14.10.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 315/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1762/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Σεπτεμβρίου 2004 για εφαρμογή του συστήµατος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικὰ ὁρια ὁσον αφορὰ την εξαγωγἠ ορισµένων προϊόντων χάλυβα απὀ τη Δημοκρατία της Μολδαβίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Την Ί1η Ιουλίου 1998 ἀρχισε να ισχύει η συμφωνία εται- ρικής σχέσης καὶ συνεργασίας μεταξὺ των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός καὶ της Δημο- κρατίας της Μολδαβίας, αφετέἐρου (3). (2) . Η κατἀάσταση ὀσον αφορὰ τις εισαγωγὲς ορισµένων προῖόὀ- ντων χάλυβα απὀ τη Δημοκρατία της Μολδαβίας εξετάστηκε εις βάθος και, µε βάση τις σχετικὲς πληροφορίες, τα μέρη συνήψαν συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών (2), η οποία καθιερώνει σύστημα διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά ὁρια για το χρονικό διάστηµα απὀ την ηµεροµηνία ἐναρξης ισχύος του. παρὀόντος κανονισμού έως πς 31 Δεκεμβρίου 2006, εκτὸς αν τα μέρη συμφωνήσουν να Ὀέσουν τέρμα στο σύστημα ενωρίτερα. (β) . Τα µἐτρα που εἶναι αναγκαἰα για την εφαρµογή του παρὀ- ντος κανονισμού ὃα πρὲπει να Ὀεσπίζονται σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρῶν ἀσκήσης των. εκτελε- στικών αρµοδιοτήτων που ανατῖθενται στην Επιτροπὴ (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1... Για το διάστηµα απὀ τις 29 Οκτωβρίου 2004 ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, και βάσει της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την καθιέρωση συστήµατος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικὰ ὁρια όσον αφορά την εξαγωγἠ ορισµένων προϊὀ- ντων χάλυβα απὀ τη Δημοκρατία της Μολδαβίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, οι εισαγωγὲς προς την Κοινότητα ορισµένων προϊόντων χάλυβα καταγωγἠς Δημοκρατίας της Μολδαβίας, περιλαμβανομένων στο παράρτηµα , υπόκεινταιστην προσκόµιση εγγράἀφου  επιτή- ϱ) ΕΕ1. 181 της 24.6.1998, σ. 3. () Βλέπε σελίδα 33 της παροὖσας Επίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ1. 184 της 17.7.1999, σ, 23. ρησης σύμφωνου προς το υπόδειγµα του. παραρτήµατος Π, που εκδίδεται απὀ τις αρχὲς στην Κοινότητα. 2. . Για το διάστηµα που αναφέρει η παράγραφος 1, οι εισαγωγὲς στην Κοινότητα προϊόντων χάλυβα καταγωγἠς Δημοκρατίας της Μολδαβίας, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Τ, υπόκευνται, επιπλέον, στην ἐκδοση εγγρἀφου εξαγωγἠς απὀ τις αρµόδιες αρχές της Μολδαβίας. Το ἐγγραφο εξαγωγἠς ακολουθεί το υπόδειγµα του παραρτήµατος Π. Ισχύει για εξαγωγὲς πραγματοποιούµενες στο σύνολο του τελω- νειακού εδάφους της Κοινότητας. Για να του χορηγηθεί το ἔγγραφο επιτήρησης της παραγράἀφου Ἱ, ο εισαγωγέας πρέπει να υποβάλει το πρωτότυπο ἐγγραφο εξαγωγἠς δεόντως συµπληρωμένο. Η κατάθεση απὀ τον εισαγωγέα του πρωτοτύπου του εγγρἀφου εξαγωγἠς πρέπει σε ὁλες τις περιπτώσεις να πραγματοποιεῖται το αργότερο ἑως τις 3] Μαρτίου του ἔτους που ακολουθεἰ το ἔτος αποστολἠς των εμπορευμάτων που καλύπτονται απὀ το ἐγγραφο. 3. . Ἡ κατάταξη των προϊόντων που καλύπτονται απὀ τον παρόντα κανονισμό βασίζεται στη δασμολογική και στατιστική ονοµατολογία της Κοινότητας (εφεξής «ΣΟ»). Ἡ καταγωγἠ των προϊόντων που καλύπτονται απὀ τον παρόντα κανονισμό καθορίζεται σύμφωνα µε ςς διατάξεις που ισχύουν στην Κοινότητα. 4. Οιἱ αρµόδιες αρχὲς της Κοινότητας ενηµερώνουν τη Δημο- κρατία της Μολδαβίας σχετικά µε τυχόν τροποποιήσεις της ΣΟ όσον αφορά προϊόντα καλυπτόµενα απὀ τον παρόντα. κανονισμό, πριν την ἐναρξη ισχύος των εν λόγω τροποποιήσεων στην Κοινό- τητα. 5, . Τα εμπορεύματα που αποστἐλλονται πριν τις 29 Οκτωβρίου 2004 αποκλείονται απὀ το πεδίο εφαρµογἠς του. Ἡ αποστολή Ὀεωρείται ὁτι πραγµατοποιήθηκε κατὰ την ηµερομηνία φόρτωσης επί του μεταφορικού µέσου εξαγωγἠς. Ἄρθρο 2 1. . Το ἐγγραφο επιτήρησης του ἀρθρου 1 εκδίδεται αυτομάτως απὀ τις αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών, χωρῖς επιβάρυνση για οποιαδήποτε αιτούμενη ποσότητα, εντὸς πὲέντε εργάσιµων ημερών απὀ την υποβολή αιτήσεως απὀ οιονδήποτε κοινοτικὀ. εισαγωγέα, εγκατεστηµένου οπουδήποτε στην Κοινότητα. Ἡ αἴτηση αυτή θεω- ρεῖται παραληφθεῖσα απὀ την αρµόδια εθνική αρχή το αργότερο τρεις εργάσιµες ημέρες μετὰ την υποβολἠ, εκτός εὰν αποδεικνύεται άλλως.