Αριθ. Ι. 66/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 3. 87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ας Μαρτίου 1987 για την έγκριση της τροποποίησης του καταστατικού (εταιρικής σύμδασης) της κοινής επιχείρησης «5οοϊξιέ Ρεἰρο-ίταποοίος α ἐπετρὶς πποϊξαϊγς Ίοπᾶπς» (5ΕΜΟ) (87/165/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 50, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι µε την απόφαση Ί74/590/Ευρατόμ (', το Συμθούλιο συνέ- στησε την κοινή επιχείρηση «δοςϊέιέ Ρε]ρο-Ιταπςαίσε ἆ ἑπετρίς πμο]ξαίτς πΊοδᾶηε» (58ΜΟ) - ὁτι η ἑκτακτη γενικῆ συνέλευση της κοινῆς επιχείρησης αποφάσισε, κατά τη συνεδρίασή της της 204ς Δεκεμθρίου 19855, να τροποποιήσει το καταστατικό για να το προσαρµό- σει στις νέες διατάξεις που θεσπίσθηκαν στο δελγικό εµπο- ρικό δίκαιο µε τοὺς νόµους της 5ης Δεκεμθρίου 1984 και της 21ης Φεδρουαρίου 1985 : ότι η προαναφερθείσα τροποποίηση δεν θίγει τις διατάξεις που διέπουν την κοινῆ επιχείρηση - ότι ὃα πρέπει, ως εκ τούτου, να εγκριθεί η τροποποίηση αυτή, () ΕΕ αριθ. Ι. 425 της 5. 12. 1974 σ.9. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται η τροποποίηση του καταστατικού της κοινής ἐπιχείρησης «Φ5οοϊξιέ Ρεἰρο-[ταπραῖσς αέπετρις πυο[έαϊτε Ππο5ᾶπε» (5ΕΜΟ), όπως αυτή αναφέρεται στο παράρτηµα. ' Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη και στην επιχείρηση «Βοοϊξιέ ῬΡε]ρο-ίταπζοίοε αέπετριε πμεϊξοίτε Ππο5απε» (5ΕΜΟ). Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 1987. Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. Ε ΚΕΕΝΞΜΑΕΚΕΚ