9. 11. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 308/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 4261/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Νοεμθρίου 1991 για προσωρινή παρέκκλιση από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2921/90 σχετικά µε τη χορήγηση ενισχύσεων στο αποκορυφωµένο γάλα για την παρασκενή καζεῖνης καὶ καζεϊνικών αλάτων, για το έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικῆς Κοινότητας, ' τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης . Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προῖ- ὀντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1630/91 (,, και ιδίως το άρθρο 11 παρά- Ύραφος 3, Εκτιμώντας: ὁτι το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2921/90 της Επιτροπῆς (’), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1768/91 (4), προδλέπει τις προδιαγραφές συνθέ- σεως στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνονται οι όξινες καζεῖ- νες για να μπορούν να επωφεληθούν της ενισχύσεως ποὺ προθλέπεται στον εν λόγω κανονισµό : ότι, δεδοµένων των δυσκολιών προσαρµογἠς στοὺς όροὺς της κοινοτικῆς αγοράς της γαλακτοπαραγωγἠς της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, και προκειµένου να διακυδενυ- θεί η επιδίωση των εν λόγω επιχειρήσεων µε την επιδολή σημαντικών οικονοµικών κυρώσεων, πρέπει να υπάρξει ὶ προσωρινή παρέκκλιση από τις προαναφερθείσες προδια- γραφός: ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κατά παρέκκλιση στο παράρτηµα Ι σηµείο 1 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2921/90, οι μέγιστες περιεκτικότητες σε λιπαρές ουσίες καὶ σε ελεύθερα οξέα αυξάνονται σε 2,80 και 0,70 94 αντιστοίχως, για τις όξινες καζεῖνες που παρασκευά- ζονται στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας κατά τη διάρκεια της περιόδου από τις 15 Οκτωδρίου 1990 έως τις 31 Μαρτίου 199]. "Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, ὃ Νοεμδρίου 199]. () ΕΕ αριθ. 1. 148 της 28. 6. 1968, σ. ἰ3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 150 της 15. 6. 1991, σ. Ι9. (Ἡ ΕΕ αριδ. Ι. 279 της 11. 10. 1990, σ. 22. (') ΕΕ αριδ. 1. 158 της 22. 6. Ι991, σ. 40. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής '