30. 6. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 176/51 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ἼΊδης Μαρτίου 1992 σχετικά µε ενίσχυση πον χορήγησε η Ἱσπανία προς την [πτε]ποτος 5Α (Ιπάυοιτίας Τεχεῖ]ος ε (πο λαἰπογος 5Α) πον σήμερα φέρει την επωνυμίᾳ ΟΤΕ Οεπεταἰ Τεχεῖ] Εεραπαὸ 5Α κρστική επιχείρηση παραγωγἠς δαμθακερών υφαντουργικών προϊόντων (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μύνο αυδεντικό) (92/321/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας ι»πόψή τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 93 παρά- γραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού κάλεσε σύμφωνα µε το ανωτέρω ἀρθρο τα ενδιαφερό- µενα µέρη να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς και λαµθά- νοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Ἐκτιμώντας ὁτι: Ι Η επιχείρηση Ιπάπειίας Τεχε]ος ἀς Οσπαάοϊηοτος 8Α, η οποία σήμερα φέρει την επωνυμία ΦΤΕ Οεπεταῖ Τεχη! Έεραπα 5Α --- ιδρύθηκε το 1957 απὀ τον ισπανικό κρατικό οργανισµό συμμετοχών σε επιχειρήσεις «[ο Ναοίοπαϊ ἀς ἱπάμοιτία (ΙΝΏ». Οἱ δραστηριότητες πουὺ μπορεί να αναλάδει η εται- ρεία συνίστανται στην παραγωγῆ και την εµπορία υφα- ντουργικών προϊόντων από δαμδάκι. Η επιχείρηση διαθέτει μία µόνο μονάδα παραγωγἠς που 6ρίσκεται σε προάστιο, 5 χιλιόμετρα έξω από την πόλη Μάλαγα (Ανδαλουσία). Η παραγωγική της δραστηριότητα εἶναι καθετοποιηµένη καιὶ περιλαµδάνει κλώση, ύφανση, τελείωµα καὶ. κατασκευή ειδών ιματισμού από δαμδάκι. Η έδρα της εταιρείας συνδέε- ται µε τη μονάδα παραγωγῆἠς. Η εταιρεία έχει επίσης εµπο- ρική αντιπροσωπεία στη Βαρκελώνη. Το 1965 οι ισπανικές αρχές αποφάσισαν να αναστείλουν τις συνήθεις επενδυτικές δραστηριότητες της εταιρείας λόγω των ἑκτακτῶν πολιτικών καὶ οικονομικών περιστάσεων. Το γεγονός αυτό σε συνδυασµό µε τον ανεπιτυχή διοµηχανικό σχεδιασμό οδήγησαν την εταιρεία σε σοδαρές χρηµατοπι- στωτικές ανισορροπίες µε αποτέλεσµα να΄ παρουσιάζει παδητικό μέχρι το 1971. Το 1972, χάρη στην ευνοϊκή κατά- σταση ποὺ επικρατούσε στον τοµέα της κλωστούφαντουρ- γίας δάµδακος, η εταιρεία ιδιωτικοποιήθηκε. Οι νξοι ιδιο- κτήτες ανέλαδαν την εφαρµογή ενός προγράµµατος αναδιάρθρωσης µε την αντικατάσταση του. εξοπλισμού ὕφανσης καὶ την αύξηση του προσωπικού που ἐφθασε σε 3277 άτοµα. Κατά τη διάρκεια των ετών 1972 καὶ 1973 η εταιρεία πραγµατοποίησε κέρδη. Μετά το 1974, η επιδεί- νωση της γενικῆς οικονομικῆς κατάστασης και, ιδίως, η κρίση στον τοµέα της κλωστοὐφαντουργίας θάµθακος, κλόνισε την ανάκαµψη της επιχείρησης. Η ανταγωνιστική Ὀέση της επιχείρησης παρουσίασε επιδείνωση καὶι η πραγµα- ωποιηση ζηµιών ε:πιταχυνΘηκε λόγω της ακατάλληλης πολι- τικῆς εκσυγχρονισμού. Το 19715 ἡη [πάυοϊτίας ΉκιιΙεε ε (Εμαλοἰποτος μετονομάστηκε σε Ιπιε[ποτοε δΑ. Την εποχή εκείνη, η ἰσπανία 6ρισκόταν στο µέσο µιας κρίσιµης περιόδου πολιτικῆς μτά6ασης και Το πγονός αυτό σε ωνδυασµό µε την οικονοµική και κοινωνική κατά- σταση της περιοχής καὶι το μεγάλο αριθµό των θέσεων εργα- σίας που προσέφερε η επιχείρηση, εἰχαν σαν αποτέλεσµα να χρειαστεί για άλλη µια φορά το ισπανικό κράτος να αναλά- 6ει τον ἔλεγχο της, το 1980, µέσω της κρατικῆς ελέγχουσας εταιρείας «Ραιτίπιοπίο ἀεὶ Εαιαάο». Ἐν συνεχεία, η ισπανική κυθέρνηση  ξεκίνησε ἑνα πρὀόγραμμα αναδιάρθρωσης µε σκοπό να εξασφαλιστεί η 6ιωσιµότητα της εταιρείας. Έτσι, κατά την περίοδο 1986 --- 1985 η εταιρεία πραγµατοποίησε σημαντικές επενδύσεις παγίου κεφαλαίου συνολικού ύψους άνω των 6 000 εκατομμυρίων ισπανικών πεσετών, το προσω- πικό μειώθηκε σταδιακά από 72 785 άτοµα το 1985 σε 2 094 κατά τα τέλη του 1985 και οι πωλῆσεις αυξήθηκαν φθάνο- ντας σε μέγιστο ύψος άνω των 9 400 εκατομμυρίων ισπανι- κών πεσετών το 1985. Παρά τις προσπάθειες αυτές, η Τπιε]- Ώοτος εξακολουθούσε να παρουσιάζει ζηµίες. Κατά τη διάρ- κεια της ἰδιας περιόδου, το. κράτος πραγµατοποίησε εισφορές κεφαλαίου άνω των 17 000 εκατομμυρίων ισπανι- κών πεσετών στην Ίπιε[Ώοτοε οι οποίες χρησιμοποιήθηκαν για τη χρηµατοδότηση της προαναφερθείσας ανασυγκρότη- σης και για την αναδιάρθρωσης του κεφαλαίου της εται- ρείας.