29.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 132]5 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 2004 που τροποποιεί τα ἀρθρα 51 καιὶ 54 του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου (2004/407/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το δεύτερο εδάφιο του ἀρθρου 245, τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καὶ ιδίως το δεύτερο εδάφιο του ἀρθρου 160, Την αἴτηση του Δικαστηρίου της Έ2ης Φεβρουαρίου 2002, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τῆς Ίθης Φεβρουαρίου 2004, τη γνώμη της Επιτροπής τής 10ης Νοεμβρίου 2002, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (3 . Το σημεῖο 31 του ἀρθρου 2 της συνθήκης της Νίκαιας αντικαθιστά το ἂἀρθρο 225 της συνθήκης ΕΚ µε νέα διὰ- ταξη, της οποίας το πρὠτο εδάφιο της παραγράἀφου 1, ορἰ- ζει τα εξής: «το Πρωτοδικείο εἶναι αρµόδιο να αποφαΐνεται σε πρὠώτο βαθμό επὶ των προσφυγών τις οποἰες αναφέρουν τα ἀρθρα 230, 232, 235, 236 καὶι 238, µε εξαἰρεση εκεῖνες που έχουν ανατεθεἰ σε δικαιοδοτικὀ τμήµα  και εκεῖνες που ο Οργανισμός επιφυλάἀσσει στο Δικαστήριο των ΕΚ. Ο Οργανισμός μπορεἰ να προβλέπει ὁτι το Πρωτοδικείο εἶναι αρµόδιο καὶ για ἀλλες κατηγορἰες προσφυγών». (2) . Το σημεῖο 13 του ἀρθρου 3 της συνθήκης της Νίκαιας επι- φἐἑρει παρόµοια τροποποίηση στη συνθήκη ΕΚΑΕ. (2). Η τροποποίηση αυτή ελήφθη υπὀόψη κατά την προσωρινή διατύπωση. του. ἀρθρου. 51 του. πρωτοκόλλου  περὶ του Οργανισμού του Δικαστηρίου, το οποῖο ἔχει ως εξής: «Κατ εξαἰρεση απὀ τον κανόνα της παραγρἀφου 1 του ἀρθρου 225 της συνθήκης ΕΚ καὶ της παραγρἀφου 1 του ἂρθρου 140 Α της συνθήκης ΕΚΑΕ, οι προσφυγὲς που ασκούνται απὀ τα κράτη μέλη, τα ὀργανα των Κοινοτήτων καὶ απὀ την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα υπάγονται στην αρµοδιότητα του Δικαστηρίου των Εἴζ». (18 . Σύμφωνα µε το γράµµα καὶ την οικονοµία του νὲου ἀρθρου 225 της συνθήκης ΕΚ καὶ του νὲέου ἀρθρου 140Α της συν- Ὀήκης ΕΚΑΕ, επιβάλλεται η αναδιατύπωση του ἀρθρου. 51 του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του. Δικαστηρίου, ώστε να διευκρινιστούν οι αντίστοιχες αρµοδιότητες του Δικαστηρίου καὶ του Πρωτοδικείου, καθὀσον ὃα πρέπει να υπάρξει σημαντικής εκτάσεως μεταβίβαση αρµοδιότητας στο Πρωτοδικείο προς εκδίκαση των υποθἐσεων σε πρὠτο βαθμό, τα δε κριτήρια της κατανομἠς Όα πρέπει να εἶναι επαρκώς σαφή ώστε η εφαρµογή τους να΄µη΄ δημιουργεἰ αμφιβολίες στα θεσμικά ὀργανα καὶ τα κράτη µέλη. (2) . Οἱ προσφυγὲς που ασκούνται απὀ τα κράτη μέλη και στρέ- φονται κατά πράξεων του Συµβουλίου μέσω των. οποίων αυτό ασκεἰ, σύμφωνα µε τα οριζόμενα απὀ το τρῖτο εδάφιο του ἀρθρου 202 της συνθήκης ΕΚ, εκτελεστικὲς αρµοδιό- τητες θα πρέπει να υπάγονται στην αρµοδιότητα του Πρω- τοδικείου. Πρόκειται για περιπτώσεις στις οποῖες το Συµ- βούλιο, εἴτε επεφύλαξε για το ἴδιο την εκτελεστική αρµοδιό- τητα, εἶτε κατέληξε να ασκεἰ αυτὲς τις αρµοδιότητες στα πλαῖσια µιας διαδικασίας «επιτροπολογίας». (6ϐ) ' Οι διατάξεις του ἀρθρου 54 του πρωτοκόλλου περὶ του Οργανισμού του. Δικαστηρίου που αναφέρονται στις περι- πτὠσεις κατὰ τις οποίες το Πρωτοδικείο µπορεί να απεκδυ- θεἰ της αρμοδιότητάς του υπἐρ του Δικαστηρίου πρέπει να προσαρμοστούν στις νὲες αρµοδιότητες του Πρωτοδικείου. Συγκεκριµένα, εἶναι απαραΐτητο να προβλεφθεἰ η δυνατό- Τητα του Πρωτοδικείου να απεκδυθεί της αρμοδιότητὰς τουῦ όταν ενώπιον του Δικαστηρίου καὶι του Πρωτοδικείου εκκρε- μούν συναφεῖς υποθέσεις, οι λύσεις των οποΐῖων ενδεχο- μµένως αλληλοεξαρτώνται, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ἰ 1. Το ἀρθρο 51 του πρωτοκόλλου περὶ του Οργανισμού του Δικαστηρίου των ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 51 Κατὰ παρέκκλιση απὀ τον κανόνα της παραγρἀφου 1 του ἀρθρου 225, της συνθήκης ΕΚ. καὶ της, παραγράἀφου 1, του ἀρῦθρου 140 Α, της συνθήκης ΕΚΑΕ, υπάγονται στην αρµοδιό- τητα του Δικαστηρίου των Ε.Κ. οι προσφυγὲς τις οποῖες ασκεἰ, κατἀ τα ἀρθρα 230 καὶ 232 της συνθήκης ΕΚ καὶ 146 καὶ 148 της συνθήκης ΕΚΑΕ, κράτος μέλος: α) κατὰ πράξεως του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ἡ του Συμ- βουλίου ἡ κατὰ παραλείψεως τους να αποφασίσουν, ἡ κατὰ πράἀξεως ἡ παραλείψεως αμφοτέρων των οργάνων αυτῶν ὁταν συναποφασίζουν, εξαιρουμένων: