25. 6. 93 Επίσημη Εφημερίδα των ίΞυρωπα'ι'πςών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 154/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1552/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1993 για. τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1165092 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ὀρισμένων αροτραίων καλλιεργειών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΄΄Ι'ΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 χαι 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη ηνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 569/76 (3), το Συμβούλιο καθιέρωσε ειδικά µέτρα για το µη κλωστικό λίνο: ότι τα χαρακτηριστικά της παραγωγἠς αυτῆς εἶναι ανάλο- γα µε ορισµένες παραγωγές που χαλύπτονται από το καθεστώς στηρίξεως που καθιερώθηχκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 ("): ότι, για να διασφαλιστεί καλύτερη ισορροπία της αγοράς, πρέπει να προστεθεί και η καλλιέρ- γεια των σπόρων µη κλωστικού λίνου στο καθεστώς των αροτραίων καλλιεργειών που καθιερώθηχκε από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. Τ765/92 καιὶ να καταργηθεί, κατά συνέ- πεια, το καθεστώς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/76: ότι το καθεστώς ΄ που θεσπίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 υπόκειται στοὺς κανόνες που προβλέ- πονται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 του Συµβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1992 για τη θέσπιση : ενός ολοκληρωμένου συστήµατος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά µε ορισµένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων (ὂ): ότι το σύστημα αυτό εφαρµόζεται επίσης στο μη κλωστικό λίνο από την περίοδο εµπορίας 1994/95: ότι, για να διευκολυνθεί η μετάβαση από το ισχύον κα- θεστώς στο καθεστώς που καθιερώνεται απόὀ τον παρόντα Χανονισµό, θα πρέπει να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις για την περίοδο εµπορίας 1993/94, προβλέποντας συγχρό- νως τα κατάλληλα µέτρα για τον έλεγχο των δαπανών στον τοµέα αυτό, έχοντας υπόψη τις εκτάσεις που καλλιεργού- νταν κατά την τελευταία περίοδο, () ΕΈ αριθ. Ο 80 της 20. 3. 1993, σ. 23. (!) ΕΕ αριθ. Ο 150 της 31. 5. 1993. () ΕΕ αριθ. Ο 129 της 10. 5. 1993, σ. 25. () ΕΈ αριθ. Ι. 67 της 15. 3. 1976, σ. 29. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀό τον χανονισμό (ΈΕΟΚ) αριθ. 2048/92 (ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 5). ( ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 1. 7. 1992, σ. 12. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονιοµό (ΕΟΚ) αριθ. 364/ 93. (ΕΕ αριθ. Ι. 42 της 19. 2. 1993, σ. 3). (0) ΕΈ αριθ. Ι. 355 της 5. 12. 1992, σ.Ί. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1765192 τροποποιείται ως εξής: 1. παρεμβάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Άρθρο 6α Ἱ. . Για το µη κλωστικό λίνο καταβάλλεται αντιστα- θμιστική πληρωμή ανά εκτάριο. 2. . Για την περίοδο 1993/94 η πληρωμή αυτή ωιζεται σε ποσό …µους 85 ἘΈου ωλλαπλασιαζομενο επί την περιφερειακή απόδοση των σιτηρών καὶ αφαιρουμένης της απόδοσης τουῦ αραβοσίτου στις περιφέρειες όπου για τον αραβόσιτο ισχύει χωριστή απόδοση. Αν ἡη καλλιεργούμενη στην Κοινότητα επιφάνεια για τη συγκοµιδή 1993 υπερβεί τα 266000 εκτάρια, η αντι- σταθµιστική πληρωμή μειούται αναλόγως της υπέρβα- σης. Ἡ διενέργεια της πληρωμής αυτῆς δεῦ υπόχειται σε υποχρέωση προσωρινής παύσης καλλιέργειας. 3. Γιατις επόµενες περιόδους η αντισταθµιστική πλη- ρωµή ορίξεται µε τη διαδικασία του άρθρου 43 παρά- γραφος 2 της συνθήκης. 4. Ἠ αντισταθμιστική πληρωμή διενεργείται μόνον αν '-Οι λινόσποροι έχουν παραχθεί απὀό σπόρους που δεν ' θεωρούνται ὁτι προορίξονται κατά κύριο λόγο προς παραγωγή ινών κατά την ἔννοια του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ). αριθ. 1309/70 (. ( ΕΕ φιθ. Τ, 146 της 4. 7. 1970, σ. 1.» 2. στο άρθρο 10, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο Μιµ,ενο «Ί. ᾿ Όι αντισταθμιστικές πληρωμές για τα σιτηρά, την παραγωγή πρωτεϊνούχων προϊόντων και τοὺς λινόσπο- ρους, καθώς καιὶ η αντιστάθµιση για την υποχρέωση της προσωρινής παύσης καλλιέργειας καταβάλλονται εντός της περιόδου από τις 16 Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμ- βρίου που ἑέπεται της συγκομιδής»: 3. στο άρθρο 15, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. Από την περίοδο εµπορίας 1994/95, το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει µε τη διαδικασία του άρθρου 43 παράγραφος 2 της συνθήκης ὁτι ο διατάξεις οι σχετικές µε τις αντισταθµιστικές πληρωμές που ισχύουν για τους ελαιούχους σπόρους θα εφαρμοστούν καὶ στα πρωτεῖ- νούχα προϊόντα, καθώς και στο μη κλωστικό λίνο»: