Ι. 228/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.6.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1194/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουνίου 2004 περί µεταβατικών µιετρ(ι)ν για την πώληση ανωτάτης …)σοτητας 300 000 τὀνων σίτου που προέρχονται απὀ τα εὐνικά αποθέµατα ασφαλείας που κατέχονται απὀ την Πολωνία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 41 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: ()  Σύμµφωνα µε το ἀἂρθρο 6 του κανονισμού (Ε  αριθ. 1972]2003 της Επιτροπής, της Ίθης Νοεμβρίου 2003, για τη Ὀέσπιση μεταβατικών μέτρων ὀσον  αφορὰ ις συναλλαγὲς γεωργικών προϊόντων λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας (), οι πολωνικές υπηρεσἰες πληροφόρησαν την Επιτροπή για την πρὀθεσή τους να Ὀέσουν στην αγορά ανώτατη ποσότητα 300 000 Τόνων σίτου που προέρχονται απὀ τα εθνικά αποθέµατα ασφαλείας στο  πλαῖσιο διαδικασίας ανακύκλωσης των αποθεµάτων. (2) . Απὸ την πώληση µιας τέτοιας ποσότητας σίτου υπάρχει κίνδυνος να διαταραχθεἰ η κοινοτική αγορά των. σιτηρών. Με τις προὐποθέσεις αυτὲς, πρέπει να ληφθούν μεταβατικά μέτρα που α στοχεύουν στον καθορισμὀ ὀρων παροµοίων µε αυτοὺς που προβλέπονται απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 213193 της Επιτροπής, της 2δης Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό των διαδικασιών καὶι των ὁρων για τη Ὀέση προς πώληση  σιτηρών που κατέχονται απὀ τους  οργανισμούς παρέµβασης (’), έτσι ώστε να τηρηθεί η ἴση  μεταχείριση των εµπορευομένων καὶ οι συνθήκες της αγορᾶς. (2) . Δεδομένου ὁτι η ανασύσταση αυτού του αποθέµατος σίτου εἶναι δυνατὸὀν να διαταρἀξει καὶ την κοινοτική αγοράἀ, πρέπει να προβλεφθεί διαδικασἰα εγκρίσεως απὀ την Επιτροπὴ των λεπτομερειών για αυτή την ανασύσταση. (1  Τα µἔτρα που προβλέπονται απὀ τον παρόντα κανονισμόὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης σιτηρών, () ΕΕ Ι. 293 της 11.11.2003, σ. 3- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (Ε αριθ. 735/2004 (ΕΕ Ι. 114 της 21.ἂ.2004, σ. 13). ϱ) ΕΕ Ι. 191 της 31.7.1993, σ. 76: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (Ε αρὈ. 777]2004 (ΕΕ Ι. 123 της 27.ἂ.2004, σ. 50). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο παρῶν κανονισμός καθορίζει, μεταβατικά, τους κανόνες για τη Ὀέση προς πώληση ανώτατης ποσότητας 300 000 τὀνων σίτου που προέρχονται απὀ τα εθνικά αποθέµατα ασφαλείας που κατέχονται απὀ τις πολωνικές υπηρεσἰες την Ίη Μαΐου 2004 καιὶ για την ενδεχόµενη ανασύσταση αυτού του. αποθέματος σίτου. Ἄρθρο 2 Ο φορέας που ἐχει αναλάβει την . διαχείριση των . πολωνικών αποθεµάτων ασφαλείας, τα στοιχεία του οποΐου αναφέρονται στο παράρτηµα, προβαῖνει στη Ῥέση προς πὠληση, ἕἑως πς 31 Αυγούστου 2004, στην κοινοτική αγορὰ του σίτου που αναφἑρεται στο ἂρθρο 1, µε διαρκή δηµοπρασία. Κατὰ την ἑννοια του  παρὀντος . κανονισμού, Ὀεωρεῖται ως δηµοπρασία η θέση σε ανταγωνισμὀ των. ενδιαφερομένων µε τη μορφή υποβολἠς προσφορών, η δε κατακύρωση της προσφοράς γῖνεται στο ἀἆτοµο του οποῖου η προσφορὰ εἶναι η ευνοϊκότερη καὶ η οποία εἶναι σύμφωνη µε τις διατάξεις του  παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 3 Ο φορέας που αναφέἑρεται στο ἀρθρο 2 πρὠτο εδάφιο δημοσιεύει προκήρυξη διαγωνισμού τουλάχιστον τρεις ημέρες πριν απὀ την ημερομηνία λήξης της παρούσας προθεσµίας  υποβολἠς των προσφορών. Στην προκήρυξη δηµοπρασίας καθορίζονται κυρίως: α) οι προθεσμἰες για την υποβολἠ για κάθε μερικἠ δηµοπρασία και η διεύθυνση για την υποβολἠ των προσφορών: β) οι ελάχιστες ποσότητες τις οποἰες μπορεί να αφοροὺν οι προσφορὲς: γ) Οι εγγυήσεις που ὃα συσταθούν καὶ οι ὁὀροι. για. την αποδέσµευσή τους: δ) τα κυριότερα. φυσικά καὶ τεχνολογικά. χαρακτηριστικἀ των διαφόρων παρτίδων: ε) . Οοι τόποι αποθεµατοποίησης καθὼώς καὶ το ονοματεπώνυμο καὶ η διεύθυνση του φορέα αποθεµατοποίησης: στ) οἱ ὀροι πληρωμής. Ἡ προθεσµία υποβολἠς των προσφορών για την πρὠτη  μερική δηµοπρασία  καθορίζεται την πέµπτη εργάσιµη ηἡμέρα απὀ . τη δηµοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης του παρόντος κανονισμού.