Αριθ. 1. 76/16 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 18. 3, 87 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμδρίου 19086 όσον αφορά το ειδικὀ πρόγραμμα για τη µεταποίηση καὶ την εµπορία των προϊόντων αλιείας στα γαλλικά εδάφη για την περίοδο 1986-1990, το οποίο διαδίδασε η Γαλλία σύμφωνα µε τις διατάξεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (57/1859/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Συµδουλίου της Ί5ης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών '' Κάῑ αλιευτικών προϊόντων (), όπως τροποποιῆδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2915/86 (2), και ιδίως το ἀάρθρο 5, Εκτιμώντας: ὁτι η γαλλική κυδέρνηση κοινοποίησε στην Επιτροπή, στις 9 Απριλίου 1986, το ειδικό πρόγραµµα σχετικά µε τη µετα- ποίηση και την εµπορία προϊόντων αλιείας στα γαλλικά υπερπόντια εδάφη και ὁτι κοινοποίησε τελευταία στις 6 Μαΐου 1986 συµπληρωματικά στοιχεία για το ἓν λόγω πρόγραµµα : ότι το εν λόγω πρόγραµµα εἶναι σύμφωνο µε τις διατάξεις του άρθρου 2 τουῦ εν λόγω κανονισμού : ότι το πρόγραµµα αυτό συμδάλλει στην πραγµατοποίηση των στόχων της κοινῆς αλιευτικής πολιτικῆς και ὁτι περιέ- χει τα δεδοµένα που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονι- σμού : ὁτι πρέπει να υφίσταται αντιστοιχία μεταξύ του παρόντος προγράµµατος καὶ των πολυετών προγραµµάτων προσανα- τολισμού που αφορούν τον εκσυγχρονισµό και την ανάπτυξη τουῦ αλιευτικού τοµέα και΄του τοµέα της υδατο- καλλιέργειας στη Γαλλία, τα οποία εγκρίθηκαν από την Επιτροπή µε τις αποφάσεις 85/281/ΕΟΚ ϱ) και 85/282/ ΕΟΚ (4: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στήν παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη που εξέδωσαν από κοινού η. Μόνιμη Επιτροπήῆ Γεωργικών Διαρθρώσεων και η Μόνιμη Επιτροπή επί των Δομών της Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το ειδικό πρόγραµµα σχετικά µε τη µεταποίηση και την εμπορία των προϊόντων -αλιείας στα γαλλικά. υπερπόντια εδάφη, ποὺ ανακοίνωσε η γαλλική κυδέρνηση στις 9 Απρι- λίου. 1986, όπως συμπληρώθηκε τελευταία στις 6 Μαΐου 1986, τα βασικά στοιχεία του οποίου εκτίθενται στο παράρ- τηµα Ι. εγκρίνεται µε την επιφύλαξη των διατάξεων τοῦ παραρτήµατος Ἱ. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 23 Δεκεμθρίου 1986. Για την Επιτροπή Απιόη]ο ΟΑΚΡΟΞΟ Ε ΟΙΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 33. 2. 1977, σ. ἰ. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 272 της 24. 9. 1986, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 15. 6. 1985, σ. Ἠ1.. ( ΕΕ αριθ. Ι. 157 της 15. 6. 1985, σ. 1ά.