Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 141/13 5, 6. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1508/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουνίου 1991 για τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1596/79 σχετικά µε τις προληπτικές αποσύρ- σεις μήλων καὶ αχλαδιών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελεν- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3920/90 () και ιδίως το άρθρο Ίδα παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι η δασικῆ παραγωγἠή που αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1596/79 της Επιτροπής (,), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1881/90(3, αναφέρεται στον όγκο παραγωγἠς της Κοινότητας µε τη σύνθεση της στις 31 Δεκεμθρίου Ι985 καὶ της ἱσπανίας: ὅτι, προκειµένου να ληφθεί υπόψη ο όγκος της παραγωγἠς της Πορτογαλίας απὀ το δεύτερο στάδιο της ένταξης, πρέπει να τροποποιηθεί η δασικῆ παραγωγἠή που καθορίστηκε για τα μήλα καιὶ τα αχλάδια- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης . Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ό κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 1596/79 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο ! Οι προληπτικές αποσύρσεις μπορούν να επιτραπούν όταν η προθλεπόµενη παραγωγή εἶναι μεγαλύτερη κατά 5 ὕ4 τουλάχιστον από δασική παραγωγή: --- 7 600 000 τόνων για τα μήλα, --- 2350 000 τόνων για τα αχλάδια.» 2. Στο άρθρο 3 παράγραφος Ἱ, το πρώτο εδάφιο αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Οι προληπτικές αποσύρσεις μῄλων μπορούν να αφορούν, κατ’ ανώτατο όριο, μόνον το 30 04 των προθλε- ποµένων πλεονασµάτων εάν αυτά δεν υπερδαίνουν τους 760 000 τόνους, το 40 94 των προθλεποµένων πλεονασµά- των ἐάν αυτά περιλαµδάνονται μεταξύ 760000 καὶ 1 200 000 τόνων καὶ το 50904 εάν υπερδαίνουν τους 1 200 000 τόνους, δεδοµένου ὁτι ὡς προθλεπόµενο πλεό- νασµα Βεωρείται η διαφορά μεταξύ της προθλεπόµενης παραγωγἠς και της δασικῆς παραγωγἠς Ί 600 000 τόνων.» * Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από Τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη &οηµεριδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ωχυει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ῥρυξέλλες, 4 Ιουνίου 199]. () ΕΕ αριδ. Ι. 118 της 10. 5. 1972, σ, Ἱ. (!) ΕΕ αριδ. . 315 της 31. 12. 1990, σ. 17. ( ΕΕ αριθ. Ι. 189 της 27. 7. Ι979, σ. 47. (4) ΕΕ αριῦθ. Ι. 171 της 4. Ἱ. 1990, σ. 12. ΠΓια την Επιτροπή Καν ΜΑΟ 5ΞΗΑΕΝΥ Μέλος τῆς Επιτροπής