31.12.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 395/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2265/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ήἠς Δεκεμβρίου 2004 σχετικά µε το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας του Καζακστάν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Γ Γ Το ἀρθρο 17, παράγραφος 1, της συµφωνίας . εταιρικής σχέσης καὶ συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, καὶ της Δημοκρατίας του Καζακστᾶὰν (!), προβλέπει ὁτι το εµπόριο ορισµένων προϊό- ντων χάλυβα διέπεται απὀ ειδική συμφωνία για ποσοτικὲς ρυθμίσεις. Η τρέχουσα δηιερής συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας Ἀνθρακα καὶ Χάλυβα (ΕΚΑΧ) καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Καζακστὰν για το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα() που υπογράἀφηκε στις 22 ἸΙουλίου 2002, λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2004. Η Κοινότητα ανέλαβε τις διεθνεῖς υποχρεώσεις της ΕΧΑΚ μετά τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ, καιὶ τα μέτρα σχετικά µε το εµπόριο προϊόντων χάλυβα µε τρίτες χώρες υπάγονται τώρα στην αρµοδιότητα της Κοινότητας στον τοµέα της εµπορικής πολιτικής. Οι προκαταρκτικὲς συζητήσεις μεταξύ των μερών δείχνουν ὁτι αμφότερα τα μέρη προτῖθενται να συνάψουν νέα συµφω- νῖα για το 2005 καὶ τα επόµενα ἑτη. 96 της 25.7.1999 σ. 3. 2 1 222 της 19.8.2002, σ. 19. (0) Ἐως ὁτου υπογραφεί και τεθεί σε ισχύ η νέα συµφωνία, ὃα πρὲἐπει να καθοριστούν ποσοτικά ὁρια για το έτος 2005., Δεδομένου ὁτι ισχύουν ακόµη οι προὐποθέσεις που οδήγη- σαν στον καθορισμὀ ποσοτικὠν ορίων για το ἔτος 2004, εἶναι σκόπιµο να καθοριστούν ποσοτικά ὁρια για το έτος 2005 στο ἴδιο επίπεδο µε το επίπεδο του έτους 2004, καῖτοι λαμβάνοντας πλήρως υπόψη τη διεύρυνση της Εξ. Εἶναι αναγκαἰο να προβλεφθούν τα μέσα για τη διαχείριση του καθεστώτος αυτού στο εσωτερικὀ της Κοινότητας κατὰ τρόπο που να διευκολύνει την εφαρµογή της νέας συµφω- νἷας µε τη Ὀέσπιση ὅσο το δυνατὸ παρὁµοιών. διατάξεων. Εἶναι απαραΐτητο να εξασφαλιστεί ὁτι η καταγωγἠ των εν λόγω. προϊόντων. ελέγχεται καὶ ὁτι οἱ κατάλληλες μέθοδοι διοικητικής͵ συνεργασίας καταρτίζονται για το σκοπὸὀ αυτό. Τα προϊόντα που τῖθενται σε ελεύθερη ζώνη ἡἦ εισάγονται υπὀ καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης, προσωρυινής εισα- γωγἠς ἡ τελειοποίησης προς επανεξαγωγἠ (σύστημα ανα- στολἠς) δε θα πρέπει να καταλογίἰζονται στα ὁρια που καθο- ρίζονται για τα εν λόγω προϊόντα. Η  αποτελεσματική εφαρµογή  του. παρὀντος  κανονισμού απαιτεἰ την εισαγωγήἠ απαίτησης κοινοτικής ἁδείας εισαγωγἠς για την Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγω προϊό- ντων στην Κοινότητα.