3]. 12. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 362/1 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε(*)Κ) αριδ. 3836/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της Ίθης Δεκεμδρίου 1991 για την επιθολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές διυδροστρεπτοµυκίνης, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, καὶ την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείμενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινό- τητας ('), και ιδίως τα ἀρθρα 9 και 12, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή μετά απόὀ διαθουλεύ- σεις στα πλαἰίσια της συμθουλευτικῆς επιτροπῆς που προθλέπεται από τον ον λόγω κανονισµό, Εκτιμώντας ὁτι: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ ϱ) ΗἩ ἘΕπιτροπῆ, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. '' 2054/91 () (που αποκαλείται στο εξής «προσωρινός κανονισµός»), επέδαλε προσωρινό δασµό αντιντά- μπινγκ στις εισαγωγές διυδροστρεπτοµυκίνης (που αποκαλείται στο εξῆής ΏΗΒ), καταγωγῆς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Το Συμδούλιο, µε τον κανο- γισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2090/91 () παρέτεινε τον εν λόγω δασµό για χρονικό διάστηµα που δεν υπερδαίνει τους δύο μῆνες. () . Ἡ Επιτροπή δεν επέθδαλε μέτρα που να αφορούν την Ἰαπωνία, διότι διαπίστωσε ὁτι ιαπωνικές εισαγωγές που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ δεν προκα- λούν ζηµία στην κοινοτική διοµηχανία. Κατά συνέ- πεια, η διαδικασία σχετικά µε την ἰαπωνία τερµατί- σθηκε µε απόφαση της Επιτροπής. Β. ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΗ ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ (3 . Μετά την επιδολή του προσωρινού δασμού αντιντά- μπινγκ οἱ κινέζοι εξαγωγείς, όπως και οι καταγγέλ- λοντες, ζήτησαν, και πέτυχαν, να ακουσθούν από την () ΕΕ αριδ. Ἱ. 209 της 2. ἃ. 1988, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 187 της 13. 7. 199], σ. 33. () ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 24. 10. 1991  σ. ἰ. (4) ( Θ Ο) (Θ Επιτροπή. Ὑπέδαλαν, επίσης, γραπτές παρατηρήσεις, με τις οποίες γνωστοποίησαν τις απόψεις τοὺς σχετικά µε τα συμπεράσματα. Οι προφορικές και γραπτὲς παρατηρήσεις που υπέδα- λαν τα μέρη αποτέλεσαν αντικείµενο εκτιµήσεων καὶ, ὀποὺ κρίθηκε σκόπιµο, τροποποιήθηκαν τα συμπεράσματα της Επιτροπῆς, προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω παρατηρήσεις, Επειδή η διαδικασία είναι περίπλοκη λόγῳ, ιδίως, της λεπτομερούς εξακρίδωσης τῶν στοιχείων ποὺ συνδέ- ονται µε την υπόθεση καὶ των πολυάριθµων πολυά- ριθμων επιχειρηµάτων που προθλήθηκαν, η έρευνα δεν κατέστη δυνατόν να ολοκληρωθεί εντός του χρονικού διοστήµατος που προθλέπει το άρθρο 7 παράγραφος 9 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 (που αποκαλείται στο εξῆς «δασικός κανονισµός»). Γ. ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ α) Κανονική αξία Προκειμένου να συναχδούν τα οριστικά συµπερά- σµατα, η κανονική αξία υπολογίσθηκε, σε γενικές γραμμές, µε δάση την ἴίδια μέθοδο που είχε χρησιμο- ποιηθεί για να συναχθούν τα προσωρινά συµπερά- σµατα. Όπως εξηγείται στη ἴΊθη έως Ίδη  αιτιολογικὲς σκέψεις τουῦ προσωρινού κανονισµού, η  κανονική αξία για τοὺς κινέζους εξαγωγείς υπολογίσθηκε µε βάση την κατασκευασµένη αξία στην Ἰαπωνία. ΡΗΒδ παράγεται σε δύο µόνον χώρες εκτός της ἴζοινό- τητας, η µία από τις οποίες είναι η Λαϊκῇ Δημοκρα- τία της Κίνας καὶ η άλλη η Ἰαπωνία, η οποία παρου- σιάζει ιδιάζουσα κατάσταση αγοράς. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 5 τοῦ δασικού κανονισμού, η κανονικῆ αξία πρέπει να υπολογισθεί, κατά τρόπο κατάλληλο και μη στερούμενο λογικῆς, µε δάση τις τιμές ἡ την κατασκευασμένη αξία σε τρίτη χώρα µε οικονοµία αγοράς, αφού προστεδούν το  κόστος παραγωγήἠς και λογικό περιθδώριο κέρδους,