Ι. 7]6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.1. 2000 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1999 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Θμοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στην ΒγοςξΚΠαΙσεη ΗἨοῖζε (ππΡΗ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 2914] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/21/ΕΏ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Επιτροπή κάλεσε τις γερμανικὲς αρχὲς να της κοινοποιήσουν τις επίµαχες ενισχύσεις. Με επιστολὲς της 26ης Ιουνίου 1997 και της Ί5ης Αυγούστου 1997, οι γερμανικὲς αρχές απἑρρι- ψαν το αἴτημα αυτό της Επιτροπῆς, µε το σκεπτικὀ ὁτι η κοινοποίηση ἧταν πλέον περιττή λόγω του ὁτι η αποδέκτρια επιχείρηση. εἶχε υποβάλει αἴτηση για την. κἠρυξή της σε πτωχευση. τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το 2) . Με επιστολή της Ίδης Φεβρουαρίου 1998, η Επιτροπή ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), γνωστοποίησε στη Γερμανία την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνδήκης ΕΚ. Έχοντας καλέσει τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις τυχὸν Πέραν αυτού, κάλεσε επίσηµα τις γερμανικὲς αρχὲς () να παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε το προαναφερθέν ἀρθρο (). και της διαβιβάσουν εντὸς μηνάς απὀ τη λήψη της εν λόγω λαµβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, …΄ιστολης ψΘε χρήσιµο ἐγγραφο καὶ Μηροφ'οριακο στοι- χεῖο σχετικά µε τις ἧδη χορηγηθείσες κρατικές ενισχύσεις, , , προκειµένου η Επιτροπή να διερευνήσει κατὰ πὀσον αυτὲς Εκτιμώντας τα ακόλουδα: συμβιβάζονται µε το ἀρθρο 87 της συνθήκης ΕΚ. Οἱ γερµα- νικὲς αρχὲς απάντησαν µε επιστολή της 4ης Μαΐου 1998. 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ. (2) . Η απόφαση της Επιτροπής περὶ της κίνησης διαδικασίας δηµο- Με καταγγελία της 2ας Σεπτεµβρίου 1996 (καταχωρηθείσα στις 6 Σεπτεμβρίου 1996) κατέστη γνωστὸ στην Επιτροπή ὁτι το ομόσπονδο κράτος της Σαξονίας εἶχε χορηγήσει κρατικὲς ενισχύσεις στην επιχείρηση Βτοοϊ]παΙσεη Ἠοῖζε ΟπΡΗ (στο εξῆς. «ΒΗΟ), που εδρεύει στην πόλη (ΠπεπππίίΖ. Στις 16 Σεπτεμβρίου 1996 καὶ στς 22 Νοεμβρίου 1997 η Επιτροπή ζήτησε απὀ τις γερμανικὲς αρχές ορισµένα πληροφοριακά στοι- χεῖα για την υπόθεση, τα οποία της παρεσχέθησαν επισήμως µε επιστολὲς της Ί5ης Οκτωβρίου 1996 και της 7ης Φεβρουα- ρίου 1997, αντίστοιχα. Με βάση την τελευταία αυτή επιστολή, η υπόθεση καταχωρήθηκε στις 5 Απριλίου 1997 ως µη κοινο- ποιηθεῖσα ενἰσχυση. Στις 18 Απριλίου 1997 η ΒΗς ζήτησε την κἠρυξή της σε πτὠχευση. Με επιστολὲς της 21ης Απριλίου σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των  Ευρωπαϊκών : Κοι- νοτήτων (). Με την ἴδια απόφαση, η Εππτροπή καλούσε κάῑε ἄλλον ενδιαφερόµενο να υποβάλει τις τυχόν παρατηρήσεις του σχετικά µε τις επίµαχες ενισχύσεις. Στις 9 Ἰουνίου 1998 η Επππροπή ἑλαβε πράγματπ. ἑνα υπόµνηµα . µε  παρατηρήσεις, το οποἰο καὶ διαβίβασε στις γερμανικὲς αρχές στις 25 Ίανουα- ρίου 1999. Κατόπιν επανειλημμένων παρατάσεων της σχετικής προθεσμίας, παραχωρήθηκε στις γερμανικές αρχὲς χρονικό περιθώριο μέχρι τις 31 Μαρτίου 1999 προκειµἐνου να λάβουν Ὀέση επὶ του υπὀόψη υπομνήµατος. Ἡ προθεσµία αυτή  δεν τηρήθηκε. Κατόπιν νέας επιστολἠς προς υπόµνηση την οποία απἐστειλε η Επιτροπή, οι γερμανικές αρχὲς διαβίβασαν εν τέλει τις παρατηρήσεις τους σχετικά στις 11 Μαΐου 1999, () Βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της Ί3ης Απριλίου 1994 επὶ των συνεκδικαζόµενων υποθέσεων -324/90 καὶ Ο-342-00 (Γερμανία και Ρ]ευροι-ογιπίποίοη κατὰ Επιτροπής), Συλλογἡ 1994, -1173. () Βλέπε την υποσηµείωση ἸἹ. 1997, της Ί7ης Ιουνίου 1997 και της 1δης Ιουλίου 1997,η ( ΕΕ ς 144 της 9.5.1998, σ. 15.