11.5.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 112/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 970/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Μαΐου 2000 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1374/985 για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώ- τος εισαγωγών και για το ἀνοιγμα δασµολογικών ποσοστώσεων στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινὴ οργάνωση αγοράς στον τοµέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών  προϊόντων (}), καὶ. ιδίως το ἀρθρο 26 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 29 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ( ρ 0 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1374958 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 249]2000 (2), προβλέπει ορισµένο αριῦµό διαφόρων συστη- μάτων εισαγωγών. Στην περίπτωση που η λεπτομερής περι- γραφή εµπορευμάτων δυσχεραΐνει τη διαδικασία εισαγωγἠς, η εν λόγω διαδικασία απλοποιείται σηµαντικά απὀ τη χώρα εξαγωγἠς µε την παροχή εγγύησης ὁτι το εξαγόµενο προϊόν ανταποκρίνεται στην περιγραφή των εν λόγω εμπορευμάτων. Ένα προϊόν μπορεἰ να εἶναι επιλέξιµο για τον ειδικὀ δασμό μόνον ὀόταν συνοδεύεται. απὀ πιστοποιητικὀ  που  εἶναι γνωστό ως πιστοποιητικὀ ΙΜΑ 1 (Ιπννατά πιοπίζοτίηο αγγαπσοπηρηῖς) το οποίο εκδίδεται µε καθορισμένη μορφή και, µε την ευθύνη της χώρας εξαγωγἠς και περιλαμβάνει την εν λόγω εγγύηση. Το εν λόγω σύστημα πιστοποιητικών χρησιμοποιεῖται, επίσης, απὀ χώρες µη μέλη για τον έλεγχο της συμμόρφωσης µε τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις. Αν καὶ η συμπληρωματική εξακρίβωση καὶ εποπτεία απὀ την Κοινότητα αρχικά εἶχαν Ὀεωρηθεί µη απαραίτητες, η εµπει- ρία απἐδειξε ὁτι εἶναι αναγκαἰα η επαλήθευση των δηλώσεων σε κοινοτικὀ επίπεδο µε βάση τυχαία δειγματοληψία παρ- τδων Κκαὶ τη χρήση διεῦνως αναγνωρισµένων  μεθόδων δοκιμών καὶ. στατιστικών μεθόδων. Κατ’ εφαρµογή των ἀρθρων 26 και 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, η Επιτροπή διασφαλίζει, ώστε οι ἄδειες εισαγωγἠς να εκδίδονται για κάῑε ενδιαφερόµενο που υπο- βάλλει σχετική αἴτηση, ανεξάρτητα απὀ τον τόπο εγκατἀ- στασής του στην Κοινότητα και, λαμβάνοντας υπὀψη ὀλες τις σχετικὲς διατάξεις, πρέπει να αποφεύγεται οποιαδήποτε διάκριση. μεταξύ των εισαγωγέων. Συμπληρωματικὲς ακριβεἰς ενδείξεις εἶναι απαραίτητες για την εφαρμογή του καθεστώτος πιστοποιητικού ΤΜΑ Τ, κυρίως, σε σχέση µε την συμπλήρωση, την ἐκδοση, την ανάκληση, τροποποίηση και αντικατάσταση των πιστοποιη- τικὠν απὀ τον οργανισµό εκδόσεως του ΙΜΑ 1, την περίοδο ισχύος τους καὶ τους ὀρους για τη χρήση τους µε το 60 της 26.6.1999, σ. 4δ. ΕΕΓΚΊ1 ΕΕ Ι. 185 της 30.6.1995, σ. 2]. ΕΕΓ2 6 της 2.2.2000, σ. 4. ΕΕ 1 ΕΕ αντίστοιχο πιστοποιητικὀ εισαγωγἠς. Πρὲπει να προβλέπεται ο ἔλεγχος ὁλωών αυτών των εισαγωγών καὶ ο ἔλεγχος στο τέλος του ἔτους, ώστε να διασφαλίζεται η τήρηση  της ποσόστωσης. Ὑπὸ το φως της εµπειρίας που αποκτήθηκε, ενδείκνυνται συμπληρωματικοί ὀροι για την εισαγωγἠ βουτύρου απὀ τη Νέα Ζηλανδία, βάσει της τρέχουσας ποσόστωσης, συνδέο- ντας κυρίως την ποσότητα που καλύπτεται απὀ το. ενιαῖο πιστοποιητικὀ ΤΜΑ 1 µε εκεῖνη που καλύπτεται απὀ το αντίστοιχο . ενιαἰο πιστοποιητικὀ  εισαγωγἠς καὶι µε την αἴτηση να χρησιμοποιούνται και τα δύο, μόνο μία φορὰ μαζὶ µε τη δήλωση για τη Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων κατὰ παρέκκλιση του. κανονισμοὐ (ΕΟΟ  αρΏιδ. 3719/88 της Επιτροπής, της Ί6ης Νοεμβρίου 1955, για τη Ὀέσπιση κοινών λεπτομερειών εφαρμογἠς του συστήµατος πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς και εξαγωγἠς καὶ των πιστοποιη- τικὠν προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (3, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριδ. 11271999 (). Το βούτυρο Νέας Ζηλανδίας που εισάγεται βάσει της τρὲ- χουσας ποσόστωσης πρέἐπει να προσδιορίζεται για να απο- φεύγεται η χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ µε πλήρες ποσοστὀ καὶ η πληρωμή ορισµένων ποσών . ενἰ- σχυσης. Πρὲπει να τροποποιηθούν ορισμένες απὀψεις του καθεστώ- τος πιστοποιητικού ΤΜΑ Ἱ1, ώστε να ληφθούν υπὀψη νὲοι κανόνες για τη συμπλήρωση των πιστοποιητικὠν, για τον ἐλεγχο της ἐκδοσης πιστοποιητικὠν καὶ τον. ἑλεγχο. των επιτρεπόµενων τροποποιήσεων των εν λόγω πιστοποιητικών καθὼς καὶ για την εφαρµογή επακριβών ενδείξεων σε σχέση µε τον ἐλεγχο καὶ την επαλήθευση των εισαγωγών βάσει τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1374/95. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 137498 καθορίζει ὁτι οἱ εµπο- ρευόµενοι που πρὀκειται να΄ εισαγάγουν. ορισμένα τυριά καταγωγἠς Ελβετίας πρέπει να αναλαμβάνουν την τήρηση ελάχιστης αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» ώστε να επωφελού- νται της προτιμησιακής µεταχείρισης για τα εν λόγω τυριά. Στο παρελθὀν η ἐνδεῖξη αυτή υπήρχε στη Ὀέση 1 του υποχρεωτικού πιστοποιητικού ΤΜΑ Ἱ, η οποία δεν υφίστα- ται πλέον. Εἶναι σκόπιμο, για λόγους σαφήνειας, να προσ- διορίζεται η έννοια της αξίας «ελεύθερο στα σύνορα» και οι ὀροι που διασφαλίζουν την τήρησή της. Ενδείκνυνται τροποποιήσεις των παραρτηµάτων Τ και ΨἩ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1327498 βὰάσει των ειδικών διατὰ- ξεων για τη συμπλήρωση του πιστοποιητικοὺ ΤΜΑ 1 για τις 331 της 2.12.1985, σ. Ἱ. 125 της 29.5.1999, σ. 48.