28. 12. 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 319/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3947/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ς Δεκεμδρίου 1989 γνα τ'ροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγή στις περιπτώσεις µεταφόρτωσης ἡ διαµετακόµισης στην Κοινότητα προῖ- ὀντων.που Ῥεωρούνται ὁτι έχουν εγκαταλείψει το τελωνειακό έδαφος-της Κοινότητας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ͵ Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 27271/75 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3707/89 (7), και ιδίως το άρθρο. 16. παράγραφος 6,καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των λοιπών κανονισµών περί κοινής οργανώσεως αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2746/75 του Συµθόυλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περὶ των γενικών κανόνων για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγἠ στον τοµέα τῶν σιτηρών: καὶ περί των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους ()), καιὶ ιδίως το ἀρθῦρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο καὶ.παράγραφος 3, καῦώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των λοιπών κανονισμών περὶ Φεσπίσεως των γενικών κκανόνων σχετικά µε τη χορήγηση επιστροφών κατά την.εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα, Ἐκτιμώντας: ὁτι ορισµένα προϊόντα που εξάγονται µε αίτηση επιστροφής - καὶ εγκαταλείπουν το- τελωνειακό ἔδαφος της Κοινότητας επιστρέφουν, σε ορισµένες περιπτώσεις, µε σκοπό.τη µετα-- φόρτωση ἡ τη-διαμετακόμισή τοὺς προτού φθάσουν στον τελικό προορισµό τους εκτός τοῦ εν λόγω:-εδάφους: ὁτι οι επιστροφές αυτές των προϊόντων ενδέχεται να πραγµατοποι- ούνται επίσης για λόγους-πουὺ δεν σχετίζονται µε τις ανά- γκες μεταφοράς, και ιδίως µε κίνητρα κερδοσκοπίας, από το τελωνειακό ἔδαφος της Κοινότητας: ὁτι, στις περιπτώσεις αυτὲς, ο στόχος της προδεσμίας που καθορίζεται στο ἀρθρο 4 καὶ στο ἀρθρο 32 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87 της ΕἘπιτροπής της-27ης Νοεμθρίου 1987 για: κοινές λεπτομέρειες εφαρμογῆς του καθεστώτος- των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά  προῖ- όντα (3,, όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3993/88-(5, τίθεται υπό αμφισθήτηση : ότι, για να αποφευχθούν τότοιου είδους καταστάσεις, εἶναι σκόπιµο - να οριστούν σαφώς οι ὀροι υπό τοὺς οποίους εἰναι δυνατόν να πραγµατοποιείται η εν λόγω επιστροφήῆ των προϊόντων : ὁτι οἱι ενδιαφερόµενες επιτροπές διαχείρισης δεν διατύπω- σαν γνώμη στην προδεσμία πουὺ έθεσε ο πρὀόεδρός τους, ( ΕΕ αριθ. 1. 281 της Ἱ. ἰ1. 1975, σ. Ἱ. () ΕΈ αριθ. Ι. 363 της 13. 12. Ί989, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ἱ. 11. 19715, σ. 78. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 14. 12, 1987, σ. Ἰ. (ϱ) ΕΕ οιρι«') Ἱ. 354 της 22. 12. 1988, σ. 22. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ..3665/87 παρεμθάλλεται το ακόλουθο ἀρθρα 6α: «Ἄρθρο 6α ]. Για΄ τη΄ χορήγηση - επιστροφῆς στην περίπτωση εξαγωγών ψσω &1λάσστ|ς εφαρµόζονται οι ακόλουθες. διατάξεις: α) εφόσον οἱ αρµόδιες αρχές ἔχουν Φεωρήσει αντίτυπο ελέγχου ποὺ αναφέρεται στο άρθρο.6 ἡ το κρατικό ἔγγραφο πουὺ αποδεικνύει ότι το προϊόν εγκατέλειψε το τελωνειακό ἔδαφος της Κοινότητας, τα σχετικά προϊόντα. δεν είναι δυνατόν, εκτός περιπτώσεων ανωτέρας δίας, να παραµείνουν -κατά τη µεταφόρ- τωση σε έναν ἡ περισσότερους άλλους λιμένες που δρίσκονται.στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας παρά µόνον επἰί 28 ημέρες κατ' ανώτατο ὁριο: ϐ) η προθεσµία των 28 ημερών πουὺ αναφέρεται στο στοιχείο α) δεν-. εφαρµόζεται..εφόσον τα σχετικά προϊόντα. εγκατέλειψαν΄ τον τελευταίο λιµένα του τελωνειακού εδάφους της ἕΚοινότητας στην αρχική προθεσµία των: 60 ημερών : Υ) η πληρωμή της επιστροφής προὐποθέτει: --- υποθδολή δήλωσης απὀ τον εµπορευόµενο ότι τα προϊόντα-δεν αποτελούν το αντικείµενο µεταφόρ-- τωσης σε άλλο λιμένα ἡἦ -Ώ- προσκόμιση απόδειξης στον. οργανισµό πληρωμής, ὀτι' ἔχουν τηρηθεί οἵ διατάξεις του στοιχείου α). Η απόδειξη αυτῆ περιλαµδάνει ιδίως το ἡ τα ἔγγραφα µεταφοράς ἡ αντίγραφό τουὺς ἡ φωτοα- ντίγραφό τοὺς, από τον πρώτο λιμένα όπον τα εν λόγω ἔγγραφα ἔχουν Ὀεωρηθεί -μέχρι την τρίτη χώρα όπου τα σχετικά προϊόντα ψοοριζονται να εκφορτωδούν. Οι δηλώσεις που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση ελέγχονται δεόντος, δειγµατοληπτικά, απόὀ τον οργα-:-- γισµό πληρωμήῆς. Έτην περίπτωση αυτήῆ, απαιτούνται τα μέσα αποδείξεως ποὺ αναφέρονται στη δεύτερη περίπτωση : δ) αντί των όρων ποὺ αναφέρονται στο στοιχείο γ), ΤΟ κράτος µέλος αναχωρήσεως µπορεί να προθλέπει ὁτι το αντίτυπο ελέγχου ποὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 6 ἦ το κρατικό ἔγγραφο που αποδεικνύει ότι το προϊόν εγκατέλειψε το τελωνειακό ἔδαφος της Κοινότητας, Ὀεωρείται µόνον εφόσον επιδειχθοί έἔγγραφο µεταφο- ράς στο οποίο εµφαίνεται τελικός προορισµός εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.