31. 12.9] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 368/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ Θ]0Κ) αριθ. 38906/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ πίς 16ης Δεκεμβρίου 1991 για τρίτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/87 για τη θέσπισηῃ ειδικών διατάξεων σχετικά µε τοὺς οίνους ποιότητας που παράγονται εντός καθορισµένων περιοχών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἄρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινιι΄)νικής Ἐπιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 6 παράγραφος Ι πρώτη περίπτωση του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/87 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (5), καθόρισε την αρχή ότι οι οίνοι ποιότητας πουὺ παράγονται σε καθορισµένες περιοχές (ν.α.ρ.τ.ἀἆ.) λαµβάνονται ἡ παράγονται µόνο από σταφύλια πουὺ τρυγούνται εντός της καθορισµένης περιοχής της οποίας φέρουν το ὀνομα: ὅτι, για να εναρμονιστούν καλύτερα οἱ όροι ανταγωνισμού μεταξύ των καθορισµένων περιοχών για την παραγωγή των οἴνων ποιότητας, θα πρόπει να γίνουν δεκτές παρεκκλίσεις από την προαναφερθείσα αρχή για µια μεταβατική περίοδο µέχρι τις 31 Δεκεμβρίου - 1995, καὶ τοῦτο ακόµη καὶ για ἄδειες που χορηγήθηκαν µε βάση την επί του παρόντος ισχύουσα ρύθμιση: ότι ορισµένες περιοχές του εδάφους της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας καὶ του Ἠνωμένου Βασιλείου ορίσθηκαν πρόσφατα για την παραγωγή των οίνων ποιότη- τας;: ότι θα πρέπει να ορισθεί ο ελάχιστος φυσικός αλκοολι- κός τίτλος για τοὺς ν.α.ρ.τ.ἀ. που προἔρχονται απὀ αυτές τις περιοχές:: ότι, λαµβάνοντας υπόψη τη φήμη ορισµένων αφρωδών οίνων ν.α.ρ.τ.άᾶ. ἡ λικέρ καιὶ τὸ γεγονός ὅτι οι ονοµασίες των περιοχών απὀ τις οποίες προἔρχονται αυτοί οι οἶνοι είναι επαρκώς διακριτικές, η ονοµασία πώλησής τοὺς δεν θα πρέπει να συµπληρώνεται µε ειδική παραδοσιακή µνεία: ότι, προκειµένου οι παραγωγοί ορισµένων επιτραπέξιων οἴνων, πουὺ περιγράφουν τους οίνους τοὺς µε την ονοµασία καθορισµένης περιοχῆς, να µπορέσουν να προσαρμοσθούν στοὺς κανόνες τουῦ παρόντος κανονισμού, η ημερομηνία πουὺ αναφέρεται στο ἄρθρο 15 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 8Β23/87 θα πρέπει να µετατεθεί μέχρι τις 31 Αυγούστου 1993, (1) ΕΕ αριθ. Ο 84 της Ί8. 3. 1991, σ. 9, καὶ τροποποίηση που διαβιβάσθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 1991. () ΕΕ αριθ. ( 305 της 25. 11. Ι99]. (2) ΕΕ αριθ. Ο 191 της 22. 7. Ι991, σ. 45. (') ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 27. 3. 1987, σ. 59. (1) ΕΕ αριθ. [. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. Ἄρθρο ] Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 823/87 τροποποιείται ως εξῆς;: Στο άρθρο ὅ6: α) η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο Ρ) κείµενο: «2. . Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 πρώτη περίπτωση, όταν πρόκειται για παραδοσιακή πρα- κτική ποὺ διέπεται απὀ ειδικές διατάξεις τοῦ κράτους µέλους παραγωγἠς, το εν λόγω κράτος μέλος δύναται να επιτρέπει, το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995, µε ρητή άδεια και αφού διεξαχθεί κατάλληλος έλεγχος, να λαμµβάνεται ένας ν.α.ρ.τ.ἀ. µε διόρθωση του βασικού προϊόντος του οἴίνου αυτού προσθέτο- ''ντας ένα ή περισσότερα αμπελοοινικά προϊόντα τα οποία δεν προέρχονται από την καθορισµένη περιοχῆ, την ονοµασία της οποίας φέρει ο οἶνος αυτός, υπό τον ὀρον ὁτι: --ο τύπος αυτός των πρόσθετων αμµπελοοινικών .προϊόντων δεν παράγεται, εντός της εν λόγω καθορισµένης περιοχῆς, µε τα ίδια χαρακτηρι- στικά µε εκείνα των προϊόντων που δεν προδρχο- νται από την εν λόγω περιοχή, --- η διόρθωση αυτή γίνεται σύμφωνα µε τις οινολο- γικές πρακτικές και τοὺς ορισμούς ποὺ πρόανα- φέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, --- ο συνολικός όγκος των προστιθέµενων αμµπελοοι- νικών προϊόντων ποὺ δεν προἔρχονται από την καθορισµένη περιοχή δεν υπερβαίνει το 10 94 του συνολικού όγκου των χρησιμοποιούμενων προῖό- γτων που προέρχονται από καθορισµένη περιοχή. Ωστόσο, η Επιτροπή µπορεί, µε τη διαδικασία τοῦ άρθρου 83 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Β22/87, να εξουσιοδοτεί το κράτος µέλος να επιτρέπει, σε 'Εξαιρετικές περιπτώσεις, ποσοστά προσθήκης ανώτερα του 10094, αλλά ὄόχι ανώτερα του 15 07.»: στην παράγραφο 5, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίστα- ται απὀό το ακόλουθο κείµενο:: «Αφορούν κυρίως την οριοθέτηση των περιοχών που γειτνιάζουν άµεσα µε την καθορισµένη περιοχή, λαµ- βάνοντας κυρίως υπόψη τη γεωγραφική θέση και τη διοικητική διάρθρωση.». Στο ἂρθρο 7 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «-- 6,δς στη ζώνη Α, εκτός απόὀ τις καθορισµένες περιοχές Μοοεϊ-Βααγ-υνες, Απτ, Μπιοϊγηπείη, 5ασῆ-