23. 6, 93 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 151/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1533/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Ιουνίου 1993 περί Ῥεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανύνων εφαρμογἠς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 του Συµδουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς καὶ τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαμδάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, ΄ : ών κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµθουλίου της 3ρής Ιουνίου 19902 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών ('), και ιδίως τα άρθρα 13 και 16, Ἐκτιμώντας: ὁτι, για τα προϊόντα ποὺ υπάγονται στην κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα των σιτηρών, οι επιστροφές κατά την εξαγωγἠ, τα διορθωτικά στοιχεία καδώς επίσης και οι εισφορές κατά την εξαγωγή πρέπει να καθορίζονται, ς ειδικό. µέτρο σε περίπτωση διαταραχῆς της αγοράς, σύμφωνα µε ορισµένα κριτήρια που θεσπίζονται για να καθίσταται δυνατῆ η κάλυψη της διαφοράς μεταξύ των τιμών των προϊόντων στην Κοινότητα και στην παγκόσµια αγορά- ότι, δεδοµένης της ανισότητας των τιµών µε τις οποίες προσφέρονται τα σιτηρά από τις διάφορες εξαγωγούς χώρες στην παγκόσµια αγορά, πρέπει να ληφθούν ιδίως υπόψη οι διάφορες δαπάνες για την αποστολή τοὺς, καὶ να καθορι- στεί η επιστροφή συνεκτιµώντας τη διαφορά μεταξύ των αντιπροσωπευτικών τιµών εντός της ΙΚξοινότητας καὶ των ευνοϊκότερων τιµών στην παγκόσµια αγορά: ότι, για να καταστούν δυνατές οι εξαγωγές αλεύρων, πληγουριών, σιμιγδαλιών και δύνης, τα στοιχεία που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον καδορισµό της επιστροφής είναι, αφενός, οι τιμές των 6ασικών σιτηρών και οι ποσότητες ποὺ είναι αναγκαίος για την παρασκευή των εν λόγω προϊόντων καθώς και την αξία των υποπροϊόντων καὶ, αφετέρου, οι δυνατότητες καιὶ οι προὐποθέσεις πώλησης τῶν προϊόντων στην παγκόσµια αγορά: ότι το ἀρῦρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1166/902 παρέχει τη δυνατότητα, εκ των προτέρων, καθορι- σμού της επιστροφής κατά την εξαγωγή των προϊόντων πουὺ αναφέρονται στο ἂρθρο 1 στοιχείο γ) τοῦ εν λόγω κανοντ- σμού : ὁτι, δεδοµένου ότι στο διεθνές εµπόριο των προῖϊό- ντων αυτών ακολουθείται πρακτική διενέργειας συναλλα- γών υπό προθεσµία, είναι σκόπιµο να προθλεφθεί αυτός ο προκαθορισμός της επιστροφῆς κατά την εξαγωγή για εξαγωγές πουὺ πρόκειται να πραγματοποιηθούν µεταγενέ- στερα- ότι, ελλείψει των τιμών κατωφλίου για τα προϊόντα ποὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1107, πρέπει να προδλεφθεί προσαρμογή της επιστροφής για τα προϊόντα αυτά χρησιµο- (4 ΕΕ αριδ. Ι. 181 της . 7. 1992, σ. 2. ποιώντας την τιµή κατωφλίου του δασικού σιτηρού µε δάση ἕνα συντελεστῆ µεταποίησης : ᾽ότι η λειτουργία των διορθωτικών στοιχείων ποὺ προθλέ- πονται στο ἀρθρο 13 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 απαιτεί να καθίσταται δυνατήῆ η διαφοροποίησῆ τοὺς ανάλογα µε τον προορισµό των προϊόντων που πρόκειται να εξαχθούν : … ότι, για την ορθή διαχείριση των κοινοτικών κεφαλαίων καὶ προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι δυνατότητες εξαγωγήἠς των προϊόντων, πρέπει να προδλεφθεί ὁότι ο καθορισµός της επιστροφής καθώς καὶ των εισφορών κατά την εξαγωγή για τα προϊόντα ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία α) καιὶ ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1166/92 µπορεί να πραγµα- τοποιηδεί μµέσω διαδικασίας διαγωνισμού για΄ δεδοµένη ποσότητα: '' ᾽ ὁτι, για να εξασφαλισθεί ἰση µεταχείριση σε όλους τοὺς ενδιαφερόµενους στην Κοινότητα, οι διενεργούμενοι διαγω- νισμοί πρέπει να ανταποκρίνονται σε ενιαίες αρχές : ὅτι, για το σκοπό αυτό, η δηµοσίευση στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωντης απόφασης Ύγια το άνοιγµα τοῦ διαγωνισμού πρέπει να συνοδεύεται µε την προκήρυξη τουῦ διαγωνισμού : Δ ότι: είναι απαραίτητο οι προσφορές να περιέχουν τα ανα- γκαία στοιχεία για την εκτίµησή τους καὶ να συνοδεύονται από ορισµένες τυπικές υποχρεώσεις: ότι. ενδείκνυται ο καθορισµός της μέγιστης επιστροφής ἡἦ .' της ελάχιστης εισφοράς κατά την εξαγωγἠ: ὁτι µε τη μέθοδο αυτῆ διασφαλίζεται η κατανομή όλων των ποσοτή- των τις οποίες αφορά ο καθορισµός αυτός: ότι ενδέχεται να υπάρχουν καταστάσεις της αγοράς στις οποίες οι οικονομικές πτυχές των εξεταζόµενων εξαγωγών συνεπάγονται τη διακοπή του διαγωνισμού αντί του καῦο- . ρισμού εισφοράς κατά την εξαγωγήἠ- ότι µε την εγγύηση διαγωνισμού πρέπει να εξασφαλίζεται ότι οι εξαγόµενες ποσότητες συνοδεύονται από το πιστοποι- ητικό ποὺ εκδίδεται στα πλαίσια τουῦ διαγωνισμού : ότι η υποχρέωση αυτήῆ εκπληρώνεται μόνον εάν εξακολουθεί να ισχύει η υποθληθείσα προσφορά : ὁτι συνεπάγεται την απώλεια της εγγύησης αυτῆς σε περίπτωση αποσύρσεως της προσφοράς : ᾽ ότι είναι σκόπιµο να προθλεφθούν λεπτομερείς κανόνες σύμφωνα µε τοὺς οποίους ανακοινώνονται τα΄ αποτελέ- σµατα τοῦ διαγωνισμού καδώς καιὶ οι κανόνες που αφορούν την ἔκδοση του πιστοποιητικού που απαιτείται για την εξαγωγή των ποσοτῆτων ποὺ κατακυρώνονται :