29, 7. 92 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 213/35 (Πράέεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουλίου 1992 για την τροποποίηση της απόφασης 89/631/ΕΟΚ Ύγια κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή στις δαπάνες στις οποίες υποδάλλονται τα κράτη μέλη προκειµένον να εξασφαλίσουν την τήρηση του κοινοτικού συστήµατος για τη διατήρηση καὶ τη διαχείριση των αλιευτικών (92/393/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου ('), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: | ότι, στις 21 Νοεμδρίου 1989, το Συμθούλιο εξέδωσε την απόφαση δ89/631/ΕΟΚ () µε την οποία χορηγείται, προσω- ρινά και μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1991, κοινοτική χρηµατο- δοτική συμμετοχή στις δαπάνες στις οποίες υποδάλλονται τα κράτη µέλη της Λεκάνης της Μεσογείου προκειµένου να εξασφαλίσουν την τήρηση των κανόνων για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων, μέχρις ότου εκδο- θούν σχετικοί κοινοτικοί κανόνες πον ὃα εφαρµόζονται στα ύδατα της Μεσογείου : ότι η Κοινότητα δεν έχει ακόμα εκδόσει τουὺς εν λόγω κανόνες: ὁτι είναι πρωταρχικῆς σηµασίας να μπορέσει η Κοινότητα να διατηρήσει τη χρηματοδοτικῆ συμμετοχή της στις προαναφερόµενες δαπάνες, μέχρις ότου εκδοθούν οι εν λόγω κανόνες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Στο ἀρθρο ἰ παράγραφος 1 της απόφασης 89/631/ΕΟΚ, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Μέχρις ότου εκδοθούν κοινοτικοί κανόνες Ύγια τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων οι οποίοι ὃα εφαρµόζονται στα ύδατα της Μεσογείου, η Κοινότητα συμμετέχει, υπό τουὺς ίδιους όρους µε εκεί- νοὺς πουὺ αναφέρονται στην παρούσα απόφαση, στη χρηματοδότηση των δαπανών στις οποίες υποδάλλονται τα οικεία κράτη µέλη προκειµένου να εξασφαλίσουν την τήρηση των εφαρµοζομένων κανόνων. Τα κράτη μέλη, ποὺ επιθυμούν να επωφεληθούν από αυτή τη συμμετοχή, κοινοποιούν τους εν λόγω κανόνες στην Επιτροπῆ µε σχετικῆ αιτιολόγηση του θάσιµου των εν λόγω κανόνων.» ΆΑρόθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 19927. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ό. ΗῦΕΡ () Γνώμη πονυ διατυπώδηκε στις 10 Ιουλίου 1992 (δεν έχει ακόμα δη- µοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () Πωµη που διατυπώδηκε στις 18 Μαΐου 1992 (δεν ἔχει ακόμµα δη- µοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ αριδ. Ι. 364 της 14. 12, 1989, σ. 64.