Ι. 336/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.12.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2257/2003 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Νοεμβρίου 2002 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 57798 του Συµβουλίου για τη διενέργεια δειγµατολη- πτικής έἐρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα µε στόχο την αναπροσαρµογή του καταλόγου των χαρακτηριστικών της έρευνας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 285, την πρὀταση της Επιτροπής, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνθήκης (3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ ἐρευνα εργατικού δυναμικού που πραγµατοποιείται στο πλαϊσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577]98 του Συµβου- λίου () ὃα πρέπει να καλύπτει επαρκώς τα νέα καὶ τα πρὀ- σφατα χαρακτηριστικἀ της αγορὰς εργασίας. (2) . Σύμφωνα µε την ημερήσια διάταξη της ευρωπαϊκής κοινω- νικῆς πολιτικής η οποία εγκρίθηκε απὀ το Ευρωπαϊκό Συµ- βούλιο της Νίκαιας τον Δεκέμβριο του 2000, την απόφαση 2002[177]ΕΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά µε τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολι- τικὲς για την απασχόληση των κρατών μελών το 2007 () και τη σύσταση 2002/549/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ἰουνίου 2002, σχετικὰἀ µε τις γενικὲς κατευθυντήριες γραμμὲς των οικονοµικών πολιτικὠν των κρατών μελών καὶ της Κοινότητας (), ο τρόπος µε τον οποἰο οργανώνεται η εργασία πρέπει να προσαρµοστεί στις ανάγκες τόσο των επι- χειρήσεων ὁσο καὶ των προσώπων. (ϱ) . Τα χαρακτηριστικά της ἐρευνας που προβλέπονται στον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 577/98 καθορίστηκαν σύμφωνα µε τις στατιστικὲς ανάγκες καὶ την κατάσταση της αγορᾶς εργασίας εκείνης της εποχής. (4) . Η συλλογή στοιχείων δεν ὃα πρὲέπει να επιβάλλει στους ερω- τὠμενους επιβάρυνση δυσανάλογη µε τα αποτελέσµατα που μπορούν λογικἀ να αναµένουν οι χρήστες της ἐρευνας. (2) . Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της επιτροπἠς στατιστικού προγράµµατος, η οποῖα συστάθηκε µε την απόφαση 89/ 3852/ΕΟΚ, Ευρατόὀμµ του Συµβουλίου (). (6) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 577/98 ὃα πρὲπει, κατὰ συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως, () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Σεπτεμβρίου 2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεῖ στην Επίσημη Εφημερίδα). Απόφαση του Συμ- βουλίου της 4ης Νοεμβρίου 2003. (ϱ) ΕΕ Ι. 77 της 14.3.1995, σ. 3- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2104/2002 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 324 της 29.11.2002, σ. 14). () ΕΕΙ. 60 της 1.3.2002, σ. 60. () ΕΕΤ. 182 της 11.7.2002, σ.1Ἱ. (ϱ) ΕΕΤ. 181 της 28.6.1989, σ. 47. ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Τα στοιχεία β), γ), ὃ) και Ὁ της παραγράφου 1 αντικαθίστανται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «β) την κατάσταση απασχόλησης: --- κατάσταση απασχόλησης κατὰ τη διάρκεια της εβδοµά- δας αναφοράς, --- συνεχής εἰσπραξη αποδοχών, --- λόγος για τον οποἰο το ἆτομο δεν εργάστηκε παρὀτι εἶχε εργασία, --- αναζήτηση απασχόλησης απὀ ἆτομο χωρὶς απασχόληση, --- εἶδος της αναζητούμενης απασχόλησης (ως ανεξάρτητος επαγγελµατίας ἡ μισθωτός), --- μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν για την εὗρεση εργα- σίας, --- διαθεσιµότητα του ατόµου να αρχίσει να εργάζεται- γ) τα χαρακτηριστικἀ της απασχόλησης στην κύρια εργασία: --- επαγγελματικὀ καθεστώς, --- οικονοµική ὁραστηριότητα της τοπικής μονάδας, --- επάγγελµα, --- εποπτικὲς ευθύνες, --- αριὑμός ατόµων που εργἀζονται στην τοπική μονάδα, --- χώρα του τὀπου εργασίας, --- περιφἑρεια του τόπου εργασίας, --- ἔτος καὶ μήνας κατὰ τον οποἰο το ἄτομο ἀρχισε να εργάζεται στην παρούσα εργασία, --- συμμετοχή της δηµόσιας υπηρεσίας απασχόλησης στην εὗρεση της τρέχουσας εργασίας, --- μονιμότητα της εργασίας (και λόγου), --- διάρκεια της προσωρινής απασχόλησης ἦ της σύμβασης εργασίας ορισµένου χρόνου, --- διάκριση μεταξύ πλήρους καιὶ μερικῆς απασχόλησης (και λόγοὺ), --- σύμβαση µε γραφεῖο εὗρεσης προσωρινής απασχόλησης, --- εργασία στο σπἰτι ὃ) τη διάρκεια της εργασίας: --- αριθμὸς ωρών του συνήθους ὠραρίου εργασίας, --- αριμὸς πραγματικά δεδουλευμένων ωρών, --- αριὑμὸς υπερωριὼών στην εβδομάδα αναφορᾶς, --- κύριος λόγος για τη διαφορά μεταξύ των πραγματικὰ δεδουλευµένων ωρών καὶ του συνήθους ωραρίου εργα- σίας.»