[ 199/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.7.1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1673/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1999 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής παρέµβασης της ὀρυζας ραάάγ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε) αρθ. 307295 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς της ορύζης ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 3, παράγραφος , Την πρὀταση της Επιτροπής (), Τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς (3, Εκτιμώντας ὁτι, κατά τον καθορισμόὀ του ποσού των μηνιαίων προσαυξήσεων, ενδείκνυται να ληφθούν υπὀψη, αφενός, τα ἑξοδα αποθηκεύσεως καὶ χρηματοδοτήσεως για την αποθεµατοποίηση της ὀρυζας στην Κοινότητα και, αφετέρου, η ανάγκη διαθέσεως των αποθεµάτων ὀρυζας σύμφωνα µε τις ανάγκες της αγοράς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, το ποσὸ καθεµίας απὀ τις μηνιαῖες προσαυξήσεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2072/95, ισούται µε 2 ευρώ ανὰ τόνο για την τιμή παρεμβάσεως. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Σεπτεµβρίου 1999, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1999, Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΗΕΜΗΠΑ (} ΕΕ Ι. 329 της 30.12.1995, σ. 18- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 207298 (ΕΕΙ 265 της 30.9.1995, σ. 4). ϱ) ΕΕ Ο 39 της 1.2.1999, σ. 4. ϱ) ΙΕ ς 219 της 30.7.1999, ϱ) ΙΕ ς 169 της 16.6.1999.