Ι. 305/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.10.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1693/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Σεπτεμβρίου 2004 για καθορισμό των ποσοστῶν των επιστροφών που εφαρµόζονται σε ορισµένα προϊόντα των τοµέων των σιτηρών καὶ της ὀρυζας που εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα 1 της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 17842003 του Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2002, περὶ κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), και ιδίως το ἀρθρο 123 παράγραφος 2, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 του Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, περἰ κοινής οργανώσεως αγορᾶς της ὀρυζας (2), (5) Ύστερα απὀ το διακανονισμό ανάµεσα στην Ευρωπαϊκή Κοι- νότητα καὶ τις Ἠνωμένες Πολιτεῖες της Αμερικῆς σχετικά µε τις εξαγωγὲές ζυμαρικών απὀ την Κοινότητα στις Ἠνωμένες Πολιτεῖες, που εγκρίθηκε µε την απόφαση 857/482/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), εἶναι αναγκαἰο να διαφοροποιηθούν οι επι- στροφὲς για τα εμπορεύματα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1902 11 00 καὶ 1902 19 ανάλογα µε τον προορισμόὀ τους. και ιδίως το ἀρθρο 14 παράγραφος 3, (6) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφοι 3 καὶ 5 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000, εἶναι σκόπιµο να καθορίζεται Εκτιμώντας τα ακόλουθα: μειωμένο ψος επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ, µε συνεκτῖ- , , , , µηση του ποσοὺ της επιστροφής κατὰ την παραγωγἠ που () . Σύμφωνα µε το ἂρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού εφαρμόζεται, δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 (Ε αριθ. 1784/2003 καὶ το ἀρῦρο 14 παράγραφος 1 του της Επιτροπής ()}, για το βασικὀ προϊόν το οποῖο χρησιμο- …ν΄ονισµού (ΕΟ ΈΡ18- Π8'5| 2002, η β…φΟΡά μεταξὺ των ποιήθηκε, καὶ που ισχύει για το χρονικό διάστηµα κατὰ το τιμών στην παγκόσµια αγορά των προϊόντων που προβλέπο- οποἰο Ὀεωρείται ὁτι παρήχθησαν τα εμπορεύματα. νται στο ἀρθρο 1 καθενός απὀ τοὺς δύο αυτοὺς κανονι- σμοὺς καὶ των τιµών στην Κοινότητα μπορεἰ να καλυφθεἰ απὀ επιστροφή κατὰ την εξαγωγή. (2) .' Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της Επιτροπής, της (7) Τα'α)κκοο)κ()΄ι΄)χιπι ποτὰ %ωρεΐτ51ι ὁτι επηρεάζονται ΄λιγ(΄)τερο Ί2ης Ιουλίου 2000, περί θεσπίσεως, για ορισµένα γεωργικά απὀ τις τιμὲς των δημητριακών που χρησιμοποιούνται για προϊόντα που εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων τα οποία την παραγωγἠ τους. Β΄|τούτοις, το ψωτ(΄΄)κολλο 10 της οὔν- δεν υπάγονται στο παράρτηµα Τ της συνθήκης, των κοινὼν θήκης για την προσχώρηση του Ἠνωμένου Βασιλείου, της λεπτομερειὼν εφαρμογἠς των σχετικών µε την παροχή των φλανξΐας καὶ της &΄ινίας ορῖζει ὁτι ψέπε'ι να &σπιστούγ τα επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των. κριτηρίων καθορι- απαραΐτητα μέτρα ώστε να διευκολυνθεἰ η χρησιμοποίηση σμού του ποσοῦ τους (2), ἔχει εξειδικεύσει εκεῖνα τα προϊό- των κοινοτικὠν δημητριακών για την παραγωγἠ αλκοολού- ντα για τα οποία συντρέχει λόγος να καθορισθεί ποσοστὀ χων ΄'Τ()Τ΄(!