16, 12. 86 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 355/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθδ. 3810/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμδρίου 1986 για το άνοιγµα την κατανοµή καὶ τον τρόπο &αχείρωης µιας κοινοτικής δασµολογικής Μσό- στωσης για «!>ογεεπΒεπκε», κατψυγμένα χωρίς τιιιο«ι'δ)'ιξικτ| ζάχαρης, που προορίζονται για ωτοιαδηποτε µεταποίηση εκτός απὀ την παρασκενή μαρμελάδας εξ ολοκλήρον απὀ «Βογεε- Ῥεετίες» της διάκρισης οχ 08.10 Δ τοῦ κοινού δασµολογίου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 28, Εκτιμώντας: ὁτι ο εφοδιασμός της Κοινότητας σε Βογεεπάεττῖες εξαρτάται επί του παρόντος από εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρῶν : ότι συμφέρει την Κοινότητα να αναστείλει μερικώς το δασµό του κοινού δασµολογίου για τα εν λόγω προῖ- όντα, εντός του ορίου µιας κοινοτικῆς δασμολογικῆς ποσο- στώσεως κατάλληλου μεγέδους: ὁτι, για να΄µη θέσει σε κίνδυνο τις προοπτικές αναπτύξεως της παραγωγἠς φρούτων στην Κοινότητα, εξασφαλίζοντας τον  ικανοποιητικό εφαδιασµό των διοµηχανιών που τα χρησιμοποιούν, πρέπει να περιορίσει το ευεργέτημµα της δασμολογικῆς ποσοστώ- σεως σε ποσότητα | 500 τόνων, να ανοιχθεί αυτήῆ η ποσό- στωση για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1987 και να καθοριστεί ο δασµός της ποσοστώ- σεως στο 1504- ότι πρέπει να εξασφαλιστούν, ιδίως, η επί ίσοις όροις καιὶ συνεχῆς πρόσθαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην εν λόγω ποσόστωση και η αδιάλειπτη εφαρμογή των δασμών που προδλέπονται για την ποσόστωση αυτή σε όλες τις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος σε όλα τα κράτη μέλη, μέχρι την εξάντληση της ποσοστώσεως : ότι στην παρούσα περίπτωση, πρέπει να µην προδλεφθεί κατανομήῆ μεταξύ τωῶν κρατών μελών, µε την επιφύλαξη της αναλήψεως απὀ την. ποσότητα της ποσοστώσεως των ποσοτῆτων πουὺ επαρκούν για την κάλυψη των αναγκών τοὺς σύμφωνα µε τους όρους και τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 1 παράγρα- φος 2: ὦτι αυτός ο τρόπος διαχειρίσεως απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών καὶ της Επιτροπής, η οποία πρέπει, ιδίως, να µπορεί να παρακολουθεί το δαθμό εξαντλήσεως της ποσοστώσεως και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη µέλη: ὁτι, δεδοµένου ὁτι το Βασίλειο τοῦ Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωράν καιὶ το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμ- 6ούργου εἶἰναι ενωμένα και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά µε τη διαχείριση των μεριδίων ποὺ αναλογούν στην οικονοµική αυτήῆ ένωση είναι δυνατόν να πραγµατοποιηθεί απὀ ένα από τα µέλη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι 1... Από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμδρίου 1987, οι δασμοί του κοινού δασµολογίου που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγἠή τῶν προϊόντων που περιγράφονται στην συνέ- χεια, αναστέλλονται στο ύψος καὶι μέσα στα όρια της κοινο- τικῆς δασμολογικῆς ποσόστωσης πουὺ αναφέρονται στον πίνακα ποὺ ακολουθεἰ: Κλάση . Κωδικός ” Ύψος της Η αριθµός ϊ)ζ?μξζξ€ξυ Περιγραφή εµπορευμάτων ποσόστωσης Δασμοί 09.1929 εχ 08.10 Δ Βογοεπβειτίες, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης, που προορίζονται για 1 500 τόνοι 15 04 οποιαδήποτε µεταποίηση, εκτός από την παρασκευή μαρµελάδας εξ ολοκλή- ρου από Ρογσεηλετίες Μέσα στα όρια αυτῆς της δασμολογικής ποσόστωσης, η Άρθρο 2 Ισπανία και η Πορτογαλία εφαρµόζουν δασμούς πουὺ υπολο- γίζονται σύμφωνα µε τις διατάξεις της πράξης προσχώρησης για το δέµα αυτό., 2. . Αν ἔνας εισαγωγέας πρόκειται σύντομα να πραγµατο- ποιῆσει εισαγωγές τουῦ εν λόγω προϊόντος σε κράτος µέλος και ζητεί να του παραχωρηθεί στο κράτος μέλος αυτό το ευεργέτημµα της ποσοστώσεως, το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος  προδαίνει, µε σχετικῆ κοινοποίηση προς την Επιτροπή, σε ανάληψη ποσότητας επαρκούς για την κάλυψη των αναγκών του, εφόσον το υπόλοιπο της ποσοστώσεως το επιτρέπει. 3, - Οἱ αναλήψεις ποὺυ πραγματοποιούνται κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 2 ισχύουν μέχρι τέλους της περιόδου διάρ- κειας της ποσοστώσεως. 1. . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τις αναγκαίες διατάξεις, ώστε οι αναλήψεις που ποραγµατοποιούν κατ' εφαρµογή του άρθρου 1 παράγραφος 2 να καθιστούν δυνατό τον χωρίς διακοπή καταλογισµό των σχετικών ποσοτήτων στο συνο- λικό τοὺς µερίδιο της κοινοτικῆς ποσοστώσεως. 2, Κάθε κράτος µέλος εξασφαλίζει στοὺς εισαγωγείς τοῦ εν λόγω προϊόντος την ελεύθερη πρόσδαση στην ποσό-: στώση, εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο τῆς ποσοστώσεως. 3.. Τα κράτη μέλη προδαίνουν -στον καταλογισµό των εισαγωγών τουῦ εν λόγω προϊόντος στα μερίδιά 'τοὺς, στο δαθμό που για-τα προϊόντα υποθάλλεται διασάφηση µε σκοπό τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.