Αριθ. ε 118/36 9.-5. 90 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Απριλίου 1990 για τη σύναψη της σύμδασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγήἠς καὶ Έργων τῶν Ηνωμένων Εθνών για τοὺς πρόσφυγες της. Παλαιστίνης (ΟΝΕΥΥΑ) σχετικά µε τη δοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Μέσης Ανατολήἠς (90/222/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜ΄ΒΟΥΛ|Ο ΤΩΝ ΞΥ΄ΡΩΠΑϊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: '' πῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 235; την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του- Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου ('), Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα. επιθυµεί να συνεχίσει το.πρόγραµµα της παροχής θοήθειας στοὺς παλαιστίνιους πρόσφυγες στη Μέση ᾿Ανατολήἠ: ότι η σύμθδαση που ἔχει συναφθεί µε την Ὑπηρεσία Αρωγήἠς καὶ Έργων των- Ηνωμένων Εθνών για τοὺς πρὀσφυγες της Παλαιστίνης (ΝΕΝΨΑ) σχετικά µε τη θοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Μέσης Ανατολής, η οποία εγκρί- Όηκε στις 5 Μαΐου 1987 (2), έληξε στις 31 Δεκεμδρίου 1989 : - ότι πρέπει να συναφθεί νέα σύμθαση µε την ΝΕΑΤΨΥΑ ούτως ώστε να. μπορέσει να συνεχιστεί η κοινοτική δοήθδεια: στα πλαίσια µιας συνολικῆς δράσης που χαρακτηρίζεται από μια ορισµένη συνέχεια : ὁτι η συνεχιζόµενη - ενίσχυση  των - δραστηριοτήτων. της ΌυΝΕΨ/Α κρίνεται ότι συµθάλλει στην επίτευξη των στόχων της Κοινότητας - ότι η συνθήκη δεν προθλέπει για την ἔκδοση της παρούσας απόφασης, εξουσίες άλλες από τις προδλεπόµενες στο άρθρο 235, () ΕΕ αριθ. Ο 113 της 7. 5. 1990, (1) ΕΕ αριθ. Ι. 136 της 326. 5. Η87 σ. 43. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η σύμθαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ὑπηρεσίας Αρωγῆς καὶ Έργων των ᾿Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης (ΠΝΕΤΥΨΑ) σχετικά µε τη 6οήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Μέσης Ανατολῆἠς εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της σύμθασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Τα ζητῆµατα σχετικά µε την εκτέλεση του.-κοινοτικού προγράµµατος επισιτιστικής 6δοήθειας στην ΝΕΨΨΑ διέπο- νται -απὀ τη διαδικασία που καθορίζεται στον -κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 (3) ῆ, ενδεχοµένως, σε κάθε άλλο κανο- γισμό για την επισιτιστική 6δοήθεια που καταργεί και αντι- καθιστά τον προαναφερόµενο. Άρθρο 3 Ο Πρόεδρος του. Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη -σύμθαση δεσμεύοντας την Κοινότητα. Λουξεμδούργο, 23 Απριλίου 1990: Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΚΕΥΝΟΙΡΣ () ΕΕ αριδ. 1. 370 της 30. 12. 1986, σ. Ἱ.