30, 10, 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 313/231 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3130/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Οκτωδρίου 1992 ΄ για τον καθορισµό, για την περίοδο 1992/03, των κοινοτικών τιµών προσφοράς για τις αγκι- νάρες που εφαρµόζονται έναντι της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής ᾿ Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τοὺς κανονισμούς του Συµδουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3109/99 (1) και (ΕΟΚ) αριθ. ὁ648/90 (1) για τον ωθορισµό των γενικών κανόνων εφαρµογής της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας όσον αφορά το μηχανισμό αντισταθ- µίσεως κατά την εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτι- κὠν προερχοµένων απόὀ την Ισπανία καὶ την Πορτογαλία, αντιστοίχως, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι677/85 του Συμθουλίου της τῖης Ιουλίου 1985 σχετικά µε τα νοµισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2205/90 0) και ώιως το ἀρῦρο 6 ωράγραφος 3 Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) φιΘ. 3820/90 της Μιτροπής 0 ωΘόρισε τον τρόπο ωαρµογης του Μχανισµου αντισταθ- µίσεως για την εισαγωγή οπωροκηπευτικών προελεύσεως Ἱσπανίας καιὶ Πορτογαλίας: . ὁτι, θάσει των άρθρων 152 και 318 της πράξης προσχώ- ρησης, καθιερώθηκε μηχανισμός αντισταθμίσεως κατά την εισαγωγῆ στην Κοινότητα µε τη σύνδεσή της στις 31 Δεκεμ- 6ρίου 1085, εφεξῆς ονοµαζόμενη «Κοινότητα των Δέκα», για τα οπωροκηπευτικά προελεύσεως Ισπανίας καιὶ Πορτο- γαλίας για τα οποία ἔχει καθορισθεί µια τιµή αναφοράς όσον αφορά τις τρίτες χώρες : ὁτι πρέπει να καθορισθούν οι ' τιμὲς της κοινοτικῆς προσφοράς για τις αγκινάρες προελεύ- . σεως Ισπανίας και Πορτογαλίας µόνο κατά την περίοδο εφαρμογἠς των τιµών αναγωγήἠς έναντι των τρίτων χωρών, δηλαδή απὀ [ης Νοεμδρίου μέχρι 30 Ιουνίου του εποµένου ἔτους: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 152 ωράγραφος 2 στοιχι-:ιο α) και το άρθρο 318 παράγραφος 1 στοιχείο α) της πράξης προσχώρησης, η κοινοτική τιμµή προσφοράς υπολογίζεται ετησίως µε δάση τον αριθµητικό µέσο όρο τῶν τιμών στην παραγωγή κάθε κράτους µέλους της Κοινότητας των Δέκα, αυξημένη µε τις δαπάνες μεταφοράς καὶ συσκευασίας που επιδαρύνονται τα προϊόντα των περιοχών παραγωγῆς έως τα αντιπροσωπευτικά κέντρα καταναλώσεως της Κοινότη- τας και, λαμθάνοντας υπόψη την εξέλιξη των δαπανών παραγωγής στον τοµέα των οπωροκηπευτικών : ότι οι προα- ναφερθείσες τιµές στην παραγωγή αντιστοιχούν στο μέσο ὀρο τῶν τιµών πουὺ διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια των ( ΕΕ αριθ. Ι. 363 της 13. 12. 1989, σ. 3. (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 362 της 21. 12. 1990, σ. 16. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι64 της 24. 6. 1955, σ. 6. () ΕΕ αριῦ. Ι. 201 της 3]. 7. 1990, σ.9. () ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 29. 12. 1990, σ. 43. τριών έτων πουὺ προηγούνται της ημερομηνίας καθορισμού της ωινοτικής τιμῆς προσφοράς: ὁτι, εντούτοις, η ετήσια κοινοτική τιμή προσφοράς δεν µπορεί να υπερδεί το επίπεδο των τιµών αναφοράς πουὺ εφαρµόζονται ἔναντι των τρίτων χωρών : ότι, για να ληφθούν υπόψη οιἳ εποχιακές αποκλίσεις των τιμών, πρέπει να διαιρεθεί η περίοδος σε µία ἡ περισσότερες περιόδους και να καδορισθεί µια κοινοτική τιμή προσφοράς για καθεµία από αυτές: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 3709/89 και (ΕΟΚ) αρνθ. 3648/90, οι τιµές στην παραγωγή που ὅα ληφθούν υπόψη για τον καθορισµό της κοινοτικής τιμής προσφοράς είναι εκείνες ενός καθορισµένου εγχωρίου προϊόντος τοῦ οποίου τα εµπορικά χαρακτηριστικά: διαπι- στώθηκαν στην ἡ στις αντιπροσωπευτικές αγορές που 6ρίσκονται στις ζώνες παραγωγἠς όπου οι τιμές εἶναι οι χαμηλότερες για τα προϊόντα ἡ τις ποικιλίες που αντιπρο- σωπεύουν ἕνα σηµαντικό μέρος της παραγωγήἠς πουὺ διατίθε- ται στο εµπόριο καθ᾽ όλη τη &άρκεια του αους ή καιὶ τη διάρκεια μέρους αυτού και οι οποίες ανταποκρίνονται στην ποιοτικῆ κατηγορία Ι καιὶ σε καθορισµένους όρους όσον αφορά τη συσκευασία : ότι ο µέσος όρος των τιµών για καθεµία αντιπροσωπευτική αγορά πρέπει να καθορίζεται αποκλείοντας τις τιμές που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαι- ρετικά υψηλές ἤ εξαιρετικά χαμηλές σε σχέση µε τις κοινο- τικές διακυµάνσεις που διαπιστώνονται στην αγορά αυτή - ὁτι, εξάλλου, ἐαν η µέση τιµή για ἕνα κράτος µέλος αποκλί- νει κατά υπέρµετρο τρόπο των φυσιολογικών αποκλίσεων, αυτή δεν λαμθάνει υπόψη : ότι το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. ἰΙ677/85 προθλέπει τη μείωση των γεωργικών τιµών που έχουν καῦο- ρισθεί σε Έου, τη στιγμή της ισχύος της τροποποιήσεως των γεωργικών ισοτιµιών οι οποίες λαμθάνουν χώρα λόγω της καταργῆσεως των νοµισματικών αποκλίσεων πουὺ ἔχουν μεταφερθεί στην αρχή της περιόδου εµπορίας λόγω νοµι- σματικῆς επανευθυγράµµισης: ότι στα πλαίσια της αυτό- - µαάτης κατάργησης των αρνητικών νομισματικών αποκλί- σεων ποὺ δημιουργήθηκαν από τις επανευθυγραµµίσεις της Ίδης ἕἐως Ί7ης Σεπτεµθρίου 1992, πρέπει να διαιρεθούν οι τιμές σε Εου µε το συντελεστή μειώσεως των γεωργικών ᾿ τιµιών που καθορίστηκε σε 1,002650 από το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2735/92 της Επιτροπής (3) : ότι η εφαρμογῆ των ττ[)οανι1ιφεµ:ρ…*)έ;ντων κριτηρίων οδηγεί στον καθορισµό των κοινοτικὠών τιµών προσφοράς για τις αγκινάρες για την περίοδο από Ίης Νοεμθρίου 1992 έως 30 . [ουνίου 1993 : . ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπής Διαχείρισης - Οπωροκηπευτικών,. (0 ΕΕ αριθ.-Ι. 277 της 22. 9. 1992, σ. Ιδ.