η1.12. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι,331/11 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Οκτωβρίου 1993 περί χορηγήσεως συνδρομἠς από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχἠς για έργο που αφορά τον καθαρισµό λυμάτων του Δουβλίνου (ἨονίΠ) (στάδιο ' στην Ιρλανδία αριθ. ΤΣ: 93/07/61/007 (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (93/706/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 του Συµβουλίου της 30ς Μαρτίου 1993 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού µέσου συνοχής ('), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 6, .. Ἐκτιμώντας: ότι, βάσει του άρθρου 1 του. κανονιομού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, θεσπίξεται χρηµατοδοτικό µέσο συνοχῆς, διά του οποίου η Κοινότητα παρέχει οικονοµική συνδροµή για έργα στοὺς τοµείς τουῦ περιβάλλοντος καὶ των διευρωποῖ- κών δικτύων υποδομµής των μεταφορών: ότι, δυνάµει του. ἄάρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, εφαρµόζονται κατ’ αναλογία ορισμένες διατάξεις των τίτλων ΝΤ καὶ ΨἩ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/ 88 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογἠς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονισµό των παρεµβάσεων των διαφό- ρων διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων καὶ των λοιπών υφιοτάμενων χρηματοδοτικῶν οργάνων (2). ὁτι, στο ἄρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 ορίζεται το εἶδος των µέτρων ποὺ µπορεί να στηρίζει το χρηµατοδοτικό µέσο συνοχής- ότι το ἀρθρο 10 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να εξασφαλί- ξεται επαρκής δηµοσιότητα για τη λειτουργία του χρηµατο- δοτικού µέσου καιὶ να λαμβάνονται τα μέτρα που προβλέ- πονται στο παράρτηµα Υ της παρούσας απόφασης: ότι, στις 24 ΊΙουνίου 1993, η Ιρλανδία υπέβαλε αίτηση χορήγησης συνδρομής απὀ το χρηµατοδοτικό µέσο συνο- χἠς για το έργο «καθαρισµός λυμάτων του. Δουβλίνου (Ηον) (στάδιο Ὃ»: ότι ἡ εν λόγω ωτηση αφορά. έργο. επιλέξιµο βάσει των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93: ότι η αἴτηση συνδροµής περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία ποὺ απαιτούνται σύμφωνα µε το άρθρο ἃ παράγραφος 4 του () ΕΕ αριθ. Ι. 79 της 1. 4, 1993, σ. Ί4. () ΕΈ αριθ. Γ. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἱ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792193 και πληροί τα κριτήρια που καθορίξονται στις παραγράφους 3 και 5 του άρθρου 8 του εν λόγω κανονισμού: ότι το έἐργο πρόχειται να συμβάλει στην υλοποίηση των στόχων του ἄρθρου 130 Π της συνθήκης, που αφορά το περιβάλλον: ότι το έργο εἶναι αποτέλεσµα μέτρων που έχουν ληφθεί κατ᾿ εφαρµογή του άρθρου 130 Ῥ της συνθήκης: ότι στο άρθρο 1 τουῦ δημοσιονομικού κανονισµού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 πουὺ εφαρµόζεται στο γενικό προὔπολο- γισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (Ενυρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 610/90 του Συµβουλίου (2), προβλέπεται ὁτι οι γοµικές υποχρεώσεις που συνομολογούνται για µέτρα, των οποίων η υλοποίηση εκτείνεται σε περισσότερα. από ἑνα οικονοµικά. έτη, περιλαµβάνουν προθεσµία εκτέλεσης, η οποία πρέπει να καθορίξεται δεόντως έναντι τουῦ δικαιού- χοὺ, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης: ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 792/93, η Επιτροπή καιὶ το κράτος μέλος διασφαλίζουν τη συστηματική παρακολούθηση καιὶ αξιολόγηση τοῦ ἐργου: ὁτι οἱ διατάξεις σχετικά µε τη χρηµατοδότηση, την παρα- κολούθηση  καὶ΄ την . αξιολόγηση  περιλαµβάνονται  στα Μραρτήµατα Π και Ιν της ωρούσας οιπόφασης' ότι η μη τήρηση των εν λογω διατάξεων µπορεί να επιφἑρει την αναστολή ἡ τη μείωση της χορηγούμενης ιτυνδροµιτ*|ι…;, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 3 τοῦ …νονισμου (ΕΟΚ) αριθ. 792193 και τις διατάξεις του παραρτήµα- τος ὙΤ- ότι πληρούνται όλοι οι ἄλλοι απαιτούμενοι ὀροι, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1. . Ἐγκρίνεται το φγο «καθαρισμός Μματων του Δου- βλίνου (ἨονπΏ) ω…δ… Ὃ», το. οποίο εκτελείται στην ωλανδια και περιγράφεται στο παρ(πιρτημι1ι [ για τη χρονι- κη περίοδο από Ίης Ιανουαρίου έως 31 Μοις…>τιου 1994, 2. Κατά την έννοια της σπαρουσ(:ις οιποφασης μαιν των …ραρτηματων της, ως αργο» νοείται Μισης το «στάδιο εργου» () ΕΕ αριθ. . 356 της 31. 17. 1977, ο. Ί. () ΕΕ αριθ. Ι. 0 της 16. 3. 1990, σ. Ἱ.