Ἄριθ. Ι. 364/32 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Ώινοτήτών 12. 12. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. Ξ90|92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί]ης Δεκεμδρίου 19902 περί των µέσων διαθίδασης των στατιστικών πληροφοριών για τις στατιστικές του εµπορίου μεταξύ κρατών μελών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3330/91 του Συµδουλίου της Ίης Νοεμθρίου Ι99] για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών ('),, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3046/92 της Επιτροπής (2), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 12, Εκτιμώντας: ότι στο πλαίσιο των στατιστικών του ενδοκοινοτικού εµπο- ρίου εἶναι απαραίτητο να θεσπιστούν οµοιόµορφα υποδείγ- µατα στατιστικών εντύπων τα οποία χρησιμοποιούν οι υπόχρεοι παροχής πληροφοριών, προκειµένου να εκπληρούν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά τη δήλωση στατιστικών στοιχείων κατά τον ίδιο πάντα τρόπο, ανεξάρτητα από το κράτος μέλος στο οποίο υπἔέχουν την υποχρέωση αυτή : ότι η ελευθερία επιλογἠς που παρέχεται στοὺς υπόχρεους παρο- χῆς πληροφοριών δάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του - κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 3330/01 διασφαλίζεται μµόνον εφόσον η Επιτροπή θεσπίζει τα κατάλληλα µέσα: ὁτι, επιπλέον, ορισµένα κράτη μέλη προτιμούν να χρησιµοποι- οὖν τα κοινοτικά μέσα αντί να εκδίδουν εὐνικά ἔντυπα- ὁτι πρέπει να παρασχεθούν στις αρµόδιες υπηρεσίες όλες οι τεχνικές διευκρινίσεις που απαιτούνται για την εκτύπωση των εντύπων : ὁτι προκειµένου να εξασφαλιστεί η ισότιµη μεταχείριση των υπόχρεων παροχἠς πληροφοριών, κρίνεται σκόπιµη η συμμετοχή στο κὠστος τῶν εντύπων : ὁτι επιθάλλεται Ο υπολογισµός τοῦυ ύψους των κοινοτικών κονδυλίων που απαιτούνται για την υλοποίηση αυτῆς της δράσης: ὁτι το ποσό αυτό πρέπει να εγγραφεί στις δηµοσιονοµικές προο- πτικές πουὺ περιέχονται στη διοργανική συµφωνία της 29ης Ἰουνίου 1988 περί δημοσιονομικῆς πειθαρχίας και δελτίω- σης της διαδικασίας του προὐπολογισμού () : ότι οι πιστώ- σεις που πράγματι διατίθενται πρέπει να καθορίζονται στο πλαίσιο της διαδικασίας του προὐπολογισμού, όπως ορίξει η - εν λόγω συµφωνία : ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη και άλλοι τρόποι διαθίδασης των πληροφοριών και να ευνοηθούν, ειδικότερα, τα µαγνη- τικά ἤ ηλεκτρονικά µέσα διαδίδασής τους: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς στατιστικών για τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ κρατών μελών, () ΕΕ αριθ. Ι. 316 της ἰδ. 11. 199]; σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 307 της 23. 10. 1992, σ. 27. () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. Ι988, σ. 33. Ι ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ.. Σύμφωνα µε τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και µε σκοπό την κατάρτιση των στατιστικών του εµπορίου μεταξύ των κρατών μελών από την Κοινότητα καιὶ τα κράτη '. μέλη ποὺ την απαρτίζουν, θεσπίζονται τα μέσα διαδίδασης των στατιστικών πληροφοριών που προθλέπονται από το ἀρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3330/91, ο οποίος ονοµάζεται στο εξῆς «δασικός κανονι- σμός». 2. Στα κράτη μέλη στα οποία η στατιστική περιοδική δήλωση δεν διαχωρίζεται απὀ την περιοδική δήλωση που πρέπει να υποθάλλεται για φορολογικούς σκοπούς, οι διατάξεις που απαιτούνται για την καθιέρωση των μέσων διαθίδασης των στατιστικών πληροφοριών θεσπίζονται στο πλαίσιο της κοινοτικῆς ἡ της εὔνικῆς φορολογικῆς νοµοῦε- σίας, εφόσον αυτό κρίνεται αναγκαίο, καὶ σύμφωνα µε τις λοιπὲς διατάξεις εφαρμογἠς του δασικού κανονισµού. . Άρθρο 2 Με την επιφύλαξη των διατάξεων που θεσπίζονται, κατ' εφαρμογή του .άρθρου. 34 του δασικού κανονισμού, τα έντυπα Ιπιτασιαι-Ν-Αποστολή, Β-Αποστολή, 6-Αποστολή και Ν-Αφιξη, β-Αφιξη, 5-Αφιξη, τα υποδείγµατα των οποίων εμφαίνονται στο παράρτηµα του. παρόντος κανονισμού, χρησιμοποιούνται σύμφωνα µε τις ακόλουθες διατάξεις: --- τα ἔέντυπα Ν χρησιμοποιούνται από τον υπόχρεο παρο- χῆς πληροφοριών, για τον οποίο δεν ισχύουν οι απαλλα- γές που προκύπτουν από την εφαρμογή των κατωφλίων εξοµοίωσης καὶ απλούστευσης τα οποία καθορίζει κάδε κράτος μέλος, οὐτε η απαλλαγἠή που αναφέρεται στην δεύτερη. περίπτωση, --- τα έντυπα ἃ χρησιμοποιούνται από τον υπόχρεο παρο- . χῆής πληροφοριών, τον οποίο οι αρµόδιες εὐνικές υπηρε- σίες απαλλάσουν από την υποχρέωση περιγραφής των εμπορευμάτων, --- τα ἔντυπα 5 χρησιμοποιούνται από τον υπόχρεο παροχής πληροφοριών, για τον οποίο ισχύουν οι απαλλαγές που προκύπτουν απόὀό την εφαρμογή του κατωφλίου απλού- στευσης. Άρθρο 3 Ἱ. . Τα έντυπα' που αναφέρονται στο άρθρο 2 αποτελού- νται από ένα και μόνο φύλλο το οποίο προορίζεται για τις αρµόδιες εὐνικές υπηρεσίες. Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτήσουν από τον υπόχρεο παροχής των πληροφοριών να φυλάσσει αντίγραφο του εντύπου σύμφωνα µε τις οδηγίες των εν λόγω υπΏρε- σιών. 2. . Τα ἔντυπα τυπώνονται σε χαρτί γραφής, το οποίο ζυγί- ζει τουλάχιστον 10 γραμμάρια ανά τετραγωνικό μέτρο.