28. 8.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 22827 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1867/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Αυγούστου 1999 για τη Ὀέσπιση μµέτρων διασφἀάλισης που εφαρμόζονται κατὰ την παράδοση στις Καναρίους Νήσους γεωμήλων κατανάλωσης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ('), και ιδίως το ἀρθρο 379 παράγραφος 7 τρίτο εδάφιο, σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρδ. 1911/91 του Συµβου- λίου, της 26ης Ιουνίου 1991, για την εφαρµογή των διατάξεων του κοινοτικού δικαἰου στις Καναρίους Νήσους (2), ὀπως τροποποι- ἠθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 28497 (, Εκτιμώντας: () . ὁπ το ἂἀρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 1911/91 προβλέπει ὁτι τα μέτρα διασφἀάλισης που προβλέπονται στο ἀρθρο 379 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας εφαρµόζονται, υπὀ τις προὐποθέσεις που προ- βλέπονται στο ἀρθρο αυτὀ, στους τομεῖς οι οποΐοι Ὀίγονται απὀ το νὲο καθεστώς ενσωμάτωσης των Καναρίων Νήσων στην Κοινότητα καὶ μόνον μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999: (2) . ὁτι η Ισπανία ζήτησε απὀ την Επιτροπή, στις 23 Αυγούστου 1999, να λάβει μέτρα διασφάλισης ὀσον αφορὰ τις παραδὀ- σεις γεωμήλων κατανάλωσης που προορίζονται για΄ την αγορὰ των Καναρίων Νήσων: (ϱ) . ὁπ ο κανονισμός (ΕΟΚ) αρθ. 1601/92 του Συµβουλίου, της Ί5ης ἸΙουνίου 19972, για ειδικἁ μέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπἐρ των Καναρίων Νήῆσων (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12571999 ({), προβλέπει, μεταξύ ἁλλων, ὁὀσον αφορὰ τα γεώμηλα κατανάλωσης, ἑναν φθίνοντα περιορι- σμό, μέχρι το 1998, των παραδόσεων στις Καναρίους Νήσους απὀ τρίτες χώρες και απὀ το υπόλοιπο της Κοινότη- τας, κατὰ τη διάρκεια των ευαϊσθητων περιόδων εµπορίας της παραγωγἠς των Καναρίων Νήσων- ὁτι το ἔτος 1999 αποτελεί, κατὰ συνέπεια, το πρὠτο έτος στο οποἰο εφαρµό- ζονται οἳ περιορισμοί αυτοῖ: (1Ἡ ὁτι οἳ κλιματικές αντῖξοες συνθήκες που επικράτησαν το 1909 στις Καναρίους Νήσους επἑφεραν  μείωση -της παραγωγἠς για την περίοδο αυτή και μείωση της απόδοσης ανὰ εκτάριο σε σχέση µε τα προηγούμενα έτη: ὁτι οι συνθή- κες αυτὲς, μεταξύ ἁλλων, συνέτειναν σε αὐξηση του επιτὀ- που κόστους παραγωγἠς καιὶ σε µείωση της ανταγωνιστι- κότητας των εγχωρίων γεωμήλων- οι δυσκολίες αυτὲς επἑἐφε- ραν, εξάλλου, καθυστέρηση στη συγκομιδή, που εἶχε ως αποτέλεσµα τη µετατόπιση της εµπορίας της εγχώριας παραγωγἠς στην περίοδο πλήρους ανταγωνισμού µε τις εξωτερικές παραδόσεις: (5) . ὁτι, παράλληλα µε τις προαναφερθείσες δυσχέρειες, απὀ τα διαθἐσιµα στοιχεία προκύπτει σημαντική αὐξηση, κατὰ τις τελευταίες εβδοµάδες, των ποσοτήτων γεωμήλων, κατα- νάλωσης που παραδίδονται στις Καναρίους Νήσους: ὁτι οι παραδόσεις αυτὲς καθιστούν ακόµη πιο δύσκολη την κατὰἀ- () ΕΕ Ι. 302 της 15.11.1985, σ. 23. (ϱ) ΕΕ Ι. 171 της 