ἶ. 346/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.12.2005 ΟΔΗΓΙΑ 2005/93/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 2005 για την τροποποίηση της οδηγἰας 69/169/ΕΟΚ ὀσον αφορὰ τους προσωρινούς ποσοτικοὺς περιορισμούς για τις εισαγωγὲς μπίρας στη Φινλανδία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινό- τητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 93, Την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, τη γνώμη της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς καὶ. Κοινωνικής Επι- τροπής (7, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) . Τα ἀρθρα 4 και 5 της οδηγἰας 69/169/ΕΟΚ του Συµβου- λῖου, της 28ης Μαΐου 1969, περὶ εναρµονίσεως των νοµο- Ὀετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικὠν διατάξεων των σχετι- κὠν µε τις απαλλαγὲς απὀ τους φόρους κύκλου εργασιὼν και τοὺς ειδικούς φόρους κατανάλωσης που. εισπράἀττονται κατὰ την εισαγωγἠ, στο πλαἰσιο της διεθνούς κυκλοφορίας των ταξιδιωτών (2), προβλέπουν ατέλεια για τα εμπορεύματα που υπόκεινται σε ειδικοὺς φόρους κατανάλωσης τα οποία περιέχονται στις προσωπικὲς αποσκευὲς των ταξιδιωτών απὀ τρίτες χώρες, εφόσον πρὀκειται για εισαγωγὲς χωρίς εµπο- ρικὀ χαρακτήρα. 2). Ἡ οδηγία 69/169/ΕΟΚ, επιτρέπει στη Φινλανδία να περιο- ρῖσει ἐως τις 31 Δεκεμβρίου 2005 τις εισαγωγὲς μπίρας απὀ μεμονωμένα ἆτοµα σε τουλάχιστον 6 λίτρα ανὰ ἄτοµο λόγω σοβαρών οικονομικών προβλημάτων των φινλανδών εµπόρων λιανικής πώλησης στην περιοχή των συνόρων καθώς καὶ σημαντικής απώλειας εσόδων λόγω των αυξημένων εισαγω- γὼν μπίρας απὀ τρίτες χώρες. Η Φινλανδία εφάρµοσε την απαλλαγή µόνο σε μικρή ἑκταση καιὶ περιόρισε τις εισαγωγές μπίρας σε μέγιστη ποσότητα 16 λίτρων ανὰ ἀτομο. (2).. Ἠπροσχώρηση νέων κρατών μελών δημιούργησε νὲες ευκαι- ρὶες για ταξίδια ιδιωτών σε κράτη μέλη, ιδίως την Εσθονία, απὀ ὀπου επιθυμούν να φέρουν μπίρα στη Φινλανδία. Ἡ Φινλανδία αντέδρασε σ᾿ αυτή την κατάσταση Ὀεσπίζοντας μείωση των . φορολογικών συντελεστών που  επιβάλλονται στα αλκοολούχα ποτὰ στα σύνορα ύψους 33 96 κατὰ μέσο ὀρο  πραγµατοποιώντας  τη. σημαντικότερη  αλλαγή που επήλθε κατά τα τελευταία 40 ἑτη στον εν λόγω τοµέα. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2005 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Δεκεμβρίου 2005 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ [ 133 της 4.6.19609, σ. 6: οδηγία ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰία 2000/47/ΕΚ (ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. 73). (4) . Ἠ μείωση των φορολογικών συντελεστών για το αλκοόλ εἶχε ως αποτέλεσµα ὀχι µόνο την απώλεια εσόδων απὀ ειδικούς φόρους κατανάλωσης, αλλὰά καὶι την αὐξηση των προβλημά- των σε σχέση µε την πολιτική για το αλκοόλ καθώς καὶ την κοινωνική  πολιτική καὶ την. πολιτική  υγείας. Προέκυψαν περαιτέρω προβλήματα δηµόσιας τἆξης καὶ αὐξηση της συν- δεόµενης µε το αλκοόλ εγκληµατικότητας. (ϱ) . Η Φινλανδία ζήτησε παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 4 παρὰ- γραφος 1 της οδηγἰίας 69/169/ΕΟΚ για την εφαρμογή μέγι- στου ορίου τουλάχιστον 16 λίτρων ανὰ ἄτομο για πς εἰ- σαγωγές μπίρας απὀ ταξιδιώτες προερχόµενους απὀ τρίτες χώρες. (6) . Πρέπει να ληφθούν επίσης υπόψη η γεωγραφικἠή Ὀέση της Φινλανδίας, τα. οικονομικά προβλήματα των  Φινλανδών εμπόρων λιανικῆς πώλησης που ευρίσκονται στις παραμεθὀ- ριες περιοχές καὶ το σημαντικὀ διαφεύγον κἐρδος που προ- καλούν οἱ αυξημένες εισαγωγὲς μπίρας απὀ ἄλλες τρίτες χώρες. (7) Για τους λόγους αυτοὺς καὶι στο πλαίσιο του υφιστάμενου προβληματισμού σχετικά µε γενική αναθεώρηση των αξιών καὶ των ποσοτήτων εµπορευμάτων που καθορίζονται. στην οδηγία 69/169/ΕΟΚ, εἶναι σκόπιµο να επιτραπεί στη Φιν- λανδία να εφαρµόσει τη ζητούμενη παρέκκλιση για. ἑνα ακόμη έτος ἐως τις 31 Δεκεμβρίου 2007, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Στο ἂρθρο 5 της οδηγἰας 69/169/ΕΟΚ, η παράγραφος 9 αντικαθί- σταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «9. . Κατά παρἐκκλιση απὀ το ἀρθρο 4 παράγραφος Ἱ, επιτρὲ- πεται στη Φινλανδία να εφαρµόζει ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 2007 μέγιστο ποσοτικὀ ὁριο τουλάχιστον 16 λίτρων για την εισαγωγἠ μπίρας απὀ τρίτες χώρες.» Ἄρθρο 2 1... Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχὺ τις αναγκαΐες νοµοθετικές, κανονιστικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορφωθούν µε την παρούσα οδηγία ἐως τις 31 Δεκεμβρίου 2005, Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων, καῦως καὶ πίνακα αντιστοιχίας των εν λόγω διατάξεων µε τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.