13. 2. 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 39/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 334/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Φεδροναρίου 1991 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 6θ6/86 για τον καθορισμό τῶν λεπτοµε- ρειών εφαρµογής τοῦ συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές των γσλακτοκοµικών προϊόντων ποὺ εισάγονται στην Ισπανία και.προέρχονται απὀ την Κοινότητα των Δέκα καὶ την Πορτογαλία Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 569/86 του Συµθδουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1966 για τον καθορισµό τῶων γενικών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλ- λαγές (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 3206/88 (1), και ιδίως το άρθρο 7 παρά- γραφος , Εκτιμώντας: ὁτι ο Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 της Επιτροπῆς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3881/90 (4, καθορίζει ένα ενδεικτικό ανώτατο όριο για τις αποστολές ορισµένων γαλακτοκοµικών προϊόντων προς την Ἱσπανία : ότι, λαµθάνοντας υπόψη την πείρα ποὺ αποκτήδηκε, πρέπει να προθλεφθεί η δυνατότητα να προστίδεται στην ποσότητα ενός τριµῆνου το υπόλοιπο της διαθέσιµης ποσότητας από το προηγούμενο Ξ:ρίµηνο για κάθε προῖϊόν ή, όσον αφορά τα τυριά, για κάθε κατηγορία : ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµμη στην προθεσµία ποὺ ἔθεσε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο Στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 606/86, στην παράγραφο Ἱ, το πρώτο ᾿εδάφιο συµπληρώνεται µε το ακόλουθο κείµενο: «Εάν, κατά τη διάρκεια τοῦ ίδιον ημερολογιακού έτους, η συνολική ποσότητα για την οποία ἔχουν υποδληθεί αιτήσεις κατά τη διάρκεια ενός τριμῆνου εἶναι µικρό- τερη απὀ το ανώτατο όριο πουὺ καθορίστηκε για το ίδιο τρίµηνο, το υπόλοιπο µπορεί να προστεθεί στο ανώτατο ὁριο που καθορίζεται για το επόµενο τρίµηνο.» Άρθρο 2 Ο …ρ΄ών Κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. . Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Μυξέλλες, 12 Φεθροναρίου 199]. () ΕΕ αριθ. Ι. 55 της ἰ. 3. 1986, σ. 106. (} ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 27. 10. 1988, σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ι. 58 της Ἱ. 3. 1986, σ. 28. ( ΕΕ αριό. Ἱ. 367 της 29. 12, 1990, σ. 124. Για την Επιτροπή Κεἓν ΜΑς ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής