Αριθ. Τ, 149/10 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Βυρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 6. 93 ΟΔΗΓΙΑ 93/25/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1ης Ἰουνίου 1993 για τη διεξαγωγῆ στατιστικών ερευνών στα κράτη μέλη στον τοµέα της παραγωγής αιγοπρο- ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικι)νοιιιις*1΄1κ; Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής {}), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού ΐ(οινοβουλίου (ω), Ἐκτιμώντας;: ότι η οδηγία 82/177/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 22ας Μαρτίου 1982 περί των στατιστικών ερευνών που πρέπει να διενερ- γούν τα κράτη µέλη επί του ζωικού κεφαλαίου των προβα- τοειδών καὶ αιγοειδών (3) έχει τροποποιηθεί επανειλημμένα”" ότι, µε την ευκαιρία νέων τροποποιήσεων, ενδείκνυται, για λόγους σαφήνειας, η αναµόρφωση τῶν διατάξεών της' ὁτι θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα µείωσης του αριθμού των ετήσιων ερευνών στα κράτη µέλη των οποίων το κεφάλαιο αιγών αντιπροσωπεύει μόνο ἑἕνα ελάχιστο ποσοστό του συνολικού ζωικού. κεφαλαίου της Κοινότη- τας ότι εἶναι απαραίτητο να παρακολουθείται η εξέλιξη της διάρθρωσης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στα κράτη μέλη” ότι, προκειµένου να διασφαλιστεί η καλή διαχείριση της κοινής γεωργικής πολιτικής, καὶ συγκεκριµένα της αγοράς κρέατος αιγοπροβάτων, η Ἐπιτροπή πρέπει να µπορεί να έχει τακτικά στη διάθεσή της, στοιχεία σχετικά µε την εξέλιξη του ζωικού κεφαλαίου, της παραγωγῆς καιὶ των προοπτικών παραγωγἠής κρέατος αιγοπροβάτων" ότι, μολονότι η συλλογή καὶ η επεξεργασία των στοιχείων καθώς και η οργάνωση της έρευνας σε εθνικό επίπεδο πρέπει να παραμείνουν στην αρµοδιότητα των στατιστικών υπηρεσιών των κρατών μελών, η Επιτροπή πρέπει να δια- σφαλίζει, το συντονισµό καὶ την εναρµόνιση των στατιστι- κών πληροφοριών σε ευρωπαϊκό επίπεδο, και να προβλέψει την κατάρτιση των απαιτούµενων εναρµονισμένων µεθοδο- λογιών για τη διαχείριση των κοινοτικών πολιτικών' ότι, για να διευκολυνθεί η εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας οδηγίας, θα πρέπει να συνεχιστεί η στενήῆ συνερ- γασία μεταξύ των κρατών μελών και της Ἐπιτροπῆς, ιδιαί- τερα μέσω της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Στατιστικών που συγκροτήθηκε σύμφωνα µε την απόφαση 72/279/ ΕΟΚ ώ, " (1) ΕΕ αριθ. Γ 18 της 23. 1. Ι993, σ. 15. (1) ΕΕ αριθ. Ο 115 της 26. 4, 1993. ( ΕΕ αριθ. Ι. ΒΊ της 27. 3. 1982, σ. 35. Οδηγία όπως τροποποιήθη- Κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1057/91 (ΕΕ αριθ. 1. 107 της 27. 4. 1991, σ. 11). (ἢ ΕΕ αριθ. Ι. 179 της 7. δ. 1972, σ.]. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΤΜΗΜΑ Ι ΕΡΕΥΝΕΣ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ Α. Σε εθνικό επίπεδο Συχνότητα --- …:δίό εφαρμµογής ΄ΑΆρθρο 1 1. Τα κράτη µέλη διεξάγουν µε αναφορά σε µία απόὀ τις πρώτες ημέρες του Δεκεμβρίου κάθε ἔτους, στατιστική έρευνα Ύγια το.- ζωικό κεφάλαιο προβάτων που βρίσκεται στην επικρᾶτειά τους. 2. Τα …άτη. µέλη διεξάγουν στατιστική ἔέρευνα για το ' ζωικό κεφάλαιο αιγών, εἴτε µε τη μορφή ξεχωριστῆς ἐρευ- νας είτε µε τη μορφή ενιαίας έρευνας για το ζωικό κεφάλαιο αιγοπροβάτων, ως εξής: α) κάθε ἔτος, µε αναφορά σε μία από τις πρώτες ημέρες του Δεκεμβρίου, εφόσον ο αριθµός του ζωικού κεφα- λαίου αιγών ανέρχεται σε 500 000 κεφαλές και άνω΄ β) τουλάχιστον κάθε πέντε έτη, εφόσον ο αριθµός του ζωικού κεφαλαίου αιγών δεν υπερβαίνει τις 500 000 κεφαλξς. 3, Μπορεί να επιτραπεί στα κράτη µέλη, µετά από αἰτησή της, να χρησιμοποιούν διοικητικές πηγές αντί των στοιχεί- ων που λαµβάνονται µε στατιστικές ἔρευνες δυνάµει των ᾿παραγράφων 1 και 2. 4, 'Όσον αφορά τις αιτῆσεις ποὺ αναφέρονται στην παρά-. γραφο 3, η Επιτροπή εκδίδει την απόφασή της ώµςρωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἄρθρο 20. ΄Άρθρο 2 1. Για τοὺς σκοπούς της παρούσας οδηγίας͵ ως «πρόβα- τα» νοοὔνται τα κατοικίδια ζώα του εἴδους ονὶς καὶ ὡς «αίγες» νοούνται τα κατοικίδια ζώα του είδους σαρτα. 2. Οι ἔρευνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 αφορούν όλα τα αιγοπρόβατα που βρίσκονται στις γεωργικές εκµεταλ- λεύσεις όπως αυτες ορίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 20. Στις ἔρευνες πρέπει να λαµβάνονται υπόψη τόσες εκµε- ταλλεύσεις ώστε να καλύπτεται συνολικά από όλες τις προαναφερόµενες εκμεταλλεύσεις τουλάχιστον το 95 ὕγ τοῦ ζωικού κεφαλαίου που ἔχει απογραφεί κατά την τελευταία έρευνα για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. 3., Τα κράτη µέλη συµπληρώνουν, στο μἔτρο του δυνατού, τα αποτελέσµατα των ερευνών ποὺ προβλέπονται στην παράγραφο 2 µε εκτιμῆσεις για το μέγεθος του ζωικού κεφαλαίου αιγοπροβάτων το οποίο δεν περιλαμβάνεται στις έρευνες αυτές.