17.6. Ή Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Ι(()ι!|0'Γ1΄»1'|7'(ι)Ν| Αριθ.Ἱ]. 146/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαττείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1461/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Ιουνίου 1993 ὅσον αφορά την πρόσβαση σε δηµόσιες συμβάσεις ι)τ:οι|ιτ1'ε|ιίι:.τνν που υποβάλλουν προσφορές απὀ τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ωιόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ακονοµικης Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας ὁτι; στις 25 Μαΐου 1993 π Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα καὶ οἳι Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής υπέγραψαν συμφωνία υπό μορφή κοινῆς δήλωσης προθέσεων για τις διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων, η οποία στο εξής καλείται «η συμφωνία», σκοπός της οποίας εἶναι να θεσπίσει ένα πλαίσιο ισοτίµων δικαιωµάτων καὶ υποχρεώσεων για να ανοίξουν οι δύο πλευρές τμήµατα των εκατέρωθεν αγορών δημοσίων συμβάσεων, προκειµένου να επιτευχθεί ελευθέρω- ση καὶ ανάπτυξη του εµπορίου΄ ότι η Κοινότητα καὶ οι Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς συμφώνησαν επίσης να συνεχίσουν τις διαπραγματεύσεις οὕτως ώστε να καταλήξουν σε µια συµφωνία που θα προ-. βλέπει ισότιµα εκατέρωθεν δικαιώματα καιὶ υποχρεώσεις και θα ρυθµίζει όλα τα σχετικά µε τις δηµόσιες συµβάσεις θέµατα, µε υψηλού επιπέδου κάλυψη όσον αφορά τους κεντρικούς, τοπικούς καὶ λοιπούς, κυβερνητικούς φορείς και σε µια αυτόνομη συμφωνία για τις δηµόσιες συμβάσεις στον τοµέα των τηλεπικοινωνιών" ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς, παρά τη σηµαντι- κἢῆ πρὀοδο που σημειώθηκε στην ελευθέρωση των δηµοσίων συμβάσεων, επέβαλαν κυρώσεις δυνάµει του τίτλου ΨὙἩ του αμερικανικού τταᾶς αο' (εμπορικού νόµου) του 1988, βάσει των οποίων οι υποψήφιοι απὀ την Κοινότητα δεν μπορούν να διαγωνίζονται για την ανάθεση, απόὀ τις οµοσπονδιακές αρχές των Ἠνωμένων Πολιτειών, δημοσίων συμβάσεων µη καλυπτομένων απόὀ τις διατάξεις της συµφωνίας' ότι η Κοινότητα θεωρεί τις κυρώσεις αυτές άδικες καὶ αδικαιολό- γητες ὁτι, για το λόγο αυτό, η Κοινότητα πρέπει να λάβει τα ενδεδειγµένα µέτρα για να περιορίσει ανάλογα την πρόσβα- ση υποψηφίων από τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Δμερικής σε ορισµένες δηµόσιες συμβάσεις πουὺ αναθέτουν ορισµένες αρχές' ότι τα μἔτρα αυτά δεν πρέπει να αντίκεινται στις υποχρεώσεις της Κοινότητας καὶ τῶν κρατών μελών της εκ της παρούσας συµφωνίας καθώς και εκ της συµφωνίας για τις δηµόσιες συµβάσεις της ΓΣΔΕ’ ότι απαιτείται πρόβλεψη για εξαιρετικές περιπτώσεις, στις οποίες τα µέτρα µε τα οποία περιορίζεται η πρόσβαση των υποψηφίων απὀ τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής που υποβάλλουν προσφορές στις δηµόσιες συμβάσεις της Κοι- νότητας δεν θα πρέπει, για λόγους δηµοσίου συµφέροντος και δηµόσιας ασφάλειας, να τυγχάνουν εφαρµογής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο 1 Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων πουὺ υπέχουν η Κοινό- τητα καὶ τα κράτη µέλη της ἔναντι τρίτων χωρών, οι δηµόσιες αρχές που απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι της συμφωνίας θα απορρίπτουν τις προσφορές ποὺ υποβάλλουν προμηθευτές, εργολάβοι και φορείς παροχής υπηρεσιών ποὺ έχουν την έδρα τοὺυς καὶ ασκούν δραστηριότητες στης Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: α) κατά την ανάθεση συµβάσεων κρατικών προµηθειών κατά την ἔννοια της οδηγίας 77/62/ΕΟΚ του Συµβου- λίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί συντονισμού των διαδικασιών συνάψεως συμβάσεων κρατικών προµηθει- ών ('), η αξία των οποίων, χωρίς ΦΠΑ, υπολογίζεται κάτω του ορίου που ισχύει για τη συµφωνία δηµοσίων συμβάσεων της ΓΣΔΕ, το οποίο ανέρχεται σήμερα στο ποσό τῶν 125 516 Ε' β) κατά την ανάθεση δηµοσίων συμβάσεων  υπηρεσιών, κατά την ἔννοια της οδηγίας 92/50/ΕΟΚ του Συµβου- λίου της Ίδης Ιουνίου 1992 για το συντονισμό τον διαδικασιών σύναψης δηµόσιων συμµβάσεων υπηρε- σιῶν (2), η αξία των οποίων, χωρίς ΦΠΑ, υπολογίζεται κάτω των 200 000 Ε καὶ όλων των συµβάσεων υπηρε- σιών ποὺ περιέχονται στον πίνακα του παραρτήµα- τος Π' () ΕΕ αριθ. Ι. 13 της 15. 1. 1977, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά απὀ την οδηγία 92/50/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 24. 7. 1992, σ. 1). (Ὦ ΕΕ αριθ. Γ. 209 της 24. 7. 1992, σ. Ἱ.