1, 1. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 5/27 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὃης Δεκεμδρίου 1988 για την ἐγκριση τουῦ προγράµµατος σχετικά µε τη µεταποίηση καὶι την εµπορία των προϊόν- των της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειος για την περίοδο 1988-1992, το οποῖο υπεδλήθη . απὀ την Ελλάδα στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμδουλίου (Το κείµενο στην ελληνική γλὠώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (59/1/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμδουλίου της 15ης Φεδρουαρίου 1977 σχετικά µε μία κοινήῆ δράση για΄ τη βελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καιὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1760/81 του Συµθουλίου της Ί5ης Ιουνίου 19857 (2), και ιδίως το άρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ότι η ελληνική κυθέρνηση κοινοποίησε στις 11 Μαρτίου 1988 ἕνα πρόγραµµα σχετικά µε τη µεταποίηση και την εμπορία τωῶν προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέρ- γειας για την περίοδο 19885-1992 και ὁτι κοινοποίησε στις 6 Σεπτεµθρίου 1988 συµπληρωματικές πληροφορίες σχετικά µε αυτό το πρόγραµµα - ότι το εν λόγω πρόγραµµα αποσκοπεί στην ορθολογικοποί- ηση καὶ τον εκσυγχρονισµό των διαρθρώσεων µεταποίησης καὶι εµπορίας των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλ- λιέργειας, στην καλύτερη χρησιμοποίηση και αξιοποίηση των διαθέσιµων πόρων της ἁλιείας και της υδατοκαλλιέρ- γειας, στη δελτίωση της ποιότητας των προϊόντων καὶ στη διαφοροποίηση της παραγωγἠς: ότι αποτελεί, λοιπόν, πρόγραμµα κατά την έννοια τοῦ άρθρου 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/71- ότι η ενδεχόµενη εξέλιξη της µεταποίησης καὶ της εµπορίας των προϊόντων της αλιείας που απορρξει από την εφαρµογή του προγράµµατος πρέπει να ενταχθεί στο πλαἰσιο της προθλέψιµης εξέλιξης των πόρων καθώς και των συνεπειών (!) ΕΕ αριθ. Ἱ. 51 της 23. 2. 1977 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι67 της 16. 6. 1987 σ.Ἱ. και στόχων των πολυετών προγραµµάτων προσανατολι- ' σμού για τους τοµείς του στόλου και της υδατοκαλλιέργειας στην Ελλάδα όσον αφορά την περίοδο 1987-1991 - ὁτι͵ για το σκοπό αυτό, πρέπει να προθλεφθεί η δυνατότητα επανε- ξέτασης του προγράµµατος: ὁτι οἱ ελληνικές αρχές πρέπει να δελτιώσουν τη στατιστική πληροφόρηση για τοὺς τομείς τοὺς οποίους αφορά το πρόγραµµα : ότι η δελτίωση αυτῆς της στατιστικής πληρο- φόροσης ὅα επιτρέψει την παρακολούθηση του προγράµµα- τος µε ακριθέστερο τρόπο και άρα την καλύτερη εκτίµηση των επιπτώσεων του προγράµµατος στη µεταποίηση καὶ την εμπορία των προϊόντων της αλιείας καιὶ της υδατοκαλλιέρ- γειας στην Ελλάδα - ότι το πρόγραµµα περιλαµθάνει επαρκή αριῦμό των στοι- χείων που προθλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 και ότι μπορούν να πραγματοποιηθούν Οι στόχοι ποὺ διατυπώνονται στο ἀρθρο ἰ τουῦ εν λόγω κανονισμού : ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη πουὺ διατυπώδηκε απόὀ κοινού από τη Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων καὶ τη Μόνιμη Επιτροπή Διαρθρώσεων της Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται το πρόγραµµα για τη µεταποίηση και την εµπο- ρία των προϊόντων της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας για την περίοδο Ι988-1992, το οποίο υπεδλήθη στις 1ὶ Μαρτίου 1988 από την ελληνική κυθέρνηση στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 καὶ συμπληρώθηκε τελευταία στις 6 Σεπτεμδρίου 1988 και του οποίου τα κύρια στοιχεία περιλαµδάνονται στο παράρτηµα Ἱ, µε την επιφύ- λαξη τῶν διατάξεων που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι.