ϕ Αριδ. Ι. 348/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 12. 91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3659/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθ6ης Δεκεμθρίον 1991 για την πρόδλεψη χορήγησης αντισταθμιστικής αποζηµίωσης στις οργανώσεις ωραγωάών για τοὺς τόνους που παραδόθηκαν στη διοµηχανία κονσερδών κατά τη διάρκεια της πριόδου από Ίης Απριλίου μέχρι 30 Ιουνίου 1991 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 31906/81 του Συµθουλίου- της 29ης Δεκεμθρίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγορών στον τοµέα των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 3571/90 (), καιὶ ιδίως το άρθρο 174 παράγραφος 10, Εκτιμώντας: ὁτι η αντισταθμιστική αποζηµίωση που αναφέρεται στο άρθρο 17α του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 χορηγείται υπό ορισµένες προὐποθέσεις στις οργανώσεις παραγωγών τόνου της Κοινότητας, για τις ποσότητες τόνων ποὺ παρα- δόθηκαν στη διοµηχανία κονσερδών κατά τη διάρκεια της τρίµηνης περιόδου την οποία αφορούν οι διαπραγματεύσεις σχετικά µε τις τιµές, δεδοµένου ὅότι συγχρόνως η µέση τριμηνιαία τιµή στην κοινοτικήῆ αγορά καὶ η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα» 6ρίσκονται σε επίπεδα χαμηλότερα από το 93 94 της κοινοτικής τιµῆς στην παραγωγή του εν λόγω προῖ- όντος: ότι η ανάλυση της κατάστασης στην κοινοτικῆ αγορά επέτρεψε να διαπιστωθεί ὁτι, για ορισµένα είδη καὶι παρον- σιάσεις τουῦ εξεταζόµενου προϊόντος, κατά την περίοδο από 1ης Απριλίου μέχρι 30 Ιουνίου 1991, τόσο η μἐσητριμηνιαία τιµή της αγοράς όσο καιὶ η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα» ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 1Ία του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3796/81 6ρίσκονται σε επίπεδα χαμηλότερα απόὀ το 93 94 της ισχύουσας κοινοτικής τιμῆς στην παραγωγή, η οποία καδῦο- ρίστηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3551/00 του Συµδου- λίου της 20ής Νοεμδρίου 1990 περί του καθορισµού, για την αλιευτική περίοδο 1991, της κοινοτικής τιμῆς στην παρα- γωγἠή των τόνων που προορίζονται για τη. 6ιοµηχανία κονσερδών των προϊόντων πουὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604 (), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3896/90 της Ἐπιτροπής (4) - ότι οἱ ποσότητες που είναι επιλέξιµες για τη χορήγηση αντι- σταῦμιστικῆς αποζηµίωσης, κατά την ἔννοια του ἀρθρον 17α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81, δεν δύνανται να υπερθαίνουν σε καµία περίπτωσῃ για το συγκεκριµένο τρίµηνο τα όρια ποὺ αναφέρονται στην παρά- γραφο 4 τουῦ εν λόγω άρθρον- ὅτι οἱ ποσότητες ποὺυ επωλήθησαν και παρεδόθησαν κατά τη διάρκεια του συγκεκριµένου τριμῆνου στη διοµηχανία των κονσερθών που θρίσκεται εντός τουῦ . τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας είναι μεγαλύτερες, για το λευκό τόνο, από αυτές που επωλήθησαν και παρεδόθησαν κατά τη διάρκεια τοῦ ιδίου τριµήνου τις τρεις τελευταίες αλιευτικές () ΕΕ αριθ. Ι. 379 της 31. 12, 1981, σ. Ἰ. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 10. ( ΕΕ αριθ. Ι. 346 της 11. 12. 1990, σ. 6. ( ΕΕ αριθ. Ι. 371 της 31. 12. 1990, σ. |. περιόδους: ὅτι, όσον αφορά τον τόνο µε κίτρινα πτερύγια δάρους κατωτέρου των 10 χιλιογράµµων, οι εν λόγω ποσό- τητες είναι μεγαλύτερες απὀ το 11094 των ποσοτήτων που επωλήθησαν και παρεδόθησαν κατά τη διάρκεια του ιδίου τριµήνου των αλιευτικών περιόδων 1984 έως 1986 : ὁτι αυτές οι ποσότητες ξεπερνούν τα καθορισθέντα όρια από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3196/81, άρθρο ἰ7α παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο για το ἑνα εἶδος και τρίτο εδάφιο για τα δύο ἄάλλα, και ότι πρέπει για τα προϊόντα αυτά να περιορι- στεί ο συνολικός όγκος τῶν ποδσοτήτων ποὺ είναι δυνατόν να επωφεληθούν της αποζηµίωσης και να οριστεί η κατα- νομή αυτών των ποσοτῆτων μεταξύ των ενδιαφερομένων οµάδων παραγωγών, ανάλογα µε την παραγωγἠή τοὺς κατά τη διάρκεια του ιδίου τριμῆνου των αλιευτικών περιόδων 1984-1986 : ὅτι, ὡς εκ τούτου, πρόπει να αποφασισθεί, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2381/89 της Επιτροπῆς της 2ας Αυγούστου 19890 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφρμογῆς σχετικά µε τη χορήγηση αντισταὑμιστικῆς αποζη- µίωσης για τοὺς τόνους που προορίζονται για τη διοµηχα- νία κονσερδών (), η χορήγηση αντισταθμιστικῆς αποζη- µίωσης για την περίοδο απὀ Ίης Απριλίου μέχρι 30 Ιουνίου 1991 για τα εν λόγω προϊόντα : ότι τα Μ,τρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μιτροπής Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η αντισταθμιστική αποζηµίωση που αναφέρεται στο ἀρθρο 17α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3196/81 εφαρµόζεται για την περίοδο απόὀ Ί1ης Απριλίου μέχρι 30 Ιουνίου 1991 για τα ακόλουθα προϊόντα καιὶ εντός των ορίων των ποσών ποὺ καθορίζονται κατωτέρῳ: (Εαυτόνο) Ανώτατο ποσό απωζηµίωσης κατά την έννοια Προϊόντα ' του ἀρθρου 1Ία παράγραφος 3 πρώτη και Ρ δεύτερη. περίπτωση του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3796/81 ΤἸόνοι.' με . κίτρινα πτερύγια, . ολόκληροι, βάρους άνω των 10 χιλιογράμμων 128 ΤἸόνοι͵.'µε ' κίτρινα.ἔ πτερύγια, . ολόκληροι, βάρους µικρότερου των 10 χιλιογράμμων 102 Τόνοι λευκοί 148 () ΕΕ αριθ. Ι. 225 της 3. δ. Ι989, σ. 33.