15.2.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 42/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίου 1999 την οποία ἐθεσε σε εφαρµογή η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας υπἐρ της [ απίοχ (ππΡΗ Ψνεδετοί π Ψοτγοάϊατισ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὐμό Ε(1999) 3026] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/129/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρῦθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρα- τηρήσεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα(') και έχοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της 27ης Ιανουαρίου 1997, η οποία καταχωρί- στηκε αυθημερόν ως εισερχόµενη, η Γερμανία γνωστοποίησε στην Επιτροπή ὁτι εἶχε Ὀέσει σε εφαρµογή µἐτρα ενίσχυσης υπὲρ της ΤαπῖοΧ ΟΠΠνΗ ὙΨεδοιοί υπά Ὑογεά[μπο ([-α- αῖεχ»). Ἡ υπόθεση καταχωρίστηκε µε αριὺμό Ν 90/97. Με επιστολή της Ί5ης Απριλίου, η Επιτροπή πληροφὀρησε τη Γερμανία ὁτι εἶχε αποφασῖσει να κινήσει διαδικασία ἐρευνας σχετικά µε την εν λόγω κρατική ενίσχυση. Η υπόθεση κατα- χωρίστηκε εκ νέὲου µε αρΏῳΌμό Ο 2397. Η ΤΓερμανία απάντησε µε επιστολἠ της 20ής Μαΐου, η οποῖα παρελήφθη απὀ την Επιτροπή στις 21 Μαΐου. Στις 2 Ιουνίου, η Γερμα- νία ζήτησε να απαλειφθούν ορισµένα σημεία απὀ την επι- στολἠ της Επιτροπῆς, της Ίδης Απριλίου, πριν απὀ τη δημοσίἰευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Η απόφαση της Επιτροπῆς για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδια- φερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τα µἐτρα ενίσχυσης. Η Επιτροπή ἔλαβε παρατηρήσεις εκ μέρους των ενδιαφε- ροµένων. Τις διαβίβασε στη Γερμανία µε επιστολή της 14ης Αυγούστου. 1997, παρἐχοντὰς της τη δυνατότητα να τις σχολιάσει. Τα σχόλια της Γερμανίας παρελήφθησαν στις 10 Σεπτεµβρίου. Το θέμα συζητήθηκε απὀ εκπροσώπους της () ΕΕ ς 192 της 25.6.1997, σ. 11. () ΕΕ ς 192 της 25.6.1997, σ. 11. Επιτροπῆς καὶ των γερμανικών αρχών σε συνεδρίαση που πραγµατοποιήθηκε στο Βερολίνο τον Δεκέμβριο. Περαιτέρω σχόλια υποβλήθηκαν στις 27 Ιανουαρίου 1998. Με επι- στολἠ της 6ης Μαρτίου, η Γερμανία υπέβαλε λεπτομερή στοιχεία σχετικά µε την τροποποιηµένη δέσµη ενισχύσεων που πρὀκειται να χορηγηθεί στο πλασιο της. ιδιωτικο- ποἰησης της Ταπεχ. Με επιστολἠ της 17ης Αυγούστου, η Επιτροπή ενηµέρωσε τη Γερμανία για απόφασή της να επε- κτεἶνει τη διαδικασία για να΄ καλύψει τη΄ νέα. δέσµη ενισχύσεων καὶ µε επίσηµη επιστολή την κάλεσε να παράσχει πληροφορἱίες. Ἡ απόφαση της Επιτροπής για την επἐκταση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε επἰσης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων (7). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερὀ- µενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τα μέτρα ενίσχυσης. Η Επιτροπή ἔλαβε παρατηρήσεις απὀ τον ὁμιλο Μαποπ (βλέπε αιτιολογική σκέψη 11) µε επιστολἠ της 1ης Μαρτίου 1999, η οποία καταχωρίστηκε ως εισερχόµενη στις 2 Μαρ- τῖου. Σε συνεδρίαση που πραγµατοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 2 Μαρτίου, κατὰ την οποία η υπόθεση συζητήθηκε µε Την Επιτροπή, οι παρατηρήσεις αυτὲς παρουσιάστηκαν στους εκπροσώπους της Γερμανίας. Παρατηρήσεις υπέβαλε επίσης ο όμιλος Ό (βλέπε αιτιολογική σκέψη 10) µε επι- στολἠ της Ίδης Μαρτίου, η οποία καταχωρίστηκε ὡε εισερ- χόμενη στις 22 Μαρτίου. Με επιστολή της 14ης Απριλίου, οι. παρατηρήσεις αυτὲς διαβιβάστηκαν  στις γερμανικὲς αρχὲς, οι οποίες δεν τις σχολίασαν. Οι γερμανικὲς αρχές υπέβαλαν καὶ ἄλλα στοιχεία µε επι- στολές της 25ης Σεπτεμβρίου, της 27ης Νοεμβρίου και της ης Δεκεμβρίου 1998, της Ίθης Μαρτίου καὶι της Ί2ης Απριλίου 1999, οι οποίες καταχωρίστηκαν αντίστοιχα ως εισερχόµενες στις 28 Σεπτεμβρίου, στις 30 Νοεμβρίου και στις 10 Δεκεμβρίου 1998, και στις 23 Μαρτίου και στις 13 Απριλίου 1999. Ἡ Επιτροπή ἑλαβε επίσης επιστολή των γερμανικών αρχών στις 23 Ιουνίου 1999, στην οποία αναφερόταν ὁτι ἑνας επενδυτής εἶχε αποσυρθεἰ. Με τηλεοµοιοτυπία της Ίδης Ιουλίου επιβεβαιώθηκε η αποχώρηση ενὸς επενδυτή (του ομίλου Ῥαμπ) καὶ ανακοινώθηκε ὁτι καταρτιζὀόταν . νὲο σχέδιο αναδιάρθρωσης για τη Ταυῖοχ καὶ ὁτι επρόκειτο να υποβληθούν πληροφορἰες σχετικὰ µε το σχέδιο αυτό. Ἡ επι- ( ΕΕ ς 387 της 12.12.1998, σ. 4.