12 10,. 93 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 254/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Σεπτεµδρίου 1993 σχετικά µε τη χρηματική ενίσχυση εκ μέρους της Κοινότητας, στο πλαίσιο των κοινοτικών ενεργειών που αφορούν τα αποθέµατα εµδολίων για την καταλέµηση της νόσου τοῦ αφδώ- δους πυρετού (Τα κείµενα στην γερμανική, αγγλική καὶ ιταλική γλώσσα είναι τα΄μόνα αυθεντικά) (93/521/Ε0ΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 26ης Ιουνίου 19900 σχετικά µε τις δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµόα (), όπως τροποποιῆθηκε  τελευταία. µε την απόφαση 93/439/ΕΟΚ της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρῦρο 14, Εκτιμώντας: ότι στην απόφαση 91/666/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 11ης Δεκεμθρίου 1991 περί καθορισμού κοινοτικῶν αποδεµάτων εµθολίων για την καταπολέμηση της νόσου του αφθώδους πυρετού (), η σύσταση τραπεζών αντιγόνων αποτελεί μέρος των  κοινοτικών ενεργειών για τη οέσπιση κοινοτικών αποθεµάτων εµδολίων για την καταλέμηση της νόσου του αφθώδους πυρετού : ὁτι, σύµφωνα µε το άρθρο 3 της εν λόγω απόφασης, το [πεεσις ἰοτ Αποιζηαι ἨεαίτΏ, Ῥιτοτίρη! (Ἠνωμένο Βασίλειο), το [αθοταϊοῖτε ς ραϊλοϊορίς Ὀονίηε ἀμ Οεπῖτε παΏοπαὶ α᾿έτυάες νέιξηπαϊτες εἴ αἰἰππεηίοίτες, ἵγοη (Γαλλία): στην ΏΒαγετ ΑΟ, Κολωνία (Γερμανία), καιὶ το. [πσνο Ζοορτοβοτοο. δρετ- ππεπα]ε, Βτεοία (Ιταλία), ορίξονται ως τράπεζες αντιγόνων, με σκοπό την αποθήκευση τῶν κοινοτικών αποθεµάτων : ότι στο άρθρο 4 της εν λόγω αποφάσεως ορίζονται όλες οι εργασίες και τα καθήκοντα ποὺ πρέπει να επιτελούνται από τις τράπεζες αντιγόνων όσον αφορά τα αποθέματα εµθο- λίων - ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να προθλεφθεί κοινοτική χρηµα- τοδότηση των τραπεζών ούτως ὦστε να εἶναι σε θέση να επιτελέσουν τις εργασίες και τα καθήκοντα ποὺ προθλέπο- νται σ᾿ αυτῆ την απόφαση: ότι, κατά πρώτον λόγο, η κοινοτική χρηματική ενίσχυση ὃα πρέπει να χορηγηθεί επί ένα έτος: ὁτι αυτό ὃα επανεξετα- στεί µε στόχο την παράταση πριν απόὀ τη λήξη της αρχικής περιόδου : : ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 40 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου, ισχύουν οι ἔλεγχοι οι οποίοι προθλέπονται στα άρθρα ὃ και 9 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 σχετικά µε τη χρηµατο- δότηση της κοινῆς γεωργικής πολιτικής ('), όπως τροποποιή- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2048/85 (3 - ότι ὃα πρέπει να προδλεφθούν ορισµένες ιδιαίτερες διατά- ξεις” ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Κτηνιατρικῆς Ἐπιτροπής, ᾽ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η Κοινότητα χορηγεί κοινοτική χρηµατοδότηση στις τράπε- ζες των αντιγόνων, η οποία προδλέπεται από το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης 91/666/ΕΟΚ, της τάξης των 700 000 Έου το πολύ. Άρθρο 2 Ἱ... Με στόχο την πραγµατοποίηση των. αντικειμενικών στόχων του ἀρθρον 1, η Επιτροπή ὃα υπογράψει σύμθαση, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, µε εκάστη των τραπεζών αντιγόνων. 2. . Εξουσιοδοτείται ο γενικός διευθυντῆς της  Γενικῆς Διευθύνσεως Γεωργίας να υπογράψει τις εν λόγω συμδάσεις εξ ονόµατος της Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων. 3. . Όι συμθάσεις που αναφέρονται στο ἂρθρο 1 ἔέχουν διάρκεια. ισχύος ενός έτους. 4, ἨΗ χρηματοδότηση που προδλέπεται στο άρθρο 1 χορη- γείται στις τράπεζες αντιγόνων σύμφωνα µε τοὺς όρους των συμδάσεων ποὺ προθλέπονται στην παράγραφο Ἱ. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεταιι στη Γαλλία, Γερμανία, Ἰταλία καὶ στο Ἠνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 21 Σεπτεµθρίου Ι993. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ἱ. 224 της 18. δ. 1990, σ. 19. () ΕΕ αριθ. 1. 203 της 13. 8. 1993, σ. 34. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 368 της 21. 12. 1991 σ. 21. ()) ΕΕ αριδ. Ι. 94 της 28. 4, 1970, σ. 13. () ΕΕ αριδ. Ἱ. Ι85 της 15. 7. 1988 σ. ἰ.