15. Ί. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων '' Αριθ. Π 172/13 ᾽ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1806/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουλίου 1993 για την προσαρµογή των τιµών καὶ των ποσών ποὺ ορίζονται σε Εο στον τοµέα του ρυζιού µετά τις νομισματικές επανευθυγραμμίσεις που πραγµατοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 19902/93 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συµθουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του ρυζιού (, όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1544/93 (), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για τη λογιστικῆ µονάδα και τις ισοτιµίες ποὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικής πολιτικής ('), και ιδίως το ἀρθρο 9 παρά- Ύραφος Ἰ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4824/92 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για καθορισμό των οριζοµένων σε Εου τιµών καὶ ποσών που πρέπει να τροποποιηθούν λόγω των νοµισματικών  επανευθυγραμμίσεων (), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1663/93 (2), και ιδίως το άρθρο 2,' τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 του Συµθουλίου της 11ης Δεκεμδρίου 1990 περί µεταδατικών διατάξεων απόὀ την κοινή ὀργάνωση της αγοράς σιτηρών καιὶ ρυζιού στην Πορτογαλία (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 738/93 (3, και ιδίως το άρθρο Ι0, Ἐκτιμώντας: ότι µε το άρθρο 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 35820/92 της Ἐπιτροπῆς της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για τη θέσπιση µετα- δατικών µέτρων ενόψει της εφαρμογῆς των προθλεπόµενων στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/02 του Συµδουλίου γεώρ- γονοµισµατικών ᾿ διατάξεων () Ὁεσπίζεται αντιστοιχία ανάµεσα στις διατάξεις του: γεωργονοµισματικού καθεστώ- τος που εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993 και εκεί- νου ποὺ εφαρμοζόταν παλαιότερα : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3824/92 θεσπίζει τον πίνακα τιµών καὶ των ποσών στον τοµέα των σιτηρών στα οποία (ἡ ΕΕΈ αριδ. Ι. 166 της 15. 6. 1976, σ.Ἰ. () ΕΕ αριῦδ. 1. 154 της 15. 6. 1993, σ. 5. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 3871 της 31. 12. 1992 σ. . (4 ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992, σ. 29. () ΕΕΈ αριθ. Ι. 158 της 30. 6, 1993, σ. 1δ. () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 28. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 77 της 31. 3. 1993, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992  σ. 22. εφαρµόζεται ο συντελεστῆς μείώσης 1.013088 ο οποίος ορίζεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 537/93 της Επιτρο- πῆς (), όπως τροποποιήθηκε από τον: κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1331/93(39,, αρχῆς γενοµένης από την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας 1993/04, στο πλαἰσιο τουῦ καθεστώτος αυτόματης κατάργησης των αρνητικών νοµισματικών αποκ- κλίσεων : ὁτι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ). αριθ. 3824/92 προθλέπει να προσδιορισθεί η μείωση των τιµών καὶ των ποσών πουὺ προκύπτουν από αυτό για κάθε σχετικό τοµέα καιὶ να καθοριστεί η αξία των μειωμένων αυτών τιµών καιὶ ποσῶν : ὁτι οι τιµές παρεµθάσεως τουῦ ρυζιού ραάάγ καὶ η ενδεικτική τιµή του αποφλοιωµένου ρυζιού ἔχουν καθοριστεί µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1545/93 του Συμδουλίου (''), για την περίοδο εµπορίας 1993/94 - ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. Ι547/93 του Τυμδον- λίου (' ἔχει καθοριστεί το ποσό της ενισχύσεως στην παρα- γωγή για ορισμένες ποικιλίες ρυζιού του τύπου ἱπάϊοα κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1992/93 - ότι η ειδική ενίσχυση που χορηγείται στην Πορτογαλία στον τοµέα του ρυζιού που προθλέπεται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 πρέπει να μειωθεί κατά ἕνα ἕκτο για την περίοδο 1993/94 : ὁτι για τον καθορισµό αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη ο νοµισματικός συντελεστῆς μειώσεως- ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο 1 Οι τιμές και τα ποσά τα Μοίά ορίζονται σε Εου στον τοµέα του ρυζιού, διαιρούμενα διά 1,013085, ορίζονται όπως αναφέρεται στο παράρτηµα. Άρόδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έδδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην. Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Σεπτεµθρίου 1993. () ΕΕ αριθ. Ι. 57 της 10. 3. 1993 σ. Ιδ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 132 της 29. 5. 1993 σ. 114. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 25. 6, 1993, σ. Ί. () ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 25. 6. 1993, σ. 9.