Ι. 10/60 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 16.1.2004 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Δεκεμβρίου 2003 σχετικά µε τη χρηµατοδοτική συνδρομή της Κοινότητας στις επιλέξιµες δαπάνες για την εκρίζωση της γρίπης των ορνίθων στη Γερμανία το 2003 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 5009] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/51/ΕΏ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων. Σε ἰ , ὁ:τι αφορὰ τους οικονομικοὺς ελέγχους, ισχύουν τα ἀρθρα Έχοντας υποψη: 8 καὶ 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, (2) . Λαμβάνοντας υπὀόψη την. αβεβαιότητα για το τελικὀ. επι- την απόφαση 90/424ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ἰουνίου 1990, για δαπάνες στον  κτηνιατρικὀ  τοµέα (), ὀπως  τροπο- ποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 806/2003 , και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) . Μόλις επιβεβαιώθηκε επίσηµα η παρουσία γρίπης των ορνί- Όων το 2002, η Γερμανία ανέφερε ὁτι εφάἀρµοσε αµέσως τα μέτρα ελέγχου προς εφαρµογή σε περίπτωση εκδήλωσης της εν λόγω νόσου σύμφωνα µε την οδηγία 92/40/ΕΟΚ, της 19ης Μαΐου 19972, για τη θέσπιση κοινοτικὠν μέτρων για Την καταπολέµηση της γρίπης των ορνίθων ()), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 806/ 2003 του Συμβουλίου, όπως απαιτεῖται για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομἠς της Κοινότητας  για . την εξάλειψη της νόσου σύμφωνα µε την απόφαση 90/424/ ΕΟΚ. (2) . Ηγρίπη των ορνίθων αποτελεἰ σοβαρὀ κίνδυνο για το ζωικό κεφἀλαιο της Κοινότητας. Επομένως, για να εμποδίσει την εξάπλωση της νόσου καὶ να συμβάλει στην εκρίζωσή της, η Κοινότητα α πρέπει να συμβάλει στις επιλέξιµες δαπάνες που πραγµατοποίησε η Γερμανία. Συνεπώς, ενδείκνυται η χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομἠς της Κοινότητας στη Γερμανία σύμφωνα µε τις διατάξεις της απόφασης 90/424/ ΕΟΚ για να καλυφθούν οι δαπάνες που συνδέονται µε την εκδήλωση γρίπης των ορνίθων το 2003. (2) . Εἶναι σκόπιµο να διευκρινιστούν οι. ἐννοιες «ἀμεση  και προσήκουσα αποζηµίωση των. εκτροφέων» και. «δαπάνες καταστροφἠς, καθαρισμού, απολύμανσης καὶ απεντόµωσης» που αναφἑρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 90/424ΕΟΚ καιὶ οι έννοιες «λογικὲς πληρωμὲς» καὶ «δικαιο- λογημένες πληρωμές» που αναφἑρονται στην παρούσα απὀ- φαση. (4) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1258/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ χρηµατοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολι- τικής (), τα κτηνιατρικά καιὶ φυτοὐγειονομικά µἐτρα που λαμβάνονται σύμφωνα µε τους κοινοτικοὺς κανόνες χρηµα- τοδοτούνται απὀ το Τμήμα Εγγυήσεων του. Ευρωπαϊκού () ΕΕΙ. 224 της 18.8.1990, σ. 19. () ΕΕΤ. 122 της 16.5.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΤ. 167 της 22.6.19972, σ.]. () ΕΕΤ. 160 της 26.6.1999, σ. 102. λἐξιµο ποσὸ που απαιτεῖται για την αποζημίωση της εκδή- λωσης της νόσου, η χρηματοδοτική συνδρομή σε αυτὸ το στἆδιο α πρέπει να περιοριστεί σε µια προκαταβολικἠ πληρωμἠή 135 000 ευρώ, για την κάλυψη των. επιλέξιµων δαπανών που πραγµατοποιήθηκαν  για΄ την. υποχρεωτική σφαγἠ των ζωων καὶ την υποχρεωτική καταστροφή των αυγῶν. (6) Ἡ χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας παρέχεται υπὀ τον ὀρο ὁτι τα σχεδιαζόµενα µέτρα εφαρµόζονται αποτελε- σματικά και ὁτι οι αρµόδιες αρχὲς διαβιβάζουν ὁλες τις απα- ραΐτητες πληροφορίες εντός των χρονικών ορίων  που προβλέπονται απὀ την παρούσα απόφαση. ) . Τα μέτρα που προβλέπονται απὀ την παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομἠς της Κοινότητας στη Γερμανία Ἡ Γερμανία μπορεἰ να λάβει χρηματοδοτική συνδρομή απὀ την Κοι- νότητα ανερχόµενη σε 50 “ό των επιλέξηιων δαπανών για: α) την ἀµεση καὶ προσήκουσα αποζημίωση των κατόχων ζώων που Ὀανατώθηκαν  καὶ αυγών  που καταστράφηκαν . δυνάµει του ἀρθρου 10 της οδηγἰας 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλίου () και του ἀρθρου 5 της οδηγἰας 92/40/ΕΟΚ, σχετικὰ µε τα υποχρεω- τικά μέτρα εκρίζωσης των εστιών γρίπης των ορνίθων που σημειώθηκαν το 2003, σύμφωνα µε τις διατάξεις του πρώτου καὶ του ἑβδομου εδαφίου του ἀρθρου 3 παράγραφος 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ καιὶ σύμφωνα µε την παροῦσα απόφαση- ΧΤο -- τις δαπάνες καταστροφἠς των  σφαγίων, των αυγὼν, των μολυσμένων ζωοτροφών και του μολυσμένου εξοπλισμού, τον καθαρισμό, την απεντόµωση καὶ την απολύμανση των εκµεταλ- λεύσεων καὶι του εξοπλισμού, σύμφωνα µε το πρὠτο, το δεύτερο και του τρίτο εδάφιο του ἂρθρου 3 παράγραφος 2 της απὀ- φασης 90/424/ΕΟΚ καὶ σύμφωνα µε την παροὖσα απόφαση. ) ΕΕΤΙ 224 της 18.8.1990, σ. 20. --