28. 2. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ, 54/1 ς (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΟ αριθ. 436/92 Έ0Υ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Φεβροναρίου 19902 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1956/88 σχετικά µε την ἔγκριση των διατάξεων για την εφαρμογή του προγράµµατος της διεθνούς κοινῆς επιθεώρησης που εγκρίθηκε από την Ι α)γάνωση Αλιείας τουῦ Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑΓΡΟ) … ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συµβουλίου της 25ης Ἰανουαρίου 1983 σχετικά µε την καθιέρωση κοινοτικού συστῆμµατος για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτι- κών πόρων ('), και ιδίως το άρθρο 11, την πρόταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὁτι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1956/88 (2) ἔχει τεθεί σε εφαρμµογή το πρόγραµµα της διεθνούς κοινῆς επιθεώρησης το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή Αλιείας ΝΑΡΟ στις 10 Φεβρουαρίου 1988: ότιη Ἐπιτροπή Αλιείας ΝΑΕΟ ενέκρινε, στις 13 Σεπτεμµβρίου 19901, µια πρόταση για τροποποίηση του προγράµµατος το οποίο εφεξῆς ονοµάζεται «Πρόγραμμα διεθνούς κοινῆς επι- θεώρησης και παρακολούθησης»: ὅτι, σύμφωνα µε το άρθρο Χ[ της συνθήκης ΝΑΓΡΟ, η πρόταση αυτή πρόκειται, αν δεν υπᾶρξουν αντιρρήσεις, να αποτελέσει µέτρο το οποίο θα δεσµεύει τα συμβαλλόµμενα µέρη από τις 6 Ιανουαρίου 1992: ότι το τροποποιηµένο πρόγραμµα εἶναι αποδεκτό για την Κοινότητα: ότι θα πρέπει να θεσπισθούν οι Μπτομέρεώς εφαρμογῆς τουῦ τροποποιηµένου προγράµµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. Θ'56/88 τροποποιείται ως εξήῆς; 1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Το πρόγραµµα της διεθνούς κοινής επιθεώρησης και παρακολούθησης, το οποίο ἔχει εγκριθεί από την Ἐπιτρο- πὴή Αλιείας της ΝΑΓΟ στις 13 Β:πτεμβρίου 1991, καὶι το οποίο αναφέρεται στο εξῆς ως “το πρόγραμμα” εφαρ- μόζξεται στην Κοινότητα. Το κείµενο του προγράµµατος ε,πισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό.» 2. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ί.. Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ορίζει κοινοτικούς επιθεωρητές στα πλαίσια του προγράµµα- τος. Οι επιθεωρητές αυτοί είναι δυνατόν να ορίζονται από την Επιτροπή ἡ απὀ ἕνα κράτος µέλος. Ένας κοινοτικός επιθεωρητής είναι δυνατόν να τοποθετείται σε οποιοδή- ποτε σκάφος ἡ αεροσκάφος κράτους µέλους το οποίο έχει αναλάβει ἡ πρόκειται να αναλάβει καθήκοντα επιθεώ- ρησης ἡ παρακολούθησης στη ζώνη διακανονισμού ΝΑΡΟ.» 3. Το πρόγραµµα αντικαθίσταται από το πρόγραµµα που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα τοῦ παρόντος κανονι- σμού. ΄ ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσῆ του στην Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 1992. (') ΕΕ αριθ. Ι. 24 της 27. 1. 1983, σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 175 της 6. 7. 1988, σ. Ἱ. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος : Ίοτρο ΒΕΑΑΟΑ ΡΕ ΜΑΟΕΡΟ