4.4.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 83/21 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίου 1999 σχετικά µε την κρατικη *:νισχυση την οποια η Ιταλία ἔθεσε σε εφαρμογή υπἑρ του ναυπηγείου ΙΝΜΑ μέσω της κρατικής εταιρείας χαρτοφυλακίου Ιέαίπνεοί (πρώην ΕΡΙ) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 2537] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/262/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο. καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε () τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε το εν λόγω ἀρθρο καὶ έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στο πλαῖσιο της διαδικασίας παρακολούθησης που κίνησε η Επιτροπή µε την απὀφασή της της 17ης Ιουλίου 1996 (7) σχετικἀ µε τον κρατικὀ ὁμίλο ΕΡΙ (ο οποίος απὀ τις 12 Σεπτεμβρίου 1997 µετονο- μάστηκε σε ΙΓαίπνοσ( καὶ στη συνέχεια του κειµένου αναφἑρεται µε τη νέα αυτή επωνυμία), οι υπεύθυνοι του ομίλου αναγνώρισαν ὁτι το 1997 χορήγησαν σε μὶα απὀ τις κατὰ 100 ό ελεγχόµενες επιχειρήσεις, καὶ συγκεκριμένα στο. ναυπηγεῖο ΙΝΜΑ, χρηματοδοτική συνδρομή ὕψους περίπου 100 δισεκατομμυρίων ιταλικών λιρών (51,6. εκατομμύρια ευρώ) για την κάλυψη των ζηµιών του. ναυπηγείου κατὰ τα. ἑτη 1996-1997. Έτσι, την Ίη Οκτωβρίου 1995 η Επιτροπή απέστειλε στις ιταλικὲς αρχὲς τυπική αἴτηση διαβίβασης πληροφοριακών στοιχείων. Με επιστολή της θης Νοεμβρίου 1998, η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ἰταλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση παρέσχε τα προαναφερθέντα πληροφοριακἀ στοιχεία και συγκεκριµένα διαβίβασε τους ετήσιους λογαριασμούς της επιχείρησης απὀ το 1992 ἑως το 1997. Με επιστολἠ της 19ης Ιανουαρίου 1999 η Επιτροπή ενημέρωσε την ιταλική κυβέρνηση για την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ έναντι της ενίσχυσης αυτής. Οι ιταλικές αρχὲς διαβίβασαν τις παρατηρήσεις τους στην Επιτροπή µε την επιστολή της () ΕΕ Ο 623 της 5.2.1999, σ. 2. ϱ) ΕΕ Ο 5 της 9.1.1997, σ. 3.