3. 4. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 88/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 832/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Μαρτίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 790/69 για τον καθορισµό της κατ’ αποκο- πήν συµπληρωματικής ενίσχυσης για τη σύσταση οργανώσεων παραγωγών καδώς καὶ του ανώτατου ορίου της ενίσχυσης για τή δελτίωση της ποιότητας καὶι της εµπορίας στον τοµέα των καρπών µε κέλυφος καὶ τῶν χαρουπιών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, : τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), και ιδίως το ἀρθρο 146 παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ' ότι κατ’ εφαρμογή του ἀρθρου 14δ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 η κατ' αποκοπῆ συµπληρωματική ενίσχυση για την ενθάρρυνση της σύστασης οργανώσεων παραγωγών καρπών µε κέλυφος και χαρουπιών υπολογίζεται επί των ποσοτῆτων των προϊόντων πον τίθενται σε εµπορία από τις εν λόγω οργανώσεις κατά τη διάρκεια της πρώτης περιόδου εµπορίας που ἔπεται της ημερομηνίας της ειδικήῆς αναγνώρι- σης των οργανώσεων αυτών : ὁτι ιδιαίτερα. δυσμενείς κλιματολογικὲς συνθήκες, που παρατηρούνται σε µια περιοχή παραγωγἠς κατά τη διάρ- κεια της συγκομιδής που είναι καθοριστική για τον υπολο- '' γισμό της ενίσχυσης, ενδέχεται να δημιουργήσουν σηµαντι- κἐς στρεθλώσεις στην εφαρμογή αυτού του καθεστώτος συμπληρωματικής ενίσχυσης : ὁτι, για την ορθή εφαρμογή αυτού του καθεστώτος ὃα πρέπει να προδλεφθεί, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 790/89 (2), ὁτι κατόπιν αιτιο- λογηµένης αίτησης της ενδιαφορόµενης οργάνωσης παρα- γωγών, η ενίσχυση υπολογίζεται, σὲ παρόµοια περίπτωση, σε συνάρτηση µε τις ποσότητες που τέθηκαν σε εµπορία κατά την περίοδο εµπορίας που ἔπεται της περιόδου εµπο- ρίας κατά την οποία παρατηρήθηκαν κυρίως οι ανωτέρω δυσμενείς συνοθήκες, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 , Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Τ90/89 προστίθε- ται το ακόλουθο κείµενο: «Για την εφαρμογή του προαναφερόµενου ἀρθρου 146 παράγραφος 2, εφόσον͵ λόγω δυσµενών κλιματολογικών συνθηκών πουὺ παρατηρούνται σε µια περιοχή παρα- γωγῆς, η συγκομιδή των οργανώσεων παραγωγών μειώ- νεται περισσότερο από 20 94, η αρµόδια αρχή, κατόπιν αιτιολογημένης αίτησης των οργανώσεων αυτών, υπολο- γίζει το ποσό της ενίσχυσης σε συνάρτηση µε τις ποσό- τητες που τίθενται σε εµπορία από τις οργανώσεις κατά τη διάρκεια της δευτέρας περιόδου εµπορίας που ἔπεται της ηµερομηνίας της ειδικής αναγνώρισης» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων Ἐντούτοις, κατόπιν αίτησης των ενδιαφερόµενων οργανώ- σεων παραγωγών, οι διατάξεις του πρώτου άρθρου εφαρµό- ζονται από την ἔναρξη ισχύος των διατάξεων του τίτλου Πα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1992. () ΕΕ αριθ. 1. 118 της 20. 5. 1972, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιή- ὃηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1Ι968/9] (ΕΕ αριθ. Ἱ. 177 της 5. Ἰ. 1991, σ. 10). ( ΕΈ αριθ. Ι. 85 της 30. 3. 1989, σ. 6. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- Όηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2145/9] (ΕΕ αριδ. Ι. 200 της 23. 7. 1991, σ. 1). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Απϊηάο ΜΑΚΟυΕ5Σ ΟΝΗΑ