Ι. 33216 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.11.2004 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 224ς Οκτωβρίου 2004 για την ε,γκριση για λογαριασμὀ της &ρωπαικης Κοινοτητι>ι(; ψοποποιησεων του Μιραρτηματος ν της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαικης Κοινοτητιπις καὶ της Νέας Ζηλι>ινδιιπις περί υγειονομικων μέτρων που εφαρμµόζονται στο εµπόριο ζώντων ζώων καὶ ζωικών προϊόντων [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2004) 4022] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/751/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 97/132/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, για τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας. καὶ της Νέας Ζηλανδίας περὶ υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εµπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων (1}, και ιδίως το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) - Ἠαπόφαση 2002/957/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Νοεμ- βρίου 2002, για τη σύναψη συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλ- λαγής επιστολών ὀσον αφορὰ τις τροποποιήσεις των παραρ- Τημάτων της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Νέας Ζηλανδίας περὶ υγειονοµικών μέτρων που εφαρµόζονται στο εµπόριο ζώντων ζωων καὶ ζωικών προῖό- ντων (), προβλέπει τη δυνατότητα αναγνώρισης της ισοδυ- ναµίας των συστημάτων πιστοποίησης της Νέας Ζηλανδίας για νωπόὀ κρέας καὶ προϊόντα µε βάση το κρέας καθώς καὶ για ἀλλα ζωικά προϊόντα, 2) Ἡ μεικτὴ επιτροπή  διαχείρισης για τη  συμφωνία, που δηµιουργήθηκε µε βάση το ἂἀρθρο 16 της συµφωνίας («η επιτροπή»), στη συνεδρίασή της στις 1 και 2 Ιουνίου 2004, εξέδωσε σύσταση σχετικά µε τον καθορισμό της ισοδυναμίας των υγειονομικών απαιτήσεων για τα ἐμβρυα βοοειδών, τα φτερωτὰ ἀγρια θηράματα, τα ζωντανά δίθυρα μαλάκια για ανθρωπινη κατανάλωση, το μέλι καὶ το μαλλἰ. Ἡ επιτροπή συνέστησε, επἰσης, να καθοριστεί η ισοδυναμία των συστη- μάτων πιστοποίησης για τα αλιευτικά προϊόντα καιὶ εξέδωσε συστάσεις σχετικἀ µε τον γενικὸ µορφότυπο του. παραρτή- ματος Υ. (2) . Ως αποτέλεσμα των συστάσεων αυτών κρίνεται σκόπιµη η τροποποίηση του παραρτήµατος ΥΨ' της συμφωνίας. (4) . Οἱ τροποποιήσεις αυτές θὃα πρέπει να εγκριθούν εξ ονόµατος της Κοινότητας, (5) . Τα µἐτρα που ορίζονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμ- φωνα µε τη γνώμη της μόνιµης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Σύμφωνα µε τις συστάσεις της μεικτής επιτροπής διαχείρισης, που δημιουργήθηκε µε βάση το ἀρθρο 16 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Νέας Ζηλανδίας περὶ υγειονομικών μέτρων που εφαρµόζονται στο εµπόριο ζώντων ζώων καὶ ζωικών προϊόντων, οι τροποποιήσεις του παραρτήµατος Ν της εν λόγω συμφωνίας εγκρίνονται µε την παρούσα, για λογαριασμὀ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας. Το κείμενο της ανταλλαγής επιστολών που συνιστὰ διακανονισμό µε τη Νέα Ζηλανδία, συμπεριλαμβανομένων των τροποποιήσεων του παραρτήµατος Ὑ της συµφωνίας, προσαρτᾶται στην παρούσα απὀ- φαση. Ἄρθρο 2 Ο γενικὸς διευθυντής Υγείας καὶ Προστασίας των Καταναλωτών εξουσιοδοτεῖται µε την παρούσα να υπογρἀψει τη συμφωνία υπὸὀ τη μορφή ανταλλαγἠς επιστολών προκειµένου να δεσμεύσει την Κοινότητα. Ἄρθρο 3 Η παροὐσα απὀόφαση ισχύει απὀ την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί το μήνα κατὰ τον οποἰο η Νέα Ζηλανδία ενημερώνει εγγρἀφως στην Επιτροπή ὁτι ἐχουν ολοκληρωθεἰ οι εσωτερικές της διαδικασἰες για την ἐγκριση των τροποποιήσεων που  αναφἑρονται στο ἀρθρο ἸἹ. Η Επιτροπή πληροφορεί χωρίς καθυστέρηση το Συμβούλιο καὶ τα κράτη μέλη για την ενημέρωση που αναφἑρεται στην πρώτη παρά- γραφο. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2004. Για την Επιτροπή Ρανίά ΒΥΝΝΕ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 57 της 26.2.1997, σ. 4: απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 1999/837/ΕΚ (ΕΕ Ι. 332 της 23.12.1999, σ. 1). () ΕΕ Ι. 333 της 10.12.2002, σ. 13.