. Ι53/60 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 19. 6, 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦὸ. 1203/1900 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουνίου 19009 σχετικά µε την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγἠς μπανανών στο πλαίσιο τῶν δασμολογικών ποσοστώσεων καιὶ παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ για το τρίτο τρίµηνο του 19090 καὶ για την υποθολή νέων αιτήσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 του Συµθουλίου, της Ίδης Φεδρουαρίου 19903, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της µπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 163795 ('), και ιδίως το άρθρο. 20, Εκτιµώντας: (1) ' ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2362/985 της Επι- τροπής () όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. Ί56/99 (3), θεσπίστηκαν οἱ λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 404/93 όσον αφορά το καθεστώς εισαγωγἠς μπανανών στην ἕοι- νότητα: () . ὁτι το ἀρθρο 17 τουῦ κανονισμού (ΕΚΚ) αριδ. 2362/98 Ὀεσπίζει ότι εάν, για ένα δεδοµένο τρίµηνο ἦ για μία ή περισσότερες απόὀ τις καταγωγές που αναγράφονται στο παράρτηµα Ι. οι ποσότητες για  τις οποίες υποθάλλονται αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών υπερδαίνουν αισθητά τις ενδεικτικές ποσότητες που έχουν καθοριστεί, ενδεχομένως, σε εφαρμογή του ἀρθρου 14, ἤ υπερδαίνουν τις διαθέσιµες ποσότητες, καθορίζεται ποσοστό μειώσεως που πρέπει να εφαρ- μόζεται στις αιτήσεις: () ' ὁτι, σε εφαρµογή του άρθρου 14 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΙΚ) αριδ. 2362/985, ἔέχουν Ὀεσπιστεί οι ενδεικτικές ποσότητες κατά την εισαγωγή για το τρίτο τρίµηνο του 1999 από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1031/1999 της Επιτροπής (2)- (1 ᾿ Ἓὀτιγια τις ποσότητες για τις οποίες έχουν υποθληδεί αιτήσεις χορήγησης πιστοποιητικών και οι. οποίες, ανάλογα µε την περίπτωση, εἶναι µικρότερες ἦ δεν υπερδαίνουν αισθητά τις ενδεικτικές ποσότητες που καθορίζονται για το εν λόγω τρίµηνο, τα πιστοποιη- τικά εκδίδονται για τις ζητηδείσες ποσότητες: ὁτι, ὡὠστόσο, για ορισµένες καταγωγές, οι. ποσότητες υπερδαίνουν αισθητά τις ενδεικτικές ποσότητες: ότι πρέπει, συνεπώς, να καθοριστεί ποσοστό μειώσεως που ὃα εφαρµοστεί σε κάθε αίτηση χορηγήσεως πισ- τοποιητικού για την εν λόγω καταγωγή ἡ για τις εν λόγω καταγωγές: (3 ΕΕ Ι. 41 της 152.1993, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 210 τῆς 281.1998, σ. 28. ) ΕΕ Ι. 293 της 31.10.1998, σ. 32. ( ΕΕ Ι. 98 της 13.4.1999, σ. Ί0. ( ΕΕ Ι. 126 της 20.53.1999, σ. 11. (8) . ὁτι πρέπει να καθοριστεί η μέγιστη ποσότητα για την οποία μπορούν ακόµη να υποθδληθούν αιτήσεις, σε εφαρμογή του άρθρου 18 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2362/98, λαμθάνοντας υπόψη τις αιτήσεις που έγιναν αποδεκτές στο τέλος της πρώτης περιόδου υποθολἠς των αιτήσεων και τις διαθέσιµες ποσότη- τες: (6ϐ) . ὁτι οι διατάξεις του παρόντος κανονισµού πρέπει να ισχύσουν χωρίς καθυστέρηση, ώστε να επιτραπεί η κατά το συντομότερο δυνατό ἔκδοση των πιστοποιη- τικών: (0) ' ὀτι τα μέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης για τις μπανάνες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την εισαγωγἠή μπανανών, στο πλαίσιο των δασµολο- γικών ποσοστώσεων και παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ, που αναφέρονται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93, για το τρίτο τρίµηνο του 1999, τα πιστοποιη- τικά εισαγωγἠς εκδίδονται: α) για την ποσότητα που αναγράφεται στην αἰτηση χορηγήσεως του πιστοποιητικού, πολλαπλασιασμένη επί τον συντελεστή μειώσεως 0,5277, επί 0,6123 επί 0,7085 και επί 0,5217 για τις αιτήσεις ποὺ αναγράφουν αντι- στοίχως τις καταγωγές Κολομθία, Κόστα Ρίκα και ἴση- μερινός: ϐ) για την ποσότητα ποὺ αναγράφεται στην αίτηση χορηγήσεως πιστοποιητικού, για καταγωγή άλλη εκτός από τις καταγωγές πουὺ αναγράφονται στο στοιχείο α). Άρθρο 2 Στο παράρτηµα καδορίζονται οι ποσότητες για τις οποίες είναι δυνατό να υποθληθούν αιτῆσεις πιστοποιητικών για το τρίτο τρίµηνο του. 1999, Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.