13. 7. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. Ι. 170/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1862/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Ιουλίου 1903 περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1192/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1193/93, (ΕΟΚ), αριῦ. 1194/03, (ΕΟΚ) αριῦ. 1195/03, (ΕΟΚ) αριθ. 1106/93, (ΕΟΚ) αριῦ. 1197/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1198/03, (ΕΟΚ) αριθ. 1513/93, (ΕΟΚ) αριῦ. Ι514/03, (ΕΟΚ) αριδ. 1515/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1516/03 καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 1517/93 περί προσκλήσεως σε διαρκή διαγωνισµό για την εξαγωγή σιτηρών που 6ρίσκονται στην κατοχή τῶν οργανισμών παρεµδάσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµδουλίου της 20ς Ιουνίου 1902 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών ('), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. ἰ836/82 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 966/923 (2), καθορίζει τις διαδικασίες και τουὺς όρους πωλήσεως των σιτηρών ποὺ θρίσκονται στην κατοχή των οργανισµών παρεμδάσεως : ότι για να γίνουν οι εξαγωγές πρέπει να τροποποιηθεί η περίοδος ποὺ χρειάζεται για τις τελωνειακές διαδικασίες καὶ η λήξη ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγἠς που προθλό- πονται απὀ τοὺς κανονισμούς της Επιτροπῆς (ΕΟΚ) αριῦ. 1192/93 (9, (ΕΟΚ) αριδ. 1193/93 (2), (ΕΟΚ) αριθ. 1194/93 (9, (ΕΟΚ) αριθ. 1195/93 ({), (ΕΟΚ) αριδ. 1196/93 (9, (ΕΟΚ) αριδ. 1197/932), (ΕΟΚ) αριῦ. 1198/93 ('), (ΕΟΚ) αριῦ. 1513/030), (ΕΟΚ) αριθδ. 1514/93), (ΕΟΚ) : αριθ. 1515/03'), (ΕΟΚ) αριθ. Ι516/93( καιὶ (ΕΟΚ) αριδ. Ι511/933: ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΆΑρθρο Ι Το ἀρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερη πρόταση των κανονι- σμών (ΕΟΚ) αριδ. 1192/93, (ΕΟΚ) αριδ. 1193/93, (ΕΟΚ) αριῦδ. 1194/03, (ΕΟΚ) αριῦ. 1195/93, (ΕΟΚ) αριῦδ. 1196/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1197/93, (ΕΟΚ) αριδ. 1198/93, (ΕΟΚ) αριδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 1. Ἱ. 1992 σ. 2]. () ΕΕ αριθ. Ι. 202 της 9. Ἱ. 19852, σ. 23. () ΕΕ αριδ. Ι. 08 της 24. 4. 1993 σ. 35. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 122 της 18. 5. 1993 σ. 5. () ΕΕ αριὂ. Ι. 122 της 1δ. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 122 της Ίδ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 122 της 1δ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 122 της 1δ. 5. 1993, σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ι. 122 της 1δ. 5. 1993, σ. 20. 5, 5, 1993 σ. δ. 5 5, 5. 5, () ΕΕ αριῦδ. . 122 της ἰδ. 5. Ι993, σ. 23. . 6. . . . . . . . δ. 1993, σ. 11. 1993, σ. 14, (') ΕΕ αριδ. Ι. 150 της 22. 6. 1993 σ. Ι5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 150 της 22. 6. 1993, σ. Ιδ. () ΕΈ αριδ. Ἱ. 150 της 22 ('4 ΕΕ αριῦ. . 150 της 22 (3) ΕΕ αριθ. Ι. Ι50 της 22 1993, σ. 2]. 1993, σ. 24, 1993 σ. 2Ἱ. 1513/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1514/03, (ΕΟΚ) αριδ. Ι515/903, (ΕΟΚ) αριδ. 1516/93 -κκαι (ΕΟΚ) αριῦ. 1517/93 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Η περάτωση τών τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγἠς πρέπει να γίνει εντός της περιόδου από Ίης Ιουλίου έως 31 Οκτωθρίου 1993.» Άρθρο 2 Στο άρθρο 3 των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1192/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1193/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1194/93, (ΕΟΚ) αριδ. 1195/93, (ΕΟΚ) αριδ. 1196/93, (ΕΟΚ) αριδ. 1197/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1Ι98/93, (ΕΟΚ) αριθ. Ι513/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1514/93, (ΕΟΚ) αριδ. 1515/93, (ΕΟΚ) αριδ. Ι516/93 και (ΕΟΚ) αριῦ. 151793 η ημερομηνία «30 Σεπτεµθρίου 1993» αντικαθίστα- ται απὀ την ημερομηνία «31 Οκτωδρίον 1993». Άρθρο 3 Το ἀρθρο 5 των κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 1192/93, (ΕΟΚ) αριδ. 1193/93, (ΕΟΚ) αριδ. 1194/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1195/93, (ΕΟΚ) αριδ. 1196/93, (ΕΟΚ) αριδ. 1197/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1198/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1513/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1514/03, (ΕΟΚ) αριθ. Ι515/93, (ΕΟΚ) αριδ. Ι516/93 και (ΕΟΚ) αριδ. 1517/93 διαγράφεται. Άρθρο 4 Το άρθρο 6 των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 1192/93, (ΕΟΚ) αριδ. 1193/93, (ΕΟΚ) αριῦ. 1194/93, (ΕΟΚ) αριδ. 1195/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1196/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1197/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1198/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1513/93, (ΕΟΚ) αριθ. 1514/93, (ΕΟΚ) αριδ. 1Ι515/93, (ΕΟΚ) αριῦδ. Ι516/03 καὶι (ΕΟΚ) αριδ. 1517/03 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 6 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 17 παρά- γραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦθ. 1836/82, η ασφά- λεια. πουὺ αναφέρεται στο ἀρῦρο 17 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση του εν λόγω κανονισμού αποδς- σμεύεται όταν προσκοµιστεί η απόδειξη ότι η περάτωση των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγἠς έγινε εντός της περιόδου απὀ Ίης Ιουλίου έως 31 Οκτωδρίου 1993.» Άρθρο 5 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων