Αριθ. Ι. 128/18 Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 5, 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕΚ) αριθ. 1227/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ης Μαΐου 1989 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1989/90, της ενδεικτικής τιµής παραγωγής, της ενίσχυσης στην παραγωγή και της τιµῆς παρέµβασης του ελαιολάδου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: ' τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος Ἱ, το άρθρο 92 παράγρα- φος 3, τὸ άρθρο 234 παράγραφος 2 καὶ το ἄρθρο 290 παράγραφος 3, : τον κανονισµό (ΕΟΕΚ) αριθ. 136/66 του Συµβουλίου της 224ς Σεπτεµβρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1225/89 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4, καὶ το ἀρθρο 5 παράγραφος 1, ΄την πρόταση της Ἐπιτροπής (3), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Ἐπιτροπής (), Εκτιμώντας; | ὅτι, κατά τον καθορισµό της ενδεικτικῆς τιμῆς παραγωγῆς του ελαιολάδου, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινήῆς γεωργικής πολιτικήῆς, όσο καὶι η συνδρομή που η Κοινότητα προτίθεται να παράσχει στην αρμονική ανάπτυξη του παγκοσµίου εµπορίου: ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ως στόχο να εξασφαλίσει δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό, να εξασφαλίσει τον εφο- διασµό καὶνα διασφαλίσει λογικές τιμὲς κατά την προσφορά αγαθών στους καταναλωτές: ότιη ανωτέρω ενδεικτική τιµή πρέπει να καθορίζεται σύμφω- να µε τα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 4 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 136/66: ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί στους παραγωγούς δίκαιο εισόδηµα, πρέπει να καθορισθεί ενίσχυση στην παραγωγή, λαµβάνοντας υπόψη την επίπτωση την οποία ἔχει η ενίσχυση στην κατανάλωση σε µέρος µόνο της παραγωγἠς: ότι η τιμή παρέµβασης πρέπει να καθορίζεται βάσει των κριτηρίων που προβλέπονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 136/66: ότι η εφαρμογή των άρθρων 68 καὶι 236 της πράξης προσχώ- ρησης οδήγησε, στην Ισπανία και την Πορτογαλία, σε επίπεδο τιµών παρέµβασης ελαιολάδου διαφορετικό απὀ εκείνο των κοινών τιµών: ὁτι, μετά την προσαρµογή του (1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. (1) Βλέπε σελίδα 15 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. (') ΕΕ αριθ. Ο 82 της 3. 4. 1989, σ. 16. () ΕΈ αριθ. Ο 120 της 16. 5. 1989, (2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 31 Μαρτίου 1989 (δεν ἔχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). κοινοτικού κεκτηµένου στον τοµέα των φυτικών λιπαρών ουσιών, ο τρόπος προσέγγισης των τιµών παρέµβασης για το ελαιόλαδο ποὺ ισχύουν στην ἱσπανία και την Πορτογαλία εἶναι ο αναφερόµενος στο άρθρο 92 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση καὶ στο άρθρο 290 παράγραφος 2 δεύτερη περί- πτωδη της πράξης προσχώρησης: ότι τα άρθρα 95 και 293 της πράξης προσχώρησης προβλέ- πουν τη χορήγηση κοινοτικῆς ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιολάδου που παράγεται στην Ἱσπανία και την Πορτογα- λία: ὅτι, βάσει των ἄρθρων 79 Και 246 της πράξης προσχώ- ρησης, πρέπει να γίνει προσέγγιση τουῦ ποσού της κοινοτικής ενίσχυσης, στην Ισπανία και την Πορτογαλία, στο ποσό της κοινῆς ενίσχυσης κατά την έναρξη της περιόδου εµπορίας: ὁτι τα κριτήρια που προβλέπονται για την προσέγγιση αυτή Οδηγούν στον καθορισµό τῶν ισπανικῶών καιὶ πορτογαλικών ενισχύσεων στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρω: ότι π ενδεικτική τιμή παραγωγἠς, καθώς καὶι η τιµή παρέµ- βασης: καθορίζονται για συγκεκριµένο ποιοτικό τύπο: ὅτι οι λδγοι που οδήγησαν, κατά την περίοδο εµπορίας 1981/82, στον καθορισµό του ποιοτικού τύπου εξακολουθούν να Ὀφίστανται: ότι πρέπει, εποµένως, να διατηρηθεί αµετάβλητη αυτή η ποιότητα: ᾽ ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 136/66, ένα ποσοστό της ενίσχυσης στην παρα- γωγή που χορηγείται στοὺυς παραγωγούς ελαιολάδου, µπορεί να προορισθείγια τη χρηµατοδότηση περιφερειακών ενεργει- ών ποὺ αποβλέπουν στη βελτίωση της ποιότητας της παρα- γωγἠς ελαιολάδου: ὁτι τἔτοιες ενέργειες αποδεικνύονται αναγκαίες σε ορισµένες περιοχές παραγωγἠς: ότι πρέπει, κατά συνέπεια, ἕνα μέρος της εν λόγω ενίσχυσης να προορί- ζεται για τη χρηµατοδότηση αυτών των ενεργειών: ότι, σύμφωνα µε το ἄρθρο 20ὃδ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 136/66, πρέπει να καθορισθεί το ποσοστό της ενίσχυσης στην παραγωγἠῆ που µπορεί να παρακρατείται υπέρ των αναγνωρισµένων οργανώσεων παραγωγών ελαιο- λάδου ή των ενώσεων των οργανώσεων αυτών, ούτως ώστε το ποσόν που προκύπτει να χρησιμεύει στη χρηµατοδότηση των εξόδων για τις δραστηριότητες τουῦ άρθρου 20δ του εν λόγω κανονισμού: ὁτι, λαμβάνοντας υπόψη τα προὔπολογιζόμενα έξοδα κατά την περίοδο εµπορίας 1989/90, το ποσοστό αυτό πρέπει να ορισθεί σε ὕψος ποὺ να επιτρέπει την κάλυψη των εξόδων αυτών, ἔ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1089/90, η ενδεικτική τιμή στην παραγωγή, η ενίσχυση στην παραγωγή καὶι η τιµή παρέµβα- σης του ελαιολάδου καθορίζονται στα ακόλουθα επίπεδα: α) ενδεικτική τιµή στην παραγωγή: 322,36 Έον ανά 100 χιλιόγραµµα:.