Αριθ. Ι. 119/68 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.5. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1203/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Μαΐον 1090 περί προσωρινών μέτρων σχετικά µε την ενίσχυση στην παραγωγή των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τις τοµάτες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση-της Ευρωπαϊκης Οικονοµικής Κανότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 2 και το άρθρο 234 παράγραφος 3, ) τον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1202/90 (2), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, την.πρόταση της Επιτροπῆς (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 989/84 του Συµβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 για την καθιέρωση ενός συστήµατος κατωφλίων εγγυήσεως για ορισµένα µεταποιημένα προϊόντα µε . βάση.τα οπωροκηπευτικά (9), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2246/88 (7), θεσπίζει στο άρθρο 2 παράγραφος Ί ότιη ενίσχυση στην παραγωγή μειώνεται στην περίπτωση υπερβάσεως του- κατωφλίου εγγυήσεως για τα µεταποιημένα προϊόντα µε βάση τις τοµάτες: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2243/88 του Συµβουλίου της 19ης Ιουλίου 1988 όσον αφορά τα προσωρινά µέτρα σχετικά με την ενίσχυση στην παραγωγή τῶν µεταποιημένων προῖό- ᾿ντῶν µε βάση τις τοµάτες ("), όπως τροποποιήθηκε τελευταία. από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1126/89 (}), περιόρισε τη χορήγηση της ενισχύσεως, γιἷα τις. περιόδους εµπορίας 1988/89 και 1989/90 στα κράτη µέλη παραγωγἠς, σε ορισµέ- νες ποσότητες νωπών τοµατών πουὺ κατευθύνονται προς τη μεταποίηση: ότι, για χρονικό διάστηµα περιοριζόµενο σε δύο περιόδους εµπορίας, προκειµένου να ληφθείυπόψη η γενική κατάσταση. στον τοµξα αυτό της παραγωγήῆς καὶ αναµένοντας την πλήρη ολοκλήρωση στην Πορτογαλία του κοινοτικού καθεστώτος, () ΕΕ αριθ. Ι, 49 της 27. 2. 1986, σ. Ἱ. () Βλέπε σελίδα 66 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. () ΕΕΈ αριθ. ( 49 της 28. 2. 1990, σ. 88. (4) ΕΕ αριθ. Ο 96 της 17. 4. 1990. () ΕΕ αριθ. Ο 112 της 7. 5. 1990, σ. 34. (6) ΕΈ αριθ. Ι. 103 της 16. 4. 1984, σ. 19. () ΕΈ αριθ. Ι. 198 της 26. 7. 1988, σ. 20. () ΕΈ αρὂθ. [, 198 της 26. 7. 1988, σ. 14. () ΕΈ αριθ. Ι. 118 της 29. 4. 1989, σ. 31. πρέπει να συνεχιστεί η διατήρηση του καθεστώτος περιορι- σμού της ενισχύσεων που ἤδη ισχύει µε ορισµένες προσαρ- μογές λαµβάνοντας υπόψη την πείρα που αποκτήθηκε: ὅτι πρέπει ιδιαίτερα. να κατανεμηθούν «οι ποσοστώσεις» της: παραγωγήῆς μεταξύ τῶν επιχειρήσεων μεταποιήσεως µε βάση τις συνολικές ποσότητες που µεταποίησαν κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων περιόδων εµπορίας: ότεοι επιχειρήσεις που άρχισαν τις δραστηριότητές τους μετά την ἐναρξη της.περιόδου 1988/89 επωφελήθηκαν εν μέρει από το καθεστώς της ενισχύσεως στην παραγωγή: ότι πρέπει, µε το νξο καθεστώς, να τοὺς χορηγηθεί ποσόστωση βασισμένη σε κατάλληλη περίοδο αναφοράς; ότι η πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Ηορτογα- λίας καθόρισε τις ποσότητες τῶν µεταποιημένων προϊόντων με βάση τις τοµάτες που μπορούν να- επωφεληθούν της κοινοτικῆς ενισχύσεως κατά τη διάρκεια των τεσσάρων πρώτων περιόδων εµπορίας µετά την προσχώρηση για-Την Ἱσπανία, καὶι κατά τη διάρκεια των πέντε πρώτων-περιόδων εµπορίας µετά την προσχώρηση γΥια την Πορτογαλία- ὅτι οι ποσότητες αυτές περιελήφθησαν στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2243/88 για -τις- περιόδους 1988/890 και 1989/90: ότι πρέπει να αυξηθούν οι ποσότητες οι οποίες μπορούν να επωφεληθούν.-της ενισχύσεως στην παραγωγή στην Ισπανίά καὶ στην Πορτογαλία, για να ληφθούν υπόψη οι διαρθρωτικές προσαρµογές και οι προσαρµογές του τοµέα στην νέα κατάσταση πουὺ δηµιουργήθηκε από την ολοκλήρωση του κοινοτικού καθεστώτος: - ότι, για να επιτραπεί µια κάποια εξέλιξη στις διαρθρώσεις της παραγωγῆς του τοµέα, ένα μικρό ποσοστό των συνολικών ποσοτήτων που χορηγούντατσε κάθε κράτος µέλος πρέπεινα επιφυλαχθεί για τις επιχειρήσεις ποὺ θα αρχίσουν την παρα- γωγῆῇ τους κατά τη διάρκεια της περιόδου 1990/91 -και 1991/92: ότι; λαμβάνοντας υπόψη τις περιορισµένες διαθέσι- µες ποσότητες, πρέπει να χορηγηθούν ποσότητες µόνο στις επιχειρήσεις που παρουσιάζουν εγγυῆσεις αποτελεσµατικό- τητας -και διάρκειας: ὅτι κατά τη διάρκεια εφαρµογής τῶν µέτρων που περιορίζουν τη χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγώωγή δικαιολογείται να προβλεφθεί ότι η υπέρβαση του κατωφλίου εγγυήσεως εκτιµάται µόνο µε βάση :τις ποσότητες για τις οποίες ἔχει πράγµατι χορηγηθεί ενίσχυση.στην παραγωγή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] 1. . Κατά τη διάρκεια των περιόδων εµπορίας 1990/91 και 1991//92, η χορήγηση της ενισχύσεως στην παραγωγή περιο- ρίζεται, για το σύνολο των επιχειρήσεων μεταποιῆσεως κάθε κράτους µέλους, στις ποσότητες τῶν μεταποιημένων προϊό- ντῶων µε βάση τις τοµάτες που παρήχθησαν από τις ακόλου- θες ποσότητες, εκφρασµένες σε τόνους νωπήἠς τοµάτας: