Αριθ. Ι. 197/14 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. Ἱ. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ψιθ.' 2219/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιουλίου 1988 για τον καθορισµό, για τήν περίοδο εµπορίας 1988/69, της τιµής στόχου των σπύρων σόγιας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος Ἰ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 του Συµβουλίου της 23ης Μαΐου 1985 περί προβλέψεως ειδικών µέτρων Ύγια τοὺς σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 22171/88 (2), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3, την πρόταση της Ἐπιτροπής (), ' τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3, τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι, κατά τον ετήσιο καθορισµό της τιµής στόχου των. σπόρων σόγιας, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο οἱ στόχοιτης κοινής γεωργικῆς πολιτικῆς όσο καιη συνεισφορά που η Κοινότητα προτίθεται να παρέχει για την αρµονική ανάπτυξη του παγκόσµιου εµπορίου: ὅτι η κοινή γεωργική πολιτική ἔχει,.ιδίως, ὥς στόχο να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυάται την ασφάλεια του εφοδιασμού καὶ να εξασφαλίζει την παράδοση αγαθών σε λογικές τιµές στον καταναλωτή: ' ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο ἐδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 προβλέπει, ειδικότερα, ὅτι η τιµή αυτή πρέπει να καθορίζεται σε δίκαιο επίπεδο για τους παραγῶ- γούς, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες εφοδιασμού της Κοινότητας: ὅτι πρέπει, εν ωοκειµένω, να διατηρηθεί η σχέση ισορροπίας μεταξύ της τιμῆς αυτῆς καὶι της τιμής των άλλων ώαιουχων σπόρων: ότιη αµαρμογη αυτών των κριτηρίων οδηγεί στον καθορισµό της τιμῆς στόχου στα πιπεδα που αναφέρονται κατω- τέρω: ότι η τιμή στόχου πρέπει να καθορίζεται για ποιοτικό τύπο ' που πρέπει να προσδιορίζεται λαμβάνοντας υπόψη τη µέση ποιότητα των σπόρων που συγκοµίζονται στην Κοινότητα: ὅτι η ορισθείσα ποιότητα για την περίοδο εµπορίας 1987/65 ανταποκρίνεται σ᾿ αυτή την απαίτηση και δύναται, κατά συνέπεια, να διατηρηθεί για την επόµενη περίοδο: ότι η εφαρµογή του άρθρου 68 της πράξης προσχώρησης οδήγησε, στην Ισπανία και στην Πορτογαλία, σε επίπεδο τιµών διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιμών: ότι, κατ᾿ εφαρµογή του άρθρου 70 παράγραφος 1 της πράξης προσχώ- ρησης, πρέπει να γίνεται προσέγγιση των ισπανικών τιμών στις κοινές τιμές, κάθε χρόνο, κατά την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας: ότι τα κριτήρια-που προβλέπονταιγια την προσέγ- γιση αυτή οδηγούν στον καθορισµό των ισπανικών τιµών στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρω, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Για την περίοδο ε,΄μπορίας 1988/689, η τιμῆ στόχου των σπόρων σόγιας καθορίζεται: α) για την Ισπανία σε 44,35 ΕΟΊΙ ανά 100 χιλιόγραμµα: β) για τα άλλα κράτη μέλη σε 55,85 ΕΟΙ! ανά 100 χιλιό- γραμμα. |΄4ρθρο 2 Ἡ τιμῆ που αναφέρεται στο ἄάρθρο 1 αφορά σπόρους: --- χύμα, ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και ω>μφωνης με τα συναλλακτικά ήθη, και- -- µε 20 προσµείξεις και, για σπόρους ως έχουν, 147 υγρασία και 187 έλαιο. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των &)ρωπαικων Κοινοτήτων. : Ἐφαρμόζεται από την Μ'Σεπτεμβρίου΄ 1988. - Ο παρών ωνονιόµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη τοῦ καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1988. (!) ΕΕ αριθ. Ι. Ι51 της 10. 6. 1985, σ. ἰ5. (1) Βλέπε σελίδα 11 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. () ΕΈ αριθ. Ο 139 της 30..5. Ι988, σ. 26. (!) ΕΕ αριθ. Ο ἰ67 της 27. 6. 1988. (9 ΕΕ αριθ. Ο 175 της 4. 7. 1988, σ. 33. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΠΟΤΤΑΚΗΣ