20.5.2004 Ε | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης [. 183/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1001/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαΐου 2004 για την αποδοχἠ των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν στο πλαἰσιο της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς νιτρικού αμμωνίου καταγωγἠς Ῥωσικῆς ΘΟμοσπονδίας και Ουκρανίας καὶ για την υπαγωγἠ των εισαγωγὼν νιτρικού αμμωνίου καταγωγἠς Ῥωσικής Οµοσπονδίας ἡ Ουκρανίας σε καταγραφή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των. εισαγωγών . που αποτελούν αντικείμενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 46120042 («βασικός κανονισμός»), και, ιδίως, το ἀρθρο ἃ, το ἀρθρο 11 παράγραφος 2, το ἀρθρο 21 και το ἀρθρο 22 στοιχεῖο γ), Μετὰά απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα Μετά τη λήξη ενδιάµεσης επανεξέτασης και επανεξέτασης ενόψει της λήξεως των μέτρων, το. Συμβούλιο, µε τον κανονισµὀ. (Ε αριθ. 6552007 (), επέβαλε οριστικὀ δασμό  αντιντάµπυγκ. στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου («υπὀ εξέταση προϊόν») καταγωγἠς Ῥωσικήῆς Οµοσπονδίας («Ρωσία»). Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 132/2001 (3, το Συμβούλιο  επέβαλε  οριστικὀ. δασμὀ αντιντάµπυγκ . στις εισαγωγὲς νιτρικού αμμωνίου καταγωγἠς Ουκρανίας. Με τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 993/2004), το Συμβούλιο τροποποίησε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 658/2002 και τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 132/2001. Τα μέτρα συνἰστανται σε ειδικὀ δασμὀ 47,07 ευρώ ανά τόνο, στην περίπτωση της Ῥωσίας, καὶ 33,25 ευρώ ανὰ τόνο για την Ουκρανία. 2. Ἔρευνα Στις 20 Μαρτίου 2004, η Επιτροπή, µε ανακοίνωση που δηµοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (0), ανήγγειλε την ἐναρξη μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης των ισχυόντων μέτρων («τα μέτρα»), σύµφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 καὶι το ἀρθρο 22 στοιχεῖο γ) του βασικού κανονισμού. 56 της 6.3.1996, σ. ]. 77 της 13.3.2004, σ. 12. 102 της 18.4.2002, σ. Ἱ. 23 της 25.1.2001, σ. Ἱ. 182 της 19.5.2004, σ. 25. 70 της 20.3.2004, σ. 15. (4) Η  επανεξέταση κινήθηκε µε πρωτοβουλία της Επιτροπής προκειµένου να΄ εξεταστεἰ κατά πὀσον, συνεπεία της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης την Ίη Μαΐου 2004, («Διεύρυνση») καὶ. λαμβάνοντας . υπόψη -το . κοινοτικὀ συμφέἑρον, χρειάζεται η προσαρμογἠή των μέτρων για να αποφευχθούν αιφνἰίδιες καὶ υπερβολικἁ αρνητικὲς επιπτώσεις για όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των χρηστῶν, των διανοµέων καὶ των καταναλωτών. Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήµως ὅλα τα΄ ενδιαφερόµενα μέρη,  τον . κοινοτικὀ . κλάδο παραγωγἠς, ις ενώσεις παραγωγών ἡ χρηστῶν στην Κοινότητα, τους παραγωγούς- εξαγωγεἰς των ενδιαφερομένων χωρών, τους εισαγωγείς και πς ενώσεις εισαγωγέων καὶ τις αρµόδιες αρχὲς των ενδιαφερομένων χωρών, καθὼώς καὶ τα ενδιαφερόµενα μέρη στα δέκα νέα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την Ίη Μαΐου 2004, σχετικά µε την ἐναρξη της ἐρευνας καὶ τους έδωσε την ευκαιρία να΄ διατυπώσουν γραπτώς τις απὀψεις τους καὶ να υποβάλουν πληροφορἰες καὶι αποδεικτικἀ στοιχεία εντὸς της προθεσμίας που ορίζεται στην ανακοίνωση ἑναρξης. Δεκτά σε ακρὀαση ἐγιναν όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη που υπέβαλαν  σχετική  αἴτηση και απέδειξαν ὁτι εἶχαν ειδικοὺς λόγους για να γῖνουν δεκτὰ σε ακρόαση. 3. Αποτέλεσμα της έρευνας Όπως ορίζεται στον κανονισμὀ (ΕΏ) αρθ. 993/2004 του Συμµβουλίου, η΄ έρευνα κατέληξε στο συµπέρασμα ὁτι η προσαρμογή των ισχυόντων μέτρων εἶναι προς το συμφἑρον της Κοινότητας, υπὀ τον ὀρο ὁτι η εν λόγω προσαρμογή δεν Όα υπονομεύσει σημαντικά το . επιζητούμενο . επίπεδο εμπορικής άμυνας. 4, Αναλήψεις υποχρεώσεων Σύμφωνα µε τα συμπεράσµατα του κανονισμού (Ε αρδ. 993/2004, η Επιτροπή, µε βάση το ἀρθρο 8 παράγραφος 2 του. βασικού κανονισμού,  κάλεσε -τις ενδιαφερόµενες εταιρεἰες να προτεῖνουν αναλήψεις υποχρεώσεων. Ως εκ τοῦτου,  προτάθηκαν  αναλήψεις υποχρεώσεων απὀ 1 παραγωγό-εξαγωγέα του. υπὀ . εξέταση . προϊόντος . στην Ουκρανία (ΟΊδΟ «Αζοῦ), Ι} παραγωγό-εξαγωγέα στη Ρωσία (ΟΙ5ζ ΜΟ Εμτοσϊεπι για προϊόντα παραγόµενα στις μονάδες παραγωγἠς [5ζ Ναΐ Αζοΐ, Ρωσία) απὀ κοινοὐ µε τη συνδεδεµένη εταιρεία (Ομπιδεναπά 5ουπὰ Τ:4., ΒηΠΣ Ὑποῖπ Ιε]απή»), 1Η) δύο συνδεδεµένους παραγωγούς-εξαγωγεῖς στη Ρωσία (ΟΑΟ «Κἴτονο -- (Περείκῖν (ἨΙτπζοπιδίπαι» καὶ ]5ζ «Αζοθ), χωριστά καιὶ Ιν) δύο συνδεδεµένους παραγωγούς- εξαγωγεῖς απὀ κοινοὐ - Ιοίπ! 5ίοος (οπραῖν. «Δαοί», Ῥωσία καὶ ]οίπ! 5ίοι: Οοπιραπν «Ροτοροδιτῖν», Ρωσία.