22. 7. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 205/1 (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2014/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἰθής Ιουλίου 1992 για την προσαρµογή των διορθωτικών συντελεστών ποὺ εφαρµόζονται σε ορισµένα κράτη µέλη στις αποδοχές καὶ συντάξεις των υπαλλήλων καὶ τοῦ λοιπού προσωπικού των Ευρωπαὶ- κάν Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµδουλίου και ενιαίας Ἐπιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Τον κανονισµό υπηρεσιακῆς κατάστασης των υπαλλήλων των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων καιὶ το καδεστώς που εφαρµό- ζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών, όπως καδορίστηκαν απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ενρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 ({) καιὶ τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριδ. 571/923), και ιδίως τα άρθρα 63, 64, 65, 65α, 82 και το παράρτηµα ΧΙΊ του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης, καθώς και το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο καὶ το άρθρο 64 τουῦ εν λόγω καθεστώτος, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ότι σημειώθηκε αισθητή αύξηση του κόστους ζωής σε ορισµένα κράτη μέλη όπου υπηρετούν υπάλληλοι καὶι λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το δεύτερο εξάµηνο του 1991 : ότι ὃα πρέπει να γίνει αναπρο- όαρμογή τῶν διορθωτικών συντελεστών που εφαρµόζονται δυνάµει του. κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριδ. 3834/91 () στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και τοῦ λοιπού προσωπικού, µε ισχύ απὀ Ί1ης Ιανουαρίου 1992 καθώς και από 16 Νοεμθρίου 1991 για τις χώρες υπηρε- σίας όὁποὺυ η αὔξηση του κάστους ζωῆς ήταν ιδιαίτερα υψηλή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο Ι Ἱ... Από τις ἰδ Νοεμδρίου 1991 ο διορθωτικός συντελε- στὴς ποὺυ εφαρµόζεται στις αποδοχές των υπαλλήλων καὶ του λοιπού προσωπικού πουὺ υπηρετούν στην κατωτέρω χώρα καθορίζεται ως εξῆς: Ελλάδα 88.8 () 2. . Από την Ίη Ιανοναρίου 1992, οι διορθωτικοί συντελε- στές που εφαρµόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού πουὺ υπηρετούν σε µία από τις κατωτέρω χώρες ορίζονται ως εξῆς: Ισπανία 11220 Πορτογαλία 91004 3. Οἱ διορθωτικοί συντελεστές που εφαρµόζονται στη σύνταξη καθορίζονται σύμφωνα µε το άρθρο 82 παράγρα- φος Ἱ του κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης. Τα άρθρα 3 έως 10 τοῦ κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2115/88 () εξακολουθούν να ισχύουν. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσής του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ῥρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1992. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 56 της 4. 3. 1968 σ. ἰ () ΕΕ αριῦ. . 62 της Ί. 3. 1992 σ. Ί () ΕΕ αριθ. Ι. 361 της 19. 12. 1991 σ. 13. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Π. ΗΠΙΕΚΡ (4 Προσωρινά στοιχεία. () ΕΕ αριδ. Ι. 191 της 22. 7. 1988 σ. Ἰ.