14.3.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἱ. 66/1 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Μαρτίου 1999 σχετικὰ µε κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Ελλάδα στην ΑΓΕΤ Ηρακλής [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(1999) 716] (Το κείµενο στην ελληνικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/199/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Π Έχοντας υπόψη: Ἱστορικό της διαφορὰς τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το ἀρθρο 92 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, (2) Το 1983, οι ελληνικὲς αρχὲς ἔλαβαν ορισµένα διαρθρωτικά μέτρα για την ἀρση σοβαρών διαταραχών της ελληνικής Αφού κάλεσε τα. ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις. παρα- οικονοµίας, συμπεριλαμβανομένου του νόµου 1356/83 περὶ τηρήσεις τους σύμφωνα µε τις ανωτέρω. διατάξεις () καὶ αφού του. οργανισμού  οικονομικῆς ανασυγκρότησης  των  επι- ἔλαβε υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, χειρήσεων (στο εξἠς «νόµος 1386/83»), που εκδόθηκε στις 5 Αυγούστου 1983. Με τον νόµο αυτό συστάθηκε οργανι- σμός µε την επωνυμία «Οργανισμός Οικονομικῆς Ανασυ- γκρότησης Επιχειρήσεων» (στο εξής «ΟΑΕ»). Σκοπὸς του ΟΑΕ ἦταν να «συμβάλλει στην κοινωνικἠ καὶ. οικονομική ανάπτυξη της χώρας µε την οικονομική  εξυγίανση  επι- χειρήσεων, την εισαγωγἠ καὶ εφαρμογή ξένης τεχνολογίας, Ι Την ανάπτυξη της εγχώριας καὶι την ἱδρυση και εκμετάλλευση κοινωνικοποιηµένων ἡἦ μεικτής οικονοµίας επι- χειρήσεων». Ο ΟΑΕ εξουσιοδοτήθηκε ειδικότερα να διοικεἰ καὶ να΄ εκμεταλλεύεται. επιχειρήσεις, να΄ συμμετέχει στο κεφάλαιο των επιχειρήσεων καὶ να χορηγεί δάνεια. Ο νόµος (3 Στις6 Ιουλίου 1995, το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοι- Β36| 82 …ε΄τΡειµε επίσης την |€ε([)(1ι'?κ(Χι(>7τί)ΐΤ1ι?τ,1 χρεών των νοτήτων ακύρωσε(2} την απόφαση που ἔλαβε η Επιτροπή οκείων επιχειρήσεων µε την ἔκδοση νέων μετοχών. καὶ η οποία κοινοποιήθηκε στις ελληνικές αρχὲς µε επιστολἠ της 1ης Αυγούστου 1991 (3) για την ἐγκριση της ενίσχυσης που χορήγησε η ελληνική κυβέρνηση στην Ανώνυμη Γενική Ω Εταιρεία Τσιμέντων Ἡρακλής (στο εξἠς «Ηρακλής»), ελληνικἠ εταιρεία παραγωγἠς τσιμέντων. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ἡ απόφαση «Ἠρακλής» και η ακύρωσή της Με υπουργική απόφαση της 7ης Αυγούστου 1986, η ελλη- νική κυβέρνηση εφάρµοσε το νὂόµο 1386/82 στην εταιρεία «Ηρακλής», ο ισολογισμός της οποίας εμφἀνιζε σημαντικό ἑλλειμμα απὀ το 19583, θἑτοντάς την σε κρατικὀ ἐλεγχο καὶ ( ΕΕ ς 84 της 21.31996, σ. 3. µετατρέποντας σε κεφάλαιο τα χρέη της προς τους οργανι- (ἳ) Συνεκδικασθεῖσες υποθἐσεις Τ-44793, Τ-ΔΛ8Ι93 καὶ Τ-Δ49/93, σμοὺς του ελληνικού δηµοσίου, τα οποία ανέρχονταν σε ΑΙΤΕς κὰπ. κατὰ Ἐπιτροπήῆς, Συλλογἡ 1995, σ. Π-197]1. 27 755 εκατομμύρια δραχμὲς (περίπου 84 εκατομμύρια Ἂ ΕΕ Ο 1 της 4.1.19972,σ. 4. ευρῳ). η ρ