12. 12. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτ'|΄1τ(΄΄ι)ν Αριδ. Ι. 349/55 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Νοεμθρίου 1987 ΎὙια 1:ηύ ἐγκριση προγράµµατος σχετικά µε τις καλλιέργειες σε μικρή κλίμακα στις Κάτω Χώρες, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Συμδονλίον (Το κείµενο στην ολλανδική γλὠσσα εἶναι το μόνο ανδεντικό) (51/580/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΕΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: " τῇ συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77 του Συµθουλίου της Ί5ης Φεδρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων καὶ των προϊόντων αλιείας (), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 560/87 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ότι, στις 22 Μαΐου 1986, η ολλανδική κυδέρνηση ανακοί- νωσε πρόγραμµα σχετικά ε τις καλλιέργειες σε μικρή κλίµακα : ὁτι παρείχε συµπληρωματικές πληροφορίες στις 14 Απριλίου, στις 2 Ιουνίου και στις 20 Ιουλίου 1987- ότι το εν λόγω πρόγραµµα έχει σαν στόχο την ορθολογική οργάνωση  και τον εκσυγχρονισµό των μηχανημάτων συγκομιδής, επεξεργασίας, µεταποίησης και εµπορίας των διαφόρων καλλιεργειών κατά τρόπο ώστε να΄- αυξηθεί η΄΄ ανταγωνιστικότητα τουῦ τοµέα καὶι να αξιοποιηθούν τα προῖ- όντα αυτά : ὁτι, κατά συνέπεια, αποτελεί πρόγραµµα κατά την ἔννοια τουῦ άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/17: ότι τα εν λόγω προϊόντα, η διαρθρωτική κατάσταση των σχετικών περιοχών και οι όροι τοῦ ανταγωνισμού καθι- στούν δυνατή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 του προαναφερόµενου κανονισμού, την επέκταση της συνδρο- μῆς του Ταμείου στα ειδικευµένα μηχανήµατα συγκομιδής για το λίνο καιὶ ορισμένες υπαίδριες καλλιέργειες- ότι, όσον αφορά το λίνο, η ἔγκριση δεν ὃα πρέπει να αφορά το ξυλώδες τμῆμα του στελέχους του λίνου, προϊόν το οποίο δεν περιλαµθάνεται στο παράρτηµα Ι[ της συνθήκης, οὔτε τα φαρμακευτικά προϊόντα που δεν περιλαµθάνονται στο παράρτηµα ΊΙ της συνοθήκης : ότι το εν λόγω πρόγραµµα περιλαµθάνει πολλά απὀ τα στοιχεία που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού "(ΕΟΚ) αριδ. 355/7Ί, τα οποία δείχνουν ὅτι μπορούν να ( ΕΕ αριθ. Ι. 51 () ΕΕ αριθ. Ι. 57 της 23. 2. 1977, σ. Ἰ. της 211.΄2, 1987, σ. 6. επιτευχθούν οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 στον τοµέα τῶν καλλιεργειῶν σε μικρή κλίµακα στις Κάτω Χώρες: ότι η προθεσμία που ἔχει ορισθοί για τη Ῥέση σε εφαρμογή του προγράµµατος δεν υπερδαίνει την περίοδο η οποία αναφέρερται στο ω9ρο 3 ωράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού : ότι τα μέτρα πον ψοδλέποντάι στην ωβουσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Ἐπιτροπής Γεώργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρφρο 1 Εγκρίνεται το πρόγραµµα σχετικά µε τις καλλιέργειες σε μικρή κλίµακα, το οποίο ανακοινώθηκε απὀ την ολλανδικἠ κυδέρνηση στις 22 Μαΐου 1986 καιὶ συµπληρώθηκε στις 14 Απριλίου, 2 Ιουνίου καιὶ 20 ἴουλίου 1987, σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77, συμπεριλαμδανοµένων των επενδύσεων για τα μηχανήματα συγκομιδής πουὺ αναφέρο- νται στο ἀρθρο 6 του ιδίου κανονισμού ὀόσον αφορά το λίνο και ορισμένες υπαίδριες καλλιέργειες,»εξαιρουμένων των επενδύσεων πουὺ αφορούν το ξυλώδες τμήµα τουῦ στελέχους του λίνου, προϊόν το οποίο δεν περιλαµθάνεται στο παράρ- τηµα Ι της συνθήκης και ορισµένα άλλα προϊόντα, ιδίως φαρμακευτικά, ποὺ δεν περιλαμδάνονται στο παράρτηµα Π. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωράών. Βρυξέλλες, 30 Νοεμθρίου 1987. Για την Επιτροπή Έγοης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος