3. 9. 900 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 240/1 (Πράξεις για-την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Ανγούστου 1990 που εξουσιοδοτεί τα κράτη μέλη να θεσπίσουν ενδοκοινοτική επίβλεψη των εισαγωγῶν για την κατανάλωση ορισµένων προϊόντων της βιοµηχανίας σιδήρου και χάλυβα, καταγωγῆς ορισµένων τρίτων χωρών που υπάγονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα - καὶ Χάλυβα καιὶ τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία σε-άλλο κράτος µέλος (90/459/ΕΚΑΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ-ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόφη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ἐυρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καὶ Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 71 παράγρα- φος 3, '-τις αιτῆσεις που υπέβαλαν τα κράτη µέλη, Εκτιμώντας: ὅτι, σύμφωνα µε τις διατάξεις της ωνθήκης ΕΚΑΧ, η αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας ισχύει κατ᾿ ανάγκη στα προϊόντα καταγωγἠς τρίτων χωρών που τίθενται σε ε.λευθερη κυκλο- φορία σε κράτος µέλος: ότι, µετά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές οι διατάξεις αυτές εµποδίζουν, την ἔστω και εντελώς τυπική απαίτηση αδειών -- εισαγωγής ή κάθε άλλης παρόµοιας διαδικασίας: ότι, για να αντιµετωπιστείη κρίση στον τοµέα των προϊόντων σιδῆρου και χάλυβα, η Ἐπιτροπή ἔχει θεσπίσει- μέτρα πουὺ εφαρµόζονται τόσο -σε εσωτερικό: όσο -και σε εξωτερικό επίπεδο: ὅτι, στο πλαίσιο αυτό, λήφθηκαν µέτρα σχετικά µε τις εισαγωγές ορισµένων προϊόντων καταγώγῆς ορισμένων - ' τρίτων χωρών, προκειµένου να διασφαλίζεται η τήρηση των. παραδοσιακών συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας καὶ των χωρών αυτών, καθώς και σε περιφερειακό επίπεδο: ότι το σύνολο των µέτρων αυτών δεν ψκεί για την εξάλειψη των ' κινδύνων - εκτροπῆς του εµπορίου των εν λόγῳω. προϊόντων: ΐ>τι, υπό τις συνθῆκες αυτές, επιβάλλεται καταρχῆν να δια- σφαλίζεται η πλήρης γνώση των προβλεπόµενων εισαγωγών προϊόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών που τίθενται σε ελεύ- θερη κυκλοφορία σε ορισµένα κράτη µέλη, καθώς καὶ τῶν όρων σύμφωνα µε τοὺς οποίους πραγματοποιούται οι εισα- γωγές αυτές: ὁότι, συνεπώς, πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να θεσπίσουν προκαταρκτική επίβλεψη των εν λόγω εισαγωγών, εξαρτώντας αυτές από την ἔκδοση ἄάδειας εισα- γωγής: ότι εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη διατήρησης, κατά τη διάρκεια μεταβατικῆς περιόδου, του συστήµατος ενηµέρω- σης, που θεσπίζεται µε τον τρόπο αυτό: ὁτι πρέπει, εντούτοις, να περιοριστεί το-πεδίο εφαρµογής της επίβλεψης προκειµέ- “ νου να ληφθεί υπόψη η μείωση για το 1990 του φάσμµατος των . προϊόντων καὶ τῶν χωρών καταγωγῆς πουὺ πιλύπτονται από - εξωτερικά μέϊρα: ότι η χορήγηση άδειας εισαγωγῆς πρέπει να γίνεται αυτόμα- τα, εντός καθορισµένου χρονικού διαστήµατος καὶ για όλὲς - της ζητούμενες ποσότητες: ὅτι το γεγονός ὅτι χορηγείται αυτόματα, αποκλείει τη χρήση του συστήµατος υπό-δρους που θα επιδείκνυαν τα περιοριστικά ἀποτελέσµατα πέραντου αναγκαίου για την επίτευξη του επιδιωκοµένου στόχου: ὅτι αυτά τα µέτρα επίβλεψης πρέπει … -Ὀπόκεινται- σε αυστηρούς περιορισμούς: ότι, προκειµένου ο ἔλεγχος καταγωγῆς να-μµην συνιστά εµπόδιο στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές, πρέπει να προ- βλεφθεί ὅτι, γενικά, τα κράτη µέλη είναι υποχρεωμένα, κατά τη διαξαγωγἠή των διατυπώσεων- που συνδέονται µε την εισαγωγή προϊόντων προελεύσεως άλλου κράτους µέλους-να περιορίζονται στο-να ζητούν απὀ τον εισαγωγέα απλἠ δήλω- ση για την καταγωγή του προϊόντος, που εἶναι κανονικά σε θέση να γνωρίζει ο εισαγωγέας: ότι εἶναι σκόπιµο να κοινοποιούν περιοδικά τα κράτη µέλη στην Επιτροπή τα πορίσµατα αυτῆς της επίβλεψης,