Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.9.2004 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΡΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ἠς Μαρτίου 2004 για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη συνεργασία καὶ την αµοιβαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα (2004/633/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 27 καὶ 28 Ιανουαρίου 20023, το Συμβούλιο εξουσιο- δότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεἰ εξ ονόµατος της Κοινότητας, τη συμφωνία την οποία αφορὰ η παρούσα απὀ- φαση. (2) . Εῖναι σκόπιµο να εγκριθεἰ η συµφωνία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Ινδίας για τη συνεργασία καὶι την αµοιβαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήµατα εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παροὖσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ἡ Επιτροπή, επικουρούμενη απὀ εκπροσώπους των κρατών μελών, Όα εκπροσωπήσει την Κοινότητα στο πλαἰσιο της μεικτής επιτροπήἠς τελωνειακής συνεργασίας που συγκροτήθηκε βάσει του ἀρθρου 21 της συμφωνίας. Ἄρθρο 3 Ο Πρόὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει τα πρὸὀ- σωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράἀψουν τη συµφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Ἄρθρο 4 Ο Πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαῖνει εξ ονόµατος της Κοινότη- τας στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο 22 της συµφω- νίας. Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2004. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΜΕΡΟΥΝΕΙΗΙ.