! δ. 11. 88 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 303/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Οκτωδρίον 1988 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στην Οµοσπον- διακή Δημοκρατία της Γερμανίας (ΝὶεάεγκαςΏκεπ), σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 797/85 του Ἐυμδουλίον (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο ωθεντικό) (88/546/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ώ>υση της &ρωπαικής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ί97/85 του &>µωυλωυ της ἰ2ης Μαρτίου 1985 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (Ὁ, όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1137/88 (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 25 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ὁτι η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ανακοί- νωσε, σύμφωνα µε το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονι- Ὁμού (ΕΟΚ) αριθ. Ί97/85, τις ακόλουθες διατάξεις όσον αφορά. την εφαρμογή τουῦ τίτλου Ὑ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 791/85 στο ΝϊεάετοιοΏποεη: --- Κἰοβπηίοη ἴδεγ ἀἲε ΟενθπΓαρ εἶπες Εγσο]γετηϊδουορ]είςΗς τωτ Επ]ιαίυωηρ απὰ δίοΏεγης νοπ ὉαμετρτθπΏδοδεη ἰ ΝαϊυτορΏυιζρεδίείεη υπά ΝαΠποποαίρατξεη, --- Βἰοβεϊηίεη Όδετ ἀε Οενδητηης νοῦ Ζηνμεπάμπρεπ τυτ Επποίταηρ απά Ῥδτάετμαηρ νο ροΐδητάειεη Αοζοτοηάϊταυι- απίεη αυἲ Αοϊειταπάςτη Ίη Ῥηναϊείρεωσιτη αυβεηποϊν νο ΝειυτοοΏυιζρεθίείε οἷεγ Ναϊοπαϊραϊτεη- ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 125 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίζει εάν, σε συνάρτηση µε τη συµφωνία των εν λόγω διατάξεων µε τον ακόλουθο κανονισμό και λαµδανομένων υπόψη των στόχων αυτού του κανονισμού καθώς καιὶ της αναγκαίας σύνδεσης μεταξύ των διαφόρων µέτρων, πληρούνται οι όροι χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στην κοινή Μάση που αναφέρεται στο τίτλο Ὑ του εν λόγω κανονι- σμού : . ὁτι, σύμφωνα µε τον τίτλο Υ του …νονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, τα κράτη μέλη μπορούν να εισάγουν σε ιδιαίτερα ευαίσθητες ζώνες από απόψεως προστασίας του περιθάλλο- ντος καὶ φυσικών πηγών καθώς και από απόψεως διατηρή- σεως του. φυσικού χώρου Καιὶ τουῦ τοπίου, μέτρα που αποσκοπούν στην εισαγωγή Καὶ τη διι1ι'ι:ή|>11σ'η των πρακτι- κάν παραγωγἠς που ανταποκρίνονται σ᾿ αντές τις ιδιαίτερες '' ευαισθησίες - ότι τα µέτρα αυτά αφορούν τη χορήγηση ετῆσιας πριµοδο- τήσεως ανά εκτάριο στοὺς ιδιοκτήτες γεωργικών εκµεταλ- λεύσεων οιἱ οποίοι αναλαμµθάνουν, για πέντε έτη τουλάχι- (3 ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἱ. () ΕΕ ψι8 1. 108 της 29. 4, Ό88 σ. ἰ. στον, να εφαρµόσουν, στα πλαίσια ενός ειδικού προγράµµα- τος για μία …Θορισµένη ζώνη, ωθορισµένες πρακτικές …ραγωγής ότι τα µέτρα που προθλέπονται απόὀ τις διατάξεις ποὺ ανακοινώθηκαν …ταποκρίνονται στοὺς στόχους του τίτλου Ύ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) ι1ιρι…*) 191/83- µ ότι, ατουτοις, η χρηµατοδοτική ωμμετοχή της Κοινότητας στο σύστημα της ενισχύσεως ποὺ προδλέπεται περιορίζεται μόνο στις περιπτώσεις ποὺ ανταποκρίνονται στους όρους καὶ τα κριτήρια που καθορίζονται στον ήτλο Ψ του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 791/85- ῑ ὁτι οι διατάξεις της Ἀἰοϊιπηίεη ἴδετ ἀε (ΟενάΠτυνης εἶπες ΕποΏηνετηϊσαυερίείος Γ Επλοίντηρ απὰ δίοΏεταης νο Ὀλαυοτ- ετϊπίοπάϊδοεη ἷπ Ναϊυτοσ]νιιζροδίειεη υπά Ναϊοπαϊρασκεη, πουὺ αποσκοπούν, εν μέρει, σε µέτρα που δεν έχουν εκούσιο χαρακτήρα για τοὺς γεωργούς, όπως προθλέπεται από το άρθρο 19 ΄του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, και δεν προθλέπεται ελάχιστη διάρκεια πέντε ετών ΎὙια την '. ανάληψη της υποχρεώσεως: ὁτι ον διατάξεις της ΕἰοΏεϊπίεη ἄδετ αἷε Οενδητυηρ νοῦ Ζυνεπάμπρεη Τητ Επλιαίναηρ υπά Ῥότάεταηρ νοπ ρείδΏγάειεν Αςζετάκτουοπεη  αμί  Αοζειταπάςστῃ . ἶτη ' Ῥηναϊείρεπίαν αηβοι]α[ν νο ΝαϊιτεσΏπιτρεδίεϊεπ οἷετ Ναιϊοποίραιζεπ δεν κατορθώνουν να καθορίσουν τις ιδιαίτερα ευαίσθητες ζώνες 'όπως προθλέπεται στο ἂρθρο 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ί91/85: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, σύμφωνα µε το ἀρθρο 31, δεν προδικάζει τη δυνατότητα για τα κράτη μέλη να λάθουν, στον τοµέα ποὺ ρυ”θμίζεται από τον τίτλο ν του εν λόγω κανονισµού, µέτρα ενισχύσεων των οποίων οι όροι ἡ οἱ λεπτομέρειες χορηγήσεως απέχουν από ἐκείνα που προθλέπονται, µε την επιφύλαξη των μµέτρων που α ληφθούν σύμφωνα µε τα άρθρα 092, 93 και θ4 της συνθήκης ΕΟΚ : ότι η Επιτροπή ἔλαθε θέση επἰ των µέτρων αυτών ά΄τον αφορά τα άρθρα 92 και 94 της συνθήκης ΕΟΚ χωρίς να διατυπώσει παρατηρήσεις : , ότι ζητήθηκε η γνώµη της-Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωρ- γικού Ταμείου Προσανατολισμού καιὶ Εγγυήσεων ως προς τα χρηµατοδοτικά θέματα : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιµτις Βιιτροπής Π:ωργι- κὠν Διαρθρώσεων,