Αριθ. Ι. 25/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΄ 28. 1. 89 | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 195/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ιανουαρίον 1989 Ύια την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1581/86 άια τον καθορισµό των γενικών ύρων παρέµδασης στον τοµέα των σιτηρών, όσον αφορά τοὺς όρους πώλησης τν προϊόντων ᾽ που χορηγούνται ως κοινοτική επισιτιστική δοήθεια ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ Β(ΡΩΠΑϊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονοµικής' Κοινότητας, ᾽ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/15 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1097/88 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4, . την πρόταση της Ώιτροπήζ Εκτιμώντας: ότι ο Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. Ι581/86() ορίζει ὁτι η πώληση των σιτηρών που κατέχονται από τοὺς οργανισμούς παρεμµδάσεως πραγµατοποιείται µε δηµοπρασία : ότι πρέπει να γίνει παρέκκλιση απὀ αυτῆ τη διαδικασία πωλήσεως κατά τις χορηγήσεις κοινοτικής επισιτιστικῆς δοήθειας που πραγματοποιούνται κατ' εφαρµογή διεθνών συµδάσεων ἡ άλλων συμπληρωματικών προγραµµάτων: ότι, πράγματι, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συµβουλίου της 224ς Δεκεμθρίου 1986 . σχετικά µε την πολιτική καιὶ τη διαχείριση της επισιτιστικής 6οήθειας (3), η εκτέλεση της.χορήγησης συνεπάγεται πάντα την αγορά του προϊόντος ποὺ πρόκειται να παραδοθεί από τον υπερθεματιστή της τελευταίας: ότι, στην περίπτωση χρησιµοποίησης προϊόντων πουὺ κατέχονται απὀ τοὺς οργα- νισμούς παρεµθάσεως, η διαδικασία πωλήσεως µε προκαθο- ρισµένους όρους τιµών καὶ λεπτομέρειες εφαρμογἠς οι οποίοι επιτρέπουν να αποφεύγονται διαταραχές της κοινοτι- κἊς αγοράς καὶ στρεθλώσεις τοῦ ανταγωνισμού είναι η καταλληλότερη για να οργανωθεί µε ικανοποιητικούς όρους Ο ανταγωνισμός μεταξύ των κοινοτικών επιχειρήσεων για τον καθορισμό των συνολικών δαπανών της χορηγήσεως: ότι πρέπει να προδλεφθεί ειδικά η χρησιμοποίηση αυτής της διαδικασίας για την κοινοτική επισιτιστική δοήθεια που χορηγείται στα πλαἰσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1581/86, > ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 4 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) ο'ιριΘ. 1581/86, προστί- Όεται το ακόλουθο εδάφιο: «Ἠ αγορά σιτηρών από τοὺς οργανισμούς παρεμθάσεως για την εκτέλεση των υποχρεώσεων πουὺ προκύπτουν από την κατακύρωση χορηγήσεων κοινοτικής επισιτιστικῆς δοήθειας, που πραγματοποιούνται στα-πλαίσια διεθνών συμθάσεων ἡ άλλων συμπληρωματικών προγραµµάτων, πραγµατοποιείται µε προκαθορισµένους όρους τιµών καὶ λεπτοµέρειες εφαρµογής. Η ΕἘπιτροπή Φεσπίζει τις λεπτο- µέρειες εφαρμογῆς τουῦ παρόντος εδαφίου µε τη διαδικα- σία που προθλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 27271/75.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη τοῦ και ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 1989, () ΕΕ αριθ, Ι. 281 της Ἱ. 1. 1975, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 110 της 29. 4, 1988, σ. 7. () ΕΕ αριδ. 1. 139 της 24. 5. 1986, σ. 36. ( ΕΕ αριθδ. Ι. 370 της 30. 12. 1986, σ. |. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ' ς. ΑΒΟΜΕΚΟ ΗΕΕΕΝΕΚΑ