π 201/230 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.7.1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1702/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιουλίου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 122294 περὶ θεσπίσεως κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του συο"ττ΄|µ1.ι>ιτος …ιστροφών κατὰ την &Ξαγωγή καὶ τῶν κριτηρίων καθορισμού του ύψους των, για ορισμένα γεωργικά. προϊόντα &Ξαγοµενα υπὀ µορφη εμπορευμάτων µη …αγομενων στο παράρτηµα Π της συνΐ3ηκης, και για …1ταργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 122394 περί &σπισεως ειδικών Μ:πτοµερων κανόνων ωαρµογης του συστημι:ιτο(; …στοποιητικων ψοκαθορισμου για ορισµένα γεωργικἀά προϊόντα εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγομένων στο παράρτηµα Π της συνθήκης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συμµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, περὶ καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρµόζεται για ορισµένα εμπορεύματα προερχόμενα. απὀ µεταποίηση γεωργικών  προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε  τε- λευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 2491/98 της Επιτροπής (7), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας: () ' ὁτ το ἀρθρο 13 παράἀγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 176692 του Συµβουλίου, της 2θἠς Ιουνίου 1992, περὶ κοινής οργάνωσης αγορὰς στον τοµέα των σιτηρών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (4, καθώς καὶ τα αντίστοιχα ἀρθρα των κανονισμών περὶ κοινής οργάνωσης αγοράς στους τομεἰς του ρυζιού, της ζάχαρης, των αβγών καὶ των γαλακτοκο- μικών προϊόντων, προβλέπουν ὁτι οι επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ για τα υπὀόψη γεωργικά προϊόντα χορηγούνται μόνο εντὸς των ορίων που απορρέουν απὀ τις συμφωνῖες οι οποίες συνάπτονται σύμφωνα µε το ἀρθρο 300 της συνθήκης: ὁτι πρέπει να Ὀεσπιστούν τα προς τοῦτο αναγκαία μέτρα µε τροποποίηση του κανονισµου (Ε αριθ. 122294 της Επιτροπῆς, της 20ἠς Μαΐου 1994, περὶ Ὀεσπίσεως κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς του. συστήµατος επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καιὶ των κριτηρίων καθορι- σμού του ὑὕψους των, για ορισµένα γεωργικά. προϊόντα εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ί της συνθήκης ()), όπως τροποποιήθηκε τε- λευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 135295 (4)- (2} ' ὁπι ἐχει σημασία να Ὀεσπιστούν μέτρα που να εγγυώνται αυστηρή τήρηση των ανειλημμένων υποχρεώσεων της Κοι- νότητας- ὁτι τα μέτρα αυτὰ πρὲπει να µην εἶναι για τις επιχειρήσεις πιεστικότερα απ᾿ ὁσο χρειάζεται: (ϱ) . ὁπ οι συμφωνῖες που συνάπτονται µε βάση το ἀρθρο 300 της συνθήκης περιορίζουν το ψος του ποσοὺ που επιστρὲ- φεται ανὰ δημοσιονομικόὀ ἔτος: ὁτι οἱι εξαγωγὲς εµπορευ- μάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης ὃα 318 της 20.12.1992, σ. 18. 209 της 19.11.19905, σ. 25. 181 της 1.7.1992, σ. 21. 160 της 26.6.1999, σ. 19. 136 της 31.5.1994, σ. 5. 184 της 27.6.1995, σ. 25. α πρέπει να εἶναι δυνατόν να πραγματοποιούνται υπὀ ὀρους εκ των προτέρων γνωστούς: ὁτι, πιο συγκεκριμένα, ενδιαφἑ- ρει να υπάρχει η βεβαιότητα ὁτι για τις υπόψη εξαγωγὲς ὃα μπορούν να΄ χορηγηθούν επιστροφὲς σε ἑνα  πλασιο εκπλήρωσης των υποχρεώσεων της Κοινότητας που απορ- ρέουν απὀ τις συµφωνίες ἡ, εὰν αυτὸ δεν εἶναι πλέον δυνα- τόν, να υπάρχει εγκαίρως σχετική ενηµέρωση: ὁτι η ἐκδοση πιστοποιητικὠν επιτρέπει την παρακολούθηση των αιτήσεων χορήγησης επιστροφών καὶ εγγυάται στους κατόχους τους ὁτι ὃα τοὺς χορηγηθούν επιστροφές μέχρι του ποσοῦ για το οποίο εκδίδεται κάθε πιστοποιητικό, εφὀσον πληρούν τους άλλους ὁρους που προβλέπονται στην κοινοτική νομοθεσία σε ὀ,τι αφορά τις επιστροφές- ὁτι οἱ εν λόγω συμφωνίες καλύπτουν το σύνολο των γεωρ- γικὠν προϊόντων που εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων μη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης: ὁτι μεταξύ των. προϊόντων αυτών συγκαταλέγονται. ορισµένα  σιτηρὰά εξαγόµενα υπὀ μορφή οινοπνευματωδών ποτών του ἀρθρου 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/97: ὁτι, για τα σιτηρὰ αυτά, έχουν καθοριστεἰ ορισµένες λεπτο- μέρειες εφαρµογἠς µε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2825/93 της Επιτροπήἠς (’), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριῦ. 3098/94 (]- ὁτι ενδείκνυται να υπαχθεἰ σε κοι- νοὺς κανόνες η χορήγηση επιστροφών για ὅλα τα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπα- γοµένων στο παράρτηµα Τ της συνθήκης: ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 122394 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1367199 (0),, ορίζει τις ειδικὲς λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς του καθεστώτος πιστοποιητικὠν προκαθορισμού για ορισµένα γεωργικά προϊόντα εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπο- ρευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Τ της συνθήκης: ὁτι η διατήρηση του καθεστώτος προκαθορισμού για καθένα απὀ τα βασικἀ προϊόντα που υπεισέρχονται στη. σύνθεση των εμπορευμάτων τα οποία εξάγονται υπὀ τη μορφή του ἡ των. εμπορευμάτων που εµφαΐνονται στο. πιστοποιητικὀ, ενδέχεται να οδηγήσει σε σημαντική αὐξηση του αρΏθμοὺ των . εκδιδόµενων  πιστοποιητικὠν, µε αποτέλεσµα να δημιουργηθούν . διοικητικές δυσχέρειες δυσανάλογες προς του. επιδιωκόµενο. στόχο: 258 της 16.10.1997, σ. 6. Γ π 3285 της 20.12.1994, σ. 12. Γ 126 της 31.5.1994, σ. 33. Ε Ι. 162 της 26.6.1999, σ. 3].