Αριδ. Ι. 292/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Β. 10, 92 » ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2022/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Οκτωδρίου 1992 περί καθορισμού των επιτοκίων που εφαρµόζονται για τον υπολογισµό των δαπανών χρηµα- τοδοτήσεως των παρεμδάσεων που συνίστανται σε αγορά, αποθεµατοποίηση και διάθεση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1883/78 του Συµδουλίου της 2ας Αυγούστου 1987 περί των γενικών κανόνων χρηµατοδο- τήσεως των παρεμδάσεων από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων ('), όπως τροποποιήθηκε. τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 787/89 (2), και ιδίως το άρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 411/88 της Ἐπιτροπῆς (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1644/89 ('), προθλέπει ὁτι το ενιαίο επιτόκιο που χρησιµοποιείται για τον υπολογισµό των δαπανών χρηματοδοτήσεως των παρεμδάσεων αντιστοιχεί στα επιτό- κια ποὺ διαπιστώθηκαν από τη Στατιστική Ὑπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων για το Βου µε προθεσµία τριών μηνών καιὶ προθεσµία δώδεκα στην Ευρωαγορά σταδμίζο- ντας αυτά αντίστοιχα µε 1/3 καὶ 2/3: ότι η Επιτροπή καθορίζει το επιτόκιο αυτό πριν από την αρχή κάδε λογιστικῆς περιόδου τοῦ ΕΓΤΠΕ, τμήµα Εγγυή- σεων, µε δάση τα επιτόκια ποὺ διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια των ἑξι μηνών που προηγούνται τοῦ καθορισμού : ότι το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 411/88 προθλέπει τον καθορισµό ειδικού επιτοκίου για ἕνα κράτος µέλος ποὺ ἔχει υποστεί, κατά τη διάρκεια τουλάχι- στον ἐξι μηνών, δαπάνη επιτοκίου µικρότερη από το ενιαίο επιτόκιο που καθορίστηκε για την Κοινότητα : ότι οι δαπά- νες αυτὲς γνωστοποιούνται από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή πριν από το τέλος τοῦ οικονομικού ἔτους: ότι ελλείψει ανακοινώσεων από το ένα κράτος µέλος, το ποσο- στό των δαπανών του επιτοκίου ποὺ πρέπει να εφαρµοστεί καθορίζεται µε δάση το επιτόκιο αναφοράς ποὺ εμφαίνεται στο παράρτηµα τουῦ εν λόγω κανονισμού : ότι είναι σκόπιµο να καθοριστούν τα επιτόκια για το λογι- στικό ἔτος 1993, σύμφωνα µε τις διατάξεις αυτές: ὅτι τα µέτρα που προθλέπονται άτην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής του ΕΓΤΗΠΕ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις δαπάνες ποὺ καταλογίξονται στο οικονοµικό έτος 1993 του ΕΓΤΗΕ, τμήµα Εγγυήσεων: ΄ --- το επιτόκιο ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 411/88 καθορίζεται σε 103 94, --- ΤΟο ειδικό επιτόκιο που προθλέπεται στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 411/88 καθορίζεται σε: 1094 για τη Γαλλία, 9.5 0φ για την ἱρλανδία, 8.3 04 για τις Κάτω Χώρες, 9 904 για το Ἠνωμένο Βασίλειο. Άρδθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ἰ Εφαρµόζεται από την Ίη Οκτωδρίου 1992. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε ' κράτος µέλος. Βρυξέλλες, Ί Οκτωδρίου 1992. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 216 της 3. 8. 1978, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 85 της 30. 3. 1989, σ. Ἰ. (} ΕΕ αριθ. Ι. 40 της 13. 2. 1988, σ. 25. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 13. 6, 1989, σ. 18. Για την Επιτροπή Καγν ΜΑΟ 5ΞΗΑΚΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής