21. 6..90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Αριδ. Ι. Ι61/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) -αριῦθ. 1736/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης ἸΙουνίου 1990 σχετικά µε την προκήρνξη διαγωνισμού για δωρεάν προμήθεια ελαιόλαδου στην Πολωνία Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙ->ΙΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, τον. κανονισµό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ώάς Σεπτεµθρίου. 1966 περί δηµιουργίας κοινῆς οργανώσεως αγοράς τῶν λιπαρών ουσιών.(), όπως τροποποιήδηκε τελθὺ- ταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΙΚ) αριθ. 2902/69 (3), και ιδίως-- το ἀρθρο 12 παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1677/85 του Συµδουλίου της.. τῖης Ιουνίου 1985 σχετικά µε τα νοµισματικά εξισωτικά . ποσά που εφαρµόζονται στο γεωργικό τοµέα (), όπως τροποποιῆήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1889/67 (4,, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 473/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1986 περί καθορισμού τῶν γενικών κανόνων του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχωῤήσεως στον τοµέα-του ελαιόλαδου (3), και ιδίως το ἀρθρο 7, Εκτιμώντας: ότι, κατ' εφαρμογή του ἀρθρον 12 παράγραφος Ί-τοῦ κανο- γισμού αριδ. 136/66/ΕΟΚ, ο ισπανικός οργανισμός παρέµ- θασης αγόρασε ποσότητες παρθένου ελαιόλαδου, καθώς καὶ παρθένου φωτιστικού ελαιόλαδου : ότι, σύµφωνα -µε το ἀρθρο 12 παράγραφος 2α του κανονι- σμού αριδ. Ι36/66/ΕΟΚ, εἰἶναι δυνατόν ν᾿ αποφασισθεί η διάθεση. δωρεάν ποσοτῆτων ελαιόλαδου. που δρίσκονται στην παρέµθαση στα πλαίσια συγκεκριµένων  ενεργειών επείγουσας δοήθειας: ότι στην Πολωνία επικρατούν οι συνθήκες ποὺ προθλξ-- πονται για τη χορήγηση της επείγουσας 6οήθειας : ότι εἶναι - απαραίτητο να διατεθεί δωρεάν ελαιόλαδο κατάλληλο για κατανάλωση : ὁτι εἶναι σκόπιµο να΄ προθλεφθούν οι όροι για τον εξευγενισμό, τη συσκευασία καδώς καὶ τη µετα- φορά -στον- τόπο προορισμού : ὁτι, κατά συνέπεια, το σύστημα: διαγωνισµών φαίνεται ως τὸ πλέον κατάλληλο ώστε οἱ ἓν λόγω ενέργειες να- πραγματοποιούνται χωρίς διακρίσεις καὶ. κάτω από τις καλύτερες οικονοµικές συνθήκες» ὁτι υπό αυτές τις συνθήκες εἶναι σκόπιµο να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις του- κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.. '' 2960/77 της Ἐπιτροπῆς (9, όπως τροποποιῆθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4818/85 (): ότι εἶναι σκόπιµο να εξασφαλιστεί η παράδοση του ελαιό- λαδου στην Πολωνία : ὁτι είναι απαραίτητο να προσδιορι- στούν οι συγκεκριμένες αποδείξεις που πρέπει να παρξ- () ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριθ. Ι. 280 της 29. 9. Ι989, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. ἰδά της 14. 6, 1985, σ. 6. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. Ι82 της 3. 7. 1987, σ. ἷ. (3 ΕΕ αριθ. ἶ. 53 της ἰ. 3. 1986, σ. 43. (θ) ΕΕ αριῦ. Ἱ. 345 της 30. |2. 1977. σ. 46. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 368 της 31. 12. 1985, σ. 20. χονται για να επιθεθαιωθεί ότι η εισαγωγῆ στην εν λόγω χώρα πραγµατοποιήθηκε σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΟΚς) αριθ. 3665/87 της Επιτρο- πῆς (3 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από.τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1615/90 (3): ότι. πρόκειται για δωρεάν παροχῆ: ότι κατά συνέπεια τα ἔλαια που εξάγονται στα πλαίσια τουῦ παρόντος κανονισμού δεν μπορούν- να..τύχουν ούτε της επιστροφῆς. κατά την εξαγωγἠή πουὺ προθλέπεται στο ἀρῦρο 20 τουῦ κανονισμού αριθ- 136/66/ΕΟΚ οὐτε της ενίσχυσης στην κατανάλωση που προθλέπεται στο-άρθρο 11:τοῦ ιδίου κανονισµού: ὁτι. είναι σκόπιµο να µην εφαρμοσθούν τα νοµισματικά εξισωτικά ποσά, ούτε τα εξισωτικά-ποσά προσχώρησης στη δωρεάν προμήθεια ελαιόλαδου στην Πολωνία- ότι τα προϊόντα που κατέχονται απὀ τοὺς οργανισμούς παρέµδασης και προορίζονται για εξαγωγή υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΙΚ) αριδ. 569/88 της Επιτρο- πῆς ('9), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. Ι682/90 (') : ὁτι είναι σκόπιµο να συµπληρωθεί το παράρτηµα του εν λόγῳ κανονισμού σχετικά µε τις ενδείξεις πουὺ πρέπει να τίθενται: ότι µε τον κανονισµό. (ΕΟΚ). αριδ. 2660/89 της Επιτροπῆς (' άνοιξε διαγωνισµός για τη δωρεάν προμήθεια στην Πολωνία ποσότητας 5 000 τόνων ελαιόλαδον : ότι λόγω, ιδίως, των ὀρων μεταφοράς του. εμπορεύματος η παραδοθείσα ποσότητα στις ισπανικές αρχές ἦταν µικρό- τερη από εκείνη που κατακυρώδθηκε : ότι-πρέπει συνεπώς να ανοίξει- διαγωνισµός για την προμῆθεια των ελλειπουσών ποσοτῆτων : ΄ ότι τα ψτρα που προθλέπονται στον παρόντα. κανονισµό είναι σύμφώνα µε τη *γνόαιιη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Λιπαρών α)σιων ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿ Άρθρο 1 1... Ο οργανισµός παρέµθασης της ἰσπανίας, δετνῖεῖο Ναϊο- παὶ «ἱέ Ῥεοάποῖος Αρτατίος, που στο εξῆς καλείται «ΞΕΝΡΑ», προκηρύσσει. διαγωνισµό σύμφωνα µε τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού για δωρεάν προμήθεια στην Πολωνία 240 τόνων ελαιόλαδου, όπως ορίζεται στο σηµείο 3 του παραρτῆµατος του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ. 2. Οιἱ πρώτες ὕλες που είναι απαραίτητες για την παρα- σκευή 240 τόνων ελαιόλαδου παραχωρούνται δωρεάν από τον ἡ τοὺς οργανισμούς παρέµθασης στα πλαίσια του παρόντος διαγωνισμού ως εξῆς: ( ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 14. 12. 1997, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 152 της Ί6. 6. 1990, σ. 33. () ΕΕ αριθ. Ι. 55 της ἱ. 3. 1988 σ. Ἰ. (') ΕΕ αριθ. Ι. 157 της 22. 6. 1990, σ. 26. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 257 της 2. 9. 1989, σ. 20.