π 10. 57 Επίσημη Εφηµερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθὂ. . 294/13 » ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3103/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Οκτωδρίου 1987 για το άνοιγµα της αγοράς στην παρέµδαση για τοὺς κραµδόσπορους τοὺς *|ο'γ1νι>).ι5ι|τιοι>οι)ς και τοὺς ηλιανθόσπορους σ᾿ ύλη την Κοινότητα πλην της Πορτογαλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 136/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 224ς Σεπτεµθρίου 1966 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1915/87 (2, και ιδίως το ἀρθρο 26 παράγραφος 3, τον κανονισµό αριθ. 282/61/ΕΟΚ της Επιτροπής της 11ης Ιουλίου 1967 περί των διαδικασιών παρεµθάσεως για τοὺς ελαιούχους σπόρους (7), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2933/87 (9), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 2 του κανονισμού αριθ. 282/67/ΕΟΚ προδλέ- πει τοὺς όρους πουὺ επιτρέπουν το άνοιγµα της αγοράς στην παρέµθαση για τοὺς κραµθόσπορους, τοὺς γογγυλόσπορους καὶ τοὺς ἠλιανθόσπορους : ὁτι στην παράγραφο Ί τοῦ ιδίου άρθρου ἔχουν προδλεφθεί ειδικοί όροι για την Ισπανία και την Πορτογαλία : ότι οἱ τιμές της αγοράς ποὺ διαπιστώθηκαν, µε τοὺς όρους που προθλέπονται στην Κοινότητα µε τη σύνθεσή της στις 3] Δεκεμθρίου 1985 καῦώς καὶ στην ἱσπανία θρίσκονται κάτω τῶν τιµών παρεµδάσεως: ὁτι στην Πορτογαλία δεν πληρούνται οι όροι που απαιτούνται: ότι ὃα πρέπει συνε-- πώς σύμφωνα µε το άρθρο 2 τοῦ κανονισμού 282/67/ΕΟΚ να αποφασιστεί η αγορά στην παρέµδαση των σπόρων σ᾿ όλη την Κοινότητα πλην της Πορτογαλίας:- ᾿ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως '' Λιπαρών Ουσιάών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿Άρθδρο 1 Οἱ οργανισµοί παρεµδάσεως µε εξαίρεση τον πορτογαλικό οργανισµό παρεµθάσεως αγοράζουν ᾿ κραµδόσπορους, γογγυλόσπορους και ηἠλιανθόσπορους κοινοτικής καταγω- γῆς οι οποίοι προσφέρονται στα κέντρα παρεμθάσεως, µε τοὺς όρους που προθλέπονται στον κανονισµό αριδ. 282/671/ ΕΟΚ. Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σιεύσεώς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ΄ Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Οκτωδρίου 1987. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Οκτωθρίου 1987. ( ΕΈ αριῦδ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. ' (1) ΕΕ αριδ. Ι. ἰ83 της 3. 7. 1987, σ. 7. () ΕΕ αριῦδ. 151 της 13. 7. 1967, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 278 της . 10. 1987, σ. 4δ. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος