Αριθ. Τ. 35/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 2. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 374/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Φεθρονυαρίου 1987 «-Ὑια την οριστική εἴσπραξη των ποσών ποὺ έχουν καταδληθεί ως εγγύηση συνεπεία της επι- δολἠς προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ και για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντά- μπινγκ στις εισαγωγές συγκροτηµάτων εδράνων ρουλεμάν καταγωγἠς Ταπωνίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: "'πῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2176/84 του Συµθουλίου της 23ης Ἰουλίου 1984 για την άµυνα κατά τῶν εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἢ επιδοτῆσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότη- τας (1), και ιδίως το άρθρο 12, την πρόταση της Επιτροπῆς που παρουσιάστηκε µετά από διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της συμθουλευτικής επιτροπής την οποία συνιστά ο εν λόγω κανονισμός, Ἐκτιμώντας ὁτι: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ (3 Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1516/86(), η Επιτροπή επέδαλε προσωρινό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές εδράνων ρουλεμάν καταγωγἠς Ίαπω- νίας. Ο δασµός αυτός παρατάθηκε για µια περίοδο δύο μηνών µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3662/86 του Συµδουλίου (). Β. ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΤΗΣ ΑΙΑΛΙΚΑΣΙΑΣ (2) ' Μετά την επιδολῆ του προσωρινού δασμού, οι παρα- γωγοί/εξαγωγεῖς στοὺυς οποίους είχε επιθληθεί προσωρινός δασµός καθώς καιὶ ορισµένοι καταγγέ- λοντες παραγωγοί ζήτησαν να γίνουν δεκτοί σε ακρόαση από την Επιτροπή η οποία τοὺς έδωσε λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά µε τα γεγονότα καὶ τις αιτιολογικές σκέψεις στις οποίες είχε δασίσει τα προσωρινά της συµπεράσµατα καὶ δάσει των οποίων είχε την πρόθεση να προτείνει την επιδολή οριστικού δασμού, καθώς καιὶ την οριστική εἴσπραξη τῶν ποσών πουὺ έχουν καταθληθεί ως εγγύηση συνεπεία της επιδολἠς ψοσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ. Όλα τα µέρη εἶχαν τη δυνατότητα να γνωστοποιἠ- σουν την ἀποψή τοὺς σχετικά µε τα συμπεράσµατα αυτά εντός φισμένης προθεσμίας. Ορισμέ:ντ>ι από τα μέρη έἑκαναν χρῆση της δυνατότητας αντῆς και οι παρατηρήσεις τοὺς ελήφθησαν υπόψη. () . Όπως αναφέρεται και στο σηµείο Γ ΙΠ, η Επιτροπή καθόρισε οριστικό περιδώριο ντάµπινγκ, όσον αφορά τοὺς παραγωγούς/εξαγωγείς που συνδέονται µε θυγατρικές που ἔχουν ἕδρα στην Κοινότητα, µε βάση τη σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας καὶ των ανακατασκευών τιµών εξαγωγής. Για το σκοπό αυτό η Ἐπιτροπῇ πραγµατοποίσε συμπληρωματική επαλήθευση στις παρακάτω οται- ρείες: () ΕΕ αριῦθ. Ἱ. 201 της 30. 7. 1984, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριῦ. 1. 221 της Ί. δ. 1986, σ. 16. () ΕΕ αριθ. Ι. 339 της 2. ἰ2. Ψ86 σ. 4. (4) 6) Θ Ο) '--- ΏευοοΏε Κογο ἨΑ]ζ]δρετ ὙετΚαυορεσςο][εο]αίς τηΡΗ, --- Ναοπί ΕΡιμΚοσΏ! (Ῥατορε) ΘπΒΗ --- ΝΕΚ Κιρε[]αρε; πιν, -- ΝΤΝ ΈΕταπος 5Α. Οι παραγωγοί/εξαγωγείς, σχετικά µε τοὺς οποίους ἔγινε ανακατασκευή των τιµών εξαγωγἠῆς και οι οποίοι υπέδαλαν το σχετικό αίτηµα, ενημερώθηκαν στη συνέχεια για τα αποτελέσµατα και ἔλαδαν τη δυνατότητα να γνωστοποιῆσουν την ἀποψή τους σχετικά µε τα αποτελέσµατα αυτά εντός ορισµένης προδεσμίας. Η Επιτροπή ἔλαθε υπόψη τις παρατηρή- σεις τους. Γ. ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ [. Αποΐί δεῖκο Οο. [χά, Νίρρο Ῥίουν Β[οοῖς αῖες Οο. Γιά, "ο Ρονν Βίοοῖς Μίς Οο. Γτὰ, (οι εταιρείες αυτές χαρακτηρίζονται παρακάτω ς παραγωγοί/εξαγωγείς ποὺ δεν συνδέονται µε εται- ρείες Οι οποίες έχουν ἑδρα στην Κοινότητα) Όσον αφορά τουὺς παραγωγούς/εξαγωγείς ποὺ δεν συνδέονται µε εταιρείες οι οποίες ἔχουν ἑδρα στην Κοινότητα, εκτός για ό,τι αφορά τη λιανική πώληση, κανένας από αυτούς δεν παρέσχε νέα στοιχεία και δεν παρουσίασε επιχειρήµατα που να εἶναι αρκετά πειστικά ώστε να ανατρέψουν τις διαπιστώσεις της Ἐπιτροπῆς σχετικά µε την ύπαρξη ντάµπινγκ όπως εκφράζεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2516/86. Ο σταθμικός µέσος όρος των συνολικών οριστικών περιθωρίων  ντάµπινγκ αυτῶν των παραγωγών/ εξαγωγέων, κατάλληλα διορθωµένα ώστε να λαµδά- γεται υπόψη η λιανική πώληση που αναφέρεται παραπάνω, ανέρχονται σε: ό Αδαβὶ δεῖκο Οο. [1ὰ 4, 58 Νἱρρο Ρου Βιοοϊ. δαῖες Οο. Γά 3,77 ΌΏοα Ροψ Β]οοῖς Μέρ Οο. [ιά 3,99 Π. Κογο δεῖῖκο Οο. Γιτά, ΝαοΏ ΕμίΚοσΏ! Οογροτα- εἷοη, Νέίρρου Βεῖκο ΚΚ, ΝΤΝ Τογο Βεαγίης Ι.ά (οι εταιρείες αντές χαρακτηρίζονται παρακάτω ως παραγωγοί/εξαγωγείς που συνδέονται µε εται- ρείες οι οποίες έχουν ἑδρα την Κοινότητα) Ἱ. Κανονική αξία Όπως αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΟΚ)) αριδ. 2516/ 86, η Επιτροπή καθόρισε την κανονική αξία των εδράνων ρουλεμάν που περιλαμθάνονται στο αντι- προσωπευτικό δείγµα για τοὺς παραγωγούς/εξαγω- γείς που συνδέονται µε εταιρείες οι οποίες ἔχουν ἑδρα στην Κοινότητα, αφού ελήφθησαν υπόψη κατά περίπτῳση οι τιμές πωλήσεως που εφαρµόζονται από τις θυγατρικές τοὺς για τις εγχώριες πωλήσεις.