19. 7. 9] Επίσηµη Εφημέρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 196/31 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ - της Ίης Ιουνίου 1991 περὶι εγκρίσεως ειδικού προγράµµατος έρευνας καὶ τεχνολογικής ανάπτυξης στον τοµέα των 6ιολογικών επιστηµών καὶ τεχνολογιών για τις αναπτυσσόµενες χώρες (1990-1994) (θ1/266/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 0 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), - Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοθούλιο (), Έχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), ᾽ Ἐκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ (4, το Συµθού- λιο ἔχει θεσπίσει το τρίτο πρόγραµμµα-πλαίσιο για τις Κκοινο- τικές ὃράσεις. έἔρευνας  και  τεχνολογικής ανάπτυξης (1990-1994), στο οποίο καθορίζονται ιδίως οι δραστηριό- τητες που πρέπει να αναληφθούν για την ανάπτυξη των επιστημονικών γνώσεων και των τεχνικών ικανοτῆτων τις οποίες η Κοινότητα ἔχει ανάγκη, προκειµένου ειδικότερα να διαδραµατίσει το ρόλο της στον τοµέα των διολογικών επιστημών και τεχνολογιών για τις αναπτυσσόµενες χώρες : ότι η παρούσα απόφαση πρέπει να ληφθεί µε δάση την αιτιολόγηση που εκτίθεται στο προοίµιο της ν λόγω απόφασης;: ότι το ἀρθρο 130 Ι της συνθήκης προθλέπει ὁτι η εφαρμογή του προγράµµατος-πλαισίου πραγµατοποιείται μέσω ειδι- κὠν προγραµµάτων ποὺ αναπτύσσονται στο εσωτερικό κάδε δράσης: ότι η δασική έρευνα στον τοµέα των 6διολογικών επιστηµών και τεχνολογιών πρέπει να ενθαρρυνθεί στο σύνολο της Κοινότητας και στις αναπτυσσόµενες χώρες- ότι, επί πλέον του ειδικού προγράµµατος σχετικά: µε το ανδρώπινο δυναµικό και την κινητικότητα, εἶναι δυνατό να αποδειχθεί αναγκαίο να ενθαρρρυνθεί η εκπαίδευση ερευνη- τών στο πλαίσιο του παρόντος προγράµµατος: ότι στο΄ πλαίσιο του παρόντος προγράµµατος είναι επιθυ- μητό να αξιολογηθούν οι. οικονομικές καὶ. κοινωνικές επιπτώσεις καθώς Κκαιὶ Οι ενδεχόµενοι τεχνολογικοί κίνδυνοι : ότι η εκτέλεση του παρόντος προγράµµατος πρέπει να περι- λαμδάνει την επιλογή σχεδίων έρευνας και ανάπτυξης πουὺ καταρτίζονται από κοινού απὀό τα κράτη μέλη και τις αναπτυσσόµενες χώρες - ὁτι, δυνάμει του άρθρου 4 καιὶ τουῦ παραρτήµατος Τ της απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ, το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για το σύνολο του προγράµµατος-πλαισίου καλύ- ''πτει ποσό 57 εκατομμυρίων Ε υ για τη συγκεντρωτική Ἀραστηριότητα διάδοσης και αξιοποίησης των αποτελε- σµάτων, το οποίο κατανέμεται κατ' αναλογία του ποσού που προθλέπεται για κάθε ειδικό πρόγραµµα - ότι η απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ. ορίζει ότι κύριος στόχος των κοινοτικών δράσεων στον τοµέα της έρευνας πρέπει να εἶναι η ενίσχυση-της επιστημονικήῆς και τεχνολο- γικῆς δάσης της ευρωπαϊκής διοµηχανίας και η ώθηση της διοµηχανίας να καταστεί ανταγωνιστικότερη σε διεῦνές επίπεδο : ότι στην εν λόγω απόφαση προθλέπεται επίσης ὁτι η κοινοτικῆ δράση δικαιολογείται ἐάν η ἐρευνα συμθάλλει, μεταξύ άλλων, στην ενίσχυση της οικονομικῆς και. κοινώνι- κῆς συνοχήῆς της Κοινότητας καὶ στην προώθηση της συνο- λικῆής αρμονικῆς της ανάπτυξης, εξυπηρετώντας ταυτόχρονα