Αριθ. Ι. 324/26 Επίσημη Εφημερίδα των. Ευρωπαϊκών Κοινοτήτών 9. |1. 89 (ΠράΖεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) | ΕΙΠΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαρτίον 1980 σχετικά µε την ενίσχυση -που καταδάλλεται συμπληρωματικά στην-κοινοτική πριµοδότηση ποὺ καταδάλλεται ανά προδατίνα καὶ ανά-αίγα για την περίοδο 1987 (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο ανθεντικό) (89/580/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1837780 του Συµδουλίου- της 27ης Ιουνίου 1980 ('), περί.κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του προδείου και αιγείου κρέατος, όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1115/88 (} και ιδίως το ἀρθρο 23,. Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους, σύμφωνα µε το ἀρθρο 93: παράγραφος -2 της συνθήκης ΕΟΚ, να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς (7), Ἐκτιμώντας ὁτι: Ἱ... Με επιστολή της 9ης Ιουνίου 1988, οι γαλλικές αρχές κοινοποίησαν. στην Επιτροπή ὁτι κατέδαλαν από τα μέσα Απριλίου το υπόλοιπο της κοινοτικῆς πριµοδότησης που καταδάλλεται ανά προδατίνα και ανά αίγα για τήν περίοδο 1987. 2. Σύμφωνα µε τις -γαλλικές -αρχές, η καταδολή αυτῆ δικαιολογείται απὀ το γεγονός ὁτι η επιτροπή διαχείρισης «προδάτων-αιγών», που συνήλθε στις 16 Μαρτίου 19885, δεν μπόρεσε να΄ αποφανθεί επί-του ποσού της πριµοδότησης αυτής για-το έτος Ι987, ενώ ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 διευκρινίζει στο ἀρθρο 5 παράγραφος 1 ὁτι το ποσό ( ΕΕ αριδ. Ι. Ι83 της 16. 7. 1980, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 110 της 29. 4, 19858 σ. 36. () ΕΕ αριθ. Ο 26 της Ἱ. 2. 1989, σ. 2. της πριµοδότησης αυτής καθορίζεται αµέσως µετά το τέλος της περιόδου. Στη- συνέχεια, ο κανονισµός (ΕΟΚ): αριδ. 12318/88 -της Επιτροπῆς (4) καθόρισε το ποσό της πριµοδότησης αυτής για την περίοδο 1987 σε επίπεδο κατώτερο αυτού που προτά-- ὅηκε -από τις γαλλικές αρχές λαµθδανοµένης υπόψη της προκαταθολήἠς πουὺ καταθλήθηκε ἤδη καὶ εγκρίθηκε στις 23 [ουλίου 1987 απὀ το Συμθούλιο δυνάµει τοῦυ ἀρθρον 93 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο καὶ τοῦ υπολοίπου πουὺ προανα- φέρθηκε. Έκ του γεγονότος αυτού το µέτρο εμφανίζεται ως ενίσχυση 455 γαλλικών φράγκων ανά προθατίνα και 3,56 γαλλικών φράγκων ανά' αἶγα, δηλαδή συνολικού ποσού 35 εκατοµυ-. ρίων γαλλικών φράγκων (5 εκατομμυρίων Έτ) για--το σύνολο των γάλλων παραγωγόών. πΠ 1.. Με επιστολἠ της 14ης Νοεμδρίου 1988 που: απευθύνε- ται. στη γαλλικῆ κυθέρνηση, η Επιτροπῆ ανακοίνωσε ὁτι έἔχει αποφασίσει να κινήσει κατά της ενίσχυσης αυτής τη . διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 92 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ. 2. Με την επιστολῆ αυτῆ, η Ἐπιτροπῆ ενηµέρωσε τις γαλλικές αρχές ότι θεώρησε την ενίσχυση αυτῆ ως -ενίσχυση λειτουργίας που δεν µπορεί-να έχει διαρκή- αποτελέσµατα επί᾽της-αναπτύξεως τοῦ εν λόγω τοµέα, διότι τα. αποτελξ- σματά της εξαφανίζονται:µε το ἴδιο. μέτρο. Η Επιτροπή Ὀεωρεί καταρχήν τα.μέτρα αυτά ασυµθίδαστα µε την κοινή αγορά. 7 Εξάλλου, το µέτρο αυτό δεν ἔλαδε υπόψη την αρχή - σύμφωνα µε την οποία κάθε παρέµθαση ενός κράτους µέλους στοὺς μηχανισμούς αγοράς εκτός των παρεµδάσεων ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 123 της 17. 5. 1988, σ. 12.