25, 4. 90 Επίσημη. Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 105/15 (Πράέξεις για την ισχύ των- οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἂόης Οκτωδρίου 1989 σχετικά µε ενίσχυση πον χορηγείται στη Γαλλία στοὺς κτηνοτρόφους-παραγωγούς σιτηρών και χρηματοδοτείται μέσω της επιστροφής. ειδικών φόύρων καὶ φόρων υπέρ τρίτων (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (90/197/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη Ὑια την (δρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον. κανονισµό (ΕΟΚ) ᾽αριϕ.. 27159/75 του Συμδουλίου. της 29ης Οκτωδρίου 1915 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του-χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία -από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι249/89 (2), και ιδίως. το ἀρθρο 11, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 505/68 του Συµδουλίου της 27ης ἰουνίου 1968 σχετικά µε την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµύα τουῦ. δοείου κρέατος ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον: κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 571/89 (9, καὶ ιδίως το ἀρθρο 24, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του. Συµδουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 σχετικά-με την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα του κρἐάτος πουλερικών-(2),: όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1235/89:-(9), και ιδίως το ἀρθρο 23, Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφεροµένους, σύμφωνα.µε το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ, για να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τους(”), () Ἐξ αριδ. Ι. 282 της 1. 11. 1975 σ. | (᾿} ΕΕ αριδ. 1129 της 11. 5. 1989; σ. 12. () ΕΕ αριθ. 1. 148 της 28. 6. 1968 σ. 24. (4 ΕΕ αριδ. Ἱ. 6! της 4. 3. 1989,.σ. 4. () ΕΕ αριδ. Ι. 282 της Ι. 1Ι. 1975 σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 128 της ]. 5. 1989, σ. 29. ο () ΕΕ αριδ. Ο 35 της 11. 2. 1989, σ. 17. Ἐκτιμώντας ὁτι: Μετά από καταγγελία, η΄ Επιτροπή πληροφορήθηκε. την ύπαρξη καθεστώτος το οποίο προθλέπει ὁτι οι γάλλοι κτηνοτρόφοι-παραγωγοί - σιτηρών. . επιτυγχάνουν ' την επιστροφῆ των  ειδικών φόρων - (εισφορές αλληλεγγύης, δασµός Βαροε --- παραγωγοί) που εξοφλούνται κατά την παράδοση σιτηρών σε εγκεκριµένο. για΄ την. εἴσπραξη πρόσωπο (διορθωτικός δηµοσιονοµικός-νόµος για το 1982 της 30ής Δεκεμθρίου 1982). Δύο διατάγµατα της 26ης Οκτω- 6ρίου 1983 επεξέτειναν αυτό το καθεστώς καὶ στοὺς φόρους υπέρ τρίτων (φόρος ΕΑ5Ο καιὶ φόρος ΕΝΡΏΑ). Δυνάμει του καθεστώτος αυτού, -οι γάλλοι κτηνοτρόφοι- παραγωγοί σιτηρών μπορούν να επιτύχουν την επιστροφή αυτών των φόρων εντός του ορίου των 300 τόνων σιτηρών ανά περίοδο. εµπορίας και μέχρι την ποσότητα των προϊό- ντων ιδίου χαρακτῆρα πον περιλαµδάνονται στις ζωοτροφές που -αγοράζονται για τις ανάγκες της εκτροφής. Π 1.... Με επιστολή της 29ης Νοεμδρίου 1988 προς τη γαλλική κυθέρνηση, η Επιτροπή ανακοίνωσε ὁτι αποφάσισε να κινῆ- - σει κατά της εν λόγω ενίσχυσης τη διαδικασία που προθλέ- πεται στο ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ. 2. ' Με τη συγκεκριµένη επιστολήἠ, η Επιτροπή πληροφό- , ρῆσε-τις γαλλικές αρχές ότι ἔκρινε ότι η εν λόγω ενίσχυση εμφανίζεται ως ενίσχυση λειτουργίας,-η οποία δεν µπορεί να ἔχει κανένα διαρκές αποτέλέσµα -στην ανάπτυξη του ωγκεκριμένου ωμέα δεδοµένου ὁτι οι συνέπειες τοῦ μέτρου αυτού παύουν µε την ωτάργηση του Μτρου Η Επιτροπή Φεωρεί ότι τέτοια µέτρα εἶναι κατ' ψχην, ασυμθί- θαστα µε την κοινῆ αγορά.