18, δ. 93 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 218/53 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Φεδροναρίου 1993 επἰ τοῦ εθνικού προγράµµατος ΑΙΜΑ σχετικά µε την παροχή ενίσχυσης υπέρ των οργανώ- ''"σεων παραγωγών ελαιολάδου καὶ των ενώσεων αυτών (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (93/468/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι36/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 224ς Σεπτεµδρίου 1996 περί δηµιουργίας κοινής οργανώ- σεως ἀγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (), ὀόπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2046/92 (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 33, Αφού, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 93 παράγραφος 2 της συνδήκης, κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους να υποδά- λουν τις παρατηρήσεις τους (), ' Εκτιμώντας ὁτι: Π Με την απόὀ 5ης Νοεμδρίου 1991 επιστολή της καὶι σύμφωνα με το ἀρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης, η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ἰταλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες υπέθαλε στην ἘΕπιτροπή ένα εὐὔνικό πρόγραµµα ΑΙΜΑ σχετικά µε την παροχή ενισχύσεως υπέρ των οργανώσεων παραγωγών ελαιολάδου καὶ των ενώσεων αυτών. Το εν λόγω πρόγραµµα εκπονήθηκε µε δάση την απόφαση της Ἐπιτροπῆς ΟΙΡΕ (Οοπιϊαῖο ἱπιειππίοιοτίοῖς ετ α Ῥεορταπηππατίοης Εοοποτηίσα) της 4ης Δεκεμδρίου 1990, η οποία προθλέπει, στις δύο τελευταίες παραγράφους, ὁτι το () ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9, 1966, σ. 3025/66. ( ΕΕ αριθ. 1. 215 της 30. Ί. 1992, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ο 164 της Ἱ. Ἰ. 1992, σ. 1. πρόγραμμα ὃα τεδεί σε εφαρµογή μόνον αφού προηγουµέ- νῶς υποθληθεί στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων για να διαπιστωθεί κατά πόσον είναι συμθατό µε την κοινοτική νοµοθεσία. Το πρόγραµµα αφορά την υπό μορφή ενισχύσεως χορήγηση 6 δισεκατομμυρίων ιταλικών λιρών στις οργανώσεις παρα- γωγών ελαιολάδου και ενώσεις αυτών, για τη χρηµατοδό- τηση των καθηκόντων ποὺ ασκούν δυνάµει της κοινοτικής νοµοδεσίας. Οι ιταλικές αρχές επικαλέσθηκαν το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 3061/84 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρυθδ. 1318/92 ('), ὁπου προθλέπεται η υπὀ ορισµένους ὀρους δυνατότητα χορήγησης κρατικών ενισχύσεων στις οργανώ- σεις παραγωγῶν και ενώσεις αυτών. Αλλο επιχείρηµα που επικαλέσθηκαν επίσης οι ιταλικές αρχές ἦταν ὁτι κατά την περίοδο 1990/91 η παραγωγή ελαι- ολάδου ἤταν πολύ χαμηλή και, συνεπώς, η ενίσχυση ποὺ χορηγήδηκε στις οργανώσεις παραγωγών και ενώσεις αυτών δυνάµει του εν λόγω κανονισμού ήταν πολύ μικρή. π 1. . Με την απὀ 14ης Απριλίου 1992 επιστολή της προς την ιταλική κυδέρνηση, η Επιτροπή ανακοίνωσε ότι είχε αποφα- σίσει να κινήσει σχετικά µε την εν λόγω ενίσχυση τη διαδι- κασία την προδλεπόµενη στο ἀρθρο 93 παράγραφο 2 της συνθήκης. ( ΕΕ αριθ. Ι. 288 της Ἰ. 11. 1984, σ. 52. () ΕΕ αριδ. Ι. 140 της 23. 5. 1992 σ. Ι.