3, 7. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 184/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕΚ) αριθ. 1973/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ας Ιουλίου 1987 για τον καθορισµό των τιµών προσανατολισμού στον τοµέα του οίνου για την περίοδο εµπορίας 1987/88 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της [σπανίας καὶ της Πορτογαλίας, καὶι ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλίου της Ί6ης Μαρτίου 1987 περί κοινῆς οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς ('), όπως προποποιῆθηκε τελευταία από τον κανο- γισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1972/87 (2), και ιδίως το άρθρο 2, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3, τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι, κατά τον καθορισµό των τιµών προσανατολισμού των διαφόρων τύπων επιτραπέζιου οἴνου, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς όσο και η συµβολή που η Κοινότητα προτίθεται να παρέχει στην αρμονική ανάπτυξη του διεθνούς εµπορίου: ότι η κοινῆ γεωργική πολιτική ἔχει ιδίως ως στόχο να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυάται την ασφάλεια του εφοδιασμού και να εξασφαλίζει λογικές τιµές κατά τη διάθεση των αγαθών στους καταναλωτές: ὅτι, για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί, είναι σηµαντικό να μην αυξηθεί η διαφορά που υπάρχει μεταξύ της παραγωγἠς καὶ της ζήτησης: ότι, για το σκοπό αυτό, θα πρέπει οι τιµές προσανατολισμού να μειωθούν κατά 201 για την περίοδο εµπορίας 1987/85- ότι στην Ισπανία το επίπεδο τῶν τιμών είναι διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιµών: ὅτι κατ᾿' εφαρμογή του άρθρου 70 της πράξης προσχώρησης, κάθε χρόνο στην αρχή της περιόδου εµπορίας πρέπει να γίνεται προσέγγιση των ισπανι- κάν τιµών µε τις κοινές τιµές: ότι τα κριτήρια που προβλέ- πονταιγια την προσέγγιση αυτῆ οδηγούν στον καθορισµό των ισπανικών τιµών στα κατωτέρῳω επίπεδα- ότι οι τιµές προσανατολισμού πρέπει να καθοριστούν για κάθε τύπο επιτραπέζιου οίνου αντιπροσωπευτικού της κοινο- τικής παραγωγήἠς, όπως αυτός ορίζεται στο παράρτηµα ΠΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο Για την περίοδο εµπορίας 1987/58, οι τιµές προσανατολισμού για τους επιτραπέζιους οἴνους καθορίξονται ως εξῆς: Τύπος Τιμές προσανατολισμού της ;Τιμές προσανατολισμού οἴνου Κοινότητας των Δέκα της Ισπανίας Κ 3.,35 Ε(ΙΙ/0 ο νοὶ/ΗΙ 2,28 ΕΟΊ)/0φ νοὶ/πΙ ΚΠ 3,35 ΕΟΙ!/0ς νοὶ/Ηπῖ 2,28 ΕΟΊ/92 νοϊ/ΗΙ ΕΠ 52,23 ΕΟΙΙ/ΗΙ 3535 ΕΟ /ΗΙ ΑΊτ 311 Ε ) / 92 νοὶ/ΒΙ 2,11 ΕΟ /9δ νοὶ/µΙ Α Π 69 60 ΕΟ)/ 4732 ΕΟ /ΗΙ Α ΠΙ 79 49 Ε /ΗΙ 54 05 ΕΟΙΙ/ΗΙ ΑἌρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει τα ισχύει την ημέρα της δημοσίευσῆς τουῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την 1η Σεπτεµβρίου 1987. Ο παρῶών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Ῥρυξέλλες, 2 [ουλίου 1987. () ΕΕΈ αριθ. Ι. δά της 27. 3. 1979 σ.Ἱ. (') ΕΈ Βλέπε σ. 26 της παρούσας Ἐπίσημης Εφηµερίδας. () ΕΕ αριθ. ( 89 της 3. 4. 1987, σ. 65. () ΕΕ αριθ. Ο 156 της 15. 6, 1987. () ΕΕ αριθ. Ο 150 της 9. 6. 1987 σ. δ. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. Ε. ΤΥΟΕΞΕΝ