75/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.3 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 618/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Μαρτίου 2000 για την επιβολή προσωρινού αντισταὐμιστικού δασμού στις εισαγωγὲς συνδετήρων απὀ ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγἠς Μαλαισίας και Φιλιππίνων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 202697 του Συμµβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την ἅμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν  αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 127, Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συµβουλευτική  επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Τον Ιούνιο του 1999, η Επιτροπή ανήγγειλε µε ανακοίνωση (καλούµενη εφεξής «η ανακοίνωση για την ἑναρξη ἐρευνας») που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων (2) την ἐναρξη ἐρευνας κατὰ επιδοτή- σεων ὁσον φορὰ τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα συνδετήρων απὀ  ανοξείδωτο χάλυβα (καλούμενων εφεξής «ΣΑΣ») καταγωγἠς Μαλαισίας, Σιγκαπούρης, Ταϊλάνδης καιὶ Φιλιπ- πῖνων καιὶ ἄρχισε ἐρευνα. Η διαδικασία κινήθηκε μετὰ απὀ καταγγελία που υπέβαλε το Ευρωπαϊκόὀ Βιομηχανικὀ Ινστιτούτο Συνδετήρων (ΕΙΕΠ, για λογαριασμὀ κοινοτικών παραγωγὼών που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος της κοινοτικῆς παραγωγἠς ΣΑΧ. Η καταγγελία περιεῖχε αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ὑπαρξη πρακτικών  επιδοτήσεων υπἑρ του. συγκεκριµένου προϊόντος καὶ ως προς την επακόλουθη σημαντική  ζημία που προκλήθηκε, τα οποῖα Ὀεωρήθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την κίνηση͵ διαδικασίας. Πριν την κίνηση της διαδικασίας καὶ σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 (καλούμενου εφεξής «ο βασικός κανονισµός»), η Επιτροπὴ ενηµέρωσε τις κυβερνήσεις της Μαλαισίας, της. Σιγκα- πούρης, της Ταϊλάνδης καὶ των Φιλιππίνων ὁτι εἶχε λάβει δεόντως τεκµηριωμένη καταγγελία, σύμφωνα µε την οποία οι επιδοτούμενες εισαγωγὲς ΣΑΧ καταγωγἠς Μαλαισίας, Σιγκαπούρης, Ταϊλάνδης και Φιλιππίνων προξενούν σοβαρή ἵημία στον κοινοτικόὀ. κλάδο παραγωγἠς. Στις ανωτέρω κυβερνήσεις απευθύνθηκε πρὀσκληση. διεξαγωγἠς διαβου- λεύσεων, προκειµένου να αποσαφηνιστεἰ η κατάσταση όσον αφορὰ το περιεχόµενο της καταγγελίας καὶ να επιτευχθεἰ αμοιβαία αποδεκτή λύση. Οἱ κυβερνήσεις της Μαλαισίας καὶ των Φιλιππίνων δέχθηκαν την πρὀταση διεξαγωγἠς διαβου- λεύσεων µε την Επιτροπή, οι οποίες πραγµατοποιήθηκαν µε την κυβέρνηση της Μαλαισίας στις 5 Ιουνίου 1999 και µε την κυβέρνηση των Φιλιππίνων στις 7 Ιουνίου 1999. Οἱ παρατηρήσεις των ενδιαφερόµενων κυβερνήσεων ελήφθησαν δεόντως υπόψη ὁσον αφοράὰ τους ισχυρισμούς που περιλαµ- βάνει η καταγγελία περὶ επιδοτούµενων εισαγωγών  και 288 της 21.10.1997, σ. Ἰ. 181 της 26.6.1999, σ. 20, ν π σηµαντικής ζημίας που ἐχει υποστεί ο αντίστοιχος κοινοτι- κὸς κλάδος παραγωγἠς. Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήµως τους κοινοτικοὺς παραγω- γοὺς, τους παραγωγούς-εξαγωγεῖς, τους εισαγωγεἰς, τους προμηθευτὲς πρὠτων υλῶν, τοὺς γνωστοὺς ως ενδιαφερόµε- νους χρήστες καὶ τους αντιπροσώπους των χωρών εξαγωγἠς σχετικά µε την κίνηση της διαδικασίας. Τα ενδιαφερόµενα μέρη εἶχαν τη δυνατότητα να διατυπώσουν τις απὀψεις τους γραπτώς καιὶ να ζητήσουν ακρόαση. Η Επιτροπή απἐστειλε ερωτηματολόγιο σε ὁλα τα μέρη που ἦταν γνωστό ὁτι ενδιαφἑρονται καὶ ἔλαβε απαντήσεις απὀ τις κυβερνήσεις της Μαλαισίας, της Σιγκαπούρης, της Ταῖ- λάνδης καὶ των Φιλιππίνων, απὀ τοὺς καταγγέλλοντες κοινο- τικοὺς παραγωγούς, απὀ επτά προμηθευτὲς πρὠτων υλών καὶι απὀ δύο παραγωγούς-εξαγωγείς στη Μαλαισία, ἑναν στη Σιγκαπούρη, τέσσερις στην Ταϊλάνδη καιὶ δύο στις Φιλιππί- νες. Η Επιτροπή αναζήτησε καὶ επαλήθευσε ὁλες τις πληροφο- ρἰες που ἐκρινε απαραίτητες για τον προκαταρκτικὀ προ- σδιορισμό των. επιδοτήσεων και διενήργησε ἐρευνες στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών καὶ κρατικών οργα- νισμών: α) Καταγγέλλοντες κοινοτικοί παραγωγοἰ --- Βηΐπανα οι], Μιλάνο ([ταλία) --- Ιποχ ΥΊΗ ὅὩς ἆἱ ΓαΓΗποΠ ΕΠτίοο ἃ Βγπο, ΩΓι- τηε]ίο Γεὶ Μοπίς (Ιταλία) --- Τενὶ (ΤναΠ]οτίς ε ὙΠοπς [αῖῖαπς οιι), Ροπίε Ρο]]Ο]Ιο (Ιταλία) --- Τοιρεσα (Γοτογνα ἀεὶ Βεσος, 5Α), Βαρκελώνη (Ισπανία) --- Ὁοϊνίς 5Α, Βο[ίογ (Γαλλία). β) Κυβέρνηση της Μαλαισίας --- Βαπί- Νεραγα Μαϊαγοία, Κουάλα Λουμποὺύρ --- (µσίοπης απά Εχεῖσε ΡιεραπίππεηΓ (Τμήµα Τελω- νείων καὶ Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης), Κουάλα Λουμπούρ --- Ιπ]απά Άρνεππς Βοατά εσόδων), Κουάλα Λουμπούρ (υπηρεσία . δημοσίων --- Τοπικά τελωνεία, Τρολι καὶ Ῥοπαάπσ --- Μαϊαγοία Εχίογπαὶ Τγαάς Ὀενε]ορππεηῖ (οτροτα- Ποπ, Κουάλα Λουμποὺρ --- Μαϊαγοίαπ Ιπάσιτ]α] Ῥονοίορπιοηπί Απζποπν (υπηρεσία βιομηχανικής ανάπτυξης), Κουάλα Λου- μπούρ --- Υπουργεῖο Διεθνοὺς Εμπορίου και΄ Βιομηχανίας, Κουάλα Λουμπούρ --- Υπουργείο Οικονοµικών, Κουάλα Λουμπούρ. γ) Παραγωγοί-εξαγωγείς στη Μαλαισία --- Τ]ρρος δίαἰπ]οςς 5ίοο Ρασίοποτς 5άΝ. ΒΠπά., Τροῦ --- Τος Ἡοογ Ῥασίεποτς (ο. δάπ. Βπά., Ῥεπαπο.