Αριθ. Ι. 341/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 12. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3588/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ης Δεκεμδρίου 1991 για την Μράταση για το 1992 της εφαρµογἠς τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 38534/90 για τη μίωση των εισφορών, κατά το έτος 1991, για ορισμένα μωργικά προϊόντα καταγωγἠς αναπτυσσόµενων χωρών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 42, την πράξη προσχώρησης της Ἰσπανίας καὶι της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 234 παράγραφος ὁ, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου ('}, τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε την προσφορά πουὺ κατέθεσε στα πλαίσια της συνδιάσκεψης των Ηνωμένων ἙἘθνών για το εµπόριο και την ανάπτυξη (0ΝΟΤΑΡ), η Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινό- τητα ἀνοιξε, απὀ το 1971, γενικευμένες δασµολογικές προτι- μήσεις, ιδίως για ορισµένα γεωργικά προϊόντα των κεφα- λαίων Ί έως 24 του κοινού δασµολογίου, καταγωγῆς. αναπτυσσόµενων χωρών : ότι η αρχική δεκαετής περίοδος εφαρμογήἠς τουῦ συστήµατος των προτιµήσεων αυτών ἔληξε στις 31 Δεκεμθρίου 1980 : ότι, κατά την ένατη σύνοδο της ειδικῆς επιτροπῆς προτιµή- σεων της ΙΝΟΤΑΡ, αναγνωρίσθηκε ο θετικός ρόλος του συστήµατος για τη δελτίωση της πρόσθασης των αναπτυσ- σόµενων χωρών στις αγορές των χωρών που παρέχουν προτιμήσεις : ότι, στα πλαίσια τουῦ οργάνου αυτού, αναγνω- ρίσθηκε ὅτι οι στόχοι του γενικευμένου συστήµατος προτι- μήσεων δεν ὃα ἔχουν πλήρως επιτευχθεί έως το τέλος του 1980 καιὶ ότι, εποµένως, ὃα πρέπει να παραταθεί η διάρκειά του πέραν της αρχικής περιόδου, ενώ µια συνολική αναθεώ- ρηση του. εν λόγω «συστήµατος» ὃα πρέπει να γίνει το 1990: ότι η εξέταση της αναθεώρησης του συστήµατος συνεχί- στηκε το 1991 καὶ ότι η πρόοδος των εργασιών δεν επιτρέ- πει την εφαρμογή σχήµατος που να δασίζεται σε νᾶες κατευθύνσεις απὀ την Ίη ωνουαρίου 1992 - ὁτι, πάντως, ἡ αναθεώρηση αυτή προθδλέπεται να γίνει κατά τη διάρκεια του ἔτους 1992ἕ: ότι, εν αναμονῆ των αποτελεσμάτων. αυτῆς της αναθεώ- ρησης, ενδείκνυται να παραταθεί προσωρινά κατά το 1992 το σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων του 199]: ότι το ισχύον κατά το 199] σχήµα περιλάµδανε προτίµηση που συνίσταται στη μείωση της εισφοράς κατά την εισα- γωγῆ, μέσα στα ὁρια ενός καθορισµένου ποσού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3834/90 του Συµδουλίου της 20ής Δεκεμθρίου 1990 για τη μείωση, για το έτος 1991, των εισφορῶν επί ορισµένων γεωργικῶν προϊό- γτων καταγωγἠς αναπτυσσοµένων χωρῶν () εφαρµόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, για την χρονική περίοδο από Ίης Ιανουαρίου 1992 μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1997, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Τη Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς ὅόλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Δεκεμδρίου 1991. () ΕΕ αριῦ. Ο 280 της 28. Ι0. 199]. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 30. 10. 1991 (δεν ἔχει ακόµη δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Β. ᾱε ΨΚΙΕΣ () ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 31. 12. 1990, σ. 12Ι.