Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 3. 91 Αριθ. Ι. 67/34 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 605/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίλης Μαρτίου 1991 περί λεπτομερειών εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 507/91 τοῦ Συμθονλίου όσον αφορά επείγουσα δράση για τη χορήγηση πορτοκαλιών στη Βουλγαρία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, . . Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 597/91 του Συµδουλίου της 5ης Μαρτίου 1991 σχετικά µε την ανάληψη -εεπείγουσας δράσης για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων  καιὶ. ιατρικών , ειδών προοριζοµένων για τους πληθυσμούς της Ρουμανιας και της Βουλγαρίας ('), καιὶ ώιως το άρθρο 5 …ραγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι το.ἀρθρο 2 του κανονισμού(ΕΟΚ) αριθ. 597/91 προδλέ- πει ότι η Κοινότητα παρέχει δωρεάν, ιδίως στη Βουλγαρία, γεωργικά προϊόντα που εἶναι διαθέσιµα μετά από µέτρα παρεµδάσεως και ὁτι οι δαπάνες μεταφοράς αναλαμδάνο- νται από την Κοινότητα, εφόσον η οφελούμενη από τη δράση χώρα δεν …αλαµ6άνει στην Κοινότητα η ίδια τα προϊόντα : ότι οι δουλγαρικές αρχές διατύπωσαν την ευχή να ε,πωφελη- θούν, στα πλαίσια αυτά, της χορηγήσεως 15 000 τόνων περί- που πορτοκαλιών και ότι προσδιόρισαν ότι ὃα πραγµατο- ποιήσουν τη µεταφορά-των πορτοκαλιών αυτών. µε -δικά τους µέσα: ὶ ότι εἶναι πιθανό να αποσυρθούν πορτοκάλια από την ελλη- νικῇ αγορά στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 1035772 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευ- τικώὠν (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 3920/90 () - ότι το θουλγαρικό αίτηµα μπορεί να γίνει αποδεκτό και πρέπει να προθλεφθούν οι λεπτομέρειες της χορηγήσεως αντῆς από πορτοκάλια που αποσύρονται απὀ την αγορά στην Ελλάδα - ὁτι τα μότρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι ]. . Πριν από την Ίη Ιουνίου 199Ι, η Ελλάδα θέτει στη διάθεση των εντολοδόχων ποὺ ορίζονται από τις δουλγαρι- κἐς αρχές 15 000 τόνους πορτοκαλιών της περιόδου 1990/91 που αποσύρονται από την αγορά αυτού τοῦ κράτους µέλους σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72. 2. Τα πορτοκάλια παρέχονται, αφού προηγουμένως συσκευασθούν στην έδρα των οργανώσεων τῶν παραγωγών που υποδεικνύονται από τις ελληνικές αρχές. 3.. Η παραλαδή απὀ τους εντολοδόχους πουὺ αναφέρονται στην …ράγραφο ] δεδαιώνεται µε την ἔκδοση από αυτούς …στοποιητικου που εκδίδεται σύμφωνα µε-το Μοδειγµα .'του παραρτήµατος. Άρθρο 2 Οι ελληνικές οιρχές λαµδάνουν τα αναγκαία µέτρα για να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων του ωνονισµου (ΕΟΚ) αριθ. ἰ035/72 που ε,φαρµόζονται κατά τις αποσύρ- σεις από την αγορά καθώς κάὶῑ των διατάξεων του Κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 597/9] καιὶ του παρόντος κανονισµού. ΆΑρθφρο 3 Οι ελληνικές αρχές διαδιδάζουν ωην Επιτροπή ανά δεκα- ' πενθήµερο: --την ἔνδειξη των ποσοτήτων των  πορτοκαλιών που αποσύρονται από την αγορά καὶ παραλαµθάνονται από τους εντολοδόχους πουὺ ἔχουν ορισθεί από τις βουλγαρι- ' κἲς αρχές κατά τη &άρκεια του ψοηγουµενου δεκαπεν- οημέρου, µε αναφορά των οργανώσεων των παραγωγών που ἔχουν προθεί στις αποδύρσξις αυτές, --- τα πιστοποιητικά παραλαθής ποὺ εκδίδονται από τους εντολοδόχους των δουλγαρικών αρχών. . Άρόθρο 4 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην &ισημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- : Κών Κοινοτήτων Ο παρών …νονισµός είναι &:σμευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Μαῤτίου 199]. (!) Βλέπε σελίδα 7 της παρούσας ΡΞπισημης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972 , σ () ΕΕ αριθ. Ι. 375 της 31. 12. 1990, σ. ι7 Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ 5ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής