5. 6. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 136/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΙΟ αριδ. 1382/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουνίου 1993 για την τροκοποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3472/85 περί των λεπτομερειών αγοράς ' και αποθεµατοποίησης ελαιολάδου απὀ τοὺς οργανισμούς παρεµδάσεως Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 224ς Σεπτεµθρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2046/92 (), και ιδίως το άρθρο 12 ωράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι, στο άρθρο 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3472/85 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2310/92 (9,, ἔχει καθοριστεί η ελάχιστη ποσότητα ποὺ ὃα προσφερθεί στην παρέµδαση : ότι, λαµδα- νομένης υπόψη της διαρθρώσεως της παραγωγῆς στην Ελλάδα και στην Πορτογαλίᾳ, πρέπει να διατηρηθούν για τις χώρες αυτές διαφορετικά ὁρια για τις περιόδους 1992/93 και 1993/04 : ὁότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της ΕἘπιτροπῆς Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3472/85 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. στο άρθρο 2 παράγραφος 3, οι ὀροι «για την περίοδο 1991/92» αντικαθίστανται απὀ τοὺς όρους «για τις περιό- ὅους 1991/92, 1992/923 -και 1993/04» : 2. στο άρθρο 8 παράγραφος 1, οι όροι «κατά τη διάρκεια της περιόδου 1991/92» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «κατά τη διάρκεια των περιόδων 1991/92, 1992/93 και 1993/04». 71ρ.…9ρ΄ο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων ᾿' Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μµέλος. Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 1993. ( ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. Ἱ. () ΕΈ αριθ. Ι. 333 της 11. 12. 1985, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 222 της 7. δ. 1992 σ. '. Για την Επιτροπή Νεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής