Αριθ. Ι. 43/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15, 2. 89 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμδρίου 1988 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στην Ἱσπανία, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Ἐυμδουλίου (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (89/115/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, ᾽ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συµδουλίου της Ί2ης Μαρτίου 1985 για- τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των . γεωργικών διαρθρώσεων ('),' όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1137/68 ()), και ιδίως το ἀρθρο 25, Εκτιµώντας: ότι η ισπανική κυθέρνηση ανακοίνωσε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 797/85, τις διατάξεις που απαριθμούνται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης : ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 25 παράγραφος 3 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. Ί97/85, η Επιτροπή αποφασίζει εάν, λαµθάνοντας υπόψη τις προαναφερθείσες ανακοινώσεις, οι διατάξεις όσον αφορά την εφαρμογῆή του τίτλου Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ί97/85 στην Ισπανία συνεχίζουν να πληρούν τοὺς όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85: ότι µια διαφορετική εκτίµηση της συμπληρωματικής αντι- σταθμιστικής αποζημιώσεως για κάθε περιοχή που εξαρτά- ται από τοὺς διαθέσιµους περιφερειακούς πόρους τουῦ προῦ- πολογισμού δεν αντιστοιχεί στο στόχο του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 παρά µόνον εάν εξασφαλί- ζεται ορισµένη συνέχιση καὶ οµοιογένεια στην εκτίµηση των φυσικών μειονεκτηµάτων καὶ στον καθορισµό τῶν ποσών της αποζημιώσεως για το σύνολο των περιοχών: ότι η παρούσα απόφαση αφορά τις ενισχύσεις ποὺ χορῆ- ' γούνται στις ζώνες που εμφαίνονται στον κοινοτικό κατά- λογο τῶν µειονεκτικών γεωργικών ζωνών που είναι προσαρ- Τηµένος στην οδηγία 86/466/ΕΟΚ του Συµθουλίου ()) : () ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30, 3. 1985, σ. ἰ. (} ΕΕ αριθ. . 108 της 39. 4. 1988, σ. ἰ. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 273 της 24. 9. 1986, σ. 104. ι ότι, µε την επιφύλαξη των προαναφερθεισών παρατηρή- σεων, οι προαναφερθείσες διατάξεις ανταποκρίνονται στους όρους Καιὶ στοὺς στόχους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 7971/85- . ότι ζητήθηκε η γνώµη της Επιτροπῆς του Ευρωπαϊκού Γεωρ- γικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΗΕ) ᾿ για τα χρηματοδοτικά θέματα : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ᾿ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οι διατάξεις που ελήφθησαν για την εφαρμογή του τίτλου ΠΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ί97/85 στην Ἱσπανία, λαµθανοµένων υπόψη τῶν διατάξεων που ανακοινώθηκαν, συνεχίζουν να πληρούν τους όρους για χρηµατοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρε- ται στο ἀρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, στις ζώνες που εμφαίνονται στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών ζωνών ποὺ εἶναι προσαρτισμένος στην οδηγία 86/4δ6/ΕΟΚ. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της ἴσπα- νίας. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμδρίου 1988. Για τὴν Επιτροπή Έταπς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ ᾿Αντιπρόεδρος