29. 5. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 147/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 1374/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μαΐου 1992 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/7Ί ὅσον αφορά την εισφορά συνυπευθν- γότητας στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη Ύγια την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη ψώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 (4), θεσπίστηκε εισφορά συνυπευθυνότητας που εφαρµόζεται μέχρι το τέλος της γαλακτοκομικῆς περιόδου 1991/92 καὶ επιβαρύνει, κατ᾿ αρχήν, το σύνολο των ποσοτήτων γάλακτος πουὺυ παραδίδο- νται στα γαλακτοκοµεία καθώς καὶι ορισµένες πωλήσεις γαλακτοκομικών προϊόντων στο αγρόκτηµα: ότι ἡ εισφορά αυτή απέβλεπε σε µια καλύτερη ισορροπία της γαλακτοκομικῆς αγοράς δημιουργώντας αµεσότερη σχέση μεταξύ της παραγωγής καὶ των δυνατοτήτων διάθεσης των γαλακτοκομικών προϊόντων, λαµβάνοντας υπόψη τη σηµα- σία τοων διακυβευομένων δηµόσιων συμφερόντων: ὅτι τα διαθέσιµα επί του παρόντος στοιχεία και προβλέψεις δεί- χνουν ότι οι ανωτέρω στόχοι δεν μπορούν προφανώς να επιτευχθούν πριν από το τέλος της προβλεπόµενης περιόδου- ότι είναι, ὡς εκ τούτου, αναγκαίο να παραταθεί η εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού για τη γαλακτοκομική περίοδο 1992/93: ότι, δεδοµένης της κατάστασης της αγοράς, εἶναι σκόπιµο να διατηρηθεί, για τη γαλακτοκοµική περίοδο 1992/93, το ποσοστό της εισφοράς στο 15 9 της ενδεικτικῆς τιµής του γάλακτος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. ἰ079/77 τροποποιείται ως εξῆς; 1. Στο ἄάρθρο 1: α) στην παράγραφο 1, οι ὀροι «και 1991/92» αντικαθί- στανται από τοὺς ὁρους «1991/92 και 1992/93». β) στην παράγραφο 4, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «4.. Οιπαραγωγοί των οποίων η ατομική ποσότητα αναφορᾶς είναι κατώτερη ἡ ίση µε 60 000 Κρ για την περίοδο που αφορά το καθεστώς της συμπληρω- ματικής εισφοράς, επωφελούνται μειώσεως κατά 0,5 σηµεία της εισφοράς που προκύπτει από το άρθρο 2.» 2. Στο ἂἄρθρο 2 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «Ί4. ΄Όσον αφορά τη γαλακτοκομική περίοδο 1992/ 93, η εισφορά καθορίζεται στο 1592 της ενδεικτικής τιµής του γάλακτος.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την ἔναρξη της γαλακτοκομικής Μ.ριδδου 1992/93. Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 1992. (1) ΕΕ αριθ. Ο 119 της 11. 5. 1992, σ. 47. -() Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Μαΐου 1992 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Απριλίου 1992 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (1) ΕΕ αριθ. Ι. 131 της 26. 5. 1977, σ. 6. Κανονισμός όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1632/91 (ΕΕ αριθ. Ι. 150 της 15. 6. 1991, σ. 23). Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ατϊπάο ΜΑΒΟΙΕΞ ΟΝΗΑ