12. 2. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 36/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 303/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ | της 8ης Φεδρουαρίου 1993 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για οριαµένα προϊόντα γεωργίας και αλιείας καταγωγἠς ορισµένων χωρών ΕΖΕΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113 την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ὁτι, στις συµφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ της Κοινό- τητας καὶ ορισµένων χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθἑ- ρῶν Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) καὶ έχουν εγκριθοί µε-τις αποφά- σεις Β6/555/ΕΟΚ, Β6/55Ί/ΕΟΚ, ὃ86/558/ΕΟΚ  και 86/559/ΕΟΚὧ ('), η Κοινότητα έχει αναλάθει την υποχρέωση να ανοἰγει κάθε χρόνο, υπὀ ορισµένες προὐποθέσεις, κοινο- τικές δασµολογικές ποσοστώσεις µε µειωµένους ἡ µηδενι- κούς δασμούς για ορισµένα προϊόντα γεωργίας ἡ αλιείας καταγωγἠς αυτών των χωρών : ὁτι πρέπει, συνεπώς, να ανοι- χθούν για το ἔτος 1993 οι εν λόγω δασµολογικές ποσοστώ- σεις προσδιορίζοντας, κατά περίπτωση, τοὺς όρους υπαγω- γῆς ποὺ τυχόν ἔχουν προθλεφθεί : ότι πρέπει να εξασφαλισθεί, ιδίως, η υπό ίσους όρους καὶ συνεχής πρόσθαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις καὶ η αδιάλειπτη εφαρμογῆ των δασμών ποὺ προθλέπονται για αυτές, σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε όλα τα κράτη μέλη μέχρις ότου οι ποσοστώσεις εξαντληθούν : α) Τα ακόλουθα προϊόντα καταγωγἠς Σουηδίας: ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίζει για το άνοιγµα δασμολογικῶν ποσοστώσεων, σε εκτέλεση διεθνών Ὀποχρεώσεών της: ὁτι, ὠστόσο, τίποτε δεν αντιτίθεται στο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να αντλούν από τις ποσοστώ- σεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγ- ματικές εισαγωγές προκειµένου να εξασφαλισθεί η αποτελξ- σµατικότητα της κοινῆς διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών : ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης όµως απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Ἐπιτροπῆς, η οποία πρέπει ιδίως να µπορεί να παρακολουθεί το δαθµό εξάντλησης των ποσοστώσεων και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη µέλη- ὁτι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωράών και το Μεγάλο Δουκάτο τοῦ Λουξεμδούργου έχουν συνενωθεί καὶ εκπροσωπούνται από την οικονομική ἔνωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετική µε τη διαχείριση αυτών των ποσοστώσεων µπορεί να διεξάγεται από ἑνα από τα μέλη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:ἱ Άρθρο ] 1. . Από την Ίη Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1993 οι τελωνειακοί δασμοί πουὺ επιθάλλονται κατά την εισα- γωγή των προϊόντων ποὺ περιγράφονται . παρακάτω αναστέλλονται στο ὕψος καὶ στα όρια των αντίστοιχων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων: &ξ& …δ'('ξς ΤΟ ἰ Περιγραφή εµπορευµάτων ττ1τς[Ιτξ.ι>'τΞ4)=(Ξ,>Τ)τ:τ:τ)τιι©ι3ι«>τις της γΐ(;ιΞ,Γ,;(.ζιΞ,δ;ς(!)στ1…; ( 0302 Ψάρια νωπά ἡ διατηρηµένα µε απλή ψύξη, µε εξαίρεση τα φιλέτα | }Ἱ και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: -- Μπακαλιάροι (6σαάς πιοτῖσα, Ος ορας, Οδάυς τππτοοερ1131υε), µε εξαίρεση τα συκώτια, αυγά καιὶ σπέρµατα: 090601 0302 50 10 --- Του εἴδους Ωδάις πιοσῖνσα 3 500 0 -- Άλλα ψάρια, µε εξαίρεση τα συκώτια, αυγά καὶ σπέρµατα: 0302 62 00 --- Καλλαρίες (Μεϊαπορταπίππς αερίεβω») ΐ 0302 63 00 -- Γάδοι μαύροι (Ῥοϊ]αολίως νίτεπ») ) , 0204 Φιλέτα καὶ άλλη σάρκα ψ1ριών (ἔστω καὶ οιλεσμένα), νωπά, ΐ>ιατη- ρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα: 1 θ204 10 -- Νωπά ή διατηρημένα µε απλή ψύξη: --- Φιλέτα: 090602 « ------- Άλλα: ) 1500 0 εχ 0304 1031 ------ - Μπακαλιάρων (Οαάυς πιοτΏα, Οδάυς ορᾶς, Οδάις πιάστο- οερλαίι») καὶ ψαριών του είδους Βοτεοραάως οοἰάα: ἰ -- Του είδους Οαάς πποεῖνας ] … () ΕΕ αριδ. . 328 της 22. 11. 1986, σσ. 58, 77, 90 και 99.