[ 17/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.1.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 104/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 1999 για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα 26, 36 και 37, την πρόταση της Επιτροπής (1}, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (2), τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών (3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) οι βασικές διατάξεις που αφορούν την οργάνωση αγοράς των προϊόντων αλιείας πρέπει να αναθεωρηθούν για να ληφθούν υπόψη οι εξελἰξεις της αγορὰς, οι μεταβολές που επήλθαν τα τελευταία χρόνια στις αλιευτικὲς δραστηριό- τητες καὶ τα μειονεκτήµατα που διαπιστώθηκαν. κατὰ την εφαρμογή των ισχυόντων κανόνων: λόγω του αριθμού. και του περίπλοκου χαρακτήρα των τροποποιήσεων που πρέπει να γῖνουν, ο διατάξεις αυτὲς, εἰν δεν αναδιατυπωθούν πλήρως, δεν Όὃα έχουν τη σαφήνεια που απαιτεῖται για κάθε σύνολο κανόνων- συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚΟ) αρΏ. 375992 του Συµβουλίου, της Ί7ης Δεκεμβρίου 1992, περὶ κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των. αλι- ευομένων ' προϊόντων. καὶ των . προϊόντων ' υδατο- καλλιέργειας (') ὃα πρὲπει να αντικατασταθεί απὀ νὲο κανο- νισμό- για να απλουστευθούν οι κανόνες καὶ να διευκολυνθεἰ η χρήση τους απὀ εκεΐνους για τους οποῖους προορίζονται, εἶναι σκόπιµο να προστεθοὺν στον νὲο αυτὸ κανονισµὀ οι, δεόντως . ενηµερωμένες ' και . συμπληρωμένες, ᾿ βασικὲς διατάξεις του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 105/76 του Συµβου- λῖου, της Ίθης Ιανουαρίου 1976, περὶ αναγνωρίσεως των (} ΕΕ ς 78 της 20.3.1999, σ. Ἱ. () Γνώμη που. διατυπώθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 1999 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ ς 329 της 17.11.1999, σ. 13. (ἢ ΕΕ ς 374 της 23.12.1999 σ. 7]. () ΕΕ Ι. 388 της 31.12.1992, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριὈ. 331894 (ΕΕ Ι. 350 της 31.12.1994, σ. 15). () οργανώσεων των παραγωγών στον τοµέα της αλιείας (6) καὶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1772/82 του Συµβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1982, για τη Ὀέσπιση γενικῶν κανόνων για την επἐκταση της εφαρμογἠς ορισµένων κανόνων που Ῥεσπὶ- στηκαν απὀ τις οργανώσεις παραγωγών στον τοµέα των προ- Ἰόντων. αλιείας (᾽) συνεπώς, οι εν λόγω κανονισμοί θα πρὲπει να καταργηθούν: η. κονἠ γεωργική πολιτική  περιλαμβάνει  ιδίως  κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, η. οποῖα μπορεί να λαμβάνει διάφορες μορφὲς ανάλογα µε τα προϊόντα- η ιχθυοβιομηχανία έχει ιδιαίτερη. σημασία για την οικονομία ορισµένων παρἀκτιων περιοχών της Κοινότητας: η βιοµηχα- νία αυτή προσφέρει σημαντικὀ τμήµα του εισοδήµατος των αλιέων των περιοχών αυτών: συνεπὼώς, Όα πρέπει να ευνοηθεί η σταθερότητα της αγοράς µέσω κατάλληλων μέτρων, πουὺ Όα εφαρμόζονται σύμφωνα µε τις διεθνεἰς υποχρεώσεις της Κοινότητας ὅσον αφορὰ, ιδίως, τις διατάξεις του Παγκό- σµιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) σχετικά µε τους µηχανι- σμοὺς στήριξης της εσωτερικής παραγωγἠς και τις δασµο- λογικὲς συμφωνίες: η παραγωγἠ καὶι η εµπορία αλιευτικών προϊόντων α πρέπει να λαμβάνει υπόψη την ανάγκη στήριξης βιώσιµης αλιείας: συνεπώς, η κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αυτών θα πρέπει να περιλαμβάνει µέτρα που να εξασφαλἰ- ζουν την καλύτερη αντιστοιχία μεταξύ προσφοράἀς και (ητησης, τόσο απὀ ποσοτική όσο καὶ απὀ ποιοτική ἀποψη, καὶ να βελτιώνουν το οικονοµικὀ κἐρδος απὀ τα προϊόντα αυτὰ, τόσο για τον προαναφερόµενο σκοπόὀ ὁσο και για τη βελτίωση του εισοδήµατος των παραγωγών, εξασφαλίζοντας τη σταθερότητα των τηιών της αγορᾶς: ἑνας τρόπος για την υλοποίηση της κοινῆς οργάνωσης των αγορών εἶναι η εφαρμογή κοινών κανόνων εµπορίας των εν λόγω προϊόντων: η εφαρµογή των κανόνων αυτών θα πρέπει να ἔχει ως αποτέλεσµα την απομάκρυνση των προϊόντων µη ικανοποιητικής ποιότητας απὀ την αγορά καὶι τη΄ διευκό- λυνση του εµπορίου που βασίζεται στο θεμιτό ανταγωνισμό, βοηθώντας µε τον τρόπο αυτό στη βελτίωση της αποδοτικὀ- τητας της παραγωγἠς: (θ) ΕΕ Ι. 20 της 28.1.1976, σ. 39- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3940/87 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 373 της 31.12.1957, σ. ϐ). ( ΕΕΙ. 197 της 6.71987, σ.Ἰ.