Ι. 39/74 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.2.2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Ιανουαρίου 2000 για εφαρμογή του ἀρθρου 9 της οδηγίας 96/67/ΕΚ του Συµβουλίου στον αερολιμένα του Πόρτο (Δετγοροτίο Εταπεῖσοο δα (αγπείτο) [κοινοποιηθεῖσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 5196] (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/124/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 96/67ΙΕΚ του Συμµβουλίου, της Ίδης Οκτωβρίου 19906, σχετικάἀ µε την πρὀσβαση στην αγορὰ των υπηρεσιών εδάφους στους αερολιμένες της Κοινότητας (1), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 5, Την απόφαση των πορτογαλικών αρχών που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή την 11η Οκτωβρίου 1999 καὶ κατόπιν διαβούλευσης µε τις εν λόγω αρχές, Αφού συμβουλεύθηκε τη συµβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. Πεδίο εφαρμογἠς της παρέκκλισης που κοινοποίησε η κυβέρνησης της Πορτογαλίας 1.1. Π κοινοποίηση των πορτογαλικών αρχών Με επιστολἠ που καταχωρήθηκε στην Επιτροπή την Ί1η Οκτωβρίου 1999, οι πορτογαλικὲς αρχές υπέβαλαν αἴτηση ἐγκρισης της απόφασης της κυβέρνησης της Πορτογαλίας µε την οποία χορηγεῖται στον αερολιμένα του Πόρτο (Αεγο- Ροτῖο Εταπεῖσοο δαὰ (αγπείτο) παρέκκλιση αποβλέπουσα στον περιορισμό της ἀσκήσης εξυπηρέτησης δι ιδίων μέσων σε τέσσερις χρήστες για τις κατηγορίες υπηρεσιών που αναφέρονται στο παράρτηµα της οδηγίας στο σημείο 2. Ἡ παρέκκλιση αυτή, βάσει του ἀρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχεῖο Ύ) της οδηγίας, χορηγεῖται μέχρι την  21η Αυγούστου 2001. Ἡ Επιτροπὴ δηµοσίευσε, κατ' εφαρμογή του. ἂἀρθρου 9 παράγραφος 2 της οδηγίας, απόσπασµα της Κοινοποίησης αυτής στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (2) της 25ης Νοεμβρίου 1999 καὶ κάλεσε τα ενδια- φερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. () ΕΕΙ. 272 της 25.10.1996, σ. 36. () ΕΕ Ο 337 της 25.10.1999, σ.5. (2) Σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 9 παράγραφος 5 της οδηγίας, η πορτογαλική κυβέρνηση γνωμοδότησε στην ἔπι- τροπή σχετικά µε το σχέδιο αξιολόγησης της Επιτροπήἠς της 3ης Δεκεμβρίου 1999. Βάση της παρἐκκλισης Οι γενικοὶ κανόνες πρὀσβασης στην αγορὰ υπηρεσιών εδάφους. ορίζονται στα ἀρθρα 6 καὶ 7 της οδηγίας. Τα ἀρθρα αυτὰ διαπνέονται απὀ την αρχή ὁτι πρέπει να ανοι- χθεὶί ὁσο το δυνατὀν περισσότερο η αγορά για την πλει- ονότητα των κατηγοριών υπηρεσιών εδάφους. Για. αερο- λιμένες µε ὀγκο κυκλοφορίας ὀπως αυτός του Πόρτο, η οδηγία προβλέπει αναγνώριση του δικαιώματος εξυπηρέτη- σης δι' ιδίων μέσων απὀ την 1η Ιανουαρίου 1998. Το ἂρθρο 9 της οδηγἰας 96/67/ΕΚ του Συµβουλίου έλαβε επίσης υπὀόψη το γεγονός ὁτι, σε ορισµένες πολὺ ιδιαίτερες περιπτώσεις, τα οξυμμένα προβλήματα της ἐλλείιψης χώρου και διαθέσιµης χωρητικότητας δεν επιτρέπουν ἀνοιγμα της αγορὰς στον προβλεπόµενο βαῦμό. Σε τέτοιες περιπτώσεις, εἶναι δυνατή η χορήγηση παρεκκλίσεων σε προσωρινή βάση, οὗτως ὧστε να δοθεὶ πίστωση χρόνου στον αερολιμένα για να αντιπαρέλθει τους περιορισμοὺύς αυτοὺς. Κατὰ συνέἐπεια, οι παρεκκλίσεις έχουν εξαιρετικὀ χαρακτήρα καιὶ δεν στο- χεύουν στην παροχή γενικὰά στους αερολιμένες µιας συμ- πληρωματικής περιόδου προσαρμογἠς πέραν της ἤδη προ- βλεπόµενης στο ἀρθρο 1 της οδηγίας. Η χορήγηση παρέκκλισης εἶναι δυνατή µόνο επὶ τη βάσει ιδιαίτερων δυσχερειών λόγω ἐέλλειψης χώρου καὶ διαθἐσιµης χωρητικότητας. Πάνω σε αυτή τη βάση οι πορτογαλικές αρχὲς χορήγησαν την παρέκκλιση που αποτελεἰ το αντικεἰ- μενο της παρούσας απόφασης σύμφωνα µε το ἀρθρο 23 του πορτογαλικού νομοθετικού διατάγµατος αριθ. 275/99 της 23ης Ἰουλίου 1999 ()) για τη μεταφορὰ στο. εθνικό δίκαιο της οδηγἰας 96/67/ΕΚ. 1.2. Παρουσίαση του αερολιμένα Με συνολική επιφἀνεια 319 εκταρίων, ο αερολιμένας του Πόρτο διαθέτει ἑνα τερματικὀ σταὐμὀ  επιβατών που βρίσκεται στο νότιο ἄκρο ενὸς αεροδιαδρόµου μµήκους 3 480 µέἐτρων µε προσανατολισμὀ απὀ βορρά προς νότο. Ο εν λόγω τερματικός σταὐμός ἐχει μέγιστη ετήσια χωρητικό- ()) ΡΙάτο ἀα ΚερήθῆΠοα --- 23.07.99-1 Σειρὰ-Α Ν." 170, σ. 4555.