'' 30, 12. 9] '. Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 351/1 Ι (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ω(')Κ) αριθ. 3711/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμθρίου 1991 για τη διενέργεια ετήσιας δειγµατοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού εντός της Κοινό- ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ίἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 213, το σχέδιο κανονισμού που υποδλήθηκε από την Επιτροπή, Εκτιμώντας: ότι η Επιτροπήῇ πρέπει να εἶναι πλῆρως ενημερωμένη σχετικά µε την κατάσταση και την εξέλιξη της απασχόλη- σης και της ανεργίας, οὖύτως ώστε να είναι σε θέση να εκπληρώσει τα καθήκοντά της που ορίζονται στη συνθήκη, και ιδίως στα άρθρα 2, 92, 117, 118, 122, 123, καὶ 130 Δ: ὁτι, µε την πραγµατοποίηση της εσωτερικῆς ευρωπαϊκής αγοράς, αυξάνουν οἱ ανάγκες για στατιστικά στοιχεία σχετικά µε την εξξλιξη της οικονομικής καὶ κοινωνικῆς συνοχῆς, ώστε να εἶναι δυνατῆ η σύγκριση μεταξύ των κρατών μελών των περιφερειών της Κοινότητας: ότι η καλύτερη μέθοδος για την εξακρίθωση της ἕκτασης και της διάρθρωσης της απασχόλησης και της ανεργίας συνίσταται στη διενέργεια εναρµονισμένων καιὶ συγχρονι- σμένων κοινοτικών δειγματοληπτικών ερευνῶν εργατικού δυναμικού, όπως ἔχουν ἤδη πραγµατοποιηθεί σε ετήσια βάση κατά το παρελθόν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Περιοδικότητα της έρευνας Η ἙΣτατιστική Ὑπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αποκαλούμενη στο εξῆς «Εατοσίαν», διενεργεί, για λογαρια- σμό της Ἐπιτροπῆς, την άνοιξη κάθε έτους και για πρώτη τητας φορά το 1992, δειγματοληπτική ἔέρευνα εργατικού δυνα- - μικού εντός της ἱοινότητας, ονοµαζόμενη στο. εξής «έρευνα». Ἄρθρο 2 Μονάδες έρευνας Ἱ. . Ἡ ἔρευνα πραγµατοποιείται, σε κάθε κράτος μέλος, σε δείγµα νοικοκυριών, τα μέλη των οποίων, κατά τη χρονική στιγμή διεξαγωγἠής της έρευνας, κατοικούν στο έδαφος αυτού του κράτους. Τα κράτη µέλη μεριμνούν ώστε να αποφεύγεται η διπλή καταµέτρηση ατόµων µε πολλαπλές κατοικίες. 2, Τα στοιχεία συγκεντρώνονται για κάθε μέλος των νοικοκυριών ποὺ περιλαμδάνονται στο δείγµα. Οιἱ περιπτώσεις στις οποίες ένα µέλος του νοικοκυριού παρέχει πληροφορίες για άλλα µέλη του νοικοκυριού πρέπει να αναφέρονται ιδιαιτέρως. Άρθρο 3 Αντιπροσωπεντικότητα του δείγµατος Ἱ.. Ο εὔνικὲς στατιστικές υπηρεσίες διενεργούν την ἔρευνα στο πλαίσιο εθνικών ερευνών και διασφαλίζουν το σχεδιασµό του δείγµατος σύμφωνα µε την ισχύουσα πρακτική σε κάθε κράτος µέλος, κατά τρόπο ώστε το μέγε- ὃος του δείγµατος νοικοκυριών που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, να είναι το ίδιο µε το μέγεθος του δείγµα- τος της εὐνικής έρευνας. 2. Σ' αυτό το πλαίσιο, προκειµένου να εξασφαλίζεται αξιόπιστη δάση για συγκριτικήῆ ανάλυση σε κοινοτικό, εθνικό καὶ περιφερειακό επίπεδο, ο σχεδιασμός της δειγµα- τοληψίας διασφαλίζει ὅτι, για τα χαρακτηριστικά τα οποία. αφορούν το 5 ὑύ τουῦ ενεργού πληθυσμού, το σχετικό τυπικό σφάλμα στο επίπεδο Π της ΝΙΤΤΣ (ή σε συγκρίσιµο επίπεδο) δεν υπερδαίνει το 8904 λαμθάνοντας υπόψη τις συνέπειες του σχεδιασμού για τη μεταθλητῆ «ανεργία». Εξαιρούνται από τον ὀρο αυτό οι περιφέρειες µε λιγότερους από 300 000 κατοίκους. 3. Οι εὔνικές στατιστικές υπηρεσίες φροντίζουν ὦστε τουλάχιστον το 1/4 των μονάδων έρευνας να λαµδθάνεται από την προηγούμενη έρευνα και 1/4 τουλάχιστον των µονάδων έρευνας να περιλαµδάνεται στο δείγµα της επόµε- νης έρευνας. Το γεγονός ὅτι µια μονάδα έρευνας ανήκει σε μία από τις οµάδες αυτές υποδεικνύεται µε τον κατάλληλο κωδικό. 4, Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Ευτοσίαι όλες τις ζητού- µενες πληροφορίες όσον αφορά την οργάνωση και τη µεθο- δολογία της έρευνας και ειδικότερα, αναφέρουν τα κριτήρια. ᾿ που εφαρµόζονται για το. σχεδιασμό και το μέγεθος του δείγµατος.