Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 11. δ. 92 Αριθ. Ἱ. 227/18 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2344/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Αυγούστου 1992 ποὺ καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρµογήἠς για τη δωρεάν προμήθεια γεωργικών προϊόντων προοριζοµένων για τα Φύματα τῶν συγκρούσεων στην πρώην Γιουγκοσλαδθία, πον προδλέπε- ται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2139/02 τον Συµδονλίου Β ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 2139/92 του Συµδουλίου της Ί3ης ἴουλίου 1992 σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια τροφίµων ποὺ προορίζονται για τοὺς πληθυσμούς που είναι Ῥύματα των συγκρούσεων στην πρώην Γιουγκοσλαδία ('), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος ᾽ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1616/85 του Συµδουλίου της Ί1ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε την αξία της λογιστικής μονάδας και τη συναλλαγματική ισοτιµία που πρέπει να εφαρμοσθεί στα πλαίσια Της κοινῆς γεωργικήῆς πολιτικής ('), όπως τροποποιῆθδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2322/91 ({)), και ιδίως το ἂἀρθρο 2 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2139/92 προδλέπει επείγουσα δράση για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων προοριζο- μένων για τα θύματα των συγκρούσεων στην πρώην Γιουγ- κοσλαθία : ὅτι, για να πραγµατοποιηθεί η εν λόγω επεί- γουσα δράση, είναι απαραίτητο να καθοριστούν οι λεπτοµέ- ρειες εφαρμογής για τον τοµέα των σιτηρών, του ρυζιού, των γαλακτοκοµικών προϊόντων, του δοείου κρέατος καὶ τῶν οπωροκηπευτικών που προθλέπουν, ιδίως, την ανάθεση της εν λόγω προμήθειας µέσω διαγωνισµών, καθώς και κοινές διατάξεις για τοὺς διαγωνισμούς αυτούς, οι οποίοι ὃα ανοιχθούν στα πλαίσια της εν λόγω δράσης- ὁτι οι δωρεάν προμήθειες γεωργικών προϊόντων προθλέ- πονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2139/92 του Συµδου- λίου τόσο όσον αφορά προϊόντα στη φυσική τοὺς κατά-΄ σταση όσο καὶ µεταποιηµένα προϊόντα που ανήκουν στην ίδια οµάδα προϊόντων : ότι α πρέπει να προσδιορισθούν οι ενδικές λεπτομέρειες των  διαγωνισμών για΄ τη. δωρεάν παροχή των µεταποιηµένων προϊόντων : ότι πρέπει να καῦο- ρισθούν οι ειδικές λεπτομέρειες και κυρίως να προδλεφθεί ότι η πληρωμή των προμηθειών αυτών, των δαπανών µετα- ποίησης, µεταφοράς καιὶ των υπολοίπων σχετικών δαπανών θα πραγµατοποιηθεί µε πρώτες ύλες προερχόµενες από τα αποθέματα παρέµθασης - ὁτι οι εν λόγω λεπτοµέρειες εφαρμογής πρέπει, εξάλλου, να προδλέπουν σύστημα εγγυήσεων και ελέγχου για να εξασφαλίζεται η σωστή εκτέλεση της προµήθδειας - ότι, για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι στρεδλώσεων νοµισµα- τικού χαρακτῆρα κατά τη µετατροπή των προσφορών των () ΕΕ αριθ. Ι. 214 της 30. 7. 1992, σ. δ. () ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 24. 6. Ι985, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 213 της Ἰ. δ. 199], σ. 64. δαπανών χορηγήσεως που κατακυρώνονται σε Εου, πρέπει να χρησιμοποιηθεί ισοτιµία πλησιέστερη προς την οικονο- μικῆ πραγµατικότητα από τη γεωργική ισοτιµία, τηρώντας συγχρόνως την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστῆ ποὺ αναφέρεται στο ἂρθρο 2 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85: ὁὀτι το άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3152/85 της Επιτροπῆς της Ί1ης Νοεμδρίου 1985 για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συµθουλίου σχετικά µε την αξία της λογι- στικής μονάδας και τις τιμές που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3237/90 (2), προθλέπει τη δηµοσίευση µιας τέτοιας ισοτι- μίας , ότι τα προϊόντα που δρίσκονται στην κατοχή των οργανι- σμών παρέµδασης και προορίζονται να εξαχθούν υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 569/88 της Ἐπιτροπῆς (0), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απόὀ τον κανο- γισµμό (ΕΟΚ) αριθ. 2315/92(): ότι το παράρτηµα Ι του εν λόγω κανονισμού, που καθορίζει τις ενδείξεις που πρέπει να τεδούν στα αντίτυπα ελέγχου, πρέπει να επεκταθεί- ότι τα μέτρα που προθδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Οι διατάξεις που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εφαρµόζονται στη δωρεάν προμήθεια γεωργικών προϊό- ντων, που προορίζονται για τα θύματα των συγκρούσεων στην πρώην Γιουγκοσλαδία, όπως προθλέπεται στον Κανο- γισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2139/92. Άρύόρο 2 Ἱ.... Προκηρύσσεται διαγωνισµός για τον προσδιορισµό των εξόδων προμήθειας από τις αποθήκες παρέµδασης ως τον προδλεπόµενο προορισµό. 2. . Τα έξοδα αυτά αφορούν την προμήθεια εμπορευμάτων που φορτώνονται είτε χύμα σε σάκους, µε µέσο µεταφοράς, από την αποθήκη του οργανισμού παρέµθασης έως το θαλάσσιο λιμένα εκφόρτωσης της πρώην Γιουγκοσλαδίας στο στάδιο οἱί ή για τη µεταφορά τους οδικώς ἕως ὅτου αναληφθούν από τοὺς αρµόδιους, που ὃα ορισθούν αργό- τερα. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 310 της 21. 11. 19855, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 9. 1Ι. 1990, σ. ἰδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 55 της ἶ. 3. 1988 σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 222 της 7. δ. 1992, σ. 46.