Αριθ. Ι. 69/42 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20, 3. 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Μαρτίου 1993 για την παροχή κοινοτικής εγγύησης στην Ευρωκαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών απὀ δάνεια που χορηγούνται για επενδυτικά σχέδια πραγματοποιούµενα στην Εσθονία, στη Λετονία καὶ στη Λιθονανία (93/166/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι οἱ λαοἰ της Εσθονίας, της Λετονίας καὶι της Λιθουανίας (οι οποίες εφεξής ὃα αναφέρονται ς «οι τρεις χώρες») ἔχουν στενούς ιστορικούς δεσμούς µε τους λαούς της ἰΚοινό- τητας : ότι οι εν λόγω δεσµοί ενισχύθηκαν απόὀ τις εµπορι- κἐς συµφωνίες και τις συμφωνίες ποὺ υπεγράφησαν πρόσφατα : ὁτι οἱι τρεις χώρες πραγματοποιούν μείζονες πολιτικές και κοινωνικές μεταρρυθμίσεις - ότι οι τρεις χώρες ἔχουν επίσης αναλάδει θεµελιώδη οικονο- μική αναδιάρθρωση : ότι οι Ὑπουργοί της Οµάδας των 24 εκφράστηκαν ευνοϊκά σχετικά µε το εγχείρηµα αυτό κατά τη συνεδρίασή τοὺς στις 11 Νοεμδρίου 1991 καὶ αποφάσι- σαν να επεκτείνουν τη συντονισμένη οικονοµική ενίσχυση της εν λόγω Οµάδας στις τρεις χώρες- ὅτι οἱ εν λόγω οικονοµικές μεταρρυθμίσεις α συµδάλλουν σηµαντικά στην ταχεία ανάπτυξη αµοιθαία επωφελών οικο- νοµικών καὶ εµπορικών δεσµών μεταξύ των τριών χωρών καὶ της Κοινότητας: ότι υπάρχει μεγάλη ανάγκη για κεφαλαιουχικές επενδύσεις στις τρεις χώρες: ὁτι οι αναγκαίες επενδύσεις απαιτούν ' εξωτερική χρηµατοδότηση : ότι η Κοινότητα αποφάσισε να συνεργαστεί µε σκοπό να ενισχύσει τις τρεις χώρες : ότι η Ενρωπαϊκή Ἱράπεζα Επενδύσεων μµπορεί να΄ συμθάλει σηµαντικά : ' ότι το Συµθούλιο κάλεσε την Τράπεζα να χορηγῆσει δάνεια για σχέδια κεφαλαιουχικών επενδύσεων στις τρεις χώρες παρέχοντάς της εγγύηση, όπως προθλέπεται στην παρούσα απόφαση: ότι η Τράπεζα και η Επιτροπή θα πρέπει να καθορίσουν τοὺς όρους µε τοὺς οποίους χορηγείται η εν λόγω εγγύηση: ότι, σύµφωνα µε τα συμπεράσµατα του. Ευρωπαϊκού Συµδουλίου της 11ης καὶ ἱ2ης Δεκεμθρίου 1992, πρέπει να () ΕΕ αριθ. Ο 311 της 27. Π. 1992, σ. θ2. () ΕΕ αριθ. ς 72 της 15. 3. 1993. συσταθεί, το συντοµότερο δυνατόν, ένα Ταμείο Εγγυήσεων, προκειµένου να καλυφθούν κατάλληλα απὀ τον προὔπολο- γισµό οι εγγυῆσεις των κοινοτικών δανείων πουὺ χορηγού- νται σε τρίτες χώρες, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η Κοινότητα παρέχει την πλήρη εγγύησή της στην Ευρω- παϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ποὺ η Τράπεζα δεν εισπράξει τις αντίστοιχες πληρωμές από δάνεια ποὺ χορηγούνται δάσει των συνήθων κριτηρίων για επενδυτικά σχέδια πραγματοποιούμενα στην Εσθονία, στη Λετονία και στη Λιθουανία. Καθορίζεται συνολικό ανώτατο ὁριο ύψους 200 εκατομμυρίων Έου για τριετῇ περίοδο. Η Τράπεζα και η Επιτροπή προσδιορίζουν τοὺς όρους µε τοὺυς οποίους θα χορηγείται η εγγύηση. Άρθρο 2 Η Επιτροπή ενηµερώνει, κάδε ἐἑξι μῆνες, το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο καὶ το Συμδούλιο για το ρυθµό χρησιμοποί- ησης των εγγυημένων δανείων. Γι’ αυτό τὸ σκοπό, η Ευρω- παϊκή Τράπεζα ἘΕπενδύσεων ανακοινώνει στην Ἐπιτροπή όλα τα απαραίτητα στοιχεία για µια πλήρη ενηµέρωση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου καιὶ τουῦ Συµδουλίου. 'Απαξ ετησίως, η Επιτροπῇ υποθάλλει στο Ευρωπαϊκό - Κοινοδούλιο καιὶ το Συμθούλιο ἐκθεση αξιολόγησης της εφαρμογήἠς της παρούσας απόφασης. Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 1993, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΤΕΙΨΕΡ