29.6.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 156/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 13263/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιουνίου 2000 για τον καθορισμὀ, για την περίοδο εµπορίας 2000/01, ορισµένων τιμών στον τοµέα της ζάχαρης καὶ του ποιοτικού τύπου των ζαχαρότευτλων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµἑα της ζάχαρης (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 3, το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 καὶ το ἀρθρο 4 παράγραφος 3, την πρὀταση της Επιτροπής (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (3, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Κατὰ τον καθορισμὀ των τιµῶν της ζάχαρης, πρέπει να ληφθούν υπόψη οἱ στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής. Η κοινὴ γεωργική πολιτική επιδιώκει μεταξύ ἀλλων. την εξασφἀλιση ενὸς δικαἰου βιοτικού επιπέδου για τον αγρο- τικὸ πληθυμσὀ, την ασφάλεια του εφοδιασμού καὶ την εξα- σφἀάλιση λογικών τιµῶν κατὰ τις παραδόσεις στους κατα- γαλωτές. (2) . Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί, εἶναι αναγκαίο να καθοριστεί η ενδεικτική τιμὴ της ζάχαρης σε ἑνα επίπεδο το οποῖο, λαµβανομένου κυρίως υπόψη του επιπέδου που προκύπτει για την τιµὴ παρέµβασης, εξασφαλἰζει στους παραγωγοὺς τεύτλων ἡ ζαχαροκάλαµου δίκαιη αµοιβή, δια- φυλάσσοντας τα. συμφέροντα των καταναλωτών, καὶ. το οποίο εἶναι σε Ὀέση να διατηρήσει μία ισόρροπη  σχέση μεταξύ των τιµῶν των κυριοτέρων γεωργικών. προϊόντων. 2) . Λόγω των χαρακτηριστικών που διέπουν την αγορὰ της ζάχαρης, η εµπορία παρουσιάζει σχετικά . περιορισµένους κινδύνους. Ως εκ τούτου, για τον καθορισμὀ της τιμµής παρέµβασης της ζάχαρης, η διαφορὰ μεταξὺ της ενδεικτικής τιμής καὶ της τιµής παρέµβασης μπορεἰ να καθοριστεἰ σε ἑνα σχετικά χαμηλό επίπεδο. 4) Ἡ πμὴ βάσης των ζαχαρότευτλων πρέπει να καθοριστεἰ αφού ληφθούν υπόψη η τιμὴ παρέµβασης, τα έσοδα των επιχειρήσεων που προκύπτουν απὀ τις πωλήσεις μελάσσας, (] ΕΕ Ι. 252 της 25.9.1999, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ο 86 Ε της 24.32000, σ. 5. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Μαΐου 2000 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ο 168 της 16.6.2000, σ. 17. που μπορούν να εκτιμηθούν σε 7,61 ευρώ/100 Κο, ποσὸὀ που εἶναι παράγωγο της τιμής της μελάσσας που αναφέρε- ται στο ἀρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999, η οποία τιµή εκτιμάται σε 8,21 ευρώ/100 Κο, καθώς καὶ τα ἑξοδα που αφορούν τη µεταποίηση και την παράδοση των ζαχαρότευτλων στα εργοστάσια και. βάσει µιας απόδοσης που μπορεἰ να εκτιµηθεί για την Κοινότητα σε 130 χιλιόγραμµα λευκής ζάχαρης ανὰ τόνο ζαχαρό- τευτλων µε 16 96 περιεκτικότητα σε ζάχαρη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1. . Ἠ ενδεικτική τιμή της λευκής ζάχαρης καθορίζεται σε 66,50 ευρώ/100 Κο. 2, Η τιµή παρέµβασης της λευκῆς ζάχαρης. καθορἱζεται  σε 63,19 ευρώ/100 Κο για τις µη ελλειμματικὲς ζώνες της Κοινότη- τας. Ἄρθρο 2 Η πιμὴ βάσης των ζαχαρότευτλων που ισχύει στην Κοινότητα καθορίζεται σε 47,67 ευρώ[ϊ στο στάδιο της παράδοσης στο κἐν- τρο συγκέντρωσης. Άρθρο 3 Τα ζαχαρότευτλα του ποιοτικού τύπου παρουσιάζουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: α) εἶναι ποιότητας υγιούς, ανόθευτης καὶ σύμφωνης µε τα συναλ- λακτικά ἠἦθη- β) ἐχουν περιεκτικότητα σε ζάχαρη 16 6 κατὰ την παραλαβή. Ἄρθρο 4 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται για την περίοδο εµπορίας 2000/01.