Ἱ. 183/88 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.5.2004 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαΐου 2004 για την αποδοχἠ των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν στο πλαῖσιο της  διαδικασίας αντιντάµπυνγκ όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς καρβιδίου του πυριτίου καταγωγἠς, μεταξύ ἀάλλων, Ουκρανίας (2004/498/ΕΚΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των. εισαγωγών . που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη΄ μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 461[20042) («βασικός κανονισμός»), και, ιδίως, το ἀρθρο δ, το ἀρθρο 11 παράγραφος 2, το ἂρθρο 21 καὶ το ἀρθρο 22 στοιχεῖο γ), Ὑστερα απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μἐέτρα (1) . Μετον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1100/2000 (), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα καρβιδίου του πυριτίου («υπὀ. εξέταση προϊόν») καταγωγἠς Ουκρανίας. Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 991/ 2004 (3, το Συμβούλιο τροποποίησε τον κανονισμό (Ε αριθ. 1100/2000. (2) . Το ποσὀ του δασμού που επιβάλλεται στην καθαρή τιμή, ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας, πριν απὀ τον δασμό, καθορίζεται σε 24096 για τις εισαγωγὲς του υπὀ εξέταση προϊόντος καταγωγἠς Ουκρανίας. 2. Έρευνα (3) . 'Στις 20 Μαρπου 2004, η Επιτροπή, µε ανακοΐίνωση που δηµοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης(»), ανήγγειλε την ἐναρξη ενδιάµεσης. επανεξέτασης των ισχυόντων μέτρων («τα μέτρα») σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 και το ἀρθρο 22 στοιχεῖο γ) του βασικού κανονισμού. (4 Ἡ επανεξέταση κινήθηκε µε πρωτοβουλία της Επιτροπής προκειµένου να΄ εξεταστεί κατά πόσον, συνεπεία της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Μαΐου 2004 («Διεύρυνση»), . καὶ᾿ λαμβάνοντας  υπόψη -το . κοινοτικὀ συμφέἑρον, χρειάζεται. προσαρµογἠ των. μέτρων για να αποφευχθούν αιφνίδιες καὶ υπερβολικἁ αρνητικὲς επιπτώσεις για ὅλα τα ενδιαφερόµενα μέρη συμπεριλαμβανομένων των χρηστών, των διανοµέων καὶ των καταναλωτῶν. 56 της 6.3.1996, σ. ]. 77 της 13.3.2004, σ. 17. 125 της 26.5.2000, σ. 3. 182 της 15.5.2004, σ. 1δ. 70 της 20.3.2004, σ. 15. ,…,…,…,-χ,… -Ῥ-ΡΕ-ο-ν-5- Ε ή ή Π Γ Ε θ Ε Π Η ν πο πο πο ν (5) Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήµως ὅλα τα΄ ενδιαφερόµενα μέρη, τον . κοινοτικὀ. κΚλάδο παραγωγἠς, -τις ᾿ ενώσεις παραγωγών ἡ χρηστών στην Κοινότητα, τους παραγωγούς- εξαγωγεἰς των ενδιαφερομένων χωρών, τους εισαγωγεῖς καὶ τς ενώσεις εισαγωγέων καὶ τις αρµόδιες αρχὲς των ενδιαφερομένων χωρών, καθώς καὶ τα ενδιαφερόµενα μέρη στα δέκα νέα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την Ί1η Μαΐου 2004, σχετικὰ µε την ἐἑναρξη της ἐρευνας. καὶ τους έδωσε την. ευκαιρία να΄ διατυπώσουν γραπτως τις απὀψεις τους καὶ να υποβάλουν πληροφορίες καὶ αποδεικτικὰ στοιχεία εντὸς της προθεσμίας που ορίζεται στην ανακοΐνωση ἑναρξης. Δεκτά σε ακρόαση ἐγιναν όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη που υπέβαλαν  σχετική  αἴτηση -και απέδειξαν ὁτι εἶχαν ειδικοὺς λόγους για να γῖνουν δεκτὰ σε ακρόαση. 3. Αποτέλεσμα της ἐρευνας Όπως ορίζεται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 991/2004, η ἐρευνα κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι η προσαρµογἠή των ισχυόντων μέτρων εἶναι προς το συμφἑρον της Κοινότητας, υπὸὀ τον ὀρο ὁτι η εν λόγω προσαρµογή δεν ὃα υπονομεύσει σημαντικά το επιζητούμενο επίπεδο εµπορικῆς άμυνας. 4, Ανάληψη υποχρέωσης Σύμφωνα µε τα συμπεράσματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 991/2004, η Επιτροπή, µε βάση το ἀρθρο 8 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, κάλεσε την ενδιαφερόµενη εταιρεία να΄ προτεῖνει ανάληψη  υποχρέωσης.. Ως εκ τούτου, προτάθηκε ανάληψη υποχρέωσης απὀ  ἑναν παραγωγό- εξαγωγέα του υπὀ εξέταση προϊόντος στην Ουκρανία, της Θροη [οῖπε ιοος (οπρᾶην «Ζαροτοζῆσίν Αθγασίνην (οπιθίπαϊ». Σηµειωτέον ὁτι, κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 22 στοιχεῖο γ) του βασικού κανονισμού, η εν λόγω ανάληψη υποχρέωσης Ὀεωρείται ως ειδικὀ µἐτρο δεδοµένου ὁτι, σύμφωνα µε τα συμπεράσµατα του κανονισμού (Ε αρθ. 991/2004, δεν ισοδυναμεί ἅµεσα µε δασμό αντιντάµπηνγκ. Ωστόσο, σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 991/2004, η ανάληψη υποχρέωσης δεσμεύει τον παραγωγό-εξαγωγέα να τηρεἰ τα ανώτατα ὁρια εισαγωγών και, για να καθίσταται δυνατός ο ἔλεγχος της ανάληψης υποχρέωσης, ο ενδιαφερόµενος παραγωγός-εξαγωγέας ἔχει συμφωνήσει να ακολουθεί τις παραδοσιακὲς μεθόδους  πὠλησης  προς ανεξάρτητους πελάτες στα δέκα νέα κράτη μέλη της Εξ. Επίσης, ο παραγωγός-εξαγωγέας γνωρίζει ὁτι εὰν διαπιστωθεί σημαντική μεταβολή των μεθόδων πώλησης ἧ, εἰν η παρακολούθηση της ανάληψης υποχρέωσης καταστεί κατὰ κἀποιο τρόπο δύσκολη ἡ αδύνατη, η Επιτροπή  ἐχει τη δυνατότητα να΄ ανακαλέσει την. αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης της εταιρείας καιὶ στη Ὀέση της να επιβάλει οριστικοὺς δασμοὺς αντιντάµπνγκ. ἧ, ' ακόμη,  να αναπροσαρµόσει το ανώτατο ὁριο ἡ να προβεἰ στη λήψη άἀλλων μἑτρων.