Τ. 385/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29 12.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2256/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 2004 για την τροποποίηση του κανονισµι()υ (ΕΚΟ) ψιθ 747|2001 του Συµ,ιβου)ιι()υ σχετικά με κοινοτικὲς δασμολογικὲς Μσοστωσεις για ψισμενα ψοιοντα κατι>ιγωγης ωγυπτου Μάλτας και Κυπρου καθώς καὶι µε τις ποσότητες αναφορὰς για ορισμένα προϊόντα καταγωγἠς Μάλτας και Κύπρου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη για τους ὀρους προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Δημοκρατίας της Κύπρου, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας καὶ της Δημοκρατίας της Σλοβακίας και τις προσαρμογές των συνθηκών στις οποἰες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (1), και ιδίως το ἀρθρο 57 παράγραφος 2, τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 7472001 του Συµβουλίου, της θης Απριλίου 2001, περὶ διαχειρίσεως κοινοτικὠν δασμολογικών ποσο- στώσεων καὶ ποσοτήτων αναφορὰς για προϊόντα δυνάµενα να υπα- χθούν σε προτιμήσεις βάσει των συμφωνιών µε ορισμένες Μεσο- γειακὲς χώρες, καὶ περὶ καταργήσεως των κανονισμών (Ε() αριθ. 1981/94 και (ΕΚ) αριθ. 934/95(2), και ιδίως το ἀρθρο 5 παρά- γραφος 1 στοιχεῖο β), Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: () . Με την απόφαση του 2004/664/ΕΚ () της 24ης Σεπτεµ- βρίου 2004, το Συμβούλιο ενέκρινε την υπογραφή  και προέβλεψε την προσωρινἠ εφαρµογή απὀ Ίης Μαΐου 2004 ενὸς πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενόὀς, καὶ της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου, για να λάβει υπόψη την προσχώρηση της Τσε- χικῆς Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Δημοκρατίας της Κύπρου, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της  Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Δημοκρατίας της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. (2) . Το εν λόγω πρωτόκολλο προβλέπει μία νέα δασμολογική ποσόστωση καθώς και αλλαγὲς των υφιστάμενων δασµολο- γικὠν ποσοστώσεων που καθορίζονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 747/2001. () . Γιανα εφαρμοσθοὺν οι νὲες δασμολογικὲς ποσοστώσεις καὶ οι αλλαγὲς των υφιστάµενων δασµολογικών ποσοστώσεων, εἶναι αναγκαἰο να τροποποιηθεἰ ο κανονισμός (ΕΚ) αρἈδ. 747|2001. (4 . Γιατο ἔτος 2004, οἱ ὀγκοι των νέων δασµολογικών ποσο- στώσεων Καὶ οι αυξήσεις των ὀγκων των . υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων πρέπει να υπολογιστούν κατ' () ΕΕΙ. 236 της 23.9.2003, σ. 33. (ϱ) ΕΕ Ι. 109 της 19.4.2001, σ. 2: κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 54/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 7 της 13.1.2004, σ. 30). () ΕΕ Ι. 302 της 30.9.2004, σ. 28. αναλογία των βασικών ὀγκων που καθορίζονται στο πρωτὀ- κολλο, λαµβανομένου υπόψη του. µέρους της περιόδου που έχει διαρρεύσει πριν απὀ την 1η Μαΐου 2004. (5) . Τια να διευκολυνθεἰ η΄ διαχείριση. ορισµένων υφιστάμενων δασµολογικών ποσοστώσεων που προβλέπεται στον κανονι- σμὸὀ (Ε αριθ. 7472001, οι ποσότητες που εισάγονται στο πλαῖσιο αυτών των ποσοστώσεων πρὲπει να ληφθούν υπὀόψη για καταλογισμὀ στις δασμολογικὲς ποσοστώσεις που ανοἰ- χθηκαν σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 747/2001, ὀπως τροποποιεῖται απὀ τον παρόντα κανονισµὀ. (6) Μετὰά την προσχώρηση της Μάλτας καὶ της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, πρέπει να καταργηθούν οι δασμολογικὲς ποσοστώσεις καὶ οι ποσότητες αναφοράᾶς για προϊόντα κατα- γωγἠς αυτών των κρατών μελών που προβλέπονται στον κανονισµὀ (ΕΚ) αρθ. 747/2001. Ως εκ τοὐτου, πρἐπει να διαγραφούν οι παραπομπὲς σ᾿ αυτὲς τις ποσοστώσεις και τις ποσότητες αναφορᾶς. ). Δεδομένου ὁτι το πρωτόκολλο της ευρωμεσογειακής συµφω- νίας Εξ-Αιγύπτου εφαρµόζεται σε προσωρινή βάση απὀ την Ί1η Μαΐου 2004, ο παρών κανονισμὸς πρὲέπει να αρχίσει να εφαρμόζεται κατὰ την ἴδια ηµερομηνία και πρέπει να τεθεἰ σε ισχύ το συντοµότερο δυνατό. (8) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς τελωνειακού. κώδικα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 7472001 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἀρθρο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Ἄρθρο Δασμολογικὲς παραχωρήσεις εντὸς των ορίων των κοινοτι- κὠν δασµολογικών ποσοστώσεων ἦ των ποσοτήτων ανα- ᾽ φοράς Τα προϊόντα καταγωγἠς Αλγερίας, Μαρόκου, Τυνησίας, Αιγύ- πτου, Ιορδανίας, Συρίας, Λιβάνου, Ισραήλ, Δυτικῆς Όχθης καὶ Λωρίδας της Γάζας καιὶ της Τουρκίας που απαριθμούνται στα παραρτήµατα Τ ἕως ΤΧ του παρόντος κανονισμού που τῖθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα δύνανται να τύχουν δασμολογικής απαλλαγἠς ἡ µείωσης δασμών εντὸς των ορίων των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων ἡἦ στο πλαἰσιο των ποσοτήτων αναφορὰς κατὰ τις περιόδους καιὶ σύμφωνα µε τις διατάξεις που καθορίζονται στον παρόντα κανονισµό».