Αριδ. ἰ. 70/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 14. 3. 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 632/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαρτίου 1959 για ενδεκάτη τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 997/81 περί των λεπτομερειών εφαρ- μογής για τον χαρακτηρισμό καὶ την παρουσίαση οίνων καὶ γλευκών σταφυλήἠς Η ΙΞΠΓΓΙ'.ΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, - Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 822/87 του Συµθουλίου της ἴδης Μαΐου Ι987 περί κοινῆς οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριό. ??64/88 (2), και ιδίως το άρθρο 72 παρά- Ύραφος 5, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 257 παράγραφος 1 όπως παρατάθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4007/87 (5, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 355/179 του Συµθουλίου (4), - όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3485/87 (5, θεσπίζει τους πνικους κανόνες για το χαρακτηρισµό καὶ την …ρουσιαση των οίνων καὶ των γλευ- κών σταφυλής : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 997/81 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1622/88 ()), προθλέπει τις λεπτοµέρειες εφαρμογής για το χαρακτηρισμό καὶ την παρουσίαση των οἰίνων και των γλευκών σταφυλής: ότι, για να ληφθούν υπόψη οι συνήθειες πουὺ επικρατούν στην Ισπανία, εἰναι σκόπιµο να προθλεφθεί ὁτι η ένδειξη «εἩρεπίοι» πρέπει να χρησιμοποιείται ὡς συµπληρωματική παραδοσιακή ένδειξη για την περιγραφή ορισµένων ισπα- νικών ναρά καὶ ορισμένων όρων που χρησιμοποιούνται για την περιγραφή του ωόματος της αμπελουργικῆς εκµε- τάλλευσης : ότι, µε στόχο την εναρµονισμένη παρουσίαση στην ετικέτα του κτηθέντος αλκοολικού τίτλου καιὶ του ονομαστικού ὀγκου του προϊόντος, πρέπει να συντονισθούν οι κανόνες για την αναγραφή αυτών των δύο υποχρεωτικών ενδείξεων : ότι πρέπει να προστεθούν ορισµένες ενδείξεις που εμφαίνο- νται στήν ετικέτα καιὶ οι οποίες είναι σχετικές µε το όνοµα ή την εταιρική επωνυµία του εμφιαλωτού, του αποστολέα ἡἦ του φυσικού ἤ νομικού προσώπου ἡ οµάδας των προσώπων αυτών, όταν οι ενδείξεις αυτὲς περιλαµθάνουν όρους που αναφέρονται σε γεωργική εκµετάλλευση : ὁτι πρέπει να προσδιορισθεί ο τρόπος µε τον.οποίο πρέπει να αναγράφεται στην ετικέτα η υποχρεωτική ἐένδειξη του κράτους µέλους στο οποίο ο οίνος εμφιαλώθηκε : ͵ ({ ΕΕ αριθ. Ι. δά της 27. 3. 1987, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 269 της 29. 9. Ι988, σ. 5. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 378 της 31. 12. Ι987, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 54 της 5. 3. 1979, σ. 99. ( ΕΕ αριθ. Ι. 330 της 2Ι. 11. 1987 σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 106 της ἰ6. 4. 1981, σ. ἰ. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 145 της 11. 