15:4.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 96/67 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Απριλίου 2000 δυνάµει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 228694 του Συµβουλίου σχετικά µε την απαγόρευση απὀ μέρους της Χιλής της εκφόρτωσης αλιευμάτων ξιφία στους λιμένες της Χιλής [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2000) 926] (2000/296/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, συμφωνίας του ΠΟΕ για την εφαρμογή υγειονομικών καὶ φυτοὐγειονομικών µέτρων. Με βάση τα παραπάνω, ο καταγ- Έχοντας. υπόψη: γέλλων ζήτησε απὀ την Επιτροπή να προβεί στις απαραΐτη- τες ενέργειες για να πεῖσει τη Χιλὴ να καταργήσει αυτά τα τη. συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, µετρα. (2) . Η καταγγελία περιείχε επαρκή στοιχεία που δικαιολογούν τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3228694 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1994, που καθορίζει κοινοτικὲς διαδικασίες στον τομέα της κοινής εµπορικής πολιτικῆς για να΄ διασφαλιστεἰ η ἀσκηση των δικαιωμάτων της Κοινότητας στο πλαἰσιο των κανόνων του. διεθνοὺς εµπορίου, ιδίως αυτών που έχουν Ὀεσπιστεί στο πλαἰσιο του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου (), όπως τροπο- ποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 35695 (7), και ιδίως τα ἀρθρα 13 και 14, μετὰά απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (Ἡ Στις 26 Μαΐου 1998 η ἘΕπιτροπή έἐλαβε  καταγγελία σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 καιὶ το ἀρθρο 4 του κανονισμού (Ε αριθ. 328694 του (εφεξής «κανονισμός»). Την καταγ- γελία κατέθεσε ο ΑΝΑΚΑ (Αδοσἰαςϊόπ Ναςϊοπα] ἀς Αγγπα- οτες ἀε Βος Ρα]αποτογος ὧς Αἴγιγα --- Ισπανική Εθνική Ένωση διοκτητὠν ᾿ Αλιευτικών . Σκαφών µε Παραγάδια Ανοικτής Θάἀλασσας). (2) . Ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε ὁτι η Χιλή διατήρησε απαγό- ρευση για την µεταφόρτωση καὶ διαµετακόµιση αλιευμάτων ξιφία στους λιμἑνες της Χιλής καὶ απαίτηση πιστοποιητικού υγείας των ψαριών για τα προϊόντα αλιείας που εισέρχονται στο έδαφος της Χιλής, ανεξαρτήτως του τρόπου εισόδου τους ἡ του τελικοὐ προορισμού τους, που δεν συμβιβάζο- νται αντίστοιχα µε το ἀρθρο Υ της ΕΑΤΤ 1994, το ἀρθρο 2 παράγραφος 23 καιὶ το ἀρθρο 5 παράγραφοι 4 και 6 της () ΕΕ Ι. 349 της 31.12.1994, σ. 7Ί. ϱ) ΕΕ Ι. 41 της 23.2.1995, σ. 3. την ἐναρξη κοινοτικής διαδικασίας εξέτασης σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 του κανονισμού. Ως εκ τούτου, η΄ διαδικασία ἀρχισε στις 10 Ιουλίου 1998 (). (4) Μετὰ την έναρξη της διαδικασίας εξέτασης, η Επιτροπή διεξήγαγε ἐρευνα, που οδήγησε στα συμπεράσµατα που αναφἑρονται παρακάτω. Β. ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΑΡΞΗ ΕΜΠΟΔΙΟΥ ΣΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ () . Ἡ σχετική νομοθεσία της Χιλἠς όσον αφορά την απαγό- ρευση εκφὀρτωσης. αλιευμάτων. ξιφία. στους. λιμένες της Χιλὴς καταρτἰίστηκε µε βάση το ἀρθρο 165 του νὂµου περὶ αλιείας της Χιλής (ἴεΥ Οεποταὶ ς Ῥοξοὰ υ Αουϊουίτατα), που παγιώθηκε µε το ανώτατο διάταγµα. 430 της 28ης Σεπτεμβρίου 199]1. (6) . Απὸ την ἐρευνα προέκυψε ὁτι η νομοθεσία της Χιλής επι- βάλλει απαγόρευση στην φόρτωση καὶ διαµετακόµιση εξαι- ρετικά αποδηµητικών ειδών (όπως εἶναι οι. ξιφίες) που αλιεύονται εντὸς καὶ εκτός της αποκλειστικής οικονομικής ζώνης της Χιλής, στις περιπτώσεις που τα εν λόγω αλιεύ- ματα καταπατούν τους κανόνες διατήρησης που ἐχει επιβά- λει μονομερὼώς η Χιλή. Οἱ εν λόγω κανόνες εφαρµόζονται στην αλιεία ξιφιών στα εσωτερικἀ ύδατα, στα χωρικά ύδατα ἡ στην αποκλειστική οικονομική ζώνη (ΑΟΖ) και στις περιο- χὲς που συνορεύουν µε την ΑΟΖ. Ως εκ τοὐτου, η απαγό- ρευση ισχύει για την αλιεία ξιφία στις περιοχὲς που συνο- ρεύουν µε την αποκλειστική οικονοµική ζώνη, ἦτοι εκτός της αποκλειστικής οικονομικής ζώνης. () Ανακοΐνωση για την ἐναρξη διαδικασἰας εξέτασης σχετικά µε εµπόδιο στις συναλλαγές, κατὰ την ἔννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 32856/94 του Συµβουλίου, που συνἰσταται σε εμπορικὲς πρακτικὲς που διατηρεἰ η Χιλὴ σε σχέση µε τη διαµετακόµιση καὶ τη μταφορτωση ξιφιών. στους λιμένες της Χιλής (ΕΕ Ο 215 της 10.07.95, σ. 2).