14.10.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 26213 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1795/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Οκτωβρίου 2003 για τροποποίηση του παραρτήµατος ΥΊ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τους οἴνους ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγορᾶς ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΙΟ) αριθ. 506/2003 (), και ιδίως το ἀρθρο 55, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε το παράρτηµα ΥὙΊ, σημεῖο Δ.1, του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 1493/1999, οι νηρτὰ μπορούν να παραχθούν μόνο απὀ σταφύλια των ποικιλιών αµπέλου που περιλαµβά- νονται στον κατάλογο του κράτους µέλους παραγωγἠς καὶ συγκομίζονται εντὸς της καθορισμένης περιοχής. Ωστόσο, σύμφωνα µε το σημεῖο Δ.2 του εν λόγω παραρ- τήµατος ], ὁταν πρὀκεῖται για παραδοσιακἠ πρακτική η οποία διέπεται απὀ ειδικὲς διατάξεις του κράτους μέλους παραγωγἠς, το κράτος μέλος αυτό μπορεἰ να επιτρέπει μέχρι πς 31 Αυγούστου 2003 το αργότερο, µε ρητὲς άδειες καὶ µε την επιφύλαξη κατἀλληλου ελέγχου, να λαμβάνεται ἑνας νιπηρτά µε τη διόρθωση του βασικού προϊόντος του οἴνου αυτού µε την προσθήκη ενός ἡ περισσοτέρων αµπελοοινικών προϊόντων που δεν κατάγονται απὀ την καθορισµένη περιοχή της οποίας φἑρει το ὀνομα ο οἶνος αυτός. Η ἸΙταλία έχει εφαρµόσει την παρέκκλιση αυτή για την παρα- γωγἡ των νπιηρτά (οποο[απο-Ψα]αοδίαάσηπς καὶ Μοπίοϊο ε οἰΗΙ Αποζαπί. Δεδομένου ὁτι η παρέκκλιση λήγει στις 31 Αυγούστου 2003, καὶ οἳ. οινοπαραγωγοἰ αιτιολόγησαν την ανάγκη παρατάσεως της παρεκκλίσεως για περιορισµένη περίοδο, προκειµένου να προσαρµόσουν  τις διαρθρωτικὲς πτυχὲς που αφορούν την παραδοσιακή πρα- κτική παραγωγἠς των οἶνων αυτών, πρέπει να παραταθείἰ η παρὲκκλιση έως τις 31 Αυγούστου 2005. (4) . Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1493/1990, (2) . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στο παράρτηµα ΥΊ, σημείο Δ.2, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/ 1999, το πρὠτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Κατά παρέκκλιση απὀ το σημείο 14), όταν πρὀκειται για παρα- δοσιακή πρακτική η οποία διέπεται απὀ ειδικὲς διατάξεις του κράτους μέλους παραγωγἠς, το κράτος μέλος αυτό μπορεἰ να επιτρέπει, μέχρι τις 31 Αυγούστου 2005 το αργότερο, µε ρητὲς ἄδειες καὶ Ημε την επιφύλαξη καταλλήλου ελέγχου, να λαμβάνεται ἑνας ντπαρτά µε τη διόρθωση του βασικού προϊό- ντος του οἴνου αυτού µε την προσθήκη ενός ἦ περισσοτέρων αμπελοοινικών προϊόντων που δεν κατάγονται απὀ την καῦο- ρισμένη περιοχή της οποίας φἑρει το ὀνομα ο οἶνος αυτός, µε τους εξῆς ὀρους» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Σεπτεµβρίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 2003. () ΕΕΤ 179 της 14.7.1999 σ.]. (ϱ) ΕΕΙ. 122 της 16.5.2002, σ.Ἱ. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής