11. 1. 2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 6[15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 50/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί10ης Ιανουαρίου 2000 για την επισήµανση των τροφίµων καὶ των συστατικών τους που περιέχουν πρὀόσθετες και αρτυματικὲς ὕλες οι οποίες έχουν τροποποιηθεί γενετικώς ἦ έχουν παραχθεἰ απὀ γενετικώς τροποποιηµένους οργανι- Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰία του Συµβουλίου 79/112/ΕΟΚ, της Ίδης Δεκεμβρίου 1978, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχε- τικὰ µε την επισήµανση καὶι την παρουσίαση των τροφίμων καθώς επίσης καὶ τη διαφἡμισή τους ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 97/4/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ τουῦ Συμµβουλίου (3), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου σχετικά µε τα νέα τρόφιμα καὶ τα νέα συστατικἁ τροφίμων (2) δεν ἐχει εφαρµογή στις πρὀσθε- τες καὶ αρτυματικὲς ὑλες που προορίζονται να χρησιµοποι- ηθούν στα τρόφιμα, στο βαθμό που οι εν λόγω ουσίες υπόκεινται, ὁσον αφορά την. αξιολόγηση  της. ασφἀλειάς τους, σε ἄλλες κοινοτικές διατάξεις, ιδίως στην οδηγἰα 89/ 107/ΕΟΚ του Συµβουλίου για, την προσέγγιση των νοµοῦε- σιών των κρατών μελών σχετικά µε τα πρὀσθετα που µπο- ρούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα τα οποία προορίζο- νται για ανθρώπινη διατροφή (3), όπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγία 94Ι34ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου () και την οδηγία 88/288/ΕΟΚ του Συμ- βουλίου, της 224ς Ιουνίου 1985, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών στον τοµέα των αρτυμάτων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα καὶ των βασικών υλικών απὀ τα οποία παρασκευάζονται (), όπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγία 91/71/ΕΟΚ, της Ἐπι- τροπἠς ()- (2) Ω εν λόγω πρὀσθετες και αρτυματικὲς ὕλες εξαιρούνται επίσης απὀ το πεδίο του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1139/95 του Συµβουλίου, για την υποχρεωτική αναγραφή στοιχείων, επιπλέον των προβλεπόµενων στην οδηγἰα 79/112/ΕΟΚ (, στην επισήµανση ορισµένων τροφίμων που παράγονται απὀ γενετικώς τροποποιηµένους οργανισμούς: (2) .' η ως ἁνω εξαἰρεση συνεπάγεται ὁτι οι πρὀσθετες καὶ αρτυ- ματικές ὑλες που έχουν γενετικῶς τροποποιηθεί ἡ έχουν παραχθεί απὀ γενετικὼῶς τροποποιηµένους οργανισμοὺς καὶ χρησιμοποιούνται ως συστατικά τροφίµων δεν υπόκεινται στις ειδικὲς διατάξεις επισήµανσης που καθορίζονται στο ἀρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25897 και στις διατἀ- ξεις επισήµανσης που καθορίζονται στο ἀρθρο 2 του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 1139/95: 33 της 8.2.1979, σ. Ἱ. 43 της 14.2.1997, σ. 2]. 43 της 14.2.1997, σ. Ἱ. 40 της 11.2.1989, σ. 27. 237 της 10.9.1994, σ. Ἱ. 184 της 15.7.19585, σ. 6Ἰ. 42 της 15.2.1991, σ. 25. 