Ι. 33614 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.11.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1942/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Νοεμβρίου 2004 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ καὶ για την οριστική εἰσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς κόντρα πλακὲ οκουμὲ, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας () (εφεξής ο «βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρῦρο 9, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή, μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: Α.. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 988/2004 ) (εφεξής «κανονι- σμός για τον προσωρινὀ δασμό»), η Επιτροπή επέβαλε προ- σωρινοὺς δασμούς αντιντάµπυγκ . στις εισαγωγὲς κόντρα πλακὲ οκουμέ, το οποῖο ορίζεται ως κόὀντρα πλακὲ που αποτελείται μόνον απὀ φύλλα ξὐλου, το καθένα απὀ τα οποία ἐχει πάχος που δεν υπερβαΐνει τα 6 χιλιοστά, µε ἑνα τουλάχιστον. εξωτερικό φύλλο οκουμὲ καὶ το. οποἰο υπάγεται. στον. κωδικὀ. ΣΟ εχ44172 13 10, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξήἠς «ΛΑΔΙΟ). Υπενθυμῖζεται ὁτι η έρευνα για την πρακτική ντάµπυνγκ καὶ Τη ζημία κάλυψε το διάστηµα απὀ την 1η Ιουλίου 2002 ἑως πς 30 Ιουνίου 2003 (εφεξής «περίοδος της ἐρευνας» ἡ «ΠΕ)). Ἡ εξέταση των τάσεων που αφορούν την ανάλυση της ζημίας κάλυψε την περίοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1999 ἑως το τέλος της ΠΕ (εφεξῆς «υπὀ εξέταση περίοδο»). Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Μετὰ την επιβολή του προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς κόντρα πλακὲ οκουμέ, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κῑνας, ορισµένα ενδιαφερόµενα μέρη υπέ- βαλαν παρατηρήσεις γραπτώς. Όλα τα μέρη που υπἐβαλαν σχετικὀ αἴτημα έγιναν επίσης δεκτά σε ακρόαση. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 17). () ΕΕ Ι. 181 της 18.5.2004, σ. . (4) Η Επιτροπή συνέχισε να αναζητεί καὶ να επαληθεύει ὁλες τις πληροφορίες που ἐκρινε αναγκαΐες για τα οριστικά της συμπεράσµατα. . Μετά την. επιβολή προσωρινὼν . μέτρων, πραγµατοποιήθηκε  επιτόπου επἰσκεψη  επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις της Εἰζοὶ Κοπιταρίαϊς, Τασίζορτα, στην Τουρ- κία, δεδοµένου ὁτι η Τουρκία θεωρήθηκε ως πιθανή ανάλογη χώρα για τον καθορισμό της κανονικής αξίας. Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά µε τα πραγματικά γεγο- νότα καιὶ τις εκτιμήσεις, βάσει των οποίων η Επιτροπή προ- τῶθετο να συστήσει την επιβολἠ οριστικών δασμών αντιντά- μπυγκ καὶ την οριστική εἰσπραξη των ποσὼν που . εἶχαν κατατεθεἰ ως εγγύηση υπὀ μορφή προσωρινών δασμῶν. Επίσης, τους παραχωρήθηκε προθεσµἰα εντός της. οποίας μπορούσαν να υποβάλλουν τις παρατηρήσεις τους  μετὰ την εν λόγω κοινοποίηση. Οι προφορικὲς καιὶ γραπτὲς παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόµενα μέρη ελήφθησαν υπόψη  και, ὁπου . κρίθηκε σκόπιµο, τα προσωρινά πορίσµατα τροποποιήθηκαν ανάλογα. Γ. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ 1. Ὑπὸ εξέταση προϊόν Το υπὀ εξέταση προϊόν εἶναι κόντρα πλακὲ το οποῖο αποτε- λεῖται αποκλειστικά απὀ φύλλα ξύλου, το καθένα απὀ τα οποία ἐχει πἆχος που δεν υπερβαίνει τα 6 χιλιοστὰ, µε ἑνα. τουλάχιστον . εξωτερικὀ  φύλλο οκουμὲ, καταγωγἠς ΛΔΚ, καὶ το οποίο υπάγεται επἰ του παρόντος στον κωδικὀ ΣΟ εχ4412 13 10. Ο ορισμός αυτός καλύπτει τόσο το κόντρα πλακέ που εἶναι κατασκευασµένο αποκλειστικά απὀ οκουμὲ («αμιγώς οκουμέ»),, καθώς καὶ το κόντρα πλακέ µε μία ἡ δύο εξωτερικὲς επιφἀνειες απὀ οκουμέ («εξωτερικής ὀψης οκουμέ») καὶι τις εσωτερικὲς στρώσεις απὀ ἄλλα είδη ξυλείας. Θρισµένοι εισαγωγείς ισχυρίσθηκαν ὁτι το «αμιγώς οκουμέ» δεν μπορεἰ να Ὀεωρηθεῖί το ἴδιο προϊόν µε το «εξωτερικής ὀψης οκουμέ», δεδοµένου ὁτι η σύνθεση των. εσωτερικών στρώσεων επηρεάζει ουσιαστικά τα χαρακτηριστικά του κόν- τρα πλακέ. Επιπλέον, προβλήθηκε ο ισχυρισμός ὁτι τα εν λόγω . προϊόντα. ἔχουν. σημαντικὲς διαφορὲς απὀ ἀποψη τιμῆς και χρήσης.