21. 5. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 145/47 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1351/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαΐου 1992 περί λεπτομερειών εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού ποὺ εφαρµόζεται κατά τις συναλλαγές στον τοµέα των σιτηρών για τις εισαγωγές στην Πορτογαλία κατά την περίοδο 1992/93 ' Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 151, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρµογής τουῦ συµπληρωματικού μηχανισμού πουὺ εφαρµό- ζεται κατά τις συναλλαγές ('), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 (2), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος Ἱ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3659/90 του Συµδουλίου της 11ης Δεκεμθρίου 1990 περί των προϊόντων που υπόκεινται στο συµπληρωματικό μηχανισμό κατά τις συναλλαγές κατά τη διάρκεια τοῦ δευτέρου σταδίου της προσχώρησης της Πορτογαλίας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 831/92 (9, και ιδίως το άρθρο Ἰ, Ἐκτιμώντας: ὅτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3659/90 προθλέπει ότι ο συμπληρωματικός μηχανισμός κατά τις συναλλαγές ποὺ εφαρµόζεται κατά τη διάρκεια αυτού του σταδίου σύμφωνα µε τοὺς όρους που προδλέπονται στα άρθρα 250, 251 και 252 της πράξης προσχώρησης : ὁτι για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 1001 90 09, Ι00320090 και 1005 9000 ο μηχανισμός αυτός εφαρµόζεται κατά τη διάρκεια τῶν ευαίσθητων περιό- δων για την εµπορία της πορτογαλικῆς παραγωγής : ότι-οι περίοδοι αυτοί πρέπει να καθοριστούν για κάῑε σιτηρό αφού ληφθεί υπόψη η περίοδος της συγκοµιδής: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 916/92 του Συµθουλίου της 31ης Μαρτίου 1992 για τη µεταφορά στην Πορτογαλία 352 000 τόνους σιτηρών ποὺ κατέχονται απόὀ τοὺς οργανι- σμούς παρεµδάσεως () προθλέπει, ιδίως, τη  μµεταφορά 140 000 τόνων μαλακού σίτου και 170 000 τόνων κριθής για να αμθλυνθεί η επίπτωση της ξηρασίας που έπληξε την Πορτογαλία από το φθινόπωρο του 1991 : ότι η µεταφορά αυτῆ πραγµατοποιείται υπό τον ἔλεγχο των πορτογαλικών αρχών : ότι πρέπει συνεπώς να αποκλεισθεί από την εφαρ- μογή τοῦ συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές : ότι το άρθρο 251 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης προθλέπει τη δυνατότητα καθορισμού ειδικῆς ποσότητας κάθε μῆνα, προκειµένου να διευκολυνθεί η διάθεση. της πορτογαλικής παραγωγής : () ΕΕ αριθ. Ι. 55 της Ἱ. 3. ἰ986, σ. ἰ06. () ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 27. 10. 1988, σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 38. () ΕΕ αριθ. Ι. 88 της 3. 4. 1992, σ. 14. () ΕΕ αριθ. Ι. 08 της 11: 4. Ι992, σ. 4. ότι για να αποτρέπεται η υποδολή αιτήσεων για την ἐκδοση πιστοποιητικών «ΣΜΣ» για κερδοσκοπικούς σκοπούς, ἡ διάρκεια. ισχύος των εν λόγω πιστοποιητικών πρέπει να περιορίζεται σε σχετικά σύντομη περίοδο, αρκετή όμως για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εισαγωγῆς υπό κανονι- κές συνθήκες : ὁτι η τήρηση της δέσµευσης τουῦ δικαιούχου του πιστοποιητικού ΣΜΣ είναι δυνατόν να διασφαλίζεται µε τη σύσταση εγγύησης- ότι, µε σκοπό την εξασφάλιση σε όσο το δυνατόν μεγαλύ- τερο αριθµό εµπόρων του ελάχιστου. εφοδιασμού για τις άµεσες ανάγκες τοὺς, πρέπει να προδλεφθεί ότι κάθε εµπο- ρευόµενος μπορεί να υποδάλει προσφορές µόνο για µια μέγιστη ποσότητα : ὁτι, για να αποτραπούν οι ενδεχόµενες παραθάσεις της εν λόγω διάταξης και, κατά συνέπεια, η µονοπώληση τῶν ποσοτήτων ποὺ τίδενται σε πώληση από περιορισµένο αριθµό εµπόρων, πρέπει να προθλεφθεί ὁότι µόνο οι αναγνωρισµένοι έµποροι είναι δυνατό να συμμετέ- χουν σε αυτῆ την κατανομή των προς εξαγωγή ποσοτήῆτων : ότι πρέπει συνεπώς να αντικατασταθούν οι διατάξεις του κανονισµμού (ΕΟΚ) αριδ. 1361/91 της Επιτροπής (9) : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, - ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο | Τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εφαρ- µόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο σηµείο 8 του παραρτήµάἀτος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3659/00. Εφαρ- µόζονται στα προϊόντα που εισάγονται στην Πορτογαλία από τα άλλα κράτη μέλη, µε εξαίρεση τα σιτηρά που κατέ- χονται από τον πορτογαλικό οργανισµό παρεµδάσεως και μεταφέρονται, σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 916/92, κατά τη διάρκεια των ακόλουθων περιόδων: Κωδικός ΣΟ Εἶδος σιτηρών Περίοδος 1001 90 99 μαλακός σίτος από Ἰ.6. 1992 έως 30. 11. 1992 1003 00 90 κριθή από 1.6. 1992 έως 30. 11. Ι992 1005 90 00 αραθόσιτος από 1.9. 1992 ἕως 28. 2. 1993 ( ΕΈ αριθ. Ι. 130 της 135. 5. 1991, σ. 3Ι.