4. . 92 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι 185/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1827/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης. Ιουλίου 1992 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1992, των κοινοτικών τιµών προσφοράς επιτρα- πέζιων σταφυλιών που εφαρµόζονται έναντι της Ἱσπανίας καὶ Πορτογαλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, ΄ την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3709/69 (') και (ΕΟΚ) αριθ. 3648/90 του Συµθουλίου (᾿), για τον καθορισµό τῶν γενικών κανόνων εφαρμογῆς της πράξης προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας όσον αφορά το μηχανισμό αντισταῦ- μίσεως κατά την εξαγωγἠή στον τοµέα των οπωροκηπευτι- κὠν προελεύσεως Ισπανίας καὶ Πορτογαλίας αντιστοίχως, και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3520/90 της Επιτροπής () καθόρισε τον τρόπο εφαρμογῆς του μηχανισμού αντισταῦ- µίσεως για την εισαγωγἠῆ οπωροκηπευτικών προελεύσεως Ἱσπανίας και Πορτογαλίας : ότι, δάσει των ἄρθρων 152 καιὶ 318 της πράξης προσχώ- ρησης, καδιερώθηκε μµηχανισμός αντισταθμίσεως για την εισαγωγή στην Κοινότητα µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμ- δρίου 1985, εφεξῆς ονοµαζόµενη «Κοινότητα των Δέκα», για τα οπωροκηπευτικά προελεύσεως Ἱσπανίας και Πορτο- γαλίας για τα οποία έχει καθοριστεί µία τιμή αναφοράς όσον αφορά τις τρίτες χώρες : ὁτι πρέπει να καθοριστούν οι κοινοτικές τιμές προσφοράς για τα επιτραπέζια σταφύλια προελεύσεως Ἱσπανίας καιὶ Πορτογαλίας µόνο κατά την : περίοδο εφαρμογἠς των τιµών αναφοράς έναντι των τρίτων χωρών, δηλαδή από τις 21 Ιουλίου ἕως τις 20 Νοεμθδρίου : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 152 παράγραφος 2 στοιχείο α) και το άρθρο 318 παράγραφος Ί στοιχείο α) της πράξης προσχώρησης, η κοινοτικῆ τιμή προσφοράς υπολογίζεται ετησίως µε δάση τον αριθµητικό µέσο όρο τῶν τιμών στην παραγωγή κάθε κράτους µέλους της Κοινότητας των Δέκα, αυξημένη µε τις δαπάνες µεταφοράς και συσκευασίας ποὺ επιδαρύνονται τα προϊόντα των περιοχών παραγωγήἠς έως τα αντιπροσωπευτικά κἔέντρα καταναλώσεως της Κοινότη- τας καὶ λαμθάνοντας υπόψη την εξέλιξη των δαπανών παρα- : γωγἠς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών : ὁτι οι προανα- φερθείσες τιμές στην παραγωγή αντιστοιχούν στο µέσο ὀρο των τιµών ποὺ διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια των τριών ετών πουὺ προηγούνται της ηµερομηνίας καθορισμού της κοινοτικῆς τιμῆς προσφοράς: ὁτι, εντούτοις, η ετῆσια κοινοτική τιµή προσφοράς δεν µπορεί να υπερδεί το επίπεδο των τιµών αναφοράς που εφαρµόζεται έναντι των τρίτων χωρών : () ΕΕ αριθ. Ι. 363 της 13. 12, 1989, σ. 3. (!) ΕΈ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. ἰδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 29. 12. 1990, σ. 43. ότι, για να ληφθούν υπόψη οι εποχιακές αποκκλίσεις των τιµών, πρέπει να διαιρεθεί η περίοδος σε µία ἡ περισσότερες περιόδους καὶ να καθοριστεί µία κοινοτική τιμήῆ αναφοράς για καθεµία από αυτές: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 1 των κανονισμών (ΕΟΚ) αριδ. '' 3709/89 και (ΕΟΚ) αριθ. 3648/90, οι τιμές στην παραγωγή . που ὃα ληφθούν υπόψη για τον καθορισµό της κοινοτικῆς τιμῆς προσφοράς εἶίναι εκεΐίνες ενός καθορισµένου εγχώριου προϊόντος του οποίου τα εµπορικά χαρακτηριστικά διαπι-. στώθηκαν στην ἡ στις αντιπροσωπευτικές αγορές που δρίσκονται στις ζώνες παραγωγῆς όπου οι τιμές εἶναι οι χαμηλότερες, για τα προϊόντα ἡἦ τις ποικιλίες που αντιπρο- σωπεύουν ένα σημαντικό μέρος της παραγωγἠς που διατίθο- ται στο εµπόριο καθ᾽ όλη τη διάρκεια του έτους ἡ κατά τη διάρκεια τοῦ έτους ἡ κατά τη διάρκεια μέρους αυτού καιὶ οι οποίες ανταποκρίνονται στην ποιοτική κατηγορία [ καὶι σε καθορισµένους όρους όσον αφορά τη συσκευασία : ότι ο µέσος όρος των: τιµών για καθεµία αντιπροσωπευτική αγορά πρέπει: να καθορίζεται -αποκλείοντας τις τιμές που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικά υψηλές ἡ εξαιρετικά χαμηλές σε σχέση µε τις κοινοτικές διακυµάνσεις που διαπι- στώνονται στην αγορά αυτή : ότι, εξάλλου, εάν η μέση τιµή για ἑνα κράτος μέλος αποκλίνει κατά υπέρµετρο τρόπο των φυσιολογικών αποκλίσεων, αυτή δεν λαμθάνεται υπόψη -- ότι η εφαρμογή των κατωτέρω κριτηρίων οδηγεί στον καῦο- ρισμό των κοινοτικών . τιμῶν προσφοράς επιτραπέζιων σταφυλιών για την περίοδο από τις 21 Ιουλίου ἕως τις 20 Νοεμθρίου 1992 : ότι τα µότρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό ᾿ εἶναι σύμφωνα . µε τη γνώμη της Επιτροπήἠς Διαχείρισης. Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1992, οι κοινοτικές τιµές προσφο- ράς επιτραπέζιων σταφυλιών των κωδικών ΣΟ 0806 10 15 και 080ό 10 19, εκφρασμένες σε Έου ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού δάρους, που εφαρµόζονται έναντι της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, για τα προϊόντα της ποιοτικής κατηγορίας Π όλων των μεγεθών, τα οποία προσφέρονται συσκευα- σμένα, καθορίζονται ως εξῆς: --- από 21 Ιουλίου έως 31 Αυγούστου: 51,92, --- Σεπτέμθριος και Οκτώδριος: 49 20, --- Νοέμθριος (από 1 έως 20): 44 87. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 21η ἰουλίου 1992. ᾽