Αριθ. Ι. 38/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . 16. 2. 93 “κΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 334/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Φεδροναρίου 1993 περὶ λεπτομερών κανόνων σχετικά µε τη χρησιμοποίηση των γαιών που δρίσκονται υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας για την παραγωγή πρώτων υλών που χρησι- μεύουν κατά την παρασκευή, στην Κοινότητα, προϊόντων προοριζόµενων καταρχήν για άλλους σκοπούς εκτός της κατανάλωσης απὀ τον ἀνθρωπο ἡ τα ζώα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συµθουλίου της 30ής Ιουνίου 1992 για τη δέσπιση καθδεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚς) αριθ. 2467/92 (), και ιδίως τα ἀρθρα 12 και 16, Εκτιμώντας: ὁτι, δάσει του άρθρου 7 παράγραφος 4 του …νονισμόύ (ΕΟΚ) αριθ. 1765/02, εἰναι δυνατήῆ η χρησιμοποίηση των. γαιών που θρίσκονται υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας για την παραγωγή υλών πουὺ χρησιμεύουν για την παρασκευή, στην Κοινότητα, προϊόντων που δεν προο- ρίζονται άµεσα για …τανάλωση από τον άνθρωπο ἡ τα ζώα, µε την επιφύλαξη εφαρµογής Μοτελεσματικών συστη- μάτων ελέγχου: ὁτι πρέπει να καθοριστεί σαφώς ο ρόλος κάθε δασικού παρεµδαίνοντος μέλους στην αγορά: ὅτι, καθόσον πρέπει να προδλεφθεί ρητώς η ύπαρξη ενός νέου εµπορίου στην αγορά αυτῆ, εἶναι σκόπιµο να καθιερωθεί η έννοια του λήπτη - ότι απαιτείται να καθοριστούν οι πρώτες ύλες των οποίων επιτρέπεται η παραγωγἠ: στις γαίες ποὺ θρἰίσκονται υπό καθεστώς προσωρινῆς παύσης καλλιέργειας, καθώς και οι τελικές χρησιμοποιῆσεις των υλών αυτών ώστε να εἶναι δυνατόν να επωφελείται αµέσως από το καθεστώς αυτό ο παραγωγός γεωργικών προϊόντων : ὁτι πρέπει να περιορι- στούν οι πρώτες ύλες καῦώς καὶ τα προϊόντα τα οποία μπορούν να παραχθούν από αυτὲς, προκειµένου να διατηρη- οούν οι παραδοσιακές αγορές, χωρίς να ελαχιστοποιείται η δυνατότητα εξευρέσεως νέων τρόπων διαθέσεως για τα προϊόντα αυτά : ότι οποιαδήποτε από αυτές τις πρώτες ύλες ἢ οποιοδήποτε από αυτά τα τελικά προϊόντα µπορεί να εξαιρεθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1993/94 εάν δεν έχουν καθιερωθεί επαρκή µέτρα ελέγχου : ότι πρέπει να προσδιοριστεί η ἔννοια του τελικού προϊόντος που δεν προορίζεται καταρχήν για κατανάλωση από τον ἀνθρωπο ή τα ζώα : ὁτι πρέπει, επιπλέον, να καθδοριστεί η μέθοδος για την αξιολόγηση τῶν προϊόντων αυτών τα οποία πρέπει να θεωρείται ὁτι δεν προορίζονται για κατανάλωση απόὀ τον άνδρωπο ή τα ζώα, καθώς καὶ τα προϊόντα που προορίζονται γαι τις χρῆσεις αυτές, προκειµένου να καθορι- () ΕΕ αριδ. . ἰδΊ της Ἰ. 7. 