19. 6. 92 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 165/27 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ 92/44/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Ιουνίου 1992 σχετικά µε την εφαρµογή της παροχής ανοικτού δικτύου στις μισθωμένες γραμμές ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: - τη συνθήκη για΄την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως-το ἀρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής ()), - Σε συνεργασία µε το Β)ρωπαϊκό Κοινοδούλιο (2), Έχοντας υπόψη της γνώμη της Οικονοµικής και Κ οινωνικῆς Επιτροπής (7), . Εκτιµώντας: (1) (2) () ότι η οδηγία 90/381/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 28ης Ιουνίου 1990 για τη δηµιουργία της εσωτερικῆής αγοράς στον τοµέα των τηλεπικοινωνιακών υπηρε- σιών µέσω της εφαρμογἠς της παροχἠς ανοικτού δικτύου (Όρεη Νεϊινοτῖς Ῥιονίοίοη ΟΝΡ) () προθλέπει ότι το Συμδούλιο καθορίζει τις ειδικές προὐποθέσεις παροχῆς ανοικτού δικτύου για τις μισθωμένες γραμμές- ὅτι, στην παρούσα οδηγία, η ἔννοια της μισθωμένης γραμμῆς καλύπτει την προσφορά χωρητικότητας διαφανούς διαθδίδασης μεταξύ των σηµείων απολής- ξεως του δικτύου υπό μορφή ιδιαίτερης υπηρεσίας αλλά δεν καλύπτει την κατ’ απαίτηση μεταγωγή ούτε την προσφορά που αποτελούν µέρος µιας µεταγόµε- νης υπηρεσίας που προσφέρεται προς το κοινό: ότι, σύμφωνα µε την οδηγία 90/2488/ΕΟΚ της Επιτρο- πῆς της 28ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τον ανταγωνι- σμό στις αγορές των τηλεπικοινωνιακών υπηρε- σιών (2), όσα κράτη µέλη διατηρούν ειδικά ἡ αποκλει- στικά δικαιώματα για΄ την εγκατάσταση και την () ΕΕ αριδ. Ο 58 της Ί. 3. 1991 σ. Ί0. () ΕΕ αριθδ. Ο 305 της 25. 11. 1991 σ. 6ἱ καὶ απόφαση της Ί3ης Μαΐον 1992 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερί- ) () ΕΕ αριθ. Ο 269 της 14. 10. 1991, σ. 30. ( ΕΕ αριθ. Ι. 192 της 24, 7. 1990, σ. ἶ. ()) ΕΕ αριδ. Ι. 192 της 24. 7. Ι990, σ. 10. (4) (5) (6) εκµετάλλευση δημοσίων δικτύων  τηλεπικοινωνιών, λαµθάνουν τα αναγκαία μµέτρα προκειµένου οι ισχύοντες όροι πρόσθασης και χρήσης των δικτύων αυτών να γίνουν αντικειμενικοί, να µην εισάγουν διακρίσεις και να καθίστανται γνωστοί στο κοινό : ότι ὃα πρέπει να εναρμονιστούν οι προδιαγραφές ποὺ πρέπει να δημοσιεύονται καθώς καὶ η μορφή υπό την οποία ὃα δημοσιεύονται, προκειµένου να διευκολυν- δεί η παροχή ανταγωνιστικών υπηρεσιών µέσω µισθωμένων γραμμών, εντός και μεταξύ των κρατών μελών, και, ειδικότερα, η παροχή υπηρεσιών από επιχειρήσεις, εταιρείες ἡ φυσικά πρόσωπα που εἶναι εγκατεστηµένα σε διαφορετικό κράτος μέλος από αυτό της επιχείρησης, της εταιρείας ἡ του φυσικού προσώπου στο οποίο απευθύνονται οι υπηρεσίες: ότι, σύµφωνα µε τήῆν αρχή της αποφυγῆς διακρίσεων, οι μισθωμένες γραμμές ὃα προσφέρονται και ὃα παρέχονται κατόπιν αιτήσεως, χωρίς διάκριση, : σε όλους τους χρῆστες:: ότι η αρχή της αποφυγής διακρίσεων ποὺ προθλέπε- ται στη συνθήκη, αφορά, μεταξύ άλλων, την δυνατό- τητα τεχνικής πρόσθασης, την τιµολόγηση, την ποιό- τητα των υπηρεσιών, το χρόνο παροχής (περίοδο παράδοσης), τη δίκαιη κατανομή της χωρητικότητας σε περίπτωση ανεπάρκειας, το χρόνο επισκευής, τη διαθεσιµότητα πληροφοριών σχετικά µε το δίκτυο ᾿ των ιδιωτικών πληροφοριών των πελατών, υπό την επιφύλαξη των σχετικών κανονιστικών διατάξεων για την προστασία των στοιχείων : ότι έχει ἤδη επιθληθεί µια σειρά τεχνικών περιορι- σμών, ειδικότερα όσον αφορά τη διασύνδεση µισθω- μένων γραµμών μεταξύ τοὺς ἡ µε τα δηµόσια δίκτυα. ' τηλεπικοινωνιών : ὁότι οι εν λόγω περιορισµοί, οι οποίοι δυσχεραίνουν τη χρῆση των μµισθωμένων γραμμών για την παροχῆ ανταγωνιστικών υπηρε- σιών, δεν δικαιολογούνται, δεδοµένου ότι μπορούν να αντικατασταθούν από λιγότερο περιοριστικά κανονιστικά µέτρα: ί