5, 4. 9] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 85/15 &ΑΝ0ΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 837/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της άης Απριλίου 1991 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 27142/90 περί λεπτομερειών εφαρµογήἠς του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2204/90 του Συµδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2204/90 του Συµδουλίου της 24ης Ιουλίου 1990 για τον καθορισμό των συµπληρώματι- κών γενικών κανόνων της κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων όσον αφορά τα τυριά (), καιὶ ιδίως το ἂρθρο 1 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 3 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 4 παράγραφος Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/90 της Επιτροπής (2) καδορίζει το ποσό που οφείλεται για τις ποσότητες των καζεϊνών και των καζεϊνικών αλάτων που χρησιμοποιούνται χωρίς άδεια, λαμδανομένων υπόψη των τιµών των καζεϊνών καιὶ καζεϊνικών αλάτων που διαπι- στώνονται στην αγορά κατά το δεύτερο τρίµηνο του 1990 - ὁτι η πτωτικῆ τάση των τιµών αυτών κατά το δεύτερο εξάµηνο του 1990 απαιτεί την προσαύξηση τοῦ εν λόγω ποσού : ὁτι στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/90 εμφαίνονται τα ανώτατα ποσοστά ενδωµατώσεως καζεῖνών καὶι καζεϊνικών αλάτων στα τυριά : ότι το ἀρθρο 2 παράγρα- φος 2 τοῦ εν λόγω κανονισµού προθλέπει ότι το παράρτηµα μπορεί να τροποποιηθεί δάσει αιτιολογημένων αιτήσεων, πουὺ δικαιολογούν την τεχνολογικῆ ανάγκη προσθήκης καζεϊνών και καζεϊνικών αλάτων: ότι από την εξέταση αυτών των δύο αιτήῆσεων αποδείχθηκε µια τέτοια ανάγκη όσον αφορά τα λιωµένα τυριά σε σκόνη καιὶ τα τριμμένα λιωμένα τυριά : ότι πρέπει, συνεπώς, να συµπληρωθεί το εν λόγω παράρτηµα : ΄ ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομι- κὠν Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ό κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2742/90 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Στο ἀρθρο 4, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: ' «]1. . Το ποσό ποὺ οφείλεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2204/90 είναι ἴσο µε 350 Εου ανά 100 χιλιόγραμµα. καζεῖνών ἡ/και καζεϊνικών αλάτων, λαµδανομένων υπόψη των τιµών των καζεῖνών καὶ των καζεϊνικών αλάτων που διαπιστώνονται στις αγορές κατά το τέταρτο τρίµηνο τουῦ 1990.» 2. Στο παράρτηµα προστίδεται το ακόλουθο κείµενο: «--- τυριά τριμμένα λιωµένα ποὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ εκ 0406 20: 594 --- τυριά λιωμένα σε σκόνη ποὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ εκ θ406 20: 5090 (1. () αρασκευασμένα µε συνεχή μέθοδο, χωρίς προσθήκη λιωμένων ' τυριών ' παρασκευασµένων εκ των προτέρων.» Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 199]. () ΕΈ αριῦ. Ι. 201 της () ΕΕ αριθ. '. 264 της Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ 5ΗΑΝΕΥ Μέλος της Επιτροπής