Αριθ. Τ. 184/8 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. Ἱ. 8Ί ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1962/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Ιουλίου 1987 για τον καθορισµό, για τις περιόδους εµπορίας 1988/89 και 1989/90, των ποσών της ενίσχυσης που χορηγείται στον τοµξα των σπόρων προς σπορά ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογα- λίας (), και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 καὶ το άρθρο 234 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΕΚ) αριθ. 2358/71 του Συµβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 1971 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶν σπόρων προς σπορά (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1355/86 ()), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής ("), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Ἐπιτροπῆς (9), Ἐκτιμώντας: ότι για τοὺς σπόρους προς σπορά που αναφέρονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 καιὶ πρόκει- ται να διατεθούν στο εµπόριο κατά τις περιόδους εµπορίας 1988/590 και 1989/90, η κατάσταση της αγοράς εντός της Κοινότητας καὶι η προβλεπόµενη εξέλιξή της δεν επιτρέπουν την εξασφάλιση δίκαιου εισοδήµατος στοὺς παραγωγούς: ότι θα πρέπει να αντισταθμισθεί; µε τη χορήγηση ενίσχυσης, ἕνα µέρος τῶν εξόδων παραγωγῆς: ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 προβλέπει ότι το ύψος της ενίσχυσης πρέπει να καθοριστεί λαµβάνοντας υπόψη την ανάγκη διασφάλισης της ισορροπίας μεταξύ της αναγκαίας στην Κοινότητα ποσότητας παραγωγἠς καὶ των δυνατοτήτων διάθεσης της παραγωγῆς αυτής αφενός καιὶ τις τιμές αυτών των προϊόντων στις εξωτερικές αγορές αφετέρου: ότι τα άρθρα 106 και 300 της πράξης προσχώρησης προβλέ- πουν ότιη ενίσχυση για τοὺς σπόρους προς σπορά χορηγείται στην Ισπανία καιὶ στην Πορτογαλία σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἄάρθρου 79 και 246 της εν λόγω πράξης: ότιη εφαρμογή αυτών των κριτηρίων οδηγεί στον καθορισµό των ποσών της ενίσχυσης, για τις περιόδους εµπορίας 1988/89 και 1989/90, στα επίπεδα που αναφέρονται στα παραρτήµατα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Για τις περιόδους εµπορίας 1988/89 και 1989/90, τα ποσά της ενίσχυσης που χορηγείται στον τοµέα τῶν σπόρων προς σπορά καὶι η οποία αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 καθορίζονται σύμφώωνα µε τα παραρτή- ματα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1987. Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μµέλος. Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1987. (1) ΕΈ αριθ. Γ. 302 της 15. 11. 1985, σ. 23. (1) ΕΕ αριθ. Τ. 246 της 5. 11. 1971, σ. ]. () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 7. 5. 1986, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ο 89 της 3. 4. 1987 σ. 90. ()) ΕΕ αριθ. Ο 156 της 15. 6. 1987. (9) ΕΕ αριθ. Γ 150 της 9. 6. Ι987, σ.ἃ. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. Ε. ΤΥΟΕΞΕΝ