Αριθ. Ι. 197/18 Ἐπίσημη Εφημερίδα …ν΄Ευρωπα'ι΄κών Κοινοτήτων 26. 7. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΘΟΕΚ) αριθ. 2222/88 ΤΟΥ Π(ΜΒΟΥΛ΄ΙΟΥ της Ί9ης Ιουλίου 1988 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1988/89, των τιµών που εφαρµόζονται στον τοµέα των σιτηρών '' ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της [σπανίας καὶιτης Πορτογαλίας, και ιδίως το ἂρθρο δ0, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµβουλίου της 290ης Οκ'ιτωβρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τπτων σιτηρων (0, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2221/88 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5, την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώμη τουῦ ΒΔ>ρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι η πολιτική των αγορών και πμών που βασίζεται στις ωγχρονες εκμεταλλεύσεις εἶναι το κυριο οργανο της εισοδη- ματικής πολιτικής στη γεωργία: ότι µια τέτοια Μλιτικη ά,ιοποιειται πλήρως µόνο αν ενταχθεί στο σύνολο της κοινής γεωργικής πολιτικής, πουὺ περιλαμβάνει µια δυναμική κοινω- νικοδιαρθρωτική πολιτική και την εφαρμογή των κανόνων : Μταγωνισµού της συνθήκης: ότι, σε πολλές περιπτώσεις, τα πλεονάσµατα δεν μποροῦύν να διατεθούν πλέον υπό …νονικές ωνθηκες ούτε στις αγορές εξαγωγἠς ούτε στην εσωτερική αγορά: ὅτι, για να μειωθούν τα ἔξοδα του προὐπολογισμού που Μορρεουν απότη διάθεση των πλεονασµάτων στις αγορές των τρίτων χωρών και να ενθαρρυνθεί περισσότερο η κατανάλωση στην εσωτερική αγορά, πρέπει να συνεχιστεί η περιοριστική πολιτική τῶων τιµών: ότι ο στόχος αυτός µπορεί να επιτευχθεί λαμβάνοντας υπόψη το νέο καθεστώς παρέµβασης, διατηρώντας, για την περίοδο εµπορίας 1988/89, την τιµή παρέμβασης του µαλα- κού σίτου, της κριθῆς, της σίκαλης, του αραβόσιτου καὶ τουῦ σόργου που εφαρµοζόταν κατά την προηγούμενη περίοδο εµπορίας: ὅτι, στα πλαίσια µιας ποιοτικῆς πολιτικῆής, θα πρέπει να υποστηριχθεί η παραγωγή αρτοποιήσιµου μαλακού σίτου ανώτερης ποιότητας, καθώς καὶη παραγωγή αρτοποιήσιµης σίκαλης: ότι, για το σκοπό αυτό, ενδείκνυται να διατηρηθεί η: ειδικήῆ προσαύξηση για το μαλακό αρτοποιήσιµο σίτο καὶγία την αρτοποιήσιµη σίκαλη σε αµετάβλητο …ίπξδο' ότι, όσον αφορά το σκληρό σίτο, το Συμβούλιο ἄρχισε, το 1986/87, µια προσέγγιση της τιμής Μρέμβασης προς εκείνη του μαλακού σίτου: ότι, λαμβάνοντας υπόψη, αφενός, µεν τη σχεση των σημµερινών τιμων μεταξύ των εν λόγω σιτηρών και, αφετέρου, την ανισορροπια που &απιστωθηκε στην αγορά του σκληρού σίτου, εἶναι σκοτιιµιη γ ωνεχιση της πολιτικής προσέγγισης: ὁτι, Ὑια τΟ σκοπό αυτό, θα πρέπει να μειωθεί επιπροσθέτως η τιµή παρέµβασης του σκληρού σίτου: ότι η εφαρµογή του ἄρθρου 68 της πράξης προσχώρησης της [σπανίας και της Πορ':ογαλιας οδήγησε την Ισπανία σε επίπεδο τιμών &αφορετικο από το επίπεδο των κοινοτικών τιμών: ὁτι, κατ᾿ εφαρµογή του όιρθρου 70 Μραγραφος Έτης Μάξης ψοσχωρησης, κάθε ψονο, στην οιρχη της περιόδου εµπορίας, πρέπεινα πραγµατοποιείται προσέγγιση των ισπα- νικών τιμών προς τις κοινοτικές τιμές: ότι τα κριτήρια που προβλέπονται γι’ αυτήῆν την προσέγγιση οδηγούν στον καθο- ρισµό τῶν ισπανικών τιµών στο επίπεδο που αναφέρεται παρακάτω, για τα σιτηρά, εκτός από το μαλακό σίτο καὶτον αραβόσιτο ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις ψοποποιησεις των μηχανισμών παρέµβασης µετά την προσχώρηση, ενδεί- κνυται να ωθυγραμμισθει, από την περίοδο ε:µποριας 1988/89, η ισπανική τιµή παρέµβασης του μαλακού σίτου και του αραβοσίτου προς την τιµή που ισχύει στην υπόλοιπη Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1988/80, οι τιμές που εφαρµόζονται . στον τοµέα των σιτηρών καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο …ρων κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1985. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα΄μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Ῥρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1985. (1) ΕΕ αριθ. Ι, 281 της 1. 11. 1975, σ.Ἰ. (1) Βλέπε σελίδα ἰδ της παρούσας Ἐπίσημης Μημεριδας. () ΕΕ αριθ. Ο 139 της 30. 5. 1988, σ. 3. (4) ΕΕ αριθ. ( 167 της 27. 6. 1988. (9) ΕΕ αριθ. ( 175 της 4. 7. Ι988, σ. 33. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΠΟΤΤΑΚΗΣ