Ἱ. 5. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 114/6! ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1291/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3θής Απριλίου 1986 που διορθώνει τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 262/79 σχετικά µε την πώληση σε μειωμένη τιµή δονυτύρου που προορίζεται για την παρασκενή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών καὶ άλλων προϊόντων διατροφής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµθουλίου της 27ης [ουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών  προῖ- όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3168/85 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παρά- Ύγραφος Ἴ, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦδ. 262/79 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 665/86 (4, καδιέρωσε καθεστώς πωλήσεως, σε µειω- μένη τιμή, δουτύρου που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικῆς, παγωτών και άλλων προϊό- ντων διατροφῆς : ότι, µετά την τροποποίηση από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2927/84 () του άρθρου 4 σηµείο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 262/79, το κείµενο στη γερμανική και ολλανδικἠή διατύπωση της παραγράφου αυτής δεν αντα- ποκρίνεται στο κείµενο των άλλων διατυπώσεων : ότι ὃα πρέπει, κατά συνέπεια, να διορθωθεί αυτό το σφάλμα- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ᾿ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο 6ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 262/79, η τρίτη περίπτωση στη γερμανική και ολλανδικήῆ ἐκδοση αντικαθίσταται αντίστοιχα από τα ακόλουθα κείµενα: «---ρεβθις 5οποξκοϊαάβρηνατεη ἆἴετ Ταπίοιοϊ]ε 1806 Ο Π Ρ) αυῇεΓ ἀετεη δοΏοΚοϊαάεπΠδετζῆρεη,», «--- ρεναϊάς οΏοςοοἰαάεννοτΚεη να]]επά οπάςτ ροοί 18.06 Ο Π Ὁ), πηεῖ υπζοπάςΠιηρ ναη ἆς αἷς ἀε]ε]ααρ εἴναπ ρεδτκίς οπποςοίααο,». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1986. ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. ( ΕΕ αριδ. Ι. 362 της 31. 2. 1985, σ. δ. (} ΕΕ αριθ. Ι. 4ὶ της ἰδ. 2. 1979, σ. Ἰ. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 66 της δ. 3. 1986, σ. 35. (3 ΕΕ αριῦθ. Ι. 216 της 19. 10. 1984, σ. 1ά. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος