26. 6. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 162/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦὸ. 1369/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιουνίου 19099 για τη Ῥέσπιση διαδικασιών διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων για το 2000 όσον αφορά ορισµένα προϊόντα καταγωγἠῆς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 520/94 του Συµθουλίου, της Ίης Μαρτίου 1994, για τη θέσπιση διαδικασίας κοινοτικής δια- χείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 138/96 (), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφοι 3 και 4 και τα άρθρα 13 και 24, Εκτιµώντας: (1) (0) () (4) Τ. 66 της 103.1994, (ϱ) ΕΕ ϱ) ΕΕ ϱ) ΕΕ (ϱ) ΕΕ () ΕΕ (ϱ) ΕΕ ότι το Συμθούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριό. 519/ 94, της Ίης Μαρτίου 1994, για το κοινό καθεστώς εισαγωγών απὀ ορισµένες τρίτες χώρες και την κατάργηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82, (ΕΟΚ) αριδ. 17166/82 καιὶ (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1135/08 (4, εισήγαγε ετήσιες ποσοτικές ποσοστώσεις έναντι ορισµένων προϊόντων καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της ἵίνας που ανα- φέρονται στο παράρτηµα Π τουῦ εν λόγω κανονισµού: ότι οἱ διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 520/904 εφαρμόζονται στις εν λόγω ποσοστώσεις: ότι κατόπιν τούτου, η Επιτροπή εξέδωσε τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριῦ. 7385/94 (5), όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 953/ 96 (9), που καθορίζει τις γενικές διατάξεις εφαρµογής του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 520/94: ότι αυτές οι δια- τάξεις εφαρµόζονται στη διαχείριση των προαναφε- ροµένων ποσοστώσεων µε την επιφύλαξη των διατά- ἔρων του παρόντος κανονισμού: ότι, λαμθανομένων υπόψη τῶν χαρακτηριστικών της κινεζικής οικονοµίας, τουῦ εποχιακού χαρακτήρα του ανεφοδιασμού ορισµένων προϊόντων καιὶ τουῦ χρόνου µεταφοράς, οι εµπορικές συναλλαγές που αφορούν τα προϊόντα τα οποία υπάγονται στις ποσοστώσεις απο- φασίζονται κατά γενικό κανόνα πριν από την έναρξη του έτους ποσόστωσης: ὁτι, εποµένως, πρέπει να απο- τραπούν οιἱ διοικητικοί περιορισµοί οι οποίοι δυσχε- ραίνουν για τοὺς εισαγωγείς τις προθλεπόµενες εισαγωγές: ὁτι, ὡς εκ τούτου, για να µη συμειωθούν επιπτώσεις στη ροή των εµπορικών συναλλαγών, πρέ- πει να εγκριθούν πριν από την έναρξη του. έτους ποσόστωσης οι λεπτομέρειες διαχείρισης και από- δοσης τῶν ποσοστώσεων πουὺ ὃα ανοιχθούν για το 2000: ότι, µετά απόὀ εξέταση των διαφόρων μεδόδων διαχεί- ρισης που προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 520/94, είναι σκόπιµο να επιλεγεί η μέθοδος σ. ἰ. Τ, 21 της 27.1.1996, σ. 6. Τ. 67 της 10.3.1994, σ. 89. Τ. 159 της 3.6.1998, σ. Ἰ. Τ. 87 της 31.3.1094, σ. 47. Τ, 131 της 1.6.1996, σ. 47. () (6) () (8) που δασίζεται στη συνεκτίµηση τῶν παραδοσιακών ροών του εµπορίου: ὁτι, κατ’ εφαρµογή της μεθόδου αυτήῆς, οι ποσοστώσεις διαιρούνται σε δύο μέρη, από τα οποία το ἕνα αφορά τοὺς παραδοσιακούς εισαγῶ- γείς καὶι το άλλο λοιπούς αιτούντες: ότι η μέθοδος αυτή αποδεικνύεται η καταλληλότερη προκειµένου να εξασφαλίζεται η συνέχεια των εµπο- ρικών συναλλαγών για τοὺς ενδιαφερόµενους κοινο- τικούς εισαγωγείς καὶι να αποφεύγονται διαταραχές των εµπορικών ροών: ότι πάντως, η καθιέρωση ενός κοινοτικού συστήµα- τος οφείλει να εξασφαλίζει προοδευτική πρόσδαση στους µη παραδοσιακούς εισαγωγείς: ότι πρέπει, επο- µένως, να αναζητηθδεί δάσει τοῦ συνόλου τῶν ὡς άνω στοιχείων κάποια ισορροπία κατά τον προσδιορισμό του αντίστοιχου μεριδίου πουὺ µπορεί να χορηγηθεί στις δύο κατηγορίες εισαγωγέων: ότι, για το σκοπό αυτό, εἶναι σκόπιµο να αυξηδεί το μερίδιο το προορι- ζόµενο για τοὺς µη παραδοσιακούς εισαγωγείς σε σύγκριση µε εκείνο του. 1999: ότι για την απόδοση τουῦ τμήµατος της ποσόστωσης του προοριζόµενου για τοὺς παραδοσιακούς εισαγῶ- γείς, εἶναι σκόπιµο να επικαιροποιείται η περίοδος αναφοράς η οποία ἔέχει ορισθεί από τοὺς προηγούμο- νοὺς κανονισμούς σχετικά µε τη διαχείριση τῶων εν λόγω ποσοστώσεων: ὁτι για να υπάρχει μεγαλύτερη ευελιξία προς όφελος των παραδοσιακών εισαγωγέων κρίνεται σκόπιµο να τοὺς επιτραπεί να ορίσουν Ως περίοδο παραδοσιακών εισαγωγέων κρίνεται. σκό- πιµο να του επιτραπεί να ορίσουν ως περίοδο αναφο- ράς τουῦ είτε το 1997 ἡἤ το 1998, τα οποία είναι τα πλέον πρόσφατα αντιπροσωπευτικά ἔτη της συνήθους τάσης των εμπορικών ροών για τα εν λόγω προϊόντα: ότι οἱι παραδοσιακοί εισαγωγείς πρέπει κατά συνό- πεια να αποδείξουν ὁτι ἔχουν εισαγάγει προϊόντα καταγωγἠς Κίνας καιὶ καλύπτονται από τις εν λόγω ποσοστώσεις για τα έτη 1997 και 1998: ότι η εµπειρία έδειξε ότι η μέδοδος που προθλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΙΚ) αριδ. 520/94, ἧτοι η μέθοδος που θασίζεται στη χρονολογική σειρά παραλαθής των αιτήσεων, δύναται να αποδει- χθεί ακατάλληλη για την κατανομή του τμήµατος της ποσόστωσης που προορίζεται για τοὺς µη παρα- δοσιακούς εισαγωγείς: ότι, κατά συνέπεια, σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 520/94, εἶναι σκόπιµο να προθλεφθεί κατανομή κατ’ αναλογία προς τις ποσοστώσεις που ζητήθηκαν, με θάση την ταυτόχρονη εξέταση των . αιτήσεων αδειών εισαγωγἠς που πράγµατι υποδλήθηκαν, σύμφωνα µε το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριὸ. 520/04: