31. 12, 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 387/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3818/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Δεκεμδρίου 1902 Ὑνα την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3210/89 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρµογής τουῦ συμπληρωματικού μηχανισμού κατά τις συναλλαγές νωπών οπώωρο- κηπευτικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, τ……ήν πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, 'Καῑ ιδίως το ἀρθρο 89 παράγραφος Ἱ, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Βςτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριῦδ. 3210/89 (} προέθλεψε ὁτι, κατά τις ευαίσθητες καὶ πολύ ευαίσθητες περιόδους, η διαχείριση του. συμπληρωματικού μηχανισμού κατά τις συναλλαγές πραγµατοποιείται στο πλαίσιο των εγγράφων εξόδου που εκδίδονται από τις ισπανικές αρχές για κάθε αποστολή οπωροκηπευτικών προς τα κράτη µέλη της Κοινό- τητας, µε τη σὐνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985 - ότι ο έλεγχος της τήρησης του εν λόγω καθεστώτος πραγµα- τοποιείτο, μέχρι σήμερα, στα σύνορα : ότι η δηµιουργία, την Ίη. Ιανουαρίου 1993, ενιαίας αγοράς χωρίς εσωτερικά σύνορα καθιστά αναγκαία την καθιέρωση ενός νέου συστῆ- µατος ελέγχου που ὃα εφαρµόζεται κατά ένα μεγάλο μέρος στις χώρες προορισμού : 'ὁτι η υποχρέωση να αναφέρεται ο αριθµός του εγγράφου εξόδου ποὺ χρησιμοποιήθηκε στα εµπορικά έἔγγραφα ποὺ αφορούν τις αποστολές προϊόντων από την Ἱσπανία προς τα κράτη μέλη της Κοινότητας, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, σε συνδυασµό µε τη διενέργεια επιτόπιου ελέγχου στἰς χώρες αυτές καὶι άλλων µέτρων ποὺ, ενδεχο- µένως, ὃα μπορούσαν να θεωρηθούν κατάλληλα, καδώς καὶ η εφαρμογή, σε περίπτωση µη τήρησης των προθλεπόµενων διατάξεων, αποτρεπτικών κυρώσεων, μπορούν να΄ συμθά- λουν στην καλῆ λειτουργία τοῦ συµπληρωματικού µηχανι- σμού κατά τις συναλλαγές : ότι ο επιτόπιος ἔλεγχος μπορεί να διευκολυνθεί ιδιαίτερα μέσω των ενδείξεων σχετικά µε την καταγωγή ἡ την προέλευση οι οποίες, σύμφωνα µε τις κοινοτικές διατάξεις, πρέπει να εμφαίνονται στις συσκευα- σίες των προϊόντων ποὺ υπόκεινται στο συμµπληρωματικό μηχανισμό κατά -τις συναλλαγές: ότι για τις περιπτώσεις σοθαρῆς διαταραχἠς των αγορών πουὺ εξακολουθούν να υφίστανται παρά την εφαρμογῆ των μέτρων πουὺ προθλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3210/89 ενδείκνυται η εφαρμογή συµπληρώμα- τικών µέτρων και, ενδεχομένως, µέτρων ποὺ επιτρέπουν την παρέκκλιση από αυτά πουὺ προθλέπονται απόὀ τις διατάξεις της κοινῆς οργάνωσης αγοράς για τις τοπικές ἡ περιφερεια- κἐς αγορές: - () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Δεκεμθρίου 1992 (δεν ἔχει ακό- .-μα. δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 312 της 27. 10. 1989, σ. 6. ότι το σύνολο των προαναφερθέντων στοιχείων συνεπάγε- ται την τροποποίηση, ανάλογα, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3210/90, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Θ κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3210/89 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 7: --- ΤΟο υπάρχον κείµενο γίνεται παράγραφος Ἱ, --- προστίδεται η ακόλουθη παράγραφος: «2Ἱ. Κατά την περίοδο ΠΙ, αν προκύψουν σοθαρές διαταραχές και αν εµμένουν παρά την εφαρμογή των μέτρων πουὺ προθλέπονται στο ἀρθρο 6, μπορούν να ληφθούν, σύμφωνα µε τις διαδικασίες τουῦ ἀρθρον 85 της πράξης προσχώρησης, κατάλληλα μέτρα, διαφορε- τικά από εκείνα που προθλέπονται στο άρθρο 6 και συμπληρωματικά αυτών. Τα µέτρα. αυτά  μπορούν, ειδικότερα, να συνεπάγονται για τις τοπικές ἤ περιφε- ρειακές αγορές παρεκκλίσεις από τις διατάξεις της κοινής οργάνωσης αγορών.» 2. Παρεμθάλλονται τα ακόλουθα άρθρα: «Ἄρθρο δα Ἱ. . Με εξαίρεση τα τιµολόγια που εκδίδονται κατά τη λιανική πώληση, τα τιµολόγια πώλησης και τα άλλα εμπορικά ἔγγραφα, που πρόκειται να καθοριστούν και αφορούν προϊόντα που αποστέλλονται από την Ισπανία προς τα άλλα κράτη μέλη κατά τις περιόδους Ι[ καὶ Π. - αναφέρουν τον αριθµό του πιστοποιητικού εξόδου που προσκοµίζεται κατά την αποστολἠ, καθώς και κάθε άλλη απαραίτητη πληροφορία. Κάθε κάτοχος ποσοτῆτων των εν λόγω προϊόντων στα κράτη μέλη εκτός της Ισπανίας πρέπει να είναι σε θέση να παρουσιάζει τα ἔγγραφα αυτά ανά πάσα στιγμή. 2. . Οι αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας, µε τη σὐνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, εφαρµόζουν, κυρίως στις αγορξς χονδρικής πώλησης, επιτόπιους ελέγ- χους για να εξακριθώσουν, µε τη 6οήθεια των εµπορικών εγγράφων που αναφέρονται ὅτην παράγραφο { καὶ των επιδείξεων που εµφαίνονται στις συσκευασίες, αν, κατά τις περιόδους Ι[ καιὶ ΠΠῖ, τα προϊόντα προέλευσης Ισπανίας έχουν αποσταλεί από τη χώρα αυτή κατόπιν υποδολής του εγγράφου που προθλέπεται στο ἀρθρο 5. Αντές οι αρµόδιες αρχές μπορούν να συµπληρώνουν τοὺς εν λόγω ελέγχους µε την εφαρμογή άλλων µέτρων. Για το σκοπό αυτό, μπορούν, ιδίως να προθλέπουν ότι: