21, 3, 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. Ί8/43: Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ. ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης:- Δεκεμδρίου 1988 σχετικά µε διαδικασία σύμφωνα µε το ἀρθρο 86 της συνθήκης ΕΟΚ . (Ιν/σ1 851 --- ΜερήΙ Τν Ουϊάς/ΠΤΡ, ΒΒΟ καιὶ ΚΤΕ) (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (89/205/ΕΟ ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη Ὑια την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό. αριθ- 17 του Συµδουλίου της 6ης Φεδρονα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογῆς των άρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Ἠορτογαλίας, καὶ ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος Ί, την καταγγελία πουὺ υποθλήθηκε απὀ τη Μερ! ΤΥ Ουάς Γμά; στις 4 Απριλίου 1986, κατά των επιχειρήσεων Ιπάερεη- ἀεπὶ Τε]ενίοίου Ῥιβί[οσείοης [μά, ΒηΗοη Βτοσάσασπίηρ Οοτροτα- ἴοη Καὶ Εαάίο Τε]εῇς Εἰγεατη, την απόφαση της Επιτροπής της Ί6ης Δεκεμθρίου 1987 να κινήσει τη διαδικασία ως προς την υπόθεση αυτή, Αφού έδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις την ευκαιρία να διατυπώσουν τις απόψεις τοὺς ς προς τις αιτιάσεις που - ἔλαδε υπόψη η Επιτροπῆ, σύμφωνα µε το άρθρο Ί9-παρά- Ύγραφος 1 του κανονισμού αριδ. 17,-και τις διατάξεις του κανονισμού αριθ. 99/63/ΕΟΚ της Επιτροπῆς της Ί25ης Ιουλίου 1963 περί των ακροάσεων ποὺ προθλέπονται στο ἀρθρο 19 παράγραφος 1 τοῦ: κανονισμού αριδ. 17 του Συµδουλίου (2),: Μετά απὀ. διαδούλευση µε τη- συμθουλευτικῆ  επιτροπή Συµπράξεων και Δεσποζουσών. Θέσεων, Εκτιμώντας ὁτι: Ἱ. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ: (Ἡ Ηπαρούσα απόφαση αφορά την πρακτικῆ καιὶ την πολιτικήῆ που ακολουθούν οι επιχειρήσεις Ιπάερεπ- (} ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. () ΕΕ αριθ. 117 της 120. 8. 1963, σ. 2268/62. 2’ ἀεπι Τε]ενίοιοπ Ῥωδί[οσείοης Γά Βτίποη Βτοσάςασηρ Οοτροταϊοπ καὶ ΒΒΟ Επίετρτίσες Τέά, καὶ βδάϊο Τείεῖς Είτεαπ, σε σχέση µε τα εκ των προτέρων γνώστοποι- ούμενα προγράµµατά τοὺς, καθώς και τις επιπτώσεις αυτῆς της πρακτικῆς καιὶ πολιτικῆς στην αγορά των Οδηγών τηλεοπτικών προγραµµάτων όσον αφορά τις εκποµπές που. εἰναι δυνατόν να ληφθούν στην Ιρλανδία και στη- Βόρεια Ιρλανδία. Α. Οἱ επιχειρήσεις α) ΙΤΡ Η ἸΙπάερεπάεηι Τε]εν]είοη Ῥιδ]ίοαίσως Ιά (ΙΤΡ), Λονδίνο, ιδρύθηκε το -1967.µε-σκοπό να εκδίδει, σε εθνικό  επίπεδο, ἔντυπο µε τα προγράµµατα της ανεξάρτητης τηλεύρασης στο Ἠνωμένο Βασίλειο. Μξέτοχοι της ΙΤΡ είναι οι συνήθεις τηλεοπτικοί παρα- γωγοί στοὺυς οποίους ο φορέας Ιπάερεπάξη!: Ῥγοδάσα- δτῖηρ Απζηοτίι (ΙΒΑ) χορηγεί την άδεια να παρέχουν ανεξάρτητα τηλεοπτικά προγράµµατα. Ο φορέας ΙΒΑ αποτελεί νοµικό πρόσωπο δηµοσίου δικαίου, ποὺ ιδρύθηκε µε σκοπό να παρέχει υπηρεσίες- (ανεξάρ- τητων) τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών εκπομπών ως δηµόσια επιχείρηση στο Ἠνωμένο Βασίλειο και στα γησιά ἴεῖε οἱ Μεη καὶ ΟΏαππε] [εἰαπάς, επιπλέον των υπηρεσιών ποὺ παρέχει ο φορέας ΒΒΟ. Ο ΙΒΑ αναθέ- τει σε ιδιωτικές επιχειρήσεις- συµθάσεις για την παροχή προγραµµάτων - σε συγκεκριµένες περιοχές της χώρας ή για την παροχή ειδικής σχετικής υπηρξ- σίας. Οἱ ανάδοχοι των συµδάσεων αυτών παρέχουν απὀ κοινού τα προγράµµατα για συγκεκριμένο τηλξ- οπτικό κανάλι (ΙΤΨ). Επιπλέον͵ η επιχείρηση Οἰαππεί ΈοαΓ Τε]ενίοίοη Οοπιρᾶηγ [ 4, θυγατρική της ΙΒΑ, παρέχει Καὶ αυτή τηλεοπτικό πρόγραμμα- Ο συνολικός ετήσιος κύκλος εργασιών της ΠΕ ανήλθε, για το 1985/86, σε 60 εκατομμύρια λίρες στερλίνες.