10. 6. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 143/] (Πράέξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ενρατόμ) αριῦ. 1600/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Ἰουνίου 1958 για την προσωρινή τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμθρίου 1977 που εφαρµόζεται στο γενικό προὐπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανδρακα καὶ Χάλυδα, και ιδίως το άρθρο Ίδη, τη συνδθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 209, τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 183, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου ()), ' Εκτιμώντας ὁτι δηµοσιονοµικός κανονισμός (4) πρέπει να εμφανίζει τη µετατροπή του μηχανισμού των «προκατα- δολών» του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολι- σμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τρήμα «Εγγυήσεων», σε ἑνα σύστημα «προκαταθδολών θΘθάσει ανάληψης», για  να᾿ ληφθούν υπόψη οι τροποποιῆσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινῆς αγροτικής πολιτικής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3183/87 {9, . (ἡ ΕΕ αριδ. Ο 298 της Ἰ. 11. 1987, σ. 5. () ΕΕ αριδ. Ο 13 της 1δ. 1. 1988, σ. 167. ""{) ΕΕ αριθ. Ο 337 της ἰ6. 12. 1987, σ. 10. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 31. 12. 1977, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 94 της 18. 4, 19710, σ. |3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 304 της 27. 10. 1987, σ. Ἱ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Στο ἀρθρο 98 του δημοσιονομικού κανονισμού, προστί- Όενται τα ακόλουθα. εδάφια: «Ωστόσο, κατά την περίοδο εφαρµογῆς του κανονισμού '' {ΕΟΚ) αριῦ. 3183/87(5), οι δαπάνες στα πλαίσια ενός Οικονομικού έτους λαμθάνονται υπόψη Θδάσει των πληρωμών ποὺ κατέθαλαν οι υπηρεσίες καὶ οργανισµοί που αναφέρονται στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 κατά την διάρκεια της περιόδου απόὀ Ίης Νοεμθρίου του προηγούμενου οικονοµικού έτους μέχρι 31ς Οκτωθρίου του τρέχοντος οικονοµικού ἔτους, υπό την προὐπόθεση ότι η ανάληψη και το έἐνταλμα πληρω- μῆς τοὺς έχουν παραληφθεί απὀ τον λογιστή το αργό- τερο στις 31 Μαρτίου του επόµενου οικονοµικού έτους. Όσον αφορά τις Μπάύες που π'>αγματοποιή8ηκαν τον Νοέμθριο και Δεκέμδριο του -1987, λαμθάνονται υπόψη στα πλαίσια: --- του οικονομικού έτους 1987, εφόσον πρόκειται για πληρωμές ποὺ πραγµατοποιήθηκαν στο πλαίσιο των. εγκεκριµένων, από το γενικό προὐπολογισμό των Κοινοτήτων, πιστώσεων, ----του οικονοµικού ἔτους 1988, εφόσον πρόκειται για πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν µε τα χρηµατοδο- τικά µέσα που κινητοποίησαν τα κράτη μέλη κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 4 παράγραφος 2 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70. (") ΕΕ αριθ. Ι. 304 της 27. 10. Ι987, σ. 1.» , ; Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δηµοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Νοεμδρίου 1987.