Αριθ. . 294/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 10. 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2074/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί11ης Οκτωδρίου 1989 για την επιδολή δασµών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συγκολλητών σωλήνων καταγωγἠς Γιουγκοσλαδίας καὶ Ῥουμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη-συνθήκη για την ίδρυση-της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΙς) αριδ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου. Ι9885 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που - αποτελούν αντικείµενο. ντάµπινγκ. ἡ επιδοτήσεων από μέρους χωρών µη  μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας ('), και ιδίως το - ἀρθρο 11, Μετά από διαδούλευση στο πλαίσιο της συμδουλευτικής επιτροπῆς, όπως προθλέπεται από τον εν λόγω κανονισµό, Εκτιμώντας ὁτι: Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ (Ι) . Τον Φεθρουάριο 1988 η Επιτροπή ἔλαδε καταγγελία που υπέθαλε η-Συντονιστική Επιτροπή της Βιομηχα- νίας Σωλήνων από Χάλυδα της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας εξ ονόµατος κατασκευαστών που αντιπροσω- πεύουν την. πλειοψηφία της κοινοτικής παραγωγἠς των εν-λόγω προϊόντων. ) Ἠ ωταγγελία περιείχε -αποδεικτικά - στοιχεία για πρακτικήῆ ντάµπινγκ καὶ πρόκληση ζηµίας, που Ὀεωρήθηκαν επαρκή για την κίνηση διαδικασίας. Η Επιτροπή, κατά- συνέπεια, . γνωστοποίησε, ε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφηµε- ρἴδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(), την ἔναρξη διαδικασίας  αντιντάµπινγκ . σχετικά µε εισαγωγές στην. Κοινότητα ορισµένων συγκολλημένων. σωλῆ- νων απὀ σίδηρο ἡ µη κεκραµένο χάλυθα -που. εμπί- πτοὺν στους κωδικούς ΣΟ 7306 30 51, 7306 30 59, οχ 72306 30 71 καὶ εκ 7306 30 79. () . Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα για το θέµα- αυτό τους παραγωγούς-εξαγωγείς και εισαγωγείς που. είναι γνωστό στην Επιτροπή ότι ενέχονται, καθώς καὶ τον καταγγέλοντα, καὶ έδωσε στα άµεσα ενδιαφερόµενα µέρη τη δυνατότητα να γνωστοποιῆσουν γραπτά τις απόψεις τοὺς καιὶ να ζητήσουν ακρόαση. Κατά τη διάρκεια της έρευνας, η Επιτροπή πληροφο- ρήθηκε ὁτι: καὶ. άλλοι. γιουγκοσλάδοι παραγωγοί εκτός απὀ- αυτούς που ἡἦταν - αναμεμιγμένοι στην υπόθεση. Η Επιτροπή έδωσε και σ᾿ αυτούς τη δυνατό- τητα να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους. Επιπλέον, οι εν λόγω εξαγωγείς ζήτησαν παράταση για να απαντῆσουν στα ερωτήµατα της Επιτροπῆς. () ΕΕ αριῦ. Ι. 209 της 2. 8. 1988 σ. |. () ΕΕ αριθ. Ο 24] της ἰ6. 9. 1988, σ. 3. (4) ( (6) () Ως εκ τούτου η Επιτροπή αναγκάστηκε να παρατείνει τις προθεσµίες πουὺ είχε καθορίσει. Οι περισσότεροι από τοὺς κοινοτικούς παραγωγούς, ορισµένοι . εισαγωγείς, ἑνας γιουγκοσλάδος παρα-: γωγός-εξαγωγέας και ο ρουµάνος εξαγωγέας γνωστο- ποίησαν γραπτά τις. απόψεις τους- Ορισµένοι ζήτησαν και έγιναν δεκτοί σε-ακρόαση- Η . Επιτροπή - αναζήτησε καιὶ επαλήθευσε ὀλες τις πληροφορίες που- θεώρησε αναγκαίες µε- σκοπό την προκαταρκτική διαπίστωση  ντάµπινγκ.και πραγµα- τοποίησε έρευνα στις εγκαταστάσεις των: α) παραγωγών ΕΟΚ --- Μαηπεσηποπητδῆτεη-Νεικε ΑΟ, Ὀδοορίάοτί, Οεττπαηυ, -- ΙΒ5 (ἩἨππιεά Τυς Μϊϊο), Αιπεης, Ώτεεςε, --- Τα]ππίπς ὅρά, Ῥα]ηπίηε, [οῖψ, --- Αηθνεά 8Α, Ιιμχεπδουτρ, [-μχεππδουτρ : ϐ) του παραγωγού-εξαγωγέα εκτός ΕΟΚ Ζε]]ετατα Ὀἰσαῖς, Θίσαῖς, Υυροσίανία : γ) των εισαγωγέων ΕΟΚ --- Μαππεσπσπη Ἠαπάεϊ Αἴτ, Ὀδοοε[άοτί, (πειππατν, --- Μοπία Ἠαπάεϊ Ρείες Κιοῦίος - Οο., ) Ώοσε[άοτί, (ΟΞεΓππαηγ. Η. ἔρευνα για. πρακτική. ντάµπινγκ. κάλυψε  την περίοδο από την Ίη Ιουλίου 1987 έως τις 30 Ιουνίου 1988. Β. ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ α) Κανονική αξία Γιουγκοσλαδία Η κανονική αξία καθορίστηκε µε δάση τις πράγματι πληρωθείσες. ἡ πληρωτέες τιμές κατά τις συνήθεις εμπορικές. συναλλαγές Ὑνα το ομοειδές προϊόν που - πωλείται στην γιουγκοσλαθική αγορά. Οι εγχώριες πωλήσεις που λήφθηκαν υπόψη για τον υπολογισµό της κανονικῆς αξίας πραγµατοποιή- Όηκαν προς ανεξάρτητους πελάτες µε κέῤὂος και -σε σημαντικές ποσότητες. Ο σταθμικός µέσος ὁρος-των τιµών- αυτών των πωλήσεων θεωρήθηκε συνεπώς αντιπροσωπευτικός της γιουγκοσλαθικῆς εγχώριας αγοράς. Λόγω του υψηλού επιπέδου πληθωρισμού στη Γιον- γκοσλαθία κατά την περίοδο της έρευνας, οι κανονι- κέἐς αξίες υπολογίστηκαν για κάθε μήνα ξεχωριστά. Οι τιμές συναλλάγµατος που χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογισµό εἰναι οι επίσηµες γιουγκοσλαδικές τιμές, που δηµοσίευσε η γιουγκοσλαθικἠ κυθέρνηση.