Αριθ. Ι. 110/10 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4, 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1098/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Απριλίου 1988 για την τροποποίηση του κανονισµού αριθ. 136/66/ΕΟΚ περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρῶν ουσιών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντάς υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπήῆς (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας ότι, για τοὺυς κραµβόσπορους και τοὺς γογγυ- λόσπορους αφενός και τους ηλιανθόσπορους, αφετέρου, είναι σκόπιµο να προβλεφθεί η ίδια μµέγιστη εγγυηµένη ποσότητα για καθεµία από τις τρεις περιόδους εµπορίας 1988/89, 1989/90 και 1990/91: ὁτι, για να εκτιµάται µε μεγαλύτερη ακρίβεια η παραγωγή, πρέπει, στα πλαίσια του καθεστώτος των μµέγιστων εγγυηµένων ποσοτήτων, οι εκτιμήσεις της παραγωγἠής να πραγματοποιούνται µετά την έναρξη της περιόδου εµπορίας: ότι εἶναι ανάγκη να τρο- ποποιηθεί ανάλογα το ἄάρθρο 27α του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΞΕΟΚ) αριθ. 3994/87 (3), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο ] Το άρθρο 27α του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ τροποποι- είται ως εξής;: Ἱ. Ἠπαράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµε- νο: «Ἱ. Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας σύμφωνα µε Τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης, καθορίζει ανά τρεις περιόδους εµπορίας, καιγια πρώτη φορά για τις περιόδους εµπορίας 1988/89, 1989/90 και 1990/91, τις ανώτατες εγγυημένες ποσότητες για τοὺυς κραµβόσπορους και τοὺς γογγυλόσπορους που παράγονται στην Κοινότητα αφενός καιὶ για τοὺς ἡλιαν- θόσπορους που παράγονται στην Κοινότητα αφετέ- ρου.» 2.. Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµε- νο: «3.΄Οταν η παραγωγή κραµβόσπορων, γογγυλόσπο- ρων ή ηλιανθόσπορων, εκτιµώμενη πριν από το τέλος του δεύτερου μήνα της περιόδου εµπορίας, υπερβαίνει τη µέγιστη εγγυημένη ποσότητα για τοὺς εν λόγω σπόρους και τη συγκεκριµένη περίοδο εµπορίας, το ποσό της ενίσχυσης για την εν λόγω περίοδο μειώνεται ανάλογα µε την επίπτωση που έχει στην ενδεικτική τιµή ένας συντε- λεστῆς που αντιστοιχεί στο μέγεθος αυτῆς της υπέρβα- σης. Στην περίπτωση που το προηγούμενο εδάφιο, εφαρµοζό- . µενο στην πραγματική παραγωγή αντί της παραγωγήἠς που εκτιμήθηκε στην αρχή της περιόδου εµπορίας, οδη- γῆσει σε μείωση του ύψους της ενίσχυσης διαφορετική από εκείνη που πραγµατοποιήθηκε, τότε το ποσό της ενίσχυσης για την επόµενη περίοδο εµπορίας-προσαρ- µόζεται προκειµένου να ληφθεί υπόψη η κατάσταση αυτή.» ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από Ίης Ιουλίου 1988 όσον αφορά τοὺς κραµ- βόσπορους καὶιτοὺς γογγυλόσπορους και από 1ης Αυγούστου 1988 όσον αφορά τους ηλιανθόσπορους. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 25 Απριλίου 1988. (1) ΕΕ αριθ. Ο 84 της 3]1. 3. 1988, σ. 10. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Απριλίου 1988 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριθ. Ι. 377 της 31. 12. 1987, σ. 31. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Η.-Ρ. ΟΕΝΒΟΗΕΗ