3, 5, 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Β>ρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 115/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1201/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί8ης Απριλίου 1988 για την καθιέρωση μηχανισμών εισαγωγής για ορισµένα µεταποιημένα ιι|)ι>ϊ(:ι":ιι με δάση τα ω……, καταγωγἠς Γιουγκοσλαδίας , ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 113, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 του Συµδουλίου της 24ης ' Φεδρουαρίου 1986 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα τῶν µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2909/687 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 3 και ΤΟ ἀρθρο 17 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το πρόσθετο πρωτόκολλο () της συµφωνίας συνεργα- σίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Οµόσπονδης Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας της Γιουγκοσ- λαδίας ( που συνήφθη κατόπιν της προσχώρησης της ἴσπα- νίας καὶ της Πορτογαλίας προθλέπει την καθιέρωση ενός καδεστώτος κατώτατης τιμῆς εισαγωγἠς για τα µεταποιη- μένα προϊόντα µε δάση τα δύσσινα, αποκαλούμενα δύσσινα «ρποτιες» στο πρόσθετο πρωτόκολλο, για µια μέγιστη ποσό- τητα 19 900 τόνων ανά ηµερολογιακό ἔτος: ὁτι, για τη διαχείριση του καθεστώτος αυτού, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η περίοδος εµπορίας που καθορίζεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 για τα εν λόγω προϊόντα : ὁτι το εν λόγω πρόσθετο πρωτόκολλο προθλέπει τη δυνατό- τητα να εισπράττεται ἐξισωτική εισφορά, εφόσον για ένα προϊόν δεν τηρείται η κατώτατη για την εισαγωγή τιμῆ- ότι η κατώτατη τιμή των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα δύσσινα πρέπει να καθορίζεται αφού ληφθεί ὑυπόψη η τιµή των κοινοτικών προϊόντων, οι τιμές των προῖ- ὀντων καταγωγἠς Πουγκοσλα6ίας καθώς καὶ το ύψος των τελωνειακών δασµών : ότι τα κατεψυγμένα κεράσια, µε ἡ χωρίς προσθήκη ζάχαρης, διατίθενται στο εµπόριο είτε µε τον πυρήνα τοὺς είτε χωρίς αυτόν, γεγονός πουὺ συνεπάγεται σηµαντικές διαφορές στην τιμῆ των προϊόντων : ότι η ωτάσταση αυτή απαιτεί την καθιέρωση διαφόρων κατώτατων τιµών : ότι η ισχύουσα νοµισματική κατάσταση έχει σαν επίπτωση η κατώτατη τιμή καθοριζόµενη σε ΕΟΙΙ και η ίδια τιμή µετατρεπόµενη σε εθνικό νόµισµα µε δάση την αντιπροσω- πευτική τιμή να µη δίδουν το ίδιο αποτέλεσµα : ότι το γεγο- - νός αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε. στρέδλωση των συναλλαγών : ότι ο κίνδυνος αυτός μπορεί να αποφευχδεί µε την εφαρμογή ενός συντελεστῆ κατά την µετατροπή της . ΕΟΙΙ σε εθνικό νόµισμα: ( ΕΕ αριδ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ, Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 370 της 30. 12. ωΒ7 σ. 20. () ΕΕ ψιΘ Ἱ. 389 της Ἡ1. 12, 1987, σ. 73. (4) ΕΕ αριθ. Ἱ. 4ὶ της 14. 2. 1983, σ. Ἰ. ὁτι ὃα πρέπει να προθλεφθεί η αναστολή της ἔκδοσης των πιστοποιητικὠν εισαγωγῆς µόλις ο όγκος των αιτῆσεων για τα πιστοποιητικά αυτά υπερδεί την προαναφερθείσα ποσό- τητα των 19 900 τόνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ... Για τα΄ προϊόντα. ποὺ μεταποιούνται µε δάση τα δύσσινα τα οποία αναφέρονται στο παράρτηµα ἹἸ, καταγῶ- γῆς Γιουγκοσλαδίας, και για κάθε περίοδο εµπορίας καθιε- ρώνεται µια κατώτατη τιμή εισαγωγἠς. Αυτή η κατώτατη τιμή μπορεί να διαφοροποιείται ανάλογα µε τον τύπο καὶ τη συσκευασία των προϊόντων. 1.. Η κατώτατη τιµή καθορίζεται: --- με δάση την τιμή των προϊόντων ποὺ εισάγονται απὀ τη Γιουγκοσλαδία κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας πριν από εκείνη για την οποία καθορίζεται η τιμή, .'-π- σο συνάρτηση µε την εξέλιξη της τιμῆς των κοινοτικών - προϊόντων καιὶ των πρώτων υλῶν κατά τη διάρκεια της περιόδου ι:µπορίας για την οποία καθορίζεται η τιμή εισαγωγής, --- λαμθανοµένου υπόψη του ύψους των δασµών. 3, . Βπερίοδος εφαρμογήἠς της κατώτατης τιμῆς για τα εν λόγω προϊόντα εἶναι η περίοδος εµπορίας που καθορίζεται για τα κεράσια µε σιρόπι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αρὶθ. 426/86. Άρθρο 2 Ἱ. . Εάνη ωτώταέη τιμήῆ &:ισαγωγήζ που αναφέρεται στο άἀρθρο Ί δεν τηρηθεί, πέραν των ἁάλλων εισαγωγικών δασµών εφαρµόζεται εξισωτική εισφορά. Ὦ... Το ποσό της εξισωτικῆς εισφοράς διαµορφώνεται ανάλογα µε το ύψος της τιµῆς εισαγωγἠς που έχει διαπι- στωθεί. Άρόρο 3 Ἱ. . Η εξισωτική εισφορά καθορίζεται σε συνάρτηση µε την κατώτατη τιμή πουὺ ισχύει την ηµέρα΄της εισαγωγής, 2. Ἡ κατώτατη τιµή καὶ το ποσό της εξισωτικής εισφοράς, εκφρασµένα σε εθνικό νόµισµα, μπορούν να αναπροσαρµοστούν, µε έναν νοµισματικό συντελεστή για νὰ αποφευχθούν στρεθλώσεις στις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών. Άρφθρο 4 Η Επιτροπή αναστέλλει, για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι. καταγωγἠς Γιουγκοσλαθίας, την έκδοση των πιστοποιητικών ποὺ προθλέπονται στο ἀρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86,-μόλις οἳεισαγωγές υπερ- δούν τον όγκο τῶν 19 900 τόνων ανά ηµερολογιακό έτος.