1.10.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 305/49 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1712/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ς Σεπτεμβρίου 2004 για τον καθορισμὀ µεταβατικών µέἐτρων συνεπεία της θεσπίσεως αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων σχετικά µε την εξαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων στη Βουλγαρία Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συμµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993 για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη. µεταποίηση γεωργικών  προϊόντων (), καὶ ιδίως το ἀρθρο ὃ8 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ἡ) . Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συνήψε πρὀσφατα εµπορικἠ συμ- φωνία για τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα µε τη Βουλ- γαρία στο πλαἰσιο της προετοιµασίας για την προσχωρησή της στην Κοινότητα. Ἡ συµφωνία αυτή προβλέπει παραχω- ρήσεις στις οποίες περιλαμβάνεται, απὀ την πλευρὰ της Κοι- νότητας, η κατάργηση των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για ορισµένα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1676/2004 του Συµβουλίου, της 24ης Σεπτεµβρίου 2004, για τη Ὀέσπιση αυτόνομων καὶ μεταβατικών μέτρων σχετικά µε την εισαγωγἠ  ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Βουλγαρίας και την εξαγωγήἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊό- ντων στη Ῥουλγαρία (2), παρέχει µια αυτόνομη βάση για την κατάργηση. των. επιστροφών για τα µη υπαγόµενα στο παράρτηµα Τ της συνθήκης µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, όταν. εξάγονται στη Βουλγαρία, απὀ την Ίη Οκτωβρίου 2004. (2) ' Σε αντάλλαγµα για την κατάργηση των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ, ὁπως ορἰζεται στον κανονισμὀ. (ΕΚ) ᾿ αριῶ. 1676|2004, οἱι αρχὲς της Ῥουλγαρίας ανέλαβαν  τη δέσµευση να επιτρέπουν αμοιβαία προτιµησιακά καθεστώτα εισαγωγἠς σε αγαθὰἀ που εισάγονται στο ἐδαφός τους, εὰν τα εν λόγω αγαθὰ συνοδεύονται απὀ αντίγραφο της δήλωσης εξαγωγἠς το οποἰο περιέχει ειδική μνεία που να αναφέρει ὁτι δεν εἶναι επιλέξιµα για καταβολή επιστροφών κατὰ την εξα- γωγή. Όταν δεν υπάρχουν τα ἔγγραφα αυτά, ὃα επιβάλλεται ο πλήρης δασμὸς εισαγωγἠς. 4) Με την ἔναρξη της ισχύος του  κανονισμού (ΕΚ)  αριθ. 1676/2004, τα αγαθά για τα οποἰα οιἱ. επιχειρηµατίες έχουν υποβάλει αἴτηση για τη χορήγηση  πιστοποιητικών επιστροφἠς σύμφωνα µε τον κανονισµὀ (Ε ᾿ αριδ. 1520/2000 της Επιτροπήῆς, της Ί3ης Ιουλίου 2000, για τη Ὀέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς του συστήµατος επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των κριτη- ρίων καθορισμού του ύψους τους, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευµάτων µη υπαγο- μένων στο παράρτηµα Τ της συνθήκης ()), δεν εἶναι πλέον επιλέξιµα για επιστροφή ὀταν εξάγονται στη Βουλγαρία. () ΕΕ Ι. 318 της 20.12.1993, σ. 18: κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 2550/2000 (ΕΕ Ι. 298 της 35.11.2000, σ. 5). ϱ) ΕΕ1. 301 της 28.9.2004, . 1. () ΕΕ Ι. 177 της 15.7.2000, σ. 1- κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 886/2004 (ΕΕ Ι. 168 της 1.5.2004, σ. 14). (2) . Θα πρὲπει να επιτρέπεται η μείωση του ποσοὺ των πιστο- ποιητικών επιστροφἠς καὶ η κατ' αναλογίαν ελευθέρωση της αντίστοιχης εγγύησης, ὁταν οι επιχειρηματίες μπορούν να αποδείξουν στην αρµόδια εθνική αρχή ὁτι οι αιτῆσεις τους για επιστροφή επηρεάστηκαν απὀ την ἔναρξη ισχύόος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1676/2004. Όταν αξιολογεἰ τις αιτή- σεις για μείωση του ποσού του πιστοποιητικού επιστροφής καὶ κατ' αναλογἰίαν ελευθέρωση της σχετικής εγγύησης, η αρµόδια εθνικὴ αρχή πρέπει, σε περιπτώσεις αμφιβολίας, να λαμβάνει ιδιαιέρως υπὀόψη τα ἐγγραφα που προβλέπει το ἂἀρθρο 1 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟ  αρι. ΔΟ45]89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, περὶ των ελέγχων, εκ μέρους των κρατών μελών, των πρὰ- ἔεων που αποτελούν μέρος του συστήµατος χρηματοδοτή- σεως απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τµήµα Εγγυήσεων, και περί καταργήσεως της οδηγίας 77/435/ΕΟΚ (3), µε την επιφύλαξη της εφαρµογής των λοιπών διατάξεων του εν λόγω κανονισμού. (6) ᾿' Για διοικητικοὺς λόγους, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεἰ ὁτι οι αιτῆσεις μείωσης του ποσοὺ του πιστοποιητικού επιστροφής και ελευθέρωσης της εγγύησης πρὲπει να υποβάλλονται σε σύντομη προθεσμία και ὁτι τα ποσὰ για τα οποἰα έχουν γῖνει δεκτὲς μειώσεις πρέἐπει να κοινοποιούνται. εγκαίρως στην Επιτροπή, ώστε να λαμβάνονται υπόψη κατὰ τον καθορισμό του ποσοὺ για το οποῖο ὃα εκδοθούν πιστοποιητικά . επι- στροφής για χρήση απὀ την 1η Δεκεμβρίου 2004, σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1520/2000. () . Εφόσον τα αυτόνομα καὶ μεταβατικά μἑτρα που. ορίζονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1676/2004 εφαρμµόὀζονται απὀ Την Ίη Οκτωβρίου 2004, ο παρών κανονισμός πρέπει να αρχίσει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσής του. (8) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης των οριζό- ντιων ζητημάτων των σχετικών µε το εµπόριο µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρ- τηµα Ι της συνδήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Τα εμπορεύματα για τα οποία οι επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ καταργήθηκαν δυνάµει του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 16762004 -ε-- σάγονται. χωρίς τελωνειακούς δασμούς, χωρίς τελωνειακούς δασμοὺς στο πλαῖσιο ποσοστώσεων, ἡ µε µειωμένα ποσοστὰ τελω- νειακών δασμών στη Βουλγαρία, εἀν τα εν λόγω εμπορεύματα συν- οδεύονται απὀ δεόντως συμπληρωμένο αντίγραφο της δήλωσης εξαγωγἠς, µε την ακόλουθη μνεία στη Ὀέση 44: «Επιστροφὴ κατὰ την εξαγωγἠ: 0 ευρώ/κανονισμὸς (Ε. αριθ. 1676/2004.. () ΕΕ Ι. 388 της 30.12.1989, σ. 18: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2154/2002 (ΕΕ Ι. 328 της 512.2002, σ. 4).