Αριθ. Ι. 17/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 1. 87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμδρίου 1986 σχετικά µε την παράταση του πολυετούς προγράµµατος προσανατολισμού του αλιευτικού ὁτό- λου Ύια το 1986 πον υπέδαλε το Βέλγιο σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 τον Συμδουλίου (Τα κείµενα στην ολλανδική καὶ στη γαλλική γλὠσσα είναι τα μόνα ανθεντικά) (81/28/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2908/83 του Συµδουλίου της 4ης Οκτωδρίου 1983 σχετικά µε την ανάληψη κοινῆς δράσης για την αναδιάρθρωση, τον εκσυγχρονισμό Καὶ την ανάπτυξη του τοµέα της αλιείας καὶ την ανάπτυξη του τοµέα της υδατοκαλλιέργειας (), και ιδίως το ἀρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ότι η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 του Συµδουλίου παρετάθη μέχρι το τέλος του 1986 από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3733/85 του Συµδουλίου (2) : ότι η βελγική κυθέρνηση υπέθαλε στις 3 Μαρτίου 1986, πρόγραµµα το οποίο προέθλεπε την παράταση κατά ἕνα ἔτος, μέχρι το τέλος του 1986, του προηγούμενου προγράµ- µατος ποὺ κάλυπτε την περίοδο απόὀ την Ίη Ιανουαρίου 1983 ώς τις 31 Δεκεμθρίου 1985 και είχε εγκριθεί µε την απόφαση 85/112/(ΕΟΚ) της Επιτροπῆς (3) : ότι στις 2 Οκτω- δρίου 1986 διαθίδασε τις τελευταίες συµπληρωματικές πληροφορίες σχετικά µε το πρόγραµµα: ότι η χρονική διάρκεια. υλοποίησης του  προγράµµατος καλύπτει τουλάχιστον τη χρονική διάρκεια.πουὺ προθλέ- πεται για την κοινή δράση, σύµφωνα µε το ἀρθρο 3 παρά- Ύγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/82 - ότι το πρόγραµµα περιλαµδάνει τα στοιχεία που αναφέρο-. νται στο ἀρθρο 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2908/83 : ότι, λαμδανομένων υπόψη τῶν δυνατοτῆτων παραγωγἠς, των µέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων, των αναγκών για τα εν λόγω προϊόντα καθώς καιὶ ( ΕΕ αριῦδ. Ι. 190 της 22. 10. 1983, σ. Ἱ. (ἢ ΕΕ αριθ. Ι. 361 της 31. 12. 1985, σ. Ίδ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 4 της 14. 2. 1985, σ. 44. των προσανατολισμών της κοινῆς αλιευτικής πολιτικῆς, το πρόγραµµα µπορεί να αποτελέσει το πλαίσιο δάσει του οποίου ὃα υποδάλλονται σχέδια κατάλληλα να τύχουν της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Διαρ- ὑρώσεων της Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Ἐκγρίνεται, µε την επιφύλαξη τῶν διατάξεων ποὺ αναφέρο- νται στο παράρτηµα , το πολυετές πρόγραµµα προσανατο- λισμού του αλιευτικού στόλου, το οποίο διαδιδάστηκε από την δελγική κυδέρνηση στις 3 Μαρτίου 1985, όπως συµπλη- ρώθηκε τελευταία στις 2 Οκτωδρίου 1986 καὶ τοῦ οποίου τα κύρια. στοιχεία αναγράφονται στο παράρτηµα ΙΠ. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται  στο Βασίλειο τοῦ Βελγίου. Βρυξέλλες, 15 Δεκεμθρίου 1986. ΠΓια την Επιτροπή Απιόπιο ΟΑΚΡΟΞΟ Ε ΟύΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής