Αριθ. Ι. 330/16 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29, Η1. 90. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3421/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - της Ί6ης Νοεμδρίου 1990 για την επιδολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ασπαρτάµης καταγωγἠς Ἰαπωνίας καὶ Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικῆς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2324/88 του Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἢ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινό- τητας ('), Καὶ ιδίως το ἀρθρο 11, Μετά από διαθουλεύσεις στο πλροίσιο της συμθουλευτικής επιτροπής που προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423,/88, Ἐκτιμώντας: Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ () . Η Επιτροπή ἔλαδε καταγγελία που υποθλῆθηκε απὀ την Ηοϊίαπά Φνεείεπετ Οοπιραηγ ΥὙοί (που στο εξής θ αναφέρεται ἨδΟ), πον είναι ο μοναδικός παραγωγός ασπαρτάµης στην Κοινότητα. Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ως προς το ντάµπινγκ που ασκήδηκε στις εισαγωγές αυτού του προϊόντος κατα- γωγἠς Ιαπωνίας καὶ Ἠνωμένων Πολιτειών Αμερικής και ὡς προς τη σημαντική ζηµία που προέκυψε, τα οποία στοιχεία δεωρήθηκαν επαρκή για να δικάιολο- γήσουν την έναρξη διαδικασίας. () « Ἡ Επιτροπή κατά συνέπεια ανήγγειλε, µε ανακοί- νωση ποὺ δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(), την ἔναρξη διαδικα- σίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα ασπαρτάµης (που στο εξῆς θα καλείται ΑΡΜ) που υπάγεται στον Κωδικό ΣΟ εκ 2924 29 90, καταγωγἠς Ἰαπωνίας καιὶ Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικῆς καὶ άρχισε ἔρευνα, ' ϱβ) ϱἩ Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα τοὺς εξαγωγείς και εισαγωγείς ποὺ είναι γνωστό ὁτι ενδιαφέρονται, τους αντιπροσώπους της χώρας εξαγωγἠς και τον καταγ- γέλλοντα και έδωσε στα άµεσα ενδιαφερόµενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιῆσουν γραπτώς -τις απόψεις τοὺς καιὶ να ζητῆσουν ακρόαση. (4) . Ὅλοι οι εξαγωγείς, ορισµένοι εισαγωγείς και ο κοινο- τικός παραγωγός γνωστοποίησαν γραπτώς -τις απόψεις τους. Ἐπίσης ορισµένες ενώσεις που αντιπρο- ( ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. 8. 1988, σ. . () ΕΕ αριθ. Ο 52 της 3. 3. 1990, σ. 12. (5)- (6) (0) (8 ) μ09) ) σωπεύουν τοὺς καταναλωτές ΑΡΜ υπέδαλαν παρατη- ρῆσεις. Η ἐἔρευνα ως προς το ντάµπινγκ κάλυψε την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου 1989 μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1989. Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε ὀλες τις πληροφορίες ποὺ έκρινε αναγκαίες για το σκοπό του προκαταρκτικού προσδιορισμού του ντάµπινγκ καιὶ πραγµατοποίησε επιτόπου ἐρευνες στις εγκαταστά- σεις των ακόλουθων εταιρειών: α) κοινοτικός παραγωγός: Τῆιε Ηοϊϊαπά 5πείεηεΓ Οοπιράηγ Ὑοξ, Μεαοιτίοηι, Της Νει]ετίαπἂς : ϐ) ιάπωνας …ραγωγός/εξαγωγέας." Αμποπιοῖο Οο. [έά Τοίγο, ]αραπ- γ) παραγωγός/εξαγωγέας των Ηνωμένων της Πολι- τειών Αμερικής- ΤΗε Νυπαδοεεί Οοπίραηγ, ΠεεγΏείά, ἴΙ5Α- δ) εισαγωγέας που συνδέεται µε τον ιάπωνα παρα- γωγό/Εξαγωγέα: ὈευοΏε αμποπιοίο, ΟπιθΗ, Ἠδπδθυτρ, Εεττηαηγ. Η Ἐπιτροπή ζήτησε και έλαδε λεπτοµερείς γραπτές και προφορικές παρατηρήσεις απὀ τον κοινοτικό παραγωγό, τοὺς εξαγωγείς και αριθµό εισαγωγέων, καὶ επαλήθευσε τις πληροφορίες αυτές στο δαθµό που ἔκρινε αναγκαίο. Β. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ Ἡ ΑΡΜ εἶναι γλακαντική ουσία η γεύση της οποίας εἶναι παρόµοια µε αυτῆ της ζάχαρης αλλά µε χαμη- λότερη θερμιδογόνα αξία. Οι κυριότερες εφαρμογές της ΑΡΜ είναι στις 6ιοµη- χανίες µη αλκοολούχων ποτών, τροφίµων και γαλα- κτοκοµικών προϊόντων. Η ΑΡΜ χρησιμοποιείται επίσης στην αγορά ειδών επιτραπέζιας χρήσης, δηλαδή τα δισκία χαμηλής θερµιδογόνου αξίας καὶ η σκόνη που χρησιμοποιείται για να γλυκαίνουν τον καφέ Κκαι το τσάι. ΄ Παρόλο που η ΑΡΜ . παράγεται παγκοσµίως µε διαφορετικές τεχνολογίες, το προϊόν είναι ενιαίο καὶ δεν παρουσιάζονται  σημαντικές διαφορές στα φυσικά ἡ τεχνικά χαρακτηριστικά του. . Η ΑΡΜ που παράγεται απόὀ τον αµερικανό εξαγωγέα πωλήθηκε, στην εγχώρια αγορά καθώς και εξήχθη προς την Κοινότητα µε το εµπορικό σῆμα της Νυίτα5- γνεε!. Το ιαπωνικό προϊόν εξήχθη προς την Κοινότητα με το ίδιο σῆμα Ναπτεδεει, ενώ για τις εγχώριες πωλήσεις χρησιμοποιήθηκε το σῆμα Ραὶ.