28.2.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 6353 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Σεπτεμβρίου 2000 µε την οποία µια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορά καιὶ τη λειτουργία της συμ- φωνίας ΕΟΧ (υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ.1879 --- ΒΟΕΙΝΩ/ΗΨΞΗΕΣ) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2000) 2740] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/195/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 57 παράγραφος 2 στοιχεῖο α), τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά µε τον ἐἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ. τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1310/97 (), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγρα- φος 2, την απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2000, να κινήσει τη διαδικασία στην παρούσα υπόθεση, τη γνώµη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων () Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ ' Στις 18 Απριλίου 2000 η Επιτροπή έἔλαβε κοινοποίηση δυνάμει του ἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 4064/ 89 (εφεξής «κανονισμός περί συγκεντρώσεων») κατὰ την οποῖα η Βοείπο (οπΠραΏν («Βοείπο» ἡ «κοινοποιούν μέρος») αποκτά τον ἑλεγχο, κατά την ἐννοια του ἀρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού περὶ συγκεντρώ- σεων, τΤων δραστηριοτήτων κύριας εργοληψίας και εξοπλι- σμοὐ δορυφόρων της Ηπο]ος Εἱεείτοπίος (ονροταϊοη («Πυσῆιες»). 395 της 30.12.1989, σ. ]- διορθωτικὀ ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, Ε σ. 13. (ϱ) ΕΕΙ. 180 της 9.7.1997, .1. ΕΕ ς 52 της 25.2.2004. (2) Με απὀφαση της 26ης Μαΐου 2000 η Επιτροπή ἑκρινε ὁτι η κοινοποιηθείσα πράξη εγείρει σοβαρὲς αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της µε την κοινή αγορὰ καιὶ κίνησε τη διαδι- κασἰα δυνάµει του ἀρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων καὶ του ἀρθρου 57 παρὰ- γραφος 2 στοιχεῖο α) της συµφωνίας ΕΟΧ. Ἱ. ΤΑ ΜΕΡΗ Η Βοείησ εἶναι εταιρεία της Ῥιε]αννατε δραστηριοποιούµενη στον τοµἑέα των εμπορικών αεροσκαφών, της αμυντικῆς καὶ της . διαστημικής βιομηχανίας, συμπεριλαμβανομένης  της παραγωγἠς και εκτόξευσης δορυφόρων. Οἱ ὁραστηριότητες της Βοοίπσ στον τοµέα των δορυφόρων  περιλαμβάνουν κυρίως την κατασκευή παγκόσµιων συστημάτων προσδιορι- σμού θέσης («Ρ5»), δορυφόρων ναυσιπλοΐας για το Υπουρ- γείο Αμύνης των ΗΠΑ. Η Βοείπο παρέχει υπηρεσἰες εκτό- ἔευσης δορυφόρων σε εμπορικούς πελάτες σε παγκόσµιο επίπεδο, καθώς καὶ στην κυβέρνηση των ΗΠΑ μέσω του προγράµµατος Ῥεῖτα, το οποίο ελέγχει απόλυτα. Η Βοοίπσ κατέχει επίσης μειοψηφική συμμετοχή ύψους 40 ό σε µια ἀλλη εταιρεία παροχἠς υπηρεσιών εκτόξευσης µε την επω- νυμία δρα ΤαμποΏ. Η κοινή επιχείρηση δεα Ταυμποῖ άρχισε να λειτουργεί το 1999. Ἡ Ηαπσ]ιος εἶναι θυγατρική της (εποταὶ Μοίους µε ἑδρα τις ΗΠΑ, ὁραστηριοποιούμενη στην παροχή υπηρεσιών βασιζό- μενων στους δορυφόρους (συμπεριλαμβανομένων των. επι- κοινωνιών καὶ της συνδροµητικής τηλεόρασης) καὶ. στην κατασκευή  δορυφὁρων. Οι. δραστηριότητες της ΗπρΏες στον τοµέα της κύριας εργοληψίας καιὶ του. εξοπλισμού δορυφόρων ασκούνται απὀ την ΗπμρΏες ὅραος απά (οΠι- ππμπίοαΏοης (οπρᾶην (Ἠ5Ο), την δροοϊτοϊαϊ Τπο. («αροσιτοίαν») καὶ την ἨπρΏος Εἱἰρείτοη Ῥψπαπηίος («ΗΕΡ»): η ΗΞΟ σχεδιάζει καὶ κατασκευάζει δορυφόρους επικοινωνίας για εμπορικοὺς πελάτες σε ὁλο τον κὀσμο, καθὼώς καὶ για το Υπουργεῖο Αμύνης των ΗΠΑ και τη ΝΑΔΑ, ενώ η δροοίτοϊαζ; καιὶ η ΗΕΡ παράἀγουν κατασκευα- στικά στοιχεία που χρησιμοποιούνται κυρίως σε δορυφόρους (όπως τα ηλιακά κύτταρα, οἱ ηλιακοί επίπεδοι συλλέκτες, οι λυχνίες οδεύοντος κύματος καὶ οι συσσωρευτὲς).