4, δ. 8Ί Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 213/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2347/871 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ιουλίου 1987 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές μηχανικών ρολογιών χεριού, καταγωγἠς ΕΣΣΔΛ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 της Ί3ης Ιουλίου 1984 για την άµυνα κατά τῶν εισαγωγών πουὺ αποτελούν αντικεί- µενο ντάµπινγκ ἢἤ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών 'της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ('), και ιδίως το ἀρῦρο 12, την πρόταση πουὺ υπέδαλλε η Επιτροπή μετά από διαδού- λευση στο πλαίσιο της συμθουλευτικῆς επιτροπῆς, όπως προδλέπεται στον προαναφερόµενο κανονισµό, Ἐκτιμώντας ότι: () ( (6), Α.. Διαδικασία Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1882/82), το Συμθούλιο επέθδαλε οριστικό δασµό αντιντάμπινγκ στα μηχανικά ρολόγια χεριού, καταγωγῆς ΕΣΣΔ. Μετά την επιδολή των μµέτρων αυτών, ο καταγ- γέλλων, ἡ Τίπιεχ Οοτροταείοη, Όυπάος, υὑπέθαλε αίτηση στο Δικαστήριο τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σύμφωνα µε το ἀρθρο 173 δεύτερο ἐδάφιο -της συνθήκης για την μερική ακύρωση τοῦ ἀρθρου 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦθ. 18852/82. Στην απόφασή τουῦ στην υπόθεση 264/82 (3), το Δικα- στήριο κύρηξε άκυρο το ἐν λόγω άρθρο και ζήτησε να διατηρηθεί ο δασµός αντιντάμπινγκ που επιθάλλε- ται από τη διάταξη αυτῆ μέχρι να εγκρίνουν τα αρµό- δια ὀργανα τα απαιτούμενα µέτρα για την εφαρμογή της απόφασής του. Σύµφωνα µε την απόφαση αυτῆ, η Επιτροπή, ως αρµόδιο ὀργανο, μελέτησε μαζί µε την Τιππεχ την καταλληλότερη. διαδικασία που πρέπει να ακολου- θηθεί, Δεδομένου του χρονικού διαστήµατος ποὺ έχει μεσολαθῆσει από την αρχική έρευνα και την αλλαγή των συνθηκών, κυρίως όσον αφορά τοὺς παραγωγούς μηχανικών ρολογιών ' χεριού στην επιλεγμένη ανάλογη αγορά, το Χονγκ Κονγκ, κρίθδηκε σκόπιµο να κινηθεί εκ νὲου η διαδικασία και άρχισε έρευνα σε κοινοτικό επίπεδο. Ὡς εκ τούτου η Επιτροπή γνωστοποίησε, µε ανακοίνωση πουὺυ δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των(ρ), την ἐἔναρξη ᾿ διαδικασίας . αντιντάμπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων μηχανικών ρολογιών χεριού που υπάγονται. στη κλάση εχ 91.01 του κοινού δασµολογίου, ποὺ αντι- () ΕΕ αριδ. Ἱ. 201 της 30. 7. 1984 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 207 της 15. 7. 1982 σ. Ἰ. () Δεν δημοσιεύθηκε ακόµη στην Επίσημπ Εφηµερίδα. ( ΕΕ αριῦδ. Ο 248 της Ί. 1]. 1985 σ. 3. (ώ) () (6) (2 () στοιχεί στοὺς κώδικες ΝΙΜΕΧΕ εχ 91.01-37 και 57, καταγωγἠς ΕΣΣΔ. Η Επιτροπή ενηµέρωσε επίσηµα τους εισαγωγείς καὶ εξαγωγείς που ἧταν γνωστό ότι ενδιαφέρονται καθώς και τοὺς κοινοτικούς παραγωγούς, καὶ έδωσε στα άµεσα ενδιαφερόµενα μέρη την ευκαιρία να γνωστο- ποιῆσουν τις απόψεις τοὺς γραπτώς και να ζητήσουν ακρόαση. Ο κύριος παραγωγός της Κοινότητας, η Τιπιεχ, ποὺ αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερο ποσοστό της κονοτι- κῆς παραγωγῆς του εν λόγω προϊόντος, γνωστοποί- ησε τις απόψεις τουῦ γραπτά και προφορικά και ζήτησε και ἔλαδε τα ουσιαστικά στοιχεία και τις εκτιμήῆσεις δάσει των οποίων επρόκειτο να γίνει σύσταση για τη λήψη οριστικών μέτρων. Ο εξαγω- γέας της ΕΣΣΔ δεν συνεργάστηκε κατά την έρευνα. Για να γίνει επαλήθευση των τιµών εξαγωγἠς προς την Κοινότητα του εν λόγω προϊόντος και τοῦ µεγέ- ορυς της ζηµίας που προκαλείταιστην κοινοτική διοµηχανία, η Επιτροπή πραγµατοποίησε έρευνα στις εγκαταστάσεις του κυριώτερου ενδιαφερόµενου εισα- γωγέα, της ἰοῦδαὶ θὙὕειοπες Τά, καὶ του κυριώτερου κοινοτικού παραγωγού, της Τίπιεχ. Οοτροταϊίοη. Η ἔέρευνα για το ντάµπινγκ κάλυψε την περίοδο από τον Ιανονάριο μέχρι τον Οκτώθριο τουῦ 1985. Β. Κανονική αξία Για να διαπιστωθεί αν τα προϊόντα καταγωγῆς ΕΣΣΔ εισάγωνται σε τιµές πουὺυ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ, η Επιτροπή ἦταν υποχρεωµένη να λάδει Ὀπόψη το γεγονός ότι η ΕΣΣΔ δεν ἔχει οικονοµία αγοράς, Ὑπό τις συνθήκες αυτές, η κανονική αξία για το εν λόγω προϊόν ἔπρεπε κανονικά να προσδιοριστεί µε δάση τις τιμές που καταθάλλονται για ομοειδές προϊόν σε τρίτη χώρα µε οικονοµία αγοράς ἢ µε βάση την κατασκευασµένη αξία του προϊόντος. Στην αρχικήῆ έρευνα, η ανάλογη αγορά που επιλέ- χθηκε από την Επιτροπή ἤταν το Χονγκ Κονγκ. Ωστόσο, τόσο στην προηγούµενη όσο και στη τρέχουσα διαδικασία, η Τπιεχ. ισχυρίστηκε όὅτι οι τιμές των ελδετικών μηχανικών ρολογιών χεριού ὃα αποτελούσαν καταλληλότερη δάση για τον καθορι- σµό της κανονικῆς αξίας. Το πλέον πρόσφατο επιχεί- ρηµα της Τπιεχ θασίστηκε κυρίως σε ισχυρισμούς ότι η χρησιμοποίηση στοιχείων σχετικά µε ρολόγια ποὺ παράγονται στο Χονγκ Κονγκ ὃα δημιουργούσε πρόθληµα αξιοπιστίας, και ότι η μέθοδος κατασκενής πουὺ ακολουθούν οι ελθετοί παραγωγοί ὃα μπορούσε '' να αποτελέσει δάση δικαιότερης σύγκρισης απ’ ότι η μέθοδος κατασκευῆς που ακολουθείται στο Χονγκ Κονγκ. ᾽