Ι. 68/32 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.3.2005 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Φεβρουαρίου 2005 για την υπογραφή και την προσωρινή φαρμογή του πρὀσθετου ψωτοκόλλου της συμφωνίας ωςετικά με τΟο εμποριο την ανάπτυξη καὶ τη ο*υνεργασια μεταξύ της Ευρωπαικης Κοινότητας καὶ των κρατῶν μ:λων της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικης, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η ψοοχωρηση στην Ευρωπαικη Ένωση της Τσεχικήῆς Δημοκροιτιι>ι(;, της Δηµι()κρατιας της Εσθονίας, της Κυπριι>ικησ; Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της. Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικἡς Δημοκρατίας (2005/206/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 310 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο δεύτερη πρὀταση, την πράξη προσχώρησης του 2002 και ιδίως το ἀρθρο 6 παρἀ- γραφος 2, Την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: ( ' Στις 26 Απριλίου 2004, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί εξ ονόµατος της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της µε τη Νότια Αφρική πρὀσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας σχετικά µε το εµπόριο, την ανά- πτυξη καὶ τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικήῆς, αφετέρου (1), για να ληφθεί υπὀψη η προ- σχώρηση των δέκα νέων κρατὼν μελών στην Ευρωπαϊκή Ἐνωση. (2) . Οἱ διαπραγματεύσεις αυτὲς ολοκληρώθηκαν κατὰ τρόπο ικα- νοποιητικὀ κατὰἀ την ἀποψη της Επιτροπῆς. (3) . Το πρὀσθετο πρωτόκολλο που έγινε αντικείµενο διαπραγµά- τευσης µε τη Δημοκρατία της Νότιας Αφρικῆς προβλέπει, στο ἀρθρο 10 παράγραφος 2 την προσωρινή εφαρμογή του πριν τεθεὶ σε ισχὺ. () ΕΕ Ι. 127 της 29.4.2004, σ. 109. (4) . Με την επιφύλαξη της σὐναφής του, το πρὀόσθετο πρωτὀ- κολλο ὃα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόµατος της Κοινότητας και να εφαρμοστεἰ σε προσωρινή βάση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το. (τα) πρὀσωποί-α) που εἶναι αρµόδιοί-α) να υπογρἀψει(-ουν) εξ ονόµατος της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της το πρὀσθετο πρωτὀ- κολλο της συμφωνίας σχετικά µε το εµπόριο, την ανάπτυξη καὶ Τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικῆς, αφετέρου, για να ληφθεί υπὀόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας. Το κεἴμενο του  πρὀσθετου  πρωτοκόλλου ᾿ επισυνάπτεται . στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Το πρὀσθετο πρωτόκολλο εφαρµόζεται προσωρινά µε την. επιφὙ- λαξη της σὐναψής του. Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2005. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΒΟΡΕΝ