Αριδ. Ι. 203/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 7. 91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2210/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Ιουλίου 1991 για τη μείωση των τιµών δάσης καὶ αγοράς των μῆλων για την περίοδο 1991/02 λόγω υπἐέρ- 6ασης τουῦ ορίου παρέµδασης που καθορίστηκε για την περίοδο εµπορίας 1990/91 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶν οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1623/9] (2), και ιδίως το άρθρο 168 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 1388/90 της Επιτροπής () καθορίσε το ὁριο παρέµθασης των μῆλων για την περίοδο εµπορίας 1990/9] σε 318 500 τόνους: ότι το ἀρθρο 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1197/90 του Συµδουλίου της Ίης Μαΐου 1990 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για την εφαρµογή ορισμένων ορίων παρέµθασης στον τοµέα των οπωροκηπευτικών για την περίοδο εµπο- ρίας 1990/91 ( προδλέπει ότι όταν το σύνολο των ποσοτή- των μῆλων πονὺ προσκοµίζονται στην παρέµθαση στην Πορτογαλία, αφενός, και στην Κοινότητα εκτός της Πορτο- γαλίας, αφετέρου, κατ' εφαρμογῆ των ἀρθρων 15, Ίδα, 156, 19, καὶ Ίθα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, κατά την περίοδο εµπορίας 1990/9]1, υπερδαἰνει το σύνολο των ορίων παρέµθασης που έχουν καθοριστεί για το προϊόν αυτό για ΤΟ σύνολο ἡἦ για μέρος της περιόδου αυτῆς, οι τιµές δάσης και αγοράς πουὺ καθορίζονται για το προϊόν αυτό για την περίοδο εµπορίας 1991/92 μειώνονται κατά 1 96 για κάθε υπέρθαση της τάξης των Ί9 600 τόνων : ότι δάσει τοῦυ ἂρθρου ] παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1121/89 του Συµδουλίου της 27ης Απριλίου 1989 σχετικά µε την καθιέρωση ορίου παρέµδασης για τα μῆλα και τα κουνουπίδια (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1623/91, η υπέρθαση τουῦ ορίου παρέµδασης που καδορίστηκε για τα μῆλα για την περίοδο εμπορίας 1990/9] εκτιµάται δάσει του µέσου ὀρου τών παρεµθδάσεων πουὺ πραγµατοποιήθηκαν για το προϊόν αυτό κατά τη διάρκεια των περιόδων εµπρίας 1988/89, 1989/90 και 1990/9]1 : ότι, σύμφωνα µε πληροφορίες που έδωσαν τα κράτη μµέλη, αυτός ο µέσος όρος ανέρχεται σε 437 836 τόνους: ὁτι διαπιστώθηκε συνεπώς απόὀ την Επιτροπή υπέρ- βαση κατά 119 336 τόνους του ορίου παρέµδασης που καθο- ρίστηκε για την περίοδο εµπορίας 1990/9] - ότι, από τα ανωτέρω, προκύπτει ότι οι τιμές βάσης και αγοράς για τα μΏλα για την περίοδο εµπορίας 1991/92 ποὺ καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1622/91 του Συµδουλίου της Ί3ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1991/92, ορισµένων τιµών καὶ άλλων ποσών που εφαρµόζονται στον τοµέα των οπωροκηπευ- τικών (9), πρέπει να μειωθούν κατά 1 4: ότι, κατ᾿ εραρμογή του ἀρθρου 186 παράγραφος 2 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, οι αποσύρσεις που πραγµατο- ποιούνται στην επικράτεια της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας μέχρι το τέλος της περιόδου εµπορίας 1991/02 δεν λαµδάνονται υπόψη για τη διαπίστωση της ενδεχόµενης υπέρθασης των ορίων παρέµθασης: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, , . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόρο ] Οι τιµές δάσης καὶ αγοράς των μῆλων για την περίοδο εµπορίας 1991/92, που καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1622/91, μειώνεται κατά 1 96 και καθορίζονται όπως αναφέρεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 17 Ἰουνίου 199]. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου Ι99]. () ΕΕ αριδ. Ι. 118 της 20. 5. Ι972, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. 1. 150 της 15. 6, 1991, σ. δ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 133 της 24. 5. 1990, σ. 39. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 119 της 11. 5. 1990, σ. 57. () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 29. 4. 1989, σ. 2]. Για την Επιτροπή Κιυν ΜΑς 5ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής (ὣ ΕΕ αριθ. Ι. Ι50 της ἰ5.6. 1991 σ. ].