17. 3. 87 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 75/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 742/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Μαρτίου 1987 περί παὔσεως της αλιείας του δακαλάου απὀ πλοία µε σηµαία της Γερμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2057/82 του Συµθουλίου της 29ης Ἰουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισµένων µέτρων ελέγ- χου των αλιευτικών Ἀραστηριοτήτων (’), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 4027/86 (), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4030/86 του Συµδουλίου (3) κατανέµει μεταξύ των κρατών μελών τις ποσοστώσεις αλιευμάτων, για το 1987, στην καναδική ζώνη αλιείας, ποὺ είναι διαθέσιµες στην Κοινότητα, δάσει της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ του Καναδά (3): ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες πουὺ ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων 6ακαλάου στα ύδατα του τμήµατος των διαιρέσεων ΝΑΕΟ 2 Τ καιὶ 3 ΚΙ. που ανήκουν, όσον αφορά την αλιεία, στη δικαιοδοσία τουῦ Καναδά, από πλοία µε σηµαία της Γερμανίας ἡ που είναι νηολογηµένα στη Γερμανία, ἔέφθασαν το ὁριο που είχε τεθεί απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4030/86 : ὁτι, εποµένως, είναι αναγκαίο να απαγορευθεί η αλιεία δακαλάου στα εν λόγω πλοία καὶ στα εν λόγω ύδατα δάσει αυτού του κανονι- σμού : ὁτι η Γερμανία απαγόρευσε την αλιεία αυτού του ψαριού απόὀ τις 6 Μαρτίου 1987 : ότι πρέπει να τηρηθεί αντῆ η ημερομηνία : ότι, παρόλα αυτά, η απαγόρευση δεν προδικάζει τις δυνατό- τητες αλιείας πλοίων της Κοινότητας στα ύδατα πουὺ αποτε- λούν τμῆμα της ζώνης της σύμθασης του ΝΑΕΟ που βρίσκονται εκτός της δικαιοδοσίας του Καναδά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το ποσό των αλιευμάτων 6ακαλάου στα ύδατα των διαιρό- σεων ΝΑΕΟ 2 [ και 3 ΚΙ, που ανῆκουν, ὀσον αφορά την αλιεία, στη δικαιοδοσία του Καναδά, από πλοία µε σημαία της Γερμανίας ἤ ποὺ είναι νηολογημένα στη Γερμανία, εκτι- μάται ὁτι ἔχουν εξαντλῆσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Γερμανία δάσει τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 4030/86. Απαγορεύεται η αλιεία δακαλάου στα ύδατα της παραπάνω αναφερόµενης ζώνης, δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4030/86, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ἤ η µεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση δακα- λάου που ἔχει αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές, από πλοία µε σηµαία της Γερμανίας ἡ που εἶναι νηολογημένα στη Γερμανία, από την ηµερομηνία εφαρµογἠς του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ωχύει την ηἡμέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από τις 6 Μαρτίου 1987. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ωςγ προς όλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1987. () ΕΕ αριῦδ. 1. 220 της 29. 7. 1982, σ. Ἰ. (} ΕΕ αριῦδ. Ι. 316 της 3]. 12. 1986, σ. ἀ. (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 376 της 31. 12. 1986, σ. 31. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 379 της 3]. 12. 1981, σ. δ4. Για την Επιτροπή Απιόπϊο ΟΑΚΡΟΒΟ Ε ΟΙΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής