8.1.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 6/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 23/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ήἠς Δεκεμβρίου 2004 για την αναπροσαρµογή, απὀ την 1η Ιουλίου 2004, της συνταξιοδοτικής εισφορὰᾶς των υπαλλήλων καὶ του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και, απὀ την 1η Ιανουαρίου 2005, του επιτοκίου που χρησιμοποιείται για -τις μεταφορὲς μεταξύ του. κοινοτικού καθεστώτος καὶ των . εθνικών συνταξιοδοτικών συστηµάτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ υπηρεσιακής κατάστασης (ΚΥΤ) των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκων. Κοινοτήτων καὶ το καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπὀ προσωπικὀ των Κοινοτήτων αυτών, ὀπως καθορίστηκαν µε τον κανονισµὀ (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΣ) αριθ. 259/68 του Συµβου- λίου () καὶ. τροποποιήθηκαν τελευταἰία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ. Ευρατόμ) αριθ. 7232004), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 83 καὶ δ3α καὶι το παράρτηµα ΧΠ του εν λόγω ΚΥΚ, Την πρὀταση της Επιτροπής, που υπεβλήθη μετά απὀ διαβούλευση µε την επιτροπή του ΚΥΚ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 του παραρτήµατος ΧΠ του κανο- νισμοὐ υπηρεσιακής κατάστασης, η υπηρεσία Εατοσίαϊ υπὲ- βαλε την Ίη Σεπτεμβρίου 2004 ἐκθεση σχετικὰά µε την πενταετή ασφαλιστική αποτίµηση του συνταξιοδοτικού καθε- στώτος, µε την οποἰία αναπροσαρμόζονται οι παράµετροι που αναφἑρονται στο εν λόγω παράρτηµα. (2) . Με βάση την ἐκθεση αυτή, ὃα πρέπει να πραγµατοποιηθεί η αναγκαία αναπροσαρμογή της εισφορᾶς ώστε να διασφαλἰ- ἵεται η . αναλογιστική ισορροπία στο . συνταξιοδοτικὀ σύστημα των υπαλλήλων καὶ του. λοιποὐ προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Με βάση το ἀρθρο 2 του παραρ- τήµατος ΧΙ, η αναπροσαρμογή 2004 δε δύναται να υπερβεἰ το 9,75 . (2) . Εῖναι σκόπιµο να αναθεωρηθεί το ποσοστὀ που αναφέρεται στα ἀρῦρα 4 καὶ ὃ του παραρτήµατος ΨΠΠ, καθώς καὶ στα ἀρθρα 40 καὶ 110 του καθεστώτος που εφαρµόζεται στο λοιπὀ προσωπικὀ, σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 του παραρτή- µατος ΧΗ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Από την Ίη Ιουλίου 2004, το ποσοστὀ της εισφορἀᾶς που αναφἑ- ρεται στο ἀρθρο 83 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθορίζεται σε 9,75 96. Ἄρθρο 2 Από την Ίη Ιανουαρίου 2005, το επιτόκιο που αναφἑρεται στα ἀρθρα 4 καὶ ὃ του παραρτήµατος ΨΠ του καθεστώτος υπηρε- σιακής κατάστασης, καθὼώς καὶ στα ἀρθρα 40 καὶι 110 του καῦς- στώτος που εφαρµόζεται στο λοιπὀ προσωπικὀ, καθορίζεται . σε 3,9 . Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2004, () ΕΕ Ι. 56 της 4.3.1968, σ Ἱ. () ΕΕΙ. 124 της 27.42004, σ. Ἱ. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΥΑΝ «ΕΕΙ.