24, 3. 90: Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 78/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 709/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Μαρτίον 19900 πον καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς Ύγια τη χορήγηση ορισµένων σιτηρών στην Πολωνία, που προδλέπεται στον κανονισµό΄ (ΕΟΚ) αριῦ. 457/90 του Συµδουλίου Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνδήκη για π1ν*ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 457/90 του Συµθουλίου της Ί2ας Φεδρουαρίου 1990 για -επείγουσα δράση για τη χορή- γηση ορισµένων. γεωργικών. προϊόντων στην Πολωνία (0, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 27271/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΘΚ) αριθ. 20190 (), και ιδίως-το άρθρο:7,. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1676/85 του Συμδουλίου -της - 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε την αξία της λογιστικής µονάδας και τη συναλλαγματική ισοτιµία -που πρέπει να εφαρμοσθεί στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ.. Ι636/87 (32), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ὅτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 457/00 προθλέπει επείγουσα . δράση για τη χορήγηση, μεταξύ ἀλλῶν, ορισµένων σιτηρών στην Πολωνία: ὁτι, για να πραγµατοποιηθεί η εν λόγω επείγουσα δράση; εἶναι απαραίτητο 'να καθορισθούν. οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς για τον τοµέα των σιτηρών που να προθλέπουν ιδίως την ανάθεση της εν λόγω προµήθειας µέσω διαγωνισμού καθώς καὶ κοινές διατάξεις για τοὺς διαγωνισμούς αυτούς οι οποίοι ὃα ανοιχθούν στα πλαίσια της εν λόγω δράσης: ότι οι εν λόγω λεπτομέρειες εφαρμογῆς πρέπει, εξάλλου, να προθλέπουν-σύστημα σύστασης εγγυήσεων και ελέγχου για να -εξασφαλίζεται η σωστή εκτέλεση της προμήδειας: ότι είναι απαραίτητο να. καθορισθεί ο συντελεστής µετα- τροπήῆς που πρέπει να χρησιμοποιηδεί για τα ποσά που αντι- στοιχούν στα έξοδα προμήθειας που. αναφέρονται στο ἀρθρο 2 του -παρόντος κανονισμού : ότι για -να υπάρχει, αφενός, µια πιο ισορροπηµένη προσέγγιση και πλησιέστερη στην οικονομική πραγµατικότητα που. προσδιορίζει. το επίπεδο των ον λόγω εξόδων, αφετέρου, εἶίναι σκόπιµο να εφαρμοσθεί η συναλλαγματική ισοτιµία που δημοσιεύεται στην . Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά Ο ότι τα προϊόντα που-δρίσκονται στην κατοχήῆ 'των οργανι- σμών παρέµθασης και προορίζονται να εξαχθούν υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 569/88 της Ἐπιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανο- (!) ΕΕ αριδ. Ι. 4δ της 14. 2. 1990, σ. 3. () ΕΕ αριθ. [. 281 της Ἱ. 1]. 1975, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 22 της 37. Ἱ. Ι990, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι64 της 24. 6, 1985 σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. Ι53 της 13. 6. 1987, σ. Ἱ. (9) ΕΕ αριθ, Ι. 55 της Ἱ. 3. 1988 σ. ἰ. γισμό (ΕΟΚ) αριθ. 676/90 (') : ότι, εντούτοις, το παράρτηµα ἶ τοῦ εν λόγω κανονισμού, πουὺ καθορίζξει τις ενδείξεις πουὺ πρέπει να τεθούν. στα αντίτυπα ελέγχου, πρέπει να επεκταδεί : ὁτι τα΄ μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα. µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι ]. . ΟΌι διατάξεις που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό εφαρµόζονται στην προμήθεια ορισµένων σιτηρών στην Πολωνία, πουὺ προδλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 457/90. 3, Κάδε προμήθεια συνεπάγεται διαγωνισµό για τα έξοδα προμήθειας όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού καιὶ αγορά του προϊόντος σε καθορι- σµένη τιμή απὀ τον σχετικόὀ οργανισµό παρέµδασης. Άρθρο 2 1. . Προκηρύσσεται διαγωνισµός για τα έξοδα προμήθειας ! '' απὀ τις αποθῆκες παρέµθασης ως τον προδλεπόµενο προο- ρισμό. 2. . Τα έξοδα αυτά περιλαµδάνουν προμήθεια εµπορευμά-. - των ποὺ φορτώνονται χύμα, σε µέσο µεταφοράς, από την αποθήκη του οργανισμού παρέµθασης έως το θαλάσσιο πολὠνικό- λιμένα εκφόρτωσης στο στάδιο οἰἲ ἡ σε -περί- πτωώση προμήβειας που- μεταφέρεται σιδηροδροµικώς, μέχρι τΟ-στάδιο ελεύθερο. στα πολωνικά -σύνορα. Άρθρο 3 Ἡ συμμετοχή στους διαγωνισμούς που προθλέπονται στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού εἶναι ελεύθερη, µε ίσους όρους για κάθε φυσικό πρόδωπο που ἔχει την υπηκοότητα κράτους -μέλους καιὶ εἶναι εγκατεστηµένο στην. Κοινότητα καθώς καὶ για κάθε εταιρεία που έχει συσταθεί σύμφωνα µε τη νομοθξσία ενός κράτους μέλους και ἔχει την καταστα- τική της έδρα, την κεντρική της-διοίκηση ἡ δασική εγκατά- σταση σε ἕνα κράτος μέλος. Άρθρο 4 Οι υποθάλλοντες προσφορά συμμετέχουν στο διαγωνισμό υποθάλλοντας έἔγγραφη προσφορά µε επιστολή ἡ µε άλλο μέσο γραπτῆς τηλεπικοινωνίας που προδλέπεται στην προκήρυξη διαγωνισμού. () ΕΕ αριδ. Ι. Ί5 της 21. 3. 1990 σ. δ.