178.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 269/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1454/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Αυγούστου 2004 για την ψοποποιηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2090|2002 για τις )ιεπτοµ.ιτρειε(; ωαρμογης του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριὺ. 286/90 του Συµιβου)ιιου όσον ιπιφορα ΤΟ φυσικο ἔλεγχο κατἀ την εξαγωγἠ γεωργικών προϊόντων που τυγχάνουν επιστροφής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 38690 του Συµβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 1990, για τον ἐλεγχο κατὰ την εξαγωγἠ γεωργικών προϊόντων που τυγχάνουν επιστροφών ἡ ἁλλων ποσῶν (}, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ( ) ) Όπως ορίζεται στο ἂρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 2090/2002 της Επιτροπής (’), τα κράτη μέλη υποχρεούνται να διενεργούν ανὰ ηµερολογιακό έτος ἑναν αριθμό. ελέγχων υποκατάστασης, ο οποῖος δεν πρέπει να εἶναι μικρότερος απὀ τον αριθμό των ημερὼν κατὰ τις οποἰες τα προϊόντα που δικαιούνται επιστροφὼν κατὰ την εξαγωγἠ  εγκαταλείπουν το. τελωνειακὀ. έδαφος της Κοινότητας. Οφεῖλει να διευκρινισθεί ὁτι ο αριθμός των ελέγχων υποκατάστασης δεν πρέπει να εἶναι κατώτερος απὀ τον αριθμὀ των ημερών ἡ απὀ το ἧμισυ του αριθμού των ημερών κατὰ τις οποἰες οι αποστολές προϊόντων που δικαιούνται.. επιστροφών  κατὰ την ' εξαγωγἠ, -μη σφραγιζόμενες σύμφωνα µε όσα ορίζονται στο ἀρθρο 10 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, εγκαταλείπουν το τελωνειακό έδαφος. της Κοινότητας απὀ το. συγκεκριµένο  τελωνείο εξόδου. Όπως ορίζεται στο ἀρῦρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2090/2002 της Επιτροπής, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να αποστέλλουν κάἀῑε έτος ἐκθεση για την αξιολόγηση της εκτέλεσης και της αποτελεσµατικότητας των ελέγχων που διενεργήθηκαν σύμφωνα µε τον εν λόγω κανονισμό, καθώς καὶ για τις διαδικασὶες που εφαρµόστηκαν για την επιλογή των  εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο φυσικού ελέγχου. Όπως προβλέπεται στο ἂἀρθρο 26 παράγραφος 7 του κανονισμού (Ε αριθ. ΒΟΟ/1999 της Επιτροπἠς, της 15ης Απριλίου 1999, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα (), τα κράτη μέλη υποχρεούνται επίσης να υποβάλουν κάῑε έτος αξιολογήσεις για την εκτέλεση καὶ την αποτελεσµατικότητα των ελέγχων που ΄ διενεργήθηκαν βάσει των  διατάξεων  του. κανονισμού (Ε ᾿ αριδ. 2090/2002 αναφορικἀ µε τις δηλώσεις πληρωμής. ΕΕ Ι. 42 της 16.2.1990, σ. 6: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 163/94 (ΕΕ Ι. 24 της 29.1.1994, σ. 2). ΕΕ Ι. 322 της 27.11.2002, σ. 4- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 909/2004 (ΕΕ Ι. 163 της 30.4.2004, σ. 61). ΕΕ Ι. 102 της 17.4.1999, σ. 11- κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 671/2004 (ΕΕ Ι. 105 της 14.1.2004, σ. 5). (4) Τα στοιχεία των εν λόγω εκθἐέσεων που υποβάλλονται κάὺε έτος πρέπει να καθοριστούν αναλυτικότερα, οὗτως ώστε να κατοχυρώνεται η΄ διαφἀνεια. καὶ να΄ καθίσταται. δυνατή η κοινή αξιολόγηση. Οἱ ανωτέρω ετήσιες εκθέσεις Όα πρέπει να συντάσσονται σε αυτή τη βάση απὀ την ἐκθεση του 2005 που καλύπτει το έτος 2004. Καθὼώς τα κράτη μέλη μπορεἰ να χρειάζεται να προβούν σε οργανωτικές αναπροσαρμογὲς για τους σκοπούς της συλλογἠς των στοιχείων αναφορικά µε την αιτούµενη αξία των  επιστροφών, επιτρέπεται να επιλέξουν να υποβάλουν τα στοιχεία αυτὰά απὀ την ἐκθεση του 2006 η οποία καλύπτει το ἔέτος 2005. Οι σχετικὲς επιτροπὲς διαχειρίσεως δεν διατύπωσαν γνώµη μέσα στην προθεσµία που ὁρισε ο πρὀεδρός τους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2090/20072 τροποποιεῖται ως εξής: Ὃ Η διάταξη του ἀρθρου 10 παράγραφος 2 δεύτερο και τρίτο εδάφιο, αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ο αριὐμός των ελέγχων υποκατάστασης ανὰ ηµερολογιακό έτος δεν πρέπει να εἶναι µικρότερος απὀ τον αριθμό των ημερών κατά τις οποῖες αποστολὲς προϊόντων που δικαιούνται επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ εγκαταλείπουν το τελωνειακὀ έδαφος της Κοινότητας απὀ το συγκεκριµένο τελωνείο εξόδου. Όταν ο έλεγχος υποκατάστασης αφορά ἑνα μόνο εξαγωγέα, ο αριθμός αυτὸς δεν μπορεἰ να εἶναι κατώτερος απὀ το ἧμισυ του αριὑμού των ημερῶν κατὰ τις οποῖες οἱ αποστολές των προϊόντων  που  δικαιούνται επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ εγκαταλείπουν το τελωνειακὀ έἔδαφος της Κοινότητας απὀ το συγκεκριµένο τελωνείο εξόδου». Το ἀρθρο 11 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κεῖμενο: «Ἄρθρο 11 Κάθε ἑτος, πριν απὀ την 1η Μαΐου, τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή ἐκθεση για την αξιολόγηση της εκτέλεσης και της αποτελεσµατικότητας των ελέγχων που διενεργήθηκαν σύμφωνα µε τον παρὀντα κανονισμὀ καθώς καὶι για τις διαδικασίες που εφαρµόστηκαν για την  επιλογή των  εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο φυσικού ελέγχου. Ἡ ἐκθεση πρέπει να περιλαμβάνει τα στοιχεία που απαριθμούνται στο παράρτηµα Π τα οποῖα καλύπτουν τις διασαφήσεις εξαγωγἠς οι οποἰες ἐγιναν αποδεκτὲς μεταξὺ Ίης Ιανουαρίου καὶ 31ης Δεκεμβρίου του προηγούμενου ἑτους.