9.1.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ε 5/89 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 290ης Δεκεμβρίου 2003 για την τροποποίηση της απόφασης 94/83/ΕΚ ὀσον αφορὰ την κοινοτική χρηµατοδοτική ενίσχυση για τη βελτίωση του καθεστώτος κτηνιατρικού ελέγχου στα εξωτερικἀ σύνορα της Κοινότητας στη Γερμανία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 5201] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2004/22/ἓΏ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ἰουνίου 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικὀ τοµέα (}), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 806/ 2001 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 365, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ἡ Επιτροπή, µε την απόφασή της 94/83/ΕΚ (), καθορίζει τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στο πρόγραμμα που υπέβαλε η Γερμανία για τη βελτίωση του καθεστώτος κτηνιατρικού ελέγχου στα εξωτερικἀά σύνορα της Κοινότητας στη Γερμανία. Οι γερμανικὲς αρχὲς ζήτησαν την παράταση της προθεσμίας που χορηγήθηκε για την εκτέλεση του προγρἀμματός τους ώστε να ληφθούν υπόὀψη οι καθυστερήσεις που μεσολάβη- σαν κατὰ την κατασκευή καὶ την ανανέωση των υποδομών και συνεπὼς ενδείκνυται να τροποποιηθεἰ η προαναφερθείσα απόφαση για να παραταθεἰ ανάλογα η προβλεπόµενη προῦε- σμία εφαρμογἠς του προγράµµατος καὶ να δοθεἰ η δυνα- Τότητα διενέργειας των αναγκαἰων ελέγχων σχετικά µε την ορθή εκτέλεσή του. Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπῆς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, () ΕΕΙ. 224 της 18.8.1990, σ. 19. () ΕΕΙ. 122 της 16.5.2002, σ.ἸἹ. ϱ) ΕΕ Ι. 42 της 15.2.1994, σ. 18. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ απόφαση 94/83/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1. Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση, η ηµερομηνία «30 Ιουνίου 1995» αντικαθίσταται απὀ την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2000», 2. Στο ἂρθρο 3 προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος 4: «Η Επιτροπή, σε συνεργασία µε τις αρµόδιες γερμανικὲς αρχές, μπορεί να προβαῖνει σε επιτόπιους ελέγχους σχετικά µε τις δαπάνες που χορηγούνται στο. πλαῖσιο της παρούσας. απὀ- φασης»» Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 29 Δεκεμβρίου 2003. Για την Επιτροπή Ῥανίά ΒΥΚΝΕ Μέλος της Επιτροπής