Ἱ. 36214 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.12.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2095/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Δεκεμβρίου 2004 για ψοποποιηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 581|2004 σχετικα µε την έναρξη διαρκοὺς Μµοπρασιας για επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ που αφορούν ορισµένα εἰδη βουτύρου καὶ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 582/2004 σχετικά µε την ἑναρξη διαρκούς δηµοπρασίας για επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ που αφορούν το αποκορυφωμένο γἆλα σε σκόνη Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΏ αριθ. 1255/1999 του Συμµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), και ιδίως το ἀρθρο 31 παράγραφος 3 στοιχεῖο β) καιὶ παράγραφος 14, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΟ αριθ. 581/2004 της Επιτροπής (;) καὶ το ἂρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 582/2004 της Επιτροπής (2), ορισµένοι προορισμοί αποκλείονται απὀ  τη χορήγηση επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ. Μετὰ την προσχώ- ρηση της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Ουγγαρίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλοβα- κίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, πρέπει να διαγραφούν οι ανα- φορὲς στις χώρες αυτές. (2) . Το πρὀσῦθετο πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή συµφωνία σύν- δεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ῥουλγαρίας, αφετέρου, για να ληφθεἰ υπόψη η προσχώρηση της Δημο- κρατίας της Τσεχίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Δημοκρατίας της Κύπρου, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Δημοκρατίας της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (3) προ- βλέπει ἀνοιγμα νέας δασμολογικής ποσόστωσης. εισαγωγἠς απὀ τη Βουλγαρία για το γἆλα σε σκόνη καταγωγἠς Κοινό- τητας. Ἡ πρὀσβαση στην ποσόστωση αυτή περιορίζεται στα () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 29 της 3.2.2004, σ. ). ) ΕΕ Ι. 90 της 27.3.2004, σ. 64- κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 8ΊΟ/2004 (Ε Ι. 149 της 30.4.2004, σ. 138). () ΕΕ Ι. 90 της 27.3.2004, σ. 67: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 510/2004. (3) Δεν ἐχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερἰδα. προϊόντα για τα οποἰία δεν λαμβάνεται καµία. επιδότηση εξαγωγἠς. Για να αποφευχθεἰ η κερδοσκοπία καιὶ να εξασφα- λιστεί η τήρηση της παραχώρησης αυτής, η οποία ενδεχο- μένως ὃα αρχίσει να ισχύει πριν απὀ τη λήξη της περιόδου ισχύος των πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς, που αναφέἑρονται στο ἀρῦρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο ὃ) του κανονισμού (Ε αριθ. 580/2004 της Ἐπιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2004, για θέσπιση δηµοπρασίας σχετικά µε τις επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ που αφορούν ορισµένα γαλακτοκομικά προϊόντα (2), η Βουλγαρία πρέπει να αποκλειστεἰ απὀ τους προορισμούς που εἶναι επιλέξιµοι για επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ στο πλαῖσιο της διαρκοὺς δηµοπρασίας για το αποκορυφωμένο γἆλα σε σκόνη που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμὀ. ) ' Οι κανονισμοί (ΕΚ) αρθ. 581/2004 καὶ (Ε αριθ. 5822004 πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. (4) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχειρίσεως του γάλα- κτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 551/2004 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ τα ακόλουθα: «Ἱ. . Προβλέπεται η έναρξη διαρκοὺς δημοπρασίας για΄ τον καθορισµό της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ όσον αφορὰ τα ακόλουθα εἴδη βουτύρου που αναφἑρονται στον τοµέα 9 του παραρτήµατος Τ του. κανονισμού (ΕΟΚΟ  αριθ. 384687 της Επιτροπής ("): α) φυσικὀ βούτυρο σε τεμάχια καθαρού βάρους τουλάχιστον 20 χιλιογράμμων υπαγόµενο στους κωδικοὺς προϊόντων εΧ0405 1019 9500 και εχ0405 1019 9700: β) βουτυρέλαιο σε δοχεία καθαρού βάρους τουλάχιστον 190 χιλιογράμμων υπαγόµενο στον  κωδικὀ ᾿ προϊόντος εχ 0405 90 109000. () ΕΕ Ι. 90 της 27.3.2004, σ. 5δ.