6. Ι988, σ. 23. ότι, για το συµφέρον τοῦ καταναλωτού, πρέπει να προσδιο- ρισθεί ο τρόπος αναγραφής της ένδειξης τοῦ ολικού αλκοο- λικού  τίτλου, ιδίως για τα μερικώς ζυμωθέντα. γλεύκη Μαφυλών ότι, λαµθάνοντας υπόψη αίτηµα της Βουλγαρίας, πρέπει να : προθλεφθεί ότι οἱ οίνοι που κατάγονται από τη χώρα αυτῆ καὶ προέρχονται αποκλειστικά από δύο ποικιλίες μπορούν να φέρουν το ὀνομα των δύο ποικιλιών αυτών όταν διατί- '' Ῥενται στο εµπόριο στην Κοινότητα: ὅτι, δεδοµένων των προσπαθειών που καταθάλλουν ορισµένα κράτη µέλη παραγωγής για να διακρίνονται καλύ- τερα μεταξύ τοὺς, ορισµένοι ν.α.ρτά, πρέπει να προστεθούν ορισµένοι όροι στους καταλόγους των διευκρινίσεων όσον . αφορά τον τρόπο παρασκενῆς, τον τύπο τουῦ προϊόντος ή ἕνα ιδιαίτερο χρώμα επιτραπέζιον οίνου ἤ ναρπάἀ: ότι η διοργάνωση διαγωνισμών συνιστά αποτελεσµατικό μέσο για να ενθαρρύνονται οι οινοπαραγωγοί και οι ἔμπο- ροι να καταθάλλουν προσπάθειες να διακρίνονται μεταξύ τοὺς στον ανταγωνισμό χάρη στην ποιότητα των οίνων ποὺ διαθέτουν στο εµπόριο : ότι οι διακρίσεις που χορηγούνται στους καλύτερους οἴνους στοὺς διαγωνισμούς παρέχουν πολύτιμη πληροφόρηση στον καταναλωτῆ: ότι για νὰ ε:ξασφ"αλισθεί Ἡη αντικειμενική διεξαγωγή των διαγωνισμών, είναι σκόπιµο να ωθορισθουν ορισµένοι κοινοτικοί κανό- νες ποὺ πρέπει να τηρούνται από τοὺς οργανωτές των - &αγωνισμών ότι οι φιάλες τοῦ τύπου «Βοςκεδευίε]» ἤἡ «Οαπ!» καθώς καιὶ οι φιάλες παροµοίου τύπου χρησιμοποιούνται από πολλά χρόνια σε ορισµένες περιοχές της Κοινότητας καδώς καιὶ σε ορισµένες τρίτες χώρες: ότι αυτοί οι τῦποι των φιαλών είναι δυνατόν να υπενθυµίζουν ορισµένα χαρακτηριστικά ἡἦ ορισµένη προέλευση του εν λόγω οἴίνου- ὁτι, λόγω τοῦ παραδοσιακού χαρακτῆρα. αυτών τῶν μορφών φιάλης, πρέπει να επιφυλαχθεί η χρησιμοποίησή τοὺς στοὺς οίνους για τοὺς οποίους η εν λόγω χρησιμοποίηση ανάγεται σε γόµιµη πρακτική, που έχει καθιερωθεί από πολλά χρόνια και θεωρείται παραδοσιακή, χωρίς, ὠστόσο, να διακυθευθεί η ελεύθερη κυκλοφορία των οἴνων που διατίθενται στο εµπόριο σ᾿ αυτούς τοὺς τύπους φιαλών : ὁότι πρέπει να δηµο- σιευθεί ο κατάλογος των οἰνων που μπορούν να παρουσια- σθούν στις εν λόγω φιάλες: ότι για να διευκολυνθεί η µετά- θαση απὀ το υπάρχον καθεστώς στην Πορτογαλία στο κοινοτικό καθεστώς, εἰναι απαραίτητο να εξαιρούνται οι πορτογαλικοί οίνοι που αποστέλλονται προς τα άλλα κράτη µέλη από την εφαρμογῆ των κανόνων σχετικά µε τηή χρησι- µοποίηση των φιαλών των εν λόγω τύπων : ότι η πείρα ποὺ αποκτήδθηκε έδειξε ότι είναι χρήσιμο να δοθεί τεχνική περι- γραφή της «Εἰθτε α᾿ Αἰεαςε» καὶ να διατηρηθεί αµετάθλητος ο κατάλογος τῶν να.ρτὰ ποὺ μπορούν να παρουσιασθούν σ᾿ αυτῆ τη φιάλη: ότι η Νότιος Αφρικῆ, η Αυστραλία, οἱι Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, η Νέα Ζηλανδία, η Τσεχοσλοδακία, η Αίγυ- πτος καὶ η Κύπρος ζήτησαν προσαρμογῆ τῶν παραρτηµά- των Ἱ, Π .και [ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 997/81 : ὁτι