3. 7. 86 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 179/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2077/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23θής ἸΙουνίου 1986 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1986/87, της ελάχιστης τιµής που πληρώνεται στους παραγωγούς για τις τοµάτες καὶ τοῦ ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή για τα προϊόντα µε δάση τις τοµάτες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἑλλάδας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 426/86 του Συµθουλίου της 24ης Φεδρουαρίου 1986 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον Τοµδα των µεταποιημένων προϊόντων µε θάση τα οπωροκη- πευτικά ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1838/86 (2), και ιδίως τα άρδρα 4 παράγραφος 4 και 5 παράγραφος 5, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1320/85 του Συµδουλίου της Ά3ης Μαΐου 1985 σχετικά [ε προσωρινά µέτρα για την ενίσχυση στην παραγωγἠή µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τις τοµάτες (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1939/85 (4), και ιδίως το άρθρο 2 παρά- Ύγραφος 5, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1277/84 του Συµθουλίου της δης Μαΐου 1984 που καθορίζει τοὺς γενικούς κανόνες για το σύστημα ενισχύσεως στην παραγωγή για τα µεταποιημένα οπωροκηπευτικά ()) περιλαµθάνει διατάξεις για τις μεθό- δους προσδιορισμού της ενίσχυσης στην παραγωγή : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, η ελάχιστη τιμή πουὺ πληρώνεται στον παραγωγό καθορίζεται µε δάση την ελάχιστη τιμή που ἴσχυες κατά την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, την εξέλιξη των τιµών δάσης στον τοµέα των οπωροκηπευτικών και την ανάγκη να εξασφαλισθεί η ομαλή εµπορία των νωπών προῖ- όντων πουὺ προορίζονται για διάφορες χρήσεις: ότι στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 ορίζονται τα κριτήρια για τον καθορισµό του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγἠ: ὁτι πρέπει να λαμµθάνεται, ιδίως, υπόψη το ποσό της ενίσχυσης ποὺυ καθορίστηκε για την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, αναπροσαρµοσμένο ώστε να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της ελάχιστης τιµῆς ποὺ πρέπει να καταθάλλεται στους παραγωγούς, οι τιµές των τρίτων χωρών και, αν παραστεί ανάγκη, η εξξέλιξη του κόστους µεταποίησης υπολογιζόµενη κατ' αποκοπή: ὁτι, όσον αφορά τον τοµατοπολτό, τις διατηρηµένες ολόκληρες - αποφλοιωμµένες τοµάτες και τοὺς χυμούς τοµάτας, η τιμή 'των τρίτων χωρών για τα προϊόντα αυτά καθίσταται µη αντιπροσωπευτική λόγω του ὀγκου των εισαγωγών : ότι το () ΕΕ αριθ. Ἱ. 49 της 27. 2. 1986, σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 159 της 14. 6. 1986, σ. Ἱ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 137 της 27. 5. 1985, σ. 4]. (4) ΕΕ αριῦ. Ι. 283 της 24. 10. 1985, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 123 της 9. 5. 1984, σ. 35. ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή για τα προϊόντα αυτά πρέπει να υπολογίζεται µε αναφορά σε τιμῆ που δασίζεται στην κοινοτική τιμή αγοράς : ότι το ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 959/84 του Συµθουλίου (ϐ) καθόρισε σαν επίπεδο εγγύησης, για κάθε περίοδο εµπορίας, ποσότητα µεταποιημένων προῖ- όντων µε θάση την τοµάτα πουὺ αντιστοιχεί σε 4700 000 Τόνους νωπῆς τοµάτας : ότι η κοινοτική παραγωγή κατά την περίοδο εµπορίας 1985/86, που υπολογίστηκε σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, υπερ- 6αίνει το επίπεδο αυτό και η παραγωγή κάθε κατηγορίας προϊόντων µε δάση τις τοµάτες εἰναι υψηλότερη από την ποσότητα ποὺ καθδορίζεται στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος Ἰ δεύτερο εδάφιο του ίδιου κανονισµού : ότι, η ενίσχυση στην παραγωγή για την περίοδο εµπορίας 1986/87 μειώνεται, για τέτοια προϊόντα, σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 1 του ἴδιου κανονισμού : ότι, όσον αφορά την Ελλάδα, σύµφωνα µε το άρθρο 103 της πράξης προσχώρησης της Ελλάδας και μέχρι να αρχίσει η ' ευδυγράμμιση των τιµών, η ελάχιστη τιμῆῇ που πρέπει να πληρώνεται στους ἔλληνες παραγωγούς καθορίζεται με βάση τις τιµές που πληρώνονται στην Ελλάδα στους εν λόγω παραγωγούς, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφο- ράς που ορίζεται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4]1/81 του Συµδουλίου (7) : ότι η τιμή αυτῆ ευθυγραμμίζξεται µε το επίπεδο των κοινών τιµών σύμφωνα µε το άρθρο 59 της πράξης προσχώρησης:: ότι, όσον αφορά την Ελλάδα, 'το άρθρο 103 της πράξης προσχώρησης και ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 990/84 του Συµδουλίου () ορίζουν τα κριτήρια για τον καθορισµό του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή : ότι η ελάχιστη τιμή που καταθάλλεται στοὺς παραγωγούς στην Ισπανία και την Πορτογαλία και η ενίσχυση στην παραγωγή για τα προϊόντα που λαµθάνονται, προσδιορί- ζεται όπως προθλέπεται στα άρθρα 118 και 304 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας: ὁτι ἡη αντιπροσωπευτικήῆ Περίοδος για τον προσδιορισµό της ελάχιστης τιµής για τις τοµάτες που προορίζονται για διάφορες χρήσεις προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριό. 461/86 του Συµθουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1986, για τη Ὀέσπιση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, των κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή όὀόσον αφορά τα µεταποιηµένα οπωροκηπευ- τικά (') : ότι, όπως προκύπτει από το ἀρθρο ἰ παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, δεν χορηγείται ενίσχυση στην παραγωγήῆ κατά τη διάρκεια της μεταδατικῆς περιόδου για τις διατηρηµένες ολόκληρες αποφλοιωμένες τοµάτες και τις κατεψυγμένες ολόκληρες τοµάτες ποὺ λαμθάνονται από την ποικιλία Βαπ Ματζαπο που καλλιεργείται στην Πορτογαλία ᾿ () ΕΕ αριθ. Ι. 103 της 16. 4, 1984, σ. 19. () ΕΕ αριδ. Ι. 3 της . 1. 1981, σ. 12. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 103 της ἴδ. 4. Ι984, σ. 2]. () ΕΕ αριθ. Ι. 53 της Ἱ. 3. 1986, σ. 15.