23.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης πε1τ18/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 748/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Απριλίου 2004 που τροποποιεἰ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 για τη Οέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου ὁσον αφορά το καθεστώς εισαγωγἠς γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων καὶ το ἀνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων καὶ εισάγει παρεκκλίσεις απὀ τον κανονισμό αυτὸ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) Το ἀἂρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 25352001 ορίζει ὁτι οι αιτήσεις πιστοποιητικών μπορούν να υποβληθούν µόνο κατὰ το πρὠτο δεκαήµερο κάθε εξαµή- Έχοντας υπὀψη: νου. Προκειμένου να καταστεί δυνατή η. εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 50/2004, α πρέπει να επιτραπεί παρέἐκκλιση απὀ τις διατάξεις του εν λόγω ἀρθρου καιὶ να τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, προβλεφθεί χρονική περίοδος υποβολἠς των. αιτήσεων, η οποία θα εκτεΐνεται απὀ την 1η ἑως τις 10 Μαΐου 2004. τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999 περὶ κοινής οργανώσεως της αγορὰς στον τοµἑα του ). Στο ἂἀρθρο 16 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών  προϊόντων (), καὶ΄ ιδίως . το 25352001 προβλέπεται ὁτι η διάρκεια ισχύος των πιστο- ἀρῦρο 26 παράγραφος 13 και το ἀρθρο 29 παράγραφος 1, ποιητικών δεν μπορεί να υπερβαΐνει το τέλος του έτους εισα- γωγἠς για το οποῖο εκδίδεται το πιστοποιητικὀ. Σε περὶ- πτωση εφαρμογἠς της διάταξης αυτής, η ισχὺύς των εκδοῦὲ- Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ντων τον Μάιο του 2004 πιστοποιητικὠν Όα έληγε στις 30 Ιουνίου 2004, γεγονὸς το οποἰο Όα μπορούσε να οδηγήσει σε µη χρησιμοποίηση των πιστοποιητικὠν εξαιτἰας της εξαι- (1) ' Στο ἂἀρθρο 13 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονι- Μτ΄ικά πριορισμένης'διάρ1€ειας …ΧύΟΞ τους. Ην'αι, συνεπὼς, σμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, προβλέπεται ὁτι για τις ποσο- σκοπῖµο να ἔπιτραπει παρέκκλιση απο τις &αταξει΄ς του ἓν στώσεις για τις οποίες ο αριθμὸς των αιτήσεων εἶναι περιο- Μγω' φ8Ρου καὶ να φοβλεφθει διάρκεια. ισχύος 150 ρισμένος, οι αιτήσεις πιστοποιητικού εἶναι δυνατὸ να αφο- ημερὼν απὀ την ηµερομηνία εκδόσεως των πιστοποιητικών. ρούν ποσότητες ἴσες προς την διαθέσιμη για κάῑε περίοδο ποσότητα. Απὸ την κτηθεῖσα πείρα προκύπτει ὁτι αυτὸ ισχύει για τις ποσοστώσεις που αναφέἑρονται στο παράρτηµα (9) 1ΣΤ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001. Θ κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 Όα πρὲπει να τροπο- ποιηθεἰ καὶ να επιτραπεἰ σχετική παρέκκλιση απὀ τον εν λόγω κανονισµό. (2) ' Στο πλαῖσιο της δηιερούς συµφωνίας που  ἐχει συναφθεἰ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Ελβετικής Συνο- µοσπονδίας και η οποία εγκρίθηκε µε την απόφαση 2002] 309/ΕΚ, Ευρατόμ του. Συµβουλίου καὶ της Επιτροπής (), επιβάλλονται μειωμένοι δασμοί κατὰ την εισαγωγή στην Κοι- νότητα . ορισµένων ελβετικών  τυριών, εφόσον  πληρούν ορισµένες προὐποθέσεις όσον αφορά τη σύσταση και τη διάρκεια. ωρίµανσης. Μετὰά την τροποποίηση των προδια- γραφών ορισμένων τυριών, οι ελβετικὲς αρχὲς ζήτησαν την προσαρμογή της περιγραφής τους. Θα πρὲπει επομένως να ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: προσαρµοστεί η αντίστοιχη περιγραφή στον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2535/2001 της Επιτροπής (). () . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης του γάλα- κτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων, () . Το κεφἀλαιο Ί του τίῖτλου 2 του κανονισμού (Ε αριῦ. Ἄρδρο 1 25352001 αφορὰ ποσοστώσεις που κατανέµονται µε βάση δύο εξάµηνες περιόδους, τον Ἰανουάριο καὶ τον Ιούλιο κάἀῑε ἑτους. Ενόψει της προσχώρησης την Ίη Μαΐου 2004, ο Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 τροποποιεῖται ως ακολούθως: κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 50/2004 προέβλεψε για τον Μάιο του 2004 κατ' εξαίρεση ἀνοιγμα των ποσοστώσεων κατὰ α) Στο ἀρθρο 13 παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίστα- την εισαγωγή ώστε να επιτραπεί στους εµπορευόµενους των ται απὀ το ακόλουθο κείµενο: νέων κρατών μελών να συμμετάσχουν στις κοινοτικὲς ποσο- , ] ] ] στώσεις απὀ την ηµερομηνία αυτή. «Ωστόσο, για τις ποσοστώσεις που αναφἑρονται στο ἀρθρο 5 στοιχεία γ), ὃ), ε), στ), () και η), η αἴτηση πιστοποιητικού αφορὰ Ό)ΕΕπτης 26.6.1999, σ. 48δ- κανονισμός ὁπως τροποποιήδθηκε τουλάχιστον δέκα τόνους καὶ κατ' ανώτατο ὁριο τη διαθέσιμη τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. για κάθε περίοδο ποσότητα.» 29 της 3.2.2004, σ. ϐ). (ϱ) ΕΕΤ. 114 της 30.4.2002, σ.Ἱ. Σ µ πΠΛ ἥ ἤ δικὸ ( ΕΕ Ι. 341 της 22.12.2001, σ. 29- κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε ω Το παράρτηµα 1:.5, τα στοιχεία που αντιστοιχουν στον ΚωοιΚΟ τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αριὺ. 50/2004 (ΕΕ Ι. 7 της ΣΟ εκ 0406 90 18 αντικαθίστανται απὀ το κείμενο του παραρ- 13.1.2004, σ. 9). τῆματος του παρόντος κανονισμού.