12. 10. 90 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 281/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2934/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Οκτωδρίου 1990 για την επιδολἠ οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ρουλεμάν µε σφαιρίδια (μπίλιες) των οποίων η εξωτερική διάµετρος δεν υπερδαίνει τα 30 πιτι, καταγωγἠς Ταϊλάν- δης καὶ για την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας ('), και ιδίως το άρθρο 12, µ την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή, µετά από διαδουλεύ- σεις στο πλαίσιο της συμδουλευτικῆς επιτροπής, ωιως προδλέπεται στον εν λόγω κανονισµό, Εκτιμώντας ὁότι: Α. Προσωρινά μέτρα () ϱἩ ἘΕπιτροπῆ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1613/90 (2), επέδαλε προσωρινό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ρουλεμάν µε σφαιρίδια (μπίλιες) των οποίων η εξωτερικῆ διάµετρος δεν υπερδαίνει τα 30 πηΠπ, ποὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ δΒ482 1010, καταγωγἠς Ταϊλάνδης. Β. Μεταγενέστερη διαδικασία (2) Μετά την επιθολἠ του προσωρινού δασμού, οι δύο ᾽ παραγωγοί/εξαγωγείς (καλούμενοι στη συνέχεια «οι εξαγωγείς») που αναφἑέρονται στον κανονισμόὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1613/90 καθώς καιὶ ο καταγγέλλων, ζήτησαν καὶ έγιναν δεκτοί σε ακρόαση σχετικά µε τα συµπε- ράσµατα του κανονισμού αυτού. Ὑπέδαλαν επίσης γραπτές παρατηρήσεις εκθέτοντας τις απόψεις τοὺς. σχετικά µε αυτά τα συμπεράσματα. Γ. Ντάμπινγκ ( Κανονική αξία (0) ΐ)σον αφορά την κανονική αξία, οι εξαγωγείς αμφι- σδήτησαν το ποσοστόὀ του κέρδους που χρησιμοποιεί - η Επιτροπή στους προσωρινούς της υπολογισμούς. 4) Όι εξαγωγείς ανέφεραν ὁτι αυτό το περιθώριο κέρδους αντιστοιχεί σε σημαντική αὐύξηση σε () ΕΕ αριθ. Ἱ. 109 της 2. δ. 1988, σ. Ἱ. ()) ΕΕ αριθ. Ι. 152 της 16. 6. 1990, σ. 24. Θ (6) () σύγκριση µε τα ποσοστά κἐρδους που είχαν χρησιμο- ποιηθεί στην προηγούμενη διαδικασία σχετικά µε το ἴδιο προϊόν καταγωγἠς της ἰίδιας χώρας, καὶ ὁτι, αν δεν εἰχε εφαρµοσθεί αυτό το υψηλό  περιθώριο κέρδους, δεν ὃα εἰχε διαπιστωθεί η ύπαρξη πρακτι- Κάν ντάµπινγκ. Προέδαλαν επίσης τον ισχυρισμό ότι οι πωλήσεις δάσει των οποίων η: Επιτροπή καθόρισε το περιθώριο κἐέρδους [όπως περιγράφεται στην αιτιο- λογία 15 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1613/90], πραγματοποιήθηκαν σε εξαιρετικά υψηλές τιµές σ᾿ ένα µόνον πελάτη και ὁτι, εποµένως, δεν ἔπρεπε να ληφδούν υπόψη κατά τον καθορισµμό του περιθωρίου κέρδους που επρόκειτο να συµπεριλη- φοδεί στην κατασκευασµένη κανονική αξία. Ως δευτε- ρεύον επιχείρηµα, στην περίπτωση δηλαδή που α είχε επιδεβαιωθεί η μέθοδος που εφαρµόστηκε στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1613/90, ζήτησαν να γίνουν αναπροσαρµογές για τις δαπάνες τις οποίες υπέστη η θυγατρική εταιρεία της εταιρείας πωλήσεων Μϊπεῦεα ίπραροτε [χά, στή Σιγκαπούρη, από την οποία τα εμπορεύματα είχαν σταλεί στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη. Τα επιχειρήµατα των εξαγωγέων απορρίπτονται. Το γεγονός ὁτι ένα χαμηλότερο ποσοστό κέρδους κρίθηκε εὔλογο σε προηγούμενη διαδικασία, ενόψει της κατάστασης ποὺ επικρατούσε τότε, δὲν καθιστά παράλογο το διαφορετικό ποσοστό που καθορίστηκε για την παρούσα περίπτωση µε δάση τη νέα κατά- σταση ποὺ διαµορφώθηκε. Εξάλλου, τα συμπερά- σµατα δεν μπορούν να επηρεαστούν από τη σκέψη ότι η χρησιμοποίηση χαμηλότερου περιθωρίου κέρδους στην παρούσα περίπτωση ὃα οδηγούσε σε χαμηλότερο ἡ ανύπαρκτο περιθώριο ντάµπινγκ. Όσον αφορά το χαρακτῆρα των πωλήσεων δάσει των οποίων η Επιτροπή καθόρισε το περιθώριο κέρδους για τον υπολογισµό της κανονικής αξίας [αιτιολογία 15 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1613/ 90], γίνεται αποδεκτό ὁτι αυτὲς οι πωλήσεις πραγµα- τοποιήδηκαν προς ενα µόνον πελάτη, τονίζεται όµως ότι επρόκειτο για διαφορετικούς τύπους ρουλεμάν και για μεγάλες ποσότητες. Εξάλλου, δεν εἶναι δάσι- μος ο ισχυρισμός ὅτι οι τιμές πώλησης ἦταν εξαιρε- τικά υψηλές καιὶ οι εξαγωγείς δεν προσκόµισαν κανένα συγκεκριµένο αποδεικτικὀ στοιχείο που να τον στηρίζει.