8.5. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.Τ. 119/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1336/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Μαΐον 1986 για τον καθορισμό αποζηµίωσης γιὰ την οριστική εγκατάλειψη της γαλακτοπαραγωγἠς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργάνωσης αγοράς στον τοµέα τοῦ γάλακτος. καὶι των. γαλακτοκομικών  προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1335/ 86 (2), και ιδίως το άρθρο ὂγ παράγραφος 6, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοθούλιο αποφάνθηκε για την πρό- ταση αυτή µε το ψήφισμα της 21ης Φεθροναρίου 1986- ότι η εξέλιξη της αγοράς τουῦ γάλακτος κατέστησε αναγκαία μείωση κατά 3 00 τῶν συνολικών εγγυημένων ποσοτήτων που αναφέρουν το ἀρθρο ὂγ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 804/68 καιὶ το παράρτηµα του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 857/8ά του Συµθουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 περί γενικών κανόνων για την εφαρµογή της εισφοράς πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 5ὂγ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 στον τοµέα του γάλακτος καὶι. των  γαλακτοκοµικών  προϊό- ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας: ότι η εν λόγω µείωση πραγµατοποιείται σε δύο στάδια, ἤτοι 206 από 1ης Απριλίου 1987 και Ι 00 από 1ης Απριλίου 1988: ότι, για να διευκολυνθεί η ελάττωση των παραδόσεων καὶ των άµεσων πωλήσεων ποὺ συνεπάγεται η μείωση τῶν συ- γολικών εγγυημένων ποσοτήτων, πρέπει να Ὀεσπιστεί κοινο- τικό καδεστώς χρηµατοδότησης για την εγκατάλειψη της γαλακτοπαραγωγἠς µε τη χορήγηση σε κάδθε παραγωγό, ὕστερα από αἰτησή του καὶ µε τον ὀρο ὁτι πληροί ορισµένες προὐποθέσεις επιλεξιµότητος, αποζηµίωσης ἐέναντι. ανάλη- ψης εκ μέρους του της υποχρέωσης να παύσει οριστικά την γαλακτοπαραγωγήἠ: ότι,. λαμθανοµένης υπόψη της αποκτηθείσας πείρας, η αποζημίωση μµπορεί να οριστεί σε 4 ΕζΙΙ ανά 100 χιλιό- γραµµα γάλακτος ἡ ισοδυνάµου γάλακτος, καταθλητέα σε επτά ἔέτη᾽ ότι ωστόσο, προκειµένου να επιτευχθεί ο στόχος της µείωσης, µπορεί να αποδειχθεί αναγκαία η αὐξηση της αποζηµίωσης: ὁτι πρέπει λοιπόν να επιτραπεί στα κράτη µέλη να προσφέρουν συμπληρωματική χρηµατοδότηση, το ύψος της οποίας µπορεί να προσαρµόζεται για να ληφθούν υπόψη οἱ περιφερειακές ιδιαιτερότητες: όὁτι οι κατ' αυτόν τον τρόπο εξαγοραζόµενες ποσότητες, δυνάµει κοινοτικής και. ενδεχοµένως εθνικῆς χρηµατοδότησης, δεν μπορούν ούτε να διατεθούν στο εὔνικό απόθεµα ούτε να επαναχορη- γούνται σε παραγωγούς ἦ αγοραστές: () ΕΕ αριθ. Τ. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. () Βλέπε σελίδα 19 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Ι. 90 της . 4. 1984, σ. 13. ότι η αποζηµίωση κατ’ αρχήν χορηγείται για ολόκληρη την ποσότητα αναφοράς: ότι πρέπει ὠστόσο, σε ορισµένες περιπτώσεις, να περιοριστεί το δικαίωµα αυτό, όντος αυτο- νόητου ότι εξαιρούνται από αυτό οι παραγωγοί που, πριν από την έἔναρξη ισχύος τουῦ παρόντος κανονισμού, επω- φελήθηκαν των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος | στοιχείο α) τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 857/84: ότι, στην περίπτωση πουὺ τα κράτη μέλη δεν χρησιμοποιῆ- σουν μέρος των ποσών ποὺ προθλέπονται για την κοινοτική χρηµατοδότηση και καθορίζονται στο. παράρτηµα. του παρόντος κανονισµού, ὃα πρέπει, στα πλαίσια ενός στόχου αναδιάρθρωσης να επιτραπεί σ᾿ αυτά να χρησιμοποιούν τα ποσά ποὺ παραµένουν διαθέσιµα για τη χρηµατοδότηση εὐνικών προγραµµάτων εξαγοράς των ποσοτήτων αναφοράς ποὺ αναφέρει το άρθρο 4 παράγραφος Ι στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 προς όφελος τών παραγω- γών, ποὺ έγιναν δεκτοί να συμμετάσχουν σ᾿ αυτά µετά από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισµού: ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη οι. περιπτώσεις κατά τις οποίες η εκµετάλλευση  αποτελεί αντικείµενο  αγροτικών μισθώσεων” ότι σκοπός της κοινοτικῆς αποζηµίωσης είναι η αποκατά- σταση της ισορροπίας της αγοράς τῶν σχετικών προϊόντων και, κατά συνέπεια, µπορεί να Φδεωρηθεί ως παρέµθαση κατά την έννοια τουῦ άρθρου 3 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/710 του Συµθουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί της χρηµατοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 870/85 (2), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: έ ρθρο Ι ]. Ύστερα από αίτηση τοῦ ενδιαφεροµένου καιὶ υπό τοὺς όρους ποὺ καθορίζξει ο παρών κανονισµός και μέσα στα όρια. των. ποσοτήτων  τουῦ. παραρτήµατος  Ἰ, χορηγείται αποζηµίωση σε κάθε παραγωγό, όπως αυτός ορίζεται στο ἀρθρο 12 στοιχείο γ) πρώτο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 857/84, ο οποίος αναλαμθάνει την υποχρέωση να εγκαταλείψει οριστικά τη γαλακτοπαραγωγή. Σε περίπτωση εφαρμογήἠς του άρθρου 12 στοιχείο γ) δεύτερο εδάφιο τουῦ εν λόγω κανονισμού, η αποζηµίωση χορηγείται σε κάθε συνεταιρισµένο παραγωγό µε τοὺς ἴίδιους όρους. Η εγκατάλειψη της παραγωγἠς πρέπει να πραγµατοποιηδεί το αργότερο: --- στις 31 Μαρτίου 1987, για το πρώτο έτος εφαρµογής, ----στις 31 Μαρτίου Ι1988, για το δεύτερο έτος εφαρµογής. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. ἰ3. () ΕΕ αριὀ. Ι. 95 της 2. 4. 1985 σ.Ἱ.