4.5.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 114/9 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 2004 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που προβλέπει µέτρα ισοδύναμα µε τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συµβουλίου για τη φορολόγηση των υπὀ μορφή τόκων εισοδημάτων απὀ αποταμιεύσεις (2005/356/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 94 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, το ἂἀρθρο 300 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο. και το ἀρθρο 200 παράγραφος 4, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Στις 16 Οκτωβρίου 2001, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγµατευτεί µε το Πριγκιπάτο της Ανδόρας συμφωνία για να διασφαλισθεἰ η Ὀέσπιση απὀ το κράτος αυτό μέτρων ισοδύναμων µε τα µἐέτρα που πρέπει να εφαρ- µόζονται στο πλαἰσιο της Κοινότητας, ώστε να διασφαλιστεἰ η. αποτελεσματική φορολόγηση των υπὀ μορφή τόκων εισ- οδημάτων απὀ αποταμιεύσεις. (2) . Το κεἴμενο της συµφωνίας που προκύπτει απὀ τις διαπραγ- ματεύσεις αυτὲς εἶναι σύμφωνο προς τις οδηγἰες διαπραγµά- τευσης του Συµβουλίου. Το κείμενο αυτό συνοδεύεται απὀ κοινὴ δήλωση προθέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας καὶ των κρατών µελών της, αφενός, καὶ του Πριγκι- πάτου της Ανδόρας, αφετέρου, του. οποἰου το κείμενο επι- συνάπτεται στην απόφαση 2004/828/ΕΚ του Συµβου- λίου (). () Γνώμη της 17ης Νοεμβρίου 2004 (δεν ἐχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερἰδα). () ΕΕ1. 359 της 4.12.2004, σ. 32. ). Η εφαρμογὴ των διατάξεων της οδηγίας 2003/48/ΕΚ του Συμµβουλίου (2) εξαρτάται απὀ την εφαρµογή, απὀ το Πρι- γκιπάτο της Ανδόρας, µέτρων ισοδύναμων µε τα θεσπιζόμενα στην οδηγἰα αυτή, βάσει συµφωνίας που σύναψε το Πριγκι- πάτο της Ανδόρας µε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. (414 . Σύμφωνα µε την απόφαση 2004/828/ΕΚ, καιὶ με την επιφύ- λαξη της ἐκδοσης, σε μεταγενέστερο στάδιο, απόφασης σχε- πικά µε τη σύναψη της συµφωνίας, η συµφωνία υπεγρἀφη εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας τη Ί5η Νοεμβρίου 2004. (5) . Εῖναι αναγκαῖο να εγκριθεί η συµφωνία. (6) . Εἶναι αναγκαῖο να προβλεφθεἰ απλή και ταχεία διαδικασία για τις τυχόν προσαρμογὲς των παραρτημάτων Τ καὶ Π της συμφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του. Πριγκιπάτου . της Ανδόρας που προβλέπει µέτρα ισοδύναµα µε τα Ὀεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ, για τη φορολόγηση των υπὀ μορφή τόκων εισοδημάτων απὀ αποταμιεύσεις. Το κεἴμενο της συµφωνίας  επισυνάπτεται στην παρούσα  απὀ- 4" φαση (3: () ΕΕ Ι. 157 της 26.6.2003, σ. 38- οδηγία ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2004/66/ΕΚ (ΕΕ Ι. 168 της 1.5.2004, σ. 35). ( ΕΕ Ι. 359 της 4.12.2004, σ. 33.