21.10.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 270/121 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1787/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 290ης Σεπτεμβρίου 2003 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 περὶ κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 37, Την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (0) Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1758/2003 του Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεµβρίου 2002, περὶ θεσπίσεως εισφορὰς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (2) Ὀεσπίζονται οι κανόνες για την επιβολή εισφοράς στο γἆάλα καὶ τα γαλακτοκομικά προϊόντα, η οποία αποσκοπεἰ στη μεῖ- ωση της ανισορροπἰας μεταξὺ προσφορὰς καιὶ ζήτησης στην αγορὰ καὶι στην εξάλειψη των διαρθρωτικών πλεονασμάτων που προκύπτουν απὀ αυτή: οι ρυθμίσεις αυτὲς ὃα εφαρµο- στούν επἰὶ ἑντεκα ακόµη διαδοχικές δωδεκάµηνες περιόδους µε αφετηρία την 1η Απριλίου 2004. Για την προώθηση της κατανάλωσης γάλακτος καὶ γαλακτο- κομικών προϊόντων στην Κοινότητα καὶ για τη βελτίωση της ανταγωνιστικὀτητάς τους στις διεθνεῖς αγορὲς, πρέπει να ελαττωθεί το επίπεδο της στήριξης της αγορᾶς, ιδίως µε τη σταδιακή µείωση απὀ 1ης Ιουλίου 2004 των τιµών παρέµ- βασης για το βούτυρο καὶ το αποκορυφωμένο γἆλα σε σκόνη, που έχουν καθορισθεἰ µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριῶ. 1255/1999 του Συµβουλίου ('). Για το σκοπὸ αυτὸ πρέπει να προσαρμοσθούν τα σχετικὰ επίπεδα των τιμὼών παρέμ- βασης για τα δύο προϊόντα. Η πιμή στόχου που την αποτελούσαν ιδίως οι τιμὲς παρέμ- βασης για το βούτυρο καὶ το αποκορυφωμένο γἆλα σε σκόνη, χρησίμευε ως ἐνδεῖξη του επιπἐέδου στήριξης- αφοὺ ὀμως τώρα η παρέµβαση εφαρµόζεται µόνο για µια μέγιστη ποσότητα των δύο αυτών προϊόντων καὶ μόνο επἰ ἑνα περιο- ρισμένο μέρος του ἑέτους, Όα πρέπει πλέον να καταργηθεἰ η πιμή στὀχου. Για να αποτραπεἰ η δηµιουργία µιας τεχνητής δυνατότητας διάθεσης µε μαζική προσφυγἠ στην παρέµβαση, πρέπει να καθορισθεί ἑνα σταθερό ανώτατο ποσοτικὀ . ὁριο για τις αγορὲς βουτύρου απὀ την παρέµβαση. Τα µἐτρα ἀµεσων ενισχύσεων για τη στήριξη των εισοδηµἀ- των των γαλακτοπαραγωγών έχουν προσαρµοσθεί καὶ περι- (1) Γνώμη που εδόθη στις 5 Ιανουαρίου 2003 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερἰδα). () Βλέπε σελίδα 123 της παροὐσας Επίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48-: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 509/2002 της Επιτροπῆς (ΕΕ Ι. 79 της 22.3.2002, σ. 15). λαμβάνονται στον. κανονισμὀ. (ΕΚ) αριθ. 17582/2003 της 29ης Σεπτεμβρίου 2003 για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα ἀµεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής καὶ για τη Ὀέσπιση ορισµένων καθεστώ- των. στήριξης για τοὺς γεωργοὺς (4), καὶ επομένως πρὲπει να διαγραφούν απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, (6) . Ως εκ τοὐτου, εἶναι αναγκαἰο να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ἰ Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 τροποποιείται ως εξής: 1. Το ἂἀρθρο 3 καταργεῖται. 2, Το ἀρῦρο 4 παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἱ. . Οιἱ τιμὲς παρέμβασης στην Κοινότητα, εκφραζόµενες σε ευρώ ανὰ 100 ἵΚρ, καθορίζονται ως εξής: α)  βούτυρο: --- απὀ Ίης Ιουλίου 2000 ἑἐως 30 ἸΊουνίου 2004: 325.,20, -Ώ- απὀ Ίης Ιουλίου 2004 ἑἐως 30 Ἰουνίου 2005: 305.23, -Ώ- απὀ Ίης Ιουλίου 2005 ἑἐως 30 Ἰουνίου 2006: 252.44, -Ώ-- απὀ Ίης ἸΙουλίου 2006 ἑἐως 30 ἸΊουνίου 2007: 259 57, --- απὀ Ίης Ιουλίου 2007: 246,309: β) αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη: --- απὀ Ίης Ιουλίου 2000 ἑἐως 30 ἸΊουνίου 2004: 205,57, --- απὀ Ίης Ιουλίου 2004 ἑως 30 Ιουνίου 2005: 195,24, --- απὀ Ίης Ιουλίου 2005 έἐως 30 Ιουνίου 2006: 184.,97, --- απὀ Ίης Ιουλίου 2006: 174,69.» Ἓ -- Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.