14. 9. 92 Ετ:ιι:η|ιι.1'ι Βµημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἀριθ. Ι. 268/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ 92/46/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης ἴουνίου 1992 για τη θέσπιση των υγειονομικών κανόνων για την παραγωγῆ καὶ την εμπορία νωπού γάλακτος, θερµικά επεξεργασµένου γάλακτος καὶ προϊόντων µε βάση το γᾶλα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΊΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη ς!υν(!'ι΄ιι(ί'ι1 για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής - Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 43, ' τις προτάσεις της Επιτροπής {(}), ''-πις γνώμες του Ευρωπαϊκού-Κοινοβουλίου-(2)).------------ Ξ τις γνώμες της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Βτιτροπής (, ΙΞιςτιµςϊ)ι|'ι:ιιι':,: ότι το νωπό γάλα, το θερµικά επεξεργαασµένο γάλα προς πόσιν, το γάλα που προορίζεται για την παρασκευή προῖό- ντων µε βάση το γᾶλα-και τα προϊόντα µε βάση το γάλα περιλαµβάνονται στον κατάλογο προϊόντων του παραρτήµα- τος Π της συνθήκης: ὅτι η παραγωγή καὶι το εμπόριό τοὺς συνιστούν σημαντική πηγῆ εισοδήµατος για τον γεωργικό πληθυσμὀ- ότι, για να εξασφαλιστεῖ η ορθολογική ανάπτυξη τουῦ τοµέα αυτού, πρέπει να Βεσπιστούν, σε κοινοτικό επίπεδο, υγειονο- μικοί κανόνες για την παραγωγἠ καιὶι την εµπορία του γάλακτος καὶ των προϊόντων µε βάση το γάλα: ότι η αρχῆ αυτή ακολουθήθηκε ἤδη στην οδηγία Β5/397/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 5ης Αυγούστου 1985 για τα υγειονομικά προβλήματα και την υγειονομική πολιτική κατά τις ενδοκοι- νοτικές συναλλαγές τοῦ θερµικά επεξεργασµένου γάλακ- τος (7): (!) ΕΕ αριθ. ζ 84 της 2. 4. 1990, σσ. 112 καὶ 130, ΕΕ αριθ. ( 306 της . 26. 11. 1991, α. 7, ΕΕ αριθ. Γ 308 της 28. 11.1991,ο.14. . (1) ΕΕ αριθ. ( 183 της ἰ5. 7. 1991, σσ. 60 και 6ὶ. () ΕΈ αριθ. ς 332 της 31. 12. 1990, σσ. 91 και 102. (') ΕΈ αριθ. Ι. 226 της 24. 8. 1985, σ. 13. Ητελευταία τροποποίηση της. οδηγίας αυτής ἔγινε µε την οδηγία 89/165/ΕΟΚ (ΕΈ αριθ. Ι δὶ της 4. 3. 1989, σ. 57). ότι η θέσπιση των κανόνων αυτών θα συμβάλει στην εξα- σφάλιση υψηλής στάθµης προστασίας της δηµόσιας υγεί- ας: ὅτι, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992, η Κοινότητα πρέπει να θεσπίσει µέτρα για την :ι:ι>ι:σ(>ί5ε:ι>*ι:ιιςι1 υλοποίηση της εσώωτερι- κῆς αγοράς: ὁτι κρίνεται ωαγκαίο να εξαιρεθούν απὀ το πεδίο εφαρµογἠς --της παρούσας οδηγίας ορισµένα.προϊόντα.που πωλούνται '"'απευθείας από τον παραγωγό στον-καταναλιοτή: ότι, για να δημιουργηθούν οι συνθῆκες της εσωτερικής αγοράς, οι αρχές καὶ οι κανόνες ελέγχου που περιέχονται στην οδηγία 89/662/ΕΟΚ (') πρέπει να επεκταθούν στο σύνολο της παραγωγῆς προϊόντων µε βάση το γάλα: ότι τα προϊόντα που προέρχονται από τρίτες χώρες και διατίθενται στην αγορά της Κοινότητας πρέπει να επιτρέπουν τον ἴδιο βαθμό προστασίας της ανθρώπινης υγείας: ὅτι, συνεπώς, πρέπει να απαιτούνται από τα προϊόντα αυτά εγγυήσεις ισοδύναμες προς τις εγγυήσεις που παρέχουν τα προϊόντα κοινοτικής καταγωγἠς και ότι τα προϊόντα αυτὰ πρἐπειναυπάγονται στις αρχές καὶτοὺς κανόνες ελέγχου της οδηγίας 90/6Ί5/ΕΟΚ (4: ὅτι οἱ κανόνες υγιεινής πρέπει να εφαρµόζονται στην παρα- γωγή, τη συσκευασία, την αποθήκευση καὶ τη µεταφορά των προϊόντων που καλύπτονται απόὀ την παροῦσα οδηγία, {3) Οδηγία 89/662/ΕΟΚ-του- Συµβουλίου της Τ1ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο µε προοκτική την υλοποίηση της εσωτε- ρικής ωγοράς (ΕΕ αριθ. Ι. 395 της 30. 12. 1989, σ. 13). Η τελευταία τροποποίηση της οδηγίας αυτής έγινε µε την οδηγία 91/496/ΕΟΚ (ΕΞ αριθ. Ι. 268 της 24. 9. 1991 σ. 56). (9) Οδηγία 90/615/ΕΟΚ του &»µβουλίου της Η)ης Μ.κεµβρίω 1990 για τον καθορισµό των βασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προέλευσης τρίτων χωρών ποὺ εισάγονται στην Κοινότητα (ΕΕ αριθ. Ι. 373 της 31. Ι2, 1990, σ. 1). Ἡ τελευταία τροποποίηση της οδηγίας αυτής έγινε µε την οδηγία 91/496/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ..Ι. 268 της 24. 9. 1991, σ. 56).