14, 1. 92 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 8/17 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμθδρίου 19901 που εξουσιοδοτεί ψισµένα η>άτη µέλη να Ρεσπίσουν ενδοκονοτική επιτήρηση των εισαγώ- ᾿ών προϊόντων καταγωγήἠς ':|>ι1:ι:αι' χωράν, τα οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα καὶ τα οποία μπορούν να αποτελέσουν αντικείµενο µέτρων προστασίας δυνάµει του ἀρθρον 115 της συνθήκης ΕΟΚ (Τα κείµενα στην ισπανική, αγγλική, γαλλική, ιταλική και πορτογαλική γλὠσσα εἰναι τα μόνα αυθεντικά) (92/15/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 115 πρώτο εδάφιο, την απόφαση 8Ί/433/ΕΟΚ της Επιτροπῆς της 224ς Ιουλίου 1987 για τα µέτρα επιτήρησης και προστασίας που τα κράτη μέλη μπορούν να εξουσιοδοτηθούν να λάθδουν κατ' εφαρ- μογή του άρθρονυ 115 της συνθήκης ΕΟΚ (), και ιδίως των άρθρων Ι και 2, Εκτιμώντας: ότι τα κράτη μέλη μπορούν να προδούν σε ενδοκοινοτική Επιτήρηση των εισαγωγών που αφορά η απόφαση 87/ 433/ΕΟΚ µόνον εφόσον τοὺς χορηγηθεί προηγούμενη εξου- σιοδότηση απόὀ την Επιτροπή - ότι, µε την απόφαση 91/18/ΕΟΚ (} καὶ τις επόµενες, η Ἐπιτροπή Ρ,ξουσιοδότησε ορισµένα κράτη μέλη να &:σπι- σοὺν αυτῆ την επιτήρηση : ὁτι η ισχύς όλων σχεδόν αυτών τῶν αποφάσεων λῆγει στις 31 Δεκεμθρίου 1991 - ότι ορισµένα κράτη μέλη υπέδαλαν αιτῆσεις στήν Επιτροπή, προκειµένου να τοὺς επιτραπεί να διατηρήσουν σε ισχύ ορισµένα από τα µέτρα επιτηρήσεως και να Βεσπίσουν νέους ελέγχους για τα προϊόντα που δεν αναφέρονται στις προηγούμενες αποφάσεις: ὁτι η Επιτροπή εξέτασε διεξοδικά κάθε αίτηση χωριστά, µε βάση τα κριτήρια της απόφασης 8Ί/433/ΕΟΚ, λαµθάνοντας υπόψη το πρόγραµµα δράσης της Κοινότητας για΄ την υλοποίηση της ενιαίας αγοράς από την Ιη Ιανουαρίου 1993 : ότι τα κριτῆρια αυτά θα πρέπει να τηρηθούν ξιυστηρά ενόψει τις επικείµενης λήξης της προθεσμίας και του αναιρε- () ΕΕ αριθ. 1. 238 της 21. 8. 1987, σ. 26. () ΕΕ αριθ. Ι. 2 της 17. Ι. 1991, σ. 29. τικού χαρακτήρα των μέτρων ενδοκοινοτικῆς επιτήρησης στην αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των προϊόντων : ότι κρίνεται σκόπιµο, ὡς εκ τούτου, να περιορισθούν σ᾿ ένα ορισµένο αριθµό οι εξουσιοδοτήσεις ενδοκοινοτικής επιτή- ρησης στις περιπτώσεις, ιδίως, όπου υπάρχει πραγµατικός κίνδυνος οι καταχρήσεις στη διακίνηση των προϊόντων να αυξηθούν σηµαντικά καιὶ να δηµιουργήσουν μεγάλες δυσκο- Ἂλίες στοὺς τοµείς ποὺυ αφορούν : ὁτι, υπό αυτές τις συνοήκες, κρίνεται σκόπιµο να εξουσιοδο- τηθούν τα κράτη μέλη να υποθάλουν σε ενδοκοινοτική επιτήρηση τις εισαγωγές των προϊόντων πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα μέχρι τις 30 Ἰουνίου 1992, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εξουσιοδοτούνται τα κράτη μέλη πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα να Φεσπίσουν, το καθένα σε ό,τι αφορά, μέχρι τις 30 ἴουνίου 1992, ενδοκοινοτική επιτήρηση των εισα- γωγών πουὺ αναφέρονται στα εν λόγω παραρτήµατα, σύμφωνα µε την απόφαση 8Ί/433/ΕΟΚ. Άρθρο 2 Η παροῦσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο- κρατία, στην ἱρλανδία, στο Βασίλειο της ἱσπανίας, στην Ιταλική Δημοκρατία, στην Πορτογαλική Δημοκρατία και στο Ἠνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 18 Δεκεμθρίου 199]. Για την Επιπροπή ΕταΏς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος