Αριθ. Ι. 361/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 16. 12. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3615/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης ΔΛεκεμδρίου 1992 περί προσδιορισμού τῶν ποσοτήτων τῶν γεωργικών προϊόντων που λαμδάνονται υπόψη για τον υπολογισµό των επιστροφών σε περίπτωση εξαγωγἠς εµπορευμάτων, που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3035/80 του Ἐυμδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 207192 (2), και ιδίως το ἀρθρο 17 παράγραφος 4, καθώς καὶ τις αντίστοιχες διατάξεις άλλων κανονισµών περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των γεωργικών προϊό- ντων πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3035/80 του Συµθουλίου της Ίἷης Νοεμθρίου 1980 περί καδορισμού των γενικών κανόνων που αφορούν τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους αυτών, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα εξαγόµενα υπό μορφή εµπορευμάτων µη υπαγόµενων στο παράρτηµα ΊΙ της συνθήκης (), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3381/90 (9, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 προθλέπει τη χορή- γηση επιστροφών κατά την εξαγωγῆ ορισµένων γεωργικών προϊόντων που χρησιμοποιούνται για΄ την  παρασκευή ορισµένων εµπορευμάτων τα. οποία δεν υπόκεινται. στο παράρτηµα Π της συνθήκης : ότι, ὅσον αφορά στην εξαγωγἠή των εμπορευμάτων τα οποία απαριθμούνται στο παράρτηµα Β του εν λόγὼῶ κανονισμού, το ἀρθρο 3 αυτού προθλέπει ὁτι η επιστροφή µπορεί να χορηγείται για την ποσότητα τοῦ γεωργικού προϊόντος που ἔχει χρησιμοποιηθεί για΄ την παρασκευή του εξαγοµένου εμπορεύματος: ότι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3035/80 ἔχει εκδοθεί κατ' εφαρμογή ορισµένων κανονισµών του Συμθουλίου περί κοινής οργανώσεως αγοράς, και ιδίως του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 17 παρά- γραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 και τα αντί- στοιχα ἀρθρα των άλλων δασικών κανονισμών, η διαφορά μεταξύ των ισχυουσών στην Κοινότητα τιµών καὶ των τιµών πουὺ διαµορφώνονται στην παγκόσµια αγορά για τα εν λόγω γεωργικά προϊόντα, είναι δυνατόν να καλυφθεί µε επιστροφή τέτοιου ύψους ώστε να καθίσταται δυνατή η εξαγωγή τῶν προϊόντων αυτών υπό μορφή ορισµένων εµπο- ρευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνδθήκης - ὅτι, συνεπώς, προκειµένου να θεωρηθούν επιλέξιµα για επιστροφή, τα χρησιμοποιηθέντα γεωργικά προϊόντα και (!) ΕΈ αριῦ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (᾿) ΕΕ αριδ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 64. ( ΕΕ αριδ. Ι. 333 της 20. 11. 1980, σ. 27. (4 ΕΕ αριδ. Ἱ. 327 της 27. 11. 1990, σ. ἀ, κυρίως τα εμπορεύματα που ἔχουν προκύψει µε δάση τα προϊόντα αυτά πρέπει να εξάγονται: ότι κάθε εξαίρεση από τον κανόνα αυτό πρέπει να ἔχει περιοριστικό αποτέλεσµα : ότι, πάντως, κατά τη διαδικασία παρασκευής των εν λόγω εμπορευμάτων, οι παραγωγοί υφίστανται. αναπόφευκτα απώλεια πρώτων υλών για τις οποίες έχουν καταθάλει τις ισχύουσες στην Κοινότητα τιμές, ενώ οι εγκατεστημένοι εκτός Κοινότητας παραγωγοί υφίστανται απώλειες περιορι- ζόµενες στις τιµές της παγκόσµιας αγοράς: ὁτι διίστανται οι απόψεις των κρατών μελών όσον αφορά την ερµηνεία της ἔννοιας των γεωργικών προϊόντων ποὺ πράγµατι χρησιμοποιούνται κατά τη διαδικασία παρα- σκευής του εξαγόµενου εμπορεύματος: ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην ετήσια ἐκθεσή του (3), άσκησε κριτική όσον αφορά την ορθή διαχείριση των απωλειών - ὅτι πρέπει να θεσπιστούν κοινοί κανόνες για τον προσδιο- ρισµό της ἔννοιας της ποσότητας των γεωργικών προϊόντων που πράγµατι χρησιμοποιούνται κατά τη διάδικασία παρα- σκευής του εξαγοµένου εμπορεύματος : ότι, στη διάρκεια της διαδικασίας παρασκευῆς ορισµένων εμπορευμάτων, προκύπτουν παραπροϊόντα των οποίων η αξία είναι σαφώς διαφορετική από την αξία του αρχικού προϊόντος : ὅτι, ειδικότερα, ορισµένα απὀ τα παραπροϊόντα αυτά εἶναι δυνατόν να΄ χρησιμοποιηθούν µόνον Ως ζωοτροφές- ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Για την εφαρμογή του άρθρου 8 παράγραφος Ι του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/50: Ἱ. Οι ποσότητες των γεωργικών προϊόντων που πράγµατι χρησιμοποιούνται κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παρά- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 εἶναι δυνατόν να δηλώνονται µε αναφορά σε έναν πίνακα ποὺ ἔχει καταχωρηθεί εκ των προτέρων από τις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους παρασκευής ἡ εξαγωγῆς. 2. Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, νοούνται ως: α) «απώλειες»: οι ποσότητες προϊόντων ἡ εµπορευμάτων που προκύπτουν από την εξεταζόμενη διαδικασία παραγωγἠς, µε αφετηρία το στάδιο στο οποίο τα () ΕΕ αριθ. Ο 324 της Ι3. 12. Ι991, σ. Ἰ.