22.2.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 49/9 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 2002 για τις κρατικὲς ενισχύσεις που χορήγησε η Γαλλία στην ΕΒΕ καὶ στον τοµέα των επιχειρήσεων ηλεκτρισμού και αερίου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2003) 4637] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/145/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 εδάφιο πρὠτο, τη συνθήκη για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού έδωσε στα ενδιαφερόµενα μέρη τη δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, σύμφωνα µε τις διατάξεις των προαναφερ- Ὀέντων ἀρθρων (1), και ἔλαβε υπόψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: . ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της 10ης Ιουλίου 2001, η Επιτροπή κάλεσε τις γαλλικὲς αρχὲς να της παράσχουν πληροφορῖες σχετικά µε ορισµένα μέτρα υπὲρ της εταιρείας Εἱεοιποϊτέ ἀε Έταπος (ΕΡΗΒ), τα οποῖα ενδεχομένως περιεῖχαν στοιχεία κρατικής ενίσχυσης. Στο διάστηµα απὀ τον Ιούλιο του 2001 ἑέως τον Ιούνιο του 2002, η Επιτροπή και οι γαλλικές αρχὲς αντάλλαξαν πολλὲς επιστολὲς (). Στις 3 Σεπτεμβρίου 2002 οργανώθηκε μία τεχνική συνάντηση. () ΕΕ ς 280 της 16.11.2007, σ. ὃ και ΕΕ Ο 164 της 15.7.2003, σ. 7. () Βλέπε ΕΕ Γ 280 της 16.11.2002, σ. δ. () Με επιστολή της 16ης Οκτωβρίου 2002, η Επιτροπή κοι- νοποίησε στις γαλλικὲς αρχὲς τρεις συναφείς αποφἀσεις για την ΕΡΕ(). Αφενός, η Επιτροπή πρὀτεινε στις γαλλικές αρχές, σύμφωνα µε το ἀρῦθρο 88 παράγραφος 1 της συν- Ὀήκης, την κατάργηση, ως κατἀλληλου μέτρου, της απεριό- ριστης κρατικής εγγύησης που απολαμβάνει η ΕΡΕ για ὁλες πς υποχρεώσεις της στο πλαἰσιο του καθεστώτος της ὡς δηµόσιας. επιχείρησης βιομηχανικού  καὶ. εμπορικού χαρα- κτῆρα (έταΡΠεσεππεπε ριδ]ῖς ὰ οαγαστὸὀτε ἱπάμσιτϊο[ οἳ οοη- πητοία] --- ΕΡΙΟ), το οποἰο καθιστά ανεφάρµοστη τη νοµο- Ὀεσία για τη δικαστική εξυγίανση καὶι εκκαθάριση των προ- βληματικών επιχειρήσεων. Αφετέρου, σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης, η Επιτροπή κίνησε επίσηµη διαδικασία εξέτασης του πλεονεκτήµατος που προκύπτει για Την επιχείρηση απὀ το γεγονός ὁτι η ΕΡΕ δεν κατέβαλε τον οφειλόμενο φόρο εταιρειὼν, κατὰ την αναδιάρθρωση του ισολογισμού της το 1997, σε μέρος των προβλέψεων που δηµιουργήθηκαν µε φοροαπαλλαγή για την. ανανέωση του γαλλικού δικτύου μεταφοράς υψηλής τάσης (τέσεαμ ααἲὶ- ππεπίαΏοη σέπέγαἱ --- ΚΑΩ). Τέλος, η Επιτροπή κάλεσε τις γαλλικὲς αρχὲς να παράσχουν ορισμένες πληροφορἱες απα- ραΐτητες για την εξέταση του φορολογικού αυτού πλεονε- κτήµατος στο πλαἰσιο της επίσηµης διαδικασίας. εξέτασης. Στις παρατηρήσεις που διαβίβασαν στην Επιτροπή µε επι- στολή της Ί1ης Δεκεμβρίου 2002, οι γαλλικὲς αρχὲς αμφι- σβήτησαν την ὑπαρξη οποιουδήποτε στοιχείου κρατικής ενὶ- σχυσης στο καθεστώς ΕΡΙζ καὶ αρνήθηκαν να υλοποιήσουν το προτεινόµενο κατάλληλο μέἐτρο. Οι γαλλικές αρχὲς αμφι- σβήτησαν επίσης τον ισχυρισμὀ ὁτι η ΕΡΕ επωφελήθηκε φορολογικού πλεονεκτήµατος το 1997. Στις 12 Φεβρουα- ρίου 2003 πραγµατοποιήθηκε τεχνική συνάντηση . μεταξύ της Επιτροπήἠς καὶ των γαλλικών αρχών, προκειµἐνου να εξετασθεί το ζήτημα του φορολογικού πλεονεκτήµατος. () ΕΕ ς 280 της 16.11.2002, σ. δ.