231. 4, 89 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. Ι. 110/55 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Απριλίου 19859 που εξουσιοδοτεί στο Ηνωμένο Βασίλειο να Φεσπίσει ενοδοκοινοτική επιτήρηση όσον αφορά: τις εισαγωγές ορισµένων υποδηµάτων καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (χο κείµενο στην αγγλική γλάσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (69/283/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ. ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ; Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 115 πρώτο εδάφιο, την απόφαση Β8Ί/433/ΕΟΚ της Επιτροπής της 224ς Ἰουλίου 1987 για.τα µέτρα επιτήρησης και προστασίας ποὺ τα κράτη. μέλη δύνανται να εξουσιοδοτούν να΄λάθουν κατ' εφαρμογή του άρθρου 115 της συνθήκης ΕΟΚ (), και ιδίως τα άρθρα 1 και 2, Ἐκτιμώντας: ὁτι, δυνάµει της αποφάσεως 8Ί/433/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη δύνανται να προθούν σε ενδοκοινοτική επιτήρηση των εἴσα- γωγών ποὺ αναφέρονται σ᾿ αυτῆν, µόνον κατόπιν χορηγή- σεως. αδείας -εκ μέρους της Επιτροπής : ὁτι, στις 30 Μαρτίου ἰ1989; η- κυδέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, υπέδαλε αίτηση-μµε δάση το ὀρθρο 2 της απόφα- σης 8Ί/433/ΕΟΚ στην Επιτροπή Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων για να εξουσιοδοτηθεί να δεσπίσει ενδοκοινοτική επιτή- ρηση των εισαγωγών ορισµένων υποδηµάτων των κωδικών-.. ΣΟ 6401, 6402, 6403 και 6άθ4, καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρα- - τίας της Κίνας, καὶ που 6ρίσκονται.σε ελεύθερη κυκλοφορία στη Κοινότητα - ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συµδουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2273/87 0), το Ηνωμένο Βασίλειο εφαρµόζει ἕνα σύστημα ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή--των- εν λόγω προϊόντων καταγωγἠς Λαϊκῆς- Δημοκρατίας της Κίνας: ότι η Επιτροπή εξέτασε επισταμένως τα στοιχεία που παρα- σχέθηκαν από τις αρχές τοῦ Ηνωμένου Βασιλείου. προς υποστήριξη της αιτῆσεως. αυτής, δάσει των κριτηρίων που αναφέρονται στην απόφαση 87/433/ΕΟΚὤ : ότι η Ἐπιτροπή εξέτασε ιδίως, εάν κατά τη διάρκεια της - περιόδου αναφοράς που προθλέπεται στην απόφαση 8Ί/433/ ΕΟΚ πραγµατοποιήθηκαν σηµαντικές εισαγωγές από ἄλλλα κράτη µέλη- ότι από την εξέταση αυτή προέκυψε όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα, πληρούνται οι ὀροι για τη Φέσπιση μέτρων επιτή- ρησης" ότι πρέπει συνεπώς να χορηγηθεί άδεια-στο Ηνωμένο Βασί- λειο να υποθάλει ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1989 τις εν λόγω εισαγωγέὲς σε -πρότερη ενδοκοινοτική επιτήρηση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Χορηγείται άδεια στο Ηνωμένο Βασίλειο να προδεί έἕως στις 31 Δεκεμθρίου 1989 σε ενδοκοινοτική επιτήρηση, σύμφωνα µε την -απόφαση- 8Ί/433/ΕΟΚ, των εισαγωγών τῶν προαναφερθέντων προϊόντων, καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημο- κρατίας της Κίνας: Κωδικός ΣΟ …ριγραόή εμπορευμάτων 640ἱ Ὑποδήματα αδιάθροχα-που ἔχουν τα εξωτερικά πέλµατα καιὶ το πάνω μέρος.από καουτσούκ ἡἦ από πλαστική ύλη, στα οποία το πάνω µέρος δεν είναι ούτε ενωµένο µε το εξωτερικό πέλμα µε ραφή ἡ µε καρφιά, δίδες, θηλυκωτήρια ἡ παρό- µοιες διατάξεις, οὐτε φτιαγμένο -από διάφορα - μέρη που. ἔχουν συναρµολογηθεί. µε΄τις ἴδιες αυτές μεθόδους 6402 "Ι Άλλα υποδήµατα που: ἔχουν τα΄ εξωτερικά πέλματα καὶ -το πάνω μέρος -από καουτσούκ από πλαστική ύλῃ 6403 Υποδήματα που ἔχουν τα εξωτερικά πέλµατα από καουτσούκ,  πλαστική ὕλη, -δέρµα- φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από δέρµα -«φυσικό 6404 Υποδήματα ποὺ ἔχουν τα εξωτερικά πέλµατα από καουτσούκ, πλαστική . ύλη, δέρµα φυσικό -ἡ ανασχηµατισμένο καὶ το πάνω μέρος απὀ υφαντι- κός ύλες Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο. '᾿Έρυξέλλες, 13 Απριλίου 1989. Για την Επιτροπή: Εταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ - Αντιπρόεδρος ( ΕΕ αριθ. Ι. 238 της 21. δ. 1987, σ. 26. () ΕΕ αριθ. Ι. 346 της δ. 12. 1983 σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 217 της 6. δ. 1987, σ. Ἱ.