Αριθ. [. 353/46 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της έης Δεκεμβρίου 1990 περί προσαρµογών για την εφαρμογή ορισµένων κοινοτικῶν οδηγιών σχετικών µε τις στατι- στικές μεταφορών εµπορευμάτων καὶ τις στατιστικές τιμών αερίου καὶ ηλεκτρικῆς ενέργειας ᾽ στη Γερμανία (90/653/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΗΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη : τη συνθήκη για τήν ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 213, Την πρόταση της Ἐπιτροπής (3), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Ι(οιζ|οβου)…ίου (2, τη γνώμη της Οικονομικῆς και Κοινωνικής Ἐπιτροπής (3), Ἐκτιμώντας : ότι το Συμβούλιο εξέδωσε την οδηγία 78/ 546/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/462/ΕΟΚ (), καθώς καὶ τις οδηγίες 80/1119/ΕΟΚ (8) και 80/1177/ ΕΟΚ (7, όπος τροποποιήθηκαν απὀ την πράξη προσχώρη- σης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, όσον ωορά τις . στατιστικὲς µεταφορών εμπορευμάτων' , ότι το Συμβούλιο εξέδωσε την οδηγία 90/377/ΨΕΕ όσον αφορά κοινοτική διαδικασία για τη διαφάνεια των τιµών αερίου κάι ηλεκτρικής ωέργεως για τον τελικό βιοµηχανι- κό καταναλωτή (3᾽ ότι, από την ηµερομηνία της γερμανικῆς ενοποίησης, το Κοινοτικό δίκαιο εφαρµόζεται στο ἔδαφος της πρώην Λαο- κρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας᾿' ὅτι είναι σκόπιµο να διευρυνθεί, για τις στατιστικές µεταφο- ρών, η περιφερειακή κατανομή προκειµένου να συµπεριλά- βει το έδαφος της πρώην Δαοκρατικής Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας᾿ ότι πρέπει να προσαρµοστεί, στο πλαίσιο τῶν στατιστικών '-Ύπα τις σιδηροδρομικές µεταφορές εμπορευμάτων, ο κατά- λογος των διοικήσεων που διαχειρίζονται τα …>ρια σιδηρο- δροµικά δίκτυα" (!) ΕΕ αριθ. Ο 248 της 2. 10. 1990, σ. Ἰ. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 21 Νοεμβρίου Ι990 (δεν έχει ακόµη δημοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατύπωθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1990 (δεν έχει ακόμη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). - (4) ΕΈ αριθ. Ι. Ι68 της 26. 6. 1978, σ. 29. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 226 της 3. 8. 1989, σ. δ. (6) ΕΈ αριθ. Ι. 339 της 15. 12. 1980, σ. 30. () ΕΕ αριθ. Ι. 350 της 23. 12. 1980, σ. 23. ( ΕΈ αριθ. Ι. 185 της 17. 7. 1990, σ. 16. ότι εἶναι σκόπιµο να διευρυνθεί, για τις στατιστικές τιμών αερίου καὶι ηλεκτρικής ενέργειας, η περιφερειακή κατανομή καὶ η κατά τόπους κατανομή ούτως ώστε να συµπεριληφθεί σ᾿᾽αυτές το ἔδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας' ότι η σηµερινή κατάσταση δεν ωιτρέπει να ψοσδιοριστουν µε ακρίβεια οι εν λόγω περιφέρειες και τόποι, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΄Άρθρο ] Ἱ. . Για την περιφερειακή κατανοµή των στατιστικών για τις μεταφορές εµπορευμάτων πουὺυ αποτελούν το αντικείµενο των οδηγιών 78/546/ΕΟΚ, 80/1177/ΕΟΚ και 80/1119/ΕΟΚ, η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ορίζει τις περιφέρειες για το ἔδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημο- κρατίας της Γερμανίας καὶ τις ανακοινώνει στην Επιτροπῆ πριν την ημερομηνία κατά την οποία θα αντικατασταθούν τα προσωρινά μέτρα, που προτάθηκαν σύμφωνα µε την οδηγία 90/476/ΕΟΚ, από µεταβατικά µέτρα καιὶ πάντως το αργότερο στίς 31 Δεκεμβρίου 1990. Τα σχετικά στοιχεία ανακοινώνονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ΤΟο Συμµβούλιο προς ενηµέρωση. 2. Τια τις στατιστικές οιδηροδρομικών μεταφορών εµπο- - ρευμάτων που εκπονούνται στο πλαίσιο περιφερειακής στα- τιστικής καὶ αποτελούν αντικείµενο της οδηγίας 80/1177/ ΕΟΚ, η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ανακοι- νώνει τα ονόµατα των διοικήσεων ποὺ διαχειρίζονται τις σιδηροδροµικές γραμμές και εγκαταστάσεις της Γερμανίας πριν από την ηµεροµηνία κατά την οποία θα αντικαταστα- θούν τα προσωρινά μέτρα, που προτάθηκαν σύμφωνα µε την οδηγία 90/476/ΕΟΚ, απὀ µεταβατικά µέτρα και πάντως το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1990. Τα σχετικά στοιχεία ανακοινώνονται στο Ευρωπαϊκό. Κοινοβούλιο καιὶ το Συμβούλιο προς ενηµέρωση. ΄Αρθρο 2 Για την περιφερειακή κατανομήῆ καὶ την κάατά τόπους κατα- νοµή των στατιστικών τιµών αερίου καὶ ηλεκτρικής ενέργει- ας, που αποτελούν αντικείµενο της οδηγίας 90/371/ΕΟΚ, η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ορίξει, το αργό- τερο μέχρι την Ίη Ιουλίου 1992, τις περιφέρειες και τοὺς τόπους για το ἔδαφος της πρώην: Λαοκρατικής Δημο- κρατίας της Γερμανίας, και τις ανοκοινώνει στην Ἐπιτρο- πῆ. Οἱ πληροφορίες αυτές κοινοποιούνται στο Συμβούλιο καὶ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προς ενημέρωση.