Αριθ. Ι. 319/40 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 11. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3378/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ς Νοεμδρίον 1991 σχετικά µε τοὺς τρύπους πώλησης δουτύρον απὀ τα αποθέµατα παρέµδασης πον προορίζο- νται για εξαγωγή καὶ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/88 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Β04/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1630/91 (), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7 και το ἀρθρο 28, , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του ῬΣυμδουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε τις ισοτιµίες που πρέπει να εφαρμοσθούν στο γεωργικό τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1640/91 (), και ιδίως το άρθρο 4, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριῦ. 985/68 του Συµδουλίου της Ίσης Ιουλίου 1968 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που διέπουν τα µέτρα παρέµδασης στην αγορά του βουτύ- ρου Κκαιὶ της κρέµας γάλακτος ()), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2045/91 (, ορίζει στο άρθρο 6 ὅτι εἶναι δυνατό να θὈεσπιστούν ειδικοί όροι κατά τη διάδεση προς πώληση του δουτύρου µε σκοπό την εξαγωγή, ἔτσι ὦστε να ληφθούν υπόψη οι ειδικές απαι- τήσεις των εν λόγω πωλήσεων και να διασφαλιστεί ὁτι το προϊόν δεν θὃα παρεκκλίνει από τον προορισµό του: ότι οι ποσότητες δουτύρου που θρίσκονται επί του παρό- ντος σε δηµόσιο απόθεµα είναι τέτοιου ύψους πονὺ πρέπει να επιδιωχθεί η εκµετάλλευση, κατά το δυνατόν, των δυνα- τοτῆτων διάθεσης που υπάρχουν στην αγορά ορισµένων τρίτων χωρών, χωρίς εντούτοις να προκληθεί διαταραχή στην παγκόσµια αγορά: ότι συνεπώς ενδείκνυται να διατεθούν ορισµένες ποσότητες θουτύρου που προέρχονται από το δηµόσιο απόθεµα σε οικονομικούς φορείς καὶι να διεξαχθούν διαγωνισµοί προκειµένου ιδίως να καθοριστούν οι ελάχιστες τιμὲς πώλη- σης ἔτσι ώστε να τηρούνται οι διεθνείς υποχρεώσεις της Κοινότητας: ότι πρέπει εξάλλου να προθλεφθούν ορισµένα µέτρα έτσι ώστε να αποφευχδεί το ενδεχόµενο να τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα το δούτυρο ποὺ πωλείται θάσει του παρόντος κανονισµού : ὁτι, για να διευρυνθούν οι δυνατότητες πώλησης σε ορισµέ- γες διεθνείς αγορές, είναι σκόπιµο να προθλεφθεί η δυνατό- ( ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ αριδ. . 150 της 15. 6. 1991 σ. Ί9. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 164 της 24. 6, 1985, σ. 11. (4 ΕΕ αριθ. 1. 150 της 15. 6. 1991 σ. 38. () ΕΕ αριῦὂ. 1. Ι69 της 18. 7. (9) ΕΕ αριδ. Ι. 187 της 13. 7. τητα να εξάγεται το εν λόγω δούτυρο είτε ως έχει εἰτε μετά από µεταποίηση: ότι οι οικονοµικοί φορείς μπορούν να αγοράζουν το εν λόγω δούτυρο σε όλη την Κοινότητα : ότι, εποµένως, πρέπει να προσαρµοστούν τα εξισωτικά νοµισματικά ποσά ανάλογα µε το ύψος των τιµών πώλησης του δουτύρου παρέµδασης: ότι, για να διασφαλισθεί ὁτι το δούτυρο δεν παρεκκλίνει από τον προορισμό του, πρέπει να εφαρµόζεται ένα καθο- στώς ελέγχου ἤδη από την ἔξοδο του δουτύρου από τα αποθέματα μέχρι την ἀφιξή του στην τρίτη χώρα για την οποία προορίζεται: ὅτι, για λόγους σαφήνειας, εἶναι σκόπιµο να υπενθυμιστεί ὁτι εφαρµόζονται οι. διατάξεις ελέγχου που προδλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 569/88 της Επιτροπῆς της Ί6ης Φεθρουαρίου 1988 για τον καδορισµό των κοινών λεπτομερειών ελέγχου της χρησιµο- ποίησης ἡ/και του προορισμού προϊόντων που προέρχονται. - από την παρέἔµθαση ()), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3218/91 (8): ότι, εξάλλου, εἶναι απαραίτητο να προθλεφθούν συµπληρωματικοί ὀροι, λόγω τουῦ ειδικού χαρακτῆρα της εν λόγω ενέργειας: ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1.. Ἡ πώληση δουτύρου ποὺ ἔέχει αγορασθεί σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 καὶ πουὺ εισήλθε σε απόθεµα πριν από την Ίη Σεπτεµθρίου 1990, πραγµατοποιείται υπό τοὺς όρους που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό. 2. . Το δούτυρο που πωλείται δυνάµει τουῦ παρόντος κανο- νισμού εξάγεται ως ἔχει ἡ μετά από µεταποίηση. Άρθρο 2 1.. Το δούτυρο πωλείται από τις ψυκτικές εγκαταστάσεις όπου εἶναι αποδηκευµένο σύμφωνα µε τη διαδικασία του μόνιμου διαγωνισμού πονὺ εφαρµόζεται από κάθε οργανι- σμό παρέµθασης για τις σχετικές ποσότητες δουτύρου τις οποίες διαθέτει. 2. Ο οργανισμός παρέµθασης συντάσσει προκήρυξη διαγωνισμού στην οποία εμφαίνονται κυρίως: α) οι ποσότητες ποὺ διατίθενται προς πώληση : ϐ) η προθεσμία και ο τόπος υποδολἠς των προσφοράών. (.ΕΕ αριθ. Ι. 55 της . 3. 1988, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριῦ. Ι. 308 της 9. 11. 199], σ. 49.