13. 12. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 343/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Δεκεμδρίου 1988 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας τῶν γεωργικών διαρθρώσεων στην Ιταλία (Τοεςαπα) σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συµδουλίου (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (88/617/Ε0Κ) ΄ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. Τ97/85 του Συµδουλίου της 12ης '. Μαρτίου 1985 για τη δελτίωση της αποτιε?…*;σιι.ατικ(>*ι:ητ(>ις των γεωργικών διαρθρώσεων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1137/88 (), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: . ότι η ιταλική κυδέρνηση ανακοίνωσε σύμφωνα µε το άρθρο 24 παράγραφος 4 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 την «Ρεϊϊδετοζίοπε» αριδ. 154 της ἰθης Μαΐον 1988 της περιοχῆς Τοδζαης όσον αφορά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85: ότι σύμφωνα µε το ἀρθρο 25 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ί97/85 η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν, σε συνάρτηση µε τη συµφωνία των εν λόγω διατάξεων µε τον ανωτέρω κανονισμό καιὶ λαµδανοµένων υπόψη των στόχων αυτού του κανονισμού καθώς καιὶ της αναγκαίας σύνδεσης μεταξύ των διαφόρων μέτρων, πληρούνται οι όροι χρηματοδοτικής συµμετοχής της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονι- σμού- - ότι οι ενισχύσεις που προθλέπονται απὀ το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 επιφυλάσσεται στοὺς κατά κύρια απασχόληση εκµεταλλευοµένους ὡς κατόχους γεωργι- κών εκμεταλλεύσεων ποὺ ανταποκρίνονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 5 του ἓν λόγω κανονισµού : ὅτι, συνεπώς, το σηµείο 1.1.2 των διατάξεων που ανακοινώθηκαν πρέπει να εφαρµοστεί εις τρόπον ώστε, σε κάθε περίπτωση, η Ἰταλία να προδαίνει στην πραγματική επαλήθευση της τηρήσεως του ὁρου αυτού : ὁτι οἱ ενισχύσεις στις επενδύσεις που χορηγρύνται σε κατό- χους γεωργικών εκμεταλλεύσεων ποὺ δεν υποθάλλουν ἑνα σχέδιο υλικής δελτιώσεως υπόκεινται στοὺς περιορισμούς ποὺ ψοδλέπονται από το άρθρο 8 παράγραφοι 2 έ:ως 4άτου. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85- ότι οι περιφερειακές ενισχύσεις ποὺ αναφέρονται στο σηµείο δ.1.1 των διατάξεων που ανακοινώθηκαν πρέπει να αναθεωρηθούν για να τηρηθούν οι περιορισμοί που καθορί- ζονται στο άρθρο 4 καὶ στο ἀρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 797/85: ὅτι, συνεπώς, η περιοχῆ ' ὃα ανακοινώσει έναν κατάλογο των κειµένων πουὺ υπάγον- () ΕΕ αριῦ. Ι. 93 της 30, 3. Ι985, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 108 της 29. 4, 1988, σ. Ἱ. ται στην εὔνικῇ νοµοθεσία καθώς καὶ ἑναν συνθετικό πίνακα που θα . ομαδοποιεί τα ποσά τῶν ενισχύσεων στις επενδύσεις στις περιπτώσεις που υπάρχει ἡ δεν υπάρχει σχέδιο υλικής δελτιώσεως- ὁτι η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις ειδι- κές ενισχύσεις για την εγκατάσταση των νξων γεωργών ποὺ προθλέπονται στο σηµείο 2 των διατάξεων της περιοχῆς Τοξςαπα περιορίζεται µόνο στις περιπτώσεις που ανταποκρί- γονται στα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 7 σηµείο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Τ97/85 : ότι, συνεπώς, µόνο Οι ενισχύσεις που χορηγούνται στοὺς νέους γεωργούς οι οποίοι έχουν παρακολουθήσει µια κατάρτιση ποὺ αναφέρε- ται στο σμείο 5.1.1 των διατάξεων ποὺ αναφέρθηκαν μπορούν να αποδοθούν δάσει του άρθρου 7 τουῦ εν λόγω κανονισµού : ότι, µε την επιφύλαξη των ανωτέρω παρατηρήσεων, τα µέτρα που προθλέπονται απόὀ τις διατάξεις που ανακοινώ- Όηκαν ανταποκρίνονται στοὺς όρους καὶ στοὺς στόχους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 7971/85 : ότι ζητῆθηκε η γνώµη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωρ- γικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) σχετικά µε τα χρηµατοδοτικά θέµατα: ὅτι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφώνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Π:ωρνγι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο 1 Ἱ.. Οιἱ διατάξεις που περιέχονται στην «Πεϊϊρετατζίοπε» αριθ. 154 της -ἰῦης Μαΐου 1988 της περιοχῆς Ύοεςαπα καὶ ανακοινώθηκαν απὀ την ιταλική κυδέρνηση σύμφωνα µε το ἀρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 197/85 πληρούν τοὺς όρους για τη χρηματοδοτική συμμε- τοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισµού, µε τις εξῆς προὐποθέσεις: α) η Ιταλία θα μεριμνήσει, σε εφαρμογή του σηµείου 1.1.2 των διατάξεων της περιοχἠς Τοσοαπο, ώστε οἱ ενισχύσεις στις επενδύσεις να χορηγηθούν στους κατά κύρια απασχόληση εκµεταλλευοµένους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων, κατά την ἔννοια του ἀρθρου 2 πὰαρά- γραφος 5 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 : ϐ) η Ιταλία ὃα μεριμνῆσει ώστε οἱ ενισχύσεις στις επενδύ- --σεις που χορηγούνται στοὺς ιδιοκτήτες γεωργικῆς εκµε- ταλλεύσεως οι οποίοι δεν υποθάλουν σχέδιο ποιοτικής δελτιώσεως να ανταποκρίνονται στους περιορισμούς ποὺ προδλέπονται από το ἀρθρο ὃ παράγραφοι 2 ἕέως ἆ τοι κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ί797/85.