Αριθ. Ι. 182/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 2. Ἱ. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1771/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουνίου 1992 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για φιλέτα μερλούκιου, κατεψυγμένα, καὶι για επεξεργασίες ορισµένων υφαντουργικών προϊόντων υπό καθεστώς εµπορίου παθητικής τελειοποίησης στην Κοινότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, στα πλαίσια των εξωτερικών της σχέσεων, ἡ Κοινότητα δεσμεύτηκε να ανοίγει ετησίως καιὶ για τις περιόδους από 1ης Ιουλίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου και από Ίης Σεπτεμθρίου μέχρι 31 Αυγούστου του επόµενου έτους κοινοτικές δασµο- λογικὲς ποσοστώσεις 5 000 τόνων µε δασµό 10 94 για φιλέτα μερλούκιου, κατεψυγμένα, σε πλάκες, διοµηχανικά παρα- σκευασμένες, µε κόκαλα (μορφή «συνήθης»), και, µετά από διάφορες προσαρµογές, για 1 810000 Έου προστιθέµενης αξίας, ατελώς, για διάφορες επεξεργασίες τελειοποίησης ορισµένων υφαντουργικών προϊόντων υπό καθεστώς εµπο- ρίου παθητικής τελειοποίησης: ότι πρέπει, εποµένως, να ανοιχδούν οι εν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις γΥια τις περιόδους καὶ σύμφωνα µε τα στοιχεία που έχουν συμφω- νηῦεί - ότι ενδείκνυται, ιδίως, να εξασφαλιστούν η συνεχής και υπό ἴσους όρους πρόσθαση όλων των ενδιαφερόµενων στις εν λόγω ποσοστάσεις καὶ η αδιάλειπτη εφαρµογή του προθλε- πόµενου απόὀ τις ποσοστώσεις αυτές συντελεστή, για όλες τις εισαγωγές ἡ επανεισαγωγές, σε όλα τα κράτη μέλη καιὶ μέχρι την εξάντληση των ποσοστώσεων, των προϊόντων ποὺ πληρούν τις ανωτέρω προὐποθέσεις: ὁτι ὃα πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία µέτρα προκειµένου να εξασφαλιστεί η κοινοτική καὶ αποτελεσματική διαχείριση αυτών των δασµολογικών ποσοστώσεων, προθλέποντας τη δυνατότητα για τα κράτη μέλη να αντλούν από τα ποσοστωτικά μεγέδη τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγµατι- κἐς εισαγωγές: ὁτι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωράν καὶ το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμδούργου ἔχουν συνενωθεί καιὶ εκπροσωπούνται από την οικονομική έἐνωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά µε τη διαχείριση των μεριδίων που αντλεί η εν λόγω οικονοµικἠή ἔνωση είναι δυνατό να πραγµατοποιείται από ένα από τα μέλη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο ! . Από Ίης Ιουλίου μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1992, ο δασµός ποὺ επιδάλλεται κατά την εισαγωγή των κατωτέρω προϊόντων αναστέλλεται στο επίπεδο και στα όρια κοινοτι- κῆς δασμολογικής ποσόστωσης πουὺ αναφέρεται κατωτέρω έναντι αυτών: π Ποσότητα Ποσοστωτικός ΩΐξεΞ ς Ώι)διΐ€ς ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων 1ιοσόΈτωστ|)ς δοι(ςιζ/|.;(>ι; σε τόνους ( 09.0037 εχ θ304 30 57 Φιλέτα μερλούκιου (Μετπϊαοοίως ορρ.), µε τη μορφή διοµηχανικά παρα- 5 000 10 σκευασμένων πλακών, µε κόκαλα, (μορφή «συνήθης»), κατεψυγμένα (!) Κωδικοί Ταπς: θ304 2057531 καὶ 0304 2057539, 2. ' Οι εισαγωγέὲς των φιλέτων μερλούκιου εµπίπτουν στην ποσόστωση που προθλέπεται γι’ αυτά στην παράγραφο Ί1, μόνο µε την προὐπόθεση ὁτι η τιμή  «ελεύθερο  στα σύνορα», που καθορίζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα µε το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3687/91 ('), εἰναι τουλάχιστον ίση µε την τιµή αναγωγῆς, αν µια τέτοια τιμή ἔχει καθοριστεί από την Κοινότητα για τα εν λόγω προῖ- όντα ἡ για τις σχετικές κατηγορίες προϊόντων. 3, Οι εισαγωγές αυτῶών των προϊόντων στις οποίες επιδάλ- λεται ἤδη δασµός ίσος ἡ χαμηλότερος δάσει ενός άλλου (!) ΕΕ αριδ. Ι. 354 της 23. 12. 199] σ. ἰ. προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος δεν καταλογί- ζονται στην εν λόγω δασμολογική ποσόστωση. Άρθρο 7 Ἱ. . Για την περίοδο από 1ης Σεπτεµθρίου 1992 μέχρι τις 31 Αυγούστου. Ι993, οι δασµοί πουὺ επιθάλλονται κατά την επανεισαγωγή των προϊόντων ποὺ περιγράφονται στη συνξ- χεια αναστέλλονται ολικά, στα όρια της κοινοτικῆς δασµο- λογικῆς ποσόστωσης που αναφέρεται κατωτέρω  ἔναντι αυτών: