3]. 12. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 361/1 ] (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριδ. 3830/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμδρίου 1991 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης τῶν ω:αλλήλωύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ τοῦ καθεστώτος πον εφαρµόζεται επί τοῦ λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων αυτών, όσον αφορά τον τρύπο προσαρμογἠς των αποδοχών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµδουλίου και ενιαίας Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, - και. ιδίως το ἀρθρο 24 παράγραφος ΊἸ, την πρόταση της Επιτροπής που υποδλήθκε µετά από γνώµη της Επιτροπῆς τοῦ Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (', τη γνώμη του Δικαστηρίου, Ἔχοντας λάδει γνώση της έκθεσης της επιτροπής συνεν- γόησης η οποία συνεστήθη µε την απόφαση του Συµδουλίου της 23ης Ιουνίου 1981, Εκτιμώντας: ότι το Συμδούλιο, εν συνεχεία των αποφάσεών του της 20ς Μαρτίου 1972 και της 26ης Ιουνίου 1976, καθόρισε, µε την απόφαση 81/106]/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ (2), τους όρους που διέπουν τις προσαρμογές των αποδοχών των υπαλλῆ- λων καὶ τοῦ λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων, για την περίοδο δέκα ετών : ότι, κατ’ αυτόν τον τρόπο, κατέστη δυνατόν να εξασφαλι- στεί, μεταξύ των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων καὶ τῶν υπαλλήλων και τουῦ λοιπού προσωπικού, σχέση κοινωνικών εταίρων πουὺ στοχεύει στην αποφυγή συγκρούσεων, όσον αφορά τις προσαρµογές των αποδοχών : ότι, λαµδανομένης υπόψη της εµπειρίας αυτήῆς, πρέπει να επιδεδαιωθεί και να διασαφηνιστεί, διά της κανονιστικῆς οδού, ο τρόπος µε τον οποίο το Συμθούλιο εφαρµόζει, µετά από πρόταση της Επιτροπῆς, τα άρθρα 6ά και 65 τοῦ Κανο- γισμού υπηρεσιακής κατάστασης, προκειµένου να διατηρη- θεί αυτή η σχέση, μεταξύ των ευρωπαϊκών θεσµικών οργά- νων καὶ των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού : () ΕΕ αριδ. Ο 129 της 20. 5. 1991, σ. 222 και γνώµη της ἰ2ης Δεκεμ- ξ;ρξου 199] (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερί- (). () ΕΕ αριδ. Ι. 386 της 31. 12. Ι981, σ. 6. ότι πρέπει να επιθεθαιωθεί εκ νέου η αρχή της παράλληλης ανοδικής καιὶ καθοδικής εξέλιξης της αγοραστικής δύναμης των αποδοχών των εὐνικών δηµοσίων υπαλλήλων των κεντρικών διοικῆσεων και των υπαλλήλων τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων : ότι η εφαρμογή της αρχής του παραλληλισμού απαιτεί να λαµδάνονται υπόψη οι εξελίξεις του κόστους ζωής οι οποίες πράγµατι επιθαρύνουν τουὺς υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων : ' ότι, πάντως, υπό την αιγίδα της Στατιστικῆς Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, πρόκειται να γίνει ανάλυση των υπαρχόντων προδληµάτων, για να δελτιωθεί η συγκρισιµό- τητα των δεικτών των τιµών, προκειµένου να επιταχυνθεί ο εξορθολογισμός της μεθόδου κατάρτισης των εν λόγω δεικτών : ὁτι, στα πλαίσια αυτά, κρίθηκε σκόπιµο η ετῆσια προσαρ- μογή να πραγµατοποιείται δάσει τοῦ κοινού δείκτη ποὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 65 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, σταθμισμένου ἔτσι ώστε να ενσωµατώνει σε ποσοστό 2500 το θελγικό δείκτη (συνιστώσα της πρωτεύουσας των Ἡρυξελλών) : ότι η αρχή του παραλληλισμού επιτρέπει να λαµθάνεται '' υπόψη η οικονομικῆ καὶ κοινωνική κατάσταση στον ίδιο 6αθμό όπως και στα κράτη μέλη στα οποία ελήφθη υπόψη για τοὺς εὐνικούς δηµοσίους υπαλλήλους, σε αποφάσεις ᾿ σχετικά µε τις προσαρµογές τῶν μισθών - ὁτι πρέπει να καθορισθούν µε τη μεγαλύτερη ακρίδεια οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρµόζονται στις αποδοχές - των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων που υπηρε- τούν στοὺς διάφορους τόπους τοποθέτησης, προκειµένου να τηρείται η αρχή της ισοδυναµίας της αγοραστικής δύναμης : ότι, για να τηρούνται οι αρχές του παραλληλισμού και της ισοδυναµίας της αγοραστικής δύναμης, πρέπει να΄ διασαφη- νιστεί η διαδικασία µε την οποία το Συμθούλιο λαμδάνει υπόψη την ουσιώδη μεταθολῆ του κόστους ζωής για την προσαρµογή των διορθωτικών συντελεστών σύμφωνα µε ΤΟ άρθρο 65 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατά- στασης;: ότι, µε την ευκαιρία αυτῆ, εάν προθλέπεται αρνη- τικῆ εξέλιξη της αγοραστικήῆς δύναμης, πρέπει να πραγµατο- ποιείται δέουσα µείωση επί της προσαρµογήἠς αυτῆς -