6. 4. 9] Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 86/23 (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ' ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουλίου 1990 σχετικά µε τις ενισχύσεις δάσει τοῦ ιταλικού νόµου αριθ. 120/87 υπέρ ορισµένων περιοχών τοῦ Μεττορίοτγπο πουὺ επλήγησαν απὀ φυσικές καταστροφές (Το κείµενο στην ιταλική γλὠώσσα είναι το μόνο αυδεντικό) (θ1/175/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παρά- γραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους να υποθάλουν τις παρα- τηρῆσεις τοὺς σύμφωνα µε το εν λόγω ἀρῦρο 93, Εκτιμώντας ὁτι: Ι Με επιστολή της Ίας Μαΐον 1988, η Επιτροπή ζήτησε από τις ιταλικές αρχές πληροφορίες σχετικά µε την επανέναρξη των προδεσμιών για την υποδολή αιτῆσεων για τη χορή- γηση ενισχύσεων δάσει του ἀρθρου 32 του νόµου αριδ. 219/81 ({) υπέρ επενδύσεων στις διοµηχανικές ζώνες ποὺ εντοπίζονται στις περιοχές Οαπιραπία, Βαοϊ]οαῖα Καὶ Ῥωρ[ς - ποὺ επλήγησαν από σεισμούς το Νοέμθριο του 1980 καὶ το Φεθρουάριο του 1981 (οι προθεσμίες αυτές είχαν εκπνεύσει στις 31 Δεκεμθρίου 1987). Με επιστολή της Ί9ης Ιουλίου 1988 οι ιταλικές αρχές διαθί- θασαν στην Ἐπιτροπῆ το νομοθετικὀ διάταγµα αριδ. ὃ της 2δης Ιανουαρίου 1987, όπως τροποποιήδηκε από το νόµο αριθ. 120 () της 27ης Μαΐονυ 1987, που προθλέπει, στο ἀρθρο , την επανέναρξη των εν λόγω προθεσµιών. Με επιστολή της Ίδης Νοεμθρίου 1988 η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά µε τις ενισχύσεις που θεσπίστηκαν δάσει του νόµου αριδ. 120/87. Με επιστολή της 6ης Ιανουαρίου 1989 οἱι ιταλικές αρχές διαθίδασαν στην Επιτροπή τις αιτούµενες πληροφορίες. () ΞΕΙ αριθ. 134 της ἰ8. 5. 1981. () ΟΙΕΙ αριῦ. 93 της 22. 4. 19987. Λαμδανομένονυ υπόψη τουῦ γεγονότος ὁτι οι προαναφερθεί- σες περιοχές επωφελούνται ήδη από τις παρεµδάσεις ποὺ προθλέπονται στο καθεστώς υπέρ του. Μεζτορίοτπο που Ῥεσπίστηκε απὀ το νόµο αριῦ. 64/86(), η Επιτροπή Ὀεώρησε ὁτι, ειδικότερα. λόγω του συμπληρωματικού τοὺς χαρακτῆρα, τα εν λόγω μἔτρα δεν εἶναι συµθδιδαστά µε την κοινή αγορά και, στις 18 Οκτωθρίου 1989, κίνησε τη διαδι- κασία πουὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης. Η εν λόγω διαδικασία αφορά, μεταξύ άλλων, ενισχύσεις που προδλέπονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος , στο ἀρθρο 4 παράγραφος 4, στο ἀρθρο 6 παράγραφος 14δ και στο άρθρο ὃ τουῦ εθνικού νόµου αριθ. 120/87. Η Επιτροπή κάλεσε τις ιταλικὲς αρχές και τους λοιπούς ενδιαφερόµενους να υποθάλουν τις παρατηρῆσεις τοὺς, µε επιστολή της 2ης Νοεμθρίου 1989 καὶ μέσω µιας ανακοινώ-. - σεως που δημοσιούθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα στις 5 Ιανουαρίου 1990 (4. Με επιστολή της 20ῆς Φεδρουαρίου 19900 της Μόνιμης Αντι- προσωπείας, οι ιταλικές αρχές διαδίδασαν στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τουὺς. * Μία επαγγελματική οργάνωση υπέδαλε στην Επιτροπή τις δικές της παρατηρήσεις, οι οποίες διαδιδάστηκαν στις ιταλι- κἐς αρχές. Π Τα µέτρα που αποτελούν αντικείµενο της παρούσας διαδι- κασίας αφορούν: α) την ανύψωση σε ποσοστό Ί54 για τις μικροµεσαίες επιχειρήσεις, σε ορισµένες περιοχές τουῦ Μεττορίοτπο που () ΟΙΕΙ αριθ. 6ἱ της 14, 3. Ι986, Το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων ' εγκρίθηκε µε την απόφαση 88/318/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. Ἱ. 143 της 10. 6. Ι988). ( ΕΕΈ αριδ. Ο 2 της 3. Ι. 1990, σ. 2.