29.6.1991, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 21 της 7.2.1997, σ. 6. () ΕΕ Ι. 172 της 27.6.19972, σ. 13. ) ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. δ0. σταση στην εν λόγω αγορὰ του. αρχιπελάγους- πράγματι, σύμφωνα µε τα πλέον πρὀσφατα. διαθέσιµα. στοιχεία, οι παραδόσεις γεωμήλων, καὶ. κυρίως οι. παραδόσεις που προέρχονται απὀ το υπὀλοιπο της Κοινότητας καιὶ οι οποίες αντιπροσωπεύουν το σύνολο της αγοράᾶς κατὰ την εποχἠ αυτή, πραγματοποιούνται σε τιμὲς κατώτερες των τιµῶν των προηγουμένων ετών- αυτό επιφἑρει επιδείνωση των τημών στην αγορὰ των Καναρίων Νήσων, ευθυγραμμίζοντας τις τιμὲς πώλησης των εγχωρίων προϊόντων στις τιμὲς των προϊόντων που προέρχονται απὀ το υπὀλοιπο της Κοινότη- τας: λαμβανομένων υπὀψη των διαθέσιµων ποσοτήτων των προϊόντων προέλευσης Κοινότητας, ο κίνδυνος εµμονής της κατάστασης αυτής εἶναι πραγματικός- (6) . ὁτι η αγορὰ γεωµήλων των Καναρίων Νήσων κινδυνεύει να υποστεἰ, λόγω των παραδόσεων απὀ το υπόλοιπο της Κοι- νότητας καὶ απὀ τις τρίτες χώρες, σοβαρὲς διαταραχὲς που μπορούν να Ὀέσουν σε κἴνδυνο τους στόχους του ἀρθρου 33 της συνθήκης: ὁτι, πράγματι, το επίπεδο, των σηµερινών τιμῶν πώλησης δεν επιτρέπει στους γεωργούς των Καναρίων Νήσων να καλύψουν το κὀστος παραγωγἠς καὶ να αντλή- σουν απὀ τη δραστηριότητά τους ἑνα λογικὀ εισόδηµα: ὁτι αν ἡ κατάσταση αυτή συνεχιστεἰ, ὃα πρέπει ενδεχοµένως να Ὀεσπιστούν ποσοτικοί περιορισμοί: ὁτι, ως εκ τούτου, βάσει των. διαθέσιµων  στοιχείων, πρέπει στο παρόν στἆδιο να Ὀεσπισθούν μµέτρα που Όα επιτρέπουν στην Επιτροπή να παρακολουθεἰ στενά την εξέλιξη των παραδόσεων γεωμήλων κατανάλωσης στην αγορά των Καναρίων Νήσων κατὰ τη διάρκεια των μηνών Αυγούστου, Σεπτεμβρίου καιὶ Οκτω- βρίου 1999- ὁτι ἡ η δηµιουργία ενὸς συστήµατος ἐκδοσης πιστοποιητικών παράδοσης για τα γεώµηλα. κατανάλωσης, καθὼώς καὶ η εβδομαδιαία διαβίβαση των στοιχείων απὀ τις ισπανικὲς αρχὲς προς την ἘΕπιτροπή αποτελούν τα κατάλληλα για τον σκοπὀ αυτό μέτρα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1.... Κατἀ τη διάρκεια τις περιόδου απὀ την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού ἕέως τις 31 Οκτωβρίου 1999, η παρὰ- δοση στις Καναρίους Νήσους προέλευσης τρίτων χωρών καὶ τουῦ υπολοΐπου της Κοινότητας γεωμήλων κατανάλωσης που υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 0701 90 51, 0701 90 59 και 0701 90 90 υπὀκειταιστην υποβολή «πιστοποιητικού παράδοσης γεωμήλων», που καλεῖται στο εξῆς «πιστοποιητικὀ». 2. Το πιστοποιητικὀ συντάσσεται βάσει του εντύπου του πιστο- ποιητικού εισαγωγἠς που εµφαΐνεται στο παράρτηµα του. κανονι- σμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 3719/85 (. Το ἀρθρο 8 παράγραφοι 3 και 5, τα ἀρθρα 9, 10, 12 ἑως 16, 19 έως 22, 24 ἕἑως 31, 33 έἐως 37 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὈ. 3719/88 εφαρµόζονται τηρουμένων των αναλογιών, µε την επιφύ- λαξη των διατάξεων του παρὀόντος κανονισμού. (ν) ΕΕ Ι. 331 της 2.12.1988, σ. Ἱ.