9. 10. 86 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 286/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3069/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Οκτωδρίου 1986 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αρριδ. 1430/79 περί της επιστροφής ως αχρεω- στήτως εισπραχθέντων ἡ της διαγραφής χρέους των εισαγωγικών ἡ εξαγωγικών δασµών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Εκτιμώντας: ότι η επιστροφή εισαγωγικού δασμού ἡ η διαγραφή οφειλής από εισαγωγικούς δασμούς που επιθάλλονται σε ένα εµπό- ρευμα, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1430/79 (34, όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 918/63 ('), προὐποφέτει, σε ορισµένες περιπτώσεις, την επανεξαγωγή του εν λόγω εμπορεύματος από το τελωνειακό . έδαφος της Κοινότητας ἤἡ την καταστροφή του, υπό τον ἔλεγχο των αρµόδιων αρχών : . ότι, όταν οι διαδικαστικές διατάξεις αυτές δεν τηρούνται από τοὺς ενδιαφερόµενους, οι τελευταίοι μπορούν, παρά ταύτα, να ζητούν την επιστροφή ἤ τη διαγραφή δάσει του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦὂ. Ι430/ 79, το οποίο παρεμθλήθηκε στον εν λόγω κανονισµό µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1672/829): ότι, µε τη σημµερινή μορφή των σχετικών κειµένων, η αίτηση επιστροφής ἡ διαγραφής πρέπει να διαθιθάζεται στην Επιτροπή, που είναι και η µόνη αρµόδια να αποφασίσει σχετικά : ότι η πείρα κατέδειξε πως η αρµοδιότητα για λήψη απόφα- σης σχετικά µε τέτοιου εἴδους αιτήσεις για επιστροφή ἡἦ διαγραφή εἶναι δυνατό, χωρίς να προκύπτουν ανωµαλίες, να ανατίδεται στα ίδια κράτη µέλη, εφόσον διαπιστώνεται ότι Ὃι διαδικαστικές διατάξεις δεν ἔέχουν µεν τηρηθεί, οι δασικές όµως προὐποθέσεις για την έγκριση της επιστροφής ἤ της διαγραφής πληρούται δεόντως και ὁτι, στη συγκεκρι- μένη περίπτωση, δεν συνάγεται θαριά αµέλεια ἡ δόλος εκ µέρους του ενδιαφερόµενου : ότι συνεπώς πρέπει να τροπο- ποιηθεί το ἀρθρο Ι3: (!) ΕΕ αριδ. Ο 22 της 24. Ἱ. 1985 σ. 10. () ΕΕ αριδ. Ο 229 της 9. 9, 1985 σ. Ι08. () ΕΕ αριῦδ. Ο 169 της ὃδ. Ί. 1985, σ. 9. (4) ΕΕ αριό. Ι. 175 της 24, Ἰ. 1979 σ. ἱ. () ΕΕ αριό. Ι. 105 της 23. 4, 1983 σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. ἰδό της 30. 6. 1982  σ. . ότι, µε την ευκαιρία αυτή, πρέπει να καθοριστεί η προῦς- σμία, στην οποία μµπορεί να υποθληθεί αἰτηση για επιστροφή ἡ διαγραφή χρέους από εισαγωγικόὀ δασµό δάσει του ἀρθρου 13: ότι η προδεσμία αυτή καθώς και οι προδεσμίες που προθλέ- πονται στο ἀάρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, στο άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, στο άρθρο 10 παρά- γραφος 2 δεύτερο εδάφιο και στο ἀρθρο 13 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, πρέπει να τηρούνται εκτός από εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως αιτιολογηµένες : ότι το άρθρο 19, κατά συνέπεια, εφαρµόζεται μόνο στην προδεσμία που προθλέπςε- ται στο άρθρο 2: ότι πρέπει εποµένως να απλοποιηδεί το κείµενο µε τροποποίηση του άρθρου 2 και διαγραφή του ἀρθρου 19: ότι, εξάλλου, η πείρα που ἔέχει κτηδεί αφότου άρχισε να ισχύει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1430/79 κατέδειξε επίσης ότι πρέπει να συµπληρωθεί το άρθρο 10, που καθορίζει τις περιπτώσεις στις οποίες πρέπει να εγκρίνεται η επιστροφή ως αχρωστήτως εισπραχθέντων ἡ η διαγραφῆ χρεών από εισαγωγικούς δασμούς που επιθάλλονται σε εμπορεύματα τα οποία ευρίσκονται σε µια ειδική κατάσταση, µε µια νέα περίπτωση που αφορά εμπορεύματα για τα οποία ἔχει διαπι- στωδεί από τις αρµόδιες αρχές, µετά την παραλαδή τους για να τεὔούν σε ελεύθερη κυκλοφορία, ὁτι, κατά τη στιγμή της παραλαθής τους, δεν πληρούσαν τους όρους της ισχύουσας νομοθεσίας όσον αφορά τη χρησιμοποίησή τους, ἤἢ τη διάθεσή τους στο εµπόριο και ότι, ως εκ τούτου, δεν εἶναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για τουὺς σκοπούς που ἔχει προθλέψει ο παραλήπτης : ότι διαπιστώδηκε η ανάγκη να επεκταθεί η κοινοτική διαδι- κασία, 6άσει της οποίας είναι δυνατή η θέσπιση των λεπτο- µερειών εφαρμογήἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1430/79, στο σύνολο του κανονισμού αυτού : * ότι είναι ανάγκη να διευκρινιστεί ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1430/79 εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συµθουλίου της 23ης Ιουλίου 1984 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἢἤ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινό- τητας (), (’) ΕΕ αριδ. Ι. 201 της 30. 7. 1984 σ. Ἰ.