ἶ. 313/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.10.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1757/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Οκτωβρίου 2004 για το ἀνοιγμα δηµοπρασίας επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ κριθἠς προς ορισμένες τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 17842003 του Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, περὶ κοινής οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα των . σιτηρῶν (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 πρώὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) . Λαμβάνοντας υπὀόψη την παρούσα κατάσταση στις αγορὲς των. σιτηρών, εἶναι σκόπιµο να ανοΐξει για τη κριθἠ δηµο- πρασία επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠή σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ἰουνίου 1995, για τη Ὀέσπιση ορισµένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του. Συµβουλίου ὀσον αφορὰ την χορήγηση  επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καθὼώς καὶ μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγορὰς στον τοµέα των σιτηρὼν (2). (2) . Οἱ λεπτομέρειες εφαρμογἠς της διαδικασίας δηµοπρασίας έχουν. Ὀεσπιστεί για τον καθορισμὀ της επιστροφής κατὰ Την εξαγωγή απὀ τον κανονισμὀ (Ε αρἈθ. 1501/95. Μεταξύ των δεσμεύσεων που συνδέονται µε τη δημοπρασία υπάρχει υποχρέωση  καταθέσεως αιτήσεως . πιστοποιητικού εξαγωγἠς καὶ σύστασης εγγυήσεως. Πρὲπει να καθοριστεἰ το ποσὸ της εγγυήσεως αυτῆς. (3) . Πρέπει να προβλεφθεί η ειδικἡ διάρκεια ισχύος για τα πιστο- ποιητικά που εκδίδονται στο πλαϊσιο της δηµοπρασίας αυτῆς. Ἡ ισχὺύς αυτή πρὲπει να αντιστοιχεί στις ανάγκες της διεθνούς αγοράς για την περίοδο 2004/05. (4) . Γιανα διασφαλιστεί η ἴση μεταχείριση όλων των ενδιαφερο- μένων, πρέπει να προβλεφθεἰ ὁτι η. διάρκεια ισχύος των εκδιδοµένων πιστοποιητικὠν α εἶναι η ἴδια. () ΕΕΙ. 270 της 21.10.2002, σ. 7δ. ϱ) ΕΕ1. 147 της 30.6.1995, σ. 7: κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελε- υταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟ  αρἈθ. 7772004 (Ε Ι. 1723 της 27.ἂ.2004, σ. 50). (ϱ) . Η καλή διεξαγωγἠ της διαδικασίας δηµοπρασίας για την εξαγωγἠ επιβάλει να προβλεφθεί μία ελάχιστη ποσότητα, καθὼς καὶ η προθεσμία καὶι η μορφή της διαβιβάσεως των προσφορών που κατατῖθενται στις αρµόδιες υπηρεσίες. (6) . Τα µέἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1... Διενεργεῖται δηµοπρασία επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. 2. Ἡ δηµοπρασία αφορὰ κριθή που α εξαχθεί προς την Αλγε- ρία, τη Σαουδική Αραβία, το Μπαχρέιν, την Αἴγυπτο, τα Ενωμένα Αραβικἀ Εμιράτα, το Τράν, το Ιράκ, το Ισραήλ, την Ιορδανία, το Κουβέπτ, το. Λίβανο, τη. Διβύη, το Μαρόκο, τη. Μαυριτανία, το Ομµμάν, το Κατάρ, τη Συρία, την Τυνησία καὶ την Υεμένη. 3, . Ἡ δηµοπρασία παραμένει ανοικτή έως τις 23 Ιουνίου 2005. Κατὰ τη διάρκειά της, διενεργούνται εβδοµαδιαίες δημοπρασίες για πις οποῖες οἱ ποσότητες καὶ οι ημερομηνίες καταθέσεως των προ- σφορών καθορίζονται στην προκήρυξη της δηµοπρασίας. Κατὰ παρέκκλιση απὀ το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, η προθεσµἰα υποβολἠς των προσφορών για την πρὠτη μερική δηµοπρασία λήγει στις 14 Οκτω- βρίου 2004. Ἄρθρο 2 Μια προσφορἀ ισχύει µόνο εἶν αφορὰ ελάχιστη ποσότητα 1 000 τόνων. Ἄρθρο 3 Η εγγύηση που αναφέρεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 ανέρχεται σε 12 ευρώ ανά τόνο.