Αριθ. Ι. 140/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 11. 6. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1421/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Ἰουνίου 1993 για τῆν προσωρινή αναστολή των αντόνοµων δασμών τοῦ κοινού δασµολογίου για ορισμένα γεωργικά προϊόντα , ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη- συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 38, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η παραγωγή προϊόντων πουὺ αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι επί του παρόντος ανεπαρκήῆς ἡ ανύπαρκτη -και ότι οι παραγωγοί δεν μπορούν κατ' αυτόν τον τρόπο να ανταποκριδούν στις ανάγκες των διοµηχανιών της Κοινότη- τας ποὺ τα χρησιμοποιούν : ότι το συµφέρον της Κοινότητας είναι, σ᾿ αυτές τις περιπτώ- σεις, να αναστέλλονται ολικώς οι αυτόνομοι δασµοί του κοινού δασµολογίου : ὁτι εναπόκειται στην Κοινότητα να ξιποφασίόει για την αναστολή των εν λόγω αυτόνομων δασμών : ότι, λόγω της δυσκολίας να εκτιµηθεί επακριδώς, για το προσεχές μέλλον, η εξέλιξη της οικονομικῆς κατάστασης στους οικονομικούς τοµείς, πρέπει να ληφθούν αυτά τα µέτρα αναστολῆς µόνον προσωρινά και να καθορισθεί η διάρκεια ισχύος τοὺς µε δάση το συµφέρον της κοινοτικής παραγωγής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ὃι αυτόνοµοι δασµοί του κοινού δασµολογίου, όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα, αναστέλλο- νται στο επίπεδο που αναγράφεται για καδένα απὀ αυτά. Οι αναστολές ω)τές ισχύουν από την Ίη Ιουλίου 1993 έως τις 30 Ιουνίου 1994, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ἰουλίου 1993. Ο παρών κανονισµός αναι δεσµευτικός ὡς Μ>ος όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθδούργο, 7 Ιουνίου 1993, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΤΕΙΨΕΡ