Αριθ. 1. 9/2 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 15. 1. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 54/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Β8ης Ιανουαρίου 1993 για την επιδολή οριστικού δασμού στις εισαγωγές συνθετικών ινών από πολνεστέρες, κατα- γωγἠς Ινδίας καὶ Δημοκρατίας της Κορέας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β)ρωπαικης Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2423/88 του Συµδουλίου της 11ης Ἰουλίου 19885 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἦ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆής Κοινό- τητας ('), και ιδίως το άρθρο 12, την πρόταση της Επιτροπής η οποία υποθλήθηκε µετά από διαδουλεύσεις στα πλαίσια της συμδουλευτικής επιτροπής, όπως προθλέπεται απὀ τον εν λόγω κανονισµό, Ἐκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. Προσωρινά μέτρα ()Ἱ ΗἨ Επιτροπή, µε τον κανονισµό . (ΕΟΚ) αριδ. 1956/97 (2), επέδαλε προσωρινό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα συνθετικών ινών από πολυεστέρες (που στο εξῆς αποκαλούνται ΣΙΠ), κατα- γωγῆς ἰνδίας καὶι Δημοκρατίας της Κορέας (που στο εξῆς αποκαλείται Κορέα) καὶ ποὺ ὑπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 5503 2000. Ο δασµός παρατάδηκε για ᾽μέγιστη περίοδο δύο μηνών µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3264/92 (). Β. Επακόλουθη διαδικασία (2) . Μετά την επιδολή του προσωρινού δασμού αντιντά- μπινγκ, οἱι περισσότεροι παραγωγοί-εξαγωγείς που αναφέρονται ονοµαστικώς στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1956/92, καθώς καιὶ ο καταγγέλλων, ζήτησαν να γίνουν καιὶ ἔγιναν δεκτοί σε ακρόαση από την Επιτροπή. Ἐπίσης, υπέδαλαν γραπτὲς παρατηρήσεις . γνωστοποιώντας τις απόψεις τοὺς σχετικά µε τα προσωρινά συµπεράσµατα. () « Η Επιτροπή εξακολούθησε να αναζητεί και επαλή- ὕευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες µε σκοπό να συνάγει τα συμπεράσματά της. Τα µέρη, κατόπιν αιτήσεώς τοὺς, Νημερώ8ηκαν για τα ουσια- στικά γεγονότα καὶ τις παρατηρήσεις θάσει των οποίων επροτείνετο να επιθληθούν οριστικοί δασµοί αντιντάμπινγκ καὶ η οριστική εἴσπραξη των ποσών ποὺ εἰχαν δοθεί ως εγγύηση στα πλαίσια τουῦ προσώ- ρινού δασμού. Τους δόθηκε επίσης προδεσμία εντός της οποίας μπορούσαν να υποθάλλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς κατόπιν της ανακοίνωσης αυτών των πληροφοριών. Τα προφορικά και γραπτά σχόλιά τοὺς εξετάσθηκαν και, όπου κρίθηκε κατάλληλο, τροπο- () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 7. δ. 1988, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 16. Ἰ. 1992, σ. 25. () ΕΕ αριθ. Ι. 326 της 12. 11. 1992, σ.3.. ( Θ) (6) ( ποιῆδηκαν τα συμπεράσµατα της Επιτροπής ώστε να ληφθούν υπόψη αυτά τα σχόλια. Λόγω του περίπλοκου χαρακτῆρα της διαδικασίας καὶι των πολυάριθµων επιχειρηµάτων πουὺ προθλἠ- Όηκαν, η έρευνα δεν κατέστη δυνατόν να περατωθεί εντός της προθεσµίας πουὺ προθλέπεται στο ω9ρο 7 παράγραφος 9 στοιχείο α) τοῦ …νονισμου (ΕΟΚ) αριδ. 2423/85. Γ. Ὑπό εξέταση προϊόν, οµοειδές προϊόν, κοινοτική διοµηχανία Στα προκαταρκτικά της συµπεράσµατα, που αναφέ- ρονται στις παραγράφους 7 και ὃ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι956/902, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα 'ότι παρόλο ποὺ υπῆρχαν πολλοί τύποι ΣΙΠ που παρουσίαζαν διάφορα χαρακτηριστικά για να καλύπτουν ειδικές ανάγκες, τα δασικά φυσικά χαρακτηριστικά τους, η εφαρμογή και χρήση τους ἧταν οι ίδιες. Ωστόσο, οµάδα εισαγωγέων προέδαλε ΤΟ επιχείρηµα ὅτι οι ΣΙΠ που χρησιμοποιούνται για᾿ παραγέμισµα παρουσιάζουν διαφορετικά χαρακτηρι- στικά απὀ τις άλλες ίνες. Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι ὁλοι οι τύποι των ΣΙΠ παρουσιάζουν γενικά τα ἴδια φυσικά χαρακτηρι- στικά καὶ διαφοροποιούνται μόνον όσον αφορά τα μεταγενέστερα στάδια της επεξεργασίας. Επιπλέον͵ οι ΣΙΠ που προορίζονται για παραγέµισµα δεν μπορούν να διακριθούν από τις άλλες ίνες εφόσον όλες προέρ- χονται από την ἴδια χημική αντίδραση. Για τοὺς λόγους αυτούς, οι οµοιότητες καὶ τῶν δύο τύπων ΣΙΠ εἶναι μεγαλύτερες από ὁτι οι διαφορές τοὺς. Εκτός τούτου, εάν γινόταν΄ αυτῇ η διάκριση μεταξύ αυτών των τύπων ΣΙΠ, θα διευκολυνόταν στην πραγµατικό- τητα η καταστρατήγιση των δασµών αντιντάµπινγκ. Το Συμδούλιο επιδεθαιώνει το προαναφερθέν συµπέ- ρασµα καθώς καὶ τα συμπεράσµατα της Επιτροπῆς όσον αφορά το ομοειδές προϊόν καιὶ την κοινοτική διοµηχανία που αναφέρονται στις παραγράφους 9 και 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1956/92, εφόσον τα ενδιαφερόµενα μέρη δεν ἔκαναν καµία παρατή- ρηση ὡς προς αυτό το δέµα. Δ. Ντάμπινγκ 1. Κανονική αξία Προκειμένου να συναχθούν οριστικά συμπεράσµατα, η κανονική αξία καδορίστηκε γενικά µε δάση τις ίδιες µεθόδους µε αυτές που χρησιμοποιήθηκαν στον προσωρινό προσδιορισµό  του . ντάµπινγκ, αφού ελῆφθησαν υπόψη τα νέα γεγονότα και επιχειρήµατα που προέθαλαν τα μέρη.