11. 1. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 6/1 ] (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 52/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμθδρίου 1991 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3301/91 σχετικά µε το καθεστώς εισαγώ- γών ορισµένων κλωστοῦύφαντουργικών προϊόντων, καταγωγἠής Γιουγκοσλαδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι το Συμθούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3301/91 {1), θέσπισε κοινοτικές ποσοστώσεις για την εισα- γωγῆ ορισµένων κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων, κατα- γωγῆς Γιουγκοσλαθίας, κατόπιν της αναστολῆς, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3300/91 (), των εμπορικών παραχω- ρῆσεων που προθλέπονται στη συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Ομµοσπονδιακής Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας της Γιουγκο- σλαδίας () καὶ τα σχετικά πρωτόκολλα και πράξεις συµπε- ριλαµδανοµένου τουῦ πρόσθετου πρωτοκόλλου σχετικά µε το εµπόριο των κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων : ότι οι προὐποθέσεις που οδήγησαν στη θέσπιση των ποσο- στώσεων εξακολουθούν να υφίστανται: ότι είναι σκόπιµο να διατηρηθεί το ίδιο καθεστώς για το έτος 1992 και, εποµένως, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3301/91 ώστε να ανανεωθούν οι ποσοστώσεις καδώς καιὶ οι. λοιπές διατάξεις για το έτος 1992- ότι ο παρών κανονισµός, εάν χρειαστεί, είναι δυνατόν να τροποποιηθεί για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της πολιτικής κατάστασης στη Γιουγκοσλαθία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ᾿ αριδ. 3301/91 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1, στο ἀρθρο 2 παράγραφος ] και στο ἀρθρο 14 παράγραφος 2, το έτος 1991 αντικαθί- σταται απὀ το ἔτος 1992. 2, Στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1, η τελευταία πρόταση διαγρά- φεται. 3. Οἱ περιγραφές και οι κωδικοί των κατηγοριών των κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων ποὺ περιέχονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού αντικαθιστούν τις περιγραφές και τοὺς κωδικοὺς τῶν ίδιων κατηγοριών τῶν παραρτηµάτων Γ καὶ Π τοῦυ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3301/9]. 4, Στο παράρτηµα Ι στήλη 7 καὶ στο παράρτηµα ΠΙ παραρ- τήµατα Α καιὶ Β, το έτος 199] αντικαθίσταται από το έτος 1997. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη ωνο΄υαρίου ἕως τις 31 Δεκεμθδρίου 1997. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, '19 Δεκεμδρίου 199]1. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 315 της 15. 11. 1991, σ. 3. () ΕΕ αριθ. . 315 της 15. 11. 199], σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 4! της 14. 2. 1983, σ. Ἰ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΡΑΝΚΕΚΤ