14, 4. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἐ. 96/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της όης Μαρτίου 19088 γνα την έγκριση τοῦ προγράµµατος τιιι|).*:µ€ν4Ει:ε(ι>ι' σχετικά με την προώθηση της μωργίας στην περιφέρεια της Λομθαρδίας, το οποίο καταρτίστηκε σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1401/86 του Συµδουλίου . (Το κείµενο στην ιιαλική ΄γλωι…ι είναι το μόνο αυθεντικό) (88/215/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Μρωπαικης Οικονομικῆς Κζοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1401/86 του Συµθουλίου για τη θέσπιση …ινης ενέργειας για την προώθηση της γεωργίας σε ορισµένες µιειονε:κτικέ:ς περιοχές της Βόρειας Παλιας( ) Εκτιμώντας: ότι, ω΄>µφωνα΄…με το ἂρθρο 4 παράγραφος 1 τουῦ εν λόγω κανονισμμού η ιταλική κυδέρνηση διαθίθασε στην Κοινό- τητα, στις 15 Φεθροναρίου :1987, το πρόγραµµα παρεµδά- σεῶν ποὺ είχε καταρτίσει η περιφέρεια της Λομθαρδίας: ότι, μετά απόὀ αἰίτηση της Επιτροπῆς, διαδιθάστηκαν στις 4 Νοεμδρίου 1987 ορισμένα στοιχεία ποὺ συμπλήρωναν ἡ '' προποποιούσαν το πρόγραµµα αυτό- ότι το προαναφερόµενο πρόγραμµα ανταποκρίνεται στους στόχους της κοινῆς ενέργειας που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού : ότι το πρόγραµµα περιλαμθάνει τα στοιχεία που απαιτού- νται δάσει του ἀρθρου 3 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονι- σμού : '' ὅτι οἱ δαπάνες που προθλέπονται στο πρόγραμμα δεν υπερ- θαίνουν τα ὁρια που προθλέπονται στο άρθρο 7 …ιράγρα- φος 2 του εν λόγω κανονισμού καιὶ ὁτι, εξάλλου, τηρούνται οι ποσοστώσεις πουὺ ἔχουν οριστεί για την Μ:ριφέρεια της Λομθαρδίας από το ιταλικό κράτος: ότι οι παρεμθάσεις πον προθλέπονται στο πρόγραµµα περι- γράφονται λεπτομερώς όσον ωορά τα δύο πρώτα έτη εφαρ- μογῆς και ὁτι, για το λόγο αυτό, θα πρέπει να παρασχεθούν περαιτέρω στοιχεία (>ιξιολ»€>γησης όσον αφορά τα επόµενα αη ότι σύμφωνα µε το άρθρο 8 του προαναφερόµενου κανονι- σμού, η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει τον τρόπο κοινοποί- ησης των πληροφοριών σχετικά µε την εξξλιξη των δράσεων- ότι ζητήθηκε η γνώμη του ΕΓΤΠΕ σχετικά µε τα χρηµατο- δοτικά Ῥέματα : () ΕΕ αριθ. Ἱ. 128 της 14. 5. 1986, σ. 5. ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Γεωργι- κὠν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Ἐγκρίνεται, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. '1401/86, το πρόγραµµα παρεμδάσεων σχετικά µε την προώ- Όηση της γεωργίας το οποίο καταρτίστηκε από την περιφξ- ρεια της Λομθαρδίας, διαθιδάστηκε απόὀ την ιταλικΆῆ κυδέρ- νηση στις 25 Φεδρουαρίου 1987 και, στη συνέχεια, συµπλη- ρώθηκε και- τροποποιήδηκε στις 4 Νοεμθρίου 1987. Άρθρο 2 Η ιταλική κυδέρνηση: ὃα διαδιδάσει στην Επιτροπή, πριν απὀό το τέλος των δύο πρώτων ετών εφαρμογῆς του προγράµµατος, προσθήκη ἢ οποία θα περιλαμθάνει περαι- τέρω στοιχεία αξιολόγησης όσον αφορά τις παρεμθάσεις που προθλέπονται για τα επόµενα έτη. ᾿ Άρθρο 3 Η . ιταλική  κυδέρνηση  ὃα ανακοινώσει. επίσης στην Επιτροπή τις πληροφορίες σχετικά µο την εξέλιξη των αναπτυξιακών δράσεων στην περιφἑρεια της Λομθαρδίας µε &ετή περιληπτική ἐκθεση 'όσον αφορά τις δράσεις πουὺ έχουν πραγµατοποιηθεί, ττζ>(πιχ|ματοτιοιοι)ντι>ιι και προθλέ- πονται, η οποία θα συνοδεύεται απόὀ τον πίνακα πον αναφξ- ρεταί στο παράρτηµα. Άρθρο 4 Η ωρουσα απόφαση απευθύνεται στην Ἰταλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 19885. Για την Επιτροπή ΈτδΏς ΑΝΡΕΙΕΞοΕΝ Αντιπρόεδρος ;