20. Ἱ. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Τ. 198/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ της Ίης Απριλίου 1987 για τη σύναψη της διεθνούς σύμθασης για το εναρµονισμένο σύστημα περιγραφής καιὶ κωδικοποίησης των εμπορευµάτων, καθώς καὶ τοῦ τροποποιητικού της πρωτοκόλλου (81/369/ΕΟ Κ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρδρα 28, 113 καὶι 235, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι το Συμθούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας, κατά τη σύνοδο της ολομέλειάς του πουὺ πραγµατοποιήθηκε τον Ιούνιο του 1983, ενέκρινε τη διεθνή σύμθαση για το εναρµονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων: ότι η εν λόγω σύμθαση σκοπό ἔχει τη διευκόλυνση του διεθνούς εµπορίου και τη συλλογή, σύγκριση και ανάλυση των σχετικών στατιστικών στοιχείων- ότι η εν λόγω σύμθαση πρόκειται να αντικαταστήσει, ως διεθνήῆς δάση για τα δασµολόγια και τις στατιστικές ονοµα- τολογίες, τη σύμθαση για την ονοµατολογία που υπογρά- φηκε στις Βρυξέλλες στις 15 Δεκεμθρίου 1950, καὶ ποὺ σήμερα χρησιμοποιείται ως θάση του κοινού δασµολογίου και της ΝΙΜΕΧΕ: () ΕΕ αριθ. Ο 120 της 4.5. 1984, σ. 2. (1) ΕΕ αριθ. Ο 300 της 12. 11. Ι984, σ. 53. ότι η εν λόγω σύμθαση υπογράφηκε, µε την επιφύλαξη της ἐγκρισής της εκ μέρους της Κοινότητας, στις 10 Ιουνίου 19855: ὁτι το Συμδούλιο Τελωνειακῆς Συνεργασίας ενέκρινε ἕνα τροποποιητικό πρωτόκολλο της άνω σύμθασης στις 24 Ἰουνίου 1986: ὁτι το ἔέγγραφο έγκρισης του πρωτοκόλλου αυτού ενδείκνυται να κατατεθεί συγχρόνως µε το ἔγγραφο ἔγκρισης της διεθνούς σύμθασης για το εναρµονισµένο σύστημα: ότι η Κοινότητα σκοπεύει να εφαρµόσει το εναρµονισμένο σύστημα από την [η Ιανουαρίου 1985: ὁτι έχει ουσιαστική σημασία για την Κοινότητα να αποτελέ- σει συμθαλλόµενο μέρος μαζί µε τις σηµαντικότερες χώρες στον τοµέα του διεθνούς εµπορίου, σε αυτήῆ τη σύμθαση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Άρθρο 1 Ἡ διεῦνής σύμδαση για το εναρµονισμένο σύστημα περιγρα- φῆς καὶ κωδικοποίησης των εµπορευμάτων, που καταρτί- στηκε στις Βρυξέλλες στις 14 Ἰουνίου 1983, καθώς καὶ το τροποποιητικό πρωτόκολλο, που καταρτίστηκε στις Βρυξέλ- λες στις 24 ἸΙουνίου 1986, εγκρίνονται εξ ονόµατος της Κοινότητας.