Αριθ.Ι, 173/ 30 Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 6. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 1604/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης ἴουνίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2504/88 για τις ελεύθερες ζώνες και τις ελεύθερες αποθήκες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ὅτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2504/88 του Συµβουλίου της 25ης Ιουλίου 1988 για τις ελεύθερες ζώνες και τις ελεύθερες αποθήκες (3), στο άρθρο 8 στοιχείο β), προβλέπει ιδίως ότι οι εργασίες τελειοποίησης στο εσωτερικό µιας ελεύθερης ζώνης πραγμµατοποιούνται σύμφωνα . µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85 του Συµβουλίου της Ίδης Ιουλίου 1985, για το καθεστώς ενεργητικῆς τελειοποίησης (4), ότι το άρ- θρο 5 αυτού του τελευταίου κανονισμού προβλέπει ότι η ἔγκριση υπαγωγῆς στο καθεστώς ενεργητικῆς τελειοποίη- σης χορηγείται µόνο εφόσον δεν θίγονται τα ουσιώδη συμφέροντα τῶν παραγωγών της Κοινότητας καιὶ συνεπώς πληρούνται οι οικονοµικοί όροι σχετικά µε την εφαρμογή του εν λόγω καθεστώτος' ὅτι η απόφαση 91/314/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης ἴου- νίου 1991 για τη θέσπιση ενός προγράµµατος ειδικών µέτ- ρῶν λόγω του αποµακρυσµένου καὶ νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων (ΡΟΞΕΙΟΑΝΟ Σ), προβλέπει στο σηµείο 8 του παραρτήµατος ὅτι οι εργασίες ενεργητικής τελειοποίησης του πραγματοποιούνται στις ελεύθερες ζώνες των Καναρίων Νῆσων δεν θα υπόκεινται στοὺς οικονοµι- κούς όρους που προβλέπονται από το καθεστώς αυτό᾽ ὅτι μία ανάλογη- διάταξη προβλέπεται στο σηµείο 11 του παραρτήµατος της απόφασης 91/315/ΕΟΚ της 26ης Ιουνίου 1991 για τη θέσπιση προγράµµατος ειδικών μέτρων λόγω του αποµακρυσµένου καὶ νησιωτικού χαρακτῆρα της Μαδέρας και των Αζορών (ΡΟΞΕΙΜΑ) (6), ότι, κατά συνέ- πεια, εἶναι σκόπιµο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2504/88 κατά τρόπο όµως τέτοιο ὦστε η τροποποίηση αυτή να εφαρµόζεται επίσης και στα υπερπόντια εδάφη τα οποία βρίσκονται σε µια άκρως περιφερειακή θέση ανάλογη µε αυτῆν των ανωτέρω περιοχών, ΈΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Αρθρο 1 Το δεύτερο καὶ τρίτο εδάφιο του ἄάρθρου 8 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2504/88 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «Κατά παρέκκλιση του πρὠτου εδαφίου, οι εργασίες τελειοποίησης πουὺ πραγματοποιούνται στο ἔδαφος του παλπιού ελεύθερου λιμένα του Αμβούργου, στις ελεύθε- ρες ζώνες των Καναρίων Νήσων, των Αξορών, της Μαδέρας και των υπερπόντιων διαµερισμάτων δεν υπό- κεινται στοὺς οικονομικούς. όρους που προβλέπονται από το καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης. Ωστόσο, όσον αφορά τον παλαιό ελεύθερο λιμένα του Αμβούργου, εάν, σε ένα συγκεκριµένο τοµξα οικονοµι- κῆς δραστηριότητας, θίγονται οι ὁροι ανταγωνισμού στην Κοινότητα λόγω αυτῆς της παρέκκλισης, το Συμβούλιο αποφασίζει, µε ειδική πλειοψηφία καὶ ὕστερα από πρόταση της Επιτροπής την εφαρµογή, στην αντί- στοιχη οικονομικῆ δραστηριότητα που ἔχει δηµιουργη- θεί στο ἔδαφος του παλαιού ελεύθερου λιμµένα του Αμβούργου, των οικονοµικών όρων που προβλέπονται στο κοινοτικό σχέδιο για την ενεργητική τελειοποίη- ση.» ΄Αρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απόὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κώὠν Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 15 Ιουνίου 1992. (} ΕΕ αριθ. ( 97 της 16. 4. 1992, σ. 14. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 9 Ιουνίου 1992 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (Ἡ) ΕΕ αριθ. ἵ. 225 της 15. δ. 1988, σ.δ. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 188 της 20. 7. 1985, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 171 της 29. 6. 199], σ. 5. (6) ΕΕ αριθ. Ι. 171 της 29. 6. 1991, σ. Ι0. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]οᾶο ΡΙΝΗΕΙΚΟ