18. Ἰ. 89- Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ᾿Αριθ. Τ. 206/13 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὅης Μοΐον 1989 για τη σύναψη τον-τρίτου πρόσθετου πρωτοκόλλου της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας καὶι της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα (89/435/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη -συνθήκη- για την.ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως.το: ἂρθρο 113,. την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὅότι µια ολικῆ. αναστολἠ, εκ µέρους τουῦ Βασιλείου της Σουηδίας, των δασμών επί τῶν προϊόντων πουὺ εισάγονται από την Ισπανία θα διευκόλυνε το εµπόριο μεταξύ των δύο χωρών: ε ότι το πρὀόσθετο πρωτόκολλο της συµφωνίας μεταξύ της Ἐυρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας (') που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ἰουλίου 1972, λόγω της προσχώρησης του Βασιλείουτης Ισπανίας καὶ της Πορτογαλικῆς Δημοκρατίας στην Κοινότητα δεν προβ- λέπει τη δυνατότητα για το Βασίλειο της Σουηδίας να αναστείλει τοὺς δασμούς της επί των προϊόντων ποὺ εισά- γονται από την Ἱσπανία: ότι θα πρέπει ως εκ τούτου-να εγκριθεί το τρίτο πρόσθετο πρωτόκολλο της προαναφερόµενης συµφωνίας για να προ- - βλεφθεί η ολική αναστολή των δασµών πουὺ εφαρµόζονται στα προϊόντα που καλύπτονται από αυτή τη συµφωνία καὶιτα οποία εισάγονται απὀ την Ἱσπανία στη Σουηδία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἂρθρο 1 Το.τρίτο πρόσθετο πρωτόκόολλο της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Οικονοµικής Κοινότητας και του. Βασιλείου (1) ΕΕ αριθ. Ι. ἄ00-της 31. 12. 1972, σ. 97. της ῬΣουηδίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ἱσπανίας καὶτου Βασιλείου της Πορτογαλικῆς Δημοκρατίας στην Κοινότητα, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας: Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2. Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 3 του πρωτοκόλλου (2). ἌΆρθρο 3 Ἡ παρούσα- απόφαση παράγει αποτελέσµατα την επόµενη της δημοσίευσής της στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1989. Για το Συµβούλιο . Ο Πρὀόεδρος Ῥ, ΞΟΓΡΒΕΣ (1) Ἡ ημερομηνία έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου θα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη Γενική Γραμματεία του Συµβουλίου.