Αριθ. Ι. 370/10 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30, 12. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3975/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Δεκεμδρίου 1986 για την τροποποίηση για δεύτερη φορά τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2764/77 περί παρατάσε- ως της περιόδου κατά τη διάρκεια της οποίας δύναται να εφαρµόζεται η ποιοτική κατηγορία Π ορισµένων οπωροκηπευτικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµόα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1351/86 (), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 προδλέπεται ὁτι, εκτός από την παράταση ποὺ αποφασίζεται σύμφωνα µε τη διαδικασία ψηφοφορίας που προθλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης, οι ποιοτικές κατηγορίες ΠΙ δεν μπορούν πλέον να εφαρµόζονται πέραν τοῦ πέµπτου έτους μετά την ἔναρξη ισχύος του κανονισµού ο οποίος τις καῦο- ρίζει: ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2764/77 (, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3409/82 (9, ἔχει παρατείνει την εν λόγω δυνατότητα ε,φαρμογης μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1986 : ότι η εµπορία της ποιοτικῆς κατηγορίας ΠΊ αντιπροσωπεύει σηµαντικό µέρος του εισοδήµατος των παραγωγών, όταν το προϊόν δεν αποτελεί αντικείµενο µιας ποιοτικής κατηγορίας Π- ότι, όταν το προϊόν αποτελεί αντικείµενο µιας ποιοτικής κατηγορίας ΙΠ, το μέρος της ποιοτικής κατηγορίας ΠΙ στο εισόδηµα των παραγωγών  είναι σηµαντικά χαμηλότερο, αλλά παραµένει αξιοσημείωτο κατά τη΄ διάρκεια. ιδίως ορισµένων περιόδων του ἔτους: ότι η εµπορία της ποιοτικῆς κατηγορίας ΙΙ παρέχει, εξάλλου, τη Ῥυνατότητα σε ορισµένους καταναλωτὲς µετρίου εισοδήµατος να προμηθεύονται τα προϊόντα αυτά : ὁτι Ψεωρείται συνεπώς σκόπιµο να παραταθεί η δυνατότητα εφαρμογής της ποιοτικῆς κατηγορίας ΠΙΊ πέραν της 31ης Δεκεμθρίου 1986 για µια περιορισµένη περίοδο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2764/77, η ηµερο- μηνία «3Ι Δεκεμθρίου 1986» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Απριλίου 1988». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1987. Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει ωιεσα σε κάθε κράτος μέλος, Βρυξέλλες, 22 Δεκεμδρίου 1986. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. Ἰ. (1 ΕΕ αριδ. Ι. 119 της δ. 5. 1986, σ. 4δ. () ΕΕ αριθ. Ι. 320 της 15. 12. 1977, σ.5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 360 της 21. 12. 1982 σ. 2. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ω. 5ΗΑΝΟ