10. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 95/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1032/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Απριλίου 1086 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2388/84 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρµογἠς των επιστροφών κατά την εξαγωγἠή για ορισµένες κονσέρδες 6οείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της &ρωπαικης Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τουῦ Ββοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2768/85 ('), και ιδίως το ἀρθρο 18 παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθδ. 2388/84 της Επιτροπής (3) ἔχει προθλέψει ότι ορισµένες κονσέρδες πουὺ ανταποκρίνο- νται σε όρους ποὺ ορίζονται από τον κανονισµό αυτό και εξάγονται προς τρίτες χώρες επωφελούνται µιας ειδικἊῆς επιστροφής σε περίπτωση παρασκευῆς στα πλαίσια του καθεστώτος ποὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συµδονλίου (4 : ότι ἔχοντας υπόψη τις διεξόδους που υπάρχουν στις αγορές των τρίτων χωρών θα πρέπει να τροποποιηθούν οι όροι αυτοί κατά την ἔννοια που εµφαίνεται κατωτέρω : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε την γνώµη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 2 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2388/84, ο αριθμός «Βθ» αντικαθίσταται απὀ τον αριθµό «θθ». Άρθδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 10 Απριλίου 1986. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος: Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 1986. . () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985, σ. ἃ. () ΕΕ αριδ. Ι. 221 της Ίδ. δ. 1984, σ. 28. ( ΕΕ αριὂ. Ι. 62 της Ἰ. 3. 1980, σ. 5. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος