Αριβ. Ι. 158/42 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 25. 6. 88 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Ιουνίου 1988 για την έγγριση προγράµµατος δράσης για την προώθηση των ανταλλαγών νέων μέσα στην Κοινότητα --- Πρόγραμμα «Νεολαία για την Ευρώπη» , (85/348/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), τη γνώµη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπῆς (2), Εκτιμώντας: ότι τα κράτη µέλη, όταν έγιναν συμδαλλόμενα µέρη της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, δήλωσαν ὁτι είναι «αποφασισμένα να Ῥέσουν τις δάσεις µιας διαρκώς στενότερης ενώσεως των ευρωπαῖ- κὠών λαών» : ότι για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, η συνθήκη προθλέπει τις εξουσίες δράσης ώστε να εξασφαλιστεί η ελεύθερη διακί- νηση των μισθωτών καὶ μη μισθωτών εργαζοµένων καὶ των ατόµων ποὺ δέχονται υπηρεσίες : ότι το Συμδούλιο, µε την απόφαση αριθ. δ4/636/ΕΟΚ ϱ), θέσπισε τρίτο κοινό πρόγραµµα για την ενθάρρυνση των ανταλλαγών εργαζοµένων νέων εντός της Κοινότητας, σύμφωνα µε το άρθρο 50 της συνθήκης: µ ότι οι ανταλλαγές νέων ὃα αποτελέσουν χρήσιμο προπαρα-. - σκευαστικό στάδιο και θα συµθάλουν θετικά στην επίτευξη του στόχου της άρσης των εµποδίων στην ελεύθερη κυκλο- φορία των προσώπων σε πλήρη συµφωνία µε τη συνοθήκη, και ειδικότερα της καθιέρωσης των ανταλλαγών εργαζο- μένων νέων- : ότι πρέπει να ληφθούν ειδικά µέτρα που θα δοηθήσουν τοὺς νξους να αναπτύξουν πνεύμα πρωτοδουλίας και να αποκτή- σουν μεγαλύτερη συναίσθηση των ικανοτήτων και ευδυνών τους: ότι το Συμθούλιο και οι Ὑπουργοί Παιδείας συνελθόντες στα-πλαίσια του Συµδουλίου, κατέληξαν στο συμπέρασμα, στις συνεδριάσεις τοὺς που πραγµατοποιήδηκαν στις 13 Δεκεμθρίου 1976 ( και στις 12 Ιουλίου 1982 (3), ότι είναι ανάγκη να προετοιμαστούν επαρκώς οι νξοι για την ενεργό και επαγγελματική ζωή καιὶ ενέκριναν τα σχετικά προγράµ- ᾿ µατα δράσης: - ότι το Ευρωπαϊκό Συμθούλιο ποὺ συνήλθε στις 28 και 29 Ιουνίου 1985 ενέκρινε τα συµπεράσµατα της εά Ππος επιτρο- πῆς για µια Ευρώπη των Πολιτών που κάνουν ἔκκληση για ( ΕΕ αριθ. Ο 322 της 15. 12. 1986, σ. 183. (1) ΕΕ αριθ. Ο 318 της 22. 12. 1986, σ. 45. () ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 19. 12. 1984, σ. 36. (4) ΕΕ αριθ. Ο 308 της 30. 12, 1976, σ. ἰ. (3 ΕΕ αριῦ. Ο 193 της 28. 7. 1982, σ. ἰ. την προώθηση τῶν ανταλλαγών τῶν νέων στην Κοινότητα και τη δηµιουργία ενός αποτελεσματικού δικτύου ανταλλα- γών νέων εντός καὶ μεταξύ των κρατών μελών: ' ὁτι το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο, στα ψηφίσματά του της ἴ2ης Μαρτίου 1981 για τις δραστηριότητες των νέων (9), της Ίης Ιουνίου 1983 για τις ανταλλαγες νξων () και της ἰ6ης Δεκεμθρίου 1983 για ένα ευρωπαϊκό πρόγραµµα εφδελοντι- κῆς υπηρεσίας των νξων (9), ζῆτησε να ενισχυθούν οι κοινο- τικές Ἀραστηριότητες στον τοµέα αυτό- ότι οἱ ανταλλαγές αποτελούν κατάλληλο µέσο για να γνωρί- σουν οι νὲοι καλύτερα την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της: ὁτι συµθάλλουν µε τον τρόπο αυτό στην εκπαίἰδευσή τοὺς καὶ στην προετοιµασία των νέων για την ενεργό καὶ επαγγελματική ζωή: ότι µπορεί να επιτευχθεί σηµαντική 6ελτίωση της ποιότητας και,του αριθμού των ανταλλαγών τῶν νέων στην Κοινό- τητα, µε τη λήψη ορισµένων µέτρων ενίσχυσης σε κοινοτικό επίπεδο, ποὺ θα συµπληρώσουν τα µότρα που λαµθάνονται από τα κράτη µέλη και δάσει του τρίτου κοινού προγράµµα- τος ανταλλαγών εργαζοµένων νέων καὶ ὃα λαµθάνουν - υπόψη την πείρα και τη σηµερινή συµδολή οργανισµών που. ἤδη ὅρουν σ᾿ αυτόν τον τοµέα: ότι εἶναι πολύ σηµαντικές οι ανταλλαγές που εντάσσονται στρ πλαίσιο εκπαιδευτικών προγραµµάτων καὶ που αναφξ- ρονται στα συµπεράσµατα του Συµδουλίου καὶ τῶν Ὑπουρ- γών Παιδείας που συνήλθαν στα πλαίσια τοῦ Συµδουλίου της 27ης Σεπτεµδρίου 1985 για την καλύτερη αξιοποίηση της ευρωπαϊκῆς διάστασης στην εκπαίδευση, καδώς και ότι πρέπει να ενθαρρυνθούν στο μέλλον και άλλες κατηγορίες ανταλλαγών νέων εντός της Κοινότητας: ότι η συνθήκη δεν προθλέπει τις απαιτούμενες προς τούτο εξουσίες δράσεως, εκτός από τις εξουσίες του άρθρου 235, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ρδρο ] Εγκρίνεται, για το χρονικό διάστηµα από Ίης Ιουλίου 1988 μέχρι 21ης Δεκεμθρίου 1991, πρόγραµµα για την προώθηση των ανταλλαγών των νέων στην Κοινότητα, το οποίο καλεί- ται στο εξής πρόγραµµα «Νεολαία για την Ευρώπη» καιὶ ορίζεται στο παράρτηµα. (9 ΕΕ αριδ. Ο 77 της 6. 4. 1981, σ. 38. (3 ΕΕ αριθ. Ο 184 της 11. 7. 1983, σ. 22. (34 ΕΕ αριθ. Ο 10 της Ί6. 1. 1984, σ. 286.