20.11.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 34437 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 19ης Νοεμβρίου 2004 για την αποδοχη ανάληψης υποχρέωσης που ψοταθηκε στο πλαἰσιο της διαδικασίας ω'τινταµπινγκ όσον αφορὰ τις εισαγωγές καρβιδίου του πυριτίου καταγωγἠς, μεταξύ άλλων, Ουκρανίας (2004/752/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας (') (εφεξής «βασικός κανονισμός»), καιὶ ιδίως τα ἀρθρα ὃ, 21 καὶ το ἀρθρο 22 στοιχεῖο γ), Μετὰά απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ () . Μετον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1100/2000 (), το Συμβούλιο επἐβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς καρ- βιδίου του πυριτίου καταγωγἠς Ουκρανίας («τα ισχύοντα μέτρα)). (2) . Τον Μάρτιο 2004, η Επιτροπή, µε ανακοΐίνωση που δηµο- σίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (}), ανήγγειλε την ἐναρξη μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης των ισχυόντων μέτρων για τις εισαγωγὲς του υπὀ εξέταση προϊόὀ- ντος καταγωγἠς, μεταξύ ἄλλων, Ουκρανίας, προκειµένου να εξετάσει αν αυτά πρὲπει να τροποποιηθούν για να ληφθούν υπὀψη  ορισμένες συνέπειες της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκή Ένωσης σε 25 κράτη μέλη («διεύρυνση»). ( ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 12). () ΕΕ Ι. 125 της 26.5.2000, σ. 3-: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριδ. 991/2004 (ΕΕ Ι. 182 της 19.5.2004, σ. 18). () ΕΕ Ο 70 της 20.3.2004, σ. 15. (2).. Το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι η προσωρινή προσαρμογή των ισχυόντων μἐέτρων εἶναι προς το συμφἑρον της Κοινότητας, προκειµένου να αποφευχθεἰ ἑνας αιφνἰδιος και υπερβολικἁ αρνητικός αντίκτυπος στους εισαγωγεἰς καὶ χρήστες των δέκα νέων κρατών μελών που προσχωρούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση («η ΕΕΊ0») αμέσως μετὰ τη διεύρυνση. Θεωρήθηκε ὁτι ο καλύτερος τρόπος για να επιτευχθεί τοῦτο, ἦταν να γῖνει δεκτή η ανάληψη  υποχρέωσης που προτάθηκε απὀ το συνεργασθέν μέρος, µε στοιχεῖο για ανώ- τατο ποσοτικὀ ὁριο. (4) . Ἐπομένως, η Επιτροπή, µε την απόφαση 2004/498/ΕΚ (, εδέχθη ως ειδικὀ μέτρο, µια βραχυπρόθεσµη ανάληψη υπο- χρέωσης απὀ ἑνα παραγωγό εξαγωγέα στην Ουκρανία (Όρε Τοίπε διοοῖς Γοπήραην ΖαροτοζΏσί Ανγασίνηγ (οπηνίπαθ). (5) . Προκειμένου να υπάρξει απαλλαγἠ απὀ τους δασμούς αντι- ντάµπινγκ. την. οποία επισύρει η αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης, ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 1100/2000 τροπο- ποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 991/2004. (6) . Στην απόφαση 2004/498/ΕΚ ορίζεται ὁτι η αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης περιορίζεται σε αρχική περίοδο ἑξι μηνών («η΄ αρχικἠ περίοδος»), µε την επιφύλαξη της συ- νῄήθους διάρκειας των υφιστάμενων μέτρων και ὁτι παὐουν μετά την παρέλευσης της περιόδου αυτής, εκτός αν η Επι- τροπή κρῖνει σκόπιµη την παράταση της περιόδου εφαρ- μογἠς τους. () . Ἐπομένως, η Επιτροπή εξέτασε αν εξακολουθούν να υφίστα- νται οἱ ἑκτακτες καὶ αρνητικὲς συνθήκες για τα ενδιαφερό- μενα μέρη στην ΕΕΊ0, οι οποῖες οδήγησαν στην αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης. Επίσης, αξιολογήθηκε η συμμόρ- φωση της ενδιαφερόµενης εταιρείας προς την ανάληψη υπο- χρέωσής της, ως μέρος της συνολικής εκτίµησης. Β. ΕΚΤΙΜΗΣΗ 1. Περιεχόμενο της υφιστάμενης ανάληψης. υποχρέ- ώσης (8).. Η υφιστάμενη ανάληψη υποχρέωσης που προτεῖνει η ενδια- φερόµενη. εταιρεία, τη δεσμεύει, μεταξύ ἄλλων, να΄ εξάγει σύμφωνα µε τη παραδοσιακή διάρθρωση του εµπορίου της σε πελάτες στην ΕΕΊ0, στο επίπεδο ποσοτικού ανώτατου ορίου που καθορίζεται µε βάση προηγούμενες παραδοσιακές ροὲς εξαγωγών προς την ΕΕ10. ( ΕΕ Ι. 183 της 20.5.2004, σ. 8δ.