Αριθ. Ι. 282/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 9. 92 (ΠράΖεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Ἑεπτεμδρίου 1992 για τη σύναψη της συµφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρμµογή τοῦ πρωτοκόλλον πουὺ καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας καὶ τη χρηµατοδοτική συμμετοχή πον προθλέπει η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυδέρνη- σης της Λαϊκῆς Λημοκρατίας της Μαδαγασκάρης για την περίοδο απὀ τις 21 Μαΐον 1992 έως τις 20 Μαΐον 1995 (92/471/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καιὶ της κυδέρνησης της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης (') : την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα και Λαϊκή Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροπο- ποιῆσεις ἡ συμπληράώσεις που πρέπει να γίνουν στη συμφω- γία σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης στο τέλος της περιόδου εφαρμογῆς των πρώτων πρωτο- κόλλων - ότι, κατά το πέρας των εν λόγω διαπραγματεύσεων, µονο- γραφήθηκε ένα νέο πρωτόκολλο στις 14 Μαΐου 1992- ότι, µε αυτό το πρωτόκολλο, οι αλιείς της Κοινότητας διατηρούν τις αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα που υπάγο- νται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Λαϊκής Δημοκρα- τίας της Μαδαγασκάρης για την περίοδο απὀ τις 21 Μαΐου 1992 έως τις 20 Μαΐον 1995 - ότι, για να αποφευχθοί η διακοπή των αλιευτικών δραστη- ριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, είναι απαραίτητο να εγκριθεί το συντοµότερο το εν λόγω προωτόκολλο : ὅτι, για το λόγο αυτό, τα δύο μέρη μονογράφησαν συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που προθλέπει την προσω- ( ΕΕ αριδ. '. 73 της 18. 3. 1986, σ. 26. ρινή εφαρµογή του μονογραφημένου πρωτοκόλλου από την επόµενη ηµέρα εκείνης κατά την οποία λήγουν τα ισχύοντα πρωτόκολλα : ότι ὃα πρέπει να συναφθεί η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών µε την επιφύλαξη οριστικής απόφασης δυνάµει του ἀρθρου 43 της συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο ] Η συμφωνία υπό μορφῆν ανταλλαγῆς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου ποὺ καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματοδοτική συμμετοχή που προθλέπει η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας καὶ της κυδέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης για την περίοδο απόὀ τις 21 Μαΐου 1992 έως τις 20 Μαΐου 1995 εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγῆς επιστο- λών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγήῆς επιστολών δεσμεύοντας την Κοινό- τητα. Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμδρίου 1992. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]. συΜΜΕΚ