Αριθ. 1. 255/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 12. 9. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 26902/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ἑεπτεμόρίου 1991 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2537/89 για τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς των εἰδι- κὠν µέτρων για τοὺς σπόρους σόύγιας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 του Συµδουλίου της 223ης Μαΐονυ 1985 για την πρόθλεψη ειδικών µέτρων για τοὺς σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1724/91 (2), και ιδίως το ἀρθρο 3 τρίτο εδάφιο καὶ το ἀρθρο 3α παράγραφος ὅ6, Εκτιμώντας: ὁτι το ἀρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 προθλέπει τον προσδιορισµό της τρἔχουσας και της υπολο- γιζόµενης παραγωγῆς σπόρων σόγιας: ὁτι, στην περίπτωση αυτῆ, δεν ὃα έχει ληφθεί υπόψη η παραγωγή στην επικρά- τεια της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας: ότι οἱ προδλέψεις για την παραγωγῆ σπόρων σόγιας πρέπει να γίνονται πριν το τέλος Ἰανουαρίου : ότι, Κατά συνέπεια, τα κράτη μέλη πρέπει να υποδάλουν στην Επιτροπῆ πριν από τις 15 Ιανουαρίου τα στοιχεία όσον αφορά τις περιοχές και την παραγωγή σπόρων σόγιας : ότι το ἀρθρο 3α παρά- γραφος 3 καθορίζει ὁτι ο νπολογισµός της προσαρμογῆς για την περίοδο εµπορίας Ι991/92 για τοὺς σπόρους σόγιας ποὺ παράγονται στην Ισπανία, εντός τοῦ ορίου της ἐκτάσης ποὺ έχει σπαρθεί µε σύμθαση το 1990, πρέπει να καταλήγει σε προσαρµοσμένη τιμή στόχου ίση µε την τιµή που ισχύει για το υπόλοιπο της Κοινότητας: ότι, δεδοµένου ότι τα τελικά ποσά της ενίσχυσης δεν θα είναι γνωστά πριν το τέλος Ιανουαρίου, α πρέπει να προθλεφθεί διάταξη για την αποδέσµευση ενός σημαντικού µέρους της ασφάλειας, το οποίο καλύπτει την προκαταδολή, στην περίπτωση κατά την οποία ἔχει αναγνωριστεί το δικαίωµα λῆψης της ενίσχυσης - ότι πρέπει να προθλεφθεί η. αποδέσµευση του υπόλοιπου µέρους της ασφάλειας μόνο αφού δημοσιευτούν οι τελικές ενισχύσεις προκειµένου να εξασφαλισθεί ὁτι µπορεί να αναζητηθεί κάὺε επιπλέον καταδολή : ότι πρέπει, ὡς εκ τούτου, να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2537/89 της Επιτροπῆς (’), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2427/90 (3 : ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών, ( ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 10. 6. 1985, σ. 15. ( ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 26. 6. 1991, σ. 35. () ΕΕ αριθ. Ι. 245 της 22. δ. 1989 σ. δ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 228 της 22. 8. 1990, σ. 15. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2537/89 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Ονἱ παράγραφοι 3 και 4 του άρθρου 32 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «3.. Η ασφάλεια που αναφέρεται στην παράγραφο 2 κατατίθεται µε σκοπό να εξασφαλιστεί ότι διενεργείται η µεταποίηση δάσει της οποίας αποκτάται το δικαίωµα για τη λήψη της ενίσχυσης και ότι, στην περίπτωση κατά την οποία δεν ἔχει οριστικοποιηθεί το ποσό της ενίσχυσης σύμφωνα µε το άρθρο 4] παράγραφος 3, μπορεί να ανακτηθεί το ποσό που καταθάλλεται καθ’ υπέρδαση τοῦ ποσού της ενίσχυσης που καθορίξεται τελικά. Ἡ ασφά- λεια κατατίθεται µε ένα από τοὺς τρόπους πουὺ προθλέ- πονται στο άρθρο 8 τοὺ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2220/85. 4, Ἡ ασφάλεια αποδεσµεύεται εφόσον οι ενισχύσεις ἔχουν οριστικοποιηθεί σύμφωνα µε το ἀρθρο 4] παρά- γραφος 3 και αρµόδια αρχή τουῦ εν λόγω κράτους µέλους ἔχει αναγνωρίσει το δικαίωµα, σύμφωνα µε τα άρθρα 27 και 28, για τη λήψη της ενίσχυσης για τις ποσότητες ποὺ περιλαμθάνονται στην αίτηση μετά τη διενέργεια επιτό- πιου ελέγχου στο τέλος της περιόδου εµπορίας. Αν το δικαίωµα για τη λήψη ενίσχυσης για το σύνολο ἡ για ἕνα μέρος των ποσοτήτων που- αναφέρονται στην αίτηση δεν έχει αναγνωριστεί, η ασφάλεια καταπίπτει κατ' αναλογία για τις ποσότητες για τις οποίες δεν πληρούνται οι όροι για τη λήψη της ενίσχυσης. Ἐντούτοις, κατά την περίοδο πριν τη δηµοσίευση των οριστικῶών ποσών των ενισχύσεων, σύμφωνα µε το άρθρο 4] παράγραφος 3, ἑνα ποσοστό έως το 8004 μπορεί να αποδεσµευθεί σύμφωνα µε τις διατάξεις της προηγούμε- γης παραγράφου. Ἡ αποδέσµευση κάθε υπόλοιπου ποσού της ασφάλειας γίνεται μετά την δηµοσίευση των οριστι- κών ποσών των ενισχύσεων.» 2. Στο ἀρθρο 41 παράγραφος Ἱ: --- η φράση «το τέλος του δεύτερου μήνα» αντικαθίσταται από τη φράση «το τέλος Ιανουαρίου», --- μετά τη τελευταία περίπτωση προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: . «Εντούτοις, όταν πραγματοποιηθεί ο καθορισµός της τρέχουσας και της προθλεπόµενης παραγωγῆς, οι ποσό- τητες ποὺ παράγονται στην επικράτεια της πρώην Δαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας δεν λαµδάνο- νται υπόψη» ' 3, Μετά την τελευταία περίπτωση του'άρθρου 4] παράγρα- φος 2 προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: «Εντούτοις, η προσαρµογή του ποσού της ενίσχυσης για τοὺς σπόρους σόγιας πουὺ παράγονται στην Ἱσπανία για την περίοδο εµπορίας 1991/92 καθορίζεται κατά τρόπο ώστε η προσαρµοσμένη τιμή στόχου να είναι η ίδια στην Ισπανία και στην ἰζοινότητα µε τη σύνθεσή της στις 31