Αριθ. Ι. 125/37 15. 5. 90 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Π (Πράξζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης .41ι:|)ι)…ί.ι)ι) 1990 για τη΄ σύναψη συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή του πρωτοκόλλου που. καθορίζοι, για την περίοδο από-18 Ιανουαρίου 1990 ἕως 17 - Ἰανοναρίου 19923, τις αλιευτικές δυνατότητες καὶ τη χρηματική συνεισφορά-που προβλέπονται: από.τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της- Δημοκρατίας των Σεὐχελλών σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των Σεὐχελλών (90/226/ΕΟΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, .' τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οιικονοµικής Κοινότη- τας καὶ της Δημοκρατίας των Σεὐχελλών σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των Σεῦχελλών ('), που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες, στις 28 Οκτωβρίου 1987, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία των Σεὐχελλών διεξήγα- γαν διαπραγματεύσεις µε σκοπό τον καθορισµό των.τροπο- ποιήσεων ποὺ πρέπει να γίνουν.στην εν λόγω συµφωνία κατά το τέλος της περιόδου εφαρμογῆς του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συµφωνία αυτή- ότι, µετά το πέρας των εν. λόγω διαπραγματεύσεων, µονο- γράφηκε στις. 17 Ιανουαρίου 1990 ένα νὲο πρωτόκολλο, σύμφωνα µε το οποίο παρέχονται στοὺς αλιείς της Κοινότη- τας αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἡἤ τη δικαιοδοσία της Δημοκρατίας των. Σεῦχελ- λών για την περίοδο από 18 Ἰανουαρίου 1990 έως 17 Ίανουα- ρίου 1993: ὅτι, για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστηριο- τῆτων των κοινοτικών σκαφών, τα δύο μέρη µονόγραψαν. συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολῶν ποὺ προβλέπει την προσωρινή εφαρµογή του:μονογραφέντος πρωτοκόλλου από την ηµέρα πουὺ ακολουθεί τη λήξη του ισχύοντος πρωτο- κόλλου: ὅτι θα πρέπει να συναφθεί η συµφωνία µε την μορφή - (1) ΕΈ αριθ [. 119 της 7. 5. 1987, σ. 26. ανταλλαγής επιστολών, εν αναµονή της έκδοσης: τελικής απόφασης σύμφωνα µε το άρθρο 43 της συνθήκης͵ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἐγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου πού καθορίζει, για την περίοδο από 18 Ιανουαρίου 1990 έως 17 Ιανουαρίου 1993, τις αλιευτι- κἐς δυνατότητες καὶ τη χρηματική συνεισφορά που προβλέξ- πονται από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας των Σεὐχελλών σχετι- κά µε την αλιεία στα ανοικτά των Σεὐχελλών. Τα κείµενα της.συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαάγής επιστο- λών καὶ του πρωτοκόλλου επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. ἄρθρο 2 Ο πρόεδρος του- Συµμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράψουν τη συµφωνία υπό μορφήν ανταλλαγῆς επιστολών, δεσμεύοντας την Κοινό- τητα. Ἐρυξέλλες, 25 Απριλίου 1990. Για το Συμβούλιο. Ο Πρόεδρος Μ. ΟΚΕΝΝΕΡΥ