Αριθ. Ι. 104/44 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24, 4. 9] Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Απριλίου 1991 περί αιτήσεως για επιστροφή των δασμών αντιντάµπινγκ που ἔχουν εἰσπραχθεί κατά τις εισαγωγές ορισµένων συσκενών αναπαραγωγῆς του ἦχου µε σύστημα οπτικής ανάγνωσης µε ακτίνες λέιζερ, καταγωγῆς Ἰαπωνίας (Ἠαγπίαη Γ ευιςοίαπ ) (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (01/233/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 19848 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ .μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό- τητας ('), και ιδίως το άρθρο 16, Εκτιµώντας ὁτι: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ () '' Με τον κανονισµό . (ΕΟΚ) αριδ. Ι1Ι2/90{), το Συμδούλιο Ὀέσπισε οριστικό δασµό  αντιντάµπινγκ κατά τις εισαγωγές ορισµένων συσκευών αναπαρα- γωγἠς του ἦχου µε σύστημα οπτικής ανάγνωσης µε ακτίνες λέιζερ, καταγωγῆς Ιαπωνίας κἂι Δημοκρατίας της Κζορέας. Το ποσοστό του δασμού αντιντάµπινγκ καθορίστηκε σε 3204 για τα προϊόντα καταγωγἠς Ἰαπωνίας, καὶ μεταξύ αυτών, για τα προϊόντα πον παράγονται από την επιχείρηση Βεηγίοπε Οοτροταπίοη. (2) . Τον Απρίλιο του 1990, η επιχείρηση Ἠαγπίαπ ὈευϊοςΏι- Ἰδπά, ανεξάρτητος εισαγωγέας µε έδρα στο Ἠείίντοπη, Γερμανία, υπέδαλε αἰτηση επιστροφής των οριστικών δασµών αντιντάμπινγκ, που ἔχουν καταθληθεί για την εισαγωγἠή αναπαραγωγἠς του ἦχου µε σύστημα οπτικής ανάγνωσης µε ακτίνες λέιζερ που παράγο- νται από. την. εταιρεία Βεηγίοηε. Οοτροταΐοη, ΤΟ σχετικό δεὲ ποσόὀ ανἔρχεται σε [...] γερμανικά (1) ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. δ. Ι988. σ. ]. () ΕΕ αριδ. Ι. 13 της 17. Ι. 1990. σ. 2Ι. μάρκα ('). Η αιτούσα δεν προσκόµισε όλες τις πληρο-- φορίες που απαιτούνται για να προσδιοριστεί ὁτι οι δασμοί που εισπράχθηκαν υπερέδαιναν το πραγµα- τικό περιθώριο ντάµπινγκ, όπως προθλέπεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά µε . τὴν επιστροφή των  δασμών αντιντάμπινγκ(Ά). ἩΗ Επιτροπή έδωσε στην εν λόγω επιχείρηση προθεσµία για να συμπληρώσει την αἰτησήῆ της. Επειδῆ δεν έλαθε καµία συμπληρωματική πληροφορία μέχρι το τέλος της ταχθείσας προδεσμίας, η Επιτροπή ἠήρθε απευθείας σε επαφή µε τον εξαγωγέα προκειµένου να τον ενημερώσει η ἴίδια ὡς προς τοὺς κανόνες που εφαρµόζονται και τις συνέπειες πουὺ ἔχει για τον εισαγωγόα η απουσία συνεργασίας. Επειδή ο εξαγω- γέας δεν παρέσχε, ὠστόσο, καµία πληροφορία σχετικά µε την κανονική αξία και τις τιμές όλων των αποστολών τουῦ πουὺ τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφο- ρία στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια των έξι μηνών πριν από τις εν λόγω εισαγωγές, η Επιτροπή ενηµέ- ρωσε την αιτούσα-ότι, υπ᾿ αυτός τις προὔποθέσεις, δεν μπορούσε να΄ δοθεί ευνοϊκή  συνέχεια.στην αἰτησή της. ΄ (3) - Ηαιτούσα εἶχε την τυκαιρία να υποδάλει τις παρατη- ρήσεις της. (4 . Η Επιτροπή ενημέρωσε τα κράτη μέλη καὶ γνωστο- ποίησε την άποψη της επί του Ῥέματος. Κανένα κράτος µέλος δεν υπέδαλε παρατηρήσεις. () Στο κοίµενο της παρούσας απόφασης που προορίζεται για δηµο- σίευση. παρελείφθηκαν ορισµένα στοιχεία. σύμφωνα µε τις δια- τάξεις που αφορούν τη μη κοινοποίηση επιχειρηματικών απορρή- των. δάσει του ἀρθρον ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/8δ. () ΕΕ αριδ. Ο 1266 της 22. 10. Ι986. σ. 2.