19.3.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 151 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 501/2004 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Μαρτίου 2004 σχετικά µε τους τριµηνιαίους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς του Δημοσίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 285, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (}, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 222396 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, περὶ του  ευρωπαϊκού συστήµατος εθνικών καὶ περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας (}) περιέχει το πλαῖσιο αναφορὰς των  κοινών  προτύπων, ορισμών, ονοµατολογιών καὶ λογιστικών κανόνων για την κατάρτιση.των.᾿χρηµατοοικονομικών . ᾿λογαριασμών - των κρατών μελών για τις στατιστικὲς απαιτήσεις της Κοινότη- τας, µε σκοπὀ τη λήψη συγκρίσιµων αποτελεσμάτων μεταξύ των κρατών μελών. Η ἐκθεση της νομισματικής επιτροπἠς σχετικά µε τις απαι- τήῆσεις πληροφόρησης, η οποία εγκρίθηκε απὀ το Συμβούλιο Εοοβπ στις 18 Ιανουαρίου 1999, υπογράµµισε ὁτι, για την εὑρυθμη . ᾿λειτουργία της . οικονοµικής καὶ. νομισματικής ένωσης και της ενιαίας αγορᾶς, έχουν μεΐζονα σημασία η αποτελεσματική παρακολούθηση  καὶι ο συντονισμὸς  των οικονοµικών  πολιτικὠν, γεγονός που προὐποθέτει ἑνα πλήρες στατιστικὀ σύστηµα πληροφόρησης που να παρέχει στους φορείς χάραξης πολιτικής τα απαραίτητα στοιχεία επἰ των οποίων θα βασίζουν τις αποφἀσεις τους. Ἡ ἐκθεση αυτή επεσήµανε επίσης ὁτι ὃα πρέπει να δίνεται μεγάλη προτε- ραιότητα στις βραχυπρόθεσµες στατιστικὲς δηµόσιων οικο- νομικών για τα κράτη μέλη, ιδίως για τα συμμετέχοντα στην οικονομική καὶ νομισματική ἑνωση, και ὁτι ο στόχος εἶναι η κατάρτιση. απλουστευμένων . τριμηνιαίων χρηµατοοικονο- μικών λογαριασμών του Δημοσίου βάσει σταδιακής προσὲγ- γισης. () ΕΕ ς 165 της 16.7.2002, σ. 6. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της ΠΞς Οκτωβρίου 2003 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερί βουλίου της 224ς Δεκεμβρίου 2003 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεῖ στην Επίσημη Εφημερίδα) και Όέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2004 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφη- μερίδα). ϱ), Κοινὴ Ὀέση του Συµ- ( ΕΕ Ι. 310 της 30.11.1996, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12672003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 180 της 158.7.20023, σ. 1). (2) Τα τριµηνιαία εθνικά στοιχεία χρηματοοικονομικών λογα- ριασμών (συναλλαγὲς και ισολογισμοὺ του Δημοσίου συνι- στούν μεγάλο µέἐρος ὁλων των χρηµατοοικονοµικών συναλ- λαγὼν καὶ ισολογισµών στη ζώνη του ευρώ καὶ παρέχουν σημαντικὲς πληροφορἱες για τη στήριξη της εφαρμογἠς της νομµισματικής πολιτικής. Από την ἀποψη αυτή και για δικούς του λόγους το διοικητικὀ συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεν- τρικῆς Τράπεζας ενέκρινε κανονισμοὺς καὶ κατευθυντήριες γραμμὲς για την κατοχύρωση της διαβίβασης υποετήσιων στοιχείων για τις χρηματοοικονομικὲς στατιστικὲς καὶ τους εὐνικοὺύς χρηματοοικονομικοὺς λογαριασμούς στην Ευρω- παϊκή Κεντρική Τράπεζα. Οι πληροφορίες για τους αντίστοιχους τοµεῖς ὀσον αφορὰ τις χρηματοοικονομικὲς συναλλαγές και τους ισολογισμοὺς του. Δημοσίου  εἶναι απαραΐτητες για την. ολοκληρωμένη ανάλυση των. χρηματοδοτήσεων  και. χρηματοοικονομικών επενδύσεων του Δημοσίου ανὰ αντίστοιχο τοµἑα και μἐσο. Θ κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 264/2000 της Επιτροπής, της 2ης Φεβρουαρίου 2000, σχετικὰ µε την εφαρµογή του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 222396 του Συµβουλίου όσον αφορά τις βραχυπρόθεσµες στατιστικές δημοσίων οικονομικών (") καὶ ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 1221/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καιὶ του Συµβουλίου, της 1θης Ιουνίου 2002, σχε- τικά µε τους τριµηνιαίους µη χρηματοπιστωτικοὺύς λογαρια- σμοὺς του Δημοσίου (), προσδιορίζουν τα τριµηνιαία µη χρηματοοικονομικά στοιχεία του Δημοσίου που διαβιβάζο- νται στην Επιτροπή (Ευτοσίαι) απὀ τα κράτη μέλη. Τα ἀρθρα 2 καὶ 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 222396 προσδιορίζουν τους ὀρους ἔγκρισης απὀ την Επιτροπή τυχόν τροποποιήσεων της μεθοδολογίας του Ευρωπαϊκού Συστήµατος Λογαριασμών µε σκοπὀ την αποσαφήνιση καὶ τη βελτίωση του περιεχοµένου της. Η κατάρτιση των τριµη- νιαῖων. χρηματοοικονομικών  λογαριασμών . του. Δημοσίου απαιτεἰ πρὀόσθετους πόρους απὀ τα κράτη μέλη. Η διαβί- βασή τους στην Επιτροπή δεν μπορεί, κατὰ συνέπεια, να αποτελέσει αντικείμενο απόφασης της Επιτροπής, αλλά ὃα πρέπει μάλλον να εγκριθεί µε ειδικὀ κανονισμὀ του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου. () ΕΕΙ. 29 της 4.2.2000, σ. 4. ) ΕΕΙ. 179 της 9.7.2002, σ.Ἱ.