511.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 3311 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1920/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Οκτωβρίου 2004 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 992/95 για το ἀνοιγμα καὶ τον τρὸὀπο διαχείρισης κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα γεωργίας και. αλιείας, καταγωγἠς Νορβηγίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 992/95 (), ανοίχθη- καν. κοινοτικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις για αυτὰ τα προϊόντα. (2) . Ἡ συμμετοχή της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας καὶ της Σλοβενίας (εφεξής «τα προσχωρούντα κράτη») στον Ευρωπαϊκό Οικονο- μικὀ Χώρο συμφωνήθηκε µε τη συµφωνία διεύρυνσης του ΕΟΧ, η οποία υπεγράφη μεταξύ της Κοινότητας καὶ των κρατών µελών της, της Ισλανδίας, του Λιχτενστάιν καὶ της Νορβηγίας καιὶ των προσχωρούντων κρατών στις 14 Οκτω- βρίου 200. (2) . Ἐν αναµονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών που απαιτού- νται για την ἐγκριση της συμφωνία διεύρυνσης του ΕΟΧ, συνήφθη συμφωνία η οποία προβλέπει την προσωρινή εφαρ- μογή της συµφωνίας διεύρυνσης του ΕΟΧ. Ἡ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών εγκρίθηκε µε την απόφαση 2004]368/ΕΚ του Συµβουλίου (7). (4) Ἡ συµφωνία διεύρυνσης του ΕΟΧ περιέχει ἑνα πρὀσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών ΕΚ-Νορ- βηγίας του 1973, εφεξῆς «το πρωτόκολλο», το οποῖο προ- βλέπει το ἀνοιγμα νέων κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώ- σεων για ορισµένα προϊόντα αλιείας. Οἱ νὲες αυτὲς δασµο- λογικὲς ποσοστώσεις Όα πρὲπει να ανοιχθοῦν. (5) . Το πρωτόκολλο προβλέπει ὁτι οἱ αναλήψεις απὀ δύο δασµο- λογικὲς ποσοστώσεις παὐουν να ισχύουν στις 15 Οκτωβρίου κάθε έτους απὀ το 2005, ἔτσι ώστε το µη χρησιμοποιηθὲν υπὀλοιπο. διατῖθεται. αποκλειστικἀ για εισαγωγὲς κατὰ το τέλος του έτους. (6ϐ) . Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 992905 ὃΌα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. () ΕΕ Ι. 101 της 4.5.1995, σ. 1- κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1329/2003 (ΕΕ Ι. 187 της 26.7.2003, σ. Ἱ). () ΕΕ 1. 130 της 29.4.2004, σ 1. () . Δεδομένου ὁτι η συμφωνία διεύρυνσης του ΕΟΧ αρχίζει να ισχύει απὀ την 1η Μαΐου 2004, ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμοστεἰ απὀ την ἴδια ηµεροµηνία καιὶ πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχὺ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Θ κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 99295 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1) Προστίθεται το ακόλουθο ἀρθρο 24: «Ἄρθρο 2α Από το 2005, στις 15 Οκτωβρίου κάἀῑε ἑτους, διακόπτονται οι αναλήψεις απὀ ις υποποσοστώσεις µε αὐὔξοντες αριθμούς 09 .0760 και 09.0763. Την επόµενη εργάσιµη ημέρα, το µη χρησιμοποιηθέν υπόλοιπο των εν λόγω ποσοστώσεων διατῖθεται για εισαγωγὲς που διασα- φήστηκαν απὀ την 1η Οκτωβρίου αυτού του ἑτους, στο πλαίσιο της υποποσόστωσης µε αὐξοντα αριὺμὀ 09.0778 για αυτὸ το έτος. Απὸ τις 15 Οκτωβρίου κάἀθε έτους, οι αναλήψεις που αργότερα επιστρέφονται δεδοµένου ὁτι δεν χρησιμοποιήθηκαν διατῖθενται µόνο σε εισαγωγὲς που διασαφήστηκαν απὀ την Ίη Οκτωβρίου αυτοὺ του ἑέτους.» 2) Τα παραρτήµατα Ι καὶι Π τροποποιούνται σύμφωνα µε το παράρ- τηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 1. . Τια το 2004, ο ετήσιος ὀγκος των δασµολογικών ποσοστώ- σεων µε αύξοντες αριὐμούς 09.0752, 09.0756 και 09.0758 μειὼώ- νεται. κατ' αναλογἰία του μέρους της περιόδου ποσόστωσης, σε ολόκληρες εβδομάδες, που µεσολάβησε πριν απὀ την 1 Μαΐου 2004. 2. . Τια το 2004, ανοῖγει η δασμολογική ποσόστωση µε αὐξοντα αριὑμό 09.0754, για την περίοδο απὀ τις 15 Ιουνίου έἐως τις 31 Δεκεμβρίου, ὀγκου 24 800 τὀνων. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Μαΐου 2004,