13.1.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17Η (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 48/2004 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Δεκεμβρίου 2003 για την παραγωγἠ ετήσιων κοινοτικὠών στατιστικών για τη βιομηχανία χάλυβος για τα έτη αναφοράς 20013-2009 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 285 παράγραφος 1, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ) ' Οἱ στατιστικὲς της βιομηχανίας χάλυβα βασίζονταν στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρα- κος καὶ Χάλυβος (ΕΚΑΧ), η οποία ἔληξε στις 23 Ιουλίου 2002. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 18540/2002 του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλἰου  και του. Συµβουλίου, της 30ήἠς Σεπτεμβρίου 2002 (ἢ, εγκρίθηκε για να διασφαλίσει την παράταση της ισχύος του συστήµατος στατιστικών χάλυβα της ΕΚΑΧ μετὰ τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ καιὶ μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2002. (2) . Εἶναι απαραΐτητο να συνεχισθεί η συλλογἠ στατιστικών για Τη βιοµηχανία χάλυβα προκειµένου να εφαρμοσθούν οι µελ- λοντικὲς . κοινοτικὲς  πολιτικὲς στη  βιομηχανία χάλυβα. Κανένα ἆλλο απὀ τα ισχύοντα στατιστικά συστήµατα σε ευρωπαϊκό επίπεδο δεν μπορεἰ να ικανοποιήσει την ανάγκη για τέτοιου. εἴδους στατιστικὲς. Συνεπώς, χρειάζεται ἑνας νέος κανονισμός βασισμένος στη συνθήκη ΕΚ σχετικά µε τη συγκέντρωση των στατιστικών στοιχείων της Κοινότητας για Τη βιομηχανία χάλυβα. (4).. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 32297 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικά µε τις κοινοτικὲς στατι- στικὲς ('), συνιστὰ το πλαίσιο αναφορὰς για τις διατάξεις του παρὀόντος κανονισμού. (5) . Απαϊτεῖται µια μεταβατική περίοδος απὀ το 2003 ἑως το 2009 προκειµένου να καθορισθεί κατά πόσο οι στατιστικές χάλυβα μπορούν να ενταχθούν σε ἄλλα στατιστικά συ- στήματα. ] Ες 25 Έτης 25.2.2003, . 154. (ϱ) ΕΕ ς 123 της 6.6.2002, σ. δδ. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί2ης Μαΐου 2003 (δεν ἐχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµβου- λίου της 17ης Νοεμβρίου 2003. () ΕΕΤ. 279 της 17.10.2002, σ.Ἱ. () ΕΕΤ. 52 της 22.2.1997, . Ἱ. (6) . ᾿Οι επιχειρήσεις της βιομηχανίας χάλυβα χρειάζονται πληρο- φορίες σε παγκόσµια κλίµακα για τις επενδύσεις καὶ την παραγωγικἠ ικανότητα, προκειµένου να αξιολογηθοὺν τυχόν μελλοντικὲς πλεονασματικές ἡ  ελλειμματικὲς παραγωγικές ικανότητες για συγκεκριμένες κατηγορἰες προϊόντων χάλυβα. Οι κοινοτικὲς στατιστικὲς για τις επενδύσεις καὶ την παραγω- γική . ικανότητα. συνεισφέρουν σε ἑνα παγκόσµιο  δίκτυο πληροφοριών για την. παγκόσµια. ικανότητα . παραγωγἠς χάλυβα που ἐχει οργανωθεἰ υπὀ την αιγίδα του ΟΟΣΑ. ) . Οι στατιστικὲς για την κατανάλωση  ενεργείας στη΄ βιοµη- χανία χάλυβα παρέχουν πληροφορίες τόσο για τη χρήση και την παραγωγἠ της ενέργειας στη βιομηχανία χάλυβα όσο και, ἐμμεσα επἰσης, για την εκποµπή ρύπων. (8) . Οἱ στατιστικές για τη . διαθεσιµότητα αποθεµάτων απορ- ριμμάτων χυτοσιδήρου και χάλυβα εἶναι απαραίτητες για την παρακολούθηση της χρήσης της σημαντικής αυτής πρὠτης ὕλης της χαλυβουργίας. (ϱ) Τα µἐτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού ὃα πρὲπει να θεσπισθούν σύμφωνα µε την απὀ- φαση 1999/468[ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὀρων ἀσκησης των. εκτελε- στικὠν αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (). (10). Η Επιτροπή συμβουλεύθηκε την. επιτροπή  στατιστικού προγράµµατος, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 της απόφασης 89/ 382/ΕΟΚ, Ευρατόµ του Συµβουλίου (7, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στόχος Ο παρών κανονισμός ἔχει ως στόχο να Ὀεσπίσει ἑνα κοινὸ πλαἰσιο για τη συστηματικὴ παραγωγἠ  κοινοτικὠν  στατιστικών για. τη βιοµηχανία χάλυβος για τα ἑτη αναφοράς 2003-72009, Ἄρθρο 2 Ορισμοί Για τους σκοπούς του παρὀντος κανονισμού, ο ὁροι. «κοινοτικὲς στατιστικὲς» καὶ «παραγωγἠή στατιστικών» νοοῦνται σύμφωνα µε τους ορισμούς που δίνονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 322/97. (3 ΕΕΙ 1δ4 της 17.7.1999, σ. 21. () ΕΕΙ. 181 της 28.6.1989, σ 47.