11. 12, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 306/59 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμθρίου 19903 για δεύτερη τροποποίηση της απόφασης 93/566/ΕΚ σχετικά µε ορισµένα µέτρα προστασίας πουὺ αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων στη Γερμανία καὶι για αντικατάσταση της απόφασης 93/530/ΕΟΚ (θ3/611/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την οδηγία 90/435/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 26ης Ἰουνίου 1980 σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρµό- ζονται στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ορισµένων ζώντων ζώων καιὶ προϊόντων ενόψει της ολοκλήρωσης της εσωτερι- κῆς αγοράς(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την Οδηγία 92/118/ΕΟΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος Εκτιμώντας: ότι, συνεπεία των κρουασµάτων κλασικῆς πανώλης των χοίρων που εκδηλώθηκε σε διάφορα µέρη της Γερμανίας, η Επιτροπή Ὀέσπισε την απόφαση 93/566/ΕΚς της 4ης Νοεμ- δρίου 1993 σχετικά µε ορισµένα μέτρα προστασίας ποὺ αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων στη Γερμανία η οποία ακυρώνει την απόφαση 93/539/ΕΟΚ (7), όπως τροπο- ποιήθηκε από την απόφαση 93/621/ΕΚ (): ότι οἳ χοίροι εκμεταλλεύσεων που ευρίσκονται εντός των περιοχών για τις οποίες ἔχουν ληφθεί ειδικά μέτρα προστα- σίας (93/566/ΕΚ) επιτρέπεται να σφαγούν μµόνον σε σφαγεία ευρισκόμενα στις εν λόγω περιοχές: ὅὁτι, λόγω της ανεπάρκειας των σφαγείων στις περιοχές αυτές, απαιτείται να μεταφέρονται οι χοίροι σε σφαγεία εκτός των ορίων των εν λόγω περιοχών -λαµμδάνοντας ορισµένα μέτρα ελέγχου: ὁτι οἱ διατάξεις της απόφασης 93/566/ΕΚ επιτρέπουν τη µεταφορά νωπού χοιρείου κρέατος απόὀ περιοχές για τις οποίες ἔχουν ληφθεί ειδικά µέτρα προστασίας σε μονάδες κονσερθοποιίας εκτός των περιοχών αυτών : ὁτι το κρέας θα πρέπει να ἔχει υποστεί µια ορισµένη επεξεργασία- ὅτι, λόγω της ανάγκης χρησιμοποίησης και άλλων ειδών οερμικής επεξεργασίας από εκεἰνην που  ορίζεται στην απόφαση 93/566/ΕΚ, ὃα πρέπει να τροποποιηθούν τα μέτρα ποὺ Ὀεσπίζονται δάσει της απόφασης αυτής : ότι τα µέτρα που προθδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Κτηνιατρικῆς Επιτροπῆς, () ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 1δ. δ. 1990, σ. 29. () ΕΕ αριθ. Ι. 62 της 15. 3. 1993, σ. 49. () ΕΈ αριὀ. Ι. 273 της 5. 11. 1993, σ. 60. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 297 της 2, 12. 1993, σ. 36. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Η απόφαση 63/566/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής; Ἱ. Στο άρθρο 2 παράγραφος 2, το στοιχείο α αντικαθίστα- ται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «α) για νωπό κρέας: ) που προέρχεται από χοίρους κρεατοπαραγωγἠς, µε εξαίρεση τους χοίρους που προέρχονται απόὀ περιοχές για τις οποίες ἔχουν Ὀεσπιστεί ειδικά µέτρα προστασίας, οι οποίοι πληρούν τοὺς ὀρους τουῦ παραρτήµατος ΙΥ κεφάλαιο [ καὶ που εσφά- γησαν σε σφαγείο το οποίο 6ρίσκεται εντός των ορίων της περιοχῆς που περιγράφεται στο παράρ- τηµα [ ἡ σε εκτάσεις των ορίων της περιοχἠς σφαγείου εγκεκριµένου από τις αρµόδιες αρχές, τα. ονόµατα και οι τοποθεσίες στις οποίες 6ρίσκονται τα εκτός των περιοχών για τις οποίες λαµθάνονται ειδικά μέτρα προστασίας σφαγεία στα οποία σφάἀζονται χοίροι προερχόµενοι από τις περιοχές αυτές ὃα πρέπει να περιληφθούν σε ἑναν πίνακα και να υποθληθούν στην Επιτροπή, και ) η σήμανση γίνεται σύμφώνα µε όσα προθλέ- πονται στο παράρτηµα της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ί2ης Δεκεμθρίου 1972 περί των προθληµάτων πουὺ ανακύπτουν κατά  τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές νωπού κρέατος () και 1) που αποδηκεύτηκε δάσει των όρων του παραρτή- µατος Τ/ κεφάλαιο Π οι δε εγκαταστάσεις αποθήκευσης µπορεί να θρίσκονται εκτός των ορίων της περιοχῆς που περιγράφεται στο παράρ- τηµα Ι καὶ Ίν) που μµεταφόρθηκε σε μµονάδα Κονσερδοποιίας κρέατος για Φερμική επεξεργασία, σύμφωνα µε όσα προθλέπονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος Ἰ της οδηγίας 80/215/ΕΟΚ της Έ22ας Ιανουαρίου 1980 περί των υγειονομικών προδλημάτων ποὺ ανακύπτουν κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές προϊόντων  κρέατος(). Η μµονάδα  κονσερδο- ποιίας µπορεί να θρίσκεται εκτός των ορίων της περιοχῆς πουὺ περιγράφεται στο παράρτηµα Γ καὶ πρέπει να΄ περιλαµθάνεται σε κατάλογο  που υποθάλλεται προς την Επιτροπῆ. Η µεταφορά πραγµατοποιείται σύμφωνα µε τις διατάξεις τουῦ παραρτήµατος ΙΨ κεφάλαιο ΙΠ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 302 της 31. 12. 1972, σ. 24. () ΕΕ αριθ. 1. 47 της 21. 2. 1980, σ. 28.»