18. 12. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 349/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3680/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7ης Δεκεμδρίου 1991 για τη Φέσηῃ σε πώληση σιτηρών που κατέχονται από τοὺς διάφορους οργανισμούς παρεµδά- σεως γιά την παρἀδοσή τους στις περιοχές Αζορών καὶ Μαδέρας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/15 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωθδρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον "πομέα τῶων σιτηρών ('), όπως.τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3653/90 (), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 6, ' - Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1581/86 του Συµδουλίου της Ά3ης Μαΐου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων παρεµδάσεως στον τοµέα των σιτηρών (2), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2203/90 (9, ορίζει ότι η δέση σε πώληση των σιτηρών που κατέχονται από οργανισµό παρεμθάσεως πραγµατοποιείται µε διαγωνισµό : ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 1836/82 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τολευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3043/91 (3, καθορίζει τις διαδικασίες καὶ τοὺς όρους Ὀέσεως σε πώληση των σιτηρών που κατέχονται από τοὺς οργανισμούς παρεµθάσεως : ότι το άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού προθλέπει τη δυνατότητα μεταπωλήσεως στην αγορά της Κοινότητας για καθορισµένους προορισμούς : ὁτι λαµδάνοντας υπόψη το επείγον, για τον εφοδιασµό των νῆσων Αζόρες καὶ Μαδέρα, πρέπει να γίνει παρέκκλιση στην προθεσµία που προθλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82 : ότι, από την 1:η Ιανουαρίου 1991 στην Πορτογαλία και στις εξαρτώµενες από αυτῆν περιοχές θα εφαρµόζεται το κοινο- τικό καθεστώς που προθλέπει καταδολή εισφορών κατά την εισαγωγῆ σιτηρῶν από τρίτες χώρες: ὁτι, στις Αζόρες καὶ τη Μαδέρα είναι δυνατό ναµην εφαρµοσθεί το καθεστώς αυτό προκειµένου για τον επισιτισµό τους, λόγω της ιδιαιτε- ρότητας της γεωγραφικής τοὺς θέσης, που κατατάσσει αυτές στις πλέον αποµακρυσμένες περιοχές της Κοινότητας: ὁτι τα κατάλληλα μέτρα για την κατάσταση αυτῆ ὃα συζητη- θούν στα πλαίσια τουῦ προγράµµατος «Ροσείπια» : ότι οι πορτογαλικές αρχές ζήτησαν να ληφθούν ἕκτακτα. μέτρα προκειµένου να αμθλυνδεί η κατάσταση αυτῆ, δηλαδή η ακραία γεωγραφική Φθέση των περιοχών Αζορών και Μαδέρας : ότι προκειµένου να ικανοποιηθεί η αίτηση αυτή είναι δυνατό να τεθούν εκ νέου σε πώληση τα προϊόντα ποὺ ἔχουν αναληφθεί από την παρέµδαση: ὁτι πρέπει συνεπώς να καδορισθούν ευνοϊκοί όροι διαδέσεως χωρίς εντούτοις αυτό να συνεπάγεται διαταραχές στην κοινοτικῇ αγορά: ( ΕΕ αριθ. Ι. 281 της 1. 11. 1975, σ. |. (ὶ ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 37. 12. 1990, σ. 28. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 139 της 24. 5. 1986, σ. 36. (ἢ ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 31. 7. 1990, σ. 5. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 202 της 0, 7. 1982, σ. 33. (ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 288 της 18. 10. 1991, σ. 2Ι. ὅτι πρέπει, συνεπώς, να γίνει παρέκκλιση από το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1836/82 ὁὅσον αφορά τον καθορισµό της τιµής μεταπωλήσεως στην εσωτερικἠ αγορά σιτηρών παρεμδάσεως για να ληφθούν, ιδίως, υπόψη οι δαπάνες μεταφοράς μεταξύ τουῦ ηπειρωτικού εδάφους της Κοιν(;>τητας καὶι των αναφερομένων προορισµών : ότι πρέπει, επίσης, να προθλεφθεί ένα σύστημα εγγυήσεως που α εγγυάται τη χρησιμοποίηση των σιτηρών για τοὺς προδλεπόµενους προορισμούς εντός των προαναφερόµενων προθεσµιών καθώς και την υποχρέωση του προσφέροντος να μεταδιδάσει κατά τη µεταπώληση το πλεονέκτηµα ποὺ του ἔχει ἤδη χορηγηθεί επί της τιμῆς αγοράς- ότι πρέπει να επιτραπεί στους χρῆστες τῶν νήσων Μαδέρα καιὶ Αζόρες να εφοδιασθούν στην καλύτερη δυνατή τιμή κόστους : ότι τα σιτηρά παρεµθάσεως 6ρίσκονται αποδεμα- τοποιηµένα σε διάφορα κράτη µέλη : ὁότι πρέπει να υπάρξει. δυνατότητα επιλογής στην καταγωγἠ των κοινοτικών σιτη- ρών χωρίς όµως να επηρεασθεί το δηµοσιονοµικό κόστος της εργασίας : ότι, συνεπώς, οι συγκεκριµένοι οργανισµοί παρεµθάσεως πρέπει να διαδιδάσουν στην ἘΕπιτροπή τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά µε τις συνολικές προθλεπὀ- µενες ποσότητες - ότι ο παρών κανονισµός προθλέπει την παράδοση μαλακού σιταριού και κριθαριού στην παρέµδαση µε προορισμό τις Αζόρες σε ειδικήῆ τιμή, καὶ τούτο προκειµένου να αμθλν- οούν οιἱ συνέπειες που προκύπτουν απὀ την ακραία γεώγρα- φική θέση του αρχιπελάγους αυτού : ότι υπάρχουν αλευρο- διοµηχανίες σε τρία απὀ τα νησιά του αρχιπελάγους, καθώς καὶ 6διοµηχανίες σε τέσσερα από τα νησιά του : ὁτι πρέπει να προθλέπεται ρητά ο εφοδιασμός κάθε νησιού και, ὡς εκ τούτου, καθορίζεται ο στόχος αυτός στοὺς όρους τουῦ διαγω- νισμού : µ '' ότι τα κράτη μέλη προδλέπουν όλα τα συµπληρωματικά µέτρα πουὺ συµθιθδάζονται µε τις ισχύουσες διατάξεις για να εξασφαλισθεί η καλή διεξαγωγή της προδλεποµένης δράσεως καῦώς και η πληροφόρηση της Επιτροπῆς: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Εξουσιοδοτείται ο οργανισµός παρεµδάσεως των χωρών μελών που αναφέρονται στο παράρτηµα να προδεί σε διαγωνισµό για τη θέση σε πώληση στην αγορά της Κοινό- τητας 83 000 τόνων σιτηρών ποὺυ θα παραδοθούν στους προδλεπόµενους προορισμούς και εντός των προδλεπομένων προθεσµιών σύμφωνα µε το παράρτηµα. .