14. 11. 9] Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 313/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3303/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης Νοεμδρίου 1991 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικῆς δασµολογικής ποσόστωσης για τα κατε- ψυγμένα μπιζέλια, καταγωγἠς Ἑουηδίας (1992) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς ακονομικήζ Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι συνήφθη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας στις 22 Ιουλίου 1972 : ὁτι͵ λόγω της προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα, συνήφθη συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, η οποία εγκρίθηκε µε την απόφαση 86/558/ΕΟΚ (3 - ότι η προαναφερόµενη συμφωνία προθλέπει το άνοιγµα, µε μειωμένους δασμούς, κοινοτικῆς δασμολογικῆς ποσόστωσης 6000 τόνων κατεψυγµένων μπιζελιών, καταγωγἠς Σουηδίας, από τους οποίους οι 4500 τόνοι προορίζονται για την Ἱσπανία : ότι ὃα πρέπει, λοιπόν, να ανοιχθεί η εν λόγω δασμολογική ποσόστωση για την περίοδοο από Ίης Ιανουα- ρίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1992 - ὁτι πρέπει να διασφαλισθούν, ιδίως, η ίση και. συνεχής πρόσδαση όλων των εισαγωγέων -της Κοινότητας στην ποσόστωση αυτή καὶι η αδιάλειπτη εφαρµογή του ποσοστού που προθλέπεται για την ποσόστωση αυτή σε όλες τις εἴισα- γωγές και μέχρι να εξαντληθεί η ποσόστωση : ὁτι, για την περίοδο εφαρμογἠς του παρόντος κανονισμού, φαίνεται αναγκαία η διατήρηση µιας κατανοµής της εν λόγω ποσό- στωσης στα κράτη μέλη, λαμθάνοντας υπόψη την υποχρέ- ώση πουὺ προθλέπεται στη συµφωνία σχετικά µε την παρα- χώρηση του  μεγαλύτερου . μέρους της ποσότητας στην Ἱσπανία : ότι πρέπει, λοιπόν, να διαχωρισθεί η ποσότητα της ποσόστωσης σε δύο τμήµατα από τα οποία το πρώτο, ποσότητας 4 500 τόνων, παραχωρείται στην Ἱσπανία ενώ το δεύτερο, ποσότητας 1 500 τόνων, αποτελεί το απόθεµα από το οποίο τα άλλα κράτη µέλη και ενδεχομένως το Βασίλειο της ἱσπανίας, για τις ποσότητες πουὺ υπολείπονται σε µια συγκεκριµένη ημερομηνία µετά την επιστροφή στο δεύτερο τμήµα των ποσοτήτων ποὺ δεν έχουν χρησιμοποιηθεί μέχρι αυτῆ την ηµεροµηνία, ὃα μπορούν να΄ προδαίνουν σε ανάληψη των ποσοτῆτων πουὺ είναι αναγκαίες για την κάλυψη των πραγµατικών αναγκών τουὺς: ὁτι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτοί στενῆ συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει, ιδίως, να μπορεί να παρακολουθεί το ρυθµό εξάντλησης της ποσότη- τας ποσόστωσης καιὶ να πληροφορεί σχετικά τα κράτη μέλη- ' ότι αν, σε µια συγκεκριµένη ηµερομµηνία της περιόδου ποσο- στώσεως, υπάρχει σηµαντικό υπόλοιπο 'του αρχικού µερι- δίου στην Ισπανία, είναι απαραίτητο το κράτος αυτό να επιστρέφει τις µη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες στο απόθεµα, ἔέτσι ώστε να αποφεύγεται η περίπτωση ὀπου ἑένα μέρος της κοινοτικῆς ποσοστώσεως μένει αχρησιμοποίητο σε ἑνα κράτος μέλος, ενώ ὃα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε άλλα: ὁτι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωράών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμδούργου ἔχουν συνενωθεί καιὶ εκπροσωπούνται από την οικονοµική ένωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά µε τη διαχείριση της ποσόστωσης µπορεί να διεξάγεται από ἕνα από τα μέλη της, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ... Από την Ίη Ιανουαρίου καιὶ μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1992, ο δασµός που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγἠή τοῦ παρακάτω προϊόντος αναστέλλεται στο επίπεδοκαι εντός των ορίων κοινοτικῆς δασμολογικής ποσόστωσης που αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα: Ποσότητα Δασμός της :)ι Ὃν Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων ττ»ι>σ(ξ6ιΓσ|1τ(ι)τ:τΈ(; ποσόστωσης (σε τόνους) (σε 90) 09.0613 071021 00 Κατεψυγµένα μπιζέλια, καταγωγἠς Σουηδίας 6000 45 στην ἱσπανία -εχ 0710 ΒΟΟ(') 6 στα άλλα |ςράι|:*|'] µέλη (") Κωδικός Ταης 0710 29 00' 10. () ΕΕ αριῦ. Ι. 328 της 22. 11. 1986, σ. 89.