Αριθ. Ι. 107/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 24, 4 8δ6 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1177/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Απριλίου 1986 που τροποποιεί τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριῦ. 1311/85 καὶι (ΕΟΚ) αριῦ. 1310/85 όσον αφορά τις ημερομήνίες λήξης για τη χορήγηση ορισµένων πριμοδοτήσεων στον τοµέα του δοείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, ᾽ την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (}), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) -αριδ. 1311/85 του Συµθουλίου της Έ3ης Μαΐου 1985 για τη χορήγηση πριµοδότησης για τη σφαγή ορισµένων χονδρών 6οοειδών κρεατοπαραγωγῆς στο Ηνωμένο Βασίλειο (2), επιτρέπει στο Ηνωμένο Βασίλειο να χορηγεί, μέχρι τις 6 Απριλίου 1986, μία πριµοδότηση υπέρ των παραγωγών : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1310/85 του Συµθουλίου της Έ3ης Μαΐου 1985 για τη χορήγηση πριµοδότησης για τις γεννήσεις μόσχων στην ἙΕλλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία  και Βόρεια Ιρλανδία και για τη χορήγηση συμπληρωματικής εὐνικῆς πριµοδότησης στην ἸΙταλία ('), επιτρέπει στα τρία πρώτα κράτη µέλη και, όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο να χορηγούν, μέχρι τις 6 Απριλίου 1986, πριµοδότηση για κάδθε μµόσχο που γεννάται στο ἐδαφός του και, όσον αφορά την Ἰταλία, μία συµπληρωμα- τικῆ εὔνική πριµοδότηση : ότι το Συμδούλιο αποφάσισε να παρατείνει, µε τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 915/86 (),, την περίοδο εµπορίας 19855/56 στον τοµδα τουῦ θοείου κρέατος: ότι ὃα πρέπει, ὡς εκ τούτου, να παραταδούν επίσης τα δύο καθεστώτα πριµοδότησης που εισήχθησαν µε τοὺς κανονι- σμούς (ΕΟΚ) αριδ. 1311/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 1310/85, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ]. . Στο ἀρθρο 1 παράγραφος Ἱ του κανονισμού (ΕΟΚ). αριδ. 1311/85, η ηἡμερομηνία «6 Απριλίου 1986» αντικαθί- σταται από την ημερομηνία «27 Απριλίου 198ό». 2. . Στο άρθρο Ι παράγραφος { και στο άρθρο 2 τουῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1310/85, η ηἡμερομηνία «6 Απριλίου 1986» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «27 Απριλίου Ι986». Άρθρο 2 Ὄ παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σἰευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από τις Ί Απριλίου 1986. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάὺε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 21 Απριλίου 1986. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ω. ΒΕΑΚ5 () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Απριλίου 1986 (δεν δημοσιεύθηκε ακόµη στην Επίσημη Εφηµερίδα). () ΕΕ αριῦ. Ι. 137 της 27. 5. 1985, σ. 20. () ΕΕ αριδ. Ι. 137 της 27. 5. 1985, σ. 19. (4) ΕΕ αριδ. Ἱ. Βά της 27. 3. 1986, σ. 2.