159 της 3.6.1995, σ. 4. Ε Ξ-5 ΓΠ ΓΠ ΙΊ φο ννν νν υυ ν σσ νν! [ α ρ π π ρ π οὲ σμοὺύς (4) (0) 0) εἶναι σημαντικόὀ να εἶναι ενήµεροι οι καταναλωτέὲς για τη χρήση πρὀσθετων ἡ αρτυματικών υλών οι οποἰες έχουν τροποποιηθεί γενετικώς ἡ έχουν παραχθεί µε μεθόδους γενε- τικής μηχανικής ὀπως εἶναι ἧδη ενήµεροι για την παρουσία συστατικών που περιέχουν γενετικώς τροποποιηµένους οργανισμούς ἡἦ παράγονται απὀ γενετικώς τροποποιηµένους οργανισμούς: ορισµένα κράτη μέλη έχουν κοινοποιήσει την πρὀθεσή τους να επιβάλουν, σε εθνικό επίπεδο, την αναγραφή στοιχείων επισήµανσης ώστε οι καταναλωτὲς να εἶναι πληροφορημένοι για τη χρησιµοποίηση πρὀσθετων ἡ αρτυματικών . υλὠν παραγόµενων απὀ γενετικώς τροποποιηµένους οργανισμούς- παρόµοιες διατάξεις εἶναι πιθανὀ να δημιουργήσουν νέους φραγμούς στις ενδοκοινοτικὲς εμπορικὲς σνναλλαγές- η Επιτροπή, µε την απόφασἠ της 98/613/ΕΚ, της 21ης Οκτωβρίου 1999, σχετικἀ µε σχέδιο διατάγµατος  της Αυστριακής Δημοκρατίας για την ἐνδειξη της ταυτότητας των γενετικώς τροποποιηµένων προσθέτων και αρτυματικών υλών () υιοθέτησε την ἀποψη, σε συμφωνία µε τα κράτη μέλη, ὁτι η πλέον ικανοποιητική λύση α ἦταν η εκπόνηση κοινοτικὠν διατάξεων επισήµανσης: εποµένως, ὃα ἦταν χρήσιµο να καταστεἰ υποχρεωτικὀ να αναγρἀφεται, στην επισήµανση των σχετικών τροφίμων, ὁτι οι πρὀσθετες καὶ αρτυματικὲς ύλες που χρησιμοποιούνται εἶναι γενετικώς τροποποιημένοι  οργανισμοί ἡ  περιέχουν τους εν λόγω οργανισμούς ἡἦ ἔχουν παραχθεί απὀ τους υπὀψη οργανισμούς, σύμφωνα µε τις ἴδιες αρχὲς µε αυτὲς που εφαρµόζονται στην επισήµανση των συστατικών που εἶναι γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί, ἡ περιέχουν τους εν λόγω οργανισμούς ἡἦ έχουν παραχθεί απὀ αυτούς: οι διατάξεις του παρὀόντος κανονισμού δεν ισχύουν για τις πρὀσθετες ἦ αρτυματικὲς ύλες που πωλούνται ως τέτοιες στον τελικὀ καταναλωτή. Για τις εν λόγω πρὀσθετες καὶ αρτυματικὲς ύλες πρέπει να προβλεφθοὺν χωριστά μέτρα µε τα οποία να επιβάλλονται ὁμοιες υποχρεώσεις επισήµανσης: ιδίως, σε συμφωνία µε την προσέγγιση που ακολουθεῖται στο ἂἀρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) 258/97, εἶναι απα- ραΐτητο να εξασφαλιστεἰ ὁτι ο τελικὸς καταναλωτής ενη- μερώνεται για κάὺε χαρακτηριστικὀ ἡ ιδιότητα του τροφί- μου, όπως η σὐνθεσή του, η Ὀρεπτική αξία ἡ το Ὀρεπτικὀ αποτἐλεσμά του, ἦ η χρήση για την οποῖα προορίζεται, εφόσον η ιδιότητα ἦ το χαρακτηριστικὀ αυτό καθιστούν ἑνα νὲο τρόφιμο ἦ συστατικὀ τροφίµου µη ισοδύναμο πλέον µε ἑνα ἤδη υφιστάµενο τρόφιμο ἡ συστατικὀ τροφίµου. Για το σκοπὸ αυτό, οἵ πρὀσθετες ἡ αρτυματικὲς ύλες που έχουν γενετικώς τροποποιηθεί ἦ έχουν παραχθεἰ απὀ γενετικώς τροποποιηµένους οργανισμούς οἱ οποῖες δεν εἶναι ισοδύνα- µες µε τα συμβατικά αντίστοιχα προϊόντα πρέπει να υπὀκει- νται σε απαιτήσεις επισήµανσης- ) ΕΕ Ι. 291 της 30.10.1995, σ. 35.