16. 4, 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 102/3] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 958/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίάης Απριλίου 1992 για την καθιέρωση κοινοτικής επιτήρησης εκ τῶν προτέρων καὶ εκ των υστέρων στις εισα- γωγές ακατέργαστου αργιλίον τοῦ κωδικού ΣΟ 7601, καταγωγἠς των ανεξάρτητων κρατών ποὺ προέρχονται από την πρώην Σοδιετική Ένωση Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82 του Συµθουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1982 περί τοῦ κοινού καδεστώτος που εφαρµό- ζεται στις εισαγωγές από χώρες κρατικού εµπορίου ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 848/02 (), και ιδίως το άρθρο 10, Κατόπιν διαθουλεύσεων στο πλαίσιο της επιτροπής που συστάθηκε από των ανωτέρω κανονισµό, Ἐκτιμώντας: ότι η Επιτροπή ἔλαθε γνώση ότι οι εισαγωγές στην Κοινό- - τητα ακατέργαστου αργιλίου όχι σε κράµα του κωδικού ΣΟ Ἴ601 10 00, καταγωγῆἠς των ανεξάρτητων κρατών ποὺ προέρ- χονται από την πρώην Σοδιετική Ένωση (2), παρουσιάζουν ταχεία ἀνοδο ποὺ ενδέχεται να διαταράξει την κοινοτική αγορά αργιλίου και να επηρεάσει αρνητικά τη θέση των αντίστοιχων κοινοτικών παραγωγών : ότι, πράγµατι, οι εν λόγω εισαγωγές αυξήθηκαν από 10 734 τόνους το 19885 σε 12 586 τόνους το 1990 και σε 122957Ί τόνους το 199]- ότι σύμφωνα µε τα διαθέσιµα στοιχεία, ηἡ κατανάλωση των εν λόγω προϊόντων στην Κοινότητα σηµείωσε ποικίλη εξέλιξη, από 3 912 900 τόνους το 19589 σε 4022 600 τόνους το 1900 καιὶ 3 092 200 τόνους τοὺς πρώτους εννέα μήνες τοῦ 199] - ότι η κοινοτική διοµηχανία οµοειδών ἡ ανταγωνιστικών προϊόντων, που ἔχει εγκαταστάσεις σε όλα τα κράτη µέλη, . υπογράµµισε ὁτι η Ῥέση της ἔχει σταδιακά . επιδεινωθεί μεταξύ του 1989 και 199], όπως αποδεικνύουν οι ακόλουδοι Οικονοµικοί δείκτες: --- ηἡ παραγωγικἠ ικανότητα μειώθηκε κατά 97 000 τόνους το 199] και, σύμφωνα µε µια πρώτη εκτίµηση, η προθλε- πόµενη μείωση για το 1992 ὃα ανέλθει σε 298 000 τόνους, --- η συνολική παραγωγή των 2 371 Τ00 τόνων το 1989 μειώ- ὅηκε σε 2 340 900 τόνους το 1990 καὶι σε | 680 300 τόνους τοὺς πρώτους εννέα μῆνες του 1991, --- Οι πωλήσεις της κοινοτικῆς παραγωγἠς μειώθηκαν από 688 211 τόνους το 1989, σε 456 252 τόνους το 1990 και σε 228 611 τόνους τοὺς πρώτους εννέα μήνες τοὺς Ι199Ι, ( ΕΈ αριὃ. Ι. 195 της 5. 1. 1982 σ. Ἱ. () ΕΕΈ αριθ. Ἱ. 89 της 4. 4. 19972 σ. ἰ. (!) Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιρ- γιζία, Μολδαδία, Ῥωσία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκι- στάν, Ουκρανία. --- σημαντικά διοµηχανική αποθέµατα  δηµιουργήθηκαν παράλληλα µε τη µείωση των πωλήσεων και παρά την αυξημένη υποχρησιµοποίηση του . παραγωγικού δυνα- μικού, που κυμαίνονται μεταξύ 1 576 000 τόνων το 19989, 1 522000 τόνων το 1990 και | 753 000 τόνων στα τέλη του 199], ----Ο ισολογισµός των επιχειρήσεων του τοµέα εµφάνισε κατά τη διάρκεια της περιόδου 1989-1991, σημαντική ζηµία : οι επενδυτικές προσπάδειες για την τεχνολογική ανανέωση καὶ τον εκσυγχρονισµό των . τοµέων  δεν επέφεραν τα αναµενόμενα αποτελέσµατα : ότι προκύπτει ότι 400 000 τόνοι αργιλίου καταγωγῆς των τρίτων αυτών χωρών ὃα αποδηκευθούν στην Ευρώπη, δάσει του καθεστώτος τελωνειακῆς αποταµίευσης, που 6ρίσκονται ως επί το πλείστον, στο έδαφος της Κοινότητας: ότι η δυνατότητα εξαγωγών προς την Κοινότητα των ανεξάρτητων κρατών που προἔρχονται απὀ την πρώην Σοδιετική Ένωση εμφανίζεται αυξημένη λόγω της µείωσης της εγχώριας κατανάλωσης που οφείλεται σε εσωτερικές οικονοµικές δυσχέρειες: ότι η κατάσταση αυτή ενέχει τον κίνδυνο να προκαλέσει μεταγενέστερη αύξηση των εισαγωγών ακατέργαστον αργι- λίου καταγωγῆἠς των χωρών αυτών προς την Κοινότητα καὶ να αποδεί ζηµιογόνος για τοὺς αντίστοιχους κοινοτικούς παραγωγούς - ότι, για την παρακολούθηση της εξέλιξης των τρεχουσών εισαγωγών καιὶ την ταχεία διερεύση ενδεχόμενων αρνητι- κὠν επιπτώσεων όσον αφορά τη Ὀέση της αντίστοιχης κοινοτικής διοµηχανίας, κρίνεται σκόπιµη η καθιέρωση κοινοτικῆς επιτήρησης των προθλεπόµενων εισαγωγών και εκείνων πουὺ ἔχουν πραγµατοποιηθεί - ότι κρίνεται σκόπιµο να επεκταθεί η εν λόγω επιτήρηση και στα κράµατα αργιλίου των κωδικών ΣΟ 7601 20 10 και 1601 20 90 και τούτο, προκειµένου να εξετασθεί το σύνολο των εισαγωγών ακατέργαστου. αργιλίου και να΄ αποφευ- χδούν ἔτσι ενδεχόµενες στρεθλώσεις του εµπορίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Από την Ίη Μαΐου 1992, η θέσῃ σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα ακατέργαστονυ αργιλίου των κωδικών ΣΟ 1601 1000, 16012010 και. 1601 20 90, καταγωγῆς των ανεξάρτητων κρατών που προέρχονται από την πρώην Σοδιετικήῆ Ένωση, αποτελεί αντικείµενο εκ των προτέρων και εκ των υστέρων κοινοτικής επιτήρησης, και τούτο σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται από τα ἀρθρα 10 καιὶ 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι1785/82.