25. 6. 93 Ἐπίσημη &ρημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 1543 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1542/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1993 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1993/94, των …|νιαιων προσανξήσεων των τιμών των σιτηρών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Επιτροπής (3), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου της. - 30ής Ιουνίου 1092 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (') προβλέπει στο άρθρο 3 τον καθορισµό μηνιαίων προσαυξήσεων που εφαρµόζονται στην τιµή παρεµβάσεως καιὶ στην τιµή κατωφλίου: ότι, κατά τον καθορισµό του αριθμού καιὶ του ποσού των μηνιαίων προσαυξήσεων, καθώς καιὶ του καθορισμού του πρώτου μήνα κατά τη διάρχεια τουῦ οποίου θα εφαρµόξο- νται, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, αφενός, τα έξοδα αποθηκεύσεως και χρηματοδοτήσεως.για την αποθεµατο- ποίηση των σιτηρών στην Κοινότητα και, αφετέδου, η ανάγχη διαθέσεως των αποθεµάτων σιτηρών σύμφωνα µε τις ανάγχες της αγοράς: ὁτι, στο πλαίσιο της αναμορφώσεως της κοινήῆς γεωργικής πολιτικής, έχει προβλεφθεί, ιδίως, ο καθορισµός µιας ενι- αίας τιμής παρεµβάσεως για όλα τα σιτηρά: ότι η τιµή αυτή καθορίστηκε σε πολύ μειωμένο επίπεδο: ότι θα πρέπει αυτό να ληφθεί υπόψη κατά τον καθορισµό του ποσού των μηνιαίων προσαυξήσεων: ότι, όσον αφορά την τιμή κατωφλίου για τον αραβόσιτο καὶ το σόργο, οι μηνιαίες προσαυξήσεις εφαρµόξονται, εξάλλου, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1993/94, οι μηνιαίες προσαυξή- σεις που πρέπει να εφαρµόξονται στην τιµή παρέµβασης του μαλακού σίτου, της σίκαλης, της κριθῆής, του αραβοσί- του, του. σόργου καν τοῦ σκληρού σίτου καὶ στην τιµή κατωφλίου για όλα τα σιτηρά, που ισχύουν για τον πρώτο μῆνα της περιόδου εµπορίας, εἶναι οι ακόλουθες: (σε Εειντόνο) Μηνιαίες Μηνιαίες προσανξῆσε: ' Μ.ρεμβ άσεως.᾿| Οτν πμή κατωφλίου ἸΙούλιος 1993 -- -- ' Αύγουστος 1993 -- 1425 Σεπτέμβριος 1993 --- 2,890 Οκτώβριος 1993 -- 4275 Νοέμβριος 1993 1425 5,700 Δεκέμβριος 1993 2850 7.125 Ἰανουάριος 1994 ΄ 4275 8,350 . Φεβρουάριος 1994 5,700 9.975 Μάρτιος 1994 Ί125 11,400 Απρίλιος 1994 . 8,550 12,825 Μάιος 1994 9075 14250 Ιούνιος 1994 -- 14250 Όσον αφορά τον αραβόσιτο και το σόργο, η μηνιαία προσαύξηση για τον Αύγουστο καιὶ το Σεπτέμβριο δεν - εφαρµόζξεται στην τιμή κατωφλίου. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση τοῦύ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόξεται από την περίοδο εµπορίας 1993/94, Ο …ρων κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχυει άµεσα σε κἀθὲ κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 14 Ἰουνίου 1993, ͵ ( ΕΕ αριθ. Ι. 80 της 20. 3. 1993, σ. 3. (!) ΕΕ αριθ. Ο 150 της 31. 5. 1993. ( ΕΈ αριθ. Ο 129 της 10. 5. 1993, σ. 25. () ΕΈ αριθ. Τ. 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΨΝΕΞΤΗ