19.12.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 332/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2212/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 2003 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 964/2002, για την επιβολἡή οριστικών δασμών αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων, απὀ σίδηρο ἦ χάλυβα, καταγωγἠς Λαϊκής Δημο- κρατίας της Κίνας καὶ Ταϊλάνδης και εκείνων που αποστέλλονται απὀ την Ταϊβὰν, εἴτε έχουν δηλωθεί ως καταγωγἠς Ταϊβάν εἰτε ὀχι ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 4522003 του Συµβουλίου, της 6ης Μαρτίου 2003, για τα μέτρα που μπορούν να Ὀεσπιστούν απὀ την Κοινότητα σε σχέση µε τις συνδυασμένες επιπτώσεις των µέτρων αντιντάµπυγκ ἡ κατὰ των επιδοτήσεων καὶ των μέτρων διασφἀλισης (), την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συµβουλευτική επιτροπή που ἐχει συσταθεἰ µε το ἀρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 254/96 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας () (εφεξής «βασικός κανονισμός»), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (6) Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 778/2002, της 6ης Μαΐου 2003 (), το Συμβούλιο τροποποίησε, μεταξὺ ἄλλων, τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 58496 και (ΕΚ) αριθ. 763/2000 ὅσον αφορὰ τα μἐέτρα αντιντάµπυυγκ που ισχύουν για ορισµένα εξαρτήµατα σωληνώσεων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας καὶ Ταϊλάνδης, καὶ των ἰἴδιων προϊόντων που αποστέλλονται απὀ την Ταϊβάν, εἰτε έχουν δηλωθεί ως καταγωγἠς Ταϊβάν εἴτε ὀχι. Ο σκοπός της τροποποίησης αυτής ἦταν να προβλεφθούν διατάξεις στην περίπτωση που οι εισαγωγὲς αυτὲς υπόκεινται επίσης στην καταβολἠ δασμού διασφάλισης, και συγκε- κριμένα του δασμού που επιβλήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1694/2002 της Επιτροπῆς, της 27ης Σεπτεµβρίου 2002, για την επιβολή οριστικών μέτρων διασφάλισης κατὰ των εισαγωγών. ορισµένων προϊόντων σιδήρου καὶ χάλυβα (7). Υπὸ τις συνθήκες αυτὲς, όταν ο δασμός αντιντάµπυγκ εἶναι χαµηλότερος ἡἦ ἴσος µε το ποσὀ του δασμού διασφάλισης, κρίθηκε σκόπιµο να καταβάλλεται μόνον ο δασμός αντιντάµπυγκ. Αντίθετα, όταν ο δασμός αντιντάµπυνγκ εἶναι υψηλότερος απὀ το ποσὀ του δασμού διασφάλισης, κρίθηκε σκόπιµο να καταβάλλεται μόνον το μἐρος του δασμού αντιντάµπινγκ που υπερβαἰνει το ποσὸ του δασμού διασφἀλισης. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, τα μέτρα που επιβλήθηκαν µε τους κανονισμοὺς (ΕΚ) αριθ. 584/96 και (ΕΚ) αριθ. 763/2000 παρατάθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 964/ 2003 (). Ωστόσο, ο κανονισμός (ΕΚ) αριὺ. 964/2003 δεν περιέχει διατάξεις παρόµοιες µε τις διατάξεις της αιτιολογικής σκέψης 2, οι οποἰες εφαρµόζονται στην περίπτωση που οι εισαγωγὲς υπόκεινται επίσης στην καταβολή δασμού διασφάλισης. Επομένως, εἶναι σκόπιµο να τροποποιηθεί ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 964/2003, κατὰ τον ἴδιο τρόπο που τροποποιήθηκαν οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 58496 και (ΕΚ) αριθ. 7632000 µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 77520023, ώστε να προβλεφθεἰ η περίπτωση που οι εισαγωγὲς υπόκεινται επίσης στην καταβολή δασμού διασφάλισης. Ο παρών κανονισμός ὃα πρὲπει να ισχύσει αναδρομικώς απὀ την ημερομηνία ἑναρξης ισχύος του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 964/2003, () ΕΕΤ, 69 της 13.2.2007, σ. δ. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1972/20072 (ΕΕΙ 305 της 7.11.2002, σ. 1). () ΕΕΤ 114 της 8.5.2007, σ.Ἱ. () ΕΕΤ. 261 της 258.9.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΙ. 129 της 6.6.2007, σ.Ἱ.