9.3.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 70/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Μαρτίου 2004 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπυνγκ ὁσον αφορὰ τις εισαγωγές ορισµένων πλατέων προϊὀ- ντων ἔλασης απὀ ανοξείδωτο χάλυβα που έχουν ελαθεἰ σε ψυχρή κατάσταση, καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών Αμερικής (2004/231/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (5) . Ἠ Επιτροπή, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1611/2003 («προ- , , σωρινός κανονισμός»), επέβαλε προσωρινὀ δασμό αντιντὰ- Έχοντας υποψη: μπυγκ ὕψους 20,6 96 στον μοναδικὀ παραγωγό-εξαγωγέα ' . - ' που συνεργάστηκε («παραγωγός-εξαγωγέας») και στις λοιπὲς τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, εταιρεἰες δασμόὀ ύψους 250 96, στις εισαγωγὲς ορισµένων τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2384906 του Συμµβουλίου, της 224ς τ[λατέων ψ(΄)ϊόντων Θχασης Ρπό ανοξείδωτο χάλυβα που Δεκεμβρίου 1995 για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- ἔχουν €λαθει σε Ψψυχρη κατασταση, καταγώγης ΠΗνωμενων λούν. αντικείμενο ντάµπυγκ ἡ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη Πολιτειών Αμερικής, μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9, (6) Μετὰ την επιβολή των προσωρινών δασμών αντιντάµπυγκ, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, τα μέρη ἔλαβαν κοινοποἰίηση των πραγµατικών περιστατικών , , καὶ των παρατηρήσεων στα οποία βασίστηκε ο προσωρινός Εκτιμώντας τα ακόλουδα: κανονισμός.ρ Ξξιξ]ορ΄ιστηκε επίσης ᾿ ψοθτεΙσμία ξ!τός : της οποίας τα μέρη μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ τους μετὰ την εν λόγω κοινοποίηση. () .' Στις 4 Νοεμβρίοι1' 2002, η &ι΄τροπή'ε΄λαβε καταγγελία ()σ(')ν (7) . Οἱ προφορικὲς καιὶ γραπτὲς παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα αφορᾶ το Ε)ποτιθεμ'ενο ωµιΟγ0νΟ νταμπινγκ που ψοκ9λουν ενδιαφερόµενα µέρη εξετάσθηκαν και, όταν κρίθηκε σκόπιµο, οι εισαγωγές ορισµένων πλατέων προϊόντων άςσης απὀ ανο- ελήφθησαν υπόψη για τη συναγωγή των οριστικών συµπε- ξείδωτο χάλυβα που . έχουν. ελαθεἰ σε ψυχρή  κατάσταση, ρασμάτων. καταγωγἠς Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικῆς. (2) . Ἠ καταγγελία υποβλήθηκε απὀ τη ΕμτορθαΠ (οπίθάοταϊοΗ (8) Πραγι1()ιτοποιτ΄1'8ηκαν ωμπλτγ1ρωµατικές …ιτ(΄?πιες …ισκέψ'εις οΓΊγοΠπ απά δίοοἰ Γπάμοιτίος (Εμτοίςη) εξ ονόµατος των κοι- στις εἐγκαταστασεις των ακόλουθων Σταιρείων που συνδέο- νοτικών παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο νται µε τον συνεργαζόμενο παραγωγό-εξαγωγέα των ΗΠΑ: μέρος της συνολικής κοινοτικής παραγωγἠς ορισµένων πλα- -- ΑΚ διοοῖ, 5ΑΚΙ. (Γαλλία) τἐων προϊόντων ἔλασης απὀ ανοξείδωτο χάλυβα που έχουν 7 ᾽ ελαθεῖ -σε ψυχρή κατάσταση, σύμφωνα µε το. ἂρθρο 4 --- ΑΚ διοοἰ ΟππνΗ (Γερμανία). παράγραφος 1 καὶ το ἀρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 28496 («βασικὸς κανονισμός)). (2) . Ἡ καταγγελία περιείχε εκς πρὠτης ὀψεως αποδεικτικά στοι- Β. ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ χεία για την ὑπαρξη ντάµπυγκ καὶ σημαντικῆς ζηµίας που ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ προέκυψε απὀ αυτὀ, τα οποία Ὀεωρήθηκαν επαρκή ώστε να ] , , δικαιολογεῖται η ἐναρξη διαδικασίας αντιντάµπυγκ. (9) . Με επιστολή της 27ης Ιανουαρίου 2004 στην Επιτροπή, η ΕπτοίοΓ απέσυρε επισήµως την καταγγελία. (4) . Ἠ Επιτροπή ως εξ τούτου, µε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (), (10) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 του βασικού κανο- κίνησε διαδικασία αντιντάµπιγκ όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς νισμού, η΄ διαδικασία. εἶναι δυνατόν να περατωθεί εφόσον στην Κοινότητα ορισµένων πλατέων προϊόντων έλασης απὀ αποσύρεται η καταγγελία, εκτός αν η περάτωση δεν εἶναι ανοξείδωτο χάλυβα που έχουν ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, προς το συμφέρον της Κοινότητας. ἦτοι, χρωμιο-φερριτικού χάλυβα, που περιέχει λιγότερο απὀ α1,5 δ ωθρακα και 10,5 4 η περισσοτερο . Καὶ 182 ἡ (11) . Η Επιτροπή ἐκρινε σκόπιµη την περάτωση της παρούσας δια- Νγοτερο΄χρωμιο, 'που Μοτε'λει ώ'κατυ προϊὸόν Θκασης και δικασίας, δεδοµένου ὁτι η έρευνα δεν ἔφερε στο φως τυχόν ἔχει απλὼς άαθ'ει οἘ Ψυχρη κατασταση, απὸ ωοΞειδωτΡ στοιχεία σύμφωνα µε τα οποἰα η περάτωση αυτὴ δεν ὃα χάλυβα που περιέχει κατὰ Μρος λιγότερο απὀ 2,5 36 νικὲ- ἧταν προς το συμφέρον της Κοινότητας. Τα ενδιαφερόµενα λιο, των. τυποποιηµένων ποιοτήτων  ΑΙ5Ι 409/4091,. (ΕΝ μέρη ενημερώθηκαν σχετικά καὶ τοὺς παρεσχέθη η ευκαιρία 1.4512, Μ51, 241 ΟΞ,Ν ι4599) καὶ. ΑΙΒΙ ι|.΄)79' (ΕΝ να΄ διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους. Ἡ Επιτροπή  δεν 1.4510) καὶ υπάγεται επὶ του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ &αβε παρ()ιτηρτ΄1σεις ω΄1μφωνα με τις οποίες η ΜράΤωση οΧ 7219 31 00, οΧ 7219 37200, εοΧ 7219 33 00, αυτή δεν θα ἦταν προς το συμφέρον της Κοινότητας. εχ 7219 3400, εΧ 7219 35090, εΧ 72202029, ος 7220 20 40 καὶ οχ 7220 20 80, καταγωγῆς Ἠνωμένων (12) Ως εκ τοὐτου, η Επιτροπή συμπεραΐνει ὁτι η΄ διαδικασία Πολιτειών Αμερικῆς. () ΕΕΙ. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία αντιντάµπινγκ ὀσον αφορὰ τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα ορισµένων πλατέων προϊόντων ἔλασης απὀ  ανοξείδωτο απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1972/2002 (ΕΕ Ι. 305 της 7.11.2002, μ1λυβ'α που ἔχουν €λα8ει οε ΞΡυΧΡΠ καταστασή, …τ9ΥωΥηΈ σ. Ἱ). Ἠνωμένων Πολιτειών Αμερικής πρέπει να περατωθεί χωρίς (ϱ) ΕΕ ς 314 της 17.12.2002, σ. 3. την επιβολή µέτρων αντιντάµπυγκ.