΄)χ' που ξςουν ως βάση τα έ5ηΈ1ητρι(]ξκ(΄;ι. Ως εκ τοὺ- επιστροφής, που εφαρμόζεται κατὰ την εξαγωγἠ τους υπὸ του, Κρινεται. σκόπῖµο να Ἐναπροσαρμοστεῖ το υψος της μορφή εµπορευμάτων τα οποία κατονοµάζονται, κατὰ την ἐπιστροφής που φαρμ(?ζεται γπα. τα &1µηΈΡ…… τα. οποιία περίπτωση, στο παράρτηµα Π του. κανονισμού (ΕΚ) αριδ. εξάγονται υπὀ τη μορφή αλκοολούχων ποτν. 1754/2003 ἡ στο παρᾶρτηµα Τ' του. κανονισμού  (ΕΏ αριθ. 1785/2003. ϱ) . Σύμφωνα με ΤΟ ἂρθρο 4 παράγραφος 1 πρὠτο φάφιΟ του (8) . Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1676/2004 του Συμ- κανονισμοῦ ΚΕΚ) φιθ,΄ 1520/2000, Το ποσοστο της ΕΠ βουλίου της 24ης Σεπτεµβρίου 2004, για τη Ὀέσπιση αυτό- Ὀἰροφης ανα 100 μλιογραΗμα πιξενος΄απο τα. προιοντα νοµών καὶ μµεταβατικών μέτρων σχετικά µε την εισαγωγἠ βάσεως πρὲπει να καδορισθεί για κάδε μήνα. ορισµένων µεταποιηµένων γεωργικών  προϊόντων. απὀ τη (4) ' Οἱ δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται σχετικά µε τις. επι- ]3()1').)ΧΧ/(]ιΡ) Ψ, καὶ την εξαγωγή ()[),ι(5Έ1έΧ|(*)χ) μταποιημένων γουρ- . , ; . , γικὠών προϊόντων στη Βουλγαρία (), απὀ την 1η Οκτωβρίου στροφὲς που μπορούν να χορηγούνται κατὰ την εξαγωγἠ 2004 . ν 5 α γεωργικών προϊόντων ενσωµατωμένων σε εμπορεύματα µη ος Τ μεταποιημενα γεωργικα προιοντα ποὺ ΟΟ αΠΩρἳ . . ; ; μούνται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης καὶ τα οποία εξάγο- υπαγόµενα στο παράρτηµα Τ της συνθήκης. ενδέχεται να Βουλγαρία, ὃ . ' ; απειληθούν απὀ τον προκαθορισμὀ υψηλών ποσών  επι- γται οτη πουλγάρία νν τυγχανουν. ἐπιστροφης Κάῑά την στροφἠς. Σκόπιμο εἶναι, συνεπὼώς, να λαμβάνονται σε τέτοιες εξαγωγή. περιπτώσεις µἐέτρα διαφύλαξης χωρίς ὠστόσο να εμποδίζεται η σύναψη µακροπρόθεσµων συμβάσεων. Ο καθορισμός ενὸς ειδικού ποσοὺ επιτροφής για τον προκαθορισμὀ επιστροφών εἶναι ἑνα μέτρο που επιτρἐπει την επίτευξη των διαφόρων (θ) Ἡ επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη στην αυτὼν στόχων. () ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2002, σ. 7δ. () ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2002, σ. 96. προθεσμία που ὀρισε ο πρὀεδρός της, ( ΕΕ Ι. 275 της 29.9.1987, σ. 36. () ΕΕ Ι. 159 της 1.7.1993, σ. 112: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε () ΕΕΙ 177 της 15.7.2000, σ. 1: κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριὺ. ΒΒ6[2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 163 της 1.5.2004, σ. 14). τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αρδ. 1545/2004 (ΕΕ Ι. 280 της 31.8.2004, σ. 11). (θ) ΕΕ Ι. 301 της 25.9.2004, σ. Ἰ.