Αριθ. Ι. 219/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. δ. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2256/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὍΊης Ιουλίου 19902 - περί των στατιστικών κατωφλίων για τις στατιστικές εµπορίου μεταξύ κρατών μελών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συµδουλίου της Ίης Νοεμδρίου 1991 για τις στατιστικὲς των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών ('), και ιδίως το άρθρο 30, Εκτιμώντας: ότι είναι σκόπιµο να ελεφρυνθεί όσον το δυνατόν περισσό- τερο ο φόρτος των ενδοκοινοτικών φορέων, είτε μέσω της απαλλαγής τοὺς απὀ τις στατιστικές τοὺς υποχρεώσεις, είτε μέσω της απλούστευσης των υποχρεώσεων αυτών : ότι η εν λόγω ελάφρυνση πρέπει να περιορίζεται μόνο από τις απαιτῆσεις ποὺ καθιστούν δυνατῆ την επίτευξη µιας ικανοποιητικῆς στατιστικῆς ποιότητας, τα κριτήρια. της οποίας πρέπει, κατά συνέπεια, να θεσπιστούν από κοινού : ότι, αφού προσδιοριστούν οι εν λόγω ποιοτικές απαιτήσεις, κάθε κράτος µέλος πρέπει να διαθέτει µέσα για τη διασφά- λιση των . απαιτῆσεων αυτών λαμδάνοντας συγχρόνως υπόψη την οικονοµική καὶ εμπορική του διάρθρωση : ὁτι εναπόκειται, εξάλλου, στο εκάστοτε κράτος να επιτύχει την καλύτερη δυνατή ισορροπία μεταξύ ελάφρυνσης τοῦ φόρτου και εξασφάλισης της ποιότητας µε δάση τις πληροφορίες που διαθέτει - ότι τα στοιχεία που πρέπει να αναλύσουν τα κράτη µέλη προκειµένου να προδούν στον καθορισμό των κατωφλίων τοὺς διαφέρουν, ιδίως όσον αφορά την κάλυψη, ανάλογα µε ΤΟ ἂν πρόκειται για τη δέσπιση των εν λόγω κατωφλίων το 1993 ἡ για την αναπροσαρµογή τοὺς από το 1994 : ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιµο να γίνεται διάκριση μεταξύ των κανόνων που εφαρµόζονται µία και μόνη φορά, στην πρώτη περίπτωση, καὶ των κανόνων ποὺυ ὃα εφαρµόζονται κάθε χρόνο, στη συνέχεια- ότι πρέπει να καθοριστούν οι υποχρεώσεις τοῦ υπόχρεου παροχῆς πληροφοριών, κατά τρόπο ώστε να λαµθάνονται όσο το δυνατόν καλύτερα υπόψη τα συµφέροντά του, ιδίως όταν οι ενδοκοινοτικές του πράξεις επεκταθούν σηµαντικά : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Στατιστικών για τις Συναλλαγές Αγαθών μεταξύ κρατών μελών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα κράτη μέλη καθορίζουν ετησίως, σε εὐνικό νόµισμα, τα κατώφλια εξοµοίωσης ἡ απλούστευσης που αναφέρονται () ΕΕ αριθ. Ι. 316 της 16. 11. 1991 σ Ἱ. στο ἀρθρο 28 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3330/91, ο οποίος ονοµάζεται στο εξῆς «δασικός κανονισµός». Κατά τον καθορισμό των εν λόγω κατωφλίων, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, αφενός, να ικανοποιούνται οι απαιτῆσεις ποιότητας που καθορίζονται στον παρόντα κανονισµό και, αφετέρου, να εξαντλούνται οι δυνατότητες ελάφρυνσης που προκύπτουν για τοὺς ενδοκοινοτικούς φορείς. Άρθρο 2 Κατά την ἔννοια του παρόντος κανονισμού νοείται ς: α) «σφάλμα»: --- η διαφορά μεταξύ των αποτελεσµάτων πουὺ λαµδά- γονται χωρίς εφαρμογῆ των κατωφλίων που αναφέ- ρονται στο άρθρο 1 καὶ τῶν αποτελεσµάτων που λαμθάνονται κατόπιν εφαρμογής των εν λόγω κατω- φλίων : σε περίπτωση προσφυγής σε διαδικασία διόρ-.- Όωσης των αποτελεσµάτων που λαµθάνονται κατόπιν εφαρμογῆς των κατωφλίων, το σφάλµα υπολογίξεται σε σχέση µε τα διορθωµένα αποτελέσµατα : ϐ) «συνολική αξία»: --- ενόψει της εισαγωγήἠς τῶν κατωφλίων το 1993: εἰτε η αξία των αποστολών είτε η αξία των αφίξεων που πραγµατοποιούνται. κατά τη . διάρκεια.περιόδου δώδεκα μηνών από τοὺς ενδοκοινοτικούς φορείς: --- ενόψει της αναπροσαρμογἠς των κατωφλίων από το 1904; εἶτε η αξία των αποστολών, εἰτε η αξία των αφίξεων που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια περιόδου -δώδεκα μηνών από τοὺς ενδοκοινοτικούς φορείς, εξαιρουμένων εκείνων για΄ τοὺς οποίους ισχύει η απαλλαγῆ ποὺ προδλέπεται στο ἀρθρο 5 τοῦ βασικού κανονισμού-: γ) «ποσοστό κάλυψης»: σε σχέση µε δεδοµένη συνολική αξία, το ποσοστό (σε αξία) των αποστολών ἡ των αφίξεων οἱ οποίες πραγ- ματοποιούνται απόὀ τοὺς ενδοκοινοτικούς φορείς που βρίσκονται πέραν των κατωφλίων εξοµοίωσης. '' Άρθρο 3 ω Ενόψει της εισαγωγῆς των κατωφλίων εξοµοίωσης το 1993, τα κράτη µέλη τηρούν τις παρακάτω απαιτήσεις ποιό- τητας: ἰ α) Αποτελέσματα κατά εμπορεύματα --- Κάθε κράτος μέλος διασφαλίζει ὁτι, για το 90 94 των οκταψήφιων διακρίσεων της Συνδιασμένης Ονοματο- λογίας, που αντιπροσωπεύουν καθεµία 0,005 94 ἡ περισσότερο της συνολικήῆς αξίας των αποστολών ή των αφίξεών του, το σφάλμα το σχετικό µε τις ετῆσιες αξίες δεν υπερδαίνει το 5 94,