δ. 9, 93 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 227719 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2Ίης Ανγούστου 1993 για την έγκριση του προγράµµατος για την κατανοµή στα κράτη μέλη των πύρων πον δα καταλογισθούν στο έτος προὐπολογισμού 1994 για την παροχή τροφίµων πον προέρχονται απὀ τα αποδέµατα παρέµδασης στα πιο άπορα άτοµα της Κοινότητας (93/484/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3730/87 του Συµθουλίου της Ίθης Δεκεμδρίου 1987 πουὺ καθορίζξει τοὺς γενικούς κανόνες για την παροχή τροφίµων απὀ τα αποδέματα παρέµδασης σε ορισµένους οργανισμούς µε σκοπό τη διανομή τους στα πιο άπορα άτοµα της Κοινότητας ('), και ιδίως τα ἀρθρα 1 και 6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμδρίου 1992 σχετικά µε την λογιστική μονάδα για τις ισοτιµίες μετατροπής που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικής πολιτικῆς (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3149/92 της Επιτροπής (2), καθορίζει τοὺς λεπτομερείς κανόνες για την παροχή τροφί- μῶων που προἔρχονται από τα αποθέματα παρέµθασης στα πιο άπορα άτοµα της Κοινότητας : ὁτι για να υλοποιηθεί το πρόγραµµα χορήγησης των τροφί- μων αυτών στους άπορους, το οποίο ὃα χρηµατοδοτηθεί από τοὺς πόρους ποὺ εἶναι διαθέσιµοι κατά το έτος προῦπο- λογισμού ΊΙ994, η Επιτροπή πρέπει να εγκρίνει ένα πρόγραμµα- ὅτι το πρόγραµµα αυτό πρέπει να αναφέρει, ιδιαίτερα, την ποσότητα των προϊόντων ανά τύπο τα οποία πρέπει να αφαιρεδούν από τα αποδέματα της παρεµδάσεως για να διανεμηθούν σε κάθε κράτος µέλος καιὶ τοὺς πόρους που εἶναι διαθέσιµοι για την εφαρμµογή του προγράµµατος αυτού σε κάθε κράτος μέλος: ότι το πρόγραμµα αντό πρέπει επίσης να αναφέρει το επίπεδο των πιστώσεων ποὺ θα επιφυλαχδούν για να καλύψουν τις ενδοκοινοτικές δαπά- νες µεταφοράς τῶν προϊόντων παρεµδάσεως όπως αναφέρε- ται στο άἀρθρο 7 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92- ότι για το πρόγραµµα αυτό, µε εξαίρεση τη Γερμανία, όλα τα κράτη μέλη ἔχουν δώσει τις πληροφορίες που ζητήθηκαν σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου Τ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3149/92 - ότι, για να διευκολυνθεί η εκτέλεση του προγράµµατος αυτού, πρέπει να προσδιορισθεί η ισοτιµία που ὃα χρησιμο- ποιηθεί στα όρια του προὐπολογισμού που ἔχουν καθορι- στεί: () ΕΕ αριθ. Ι. 352 της 15. 12. 1987, σ. ἰ. (} ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992; σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 313 της 30. 10. 1992, σ. 50. ότι, για να΄ διευκολυνθεί η ἀάριστη χρησιμοποίηση των πιστώσεων του προὐπολογισμού, πρέπει να ληφθεί υπόψη ο θαθμός στον οποίο τα διάφορα κράτη μέλη χρησιμοποίη- σαν τοὺς πόρους ποὺ τοὺς χορηγήθηκαν το 1991, 1992 και το 1993 ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) ψιθ. 3149/072, κατά τη διατύπωση του προγράµµατος αυτού η Επιτροπῆ συμδουλεύθηκε µεγά- Μυς οργανισμούς που ασχολούνται µε τα ψοδληματα των απόρων της Κοινότητας: ότι τα µέτρα ποὺυ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το πρόγραµµα που αναφέρεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 εγκρίνεται στο έτος προὐπολογισμού 1994 όπως αναφέρεται στα ακόλουθδα ἀρθρα. Άρθρο 2 Δαμθάνοντας υπόψη το ανώτατο όριο των 2 422 000 Έου, οι ακόλουδες ποσότητες προϊόντων μπορούν να αποσυρθούν από την παρέµθαση για διανομή στο Βέλγιο: --- 3000 τόνοι μαλακού σίτου, --- 300 τόνοι γάλακτος σε σκόνη, --- 200 τόνοι δουτύρου, --- 600 τόνοι θ6οείου κρέατος. Άρθρο 3 Λαμδάνοντας υπόψη το ανώτατο όριο των 2 000 000 Έζυ, οἱ ακόλουθες ποσότητες προϊόντων μπορούν να αποσυρθούν από την παρέµθδαση για διανομή στη Δανία: * --- 50 τόνοι δουτύρου, --- 250 τόνοι δοείου κρέατος. Άρδρο 4 Δαμθάνοντας υπόψη το ανώτατο όριο των 12000 000 Βου, οι ακόλουθες ποσότητες προϊόντων μπορούν να αποσυρ- ὑούν απόὀ την παρέµθαση για διανομή στην Ελλάδα: --- 4000 τόνοι δοείου κρέατος.