Αριὂ. Ι. 166/385 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων δ. 7. 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση της απύφασης 88/408/ΕΟΚ σχετικά µε το ύψος των τελών πονὺ πρέπει να εισπράττονται για τις υγειονομικές επιθεωρήσεις καὶ ελέγχους των νωπών κρεάτων, σύμφωνα µε την οδηγία 85/73/Ε0Κ (93/386/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 85/73/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 29ης Ιανουα- ρίου 1985 για τη χρηµατοδότηση των υγειονομικών επιδεω- ρήσεων και ελέγχων των νωπών κρεάτων Καὶ των κρεάτων πουλερικών ('), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος , την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η οδηγία 88/408/ΕΟΚ (2) θέτει χρονικούς περιορισμούς για την εφαρμογή ορισμένων εκ των διατάξεών της: ότι θα πρέπει να παραταθεί η εφαρμογή των διατάξεων που- αναφέρονται. ανωτέρω μέχρι τις 30 Σεπτεµθρίου 1993 προκειµένου να επιτραπεί εκτενῆς εξέταση τουῦ συνόλου τοῦ διατακτικού ποὺ αφορά τα οφειλόμενα τέλη: ὁτι, για ΤΟ σκοπό αυτό, πρέπει να γίνει αναφορά στην πρόταση οδηγίας του Συμθουλίου που  τροποποιεί την . οδηγία 85/73/ΕΟΚ (3) καιὶ στην οδηγία 92/116/ΕΟΚ του Συµθου- λίου της ΊΊης Δεκεμθρίου 1992 για την τροποποίηση και Κωδικοποίηση της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ σχετικά µε τα υγει- ονοµικά προθδλήµατα κατά τις συναλλαγές νωπών κρεάτων πουλερικών (3): ότι πρέπει να προσαρµοστούν ορισµένες διατάξεις της οδηγίας 88/408/ΕΟΚ μετά την ἔγκριση της οδηγίας 91/491/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 29ης Ιουλίου 1991 για την τροποποίηση καιὶ κωδικοποίηση της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ ᾿περί υγειονομικών προθλημάτων στον τοµέα των ενδοκοι- νοτικών συναλλαγῶν νωπών κρεάτων, ώστε να καλύπτεται και η παραγωγἠῆ και εµπορία νωπού κρέατος, και για την τροποποίηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ (2) και της οδηγίας 90/615/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ίθης Δεκεμδρίου 1990 για τον καθορισµό των δασικών αρχών σχετικά µε την οργά- γωση των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προελεύ- σεως τρίτων χωρών πουὺ εισάγονται στην Κοινότητα (9): ὁτι φαίνεται σκόπιµη µια προσωρινῆ παρέκκλιση από τοὺς Κανόνες µετατροπής σε εὐνικό νόµισµα των ποσών σε Έσυ () ΕΕ αριδ. ἰ. 32 της 5. 2. 1985 σ. 14. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε ωι)ό την οδηγία 88/409/ΕΟΚ (ΕΕ αριδ. Ι. 194 της 22. 7. 1988, σ. 28). () ΕΕ αριθ. Ι. 1904 της 22. 7. Ι988, σ. 24. (} ΕΕ αριθ. Ο 325 της 14. 12. 1991, σ. 21. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 62 της 15. 3. 1993, σ. . (2) ΕΕ αριδ. Ι. 268 της 14. 9. 199], σ. 69. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 92/5/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 57 της 2. 3. 1992, σ. 1). ( ΕΕ αριθ. Ι. 373 της 31. 12. 1990, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από την οδηγία 92/438/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 243 της 35. δ. 1992, σ. 27). λόγω  των . διαταραχών . στο . ευρωπαϊκό νοµισματικό σύστημα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἡ απόφαση 88/408/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής; Ἱ. στο ἀρθρο 2 παράγραφος 3, το μέρος της πρότασης «Εν αναμονή της επανεξέτασης των κανόνων επιθεώρησης που προθλέπονται στην οδηγία 77/118/ΕΟΚ και το αργό- τερο ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1992,» αντικαθίσταται από τοὺς όρους «Έως τις 30 Σεπτεµθρίου 1993 και μη θιγόµο- νης της προσφυγῆς στη δυνατότητα που προσφέρει το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 85/73/ΕΟΚ » - 2. στο ἀρθρο 2 παράγραφος 4, το μέρος της πρότασης «Έως τις 31 Δεκεμδρίου 19902» αντικαθίσταται από τοὺς όρους «Έως τις 30 Σεπτεµθρίου 1993» - ΄ 3. στο ἀρθρο 2 παράγραφος 5, το µέρος της πρότασης «'Εώς τις 31 Δεκεμθρίου ἰ992» αντικαθίσταται από τους ὀρους «Έως τις 30 Σεπτεµθρίου 1993» : 4. στο ἀρθρο 5 παράγραφος 1, διαγράφεται η. τελευταία πρόταση : 5. στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθί- σταται από το ακόλουθο εδάφιο: «Στα πλαἰσια των ελέγχων που προθλέπονται στο ἀρθρο 12 της οδηγίας 64/433/ΡΕΟΚ, η Επιτροπή µπορεί, δειγματοληπτικά και απροειδοποίητα, να ελέγχει εάν οι παρεκκλίσεις που προθλέπονται στο ἀρθρο 2 παράγρα- φος 2 της παρούσας απόφασης κωλύουν την αποτελε- σματική εφαρµογή των κανόνων επιθεώρησης που προθλέπονται στην εν λόγω οδηγία.» - 6. στο άρθρο 7, οι ὀροι «που προθλέπονται στο άρθρο 9 της Οδηγίας 64/433/ΕΟΚ» αντικαθίστανται απὀ τοὺς όὀρους «που προθλέπονται στο ἀρθρο 12 της οδηγίας 64/433/ ΕΟΚ» : 7. στο άρθρο 9 προστἰίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Ωστόσο, για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμδρίου 1993, τα κράτη μέλη των οποίων το εὐνικό γόµισµα υποτιμήθηκε σηµαντικά έναντι τουῦ Έρα μετά την ἴη Σεπτεµθρίου 1992 μπορούν να συνεχίσουν την εφαρμογή των ισοτιμιών της ημερομηνίας εκείνης.»