16. 3. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. Ι. 70/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 610/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. της 13 Μαρτίου 1990 για την τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισµού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 πουεφαρµόζε- -ταῖ στο γενικό προὔπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας Άνθρακα καὶ Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο Ίδη, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής΄ Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 209, τη συνθήκη για 'την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας -Ατομικής Ἐνέργειας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 183, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμµη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι η συνεννόηση που προβλέπεται -στην κοινή δήλωση της άης Μαρτίου 1975 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου: και της Ἐπιτροπῆς () πραγµατοποιήθηκε στο πλαίσιο της επιτροπής συνεννόησης: τα συμπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου που συνήλθε στις 11, 12 και 134 Φεβρουαρίου 1988, στις Βρυξέλλες-: ὅτι η εξέλιξη του γενικού προὐπολογισμού των Κοινοτήτων, καθώς και η αποκτηθείσα πείρα απὀ την εφαρµογή στην πράξη του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου - 1977 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ; Ευρατόμ) αριθ. 2049/88 (6), (που καλείται εφεξῆς «δηµοσιονοµικός κανονισμός»), ότι πρέπεινα βελτιοωθεί η διάῤθρωση του προὐπολογισμού και - να δημιουργηθούν οι απαραίτητες προὐποθέσεις για αποτε- - λεσµατικότερη διαχείριση των-πιστώσεων: () ΕΕ αριθ. Ο 115 της δ. 5. 1989, σ. 1 καὶ ΕΕ αριθ. ( 193 της 31. 7. 1989, σ. 14. (1) ΕΕ αριθ. ( 120 της 16. 5. 1989, σ. 230. (") ΕΕ αριθ. Ο 72 της 20. 3. 19890, σ. Ἱ. (4) ΕΕ αριθ. Ο 89 της 22. 4. 1975, σ. Ἰ. (3) ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 31. 12. 1977, σ.Ἱ. (9) ΕΕ αριθ. Γ. 185 της 15. 7. 1988, σ. 3. ότι πρέπει να οριστούν οι ἔννοιες των διαχωριζοµένων καὶ μη διαχωριζοµένων πιστώσεων, διευκρινίζοντας ὅτι οι πολυετείς δράσεις οδηγούν στην. εγγραφή διαχωριζοµένων. πιστώ- σεων: - ὁτι είναι σκόπιµο να αναθεωρηθούν ορισµένες: διατάξεις, ᾿ ιδίως όσον αφορά το καθεστώς των προσωρινών δωδεκατη- μορίων καιὶ τις µεταφορές: ὁτιεπιβάλλεταινα διευκρινιστούν οι διατάξεις σχετικά µετην εκτέλεση του προὐπολογισμού: ότι πρέπει να ενσωματωθούν στο δηµοσιονοµικό κανονισµό οι διατάξεις σχετικά µε τη διαδικασία των διορθωτικών καιὶ συμπληρωματικών προὐπολογισμῶών, την . κατάρτιση του δηµοσιονομικού δελτίου, την καλύτερη οργάνωση των σχέ- σεων μεταξύ των οργάνων και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, καθώς και την ενημέρωση της αρµόδιας για τον-προῦπολο- γισµό-αρχής σχετικά µε τη χρησιμοποίηση των προκαταβο- λῶών στον τοµέα του ΕΓΤΠΕ, τμήµα Εγγυήσεων: ότι είναι αναγκοίο να βελτιωθεί η παρουσίαση των πιστώ- σεών τῶν δραστηριοτήτων ἔρευνας καιὶ τεχνολογικῆς ανά- πτυξης: ότι ο δημοσιονομικός κανονισµός πρέπει να συµπληρωθεί µε ειδικές διατάξεις σχετικά µε-τη διαχείριση των εξωτερικών βοηθειών της Κοινότητας καθώς -και-µε τις διοικητικές πιστώσεις που αφορούν το εκτός Κοινότητας προσωπικό και τη συναφή διοικητική -λειτουργία- -- ότι, εξ αιτίας των νομοθετικού περιεχοµένου τροποποιήδεων που έγιναν στον τοµέα της επισιτιστικῆς βοήθειας, δεν κρίνεται-:πλέον απαραίτητη η διατήρηση ιδιαίτερων διατά- ξεων, για τον τοµέα αυτό, στο-.δηµοσιονομικό κανονισµό: ότι, για να-ληφθούν υπόψη οι τεχνολογικές εξελίξεις των- μέσων διαχείρισης και λογιστικής καταχώρησης,-πρέπει να- προβλεφθούν διατάξεις που επιτρέπουν την εκτέλεση του προὐὔπολογισμού σύμφωνα µε τεχνικές πληροφορικής: ότι, είναι σκόπιµο να προβλεφθεί ότι ορισµένα ποσά στον τοµέα της ανάθεσης των συμβάσεων καὶ των απογραφών θα καθορίζονται από τοὺς εκτελεστικούς κανόνες του παρόντος δημοσιονομικού κανονισµού,