. 94/42 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 31.3.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 597/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαρτίου 2004 για παρἐκκλιση απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 174/1999 και τροποποιήσή του ὁσον αφορὰ τα πιστοποιη- τικά εξαγωγἠς για το γἆλα σε σκόνη που εξάγεται προς τη Δομινικανική Δημοκρατία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµἑα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκοµικών  προϊόντων (), καὶ ιδίως το ἀρῦρο 30 παράγραφος Ἰ1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἂἀρθρο 20α του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1741999 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1999, για τον καθορισμόὀ των ειδικὠν λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 504]68 του Συµβουλίου, όσον αφορὰ τα πιστοποιη- τικὰ εξαγωγἠς και τις επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (2), ορῖζει τους κανόνες που εφαρµόζονται στη . διαχείριση ποσοστώσεων γάλακτος σε σκόνη για τις εξαγωγὲς προς τη Δομινικανική Δημοκρατία σύμφωνα µε το μνημόνιο συµφω- νῖας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δομπνικα- νικῆς Δημοκρατίας που εγκρίθηκε µε την απόφαση 98/486/ ΕΚ του Συµβουλίου (). (2) . Προκειμένου να επιτραπεἰ στους συναλλασσόµενους στην Τσεχικᾖ Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη. Λεττονία, τη. Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία να ζητήσουν πιστοποιητικά εξα- γωγἠς για τις ποσοστώσεις εξαγωγἠς προς τη Δομινικανική Δημοκρατία για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2004 ἑως πις 30 Ιουνίου 2005, εἶναι σκόπιµο να μετατεθεἰ η περίοδος υποβολἠς αιτήσεων. (2) . Προκειμένου να διασφαλισθεἰ ακριβέστερος. έλεγχος. των εξαγομένων προϊόντων καὶι να μειωθεί κατὰ το δυνατό ο κίνδυνος κερδοσκοπἰας, εἶναι σκόπιµο τα εκδιδόµενα πιστο- ποιητικά εξαγωγἠς σύμφωνα µε το ἀρῦθρο 20α παράγραφος 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1741999 να ισχύουν µόνον για τον κωδικὀ  προϊόντος για τον οποἰο εκδόθηκαν. Συνεπώς, οι εξαιρέσεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 5 παράγραφοι 2 καὶ 3 δεν πρέπει να εφαρµόζονται πλέον στα εκδιδόµενα πιστοποιητικἁ, αρχής γενομένης απὀ το επόµενο έτος ποσὀόστωσης. (4) . Θα πρέπει εποµένως να τροποποιηθεί κατ' αναλογία ο κανο- νισμός (ΕΚ) αριθ. 174/1999, () . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης του γάλα- κτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Κατά παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 20α παράγραφος 7 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999, για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2004 ἑως τις 30 Ιουνίου 2005 οι αιτήσεις πιστοποιητικὠών υποβάλ- λονται απὀ τις 10 έἐως τις 15 Μαΐου 2004. Ἄρθρο 2 Στο ἀρθρο 20α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999, η παράγρα- φος 17 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Ί7. . Το κεφἀλαιο 1 εφαρμόζεται µε εξαἰρεση το ἂἀρθρο 5 παράγραφοι 2 και 2, και τα ἀρθρα 6, 9 και 10.» Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ωστόσο, το ἀρθρο 2 εφαρµόζεται μόνον στα εκδιδόµενα πιστοποιη- πικὰ εξαγωγἠς απὀ την 1η Ιουνίου 2004, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2004. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 29 της 3.2.2004, σ. ϐ). () ΕΕ Ι. 20 της 27.1.1999, σ. ὃ- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1948/2003 (Ε Ι. 287 της 5.11.2003, σ. 13). () ΕΕΙ. 218 της 6.8.1998, σ. 45. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής