24. 6, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 157/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦὸ. 1322/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουνίου 19099 για τον καθορισμό τουῦ ισοζυγίου προθλέψεων των Αζορών καὶ της Μαδέρας σε δηµητριακά προϊόντα που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς πουὺ προθλέπεται στα άρθρα 2 έως 10 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/02 του Συµθουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92 του Συµθουλίου, της Ίδης Ιουνίου 1992, για ειδικά µέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 562/98 της Επιτροπής (’), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας: (1) ' ότι οι ποσότητες των προϊόντων πουὺ επωφελούνται του. ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού καθορίζονται στο πλαίσιο των προθλέψεων που καθορίζονται περιοδικώς καὶι αναθεωρούνται  συναρτῆσει  των δασικών αναγκών της αγοράς καιὶ λαµθάνοντας υπόψη τις τοπικές παραγωγές και τα παραδοσιακά ρεύματα συναλλαγών: (2) ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92, τα µέτρα αυτά καλύπτουν για τα αρχι- πελάγη αυτά τις ανάγκες ανθρώπινης κατανάλωσης και. µεταποίησης σε προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα του προαναφερθέντος κανονισµού: ότι οι ανάγκες αυτές αξιολογούνται κάῦε χρόνο στο πλοίσιο τουῦ ισοζυγίου προθλέψεων πουὺ δύναται να αναθεωρείται κατά τη διάρκεια της περιόδου, ανά- λογα µε την εξέλιξη των αναγκών τῶν νῄσων: ότι για την αξιολόγηση των αναγκών τῶων διοµηχανιών µετα- ποιήσεως ἤ συσκευασίας τῶν προϊόντων που προορί- ζονται για την τοπική αγορά ἤ τα οποία εξάγονται παραδοσιακά προς την υπόλοιπη Κοινότητα µπορεί να γίνει ξεχωριστό ισοζύγιο προθλέψεων: (ϱ) ' ὁτι πρέπει να εγκριθεί ένα προθλεπόµενο ισοζύγιο για τα εν λόγω προϊόντα που ὃα καλύπτει το σύνολο της ετήσιας περιόδου από Ίης Ιουλίου 1909 έως 30 Ιουνίου 2000: (1) ' ὀτι τα µέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την εφαρµογή του άρθρου 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92, οι ποσότητες του ισοζυγίου προθλέψεων εφο- διασμού που δικαιούνται, ανάλογα µε την περίπτωση, δα- σμολογικής απαλλαγής κατά την εισαγωγή, για τα προϊόντα που προέρχονται από τρίτες χώρες, ἤἡ κοινοτικής ενίσχυσης για τα προϊόντα που προέρχονται από την κοινοτική αγορά, καδορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Τη Ιουλίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 1999, 173 της 27.6.1997, σ. Ἰ. Ί6 της 13.3.1995, σ. 6. 3ο - ΤΠ 1 ΓΩ ΓΊ Κιο Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής