[. 183/86 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.5.2004 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της Ί7ης Μαΐου 2004 για την κατιπιργηση της απόφασης αριῦ. Μ3|96|ΕΚΑΧ της &ιτροπης για την αποδοχἠ της ανάληψης υποχρέωσης που ἔχει προσφερθεἰ σε σχέση µε τις ασαγωγες στην Κοιν()τητα ορισμένων φύλλων (λαµαρινών) απὀ. χάλυβες µε προσανατολισμένους κόκκους που χρησιμοποιούνται σε ἠλεκτρικὲς εφαρμογὲς, καταγωγἠς Ρωσίας (2004/497/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἄμυνα κατὰ των. εισαγωγών . που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη΄ μελών της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας (} (εφεξής ο «βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 5 και 9, κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) - Τον Φεβρουάριο του 1996, η Επιτροπή επἐβαλε, µε την απόφαση . αριθ. 303/96/ΕΚΑΧ (2), ενιαἰο οριστικὀ  δασμό αντιντάµπινγκ σε επίπεδο χώρας στις εισαγωγὲς ορισµένων φύλλων με  προσανατολισµένους ' κόκκους ' που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρικὲς εφαρμογές, καταγωγἠς Ῥωσίας. Με την ἴδια απόφαση η Επιτροπή αποδέχθηκε ανάληψη υποχρέωσης που συνδυάζει ποσοτικὀ περιορισμό και δέσµευση τιµολόγησης που πρὀσφεραν οι ρωσικές αρχές σε συνεργασία µε τοὺς Ῥώσους εξαγωγεἰς των φύλλων µε προσανατολισµένους  κόκκους . που  χρησιμοποιούνται -σε ηλεκτρικὲς εφαρμογὲς. (2) . Μετὰ απὀ αἴτηση που υπέβαλε η Εμτορεαπ Οοπίράοταϊου οΐ ἴτοπ απά δίοεὶ Γπάμσιτίος («Εμτοΐον») εξ ονόµατος του κοινοτικού κλάδου παραγωγἠς των  φύλλων -με προσανατολισµένους  κόκκους  που  χρησιμοποιούνται -σε ηλεκτρικὲς εφαρμογὲς, η Επιτροπή κἴνησε ' ἐρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξεως ισχύος των  μέτρων σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 11 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 2277]96ΙΕΚΑΧ της Επιτροπἠς () (εφεξήἠς η «βασική απόφαση»). Ταυτόχρονα, η Επιτροπή ἀρχισε επίσης µε δική της πρωτοβουλία ἐρευνα σύμφωνα µε το ἂρθρο 11 παράγραφος 3 της βασικής απόφασης για να΄ εξετάσει κατὰ πόσον εἶναι κατάλληλο το εἶδος των μέτρων (3). ). Ενόψει της λήξης της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καὶ. Χάλυβα στις 23 () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 12). () ΕΕ Ι. 42 της 20.2.1996, σ. 7. () ΕΕ Ι. 308 της 29.11.1996, σ. 11- απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση αριθ. 435/2001/ΕΚΑΧ (ΕΕ Ι. 63 της 3.32001, σ. 13). ( ΕΕ ς 53 της 20.2.2001, σ. 13. Ιουλίου 2002, το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὈ. 963/20072 {}), αποφάἀσισε να συνεχιστοὺν ο διαδικασίες αντιντάµπυνγκ. που κινήθηκαν σύμφωνα µε τη . βασική απόφαση καὶ που ισχύουν ακόµη καὶ να διέπονται απὀ το βασικὀ κανονισμὀ µε ισχύ απὀ τις 24 Ἰουλίου 2007. Θμµοίως, όλα τα μἐτρα αντιντάµπυγκ που απορρέουν απὀ τρέχουσες ἐρευνες αντιντάµπωγκ διέπονται απὀ τις διατάξεις του βασικού κανονισμού απὀ τις 24 Ιουλίου 2007. (4) . Μετά απὀ αἴτηση που υπέβαλαν δύο παραγωγοίἰ-εξαγωγείς φύλλων με προσανατολισµένους . κόκκους ' που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρικὲς εφαρμογές στη Ῥωσία, καὶ συγκεκριµένα οι ΟΟΟ ΥΊΖ--5ΤΑΙ, (εφεξής «ΨΤΖ-5ΤΑΙ») και Νονο]]ρετεΐς Ιτοπ απά 5ίεεὶ ΓοτροταΏοΠ (εφεξής «ΝΙ ΜΚ»), η Επιτροπή κίνησε δύο ἐρευνες σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, την πρώτη τον Αύγουστο του. 2002, ὀσον αφορὰ τον ΨΊΖ-5ΤΑΙ. (8), καὶ τη. δεύτερη, τον Οκτώβριο του 2002, ὀσον αφορὰ τον ΝΙΜΚ (). Και οἱι δύο ἐρευνες περιορίζονταν ως προς το πεδίο εφαρμογἠς στην εξέταση της πρακτικῆς ντάµπυνγκ. (σ) . Τον Ιανουάριο του 2003, μετὰ την ἐρευνα επανεξέτασης που αναφἑρεται ανωτέρω στην. αιτιολογική σκέψη 2, το Συμβούλιο επιβεβαίωσε, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 151/ 2003 (9, τον οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ που επιβλήθηκε µε την απόφαση της Επιτροπἠς αριθ. 2303/96/ΕΚΑΧ. Ωστόσο, η ενδιάµεση επανεξέταση που  περιοριζόταν  στο εἶδος των μέτρων παρέµεινε ανοικτή μετὰά την περάτωση της ἐρευνας επανεξέτασης ενόψει της λήξεως ισχύος των μέτρων. (6) Και στις δύο ἐρευνες επανεξέτασης που  αναφέρονται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 4, ἐπρεπε να εξετασθούν ) ΕΕ Ι. 149 της 7.6.2002, σ. 2: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αρθ. 1310/2002 (Ε Ι. 192 της 20.7.2002, σ. 9). ϱ) ΕΕ ς 186 της 6.8.2002, σ- 15. () ΕΕ ς 242 της 8.10.2002, σ. 16. ) ΕΕ Ι. 25 της 31.1.2003, σ. 7.