19. 12, 92 Αριθ. Ι. 370/1 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι (Πράέεις για την ισχύ των οποίων ᾽ απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3654/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Δεκεμθρίου 1992 για τροποποίηση του Κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 290900/82 για την πώληση δουτύρου σε µειω- μένη τιµή στους δικαιούχους κοινωνικής αρωγἠής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου Ι968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµξα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2990/82 () εισή- γαγε ένα καθεστώς πωλῆσεως δουτύρου σε μειωμένη τιµή στοὺς δικαιούχους κοινωνικής αρωγής, ο οποίος λήγει στις 31 Δεκεμδρίου 1992 : ότι, δάσει τοῦ ἀρθρου 3α παράγραφος 3, το Συμβούλιο, πριν απὀ την ημερομηνία αυτῆ και με βάση ἔκθεση της Επιτροπής, εξετάζει τη δυνατότητα του προθλεπόµενου καθεστώτος : ὁτι, μετά από την ἔκθεση που υποθλήθηκε από την Επιτροπή και τα επιτευχθέντα αποτε- λέσµατα, ενδείκνυται να παραταθεί το προαναφερθέν καθῦς- στώς για µια περίοδο δύο ετών : ότι, λαμδάνοντας υπόψη, αφενός µεν, την πείρα που αποκτήδηκε και, αφετέρου, την κατάσταση της αγοράς τουῦ δουτύρου, εἶναι σκόπιµο να μειωθεί το ποσό της ενίσχυσης; ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ)) αριθ. 2990/92 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 1, η ηµερομηνία «31 Δεκεμθρίου 1992» αντι- καθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμθρίου 1994». 2. Στο ἀρθρο 3, το ποσό «149 74 Έου» αντικαθίσταται από το ποσό «ἰά40 ἘΒου». 3. Στο άρθρο 2α παράγραφος 3, η ηµερομηνία «31 Μκεμ- δρίου 1992» αντικαθίσταται απὀ την ψιερομηνια «3] Δεκεμθρίου 1994». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Δεκεμθρίου 1992, () ΕΕ αριθ. Ι. 148-της 28. 6. Ι968, σ. 13. Κανονισ|,ι(>ς όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2071/92 (ΕΕ αριδ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 64). (ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 314 της ἰ0. 11. 1982, σ. 26. Κανονισμός όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3917/90 (ΕΕ αριθ. Ι. 315 της 31. 12. 1990). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]. οὔμμεκ