31.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 345/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 27221/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 2003 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1098/958 για τη Ὀέσπιση ειδικὠν προσωρινών μέτρων στον τοµέα του λυκίσκου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συµβουλίου, της 26ης Ἰουλίου 1971, περὶ κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµἑα του λυκίσκου, και ιδίως το ἀρῦθρο 16α, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1098/98 του Συμµβουλίου () καθορίζεται το ποσὸ της αντιστάθµισης για τις καλλιεργούμενες µε λυκίσκο εκτάσεις στην Κοινότητα στις οποἰες εφαρμόζεται προσωρινή αγρανάπαυση ἡἦ οριστική εκρίζωση, για περίοδο ἑξι ετών που εκτείνεται απὀ τη συγκοµιδή 1995 έως και τη συγκομιδή 2002. (2) . Ἡ εφαρμογή των ειδικών μέτρων προσωρινής αγρανάπαυσης και εκρίζωσης, κατὰ την προαναφερθεῖσα περίοδο επἐτρεψε Τη μείωση των καλλιεργούμενων µε λυκίσκο εκτάσεων κατὰ 19 “ σε σχέση µε το έτος αναφορἀς 1997. () . Ἡ ἐκθεση αξιολόγησης την οποἰα η Επιτροπή αναμένεται ὁτι Όα υποβάλει στο Συμβούλιο στις 31 Δεκεμβρίου 2002, βάσει του ἀρθρου 18 δεύτερο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71, θὃα καλύπτει το σύνολο των διατὰ- ξεων σχετικά µε την κοινή οργάνωση της αγορᾶς, και ιδίως τα ειδικἁ μἐτρα. Ἡ εν λόγω αξιολόγηση ενδέχεται να συνο- δεύεται απὀ προτάσεις. Στο πλαἰσιο αυτό, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεί εµπεριστατωμένος διάλογος για τον τοµέα εν γένει. Προκειμένου να καταστεἰ δυνατή η διεξαγωγἠ του εν λόγω διαλόγου και δεδοµένου ὁτι εξακολουθεἰ να παραμένει επίκαιρη η αναζήτηση ισορροπίας στην αγορὰ του λυκίσκου, Όα πρέπει να παραταθεί κατἀ ἑνα έτος η περίοδος για την οποία ἐχει καθορισθεί το ποσὸ της αντιστάθμισης. (4).. Ως εκ τοῦτου, ὃα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανο- νισμός (ΕΚ) αριθ. 1098/95, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. Τ098/95 τροποποιείται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 2 παράγραφος 1 τροποποιεῖται ως εξής: --- στο πρὠτο εδάφιο, ο ὁρος «συγκομιδή 2003» αντικαθίστα- ται απὀ τον ὀρο «συγκομιδή 2004», --- στο δεύτερο εδάφιο, ο ὀρος «συγκομιδή 2004» αντικαθίστα- ται απὀ τον ὀρο «συγκομιδή 2005», 2. Στο ἂρθρο 4 δεύτερο εδάφιο ο ὀρος «συγκομιδή 2004» αντι- καθίσταται απὀ τον ὀρο «συγκομιδή 2005». Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ἑβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2003. () ΕΕ Ι. 175 της 4.8.1971, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αρδ. 1514/2001 (Ε Ι. 201 της 36.7.2001, σ. 8). Για το Συμβούλιο Ο Πρόὀεδρος ς. ΑΙΕΜΑΝΝΟ