15. 12. 89 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριῦ. Ι. 365/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3756/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμδρίου 1989 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1678/85 περί καθορισμού των τιµών µετα- τροπής που πρέπει να εφαρµόζονται στο γεωργικό τοµέα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ.ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής. Οικονοµικής Κοινότητας, : τον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 1676/85 του Συµδουλίου της Π1ης Ιουνίου - 1985 σχετικά µε την αξία της λογιστικής µονάδας Και τις τιμέὲς μετατροπήῆς που πρέπει να εφαρµόζο- νται στα πλαἰσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (', όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) -αριθ. 1636/87 (1), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος ὁ3,. την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη της νοµισματικής επιτροπής, Εκτιµώντας: ὁτι οι γεωργικές τιμές μετατροπῆς. ποὺυ εφαρµόζονται - σῆμερα έχουν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1678/85 ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό {ΕΟΚ) αριθ. 3515/99 (4: ότι, σαν αποτέλεσµα --της- μεταθατικῆς περιόδου κατά στάδια στην οποία υπόκεινται τα προϊόντα που -αναφέρο- - νται στο ἀρθρο 259 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, δεν ἔχει καθοριστεί γεωργική τιμή μετατροπής γι’ αυτά τα προϊόντα : ὁτι, ὠστόσο, ορισµένες διατάξεις της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς για. µερικά από τα γεωργικά προϊόντα ἔχουν επεκταθεί στην Πορτογαλία, ιδίως µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1423/88 Τον Συµδου- λίου της 24ης Μαΐονυ 1988 για τη χορήγηση. ενίσχυσης για ορισµένες ποικιλίες ρυζιού του τύπου ἡ της μορφής «ἰπαϊοα» στην Πορτογαλία () και µε την απόφαση 89/144/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 20ής Φεδροναρίου 1989 για την επἔκταση στην Πορτογαλία της εφαρµογἠς ορισµένων διατάξεων για τη χορήγηση σε µειωμένη τιµή γάλάκτος καὶ γαλακτοκοµι- κὠν προϊόντων (9) : ὁτι εἰναι -ανάγκη να καθοριστεί, για τις περιπτώσεις αυτές, τιμῇ μετατροπής πουὺ να πλησιάζει την οικονοµική πραγµατικότητα : ὁτι, όσον. αφορά την Ἱσπανία, η πρώτη φάση -της ειδικἊῆς μεταθατικῆς περιόδου για τα νωπά οπωροκηπευτικά, ποὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 131 της πράξης προσχώρησης, λῆγει στις 3] Δεκεμθρίου 1989 : ὁτι εἰναι ανάγκη να καθοριστεί για τα ἓν λόγω προϊόντα, µε ισχύ απὀ την Ίη Ιανουαρίου (!) ΕΕ αριθ. Ἱ. ἰΙ64 της 24. 6. 1985  σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. 1. Ι53 της 13. 6. 1987 σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. ἰδά της 24. 6, 1985 σ. ἰ. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 350 της Ἱ. 12. 1989, σ. 5. () ΕΕ αριδ. . 131 της 21. 5. Ι988, σ. ἰ. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 53 της 15. 2. 1989, σ. 54. 1990, γεωργική τιμή μετατροπήἠς που να πλησιάζει την οικο- νομική πραγµατικότητα, λαµθανοµένης υπόψη- της γεωργι- κῆς τιμήῆς-μετατροπῆς πουὺ εφαρµόζεται για τα µεταποιη- μένα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ..Ι678/85 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Παρεμθάλλεται το ακόλουθο ἀάρθρο: «Ἄρθρο 26 Ἱ. ᾿ Ὅσον αφορά την εφαρµογή του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1423/88 (} για την ενίσχυση σχετικά µε το ρύζι που ἔχει σπαρεί κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1981/68, τα ποσά πο καθορίζονται σε Έου εκφράζονται σε πορτογαλικά εσκούδος µε δάση την τιµή μετατροπής: 1 Έευ -- Ι90,666 εσκούδος. Ί. Ὅσον αφορά την εφαρμογήῆ. της απόφασης 89/144/ΕΟΚ ('") για τη διάθεση του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων στους μαθητές εκπαιδευτι- κὠν ιδρυμάτων, τα ποσά πουὺ καθορίζονται σε Εου εκφράζονται σε πορτογαλικά εσκούδος µε δάση τις ακόλουθες τιµές µετατροπής:- --- Ύνα τα προϊόντα που διανέμονται την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου 1989 μέχρι τις 30 Απριλίου 1989: 1 Έτα -- 190,623- εσκούδος, --- γνα τα προϊόντα ποὺ διανέµονται κατά την περίοδο από την Ίη Μαΐον 1989 μέχρι το τέλος της γαλάκτο- κομικῆής περιόδου 19859/90: 1 Εοῦ -- 192002 εσκούδος. ἃ, . Με την επιφύλαξη των.παραγράφων Ι. και 2, κατά το χρονικό διάστηµα-που αποµένει από το πρώτο από-τα στάδια της μεταδατικῆς περιόδου που προθλέπονται στο άρθρο 259 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, η μετατροπή;σε εσκούδος των ποσών ποὺ καδορίζονται σε Εου, στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικής πολιτικῆς καιὶ που εφαρµόζονται στα προαναφερόµενα στο εν λόγω ἀρθρο προϊόντα, πραγµατοποιείται απόὀ την ημερομηνία της αρχής της περιόδου εµπορίας όσον αφορά το σχετικόὀ προϊόν, µε δάση τη γεωργική τιμή που εφαρμόζεται κατά την ίδια ηµεροµηνία στον τοµέα των προϊόντων πουὺ υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 (''), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3143/87 ('''), καὶ στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 {'''' όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3209/88 ('''').