30.6.89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Ι(οινο1:1΄1τ(ιι)κ΄' Αριθ. Ι. 186/13 (Πράξεις γιὰ την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1989 γιατην πέµπτη τροποποίηῃση της οδηγίας 74/229/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τοὺς γαλακτωµατοποιητές, σταθεροποιητές, τα πυκνωτικᾶ καὶ πηκτικά μέσα που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα (89/393/ΕΟΕ) - ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής ('), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη την γνώµη της Οικονοµικής καὶι Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής -(3), Εκτιμώντας: ότι στην οδηγία 74/329/ΕΟΚ (9, όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από την οδηγία 86/1027ΕΟΚ (3), καθορίζεται ἑένας κατάλογος γαλακτωµατοποιητών, σταθεροποιητών, πυκνω- τικών καιπηκτικών μέσων, των οποίων η χρήση στα τρόφιµα μπορεί να επιτραπεί από τα κράτη µέλη: ὅτι το παράρτηµα Π της οδηγίας 74/329/ΕΟΚ περιέχει τις ονοµασίες των.- ουσιών των οποίων η χρήση στα-τρόφιμα µπορεί να επιτραπεί προσωρινά από τα-κράτη µέλη: ὁτι η ισχύς της-παρέκκλισης ἔέληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1988- ὅτι στις 21 Δεκεμβρίου 1988 το Συµβούλιο εξέδωσε τήν οδηγία 89/107/ΕΟΚ (94) για την προσέγγιση-των νοµοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τα πρόσθετα που. μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για- ανθρώπινη διατροφή: (1) ΕΈ αριθ. Ο 214 της ἰ6. 8. 1988; σ. 14. (1) ΕΕ αριθ. ( 47 της 20. 2. 1989, σ. 80 και ΕΕ αριθ. ( Ι58 της 26. 6. 1989. () ΕΕ αριθ. (᾿ 337 της 31. 12: 1988, σ. 5. '() ΕΈ αριθ. Ι. 189 της 12. 7. 1974, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 88 της 3. 4. 1986, σ. 40. (6) ΕΕ αριθ. Ι, 40 της 11. 2. 1989, σ. 27. ότι δυνάµει του ἄρθρου 3 αυτῆς της οδηγίας το Συμβούλιο, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 100 Α της συνθήκης, πρέπει να εκδώσει µια οδηγία συνόλουη οποία να περιλαμβάνει εν ανάγκη τόσο τον θετικό κατάλογο. των επιτρεποµένων ουσιών σο καὶ τους όρους χρησιμοποίησής τους: ὅτι, ὠστόσο, δεν είναι δυνατό να θεσπιστούν ήδη από τώρα όλοι αυτοί οι κανόνες σχετικά µε τις εν λόγω ουσίες; ότι συνεπώς πρέπει να παραταθεί προς το παρόν η ισχύς του παραρτήµατος Ι της οδηγίας. 74/329/ΕΟΚ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο ] Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας 74/329/ΕΟΚ, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ί. . Κατά παρέκκλιση απὀ το -ἄρθρο 2 παράγραφος 1, τα κράτη µέλη μπορούν να επιτρέπουν μµέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991 τη χρήση στα τρόφιµα-των ουσιών πουὺ απαριθμούνται στο παράρτηµα Ἰ.». Ἄρθρο 2 Το ἂρθρο 1 παράγει αποτελέσµατα απὀ την Ίη Ιανουαρίου 19809.. Άρθρο 3. Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη. Λουξεμβούργο, 14 Ιουνίου 1989. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΒΟΙΒΕΞ