14, 12. 93 Αριθ. Ἱ. 310/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Π (ΠράἝεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Δεκεμδρίου 1993 περί περατώσεως διαδικασίας αντιντάµπινγκ καὶ περί παὐσεώως της ισχύος των µέτρων αντιν- τάµπινγκ πονὺ εφαρµόζονται κατά τις εισαγωγές στην Κοινότητα εξωλέµδιων κινητήρων Κκαταγωγἠς Ιαπωνίας (95/672/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινι3*ττ1τας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συμθουλίου της '' Πης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡἤ επιδοτῆσεων εκ .µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικῆς Κοινό- τητας (), καὶ ιδίως τα άρθρα 9 και 15 παράγραφος 5, Μετά από διαδούλευση στο πλαίσιο της συμδουλευτικής επιτροπής, όπως προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, Ἐκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ () . Τον Αύγουστο 1992, η Επιτροπῆ ανακοίνωσε (2) την ἔναρξη διαδικασίας επανεξέτασης των 'μέτρων αντι- ντάµπινγκ σχετικά µε ορισµένους εξωλέµθιους κινη- τῆρες καταγωγἠς Ιαπωνίας. Αυτή η διαδικασία επανεξέτασης κινήθηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 τοῦ κανονισµμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, μετά απὀ αίτηση σημαντικού τμήµατος της ενδιαφερόµενης κοινοτικής διοµηχανίας, που εκπροσωπείται από την εταιρεία ΟΜΟ µε ἑδρα την Βτιρε:, στο Βέλγιο, καὶ από την εταιρεία δεῖνα µε ἕδρα το Τίγαπο, Ιταλία. (2) Η Επιτροπή ενηµέρωσε επίσηµα τοὺς εξαγωγείς και εισαγωγείς ποὺ εἶναι γνωστό ὅτι ενδιαφέρονται, τον εκπρόσωπο της χώρας εξαγωγἠς και τοὺς καταγγέλ- ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 209 της 1. δ. 1988, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ο 204 της 12. δ. 1992 σ. 4. Θ) (’ (Θ (6) λοντες, καὶ παρέσχε τη δυνατότητα στα ενδιαφερό- μενά μέρη να γνωστοποιῆήσουν γραπτά τις απόψεις τοὺς καὶ να ζητῆσουν ακρόαση. Η Επιτροπή αναζήτησε ὁλες τις πληροφορίες που θεώρησε απαραίτητες καὶ προέδη σε επιτόπιους ελέγ- χοὺς στις εγκαταστάσεις των καταγγελλόντων παρα- γωγών της Κοινότητας, καθώς και ορισµένων συνδε- δεµένων εισαγωγέων. Β. ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ, ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ, ΠΑΥΣΗ ΙΣΧΥΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ Σε αυτό το στάδιο της διαδικασίας, από την εξέταση των πληροφοριών που έχουν συγκεντρωθεί, δεν προέ- κυψε το συµπέρασμα ότι η λήξη των ισχυόντων µέτρων ενδέχεται να έχει ὡς αποτέλεσµα την επανά- ληψη της ζηµίας. Εξάλλου, η Επιτροπή πληροφορήθηκε από τους καταγγέλλοντες κοινοτικούς παραγωγούς ότι ένας από αυτούς, που αντιπροσωπεύει το 95 94 της παρα- γωγῆς τοὺς, επρόκειτο να μεταφέρει τις παραγωγικές του δραστηριότητες εκτός Ιζοινότητας καὶ οι Καταγ- γέλλοντες να αποσύρουν την καταγγελία καὶ. την αἰτηση πουὺ είχαν υποδάλει για επανεξέταση των ισχυόντων µέτρων σχετικά µε τοὺς εξωλέµδιους κινη- τῆρες καταγωγήἠς Ιαπωνίας. Ὑπ' αντές τις συνθήκες, η Επιτροπή θεωρεί ὁτι πρέπει να περατωθεί η διαδικασία σχετικά µε τα μέτρα . αντιντάµπινγκ για τις εισαγωγὲς εξωλεμδίων κινητή- των καταγωγῆς Ιαπωνίας καὶ διαπιστώνει, σύμφωνα µε το άρθρο 15 παράγραφος 5 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88, ότι τα εν λόγω µέτρα πρέπει να παύσουν να ισχύουν,