12. 11. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἀριθ. Ἱ. 326/31 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Οκτωδρίου 19902 σχετικά με τη διαδικασία δυνάμει τοῦ άρθρου 85 της ων0ήκης ΕΟΚ (ΙΠΥ/33384 καὶ Π/ 33378 --- Διάθεση τουριστικών πακέτων κατά το παγκόσµιο κύπελο ποδο- σφαίρου 1990) (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ιταλική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (92/521/Ε0 Ω - Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, “Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµθουλίου της 6ης Φεδρουα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογἠς των ἀρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από από την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας καὶ της Πορτογα- λίας, καὶ ιδίως το άρθρο 3, την αίτηση σχετικά µε τη δ*ιαπίστωση παράδασης που υποθλήθηκε από την Ῥαυπεῖς Ττανεὶ ΒΥΒΑ στις 28 Νοεμ- δρίου 1989, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του κανονισμού αριῦθ. 17, την απόφαση ποὺ έλαδε η Ἐπιτροπή στις 22 Ιανουαρίου 1991 για να κινήσει διαδικασία σχετικά µο την υπόθεση αυτή, Αφού έδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τοὺς ως προς τις αιτιάσεις που ελήφθησαν ὑπόψη από την Επιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 17 καὶ τον κανονισµό αριῦ. 99/63/ΕΟΚ της Επιτροπῆς της Ί5ης ἸΙουλίου 1963 περί των ακροάσεων πουὺ ψοδλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2 τοῦ κανονισµού αριθ. 17:τοῦ Συµδουλίου (), Κατόπιν διαδουλεύσεως ᾽ µε τη συμδουλευτική  επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσων, ( ΕΕ αριδ. 13 της 21. 2, 1962, σ. 204/62, ( ΕΕ αριθ. 127 της 20. 8δ. 1963, σ. 2268/63. () ( () Ἐκτιμώντας ὁτι: ]. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α. Το αντικείµενο της απόφασης Στις 18 Νοεμθρίου 1980, το πρακτορείο ταξιδίων Ρευπεἰς Ττανοὶ ΒΥΒΑ («εφεξής Ραυεὶς Ττανεί») προσέ- φυγε στην Επιτροπῆ κατά των: --- ΕΙΕΑ τοπική οργανωτική επιτροπή Ιιαϊα 90, --- 80 Του: Ι(α]ία ὄρα, -- ΝΥ ΟΙΤ' Βεϊρίαυε. Η αίτηση αυτή ποὺ 6ασίζεται στις διατάξεις τουῦ άρθρου 3 του κανονισμού αριδ. 17 αφορά το σύστημα διάθεσης εἰσιτηρίων, ποὺ εφαρµόστηκε Κατά το παγκόσµιο κύπελο ποδοσφαίρου στην Ιταλία το 1990, Ἐπ᾽ ευκαιρία αυτῆς της αθλητικῆς εκδήλωσης, η Ῥαινε]ς Τιανεὶ επιθυμούσε να οργανώσει καὶ να πωλῆσει στο Βέλγιο τουριστικά πακέτα τα οποία περιελάµθαναν τη µεταφορά, τη διαµονή σε ξενοδο- χείο καὶ τα εισιτήρια ασόδου στα στάδια για τοὺς διάφορους αγώνες. Ωστόσο, η ενδιαφερόµενη εταιρεία διαπίστωσε ότι τὸ σύστημα διανοµής των εισιτηρίων που εφαρµόστηκε δεν επέτρεπε στα πρακτορεία ταξιδίων να προµηθεν- τούν εισιτήριο εισόδου στα στάδια προκειµένου να τα. συμπεριλάδουν στα τουριστικά πακέτα.