1. 4, 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. δ6/1 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. Ἴ186/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαρτίου 1992 για την παράταση της περιόδου εµπορίας 1991/02 στους τομείς τοῦ γάλακτος καὶ τοῦ δοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 8Βθ4/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 374/92 ()), και ιδίως το ἀρῦρο 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµδουλίου της 27ης ᾿Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1628/91 (4, και ιδίως το άρθρο την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ότι φάνηκε αναγκαίο να επανεξεταστεί το σύνολο των προθληµάτων πουὺ συνδέονται µε τον καθορι- σμό για τήν προσεχή περίοδο εµπορίας, πράγµα που συνδ- πάγεται καθυστέρηση των τιµών αυτών : ὁτι εἶναι, συνεπώς, απαραίτητο να παραταθεί η περίοδος εµπορίας 1991/92 στον τοµέα του γάλακτος καὶ τουῦ θοείου κρέατος έως τις 31 Μαΐου 1992, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1... Ηγαλακτομική περίοδος 199192 λῆγει στις 31 Μαΐου 1992 καὶι η γαλακτοκοµική περίοδος 1992/93 αρχίζει την Ίη Ἰουνίου 1992. . 2. ' Στον τοµέα του δοείου κρέατος, η περίοδος εµπορίας 1991/92 λήγει στις 31 Μαΐου 1992 και η περίοδος εµπορίας 1992/93 αρχίζει την Ίη Ιουνίου 1997. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Απριλίου 1992, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 1992. () ΕΕ αριῦ. [ 148 της 18. 6. 1968 σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 41 της 1δ. 2, 1992 σ. 9, () ΕΕ αριθ. ἰ. 148 της 28. 6, Ι968, σ. 24. () ΕΕ αριδ. Ι. 150 της 15. 6. 1991 σ. Ί6. Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Απϊηᾶο ΜΑΑΟΨΕΣ ΟΙΤΝΗΑ