1 87|22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ.4.2000 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισμό του καταλόγου των περιοχών που αφορὰ ο στόχος αριθ. 2 των Διαρθρωτικών Ταμείων για την περίοδο 2000 ἕἑως 2006 στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2000) 435] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2000/277/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο, μετά απὀ διαβούλευση της επιτροπἠς για την ανάπτυξη καὶ την ανασυγκρότηση των. περιφερειών, της επιτροπής γεωργικών. δια- ρθρώσεων καὶ αγροτικής ανάπτυξης και της επιτροπήἠς διαρθρώ- σεων της αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () ' Στο ἀρθρο 1 πρὠτο εδάφιο σημείο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 αναφέρεται ὁτι ο στόχος αριθ. 2 των Διαρθρωτικών Ταμείων αποσκοπεἰ στη στήριξη της οικονο- μικής καὶ κοινωνικῆς ανασυγκρότησης των περιοχών που αντιµετωπίζουν διαρθρωτικὲς δυσκολίες. (2) . Στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟ) αρθ. 1260/1999 προβλέπεται ὁτι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη προσπαθούν να εξασφαλίσουν ὁτι η παρέμβαση συγκεντρώνεται πράγματι στις περιοχὲς της Κοινότητας που πλήττονται βαρύτερα καὶ στο πλέον ενδεδειγμένα γεωγρα- φικό. επίπεδο. (2) . Στην απόφαση 1999/503/ΕΚ της Επιτροπής ()) καθορίζεται, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1260/1999, ανώτατο ὁριο πληθυσμοὺύ ανὰ κρὰ- τος μέλος στο πλαἰσιο του στόχου αριθ. 2 για την περίοδο 2000 ἐως 2006. Για το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούρ- () ΕΕ Ι. 161 της 26.6.1990, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 194 της 27.7.1999, σ. 5δ. γου, το εν λόγω ανώτατο ὁριο ανέρχεται σε 115 000 κατοί- κους. (4) . Στο ἂρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (Ε αριθ. 1260/1999 ορίζεται ὁτι βάσει των προτάσεων των κρατών µελων, η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία µε το ενδιαφερὀ- µενο κράτος μέλος, καταρτίζει τον κατάλογο των περιοχών που αφορὰ ο στόχος αριθ. 2, λαμβάνοντας υπόψη τις εὔνι- κἐς προτεραιότητες µε την επιφύλαξη της µεταβατικής στήριξης που προβλέπεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. () . Στο ἂἀρθρο 4 παράγραφος 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπεται ὁτι ο κατάλογος των επιλέξιµων περιοχών του στόχου αριὈ. 2 ισχύει για επτἀ έτη απὀ την 1η Ἰανουαρίου 2000. Ωστόσο, μετά απὀ πρὀταση ενὸς κρά- τους μέλους, σε περίπτωση σοβαρής κρίσης σε μία περιφὲ- ρεια, η Επιτροπή μπορεί να τροποποιῆσει τον κατάλογο των περιοχών κατὰ τη διάρκεια του έτους 2002, σύμφωνα µε τις διατάξεις των παραγράἀφων 1 ἕως 10 του εν λόγω ἀρθρου 4, χωρὶς αὐξηση της κάλυψης του πληθυσμού στο εσώτε- ρικὀ της κάθε περιφἑρειας που αναφἑρεται στο ἀρθρο 13 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ο κατάλογος των επιλέξηιων περιοχών του στόχου αριθ. 2 των Διαρθρωτικών Ταμείων στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου για την περίοδο απὀ το 2000 ἑως το 2006 περιλαμβάνεται στο παράρτηµα. Ο εν λόγω κατάλογος μπορεί να τροποποιηθεί κατὰ τη διάρκεια του έτους 2001.