Ί. 3, 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. ἱ. 58/7 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν ω:αιτείώι δηµοσίευση) * ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της 224ς Φεδρουαρίου 1990: Ύπα τη χορήγηση -μεσοπρόδεσµης χρηµατοδοτικής συνδρομἠς στην- Ουγγαρία (00/83/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της: Επιτροπής (), που υποθλήθηκε κατόπιν διαδουλεύσεως µε τη Νομισματική Επιτροπή,. τη γνώµμη τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοθόυλίον (2), Εκτιμώντας: ότι το Ευρωπαϊκό Συµδούλιο στις ἃ και 9 Δεκεμθρίου 1989 αναφέρθηκε στην. ανάγκη να χορηγηθεί στην Ουγγαρία, κατόπιν συµφωνίας µε- το Διεθνέὲς Νομισματικό Ταμείο, δάνειο προσαρµογἠής ύψους ενός δισεκατομμυρίου δολα- ρίων : ὁτι το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε 8Ί0 εκατομμύρια Εσα: ὅτι ο λαός της Ουγγαρίας ἔχει στενούς ιστορικούς δεσμούς µε-τους λαούς της Κοινότητας : ὁτι η χώρα αυτή επιχειρεί θεμελιώδεις πολιτικές καιὶ οικονοµικές μεταρρυθμίσεις καὶ ἔχει αποφασίσει να ᾿ υιοθετῆσει σύστημα οικονοµίας της αγοράς: ότι οἱι μεταρρυθμίσεις αυτές θα- ενισχύσουν την αµοιθαία εμπιστοσύνη και ὃα συσφίξουν τις σχέσεις της Ουγγαρίας , µε την: Κοινότητα : ότι η χορήγηση ενός µεσοπρόθεσµου δανείου αποτελεί ένα κατάλληλο µέτρο για να- διευκολυνθεί η προσαρµογή της ουγγρικής οικονοµίας, έτσι ώστε ἀυτῇ να μπορέσει να επωφεληθεί πλήρως απὀ τα πλεονεκτήµατα µιας οικονοµίας που θα δασίζεται στις δυνάµεις-της αγοράς: ὁτι οι προῦπο- θέσεις και οι ὁροι τοῦ δανείου θα πρέπει να δίνουν.ιδιαί- τερη έµφαση στην αναγκαία διαρθρωτική προσαρμογῆ, στα πλαίσια του σεδασμού της κοινωνικής σταθερότητας, ενώ παράλληλα θα είναι συνεπείς προς τοὺς όρους καιὶ τις προῦ- () ΕΕ αρνθ. Ο 20 της 27. Ἰ. 1990, σ. 9. (Ἡ ΕΕ αριθ. Ο 35 της 19. 2. 1990. ποθέσεις που ὃα καθορίσει το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο : ότι είναι αναγκαίο να συναφθεί, το συντοµότερο δυνατόν, µια συμφωνία µε το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο σχετικά µε ένα σταθεροποιητικό πρόγραµµα : ότι θα πρέπει να εξασφαλιστεί ὁτι η Ουγγαρία έχει διαπραγµατευδεί ικανοποιητικούς όρους µε.τοὺς ιδιώτες πιστωτές της για να εξασφαλίσει τη συνέχεια της συμμετοχής τοὺς: ὁὅτι οι οικονοµικές μεταρρυθμίσεις -θα συμθάλλουν στη δηµιουργία αµοιδαία- επωφελών οικονοµικών καὶ εµπορι- Κών σχέσεων μεταξύ της Ουγγαρίας και της Κοινότητας: ότι -οι. σχέσεις αυτὲς ὃα προωθήσουν .την αρμονική ανάπτυξη των οικονοµικών δραστηριοτήτων σε ολόκληρη την Κοινότητα : ότι η εξέταση στην οποία προέθδη η Επιτροπή; σε συνεργα- σία µε τη Νομισματική Ἐπιτροπή, ἐδειξε αισθητή επιδεί-. νώση της οικονομικῆς κατάστασης στην Ουγγαρία: ότι η κυδέρνηση της Ουγγαρίας έχει ζητήσει ένα µεσοπρό-  εσμο δάνειο από την Κοινότητα : ὁτι εἶναι σκόπιµο να συμμετάσχουν στη δανειοδότηση και άλλες χώρες της Οµάδας των 24: ότι η παρούσα δράση εἶναι επείγουσα και ότι, κατά συνέ- πεια, η πρώτη δόση ὃν πρέπει να καταθληθεί ταχέως -- ότι η συνθήκη δεν προθλέπει, για την ἔκδοση της παρούσας απόφασης, εξουσίες άλλες εκτὸός από εκείνες του άρθρου 235, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Η Κοινότητα ὃα χορηγῆσει µεσοπρόθεσµο δάνειο στην Ουγγαρία ανώτατου ποσού κεφαλαίου 8Ί0 εκατομμυρίων Έου µε μέγιστη διάρκεια πέντε ετών, για να δώσει τη δυνα- τότητα στη χώρα αυτή να υπερδεί τις δυσκολίες που σχετί- ζονται µε τη διαρθρωτική προσαρµογή της οικονοµίας της.