17. 6. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 163/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1539/902 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης ἸΙουνίου 1992 Για την τροποποίηση των ποσοτικών ορίων που καθορίζονται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4136/86 του Συµδουλίου περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισµένων κλωστούφανουρ- γικών προϊόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4136/86 του Συµθουλίου της 224ς Δεκεμθρίου 1986 περί του κοινού καδεστώτος εισαγω- γών κλωστοῦὐφαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 369/92 (), και ιδίως το άρθρο 17, Ἐκτιμώντας: ότι, εν αναµονή της ολοκλήρωσης των αναγκαίων διαδικα- σιών για τη σύναψή της, η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαῖϊ- κῆς Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Ρουμανίας σχετικά µε ΤΟ εµπόριο των κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων, η οποία μονογραφήθηκε στις 11 Ιουλίου 1986, ισχύει προσωρινά απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1987 και ἔχει παραταθεί από τη συµφω- νία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, η οποία μονογραφή- Όηκε στις 70 Σεπτεµδρίου Ι991 και εφαρµόζεται προσωρινά από την Ίη Ιανουαρίου 1992, µε δάση, όσον αφορά την Κοι- νότητα, τις αποφάσεις 8Ί7/536/ΕΟΚ () και 92/184/ΕΟΚ (9 του Συµδουλίου αντίστοιχα : ὅτι, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των αναγκαίων διαδικα- ΄ σιών για τη σύναψή της, η συµφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σχετικά µε το εµπόριο των κλωστούφαντουργι- κὠν προϊόντων, η οποία μονογραφήθηκε στις 11 ἸΙουλίου 1986, ισχύει προσωρινά απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1987 καὶ έχει παραταθεί από τη συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγἠής επιστολών, η οποία μονογραφήδθηκε στις 21 Νοεμδρίου 1991 και εφαρµόζεται προσωρινά απὀ την 1η Ἰανουαρίου 1992, µε βάση, όσον αφορά την Κοινότητα, τις αποφάσεις 87/ 496/ΕΟΚ () και 92/184/ΕΟΚ αντίστοιχα- ὁτι οι προαναφερθείσες συµφωνίες προδλέπουν τη δυνατό- τητα επανεξέτασης των ποσοτικών ρυθμίσεων : ότι η Ῥουμανία καὶ η Βουλγαρία έχουν  δεχθεί -τις προσφορὲς της Κοινότητας, όσον αφορά τη δελτίωση της ) ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1986, σ. 42. 2) ΕΕ αριθ. Ι. 45 της 10. 2. 1992 σ. Ἱ. ) ΕΕ αριδ. Ι. 318 της Ἱ. 11. 1987, σ. . (!) ΕΕ αριθ. Ι. 90 της 4, 4. 1992 σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 287 της 9. 10. Ι987, σ.Ἱ. πρόσθασης στην κοινοτική αγορά, µε Δάση συγκεκριµένες αιτῆσεις των ἓν λόγω χωρών στο πλαίσιο του προγράµµα- τος δράσης Ῥῆατε καθώς επίσης ότι έχει ἤδη συµφωνηθεί στα εγκεκριµένα πρακτικά, της θης Οκτωδρίου 1991 για τη Ῥουμανία και της 21ης Νοεμδρίου 1991 για τη Βουλγαρία, να αυξηθούν τα ποσοτικά ὁρια για το 1991 καιὶ το 1992 για ορισµένες κατηγορίες που παρατίθενται στο παράρτηµα Ι καθεµιάς από τις προαναφερθείσες συµφωνίες - ότι τα εν λόγω εγκεκριµένα πρακτικά ισχύουν προσωρινά από τις 10 Οκτωδρίου 1991 για τη Ῥουμανία και από τις 21 Νοεμθρίου 1991 για τη Βουλγαρία, µε δάση, όσον αφορά την Κοινότητα, τις αποφάσεις 912/186/ΕΟΚ ( και 92/185/ΕΟΚ ()- ότι, κατά συνέπεια, εἶίναι σκόπιµο να τροποποιηθούν τα πο- σοτικά όρια όσον αφορά ορισµένες κατηγορίες των παρα ρτηµάτων ΙΠ καιὶ Ιν του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4Ι36/86 : ότι οἱ διατάξεις του παρόντος κανονισμού εἶναι σύμφωνες µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Κλωστουφαντουργικών Προῖό- ντων, : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο ! Τα ποσοτικά ὁρια για ορισμένες κατηγορίες των παραρτη- μάτων ΠΙ καιὶ ΙΥ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86 τροποποιούνται, όσον αφορά τη Ῥουμανία και τη Βουλ- γαρία, σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονι- σμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην πίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρµόζεται απὀ τις 10 Οκτωδρίου 1991 για τη Ῥουμανία και απὀ τις 21 Νοεμθρίου 1991 για τη Βουλγαρία. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 90 της 4. 4. 1992, σ Ι91. () ΕΕ αριθ. Ι. 90 της 4. 4. 1992, σ. 188.