1992  σ. 12. () ΕΕ αριθ. Ι. 246 της 27. δ. 1992 σ. 11. στεί η σχέση μεταξύ αυτών των δύο τύπων προϊόντων, δεδο- μένου ὁτι η σχέση αυτῆ πρόκειται να αποτελέσει το κριτῆ- ριο για τον ορισµό της κυρίας τελικῆς χρησιμοποιῆσεως : ότι, για λόγους ελέγχου, εἰναι αναγκαία η σύναψη σύμθα- σης γϊα την καλλιεργουµένη πρώτη ύλη μεταξύ τοῦ παραγω- γού γεωργικών προϊόντων που εφεξῆς ονοµάζεται διεκ- δικών, καὶ τοῦ πρώτου µεταποιητή ή τοῦ λήπτη πριν από τη' σπορά της εν λόγω πρώτης ύλης: ὁτι η σύμθαση αυτή πρέπει να αποτελέσει σηµαντικό µέσο προς επίτευξη ισορ- ροπίας στην αγορά : ὁτι, για την περίοδο εµπορίας 1993/94, επιτρέπεται, κατ' εξαίρεση, στα συμθαλλόμενα μέρη να ΐ)νάψουν την εν λόγω σύμδαση µετά τη σπορά της πρώτης Όλης" ότι πρέπει να εξασφαλίζεται ότι η πρώτη ύλη που συγκοµί- ζεται στην υπὀό σύμδαση έκταση παραδίδεται στοσύνολό: της στον πρώτο µεταποιητῆ ἡ στον λήπτη: ὁτι, προς διασφάλιση της τήρησης τοῦ όρου αυτού, πρέπει ο διεκδι- κών να υποδάλλει δήλωση στην αρµόδια αρχή από την οποία εξαρτάται : ότι, για την εφαρµογή τοῦ παρόντος καθεστώτος πρέπει, αφενός, να ληφθούν υπόψη οι εἰδικοί όροι που ενδεχομένως υφίστανται σε ορισµένα κράτη μέλη, ειδικότερα. όσον αφορά τη γεωπονία, τον ἔλεγχο, τη δηµόσια υγεία, το περι- θάλλον καὶ το ποινικό δίκαιο και, αφετέρου, να ελαχιστο- ποιηθούν οι διαφορές που υπάρχουν όσον αφορά την µετα- χείριση των παραγόντων αυτών στο έἔδαφος της ἕοινό- τητας - ότι, για λόγους ελέγχου, ο ρόλος του λήπτη πρέπει να καταργηθεί κατά τη διάρκεια τῶν πρώτων σταδίων εφαρµο- γς του καθεστώτος : ότι η σχετική περίοδος πρέπει να εἶναι η συντοµότερη δυνατή, προκειµένου να διασφαλίζεται η αρμονικὴ ανάπτυξη τοῦ καθεστώτος στην Κοινότητα: * ότι ούτε η πρώτη ύλη πουὺ καλλιεργείται στα εδάφη πον 6ρίσκονται υπό καθεστώς προσωρινής παύσης της καλλιέρ- γειας οὐτε οποιοδήποτε παράγώγο προϊόν αυτής της πρώτης ύλης εἶναι δυνατόν να επωφελούνται κοινοτικῆς ενισχύ- σεως- , ότι, σε αντάλλαγµα της αντισταθμιστικῆς πληρωμῆς που αντιστοιχεί στην υποχρέωση προσωρινής παύσης καλλιέρ- Ύειας, Ο διεκδικών οφείλει να υποθάλλεται σε έλεγχο, υποχρεούμενος να δηλώνει τις ενεχόµενες ατάσεις καθώς και τις συγκοµιζόμενες ποσότητες - ὁτι πρέπει να Ὀεσπιστούν κανόνες µε στόχο την αποσαφήὴ- νιση των κυκλωµάτων διανομής, προκειµένου να αποφεύγε- ται η τάση παραγωγἠς ποσοτήτων πρώτων υλών µεγαλυτέ- ρῶν από εκείνες που εἶναι αναγκαίες για την παραγωγή των τελικών προϊόντων που προθλέπονται απὀ τον παρόντα κανονισµό, καιὶ για να προλαμδάνεται η κερδοσκοπία επί των πρώτων υλών -