20. 7. 90 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 188/] Ι , (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1060/00 ΤΟΥ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουλίον 1990 σχετικά µε τα µεταδατικά µέτρα για τις σνναλλαγές µε τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας στοὺς τοµείς της γεωργίας καὶ της αλιείας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ: ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τη συνθήκη για την Ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως-τα ἀρθρα 28, 43- καιὶ 113, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του. Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι η Οµοσπονδιακή -Δημοκρατία της Γερμανίας και Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας ἔχουν συνάψει συνθήκη (διααιονετίτορ) η οποία περιλαµθάνει την: άµεση δηµιουργία νομισματικῆς ένωσης, καθώς και την προοδευτική ένταξη της Λαϊκής Δημοκρατίας της.Γερμανίας στο οικονοµικό καὶ Κοινωνικό σύστημα της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας καὶ στην έννοµη τάξη της Κοινότητας πριν απὀ την επίσηµη ένωση των δύο κρατών : ότι η διααϊονετῖτερ προθλέπει ότι η Λαϊκή Μμ΄οκρατία της Γερμανίας προσανατολίζει την πολιτικῆ της σε συνάρτηση µε το δίκαιο καὶ τοὺς στόχους των Ευρωπαϊκών Κοινο- τῆτων : ότι, σύμφωνα. µε το άρθρο 15 της δίααισνεπῖταρ, η Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας αναστέλλει, υπό την- προὐπό- Όεση της αµοιδαιότητας, την είσπραξη εισφορών καθώς και τη χορήγηση επιστροφών στις συναλλαγές εµπορευµάτων με την Κοινότητα στο γεωργικό τοµέα: ὁτι ενδείκνυται, λαμθάνοντας υπόψη το καθεστώς που έχει εγκαθιδρυθεί ἢ πονυ: πρόκειται να΄ εγκαθιδρυθεί απὀ΄ τή Λαϊκή Δημοκρατία της- Γερμανίας, να θεσπίσει η-Κοινότητα - ειδικούς. κανόνες για τα γεωργικά προϊόντα ως έχουν ἡ- µεταποιημένα - ότι κρίνεται σκόπιµο,-προκειμένου να καταστεί δυνατή η ταχεία προσαρµογή του εξωτερικού καδεστώτος της Κοινό- τητας στις εξελίξεις στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γορμανίας, να ανατεθούν στην Επιτροπῆ οι αντίστοιχες εκτελεστικές αρµοδιότητες, σύμφωνα µε τη διαδικασία της επιτροπῆς διαχείρισης : ότι, όσον αφορά τις συναλλαγές μεταξύ της Λαϊκής Δημο- κρατίας της Γερμανίας, αφενός, καὶι της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, αφετέρου, ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται, (!) Γνώμη ποὺ διατυπώθηκε στις 13 Ιουλίου 1990 (δεν έχει ακόµη δη- μοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). λαµδανοµένων υπόψη-των σχετικών διατάξεων της πράξης.. προσχώρησης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο 1 Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται στα γεωργικά προϊόντα τα οποία αναφὁέρονται στο παράρτηµα ΙΙ της συνθήκης ΕΟΚ, καθώς καὶ στα εμπορεύματα τα οποία προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων καιὶ τα οποία αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2033/80 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από-τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1436/90 (2). Άρθρο 32 Εφόσον η Επιτροπή- διαπιστώσει, σύμφωνα µε τη διαδικα- σία που προδλέπεται στο άρθρο 5, ότι συγκεντρώνονται οι προὐποθέσεις του ἄάρθρου 3, η εἴσπραξη των εισφορών καθώς καὶι η εφαρµογή άλλων επιδαρύνσεων καιὶ ποσοτικών περιορισμών καιὶ µέτρων ισοδύναμου αποτελέσµατος που απορρέουν απὀ το κοινό καθεστώς για΄-τα: προϊόντα-και τα εμπορεύματα τα οποία αναφέρονται-στο ἀρθρο Ι, αναστέλ- λονται στις συναλλαγές της Κοινότητας µε τη Λαϊκή Δημο- κρατία της Γερμανίας, λαμδανομένων υπόψη των- σχετικών διατάξεων της.: πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας. ΩὩστόσο, το Βασίλειο της Ἱσπανίας και η. Πορτογαλική Δημοκρατία μπορούν να διατηρήσουν ἐναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς που αφορούν -τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρ-. τηµα ἴ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 288/82 του Συµδουλίου της ὅης Φεθρουαρίου 1982 περί του κοινού. καθεστώτος εισαγωγών (4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3365/85 (3. Άρθρο 3 Ἱ.. Η Επιτροπή εἰναι αρµόδια να λαμθάνει, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπει το άρθρο 3, εκτελεστικά µέτρα σχετικά µε το ἀρθρο 2: () ΕΕ αριθ. Ι. 323 της 29. 11. Ι980, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 138 της 3]. 5. 1990, σ. 9. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 35 της 9, 2. 1982 σ. Ί. () ΕΕ αριθ. Ι. 325 της 10. 11. Ι989, σ. ἰ.