6.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 100/45 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Απριλίου 2004 για περάτωση της έρευνας σχετικιΞι µε την φερόμενη καταο"τροιτι΄1γηση των μέτρων αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Ήι20|97 του Συμβου)ιιου όπως ψοποποιηθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμο (ΕΚ) αριθ. 23 5|2004 στις εισαγωγές ορισμενων σω)ιηνων κάῑε ειδους χωρίς συγκο)ι)ιηο'η απὀ σίδηρο ἡ µη ψαματοποιημενο χάλυβα, καταγωγἠς Ῥωσίας, καὶ των μέτρων αντιντάµπινγκπου επιβλήθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 348/2000 του Συµβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1515/2002, στις εισαγωγὲς ορισµένων σωλήνων κάῑε εἴδους χωρἰς συ- γκόλληση απὀ σίδηρο ἡ μη φαματοποιημένο χάλυβα καταγωγἠς Ουκρανίας, εξαιτἰας της εσφαλμένης &ασαφησης των εισαγωγων του ιδίου προιοντος καὶ των ασαγωγων ορισµένων σω)ιηνων κάῑε εἴδους χωρίς συγκο)ι)ιηο'η απὀ κραµατοποιημένο χάλυβα, αλλων απὀ τους σω)ιηνες απὀ ανοξείδωτο µιλυβα καταγωγἠς Ῥωσίας καὶ Ουκρανίας, και για την περατωση της υπαγωγἠς των εν λόγω εισαγωγων σε καταγραφή που επιβλήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1264/2003 της Επιτροπής (2004/316/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ . τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (2), και ιδίως το ἀρθρο 9, Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 232097 του Συµβουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΏ αριθ. 235/2004 (3, καὶ απὀ τον κανονισμὀ αριθ. 348/2000 του Συμµβουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ. 1515/2002 (9), («οι αρχικοί  κανονισμού», το Συμβούλιο  επέβαλε  οριστικοὺς δασμοὺύς αντιντάµπινγκ 26,8 ο επὶ των εισαγωγών ορισµένων σωλήνων κάθε εἴδους χωρὶς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἡ µη΄ κραµατοποιηµένο χάλυβα, μεταξύ ἄλλων, µε τη Ρωσία καὶ 355 6 επί των εισαγωγών ορισµένων σωλήνων κάἀῑε εἴδους χωρίς συγ- κὀλληση απὀ σίδηρο ἦ µη κραµατοποιημένο χάλυβα, κατα- γωγἠς, μεταξύ ἁλλων, Ουκρανίας. Ι. 56 της 6.3.1996, σ.]. Ε 77 της 13.3.2004, σ. 12. Ε 322 της 25.11.1997,.]. [. 40 της 12.2.2004, σ. 11. Ι. 45 της 17.2.2000, σ. Ἱ. Ι. 228 της 24.5.2002, σ. . (2) Στις 23 Νοεμβρίου 2002, η Επιτροπή ἀρχισε ενδιάµεση επανεξέταση και επανεξέταση για τη λήξη των  προανα- φερθέντων µέτρων σχετικά µε τις εισαγωγές απὀ τη Ρωσία () σύμφωνα µε τα ἀρθρα 11 παράγραφος 2 καὶ 11 παράγρα- φος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 38496 («ο βασικός κανο- νισμός») καὶ ενδιάµεση επανεξέταση των προαναφερθέντων μέτρων απὀ την Ουκρανία (), σύμφωνα µε το ἀρῦρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. Οἱ εν λόγω ἐρευνες εξακολουθούν να διεξάγονται. 2. Αἴτηση Στις 2 Ιουνίου 2002, η Επιτροπή έλαβε αἴτηση σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού για να διερευνήσει τη. φερόμενη  καταστρατήγηση  των. μέτρων αντιντάµπυγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγὲς ορισµένων σωλήνων κάθε εἴδους χωρὶς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἡ µη κραµατοποιημένο χάλυβα καταγωγἠς Ῥωσίας και Ουκρανίας. Η . αἴτηση υποβλήθηκε απὀ την Επιτροπή Άμυνας του κλάδου παραγωγἠς σωλήνων χωρίς συγκόλληση απὀ χάλυβα της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ο αιτών») εξ ονόµατος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν σημαντικὀ τμήµα, καὶ στην παρούσα περίπτωση πάνω απὀ το 50 ό της συνολικῆς κοινοτικής παραγωγἠς ορισµένων σωλήνων κάθε εἴδους χωρίς συ- γκόλληση απὀ σίδηρο ἡ απὀ µη κραµατοποιημένο χάλυβα. Η αἴτηση περιεῖχε επαρκἠ εκ πρώτης ὀψεως αποδεικτικά στοιχεία για το ὁτι σημειώθηκε σηµαντική μεταβολή του τρόπου διεξαγωγἠς των συναλλαγών, δεδοµένου ὁτι οι εἰσα- γωγὲς ορισµένων σωλήνων κάθε εἴδους χωρίς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἡ µη κραµατοποιηµένο χάλυβα, καταγωγἠς Ῥωσίας και Ουκρανίας, μειώθηκαν σημαντικά μετά την επι- βολή μέτρων στα υπὀ εξέταση προϊόντα, ενώ οι εισαγωγὲς ορισµένων σωλήνων κάἀῑε εἴδους απὀ κραµατοποιημένο χάλυβα, ἀλλων απὀ τοὺς σωλήνες απὀ ανοξείδωτο χάλυβα, που αποτέλεσαν αντικείµενο διασάφησης υπὀ τους κωδικούς 7304 59 9] καὶ 7304 59 93 της συνδυασµένης ονοµατο- λογίας (), καταγωγἠς Ρωσίας καὶ Ουκρανίας, αυξήθηκαν κατὰ την ἴδια περίοδο. () ΕΕ ς 288 της 23.11.2002, σ.12. ϱ) ΕΕ ς 288 της 23.11.2002, σ. 11. ϱ) ΕΕ Ι. 290 της 28.10.2002, σ. 1.