17.6. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 150/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 1239/1000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Ιουνίου 19099 για τη σύναψη τοῦ πρωτοκόλλου πουὺ καθορίζει, για την περίοδο απόὀ τις 18 Ιανουαρίου 1909 έως τις 17 Ιανουαρίου 2002, τις αλιεντικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική αντιστάθµιση, που προθλέπονται στη συµφωνία πουὺ έχει συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Λημοκροατίας των Σεὐχελλών για την αλεία στα ανοικτά των Σεὐχελλών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἄάρθρο 37, σε συνδυασµό µε το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτη φράση και παράγραφος 3 πρώτο εδά- φιο, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (3, Εκτιµώντας: () ' ὁτι, σύµφωνα µε τη συµφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρα- τίας των Σεὐχελλών για την αλιεία στα ανοικτά των Σεὐχελλών, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 25 Οκτωδρίου 1987, τα συμθαλλόμενα μµέρη προέθησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροπο- ποιῆσεις ποὺυ πρέπει να γίνουν στην εν λόγω συμφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρµογήἠς του πρωτοκόλλου, το οποίο επισυνάπτεται σ᾿ αυτῆν- (2) ' ὀτι στη συνέχεια αυτών τῶν διαπραγματεύσεων, ένα νέο πρωτόκολλο που καθορίζει, για την περίοδο από τις 18 Ιανουαρίου 1999 έως τις 17 Ιανουαρίου 2002, τις αλιευτικές δυνατότητες καιὶ τη χρηµατοδοτική αντιστάθµιση που προθλέπονται στην εν λόγω συμφωνία, μονογραφήθηκε στις 21 Δεκεμδρίου 1996: (ϱ) ' ὁτι είναι προς το συµφέρον της Κοινότητας να εγκρί- νει το εν λόγω πρωτόκολλο: (1) ' ὁτι επιδάλλεται να καθοριστεί η μέθοδος κατανομῆς των . αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των  κρατών μελών µε δάση την κατανομή των παραδοσιακών αλιευτικών δυνατοτῆτων στο πλαίσιο της αλιευτικῆς συμφωνίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο που καθορίζει, για την περίοδο από τις 18 Τανουαρίου 1999 έως τις 17 Ιανουαρίου 2002, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική αντιστάθµιση που προ- () Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 15 Απριλίου 1999 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηρίδα). θβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας των Σεὐχελλών για την αλιεία στα ανοικτά τῶν Σεὐχελλών, εγκρίνεται εξ ονό- µατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το κείµενο τοῦ πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό ('). Άρθρο 2 Οι αλιευτικές δυνατότητες ποὺ καθορίζονται µε το πρωτό- κολλο, κατανέµονται μεταξύ των κρατών μελών, σύμφωνα µε την ακόλουδη μέθοδο: α) Ὀυνναλιευτικά γρι-γρε --- Ισπανία: 25 σκάφη --- Γαλλία: 20 σκάφη ---- Ιταλία: 1 σκάφος --- Ηνωμένο Βασίλειο: 1 σκάφος ϐ) παραγαδιάρικα. επιφανείας: --- Ισπανία: 20 σκάφη ---- Γαλλία: 5 σκάφη --- Πορτογαλία: Ί σκάφη. Εάν οι αιτήῆσεις αδειών των εν λόγω κρατών μελών δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικές δυνατότητες πουὺ καθορίζονται από το πρωτόκολλο, η Επιτροπή µπορεί να λάθει υπόψη τις αιτῆσεις αδειών οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους. Άρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράψουν το πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. () ΕΕ Ο 131 της 27.5.1999, σ. 53.