Αριθ. Ἱ. 222/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἱ. 9. 93 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουλίου 1993 περί καταρτίσεως ενός συμπληρώματος στην προσθήκη τον κοινοτικού πλαισίου στήριξης για την παροχή κοινοτικής διαρθρωτικής 6οήθειας στην Πορτογαλία για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας των γεωργικών καὶ δασικών προϊόντων (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (93/471/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 866/90 του Συµδουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 περί δελτιώσεως των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροποποιῆ- Όηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 357790 (), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 του Συµδουλίου της 24ης Ιουνίου 1988 για την αποστολή τῶν διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶ το συντονισµό των παρεμθάσεών τοὺς μεταξύ τους καθώς και µε τις παρεµ- βάσεις της Ευρωπαϊκῆής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφιστάµενων χρημµατοδοτικών οργάνων (2), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 5, Μετά από διαδούλευση µε την επιτροπή για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση των περιφερειών, Εκτιμώντας: ότι η Επιτροπή ενέκρινε, µε την απόφαση 89/642/ΕΟΚ (), το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις διαρθρωτικές παρεµ- βάσεις στην Πορτογαλία : ότι η πορτογαλική κυδέρνηση υπέδαλε στην Επιτροπή δώδεκα τοµεακά σχέδια, επτά στις 4 Απριλίου 1991 δύο στις 5 Απριλίου 1991 και τρία στις 28 Ιουνίου 1991], σχετικά µε τον εκσυγχρονισµό των συνδηκών µεταποίησης καὶ εµπο- () ΕΕ αριθ. Ι. 91 της 6. 4. 1990, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. () ΕΕ αριθδ. 1. Ι85 της 15. 7. 1988, σ. 9. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 19. 12. 1989, σ. 37. ρίας των γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 866/90 και στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 867/90 του Συµθουλίου της 20ης Μαρτίου 1990 σχετικά µε τη δελτίωση των συνδηκών µεταποίησης καιὶ εµπορίας των δασικών προϊόντων () μπορούν να ληφθούν υπόψη  από . την Επιτροπή κατά την κατάρτιση των κοινοτικών πλαισίων στήριξης που αφορούν τις περιοχές τουῦ στόχου αριθ. Ί, σύμφωνα µε τις διατάξεις του τίτλου ΠΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88: ότι η Επιτροπῆ ενέκρινε, µε την απόφαση 92/77/ΕΟΚ (9 προσθήκη στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για παροχή κοινοτικής διαρθρωτικής 6οήθειας στην Πορτογαλία για τη βελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών καιὶ δασικών προϊόντων : ὁτι η πορτογαλική κυθέρνηση υπέδαλε στην Επιτροπή, στις 22 Σεπτεµθρίου 1992 και στις 4 Ιανουαρίου Ι1993, δύο τοµεακά σχέδια σχετικά µε τον εκσυγχρονισµό των συνθη- Κών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΘΟΚ) αριθ. 866/900 σχετικά µε τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων που αφορούν αντι- στοίχως το ζαχαροκάλαµο και το λυκίσκο -- ότι τα σχέδια που υποθλήδηκαν από το κράτος μέλος περι- λαµδάνουν την περιγραφή των κυριοτέρων αξόνων προτε- ραιότητας πουὺ επελέγησαν και των ενδείξεων σχετικά µε τηή χρησιμοποίηση της συνδρομής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήµα ( ΕΕ αριδ. 1. 91 της 6. 4. Ι990, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 31 της 7. 2. 1992  σ. 36.