Ι. 7430 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.3.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 450/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαρτίου 2005 σχετικά µε τα αποδεικτικἁ στοιχεία διεκπεραίωσης των τελωνειακών διατυπώσεων για την. εισαγωγἠ γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων σε τρίτες χώρες, ὁπως προβλέπεται στο ἀρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκοµικών  προϊόντων ()}, καὶ. ιδίως το ἀρθρο 31 παράγραφος 10 τρίτη περίπτωση, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στο ἂρθρο 31 παράγραφος 10 τρίτη περίπτωση του κανο- νισμού (Ε αριθ. 1255/1999 ορίζεται ὁτι στην περίπτωση διαφοροποιηµένης. επιστροφής, η΄ επιστροφή  καταβάλλεται όταν προσκομίζεται η απόδειξη ὁτι τα προϊόντα έχουν φθἀ- σει στον τόπο προορισμού που αναφέἑρεται στο πιστοποιη- πικὀ ἡ σε ἄλλο τόπο προορισμού για τον οποἰο ἐχει καθο- ριστεί επιστροφή. Μπορούν να προβλέπονται παρεκκλίσεις απὀ τον κανόνα αυτὸ σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 42 του ἴδιου κανονισμού, εφὀσον καθορίζονται προὐποῦθέ- σεις κατὰ τρόπο ώστε να προσφέἑρονται ισοδύναµες εγγυή- σεις. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριὈ. 351/2004 της Ἐπιτροπήῆς, της 26ης Φεβρουαρίου 2004, για καθορισμὀ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλα- κτοκομικών προϊόντων (2) ἐχεῖ εισαγάγει επιστροφές διαφο- ροποιηµένες ανάλογα µε τον προορισμὀ για όλα τα γαλα- κτοκομικά προϊόντα απὀ τις 27 Φεβρουαρίου 2004. Το ἂρθρο 16 του κανονισμού (Ε αριθ. 800/1999 της Επιτροπής, της Ί5ης Απριλίου 1999, για τις κοινὲς λεπτο- μέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των επιστροφών κατὰ Την εξαγωγἠή για τα γεωργικά προϊόντα (2) αναφέρει ποια ἔγγραφα μπορούν να χρησιμεύσουν ως απόδειξη της διεκπε- ραΐωσης των τελωνειακών διατυπώσεων εισαγωγἠς σε µια τρίτη χώρα, στις περιπτώσεις διαφοροποίησης του. ύψους της επιστροφής ανάλογα µε τον προορισμὀ. Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο αυτόὀ, η Επιτροπή δύναται να αποφασῖσει, σε ορι- σμένες εἰιδικὲς περιπτώσεις που Όα προσδιοριστούν, ὁτι η απόδειξη εισαγωγἠς που αναφἑρεται στο εν λόγω ἀρθρο μπορεί να παρασχεθεί µέσω ενὸς ειδικού εγγρἀφου ἡ µε οποιονδήποτε ἄλλο τρὀπο. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ἱ. 29 της 3.2.2004, σ. 6). () ΕΕ Ι. 60 της 27.2.2004, σ. 46. () ΕΕ Ι. 102 της 17.4.1999, σ. 11- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (Ε) αρὺ. 671/2004 (ΕΕ Ι. 105 της 14.4.2004, σ. 5). (4) Επειδή η υπαγωγἠ της πληρωμής των επιστροφών στις απαι- τήσεις του ἀρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 500/1999 συνεπάγεται ουσιαστική αλλαγή των. διοικητικὠν . διαδικα- σιών, τόσο για τις εὐνικές αρχὲς ὁσο καὶ για τους εξαγωγείς, έχει διοικητικὲς επιπτώσεις καὶ αντιπροσωπεύει σημαντικό οικονομικὀ βάρος. Ἡ λήψη της απόδειξης που αναφἑρεται στο ἂρθρο 16 του εν λόγω κανονισμού. εἶναι δυνατό να εμπεριέχει σημαντικὲς διοικητικὲς δυσχέρειες σε ορισμένες χώρες. Για να αμβλυνθούν οι διοικητικοί καὶ οικονομικοί περιορι- σμοί που ἔχουν επιβληθεἰ στους εξαγωγεἰς και για να µπο- ρέσουν οι αρχὲς καιὶ οι εξαγωγεῖς να καθορίσουν το νέο σύστημα για τα σχετικά προϊόντα καὶ να καθιερώσουν τις αναγκαΐες διαδικασἰες για την ομαλή εξέλιξη ὅλων των δια- τυπώσεων που πρέπει να διεκπεραιωθούν, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 519/2004 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2004, για παρἐκκλιση απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 8ΒΟ0/1999 όσον αφορὰ την εξαγωγἠ προϊόντων στον τοµέα του γἆλα- κτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (3) προβλέπει µια μεταβατική περίοδο, κατὰ τη διάρκεια της οποίας διευκολύ- νεται ἡ απόδειξη διεκπεραίωσης των τελωνειακών διατυπώ- σεων εισαγωγἠς. Ἡ ισχὺύς των διατάξεων αυτών λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2004. Ωστόσο, σε πολλές απὀ τις χώρες προορισμού δεν υπάρχουν ακόμη οἱ προσήκουσες διαδικασίες καὶ επαρκἠ μέσα για την παροχή των αναγκαἰων εγγράφων. Για να αποτραπεί το ενδε- χόμενο να µη χορηγεῖται στους εµπορευόµενους η΄ επι- στροφή κατὰ την εξαγωγἠ λόγω ἑλλειψης διοικητικὠν. δια- δικασιών στις τρίτες χώρες, εἶναι αναγκαἰο να εξακολουθήσει να ισχύει ἑνα μεταβατικὀ καθεστὼώς για το έτος 2005. Βάσει της πείρας που αποκτήθηκε κατὰ την εφαρµογή του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 519/2004, πρέπει να προσαρμοστεἰ το μεταβατικὀ καθεστώς που προβλέπεται στον εν λόγω κανο- νισμό, για να. προβλεφθεἰ η υποβολή συµπληρωματικών εγγράἀφων. Ενδείκνυται να υπομνησθούν οι διατάξεις του ἀρθρου. 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999, οι οποῖες επιτρέπουν στις αρµόδιες αρχές των κρατών μελών, σε περίπτωση οποια- σδήποτε αμφιβολίας ως προς τον προορισμὀ των εξαγόµενων προϊόντων, να ζητήσουν συμπληρωματικέὲς αποδεῖξεις για ὁλες τις επιστροφὲς που αποδεικνύουν, προς ικανοποἰησή τους, ὁτι το προῖϊόν ἐχει πράγματι διατεθεί στην αγορὰ της τρίτης χώρας εισαγωγἠς. Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων, ( ΕΕ Ι. 81 της 20.3.2004, σ. 4.