Ἱ. 339/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.12.2003 αιγοπροβάτων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (2) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2233/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Δεκεμβρίου 2003 για το ἀνοιγμα, για το 2004, κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για αιγοπρόβατα και κρέας τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 25292001 του Συµβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2001 για την κοινὴ οργάνωση της αγορὰς στον τοµέα του. προβείου καὶι αιγείου κρέατος (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Πρέπει να ανοιγούν, για το 2004, κοινοτικὲς δασµολογικές ποσοστώσεις για. κρέας αιγοπροβάτων. Οι . αναφερόµενοι στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 25292001 δασμοἰ καὶι ποσότη- τες πρέἐπει να καθοριστούν τηρουμένων  των . σχετικών διεθνών συμφωνιών που θα ισχύουν εντός του 2004, Με την επιφύλαξη της επικύρωσης της συνθήκης προσχώρησης της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλοβακίας, η Τσεχικᾖ Δημοκρατία, η Σλοβενία καὶ η Σλοβακία ὃα προ- σχωρήσουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004, Οἱ ποσοστώσεις για τις χώρες αυτὲς Όα πρέπει συνεπὼς να ανοι- γοὖν µόνο για το διάστηµα μέχρι την. ηµεροµηνία της προσχώρησής τους. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 312/2003 του Συµβουλίου, της Ίδης Φεβρουαρίου 2002, περὶ εφαρμογἠς για την. Κοι- νότητα των δασμολογικών διατάξεων που προβλέπονται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενὸς, καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου ()), προβλέπει πρὀσθετη διµερή δασµολο- γικὴ ποσόστωση 2 000 τόνων µε ετήσια αὐξηση ύψους 10 ό που ὃα ανοηγεί, απὀ 1ης Φεβρουαρίου 2002, για τα προϊόντα κωδικού 0204. Ἡ ποσόστωση αυτή πρέπει να προ- στεθεί στη ποσόστωση ΓΣΔΕ/ΠΟΕ για τη Χιλή, καὶ η διαχεί- ριση καὶ των δύο ποσοστώσεων πρὲπει να εἶναι οµοιόµορφη απὀ Ίης Ιανουαρίου 2004. Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1329/2003 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουλίου 2002, για την τροποποίηση του κανονι- σμού (Ε αριθ. 99295 σχετικἀ µε ποσοστώσεις για ορισµένα προϊόντα γεωργίας και αλιείας καταγωγἠς Νορβη- γίας () χορηγούνται, για. ορισµένα γεωργικά  προϊόντα συμπληρωματικὲς διμερείς εµπορικές παραχωρήσεις. Ορισµένες δασμολογικὲς ποσοστώσεις για προϊόντα κρέατος αιγοπροβάτων έχουν χορηγηθεί στις χώρες ΑΚΕ βάσει της συμφωνίας Κοτονού (). Δεδομένου ὁτι η διαχείριση των. εισαγωγών γίνεται. βάσει ημερολογιακών ετών, για τις ποσοστώσεις που ορίζονται οι για το 2004 ποσότητες ορίζονται ως το ἁθροισμα της μισής () ΕΕ Ι 341 της 22.12.2001, σ. 3: κανονισμός ὀόπως τροποποιήθηκε απὀ ποσότητας για την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 2003 ἑως 30ς Ιουνίου 2004 καὶ της μισῆς ποσότητας για την περἰοδο απὀ 1ης Ιουλίου 2004 ἑως 3θ0ής Ἰουνίου 2005. Για να΄ διασφαλιστείἰ η καλἠ λειτουργία των. κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων πρέπει να καθοριστεί ἑνα ισο- δύναμο βάρους σφαγἰου. Επιπλέον, δεδοµένου ὁτι ορισµένες δασμολογικὲς ποσοστώσεις προβλέπουν την επιλογή εἴσα- γωγἠς εἴτε ζώντων ζώων εἴτε κρἑατός τους, απαιτεῖται ο καθορισμός συντελεστή μετατροπής. Η κτηθεῖσα πείρα απὀ τη διαχείριση των κοινοτικὠν δασμο- λογικών ποσοστώσεων απἐδειξε την ανάγκη βελτίωσης της διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών. Ἡ κτηθείσα πείρα απὀ την εφαρμογή του  συστήµατος. διαχείρισης µε βάση την αρχή του προλαβόντος (Πγοί-σοππο, Πγοί-σεινοᾶ) υπήρξε Ὀετική, στα πλαῖσια άλλων γεωργικών τοµέων. Χάρη διοικη- τικήῆς απλούστευσης, εἶναι σκόπιµο, η διαχείριση των ποσο- στώσεων που αφορούν προϊόντα του τοµέα κρέατος αιγο- προβάτων καταγωγἠς τρίτων χωρών, να γίνεται σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 16 παράγραφος 2α του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 25290/2001, κατὰ παρέκκλιση απὀ τις διατάξεις του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1439/95 της Επιτροπῆς, της 26ης Ιουνίου 1995, σχετικά µε τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 2013/89 του Συµβουλίου για τις εισαγωγές καὶ εξαγωγὲς προϊόντων στον τοµέα του προβείου καὶ αιγείου κρέατος (). Η διαχείριση αυτή πρέπει να γίνεται σύμφωνα µε τα οριζόμενα απὀ τα ἂρθρα 308α, 308 καὶ 308γ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπῆς, της 2ας Ιουλίου 1993 για τον καθορισμόὀ ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του. κανονισμού (ΕΟΚΟ αριθ. 291392 του Συμµβουλίου για τη Ὀέσπιση του κοινο- πικοὺ τελωνειακού κὠδικα (). Στις περιπτώσεις που η διαχεί- ριση των εισαγωγών Όθα γίνεται σύμφωνα µε τις διατάξεις αυτὲς, δεν ὃα απαιτούνται πλέον πιστοποιητικά εισαγωγἠς. Για να αποφεύγεται κάθε διάκριση μεταξύ χωρών εξαγωγἠς, καὶ δεδοµένου ὁτι οι ισοδύναμες δασμολογικὲς ποσοστώσεις δεν εξαντλήθηκαν ταχύρρυθµα εντὸς των δύο τελευταἰων ετών, οἱι δασμολογικὲς ποσοστώσεις βάσει του. παρόντος κανονισμού πρέπει να Ὀεωρούνται ως µη κρίσιµες κατά την ἐννοια του. ἀρθρου. 308Υ του. κανονισμοὐ (ΕΟΏ  αριθ. 2454]93, ὁταν η διαχείρισή τους γίνεται βάσει της αρχής του. προλαβόντος. Ως εκ τούτου, οἳ τελωνειακές αρχές πρέπει να εξουσιοδοτούνται να χορηγούν απαλλαγή απὀ την υποχρέωση σύστασης ασφαλείας για τα εμπορεύματα που εισάγονται. αρχικά βάσει των εν λόγω ποσοστώσεων, σύμφωνα µε το ἀρθρο 308γ παράγραφος 1 και το ἀρθρο 248 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93. Λόγω  των. ιδιαιτεροτήτων της μµετάβασης απὀ το ἑνα σύστημα διαχείρισης στο ἄλλο, οι παράγραφοι 2 καὶ 3 του ἀρθρου 208Υ του εν λόγω κανονισμού δεν εἶναι εφαρµο- στἑες. ) ΕΕΙ 143 της 27.6.1995, σ. 7: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1752/2003 (ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2002, σ. µ ϱ) ΕΕ1. 16 της 20.2.2003, σ. 1. () ΕΕΤ. 187 της 26.7.2002, σ.ἸἹ. ( ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 3. σ. 3). ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 272/2001 (ΕΕ Ι. 41 της 10.2.2001, () ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1992, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1335/200346Ε Ι. 187 της 26.7.2003, σ. 16).