Αριθ. Ι. 325/58 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29, 11. 88 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ας Νοεμδρίου 1985 µε την οποία παρατείνεται και τροποποιείται η απόφαση 85/594/ΕΟΚ΄που επιτρέπει στην Ἑλληνική Δημοκρατία να λάδει ορισµένα µέτρα διασφάλισης σύμφωνα µε το ἀρθρο 108 , παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ . (Τὁ κείµενο στην ελληνική γλώσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (88/600/ΕΟΕ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ:ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 108 παρά- Ύραφος ὅ,. ' Εκτιμώντας: ότι, µε την απόφασή της 85/594/ΕΟΚ (), η Επιτροπή επέτρεψε, σε προσωρινή δάση, στην Ελληνική Δημοκρατία να λάθει ορισµένα µέτρα διασφάλισης προς στήριξη του προγράµµατος για τη σταθοροποίηση της οικονοµίας ποὺ η ελληνική κυδέρνηση έθεσε σε εφαρµογή από τα τέλη τοῦ 1985 για να αντιµετωπίσει τις σοθαρές δυσχέρειες του ισοζυγίου πληρωμών καὶ να αποκαταστῆσει την αναγκαία ισορροπία : ότι έκτοτε, καὶ παράλληλα µε τη δελτίωση της ισορροπίας του ισοζυγίου πληρωμών της Ελλάδας, πολλά απὀ τα εν λόγω µέτρα διασφάλισης ανακλήθηκαν σύμφωνα µε τις διατάξεις της απόφασης 85/594/ΕΟΚ : ὁτι η εν λόγω απόφαση τροποποιήθηκε µε τις αποφάσεις της Επιτροπής 86/614/ΕΟΚ ( καὶ 8Ί/152/ΕΟΚ ()) καὶ τελευταία µε την απόφασή της 88/438/ΕΟΚ (3:: ότι η Ἑλληνική Δημοκρατία επικαλέστηκε τη συνέχιση των δυσκολιών στο ισοζύγιο -πληρομών της και ζήτησε παρά- ταση ορισµένων µέτρων διασφάλισης όσον αφορά τις κινῆ- σεις κεφαλαίων και τις μεταφορές συναλλάγµατος τις σχετι- κές µε τις δαπάνες κατοίκων της Ελλάδας για ταξίδια αναψυχής στο εξωτερικό, σύμφωνα µε τις διατάξεις τουῦ ἀρθρου 9 παράγραφος 5 της απόφασης 85/594/ΕΟΚ της Επιτροπῆς: ὁτι, ὠστόσο, οι ελληνικές αρχές χαλάρωσαν τους περιορισμούς που είχαν αρχικά επιτραπεί στον εν λόγω τοµδα : ὁτι προτίθενται να συνεχίσουν τη χαλάρωση τῶν περιορισµών παράλληλα µε τα αποτελέσµατα ποὺ επιτυγχά- ( ΕΕ αριῦδ. Ι. 313 της 31. 12. 1985, σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ι. 357 της 18δ. 12. 1986, σ. 28. () ΕΕ αριθ. 1. 63 της 6. 3. 1987, σ. 35. ᾿ ΕΕ αριθ. Ι. 218 της 0. δ. 1988, σ. 19. νονται όσον αφορά την αποκατάσταση του. ισοζυγίου πληρωμών : ότι, από την εξέταση της γενικής οικονομικής κατάστασης της Ελλάδας στην οποία προέδη η Επιτροπή, προκύπτει ότι '-η δελτίωση της εξωτερικῆς θέσης της Ελλάδας από το 1986 και εξής επιτρέπει την ελάφρυνση των περιορισμών που είχαν αρχικά εγκριθεί όσον αφορά τις κινήσεις κεφαλαίων - και τις δαπάνες για ταξίδια αναψυχῆς που πραγματοποιούνε οι έλληνες κάτοικοι στο εξωτερικό : ὁτι, ὡστόσο, η κατά- σταση του ισοζυγίου πληρωμών της Ελλάδας παραµένει επισφαλἠς και ὁτι, προκειµένου να συνεχιστεί καὶ να σταθεροποιηθεί η αποκατάστασή του, ιδίως μµέσω της εξυγίανσης των δηµοσίων οικονοµικών, δικαιολογείται η προσωρινή διατήρηση ορισµένων µέτρων διασφάλισης στον εν λόγω τοµέα-: ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να παραταθεί και να τροποποιη- 9εί η ἔγκριση για την εφαρμογῆ των εν λόγω µέτρων διασφάλισης: ὁτι, ὠστόσο, είναι σκόπιµη η προσεκτική . παρακολούθηση της εξέλιξης της οικονοµικής κατάστασης στην Ελλάδα, προκειµένου να τροποποιηθούν ἡ ενδεχοµέ- νως να καταργηθούν τα µέτρα που ἔχουν εγκριθεί σε περί- πτωση πουὺ μεταθληθούν οι συνθήκέἐς που οδήγησαν στη λήψη τοὺς: ότι, για λόγους διαφάνειας, είναι σκόπιµη η παρουσίαση σε ἕνα καὶ µόνο κείµενο του συνόλου του διατακτικού της απόφασης 85/594/ΕΟΚ, όπως αυτή τροποποιείται µε την παρούσα απόφαση, , ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο !Ι ᾽ Το διατακτικὀ της απόφασης 85/594/ΕΟΚ αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουθο κοίµενο: