211/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.8. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1766/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Αυγούστου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/1999 καὶι για ἐναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγἠή 400 171 τόνων μαλακού αρτοποιήσιµου σίτου που έχει στη διάθεσή του ο γερμανικὸς οργανι- σμὸς παρεμβάσεως Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής ἸΙουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1253/1999 (), και ιδίως το ἂρθρο 5, Εκτιμώντας: (1) ὁτι ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αρθ. 213193 της Επιτροπής (7), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 39/1999 (3), καθορίζει τις διαδικασίες καὶ τοὺς ὀρους πωλήσεως των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των οργανισµών παρεμβάσεως: ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1232/1999 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1509/1999 (9), ἀνοιξε διαρκή διαγωνισμό για. την εξαγωγἠή 350 185 τόνων μαλακού αρτοποιήσιµου  σίτου που ἐχει στη διάθεσή του ο γερμανικός οργανισμός παρέμ- βασης: ὁτι η Γερμανία ενηµέρωσε την Επιτροπή για την πρὀῦεση του οργανισμού παρἐμβασής της να αυξήσει κατὰ 49 986 τόνους την ποσότητα που τέθηκε σε διαρκή διαγω- νισμό για εξαγωγἠ: ὁτι πρέπει να ανέλθει σε 400 171 τόνους η συνολική ποσότητα μαλακού αρτοποιήσιµου σίτου που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισμό για εξαγωγἠ και ἐχεῖ στη διάθεσή του ο γερμανικός οργανισμός παρέµβασης: ὁτι, λαμβάνοντας υπόψη την αὐξηση των ποσοτήτων που έχουν τεθεί σε διαγωνισµό, Ὀεωρείται αναγκαἰο να γίνουν τροποποιήσεις στον πίνακα. των . περιοχών καὶ των ποσοτήτων που  ἔχουν αποθεµατοποιηθεῖ- ᾿ ὁτι . πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεἰ κυρίως το παράρτηµα Ι του κανο- νισμού (Ε αριθ. 1232/1999: ὁτι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 12321999 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Το ἀἂρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείµενο: «Ἄρθρο 2 ]. Ο διαγωνισμός αφορά μέγιστη ποσότητα 400 171 τόνων μαλακού αρτοποιήσιµου σίτου για εξαγωγή προς ὁλες τις τρίτες χώρες: 2. . Στο παράρτηµα Ι αναφἑρονται οι περιοχὲς στις οποίες εἶναι αποθηκευμένοι 400 171 τόνοι μαλακού αρτοποιήσιµου σίτου.» . Το παράρτηµα Τ αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα του παρὀ- ντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 1909, 181 της 1.7.1992, σ. 21. 160 της 26.6.1999, σ. 15. 191 της 31.7.1992, σ. 76. 5 της 9.1.1990, σ. 64. 149 της 16.6.1999, σ. 15. 175 της 10.7.1999, σ. 27. Για την Επιτροπή Μοπϊίκα ΝΨΤΠΗΕ-ΜΑΤΗΙΕΣ Μέλος της Επιτροπής