25.10.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 275]7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1872/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Οκτωβρίου 2003 για την ἐγκριση μεταφορών μεταξύ των ποσοτικών ορίων κλωστοὑφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης καταγωγἠς Δημοκρατίας της Κορέας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Εἶναι σκόπιµο να γῖνει αποδεκτή η αἰτηση. Έχοντας υποψη: (α) . Εἶναι ευκταῖο να τεθεί σε ισχὺ ο παρών κανονισμός την τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συµβουλίου, της Ί7ης Οκτωβρίου 1992, περὶ κοινών κανόνων εισαγωγἠς ορισµένων κλω- στουὐφαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αρθ. 138/ 20013 () καὶ ιδίως το ἀρθρο 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) . Ἡ συμφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότη- τας καὶ της Δημοκρατίας της Κορέας για το εµπόριο κλω- στοῦφαντουργικών προϊόντων, που µονογραφήθηκε στις 7 Αυγούστου 1986 καὶι εγκρίθηκε µε την απόφαση 87/471/ ΕΟΚ του Συμβουλίου (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, που ψνογραφήθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 1994 …ι εγκρίθηκε με την Μοφαση 95/131/ΕΚ του &μβουλιου ψοβλεπει ὁτι μπορεί να γίνονται μεταφορὲς μεταξύ ετών ποσοστώσεων. 2) Ἡ Δημοκρατία της Κορέας υπέβαλε αἴτηση μεταφοράς μεταξύ δύο ετών ποσοστώσεων στις 22 Σεπτεμβρίου 2003. (3).. Οἱ μεταφορὲς που ζήτησε η Δημοκρατία της Κορέας εμπὶ- πτουν εντὸς των ορίων των διατάξεων ευελιξίας που αναφέ- ρονται στο ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2030/93 και καθορίζονται στο παράρτηµα ΥΊΠ. εποµένη της δημοσίευσής του, για να μπορέσουν οι επιχει- ρηματικοί παράγοντες να επωφεληθούν ὁσο το δυνατόν συ- ντοµότερα. (6) . Τα µἑἐτρα που ψοβλε΄πονται στον παρὀντα κανονισμὸὀ εἶναι ωμφωνα με τη ψ|ωμη της επιτροπης κλωστοὐφαντουργικών, η σύσταση της οποίας διέπεται απὀ το ἀρθρο 17 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Εγκρίνονται οι μεταφορές μεταξύ των ποσοτικών ορίων για τα κλω- στοὐφαντουργικά προϊόντα καταγωγἠς Δημοκρατίας της Κορέας για το έτος ποσόστωσης 2002 σύμφωνα µε το παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2003. Ί () ΕΕΤ. 275 της 8.11.1992, σ.]. (ϱ) ΕΕΙ. 23 της 285.1.2007, σ. Ἱ. () ΕΕΤ. 263 της 14.9.1987, σ. 37. () ΕΕΙ. θ4 της 26.4.1995 σ. ]. Για την Επιτροπή Ρασοαἰ ΓΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής