Αριθ. Ι. 173/10 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 5, Ί. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1964/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουλίου 1988 για τροποποίηση τον κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/82 που καδορίζει τις λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς τοῦ καθεστώτος τῶων ωσοστώσεων στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ζ)ικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1785/81 του Συµθουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1107/885 (2), καὶ ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 8 και το άρθρο 28α παράγραφος ὁ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1Ι08/88 του Συµδουλίου της 25ης Απριλίου 1988 για την καθιέρωση ειδικής εισφοράς απορροφήσεως στον τοµέα της ζάχαρης για την περίοδο εµπορίας 1987/88 (2), καὶ ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι η εφαρµογή, απὀ την περίοδο εµπορίας Ι9885/89, της αρχής της πλήρους αυτοχρηματοδοτήσεως του τοµέα από τους παρασκεναστές ζάχαρης και ισογλυκόζης καθώς καὶ από τοὺς παραγωγούς ζαχαροτεύτλων, ιδίως µε την ενδεχό- µενη εφαρμµογή συμπληρωματικής εισφοράς, απαιτεί την προσαρµογή τῶν λεπτοµερειών εφαρµογήἠς του καδεστώτος των ποσοστώσεων που καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1443/82 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3519/85 (3)- ότι ένα απόὀ τα χαρακτηριστικά της κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης 6ασίζεται στο γεγονός ότι οι σχέσεις μεταξύ παρασκευαστάών ζάχαρης και παραγωγών ζαχαροτεύτλων, ιδιαίτερα για τα θέματα της παραδόσεως καὶ της πληρωμής των ζαχαροτεύτλων, ρυῳθμίζονται εν γένει απόὀ διεπαγγελµατικές συµφωνίες που καθορίζονται στα πλαίσια που ἔχουν οριστεί γι’ αυτό από την κοινοτική νοµο- θεσία- ότι αυτές οι διεπαγγελματικές συµφωνίες μπορούν να προθλέψουν τις λεπτοµέρειος που λαµδάνουν υπόψη την ιδιαίτερη. κατάσταση της περιοχῆς στην οποία εφαρµό- ζονται: ὁτι θα πρέπει εφεξῆς, δεδοµένον ότι πρόκειται για τη δυνατότητα που δόθηκε στοὺς παρασκευαστές να συμμο- τέχουν και οι τευτλοκαλλιεργοί.στην πληρωμή της συµπλη- - ρωματικής εισφοράς, να προδλεφθεί ότι οι λεπτομέρειες της συμμετοχής αυτῆς μπορούν να καθοριστούν µε διεπαγγελ- ματικές συµφωνίες στα πλαίσια που καθορίζονται από το ἀρθρο 28α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81- ότι, µε την ευκαιρία αυτῆ, θα πρέπει να ενημερωθούν και να συμπληρωθούν ορισµένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/82, ιδίως σε ότι αφορά το να λαµθάνονται υπόψη για-τον καθορισµό των εισφορών στην παραγωγή, οι (!) ΕΕ αριθ. Ι. 177 της ]. Ί. 1981, σ. 4. (1) ΕΕ αριῦ. Ι. 110 της 29. 4. 1988, σ. 20. () ΕΕ αριθ. Ι. 110 της 29. 4, 1988, σ. 15. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 158 της 9. 6. 1982, σ. 17. ( ΕΕ αριθ. Ι. 368 της 31. 12. 1985, σ. 25. ποσότητες της ζάχαρης και της ισογλυκόζης που χρησιμο- ποιήθηκαν πέρα των 60 000 τόνων από τη χημική διοµηχα- νία όπως προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1010/86 του Συµθουλίου (9,, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1714/883: '' . ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἰναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1443/82 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στην αρχή του άρθρου 4 παράγραφος 3 προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: «3, . Με την επιφύλαξη τουῦ ἀρθρον 24 παράγραφος Ία τρίτο, τέταρτο και πέµπτο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 1785/81.» 2. Το άρθρο 5 παράγραφος 5 πρώτο ώάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «5, . Για τη διαπίστωση της ποσότητας που αναφέρεται στο ἀρῦρο 28 παράγραφος Ἱ στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, αφαιρείται από το άθροισμα: α) των ποσοτήτων ζάχαρης και ισογλυκόζης που διατέ- Όηκαν στην Κοινότητα στην άµεση κατανάλωση καὶ για την κατανάλωση µετά τη µεταποίηση από τις ' διομηχανίες χρησιμοποιήσεως και ϐ) των ποσοτῆτων µετουσιωμένης ζάχαρης και γ) των ποσοτῆτων ζάχαρης και ισογλυκόζης που εισή- χθησαν από τρίτες χώρες υπό μορφή µεταποιηµένων προϊόντων, το άθροισμα των ποσοτῆτων ζάχαρης και ισογλυκόζης που εξήχθησαν προς τρίτες χώρες µε τη μορφή µεταποιη- μένων προϊόντων και οι ποσότητες των δασικών προϊόν- των εκφρασµένες σε λευκή ζάχαρη πουὺ ξεπερνούν συνο- λικά τους 60 000 τόνους µε τοὺς οποίους ἔχουν εκδοφθεί οι τίτλοι επιστροφών στην παραγωγή πουὺ αναφέρονται στο άρθρο Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 1010/86 του Συµθουλίου ('). () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 94 της 9. 4. 1986, σ. 9.» 3, Στο ἂἀρθρο 5 παράγραφος 5 προστίθεται το ακόλουθο τρίτο εδάφιο: «Για τον υπολογισµό της προθλεπόµενης μέσης απώλειας που αναφέρεται στο ἀρθρο 28 παράγραφος | στοιχείο δ) του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/8ἰ, λαμµθάνονται επίσης υπόψη οι επιστροφές στην παραγωγή για τις (ὢ ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 9. 4. 1986, σ. 9. () ΕΕ αριδ. Ι. Ι52 της ἰδ. 6, 1988, σ. 23.