3, Ἱ. 8Ί Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Γ. 184/55 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 19773/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ς Ιουλίου 1987 για την τροποποίηση του κανονισμµού (ΕΟΚ) αριθ. 326/71 περί καθορισμού των γενικών κανόνων χορήγησης των επιστροφών κατά την εξαγωγῆ καὶ των κριτηρίων καθορισµού των ποσών τοὺς στον τοµξα του ακατέργαστον καπνού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συµβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέόα του ακατέργαστου καπνού ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1974/87 (2), καιὶ ιδίως το άρθρο 9 ππράγραφος 4, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς (3), Ἐκτιμώντας: ὅτι το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 τροποποι- ἤθηκε για να προβλεφθεί η δυνατότητα να καθορίζονται µε διαγωνισµό οι επιστροφές κατά την εξαγωγή: ὅτι οι γενικοί κανόνες για τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και ορισµένα κριτῆρια για τον καθορισµό του ποσού τους καθορίσθηκαν στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 326/71 (): ότι είναι ὥς εκ τούτου αναγκαίο να προσαρµοσθεί ο εν λόγω κανονισµός ώστε να καθοριστούν πιστοποιητικά προκαθο- ρισμού συνοδευόµενα απὀ την παροχή εγγύησης που εξα- σφαλίζει την εκτέλεση της υποχρέωσης εξαγωγἠῆς κατά τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 326/71, παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο 2α 1... Κάθε εξαγωγή, εκτός της Κοινότητας, προϊόντων τα οποία τυγχάνουν εκ των προτέρων καθορισμού της επι- στροφής µε διαγωνισµό υπόκειται στην προσκόµιση πι- στοποιητικού προκαθορισμού, ποὺ χορηγείται από τα κράτη µέλη σε κάθε ενδιαφερόµενο ο οποίος υποβάλλει σχετική αίτηση, ανεξαρτήτως του τόπου εγκαταστάσεώς του στην Κοινότητα. Το πιστοποιητικό ισχύει σε ὁλη την Κοινότητα. 2. . Ἡξέκδοση του πιστοποιητικού προκαθορισμού εξαρ- τάται απὀ την παροχή εγγύησης που εξασφαλίζει την εκτέλεση της υποχρέωσης εξαγωγἠς κατά τη διάρκεια ισχύος τοῦυ πιστοποιητικού καὶι η οποία καταπίπτει, ολικώς ἡ μερικώς, αν αυτή δεν πραγµατοποιηθεί εντός της προθεσµίας αυτῆς ἡ πραγµατοποιηθεί µόνο µερι- κώς. 3. . Ὅταν ο καθορισµός των επιστροφών πραγµατοποι- είται µε διαγωνισµό, λαμβάνονται υπόψη οι προσφορές που έχουν ληφθεί και τα κριτήρια που αναφέρονται στα άρθρα 2 καὶι 3.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς ὅόλα τα µέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ῥρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1987. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Κ.ἙΕ. ΤΥΟΕΞΕΝ (1) ΕΕ αριθ. Ι. θ4 της 28. 4. 1970, σ.Ἱ. (1) Βλέπε σελίδα 30 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. () ΕΈ αριθ. Ο 89 της 3. 4. 1987, σ. 89. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 39 της 17. 2. 1971, σ.Ἱ.