26. 9. 87 Επίσημη Εφημέρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 273/41 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Σεπτεμθρίου 1087 για την έγκριση του προγράµµατος ταχείας εξαλείψεως της ψιασική΄ς4πανώλης των χοίρων που υπέδολε η Πορτογαλία (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα είἰναι το μόνο αυθεντικό) (81/478/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 11ης Νοεμ- 6ρίου 1980 περί καθορισμού των όρων ποὺ αποθλέπουν να καταστῆσουν και να διατηρήσουν το έδαφος της ἴζοινότη- τας απαλλαγμένο από την κλασική πανώλη των χοίρων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/ 230/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 3, την απόφαση 80/1096/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 11ης.Νοεμ- 6δρίου 1980 περί καθιερώσεως χρηματοδοτικῆς δράσεως της Κοινότητας για την εξάλειψη της κλασικῆς πανώλης των χοίρων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 87/230/ΕΟΚ, καὶ ιδίως το άρθρο 5, Ἐκτιμώντας: , ότι, µε επιστολή της Ίθης Μαρτίου 19871, η Πορτογαλία ανακοίνωσε στην Επιτροπή πρόγραµµα ταχείας εξαλείψεως .της κλασικῆς πανώλης των χοίρων-'' ότι κατόπιν εξετάσεως διαπιστώθηκε ὁτι το εν λόγω πρόγραµµα είναι σύμφωνο µε την οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ί2ας Ἰανουαρίου 1980 περί Ὁεσπίσεως κοινοτικών μµέτρων για την καταπολέµηση της κλασικῆς πανώλης των χοίρων (4) καὶ µε την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ και ότι, κατά συνέπεια, πληρούνται οι όροι για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση - είναι σύµφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής ( ΕΕ αριδ. Ι. 325 της Ἰ. 12. 19850, σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριὂ. Ι. 909 της 11. 4. 1987, σ. 16. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 315 της Ἰ. 12. 19850, σ. 5. (!) ΕΕ αριθ. Ἱ. 47 της 2Ι. 2. 1980, σ. 11. Επιτροπῆς : ὁτι ἔχει ζητηθεί η γνώµη της Επιτροπῆς του ΕΓΤΠΕ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1. Εγκρίνεται το σχέδιο ταχείας εξαλείψεως της κλασικής πανώλης των χοίρων πουὺ υπέδαλε η Πορτογαλία. Άρθρο 2 Η Πορτογαλία από την Ίη Ιουλίου 1987 θέτει σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονιστικές καιὶ διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή του προγράµµατος που αναφέρεται στο ἀρθρο ἸἹ. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 9 Σεπτεµδρίου 1987. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος