Αριὂ. Τ. 149/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 6, δ6 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1716/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Ιουνίου 1986 για τον καθορισµό της ελάχιστης τιμῆς αγοράς των λεµμονιών πουὺ παραδίδονται στη διοµηχανία καὶ του ποσού της χρηματικῆς αντισταθμίσεως μετά τη µεταποίηση των λεμονιών αυτών για την περίοδο εµπορίας 1086/87 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη- συνθήκη για την ἵδρυση της &ρωπαικης Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1035/77 του Συµθουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί προθλέψεως ειδικών µέτρων τα οποία ευνοούν την εµπορία των µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα λεμόνια ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1353/86(2), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 3, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1035/77, η ελάχιστη τιμή που πρέπει να πληρώ- σουν οι µεταποιητές στον παραγωγό υπολογίζεται δάσει της τιμῆς αγοράς της ποιοτικῆς κατηγορίας ΙΠ, αυξημένης κατά 5 04 της τιµῆς δάσεως : ὁτι, για να διευκολυνθούν οι ενέρ- γειες, πρέπει, για τον υπολογισµό αυτό, να ληφθεί υπόψη ο µέσος ὀρος των τιµών δάσεως και αγοράς που καθορίζονται για την περίοδο εµπορίας Ι1986/87 από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1352/86 του Συµδουλίου () - ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/77, η χρηματική αντιστάθµιση δεν µπορεί να εἶναι ανώτερη από τη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης τιμής αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονι- σμού και των τιµών που ισχύουν για την πρώτη ύλη στις τρίτες χώρες παραγωγούς: ότι, για τον υπολογισµό αυτής της αντισταθμίσεως, Φδεωρήθηκε σκόπιµο, για να ευνοηδεί κατά το μεγαλύτερο δυνατό η εµπορία των µεταποιηµένων προϊόντων µε θάση τα λεµόνια, να ληφθεί υπόψη το σύνολο της διαφοράς μεταξύ αυτών των τιµών : ότι το άρθρο 119 σηµείο 2 και το άρθρο 305 σηµείο 2 της πράξης προσχώρησης προθλέπουν ὁτι, από την πρώτη προσέγγιση, οι εφαρµοζόμενες ελάχιστες τιμές στην Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία, ανάλογα µε την περίπτωση, προσεγγί- ζουν την κοινή ελάχιστη τιμή σύμφωνα µε τον μηχανισμό που προδλέπεται στα άρθρα 70 και 238 της εν λόγω πράξης, και ότι η χρηματική αντιστάθμιση που εφαρµόζεται αντι- στοίχως στην Ισπανία και την Πορτογαλία, σε κάθε στάδιο προσέγγισης, εἶναι η χρηματική αντιστάθμιση της Κοινό- τητας, στη σύνθεση που είχε στις 31 Δεκεμθρίου 1985, µειω- μένη κατά τη διαφορά που υπάρχει, αφενός, μεταξύ της ελάχιστης κοινής τιμῆς και, αφετέρου, των ελάχιστων τιµών που εφαρµόζονται, κατά περίπτωση, στην Ισπανία και την Πορτογαλία : ότι η καθυστερημένη δηµοσίευση τουῦ ποσού της ελάχιστης τιμῆς καιὶ του ποσού της χρηματικῆς αντισταομίσεως δεν επέτρεψε στους ενδιαφεροµένους να συνάψουν συμθάσεις σε κατάλληλο χρόνο όσον αφορά το πρώτο μέρος της περιό- (!) ΕΕ αριθ. Ι. 125 της 19. 5. 1977, σ. 3. () ΕΕ αριδ. . 119 της δ. 5. 1986, σ. 53. () ΕΕ αριδ. Ι. 119 της δ. 5. 1986, σ. 47. δου εµπορίας 1986/87 : ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να προθλε- φθούν παρεκκλίσεις από τις ημερομηνίες που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1562/85 της Επιτροπῆς (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1715/86(3): ότι τα ω;τρα που ωοδλεπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπης Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι . . Για την περίοδο εµπορίας 1986/87, η ελάχιστη τιμή που προθλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 καθορίζεται ως εξῆς: (σε ΕΥΊ00 ἐρ καθαρού δάρους) Ισπανία Πορτογαλία ΄Άλλα κράτη μέλη 1121 1176 20,03 2.  Η ελάχιστη τιμῆ καθορίζεται για εµπόρευμα κατά την αναχώρησή του από τα κέντρα συσκευασίας των παρα- γωγών. Άρθρο 2 Για την περίοδο εµπορίας 1986/87, το ποσό της χρηματικῆς αντισταθμίσεως που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2035/77 καθορίζεται ως εξῆς: (σε Ες/100 ἐς καθαρού δάρους) Ισπανία Πορτογαλία 'Άλλα κράτη μέλη 2,86 341 11.,68 Άρθρο 3 Ἱ... Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος ] του κανονισμού (ΕΟΚ) αριό. 1562/85, οι συμδάσεις για το πρώτο μµέρος της περιόδου εµπορίας 1986/87 μπορούν να συναφθούν μέχρι τις 31 Ιουλίου 1986. 2. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου Τ7΄᾿ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1562/85, οι τροποποιήσεις των συµθολαίων που προθλέπονται στην παράγραφο ] μπορούν να συναφθούν μέχρι τις 30 Σεπτεµ- δρίου 1986. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο-΄.΄ - σίευσής του στην: Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Ιουνίου 1986. ( ΕΕ αριδ. Ι. Ι52 της 11. 6. Ι985, σ. 5. (2) Βλέπε σ. 19 της παρούσας Βιίσημης Εφημερίδας.