Αριθ. 1. 169/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 39. 6. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1903/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί18ης Ιουνίου 1991 για τροπποίῃση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2325/86 σχετικά µε τις ανακοινώσεις απὀ τα κράτη μέλη στην Επιτροπή στον τοµέα των πίσων, των κουκιών, των φουλιών καὶ τῶν γλυκών λούπινων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου Ι982 περί ειδικών µέτρων γνα τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια καιὶ τα γλυκά λούπινα ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία απὀό τον …νονισμό (ΕΟΚ) αριὸ. 1624/91 (2), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι431/852 του Συµδουλίου προθλέπει τον καθορισµό της πραγματικής και Ὑπολογιζόμενης παραγωγῆς για τα πίσα, τα΄ κουκιά, τα φούλια καὶ τα γλυκά λούπινα- ὁτι, όταν γίνει αυτό, οι ποσότητες που παρήχθησαν στην επικράτεια της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας δεν ὃα ληφθούν υπόψη : ότι µια τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2325/86 ({) της Επιτροπήῆς, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2583/88 (9,, εἶναι αναγκαία : ότι τα µ:τρα που ψοδλέπονται στον παρόντα κανονἰσμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπης Διαχείρισης Μιοξηραμενων Ζωοτροφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2315/86 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Στο άρθρο 5, προστίθεται το ακόλουθο κείµενο μετά την τελευταία περίπτωση: «Η Γερμανία ανακοινώνει ξεχωριστά τα στοιχεία που αφορούν την επικράτεια της πρώην Δαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας και της πρώην Οµοσπονδιακής Δημοκρα- τίας της Γερμανίας.» 2. Στο ἀρθρο 6, προστίδεται το ακόλουθο κείµενο μετά τη δεύτερη περίπτωση: «Η Γερμανία ανακοινώνει ξεχωριστά τα στοιχεία που αφορούν την επικράτεια της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας και της πρώην Οµοσπονξ'>ιι7.κτ1ς Δημοκρα- τίας της Γερμανίας.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου Ι99]. () ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 12. 6, Ι982, σ. 28. () ΕΕ αριθ. Ι. 150 της 15. 6. 1991, σ. ἰ0. () ΕΕ αριῦ. Ι. 202 της 15. 7. 1986, σ. 2]. ( ΕΕ αριθ. Ι. 230 της 19. δ. Ι988, σ. Ιδ. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ 5ΞΗΑΚΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής