11. 6. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 145/1 (Πράέεις για τήν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1Ι612/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ἰ της 9ης Ιουνίου 1988 | Ύνα τη διοργάνωση έρευνας σχετικά µε το κόστος τον εργατικού δυναμικού στη διοµηχανία, στο χονδρικό καὶ λιανικό εµπόριο, στις τράπεζες καὶ στις ασφαλιστικές εταιρείες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομι*κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 213, ΤΟ σχέδιο κανονισµού που.υποθλήθηκε από την Επιτροπή, Εκτιμώντας: ότι, για την εκπλήρωση των καθηκόντων που της ἔχουν ανατεθοί απὀ τη συνθήκη, ιδίως σύμφωνα µε τα άρθρα 2, 3, 117, 118. 120-και 122, η Επιτροπή πρέπει να γνωρίζει την Κατάσταση και την εξέλιξη του κόστους του. εργατικού δυναμικού και του. εισοδήµατος των  εργαζοµένων στα κράτη μέλη- ὁτι οἱ διαθέσιµες στατιστικές πληροφορίες σε κάθε κράτος μέλος δεν επιτρέπουν ἔγκυρη σύγκριση λόγω, ιδίως, των αποκλίσεων ποὺ υπάρχουν μεταξύ των νομοθεσιών, των Κανονιστικών ρυϕθμίσεων και της διοικητικής πρακτικῆς των κρατών μελών και ὁτι, συνεπώς, η διεξαγωγή των ερευνών και η επεξεργασία των στοιχείων πρέπει να δασίζονται σε ενιαίους ορισμούς και σε κοινές µεθόδους: ότι η καλύτερη μέθοδος για να γίνει γνωστό το ἐπίπεδο, η σύνθεση και η εξέλιξη τόσο του κόστους του εργατικού δυναμικού όσο καιὶ του εισοδήµατος τῶν εργαζοµένων συνί- σταται στη διεξαγωγή ειδικών κοινοτικών ερευνών, όπως συνέθη για τελευταία φορά το Ι985 κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3149/83 (' µε δάση τα σχετικά λογιστικά στοιχεία του έτους 1984 - ὁτι, λόγω των σημαντικών μεταδολών τόσο ως προς το ύψος όσο καιὶ ὡς προς τη διάρθρωση των δαπανών των Ἐπιχειρῆσεων για μισθούς και ημερομίσθια καθώς καὶ για τις σχετικές εργοδοτικές εισφορές, πρέπει, προκειµένου να ενημερωθούν τα αποτελέσµατα της προηγούμενης έρευνας, να γίνει νέα ἐρευνα µε δάση τα λογιστικά στοιχεία του έτους 1985 για τη διοµηχανία, το εµπόριο, τις τράπεζες καὶ τις ασφαλιστικές εταιρείες - ότι, λόγω της ἔκτασης της έρευνας και προκειµένου να µειω- «δθί η επιθάρυνση των επιχειρήσεων καιὶ των προὐὔπολογι- σμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών, είναι ανάγκη να χρησιμοποιηθεί η μέθοδος της δειγµατολη- ψίας, () ΕΕ αριδ. Ι. 309 της 10. 1Ι. 1983, σ. 2. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ] Στα πλαίσια των περιοδικών ερευνών της για το κόστος του εργατικού δυναμικού καιὶ το εισόδηµα των εργαζοµένων, η Επιτροπή θα διεξάγει έρευνα το 1989 µε δάση τα σχετικά λογιστικά στοιχεία του 1988 για το κόστος του εργατικού δυναμικού (εργάτες καὶ υπάλληλοι) στη- διοµηχανία, το χονδρικό και λιανικό εµπόριο, τις τράπεζες και τις ασφαλι- στικές εταιρείες. , ἌΆρθρο 2 Η ἐἔρευνα καλύπτει τις επιχειρήσεις ἡ εγκαταστάσεις ποὺ απασχολούν τουλάχιστον δέκα άτοµα καὶ των οποίων οι δραστηριότητες καθορίζονται στα τμήµατα 1, 2, 3, 4, 5 και στις κλάσεις 6], 64/65, 8] και 82 της γενικῆς ονοµατολογίας των οικονοµικών δραστηριοτήτων στις Ευρωπαϊκές Κοινό- τητες (ΝΑΕ), εξαιρουμένων των οµάδων 651, 652 και 811. Η ἔρευνα διεξάγεται µε τη μέθοδο της δειγµατοληψίας, Άρθρο 3 Οι εργοδότες των επιχειρήσεων ἡ των εγκαταστάσεων ποὺ περιλαμθάνονται στο δείγµα είναι υποχρεωµένοι να. παρά- σχουν τις αναγκαίες πληροφορίες για τον προσδιορισµό του κόστους του εργατικού δυναμικού (εργάτες καὶι υπάλληλοι) µε δάση τα λογιστικά στοιχεία του ημερολογιακού έτους 1958 σύμφωνα µε τους ὀρους που αναφέρονται παρακάτω. Άρθρο 4 Η ἔρευνα καλύπτει: α) τις δαπάνες μµισθοδοσίας, συµπεριλαμδανομένων των πριμοδοτήσεων καιὶ των επιδοµάτων, καθώς και τις σχετικές επιδαρύνσεις, ιδιαίτερα τις εργοδοτικές εισφο- ρές κοινωνικῆς ασφάλησης και επικουρικών συστηµά- των καθώς και τις λοιπές κοινωνικές παροχές, συµπερι- λαµδανοµένων των επιθαρύνσεων για την επαγγελµα- τική επιµόρφωση των εργαζοµένων καθώς καὶ των φόρων ἡ επιδοτῆσεων που έχουν άµεση σχέση µε το κόστος τουῦ εργατικού δυναμικού :