Αριθ.Ι.Ι82/44 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.1.87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1902/87] ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ς Ιουλίου 1987 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1987/88, του ποσού της εισφοράς συνυπευῦν- γύτητας στον τοµέα τῶν σιτηρών καθώς καὶ τοῦ συνολικού ποσού της άµεσης ενίσχυσης υπέρ των μικρών παραγωγών } ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. Ι900/87 (2), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 7 και το άρθρο 4α παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (3), τη γνώµη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικής Επιτροπής (7), Ἐκτιμώντας: ότι το ποσό της εισφοράς συνυπευθυνότητας πουὺ αναφέ- ρεται στο ἀρθρο 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 καθορίζεται δάσει της παραγωγἠς σιτηρών καθώς και τῶν ποσοτήτων σιτηρών ποὺ χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα χωρίς χρηματοδοτική παρέµδαση . και. των . εισαγωγών προϊόντων υποκατάστασης των σιτηρών που αναφέρονται στο παράρτηµα Δ του προαναφερόµενον κανονισµού- ὁτι, ὡστόσο, λαµθάνοντας υπόψη την κατάσταση της καλλιέρ- γειας σιτηρών στην Κοινότητα, ενδείκνυται να διατηρηθεί, για την περίοδο εµπορίας 1987/88, το ποσό της εισφοράς συνυπευθυνότητας στο επίπεδο που ἔχει καθορισθεί για π*|ν προηγούμενη περίοδο εµπορίας: ότι, λόγω της διατήρησης τουῦ επιπέδου της εισφοράς συ- γυπευθυνότητας, ὃα πρέπει επίσης να διατηρηθεί για το 1987/88 το συνολικό ποσό της ενίσχυσης στους μικρούς παραγωγούς που καδορίστηκε για την προηγούμενη περίοδο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο Ι Για την περίοδο εµπορίας 1987/88: ]. το ποσό της εισφοράς συνυπευθυνότητας που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 καῦο- ρίζεται σε 5,38 ΕΟΙΙ ανά τόνο: 2. το συνολοκό ποσὀ της ενίσχυσης υπέρ των μικρών παραγωγών ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 4α τουῦ. κανο- νισμού (ΕΟΚς) αριδ. 2727/75 καθορίξεται σε 120 εκατοµ- μύρια ΕΟ . ρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ωχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην θπίσῃωη ἔφημερίδα τω» Ευπρωπολ]κών Κορροτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1987. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1987. () ΕΕ αριθ. Γ. 281 της Ι. 11. 1975, σ.1. (!) Βλέπε σ. ἀθ της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. ( 89 της 3. 4. 1987, σ.3. ( ΕΕ αριθ. Ο 156 της 15. 6. Ι987. () ΕΕ αριὃ. Ο 150 της 9. 6. 1987, σ. δ. α το ΣυημθούΛο Ο Πρόεδρος Κ. Ἑ. ΤΥΟΕΞΕΝ