Αριθ. Ἱ. 106/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 4, 89 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δὲν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Νοεμδρίον 1988 σχετικά µε τις ενισχύσεις πον έχουν χορηγηδεί από τη δελγική κυδέρνηση σε επιχείρηση του τοµέα τῶων -πετροχημικών προϊόντων στο΄ Οιεἱρηῖες /.].ουνοίη-Ιο-Νευνε (5Α Βεϊρίαπ 5ΗοΙ!) (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδική γλὠσσα εἶναι τα µόνα αυθεντικά) (89/254/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ 1'ΩΝκΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη -συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού. ἔταξε στοὺς ενδιαφερόµενους προθεσµία για- να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς; όπως-προθλέπεται στο εν - λόγω ἀάρθρο 93, και λαμθάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αντές, Εκτιμώντας ότι: Ι. Με επιστολή της Ί2ας: Δεκεμδρίου 1987, η οποία ελήφθη- στις-ά Ιανουαρίου 1983, η δελγική κυδέρνηση γνωστοποίησε σχέδιο ενίσχυσης υπέρ-µιας επένδυσης. της επιχείρησης 5Α Βειρίου θῆεἰ; µε ἑδρα στο Οἱρπίος / [ιουναίη-]α-Νευνε, ΤΟ οποίο σχέδιο συνιστά εφαρμογῆ του νόµου της 17ης Ιουλίου 1959 «ἰοὶ α᾿εχραποίοη». Πρόκειται για σχέδιο ενίσχυσης υπέρ µιας επένδυσης πουὺ αφορά. τη . δηµιουργία εργαστηρίου ερευνών για΄ την ανάπτυξη νέων πετροχημικών προϊόντων προηγµένης τεχνο-- λογίας-και την τελειοποίηση γνωστών ἤδη προϊόντων, όπως είναι οι εποξειδικές ρητίνες, οι πολυουρεθάνες͵ τα ελαστο- μερή, το.πολυπροπυλένιο, το πολυαιθυλένιο; το πολυδονται- θυλένιο, το πολυθινυλοχλωρίδιο -και.το διογκωµένο πολυ- στυρόλιο. Η έρευνα. αφορά επίσης καὶ την ανάπτυξη νέων εφαρμµογών για τα προϊόντα αυτά. Δεν αντιµετωπίζεται ἡ οργάνωση παραγωγικών -διαδικασιών -στις εγκαταστάσεις της ἶ.ουναίη-ἰα-Νευνε. Δεδομένου ὁτι ο τοµέας των πετροχημικών χαρακτηρίζεται απόὀ σημαντικές ενδοκοινοτικές συναλλαγές, η Επιτροπή θεώρησε ὁτι το εξεταζόµενο μέτρο συνιστά ενίσχυση κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 92 παράγραφος 1 της συνθήκης καιὶ εκτίµησε, µε θάση τα πληροφοριακά στοιχεία που είχε στη διάθεσή της καὶ εκείνα πουὺ της διαδιδάσθηκαν απόὀ τις θελγικές αρχές, ότι το εν λόγω μέτρο δεν φαινόταν να αντα- ποκρίνεται.ὅτους όρους τουῦ άρθρου 92 παράγραφος 3, για να τύχει µιας των παρεκκλίσεων που προδλέπονται σ᾿ αυτό. Ως εκ τούτου, κίνησε, σε σχέση µε-την προαναφερόµενη ενίσχυση, τη διαδικασία που. προθλέπεται στο ἀρθρο 93 παράγραφος 3. ᾽ Με επιστολή της 11ης Φεθρουαρίου 1988, η Επιτροπή.έταξε στη θελγική. κυθέρνηση προθεσµία για να υποθάλει τις παρατηρήσεις της. Τα άλλα κράτη μέλη ειδοποιήθηκαν -στις - 29 Απριλίου και οι υπόλοιποι ενδιαφερόµενοι στις 3 Μαΐον 1988. π Η δελγική κυθέρνηση:- υπέδαλε τις παρατηρήσεις-της στα πλαίσια. της διαδικασίας πουὺ προθλέπεται στο άρὂρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης, µε επιστολή της Ίης Απριλίου - 1988,-η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 14 Απριλίου 1985. Κατά τις Βδελγικές αρχές, το προς ενίσχυση εργαστήριο δημιουργήθηκε ειδικά για να ασχοληθεί µε ερευνητικές. εργασίες δάσης καθώς καιὶ πειραματικῆς εφαρμογῆς, έἔτσι ώστε να εντοπίζονται και να αξιολογούνται νέοι δυνητικοί τομείς εφαρμογής και να μελετώνται, στο στάδιο της διοµη- χανικής έρευνας δάσης, προϊόντα καινοτοµίας καὶι υψηλής τεχνολογίας που να είναι σε θέση να καλύψουν νξὲς ανά: γκες ποὺ-έχουν από πριν προσδιορισθεί. Στα πλαίσια της προθλεπόµενης διαδικασίας, γνωστοποί- ησαν τις παρατηρήσεις τοὺς στην ΕἘπιτροπή τἔέσσερα κράτη µέλη, µια επιχείρηση του τοµέα καὶ ἕνας σύνδεσμος επιχει- ρῆήσεων. π Τα µέτρα τῶν δελγικών αρχών συνίστανται σε άµεση επιδό- τηση κατά Ἱ1δι600 των προθλεπόµενων επενδύσεων (ενίσχυση 217.015 εκατομμύρια θελγικά φράγκα για επέν- δυση 1 391125 εκατομµμυρίων δελγικών φράγκων) καθώς καὶ σε απαλληγῆ απόὀ το φόρο ακίνητης περιουσίας επί πἔντε έτη, µε συνολικό καθαρό ισοδύναμο επιχορήγησης 956 94,