Αριθ. Τ. 98/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 4, 87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί13ης Μαρτίου 1987 για τη σύναψη συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρµογή της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκῆς Δημοκροατίας της Μοζαμβίκης όσον αφορᾶ την αλιεία στα ανοιχτά των ακτών της Μοζαμβίκης (87/226/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καιτης Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 167 παράγραφος 3 και το άρθρο 354 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα καῖη Δαϊκή Δημοκρατία της Μοζαμβίκης διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις και μονόγραψαν συμφωνία αλιείας, που εξασφαλίζει στοὺς αλιείς της διευρυµένης Κοι- νότητας δυνατότητες αλιείας στα ύδατα πουὺ υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Μοζαμβίκης: ὁτι, για να αποφευχθεί οποιαδήποτε διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων των σκαφών της διευρυµένης Κοινότητας, τα δύο µέρη μονόγραψαν επίσης ανταλλαγή επιστολών ποὺ προβλέπει την προσωρινή εφαρµογή της εν λόγω συµφωνίας από την Ίη Ιανουαρίου 1987: ότι πρέπει λοιπόν οπωσδήποτε να εγκριθεί εν λόγω ανταλλαγή επιστολών το συντοµότερο δυνατό, εν αναμονή της σύναψης της συμφωνίας βάσει τουῦ άρθρου 43 της συνθήκης͵ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἐγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης όσον αφορά την αλιεία στα ανοιχτά των ακτών της Μοζαμβίκης. Τα κείµενα της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστο- λών καὶ της συµφωνίας επισυνάπτονται στην παρούσα από- φαση. ἌΆρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα πουὺ εἶναι αρµόδια να υπογράψουν τη συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών δεσμεύοντας την Κοινό- τητα. Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 1987. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Η.ΡΕ ΟΚΟΟ