Ι. 91/56 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.3.2004 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Μαρτίου 2004 µε την οποία επιτρέπεται προσωρινά η εµπορία ορισµένων σπόρων του εἴδους Υἱεῖα [αδα καιὶ (ἱγείπε πη!χ που δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις των οδηγιών του Συµβουλίου 66/401/ΕΟΚ και 2002/57/ΕΚ αντίστοιχα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2004) 584] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/287/Ε) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την Οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 14ης Ἰουνίου 1966, περὶί εµπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 17 παράγραφος 1, την οδηγἰα 2002/57/ΕΚ του Συµβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περὶ εµπορίας των σπόρων προς σπορὰ των ελαιούχων καὶ κλω- στικών φυτῶν (), και ιδίως το ἀρθρο 21 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) ' Στη Γαλλία η ποσότητα των διαθέσιµων σπόρων κυάµων (νΊεῖα [αλρα) καὶ σπόρων σόγιας (Ωἰγοίπε πιαχ) που εἶναι κατάλληλοι για τις εὐνικὲς κλιματολογικές συνθήκες και κα- νοποιούν τις απαιτήσεις περὶ βλαστικής ικανότητας των οδη- γιῶν 66|401/ΕΟΚ ἡ 2002/57/ΕΚ αντίστοιχα,  εἶναι. ανε- παρκής καὶ κατά συνέἐπεια δεν εἶναι δυνατόν να καλύψει τις ανάγκες του κράτους µέλους. (2) ' Δεν εἶναι δυνατόν να καλυφθεὶἰ ικανοποιητικά η ζήτηση για σπόρους αυτῶν των ειδών µε σπόρους απὀ ἀλλα κράτη µέλη ἡ απὀ τρίτες χώρες που να ικανοποιούν ὁλες τις απαιτήσεις που ορίζονται στις οδηγίες 66/401/ΕΟΚ ἡ 2002/57/ΕΚ αντίστοιχα. (2) . Επομένως, πρέπει να δοθεί στη Γαλλία η άδεια να επιτρέπει την εµπορία σπόρων αυτών των ειδών που υπόκεινται σε λιγότερο αυστηρὲς απαιτήσεις για µια περίοδο η οποία ὃα λήξει στις 30 Απριλίου 2004. (4) . Επιπλέον, πρέπει να χορηγηθεί ἆδεια σε ἄλλα κράτη μέλη, τα οποία εἶναι σε θέση να προμηθεύσουν τη Γαλλία µε σπὀ- ρους αυτού του εἴδους, να επιτρέπουν την εµπορία των σπὀ- ρων αυτών, ανεξάρτητα αν η συγκομιδή του σπὀρου ἐχει γῖνει σε κράτος μέλος ἡ σε τρίτη χώρα που καλύπτεται απὀ την οδηγία 2003/17/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ί6ης Δεκεμ- βρίου 2002, για την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγ- χων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούνται σε τρίτες χώρες καὶι την ισοδυναμία των σπόρων προς σπορά που παράγονται σε τρίτες χώρες (3 (5) . Εῖναι σκόπιµο η Γαλλία να ενεργήσει ως συντονιστής ὦστε να εξασφαλιστεἰ ὁτι η συνολικήἠ ποσότητα των σπόρων για Την οποία χορηγείται άδεια σύμφωνα µε την παρούσα απὀ- φαση, δεν υπερβαἰνει την ανώτατη ποσότητα που προβλέπε- ται απὀ την παρούσα απόφαση. () ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2208]66- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 2003/61/ΕΚ (ΕΕ Ι. 165 της 3.7.2003, σ. 23). () ΕΕ Ι. 193 της 20.7.2002, σ. 74: οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2003/61/ΕΚ. () ΕΕ Ι. ὃ της 14.1.2002, σ. 10-: απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2003/403/ΕΚ (ΕΕ Ι. 141 της 7.6.2003, σ. 23). σύμφωνα µε τη γνώµη της µόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορὰ καὶ γεωργικών δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Επιτρέπεται η εµπορία στην Κοινότητα σπόρων κυάµων (9Ίοῖα [αδα) οι οποίοι δεν ικανοποιούν τις ελάχιστες απαιτήσεις βλαστικής τκα- νότητας που ορίζονται στην οδηγἰα 66/401/ΕΟΚ για µια περίοδο η οποία θα λήξει στις 30 Απριλίου 2004, σύμφωνα µε τους ὀρους που καθορίζονται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης καὶ υπὀ τις ακόλουθες προὐποθέσεις: α) η βλαστική ικανότητα πρέπει να εἶναι τουλάχιστον αυτὴ που καθορίζεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης: β) η επίσηµη ετικέτα πρέπει να αναφἑρει τη βλαστική ικανότητα η οποία διαπιστώνεται κατὰ την επίσηµη εξέταση που πραγµατο- ποιεῖται σύμφωνα µε το ἀρῦρο 2 παράγραφος 1 σημεῖο Γ στοι- χεῖο ὃ) της οδηγἰας 66/401/ΕΟΚ: γ) η αρχική διάθεση του σπόρου στην αγορὰ πρέπει να έχει γίνει σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Επιτρέπεται η εµπορία στην Κοινότητα σπόρων σόγιας (Ωἰγοῖπε Π14Σ) οἱ οποίοι δεν ικανοποιούν τις ελάχιστες απαιτήσεις βλαστικής ικανότητας. που  ορἰζονται στην οδηγἰα 2002/57/ΕΚ για μια περίοδο η οποἰα Όα λήξει στις 30 Απριλίου 2004, σύμφωνα µε τους ὀρους που καθορίζονται στο παράρτηµα της παρούσας απὀ- φασης καὶι υπὀ τις ακόλουθες προὐποθέσεις: α) η βλαστική ικανότητα πρέπει να εἶναι τουλάχιστον αυτὴ που καθορίζεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης: β) η επίσηµη ετικέτα πρέπει να αναφἑρει τη βλαστική ικανότητα η οποία διαπιστώνεται κατὰ την επίσηµη εξέταση που πραγµατο- ποιεῖται σύμφωνα µε το ἀρῦρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία στ) και Ὁ της οδηγἰας 2002/57/ΕΚ: γ) η αρχική διάθεση του σπόρου στην αγορὰ πρέπει να έχει γίνει σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 της παρούσας απόφασης.