6. δ. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 216/1 (Πράέεις για τὴν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2368/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3Ίης Ιουλίου 1987 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4035/86 για την κατανοµή μεταξύ των κρατών μελών ορισµένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στην οικονομική ζώνη της Νορδηγίας καὶ στην αλιευτική ζώνη πουὺ κείται γύρω από το Ίαι Μαγε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. !70/82 του Συµδουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί Ῥεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των  αλιευτικών πόρων (), και ιδίως το άρθρο 11, την πρόταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 4035/86 (), κατανέμει μεταξύ των κρατών μελών, για το 1987, ορισµένες ποσοστώσεις αλιείας για τα κοινοτικά σκάφη πουὺ αλιεύουν στην οικονο- μική ζώνη της Νορθηγίας καιὶ στην αλιευτικήῆ ζώνη γύρω από το Ταη Μαγεη: ότι η Νορθηγία αποφάσισε ὁτι, σε περίπτωση αλιείας µε τράτες ἦ δανικές τράτες, απαγορεύεται, από τις 30 Απριλίου 1987, η απόρρψη αλιευμάτων γάδου  καὶι. μπακαλιάρου εγκλεφίνου στα ύδατα που 6ρίσκονται στο εξωτερικό της Ἱ, Ὁ πίνακας συμπληρώνεται ως εξῆς: μητροπολιτικής Νορδηγίας, προς Βορράν των 612” θορείου γεωγραφικού πλάτους καὶ ανῆκουν στην οικονομική ζώνη της Νορδηγίας : ότι το μέτρο αυτό ισχύει για τα κοινοτικά πλοία από τις 28 Μαΐου 1987: ότι η Κοινότητα και η Νορθηγία προέδησαν σε διαδουλεύ- σεις σχετικά µε πιθανές επιπτώσεις της απαγόρευσης αυτής στις αλιευτικὲς δραστηριότητες της κοινότητας στην αλιευ- τική ζώνη της Νορδηγίας: ότι καὶ τα δύο μέρη συμφώνησαν να χορηγηθεί συµπληρω- ματική ποσόστωση παρεµπιπτόντων αλιευµάτων  στην Κοινότητα, ἔτσι ώστε να είναι δυνατῆ η πλήρης χρησιμοποί- ηση των ποσοστώσεων πουὺ ἔχουν κατανεµηθεί, δάσει του προαναφερόµενου κανονισμού, για τη σχετική περιοχή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4035/86 του Συμθουλίου τροποποιείται ως εξῆς: Είδη Διαίρεση ΟΙΕΜ Ποσι)σ΄τώιτεις Κατανομή [άδος καὶι . μπακαλιάρος π εγκλεφίνος (σαν  παρεµπί- πτοντα αλιεύματα) (4) Ηνωμένο Βασίλειο Γερμανία 240 Γαλλία Ισπανία 160 Ξ Πορτογαλία 2. Προστίδεται η ακόλουθη υποσηµείωση: «(4 Αά πος λύση για το 1987. Οι ποσοστώσεις αυτές περιλαµθάνουν, εντός τῶν καθορισµέ- νων απὀ τη Νορθηγία ορίων, όλα τα παρεµπίπτοντα αλιεύματα ποὺ αλιεύονται συγχρόνως µε τις ποσοστώσεις που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό, περιλαµ- 6ανομένων καιὶ των ιδιαίτερων ποσοστώσεων σεθαστού (5εθασίες πιεπίε]ία Καὶ δεδασίες ππατίπ ς) για το 1987.» () ΕΕ αριδ. Ι. 24 της 2]. 1. 1983, σ. Ἰ. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 376 της 31. 12. 1986, σ. 80.