18. 11. 92 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 332/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ τῶν οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3311/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Όης Νοεμθδρίου 1992 ᾽ σχετικά µε ειδικά µέτρα υπέρ των παραγωγών πον επλήγησαν απὀ την ξηρασία κατά το 1991/92 στην Πορτογαλία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ὁτι, κατἀ την περίοδο απὀ το φθινόπωρο τουῦ 1991 έως την άνοιξη του 1992, η Πορτογαλία επλήγη από µία εξαιρετική ξηρασία η οποία επέφερε, αφενός µεν, απώλειες της συγκο- μιδῆς σιτηρών, οι οποίες σε ορισμένες περιφέρειες αφορούν το σύνολο σχεδόν της συγκομιδής, και, αφετέρου, ιδιαίτερα υψηλό συµπληρωματικό κόστος για τη διατροφῆ του βοείου, προδείου και αιγείου ζωικού κεφαληίου, καθώς καιὶ των ίππων σε ορισµένες περιφέρειες : ὅτι, για να αντιµετω- πισθεί η απώλεια εισοδήµατος που προέκυψε από την ξηρα- σία για τοὺς παραγωγοὺς αυτούς, συντρέχει λόγος να προθλεφθούν καθεστώτα ειδικής ενίσχυσης : ότι ὃα πρέπει να θεσπιστούν οι σχετικές λεπτοµέρειες : ότι η εαρινή ξηρασία πλήτει λιγότερο τα σιτηρά ὀψιμης εσοδείας, όπως τον αραδόσιτο και το σόργο : ότι ὃα πρέπει, εποµένως, να περιοριστεί η ενίσχυση στα σιτηρά χειμερινής. εσοδείας : ότι στις καλλιέργειες σκληρού σίτου χορηγείται ἤδη σημαντική ενίσχυση ανά εκτάριο ανεξάρτητα από την παραγωγή : ότι ὃα πρέπει, κατά συνέπεια, να περιορισθεί η ενίσχυση στις καλλιέργειες μαλακού σίτου, κριθής, σίκαλης και τριτικάλ - ότι, όσον αφορά τα σιτηρά, πρέπι να περιοριστεί η ενίσχυση στους παραγωγούς η παραγωγικότητα των οποίων είναι χαμηλή: ὁτι, για τοὺς παραγωγούς αυτούς, η ενίσχυση πρέπει να καθορισθεί δάσει του δαθμού απώλειας της παρα- γωγής καὶ τοῦ κόστους παραγωγήἠς των διαφόρων σιτηρών : () ΕΕ αριθ. 1. 251 της 28. 9. 1992, σ. 57. () Γνώμηῃ ποὺ διατυπώθκε στις 30 Οκτωόρίου 1992 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). ότι, όσον αφορά τοὺς κτηνοτρόφους, συντρέχει λόγος να προθλεφθούν, στις πληγείσες περιφέρειες, ειδικές ενισχύσεις για τοὺς παραγωογύς που κατέχουν θηλάζουσες αγελάδες, προθατίνες ἡ αίγες, καθώς καὶ για τοὺς μικροπαραγωγούς γάλακτος ποὺ Βρίσκονται στις εν λόγω περιφέρειες : ότι θα πρέπει να καθοριστεί το ποσό των ενισχύσεων αυτών σε επίπεδο επαρκές για να αντισταθμισθεί η αγορά συµπληρω- ματικής ζωοτροφῆς κατά την περίοδο που, υπό κανονικές συνθήκες, ὃα επαρκούσε το χόρτο για τη δασικῆ διατροφή αυτών των ζώων : ότι, όσον αφορά την αντιστάθµιση των εκτροφέων για το συμπληρωματικόὀ κόστος, συντρέχει λόγος να καταρτισθεί, µε δάση το δαθμό ανεπάρκειας των θΒροχοπτώσεων σε σχέση µε αυτόν που σημειώνεται υπό κανονικές συνθήκες, καθώς και δάσει των συνεπειών εξαιρετικά υψηλών θερμο- κρασιών, ἑνας πίνακας περιφερειών αναλόγως τουῦ σηµειω- θέντος δαθμού ξηρασίας : ότι, σύµφωνα µε το δαῦμό αυτό και σε συνάρτηση µε το συγκεκριμένο εἶδος ζώου, ὃα πρέπει να καθοριστεί το μέγιστο ποσό των επιτρεποµένων ενισχύ- σεων : ὅτι, για να καταστεί δυνατή η ταχεία χορήγηση τῶν ενισχύ- σεων αυτών, ὃα πρέπει να ληφθούν, ως ατοµική. αναφορά, Οι κοινοτικές πριμοδοτήσεις για τις θηλάζουσες αγελάδες, τις προθδατίνες ἡ τις αἴγες, που χορηγήθηκαν κατά την περίοδο 1991 : ὁτι ενδείκνυται, ὠστόσο, να ληφθεί υπόψη η περίπτωση νέων παραγωγών πονὺ δεν είχαν υποδάλει αιτή- σεις για την περίοδο Ι99] - ότι οι οικονοµικές συνέπειες της ξηρασίας μπορούν να επιθραδύνουν τη διαδικασία ένταξης τοὺς γεωργικού τοµέα της Πορτογαλίας στις κοινές οργανώσεις αγοράς: ὁτι, προκειµένου να υποστηριχθούν οι πορτογαλικές προσπά- ὅειες για την αντιμετώπιση των δυσχερειών αυτών, ενδεί- κνυται να προδλεφθεί η συμμετοχή στη χρηµατοδότηση των εν λόγω ενισχύσεων του ΕΓΤΠΕ, τμήμα «Εγγυήσεων», εντός των ορίων των πιστώσεων που εἶναι εγγεγραµμένες στο γενικό προὐπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων γι᾿ αυτό το: σκοπό - ότι ὃα πρέπει να επιτραπεί η χορήγηση από την Πορτογα- λική Δημοκρατία µιας ενίσχυσης, από τον κρατικό προὔπο- λογισμό, στους κατόχους αλόγων οιἱ οποίοι 6ρίσκονται στις περιφέρειες που επλήγησαν περισσότερο από την ξηρασία αυτή,