Αριθ. Ἱ. 315/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 35, 11. 87 ΄ ΙζΑΝ0ΝΙΣΜ0Σ'. (ΕΟΚ) αριθ. 3316/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Νοεμθρίου 1987 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) σ.ριθ Ἴδ6/70 περί της χορηγήσεως ενισχύσεων για . το αποκορυφωμένο γάλα το οποίο µεταποιείται για παρασκευή καζεῖνης και καζεϊνικών αλά- Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόὀψη: . .'Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανογισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκομµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2098/87 (2), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 1, Εκτιμώντας: ὁτι το ἀρθρο ἰ δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 756/70 της Ἐπιτροπής ()), όπως τροποποιῆήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2888/87 (4, προθλέπει ὁτι το ποσό της ε,νισχύσεως΄που χορηγείται εἶίναι εκείνο που εφαρµόζεται την ημέρα της παρασκευής της καζεῖνης ἡ των. " Καζεϊνικών αλάτων : ὁτι δεν ἔχει προδλεφθεί καµία διάταξη όσον αφορά τη µετατροπή σε εὔνικό νόµισμα της ενισχύ- σεως αυτής: ότι το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι676/85 του Συµδουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε την τιμή της λογιστικής μονάδας και τις τιμές µετατροπῆς πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικῆς πολι- τικής (2), ὁπως τροποποιῆήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1636/87 (9, προθλέπει ὁτι η τροποποίηση ενός γεωργικού συντελεστή µετατροπής επηρεάζει τα ποσά για τα οποία το -γενεσίουργό αίτιο υπεισέρχεται. μετά  την έναρξη ισχύος του νέου συντελεστή :.ότι όσον αφορά τον τοµέα των γαλακτοκοµικών  προϊόντων, τα γενεσιουργά αίτια ὃα καθορισθούν σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 - ότι πρέπει να θεωρηθεί η παραγωγή της καζεῖνης Καὶ των καζεϊνικών αλάτων ως γενεσιουργό αίτιο στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ί56/70-: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶίναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆ Διαχειρίσεως Γάλοκτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 756/70, προστί- " Όεται το ακόλουθο εδάφιο: «Η. μετατροπή του ποσού της ενισχύσεως σε ι:9νικό νόµισµα πραγµατοποιείται δάσει της αντιπροσωπευτικής ισοτιµίας που ισχύει την ηµέρα της παρασκευῆς της καζεῖνης ἡ των καζεϊνικών αλάτων.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της'δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα .των &)ρωπαικων Κοινοτήτων. ό ΄ Ο παρών κανονισµός εἶναι ΐ>εσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε ἔ κράτος μέλος. ' Βρυξέλλες, 4 Νοεμθρίου Ι987. 48 της 28. 6. 1968, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ι. () ΕΕ αριδ. Ι. 285 της ὃδ. 10. 1987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. Φἱ της 25. 4. 1970, σ. 28. (4:- ΕΕ αριθ. Ι. 275 της 29..9. Ι987 σ. 22. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι64 της 24. 6.:1985, σ. Ἰ. (ἢ ΕΕ αριθ. Ι. Ι53 της 13. 6. 1987, σ. |. Για την Επιτροπή ΈταΠς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ . Αντιπρόεδρος