3, 9. 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. . 245/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2624/91] ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Ἑεπτεμδρίου 1991 ΄ περί αποκαταστάσεως της εφαρμογῆἠς τελωνειακών δασμών για προϊόντα των κωδικών ΣΟ 2930 90 10, καταγωγἠς Κίνας, δικαιούχου των προδλεπόµενων δασμολογικών προτιµή- σεων στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/00 τον Συµδουλίου … Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συµβθουλίου της 20ς Δεκοεμθρίου 1990 περί της εφαρµογής των γενικευμέ- γων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το ἔτος 1991 για ορισµένα διοµηχανικά προϊόντα. καταγωγἠς αναπτυσσο- μένων χωρών (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 9, Ἐκτιμώντας: ὁτι, µε βάση τα άρθρα 1 και 6 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/900, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασµών σε καθεµία απόὀ τις χώρες καὶ τα εδάφη που περιλαμθάνονται στο παράρτηµα ΠΙ, άλλα απὀ αυτά πουὺ καθορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήµατος Ἱ, στα πλαίσια των προτιµησια- κάών δασµολογικών οροφών ποὺ ορίζονται στη στήλη 6 τοῦ εν λόγω παραρτήµατος [ ὁότι, σύμφωνα µε το άρθρο 7 του ανωτέρω κανονισμού, μµόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατοµικές οροφές, η εἴσπραξη των τελω- νειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγἠή των προϊόντων αυτών καταγωγῆς των παραπάνῳ χωρών και εδαφών : ότι για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 2930 90 10, καταγωγἠς Κίνας, η ατοµική οροφή διαµορφώνεται σε ύψος 1 050 000 Έτα: ότι, στις 15 Μαΐου 1991, οι εισαγωγές των προαναφερ- θέντων προϊόντων καταγωγής Κίνας στην Κοινότητα, έχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής: ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασµοί για τα εν λόγω προϊόντα ἔναντι της Κίνας, ' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από τις 6 Σεπτεµθρίου 1991, η είσπραξη δασµών, η οποία είχε ανασταλεί µε δάση τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3831/00, επαναφέρεται κατά την εισαγωγἠή στην Κοινότητα, των παρακάτω προϊόντων, καταγωγἠς Κίνας: Αὐξων αριθµός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων 10.0290 2930 90 10 Κυστεῖνη, κυστίνη και τα παράγωγά τοὺς Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ψέρα από τη ΐ>ημοσίευση τοῦ στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. ΐ3ρυξέλλες, 2 Σεπτεμθρίου 199]. () ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 31. 12. 1990, σ. |. Για την Επιτροπή Οδοπίδης 5ΟΚΙΥΕΝΕΚ Μέλος της Επιτροπής