20. 2. 93 Επίσημη ωηµέρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 43/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 378/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Φεθρουαρίου 1993 περί καθοριαμού της αντισταθμιστικής πληρωμής στους µη επαγγελµατίες παραγωγούς ηλιανθόσπορον στην Ἱσπανία και την Πορτογαλία για την περίοδο εµπορίας 1993/94 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, -. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής - Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1165/92 του Συµδουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2467/92 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 προθλέπεται ιδιαίτερη αντιστάθ- µιση για τοὺς µη επαγγελµατίες παραγωγούς ηλιανθό- σπορου στην ἱσπανία καὶ την Πορτογαλία : ότι στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2294/92 της Ἐπιτροπῆς της 31ης Ιουλίου 1992 (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3529/92 (4,, προδλέπεται για τοὺς παραγῶ- γούς αυτούς ότι στην αντισταθμιστική πληρωμή ποὺ κατα- θάλλεται στα πλαἰσια τοῦ απλουστευµένου καθεστώτος, µε βάση το ποσοστό πουὺ εφαρµόζεται στα σιτηρά, µπορεί να προστεδεί συµπληρωματική αντισταδμιστική πληρωμή : ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιµο να καθοριστεί το ποσό της εν λόγω πληρωμής: ὁτι στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΕ) αριὸ. 1765/92 προθλέπεται ότι η Επιτροπή δημοσιεύει στηήν Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα ποσά που αφορούν τοὺς ελαιούχους σπόρους πουὺ εµφαίνονται στο άρθρο 5-: ότι η αντισταομιστική πληρωμή που πρέπει να υποδ: ται στοὺς µη επαγγελµατίες παραγωγούς ηλιανθόσπορου στην Ἱσπανία και την Πορτογαλία πρέπει να καθοριστεί κατά τρόπο ώστε να αποφεύγεται οποιαδήποτε στρέθλωση που μπορεί να προκύψει από τα µεταδατικά µέτρα που απορρέ- ουν απὀό την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας για τοὺς παραγωγούς ηλιανθόσπορου στα εν λόγω κράτη μέλη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κατά την ἔννοια τοῦ παρόντος κανονισμού νοούνται ς: --- «αντισταὑμιστικῆ πληρωμή στους µη επαγγελµατίες -παραγωγούς ηλιανθόσπορου», το ποσό σε Εο ανά εκτά- ριο που αντικαθιστά την ισχύουσα. αντισταθμιστική πληρωμή για τα σιτηρά στη σχετική περιοχή, προκειµέ- νου να αποτελέσει την αντισταθμιστική πληρωμή που () ΕΕ αριδ. Ι. ἰδὶ της Ί. 7. 1992, σ. 12. () ΕΕ αριθ. . 246 της 27. 8, 1992, σ. 11. () ΕΕ αριθ. Ι. 221 της 6. δ. 1992 σ. 22. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 358 της δ. 12. 1992 σ. δ. αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 για τοὺς µη επαγ- γελµατίες παραγωγούς ηλιανθόσπορου στην Ἱσπανία και την Πορτογαλία, - «μη επαγγελµατίες παραγωγούς ηλιανθόσπορου» Ο παραγωγός ηλιανθόσπορου πουὺ ἔχει υποθάλει αίτηση για τη σχετική περίοδο εµπορίας τουῦ απλουστευμένου καθεστώτος ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, η οποία καλύπτει το σύνολο των αροτραίων καλλιεργειών για τις οποίες ζητά αντι- σταὑμιστική πληρωμή. Άρθρο 2 Ἱ. . Η αντισταθμιστική πληρωμή για τοὺς µη επαγγελµα- τίες παραγωγούς ηἠλιανθόσπορου µπορεί να καταθάλλεται αποκλειστικά καιὶ μόνο στοὺς παραγωγούς αυτούς. 2. ᾿ Για την περίοδο εµπορίας 1993/94, η αντισταθμιστική πληρωμή που προθλέπεται για µη επαγγελµατίες παραγω- γούς ηἠλιανθόσπορου καθορίζεται σε 242 Βευ ανά εκτάριο στην ἱσπανία και σε 232 Βευ ανά εκτάριο στην Πορτογαλία. 3. . Το ποσόὀ που καθορίζεται στην παράγραφο 12 σε εὔνικό επίπεδο πρέπει να κατανέµεται ανά περιφέρειες σύμφωνα µε το πρόγραµµα περιφερειοποίησης που εφαρµόζεται από το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος για την περίοδο εµπορίας 1993/04, Άρδρο 3 Με την επιφύλαξη των όρων χορηγήσεως των αντισταῦμι- στικών πληρωμών στις αροτραίες καλλιέργειες που καλύ- πτονται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1165/02: ' α) µπορεί να πληρωθεί προκαταθδολἠή ύψους 5004 των ποσῶν που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στους µη επαγγελµατίες παραγωγούς ηλιανθόσπορου, όπως προθλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφοι 2, 3 και 4 του εν λόγω κανονισμού : ϐ) αν, στην Ἱσπανία και την Πορτογαλία, τα τελικά ποσά αναφοράς είναι διαφορετικά από τα ποσά αναφοράς που προθλέπονται κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 5 του ίδιου κανονισµού η αντισταθμιστική πληρωμή προσαρµόζεται ανάλογα-: γ) η προσαρµογή ποὺ αἀναφέρεται στο στοιχείο 6) διενεργεί- ται πριν από την κατανομή ανά περιφέρειες που αναφξ- ρεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 3 του παρόντος κανονι- σμού. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἐθδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων '