Αριθ. Ι. 336/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ί., 12. 9] (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Νοεμδρίον 1991 γινα την #:γκριση ερευνητικού καὶ εκπαιδευτικού προγράµµατος στον τοµέα της ασφάλειας στην πυρηνική σχάση (1990-1994) (91/626/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 7, την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής ()), που υποδλή- Όηκε μετά από διαδούλευση µε την Επιστημονική και Τεχνικήῆ Επιτροπή, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς (2), Ἐκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ (4), το Συμδού- λιο ενέκρινε τρίτο πρόγραµµα-πλαίσιο για τις κοινοτικές δράσεις στον τοµέα της ἔρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης (1990-1994), στο οποίο ορίζονται, μεταξύ άλλων, οι ερευνητικές δράσεις που θα αναληφθούν στον τοµέα της ασφάλειας στην πυρηνικῆς σχάση και της προστασίας απόὀ τις ακτινοθολίες: ὁτι η παρούσα απόφαση πρέπει α ληφθεί, στο δαῦμό πουὺ απαιτείται, δάσει των λόγων που εκτίθενται στο προοίµιο της εν λόγω απόφασης: ὁτι, όσον αφορά τις δρᾳστηριότητες που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΕ, το άρθρο 2 της απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ προθλέπει ὁτι το τρίτο πρόγραµµα-πλαίσιο υλοποιεί- ται µε ειδικά προγράµµατα που θεσπίζονται σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 της εν λόγω συνθήκης- ( ΕΕ αριδ. Ο 262 της δ. 10. 1991, σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ο 240 της Ί6. 9. 199], σ. 272. () ΕΕ αριθ. Ο 69 της ἰ8. 3. 1991, σ. 33. ( ΕΈ αριθ. Ι. 117 της δ. 5. 1990, σ. 28. ότι το Κοινό Κέντρο Ερευνών α συμδάλει στην υλοποίηση των προαναφερόµενων δραστηριοτῆτων, µέσω του. δικού του προγράµµατος: ότι η δασική έρευνα στον τοµέα της ασφάλειας της πυρηνι- κῆς σχάσης και της προστασίας από τις ακτινοδολίες πρέπει να ενθαρρυνθεί σε ολόκληρη την Κοινότητα: ότι, εκτός από το ειδικό πρόγραµµα για τοὺς ανθρώπινους πόρους και την κινητικότητα, είναι ανάγκη να ενθαρρυνθεί η κατάρτιση των ερευνητών καιὶ τῶν μηχανικών στα πλαί- σια τουῦ προγράµµατος ποὺ αποτελεί αντικείµενο της παρού- σας απόφασης - ὁτι, στα πλαίσια του προγράµµατος αυτού, εἶναι επιθυµητό να αξιολογηθούν οι οικονοµικές καὶ κοινωνικές επιπτώσεις του καθώς καιὶ οι τυχόν τεχνολογικοί κίνδυνοι : ότι, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 καιὶ το παράρτηµα Ι της απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ, το ποσὀό που κρίνεται αναγκαίο για το σύνολο του προγράµµατος-πλαισίου περι- λαμθάνει ποσό 57 εκατομμυρίων Εου για τη συγκεντρωτική διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων, το οποίο ὃα κατανεµηθεί ανάλογα µε το ποσό πουὺ προδλέπεται για κάθε επιµέρους πρόγραμμα - ότι, µε την εν λόγω απόφαση, ορίζεται ὁότι κύριος στόχος των κοινοτικών δράσεων στον τοµέα της ἔρευνας πρέπει, ιδίως, να εἶναι η ενίσχυση της επιστημονικῆς και τεχνολογι- κῆς δάσης της ευρωπαϊκῆς διοµηχανίας και η ώθηση της διοµηχανίας να καταστεί ανταγωνιστικότερη σε διεθνές επίπεδο µε ταυτόχρονη διατήρηση των υψηλότερων δυνα- τών επιπΐδων ασφαλείας: ὁτι στην ἴδια απόφαση προθλέ- πεται επίσης ὁτι µια κοινοτική δράση δικαιολογείται εάν η ἔρευνα συμδάλλει, μεταξύ άλλων, στην ενίσχυση της οικο- νομικής καὶ κοινωνικῆς συνοχῆς της ἱζοινότητας καὶ στην προώθηση της συνολικῆς αρμονικῆς της ανάπτυξης, εξυπη- ρετώντας ταυτόχρονα το στόχο της επιστημονικῆς και τεχνικῆς ποιότητας: ὁτι το πρόγραµµα πουὺ αποτελεί το