Αριθ. Τ. 162/40 Β'ιίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 26. 6. 91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 1728/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί23ης ἴουνίου 1991 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1991/92, της τιµῆς στόχου τῶν σπόρων λίνου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, - Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 Κκαι το άρθρο 234 παράγραφος 2, ' τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 569/716 του Συµβουλίου της Ί5ης Μαρτίου 1976 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τοὺς σπόρους λίνου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4003/87 (2), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3, : την πρόταση της Ἐπιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς (2), Ἐκτιμώντας: ὁτι, κατά τον ετήσιο καθορισµό της τιµής στόχου των σπόρων λίνου, πρέπει να λαµβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινῆς γεωργικής πολιτικής: ότι η κοινήῆ γεωργική πολιτική ᾿ ἐχειιδίως ως στόχους να εξασφαλίσει δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό, να εγγυηθεί την ασφάλεια τοῦ εφοδιασμού και να εξασφαλίσει την παράδοση αγαθών σε λογικές τιμές στον καταναλωτή: ότι το ἂἀρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/76 προβλέπει, ειδικότερα, ότιη τιμῆ αυτή θα πρέπει να καθορίζεται σε δίκαιο επίπεδο για τοὺς παραγῶ- γούς, λαµβάνοντας υπόψη τις ανάγκες εφοδιασμού της . Κοινότητας: ότιη εφαρµογή των κριτηρίων αυτών οδηγεί στον καθορισµό της τιμῆς στόχου στα επίπεδα ποὺ υποδεικνύει ο παρών κανονισµός: ότι π εφαρμοῆ του άρθρου 68 της πράξης προσχώρησης οδήγησε στην Ἱσπανία σε επίπεδο τιµών διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιµών: ότι, κατ’ εφαρµογή του άρθρου 70 (1) ΕΕ αριθ. Ι. 67Ί της Ι5. 3. Ι976, α. 29. (4) ΕΈ αριθ. Ι. 377 της 31. 12. 1987, σ. 46δ. () ΕΕ αριθ. Ο 104 της 19. 4. 1991, σ. 3]. (4) ΕΕ αριθ. ( 158 της 17. 6. 1991. (2) ΕΕ αριθ. Ο 159 της 17. 6. 199]. παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, πρέπει να γίνεται προσέγγιση των ισπανικών µε τις κοινές τιμές, κάθε χρόνο κατά την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας: ὅτι τα κριτήρια που προβλέπονται γι’ αυτῆ την προσέγγιση οδηγούν στον καθο- ρισμό των ισπανικών τιµών στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρω: ότι η τιμή στόχου πρέπει να καθορίζεται για ποιοτικό τύπο που θα πρέπει να προσδιορίζεται λαµβάνοντας υπόψη τη µέση ποιότητα των σπόρων πουὺ συγκοµίζονται στην Κοινό- τητα: ότι η ποιότητα που ορίστηκε για την περίοδο εµπορίας 1990/91 ανταποκρίνεται στην απαίτηση αυτή και δύναται, ὡς εΙς τούτου, να διατηρηθεί και για την επόµενη περίοδο εµπορίας, : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1991/92, η τιμῆ στόχου των σπόρων λίνου καθορίζεται; α) για την Ἱσπανία, σε 50,73 Έσυ ανά 100 χιλιόγραµµα: β) για τα άλλα κράτη µέλη, σε 54,45 Ἐρι ανά 100 χιλιό- γραμµα. 14ρθρο 2 ΗἨ τιμή πουὺ αναφέρεται στο ἄάρθρο 1 αφορά σπόρους; --- χύμα, ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης µε τα συναλλακτικά ἤθη και --με 20 προσμείξεις καὶ, για σπόρους ως έχουν, 9 ῦ υγρασία και 38 9 έλαιο. ἌΆρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την Ίη Αυγούστου 199].