Αριθ. Ι. 119/24 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ί. 5, 87 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί8ης Απριλίου 1987 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της ΔΛημο- κρατίας των Σεὐχελλών, για την αλιεία στα ανοικτά των Σεὐχελλών (8Β71/255/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 167 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής (1), Εκτιµώντας: ότι η συµφωνία μεταξύ της κυδέρνησης της Δημοκρατίας των Σεὐχελλών και της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των Σεὐχελλών, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 23 Μαΐου 1985 (7), καταγ- γέλθηκε από τη Δημοκρατία των Σεὐχελλών κατά τη λήξη της πρώτης της τριετούς περιόδου εφαρµογῆς: ότι, δάσει του άρθρου 13 της συµφωνίας, η Κοινότητα και τη Δημοκρατία των Σεὐχελλών πραγµατοποίησαν διαπραγ- ματεύσεις για τον καθορισµό των αναγκαίων τροποποιή- σεων της συµφωνίας : ότι οι εν λόγω διαπραγματεύσεις κατέληξαν σε νέα συµφῶ- νία ποὺ μονογραφήθηκε στις 3 Δεκεμθρίου 1986, µε την οποία οι αλιείς της διευρυµένης Κοινότητας διατηρούν τις δυνατότητές τουὺς να αλιεύουν στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἤ τη δικαιοδοσία των Σεὐχελλών : ότι, για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δὅραστη- ριοτήτων των σκαφών της διευρυµένης Κοινότητας, τα δύο μέρη μµονόγραψαν επίσης ανταλλαγή επιστολών που () ΕΕ αριθδ. Ο 8] της 28. 3. 1987, σ. Ί. () ΕΕ αριδ. Ι. 149 της ὃδ. 6. 1985 σ. ἰ. προθλέπει την προσωρινή εφαρμµογή της νέας συµφωνίας από τις 18 Ιανουαρίου 1987 : ότι είναι λοιπόν απαραίτητο να εγκριθεί αυτή η ανταλλαγή επιστολών το συντοµότερο δυνατό, αναµένοντας τη σύναψη της συµφωνίας δάσει του ἀρθρου 43 της συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογή της συµφωνίας μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας των Σεὐχελλών για την αλιεία στα ανοικτά των Σεὐχελλών, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Τα κείµενα της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστο- λών καιὶ της συµφωνίας επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών δεσμεύοντας την Κοινό- τητα. Λουξεμδούργο, 28 Απριλίου 1987. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ῥ. ΡΕ ΚΕΕΚΝΞΜΑΕΚΕΝ