1. 4, 93 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 79/61 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. Ἴδ6/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 1993 για την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 2027/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1961/92 και (ΕΟΚ) αριδ. 1962/92 σχετικά µε τις ενισχύσεις για τον εφοδιασµό των γαλλικών υπερπόντιων διαµε- ρισµάτων, των Αζορών καὶ της Μαδέρας, καθώς επίσης καὶ τῶν Καναρίων Νήσων, αντι- στοίχως, µε ορισµένα προϊόντα σιτηρών κοινοτικής καταγωγἠς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β>ρωπαικης ακονομικης Κοινότητας, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3763/01 του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1991 για ειδικά μµέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα στα γαλλικἁά  υπερπόντια διαµερίσµατα ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3714/92 (, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6! τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµθουλίου της Ίσης ἴουνίου 1992 για ειδικά μεῖρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3714/92, και ιδίως το άρθρο 10, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92 του Συµδουλίου της Ίδης Ιουνίου 1992 για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νῆσων ('), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράργαφος 4, Εκτιμώντας: ότι, κατ' εφαρμογῆ των διατάξεων του άρθρον 2-παρά- γραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91, ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριῦ. 2027/92 της Επιτροπής () καθορίζξει το ύψος τῶν ενισχύσεων για τον εφοδιασµό των γαλλικών υπερποντίων διαµερισμάτων (ΓΥΔ) σε πληγούρι και σιμι- γδάλι σκληρού σίτου κοινοτικῆς καταγωγῆς : ότι η εν λόγω ενίσχυση ανέρχεται σε ποσό ἰσο µε την επιστροφή κατά την εξαγωγή των συγκεκριµένων προϊόντων προσανξημένη κατά ἕνα σταθερό στοιχείο, για να λαµθάνονται υπόψη οι παραδόσεις μικρών ποσοτήτων : ότι, κατ’ εφαρµογή των διατάξεων του άρθρου 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1961/92 της Επιτροπής () καθόρισε το ύψος των ενισχύσεων για τον εφοδιασμό των Αζορών και της Μαδέρας µε δύνη κοινοτικῆς καταγωγῆἠς : ότι η ενίσχυση αυτῆ καθορίστηκε σε ποσὀ ίσο µε την επιστροφή κατά την εξαγωγή των εν λόγω προϊόντων, προσανξημένο κατά ἑνα σταθερό στοιχείο͵ για να λαμδάνονται υπόψη οι παραδόσεις μικρών ποσο- τγτων : ὁτι, κατ' εφαρμογή των διατάξεων τοῦ άρθρου 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/02, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 1962/92 της Επιτροπῆς (7) καθόρισε το ύψος των ενισχύσεων () ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 24. 12. 199], σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 318 της 23. 12. 1992, σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 27. 6. 1992 σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 173 της 31. 6. 1992, σ. ἰ3. () ΕΕ αριθ. . 207 της 73. Ἰ. 1992, σ. 2]. (Ἠ ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 16. 7. 1992, σ. 44. () ΕΕ αριδ. Ι. Ι97 της 16. 7. 1992, σ. 45. για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων µε δύνη, χονδρό σιμιγδάλι και σιμιγδάλι σκληρού σίτου κοινοτικήῆς κατα- γωγήἠς : ὁτι η ενίσχυση αυτῆ καθορίστηκε σε ποσό ίσο µε την επιστροφή κατά την εξαγωγή τῶν εν λόγω προϊόντων, προσαυξημένο κατά ἕνα σταθερό στοιχείο͵ για να λαµθά- νονται υπόψη οι παραδόσεις μικρών ποσοτήῆτων : ότι, πράγματι, οι επιστροφές κατά την εξαγωγῆ δύνης και χονδρού σιμιγδαλιού σκληρού σίτου καθορίζονται, κατά τη διάρκεια ορισµένου χρονικού διαστήµατος κάθε περιόδου, λαµδανοµένων υπόψη των τριών τιµών των σιτηρών και των προϊόντων του τοµέα των σιτηρών στην αγορά της Κοινότητας καθώς επίσης καὶ τῶν τιµών στην παγκόσµια αγορά και ότι, κατά τις λοιπές περιόδους, καθορίζονται σε μη λειτουργικό επίπεδο : ὁτι, λόγω του. εποχιακού τοὺς χαρακτῆρα, κατά τις τελευταίες αυτὲς περιόδους, το ύψος της ενίσχυσης για τον εφοδιασμό, το οποίο ἔχει υπολογι- στεί κατ’ αυτόν τον τρόπο, δεν καθιστά τα κοινοτικά προῖ- ὀντα ανταγωνιστικά σε σχέση µε τα προϊόντα καταγωγἠς τρίτων χωρών : ὁτι, εποµένως, αυτῆ η μέθοδος υπολογισµού των ενισχύσεων πρέπει να τροποποιηθεί- ότι, ο κανονισµός αριθ. Ι62/67/ΕΟΚ της Επιτροπῆς της 23ης Ιουνίου 1967 περί των τρόπων καθορισμού της επιστροφής κατά την εξαγωγή για τα άλευρα, τα χονδρά σιµιγδάλια (βγααν) και τα σιμιγδάλια σίτου καιὶ σίκαλης καὶ τη 6ύνη (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 468/92 (2), καθόρισε τις ποσότητες των διαφό- ρῶν δασικών προϊόντων πουὺ είναι αναγκαἰες για την παρα- σκευή 1000 χιλιογράμμων αντίστοιχων µεταποιηµένων προϊόντων : ότι οι …ν|ονισμοί της Επιτροπῆς (ΕΟΚ) αριθ. 391/92(9, (ΕΟΚ) αριδ. 1832/92 (') καὶι (ΕΟΚ) αριῦδ. 1833/972 ('), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 445/93 (), (ΕΟΚ) αριθ. 447/93 (' καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 446/93 ('5,, αντίστοιχα, καθόρισαν το ύψος των ενισχύσεων για τον εφοδιασµό των ΓΥΔ, των Καναρίων Νῆσων καὶ των Αζορών και της Μαδέρας, αντίστοιχα, σε βασικά προϊόντα σιτηρών κοινοτικῆς καταγωγῆς : ότι, για να αποφευχθεί ο εποχιακός χαρακτήρας των επιστροφών κατά την εξαγωγῆ τῶν µεταποιηµένων προϊό- ντων, ο υπολογισµός τοῦ ύψους της ενίσχυσης πρέπει να θασίζεται, αφενός µεν, στο ύψος της ενίσχυσης πον ισχύει για το δασικό προϊόν και, αφετέρου, στις ποσότητες που Ὀεωρούνται αναγκαίες για την. παρασκευῆ των µεταποιη- μένων προϊόντων, σύμφωνα µε τον κανονισµό αριθ. 162/6Ί/ () ΕΕ αριθ. 128 της 27. 6. 1967, σ. 2574/67. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 53 της 28. 2. 1992, σ. ἰ5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 43 της 19. 2. 1992, σ. 23. (') ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 4. 7. 1992, σ. 26. () ΕΕ αριθ. ἶ. 185 της 4. 7. 1992, σ. 28. () ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 21. 2. 1993 σ. 29.’ ( ΕΕ αριθ. ἶ. 49 της 27. 2. 1993, σ. 33. (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 4θ της 27. 2. Ι993, σ. 32.