Αριδ. Ι. 32/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ͵ 4, 2. 88 - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 421/688 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίας Φεδρουαρίου 1988 περί τροποποιήσεως τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 περί καταρτίσεως τοῦ καταλόγου των οργανισμών στις τρίτες χώρες εισαγωγἠς, απὀ τοὺς οποίους εἶναι δυνατόν να προκηρν- χδούν διαγωνισµοί στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὈ. 804/68 του Συµθουλίου της 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶι. των  γαλακτοκοµικών προῖ- όντων ('), όπως τροποποιήθηκε Ἱελευταία από τον κανονι-΄ σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 3904/87 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παρά- γραφος 3 και το ἀρθρο 17 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: ότι, µε τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθῦ. 12730/81 της Ἐπιτροπής (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανο- γισμό (ΕΟΚ) αριθδ. 2498/87 (4, καταρτίστηκε ο κατάλογος των οργανισμών στις τρίτες χώρες εισαγωγῆς, από .τους οποίους εἶναι δυνατόν να προκηρυχθούν διαγωνισμοί στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών, προϊόντων : ότι, λαμθδάνοντας υπόψη τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες τις οποίες διαθέτει η Επιτροπή για τις εμπορικές μεθόδους που ακολουθούν οι σχετικές χώρες εισαγωγἠς, καθώς και τον επίσηµο χαρακτῆρα αυτών των οργανισµών, πρέπει να τροποποιηθεί ο εν λόγω κανονισµός: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό .'.εΐίναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Γάλακτος καιὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο. κατάλογος των οργανισµών εκδόσεως στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 τροποποιείται ως εξῆς όσον αφορά την Μάλτα: Χώρα εισαγωγἠς Ὀργανισμός εκδόσεως Μάλτα Μαΐία Ῥλαίτῳ Ῥιοάμεις Πππεά Οἷά Καϊίωαγν διαΏση Τδε ί π Μαΐία Μαϊίοκε (ΠονεγηπεπΕ Μιπίσαν οἵ Τιαάς Τιαοζατίς α Ὑο]]οπία. Άρόρο 2 Ο παρών …νόνισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα]- κών Κοινοτήτων. . Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Φεθρουαρίου Ι985. () ΕΕ αριδ. Ι. ἰΙ48 της 18. 6, 1968, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 30. 12. 1987, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 272 της 26. 9, 1981, σ. 15. ( ΕΕ αριῦ. . 232 της 19. ὃ. 1987, σ. 12. Για την Επιτροπή Έτγαης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος