29. 6, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 163/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 1308/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Ιουνίου 19009 για τον καθορισµό τοῦ ποσού της εισφοράς για την αντιστάθµιση των εξόδων αποδεµατο- ποίησης στον τοµέα της ζάχαρης, για την περίοδο εµπορίας 1909/2000 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1755/81 του Συµθουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1148/98 της Επιτροπής (’), και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 5, Εκτιµώντας: (1) . ότιτο άρθρο ὃ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 17835/81 προθλέπει ότι τα έξοδα αποῦθεµατο- ποίησης της ζάχαρης και των σιροπιών επιστρέφο- νται κατ' αποκοπήν από τα κράτη µέλη: (2) . ότι το άρθρο 6 τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριόδ. 1358/77 του. Συµδουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 3042/75 (2), προθλό- πει ότι το ποσό της εισφοράς για την κοινοτική ζάχαρη. υπολογίζεται µε τη διαίρεση του. συνόλου των προδλεπόµενων επιστροφών διά της προθλεπὀ- µενης ποσότητας της ζάχαρης που ὃα διατεθεί κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου εµπορίας: ότι το εν λόγω σύνολο τῶν προθλεπόµενων επιστροφών προ- σαυξάνεται ἧ, κατά περίπτωση, μειώνεται κατά τις μεταφορές των προηγούμενων περιόδων  εµπορίας: (ϱ) ' ότι το ἀρθρο ὃ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 προθλέπει ότι το τριµηνιαίο ποσό της επιστροφής καθορίζεται από το Συμθούλιο ταυτό- χρονα µε τις παράγωγες τιμές παρέµδασης: ὁτι, για να. καθοριστεί το ποσό της εισφοράς, πρέπει να ληφθεί υπόψη το ποσό της προθλεπόµενης. επισ- τροφής για το 1999/2000: (1 ᾧἛὀτι η αποδηκευµένη ποσότητα που πρέπει να λαµδά- νεται υπόψη για την επιστροφή τῶν εξόδων αποδεµα- τοποίησης για ένα μῆνα, σύμφωνα µε το άρθρο 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1358/77, εἶναι ίση προς το μέσο αρηθμητικό ὀρο τῶν ποσοτήτων πουὺ ευρίσκο- νται σε αποθεµατοποίηση στην αρχή και το τέλος του εν λόγω μήνα: ὁτι οι ποσότητες κοινοτικής (3 ΕΕ Ι. 177 της 1.1.1981, σ. 4. ( ΕΕ Ι. 159 της 36.1998, σ. 38. ( ΕΕ Ι. 156 της 25.6.1977, σ 4. ) ΕΕ Ι. 361 της 23.12.1978, σ. δ. ζάχαρης πουὺ θρίσκονται σε αποδεµατοποίηση κάθε μήνα της περιόδου εµπορίας 1999/2000 μπορούν να εκτιμηθούν από τα προθλεπόµενα αποδέματα στην αρχή αυτής της περιόδου εµπορίας, από την εκτιµώ- µενη μηνιαία παραγωγή καὶ από τις ποσότητες ποὺ α διατεθούν προφανώς για την εσωτερική κατα- νάλωση ἡ ὃα εξαχθούν κατά τη διάρκεια αυτού τοῦ μήνα: ὀτι το σύνολο των μέσων μηνιαίων αποθε- μάτων κατά τη διάρκεια εµπορίας 1999/2000 δύναται να εκτιµηθεί σε περίπου 95 εκατομμύρια τόνους ζάχαρης εκφρασµένης σε λευκή ζάχαρη: ὁτι  το σύνολο τῶν επιστροφών για την κοινοτική ζάχαρη δύναται, λοιπόν, να εκτιµηθεί σε περίπου 314 εκα- τομμύρια ευρώ για την περίοδο εµπορίας 1999/2000: ότι το προθλεπόµενο υπόλοιπο των προηγουμένων περιόδων εµπορίας δύναται να εκτιµηθεί σε θετικό ποσό της τάξης των 27 εκατομμυρίων ευρώ: ὁτι οι λεπτοµέρειες εφαρμογἠς του συστήµατος αντιστάθ- µισης των εξόδων αποδεµατοποίησης στον τοµέόα της ζάχαρης προθλέπουν ὁτι η εισφορά καδθορίζεται ανά 100 χιλιόγραμµα. λευκής ζάχαρης : ότι η ποσότητα κοινοτικής ζάχαρης που ὃα διατεθεί κατά τη διάρ- κεια της περιόδου εµπορίας 1999/2000 για την εσώτε- ρικῆ κατανάλωση ἦ για εξαγωγή µπορεί να εκτιµηθεί σε περίπου 14 εκατομμύρια τόνους ζάχαρης εκφρα- σμένης σε λευκή ζάχαρη: ότι το ποσόὀ της εισφοράς για την κοινοτική ζάχαρη ανέρχεται λοιπόν σε 2,00 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμµα. λευκής ζάχαρης: (8) . ότι τα µέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, το ποσό της εισφοράς που αναφέρεται στο ἀρθρο ὃ παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1755/81 καθορίζεται σε 2,00 ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα. λευκής ζάχαρης. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Τη Ιουλίου 1999.