17. 12. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 353/77 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4άης Δεκεμβρίου 1900 περί των αµιρµοστέων μεταβατικών μµέτρων στη Γερμανία στον ι'οµέα της ωφάλειας καὶ της υγείας των εργαζοµένων (90/659/ΕΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 118Α, την πρόταση της Επιτροπής (1), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (7), Εκτι|.ιτ΄5)ντιι«;: Π ! ότι η Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα έχει υιοθετῆσει ένα σύνολο κανόνων που αφορούν την υγεία καὶ την ασφάλεια των εργαζομένων᾿ ότι, από τη στιγμή της γερμανικής ενοποίησης, το κοινοτι- κό δίκαιο εφαρµόζεται αυτοδικαίως στο ἔδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας᾿ ὁτι εἴναι απαραίτητο να π:ροβλεφθεΐ ειδική προθεσµία προ- κειµένου να εναρμονιστούν µε τις κοινοτικές πράξεις οι ρυθμίσεις που ισχύουν στο ἔδαφος της πρώην Νιοκρατικης Δημοκρατίας της Γερμανίας᾿ ότι, ναι μεν δημιουργούνται νέα προβλήµατα στο επίπεδο της διοίκησης, σε τεχνικό επίπεδο καιὶ στο επίπεδο της κατάρτισης για την ορθή εφαρµογή των οδηγιών, τα οποία και μπορούν σε ορισµένες περιπτώσεις να απαιτήσουν για τις υφιστάµενες εγκαταστάσεις κάποια προθεσµία προσαρ- μογής, οι νεοσύστατες όμως επιχειρήσεις εἶναι απαραίτητο να συμμορφώνονται στις οδηγίες για την προστασία των εργαζοµένων στον τόπο εργασίας, καὶ τούτο, από την ημερομηνία της ενοποίησης, ( ΕΕ αριθ. Ι. 266 της 28. 9. 1990, σ. 17, όπως τροποποιήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 1990 και στις 28 Νοεμβρίου 1990. , () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 24 Οκτωβρίου 1990 καὶι απόφαση της 21ης Νοεμβρίου 1990 (δεν έχουν ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1990 (δεν αουν ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Βυημερίδα) ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Αρθρο ] Ἡ Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας εφαρµόζει, όσον αφορά το ἔδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρα- τίας της Γερμανίας, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που εἶναι αναγκαίες για να συµμορ- φωθεῖ προς τις οδηγίες που εμφαίνονται στο παράρτηµα το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1992. Πληροφορεί αµέσως την Ἐπιτροπή σχετικά, η οποία ενηµερώνει τα άλλα κράτη µέλη καὶ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Οι ν'έες ψκαταστάσεις πρέπει να συμμορφώνονται προς τις οδηγιές πουὺ παρατίθενται στο παράρτηµα από τη στιγμή της ενοποίησης. ᾽ Ὅταν η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανία θεσπίζει τις διατάξεις, οἳἱ διατάξεις αυτὲς περιέχουν παραποµπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόµοια παρα- πομπή κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους. Ο τρόπος αυτῆς της παραπομπῆς καθορίζεται από τη Γερμανία. ΄Αρθρο 2 Η Οµμοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανία συντάσσει - ἔκθεση πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1991 και από τις 31 Δεκεμβρίου 1992, σχετικά µε την εφαρµογή της παρού- σας οδηγίας. Οι εκθέσεις αυτές διαβιβάζονται στην Ἐπιτροπή, η οποία τις ανακοινώνει στα άλλα κράτη. μµέλη και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. ᾽ ΄Άρθρο 3 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 4 Δεκμβρίου 1990. * ' Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος ς. ΡΕ ΜΙΕΗΕΙΙΣ