Αριδ. Ι. 349/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 18. 12. 91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3677/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7ης Δεκεμδρίου 1991 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/00 ποὺ Φεσπίζει στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων το ύψος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στις εµπορικές σνναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα καὶ της Πορτογαλίας καὶ μεταξύ της Πορτογαλίας καὶ τῶν τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ενρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, 4 τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3640/90 του Συµδουλίου της 11ης Δεκεμθρίου 1990 περί καθορισμού των γενικών κανό- νῶν τουῦ καδεστώτος εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων κατά το δεύτερο στάδιο της προσχώρησης της Πορτογα- λίας (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3813/90 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1766/91 (2), καθόρισε στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων το ύψος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης κατά τις συναλλαγές μοταξύ της Κοινότητας των Δέκα και της Πορτογαλίας και μεταξύ της Πορτογαλίας και των τρίτων χωρών ποὺ εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1991 : ὁτι πρέπει να ευθυγραμμιστεί η ονοµατολογία τῶν εξισωτικών ποσών προσχώρησης µε τη στατιστική καιὶ δασμολογικήῆ ονοµατολογία, όπως ορίζεται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµδουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 σχετικά µε τη δασµολο- γική καὶ στατιστικῆ ονοµατολογία και το κοινό δασµολό- γιο (3, όπως ἱβοποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3537/01 της Επιτροπής (), όσον αφορά τον κωδικό ΣΟ θ406 10, από την Ίη Ιανουαρίου 1992, στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/91-: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό ᾿είἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΗΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Οι κωδικοί ΣΟ Ο4θ410, εκ Ο4ά0610, εκ Οάθ69001, εκ θ406 90 93, εκ 0406 9097 και εκ 0406 9099 και η υποση- µείωση αριδ. 2 του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3813/00 αντικαθίστανται από το κείµενο που εμφαίνε- ται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ό παρών …νονισμός΄αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- Κών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλος, 17 Δεκεμθρίου 1991. () ΕΕ αριδ. 1. 362 της 27. 12. 1990, σ. 3. (} ΕΕ αριθ. 1. 366 της 29. 12. 1990, σ. 18. ( ΕΕ αριθ. Ι. 158 της 12. 6. Ι991, σ. 36. Πια τὴν Επιτροπή ογ ΜΑς ΞΗΑΚΕΥ Μέλος τῆς Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 256 της 7. 9, Ι987, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 335 της 6. . 12, 1991, σ.9.