Αριθ. Ι. 56/24 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Β)ρωπα'ι'κών… Κοινοτήτων ' 9. 3, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 527/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δῃης Μαρτίου 19903 περί επιδολἠς προσωρινού αντισταθμιστικού δασμού επί των εισαγωγών ένσφαιρων τριδέων µε µέγιστη εξωτερική διάµετρο πονὺ δεν υπερδαίνει τα 30 τητα, καταγωγῆς Ταϊλάνδης αλλά εξαγόµενων προς την Κοινύτητα από άλλη τρίτη χώρα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, µ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για΄την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ενρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινό- τητας ('), και ιδίως το ἀρθρο 11, Μετά από διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της συμδουλευτικῆς επιτροπῆς όπως προδλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) '' αριθ. 2423/88, Εκτιμώντας ὁτι: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (!) . Τον Ιούνιο 19885, η Επιτροπή άρχισε διαδικασία αντε- πιδοτῆσεων όσον αφορά τις εισαγωγές ἐνσφαιρῶν τριδέων καταγωγἠς Ταϊλάνδης (2), δάσει καταγγελίας ποὺ υπέδαλε η «Εεάοταϊοπ οἱ Επτορεαη Βοοηρ Μαπι- {αοτγετς΄ Α οοςἰαποη» (ΕΕΒΜΑ). () « Ἠ Επιτροπή διαπίστωσε ὁτι οι προαναφερόµενες εισαγωγές αποτελούσαν αντικείµενο επιδοτήσεων και προκαλούσαν σημαντική ζηµία στην κοινοτική διοµηχανία. Βάσει αυτών των  διαπιστώσεων, η κυθέρνηση της Ταϊλάνδης πρότεινε αναλήψεις υποχρεώσεων προκειµένου να΄ εξουδετερωθούν  οι επιπτώσεις των επιδοτῆσεων, πουὺ προὔπέθεταν την επιδολἠ εξαγωγικού δασμού ύψους 116 Ρο ανά μονάδα προϊόντος εξαγόµενου προς την Κοινότητα, ισοδύναμου προς το ύψος της αντισταθμιστικῆς επιδότησης ποὺ διαπιστώθηκε. Τον Ιούνιο 1990, αυτή ῃ ανάληψη υποχρέωσης έγινε αποδεκτή µε την απόφαση 90/266/ΕΟΚ (). ( Σ αυτό το στάδιο, δεν επιθλήθηκε κανένας αντισταῦ- µιστικός δασµός και, ως εκ τούτου, η έρευνα περατώ- Όηκε µε την εν λόγω απόφαση. Β. ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΛΟΧΗ ΤΩΝ ΑΝΑΛΗ- ΨΕΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ (4) Ἡ Επιτροπή προέδη σε επαλήθευση των γεγονότων και διαπίστωσε ὁτι τόσο η κυδέρνηση της Ταϊλάνδης όσο και οι εξαγωγείς που ἦσαν εγκατεστηµένοι στην Ταϊλάνδη τηρούσαν αυτὲς τις αναλήψεις υποχρεώ- σεων. Ειδικότερα, ο εξαγωγικός δασµός είχε εισπρα- χθεί για όλους τοὺς ἔνσφαιρους τριδεἰς καταγωγἠς () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. 8. 1988, σ. ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ο 141 της 4. 6. 19858, σ. ἀ. '' {3 ΕΕ αριθ. Ι. 152 της 16. 6. 1990, σ. 59. Ταϊλάνδης πουὺ εξάγονται απευθείας από την Ταϊλάνδη προς την Κοινότητα. (2)  Ωστόσο, η Επιτροπή διαπίστωσε ὁτι οι εξαγωγές͵ ' ἐνσφαιρων τριθέων -ποὺ κατασκευάζονται στην Ταϊλάνδη προς ανεξάρτητους πελάτες σε τρίτη χώρα αποστέλλονται εν συνεχεία στην Κοινότητα. Εφόσον ο αρχικός προορισµός αυτών των αποστολών δεν " ἧταν η Κοινότητα, ο εξαγωγικός δασμός δεν εἰχε καταθληθεί ως προς τις έµµεσες αυτές εισαγωγές. Γ. ΕΠΑΝΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑΣ (6ϐ) Μετά από διαδουλεύσεις, κρίθηκε αναγκαία η επανε- ξέταση της απόφασης 90/266/ΕΟΚ και η Επιτροπή αποφάσισε να αρχίσει εκ νέου την έρευνα µε σκοπό να εξετάσει κατά πόσον ἤταν σκόπιµο να-επιθληθεί αντισταθμιστικός δασµός στις εισαγωγές όλων των ἐνσφαιρων τριδέων καταγωγἠς Ταϊλάνδης, για τοὺς οποίους δεν είχε καταθληθεί κανξνας εξαγωγικός δασµός, προκειµένου να εξουδετερωθούν πλήρως οι ζηµιογόνες επιπτώσεις της επιδότησής στην Κοινό- τητα. Δεδομένου ὁτι ἦταν απαραίτητη η διεξαγωγή νέας έρευνας γ' αυτόν τον σκοπό, η Επιτροπή αποφάσισε να υπολογἰσει εκ νὲου το ύψος τοῦ εξαγωγικού δασμού που ἤταν αναγκαίος για να εξου- δετερωθούν οι επιπτώσεις της επιδότησης. (Ἡ . Τον Ιούλιο 1992, η Επιτροπή ανήγγειλε, µε ανακοί- νωση πουὺ δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(04, την επανέναρξη της έρευνας στο πλαίσιο της διαδικασίας τοῦ αντισταῦμι- στικού δασμού όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα ἔνσφαιρῶν τριθέων µε μέγιστη εξωτερική διάµετρο που δεν υπερδαίνει τα 30 πιπι. Το εν λόγω προϊόν αντιστοιχεί στον κωδικὀ ΣΟ 8482 10 10. (8) . Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα την κυδέρνηση της Ταϊλάνδης, τοὺς εξαγωγείς και τοὺς εισαγωγείς ποὺ είναι γνωστό ὁτι. ενδιαφέρονται, καθώς. καὶ τον καταγγέλλοντα στο πλαίσιο της πρώτης έρευνας (ΕΕΒΜΑ), και ἔδωσε στα άµεσα ενδιαφερόµενα µέρη την ευκαιρία να΄ γνωστοποιῆσουν γραπτώς τις απόψεις τοὺς καὶ να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Ἡ κυδέρνηση της Ταϊλάνδης, οι εξαγωγεἰς που εἶναι εγκατεστηµένοι στην Ταϊλάνδη και οι κοινοτικοί παραγωγοί που αντιπροσωπεύονται από την ΕΕΒΜΑ, γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τους. ) Ἡ Επιτροπή αναζήτησε καν επαλήθευσε ὅλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες καὶι πραγµατοποί- ησε ἔρευνα. ( ΕΕ αριθ. Ο 182 της 18. 7. 1992 σ. 6.