δ. 11. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ' Αριθ. Ι. 303/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 'της Ίθης Οκτωθρίου 1988 ᾿"Ὑπατη ώλτίωση της ιιιιο1:ι;λ.ι=ιτ|ιι:τιικ(>τ11τιι.ς των γεωργικών διαρθρώσεων στο Λουξεμδούργο, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συµδουλίον (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (88/547/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ώρυση της &ρωπαικής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) οφι8. 797/85 του Συµδουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών . διαρθρώσεων (), όπως Ἱροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1137/88 (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 25 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι η κυδέρνηση τουῦ Λουξεμδούργου ανακοίνωσε, στις 21. ' Ιουνίου 1988, σύμφωνα µε το ἀρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, τον κανονισµό του Μεγάλου Δουκάτου της 27ης Μαΐου 1988 για τον καθορι- σµό των λεπτομερειών χορηγήσεως της ετήσιας αντισταθμι- στικής αποζηµίωσης που ὃα ωθει στοὺς επικεφαλής γεωργι- κὠν εκμεταλλεύσεων : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 25 …ράγραφος 3 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 797/85, η Επιτροπή οφείλει να αποφασί- σει εάν, ανάλογα µε το κατά πόσον είναι᾽ σύμφωνες οἱ διατάξεις ποὺ κοινοποιήθηκαν µε τον προαναφερθέντα Κανονισμό και λαμδανοµένων υπόψη των στόχων του κανο- γισμού αυτού καθώς καὶ της απαραίτητης διασύνδεσης μεταξύ των διαφόρων  μέτρων, πληρούνται  οι ω… της χρηµατοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας: ότι οἱ προαναφερθείσες διατάξεις ανταποκρίνονται στοὺυς όρους καὶ τοὺς στόχους του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 - ; () ΕΕ αριδ. 1. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 108 της 29. 4. 1988 σ. Ἰ. ότι ζητήθηκε η γνώµη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωρ- γικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυνήσεων ως προς τα χρηµατοδοτικά θέματα : ὁτι τα µέτρα ποὺυ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Π:ωργι- κών Διαρθρώσεων.. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Ό κανονισµός του Μεγάλον Δουκάτου της 27ης Μαΐου 1988 που καδορίζει τις λεπτομέρειες χορηγήσεως ετήσιας αντι- σταθμιστικής αποζηµίωσης που θα δοθεί στοὺς επικεφαλής γεωργικών εκμεταλλεύσεων, ποὺ ανακοινώθηκε από την κυδέρνηση του Λουξεμδούργου σύμφωνα µε το ἀρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, πληροί τους όρους για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότη- τας στη δράση που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμδούργου. Βρυξέλλες, 19 Οκτωθρίου 1988. Για την Επιτροπή ΈταΏς ΑΝΡΟΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος