Αριδὂ. Ι. 262/6 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 9. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2824/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1ί1ης Σεπτεµθρίου 19086 για τις έξαγωγές ημικατεργασμένων προϊόντων σιδήρου καὶι χάλνδα προς τις Ηνωμένες Πολι- τείες της Αμερικής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα έχει συνάψει διακανονισµό, υπό μορφήν ανταλλαγῆς επιστολών µε τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆής, για την τροποποίηση του διακανονισμού της 21ης Οκτωδρίου 1982 σχετικά µε τις συναλλαγές ορισµένων προῖ- όντων σιδήρου και χάλυθα ('), ο οποίος καλείται στο εξής «διακανονισµός» : ότι οι διακανονισµοί αυτοί καλύπτουν µόνο τις εξαγωγές της Κοινότητας µε τη σύνθεσή της στις 3] Δεκεμθρίου 1985 : ότι ο διακανονισµός.προθλέπει ότι οι εξαγωγές ψικατεργα-* σµένων προϊόντων σιδήρου και χάλυθα, καταγωγῆἠς της Κοινότητας, προς τις Ἠνωμένες Πολιτείες, περιορίζονται σε ἕνα ορισµένο επίπεδο, για µια καοθορισµένη περίοδο : ὁτι ο διακανονισµός περιέχει ειδικές διατάξεις για τα ημικατερ- γασμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυθα, που ἔχουν εξαχοεί από την Κοινότητα πριν απόὀ τις 15 Σεπτεµθρίου 1986, αλλά δεν έχουν εισαχδεί στις Ηνωμένες Πολιτείες ἤ αποσυρθεί από την αποθήκη για να διατεθούν στην κατανάλωση πριν από τις 15 Σεπτεµθρίου 1986 : ότι ο διακανονισµός ορίζει ότι τα προϊόντα αυτά δεν γίνον- ται δεκτά αν δεν καλύπτονται από ένα αὰ πος κοινοτικό πιστοποιητικό εξαγωγῆἠς, που εκδίδει η Κοινότητα για τοὺς εξαγωγείς ποὺ το ζητούν πριν από τις 31 Οκτωδρίου 1986 : ότι, προκειµένου να γίνουν δεκτά αυτά τα προϊόντα στις Ηνωμένες Πολιτείες, όσον το δυνατόν ταχύτερα,  οίναι ανάγκη να καταρτίσει η Επιτροπή τα πιστοποιητικά αυτά και να τα διαδιθάσει στις αµερικάνικες αρχός: ότι προθλέπεται να καταλογισθούν οι ποσότητες που καλύ- πτονται από αυτά τα αὰ πος πιστοποιητικά στο χορηγού- µενο στα οικεία κράτη μµέλη µερίδιο από τις συνολικές εξαγωγικές δυνατότητες, . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ,/1|ί)'ι.9[)Ο ] Για. όλα . τα΄ ημικατεργασμένα  προϊόντα . σιδήρου -και χάλυθα, που περιγράφονται στο παράρτηµα Ι τουῦ κανονι- (!) Βλέπε σ. 21 της παρούσας Επίσημης Εφημεορίδας. σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2870/82 (}), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2523/86 (), καταγω- γῆς Κοινότητας, τα οποία εξήχθησαν από την Κοινότητα πριν απόὀ τις 15 Σεπτεµθρίου 1986, αλλά δεν ἔχουν εισέλθει στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς ἤ δεν ἔχουν αποσυρ- Όρί από την αποῦήκη προκειµένου να διατεθούν στην κατα- νάλωση πριν από τις 15 Σεπτεµθρίου 1986, η Επιτροπή καταρτίζει αὰ πος κοινοτικά πιστοποιητικά εξαγωγῆς και τα διαδιθάζει στις αµερικανικές αρχές, υπό τον ὀρο ότι έχει γίνει η αίτηση προς την Επιτροπή από τον αρµόδιο κοινο- τικό εξαγωγέα, πριν από τις 31 Οκτωθρίου 1986. Άρθρο 2 Οι αιτήσεις για τα αὰ πος πιστοποιητικά πρέπει να περιξ- χοὺν τα στοιχεία του ἀρθρονυ 7 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2874/82 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2826/86 (), καθώς και ΤΟ όνομα για το αν εἶναι «πλατέα» ἡ  «κορμοί ἡἠ/και πρίσµατα». ᾽ Άρθρο 3 Εάν οι ποσότητες που καλύπτονται από τα αἆ Ὡος πιστοποι- ητικά οδηγήσουν σε µεταδολή των κοινοτικών ορίων των εξαγωγών πουὺ καθορίζει ο διακανονισµός, τότε οι ποσότη- τες αυτές καταλογίζονται στο χορηγούμενο στα. οικεία κράτη μέλη μερίδιο από τις συνολικές εξαγωγικές δυνατό- τητες. Άρθρο 4 Για την εφαρµογή του παρόντος κανονισμού, ἡ ἔκφραση «Κοινότητα», σηµαίνει την Κοινότητα µε την σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, και η ἐκφραση «κράτη μέλη» δεν περιλαμθάνει την Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία. Άρδρο 5 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. (᾿) ΕΕ αριθ. Ι. 307 της Ἱ. 11. 1982, σ. 3. () Βλέπε σ. | της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας. (') ΕΕ αριθ. Ι. 307 της Ι. 11. 1982, σ. 56. (3 Βλέπε σ. 9 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας.