29.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 12772 ΟΔΗΓΙΑ 2004/57/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Απριλίου 2004 για την ταυτοποίηση των πυροτεχνημάτων και ορισµένων πυρομαχικών για τους σκοπούς της οδηγἰας 93/15/ΕΟΚ του Συµβουλίου για την εναρµόνιση των διατάξεων περί της εµπορίας και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 93/15/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της ὅης Απριλίου 1993, για την εναρµόνιση των διατάξεων περὶ της εµπορίας και του ελέγ- χου των εκρηκτικών υλών εµπορικής χρήσης (), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ οδηγἰα 93/15/ΕΟΚ αφορὰά εκρηκτικὲς ὑλες καὶ αντικεῖ- μµενα που θεωρούνται ως τέτοια στις «Συστάσεις των Ἠνωμὲ- νων Εὔνων σχετικὰ µε τη μεταφορά επικίνδυνων εµπορευμά- των» Κκαὶ περιλαμβάνονται στην κλάση 1 των εν λόγω συ- στάσεων. Τα πυροτεχνήµατα, ὡὠστόσο, εξαιρούνται. ρητώς απὀ το πεδίο εφαρμογἠς της εν λόγω οδηγίας. (2) . Κατὰ συνέπεια, για να εξασφαλισθεἰ η οµοιόµορφη εφαρ- μογή της οδηγἰας 93/15/ΕΟΚ στο σύνολο της Κοινότητας, εἶναι αναγκαὶα η ταυτοποίηση, µε αναφορὰ στις σχετικὲς συστάσεις των Ἠνωμένων Εὐνών, των . αντικειµένων  που πρὲπει να θεωρούνται πυροτεχνήµατα. () . Ορισµένα αντικείµενα που εµπίπτουν στην κλάση 1 των συ- στάσεων των Ἠνωμένων Εὐνών ἔχουν διττή λειτουργία καῦως εἶναι δυνατὸὀν να χρησιμοποιούνται ως εκρηκτικά ἡ ως πυρο- τεχνήµατα. Εἶναι σκόπιµο, συνεπώς, χἀριν της συνεκτικής εφαρμογἠς της οδηγἰας 93/15/ΕΟΚ, να υπάρξει πρὀόβλεψη για την ταυτοποίηση των αντικειµένων αυτῶν ως προς την κύρια λειτουργία τους, δηλαδή ως εκρηκτικών ἦ ως πυρο- τεχνημάτων. (4) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της επιτροπἠς που συγκροτήθηκε δυνάμει του ἀρθρου 13 της οδηγἰας 93/15/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδθρο 1 Τια την εφαρµογή του ἀρθρου 1 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση καὶ τμῆμα της τρίτης περίπτωσης της οδηγίας 93/15/ΕΟΚ, το παράρτηµα Τ της παρούσας οδηγίας απαρΏμεἰ τα αντικείµενα τα οποία στις σχετικὲς συστάσεις των Ἠνωμένων Εὐνών θεωρούνται πυροτεχνήµατα ἡ πυρομαχικά. ( ΤΕΙ. Τ21 της 15.5.1993, σ. 20. Ἄρθρο 2 Το παράρτηµα Π της παροὐσας οδηγἰας απαριὈμεἰ τα αντικείµενα για τα οποία πρέπει να προσδιορίζεται, για τους σκοπούς του ἀρθρου 1 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση της οδηγἰας 93/15]/ ΕΟΚ, εὰν τα αντικείµενα αυτὰ αποτελούν πυροτεχνήµατα ἡ εκρη- κτικ. Ἄρθρο 3 ]. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν καιὶ δημοσιεύουν, το αργότερο ἑως, 31 Δεκεμβρίου 2004, τις αναγκαὶες νομοθετικές, κανονιστικὲς καὶ διοικητικὲς  διατάξεις για να συμμορφωθούν µε την παροὖσα οδηγία. Ανακοινώνουν αµέσως στην Επιτροπή το κείµενο των διατά- ξεων καὶ τον πίνακα συσχέτισης μεταξύ των εν λόγω διατάξεων καὶ των διατάξεων της παρούσας οδηγίας. Θέτουν σε εφαρμογή τις διατάξεις αυτὲς απὀ τις 31 Ιανουαρίου 2005. Οἱ διατάξεις αυτὲς, ὁταν Ὀεσπίζονται απὀ τα κράτη μέλη, περιλαµβάνουν αναφορὰ στην παρούσα οδηγἰα ἡ συνοδεύονται απὀ παρόµοια αναφορὰ κατὰ την επίσηµη δημοσίευσή τους. Τα κράτη μέλη αποφασίζουν πώς θα γίνει αυτή η αναφορἀ. 2, . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες Ὀεσπίζουν στον τοµέα που καλύπτεται απὀ την παροῦσα οδηγία. Ἄρθρο 3 Ἡ παροῦσα οδηγίἰα αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα απὀ τη δη- μοσίευσή της στην Επίσηµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ἄρδρο 4 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 2004. Για την Επιτροπή Επ] ΤΠΚΑΝΕΝ Μέλος της Επιτροπής