δ. 4. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 04/45 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. της Ί6ης Μαρτίου 1992 σχετικά ψ: τη σύναψη πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ τοῦ κράτους του Ισραήλ (92/210/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238, τη σύσταση της Επιτροπής, τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίον ('), Εκτιμώντας ὁτι πρόπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο χρηµατο- δοτικῆς συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ τουῦ κράτους του Ισραήλ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρδρο ! Το πρωτόκολλο χρηματοδοτικῆς συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ τοῦ κράτους τοῦ Ισραήλ, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. () ΕΕ αριθ. Ο 39 της 17. 2. 1992 Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου προδαίνει στη γνωστοποίηση που προθδλέπει το ἀρθρο 13 παράγραφος 1 του πρωτο- κόλλου (3). ᾽ Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα την επόµενη ημέρα από τη δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωκ Ἐρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1992. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ίοιρε ΒΚΑΑΟΑ ΡΕ ΜΑΟΕΡΟ ()) Βλέπε σελίδα 51 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.