22. 11. 88 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων- Αριθ. Ἱ. 315/29 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά µε τη της 2άης Οκτωδρίου 1988 τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθώσεων στην Οµοσπονδιακή Μ|µοκρατία της Γερμανίας, σύμφωνα-µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ή7/85 του Σ:ι>ιι(5οι>λ.ίοι) (Το: πιίµενο στη γερμανική μώ… ώναι το Μ>νο αυθεντικό) (88/578/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, -ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, τον …νονισµ6 (Εο ς) άρι8. 797/85 του Συµθουλίου της ἰ2ης Μαρτίου 1985 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των ᾿ γεωργικών διαρθρώσεων (), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1137/885 (2), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 25 παράγραφος ὁ3, Ἐκτιμώντας: 'ὁτι η κυθέρνηση της αιοσπονδιακης Δηµοκρατιιπι1; της Γερμανίας ανακοίνωσε, σύμφωνα µε το άρθρο 24 παρά- γραφος 1 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 797785 τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατά- ἕξεις πουὺ απαριθμούνται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης ωςετικά µε τη θέση σε εφαρμογή τουῦ τίτλου Υ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 7Τ97/85- -ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 791/85, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν, ανάλογα µε το κατά πόσον οἱ εν λόγω διατάξεις συµδι- βάζονται µε τον προαναφερδέντα κανονισµό και λαµδανο-. ' μένων υπόψη των στόχων του κανονισµού αυτού καθώς και της απαραίτητης διασύνδεσης μεταξύ των διαφόρων µέτρων, πληρούνται οι όροι Ύγια χρηματοδοτικῆ συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή ενέργεια πουὺ αναφέρεται στον τίτλο Ὑ του΄εν λόγω κανονισμού : ότι, σύμφωνα µε τον τίτλο Ψ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. '' 397/85, τα κράτη µέλη μπορούν να εισάγουν στις ζώνες που Ὀεωρούνται ιδιαίτερα. ευαίσθητες από άποψη προστασίας του περιδάλλοντος καιὶ των φυσικών πόρων καδώς και από άποψης διατήρησης των φυσικών πόρων όπως καὶ απὀ " { ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἱ. ) ΕΕ αριθ. Ἱ. 108 της 29. 4. 1988 σ. Ἰ. άποψη διατήρησης των φυσικών καλλονών, µέτρα που ω>μδάλλουν στην εισαγωγἠ και τη διατήρηση μεθόδων παραγωγῆς οι οποίες ανταποκρίνονται στα ιδιαίτερα µρα- κτηριστικά των εν λόγω ζωνών : ὁτι τα μέτρα αυτά αφορούν τη χορήγηση ετήσιας πριµοδό-. τησης ανά εκτάριο στοὺς κατόχους γεωργικών εκµεταλλεύ- σεῶν οἱ οποίοι αναλαµδάνουν να εφαρµόσουν, για τουλά- χιστο πέντε έτη καὶ στο πλαίσιο προγράµµατος για µια συγκεκριµένη ζώνη, συγκεκριµένες μεθόδους παραγωγῆς-: ότι τα μέτρα πουὺ προδλέπονται στις διατάξεις πουὺ ανακοι- νώθηκαν ανταποκρίνονται στοὺς στόχους τοῦ τίτλου Ψ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ί97/85 - ὅτι, ὠστόσο, η ψηματοδοτική συιιµ|ε:τοχ'τ΄1 της Κοινότητας στο προθλεπόµενο σύστημα ενίσχυσης περιορίζεται μόνο στις περιπτώσεις πληρούν τοὺς όρους καὶ τα κριτῆρια ποὺ καθορίζονται στον τίτλο Ὑ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 10785 - ὅτι τα µέτρα ποὺ ψοδλέπονται από τις Μιτάξεις τις σχετι- κές µε το Ταπὰ δοδ]εσνρ Ἠοϊοιείᾳ αφορούν την οριοθέτηση των ζωνών που θεωρούνται ευαίσθητες από άποψη προστα- σίας του περιθάλλοντος : ὁτι προσδιορίζουν, κατάλληλα, ις µεθόδους παραγωγἠς ώστε να συμδιδάζονται µε την απαί- τηση για προστασία των εν λόγω ζωνῶν και ὁότι το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται ανάλογα µε τις υποχρεώσεις ποὺ ἔχουν αναλάδει οι γεωργοί και την επακόλουθη μείωση των εισοδηµάτων : ότι, κατά συνέπεια, πληρούν τους όρους καὶ ωταποκρινονται στοὺς στόχους του τίτλου Ὑ' του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 791/85- ότι, ὠστόσο, η παρούσα απόφαση ωορά μόνο τα µέτρα που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 : καὶ ότι, κατά συνέπεια, δεὲν αφορά τα µέτρα για την κάλυψη των ζημιών που προκλήθηκαν από τις αγριόπαπιες τα οποία προδλέπονται στις. διατάξεις ποὺ ανακοινώθηκαν από το Ἱρά 5οος Ἠοϊοιοίη -