Αριθ. Ι. 184/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3. 7. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 1974/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ς Ιουλίου 1987 για τήν τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 7271/70 περί κοινής οργανώσεως της αγορᾶς στον τοµΐξα του ακατέργαστου καπνού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2}), τη γνώµη της Κοινωνικῆς καιὶ Οικονομικής Ἐπιτροπής (2), Εκτιμώντας; ότι, στις 20 Μαρτίου 1984, η Ἐπιτροπή διαβίβασε στο Συµβούλιο πρόταση που αποσκοπεί στον καθορισμό µε διαγωνισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισµένο αριθµό γεωργικών προϊόντων: ὁότι η εν λόγω πρόταση δεν εγκρίθηκε ακόµη από το Συµβούλιο: ότι θα πρέπει, λαµβά- γοντας υπόψη την ιδιαίτερη κατάσταση στην οποία βρίσκε- ται η διεθνής αγορά του καπνού, να προβλεφθεί από τώρα η δυνατότητα να καθορίζονται µε διαγωνισµό οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για το προϊόν αυτό: ὁτι θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 727/ 70 (4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµμό (ΕΟΚ) αριθ. 1576/86 (5), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Ἠ επιστροφή µπορεί να καθορίζεται µε διαγωνισµό.» ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1987, () ΕΕ αριθ. Ι. 89 της 3. 4. 1987, σ. 66. (1) ΕΕΈ αριθ. Ο 156 της 15. 6. 1987. () ΕΕ αριθ. Ο 150 της 9. 6, 1987, σ. δ. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ἙΕ. ΤΥΟΕΞΕΝ () ΕΕ αριθ. Γ. 94 της 28. 4, 1970, σ, Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 139 της 24. 5, 1986, σ. ].