Αριθ. Ι. 258/18 ΕἘπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 9. 91 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1991 ᾿- σχετικά µε διαδικασία ε,φαρµο&ής του άρθρου 85 της ιτυι"()ί|ι:ι|ι;, ΕΟΚ (νπόθεση αριθ. ΤΥ-32.659 -- ΙΑΤΑ Ραςκεηρε: Άρεπογ Ῥεοργαπαπις) (91/480/ΕΟΕ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογῆς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης (!), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 6 και 8, την αίτηση για αρνητική πιστοποίηση και τις κοινοποιήσεις για απαλλαγή, οι οποίες υποβλήθηκαν δυνάµει των άρθρων 2 και 4. του κανονισμού αριθ. 17 στις 21 Μαρτίου 1988 και 6 Νοεμβρίου 1989, όσον αφορά ορισµένες αποφάσεις της ΙΑΤΑ σχετικά µε τα ταξιδιωτικά πρακτορεία, την περίληψη της αίτησης και της κοινοποίησης που δηµοσιεύ- θηκαν (2) δυνάµει του άρθρου 19 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 17, μετά απὀ διαβούλευση µε τη συμβουλευτική επιτροπή ωµπρά- ἔεων καὶ δεσποζουσών θέσεων, ᾿Ἐκτιμώντας: [. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α. Αντικείµενο της απόφασης 1. . Ἡ παρούσα απόφαση αφορά τις ακόλουθες αποφάσεις της ΙΑΤΑ σχετικά µε τα πρακτορεία ταξιδίων: " --- απόφαση 814: κανόνες διανομἠής πρακτορείου πωλῆσεων ΊΑΤΑ, επίτροπος ταξιδιωτικών πρα- κτορείων, -----απόφαση δ8ῖ4δ: διενέργεια αναθεώρησης από τον επίτροπο ταξιδιωτικών πρακτο- ρείων, * -- απόφαση δἰ4ε: («η σειρά αποφάσεων 814») Β. Οι επιχειρήσεις: η ΙΑΤΑ καὶ τα μέλη της 2. Η ΙΑΤΑ εἶναι ἔνωση επιχειρήσεων, στην οποία µετέχουν 189 αεροπορικές εταιρείες. [δρύθηκε κατά τη διεθνή διά- σκεψη των αεροµεταφορέων η οποΐία πραγματοποιήθηκε στην Αβάνα της Κούβας, τον Απρίλιο του 1945, (!) ΕΕ αριθ. 123 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. ( ΕΕ αριθ. Ο 267 της 23. 10. 1990, σ.2. 3. Τα µέλη της ΙΑΤΑ διακρίνονται σε ενεργά και συνδεδεµέ- να. Κάθε επιχείρηση αεροµεταφορών που εκτελεί πτήσεις μεταξύ δύο ἡ περισσότερων κρατών µπορεί να γίνι>:ι ενεργό μέλος της ΙΑΤΑ. 4, Οι επιχειρήσεις αεροµεταφορών είναι τα 154 ενεργά μέλη της ΙΑΤΑ που µετέχουν στη διάσκεψη των πρακτορείων επιβατικών µεταφορών (ΡαοοπΏ) της ΙΑΤΑ. Οι 35 αεροπο- ρικές εταιρείες που αποτελούν συνδεδεµένα. μέλη της ΙΑΤΑ (3).δεν εκτελούν τακτικές διεθείς πτήσεις ούτε µετέ- χουν στην Ῥαοοπί, Ωστόσο, οι διάφορες ρυθµίσεις του προγράµµατος επηρεάζουν τα μέλη αυτά στο βαθμό που συμμορφώνονται µε αυτές. Γ. Το προῖον: υπηρεσίες αεροµεταφορών επιβατών από τα πρακτορεία ταξιδίων ' 5, ΟΌι αποφάσεις της ΙΑΤΑ, οἱ οποίες αποτελούν το αντικεί- µενο της παρούσας απόφασης της Ἐπιτροπής, αφορούν τις υπηρεσίες των πρακτορείων αεροπορικών ταξιδίων, ἡ την πώληση αεροπορικών εισιτηρίων μέσω µεσαζόντων. ' Δ, Ἡ αγορά - 6. Τα συνολικά έἔσοδα απὀ τις τακτικές διεθεἰς αεροµεταφο- ρέὲς επιβατών που πραγµατοποίησαν τα μµέλη της ΙΑΤΑ Κκατά το 1986, καὶ µε βάση τα δελτία χρηµατοοικονομικών στατιστικών στὀιχείων της ΙΑΤΑ, ανήλθαν σε 37,250 δισε- κατομμύρια δολάρια, ο δε συνολικός κύκλος εργασιών ' τῶν επιµέρους μελών κυµάνθηκε κατά το 1986 μεταξύ 1,4- εκατομμυρίων και 6,688 δισεκατομμυρίων δολαρίων Ἠνω- μένων Πολιτειών της Αμερικής. Τα έσοδα από τις τακτι- κές διεθνείς αεροµεταφορές επιβατών ποὺυ πραγµατοποίη- σαν τα µέλη της ΙΑΤΑ που ἔχουν την ἕδρα τοὺς στην ΕΟΚ καὶ εἶναι μέλη της ένωσης «Ααδοςαποη οἵ Ευτορεαη Αἰτΐί- πες (ΑΕΑ)» ανήλθαν κατά το ίδιο έτος, καιὶ µε βάση την ἔκθεση της ΑΕΑ για το 1986, σε 14,995 δισεκατομμύρια δολάρια Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Ἰ.. Ὅλα τα µέλη της ΙΔΤΑ χρησιμοποιούν το πρόγραµµα πρακτόρευσης για τις πωλήσεις τοὺς. Το πρόγραµµα αυτό περιλαμβάνει 26 000 σηµεία πωλήσεων (πρακτορεία), σε 165 χώρες, από αυτά σε τα 10 151 (στοιχεία 1987) βρίσκο- νται σε χώρες της ΕΟΚ. Η ΙΑΤΑ εκτιµά ότι κατά το Ι987 οι πωλήσεις σε πικτικές διεθνείς αεροµεταφορές εκ μέρους ( - Βλέπε παράρτηµα για τα ενεργά καὶ συνδεδεµένα μέλη της ΙΑΤΑ. µ .