Ι. 293/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 16.9.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1613/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί15ης Σεπτεµβρίου 2004 για καθορισμὀ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ ελαιόλαδου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό. αριθ. 136/66[ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Σεπτεμβρίου 1966, περὶ Ὀεσπίσεως κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) . Κατὰ το ἀρθρο 2 του κανονισμού αριθ. Τ36/66/ΕΟΚ, ὁταν η τιμήῆ εντός της Κοινότητας εἶναι υψηλότερη των διεθνών πιμῶν, η διαφορά μεταξύ των τιµῶν αυτών  δύναται να καλύπτεται µε µια επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ ελαιόλαδου προς τις τρίτες χώρες. (2) . Οἱ τρόποι σχετικὰ µε τον καθορισμό καὶ τη χορήγηση της επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ του ελαιόλαδου Ὀεσπίσθηκαν απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 616/72 της Επιτροπής (7). (ϱ) . Κατὰ το ἂρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού . αριθ. 136/66/ΕΟΚ, η επιστροφή πρὲπει να εἶναι η ἴδια για ὁλη Την Κοινότητα. (4) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, η επιστροφή για το ελαιόλαδο πρέπει να καθοριστεἰ λαμβάνοντας υπὀόψη την κατάσταση  και τις προοπτικές εξελίξεως στην αγορά της Κοινότητας, τις τιμές του ελαιόλαδου και τις διαθεσιµότητες, καθώς καιὶ τις τιμὲς του ελαιόλαδου στη διεθνή αγορἀ. Ωστόσο, στην περίπτωση κατὰ την οποἰα η κατάσταση στη διεθνή αγορὰ δεν επιτρέπει να΄ καθοριστούν -οι. ευνοϊκότερες τιμὲς του . ελαιόλαδου, μπορί να ληφθεί υπόψη η΄ τιµή 'των . κυριότερων ανταγωνιστικών φυτικών ελαἰων στην αγορά αυτή, και η διαφορά. που ᾿ διαπιστώνεται. στις τιμὲς κατὰ τη΄ διάρκεια µιας αντιπροσωπευτικής περιόδου μεταξύ της τιµήῆς αυτής και εκείνης του ελαιόλαδου. Το ποσὸ της επιστροφής δεν μπορεί να εἶναι μεγαλύτερο απὀ τη διαφορά που υπάρχει μεταξύ της πμῆς του ελαιόλαδου στην. Κοινότητα . και εκείνης στη διεθνή αγορἀ, προσαρµοσμένης, κατά περίπτωση, για να ληφθούν υπὀψη οι δαπάνες εξαγωγἠς των προϊόντων στην τελευταία αγορἀ. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 23 τρῖτο εδάφιο του κανονισμού αριθ. 126/66/ΕΟΚ, μπορεἰ να αποφασισθεἰ να καθορισθεί η. επιστροφή µε΄ διαγωνισµὀ. Ο διαγωνισμός αφορὰά το ποσὸ της επιστροφἠς και μπορεί να περιοριστεί σε ορισµένες χώρες προορισμού, ορισµένες ποσότητες, ποιότητες καὶ παρουσιάσεις. (ϐ)  Κατά το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 3 δεύτερο. εδάφιο. του κανονισμού  αριθ. 136/66/ΕΟΚ, ὀὅταν η κατάσταση . της διεθνοὺς αγοράς ἡ οι εἰδικές απαιτήσεις ορισµένων αγορών το καθιστούν απαραίτητο, οι επιστροφές για το ελαιόλαδο καθορίζονται σε διαφορετικά  επίπεδα ανάλογα . µε΄ τον προορισμὀ. ) . Οι επιστροφές καθορίζονται τουλάχιστον μία φορὰ το μήνα. Σε περίπτωση ανάγκης, τροποποιούνται ενδιαµέσως. ) Ἡ εφαρμογή των λεπτομερειὼών αυτών στην  παροὐσα κατάσταση. της αγοράς στον τοµέα του. ελαιόλαδου, καὶ ιδίως στην τιμή του προϊόντος αυτού στην Κοινότητα καὶ στην αγορά τρίτων χωρών, οδηγεἰ στον καθορισμό της επιστροφής στα ποσὰ που ορίζονται στο παράρτηµα. (θ) Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης λιπαρών ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Οι επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ των προϊόντων που αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) του κανονισμού  αριθ. 136/66/ΕΟΚ καθορίζονται στα ποσὰ που ορίζονται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Σεπτεµβρίου 2004. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 2004. () ΕΕ 172 της 30.9.1966, σ. 3025]66: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1513/2001 (ΕΕ Ι. 201 της 26.7.2001, σ. 4. ϱ) ΕΕ Ι. 78 της 31.3.1972, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2962/77 (Ε Ι. 348 της 30.12.1977, σ. 53). Για την Επιτροπή ΈγαπΖ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής