20. 6. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 171/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1735/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης ἴουνίου 1989 για την ανάκτηση των ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή ζώων καὶ για το αποκορυφωµένο γάλα πουὺ µεταποιείται σε σύνθετες τροφές κατά την εξαγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ενρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 804ά/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου -196δ- περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (0, όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 763/89 ('),-και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: ότι το ἀρθρο 2 παράγραφος 1- δεύτερο.εδάφιο του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 986/68 του Συµδουλίου της Ίδης Ιουλίου 19685 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων για το αποκορυφωµένο γάλα-και το αποκορὺ- φωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζονται για τη διατροφή ζώων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1115/89 (9, προθλέπει ότι. κατά την -εξαγωγή αποκορυφωμένου γάλακτος και αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη ἡ συνδέτων τροφών εισπράττεται ποσό ίσο µε την ενίσχυση- ότι η διάταξη αυτή αποσκοπεί δασικά ὅτο να αποφευχθεί μια διπλῆ είσπραξη των ενισχύσεων, δηλαδή η χορήγηση επιστροφής δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1476/89᾽της Επιτροπῆς (2), η χορήγηση ενισχύσεως: δάσει τον. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1725/79 (9, όπως τροποποιήθηκε. τελευ- ταία.από τον-κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3368/88 (3) : ὅτι, κατά . . τα τελευταία έτη, η τήρηση της.απαιτήσεως αυτής εξασφαλί- στηκε μειώνοντας την επιστροφή -ποὺυ- εφαρµόζεται. στο αποκορυφωµένο γάλα σε-σκόνη που ενσωμµατώνεται και τελευταία µη. χορηγώντας καµία  επιστροφή για . -τις ζωοτροφές που μπορούν να επωφεληθούν ενισχύσεως, στα πλαίσια του εν λόγω κανονισµού - ότι, επί του παρόντος, το ποσό της ενισχύσεως είναι σαφώς μεγαλύτερο απὀ το- ποσό της επιστροφής : ότι, συνεπώς, τα ισχύοντα. μέτρα δεν επαρκούν πλέον για΄να αποφευχθεί το γεγονός ορισμένες ζωοτροφές να εξάγονται σε µικρότερη τιμή απὀ την τιμῆ της διεθνούς αγοράς: ὁτι είναι σκόπιµο να προθλεφθούν µέτρα. ώστε να΄ ανακτάται πλῆήρως η ενίσχυση. ποὺ χορηγείται στο αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη ποὺ προορίζεται για τη διατροφή των ζώων και στο - αποκορυφωμένο γάλα ποὺ μµεταποιείται σε σύνθετες ζωοτροφές κατά την εξαγωγή : ότι είναι αναγκαίο να θεσπι- στούν ορισµένες λεπτομέρειες διοικητικής διαδικασίας που ὃα εφαρμοστούν στην περίπτωση αυτῇ καδθώς και τα ανα- ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6, Ι968, σ. |3. () ΕΕ αριθ. Ἱ. Δά της 29. 3. 1989, σ. Ἱ. () ΕΕ αριῦθ. Ἱ. 169 της ἰδ. 7. 1968, σ. 4. () ΕΈ αριθ. Ἱ. 118 της 29. 4. 1989, σ. 7. ( ΕΕ αριθ. 1. 146 της 30. 5. 1989, σ. 14. () ΕΕ αριθ. Ι. 109 της 7. δ. 1979 σ. Ἱ. 12 () ΕΕ αριθ. Ἱ. 206 της 29. 10. Ι988, σ. 50. γκαία µέτρα ελέγχου : ότι ὃα πρέπει για το σκοπό αυτό να αναφερθούμε στον -κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1062/87 της Επιτροπής σχετικά µε το καθεστώς της κοινοτικής διαµετα- κόµισης (ὃ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι-- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1159/80 (}: ὅτι τα µέτρα ποὺ προθδλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶίναι σύμφώνα -με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως: Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Τα ποσά της ενισχύσεως ποὺ ανακτώνται, σύμφωνα-με- τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68, καθορίζονται στο παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισµού. 2. . Ἐντούτοις, τα ποσά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν εισπράττονται στην περίπτωση πουὺ το αποκορυφω- μένο γάλα ἡ το αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη τα οποία εξάγονται µε τη μορφή προϊόντων που αναγράφονται στο παράρτηµα, δεν εδικαιούντο της προδλεπομένης στο άρθρο 10 παράγραφος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 ενισχύσεως, λόγω της συνθέσεώς τοὺς ἡ οποία δεν ανταπο- κρίνεται στις προὐποθέσεις του κανονισμού {ΕΟΚ) αριδ. 1725/739, Τα κράτη μέλη λαµδάνουν τα αναγκαία µέτρα ελέγχον, για να δεθαιωθούν ὁτιστην- περίπτωση πουὺ αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο; το αποκορυφωµένο γάλα ἡ το αποκορυφώ- μένο γάλα σε σκόνη δεν έτυχαν προγενἔστερα της ενισχύ-. σεως. Άρθρο 2 Ἱ. . Για τοὺς σκοπούς ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο , η διασάφηση εξαγωγἠς για τα προϊόντα -που εμφανίζονται στο παράρτηµα πρέπει να περιλαμθάνει όλες τις αναγκαίες πληροφορίες όσον αφορά την περιγραφή και την ακριδή σύνθεση τοῦ προϊόντος. Η αποδοχή της διασαφήσεως αυτῆς υπόκειτατστην υποθολή ενός πιστοποιητικού-το οποίο εκδί-᾽ δεται- από τον αρµόδιο- οργανισµό, πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος Ι του κανονισμού-(ΕΟΚ) αριδ. 986/68, του κράτους µέλους στο ἔδαφος τοῦ οποίου διεκπεραιώνον-- ται οἱι διατυπώσεις, ἡ απὀ ἀάλλο οργανισµό οριζόµενο από το εν λόγω κράτος µέλος. Το πιστοποιητικό αυτό δεδαιώνει κατά περίπτωση: --- ύτι ο εν λόγω οργανισµός ἔχει εισπράξει για τα σχετικά προϊόντα το ποσό ποὺ ανακτάται δυνάµει του άρθρον ἰ παράγραφος 1 ἡ, --- ότι τα ἓν λόγω προϊόντα εξαιρούνται της ανακτήσεως αυτής του άρθρου 1 παράγραφος 2. ( ΕΕ αριθ. Ι. 107 της 22. 4. 1987, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 110 της 290. 4. 1989, σ. 100.