9, δ. 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 232/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 2392/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί14ης Ίουλιου 1989 σχετικά µε τη θέσπιση των γενικών κανόνων για την περιγραφή καὶ την παρουσίαση των οἴνων καὶ τῶν γλευκών σταφυλιών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη γὙια την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, ᾽ : τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του.Σύμβουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1236/89 (7), και ιδῖως το άρθρο 72 παρά-- γραφος 1 καὶ το άρθρο Τ9 παράγραφος 2, την ψόταση*τη΄ς Ἐπιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/79 του Συµβουλίου της 5ς ΦΨεβρουαρίου. 1979 περί των γενικών κανόνων για τήν περιγραφή καὶ την παρουσίαση οἴνων καιὶ γλευκών σταφὺ- λιών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1237789 (5), ἔχουν γίνει επανειλημμένες ουσια- στικές τροποποιήσεις; ότι θα πρέπειγια λόγους σαφήνειας να κωδικοποιηθούν οι εν λόγω.διατάξεις: ότι το άρθρο 72 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 θεσπίζει ορισµένους κανόνες σχετικά µε την περιγραφή ορισµένων οίνων. σε ιδιαίτερες περιπτώσεις και προβλέπει συγχρόνως την υιοθέτηση γενικών κανόνων για την περιγραφή καιὶ την παρουσίαση ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στον εν λόγω τοµέα: ότι ο σκοπός κάθε περιγραφής και παρουσίασης -εἶναι να παρέχει -πληροφορίες τόσο ακριβείς και σαφείς, όσο είναι απαραίτητο για την εκτίµηση των προϊόντων αυτών από τον τυχόν αγοραστή καὶ-από τους δηµόσιους οργανισμούς τοὺς επιφορτισµένους µε τη διαχείριση και τον έἔλεγχο του εµπο- ρίου των προϊόντων αυτών: ότιθα πρέπεινα εναρμονιστούν κατά το μὲῖρο του δυνατού οι . διάφορες κοινοτικές διατάξεις που σχετίζονται.µε την περι- γραφή και την παρουσίαση των τροφίµων, καὶ ιδίως των προϊόντων του αμπελοοινικού τοµέα: ότι οι κοινοτικοί κανόνες για την περιγραφή καὶ την παρου- σίαση των οίνων καὶ τῶν γλευκών σταφυλιών επηρεάζονται σε μεγάλο βαθµό από τοὺς εθνικούς κανόνες που εφαρµόζο- νταν προηγουμένως στα κράτη µέλη: ότι οι εθνικοί αυτοί κανόνες ἧταν βασισμένοι σε διαφορετικές κατευθυντήριες γραμµμές: ὅτι ορισµένα κράτη µέλη έδιναν προτεραιότητα στα θέµατα σωστής ενηµέρωσης του καταναλωτή και ελευ- θερίας δράσης για το εµπόριο, ενώ άλλα προσπαθούσαν να (1) ΕΕ αριθ. Τ. Βό της 27. 3. 1987, σ.Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 11. 5. 1989, σ. 31. (2) ΕΕ αριθ. Ο 214 της 16. 8. 1988, σ. 37. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 5. 3. 1979, σ. 99. (2) ΕΕΈ αριθ. Ι. 128 της 11. 5. 1989, σ. 32. συνδυάσουν τα θέµατα αυτά µε την ανάγκῃ προστασίας τῶν παραγωγών. στο ἐδαφός τοὺς ἔναντι των στρεβλώσεων του ανταγωνισµού: ότι µε σκοπό να συμβιβασθούν στο µέτρο του δυνατού αυτές οι διαφορετικές αντιλήψεις και να-αποφευ- χθούν υπερβολικἁά. αποκλίνουσες ερμµηνείες, αποδείχθηκε σκόπιµο να καθοριστούν πλήρεις κανόνες περιγραφής: ὁτι, για να εξασφαλισθεί η αποτελεσµατικότητα των κανόνων αυτών, θα πρέπει επιπλέον να καθιερωθεί κατ᾿ αρχήν ὅτι οι ενδείξεις που-προβλέπονται από αυτούς τοὺς κανόνες ή από τις λεπτομέρειες εφαρµογής τοὺ, εἶναι οι µόνες δεκτές για την περιγραφή των οἴνων και τῶν γλευκών σταφυλιών- ότι, όσον αφορά την περιγραφή, αρµόζει.να γίνει διαχωρι- σμός μεταξύ των απαραιτήτων υποχρεωτικών ενδείξεων -- για την-αναγνώριση του προϊόντος και των προαιρετικών εν- " δείξεων που προορίζονται μάλλον για την αποσαφήνιση των ιδιαίτερων ιδιοτῆτων του προϊόντος ἦ την ποιοτική κατάταξή του: ὅτι, δεδοµένης της σπουδαιότητας του προβλήματος αφενός καιὶ της ευρύτητος του πεδίου εφαρμογἠς αφετέρου, πρέπει να επιδιώκεται η ὁσο το δυνατό καλύτερη πληροφό- ρηση τῶν ενδιαφερομένων, λαµβάνοντας συγχρόνως υπόψη τα έθιµα καιτις παραδόσεις τόσο των κρατών μελών ὅσο καὶ των τρίτων χωρών, καθώς καὶ την εξέλιξη τουῦ. κοινοτικού δικαίου: , ότι, τηρώντας την ιδιαιτερότητα των συνθηκών παραγωγἠς στις διάφορες περιοχές παραγωγἠς και λαμβανομένων ὑπό- ψη τῶν παραδόσεων σε ορισµένα κράτη µέλη, θα πρέπει να προβλέπεται ότι τα κράτη µέλη -μπορούν, ὅσον αφορά τα προϊόντα που παράγονται στο ἐδαφός τοὺς, να καθιστούν υποχρεωτικές ορισµένες ενδείξεις ποὺ προβλέπονται ως προαιρετικές απόὀ τις κοινοτικές διατάξεις ἡ να τις απαγο- ρεύουν ἡ ακόμα.να περιορίζουν τη χρῆση τοὺς: ότι θα πρέπει εξάλλου να διευκρινισθεί ὅτι, για να εξασφαλισθεί η ελεύθερη διακίνηση των -προϊόντων, κάθε- κράτος µέλος πρέπει να αποδέχεταιτην περιγραφή των προϊόντων καταγωγἠς άλλων κρατών μελών που ἔχουν τεθεί σε κυκλοφορία στο ἐδαφός του, εφόσον αυτή εἶναι σύμφωνη µε τις κοινοτικές διατάξεις καὶ εἶναι αποδεκτή στο κράτος µέλος παραγωγἠς δυνάµει του παρόντος κανονισµοῦύ: ότι, µε την προοπτική της οµοιόµορφης περιγραφῆς και παρουσιάσεως τῶων κοινοτικών - οἴνων και. των γλευκών σταφυλήῆς που προορίζονταιγια εξαγωγή σε τρίτες χώρες, θα πρέπεινα προβλεφθείη δυνατότητα καθιερώσεως συµπληρω- ματικών κανόνων ἤ κανόνων κατά παρέκκλιση για τα προϊόντα αυτά, στο µέτρο πουη νοµοθεσίαᾳ των τρίτων χωρών - το καθιστά απαραίτητο: ότι είναι σημαντικόὀ να καθοριστούν οι περιπτώσεις κατά τις οποίες η αναφορά του εμφιαλωτῆ καὶι του αποστολέα στην ετικέτα µε κωδικοποιηµένα στοιχεία είναι υποχρεωτική, προκειµένου να αποφευχθεί η πρόκληση σύγχυσης στους καταναλκωυτές όσον αφορά την πραγματική προέλευση του οἴνου- ότι θα πρέπει εξάλλου να ρυθµιστούν οι περιπτώσεις κατά τις οποίες, για να διευκολυνθούν οι εµπορικές συναλ- λαγξς, μπορούν να χρησιμοποιούνται εκουσίως κωδικοποιη- μένα στοιχεία για την ένδειξη των πληροφοριών όσον αφορά τον εμφιαλωτή καὶ τον αποστολέα: