14.4.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 94/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Απριλίου 2000 που τροποποιεί την απόφαση 91/516/ΕΟΚ για την κατάρτιση πίνακα συστατικών των οποίων η χρήση απαγορεύεται στις σύνθετες ζωοτροφὲς [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2000) 930] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/285/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 79/372/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας  Απριλίου 1979, περὶ εµπορίας των σύνθετων ζωοτροφῶν ('), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰία 98/87/ΕΚ (), και ιδίως το ἀρθρο 10 στοιχεῖο ε), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( '' Οι πρὠτες ὕλες ζωοτροφὼών δύνανται να κυκλοφορούν στην Κοινότητα μόνον εφόσον εἶναι ποιότητας υγιούς, ανόθευτης καὶ σύμφωνης µε τα συναλλακτικά ἦθη. Οἱ πρὠτες ὑλες ζωοτροφών δεν πρέπει να εγκυμονούν κινδύνους για την υγεία των ζωων ἡ των ανθρώπων. (2) . Με την απόφαση 91/516/ΕΟΚ (2) της Ἐπιτροπής, της θης Σεπτεμβρίου 1991, για την κατάρτιση πίνακα συστατικών των οποίων η χρήση απαγορεύεται στις σύνθετες ζωοτρο- φἐς, ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 1999/4720/ΕΚ (4), καταρτίστηκε κατάλογος των. πρὠτων υλὼν ζωοτροφὼών των οποἰων η χρήση απαγορεύεται στις σύνθετες ζωοτροφές. (2) . Ἡ κτηθεῖσα πείρα ἐχει αποδείξει την ανάγκη να καταστούν ασφαλέστερες οι πρὠτες ύλες ζωοτροφών που χρησιµο- ποιούνται για τη διατροφή των ζώων καὶ τούτο για λόγους που αφορούν τη δηµόσια υγεία καὶ την υγεία των ζώων, ειδικότερα μετά απὀ τις πρὀσφατες εκθἐσεις σχετικὰ µε τη χρησιμοποίηση, στη διατροφή των ζώων, ιλύος απὀ μονάδες επεξεργασίας υγρών αποβλήτων. (4) . Απόβλητα που συλλέγονται κατἀά τη. διάρκεια. ἦ[και. πουὺ προκύπτουν απὀ τις διάφορες φάσεις της διαδικασίας επε- ξεργασίας υγρών αποβλήτων (φυσικής, χημικής και βιολο- γικής) δεν δύνανται να θεωρηθούν ως αποδεκτὀ συστατικὀ ζωοτροφών, ανεξάρτητα απὀ τυχόν περαιτέρω επεξεργασία των εν λόγω αποβλήτων καὶ ανεξάρτητα επίσης απὀ την προέλευση των υγρῶν αποβλήτων. (5) . Παρά το γεγονός ὁτι µε την απόφαση 91/516/ΕΟΚ απαγο- ρεύεται η χρησιµοποίηση ιλύος απὀ εγκαταστάσεις επεξερ- γασίας υγρών αποβλήτων, ως συστατικού στις σύνθετες ζωοτροφὲς, δεν διευκρινίζονται οι ὁροι «λὺς» ἡ «λύματα», Κατά συνἐπεια, εἶναι επιθδυµητό να διευκρινιστεἰ το κείµενο στο οποίο αναφέρεται ὁτι η απαγόρευση δεν ισχύει μόνο για τα ιζήµατα της «βιολογικής επεξεργασίας», αλλὰ καὶ για τα λοιπά απόβλητα των οποίων η συλλογή ἐχει πραγµατοποι- ηθεί κατὰ την προεπεξεργασία όπως καὶ τις υπόλοιπες φυσι- 6 της 6.4.19709, σ. 30. 18 της 27.11.1995, σ. 43. 81 της 9.10.1991, σ. 23. 62 της 18.6.1999, σ. 69. κἓ.Ω νο 00ο 0) κὲς καὶ χημικές επεξεργασίες των υγρών αποβλήτων. Επι- πλέον, απαιτεῖται να διευκρινιστεί ὁτι η λέξη «λύματα» δεν αναφέρεται αποκλειστικἀ στα υγρὰ απόβλητα που προέρχο- νται. απὀ. αστικἁ λύματα, αλλά . καὶ. στα λοιπά  υγρά απόβλητα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προέρχονται απὀ τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας υγρὼών αποβλήτων που εἶναι ενταγµένες σε μονάδες µεταποίησης ζωικών προϊόντων. Η οδηγἰία 90/667/ΕΟΚ, της 27ης Νοεμβρίου 1990, για τη Ὀέσπιση υγειονομικών κανόνων για τη διάθεση καὶ τη µετα- ποἰηση ζωικών αποβλήτων, τη διάθεσή τους στην αγορὰ καὶ την προστασία απὀ τους παθογόνους οργανισμούς των ζωο- τροφών ζωικής προέλευσης ἦ µε βάση τα ψάρια καὶ για την τροποποἰηση της οδηγἰας 90/425/ΕΟΚ (2), ὁπως τροποποι- ἡθηκε τελευταία απὀ την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, καθορίζει τις απαιτήσεις σχετικάἀ µε ις εγκαταστάσεις επεξεργασίας ζωικών αποβλήτων. Η οδηγἰα 91/271/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991 (0), για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων, ορίζει τις ἔννοιες «αστικά λύματα», «οικιακά λύματα» καὶ «βιομηχα- νικά λύματα». Η οδηγἰα 98/83/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2ης Νοεμβρίου 1995 (7), σχετικὰ µε την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης, θεσπίζει τις απαιτήσεις βάσει των οποίων θεω- ρεῖται το νερό «υγιεινό καὶ καθαρό». Στην οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 22ας Ίου- λίου 1991, περὶ καθορισμού των. υγειονομικών κανόνων που διέπουν την παραγωγἠ και τη. διάθεση . αλιευτικών προϊόντων στην αγορά (3), ορίζεται ὁτι το «καθαρὀ θαλάσ- σιο νερό» δεν παρουσιάζει μικροβιολογικἠ μόλυνση και δεν περιέχει επιβλαβεἰς ουσίες ἦ[και τοξικὀ θαλάσσιο πλαγκτόν σε ποσότητες που ενδέχεται να επιδράσουν δυσμενώς στην υγειονομική ποιότητα των. αλιευτικών. προϊόντων. Οι παρούσες διατάξεις εἶναι προσωρινὲς καὶ ὃα πρέπει να επανεξεταστούν λαμβάνοντας υπόψη  μελλοντική . τροπο- ποἰηση της οδηγἰας 95/69/ΕΚ του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για τη Ὀέσπιση των ὁρῶν καὶ των Κανόνων που εφαρµόζονται κατὰ την ἐγκριση . και. την εγγραφή ορισµένων εγκαταστάσεων καὶι. ενδιαµέσων  του τοµέα της διατροφής των ζώων καὶ για τροποποίηση των οδηγιών 70/524[ΕΟΚ, 7463]ΕΟΚ, 79/373/ΕΟΚ καὶ 82] Δ71ΙΕΟΚ ). Στην τροποποἰίηση αυτή ὃα μπορούσαν να προβλεφθούν οι ὀροι για την ἐγκριση των παραγωγών ορι- σμένων πρὠτων υλὼών ζωοτροφών. 363 της 27.12.1990, σ. δ]. 125 της 20.5.1991, σ. 40. 268 της 24.9.199]1, σ. 15. 332 της 30.12.1995, σ. 15. Θ ΕΕ Ι ) ΕΕ Ι () ΕΕ Ι. 330 της 5.12.1998, σ 32. ) ΕΕ Ι ) ΕΕ Ι