2, 6, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 162/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 1368/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιουνίου 19099 που καθορίζει, για την περίοδο εµπορίας, 1908/00, ἑνα συμπλήρωμα ενίσχυσης για τον τοµατοπολτό καιὶ τα παράγωγά του Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 2201/96 του Συµδουλίου, της 28ης Οκτωδρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπώροκη- πευτικά ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριὂ. 2199/97 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγρα- φος ὃ5, Εκτιµώντας: () ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1518/05 της Έπι- τροπής (2), καθόρισε, για την περίοδο εµπορίας 1998/ 99, την ελάχιστη τιμή καὶ το ποσό της ενίσχυσης για τα µεταποιηµένα προϊόντα µε θάση την τοµάτα: ( ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2201/96 προθλέπει στο ἀρθρο 4 παράγραφος 10 ότι η ενίσχυση που καθορί- ζεται για τον τοµατοπολτό και τα παράγωγά τουῦ μειούται. κατά 5,371 4, ώστε να µην υπερθαίνει τις συνολικές δαπάνες που συνεπάγεται η αύξηση των γαλλικών και πορτογαλικών ποσοστώσεων ποὺ εφαρ- µόζονται στον τοµατοπολτό: ότι καταθάλλεται ενδο- χομένως συμπλήρωμα της ενίσχυσης για τον τοµατο- πολτό και τα παράγωγά του µετά την περίοδο εµπο- ρίας, αν η αύξηση των γαλλικών και πορτογαλικών ποσοστώσεων δεν ἔχει αξιοποιηθεί πλήρως: (ϱ) ' ὁτι, στο πλαίσιο του άρθρου 17 παράγραφος 2 τοῦ κανονισµμού (ΕΚ) αριθ. 504/97 (3), της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὃ. 702/1999 (52), τα κράτη μέλη ανακοίΐνωσαν τις ποσότη- τες µεταποιηµένων τοµατών στο πλαίσιο ποσοστώ- σεων καιὶ εκτός ποσοστώσεων: ὁτι, στην περίπτωση της Γαλλίας και της Πορτογαλίας, οι ποσοστώσεις τοὺς όσον αφορά τον τοµατοπολτό, δεν αξιοποιήδη- καν πλήρως κατά την περίοδο εµπορίας 1998/99: ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να καταθληθεί στις θιοµηχα- νίες µεταποίησης πουὺ υπέδαλαν την αἰτησή τοὺς για ενίσχυση στο πλαίσιο του άρθρου 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 504/97 ἑνα συμπλήρωμα της ενίσχυσης που καδορίστηκε για τον τοµατοπολτό και τα παράγωγά του από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὸ. 1518/98 της Επιτροπής: (1) ' ὀτι τα µέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης τῶν µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα. οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Για την περίοδο εµπορίας 1998/09, το συμπλήρωμα της ενίσχυσης για τον τοµατοπολτό, για το χυμό τοµατών καὶ για τις νιφάδες τοµατών, το οποίο προθλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 10 δεύτερο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2201/96, καδορίζεται στο παράρτηµα. 2, Ο οργανισµός που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγρα- φος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 504/07 καταθάλλει στους µεταποιητές, δάσει τῶν αιτήσεων ενίσχυσης που υποθλήθη- καν στο πλαίσιο του εν λόγω άρθρου, το συμπλήρωμα της ενίσχυσης που καθορίζεται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 1999, (3 ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 29. ( ΕΕ Ι. 303 της 6.11.1997, σ. 1. () ΕΕ Ι. 200 της 167.1998; σ. 29. ( ΕΕ Ι. 78 της 203.1997, σ. 14. (Ἡ ΕΕ Ι. 89 της 1.4.1999, 'σ. 26. Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής