10, 4, 92 Αριθ. . 96/1 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται ό'ηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 900/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαρτίου 1992 για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3677/90 για τη θέαπιση µέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισµένων ουσιών στην παράνοµη παρασκευή ναρκωτικών καὶ ψυχοτρόπων ουσιών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση -της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: - | ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3677/90 (' θέσπισε µέτρα για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισµένων ουσιών στην παρά- γοµη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών : ότι οι μορφές διοχέτευσης παρουσιάζουν ταχείες αλλαγές καιὶ κρίνεται ότι σε διεθνές επίπεδο Οι διαδικασίες που ορίζει το άρθρο 12 της σύμθασης των Ἠνωμένων Εὐνών, κατά της παράνοµης εµπορίας ναρκωτικών καὶ ψυχοτρόπων ουσιών, εφεξῆς καλούμενη «σύμδαση των Ἠνωμένων Εθνών», πρέπει να ενισχυθούν για να αποτραπεί αποτελε- σµατικά η διοχέτευση χημικών ουσιών : ότι η Επιτροπῆ καὶ επτά μέλη συμμετείχαν στις εργασίες της οµάδας δράσης για τα χημικά προϊόντα, που δηµιουργή- ὅηκε απόὀ την οικονοµική διάσκεψη τουῦ Χιούστον (6-7) στις 10 Ιουλίου 1990, για την οριστικοποίηση αποτελεσµατικών διαδικασιών  προκειµένου να προληφθεί η διοχέτευση: προδρόµων και χημικών ουσιών οὐσιωδών για την παρά- γοµη παρασκευή ναρκωτικών : ὁτι καθόλη τη διάρκεια αυτών των εργασιών εξασφαλίστηκε αποτελεσµατικός κοινοτικός συντονισμός καδώς και στενές διαθουλεύσεις µε εκπροσώπους του εµπορίου καιὶ της διοµηχανίας : ὅτι η τελική ἔκθεση της οµάδας δράσης εγκρίθηκε απόὀ την οικονομικῆ διάσκεψη κορυφής του Λονδίνου (6-7) στις 15 Ιουλίου 1991 - ότι η εν λόγω τελική ἐκθεση, αναγνωρίζοντας τη σύμδαση των Ηνωμένων Εθνών ως το δασικό ὀργανο διεθνούς συνερ- γασίας σε θέµατα διοχέτευσης χημικών ουσιών, περιλαµδά- νει ορισµένες συστάσεις για την ενίσχυση τῶών εθνικών και διεθνών μέτρων δάσει της σύμθασης αυτῆς: () ΕΕ αριθ. Ι. 357 της 20. 12. Ι990, σ. Ἰ. ὁτι ορισµένες απὀ τις συστάσεις της ομάδας δράσης αφορούν τα μέτρα που δεν καλύπτει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3677/00, και ιδιαίτερα. ορισμένες απαιτήσεις όσον αφορά την εξαγωγή χημικών ουσιών και τη διεύρυνση του πίνακα των ουσιών ποὺ υπόκεινται σε διεθνή ἔλεγχο, καῦώς και νὲο σύστημα κατάταξης αυτών των τελευταίων, σε τρεις κατηγορίες που θα αντιστοιχούν τα κατάλληλα µέτρα ελέγ- χου σύμφωνα µε το είδος τωῶν ουσιών και ὁτι τα προϊόντα της κατηγορίας 3 ιδίως, που κυκλοφορούν σε μεγάλο δαθµό στο εµπόριο νόµιµα και πρέπει να υπόκεινται σε άδειες εξαγωγἠς μόνον όταν προορίζονται για ορισµένες ευαίσθη- τες χώρες ώστε να µην αυξηθούν αδικαιολόγητα οι ἐλεγχοι: ὁτι, επιπλέον, η ἐκθεση της ειδικῆς οµάδας συνιστά την ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας µε τη σύναψη διµερών συμφωνιών, ειδικότερα, μεταξύ των χωρών που εξάγουν και εκείνων ποὺ εισάγουν διαθαθμισμένες χημικές ουσίες: ὁτι. εἶναι σηµαντικό η Κοινότητα, λαμθάνοντας υπόψη τη δέσµευση που ανέλαθε στο πλαίσιο των εργασιών της οµάδας δράσης, να εφαρµόσει τις συγκεκριµένες συστάσεις, και να συμθάλει κατά το δυνατόν στην επίτευξη διεθνούς συνεργασίας στον τοµέα αυτόν : ότι, σύμφωνα μὲ τη σύμθαση των Ηνωμένων Εὔνών, οι τροποποιήσεις των πινάκων Ι καὶ Π τοῦ παραρτήµατος προτείνονται από την Επιτροπή για τα ναρκωτικά του οκονοµικού καιὶ κοινωνικού συµθουλίου του οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: . Άρθδρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3677/90 τροποποιείται ὡς εξής: 1. Στο άρθρο Ί …ράγράφος 2, το στοιχείο στ) αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «στ) “τελικός παραλήπτης”, κάθε φυσικό ἡ νοµικό πρόσωπο που παραλαµθάνει τις διαδαθµισµένες ουσίες στη χώρα προορισμού. Το εν λόγω πρόσωπο δεν ταυτίζεται απαραίτητα µε τον τελικό χρήστη.» ! Το πρώην στοιχείο στ) γίνεται στοιχείο ζ).