19.11.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 343/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1952/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Νοεμβρίου 2004 για ωαρμογη του κανονισμου (ΕΟ ψιθ 6358/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε τις ωινοτικες στι>ιτιστικι»:ς για τις συναλλαγὲς αγαθών μεταξύ κρατών μελών καιὶ την κατάργηση των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1901/2000 και (ΕΟΚ) αριθ. 2590/92 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 638/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2004, σχετικὰ µε τις κοινοτικὲς στατιστικές για τις συναλλαγές αγαθὼν μεταξύ κρατών μελὼν ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφοι 4 και 5, το ἀρθρο 6 παράγραφος 2, το ἀρθρο 8 παράγραφος 2, τα ἀρθρα 9, 10, 12 καὶ το ἂἀρθρο 13 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Οι στατιστικές που αφορούν τις συναλλαγὲς αγαθών μεταξὺ κρατών μελών βασίζονται.στον ' κανονισμὀ (Ε αριθ. 638/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ΄ του Συμβουλίου, ο οποίος επανεξετάζει τις στατιστικὲς διατάξεις µε σκοπὀ τη βελτίωση της διαφάνειας καὶ τη διευκόλυνση της κατανόησης και ἐχει προσαρμοστεἰ µε σκοπὀ να καλύψει τις ισχύουσες απαιτήσεις για τα. δεδοµένα. Συγκεκριμένες αρµοδιότητες εφαρµογἠς ανατίθενται στην Επιτροπή σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονι- σμού. Κατά συνἐπεια επιβάλλεται η ἐγκριση νέου κανονισμού της Επιτροπῆς που πρέπει να αναφἑρεται µε περιοριστικὀ τρόπο στην ανατεθείσα αρµοδιότητα καὶ να διευκρινίζει τις διατάξεις εφαρμογἠς. Οἱ κανονισμοἰ (ΕΚ) αριθ. 1901/2000 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2000, για τον καθορι- σμὀ ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 333091 του Συμβουλίου για τις στατιστικές των συναλλαγὼν αγαθὼν μεταξὺ κρατών μελὼών ) και (ΕΟ αριθ. 3590902 της ἘΕπιτροπής, της Ί]ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικὰ µε τα μέσα διαβίβασης των στατιστικών πλη- ροφοριών για τις στατιστικὲς του εµπορίου μεταξύ κρατών μελών (7), πρέπει εποµένως να καταργηθούν. Για λόγους μεθοδολογίας πρέπει να εξαιρεθούν ορισµένα εἴδη αγαθών καὶ κινήσεων. Εἶναι απαραΐτητη η΄ κατάρτιση ολοκληρωμένου καταλόγου των εν λόγω αγαθών προς εξαἰ- () ΕΕ Ι. 102 της 7.42004, σ. 1. () ΕΕ Ι. 228 της δ.9.2000, σ. 28: κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2207/2003 (ΕΕ Ι. 330 της 18.12.2003, σ. 15). () ΕΕ Ι. 364 της 12.12.1992, σ. 32. ρεση απὀ τις στατιστικὲς που διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Επτοσίαθ. Τα αγαθἀ συμπεριλαμβάνονται στις εµπορικές στατιστικὲς κατὰ τη στιγμή που εισέρχονται ἡ εξέρχονται απὀ το στατι- στικό έδαφος µιας χώρας. Ωστόσο, απαιτούνται ειδικὲς διευ- Ὀετήσεις ὀταν η συλλογή δεδοµένων λαμβάνει υπόψη φορο- λογικὲς καὶ τελωνειακὲς διαδικασίες. Θα πρέπει να διατηρηθεἰ η σχέση μεταξύ των πληροφοριών για τον φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΑΠ) καὶ των δηλώσεων ΤπττασίαΓ µε σκοπὸὀ τον ἐλεγχο της ποιότητας των πληροφο- ριών που συγκεντρώθηκαν. Ενδείκνυται ο προσδιορισμός των πληροφοριών προς διαβίβαση απὀ την εθνική φορολογική διοίκηση στις εὐνικές αρχές που εἶναι αρµόδιες για τις στα- τιστικὲς. Πρέπει να εφαρµόζονται κοινοὶ ορισμοί καὶ κοινὲς έννοιες στα δεδοµένα που συγκεντρώνονται στο πλαίσιο του συστή- µατος Ιπίγασία( ἔτσι ώστε να διευκολυνθεί η εναρµονισμένη εφαρµογή του συστήµατος. Με σκοπὀ τη διαφάνεια καὶ την ἴση μεταχείριση των εται- ρειών, πρέπει να τεθούν σε εφαρµογή εναρµονισμένες καὶ σαφεἰς διατάξεις για τον προσδιορισμὀ των κατωφλίων. Πρέἐπει να προβλεφθούν οι απαιτούµενες διατάξεις για ορι- σμένα συγκεκριμένα αγαθάἀ καιὶ κινήσεις για να εξασφαλισθεί η συγκέντρωση των απαιτούµενων πληροφοριών µε εναρµο- νισμἐνο τρὀπο. Θα πρέπει να συμπεριληφθούν κοινὰ και κατάλληλα χρονο- διαγράµµατα, καθώς καὶ διατάξεις για προσαρμογέὲς καιὶ ανα- Ὀεωρήσεις για να ικανοποιηθούν οἱ ανάγκες των χρηστών για ἐγκαιρα καὶ συγκρίσιμα στοιχεία. Προβλέπεται τακτική αξιολόγηση του συστήµατος µε σκοπό Τη βελτίωση της ποιότητας των δεδοµένων καὶ την εξασφἀ- λιση της διαφάνειας της λειτουργίας του συστήµατος.