Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 164/8 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. Ι803/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1983/92 περί λεπτομερειών εφαρµογήἠς τοῦ ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό σε προϊόντα τοῦ τοµέα του ρυζιού των Αζορών καὶ της Μαδέρας και περί καθορισμού του προθλεποµένου ισοζυγίου εφοδιασμού 7. Ἰ. 93 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουνίου 1992 για ειδικά μµέτρα υπέρ των Αζορών καὶ της Μαδέρας που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 3714/92 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιμώντας: ότι σε εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 10 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/02, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. [983/92 της Επιτροπής (') καθόρισε το προθλεπόµενο ισοζύ- γιο εφοδιασμού σε προϊόντα του τοµέα του ρυζιού για τις Αζόρες καὶ τη Μαδέρα: ὁτι µε το ισοζύγιο αυτό . εἶναι δυνατή η αµοιθαία. αντικατάσταση των . ποσοτήτων που προθλέπονται για τα προϊόντα αυτά καθώς και, στην περί- πτωση πουὺ παρίσταται ανάγκη, η αύξηση κατά τη διάρκεια του οικονοµικού έτους της συνολικής ποσότητας που έχει καθοριστεί: συναρτήσει των αναγκών της περιοχἠς αυτής- ὁτι µε δάση την πείρα που αποκτῆθηκε και προκειµένου να ικανοποιηδούν οι ανάγκες σε ρύζι στην περιοχή αυτή πρέπει να γίνουν τροποποιήσεις σ᾿ αυτό το προδλεπόµενο ισοζύγιο : ὁτι πρέπει ως εκ τούτου να τροποποιηθεί το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι953/92: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το παράρτηµα τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι983/902 αντι- καθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων Ό παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 1993, Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ [σοζύγιο εφοδιασμού των Αζορών καὶ της Μαδέρας σε προϊόντα τοῦ τοµέα του ρυζιού για την περίοδο Κωδικός 1992/93 (σε τόνους) ' Αζόρες ϊ Μαδέρα 1006 30 ' 4200 . 5 000 µ () ΕΕ αριὃ. Ι. 173 της 27. 6, 1992 σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 378 της 23. 12. Ι992, σ. 23. () ΕΕ αριδ. Ι. Ι98 της 17. 7. 1992  σ. 37.