19. 11. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 334/33 Π (Πράέεις για τήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ '' ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ , της 12ης Νοεμόρίου 1992 για την καταγγελία της αλιευτικής συµφωνίας μεταξύ της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Σονηδίας , (02/530/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), ΄ τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2, Εκτιμώντας: ότι µετά την ενοποίηση της Γερμανίας στις 3 Οκτω(3ρίου 1990, η Κοιν(5τητα διεδέχθη την πρώην Νιϊκη Δημοκρατία της Γερμανίας στις συµφωνίες αλιείας ποὺ είχαν συναφθεί από τη χώρα αυτή, περιλαµδανοµένης της συµφωνίας αλιείας µε τη Σουηδία η οποία υπεγράφη στις 16 Δεκεμθρίου 1977: ότι η διατήρηση της εν λόγω συµφωνίας, η οποία προθλέπει ιδίως ανταλλαγή ποσοστώσεων - για το γάδο ἔναντι της ρέγγας, δεν είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας, λαµδανοµένης επίσης υπόψη και της συµφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της κυδέρνησης της Σουηδίας (3) η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 21 Μαρτίου 1977 ότι πρέπει, ὡς εκ τούτου, να τεθεί τέλος στη ωμφωνία μεταξύ της πρώην Λαϊκής Δηµοκρα- τίας της Π:ρμανίας καιὶ της Σουηδίας από την προσεχή λήξη της προθεσμίας της ισχύος της εν λόγω συμφωνίας, δηλαδή από την 1η Ιανουαρίου 1994, και ὁτι, για το σκοπό αυτό, δα πρέπει να καταγγελδεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: |1ρ.9ρο μόνο Κατι1ιγ*γέ:3Χ,ε:ται η συμφωνία ώ…ιείας μεταξύ της Λαϊκής Μµοκρατιας της Γερμανίας και της Σουηδίας, η οποία υπεγράφη στις 16 Δεκεμθρίου 1977. Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου προθαίνει στην κοινοποίηση της εν λόγω …ταγγελιας Βρυξέλλες, 12 Νοεμδρίου 1997. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΚΕΥ ( ΕΕ αριδ. Ο 252 της 29. 9. Ι992, σ. 5. () Πώμη ποὺ διατυπώδηκε στις 30 Οκτωθρίου 1992 (δεν έχει ακόµη Μμοσιευ8ει στην Επίσημη Εφημερί- ῳ. ΗΞ α.ρι8 Ἱ. 226 της 29. δ. 1990, σ. 2.