Αριθ. Ι. 64/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Φεδροναρίου 1989 µε τῆν οποία εγκρίνεται η χορήγηση πρὀόσθετης ενίσχυσης από την κυδέρνηση τον Ἠνωμέ- νου Βασιλείου υπέρ της διοµηχανίας λιθάνθρακα κατά το οικονοµικό έτος 1987/88 (Το κείμενο στην αγγλική γλὠώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (89/115/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση. της. Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυδα, την απόφαση: αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 30ς Ιουνίου 1986 σχετικά µε το κοινοτικό καθεστώς των παρεµ- δάσεων των κρατών μελών υπέρ της διοµηχανίας λιθάν- ὅρακα (1), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ῑ Η κυδέρνηση του Ηνωμένου. Βασιλείου κοινοποίησε στην Επιτροπή, -µε επιστολή της 26ης Οκτωθρίου και της θης Δεκεμθρίου 1988, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ..2064/86/ΕΚΑΧ, µια πρόσθετη χρηµα- τοδοτική παρέµθαση ποὺ σκοπεύει να πραγματοποιῆσει για το οικονοµικό ἔτος 1987/88, υπέρ της διοµηχανίας λιθάν- ὅρακα και η οποία προορίζεται για την κάλυψη των ζημιών εκµετάλλευσης. Ἡ Επιτροπή εἶχε εκδώσει στις 31 Ιουλίου - 1987, την απόφαση αριθ. 452/81/ΕΚΑΧ (') µε την οποία επιτρεπόταν η χορήγηση από την κυδέρνηση τουῦ Ἠνωμένου Βασιλείου ενισχύσεων υπέρ της διοµηχανίας λιθάνθρακα. κατά το οικονοµικό έτος 1987/88. Δυνάμει.της εν λόγω- απόφασης, εξουσιοδοτήθηκε η κυδέρνηση του Ἠνωμένου ᾿Βασιλείου για την πραγµατοποίηση άµεσων ἡ ἐμμεσων χρηματοδοτικών παρεμδάσεων για το οικονοµικό έτος 1981/88 υπέρ της διοµηχανίας λιθάνθρακα. στο δαθῦμό που υπόκεινται -σε έγκριση της Επιτροπής. Όπως αναφερόταν στη σχετική απόφαση, η κυδέρνηση του Ἠνωμένου Βασιλείου προθλέπει τη χορήγηση, για το οικο- νοµικό έτος 1987/88, στα πλαίσια της απόφασης αριθ. 2064/ 8Β6/ΕΚΑΧ, µιας ενίσχυσης για-την κάλυψη των ζημιών εκµε- τάλλευσης ύψους 90,5 εκατομμυρίων λιρών στερλινών. Με επιστολές της 26ης Οκτωθρίου καὶ της θης Δεκεμθρίου 1988, η κυδέρνηση τοῦ Ηνωμένου Βασιλείου πληροφόρησε την Επιτροπή -ότι το ύψος της ενίσχυσης που προοριζόταν για την κἀλύψη των ζημιών εκµετάλλευσης, το οποίο είχε καθορισθεί- µε την εν λόγωαπόφαση, ἧταν ανεπαρκξς. Σε σχέση µε το ποσό της ενίσχυσης ποὺ είχε εγκριθεί από Την Επιτροπή, η αύξηση -για -το- οικονοµικό ἔτος 1987/88 εκτιμήθηκε σε 109,5 εκατομμύρια λίρες στερλίνες, φέροντας κατ' αυτό τον τρόπο τη συνολική ενίσχυση για την κάλυψη των ζημιών εκµετάλλευσης κατά το 1987/88 σε ὑψος 200 εκατοµμυρίων λιρών στερλινών. Η αύξηση του ποσού της εν λόγω ενίσχυσης κρίνεται ανα- γκαία δεδοµένου ότι οι ζηµίες εκµετάλλευσης κατά το () ΕΕ αριδ. Ι. 177 της 1. 7. 1986, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 241 της 35. δ. 1987, σ. ἰ3. 1987/88 υπήρξαν σηµαντικά ανώτερες απόὀ τις αντίστοιχες προθλέψεις. Η ενίσχυση προς την κάλυψη των ζηµιών εκµε- τάλλευσης ανά παραγόµενο τόνο προδλέπεται κατά συνξ- πεια να ανέλθει σε 2 λίρες στερλίνες, Η συνολική ενίσχυση για την κάλυψη των ζημιών εκµετάλ- λευσης, 200 εκατομμυρίων λιρών στερλινών, αναµένετατ ὁτι - ὃα καλύψει ἕνα ποσοστό 33 04 μόνο τοῦ ανοίγµατος μεταξύ του µέσου προθλεπόµενου.κόστους και τοῦ μέσου όρου των προθλεπόµενων εσόδων καιὶ πληροί κατά συνέπεια τοὺς όρους του ἀρθρου 3.- παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ. Ἡ ενίσχυση στην κάλυψη των ζηµιών εκµετάλλευσης χρησι- μεύει για την αποφυγή του πρόωρου κλεισίµατος μονάδων εξόρυξης. Κατ᾿ αυτό τον τρόπο, συμθάλλει στην επίλυση προθληµάτων κοινωνικῆς και περιφερειακής φύσης συνδεό- μενων µε την εξέλιξη της διοµηχανίας λιθάνθρακα, σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος ἰ περίπτωση 3. π Σύμφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ η Επιτροπή οφείλει να διασφαλίσει ότι οι άμµεσες -ενισχύσεις ποὺ εγκρίνονται για την τρέχουσα παρα- γωγή, ανταποκρίνονται αποκλειστικά στοὺς στόχους τῶν άρθρων 3 έως 6 της εν λόγω απόφασης. Για το σκοπό αυτό, πρέπει να είναι ενήµερη για το ύψος καὶ τον τρόπο κατανο- μῆς των κονδυλίων, - ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εξουσιοδοτείται η κυδέρνηση τοῦ- Ἠνωμένον Βασιλείου να χορηγήσει, για το οικονοµικό έτος 19871/88, µια πρόσθετη ενίσχυση για την κάλυψη των-ζημιών εκµετάλλευσης ύψους; 109 500 000΄λιρών στερλινών, φέροντας-κατ’ αυτό τον τρόπο- το σύνολο τουῦ αντίστοιχου -μέτρου ποὺ εγκρίνεται για το οικονοµικό έτος 1987/88 σε 200 000 000 λίρες στερλίνες. Άρφθρο 2 Η. κυδέρνηση του ᾿Ἠνωμένου Βασιλείου κοινοποιεί. στην Επιτροπή, το.αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 1959, το ύψος της ενίσχυσης η οποία έχει πράγµατι καταθληδεί κατά το οικο- νοµικό έτος 1987/88. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο..- Βρυξέλλες, 21 Φεδρουαρίου 1989. Για την Επιτροπή Απιθπίο ΟΛΕΡΟΞΟ Ε ΟΙΙΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής