18. 5. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι.218/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1802/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Αυγούστου 1999 περὶ επιβολἠς προσωρινού δασμου Μτινταμπινγκ στις ασαγωγες φισμενων σωλήνων κάδὲ εἴδους χωρὶς συγκόλληση καταγωγἠς Κροατίας και Ουκρανίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺν αντικείμενο ντάµπυγκ ἡ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελων  της Ευρωπαϊκής - Κοινότητας (), ὀπως  τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 905/98 (2), και ιδίως το ἀρθρο 7, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 19 Νοεμβρίου 1998, η Επιτροπή ανήγγειλε, µε ανα- Κοϊνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (7), την έναρξη δια ξκασίας αντι- ντάµπυγκ. όσον. αφορὰ τις εισαγωγές στην  Κοινότητα ορισµένων σωλήνων κάἀῑε εἴδους χωρίς συγκόλληση, καταγωγἠς Κροατίας και Ουκρονίας. Η διαδικασία κινήθηκε τον Οκτώβριο 1998 μετὰ απὀ καταγγελία που υποβλήθηκε απὀ την «Πεΐεπος (οπητος οἳ (ς δραπ]οος Ὀίοο] Τυο Ιπάποιν οἵ ε Επγορεαη Ὁπίοη» (επιτροπή προάσπισης των συμφερόντων του. κλἀ- δου παραγωγἠς χαλὐβδινων σωλήνων χωρίς συγκόλληση της Ευρωπαϊκής Ένωσης) για λογαριασμὀ των. κοινοτικὠν παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το 100 ο της κοινοτικής παραγωγἠς ορισµένων σωλήνων κάἀῑε εἴδους χωρίς συγκόλληση. Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα για την ἐναρξη της διαδικα- σίας τους καταγγέλλοντες κοινοτικοὺς παραγωγούς, τους παραγωγούὺς-εξαγωγείς και τους εισαγωγεῖς, τους προµηθευ- τὲς καὶ τους χρήστες που εἶναι γνωστὸ ὁτι ενδιαφἑρονται, καθώς καὶ τις ενδιαφερόµενες ενώσεις καὶ τους αντιπροσώ- πους των χωρών εξαγωγἠς. Τα ενδιαφερόµενα µέρη εἶχαν τη δυνατότητα να εκθέσουν γραπτώς τις απὀψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση εντός της προθεσµίας που προβλεπόταν στην ανακοίνωση σχετικά µε την ἑναρξη της διαδικασίας. Ἡ Επιτροπή απἐστειλε ερωτηματολόγια σε ὁλα τα γνωστὰ ως ενδιαφερόµενα μέρη. Ελήφθησαν απαντήσεις απὀ ἕντεκα κοι- νοτικοὺς παραγωγούς, τέσσερις παραγωγοὺς-εξαγωγεἰς των ενδιαφερομένων χωρών. καὶ οκτώ  κοινοτικοὺς εισαγωγεῖς. Η Επιτροπή συγκέντρωσε καὶ επαλήθευσε ὁλα τα στοιχεία που θεώρησε απαραΐτητα για την προκαταρκτική διαπίστωση του ντάµπυωγκ, της ζηµίας καὶ του συμφέροντος της Κοι- νότητας, καὶ διεξήγαγε επιτόπιες επαληθεύσεις στις εγκατασ- τάσεις των ακὁλουθων εταιρειών: 56 της 6.3.1996, σ. Ἱ. ΕΕ ΕΕ Ι. 125 της 30.4.1995, σ. 1δ. Ες 353 της 19.11.19908, σ. 13. α) Κοινοτικοί παραγωγοί --- Βεπτεἶο: Α(", Ῥαάοιροτη, Γερμανία, --- Ρα]πηίπς δρά, Ῥαϊππίπο, Ἰταλία, -- ΕΘΥΥ ΚοΠτοηπννεικς (ΟΠπνΗ, Εοο]ιννεϊίον, Γερμανία, --- Οναῖκο δίεεῖ ΑΒ Ταηδς ῬΙνίοῖοη, Ἠοίοτς, Σουηδία, -- Ετοόυαοε Τωηδυίατος 5Α, Ὑαῖο ἀς Ίγαραρα, ἴσπα- νία, --- ΤΙπηζε Ῥεοΐοτά Ττά, Τεἰοοσῖο;, Ἠνωμένο Βασίλειο, --- Ταρος Πουππίάος 5Α, Απιμττίο, Ισπανία, --- Ψα]]ομπτες - ΜαπΠπΕΞΠΠΔΩΗΠ Ῥεηίοοη]απά (τπηΡΗ, Μπθ]πείπι απ ε Νπῆτ, Γερμανία, --- Ψα]]οπτος ἃ Μαπποσπάππ Έταπος 5Α, Βουΐοσης ΒιΠαποσουτί, Γαλλία, --- Ψοεσῖ Αἰρίπς Κιπάδετς ΟπηΡΗ, Αυστρία. β) Παραγωγοἰ-εξαγωγεὶς --- Ζε]]εζατα θίδα]ς ἀ .4., Ὀἰοαῖς, Κροατία. γ) Συνδεδεμένος εισαγωγέας στήν Κοινότητα --- ΞΕΡΟΟ (ΟππνΗ, Κτοΐοίά, Γερμανία. Η έρευνα για την πρακτική ντάµπυγκ κάλυψε την περίοδο απὀ Ίης Νοεμβρίου 1997 ἐως Ὅ1ης Οκτωβρίου 1995 (εφεξής «η περίοδος της ἐρευνας»). Η εξέταση της ζηµίας κάλυψε την περίοδο απὀ τον Ιανουάριο 1997 ἑως το τέλος της περιόδου ἐρευνας (εφεξής «η υπὀ εξέταση περίοδος)). Β. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ 1. Ὑπὸ εξέταση προϊόν Το υπὀ εξέταση προϊόν εἶναι οι σωλήνες κάθε εἴδους, χωρίς συγκόλληση, απὀ σίδηρο ἡ απὀ µη κεκραµµένους χάλυβες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για αγωγούς πετρελαίου ἡ αερίου, µε εξωτερική  διάµετρο που δεν υπερβαΐνει τα 4064 τηπῖ (που κατατάσσονται επὶ του παρὀόντος στους κωδικοὺς ΣΟ 7304 10 10 καὶ 7304 10 30)- οι σωλήνες κυκλικῆς διατομής, χωρίς συγκόλληση, απὀ σίδηρο ἡἦ απὀ μη κεκραµµένους χάλυβες που έχουν διελαθεἰ ἡ ελασµατο- ποιηθεί σε ψυχρή κατάσταση (που κατατάσσονται επὶ τουῦ παρόντος στον κωδικό ΣΟ 7304 31 99)- ἄλλοι σωλήνες κυκλικῆς διατομἠς, απὀ σίδηρο ἦ απὀ µη κεκραµµένους χάλυβες, µε εξωτερική διάµετρο που δεν υπερβαΐνει τα 4064 πητῖ (που κατατάσσονται επὶ του παρόντος στους κωδικοὺς ΣΟ 730439 9]1 καὶ 7304 39 93), εφεξής «σωλήνες χωρίς συγκόλληση». Αν καὶ υπάρχουν ορισμένες τεχνικὲς διαφορὲς (π.χ. πρὀτυπα, ποιότητες χάλυβα) μεταξύ των τριών κατηγοριὼν σωλήνων χωρἰς συγκόλληση, οι διαφορὲς αυτὲς δεν επαρκούν για τον καθορισμό σαφών διαχωριστικών γραμμών, δεδοµένου ὁτι οι σωλήνες χωρίς συγκόλληση που κατατάσσονται σε μία απὀ τις Κατηγορἰίες μπορούν να χρησιμοποιηθοὺν και, συχνᾶ, χρησιμοποιούνται για τις ἴδιες εφαρμογὲς µε εκεῖνες των σωλήνων χωρὶς συγκόλληση που υπάγονται σε διαφορετική κατηγορία. Επιπλέον, στο πλαἰσιο κάθε κατηγορίας, υπάρχει ευρύτατο φάἀσμα ειδικών σωλήνων, οι οποἰοι ὁμως Ὀεωρού- νται στο σὐνολό τους ως προϊόντα οµοειδή ἡ πανοµοιότυπα ως προς τα βασικά φυσικά καὶ τεχνικά χαρακτηριστικά καὶ τις χρήσεις τους.