27. 12. 90 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 362/3 Π “ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3640/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμβρίου 1990 περί καθορισμού των γενικῶν κανόνων τοῦ καθεστώτος εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τοµΐα τοῦ γάἄλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων κατά το δεύτερο. στάδιο προσχώρησης της Πορτογαλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογα- λίας, και ιδίως το ἄάρθρο 234 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής, ἘΕκτιμώντας: ότι το ἄρθρο 310 της πράξης προσχώρησης προβλέπει, για την Πορτογαλία, τον καθορισµό των τιµών σε επίπεδο ποὺ μπορεί να εἶναι διαφορετικό του. επιπέδου των  κοινών τιμών' ότι, βάσει του άρθρου 240 της εν λόγω πράξης, οι διαφορές αυτές τουῦ επιπέδου των τιμών εξισώνονται µε-την εφαρµογή συστήµατος εξισωτικών ποσών" ότι σκοπός της εφαρμογἠς των εξισωτικών ποσών εἶναι η αποφυγή διαταραχών κατά τις συναλλαγὲς που προκύπτουν από τις διαφορές τιµών᾿ ὁτι, συνεπώς, η εφαρμογή τῶν εξισωτικών ποσών προσχώρησης δεν επιβάλλεται στην περίπτωση πουὺ δεν υπάρχει κίνδυνος τέτοιων διαταραχών᾿ ότι, ειδικότερα όσον αφορά το βούτυρο, κατ᾿ εφαρμογή του ἄρθρου 240 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης, δεν απαιτείται να προβλεφθεί η εφαρμογή αυτών των ποσῶν λόγω της μικρῆς διαφοράς που υπάρχει μεταξύ των τιµών που εφαρµόζονται στην Πορτογαλία καὶ τών κοινών τιμών' ΄ ότι η κατάσταση των συναλλαγών ὡς προς το αποκορυφω- μένο γάλα σε σκόνη, για το οποίο η τιμή που εφαρµόζεται στις Αζόρες διαφέρει από την τιμή που εφαρµόζεται στην ηπειρωτική Πορτογαλία, δικαιολογεί τον υπολογισµό εξι- σωτικών ποσών προσχώρησης µε βάση αυτή την τιμή᾽ ότι, δυνάµει του άρθρου 311 της πράξης προσχώρησης, τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης για τα άλλα προϊόντα εκτός͵ ' απὀ το βούτυρο καιὶ το αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη καθορίζονται µε τη βοήθεια συντελεστών ποὺ πρέπει να προσδιοριστούν᾿ ότι, για τον καθορισµό των συντελεστών αυτών, εἴναι σκόπιµο να ληφθεί υπόψη, ιδίως, η διαφορά " μεταξύ των τιµών που διαπιστώνονται στην πορτογαλικἠ αγορά καὶ των τιµών που διαπιστώνονται στα άλλα κράτη μέλη᾿ ότι, στην περίπτωση ποὺ είναι αναγκαίο, πρέπει να προ- βλεφθεί η δυνατότητα θέσπισης συστήµατος για τον προκα- θορισµό των εξισωτικών ποσών προσχώρησης' ότι είναι ιδίως δυνατόν να παρουσιαστούν ορισμένες εκτρο- πὲς του εµπορίου και στρεβλώσεις του ανταγωνισμού κατά - την τελική περίοδο της προσέγγισης τῶν τιµών καιὶ κατά την εφαρμογή των κοινών τιµών στο σύνολο της Κοινότη- τας. ὁτι, ως εκ τούτου, τα µέτρα που προορίζονται να εµπο- δίσουν τέτοιου εἴδους εκτροπές και στρεβλώσεις είναι δι- καιολογηµένο να εφαρμοστούν κατά το αναγκαίο χρονικό διάστηµα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿ἂρθρο ] Για τοὺς σκοπούς του παρόντος κανονισμού νοούνται ς: --- Κοινότητα των Δέκα η Κοινότητα µε τη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, --- ὡς εξισωτικά ποσά προσχώρησης τα εξισωτικά ποσά που εφαρµόζονται στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότη- τας των Δέκα καὶ της Πορτογαλίας, μεταξύ της Ισπα- νίας καὶ της Πορτογαλίας και μεταξύ της Πορτογαλίας καὶ των τρίτων χωρών. ΄Αρθρο 2 Με την επιφύλαξη του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 (1), δεν καθορίζεται κανένα εξισωτικό ποσό προσχώρησης για το βούτυρο ἦ για την λιπαρῆ ουσία που προέρχεται από το γάλα καὶ αποτελεί μέρος άλλων προῖδ- ντων. ΄ἂρθρο 3 Τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρµόζονται για κάθε γαλακτοκοµική περίοδο: α) για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, εἶναι ίσα µε τη διαφορά μεταξύ της τιμῆς παρέµβασης που καθορίζεται για την ηπειρωτική Πορτογαλία καιὶ της τιµής παρέµβα-. σης ποὺ εφαρµόζεται στην Κοινότητα των Δέκα ἡ στην Ισπανία᾿ : β) για τα άλλα προϊόντα που αναφέρονται στο ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 (2), καθορίζονται µε τη βοήθεια ενός ἡ περισσοτέρων από τα ακόλουθα στοι- χεία: --- τη διαφορά μεταξύ των τιµών που διαπιστώνονται στην πορτογαλική αγορά καιὶ των τιµών που διαπιστώνονται στην Κοινότητα των Δέκα ἤ στην Ἱσπανία, ----τις ποσότητες πρώτων υλών που χρησιμοποιούνται κατά την παρασκευῆ των εν λόγω προϊόντων, ----τις ειδικές δαπάνες παρασκευήῆς. () ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 31. 12. 1985, σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. Η