Αριθ. Ι. 49/44 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ίδ. 2, 87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιανουαρίου 1987 περί χορηγήσεως αδείας στην Πορτογαλική Δημοκρατία να προδεί σε ενδοκοινοτική επιτή- ρήση των εισαγωγών µοτοσικλετών καταγωγἠς Ἰαπωνίας, τα οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ἑνα κράτος μέλος (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (8Ί/121/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 115 πρώτο εδάφιο, την απόφαση 80/74/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Δεκεμ- δρίου Ι979 περί των µέτρων επιτηρήσεως και προστασίας που τα κράτη µέλη μπορούν να λάδουν, αφού τοὺς χορηγη- θεί άδεια, ἔναντι της εισαγωγἠς ορισµένων προϊόντων, καταγωγἠς τρίτων χωρών, τα οποία τίθενται σὲ ελεύθερη κυκλοφορία σε άλλο κράτος µέλος ('), και ιδίως τα άρδρα ἰ και 2, Εκτιμώντας: ότι, δυνάµει της απόφασης 80/47/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη μπορούν να προδούν σε ενδοκοινοτική επιτήρηση των εισα- γωγών που αναφέρονται σ᾿ αυτῆ μόνον εφόσον τοὺς χορη- γηθεί άδεια από την Επιτροπή - ότι για να λάδει αυτῆ την άδεια η πορτογαλική κυδέρνηση υπέδαλε αίτηση στην Επιτροπή σχετικά µε µοτοσικλέτες, καταγωγἠς Ιαπωνίας, της κλάσης εκ 8709 του κοινού δασµολογίου, κάδικας ΝΙΜΕΧΕ 87.09-10- ότι η Επιτροπή επέτρεψε στην Πορτογαλία να διατηρήσει τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων, κατά παρέκκλιση του καθεστώτος ελευθέ- ρωσης πονὺ εφαρµόζεται σε κοινοτικό επίπεδο, λόγω των οικονοµικών δυσχερειών ποὺ αντιµετωπίζει η ενδιαφέρουσα εὐνικῇ παραγωγή: ότι, ως εκ τούτου, υπάρχουν διαφορές στους όρους στους οποίους υπόκεινται αυτές οι εισαγωγές στα κράτη μέλη και ότι οἱι διαφορές αυτές μπορούν να προκαλέσουν διαστρο- βλώσεις τοῦ εµπορίου : ότι οι πορτογαλικές αρχές προέθαλαν το επιχείρηµα ὁτι, λόγῳ της κατάργησης μεταξύ της Πορτογαλίας και της Κοινότητας όλων των ποσοτικών περιορισμών καὶ μέτρων ισοδυνάµου αποτελέσµατος στην κυκλοφορία των εν λόγω προϊόντων, υπάρχει ο κίνδυνος να διαπιστωθούν διαστρε- βλώσεις του εµπορίου για τα προϊόντα καταγωγῆς τρίτων χωρών, από τα άλλα κράτη μέλη προς την Πορτογαλία : ότι αυτές οι διαστρεθδλώσεις τοῦ εµπορίου μπορούν να επιδεινώσουν τις διαρκείς δυσχέρειες της εὐνικῆς παρα- γωγήἠς, διακυδεύοντας ἔτσι τοὺς στόχους στους οποίους αποσκοπούν τα προαναφερόµενα εµπορικά µέτρα: ὁτι η Ἐπιτροπή εξέτασε την αίτηση της πορτογαλικῆς κυδέρ- γησης καὶ ότι η ανάλυση ποὺ πραγµατοποίησε δείχνει ὁτι συντρέχει λόγος να εγκριθεί στην Πορτογαλία να προδεί σε ενδοκοινοτική επιτήρηση τῶν µοτοσικλετών καταγωγἠς Ἰαπωνίας, ποὺ έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη µέλη: ὁτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να χορηγηθεί άδεια στην Πορτογαλία να υποδάλει μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1988 τις εισαγωγές µοτοσικλετών, καταγωγἠς Ἰαπωνίας, σε χορή- γηση αδείας εισαγωγἠς πουὺ ὃα εκδίδεται σύμφωνα µε τις λεπτομέρειες που διευκρινίζονται στο ἀρθρο 2 της απόφα- σης 80/47/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο 1 Χορηγείται άδεια στην Πορτογαλική Δημοκρατία να προδεί, μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1988, σε ενδοκοινοτική επιτήρηση των εισαγωγών που αναφέρονται . παρακάτω, καταγωγἠς Ἰαπωνίας, σύμφωνα µε το άρθρο 2 της απόφασης 80/41/ΕΟΚ. Κλάση του κοινού δασμολογίου Περιγραφή εµπορευμάτων εχ 8Ί.09 Μοτοσικλέτες µε κινητήρα ἐκρηξης ἡ (Κάδικας ΝΙΜΕΧΕ χωρίς «πλάγιο κιδώτιο ταχυτήτων», 87.09-10) κυλινδρισμού 50 οπ’ ἤ λιγότερο ΆΑρδρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλικἡ Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 16 Ιανουαρίου 1987. Για την Επιτροπή Νγ ΡΕ ΟΙΕΑΟΟ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. . 16 της 22. Ι. 1980, σ. ἰ4.