21. 6. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 156/1 (Πράξεις για ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΘΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Μαΐου 1990 περί θεσπίσεως του κοινοτικού προγράµµατος δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικῆς κατάρτισης εντός της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας (Έοτοε) (90/267/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶι ιδίως το ἂάρθρο 128, : την πρόταση της Επιτροπῆς (, τη μι:ώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπῆς (3), Ἐκτιμώντας: ότι οι θεµελιώδεις στόχοι της κοινής πολιτικής για την επαγγελματική κατάρτιση ποὺ εξαγγέλλονται-στη δεύτερη αρχή της απόφασης 63/266/ΕΟΚ (4) αναφέρονται ειδικότερα στην ανάγκη να- ενθαρρυνθεί, κατά τη διάρκεια των διαφόρων φάσεων της επαγγελµατικής ζωής, η προσήκουσα επαγγελ- ματική κατάρτιση καιὶ επιµόρφωση καὶ, κατά περίπτωση, η επανεκπαίδευση: ότι η δέκατη αρχή της:απόφασης 63/ 266/ΕΟΚ αναφέρει ότι είναι δυνατόν να λαμβάνονται ειδικά µέτρα ὅσον αφορά τα ιδιαίτερα προβλήματα ειδικών τοµέων δραστηριοτήτων ἡἤ συγκεκριµένων κατηγοριών προσώπων- ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επιβεβαίωσε πως η ολοκλήρω- ση της-εσωτερικῆς αγοράς πρόπει να συμβαδίζει µε.ευχερέ- στερη πρόσβαση στην επαγγελµατική κατάρτιση (Αννόβερο, 27-28 Ιουνίου 1988): ότι τόνισε πως η κοινοτική δράση πρέπει: να συμβάλει στην αξιοποίηση υπάρχοντος ἐμψυχου-υλικού και στην προετοιµασία των μεταβολών καὶ τεχνικών αναπ- ροσαρµογών του μέλλοντος: ότιη μεταρρύθμιση, περιλαµβα- (') ΕΕ αριθ. ς 12 της 18. 1. 1990, σ. 16. (1) ΕΈ αριθ. ( 96 της 14. 4. 1990, σ. 71. () ΕΕ αριθ. ς 124 της 21. 5, 1990, σ. 31. (4) ΕΕ αριθ. 63 της 20. 4. 1963, σ. 1338/63. νομένης της συνεχούς επαγγελματικῆς κατάρτισης, πρόκει- ται να διαδραµατίσει αποφασιστικό ρόλο στην υλοποίηση των στόχων αυτών (Ῥόδος, 2 καὶ 3 Δεκεμβρίου 1988): ότι έλαβε.υπόψη τη συµφωνία ποὺ επιτεύχθηκε στο Συμβούλιο των αρµοδίων υπουργών σχετικά µε τη συνεχή επαγγελµατι- κή κατάρτιση (Μαδρίτη, 26 και 27 Ιουνίου 1989): ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, -στις 15 Μαρτίου 1989, ψήφισμα-για την κοινωνική διάσταση της εσωτερικῆς αγοράς ('), το οποίο υπογραµμµίζει την αξία της.επένδυσης . στην κατάρτιση καὶ την αξιοποίηση του έμψυχου υλικού: ότι, ειδικότερα,-θεωρεί πως η-επαγγελματική κατάρτιση και η διαχείριση του έµψυχου υλικού συνιστούν αποφασιστικούς παράγοντες για την προσαρµογή των επιχειρήσεων καὶ τῶν - ικανοτήτων τοὺς προς αντιμετώπιση των μεταβολών και ότι, εποµένως, εἶναι σηµαντικό να ενθαρρυνθούν οι επιχειρήσεις να επενδύσουν στους εν λόγω τοµείς: - ὁτι το. Συµβούλιο, στο ψήφισμά του της 5ης Ιουνίου 1989 σχετικά µε τη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση (6), θεώρησε ότι η συνεχῆς ᾿εεπαγγελματική κατάρτιση διαδραµατίζει - σηµαντικό ρόλο στα πλαίσια της στρατηγικής για την υλοποίηση, ενόψει του 1992, της εσωτερικής αγοράς, συμπε- ριλαµβανοµένης της κοινωνικῆς της διάστασης, καθώς και για την εξασφάλιση της οικονοµικής καὶ κοινωνικής συνο- χής, δεδοµένου ότι-αποτελεί αποφασιστικό παράγοντα της οικονομικής καὶ κοινωνικής πολιτικῆς: ότι ἔκρινε πως όλοι οι εργαζόµενοι πρέπει να έχουν, ανάλογα µε τις ανάγκες τους, πρόσβαση στη συνεχῆ επαγγελµατική κατάρτιση και- να επωφελούνται από αυτῆν: ότι κάλεσε τα κράτῃ µέλη να λάβουν ή να προωθήσουν, λαμβανομένων υποψη των αρµο- διοτῆτων σύμφωνα µε το εσωτερικό δίκαιο των ενδιαφεροµέό- νων μερών, σειρά κατάλληλων µέτρων: ὅότι κάλεσε την Ἐπιτροπή να προτείΐνει, το συντοµότερο δυνατόν, πρόγραµµα δράσης για τη συνεχή επαγγελµατική κατάρτιση: (3) ΕΕ αριθ. ( 96 της 17, 4. 1989, σ, 61 (9 ΕΕ αριθ. Ο 148 της 15. 6, 1989, σ.Ί.