29.10.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 27831 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1891/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Οκτωβρίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1020/2003 σχετικά µε ορισμένα περιοριστικά μέἐτρα κατὰ της Λιβερίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, () . Θα πρὲπει, επομένως, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 301, την κοινή Ὀέση 2001/357/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της  7ης Μαΐου 2001, σχετικά µε περιοριστικἁ µἐτρα κατὰ της Λιβερίας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την κοινή θέση 2003/771/ ΚεΕΠΠΑ Ο, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ απόφαση αριθ. 1509(2003) της 19ης Σεπτεµβρίου 2003 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών. αποφἀ- σισε να συστήσει µια αποστολἠ των Ἠνωμένων Εθνὼν στη Λιβερία (ΝΜΠ), κάλεσε τον Γενικό Γραμματέα των Ἠνωμὲ- νων Εθνών να μεταβιβάσει την αρµοδιότητα απὀ τις δυνάµεις ΕΟΟΜΠ. που τελούν υπὀ την ΕςΟΨΨΑΣ στην ΞΝΜΠ. την 1η. Οκτωβρίου 2003, καὶ αποφἀσισε ὁτι θα πρὲπει να χορηγηθούν  εξαιρἐσεις για την προμήθεια στην ΝΜΠ, πολεμικού εξοπλισμού και σχετικού υλικού καὶ για την παροχή της σχετικής τεχνικῆς κατάρτισης ἡ βοήθειας, στη συνάρτηση της απαγόρευσης προµήθειας πολεμικού υλικού καὶ παροχἠς της σχετικής τεχνικής κατάρτισης και βοήθειας που έχεῖ επιβληθεί απὀ την απόφαση 1343(2001) του Συµ- βουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνὼν της 7ης Μαρτίου 2001. ). Εκτὸς απὀ την απόφαση 1343/2001), η κοινή Ὀέση 2001/ 357/ΚΕΠΠΑ σχετικὰ µε περιοριστικἀ μέτρα κατά της Λιβε- ρίας, η οποῖα τροποποιήθηκε απὀ την κοινὴ Ὀέση 2003/ 666/ΚΕΠΠΑ (), επέβαλε περιοριστικά μέτρα κατἀ της Λιβε- ρίας καὶ πρόκειται να τροποποιηθεί περαιτέρω. Η κοινή Ὀέση 2003]771/ΚΕΠΠΑ προβλέπει την περαιτέρω τροποποίηση της κοινῆς θέσης 2001/357/ΚΕΠΠΑ προκειµένου να προ- σαρμόσει την απαγόρευση προµήθειας πολεμικού  εξοπλι- σμού καὶ παροχἠς της σχετικῆς τεχνικής κατάρτισης ἡ βοήθειας προς την απόφαση 1509(2003) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών. αριθ. 1030/2003 () σχετικἀ µε περιοριστικά μέτρα. κατὰ της Λιβερίας, ο οποῖος, μεταξύ ἄλλων, απαγορεύει την παροχή στη Λιβερία τεχνικῆς κατάρτισης ἡ βοήθειας σε σχέση µε τον πολεμικό εξοπλισμὀ καὶ σχετικὀ υλικό παντὸς εἴδους, προκειµένου να αντανακλά τις περαιτέρω εξαιρἑσεις αυτής της απαγόρευσης που περιλαμβάνονται στην απόφαση 1509(2003), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στο ἀἂρθρο 1, η παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 10230/ 2003 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «2., . Ἡ απαγόρευση της παραγράἀφου 1 δεν ισχόει για: α) την παροχή της εν λόγω τεχνικῆς κατάρτισης ἦ βοήθειας που προορίζεται αποκλειστικἀ για τη στήριξη και τη χρήση απὀ την Αποστολή των Ἠνωμένων Εθνών στη Λιβερία: β) κάθε ἀλλη παροχή της εν λόγω τεχνικής κατάρτισης ἡ βοήθειας για την οποία η επιτροπή που ἐχει συσταθεί απὀ την παράγραφο 14 της απόφασης 1242(2001) του Συµ- βουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών ἔχει χορηγήσει εκ των προτέρων εξαἰρεση. Οι εξαιρέσεις αυτὲς λαμβάνονται μέσω των. αρµοδίων αρχών του κράτους μέλους, στο οποἰο εἶναι εγκατεστημένος ο πάρο- χος υπηρεσιών, οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Οκτωβρίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 27 Οκτωβρίου 2003. () ΕΕΤ. 126 της 8.5.2001, σ.Ἱ. () Βλέπε σελίδα 50 της παρούσας Επίσηµης Εφημερἰδας. () ΕΕΤ. 2235 της 23.9.2002, σ. 25. Για το Συμβούλιο Ο Πρόὀεδρος Α. ΜΑΤΤΕΟΠΗ () ΕΕΙ. 150 της 18.6.2003, σ. 1- κανονισµός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 16622003 (Ε Ι. 235 της 23.9.2003, σ. 1).