5.2.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 331 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 202/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιανουαρίου 2005 για τροποποἰηση του  κανονισμού  αριθ. 42267ΙΕΟΚ, αριθ. 5/67[Ευρατόμ, περὶ καθορισμού του καθεστώτος χρηµατικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Ἐπιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων καιὶ του γραµµατέως του . Δικαστηρίου, και του. προέδρου, των μελών καιὶ του γραµµατέως του Πρωτοδικείου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 1) Ο τῖτλος αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κεἴµενο: Έχοντας υπὀψη: «Κανονισμός αριθ. 422/67ΕΟΚ, αριθ. 5/67]Ευρατόμ του Συμ- βουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περὶ καθορισμού του καῦε- τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως στώτος χρηµατικών απολαβών του προέδρου καὶ των μελών της το ἀρθρο 210, Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγε- λέων καὶ του. γραµµατέως του.΄ Δικαστηρίου των. Ευρωπαϊκών τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Κοινοτήτων, του προέδρου, των μελών καὶ του. γραμματέως Ἐνεργείας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 122, του. Πρωτοδικείου, καθώς καὶ του προέδρου, των μελών καὶ του. γραµµατέως του. Δικαστηρίου Δημόσιας  Διοΐκησης της την απόφαση 2004/752/ΕΚ, Ευρατόμµ του Συµβουλίου, της 2ας Ευρωπαϊκής Ένωσης». Νοεμβρίου 2004, για την ἱδρυση Δικαστηρίου Δημόσιας Διοΐκησης 2} Παρεμβάλλεται το ακόλουθο ἂρθρο: της Ευρωπαϊκής Ένωσης (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το Συμβούλιο, σύμφωνα µε την απόφαση 2004/7572/ΕΚ, Ευρατόμ, προσήρτησε στο Πρωτοδικεῖο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  δικαιοδοτικό τμήµα που αποφαΐνεται. επὶ των διαφορών της ευρωπαϊκής δηµόσιας διοίκησης͵ το. οποἰο εφεξής καλεῖται «Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρω- παϊκῆς Ένωσης». (2) . Το ἀρθρο 225 α, ἕκτο εδάφιο της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και το ἀρθρο 140 β, ἕκτο εδά- φιο της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας Ατομικής Ενέργειας, προβλέπουν ὁτι οι διατάξεις των εν λόγω συνθηκὠών σχετικά µε το Δικαστήριο εφαρµόζονται καὶ στα δικαιοδοτικά τμήµατα. «Ἄρθρο 21Υ 1. . Με την επιφύλαξη των παραγράἀφων 2 καὶ 2, οἳ διατάξεις του παρόντος κανονισμού οι σχετικές µε τον πρὀεδρο, τα μέλη και τον γραµµατέα του Δικαστηρίου καθὼς καὶ µε τον πρὀεδρο, τα μέλη καὶ τον γραμµατέα του Πρωτοδικείου ισχύουν και για τον πρὀεδρο, τα μέλη καὶ τον γραµµατέα του . Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης, 2. . Ο βασικὸς μηνιαίος μισθὀς του προέδρου, των μελὼών καὶ του γραµµατέως του. Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης ισούται προς το ποσὸ που προκύπτει απὀ την εφαρµογή των εξής συν- τελεστών επὶ του βασικού μισθού υπαλλήλου των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων βαθμού 16, κλιμάκιο τρίτο (ΑΖ16, κλιμάκιο τρίτο μέχρι 30 Απριλίου 2006): , , ] , , --- Πρόεδρος: 1049, (3) Εἶναι αναγκαίο να καθορισθούν οι μισθοἰ, οι συντάξεις και οι αποζημιώσεις του προέδρου, των μελών καιὶ του γραµµατέως -- Μέλη; 1006 του εν λόγω δικαστηρίἰου. ! --- Γραμματέας: 90 . (4) . Επιβάλλεται, εποµένως, να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονι- πς : ξχΡ ο5 θ()ιριθ. 422/67]8ΟΚ, αριδ. 5/67]Ευρατόμ του Συµβου- 3... Ἡ μηνιαία αποζηµίωση παραστάσεως, η οποία αναφἑρεται ἴου (7), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 ανέρχεται σε: --- Πρόεδρος: 554 ΕΙΤΝ. Ἄρδρο 1 -- Μέλη; 500 ΕΨ, Ο κανονισμός αριθ. 4272/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ῥυρατόμ, τροποποιεἰ- -'' Γραμματέας. . 400 ΕΟΝ. ται ως εξής: ϱ) ΕΕ Ι. 333 της 9.11.2004, σ. 7. () ΕΕ 187 της δ.δ.1967, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ, Ευρατόμ) αρδ. 1292/2004 (ΕΕ Ι. 243 της 15.7.2004, σ. 25). Ο Πρόεδρος του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης καὶ οι Πρόε- ὅροι των τριμελών τμημάτων λαμβάνουν επιπλέον, κατά τη διάρ- κεια της θητείας τους, επίδοµα θέσεως ανερχόµενο σε 500 ΕΙΤΚ μηνιαίως».