Αριθ. Ι. 142/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 6. 6. 9] ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίάης Μαΐον 1991 σχετικά µε τον καθορισµό τοῦ επιπέδου της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στην υλοποίηση ανταλλαγῆς υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τοµέα ᾽ (01/280/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, - Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 26ης Ιουνίου 1900 σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα (), . όπως τροποποιήδηκε από την απόφαση 91/133/ΕΟΚ (), και ιδίως το ἀρθρο 34, &τιμώντξις: ὁτι, στο πλαίσιο της νέας στρατηγικῆς σε θέματα κτηνιατρι- . Κάν ελέγχων, είναι απαραίτητη η εφαρμογή προγραµµάτων ανταλλαγής υπαλλήλων που εἶναι αρµόδιοι στον τοµέα αυτό, ώὧστε να αναπτυχδεί κλίµα αµοιδαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των -κτηνιατρικών υπηρεσιών : ότι στο ἀρθρο 22 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ίθης Δεκεμθρίου 1990 για τον καδορισµό των δασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων για τα προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρών ποὺ εισάγονται στην Κοινότητα() πρόθλεψε,. ιδίως την  οργάνωση προγραµμάτων ανταλλαγῆς υπαλλήλων που εἶναι αρµόδιοι για τη διενέργεια ελέγχων στα προϊόντα προέλευσης τρίτων χωρών : ότι πρέπει να προωθηθεί η εφαρμογή ενός πρώτου προγράµ- µατος ανταλλαγἠς υπαλλήλων για να αποκτηθεί η πείρα που εἶναι απαραίτητη για την ανάπτυξη αυτού του εἴδους των ενεργειών, και ιδίως για τη διεξοδικότερη προετοιµασία των μελλοντικών προγραµµάτων : ότι πρέπει να προθλεφθεί η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας για να διευκολυνδθεί η εφαρμογή αυτού του πρὠώτου προγράµµατος: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἰίναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Ἐπιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο !Ι Το πρόγραµµα ανταλλαγἠής υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τοµέα πουὺ καθορίζεται στο παράρτηµα απολαύει χρηµατο- δοτικῆς συμμετοχῆς της Κοινότητας. ὶ () ΕΈ αριθ. Ι. 224 της 18. ἃ. 1990, σ. Ι9, () ΕΕ αριθ. Ι. 66 της 13. 3. 199], σ. ἰδ. () ΕΕ αριδ. Ι. 373 της 31. 12, 1990, σ. |. Άρθρο 2 Ἱ.. Τα κράτη μέλη ορίζουν τις αρµόδιες υπηρεσίες για το πρόγραμµα ανταλλαγής, 2. Τα κράτη µέλη καταγωγἠς: --- συνεχίζουν να καταθάλουν τοὺς μισθούς των υπαλλήλων τοὺς κατά τη διάρκεια της εφαρμογής του προγράµµατος ' ανταλλαγῆς, --- αναλαμδάνουν, σύμφωνα µε την εθνική νοµοθεσία, τα έξοδα διαμονής των υπαλλήλων τους, --- αναλαμθάνουν, σύμφωνα µε την εὔνικῆ νομοθεσία, τα έξοδα μετακίνησης ποὺ αντιστοιχούν σε δύο ταξίδια μοτ᾽ επιστροφής μεταξύ του τόπου καταγωγἠς και του τόπου προορισμού τους, --- φροντίζουν, εάν χρειάζεται, να παρέχουν την κατάλληλη γλωσσική κατάρτιση στοὺς υπαλλήλους τους. 3... Τα κράτη μέλη υποδοχῆς: --- λαμθάνουν τα απαραίτητα µέτρα για να εξασφαλίσουν την ἔνταξη των υπαλλήλων που υποδέχονται, --- προθλέπουν Ύγια τοὺυς υπαλλήλους που υποδέχονται ενημέρωση σχετικά µε τη γενικῆ οργάνωση  και τις διαδικασίες ελέγχου. Άρθρο 3 Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας καλύπτει τις δαπάνες που αναλαμθάνουν τα κράτη μέλη καταγωγἠς, πον. αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερη, τρίτη καὶ τέταρτη περίπτωση, µε ἕνα µέγιστο ποσόὀ Ι 000 ΈΒου ανά υπάλληλο που -δικαιούται γλωσσική κατάρτιση. Άρθρο 4 Η Επιτροπή επιστρέφει στα κράτη μέλη τις δαπάνες πον αναφέρονται στο άρθρο 3 μετά την υποδολή των δικαιολο- γητικών εγγράφων. Άρθρο 5 Ἱ. . Πριν απόὀ τις 31 Μαρτίου 19972 η Επιτροπή καταρτίζει τεχνικό και χρηµατοδοτικὀ απολογισµό µε δάση τις: εκὸέ- σεις που υποδάλλουν, πριν από τις Ι5 Φεθρουαρίου 1992, οι αρχές των κρατών μελών οἱ οποίες εἶναι αρµόδιες για το συντονισµό. Όι εκθέσεις αυτές ὃα περιέχουν ἕνα μέρος µε τις παρατηρήσεις των υπαλλήλων πουὺ έχουν συμμετάσχει σε πρόγραμµα ανταλλαγής. 2. Θα λαμδάνεται υπόψη η αποκτηδείσα πείρα για τη -δελτίωση και τη συμπλήρωση µε νέα στοιχεία των µεταγο- γέστερων προγραµµάτων.