15 3, 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 68/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 623/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαρτίον 1991 για τροποποίηση του …ινονισµου (ΕΟΚ) αριθ. 3816/00 πρι καθορισμού λεπτομερών κανύ- νων για την εφαρμογή τοῦ «τι>µι:).η|)(:ι)|ιιι1:ιιςοι) μηχανισμού πον εφαρµόζεται για ορισμένα προϊόντα στον τοµέα τουῦ χοιρείου κρέατος ποὺ προορίζονται για την Πορτογαλία ' Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη;: ’ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1986 για τον καθορισµό γενικών κανόνων για την εφαρμογή τουῦ συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρ- µόζεται κατά τις συναλλαγές ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚΚ) αριδ. 3296/88 ('), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος ἸἹ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 της Ἐπιτροπῆς της 20ής Δεκεμδρίου 1985 για τον καθορισµό τοῦ καθεστώτος που εφαρµόζεται στις συναλλαγές των γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ('), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον  κανονισµό. (ΕΟΚ) αριδ. 3206/88, καιὶ ιδίως το άρθρο 13, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3816/00 της Επιτροπής (9, όπως τροποποιήθηκε απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριό. 266/91 (2), καθορίζει στο ἀρθρο 6 ότι τα πιστοποιητικά ΣΜΣ και τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς ΣΜΣ ισχύουν επί 18 "ημέρες από την ηµερομµηνία της ἐκδοσήῆς τους: ὁτι, επειδή οι περιφέρειες των Αζορών και της Μαδέρας είναι νησιωτικές καὶ αποµακρυσμένες, πρέπει να παραταθεί η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών ΣΜΣ και των πιστο- ποιητικών εισαγωγἠς ΣΜΣ για τα προϊόντα που τίθενται σε κυκλοφορία στις Αζόρες καὶ τη Μαδέρα: ὁτι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Χοιρείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθφρο ] Στο ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4816/00 προστί- Όεται η ακόλουθη παράγραφος: . «Ωστόσο, τα πιστοποιητικά ΣΜΣ και τα …στοποιητικά εισαγωγἠς ΣΜΣ ισχύουν επί 30 ημέρες στην περίπτωση των προϊόντων που τίδενται σε κυκλοφορία στη Μαδέρα και επί 45 ημέρες στην περίπτωση των προϊόντων ποὺ τίθενται σε κυκλοφορία στις Αζόρες.» Άρθρο 2 Ο …ρων κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίουσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των &)ρωπαικων Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται εξίσου στα ἓν λόγω πιστοποιητικά ΣΜΣ και πιστοποιητικά εισαγωγἠς ΣΜΣ που εκδόθηκαν πριν απὀ την ἔναρξη ισχύος του καὶ ἡ ισχύς των οποίων δεν έχει λῆήξει. Ο …ρων κανονισµός εἶίναι &σμευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, Ι4 Μαρτίου 199]. () ΕΕ αριδ. Ι. 55 της 1. 3. Ι986, σ. 106. () ΕΕ αριῦ. Ι. 293 της.27. 10. 19885, σ. 7. () ΕΕ αριδ. Ι. 367 της 31. 12, 1985, σ. Ί. ( ΕΕ αριδ. . 366 της 29. 12, Ι990, σ. 33. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 28 της 2. 2. Ι1991; σ. Ι. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑς 5ΞΗΑΚΑΥ: Μέλος της Επιτροπἠς