δ. δ. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 223/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2329/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιουλίου 1992 για δέκατη τέταρτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 646/86 περί καθορισμού τοῦ ύψους τῶν επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αµπελοοινικό τοµέα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/871 του Συµδουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον αμπε- λοοινικό τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/92 (), και ιδίως το ἀάρθρο 56 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: ὁτι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 6ά6/86 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2375/91 (4, καθορίζονται οι επιστροφές κατά την εξαγωγῆ στον αμπελοοινικό τοµξα-: ότι, σε εφαρµογή του άρθρου 70 της πράξης προσχώρησης, οι τιμές προσανατολισμού των ισπανικών επιτραπέζιων οίνων καθορίζονται µε δάση την περίοδο 1992/93 στο ίδιο επίπεδο µε τις κοινές τιμές και ότι δεν συντρέχει συνεπώς λόγος να διαφοροποιηθούν τα ποσά τῶν επιστροφών που εφαρµόζονται στην Ισπανία και στην υπόλοιπη Κοινότητα : ότι εγκρίνεται επιστροφή κατά την εξαγωγή για τοὺς οἴνους του ἄάρθρου 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 οι οποίοι υπερθδαίνουν τις συνῆθως οινοποιούμενες ποσότητες ἔτσι όπως αυτές καθορίζονται σε εφαρµογή του εν λόγω άρθρου : ὁότι η χορήγηση της επιστροφής τοποθετεί τους οἴνους αυτούς σε πολύ πλεονεκτική από απόψεως ανταγωνι- σμού θέση σε σχέση µε τοὺς επιτραπέζιους οἴνους στην παγκόσµια αγορά : ὁτι χρειάζεται, προκειµένου να προστα- τευθούν οι αγορές διάθεσης των επιτραπέζιων οίνων, να αποκλειστούν οι οίνοι του ἀρθρου 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 απὀ το προνόµιο των επιστροφών κατά την εξαγωγή : ότι, δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 646/86, η χορῆ- γηση των επιστροφών για την πρώην Γιουγκοσλαδία περιο- ρίξεται μέχρι τις 31 Αυγούστου 1992 : ότι εξακολουθούν να υπάρχουν προοπτικές διάθεσης επιτραπέζιων οίνων σε ορισµένες απόὀ τις αγορές αυτές: ὁτι κρίνεται σκόπιµο να διατηρηθεί η δυνατότητα χορήγησης επιστροφών για τις αγορές αυτές πέραν της προαναφερόµενης ηµεροµηνίας: ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Οἰνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἀρόρο Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 6δά6/86 αντικα- Ὀίσταται απὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός τίδεται σε ισχύ την Ίη Σεπτεµδρίου 1992, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 1997. () ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 27. 3. 1987, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 180 τής 1. 7. 1992, σ. 27. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 60 της Ἱ. 3. 1986, σ. 4δ. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 217 της 6. δ. 199], σ. 15. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ ΞΗΑΚΝΑΥ Μέλος της Επιτροπής