30.4.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 110/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 672/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Απριλίου 2005 για την επιβολἠ πρὀσθετων δασμών στις εισαγωγὲς ορισµένων προϊόντων καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 27 ΊἸανουαρίου 2003 το Όργανο Επίλυσης των Διαφο- ρών (ΟΕΔ) του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου. (ΠΟΕ) ενέκρινε την ἐκθεση του . δευτεροβάθμιου . δικαιοδοτικού οργάνου (1) καὶ την ἐκθεση της ειδικής ομάδας (2), που επι- βεβαιώθηκε απὀ την ἐκθεση του δευτεροβάθμιου. δικαιοδο- τικού οργάνου, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ὁτι ο νόµος σχετικά µε την αντιστάθµιση για συνέχιση του ντάµπυγκ καὶ διατήρηση της επιδότησης (Γοπππυοά Ῥιπηρίησ απά δηῦ- οἷάγ Οἴ[οοι Ασι, «Ο5ΟΑ») εἶναι ασυμβίβαστος προς τις υποχρεώσεις που υπέχουν οι Ἠνωμένες Πολιτεῖες απὀ τις συμφωνίες του ΠΟΣ. (2) . Δεδομένου ὁτι οι Ἠνωμένες Πολιτείες δεν εναρµόνισαν τη νομοδθεσία τους µε τις εν λόγω συµφωνίες, η Κοινότητα ζήτησε απὀ το ΟΕΔ την ἆδεια να αναστεἰλει την εφαρμογή των δασµολογικών της παραχωρήσεων καὶ των σχετικών υπο- χρεώσεων βάσει της Γενικής συµφωνίας Δασμών και Έμπο- ρίου (ΞΑΤΤ) του 1994 στις Ἠνωμένες Πολιτεῖες (3). Οι Ἠνωμένες Πολιτείες εξέφρασαν την αντἰθεσή τους για το επίπεδο αναστολἠς των δασμολογικών παραχωρήσεων  καὶ των σχετικών υποχρεώσεων καὶ το θέµα υποβλήθηκε σε διαι- τησία. 2) ' Στις 31 Αυγούστου 2004 ο διαιτητής αποφάνθηκε ὁτι το επίπεδο της εκµηδένισης ἡ εξασθένισης των ωφελειών που υφίσταται η Κοινότητα κάθε έτος ανερχόταν στο 72 36 του ποσοὺὐ των πληρωμών που πραγµατοποιήθηκαν βάσει του (!) Ἠνωμένες Πολιτεῖες --- Νόμος για την αντιστάθμιση (θγτά Απιοπά- ππθπ), ἐκθεση δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου (νΤΙΡ5Ζ217/ΑΒΙΕ, ΝΤΙΡ5234/ΑΒΙΑ, 16 Ιανουαρίου 2003). () Ἠνωμένες Πολιτεῖες --- Νόμος για την αντιστάθμιση (θγτά Απιοπά- ππεπὴ, ἐκθεση . εἰδικής ομάδας (ΝΤΙΡΞ217[Α, ΝΤΙΡ5234Ε, 16 Σεπτεµβρίου 2007). () Ἠνωμένες Πολιτεῖες --- Νόμος για την αντιστάθμιση (θγτά Απιοπά- πποπθ), Προσφυγή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σύμφωνα µε το ἀρθρο 222 του μνημονίου συµφωνίας για τοὺς κανόνες καὶ τις διαδικασίες που διέπουν την επΐλυση των  διαφορών . (νΤΙΡ5217/22, 16 Ιανουαρίου 2004). (ΡΞΟΑ απὀ τους δασμοὺς αντιντάµπυγκ ἡ τοὺς αντισταῦ- μιστικοὺς δασμούς που καταβλήθηκαν για τις εισαγωγὲς απὀ Την Κοινότητα κατά το πλέον πρὀσφατο έτος για το οποίο υπήρχαν. στοιχεία τη δεδοµένη στιψγμή, τα οποἰία δημοσιεύ- Όηκαν απὀ τις αρχὲς των Ἠνωμένων Πολιτειών. Ο διαιτητής κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι η αναστολἠ των παραχωρή- σεων ἦ ἄλλων υποχρεώσεων εκ μέρους της Κοινότητας, µε τη μορφή επιβολἠς πρὀσθετου εισαγωγικού δασμού επιπλέον των πάγιων δασμών, σε ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς Ἠνω- μένων Πολιτειών που  αντιστοιχούν ετησίως σε  συνολική εμπορική αξία που δεν υπερβαΐνει το ποσὸὀ της εκµηδένισης ἡ εξασθένισης των ωφελειών α ἦταν σύμφωνη µε τους κανόνες του ΠΟΕ. Στις 26 Νοεμβρίου 2004, το ΟΕΔ επἑ- τρεψε, σύμφωνα µε την απόφαση του. διαιτητή, την ανα- στολἠ της εφαρµογἠς ἐναντι των Ἠνωμένων Πολιτειὼν των δασµολογικών παραχωρήσεων καὶ των. σχετικών υποχρεώ- σεων βάσει της ΕΑΤΤ 1994, Οἱ πληρωμές που προβλέἐπει ο ΟΡ5ΟΑ για το πλέον πρὀ- σφατο έτος για το οποἰο υπάρχουν διαθέσιµα στοιχεία αφο- ρούν την ετήσια κατανοµή των δασμῶν αντιντάµπυγκ καὶ των. αντισταθμιστικών δασμών που. εισπράχθηκαν. κατὰ το φορολογικὀ έτος 2004 (Ίη Οκτωβρίου 2003 ἑἐως 30 Σεπτεµβρίου 2004). Βάσει των στοιχείων που. δηµοσίευσε η Υπηρεσία τελωνείων καὶ προστασίας των συνόρων των Ἠνωμένων Πολιτειών, το επίπεδο της εκµηδένισης ἦ εξασθέ- νισης των ὠφελειών που υπέστη η Κοινότητα υπολογίζεται σε 2781 εκατ. δολάρια ΗΠΑ. Η Κοινότητα δύναται, συν- επώς, να αναστεἰλει την εφαρµογή των δασµολογικών της παραχωρήσεων στις Ἠνωμένες Πολιτείες για. ισοδύναμο ποσὀ. Οἱ συνέπειες της επιβολἠς πρὀσθετου. εισαγωγικού δασμού ὕψους 15 96 κατ' αξία για ἑνα ἔτος στις εισαγωγές των προϊόντων του παραρτήµατος Ι καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών αντιστοιχούν σε εµπορική αξία που δεν υπερβαἰνει τα 27,81 εκατ. δολάρια ΗΠΑ. Όσον αφορὰ τα συγκεκριμένα προϊόντα, η Κοινότητα αναστἐλλει την εφαρµογή των δασμο- λογικὠών της παραχωρήσεων ἐναντι των Ἠνωμένων Πολιτειών απὀ Ίης Μαΐου 2005. Εἀν εξακολουθήσουν να µην εφαρµόζονται η απόφαση καὶ η σύσταση του ΟΕΔ, η Επιτροπή Όα πρέπει να αναπροσαρμόζει ετησίως το επίπεδο αναστολἠς στο επίπεδο της εκµηδένισης ἡ εξασθένισης των ωὠφελειών που. υφίσταται η΄ Κοινότητα λόγω του ΟΏΘΟΑ τη δεδοµένη στιγμή. Η Επιτροπὴ ὃα πρέπει να τροποποιεί την κατάσταση του. παραρτήµατος ἡ το. συντελεστὴ του . πρὀσθετου . εισαγωγικού  δασμού, ώστε οι συνέπειες της επιβολἠς για ἑνα έτος του πρὀσθετου δασμού επἰ των εισαγωγὼών των συγκεκριµένων προϊόντων απὀ πς Ἠνωμένες Πολιτείες να αντιστοιχείἰ σε εµπορική αξία που δεν υπερβαΐνει το ποσὸ της εκµηδένισης ἡ εξασθέ- νισης των. ὠφελειῶν.