Ι. 1678 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.7.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1482/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουλίου 2000 σχετικά µε τη συμπλήρωση του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/97 για την εγγραφή ορισμένων ονοµασιών στο μητρώο βεβαιώσεων ιδιοτυπίας που προβλέπεται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριῦ. 205292 του Συµβουλίου περὶ των βεβαιώσεων ιδιοτυπίας των γεωργικών προϊόντων καιὶ των τροφίμων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92 του Συµβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για τις βεβαιώσεις. ιδιοτυπίας. των. γεωργικών προϊόντων καὶ των τροφίμων ('), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο β), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/ 92, τα κράτη μέλη ἔέχουν διαβιβάσει στην Επιτροπή αιτήσεις καταχώρησης ιδιοτυπίας. (2)} Οιἱ ονοµασίες που ἔχουν καταχωριστεἰ  δικαιούνται . την ἐνδεῖξη. «ειδικὀ παραδοσιακὀ προϊόν εγγυημένο», η΄ οποία τους. επιφυλάἀσσεται. (2) . Ὅσον αφορά τις ονοµασίες «[εοΏς οογὪΠοαάα ας (Ξγαπ]α» και. «ΤγαάϊΠοπαὶ Εαγιίτεση ΤηΚον» διάφορες. ενστάσεις, κατά την ἔννοια του ἀρθρου ὃ του εν λόγω κανονισμού, διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή μετά απὀ τη δηµοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) των κύριων. στοιχείων της αἴτησης καταχώρισης. (4) . Σύμφωνα µε την παράγραφο 2 του ἀρθρου 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92, η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφε- ρόµενα κράτη μέλη να επιδιώξουν την επίτευξη συµφωνίας. Ωστόσο, καμία συµφωνία δεν ἐχει επιτευχθεἰ και εποµένως εναπόκειται στην Επιτροπή να αποφασίσει για την καταχώ- ριση των εν λόγω. ονοµασιών. (σ) . Ζητήθηκε η προστασία που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 13 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, αλλὰ μετὰ απὀ την εξέταση των. διαφόρων  ενστάσεων που προαναφέρθηκαν προέκυψε ὁτι η χρήση των ονοµασιών εἶναι νόµιµη, ευρύ- τατα γνωστή καὶ. οικονομικώς σημαντική για. παρεμφερή προϊόντα- (6) Ωστόσο οι ονοµασίες «[ος οοτΏΠοαάα ο ταπ]α» καὶ «ΤτααϊΠοπαὶ Εανπηίγοσ Τητίον» πρέπει να καταχωριστούν στο «μητρώο βεβαιώσεων ιδιοτυπίας» καὶ να προστατευθούν σε κοινοτικὀ επίπεδο δυνάµει της παραγράἀφου 1 του ἂρ- () ΕΕ Ι. 208 της 24.7.1992, σ. 9. (ϱ) ΕΕ Ο 21 της 21.1.97, σ. 15 καὶ ΕΕ Γ 405 της 24.12.98, σ. 9. Όρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 20582/92 ως ειδικά παραδοσιακά . προϊόντα. εγγυημένα.. Αυτὁ : δεν. εμποδίζει ωστόσο τη συνέχιση της χρησιμοποίησης των εν λόγω ονο- μασιών σύμφωνα µε προδιαγραφές διαφορετικὲς απὀ αυτὲς που προστατεύονται, αλλά χωρὶς τη δυνατότητα να αναφερ- Όεί στην ετικέτα το λογότυπο καὶ η κοινοτική. ἐνδειξη. () . Ἡπροστασία ζητήθηκε μόνο στην ισπανική γλὠσσα για την ονομασία «[ος οοτβοαάα ς (Πγαπ]α» καὶ μόνο στην αγγλική γλὠσσα για την ονοµασία «ΤγαάϊΠοπα] ΕαγπηίγοσΏ Τωτεν» καὶ για το λόγο αυτὸ σύμφωνα µε την οδηγία 79]112/ΕΟΚ του Συμµβουλίου (), ὀὁπως  τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 1999/10/ΕΚ της Επιτροπής (3, σχετικά µε τη σήμανση των τροφίμων, κατὰ τη διάθεση στην αγορὰ των προϊόντων αυτών οι ετικέτες πρέπει να περιλαµ- βάνουν στις ἀλλες γλὠσσες την ἐκφραση «σύμφωνα µε την ισπανική παράδοση» ἡ «σύμφωνα µε την αγγλική παράδοση» αντιστοΐχως, ακριβώς δίπλα στην σχετικήῆ ονομασία. (8) . Όσον αφορὰ την ονοµασία «ΤτααάϊΠοπαϊ Ρατηίγεση ΤηγΚογ» σύμφωνα µε την οδηγία 79/112/ΕΟΚ σχετικὰ µε τη σήμανση των τροφίµων, η σήμανση και ιδίως οι ενδείξεις που προορίζονται για την ενηµέρωση των καταναλωτών δεν μπορούν σε καµία περίπτωση να προκαλέσουν σύγχυση µε τους ὀρους οἱ οποίοι προβλέπονται για την ἐνδεῖξη των μεθόδων εκτροφής που αναφέρονται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 153891 της Επιτροπής, της ὅης Ιουνίου 1991, για τον καθορισμό λεπτομερὼών κανόνων ενόψει της εφαρµογἠς του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1906/90 του Συµβουλίου σχετικά µε ορισµένους κανόνες εµπορίας για το κρέας που- λερικών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὀ (Ε αρθ. 1072/2000 (4. (θ) Το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού συμπληρώνει το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2301/97 της Επι- τροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αρθ. 2419/1999 (. (10) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της κανονιστικής επιτροπἠς για τις βεβαιώσεις. ιδιοτυπίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 2301/97 συμπληρώνεται µε τις ονοµασίες που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα του παρό- ντος κανονισμού καὶ οι εν λόγω ονοµασίες εγγράἀφονται στο μητρώο βεβαιώσεων ιδιοτυπίας ὁπως προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 2082/97. Οι ονομασίὶες προστατεύονται σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγρα- φος 1 του εν λόγω κανονισμού. 3 της 8.2.19709, σ. Ἰ. 9 της 16.3.1999, σ. 22. 43 της 7.6.1991, σ. 11. 19 της 20.5.2000, σ. 21. 19 της 21.11.1997, σ. δ. 91 της 13.11.1999, σ. 25. Ω ν Α Α ν νο