1. 3: 88 Επίσηµη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων '' : Αριθ. χ 54/55 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 560/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Φεδρουαρίου 1988 * για ένατη τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 997/81 περί των λεπτομερειών εψιι|ι|ι(ι- γῆς για το χαρακτηρισμό καὶ την παρονυσίαση οίνων καὶ γλευκών σταφυλής Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ Ι(0ΙΝΟΤΗΤΩΙ'*Ι, '' Ἔχοντας υπόψη: τη ω)ν8ήκη για τ'ην΄ ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 του Συµδουλίου της Ί6ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικῆς αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον ωνονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3992/ 87 (2), και Μως το ἀρθρο 72 παράγραφος 5, Βτιμώντας ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 355/79 του Συµδουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3485/87 (9, θεσπίζει τοὺς γενικούς κανόνες για το χαρακτηρισμό καὶ την παρουσίαση οίνων; καὶ γλευκών σταφυλής - ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 997/81 της Επιτροπῆς (2), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3360/87 (9, προθλέπει τις λεπτοµέρειες εφαρμογής για το χαρακτηρισµό καὶ την παρουσίαση οἶνων και γλευκῶν σταφηλής: ὁτι πρέπει να συμπληρωθούν ἡ να διορθωθούν σε πολλά σηµεία οι κατάλογοι που αναφέρονται στα παραρτήµατα Π καὶ ύ τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 997/81, για να ληφθούν υπόψη οι αιτήσεις ορι- σμένων τρίτων χωρών, καὶ στα πλαίσια των γενικών κανόνων που &:σπίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/79: ότι πρέπει να διορθωθούν τα λάθη που ν.>ιιξ5ι|'.ν;ςοι΄>ν σε ορισµένες διατάξεις τοῦ …νονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 997/81, τα οποία προέκυψαν από τροηγούμενες τροποποιῆσεις - ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σόµ,φωνα με τη γνώµη της Βιιτροπής Διαχείρισης Οἰνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός ωΟΚ) αριθ. 997/81 τροποποιείται ὡς εξής: Ἱ. Στο γερμανικό κείµενο, στο άρθρο 1 …ράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ς παοῖ Απαζε[ 2 Αὕεαῖς 3 Βοϊνοιαῦο ) άος ῥεπαππίεη Ὑετοτάππρ ταϊδοοίρε Απροὺε ἆετ Βερτίίε “Ἱαπάψειη”, “νἱπ΄ᾱς ραγο”, “υίπο εἱρίςο”, “"ίπο ᾱ α εἴειτα”, “Οονομασία κατά παράδοση”, “οίνος τοπι- κός”, υαπὰ, ώ ἆετ τνεῖιεη θὲίς αες Βεϊίπες Ροχειραὶς, “γϊπῆο εἷε πιεσὰ τερϊοποί” 15ὲ Συσατητπε Γ ἀε γοτρεσοΏΠεδεπε, ἷπ Αἴθσαῖς | ογοίετ ἰἸητεγαΏσαί, ρεπαηπίεη Απραδεη απζιδηίπρεη,» ' 2. Στο παράρτηµα Π, το κεφάλαιο ΨΤ «Βουλγαρία» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ΨνΊ. Βουλγαρία 1. Οι ώνοί που φέρουν τις ακόλουθες γεωγραφικές ενδείξεις, που αφορούν γεωγραφικές μονάδες που δρίσκονται στη δόρεια αμπελουργική περιοχῆ (Ῥυπανοῖτα ταμηίηα) : () ΕΕ αριδ. Ι. 84 της 27. 2. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 377 της 31. 12. 1987, σ. 20. (Ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 5. 3. 1979, σ. 99. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 330 της 21. 11. 1987, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 106 της 16. 4. 1981 σ. Ἰ. (0) ΕΕ αριὀ. Ἱ. 320 της 10. 11. 1987, σ. 5.