30. 4. 92 Άριθ. 1. 112/19 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1063/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Απριλίου 1992 περί των λεπτομερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 916/92 τον Συµδουλίου σχετικά µε τη μεταφορά στην Πορτογαλία 140 000 τόνων μαλακού αρτοποιήσιµου σίτου πον κατέχονται από τον γαλλικό οργανισµό παρεµδάσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β>ρωπαϊΚής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωθριου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (’), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 674/02 της Επιτροπής (2), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Τ29/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 σχετικά µε τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικῆς ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88ὃ (, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 916/92 του Συµθουλίου της 31ης Μαρτίου 1992 σχετικά µε τη µεταφορά στην Πορτογαλία 382 000 τόνων σιτηρών πουὺ κατέχονται από διάφορους οργανισμούς παρεµθάσεως (7), και ιδίως το άρθρο 1 παρά- Ύραφος 5, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 916/02, ο γαλλικός οργανισµός παρέµθασης ὃέτει στη διάθεση τοῦ πορτογαλικού οργανισμού παρέµθασης 140000 τόνους μαλακού αρτοποιῆσιµου σίτου για να μεταφερθούν σε - συγκεκριμένες περιοχές: ὁτι εἰναι σκόπιµο να θεσπιστούν Οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς του µέτρου αυτού : ὁτι μπορεί να υπάρξει ἔλλειμµα σιτηρών στην Ἠορτογαλία : ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να προθλεφθεί η μεταφορά των εν λόγω ποσοτῆτων σιτηρών στα σιλό τοῦ πορτογαλικού οργανισμού παρέµδασης: ὅτι ο πορτογαλικός οργανισµός παρέµθασης πρέπει να ενημερωθεί ταχέως για τοὺς χώρους αποθήκευσης στη Γαλλία της ποσότητας πουὺ πρέπει να μµεταφερθεί : ὁτι οι πληροφορίες αυτές, καθώς καὶ εκείνες που αφορούν τουὺς χώρους αποθήκευσης στην Πορτογαλία, πρέπει να διαδιθα- στούν στην Επιτροπή προκειµένου, ιδίως, να της επιτρέψουν να εκτιμήσει τις χρηματοδοτικές επιπτώσεις από τη µετα- φορά αυτή - ὁτι, για την επιλογῆ των οικονοµικότερων μέσων για την πραγµατοποίηση αυτῆς της ενέργειας, εἶναι σκόπιµο να εφαρµοστεί διαδικασία κατακύρωσης για τη µεταφορά καὶ να προθλεφθούν οι διατάξεις που θὃα εξασφαλίσουν μέχρι τέλους την εὑρυθμη διαξαγωγἠή των εργασιών καὶ την τήρηση των προθλεπόµενων προθεσμιών : () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της ἰ. 11. 1975, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 73 της 19. 3. 1992  σ. 7. () ΕΕ αριθ. 1. 94 της 28. 4, 1970, σ. 13. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 98 της 11. 4. 1992, σ. 4. ὁτι η παρούσα µεταφορά διέπεται απὀ τις διατάξεις τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1055/77 του Συµδουλίου της 17ης Μαΐονυ 1977 περί της αποδηκεύσεως και της διακινήσεως των προϊόντων ποὺ αγοράζονται απὀ ένα οργανισµό παρέµ- βασης (9), καὶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1722/77 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1977 περί κοινών λεπτομερειών εφαρμογής τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1055/77 σχετικά µε τη διακίνηση και την αποθήκευση των προϊόντων που αγοράζονται από έναν οργανισµό παρέµδασης (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3826/85 (3 - ὅτι τα μέτρα. πουὺ προθλέπονται στον παρτα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της. Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 916/902, ο γαλλικός οργανισµός παρέµθασης θέτει στη διάθεση τουῦ πορτογαλικού οργανισμού παρέµθασης 140000 τόνους μαλακού αρτοποιῆσιμου σίτου. ' 2. Ο γαλλικός καὶ ο πορτογαλικός οργανισµός παρέµ- βασης: µ … α) συμφωνούν όσον αφορά την επιλογῆ των τόπων αποθή- κευσης, αναχώρησης και προορισμού, ώστε να μειώνο- νται στο ελάχιστο οι δαπάνες µεταφοράς, καθώς καὶι ὡς προς τις ημερομηνίες αναλήψεως του  προϊόντος, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 916/92 : οι κατάλογοι των τόπων αυτών ανακοινώνονται αµέσως στην Επιτροπή - ϐ) διαπιστώνουν, κατά τη φόρτωση στη Γαλλία καιὶ κατά την εἴσοδο στους τόπους αποθηκεύσεως στην Πορτογα- λία το θάρος τουῦ προϊόντος πριν και μετά την εκφόρ- τωση. Κκαὶι, µο αντιπροσωπευτική - δειγµατολογική ανάλυση, την ποιότητα τουῦ εν λόγω προϊόντος, Άρθρο 2 Ο πορτογαλικός οργανισµός παρέμθασης εξασφαλίξει τη µεταφορά του προϊόντος που αναφέρεται στο άρθρο 1 παρά- γραφος 1, στα σιλό που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγρα- φος 1 για τις ακόλουθες ποσότητες καὶ προθεσμίες: --- 30 000 τόνοι τουλάχιστον πριν τις 31 Ιουλίου 19972, ----το υπόλοιπο πριν από τις 31 Δεκεμδρίου 1992. () ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 24. 5. 1977, σ, Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 189 της 29. 7. 1977, σ. 36. ( ΕΕ αριθ. Ι. 371 της 31. 12. 1985  σ. Ἱ.