6.5.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 110/9 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2δης Ιουλίου 1999 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση την οποία η Ιταλία προτίθεται να θέσει σε εφαρµογή υπἑρ της Εἰαί Απίο 5ρΑ στο εργοστάσιο του ΡοππίοϊΠαπο α' Ατοο (Νάπολη) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(1999) 2916] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/218/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρῦθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλλουν τις παρα- τηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (1), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης, η ιταλική κυβέρνηση . κοινοποίησε μεταξύ Οκτωβρίου και Δεκεμβρίου 1997 ἐξι σχέδια κρατικών ενισχύσεων υπἑρ της επιχείρησης Εἰατ Απίο 5ρά (στη͵ συνέχεια «η Εἰαν) (), στα οποία συμπεριλαμβάνεται το σχέδιο κρατικής ενίσχυσης υπὲρ του εργοστασἰίου στο Ῥοππσϊαπο α' Ατοο, στην επαρχία της Νάπολης --- περιφἑέρεια (απιραπία (στη συνέχεια «η Εἰαϊ ΡοππσΠαπο»), που καταχωρίστηκε µε τον αριθμό Ν 72797 απὀ την Επιτροπή στις 28 Οκτωβρίου 1997. Απὸ τις ιταλικὲς αρχὲς ζητήθηκε η αποστολἠ συµπληρωματικών στοιχείων καὶ παράλληλα απεστάλησαν στις εν λόγω αρχὲς πολυάρινµες επιστολὲς υπενθύμισης µε σκοπὀ τη συγκέντρωση πληροφο- ριακών στοιχείων που εἶναι απαραίτητα για την ἐκδοση απὀ- φασης εκ μέρους της Επιτροπῆς. Στις 23 Απριλίου 1998, πραγµατοποιήθηκε συνεδρίαση µε εκπροσώπους της Ἰταλίας και της Εἰαὶ µε σκοπὀ τη συζήτηση διαφόρων λεπτομερειών εξέτασης της εν λόγω υπόθεσης. Τελικά, οι ιταλικὲς αρχές, µε επιστολή της 20ής Νοεμβρίου 1995, απάντησαν εν μέρει στα ερωτήµατα της Επιτροπής. (2) Στη συνέχεια, η Επιτροπή, µε επιστολή της 2ης Μαρτίου 1999, ενηµέρωσε την Ἰταλία για την απὀφασή της να κινήσει () ΕΕ ς 112 της 24.4.19909, σ. 16. (ἳ) Τέσσερα σχέδια ενισχύσεων αφορούν την παραγωγἠ αυτοκινήτων: ας- οἰπο-Ρἰοαϊπποπίς δα (Πογγπαπο, Μϊἰταῆοη! Γαντοζζοτα (Γ 5/99, οχ Ν 725]97), ΡοπιπϊσΠαπο (Ο 4/99, οχ Ν 727]97) και Κἰναῖτα (Γ 8/99, οχ Ν 834/97)- δύο σχέδια ενισχύσεων αφορούν την κατασκευή κινητήρων: Τεγππο]! ( 7/99, εκ Ν 730/97) καὶ ΜίταΏοη! Μεοςαπίοα (Γ 9/99, οχ Ν 838/97). τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης κατά των εν λόγω σχεδίων ενισχύσεων και διέταξε την Τταλία να της διαβιβάσει, εντός προθεσµίας ενὸς μηνός, ὁλα τα έγγραφα, στοιχεῖα και δεδοµένα που. εἶναι απαραίτητα για την εκτίµηση του συμβιβάσιμου των ενισχύσεων αυτών µε την κοινή αγορἀ. Ελλεἰψει απάντησης, η Επιτροπή ὃα εξἐδιδε απόφαση µε βάση τα διαθέσιµα µόνο πληροφοριακἀ. στοι- χεῖα. Ἡ απόφαση της Επιτροπής για κίνηση της διαδικασίας δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Η Επιτροπή δεν ἔλαβε παρατηρήσεις για το θέμα αυτό εκ µέρους των ενδιαφερόµενων. Εκπρόσωποι της Επιτροπής µετέβησαν στο Μϊταθοτί στις 24 Φεβρουαρίου 1999 προκειµένου να΄ συζητήσουν, μεταξύ ἄλλων, την υπόθεση  Εἰαι Ῥοππο]ίαπο, ενώ ᾿ επιτόπιες επισκέψεις πραγµατοποιήθηκαν  στο. Ῥοππ[οΠαπο στις 18 Μαΐου 1999 και στην Πολωνία, στο Τίοηγ καὶ Βίοοίζο-Ρίαΐα, στις 22 Ιουνίου 1999. Π. ΔΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Η προβλεπόμενη απὀ τις ιταλικές αρχὲς ενἰσχυση επρόκειτο να χορηγηθεί στη Εἰαϊ, η οποία διαθέτει εργοστάσια, μεταξὺ άλλων, στην Ιταλία, στην Πολωνία, στην Τουρκία και στη Νότια Αμερική. Το 1995, η παραγωγἠ της ανήλθε σε 2,7 εκατομμύρια αυτοκίνητα µε τα σήματα της Αἰΐα Άοπποο, της ΕετγατΙ, της Εἰαΐ, της Π αποία καὶ της Μαδοταίί. Για τις &α- στηριότητὲς της, η εταιρεία απασχολούσε το 1997 περίπου 62 000 εργαζόµενους στην Ἰταλία, εκ των οποἰων 7 500 στο Ῥοππίσ]απο ὁπου παράγονται αυτοκίνητα πωλούμενα µε το σήμα της Αἴΐα Κοπποο. Σηµαντικό μέρος των πωλήσεων της Εἰαἓ, καὶ συγκεκριμένα περίπου το ἑνα τρίτο, πραγµατοποι- εἶται στα ἄλλα κράτη μέλη. Η  κοινοποιηθείσα επἐένδυση πραγµατοποιεῖται στο. Ῥοπι]- οἰίαπο. σε ενισχυόµενη ζώνη δυνάµει του. ἀρθρου . 87 παράγραφος 3 στοιχεῖο α) της συνθήκης, ὁπου εφαρμόζεται για τις μεγάλες επιχειρήσεις ανώτατο ὁριο περιφερειακής ενὶ- σχυσης 4036 καθαρού ισοδυνάµου επιχορήγησης («ΚΕ»). Η (’) Βλέπε υποσηµείωση ἸἹ.