Αριθ. Τ. 4/22 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ί. 1. 88 α ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Δεκεμθρίου 1987 σχετικά µε το πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας καὶ της διενθέ- τησης των προστατενοµένων θαλασσίων ζωνών (1987-1991) που υπέδαλε το Ἠνωμένο Βασί- λειο στο πλαἰσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4028/86 του Συµδονλίου (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (85/5/Ε0ΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, * τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1986 σχετικά µε τις κοινοτικές δράσεις για τη 6δελτίωση καιὶ την προσαρμογῆ των διαρθρώσεων τοῦ τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας ('), και ιδίως το άρθρο 4, Εκτιμώντας: ότι η κυθέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου διαδίδασε στην Επιτροπή, στις 30 Απριλίου 1987, πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας καὶ της διευθέτη- σης των προστατευόµενων θαλαόσίων ζωνών, το οποίο καλείται στο εξῆς «πρόγραµµα» : ότι ανακοίνωσε στις 23 Σεπτεµδρίου 1987 τα τελευταία συµπληρωματικά στοιχεία σχετικά µε το πρόγραµµα αυτό - ότι το πρόγραµµα αποσκοπεί σε πολύ σημαντική ανάπτυξη της Βρετανικῆς υδατοκαλλιέργειας στο Ἠνωμένο Βασίλειο, τόσο στα θαλάσσια όσο καὶ στα γλυκά ύδατα, καθώς καὶ στη διευθέτηση των προστατευόµενων θαλασσίων ζωνών : ότι η παραγωγή σολωμοειδών είναι καιὶ πρέπει να παραμεί- νει το δασικό στοιχείο τουῦ τοµέα αυτού : ὁτι κρίνονται απαραίτητες επενδύσεις της τάξης των 250 έως 300 εκατομᾧ- μυρίων ΕΟ για την υλοποίηση του προγράµµατος αυτοῦύ : ότι, λαμδανομένης υπόψη της προθλεπόµενης.εξέλιξης των αλιευτικών πόρων, της αγοράς προϊόντων αλιείας και -Ὀδατοκαλλιέργειας, των μέτρων πουὺ λαμδάνονται στο πλαί- σιο της κοινῆς αλιευτικῆής πολιτικῆς, καθώς καὶ τῶν κατευ- θυντηρίων γραμμών της πολιτικής αυτῆς, το πρόγραµµα πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 2 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4028/86 και μπορεί να αποτελέσει το πλαίσιο των κοινοτικών Κκαὶ. εθνικών χρηματοδοτικών παρεµθάσεων στο σχετικό τοµέα: ὁτι το πρόγραµµα αυτό εἶναι φιλόδοξο καιὶ στηρίζεται σε μεγάλη ἔκταση στην ελπίδα µιας πολύ σημαντικής ανάπτυ- ξης της υδατοκαλλιέργειας στο Ηνωμένο Βασίλειο : ότι ὃα είναι αναγκαίο να υπάρξει μέριµνα για την υλοποίησή του κάτω από καλούς ὀροὺς διωσιµότητας απὀ τεχνική άποψη καὶ οικονομικῆς αποδοτικότητας των εκτροφών : ότι ο τοµέας της υδατοκαλλιέργειας αναπτύσσεται σε εµπο- ρικό περιδάλλον πουὺ χαρακτηρίζεται από ανάπτυξη του διεθνούς ανταγωνισμού : (!) ΕΕ αριθ. Ι. 316 της 31. 12. Ι986, σ. 7. ότι-η ανάπτυξη της αγοράς των σολωμοειδών ὅὃα μπορούσε να οδηγῆσει στην υποχρέωση τροποποίησης των στόχων που καθορίζονται για την παραγωγῆ σολωμού και πέστροφας: : ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Δομών της Αλιείας, : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Εγκρίνεται, µε τοὺς -ὀρους της παρούσας απόφασης, το πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέρ- γειας καὶ της διευθέτησης των προστατευόµενων θαλάσ- σιὼν ζωνών (1987-1991).που διαδίδασε η κυδέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου στις 30 Απριλίου 1997, όπως συµπλη- ρώθηκε τελευταία στις 23 Σεπτεµθρίου 1987. Άρθρο 2 1. . Ἡ αξιολόγηση των σχεδίων επενδύσεων ὃα πρέπει να ς. γίνει µε µεγάλη σύνεση, προκειµένου να είναι δέθαιη σε '. Καθορισμένο χρόνο, η τεχνική διωσιµότητα καὶ η οικονο- μική αποδοτικότητα των εν λόγω σχεδίων. 2. - Οι στόχοι του προγράµµατος πουὺ αφορούν την παρα- γωγή σολωμού και πέστροφας ὃα πρέπει να αναδεωρηθούν στην περίπτωση που ὃα προκύψουν σημαντικὲς μεταθολές στην αγορά των σολωμοειδών. θ Άρόθρο 3 Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει ενδεχόµενες κοινοτι- κἐς χρηματοδοτικές συνδροµές για μεμονωμένα σχέδια ᾿ επενδύσεων. Άρδρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 11 Δεκεμθρίου 1987. Για την Επιτροπή Απιζηΐῖο ΟΛΕΡΟΞΟ Ε ΟΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής