7. 4. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι.-Θ4/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμδρίου 1998 σχετικά µε ένα εθνικό µέτρο για την ενθάρρυνση της χρησιµοποίησης γάλακτος για τη διατροφή τῶν μόσχων (Το κείµενο στη γαλλική γλὠώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (89/229/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ: ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ -ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριό. 805/68 του Ῥυμδουλίου της 27ης . Ιούνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από: τον -κανονισμό {ΕΟΚ) αριθ. 571/89 (2), και ιδίως το ἀρῦρο - 24, Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους, σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ, να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τους (), Ἐκτιμώντας ὁότι: Με επιστολή της Ίδης Ἰανουαρίου 1988, η γαλλικἡ κυδέρ- γηση κοινοποίησε στην Επιτροπή σχέδιο ενίσχυσης για την ενθάρρυνση χρησιμοποίησης γάλακτος στη διατροφή. των μόσχων. Το µέτρο αυτό ἔχει ως εξῆς: Σύμφωνα µε τις πληροφορίες που διαθιθάστηκαν από τη Γαλλία πρόκειται για µια ενίσχυση 500 γαλλικών φράγκων Κατά µόσχο για τοὺς µόσχους ποὺ τρέφονται για τρεις μήνες µε γάλα που παράγεται µέσα στην εκµετάλλευση. Οι µόσχοι αυτοί πρέπει να ἔχουν γεννηθεί στην εκµετάλλευση ἡ να ἔχουν αποκτηθεί μεταξύ Ιης Δεκεμθρίου 1987 και 1ης Μαρτίου 1988. Ο αριθµός των μόσχων που συνεπάγεται τη χορήγηση της ενίσχυσης αυτῆς αντιστοιχεί µε τον αριθµό των. αγελάδων την Ίη- Ιανουαρίου 1988. Προθλέπεται ἑένα ανώτατο όριο 10 000 γαλλικών φράγκων Κκατά εκµετάλ- λευση. Ἡ ενίσχυση αυτῆ ὃα χορηγηθεί υπό την προὐπόθεση ότι ο κτηνοτρόφος θὃα μειώση το σύνολο των παραδόσεων του γάλακτος τουλάχιστον κατά 600 λίτρα κατά επιχορη- γούμενο µόσχο. Σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ψοέρχονται απόὀ διάφορες πηγές,.η ενίσχυση άρχισε ἤδη να -χορηγείται. Το μέτρο- αυτό, σύμφωνα µε τις γαλλικές αρχές, ἔχει ς σκοπό:να μειώση -τις παραδόσεις γάλακτος κατά το τελευ- ταίο τρίµηνο της περιόδου εµπορίας 1987/58, . Το προθλεπόµενο : αρχικό κόστος της ενίσχυσης ἦταν 100 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα (14,5 εκατομμύρια Εοσι). π Ἱ. . Με επιστολή της Ί9ης Φεθρουαρίου 1988 πουὺ διαδιδά- στηκε στη γαλλική κυδέρνηση, η Επιτροπῆ ανακοίνωσε ότι () ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 6] της 4. 3. 1989, σ. 43. ( ΕΕ αριῦ. Ο 57 της Ἰ. 3. 1988, σ. 4. είχε αποφασίσει να κινήῆσει κατά αυτού του σχεδίου ενισχύ- - σεως τη διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ. Με την επιστολή αυτῆ η Επιτροπή πληροφόρησε τις γαλλι- κἐς αρχές ὁτι έκρινε ότι το:σχέδιο αυτό ενισχύσεως εµφανί- ζεται ς ενίσχυση λειτουργίας και δεν μπορεί να έχει διαρκεί αποτελέσµατα για την ανάπτυξη του συγκεκριµένου τοµέα καθόσον τα αποτελέσµατα του μέτρου αυτού εξαφα- γίζονται µε το ίδιο το μµέτρο. Η Επιτροπή κρίνει-τέτοια µέτρα, καταρχήν,-ως ασυµδίδαστα -µε την κοινή αγορά. Εξάλλου,-η κοινοτική νοµοθεσία στον τοµέα των δοοειδών αποτελεί ένα πλῆρες και διεξοδικό σύστημα, που αποκλείει κάθε δυνατότητα των κρατών μελών να λάθουν συµπληρω- ματικά μµέτρα για την υποστήριξη του εισοδήµατος τῶν παραγωγών θοείου κρέατος. Το προθλεπόµενο από τη γαλλική κυθέρνηση µέτρο, εξάλλου, είναι συµπληρωματικό των μέτρων που ἤδη ἔχουν ληφθεί σε κοινοτικό επίπεδο. Πράγματι, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1357/80 του Συµδουλίου (1), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 573/89 (), Ὀεσπίζει ἤήδη ένα σύστημα πριμοδοτήσεων για τη διατήρηση - της αγέλης θηλαζουσών αγελάδων. Η προθλεπόµενη ενίσχυση αποτελεί, συνεπώς, παράθδαση των κοινοτικών διατάξεων. 3.Η. Επιτροπή. κάλεσε, στα πλαἰσια της διαδικασίας αυτῆς, τη γαλλική κυδέρνηση να υποδάλει τις παρατηρήσεις. της. Ἡ Επιτροπή κάλεσε επίσης τα-άλλα κράτη μέλη καθώς καὶ τοὺς άλλους ενδιαφερόµενους πλην των.- κρατών μελών να υποθδάλουν τις παρατηρήσεις τους. 1Π Ἱ. . Με επιστολή της 11ης Μαρτίου 1988, η γαλλική κυδέρ- νηση  απάντησε Μην προειδοποιητική επιστολή της Ἐπιτροπής. Σύμφωνα µε τις γαλλικές αρχές: --- πρόκειται για ἕνα-μέτρο που σκοπό ἔχει να αντιµετωπι- στεί η κατάσταση -των. πλέον ευαίσθητων - γεωργικών εκμεταλλεύσεων οι οποίες σταθεροποιήθηκαν σε μεγάλο βαθμό από-τις ανάγκες-της γαλακτοκομικῆς παραγωγῆς, --- το µέτρο αυτό θα επιτρέψει στη συνέχεια να κινηθεί µια διαδικασία μµετατροπής, μεταδολἠς του συστήµατος εκµετάλλευσης ή ακόµη καιὶ οριστικῆς παύσης της παρα- γωγής, --- το μέτρο αυτό εµπνέεται εν μέρει απόὀ το κοινοτικό σύστημα πριµοδότησης για την εµπορία του γάλακτος, (ἢ ΕΕ αριῦ. Ι. 140 της 5. 6. 1980, σ. . () ΕΕ αριδ. ἵ. 63 της 7. 3. 1989, σ. 3.