23. 2, 8δ8 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ι. 49/19 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμθρίου 1987 σχετικά µ: µια διαδικασία τον άρθρον 85 της συνθήκης ΕΟΚ '' ((ΡΡΡ1017 --- Εἰελκετ-Ρεϊοε/Φμαίκες Ος Τ 1ά --- Τογςο) (Το κείµενο στην αγγλική …γλ.ι1΄ιτι|ιιιι.ι:ίι|ιιι το μόνο αυθεντικό) (88/86/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 17 του Συµδουλίου της 6ης Φεθρουα- ρίου 1962: πρώτο κανονισµό εφαρμογῆς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης (', όπως τροποποιῆθηκε τελευταία µε την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, καὶ ιδίως τα άρθρα 3 και 15, την αίτηση ποὺ υπέθδαλε στην Επιτροπή η εταιρεία υ Ότουρ [14, Οτιϊ! 5πορρίηρ Οεπίες͵ Ψεϊίπρίου Ἀοαά, Τεπηρίς- ορπς, Όυδίη 12, Ιτεῖαπά, στις 12 Αυγούστου 1983, επικαλού- µενη παράθαση των κανόνων ανταγωνισμού από την Ο αΓ Ος ά : την απόφαση της Επιτροπής της Ί1ης Ιουλίου 1986 για έναρξη έρευνας σχετικά µε την υπόδεση αντή, Αφού κάλεσε τις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις να απαντή- σουν στις εναντίον τοὺς αιτιάσεις, σύμφωνα µε το άρθρο 19 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμµού αριδ. 17 καὶ με τον κανο- νισμό αριθδ. 09/63/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής της 25ης Ιουλίου 1963 για τις ακροάσεις ποὺυ προθλέπονται στο ἀρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2 τοῦ κανονισμού αριθ. 17), Μετά από τη διαθβούλευση µε τη Συμδουλευτική Επιτροπή Συµπράξεων καιὶ Δεσποζουσών Θέσεων, () ΕΕ αριθ. 13 της 2]. 2. 1962, σ. 204/62, ( ΕΕ αριθ. 127 της 20. δ. 1963, σ. 2268/63. χ Εκτιμώντας ὁτι: (1) (0 (0) ( Ἱ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Ἡ υπόθεση αφορά τοὺς περιορισμούς των π'αράλλη- λων εισαγωγών παιχνιδιών  Εἰοπετ-Ρείοε από το Ἠνωμένο Βασίλειο προς την Ιρλανδία από το 1982 μέχρι το 1985. Α. Οἱ επιχειρήσεις α) Οµαξεν Οα/Ιεδεν-Ρνα Η ΩπεΧει Οος Οοππρεηγ Ίπο. µε έδρα το Σικάγο των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς εξειδικεύεται στην κατασκευή Κκαὶ πώληση ειδών παντοπωλείου και παιχνιδιών. Το 1983 οι επιχειρήσεις παιχνιδιών αντιπροσώπευαν το 20 94 περίπου των συνολικών της πωλήσεων. Το 1986 το ποσοστό αυτό μειώθηκε σε 1396 περίπου. Έχει Ὀυγατρικές εταιρείες σε πολλές χώρες στον κόσµο και στα περισσότερα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας. Η Εἰκλπετ-Ρτῖος εἰναι τμῆμα της εταιρείας Ο μαῖο: Οαῖς Οοππράηγ [ης. ποὺ ασχολείται µε την κατασκευή και πώληση παιχνιδιών. Στα περισσότερα κράτη μέλη της ΕΟΚ υπάρχουν τοπικά τμήµατα της Εἰεδετ-Ρηίοε που υπάγονται στην τοπική θυγατρικῆ της Ο μαζετ Οαις. Ἡ Ὀυγατρική της Ωυακετ Οαῖς στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι η Ωπεξες Οοῖς 114. Οι ευρωπαϊκές δραστηριότητες της Εἰεπετ-Ρείοε συντο- νίζονται από την ΕἰδΏετ-ΡηΩσε Έυπτορε η  οποία αποτελεί, από νομική και φορολογική άποψη, τμήμα της Ωαῖετ Οἷαῖς 114