28. 12. 89 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 379/1 (Πράέεις για τὴν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3939/69 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμδρίον 1989 για τον καθορισµό, για το 1990, ορισµένων µέτρων διατήρησης καὶ διαχείρισης των.αλιεντι- κών πόρων τα οποία εφαρµόζονται στα σκάφη µε σηµαία ορισµένων τρίτων χωρών εντός της ζώνης 200 μιλίων η οποία ευρίσκεται στα ανοικτά των ακτών τοῦὺ γαλλικού διαµερίσµατος της Γουιάνας - ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 170/83 του Συµδουλίου της 25ης Ἰανουαρίου 1983 περί Ῥεσπίσεως κοινοτικού καδεστώτος διατηρήσεως - και. διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων (1), και ιδίως το άρθρο Ι.' την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 170/83, εναπόκειται στο Συμθούλιο να επεξεργαστεί, υπό το φως των διαθέσιµων γνωμοδοτῆσεων,.τα αναγκαία μέτρα διατήρησης για την. πραγµατοποίηση -των στόχων που απαριθμούνται στο άρθρο | τουῦ κανονισμού αυτού: ότι απόὀ το 1977 η Κοινότητα καθιέρωσε καθεστώς διατηρή-- σεως -και- διαχειρίσεως των. αλιευτικών -πόρων, το οποίο ισχύει για τα σκάφη υπό σηµαία ορισµένων τρίτων χωρών εντός ζώνης 20 μιλίων, η οποία κείται στα ανοικτά΄των ακτών του γαλλικού διαµερίσµατος της Γουιάνας, καδεστώς το οποίο ορίστηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 23903 /88 (3) : ὁότι η ισχύς του εν λόγω κανονισµού λήγει στις 3] Δεκεμθρίου -Ι989 : ότι πρέπει-να εξασφαλιστεί η συνέχεια του εν λόγω καῦς- στώτος, διατηρώντας ιδίως τον περιορισµό της αλιευτικῆς προσπάδειας που αφορά το απόθεµα ορισµένων ψαριών στη ζώνη αυτή, µε-σκοπό τη διατήρησή του καιὶ την εξασφάλιση πρόσφορης αποδοτικότητας των δραστηριοτήτων των ενδια- φερομένων αλιέων- ότι η-διομηχανίᾶ μεταποιήσεως η οποία ἔχει εγκατασταδεί στο έδαφος του γαλλικού διαµερίσµατος της Γουιάνας εξαρ- τάται από τις εκφορτώσεις των σκαφών τρίτων χωρών, οι οποίες γἰίνονται στην αλιευτική ζώνη ποὺ 6ρίσκεται στα ανοικτά τουῦ εν λόγω διαµερίσματος: ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να διασφαλιστούν οι αλιευτικὲς ὅραστηριότητες των σκαφών τα οποία έχουν συμθατική () ΕΕ αριθ. Ι. 24 της 27. 1. 1983, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 16. 12. 1988, σ. Ἱ. υποχρέωση  να- εκφορτώνουν..τα. αλιεύματά  τους. στο γαλλικό διαµέρισμα της Γονιάνας: ὁτι άδειες αλιείας γαρίδας, υπολογισµένες µε δάση επιστη- μονικές γνωμοδοτήσεις, παραχωρούνται στις τρίτες χώρες των. οποίων τα σκάφη αλιεύουν εντός της ζώνης τουῦ εν λόγω: διαµερίσµατος : ὁτι, ὡς εκ τούτου, ο αριθµός ενός µέρους αυτών των . αδειών υπόκειται σε΄ τροποποίηση σύμφωνα µε τις προαναφερθείσες επιστηµονικές γνωµοδο- τήσεις: ότι πρέπει να διατηρηθούν τα τεχνικά μέτρα και τα μἔτρα ελέγχου τα οποία εφαρµόζονται δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3903/88 και, ενδεχοµένως, να συμπληρωθούν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1. Τα σκάφη µε σηµαία µιας των χωρών που αναφέρονται στο παράρτηµα 1 επιτρέπεται να αλιεύουν τα είδη που -αναφξέ- ρονται στο εν λόγω παράρτηµα, κατά τη διάρκεια. της. χρονικής περιόδου απὀ Ἶης Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμ- δρίου 1990, στην αλιευτική ζώνη 200 μιλίων-στα ανοικτά των ακτών του: γαλλικού διαµερίσματος της Γουιάνας, πέραν των 12 μιλίων που υπολογίζονται από τις γραμμές θάσεως, υπό τοὺς όρους πουὺ καθορίζονται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 ]. Η ἀσκηση αλιευτικών δρᾳστηριοτήτων στη ζώνη ποὺ αναφέρεται στο άρθρο Ι υπόκειται. στην υποχρέωση κατοχήἠς αδείας επί τοῦ σκάφους, η οποία εκδίδεται από την Επιτροπή για λογαριασµότης Κοινότητας, και στην υποχρέ-- ὥση τηρήσεως των όρων ποὺ αναφέρονται στην άδεια αυτή, καθώς και των µέτρων ελέγχου καὶ των άλλων διατάξεων που διέπουν τις αλιευτικές δραστηριότητες στην εν λόγω ζώνη. 2. ' Οι αιτήσεις για χορήγηση αδειών υποδάλλονται από τις αρχές των ενδιαφεροµένων τρίτων χωρών στις υπηρεσίες της Επιτροπῆς, το αργότερο 15 εργάσιµες ημέρες πριν από την επιδυμητή ηµεροµηνία ενάρξεως της ισχύος. Οἱ άδειες χορηγούνται στις αρχές των ενδιαφερόµενων τρίτων χωρών.