Αριθ. Ι. 147/1 14, 6, 88 ' Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Πράζεις για την ισχύ-των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1629/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της 27ης Μαΐον 1958 Ὑια την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 όσον αφορά την Καταγραφή του τρόπου µεταφοράς στις στατιστικές του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡ!γ2ΠΑΤΙζΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), την γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Βτιμώντα,ς: | ότι πρέπει να γίνει ενηµέρωση των διατάξεων σχετικά µε τον τρόπο µεταφοράς, οι οποίες περιέχονται στον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 του Συµδουλίου της 24ης Ιουνίου 1975 περί των στατιστικών του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας και του εµπορίου µεταξύ των κρατών μελῶν αυτής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι--. σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3367/81 (4- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1900/85 () καθιερώνει κοινο- τικά ἔντυπα διασάφησης εξαγωγήἠς και εισαγωγῆς, σύµφωνα µε το υπόδειγµα που καθορίζεται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 679/85 ()- ὁτι το υπόδειγµα αυτό προθλέπει την αναφορά των σχετικών µε τον τρόπο µεταφοράς στοιχείων κατά τρόπο που ὃα ανταποκρίνεται στις διατάξεις που προδλέπονται στον τοµέα αυτό από τον παρόντα κανο- νισµό : ότι οι δύο αυτοί κανονισµοί εφαρµόζονται από την Ίη Ιανουαρίου 1988 : ὁτι πρέπει λοιπόν να επεκταθεί, από την ηµερομηνία αυτῆ, καὶ στον τρόπο µεταφοράς η κατα- γραφή των στατιστικών στοιχείων του εξωτερικού εµπορίου .' τῆς Κοινότητας, : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 4 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο άρθρο 7, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: () ΕΕ αριδ. Ο 298 της 7. 11. Ι987, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ο 122 της 9. 5. 1988. () ΕΕ αριθ. Ι. 1831 της 14. 7. 1975 σ. 3. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 321 της 11. 11. 1987, σ. 3. (3 ΕΕ αριδ. Ι. Ι79 της 1]. Ί. 1985, σ. 4, () ΕΕ αριδ. Ι. 79 της 2]. 3. 1985 σ. Ἰ. «. Ἡ ηµερομηνία απὀ την οποία πρέπει να αναφέρο- νται τα στοιχεία της παραγράφου 1 στοιχεία ζ) και η) καδορίξεται σύμφωνα µε το άρθρο 4].» . Το άρθρο 20 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ΆἌρθρο 20 . Ἱ. . Ως τρόπος µεταφοράς κατά την εξαγωγή, νοείται ο τρόπος που καθορίζεται από το ενεργητικό µεταφορικό µέσο µε το οποίο υποτίθεται ότι τα εμπορεύματα εγκατα- λείπουν το στατιστικό έδαφος τοῦ κράτους µέλους πουὺ τα καταγράφει στις εξαγωγές του, καὶ κατά την εισα- γωγή ο τρόπος µεταφοράς πουὺ καθορίζεται από το ενερ- γητικό µεταφορικό µέσο µε το οποίο τα εμπορεύματα εισέρχονται στο στατιστικό έδαφος του κράτους µέλους που τα καταγράφει στις εισαγωγές του. 2. Για τοὺς σκοπούς τουῦ παρόντος κανονισµού, οι τρόποι µεταφοράς είναι οι ακόλουθοι: Κωδικός Ονομασία Θαλάσσιες µεταφορές Σιδηροδρομικές μεταφορές Οδικές μεταφορές ϊ Αεροπορικές μεταφορές Ταχυδρομικές αποστολές Μθόνιμες εγκαταστάσεις μ:ταφόράς Μεταφορές εσωτερικής ναυσιπλοῖας Αντοφερόµενα Χ-ὪὉ Οο »-Ἰ ν . . » . 3 ΌὍταν γίνεται αναφορά σε κάποιον από τους τρόπους µεταφοράς πουὺ απαριθμούνται στην παράγραφο 2, κωδικοί 1, 2, 3, 4 και ὃ, πρέπει να σημειώνεται επίσης και το αν τα εμπορεύματα µεταφέρονται σε εµπορευμα- τοκιδώτια κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 15 παράγραφος 3. 4, Όταν γίνεται αναφορά σε έναν από τοὺς τρόπους μεταφοράς που απαριθμούνται στην παράγραφο 2, κωδι- κοί 1, 2, 3, 4 καὶ ὃ, πρέπει να σημµειώνεται επιπλέον και Ώ εὐνικότητα του ενεργητικού µέσου µεταφοράς, όπως αυτή εἶναι γνωστή κατά την εξαγωγή ἡ την εισαγωγή.» « Στο ἀρθρο 22 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: . «Από την Ίη Ἰανουαρίου 1988, η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη προσθέτουν στα στοιχεία αυτά το στοιχείο “τρόπος. μεταφοράς” πουὺ αναφέρεται στρ ἀρθρο 7 παράγραφος Ἰ στοιχείο 1).»