21.12.19909 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 32735 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2716/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20θής Δεκεμβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1564/1999 που καθορίζει την ελάχιστη τιμή στην εισαγωγἠ που εφαρµόζεται στις σταφίδες κατὰ τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1999/2000, καθώς καὶ την εξισωτική εισφορὰ που εισπρἀττεται στις περιπτώσεις που δεν τηρείται η τιµή αυτή Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (Ε αριθ. 220196 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των µεταποιημένων οπωροκηπευτικών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2199/97 (2), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος ὃ, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ( ( ( Ἶ 2 Ἶ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1564/1999 της Επιτροπής (7), ἐχεῖ καθορίσει για τις σταφἰδες που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 0806 20, που αναγράἀφονται στο παράρτηµα Π του κανονι- σμοὐ (ΕΚ) αριθ. 2201/96, την ελάχιστη τιμή κατὰ την εισαγωγἠή για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, σύμφωνα µε τα κριτήρια που αναγράφονται στο ἀρθρο 13 παράγρα- φος 1 του ανωτέρω κανονισμού: σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 της συµφωνίας επὶ των διασφαλἰ- σεων που ἐχει συναφθεἰ στο πλαἰσιο των πολυμερών εµπο- ρικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα μέτρα διασφαλίσεως που έχουν ληφθεῖ βάσει του ἀρθρου ΧΙΧ της ΓΣΔΕ του 1947, που υπήρχαν κατὰ την ηµεροµηνία ενάρξεως ισχύος της συµφωνίας για τον ΠΟΕ, πρέπει να λήξουν εντὸς προθεσμίας οκτώ ετών, που υπολογἰζεται απὀ την ηµερομηνία κατὰ την οποία εφαρµόστηκαν για πρώτη φορὰ, ἡ εντὸς πὲντε ετών μετὰ την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας για τον ΠΟΕ, εἀν η προθεσµία αυτή λήγει αργότερα: η ελάχιστη τιµή κατὰ την εισαγωγἠ συνιστά μέτρο διασφἀ- λισης που ἔχει ληφθεί σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΙΧ της ΓΣΔΕ του 1947 καὶ η Κοινότητα υπόκειται στη διεθνή νομική υποχρέωση να΄ την. καταργήσει για τα προαναφερθέντα προϊόντα το αργότερο το τέλος του 19909- πρέπει συνεπώς, προκειµένου να συμμορφωθεί µε την προ- ταθεῖσα υποχρέωση, να καθορίσει την ελάχιστη͵ τιμή κατὰ την εισαγωγἠ σε επίπεδο μηδέν, µε ισχύ απὀ την 1η Ίανουα- ρίου 2000: η εξισωτική εισφορὰ που α εισπραχθεἰ σε περίπτωση κατὰ την οποία δεν Όα τηρηθεἰ η τιμή αυτή ὃα πρέπει επίσης να καθορισθεί σε μηδὲν- ὁτι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης µετα- ποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ἀρθρο 1 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1564/1999 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 1 Η ελάχιστη τιµή κατὰ την εισαγωγἠ καὶ η εξισωτική εισφορά που εφαρµόζονται στις σταφίδες που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 0806 20, απὀ την 1η Ιανουαρίου 2000, καθορίζονται σε μηδὲν.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 2000. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1999. 297 της 21.11.1996, σ. 29. ΕΕ Ι ΕΕ Ι. 302 της 6.11.1997, σ. Ἱ. ΕΕ Ι 184 της 17.7.1999, σ. 13. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής