3]. 12. 885 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Αριθ. Ι. 372/1 ΄ (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΘΕ) αριθ. 4231/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9θης Δεκεμβρίου 1988 για το ἄάνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικῆς δασμολογικῆς ποσόστωσης για κρασιᾶ απὀ νωπά σταφύλια, καταγωγῆς Γιουγκοσλαβίας (1989) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση τηῆς Ἐπιτροπής, ότι, η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- γομικῆς Κοινότητας καὶ της Οµοσπονδιακῆς Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, όπως τροποποιήθηκε καὶ συμπληρώθηκε από το πρόσθετο πρωτόκολλο της συµφω- νίας αυτής για τη θέσπιση ενός νέου εμπορικού καθεστώ- τος (1), προβλέπει, στο άρθρο 22, το άνοιγµα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τήν εισαγωγή στην Κοινότη- τα 545 000 εκατολίτρων κρασιών από νωπά σταφύλια, κατα- γωγἠς Γιουγκοσλαβίας: ότι τα προϊόντα αυτά πρέπει να συνοδεύονται από πιστοποιητικό κυκλοφορίας εµπορευμά- των: ὅτι, µέσα στα όρια αυτής της δασμολογικῆς ποσόστωσης, οἱ δασμοί καταργούνται προοδευτικά στη διάρκεια της ἴίδιας περιόδου καιὶ µε τοὺς ίδιους ρυθµούς µε εκεΐίνους που προ- βλέπονται από τα άρθρα 75 και 268 της πράξης προσχώρησης της ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας: ὅτι, για το έτος 1989, οι ποσοστωτικοί δασµοί ανέρχονται στο 55,6 5 των εφαρµο- στέων δασµών: ὁτι, πάντως, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4150/87 του Συµβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισµό του καθεστώτος πουὺ εφαρµόζεται στις συναλλα- γὲς της Ιἱσπανίας και της Πορτογαλίας µε τη Γιουγκοσλαβία καὶιγία την τροποποίήση τῶν κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 449/86 και (ΕΟΚ) αριθ. 2573/87 (}) προβλέπει ότι η Πορτογαλική Δημοκρατία αναστέλλει, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990, την εφαρµογή του προτιμησιακού καθεστώτος για τα εν λόγω προϊόντα: ὅτι, εποµένως, ο παρών κανονισμός δεν εφαρµόζε- ται στην Πορτογαλία: ὅτι πρέπει να ανοιχθεί η εν λόγω κοινοτική δασµολογική ποσόστωση για το έτος 1989: ὅτι, για τα εν λόγω κρασιά, πρέπει να τηρείται η τιμή αναγωγῆς «ελεύθερο στα σύνορα»: ὅτι, για να επωφεληθούν τα κρασιά αυτά από τη δασµολογική ποσόστωση, πρέπεινα τηρηθεί το άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικῆς αγοράς (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 (3 ὁτιτο ἀρθρο 22 της συµφωνίας συνεργασίας προβλέπει στην παράγραφο 6 (1) ΕΈ αριθ. Ι. 389 της 3]. 12. 1987, σ. 73. (1) ΕΈ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. 1987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 27. 3. 1987, σ. . () ΕΈ αριθ. Ι. 132 της 28. 5. 1988, σ. 3. ότι για τα κρασία από νωπά σταφύλια σε δοχεία µε περιεχό- µενο που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα, τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2204 21 25, εχ 2204 21 29, 2204 21 35 και εχ 2204 21 39, το κατ᾿ αποκοπή ποσό για τα έξοδα συσκευα- σίας που αναφέρεται στο ἄάρθρο 53 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 καταργείται προοδευτικά και στα ὅρια ετήσιας ποσότητας 290 000 εκατολίτρων: ὅτι η µείωση αυτή έχει σαν συνέπεια καὶτην αντίστοιχη μείωση της τιµής αναφοράς «ελεύθερο στα σύνορα»: ότι πρέπει συνεπώς να καθιερωθεί µια διπλή διαδικασία κοινοποίησης, η οποία αποδεικνύεται αναγκαία για τη διαχείριση της εν λόγω ποσότητας: ότι πρέπει να εξασφαλιστεί, ιδίως, η υπό ίσους όρους καιὶ συνεχῆς πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην εν λόγω ποσόστωση καὶ η αδιάλειπτη εφαρμογή του συντελεστῆ που προβλέπεται για την ποσόστωση αυτή σε όλες τις εισαγωγές τοῦ εν λόγω προϊόντος, σε όλα τα κράτη µέλη, και μέχρι την εξάντληση της ποσόστωσης: ότι πρέπει να μην προβλεφθεί κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, µε την επιφύλαξη της ανάληψης, από την ποσόστωση, των ποσοτήτων που αντιστοιχούν στις ανάγκες τους, µε τοὺς όρους και τη διαδικασία που θα καθοριστοῦύν: ὅτι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών καὶι της Επιτροπῆς, η οποία πρέπει να ἔχει, ιδίως, τη δυνατότητα να παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης της ποσόστωσης καιὶ να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη: ότι, δεδοµένου ὅτι το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κατω Χωράών καὶι το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται απόὀ την οικονοµική ἑνώση Μπενελούξ, κάθε πράξη σχετικά µε τη διαχείριση των μεριδίων που αναλαμβάνονται από την εν λόγω οικονοµική ένωση µπορεί να γἴνεται από ένα από τα µέλη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Από την 1η Ιανουαρίου µέχριτις 31 Δεκεμβρίου 1989, οι δασµοί που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότη- τα, πλην της Πορτογαλίας, των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας πουὺ περιγράφονται στη συνέχεια αναστέλ- Ἄλονται στα επίπεδα και μέσα στα όρια κοινοτικῆς δασµολο- γικῆς ποσόστωσης που αναφέρονται για καθένα από αυτά: