Αριδ. . 163/50 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 6. 8Ί ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Ιουνίου 1987 σχετικά µε την έγκριση προσθήκης στο πρόγραµµα για την εµπορία γεωργικών προϊόντων στην Ἰταλία σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 τον Συµδουλίου (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (81/320/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµθουλίου της Ίδης Φεδρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 560/87 (2), κΚαιὶ ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι στις 190 Δεκεμθρίου 1986 η ιταλική κυθέρνηση ανακοί- νωσε µια προσθήκη στο πρόγραµµα που εγκρίθηκε µε την απόφαση 83/602/ΕΟΚ της Επιτροπής () σχετικά µε την εµπορία γεωργικών προϊόντων : ότι η ανωτέρω προσθήκη αποτελεί συνέχεια του εν λόγω προγράµµατος που αποθλέπει στην ολοκλήρωση των ειδι- κὠν προγραµμάτων που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή για διάφορα. προϊόντα ως προς την εµπορία τους: ότι αφορά ιδιαίτερα. τα. κἔντρα. εµπορίας, συμπεριλαμδανομένης της αποθήκευσης, της διατήρησης µε ψύξη, της συσκευασίας, της φόρτωσης Και εκφόρτωσης των προϊόντων προκειµένου να αυξηθούν οι εμπορικές δραστηριότητες των συναλλασσο- μένων στο γεωργικό τοµέα καιὶ να προσαρμοσδούν στις απαιτῆσεις της αγοράς, καθώς καιὶ τη λειτουργία του κέντρου πληροφορικῆς πουὺ ὃα επιτρέψει τη δελτίωση και την ορθολογική οργάνωση των γνώσεων σχετικά µε τα εμπορεύματα και τῶν συναλλαγών πουὺ υπεισέρχονται στην εν λόγω εµπορία: ὁτι αποτελεί εποµένως ἕνα πρόγραµµα κατά την ἔννοια του άρθρου 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ)) αριδ. 355/17: ότι η ἔγκριση της εν λόγω προσθήκης δεν επηρεάζει τις αποφάσεις ποὺ πρόκειται να ληφθούν 6άσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 σε θέµατα κοινοτικής χρηµατοδότησης των προγραµµάτων του ανωτέρω τοµέα, κυρίως ενόψει επαλήθευσης του κατά πόσον τα προγράµ- (!) ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 57 της 27. 2. 1987, σ. 6. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 347 της 9. 12. 1983 σ. 56. µατα καλύπτονται απόὀ το πεδίο εφαρμογῆς του άρθρου 6 του εν λόγω κανονισµού : ότι η εν λόγω προσθήκη καθώς και τα ειδικά προγράµµατα που εγκρίθηκαν σχετικά µε τα διάφορα προϊόντα περιλαµ- θάνουν σηµαντικό αριθµό των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77, πράγμα ποὺ καταδεικνύει ότι οι στόχοι τοῦ άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού ενδέχεται να επιτευχδούν στον εν λόγω τοµέα : ότι η προθεσµία που έχει καθορισθεί για την έναρξη ισχύος - του προγράµµατος δεν υπερδαἰνει την περίοδο που αναφέρε- ται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισµού : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση ' εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεώργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 . Εγκρίνεται η προσδήκη στο πρόγραµµα σχετικά µε την εµπορία γεωργικών προϊόντων που ανακοινώθηκε από την ιταλική κυθέρνηση στις 19 Δεκεμθρίου 1986 σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77. ' Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημο- κρατία. Βρυξόλλες, 12 Ιουνίου 1987. Για την Επιτροπή ΈταΏς ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος