20.5.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 1201 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Νοεμβρίου 1998 σχετικά µε τις κρατικὲς ενισχύσεις που ἔθεσε σε εφαρµογή η Ιταλία υπἐρ της Επτίοοτοε 5ρΑ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὐμό Ε(1995) 3866] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/334/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 92 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού. κάλεσε (1} τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρα- τηρήσεις τους, σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Με επιστολἠ της Ί23ης Ιανουαρίου 1998, η Επιτροπή ενηµέρωσε Την ιταλική κυβέρνηση για την απόφασή της να κινήσει τη διαδικα- σία του ἂἀρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης κατά  των ενισχύσεων που χορήγησε, υπὀ μορφή εισφορὰς κεφαλαίου, η ΕΝΙ στο επιµέρους χόλντνγκ Επίτίσοτσε 5ρά (στη συνέχεια «Επίτίσο- τ56»). Πρέπει καταρχάς να διευκρινιστεί ὁτι η Επίτσοτεε ελέγχεται κατὰ 100 94 απὀ το κρατικὀ ιταλικὀ χόλντογκ ΕΝΙ, το οποίο µε τη σειρά του ελεγχόταν, κατὰ την περίοδο των υπὀ εξέταση περιστα- τικὠν, απὀ το ιταλικὀ κράτος µἐέσω του Υπουργείου Οικονοµικών, Το οποΐο διέθετε πλειοψηφική συμμετοχή στο κεφἀλαιο της ΕΝΙ. () ΕΕ ς 70 της 6.3.1998, σ.5. Ἱστορικὸό Με την απόφαση 98/212/ΕΚ), η Επιτροπή αποφάἀσισε να περατώσει τη διαδικασία σχετικὰ µε τις εισφορὲς κεφαλαἰου που πραγµατοποίησε η ΕΝΙ υπὲρ της Επίτίσοτας μεταξύ 1992 καὶ 1996. Οἱ εν λόγω αυξήσεις κεφαλαίου, οι οποἰες πραγµατοποιήθη- καν στο πλαἰσιο σχεδίου αναδιάρθρωσης, ανέρχονταν σε 1 819 δισ. ΙΤΙ.. Ἡ απόφαση κοινοποιήθηκε στην Ἰταλία µε επιστολή της 2ας Μαΐου 1997. Στο πλαῖσιο της απόφασης 958/212/ΕΚ, η Επιτροπή εἶχε αποφασίσει ὁτι οἱ αυξήσεις κεφαλαἰου ύψους 1 819 δισ. ΙΤΙ, συμβιβάζονταν µε την κοινή αγορά καὶ τη συμφωνία ΕΟΧ, δυνάµει του ἀρθρου 92 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ καὶ του ἀρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συµφωνίας ΕΟΧ, υπὀ τον ὀρο ὁτι ὃα τηρηθούν συγκεκριµένες προὐποθέσεις. Οἱ κυριότερες προ- ὑποθέσεις, στο βαῦμό που αφορούν την παρούσα απόφαση, ἦταν οι ακόλουθες: --- η Ιταλία ἐπρεπε να δεσμευθεί ὁτι ὃα ολοκληρώσει το σχέδιο αναδιάρθρωσης και, συνεπώς, ὁτι θ ιδιωτικοποιήσει τις εται- ρεῖες και τις εγκαταστάσεις παραγωγἠς της Επίτίσοτεε καὶ ὁτι Όα προβεῖ στην οριστική εκκαθάριση της τελευταίας έως τις 31 Δεκεμβρίου 1998, --- τα ἔσοδα απὀ τις ιδιωτικοποιήσεις ἐπρεπε να χρησιμοποιηθούν για την κάλυψη . ενδεχόµενων μεταγενέστερων δαπανὼών ακαθάρισης της Επ]ΠΊδοτ5ε, () ΕΕ Ι. 80 της 18.3.1998, σ. 34.