26. 1. 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 21/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 196/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΘΥ της 21ης Ιανουαρίου 1991 για την τροποποίηση, ὅσον αφορᾶ τα προϊόντα που υπόκεινται σε εθνικούς ποσοτικούς περιορισμούς, τουῦ παραρτήµατος ἴ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 σχετικᾶ µε το κοινό καθεστώς εισαγωγών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩν, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικις|ς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, τις κανονιστικές ρυθµίσεις για την κοινή φγάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων, καθώς επίσης και τις ρυθµί- σεις πουὺ θεσπίζονται δυνάµει του άρθρου 235 της συνθήκης και εφαρµόζονται στα εμπορεύματα πουὺ προκύπτουν από τη µεταποίηση.γεωργικών προϊόντων, και ιδίως τις διατάξεις τους εκεΐνες που επιτρέπουν παρέκκλιση από τη γενική αρχή της αντικατάστασης κάθε ποσοτικού περιορισμού ἤ µέτρου ισοδυνάµου αποτελέσµατος µόνο από µέτρα που προβλέπο- νται από τις ρυθµίσεις αυτές, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: .' ὅτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 ('), όπως τροποποιήθη- κε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3156/90 (2), αναφέρεται, σε 4,τι αφορά. την περιγραφή και την κωδικο- ποἴίηση των προϊόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών που δεν έχουν ελευθερωθεί σε κοινοτικό επίπεδο και απαριθμούνται στο παράρτηµα ἸΙ, στις ονοµατολογίες τουῦ κοινού δασµολο- γίου καὶ τοῦ Νίππιεχε: ὅτι οι δύο αυτές ονοµατολογίες αντικαταστάθηκαν από µια νέα που ονοµάζεται «Συνδυα- σµένη Ονοµατολογία (Σ0)», της οποίας οι κωδικοί καὶ οι περιγραφές των εµπορευμάτων αντικαθιστούν, από 1ης [ανουαρίου 19586, εκείνες των δύο πρώτων ονοµατολογιώ- ν' ὅτι ενδείκνυται, εποµένως, να τροποποιηθεί ανάλογα το παράρτηµα Τ τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΔΙ'4ρθρο 1 Το παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 αντικα- θίσταται από το παράρτηµα ποὺ επισυνάπτεται στον παρό- ντα κανονισµό. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη ἴου και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Ῥρυξέλλες, 21 [ανουαρίου 199]1. () ΕΈ αριθ. Ι. 35 της 9. 2. 1982, σ. Ἰ. (1) ΕΈ αριθ. Ι. 304 της Ἱ. 11. 1990, σ. 5, και διορθωτικό πουὺ δηµο- σιεύτηκε στην ΕΕ αριθ. Ι. 313 της 13. 11. 1990, σ. 42. Για το Συµβούλισ: Ο Πρόεδρος ἙΒ. ΞΤΕΙΟΗΕΝ