29. 5. 9] Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. Ι. 134/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1407/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Μαΐον 1991 ποὺ καθορίζει ορισμένες λεπτομέρειες σχετικά µε τη δωρεάν παροχή δοείου κρέατος στη ἘΣοδιετική Ένωση σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 598/91 τον Συμδουλίου σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων ποὺ προορί- ζονται για τον πληθνσμό της Σοδιετικής Ένωσης καὶ που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) ΄ αριῦ. 560/88 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχούτας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 598/91 του Συµδουλίου της ὅης Μαρτίου 1991 σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων που προορίζονται για τον πληθυσμό της Σοδιετικῆς Ένωσης ('), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 7, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι6Ί6/85 του Συµδουλίου της Ί]ης Ιουνίου Ι985 σχετικά µε την αξία της λογιστικῆς µονάδας καὶ τις τιμές µετατροπής που πρέπει να εφαρµόζον- ται στα πλαίσια της κοινής γεωργικῆς πολιτικής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2205/90 (3, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 5908/91 προδλέπει την ανάληψη επείγουσας δράσης για τη δωρεάν παροχή γεωργι- κών προϊόντων στη Σοδιετικῆ Ένωση : ὁτι η Ενρωπαϊκή Κοινότητα αναλαμθάνει το κόστος της παράδοσης των προϊόντων αυτών : ὁτι, για την υλοποίηση της επείγουσας δράσης, πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομέρειες εφαρµογής για τον τοµέα του θοείου κρέατος: ότι, εάν ληφθεί υπόψη ο όγκος καὶ ο τόπος που δρίσκονται τα. κοινοτικά αποθέµατα παρέµθασης θοείου κρέατος, πρέπει να ελευθερωθούν συνολικά 5 000 τόνοι εµπροσθίων τετάρτων καὶ οπισθίων τετάρτων που εἰναι αποδεματοποιη- μένοι στη Γερμανία, προκειµένον να υλοποιηθεί η προανα- φερθείσα δράση : ὁτι, για να φτάσει η ποσότητα αυτή του κρέατος στον προο- ρισµό της µε το χαμηλότερο δυνατό κόστος, πρέπει να ανοί- ξει διαδικασία διαγωνισμού : ὁτι, εάν ληφθεί υπόψη ο επεί- γων χαρακτήρας της ενέργειας, πρέπει να ληφθούν µέτρα ώστε το κρέας να παραδοθεί στη Σοδιετική Ένωση πριν τις 5 [ουλίου 199]1-: ότι πρέπει να εκδοθούν οι κατάλληλες διατάξεις σχετικά µε την κατάθεση εγγυήσεων και την ανάθεση των συµδάσεων για τη σωστή εκτέλεση των ενεργειών της παράδοσης: ότι τα προϊόντα που έχουν στην κατοχή τοὺς οι οργανισµοί παρέµθασης καὶ τα οποία προορίζονται να΄ εξαχθούν (} ΕΕ αριθ. Ι. 67 της 14. 3. 1991 σ. Ι9. (} ΕΕ αριθ. Ι. ἰδ4 της 24. 6, 1985, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. 1 201 της 2]. 7. 1990, σ. 9. υπάγονται στις διατάξεις του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 560/88 της Επιτροπής (Ί, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1187/91 (3: ὁτι πρέπει να συμπληρωθεί το παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού που απαριθμεί τα στοιχεία στα οποία πρέπει να΄ γίνεται αναφορά : ὁτι, επιπλέον, ἑένα ειδικό πιστοποιητικό αποτελεί απόδειξη ότι η σοδιετική κυθέρνηση έχει παραλάδει τη σχετική ποσότητα Βοείου κρέατος: ὁτι πρέπει να καθοριστεί η τιμή μετατροπῆς που εφαρµό- ζεται στο κόστος παράδοσης όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ε), καθώς και οι εγγυῆσεις όπως αναφέρονται στο ἂἄρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο γ) καὶ στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1:: ότι, για να τηρηθεί µια ορθό- τερη στάση που να συµφωνεί µε την οικονομική πραγµατι- κότητα που καθορίζει το κόστος αυτό, πρέπει να εφαρµο- στούν οι ισοτιµίες που δημοσιεύονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι1281/9] της Επιτροπῆς της ἰΙόης Μαΐου Ι991 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών ισοτιµιών της αγοράς ποὺ εφαρµόζονται σε ορισµένα ποσά στο πλαίσιο της κοινής γεωργικῆς πολιτικής, και κυρίως για τον υπολογισµό των νοµισματικών εξισωτικών ποσών (6) -- ότι, επειδή η εν λόγω παράδοση κρέατος δεν έχει εµπορικό χαρακτήρα, δεν πρέπει να καταδληθούν επιστροφές κατά την εξαγωγἠῆ οὐτε νοµισματικά εξισωτικά ποσά για το εξαγόµενο κρέας: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπήἠς που προθλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 508/91, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Ανοίγει διαδικασία διαγωνισμού για τον καθορισμό του κόστους παράδοσης 2 500 τόνων εµπρόσθιων τετάρτων και 2 500 τόνων οπίσθιων τετάρτων που ὄχει αναλάδει ο γερμανικός οργανισµός παρέµθδασης πριν την ἵη Μαΐου 199] καὶ κρατούνται στις αποθήκες µε ψυκτικές εγκαταστά- σεις που αναφέρονται στο παράρτηµα Ἱ. 3, ' Το κρέας θα παραδοθεί στη Μόσχα σύμφωνα µε τις διατάξεις των κανονισµών (ΕΟΚς) αριθ. 598/91, (ΕΟΚ) αριθ. 560/88, καθώς καὶ τις διατάξεις του παρόντος κανονισµού. ()- ΕΕ αριθ. Ι. 55 της Ἱ. 3. 1988 σ. Ἱ. (Ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 115 της δ. 5. Ι991, σ. 2ἱ. () ΕΈ αριθ. Ι. 125 της 20. 5. 199], σ. 49.