. 32614 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.10.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1873/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Οκτωβρίου 2004 για καθορισμό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρµόζονται σε ορισμἑένα γαλακτοκοµικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 15ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκοµικών  προϊόντων ('}, ᾽καιὶ. ιδίως το ἀρθρο 31 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 31 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ) αρὈ. 1255/1999 η διαφορὰ μεταξύ των τηµών στο διεθνὲς εµπόριο των . προϊόντων που  αναφέρονται  στο ἂρθρο 1 στοιχεία α), β), γ), ὃ), ε) καὶ στ)ὴ του κανονισμού αυτού καὶ των τιµών στην Κοινότητα μπορεἰ να καλυφθεἰ απὀ επιστροφή κατὰ την εξαγωγή. 2). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της Επιτροπής, της Ί2ης Ιουλίου 2000, περί καθορισμού, για ορισµένα γεωρ- γικὰ προϊόντα τα οποία εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Τ της συνθήκης, των κοινών λεπτομερειών εφαρµογἠς που αφορούν τη χορήγηση των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ και τα κριτήρια προσδιο- ρισμού του ύψους τους(2), ἐχει ορίσει εκεῖνα τα προϊόντα για τα οποία πρὲπει να καθορισθεἰ επιστροφή η οποία εφαρ- μόζεται κατἀ την εξαγωγἠ τους υπὀ μορφή εµπορευμάτων που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Π του κανονισμού (Ε αριθ. 1255/1999, (2) . Σύμφωνα µε το ἀρῦρο 4 παράγραφος 1 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (Ε αριθ. 1520/2000, η επιστροφή ανὰ 100 χιλιόγραµµα καθενός απὀ τα εν λόγω προϊόντα βάσεως πρὲ- πει να καθορίζεται κάθε μήνα. (4) . Ωστόσο, στην περίπτωση ορισµένων γαλακτοκοµικών προϊό- ντων που εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων που δεν υπά- γονται στο παράρτηµα Τ της συνθήκης, υπάρχει ο κίνδυνος, εὰν καθορίζονται εκ των προτέρων υψηλά ποσοστὰ επιστρο- φών, να διακυβεύονται οι αναλήψεις υποχρεώσεων που συν- δέονται µε αυτὲς τις επιστροφὲς. Ως εκ τούτου, για να αποτραπεί ο κίνδυνος αυτός, κρίνεται αναγκαία η λήψη κατἀάλληλων προληπτικὠν μέτρων, χωρίς όμως να αποκλείε- ται η σύναψη µακροπρόθεσµων συμβάσεων. Ο καθορισμός ειδικών ποσοστών επιστροφών για τον εκ των προτέρων καθορισμό των επιστροφών σχετικά µε τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να επιτρέψει την επίτευξη καὶ των δύο αυτών στόχων. (ρ) Το ἀρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 1520/2000 προβλέπει ὁτι για τον καθορισμό του. ύψους της επιστροφής πρέπει να ληφθούν υπόψη, ενδεχοµένως, οι επιστροφές κατὰ την παραγωγἠ, οι ενισχύσεις ἡ ἀλλα μέτρα ισοδύναμου. αποτελέσµατος που εφαρµόζονται σε όλα τα () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ἱ. 29 της 3.2.2004, σ. 6). (ϱ) ΕΕΙ 177 της 15.7.2000, σ. 1: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 886/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 168 της 1.5.2004, σ. 14). κράτη μέλη, σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς στο σχετικὀ τοµἑα, ὁσον αφορά τα προϊόντα βάσεως που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 ἡ τα προϊόντα που εξοµοιώνονται µε αυτά. (6) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1255/1999, χορηγείται ενίσχυση για το αποκο- ρυφωμένο γἆλα που παράγεται στην Κοινότητα καὶ µετα- ποιεῖται σε καζεΐνη, αν το γἆλα αυτό καὶ η λαμβανόμενη απὀ αυτό καζεΐνη ανταποκρίνονται σε ορισμένες προὐποθέ- σεις. (7) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2571/97 της Επιτροπής, της Ί5ης Δεκεμβρίου 1997, για την πώληση σε μειωμένη τιμή βου- τύρου καὶ τη χορήγηση ενίσχυσης στην κρέµα, στο βούτυρο καὶ το συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων ' ζαχαροπλαστικῆς, . παγωτών ᾿-και άλλων  προϊόντων . διατροφής (3), επιτρέπει την παράδοση βουτύρου  και κρέµας σε µειωμένη τιμή στις βιομηχανίες που παρασκευάζουν ορισµένα εμπορεύματα. (8) Σύμφωνα µε τον κανονισµὀ (Ε αριθ. 1676/2004 του Συμµβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004, για τη Ὀέσπιση αυτόνομων καὶ μεταβατικών μέτρων σχετικά µε την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Βουλγαρίας καὶ την εξαγωγἠ ορισμένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων στη Βουλγαρία (), µε ισχύ απὀ Ίης Οκτωβρίου 2004, τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν αναφἑρονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης καιὶ τα οποία εξάγονται στη Ῥουλγαρία δεν τυγχάνουν επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ. (θ) Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τα ποσοστά των επιστροφών για τα προϊόντα βάσεως που εµφαΐνο- νται στο παράρτηµα Α του κανονισμού (Ε) αριθ. 1520/2000 καὶ στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, και τα οποία εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων που  περιλαμβάνονται  στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, καθορίζονται σύμφωνα µε το εν λόγω παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Κατὰ παρέκκλιση του ἀρθρου 1 καὶ απὀ την 1η Οκτωβρίου 2004, τα ποσοστἆ που καθορίζονται στο παράρτηµα δεν εφαρµόζονται για τα εμπορεύματα που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης όταν εξάγονται στη Ῥουλγαρία. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την 290η Οκτωβρίου 2004. () ΕΕ Ι. 350 της 20.12.1997, σ. 3-: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 921/2004 της Επιτροπἠς (ΕΕ 1. 162 της 20.4.2004, σ. 94). ( ΕΕ Ι. 301 της 25.9.2004, σ. Ἰ.