4, 2, 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοικ!ο*ι΄.'ή'εων Αριδ. Ι. 28/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 257/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἶης Φεδροναρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 περί των λεπτομερειών εφαρµογἠς των παρεµδάσεων στην αγορά τουῦ δουτύρου καὶ της κρέµας γάλακτος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, - τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον "τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊό- γτῶν ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1630/91 ()), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος Ί, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθδ. 685/69 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3262/91 ('), καθόρισε στον τίτλο ΙΙ τις λεπτομέρειες χορηγήσεως τῶν ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεµατοποί- ηση τοῦ θουτύρου και της κρέµας: ὁτι η παρούσα κατά- σταση της αγοράς του δουτύρου και της κρέµας καδιστά αναγκαία την τροποποίηση των ημερομηνιών μεταξύ των οποίων μπορούν να γίνουν Οι εργασίες εισόδου στο απόθεµα καὶ τῶν ηἡμερομηνιών κατά τις οποίες ο αποδεµα- " τοποιητῆς µπορεί να προδεί στην αφαίρεση από το-απόθεµα του συνόλου ἡ µέρους των ποσοτῆτων υπό σύμδαση: ότι το ἀρθρο 24 παράγραφος 3 στοιχείο γ) ἔχει καθορίσει ημερήσια αντιστάθµιση για τη συμδατική αποθεµατοποί- ηση πουὺ υπολογίζεται συναρτῆσει της τιµῆς αγοράς στην παρέµδαση καὶι των επιτοκίων : ότι, λαμδανομένης υπόψη της εξελίξεως της νομισματικής αγοράς, πρέπει να εισαχδεί ένα µόνο επιτόκιο : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος καὶι Γαλακτοκοῦμικών Ἡροϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ;ΓΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Το άρθρο 23 τροποποιείται ως εξήῆς: ----στην παράγραφο 6 πρώτο εδάφιο, η ἡμερομηνία «2 Απριλίου» αντικαθίσταται από την ηἡμερομηνία «2 Μαρτίου» και η ημερομηνία «Ίη Σεπτεμδρίου» αντι- καθίσταται από την ηµεροµηνία «Ί6 Αυγούστου», --- στην παράγραφο 7, η ηµεροµηνία «Ίη Σεπτεµδρίου» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «Ί6  Αυγού- στου». 1. Το ἀρθρο 24 τροποποιείται ως εξῆς: ----η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. . Οἱ εργασίες εισόδου στο απόδεµα μπορούν να γίνουν μεταξύ της Ίης Μαρτίου και της Ίδης Αυγού- στου τοῦ ιδίου έτους. Οἱ εργασίες εξόδου από το απόδεµα μπορούν να γίνουν μεταξύ της Ί6ης Αυγού- στου του ἔτους αποθεµατοποιῆσεως καιὶ της τελευ- ταίας ημέρας του Φεδροναρίου του εποµένου έτους.», --- η παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «γ) ἑνα ημερῆσιο ποσό συμθατικῆς αποδθεµατοποιῆ- σεώως, πουὺ υπολογίζεται συναρτῆσει του 92 ὂ4 της τιµήῆς παρεµθάσεως του δουτύρου, εκφρασµένης σε εὐνικό νόµισμα, πουὺ ισχύει την ηµέρα ενάρ- ἔεως της συμδατικῆς αποθεµατοποιῆσεως  και συναρτήσει επιτοκίου 1096 κατ᾿ ἔτος» ----στήν παράγραφο 5, η ηµερομηνία «31 Αυγούστου» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «Ι5 Αυγού- στου». ΄ Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖϊ- Κών Κοινοτήτων Μάρµόζεται στις συμθάσεις που συνάπτονται μµετά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισµού. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ῥρυξέλλες, 3 Φεδρουαρίου 1992. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 148 της 28. 6. Ι968, σ. ἰ3. () ΕΕ αριθ. Ι. 150 της 15. 6. 199], σ. 19, () ΕΕ αριῦ. Ι. 90 της ἰ5. 4, 1969, σ. |2. ( ΕΕ αριθ. Ι. 308 της 9. 11. 199], σ. 24. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής