[ 13/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.1.2004 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Δεκεμβρίου 2003 για τη χρηµατοδοτική συμβολή για την υλοποίηση ορισµένων δράσεων προβλεπόµενων απὀ τα κράτη μέλη στη διάρκεια του ἑέτους 2003 για την εφαρµογή των καθεστώτων ελέγχου, επιθεώρησης καιὶ επο- πτείας της κοινής αλιευτικής πολιτικής (δεύτερη φάση) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 5225] (Τα κείµενα στην ισπανική, δανική, γερμανική, ελληνική, αγγλική, γαλλική, ιταλική, ολλανδική, πορτογαλική, φινλαν- δική καὶ σουηδική γλὠσσα εἶναι τα μὀνα αυθεντικά) (2004]65/8 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 2001/431/ΕΚ του . Συμβουλίου, της 2δης Μαΐου 2001, σχετικά µε τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας σε ορισμένες δαπάνες αναλαμβανόµενες απὀ τα κράτη μέλη για την εφαρμογή καθεστώτων ελέγχου, επιθεώρησης καὶ επιτήρησης στο πλαἰσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το Βέλγιο, η Δανία, η Γερμανία, η Ελλάδα, η Ισπανία, η Γαλλία, η Τρλανδία, η Ιταλία, οι Κάτω Χώρες, η Αυστρία, η Πορτογαλία, η΄ Φιλανδία, η΄ Σουηδία καιὶ το. Ἠνωμένο Βασίλειο διαβίβασαν στην Επιτροπή τα΄ προγράµµατα δραστηριοτήτων ελέγχου όσον αφορὰ την. αλιεία για την περίοδο απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 2001 ἑως τις 31 Δεκεμ- βρίου 2003. Τα προγράµµατα αυτὰ συνοδεύονται. απὀ αιτήσεις χρηματοδοτικής συμμετοχής για τις δαπάνες που αφορούν τα εν λόγω προγράµµατα. Τα κράτη μέλη υπέβα- λαν. αιτήσεις µε τα. επικαιροποιηµένα ποσὰ για το. ἔτος 2002. ()) . Θρισμένες δαπάνες σχετικὰ µε το ἑτος 2003 αποτέλεσαν ἧδη - αντικείμενο της απόφασης 2003/566[ΕΚ της ἔπι- τροπής, της 28ης Ιουλίου 2002, σχετικά µε τη χρηµατοδο- τική συμβολή για την υλοποίηση δράσεων που προβλέπο- νται απὀ ορισµένα κράτη μέλη κατὰ τη διάρκεια του έτους 20013 για την εφαρμογή καθεστώτων ελέγχου, επιθεώρησης και εποπτείας της κοινής αλιευτικής πολιτικής (2). () . Ενόψει των διαθἐσιµων πιστώσεων, εἶναι δυνατή η παροχή χρηματοδοτικής συνδροµής στις επενδύσεις σχετικά µε πιλο- τικὰ έργα για την ηλεκτρονική διαβίβαση πληροφοριών ἡ για την τηλεανίχνευση, καθώς και για τον εκσυγχρονισμόὀ πλωτών μέσων καὶ αεροσκαφών που χρησιμοποιούνται για τον ἐλεγχο των αλιευτικῶν ὁραστηριοτήτων, καθώς και για Την εγκατάσταση διατάξεων καιὶ δικτύων πληροφορικής που εἶναι αναγκαία για την ανταλλαγή πληροφοριὼών που αφο- ροῦν τον εν λόγω ἐλεγχο. (4) . Θα πρὲπει να καθοριστούν το ποσοστὸὀ χρηµατοδοτικής συµ- µετοχής της Κοινότητας για κάθε ενέργεια, οι ὀροι που συν- δέονται µε την επιστροφή των δαπανών, καθὼώς καὶ το συνο- λικό. ποσὸ επιλέξιµων δαπανών για την εν λόγω δεύτερη φάση του έτους 2002, για κἀθε κράτος μέλος καὶ για κάθε ενἐργεια. () ΕΕΤ 154 της 9.6.2001, σ. 27. (ϱ) ΕΕΤ. 192 της 31.7.2002, σ. 44. () . Κατ' εφαρμογὴ του ἀρθρου 15 της απόφασης 2001/431] ΕΚ, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να εκτελούν τις δαπάνες εντός χρονικού διαστήµατος ενὸς έτους απὀ τη νομική καὶ δηµοσιονομική δέσµευση. Ἡ δέσµευση αυτή αναλαμβάνεται το αργότερο εντὸς του ημερολογιακού έτους που ἑπεται του έτους κατὰ το οποἰο κοινοποιείται η απόφαση της ἔπι- τροπῆς. (6) . Κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 17 παράγραφος 1 της απόφα- σης 2001/431/ΕΚ, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να υποβάλ- λουν στην Επιτροπή τις αιτήσεις τους για την επιστροφή των δαπανών το αργότερο μέχρι τις 31 Μαΐου του έτους που ακολουθεί εκεῖνο κατὰ τη διάρκεια του . οποίου αναλήφθηκαν οι δαπάνες. ) . Τα μἔτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής αλιείας καὶ της υδατο- καλλιέργειας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Ἡ παρούσα απόφαση καθορῖζει, για το ἔτος 2002, τα ποσὰ ορισµὲ- νων επιλέξιµων δαπανών για κάθε κράτος μέλος, τα ποσοστἆ χρηµα- τοδοτικής συμμετοχἠς της Κοινότητας, καθώς καὶ τους ὀρους απὀ τους οποίους εξαρτᾶται η χρηματοδοτική συμμετοχή, στο μέτρο που οιἱ επιλέξιµες δαπάνες χρησιμοποιήθηκαν ὀντως για την υλο- ποἰηση των προγραμμάτων ελέγχου των αλιευτικών ὁραστηριοτή- των. Ἄρθρο 2 Οι δαπάνες που αφορούν την υλοποίηση πιλοτικών ἐργων σχετικά µε την ηλεκτρονική διαβίβαση πληροφοριών καθὼς καιὶ τις διατάξεις τηλεανίχνευσης απολαύουν ανώτατου. ποσοστού χρηματοδοτικής συμμετοχἠς 100 96 των επιλέξιµων δαπανών εντὸς των ορίων των ποσών που εμφαΐνονται στο παράρτηµα Ἰ. Ἄρθρο 3 Οιἱ δαπάνες που αφορούν τον εκσυγχρονισμὀ πλωτων μέσων ἡ αεροσκαφών που χρησιμοποιούνται για την διασφάλιση του. ελέγ- χου, της επιθεώρησης καὶ της εποπτείας των αλιευτικών ὁραστη- ριοτήτων απολαύουν ανώτατου ποσοστοὐ χρηµατοδοτικής συμμε- τοχἠς 35 36 των επιλέξιµων δαπανών εντὸς των ορίων των ποσών που εμφαΐνονται στο παράρτηµα Ι.