Ι. 255]160 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.9.2005 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙΓ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 80 παράγραφος 2, Την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (), ΟΔΗΓΙΑ 2005/45/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Σεπτεμβρίου 2005 σχετικά µε την αμοιβαἰα αναγνώριση πιστοποιητικὠν των ναυτικών τα οποἰα εκδίδονται απὀ τα κράτη μέλη καὶ για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/25/ΕΚ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) στο κοινοτικὀ͵ δίκαιο τα διεθνή πρὀότυπα  εκπαἰδευσης, ἐκδοσης πιστοποιητικών καὶ τήρησης φυλακών όπως καθορἱ- ζονται µε τη σύμβαση 5ΤΟΥΝ. (4)... Η οδηγἰα 2001/25/ΕΚ προβλέπει ὁτι οι ναυτικοί πρέπει να κατέχουν  πιστοποιητικὀ. ικανότητας που ἐχει εκδοθεί καὶ Όεωρηθεί απὀ την αρµόδια αρχή κράτους µέλους σύμφωνα µε τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας καὶ το οποἰο παρέχει στον νόµιµο κἀτοχό του το δικαίωµα να υπηρετεἰ σε πλοῖο υπὀ την ιδιότητα καὶ να εκτελεἰ τα καθήκοντα που απορ- Την οδηγία αυτή. ρέουν απὀ το επίπεδο της ευθύνης που καθορίζονται απὀ Αφού ζήτησε τη γνώµη της Επιτροπήἠς των Περιφερειών, (δ) '' Κατὰ την οδηγία 2001/25/ΕΚ, η αµοιβαία αναγνώριση μεταξύ των κρατών μελών  πιστοποιητικών, κἀτοχοι. των Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης (7), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Στα συμπερἀσματὰ του της 5 Ιουνίου 2002 σχετικἀ µε τη βελτίωση του γοήτρου της κοινοτικῆς ναυτιλίας καὶ την οποίων εἶναι ναυτικοί, ανεξαρτήτως του. αν εἶναι υπήκοοι κρατών μελών, διέπεται απὀ τις οδηγἰες 89/48/ΕΟΚ (3) καὶ 92/51/ΕΟΚ () που συγκροτούν, αντίστοιχα, ἑνα πρὠτο καὶ ἑνα δεύτερο γενικὸ σύστηµα για την αναγνώριση επαγγελµα- πικής εκπαίδευσης καὶ κατάρτισης. Οἱ εν λόγω οδηγἰες δεν προβλέπουν την αυτόματη αναγνώριση τυπικών προσόντων προσέλκυση νέων ανθρώπων στο ναυτικὀ επάγγελµα, το Συμβούλιο τόνισε την ανάγκη ενίσχυσης της επαγγελματικής κινητικότητας των ναυτικών εντὸς της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης (6)  Κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να αναγνωρίζει τα πιστο- µε. ιδιαίτερη ἐμφαση -στις διαδικασίες αναγνώρισης. των πιστοποιητικὠν ναυτικής ικανότητας µε ταυτόχρονη διασφά- λιση᾿ σχολαστικἠς συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις της σύμβασης του. Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΔΝΟ) σχετικά µε πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών καὶ. τήρησης φυλακών των. ναυτικών, 1975 (σύμβαση 5ΤΟΥΝ), στην ενηµερωμένη της ἐκδοση. (2) ' Οἱ θαλάσσιες μεταφορὲς αποτελούν ἑντονα. καὶ. ταχέως αναπτυσσόµενο τοµἑα µε΄ ιδιαιτέρως . διεθνή χαρακτήρα. ναυτικών, δεδοµένου ὁτι οι ναυτικοί πιθανώς να υπόκεινται σε αντισταθμιστικά µἑτρα. ποιητικά καὶ τα ἄλλα αποδεικτικά τυπικών προσόντων που εκδόθηκαν απὀ ἆλλο κράτος μέλος σύμφωνα µε