14. 1. 8Ί Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 12/17 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Φεδροναρίον 1986 σχετικά µε το συμδιδάσιµο µε την κοινή αγορά της χορήγησης περιφερειακών ενισχύσεων σε ἑξι περιοχές εργασίας, δάσει του κοινού προγράµµατος «Βελτίωση των περιφερειακών οικο- νομικών διαρθρώσεων» (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (8ΒΊ/15/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 903 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού ζήτησε απὀ τοὺς ενδιαφερόµενους να υποθάλουν τις παρατηρῆσεις τοὺς σύμφωνα µε το εν λόγω ἀρθρο και αφού έλαδε υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας ὁτι: Ι (1) Ο νόµος για το κοινό πρόγραµµα «Βελτίωση των περιφερειακών οικονοµικών διαρθρώσεων» της 6ης Οκτωδρίου 1969 (') προθλέπει µέτρα ενισχύσεως των οποίων το κόστος θαρύνει κατά το ἡήμισυ την οµοσπονδιακή κυδέρνηση και τα οµόσπονδα κράτη (ΙΔπάς:). Σύµφωνα µε το άρθρο 1 παράγραφος 2 του γόµου, τα μέτρα αυτά εφαρµόζονται στη παραμεθό- ριο ζώνη και στις περιοχές: --- των οποίων το επίπεδο οικονομικῆς δραστηριότη- τας δρίσκεται (ἤ υπάρχει κίνδυνος να κατέλθει) σηµαντικά κάτω του ομοσπονδιακού µέσου όρου, ή ----στις οποίες κυριαρχούν οικονοµικοί κλάδοι ποὺ υφίστανται ἤ απειλούνται από διαρδρωτικές µετα- () ΒΩΕΒΙ. Ἱ. σ. 1861, όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε το νόµο περί ψοποποιήσεως του νόµου για το κοινό πρόγραμμα της 13ης Δε- κεµθδρίου 1971 (Β6ΟΒΙ.. Ι. σ. 2140). δολές µε αποτέλεσµα να προκύπτουν ἡ να-μπορεί να προκύψουν. αρνητικές επιπτώσεις για την περιοχή. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 4, του ΟΑ6, καταρτίζεται ἕνα Κοινό γενικό σχέδιο για την εκτέλεση του κοινού προγράµµατος. Το περιεχόµενο αυτού του γενικού σχεδίου πρέπει να αναθεωρείται ετησίως, να προσαρ- µόζεται στις εξελίξεις καὶ να εκτελείται ανάλογα. Κάθε χρόνο λοιπόν εγκρίνεται ἕνα νξο γενικό σχέδιο. Σύμφωνα µε το τμήµα ΙΠ σηµείο 1.2 του 13ου γενικού σχεδίου και του Ί4ου γενικού σχεδίου πουὺ εξετάζο- ντας από την Επιτροπή (): οι πόροι του κοινού προγράµµατος προορίζονται για «θιομηχανικές επεν- δύσεις των οποίων η ενίσχυση ενδείκνυται ιδιαιτέρως από οικονοµική άποψη». ἰ Ο ορισµός των επενδύσεων των οποίων η ενίσχυση ενδείκνυται ιδιαιτέρως από οικονομική άποψη, παρα- Τίδεται στο σηµείο 1.2.1: «Η ενίσχυση διοµηχανικών και διοτεχνικών επενδύ- σεων ενδείκνυται ιδιαιτέρως από οικονομική άποψη εφόσον συµθάλλουν, µέσω της δηµιουργίας συµπλη- ρωµατικών πηγών εσόδων στην αύξηση µακροπροθξ- σμως, σηµαντικά και κατ’ άµεσο τρόπο, του συνολι- κού εισοδήµατος της σχετικής οικονομικῆς περιοχῆς (άµεση επίπτωση). Μπορεί να Φεωρηθεί ὁτι αυτό συμθαίνει όταν στις προς ενίσχυση διοµηχανικές εγκαταστάσεις παράγονται κυρίως προϊόντα ἡ παρέ- χονται υπηρεσίες που λόγω της φὐσεώς τοὺς αποτε- λούν, υπό κανονικές συνθήκες, αντικείµενο διαπερι- φερειακού εµπορίου». () ΒυπάρσιοροάτυοΚοασΏεη 10/ 1219 της 11. 4. 1984 και 10/23562 της 35. 6. 1985.