12. 12. 91 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 341/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε0Ι()1ιι|ιι'θ. 3587/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Δεκεμθρίου 1991 για την παράταση κατά το 1992 της εφαρμογής των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90, (ΕΟΚ) αριθ.. 3832/90, (ΕΟΚ) αριθ. 4833/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 περί εφαρμογήἠς των γενικευμέ- νῶν δασμολογικών προτιμήσεων κατά το ἔτος 1991 σε ορισµένα προϊόντα, καταγωγἠς αναπτυσσόµενων χωρών | , ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: .'τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς (). Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε την προσφορά που κατέθεσε στα πλαίσια της συνδιάσκεψης των Ἠνωμένων Εθνών για το εµπόριο καὶ την ανάπτυξη (ΝΟΤΑΡ), η Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινό- τητα άνοιξε, από το 1971, γενικευμένες δασµολογικές προτι- μήσεις, ιδίως για τα τελικά καὶ ηἡμικατεργασμένα διοµηχα- γικά προϊόντα, για υφαντουργικά προϊόντα. και. για ορισµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς αναπτυσσόµενων χωρών : ὁτι η αρχική δεκαετῆς περίοδος εφαρμογἠής τοῦ συστήµατος των προτιµήσεων αυτών έληξε στις 31 Δεκεμ- 6ρίου 1980 - ότι, κατά την ἔνατη σύνοδο της ειδικῆς επιτροπῆς προτιµή- σεων της ΝΟΤΑΡ, αναγνωρίστηκε ο θετικός ρόλος τοῦ συστήµατος για τη δελτίωση της- πρόάσθδασης των αναπτυσ- σόµενων χωρών στις αγορές των χωρών που παρέχουν προτιμήσεις : ότι, στα πλαίσια του οργάνου αυτού, αναγνω- ρίστηκε ότι οι στόχοι του γενικευμένου συστήµατος προτι- μῆσεων δεν ὃα ἔέχουν πλῆήρως επιτευχδεί ἕως το τέλος τοῦ 1980 και ότι, εποµένως, ὃα πρέπει να παραταθεί η διάρκειά του πέραν της αρχικῆς περιόδου, ενώ το 1990 ἀάρχισε µια συνολική αναθεώρηση του εν λόγω «συστήµατος» : ότι η εξέταση της αναδθεώρησης τοῦ συστῆµατος συνεχί- στηκε κατά το 1991 και ότι η πρόοδος των εργασιών δεν επιτρέπει την εφαρμογή συστήῆµατος που να δασίζεται σε () ΕΕ αριθ. Ο 280 της 28. 10, 199]. () ΕΕ Γνώμη που διαπτυπώθηκε στις 30 Οκτωθρίου 1991 (δεν έχει ακόμη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). γέους προσανατολισμούς από την 1η Ἰανουαρίου 1997 : ὁτι, πάντως, αυτῆ η αναθεώρηση αναµένεται να γίνει κατά τη διάρκεια του. έτους 1992 : ' ότι, εν αναμονῆ τῶν αποτελεσµάτων αυτῆς της αναθεώ- ρησης, πρέπει να παραταθεί προσωρινά για το. 1992 το σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων του 199] : ότι ο μηχανισμός που προθλέπουν οι παράγραφοι 3, 4 και 5 του ἀρθροῦ 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4832/90 συνεπά- γεται τεχνικὲς δυσκολίες και κρίνεται σκόπιµο να τροποποι- ηδεί - ότι, δεδοµένων των . δεσμεύσεων τις οποίες ανέλαθε η Μογγολία, η χώρα αυτή πρέπει να περιληφθεί στο παράρ- τηµα ΙΥ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 - ὁτι τα προτιµησιακά ποσά για τα διοµηχανικά προϊόντα ἔχουν προσαρµοστεί στα σηµερινά δεδοµένα για τη συνο- λικἢ δελτίωση του συστήµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Με την επιφύλαξη των επόµενων άρθρων, οι διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αριῦ. 3831/000), (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 (4, (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90(2) καὶι (ΕΟΚ) αριδ. 3835/90 () για την εφαρμογή των γενικευμένων προτιµή- σεων σε ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς αναπτυσσοµένων χωρών εφαρµόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου 1992 ἕως τις 31 Δεκεμδρίου 1992. … Οι αναφορές σε συγκεκριμένες ημερομηνίες των ετών 1990, 1991 ή 1992 9εωρούνται ὡς αναφορές σε ηἡμερομηνίες των ετών Ι991, 1992 και 1993 αντἰίστοιχα. () ΕΕ αριδ. Ι. 370 της 31. 12. 1990, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 31. 12. 1990, σ. 39. " { ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 31. 12. 1990, σ. δδ. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 31. 12. 1990, σ. 126.