31. 12. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 376/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3086/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμβρίου 1987 για την τροποποίηση ορισμένων κανονισµών σχετικά µε την εφαρµογή της κοινῆς οργανώσεως της αγορᾶς στον τοµέα τουῦ κρέατος πουλερικών, λύγω της καθιέρωσης της συνδυασµένης ονοµατολογίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΕ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου της 23ης Ιουλίου 1967 για τη δασµολογική καὶι στατιστική ονοµατολο- γία και το κοινό δασµολόγιο ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3985/87 (2), καιιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΕΚ) αριθ. 3907/87 του Συµβουλίου της 224ς Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του κρέατος πουλερικών (3), και ιδίως το άρθρο 2, Ἐκτιμώντας: ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΕ) αριθ. 2658/87, οι προσαρµογές τεχνι- κῆς φύσεως των κοινοτικών πράξεων που περιλαµβάνουν τη συνδυασμένη ονοµατολογία πραγματοποιούνται από την Επιτροπή: ὁτι οι τροποποιήσεις ουσίας παργµατοποιούνται, σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συµβουλίου ("), βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3907/87- ότι πολλοί κανονισµοί τουῦ τοµέα του κρέατος πουλερικών πρέπει να προσαρμοστούν σε τἐχνικό επίπεδο καθώς και σε ορισµένα ουσιαστικά σηµεία για να ληφθεί υπόψη η χρησιμο- ποίηση της νέας συνδυασμένης ονοµατολογίας που βασίζεται στο εναρµονισµένο σύστημα περιγραφής καιὶ κωδικοποιή- σεώς των εμπορευμάτων που προορίζεται να αντικαταστήσει τη σύμβαση της Ίδης Δεκεμβρίου 1950 σχετικά µε την ονοµατολογία για την ταξινόμιση των εµμπορευμάτων στα δασµολόγια: ότι, λόγω του αριθμού καὶ τουῦ περιεχοµένου των κειµένων που απαιτούν µια τέτοια προσαρµογή, εἶναι σκόπιµο να συνενωθεί σε ενιαίο τροποποιητικό κανονισµό το σύνολο των κανονισµών που θα προσαρµοστεί: ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπής Διαχειρίσεως Κρέατος Πουλερικών και Αυγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/68 της Επιτρο- πής της 24ης Ιουλίου 1968 σχετικά µε τον µη καθορισµό των συμπληρωματικών ποσών για τοὺς πετεινούς, τις κότες καὶ τα κοτόπουλα, τις πάπιες και τις χῆνες, εσφαγµένα, που (1) ΕΕ αριθ Ι. 256 της 7. 9. 1987, σ. Ί. (') Βλέπε σ. ἰ της παρούσας Ἐπίσημης Εφηµερίδας. () ΕΕΈ αριθ. Ι. 370 της 30. 12. 1987, σ. 14. (') ΕΕ αριθ. Ι. 282 της Ι. 11. 1975, σ. 77. προέρχονται απὀ την Πολωνία (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2039/73 (9, αντι- καθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ρθρο ] Οἱ εισφορές κατά την εισαγωγή οι οποίες καθορίζονται σύμφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.. 2173/75 δεν προσαυξάνονται µε το συμπληρωματικό ποσό για τις εισαγωγές των προϊόντων τα οποία εµπί- πτουν στην κλάση εκ 0207 της συνδυασμένης ονοµατολο- γίας, καταγωγἠς και προέλευσης Πολωνίας: α) πετεινοί καὶ κότες, µη τεµαχισμένα, χωρίς έντερα: -- που παρουσίάζονται μαδημένα, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, καὶι που ονοµάζονται “κοτόπουλα 8304”, : -- που παρουσιάζονται µαδηµένα, κενά, χωρίς κεφά- λι καὶ τα πόδια αλλά µε το λαιµό, την καρδιά, το συκώτι και το στοµάχι, καὶ που ονοµάζονται “κοτόπουλα 70 00”, -- που παρουσιάζονται µαδηµένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, το λαιµό, τα πόδια, την καρδιά, το συκώτι καιτο στομάχι, καὶ που ονοµάζονται “κοτόπουλα 65 9ε5”, ἡ που παρουσιάζονται διαφορετικά: β) πάπιες, µη τεµαχισμένες: -- που παρουσιάζονται µαδηµένες, αφαιµατωμένες, όχι κενές ἡ χωρίς ἔντερα, µε το κεφάλι και τα πόδια, καιὶ που ονοµάζονται “πάπιες 85 4”, -- που παρουσιάζονται µαδηµένες, κενές, χωρίς το κεφάλι καὶ τα πόδια, µε το λαιµό, την καρδιά, το συκώτι και το στοµάχι, καὶ που ονοµάζονται “πάπιες 7004”, ----που παρουσιάζονται μαδηµένες, κενές, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στοµάχι, καὶ ποὺυ ονοµάζονται “πάπιες 63 0ς”, ἡ που παρουσιάζονται διαφορετικά: Ὑ) χῆνες, µη τεµαχισμένες: -- που παρουσιάζονται µαδηµένες, αφαιματωμένες, όχι κενές, µε το κεφάλι καὶ τα πόδια, καὶ ποὺ ονοµάζονται “χήνες 8200”, -- που παρουσιάζονται μαδηµένες, κενές, χωρίς το κεφάλι καὶ τα πόδια, µε ἡ χωρίς την καρδιά καὶτο στομάχι, και που ονοµάζονται “χήνες 75 9ο ἡ που παρουσιάζονται διαφορετικά.» Ἄρθρο 2 Το άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/69 της Επιτρο- . πῆς της Ί3ης Νοεμβρίου 1969 σχετικά µε τον καθορισµό των συμπληρωματικών ποσών για τις εσφαγµένες πάπιες και χήνες οι οποίες προἔρχονται από την Ῥουμανία (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2039/73, ανακαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: () ΕΕ αριθ. Ι. 107 της 8. 5. 1968, σ. 7. (6) ΕΕΈ αριθ. Ι. 207 της 28. 7. 1973, σ. 30. () ΕΕ αριθ. Ι. 286 της 14. 11. 1969, σ. 24.