" 2. 2, 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδὂ. Ι. 30/25 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί12ας Οκτωδρίου 1987 για την εφαρµογή στην Ελλάδα του κοινοτικού προγράµµατος σχετικά µε την ανάπτυξη ορι- -σμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας µέσω της αξιοποίησης τοῦ ενδογενούς ενερ- γειακού δυναμικού (πρόγραµµα Ὑαίοτευ) (Το κείµενο στην ελληνική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (85/48/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) ψ1ιΘ.…1787/84 του Συµδουλίου της Ίθης Ιουνίου 1984 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης ('), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος ἸἹ, Εκτιμώντας: ὁτι η ελληνική κυδέρνηση υπέδαλε στις 30 Απριλίου 1987 το πρόγραμµα παρέµθασης που προθλέπεται στο ἀρθρο ὃ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3301/86 του Συμδουλίου της 27ης Οκτωδρίου 1986 για τη δέσπιση κοινο- τικού προγράµµατος σχετικά µε την ανάπτυξη ορισµένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας µέσω της αξιοποίη- σης τουῦ ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού (πρόγραµµα Ὑοϊοτεπ) (') - ότι το κράτος µέλος ζήτησε τη χρηματοδοτική συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακῆς Ανάπτυξης υπέρ του προαναφερθέντος προγράµµατος παρέµδασης: ότι πληρούνται όλες οι προὐποθέσεις ποὺ ορίζονται στοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1787/84 και (ΕΟΚ) αριδ. 3301/86, οι οποίοι αναθέτουν στην Επιτροπή την ἔγκριση του προγράµµατος παρέµδασης καιὶ τη χορήγηση της αιτηδείσας χρηµατοδότησης: ΄ ὁτι το πρόγραµµα αυτό αποτέλεσε αντικείµενο συµφωνίας μεταξύ της Ελληνικῆς Δημοκρατίας καὶ της Επιτροπής, η οποία µπορεί, κατά συνέπεια, να το εγκρίνει δυνάµει του ἀρθρον 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1787/84, έτσι ώστε () ΕΕ αριθ. Ι. 169 της 28. 6. 1984, σ. ἰ. (ῇ) ΕΕ αριδ. Ι. 305 της 31. 10. 1986, σ. 6. ν᾿ αποτελέσει τη «σύμδαση προγράµµατος» Κατά την ἔννοια του προαναφερθέντος ἀρθρον 13 παράγραφος ἸἹ: ότι η παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνη µε τη γνώμη της επιτροπής του Ταμείου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το πρόγραµµα παρέµδθασης για την εφαρμµογή στην Ελλάδα του κοινοτικού προγράµµατος σχετικά µε την ανάπτυξη ορισµένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας µέσω της αξιοποίησης του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού (πρόγραµµα Ὑαϊοτει), όπως αυτό συμφωνήθηκε μεταξύ της Ἐπιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καιὶ της Ἑλληνικῆς Δημοκρατίας, : εγκρίνεται καὶ αποτελεί τη «σύμδαση προγράµµατος» κατά Την ἔννοια του ἀρθρου 13 παράγρα- φος Ί τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1787/84, Η ισχύς του προγράµµατος παρέµδασης λῆγει στις 31 Οκτω- 6ρίου 199]. Ἄρθρο 2 Το ύψος της συνδρομῆς του Ταμείου στο πρόγραµµα παρέµ- θασης δεν µποροί να υπερθεί τα 50 εκατομμύρια ΕΟΙΙ. Η συμμετοχή του Ταμείου δεν µπορεί να υπερδεί το 55 ο τοῦ συνόλου των δηµοσίων δαπανών πουὺ λαµθάνονται υπόψη στο πρόγραμμα. Η συμδολή του ΕΤΠΑ στις διάφορες ενέργειες ποὺ εντάσ- σονται στο πρόγραµµα παρέµθασης αναφέρεται στο σχέδιο χρηµατοδότησης.