Αριθ. Ἱ. 44/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 16, 2. 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 379/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Φεδρονυαρίον 1989 για την τροποποίηση των κανονισμών σ:'.ΟΚ) αριδ. 584/75 και (ΕΟΚ) αριθ. 3197/73 περί καθιερώσεως τῶν λεπτομερειών εφαρμογἠς διαγωνισµού για την επιστροφή καὶ την εισφορά κατά την εξαγωγἠή στον τοµέα του ρυζιού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: ΐη συνθήκη μά την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ.' 1431/76 του Συµδουλίου της 2Ίης Ιουνίου 1916 περί των γενικών κανόνων για τη χορῆ- γήση επιστροφών κατά την εξαγωγἠ ρυζιού και περί των κριτηρίων καθορισμού του. ύψους τοὺς ('), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1432/76 του Συµδονλίου της 21ης Ιουνίου 1976 ποὺ προσδιορίζξει τοὺς γενικούς κανόνες στον τοµέα του ρυζιού, οι οποίοι εφαρµόζονται σε περί- πτωση διαταραχής της αγοράς(7), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος ΊἹ, ΓΞκτιμώντας: ότι οι λεπτομέρειες εφαρµογήἠς της διαδικασίας διαγωνι- σμών Οεσπίσθηκαν, όσον αφορά ᾽ τον καθορισµό της επιστροφής κατά την εξαγωγήἠ, από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπῆς (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3491/80 (4, και, όσον αφορά τον καθορισµό της εισφοράς κατά την εξαγωγἠ, απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3197/73 της Βιιτροπης (0, όπως τροποποιήθηκε  από . τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 583/15 (9)- ὁτι είναι σκόπιµο να προθλεφθεί ὁτι οι προσφορές πρέπει να γίνονται σε Έσα Κκαὶ όχι στο νόµισµα τοὺς κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται η προσφορά : ότι τα μέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτήρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] ]. . Το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 584/15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «δ) το ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγἠ ανά τόνο σε Εου». 2. . Το άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο 5) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3197/73 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «8) το ποσό της εισφοράς κατά την ε:ξαγωγη ανά τόνο σε Έςυ». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κώὠν Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι &;σμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Φεθρουαρίου 1989. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 166 της 25. 6. 1976, σ. 36. ('ζ ΕΕ αριθ. Ι. ἰ66 της 25. 6. 1976, σ. 39. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 61 της Ἱ. 3. 1975, σ. 15. ( ΕΕ αριθ. Ι. 365 της 31. 12. 1980 σ. 15. ( ΕΕ αριθ. Ι. 326 της 27. 11. 1973, σ. Ι0. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 6] της Ί. 3. 1975, σ. 24. Για την Βτιτροπή΄ Καγ ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΝΥ Μέλος της Επιτροπήἠς