσοὺ, προκειµένου η τιµή του οἴνου να ανέλθει στα 3,7 ΕΙΤΚΕ [ ΨοΙ/ΗΙ, κατ' εφαρμογήν του ἀρθρου 30 του εν λόγω. κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2000. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΕΙΑΨΑΝΥ () ΕΕ Ι. 179 της 14.7.1999, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὈ. 16222000 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 194 της 31.7.2000, σ. Ἡ).