13.8.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 213]1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριΐδ. 1783| 1999 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Ιουλίου 1999 σχετικὰ µε το Ευρωπαϊκὸ Ταμείο Περιφερειακῆς Ανάπτυξης (3 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 162, την πρὀταση της Επιτροπής ()), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειῶν (), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνδθήκης (3), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . ὁτ το ἀρθρο 160 της συνθήκης προβλέπει ὁτι, το Ευρω- παϊκὀ Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) συμβάλλει στη. διόρθωση των κυριοτέρων περιφερειακών ανισοτῆτων στην Κοινότητα: ὁτι, κατ’ αυτόν τον τρόπο, το ΕΤΠΑ συμ- βάλλει στη μείωση της απόκλισης μεταξύ των επιπέδων ανάπτυξης των διαφόρων περιφερειών και στη µείωση της καὐυστέρησης που παρουσιάζουν οι μειονεκτικὲς περιφὲ- ρειες ἡ νήῆσοι, συµπεριλαμβανομένων των . αγροτικών περιοχών- ) . ὁπ ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί των γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικἀ Ταμεία () ορίζει, στο ἀρῦρο 2 παράγραφος 27, ὁτι η κύρια αποστολἠ του ΕΤΠΑ εἶναι η στήριξη των στόχων αριθ. 1 και αριθ. 2 που προβλέπονται στο ἀρθρο 1, πρὠτα εδάφιο, σημεία 1 και 2 του εν λόγω κανονισμού (εφεξής καλούμενοι «στόχοι αριθ. 1 και αριθ. 2»): ὁτι τα ἀρθρα 20 καὶ 21 του ἴδιου κανονισμού ορίζουν ὁτι, το ΕΤΗΑ συµ- βάλλει στη χρηµατοδότηση της διασυνοριακῆς, διακρατικής και διαπεριφερειακής συνεργασίας καθώς καιὶ στην οικονο- μική καὶ κοινωνική αναβάθµιση των πόλεων καὶ των προα- στίων που διέρχονται κρίση δυνάµει των κοινοτικὠν πρωτο- βουλιών- ὁτι τα ἀρθρα 22 καὶ 23 του εν λόγω κανονισμού () Η δηµοσίευση αυτὴ ακυρώνει καὶ. αντικαθιστὰ. τη. δηµοσίευση . που αναγράφεται στην ΕΕ Ι. 161 της 26.6.1999, σ. 43. () ΕΕ ς 176 της 9.6.1998, σ. 35 και ΕΕ Ο 52 της 23.2.1999, σ. 17. ϱ) ΕΕ ς 407 της 28.12.1998, σ, 74. ϱ) ΕΕ ς 51 της 22.2.1999, σ. Ἰ. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί19ης Νοεμβρίου 1995 (ΕΕ 379 της 7.12.1995, σ. 178), κοινὴ Ὀέση του Συµβουλίου της 14ης Απριλίου 1999 (ΕΕ ς 134 της 14.5.1999, σ. 1) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου 'πξς 6ης Μαΐου 1999 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). Απόφαση του. Συµβουλίου της 21ης Ιουνίου 1999. ) ΕΕ Ι. 161 της 26.6.1999, σ. Ἱ. (6) ορίζουν ὁτι το ΕΤΗΑ στηρῖζει τις καινοτόµες ὁράσεις σε κοινοτικὀ. επίπεδο καὐώς καιὶ μέτρα τεχνικῆς βοήθειας: ὁτι οἱ κοινὲς διατάξεις των Διαρθρωτικών Ταμείων ορίζονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. Τ260/1999- ὁτι εἶναι σκὀ- πιµο να διευκρινισθεἰ η φύση των μέτρων που εἶναι δυνατόν να χρηματοδοτούνται απὀ το ΕΤΠΑ δυνάμει των στόχων αριθ. 1 καὶ αριθ. 2 των κοινοτικὠν πρωτοβουλιών καὶ των καινοτόµων. δράσεων- ὁτι εἶναι σκόπιµο να διευκρινισθεί η συμβολή του ΕΤΠΑ, στο πλαϊσιο της αποστολἠς του για την περιφερειακἠ ανάπτυξη, την αρμονική, ισόρροπη και αειφόρο ανάπτυξη των. οικονοµικών δραστηριοτήτων, την. επίτευξη υψηλού βαθμού ανταγωνιστικότητας, την επίτευξη υψηλού επιπἐδου απασχόλησης, την ισότητα ανδρών καὶ γυναικών καὶ την επίτευξη υψηλού επιπἐέδου προστασίας και βελτίωσης του περιβάλλοντος: ὁτι οἱ παρεμβάσεις του ΕΤΠΑ πρὲπει να εντάσσονται στο πλαἰσιο µιας συνολικής καὶ ολοκληρωμένης στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη καιὶ να εξασφαλίζουν αποτελέσµατα συνεργίας µε τις παρεμβάσεις των λοιπών διαρθρωτικών Ταμείων: ὁτι, στο πλασιο της αποστολἠς του, εἶναι σκόπιµο το ΕΤΠΑ να υποστηρίζει το παραγωγικὀ περιβάλλον καὶ την ανταγω- νιστικότητα των επιχειρήσεων, ιδίως των μικροµεσαίων: την τοπική οικονομική ανάπτυξη καὶ την ανάπτυξη της απα- σχόλησης, συµπεριλαμβανομένης της απασχόλησης στον πολιτιστικὀ καὶ τουριστικὀ τοµέα, στο μµέτρο που. αυτοὶ συμβάλλουν στη δηµιουργία σταθερών Ὀέσεων απασχόλησης την ἐρευνα καὶι την τεχνολογική ανάπτυξη- την ανάπτυξη των. τοπικών, περιφερειακών και. διευρωπαϊκών . δικτύων, συμπεριλαμβανομένης της κατάλληλης πρὀσβασης στα εν λόγω δίκτυα, στους τομεῖς υποδομἠς των µεταφορών, των τηλεπικοινωνιών καὶ της ενέργειας: την προστασία καὶ τη βελτίωση του περιβάλλοντος λαμβάνοντας υπὀψη τις αρχὲς της προφύλαξης και της προληπτικής δράσης, της επανὀ- ρθωσης ---κατά προτεραιότητα στην πηγἠ τους--- των επι- βλαβὼν για το περιβάλλον  ενεργειών, καιὶ την αρχή «ο ρυπαΐνων πληρώνεν», ευνοώντας ταυτόχρονα την µη ρυπαἰ- νουσα καὶ αποτελεσματική χρήση της ενέργειας καὶι την ανάπτυξη των ανανεωσιµων πηγών ενέργειας καθώς καὶ την ισότητα ανδρών καὶ γυναικών όσον αφορά την απασχόληση: