Αριθ. 1. 280/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3, 10. 87 ΙζΑΝ0ΝΙΣΞΜΟ.'.*. (ΕΟΚ) αριθ. 2974/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της «ς 0κτ(ι)6|>ιοι> 1987 για την επανόρθωση των ζημιών που προκαλούνται από την παύσῃ της αλιείας ωιµόχελου καὶ μπακαλιάρου Νορδηγίας πον πραγματοποιήθηκαν κατά το 1987 από το σύνολο τῶν πλοί- ὧν µε κοινοτική σηµαία, στα ύδατα της ζώνης ΟΙΕΜ ΙΥ (νορδηγικά ύδατα) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,1 υΕχοντας νπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, 'Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2241/87 τοῦ Συµθουλίου της Ἂ3ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισµένων µέτρων ελέγ- ’ χου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο, ' Εκτιμώντας: ὁτι η αλιεία του αμμόχελου και του μπακαλιάρου Νορδη- γίας στα ύδατα της ζώνης ΟΙΕΜ ΙΥ (νορδηγικά ύδατα) ποὺ ψαγματοποιή8ηκε κατά το 1987 απόὀ το σύνολο των πλοίων µε κοινοτική σηµαία απαγορεύθηκε µε τοὺς κανονισμούς της Επιτροπῆς (ΕΟΚ) αριδ. 2066/87 () και (ΕΟΚ) αριδ. 2538/87 (}): ὁτι, κατά τη στιγμή αυτών των παύσεων αλιείας, µερικά κράτη μέλη δεν εἶχαν ακόμη εξαντλῆσει τις ποσοστώσεις τους καὶ ότι η ζηµία ποὺ υπέστησαν αυτά τα κράτη Μλη δεν ε,πανορ8ω9ηκε µε ανταλλαγή ωσοστώσεων ή µμε κάποιο άλλο τροπο ότι, σύμφωνα ω: τον ιςανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. Θ3/87 της Επιτροπής της Ίδης Φεθρουαρίου ἰ987 περί καθορισμού λεπτομερών κανόνων Ὑια την επανόρθδωση των ζημιών ποὺ προκαλούνται απὀ την παύση ορισµένων δραστηριοτήῆτων ἁλιείας (3), εἶναι απαραίτητο να αναφερθεί: α) ποια κράτη µέλη υπέστησαν ζημιές που δεν επανορθώθη- καν καθ᾽ ολοκληρίαν µε ανταλλαγή ποσοστώσεων ἡ µε οποιονδήποτε άλλο τρόπο, εξαιτίας της παύσεως αυτῆς της αλιείας καὶ το ύψος της ζηµίας- :' ϐ) ποια κράτη μέλη ξεπέρασαν -τις ποσοστώσεις τοὺς και ποιος. εἶναι ο όγκος της υπεραλίευσης- γ) ποιες ποσότητες πρέπει να εκπέσουν από τις ποσοστώ- -σεις των κρατών μελών πουὺ υπεραλίευσαν : ὃ) το συμπλήρωμα που πρέπει να δοθεί στις ποσοστώσεις τών κρατών μελών πουὺ υπέστησαν ζηµία, καθώς και ε) η ημερομηνία ἡ οι ηµερομηνίες κατά τις οποίες αρχίξουν να ισχύουν οι εν λόγω αυξῆσεις. ἡ μειώσεις- ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Αλιευτικών Πόρων, . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] 'Στο ωράρτημα αναφέρονται: α) τα ψάτη μέλη τα οποία Μέστησαν ζηµία λόγω της ' ωυσης τῆς αλιείας αμμόχελου και μπακαλιάρου Νορθη- γίας στα ύδατα της. ζωνης ΟΙΕΜ ΙΥ (νορδηγικά υδατα) το 1987, καθώς και το ύψος της ζηµίας: ϐ) τα κράτη μέλη τα οποία υπεραλίευσαν την ποσόστωση αμμόχελου και . μπακαλιάρου Νορδηγίας που  τοὺς αναλογούσε στα ύδατα της ζώνης ΟΙΕΜ ΙΨύ (νορδηγικά ύδατα) το 1987, καθώς καιὶ το ποσοστό της υπεραλί- ευσης: γ) οι αυξήσεις που πρέπει να πραγματοποιηθούν στις ποσο- στώσεις των κρατών μελών ποὺ αναφέρονται στο στοι- χείο α), οι μειώσεις πουὺ πρέπει να πραγµατοποιηθούν - στις ωσοστώσεις τῶν κρατών μελών ποὺ αναφέρονται στο στοιχείο ϐ), καθώς καὶ οι ημερομηνίες κατά τις οποίες αρχίζουν να ωχυουν οι εν λόγω αυξήσεις και μειώσεις. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την επόµενη ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι ΐ>εσμευτικος ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε ᾿κράτος μέλος. . Ἐρυξέλλες, 2 Οκτωδρίου 1987. () ΕΕ αριθ. Ι. 207 της 29. 7. 1987, σ. Ἰ. (3) ΕΕ αριῦ. Ι. 194 της 15. 7. 1987, σ. 6. (} ΕΕ αριθ. Ι. 241 της 35. δ. 1987, σ. 5. ] ΕΕ αριθ. Ι. 50 της 19. 2. 1987, σ. Ι3. Για την Επιτροπή Απιόπ]ο ΟΔΕΡΟΞΟ Ε ΟΙΝΗΑ Μέ1ος της Ε"πιι΄'ρ()7κής