Αριδ. Ι. Ι58/36 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 6., 9ἱ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1766/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουνίου 1991 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2813/00 που Ῥεσπίζει στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων το ύψος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας των Λέκα καὶ της Πορτογαλίας καὶ μεταξύ της Πορτογαλίας καὶ των τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ'ΐΙ(!-"2Ν ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3640/90 του Συµθουλίου της 11ης Δεκεμθρίου 1990 περί καδορισμού των γενικών κανό- νῶων του καθεστώτος εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων κατά το δεύτερο στάδιο της προσχώρησης της Πορτογα- λίας ('), και ιδίως το ἀρθρο ό, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3813/00 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸδ. 662/91 (, καθόρισε στον τοµέα του γάλακτος καιὶ τῶν γαλακτοκομικών προϊόντων το ύψος τῶων εξισωτικών ποσών προσχώρησης κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα και της Πορτογαλίας και μεταξύ της Πορτογαλίας καὶ των τρίτων χωρών που εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουα- ρίου 1991 : ότι πρέπει, για λόγους σαφῆνειας, να ευθυγραμ- µιστεί η ονοµατολογία των εξισωτικών ποσών προσχώρη- σης µε τη στατιστική και δασµολογική ονοµατολογία, όπως ορίζεται στο παράρτηµα [ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµθουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1987 σχετικά µε τη δασµολογική και στατιστικῆ ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι056/91 της Επιτροπῆς (').: ότι τα µέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 38137900 αντι- καθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονιμσού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα της δημοσίουσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κώὠν Κοινοτήτων: ΄ Ό παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 199]. (!) ΕΕ αριδ. Ἱ. 362 της 27. 12. 1990, σ. 3. (᾿) ΕΕ αριῦ. Ι. 366 της 29. 12. 1990. σ. 24. () ΕΕ αριθ. Ι. 73 της 20. 3. 1991 σ. 15. Για την Επιτροπή Καν ΜΑς 5ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριδ. Ι 256 της 7. 9. 1987, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 107 της 21. 4. 1991 σ. Ι0.