30.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 163/63 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 910/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ης Απριλίου 2004 για την προσαρµογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 120/89 περὶ κοινών λεπτοµερειών εφαρµογἠς των ει- σφορῶών καὶ των φόρων κατὰ την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα λόγω της προσχώρησης της Δημο- κρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθο- νίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶι της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 3, την πράξη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσῦθο- νίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶι της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 57 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Λαμβανομένης υπόψη της προσχώρησης στην Κοινότητα της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας (εφεξής «τα νέα κράτη μέλη»), πρέπει να προσαρμοστεἰ ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 120/89 της Επιτροπής () καιὶ να προβλεφθούν ορισµένες ενδεῖξεις στις γλὠσσες των νέων κρατών μελών. (2) . Ως εκ τοὐτου, πρέπει να τροποποιηθεἰ ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριῦθ. 120/89, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Στο ἂἀρθρο 4α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 120/89, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Το ἐγγραφο που αποστέλλεται στο τελωνείο, στο οποἰο διεκ- περαιώθηκαν οι τελωνειακὲς διατυπώσεις, συμπληρώνεται απὀ ΤΟ τελωνείο εξόδου µε µία απὀ τις ακόλουθες ενδεῖξεις: --- Αρ[ϊοαοϊόπ ἀοὶ αγπσυ]ο 4 Οῖς ἀεὶ Κορίαπιοπίο (ζΕΕ) 5 120/59 --- Ρουδίτε]ποοί ἔἰάπ]τυα 4α παϊίζοπί (ΕΗς) Ζ. 120/89 --- Απνεπάε]σο αἔ αγΠΚο[ 4α 1 [οτογάπ]ηο (Ε(ΖΕ) πτ. 120/89 () ΕΕΤΙ. 16 της 20.1.1959, σ. 19- κανονισµός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα. απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 2194196 (Ε Ι. 293 της 16.11.1996, σ. 3). --- Αηντεπάππο νο ΑγπΚο] 4α ογ Ψογοτάπππο (ΕΝ/) Ντ. 120/59 --- Μᾶΐεοο (ΕΜΙ αν Τ20/89 αγΗζΗ 44 ΚοΠπα]άατηίπο --- Εφαρμογή του ἀρθρου 4α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 120/89 --- Αρρ[οαποπ οἵ ΑγΏοϊε 4α οἵ Νεσπ]αποπ (ΕΕς) Νο 1720] 89 --- Αρρΐίοαποη ἶε Ι αγΠοῖς 4 ὣῖς ἀ τὸρ]οπποπί (ΟΕΕ) πο 120/59 --- Αρρΐϊοαζίοπο ἀεῖ]'αγποοῖο 4 Ῥῖς ἀοὶ τεσο]απποπίο (ΟΕΕ) π. 120/89 --- Νεσυ]ας (ΕΕΚ) Ντ. 120/59 4.4 ραπία ρἰεππδγοδαπᾶ --- Νερίαπιοπίο (ΕΕΒ) Ντ. 120/89 4 Ρς οἰταϊρσπίο (αἰζγτηας --- Α 120/89/ΕΚ τεπάε]ος 4 Ρῖς. οἰ-κόποϊς αἰκαϊππαχζάσα --- Αρρΐζαζτ]οπί α' Ἱ-Αππ]οῖα 4 Ος (αγ-εοσοἰαπιεπί (ΚΕΕ) π 120/89 --- Τοερασοίπρ να ατΟ]οὶ 4 ]ς ναπ Ψογοτάσπ!ης (ΕΕΟ) ητ. 120/59 --- διοσουναπῖο ατί. 4α τοζροτζφάζοπϊα (ΕΝ/ς) πτ 120/89 --- Αρ[ϊοαςᾶο ἀο απΠρο 4.Α εο Ἀοσπἰαπιοπίο (ζΟΕΕ) πο 120/59 --- ρίαιποναπίο ἔ[άπξα 4α πατίαάσπ]α (ΕΗΣ) ἕ. 120/89 --- ροταδα ἔἕ[επα 4 Οῖς τοίῖδΡς (Ε5) ὅι 120/89 --- Αδεηίζσοη (ΕΤΥ) Ν'ο 120/89 4 ἃ ανΐζ]αη σονε[(ατηίπθη --- Ι επ]]ρῆποί πιοά αγ]τοἰ 4α 1 [στοτάπ]ηπο (ΕΕΟ) πΓ 120/89» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει µε την επιφύλαξη καιὶ κατὰ Την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττο- νὶας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας.