δ. 12. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 3371/12 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3515/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Δεκεμδρίου 1988 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 470/88 Ύια τον καθορισµό για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμδρίου 1988 της μέγιστης ποσότητας ορισµένων προϊόντων τονυ τοµέα των λιπαρών ουσιών που θ τεθούν στην κατανάλωση καὶ α εισαχθούν στην Ισπα- Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων του καδεστώτος του ελέγχου των τιµών καὶ των ποσοτῆτων που τίδενται στην κατανάλωση στην Ισπανία ορισµένων προϊόντων του τοµέα των λιπαρών ουσιών (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1930/85 (2), και ιδίως το άρθρο 16, ί Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1930/88 του Συµδουλίου 'προποποίησε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 415/86 για να προθλεφθεί ὁτι το προθλεπόµενο ισοζύγιο . εφοδιασμού σε ηἠλιανθέλαιο θα καθορισθεί µε θάση την περίοδο εµπορίας: ότι εκδόθηκε, κατά συνέπεια, ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86 της Επιτροπής της 21ς Απριλίου 1986 για τη Φέσπιση των λεπτομερειών του καθεστώτος ελέγχου των τιµών καιὶ των ποσοτήτων που τίθενται στην κατανάλωση στην Ισπανία ορισµένων προϊόντων τοῦ τοµέα τῶν λιπαρών ουσιών ()), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον καγονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3729/88 (4)- ὁτι θα πρέπει να τροποποιηθεί, ως προς τον ἠλίανθο, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 470/88 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε από τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1133/88 (9,, για να ληφθεί υπόψη η αλλαγή της περιόδου που ελήφθη υπόψη για τον καθορισµό του προδλεποµένου ισοζυγίου εφοδιασμού -σε Ἠλιανθέλαιο : - : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της «Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 470/88 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο άρθρο Ι καὶ στο άρθρο 2 το στοιχείο α) διαγρά- φεται. 2. Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 3 Για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου έως 31 Ιουλίου 1988, όσον αφορά τον ηλίανθο, α) η ποσότητα ποὺ θα τεθεί στην κατανάλωση στην Ισπανία είναι 187 000 τόνοι ελαίου που προορίζεται για την ανδρώπινη κατανάλωση : ϐ) η ποσότητα που θα εισαχθεί στην ἱσπανία εἶναι 0 τόνοι ελαίου που προορίζεται για ανθρώπινη διατροφή - ΄ Υ) η ποσότητα των ηλιανθόσπορων που συγκοµίζονται στην Ἱσπανία, που χρησιμοποιείται για την παραγωγήἠή ελαίου που προορίζεται για εξαγωγή και ποὺ μπορεί να επωφεληθεί της εξισωτικῆς ενισχύσεως που αναφέ- ρεται στο ἄρθρο Ιά του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 473/86, καδορίζεται σε 150 000 τόνους.» , Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ἰ Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Δεκεμδρίου 1988. () ΕΕ αριθ. Ι. 53 της Ἰ. 3. 1986, σ. 47. π5 () ΕΕ αριθ. Ι. 170 της 2. 7. Ι988, σ 3. (} ΕΕ αριθδ. Ι. 107 της 24. 4. 1986, σ. 17. ( ΕΕ αριδ. Ι. 326 της 30, 11. 1988, σ. 21. (3 ΕΕ αριθδ. Ι. 47 της 20,. 2. 1988 σ. 16. Ι ] ()) ΕΕ αριῦ. 07 της 28. 4. 1988, σ. 36. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ ΄ Ι Αντιπρόεδρος