Αριθ. Ι. 57/26 Επίσημη Εφημµερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 2. 8Ί ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 569/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Φεδροναρίου 1987 για τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 σχετικά µε τη διάθεση σε μειωμένη τιµή του δουτύρον που προορίζεται για την άµεση κατανάλωση υπό μορφή συμπυκνωµμένου δουτύρον Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµθουλίου της 27ης Ἰουνίου Ι968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του Ὑάλωκτος καὶ των γαλακτοκοµικών προῖ- όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 231/87 (2), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγρα- η)Ος Ά : Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 5 τουὺ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3143/85 της Ἐπιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3157/86 (9, καθορίζει τη σύνθεση και την ονοµασία τουῦ συμπυκνωμένου δουτύρου εις τρόπον ώστε να εξασφαλισθεί η διαφοροποίησή του από τα άλλα βούτυρα : ὁτι, λαμθάνοντας υπόψη την πείρα που αποκτή- θηκε, είναι σκόπιµο να προθλεφθεί, όσον αφορά τις ενδεί- ἕεις πουὺ τίθενται στη συσκευασία του συμπυκνωμένου δουτύρου, µία νέα παραλλαγή στη γαλλική γλώσσα που θα γίνει καλύτερα. κατανοητῆ απὀ τοὺς καταναλωτές- ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος καιὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 5 παράγραφος 4 πέµπτη περίπτωση του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85, προστίθεται η ακόλουθη ἐνδειξη: «ἡ “Βούτυρο για μαγείρευμα”». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σιεύσεώς τόυ στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Φεδρουαρίου 1987. ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. | ()) ΕΕ αριθ. Ι. 15 της 28. Ἰ. 1987, σ. 3. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 298 της 12. 11. 1985, σ. ὃ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 294 της 17. 10. 1986, σ. ὃ. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΦΞΕΝ Αντιπρόεδρος