20, 3. 92 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 74/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 690/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαρτίου 1992 περί θεσπίσεως μεθόδου αναφοράς για την ανίχνευση της καζεῖνης αγελαδινού γάλακτος σε τυριά απὀ πρόδειο γάλα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 67 παράγραφοι 1 και 2, το ἀρθρο 95, το άρθρο 234 παράγραφος 2 και το άρθρο 310, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1671/85 του ῬΣυμδουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε τα νοµισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (2), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος Ί1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27τς Ιουνίου Ι968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 374/92 της Ἐπιτροπής (3), και ιδίως το άρθρο θ παράγραφος 3, το άρθρο 14 παράγραφος 7 και το ἀρθρο 17 παράγραφος ᾽ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 876/68 του Συµδουλίου της 28ης Ιουνίου 1968 περί καθορισμού στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων των γενικών κανόνων για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτη- ρίων καθορισμού του ύψους τοὺς (3), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1344/86 (9, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι τα τυριά πουὺ προέρχονται αποκλειστικά από πρόθειο γάλα υπόκεινται σε ορισµένους συγκεκριµένους κανόνες δάσει των κοινοτικών κανονισμών στο γεωργικό τοµέα- ότι, πριν από την εφαρμογήὴ αυτών των κανόνων, είναι σκόπιµο να διασφαλίζεται ὁότι το υπό εξέταση προϊόν δεν περιέχει αγελαδινό γάλα- ότι μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση για ιδιωτική αποθεµατο- ποίηση τυριών από πρόδειο γάλα δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 508/71 του Συµδουλίου της δης Μαρτίου 1971 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που διέπουν τη χορήγηση ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση του τυριού διατηρήσεως (7) : ότι µια ειδική επιστροφή για τα ἴδια αυτά προϊόντα µπορεί να χορηγηθεί σύμφωνα µε τοὺς όρους τουῦ κανονισµμού (ΕΟΚ) αριθ. 876/68- ὁτι κανένα νοµισματικό εξισωτικό ποσό δεν επιθάλλεται για το εμπόριο προϊόντων πρόδειου γάλακτος δάσει τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1671/85-: ὁτι αποκλείεται η εφαρμογή των εξισωτικών ποσών προσχώρησης για τις συναλλαγές () ΕΕ αριῦ. 1. 164 της 24. 6. 1985, σ. 6. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 31. 7. 1990; σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 4! της 18. 2. 1992 σ.9. (3 ΕΕ αριθ. 1. 155 της 3. Ἰ. 1068 σ.Ί ''"{θ ΕΕ αριθ. 1. 119 πις 8. 5. 1986, σ. 36. ( ΕΕ αριθ. Ι. 58 της 11. 3. 1971, σ. Ἰ. τυριών απὀό πρόδειο γάλα προς καιὶ από την Ισπανία σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 466/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων, λόγω της προσχώρησης της Ἱσπανίας (3) καὶ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3640/900 του Συµδουλίου της ἰ1ης Δεκεμθρίου 1990 περί καθορισμού των γενικών κανόνων του. καθεστώτος . εξισωτικῶν ποσών προσχώρησης στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτο- κομικών προϊόντων κατά το δεύτερο στάδιο προσχώρησης της Πορτογαλίας (') - ότι επί του παρόντος, δεδοµένου ὅτι η ΕἘπιτροπή έχει Ὀεσπίσει τις προαναφερθείσες διατάξεις όσον αφορά τυριά που ἔχουν παρασκευασθεί από πρόδειο γάλα, εἶναι απαραί- τητο να επαληθεύεται µε κατάλληλο ἔλεγχο ὁτι δεν ἔχει ενσωµατωδεί καθόλου αγελαδινό γάλα στα υπό εξέταση προϊόντα : ὁτι κρίνεται αναγκαίο, σε επίπεδο ελέγχου, να καθιερωθεί µια κοινοτικήῆ μέθοδος αναφοράς Ύγια΄ την ανίχνευση του αγελαδινού γάλακτος, µε την επιφύλαξη της εφαρμογῆς των συνηθισμένων μεθόδων, εφόσον συμφωνούν µε ορισµένα κριτήρια : ότι η Ρ.πι*τροπή Διαχείρισης Γάλακτος καὶι Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόρο 1 Η μόθοδος αναφοράς που παρατίθεται στο παράρτηµα εφαρµόζεται προκειµένου να διαπιστωθεί ὅτι το τυρί ποὺ παρασκευάζεται αποκλειστικά απόὀ πρόδειο γάλα δεν περιέ- χει καζεῖνη αγελαδινού γάλακτος. Ὀεωρείται ότι υπάρχει καζεῖνη αγελαδινού γάλακτος όταν το ανιχνεύσιμο περιεχόµενο του Ίρος. ανάλυση δείγµατος σε καζεῖνη αγελαδινού γάλακτος εἶναι ίσο ἡ μεγαλύτερο από το περιεχόµενο τουῦ πρότυπου δείγµατος που Μ.ριγράφεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Οιἱ συνηδισμένες μέθοδοι ανίχνευσης της καζεῖνης αγελαδι- γοὐ γάλακτος σε τυριά απὀ πρόθειο γάλα μπορούν να χρησιμοποιηθούν µε τουὺς ακόλουθους όρους: --- Το όριο ανίχνευσης πρέπει να είναι 0,5 94 ἢ µικρότερο, --- δεν πρέπει να εμφανίζονται εσφαλμένως θετικά αποτελέ- σµατα. Εάν αυτό δεν μπορεί να αποκλειστεί, κάθε δείγµα που δίνει θετικό αποτέλεσµα πρέπει να ώξετάζε- ται µε τη μέθοδο αναφοράς, (34 ΕΕ αριῦ. Ι. 53 της . 3. 1986, σ. 23. () ΕΕ αριδ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 3.