4. 12, 90 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 337/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3493/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Νοεμθρίον 1900 για τον καδορισµό τῶν γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση της πριµοδότησης ω'ονς παραγωγούς προδείου καὶ αιγείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Ιζξοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συµδουλίου της 25ης Σεπτεµθρίου 1989 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα τοῦ προδείου και αιγείου κρέατος ('), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος ὃ, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/859 προδλέπει ὁτι, για να αντισταθμιστεί η ενδεχόµενη απώλεια εισοδήµατος, χορηγείται. πριµοδότηση στους παραγωγούς προδείου και αιγείου κρέατος: ὁτι εἶναι, κατά  συνέπεια, αναγκαίο να προσδιοριστούν οι δικαιούχοι αυτού του μέτρου : ὁτι στο ἴδιο αυτό άρθρο προθέπονται ανώτατα όρια για την εν λόγω πριµοδότηση, τα οποία διαφέρουν ανάλογα µε το κατά πόσον η αµετάλλευση του δικαιούχου θρίσκεται ἦ όχι σε μειονεκτική ωντι κατά την έννοια της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ του &)μδουλίου της Βης Απριλίου 1975 περί τῆης φεινης γεωργίας και της γεωργίας σε ορισµόνες.µειονε- κτικές περιοχές (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85(3: ότι ὃα πρέπει, για να εξασφαλιστεί η ισότητα µεταχείρισης των αιτούντων, να καθοριστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς των ορίων αυτών για την περίπτωση ποὺ η εν λόγω εκµετάλλευση θρίσκεται εν µέρει σε μειονεκτικῆ περιοχή καθώς και, κατ’' αναλογία, για την περίπτωση ποὺ ο δικαιούχος µετακινεί εποχιακά την αγέλη του σε µια μειονεκτική. περιοχή επί αρκετά μακρύ χρονικό διάστηµα: ότι, προς το σκοπό αυτό, ὃα πρέπει να οριστούν κριτήρια δάσει των οποίων ο δικαιούχος να μπορεί να θεωρείται ότι επιδίδεται στην κτηνοτροφική δραστηριότητα υπό συνθήκες παρόµοιες µε εκείνες στος οποίες υπόκεινται οι κτηνοτρό- φοι των οποίων η εκµετάλλευση 6ρίσκεται καθ’ ολοκληρίαν σε μειονεκτική περιοχή -ὁτι, κατά συνέπεια, η ἔννοια της εκµοετάλλευσης πρέπει να οριστεί : ότι, επιπλέον, ὃα πρέπει να διασαφηνιστούν οι προὐποθέσεις εφαρµογἠής τῶν ν λόγω ορίων στην περίπτωση τῶν οµάδων παραγωγών : ότι στην πράξη οι σηµερινοί ορισµοί των όρων «επιλέξιμη προδατίνα», «επιλέξωὮη αίγα» καὶ «επιλέξιµο θηλυκό προθατοειδές εκτός της επιλέξιμης προδατίνας», όπως . ορίστηκαν στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 872/84 του Συµθου- λίου της ΔΙης Μαρτίου 19084 για τη θΒέσπιση γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση πριµοδότησης υπέρ των () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 289 της 7. 10. 1959, σ. 4. (} ΕΕ αριῦ. 1. 128 της 19. 5. 1975, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. ἰ. παραγωγών προδείου κρέατος (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1970/87 (2), συνε- πάγεται δυσκολίες ελέγχου : ὁτι οι όροι αυτοί πρέπει να επανακαθορισθούν, λαμθανομένης υπόψη της πείρας που αποκτήθηκε: ὁτι οι εργασίες για την εκπόνηση νέων ορισµών ἔδειξαν ότι υπάρχουν δυσκολίες διοικητικής φύσης Οι οποίες δεν ἔχουν επιλυθεί ακόµη: ὁότι. ὃα πρέπει, εποµένως, να προθλεφθεί ὁτι, για την περίοδο 1991 θα εξακολουθήσουν να ισχύουν οι υφιστάμενοι ορισμοί, εν αναμονῆ της απόφασης που πρέπει να ληφθεί από το Συμδούλιο πριν απόὀ τις 31 Μαΐου 199] - ότι, για λόγους. ορθής διοικητικής  διαχείρισης,  εἶναι σκόπιµο να προθλέπεται η µεταφορά της καταδολήἠς της πριµοδότησης στην επόµενη περίοδο όταν το κατά μονᾶάδα᾿ ποσόν της είναι ελάχιστο : ότι, αφετέρου, σε περίπτωση ποὺ το ποσό των προκαταθδολών που καταθλήθηκαν κατά τη διάρκεια.µιας περιόδου εµπορίας εἶναι μεγαλύτερο από το ποσό της καταθλητέας ψιμοδότησης για την εν λόγω περίοδο, πρέπει να προδλεφδεί η αφαίρεση αυτῆς της διαφο- ράς απὀ το ποσό της καταθλητέας πριµοδότησης Ύγια την ε,πόμενη περίοδο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού ορίζονται ὡς; 1. παραγωγός προδείου ἦ/και αιγείου κρέατος: ο μεμονωμό- νος κάτοχος γεωργικῆς εκµετάλλευσης, φυσικό ἡ νοµικό πρόσωπο, ο οποίος επωµίζεται επί μονίµου δάσεως του κινδύνους ἤ/και την οργάνωση της εκτροφῆς δέκα τουλά- χιστον προθατίνων καὶ, όσον αφορά τις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3013/69, δέκα προδατίνων ἦ/και αιγών, στο έδαφος ενός καιὶ τοῦ αυτού κράτους µέλους. Για τοὺς σκοπούς της εφαρμογἠς του παρόντος κανονισμού, ο κάτοχος της εκμετάλλευσης εἶναι ο κύριος της αγέλης, Τλην ειδικών περιπτώσεων που πρέπει να προσδιορι- στούν και οι οποίες απορρέουν από τύπους συµθάσεων προθλεπόµενους από το γεωργικό δίκαιο ἡ τα ἤθη καὶ ἔθιµα της χώρας, σύμφωνα µε τα οποία ο κάτοχος της εκµετάλλευσης, ενώ ωωμιζεται τοὺς …νδυνους ἠ/και την οργάνωση της εκτροφής, δεν είναι κύριος ολόκληρης ἡ µέρους της αγδλης- 2. οµάδα παραγωγών: κάθε οµάδα, ἐνωση ἡ άλλη μορφή συνεργασίας η οποία συνεπάγεται την ύπαρξη αµοιδαίων δικαιωµάτων καὶ υποχρεώσεων μεταξύ των παραγωγῶν προδείου και αιγείου κρέατος. Ως οµάδες παραγωγών Ὀεωρούνται επίσης οι ενώσεις οι οποίες έχουν σκοπό την απὀ κοινού εκτροφή της αγέλης, χωρίς να εἶναι δυνατή ἡ επιµέρους κατανομή της ιδιοκτησίας της εν λόγω αγέλης υπό την προὐπόθεση ότι ἔχει αποδειχθεί ὁτι τα μέλη τοὺς επωµίζονται σε προσωπική δάση τους κινδύνους ἦ/και την οργάνωση της εκτροφής: (9 ΕΕ αριδ. Ι. 90 της Ἱ. 4. 1984, σ. 40. () ΕΕ αριδ. . 184 της 3. 7. Ι987, σ. 23.