22.8.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι211/15 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Αυγούστου 2000 περὶ καθορισμού των αναγκαἰων µέτρων εφαρµογἠς για την εκτέλεση της διάταξης του προέδρου του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 12ης Ιουλίου 2000 στις συνεκδικαζόµενες υποθέσεις Τ-94Ι00 Κ. καὶ Τ-110/00 κ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 2365] (2000/525/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( . Ο πρὀεδρος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων επήγγειλε στις 12 Ιουλίου 2000 διάταξη στις συνεκδικαζὀ- µενες υποθέἐσεις Τ-94/00 Ἡ καιὶ Τ-110/00  [Εῖοα Εοοάς (Ετεε Ζοπ6) ΝΥ καὶ Ετερ Τιαᾶς Εοοάς Εοοάς ΝΥ --- στο εξής αποκαλούμενη «Είοα» καὶ «Εγεε Τταάο» --- κατὰ της Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] (στο εξῆς αποκα- )κοι΄,|μενη «διάταξη»). (2) . Μετη διάταξη ενεστάλη ἑναντι της Κῖσα καὶ της Έγες Τγαάς η εφαρμογή του. κανονισμού (ΕΚ) αρὈ. 465/2000 της Επιτροπής, της Ί29ης Φεβρουαρίου 2000, για . την καθιέρωση μέτρων διασφάἀλισης ὁσον αφορὰ εισαγωγές απὀ τις υπερπόντιες χώρες καὶ εδάφη προϊόντων του τοµέα της ζάχαρηςµε σώρευση καταγωγἠς ΕΚ/ΥΧΕ (). (2) . Επετράπη στη Κῖσα καὶ στη Έτος Τγαάς, πάντοτε δυνάµει της διάταξης, να΄ εισάγουν. μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2000 προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης µε σώρευση καταγωγἠς ΕΚΙΥΧΕ, μέχρι ανωτάτου ορίου 4 995 τὀνων. (4) . Τιανα εἶναι σε θέση η Ἐῖσα καὶ η Ετες Τγαάς να εκτελέσουν τις πρἀξεις για τις οποἰες τους χορηγήθηκε άδεια δυνάµει της διάταξης, πρέπει να Ὀεσπισθοὺν οι διατάξεις εφαρµογἠς τις οποῖες τα κράτη μέλη καὶ η Εῖσα καὶ η Έτεε Τγαάς θὃα οφείλουν να τηρήσουν, µε την επιφύλαξη της απόφασης που Όα εκδωσει το Δικαστήριο στις κύριες υποθέσεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Επιτρέπεται στη Είσα Εοοᾶς (Εγες Ζοη16) ΝΥ, εταιρεία συσταθείσα σύμφωνα µε το δίκαιο της Αρούμπα, εγκατεστηµένη στο Οταπ]ο- οἴαὶ (Αρούμπα) καὶ στη Έτεε Τναᾶς Γοοᾶς ΝΥ, εταιρεία συσταθείσα σύμφωνα µε το δίκαιο των ολλανδικών Αντιλλών καὶ εγκατεστημένη στις ολλανδικὲς Αντίλλες, να εισάγουν 2 731 καὶ 2 264 τὀνους, αντιστοΐχως, για συνολική ποσότητα 4 995 τόνων ζάχαρης µε σώρευση καταγωγἠς ΕΚ/ΥΧΕ, σύμφωνα µε τους ακὀ- λουθους ὁρους: 1. οι εισαγωγὲς υπάγονται στην ἐκδοση πιστοποιητικού εισαγωγἠς: οι αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών προβαἰνουν στην ἐκδοση () ΕΕ Ι. 56 της 1.3.2000, σ. 39. των πιστοποιητικών σύμφωνα µε τις εφαρµοστέες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής (2). Στο τετραγωνίδιο 24 του πιστοποιητικού αναφἑρεται η΄ μνεία «ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΣΤΙΣ ΣΥΝΕΚΔΙΚΑΖΟΜΕΝΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Τ-94/00 ἃ καὶ Τ-110/00 ἃ της Ί2ης Ιουλίου 2000»: 2. Συστήνεται εγγύηση 2 ευρώ ανἀ/τόνο απὀ τη Εῖσα καὶ τη Έτες Τταάς: η εγγύηση αυτή αποδεσμεύεται εἆν η εισαγωγἠ πραγµα- τοποιηθεί σύμφωνα µε το πιστοποιητικὀ. εισαγωγἠς. Ἄρθρο 2 Ἡ ἐκδοση του ἡ των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς καὶ η εισαγωγἠ του εμπορεύματος πραγματοποιούνται το αργότερο στις 30 Σεπτεµ- βρίου 2000. Ωστόσο, η Ἐϊσα καὶ η Έτες Τταάς δύνανται να Ὀέσουν σε ελεύθερη κυκλοφορία, εντὸς του. τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας καὶι μέχρις ορίου 2 731 καὶ 2 264 τὀνων, τη ζάχαρη που ὃα τους ἐχει παραδοθεί ελεύθερη επἰί του πλοῖου πριν τις 30 Σεπτεμβρίου 2000. Άρθρο 3 Η ΚΕῖσα καὶ η Έτεο Τταᾶς δεν μπορούν πλέον να υποβάλλουν αἴτηση πιστοποιητικού εισαγωγἠς βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 465]2000. Ἄρθρο 4 Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 291392 του Συµβου- λίου ()) εφαρμόζονται εφὀσον δεν αντιτῖθενται προς τις ἄλλες δια- τἆξεις της παρούσας απόφασης. Άρθρο 5 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη καὶ στη Κίσα Εοοᾶς (Εγος ΖοΠ6) ΝΥ, Εγαπζτ]Κοίτααί 7-Ν, ΝΓατεπο5ο 3.2 ε 3.3, Οταπ]οσίαά, Απιάα Ό ΝΊ καὶ στη Έτγες Τγαάς Εοοᾶς ΝΥ, Βπενεπσαί 1-4 (ωταζᾶο, Νεάοπαπάσο Απήϊίοῃ. Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 2000. Για την Επιτροπή Ρεάγο 5ΟΙΒΕΣ ΜΙΚΑ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 331 της 2.12.19588, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι. 202 της 19.10.1992, σ. Ἱ.