Αριθ. Ι. 152/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 24. 6. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1579/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουνίον 1993 περί λεπτοµερών κανύνων εφαρμογῆς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 739/93 του Ἐνμθουλίου ύσον αφορά την ενίσχυση προς τοὺς παραγωγούς γάλακτος στην Πορτογαλία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ίδρυση της &ρωπαϊ*κής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ)) αριθ. Τ39/93 του Συµδουλίου της 17ης Μαρτίου 1993 για την εφαρμογή της κοινῆς τιμῆς του γάλα- κτος στην Πορτογαλία ('), και ιδίως το άρθρο 23, Ἐκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 739/93 προδλέπεται ὁτι χορηγείται μεταθατικῆ και σταδιακά μειούμενη ενίσχυση στοὺς παραγωγούς γάλακτος της Πορτογαλίας μέχρι το .'τέλος της περιόδου εµπορίας 1997/98 : ὁτι είναι ανάγκη να προδλεφθούν οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της εν λόγω ενίσχυσης: ΄ ότι εἶναι σκόπιµο να τεθούν στη διάθεση των αρµόδιων αρχών τα αναγκαία μέσα ώστε να αποτραπεί τυχόν παρε- κτροπή της εν λόγω ενισχύσεως από-τους σκοπούς της : ότι οι εὐνικές αρχές πρέπει να οεσπίσουν µέτρα ελέγχου για την παρακολούθηση της ορθής λειτουργίας του καθεστώτος της ενίσχυσης:- ότι, για την ορθή διαχείριση τουῦ καθεστώτος, η Επιτροπή θα πρέπει να ενηµερώνεται κατά διαστήµατα σχετικά µε τα δεδοµένα τα συναφῆ µε την εφαρμογή του: ὁτι το εν λόγω καθεστώς άρχισε να ισχύει την 1η Απριλίου 1993 : ότι οἱι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρµογή του πρέπει να παράγουν αποτέλεσµα από την ίδια ημερομηνία : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 739/93, το ύψος της ενισχύσεως που καταθάλ- λεται στοὺυς παραγωγούς γάλακτος στην Πορτογαλία καθῦο- ρίζεται ως εξῆς: ----Ύια περίοδο που µεσολαθεί μεταξύ της Ίης Απριλίου 1993 και της ἔναρξης της περιόδου εµπορίας 1993/04: 2,50 Έου ανά: 100 χιλιόγραµµα -γάλακτος, --- Ὑμα την περίοδο 1993/94;: 2 083 Έου ανά 100 χιλιόγραμμα γάλακτος, ----για την περίοδο 1994/95: 1 . 667 Εευ ανά 100 χιλιόγραµμα γάλακτος, --- γνα την περίοδο 1995/96; ],250 Εο ανά 100 χιλιόγραµµα ' γάλακτος, () ΕΕ αριθ. Ι. 77 της 31. 3. 1993 σ. 4. --- Ὑνα την περίοδο 1996/97: 0,533 Έου ανά 100 χιλιόγραμµα γάλακτος, --- Ύια την περίοδο 1997/98: 0,417 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα γάλακτος. Άρθδρο 2, Δικαιούνται ενισχύσεως για το γάλα ποὺ παράγεται στις εκμεταλλεύσεις τους, οι παραγωγοί, όπως ορίζονται στο άρθρο 9 στοιχείο γ) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συµθουλίου (2), οι οποίοι μπορούν να αποδείξουν επαρ- κώς στην αρµόδια αρχή ὁτι παραδίδουν ἤ πωλούν απευ- θείας γάλῳ προερχόµενο απόὀ τις εκμεταλλεύσεις τοὺς ποὺ ' ευρίσκονται στο έδαφος -της Πορτογαλίας. Επιπλέον, η χορήγηση της ενισχύσεως εξαρτάται από την ανάληψη της δέσµευσης εκ µέρους του δικαιούχου να παρά- γει γάλα επί δώδεκα τουλάχιστον μῆνες από την ημέρα υποδολἠς της σχετικῆς αίτησης. Άρθρο 43 1... Η Πορτογαλία λαµδάνει όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε: α) να διασφαλίζεται ο ἔλεγχος της χορῆήγησης της ενίσχυσης: ϐ) να καθορίζεται κάθε χρόνο η ίδια- περίοδος για. την υποδολἠ των αιτήσεων των σχετικών µε τη χορήγηση της ενίσχυσης- γ) να θεσπιστούν λεπτομερείς ρυθμίσεις για την καταδολή της ενίσχυσης και τον ἔλεγχο της ποσότητας γάλακτος που αντιστοιχεί σε κάδε αίτηση: ὃ) να Ὁεσπιστούν ἀάλλες λεπτομερείς ρυθμίσεις για την εφαρμογή τοῦ καθεστώτος, συµπεριλαμδανοµένων εκεί- νῶν οἱ οποίες αποθλέπουν στη διαασφάλιση της καταδο- λης της ενίσχυσης αποκλειστικά σε παραγωγούς αγελα- δινού γάλακτος. 2. . Η ενίσχυση χορηγείται κατόπιν γραπτῆς αιτήσεως του παραγωγού, ο οποίος αναλαμθάνει τη δέσµευση να αποδέ- χεται κάθε µέτρο ελέγχου, ιδίως όσον αφορά τα λογιστικά και τη σχετικῆ ποσότητα γάλακτος. 3, Ἡ αίτηση για την πληρωμή της ενίσχυσης πρέπει να συντάσσεται σε τυποποιηµένο ἔντυπο προθλεπόµενο απόὀ την αρµόδια αρχή της Πορτογαλίας και να περιλαμδάνει, τουλάχιστον, τις ακόλουθες ενδείξεις: --- ὀνομα και διεύθυνση του παραγωγού, --- μέσο αριθµό γαλακτοπαραγωγών αγελάδων της εκµε- τάλλευσης κατά τη  διάρκεια. της γαλακτοκοµικής περιόδου, , --- ποσότητες γάλακτος για τις οποίες ζητείται η ενίσχυση, διαφοροποιηµένες αναλόγως των παραδόσεων ἤ/και των απευθείας πωλήσεων. () ΕΕ αριθ. Ι. 405 της 3]. 12. 1992 σ. Ἰ.