Αριθ. Ι. 198/12 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 7. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΙΟ αριθ- 2242/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιουλίου 1988 - για τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 για την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων οπωροκηπευτικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής (7), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), πί γνώμη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3909/87 () προβλέπει την καθιέρωση καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή, ποὺ εφαρµόζεται σε ορισµόνες ποικιλίες σταφίδων᾿ ότι η διάθεση τῶν σταφίδων των ποικιλιῶν «Μοεοαίε]» στην Ἱσπανία και την Πορτογαλία υπάρχει κίνδυνος να διατα- ραχθεί από τον ανταγωνισµό της σουλτανίνας και της κορινθιακῆς σταφίδας για τις οποίες χορηγείται ενίσχυση στην παραγωγή στην Κοινότητα᾿ ότι θα πρέπει, κατά συνέ- πεια, να περιληφθούν τα εν λόγω προϊόντα στο σύστημα ενισχύσεων στα πλαίσια της κοινής οργάνωσης αγοράς για τα µεταποιημµένα οπωροκηπευτικά" ότι θα πρέπει ὡς εκ τοῦτου, προκειµένου να συγκεντρωθεί η προσφορά γιἷα την καλή διαχείριση της παραγωγἠς, οι σύμβάσεις σχετικά µε την παράδοση της πρώτης ύλης να συνάπτονται κατ' αρχήν μεταξύ, αφενός, των οµάδων παραγωγών ἡή των αναγνωρισµένων ενώσεών τοὺς και, αφετέρου, τῶν µεταποιητών ἡ των ομάδων ἡἤ ενώσεών τους ότι, για τις σταφίδες των ποικιλιών «Μοεοαίε]», θα πρέπει να ληφθούν υπόψη καὶ οι ισχύουσες εμπορικές πρακτικές για τις άλλες ποικιλίες σταφίδων για τις οποίες χορηγείται (') ΕΕ αριθ. Ο 139 της 30. 5. 19883, σ. 6θ. () ΕΕ αριθ. Ο 167 της 27. 6. 1988. () ΕΕ αριθ. Ο 175 της 4. 7. 1988, σ. 33. () ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. Ἰ. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 30. 12. 1987, σ. 20. ενίσχυση, σύμφωνα µε τις οποίες ἑνα µέρος της παραγωγἠς πρέπει να απομακρύνεται προκειµένου το τελικόν προϊόν, όσον αφορά τα ειδικά του χαρακτηριστικά, να εἶναι ικανο- ποιητικῆς ποιότητας᾽ ότι θα πρέπει, ως εκκ τούτου, να προβλεφθεί καὶ για τις µεταποιηµένες σταφίδες αυτές ο καθορισµός ἔνος κατάλληλου ποσοστού λαμβάνοντας υπό- ψη τις ποσότητες ποὺ δεν πρέπει να μεταποιηθούν, ᾽ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄ΑΆρθρο 1 Ο Μινονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 3 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: «Ία. ὍὍσον αφορά τις σταφίδες τῶν ποικιλιών ''Μοοςα- τεὶ’, οι συμβάσεις ποὺ αναφέρονται στην παράγραφο 1 συνάπτονται, κατ᾿ αρχῆν, μεταξύ, αφενός, των οµάδων παραγωγών ἡ των αναγνωρισμένων ενώσεών τους και, αφετέρου, τῶν µεταποιητών ἡ τῶν οµάδων ή ενώσεών τους.» 2. Στο άρθρο 6, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: ᾽ «2. ΄Όσον αφορά τη σουλτανίνα, την κορινθιακή στα- φίδα και τις σταφίδες των ποικιλών '"Μοςςαϊεϊ’,, η ενίσχυση καταβάλλεται µόνο στους µεταποιητές που δεν ἔχουν μµεταποιῆσει και δεν θα µεταποιήσουν, µε σκοπό τη διάθεση στο εµπόριο, ποσότητα σταφίδας τῶν ποικιλιών αυτών που αντιστοιχεί σε ποσοστό των αγο- ρασθέντων ποσοτήτων πουὺ θα καθοριστεί. Ἡ ενίσχυση δεν καταβάλλεται για τις εν λόγω ποσότητες.» 3. Στο παράρτηµα ἸΙ µέρος Α, η ένδειξη «εχ 0806 20 Σουλ- τανίνες καὶ μαύρες κορινθιακές σταφίδες» αντικαθίστα- ται από την ένδειξη «εχ 0806 20 Σουλτανίνες, μαύρες κορινθιακές σταφίδες καὶ σταφίδες των ποικιλιών Μοες- εαίεϊ». ΄ὶρθρο 2 Ο παρών κανονισ|.ιός' αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.