τις διατά- ξεις της οδηγίας 2001/25/ΕΚ. Συνεπὼώς, κἀῦε κράτος μέλος Όα πρέπει να επιτρέπει σε ναυτικοὺς οι οποῖοι έχουν απο- κτήσει σε ἆλλο κράτος μέλος το. πιστοποιητικὀ . τους ικανότητας, πληρώντας τις απαιτήσεις της εν λόγω οδηγἰας, να ασκούν ἡἦ να συνεχίζουν την ἀσκηση του. ναυτικού επαγγέλµατος για το οποῖο ἔχουν αναγνωρισθεί τα προσόντα για τους υπηκόους του. Συνεπώς, ενόψει της αυξανόμενης ἑλλείψης ναυτικών της Κοινότητας, η ισορροπία μεταξύ προσφοράς και ζήτησης ) προσωπικού μπορεί να διατηρηθεἰ αποτελεσµατικότερα σε κοινοτικὀ επίπεδο απ’ ὁ, τι σε εθνικό. Ἐχει συνεπώς ουσια- στική σηµασία να επεκταθεἰ η κοινή πολιτική µεταφορών στον τοµέα των θαλάσσιων μεταφορών έτσι ώστε να διευκο- λυνθεί η κυκλοφορία των ναυτικών εντὸς της Κοινότητας. (8).. Ἡ σύμβαση 5ΤΟΨΥ καθορίζει γλωσσικὲς απαιτήσεις για τους ναυτικοὺς. Οἱ απαιτήσεις αυτὲς Όὃα πρέπει να εισαχθούν στο ). Όσον αφορὰ τα προσὀντα των ναυτικών, η Κοινότητα ἐχει καθορἰσει ελάχιστες απαιτήσεις ως προς τη ναυτική εκπαὶ- δευση, την κατάρτιση καὶ. πιστοποίηση µε την . οδηγία 2001/25ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου -και΄ του Συμµβουλίου, της 4 Απριλίου 2001, για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών (). Ἡ οδηγία αυτή ενσωματώνει () ΕΕς 157 της 28.6.2005, σ. 53. ωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22 Φεβρουαρίου 2005 (δεν ημοσιευθεῖ στην Επίσημη Εφημερίδα). Απόφαση  του ( Συμβουλίου της 27 Ιουνίου 2005. () ΕΕΙ 136 της 15.5.2001, σ. 17: οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγία 2005|23|ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 62 της 9.3.2005, ). () Γνωμη του Ευ έχειακόμα σ. ϱ) Οδηγία 89/48/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21 Δεκεμβρίου 1995, %3ετικα µε ἕνα γενικὸ σύστημα αναγνώρισης των. διπλωμάτων ψιτοβ τους χωρίς απαιτήσεις επιπλέον εκεΐνων που προβλέπονται Δεδομένου ὁτι η παρούσα οδηγία έχει σκοπὀ να διευκολύνει την αμοιβαἰα αναγνώριση των πιστοποιητικὠν, δεν ρυθμίζει τους ὀρους πρὀσβασης στην απασχόληση. κοινοτικὀ. δίκαιο. ώστε να διασφαλισθεί η΄ αποτελεσματική επικοινωνία επὶ των πλοϊων καὶ να διευκολυνθεἰ η ελεύθερη κυκλοφορἱα των ναυτικών εντὸς της Κοινότητας. μιας εκπαίδευσης που΄ πιστοποιούν  επαγγελµατική  εκπαίδευση . ελάχιστης διάρκειας τριών ετών (ΕΕ Γ 19 της 24.1.19859, σ. 16): οδηγἰα όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2001/19/ΕΚ του Ευρωπαϊκού -- Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 206 της 31.7.2001, σ. 1). Οδηκξ3(>ι 92/51/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 18 Ιουνίου 1997, ετικά μ εύτερο ψνικο σύστημα αναγνὼ ισης της ε.παψελματικης εκπαῖ- δευσης, το οποἰο συµπληρώνει την οδηγία 89/48/ΕΟΚ (ΕΕ Ι. 209 της 24,7.1997, σ. 25)- οδηγἰα ὀπως τροποποιη ηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2004/108/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 32 της 5.2.2004, σ. 15).