17. 3. 93 Αριθ. Ἱ. 65/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Φεδρονυαρίου 1993 που τροποποιεί το πράρπ|µα Τ τοῦ κανονιαμού (ΕΟΚ) αριδ. 807/89 του Συμδονλίου ενόψει των κοινοτικών ερευνών σχετικά µε τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά τη χρονική περίοδο 1993-1997 (93/156/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 807/89 του Συµδουλίου της 20ής Μαρτίου 1989 ({), που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 τουῦ Συµδουλίου της 29ης Φεδρουαρίου 1985 (), για τη διοργάνωση κοινοτικών ερευνών σχετικά µε τη διάρ-  ρωση των γεωργικών εκµεταλλεύσεων κατά τη χρονική περίοδο 1988-1997, : Ειςτι.|…ιό)ντ(:ιε;ξ ότι, σύµφωνα µε το άρθρο ὃ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88, οι τροποποιήσεις του καταλόγου χαρα- κτηριστικών Ύια τις ἔρευνες της χρονικῆς περιόδου 1993-1997 γίνονται σύμφωνα µε τη διαδικασία ποὺ προθλέ- πθται στο άἀρθρο 15 του εν λόγω κανονισμού, ἤτοι µε απόφαση της Επιτροπής µετά απόὀ γνωµοδότηση της Μόνι- µης Επιτροπῆς Γεωργικών Στατιστικών : ότι πρέπει να διατηρηθεί σε όσο το δυνατό χαμηλότερα επίπεδα ο φόρτος εργασίας των κρατών μελών και της Στατιστικῆς ὙΥπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων όσον αφορά τη διεξαγωγῆ καὶ την εκµετάλλευση των ερευνών αυτών απὀ τις στατιστικές υπηρεσίες των κρατών μελών και στο πλαἰσιο του συστήµατος Επτοίατι της Ἐπιτροπής, κυρίως όσον αφορά τη συλλογή δεδοµένων απόὀ τις γεωργι- κές εκμεταλλεύσεις, καθώς και τον προγραµµατισμό και την εκμετάλλευση µε τη 6οήδεια της πληροφορικής - ότι, για το λόγο αυτό, πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να διατηρηθούν, αφενός, η διάρθρωση και το περιεχόµενο τοῦ καταλόγου χαρακτηριστικών πουὺ καθορίζονται στο παράρ- τηµα Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 907/89 και, αφετέρου, ΕΕ αριθ' Ι. δ6 της 31. 3. 1989, σ. ἰ. Ἱ ΕΕ αριθ. Ἱ. 56 της 2. 3. 1988, σ. Ἱ. οι σχετικοί ορισµοί καὶ γεωγραφικές οριοθετῆσεις που καθορίζονται από την οδηγία 89/651/ΕΟΚ της Επιτροπής () και. χρησιμοποιήθηκαν κατά τις ἔρευνες της περιόδου 19855-199]1, καὶ τούτο µε πρόσθετο στόχο τη συγκρισιµότητα των αποτελεσµάτων των ερευνών : ότι εἶναι χρήσιμο να καταστούν προαιρετικά, ὀσον αφορά τις ἔρευνες της περιόδου 1993-1997, τα χαρακτηριστικά η απογραφή των οποίων δεν φαίνεται να εἶναι απαραίτητη για την επίτευξη κοινοτικών στόχων : ὁτι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών ἙΣτατιστικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Για τη διεξαγωγῆ των κοινοτικών ερευνών σχετικά µε τη διάρθρωση  των . γεωργικών εκµεταλλεύσεων κατά. την - περίοδο 1993-1997, το παράρτηµα Ι τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 807/89 τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα Ι της τιαροι΄>µ:ται; απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 9 Φεθρουαρίου 1993, Για την Επιτροπή Ἠεππίης ΟΗΚΙΞΤΟΡΗΕΕΞΕΝ Μέλ1ος της Επιτροπής () ΕΕ αριδ. Ι. 391 της 30. 12. 1989, σ. Ἰ.