4.7.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 163/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ αριΐ). 1445|2000|ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Μαΐου 2000 σχετικά µε την εφαρμογὴ τεχνικών επιτόπιων δειγματοληπτικὠν ερευνών και τηλεπισκόπησης στις γεωργικὲς στατιστικὲς για την περἰοδο 1999-2003 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ «ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 285, την πρὀταση της Επιτροπής ()), Αποασίζοντας µε τη΄ διαδικασία του. ἀρθρου. 251 συνθήκης (2), της Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἡ απόφαση 94/753/ΕΚ του Συµβουλίου, της 14ης Νοεμ- βρίου 1994, για τη συνέχιση των εφαρµογών της τηλεπι- σκόπησης στις γεωργικὲς στατιστικές για την περἰοδο 1994- 1998, έπαυσε να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 1995 ()). (2) . Ἡ ανάγκη διάθεσης πληροφοριὼών σχετικὰ µε τη χρήση της γης καθὼώς καὶ την κατάσταση των καλλιεργειών αποτελεἰ ιδιαίτερα αισθητή ανάγκη στο πλαἰσιο της νέας κοινής γεωρ- γικής πολιτικής καὶ ενόψει της διεύρυνσης, ιδίως για την ανάλυση των αλληλεπιδράσεων μεταξὺ της γεωργίας, του περιβάλλοντος και της υπαΐθρου. (2) ᾿' Εῖναι ανάγκη να προσαρμοστούν καὶ να αναδιοργανωθούν οι λεπτομέρειες εφαρµογἠς των δράσεων οι οποἰες αναλήφθη- καν στο πλαἰσιο της απόφασης 94/753/ΕΚ, σε συνάρτηση µε την εµπειρία που αποκτήθηκε και τα αποτελέσµατα που επιτεὐχθηκαν. (4) . Εἶναι σκόπιµο να τεθεί σε εφαρμογή, σε συνεργασία µε τα οικεία κράτη μέλη, ἑνα σύστημα επιτὀπιων δειγµατολη- πτικὠν ερευνών για τη συλλογή των απαραΐτητων πληροφο- ριών σχετικά µε τη χρήση της γης καὶ ἄλλες μεταβλητές οι οποίες παρουσιάζουν ενδιαφἑρον. (2) . Το γεωργοµετεωρολογικὀ  σύστημα πρὀβλεψης της. απὀ- δοσης καὶ η παρακολούθηση της κατάστασης των καλλιερ- γειών έχουν φθάσει στο επιχειρησιακὀ στάδιο και ὃα πρέπει, επομένως, να διαχωριστούν απὀ τις δράσεις που απαιτούν ακόμη ἐρευνα. () ΕΕ ς 396 της 19.12.1998, σ. 35. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί3ης Ιανουαρίου 1999 (Ε 104 της 14.4.1999, σ. 43), που πιβεβαιωΞηκε στις 16 Σεπτεμβρίου 1999, κοινὴ Ὀέση του &.ιµβουλιου της 24ης Ἰανουαρίου 2000, [Ε 83 της 22.3.2000, σ. 80) καιὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Ώινοβουλιου της 172ης Απρι)χιου 2000. ( ΕΕ Ι. 2909 της 22.11.1994, σ. 27. (6) 0) μ 4 ρ 5 6' ) ) Οι δραστηριότητες τηλεπισκόπησης που απαιτούν και ἀλλες προσπάθειες έρευνας καὶ ανάπτυξης κατὰ τη διάρκεια της περιόδου 1999-2003 καλύπτονται απὀ το πέµπτο πρὀ- γραµµα-πλαίσιο ἐρευνας και. ανάπτυξης (3). Εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεἰ ἤδη απὀ τώρα η δυνατότητα ἐνταξης των μεθοδολογικών εξελίξεων που προκύπτουν απὀ τις ανωτέρω προσπάθειες έρευνας καὶ ανάπτυξης στο πλαἰ- σιο των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων που. καλύπτονται απὀ την παρούσα απὀφαση. Εἶναι ανάγκη επίσης να προβλεφθεἰ η δυνατότητα να αναθὲ- σει η Επιτροπή, υπὀ τον ἐλεγχό της, την εκτέλεση των εν λόγω. ὁράσεων στις κοινοτικὲς Κκαὶ. εὐνικὲς υπηρεσίες οι οποῖες εἶναι επιφορτισµένες µε την κατάρτιση των γεωρ- γικὠν στατιστικών ἡ στις υπηρεσἰες οι οποίες ἐχουν αναγνω- ρισθεί απὀ αυτές. Οι στατιστικὲς δράσεις, οι οποίες χρησιμοποιούν τις τεχνικὲς επιτόπιων  δειγµατοληπτικὠν ερευνών καὶ τηλεπισκόπησης τηρούν την αρχή της επικουρικότητας, διότι τα κράτη μέλη και η Επιτροπή μοιράζονται την ευθύνη καὶ την εκτέλεση των διαφόρων δράσεων, σύμφωνα µε κριτήρια αποτελεσµατι- κότητας καιὶ σκοπιµότητας. Οι δράσεις αυτὲς συµβάλλουν στη βελτίωση του κοινοτικού στατιστικού μηχανισμού, ὀσον αφορά τη χάραξη, τη διαχεί- ριση καιὶ τον ἔλεγχο της κοινής γεωργικής πολιτικῆς. Η παροὖσα απόφαση καθορίζει, για το σύνολο της διἆάρ- κειας του προγράµµατος, δημοσιονομικὀ πλαἰσιο το οποίο αποτελεἰ προνοµιακή αναφορά κατὰ την ἐννοια του σηµείου 1 δεύτερο εδάφιο της δήλωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου, του Συµβουλίου καιὶ της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 1995 (2) για την αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή, στο πλαϊσιο της ετήσιας διαδικασίας του. προὐπολογισμού. Τα απαιτούμενα μέἐτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης ὃα πρέπει να θεσπιστούν σύμφωνα µε την απὀ- φαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκήσης των εκτελε- στικών αρµοδιοτήτων που  ανατῖθενται στην Επιτροπή (3), 26 της 1.2.1999, σ. Ἰ. ΕΕ ΕΕ Ο 102 της 4.4.1996, σ. 4. ΕΕ 184 της 17.7.1999, σ. 21.