Αριθ. Ι. 48/10 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 2. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 471/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Φεδρουαρίου 1987 πον τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. Τ98/80 περί των λεπτοµερειών εφαρµογής όσον αφορά την προκαταδολή των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ καὶ των Φετικών νοµισματικών εξισωτικών ποσών για τα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2721275 του Συµδουλίου της Ά9ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1579/86 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 6 και το άρθρο 24, καθώς καὶ τις σχετικές διατάξεις άλλων κανονισµών περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1677/85 του Συµδουλίου της 11ης ἰουνίου 1985 σχετικά µε τα νοµισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 90/87 (3), και ιδίως το άρθρο 12, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 565/80 του Συµδουλίου της 4ης Μαρτίου 1980 περί της προπληρωμής των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (2), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2026/83 (9), Εκτιμώντας: ότι η προπληρωμή των επιστροφών έχει για σκοπό να θέσει τα. κοινοτικά προϊόντα σε ίση μοίρα µε τα προϊόντα που εισάγονται από τις τρίτες χώρες, ποὺυ προορίζονται για τη µεταποίηση καὶ την επανεξαγωγή : ότι οι μέθοδοι παραγωγἠς των µεταποιηµένων προϊόντων καὶ Οἱ διαδικασίες για τον ἐλεγχό τοὺς απαιτούν ορισµένη ελαστικότητα : ότι το άρθρο 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1999/85 του Συµθουλίου () προθλέπει ένα σύστημα ισοδυναµίας στα πλαίσια του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή : ότι ἑνα σύστημα ισοτιµίας µπορεί επίσης να επιτραπεί για το καθεστώς της προπληρωμής, δεδοµένου ότι τα δύο καῦσ- στώτα εἶναι ανάλογα: ότι οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 565/80 καιὶ (ΕΟΚ) αριθ. 198/80 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε ( ΕΕ αριθ. Ι. 281 της 1. 11. 1975, σ. ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 139 της 24. 5. 1986, σ. 29. () ΕΕ αριδ. Ι. 164 της 24. 6. 1985, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 13 της 15. Ἱ. 1987, σ. 12. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 62 της Ί. 3. Ι980, σ. 5. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 199 της 22. 7. 1983, σ. 11. ( ΕΕ αριθ. 1. 188 της 20. Ἱ. 1985 σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 87 της Ἱ. 4. 1980, σ. 42. τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3903/86 (), έδιναν διαφορετικές ερµηνείες όσον αφορά τη δυνατότητα χρησιμοποιῆσεως του συστήµατος ισοδυναµίας : ότι τα προϊόντα πουὺ δεν μπορούν να επωφεληθούν των επιστροφών δεν είναι δυνατόν να είναι ισοδύναμα. προῖ- όντα: ότι προκύπτει απόὀ τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1687/76 της Επιτροπής ('9) ὁτι τα προϊόντα της παρεµ- βάσεως πρέπει να φθάνουν στον συγκεκριµένο προορισµό τοὺς : ότι προκύπτει πως τα προϊόντα αυτά δεν μπορούν να αντικατασταθούν από ισοδύναμα προϊόντα : ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη ὀόλων των ενδιαφερόµενων επιτροπῶν διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ί98/80 παρεμθάλλεται το ακόλουθο άρθρο 34α: «Ἄρθρο α ' Ἱ. . Τα προϊόντα δάσης πουὺ υποδάλλονται στη διαδικα- σία που αναφέρεται στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 πρέπει να μετέχουν πλήρως ἡ μερικώς στα προϊόντα πουὺ μεταποιούνται ἡ στα εμπορεύματα που εξάγονται. Ωστόσο, τα προϊόντα δάσης μπορούν, εάν οι αρµόδιες αρχές το επιτρέπουν, να αντικαθίστανται από ισοδύναμα προϊόντα, που υπάγονται στην ίδια διάκριση του κοινού δασµολογίου, παρουσιάζουν την ίδια εµπο- ρική ποιότητα καὶ διαθέτουν ίδια τεχνικά χαρακτηρι- στικά καὶ τα οποία ανταποκρίνονται στοὺς όρους ποὺ απαιτούνται για τη χορήγηση της επιστροφῆς κατά την εξαγωγἠ. 2, . Το καθεστώς της ισοδυναµίας δεν εφαρµόζεται στα προϊόντα που προέρχονται απὀό την παρέµδαση και προορίζονται να εξαχθούν υπό το σύστημα του ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. ἰ687/76 της Επιτροπής ('): () ΕΕ αριθ. Ι. Ι90 της 14. Ἰ. 1950, σ. 1.» . Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Μαρτίου 1987. () ΕΕ αριθ. Ι. 364 της 23. 12. 1986, σ. 3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 190 της 14. 7. 1976, σ. .