Αριὂ.Ι.183/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. Ἱ. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1924/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας ἸΙουλίου 1987 γνα τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1987/88, της ελάχινστης τιρής των σπόρων σόγιας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΙ*…Ι, Έχοντας υπόψη: ''Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τηςν πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας, καιὶ ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1491/85 του Συμθουλίου της 23ης Μαΐου 1985 περί προθλέψεως ειδικών µέτρων για τοὺς σπόρους σόγιας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1921/87 (), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6, την πρόταση της Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι, δυνάµει του άρθρου 2 παράγραφος 6 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1491/85, το Συμθούλιο καθορίζει κάθε έτος µια ελάχιστη τιμή για τοὺς σπόρους σόγιας: ὁτι η τιμή αυτή καθορίζξεται σε επίπεδο που εξασφαλίζει στοὺς παραγωγούς τῶν σπόρων αυτών την πώλησή τοὺς σε τιμή ὁσο το δυνατό πλησιέστερη της τιμῆς στόχου, λαµδάνοντας υπόψη της δια- κυμάνσεις της αγοράς, καθώς και τα έξοδα µεταφοράς των σπόρων από τις ζώνες παραγωγής προς τις ζώνες µεταποιή- σεως: ότι, για να πραγματοποιηθούν οι προαναφερόµενοι στόχοι, ῃ ελάχιστη αυτή τιµή πρέπει να καθορίζεται για ποιοτικό τύπο και για στάδιο σαφώς καθορισµένα: ότι η εφαρµογή τουῦ άρθρου 68 της πράξης προσχώρησης οδήγησε, στην Ἱσπανία, σε επίπεδο τιµών διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιµών: ὁτι, κατ᾿ εφαρµογή του άρθρου Ί0 παράγραφος ἰ της πράξης προσχώρησης, πρέπει να γίνεται προσέγγιση τῶν ισπανικών τιµών µε τις κοινές τιμές, κάδε χρόνο, κατά την έναρξη της περιόδου εµπορίας: ότι τα κριτήρια που προθλέπονται γι’ αυτή την προσέγγιση οδη- γούν στον καθορισµό των ισπανικών τιµών στα επίπεδα που αναφέρονται κατωτέρω, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἠρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1987/88, η ελάχιστη τιµή των σπόρων σόγιας πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1491/85 καθορίζξεται: ᾳ) για την ἱσπανία, σε 35,80 ΕΟ ανά 100 γιλιόγραµµα: ϐ) για τα άλλα κράτη µέλη, σε 4894 ΕΟ ανά 100 χιλιό- γραμμα. ΄ρθρο 2 Η τιμή που αναφέρεται άρθρο 1 αφορά τους σπόρους που ανταποκρίνονται στα κριτήρια που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1923/87 του Συµθουλίου της 2ας Ιουλίου 1987 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπο- ρίας 1987/88, της τιµής στόχου των σπόρων σόγιας (3). Η τιµή αυτή εννοείται για εμπόρευμα κατά το στάδιο της εξόδου από τις ζώνες παραγωγής. ΄ρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην ἔπίσηωη ἔφημερίδα τωῶν Εορωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Σεπτεµθρίου 1987. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου Ι987, ( ΕΕ αριθ.1. 151 της 10.6. 1985, σ. 15. ()) Βλέπε σελίδα 19 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας. () ΕΕ αριθ. Ο 89 της 3. 4. 1987, σ. 32. ͵α το Σημθούλο Ο Πρόεδρος Κ.Ε. ΤΥΟΕΞΕΝ (0) Βλέπε σελίδα 2] της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.