20. 1. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 17/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 140/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιανοναρίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1184/86 που Θεσπίζει τις λεπτομέρειες τοῦ καθεστώτος ελέγχου τῶν ποσοτήτων πον διατίδενται στην κατανάλωση στην Πορτογαλία ορισµένων προϊόντων του τοµέα των λιπαρών ουσιών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ΄της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 416/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1986 που καθορίζξει τοὺς γενικούς κανόνες τοῦ καθεστώτος ελέγχου των τιµμῶών καιὶ τις ποσότητες ποὺ διατί- Όενται στην κατανάλωση στην Πορτογαλία ορισµένων προϊόντων του τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), και ιδίως το άρθρο 14, Ἐκτιμώντας: ότι το καδεστώς ελέγχου των ποσοτῆτων ποὺ διατίδενται στην κατανάλωση στην Πορτογαλία αφορά τα ἔλαια καὶ τοὺς σπόρους ποὺ προορίζονται για την παραγωγή ελαίου : ὁτι δικαιολογείται συνεπώς να μην εφαρμοστούν ανώτατα όρια στις εισαγωγές ελαιούχων σπόρων καιὶ καρπών, όὀχι μόνο υπό μορφή αλεύρων αλλά επίσης ως ἔχουν, που προο- ρίζονται για χρησιμοποίηση άλλη απὀ την άλεση µε σκοπό την εξαγωγή ελαίου: ότι ὃα πρέπει να επιτραπεί στην Πορτογαλία, στην περί- πτωση που Οι ειδικά εισαγόµενες ποσότητες στα πλαίσια των εισαγωγών «απλές» προορίζονται στη συνέχεια για σκοπούς άλλους πλην τηῆς ανδρώπινης διατροφής, να αντι- σταὔμιστεί αυτῆ η απώλεια επιτρέποντας νέα απλή εισα- γωγἠή πουὺ να αφορά το πολύ µια ίση ποσότητα : ὁτι πρέπει να επιτραπεί η αντιστάθµιση αυτῆ για όλες της ποσότητες που έχουν απωλεσθεί από την 1η Μαρτίου 1986 : ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριὸ. 1184/86 της Επιτροπῆς (1) - ότι πρέπει συνεπώς να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦδ. 3330/86 της Επιτροπής () που τροποποιεί τον Κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1184/86: ὁτι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1184/86 της Επιτροπής τροπο- ποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο ἀρθρο 3, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουδο κείµενο: «3. Ὡστόσο, κανένα ανώτατο ὀριο δεν εφαρµόζεται στις εισαγωγές των προϊόντων πουὺ υπάγονται στη διάκριση 1201 Β καὶ στην κλάση 10.02 του κοινού δασµολογίου που προορίζονται για άλλους σκοπούς πλην της εξαγωγἠς ελαίου. Η Πορτογαλία λαμδθάνει τα αναγκαία µέτρα για να εγγυηθεί ὁτι τα εν λόγω προϊόντα χρησιμοποιούνται πράγµατι όπως ἔχει προδλεφθεί.» 2. Στο ἀρθρο 5, προστίδεται η ακόλουθη παράγραφος 6: «δ.  Σε περίπτωση κατά την οποία οι εισαγόµενες ποσότητες στα πλαἰσια των εισαγωγών «απλές» προορί- ζονται. για χρήσεις άλλες πλην της ανδρώπινης διατροφής, η Πορτογαλία, αφού εξακριδώσει την πραγ- ματική χρησιμοποίηση, εκδίδει, µετά από αἰτησή του, στον ενδιαφερόµενο  εµπορευόµενο, σχέδιο  εργασίας εισαγωγἠς πουὺ αφορά το πολύ µια ίση ποσότητα. Η Πορτογαλία ενημερώνει κάθε τρεις μήνες την Επιτροπή για τις ποσότητες για τις οποίες εκδόθηκε νὲο πιστοποιητικό.» Άρθρο 2 Καταργείται ο κανονισµός αριδ. (ΕΟΚ) 3330/86. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σἰευσής του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Το άρθρο 1 εφαρµόζεται από την Ίη Μαρτίου 19856, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 1987. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος ( ΕΕ αριθ. Ι. 53 της Ἱ. 3. 1986, σ. 5]. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 107 της 24. 4, 1986, σ. 23. (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 306 της 1. 11. 1986, σ. 34.