Ι. 72]54 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11.3.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 444/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Μαρτίου 2004 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1535/2002 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220196 του Συµβουλίου όσον αφορὰ το καθεστώς ενίσχυσης στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικὰ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγορὰς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (1), και ιδίως το ἂρθρο 6, το ἀρθρο 25 καὶ το ἀρθρο 27 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Απὀ τη δηµοσίευση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1535/2003 της Επιτροπής ()), εντοπίστηκαν απὀ τα κράτη μέλη καὶ την Επιτροπή ορισµένες δυνατότητες βελτίωσης των διατάξεων που αφορούν τη διαχείριση των συμβάσεων μεταξύ παρα- γωγών καὶ µεταποιητών. (2) . Οἱ ἔλεγχοι ὃα πρέπει να καταστούν περισσότερο λειτουρ- γικοί, κυρίως εκεῖνοι οι οποίοι πρέπει να πραγματοποιούνται για την εξακρίβωση της απόδοσης της πρὠτης ὕύλης η οποία υφίσταται µεταποίηση σε τελικό λαμβανόμενο προϊόν. (3)... Εἶναι σκόπιµο να εναρμονιστοῦν οι ὀροι σχετικὰ µε τα επιτὀ- κια για τη μείωση της ενίσχυσης, σε περίπτωση απόκλισης μεταξύ της αιτούμενης ενίσχυσης καὶ του. οφειλόµενου ποσοῦ, µε τις διατάξεις του ἀρθρου 49 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2419/2001 της Επιτροπῆς, της 11ης Δεκεμβρίου 2001, για τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του ολοκληρωμένου συστήµατος. διαχείρισης καὶ. ελέγχου . σχε- τικὰ µε ορισµένα καθεστώτα. κοινοτικὠν  ενισχύσεων που Ὀεσπίζονται µε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 του Συμβουλίου (). (4) . Για να εξασφαλιστεί η ορθή λειτουργία του. συστήµατος, πρέπει να ληφθεί µέριμνα για τη διάθεση της παραγωγἠς των παραγωγὼν εκεῖνων που συμμετέχουν στο. σύστημα, εφόσον ο µεταποιητής δεν εἶναι πλέον σε Ὀέση να τηρήσει τις υποχρεώσεις τις οποῖες υπἐχει βάσει της σύμβασης. (5) . Ενδείκνυται η βελτίωση των διαδικασιών κοινοποίησης στις περιπτώσεις µεταποίησης σε κἀποιο ἆλλο κράτος μέλος, ώστε που να καταστούν περισσότερο ευέλικτες καὶ προσαρ- µοσμένες στις ιδιαίτερες περιστάσεις, χωρίς να επηρεάζονται οι απαιτήσεις ελέγχου. (6) . Για τη συμμόρφωση µε την αρχή της αναλογικότητας, πρέπει να διευκρινιστούν οι διατάξεις που αφορούν τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε μεταποιητὲς οἱ οποίοι δεν καταβάλλουν τη συμβατική τιµή στους παραγωγοὺς πρὠτης ὕλης. () . Κατὰ συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονι- σμὸς (ΕΚ) αριθ. 1535/2003. () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 29- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 453/2002 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 732 της 14.2.2002, σ. 9). (ϱ) ΕΕΙ. 218 της 230.8.2002, σ. 14. () ΕΕ Ι. 327 της 12.12.2001, σ. 11- κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 118/2004 (ΕΕ Ι. 17 της 24.1.2004, σ. 7). (8) 90) Για να γίνουν σεβαστὲς οἱ θεμιτὲς προσδοκίες των ενδιαφε- ρόµενων φορέων, ο παρών κανονισμός πρὲπει να αρχίσει να εφαρμόζεται απὀ την περίοδο εµπορίας 2004/05. Ωστόσο, επειδή έχουν ἤδη υπογραφεί συμβάσεις μεταξύ παραγωγών καὶ µεταποιητών τοµάτας για την περίοδο εµπο- ρίας 2004/05, ενδείκνυται να΄ αναβληθεί ἡ εφαρμογή ορισµένων διατάξεων σχετικά µε τις συμβάσεις, όσον αφορὰ τις τομάτες, μέχρι την περίοδο εµπορίας 2005/06. Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης µετα- ποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1535/2003 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 7 τροποποιεῖται ως εξής: α) η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἱ. . Οἱ συμβάσεις περιλαµβάνουν κυρίως: α) το ὀνομα καὶ τη. διεύθυνση της οργάνωσης παρα- γωγών: β) το ὀνομα καὶ τη διεύθυνση του μεταποιητή: γ) τις ποσότητες πρὠτων υλὼών προς παράδοση για µετα- ποίηση:- ὃ) την περίοδο που καλύπτεται καὶ το προσωρινὀ χρονο- διάγραµµα των παραδόσεων στους μεταποιητές: ε) την υποχρέωση για τους μεταποιητὲς να μεταποιούν τις ποσότητες τις παραδιδόµενες στο πλαίσιο της οικείας σύμβασης: στ) την τιµή που πρέπει να καταβληθεἰ στην οργάνωση παραγωγών για τις πρὠτες ὑλες, η οποία ενδεχομένως διαφοροποιεῖται ανάλογα µε την ποικιλία ἦ[και. την ποιότητα ἦ[και την περίοδο παράδοσης, καὶ η οποία ὃα καταβληθεἰ υποχρεωτικά µε τραπεζικὀ ἡ ταχυδρομικό ἐμβασμα: Ὁ τις προβλεπόµενες αποζημιώσεις σε  περίπτωση αθέτησης συμβατικών υποχρεώσεων, απὀ εκάτερο των δύο συμβαλλομένων μερών, ιδίως ὁσον αφορά την εξ ολοκλήρου καταβολή της τιµμής που προβλέπεται στη σύμβαση, την τήρηση των προθεσμιών πληρωμήἠς καὶ Την υποχρέωση παράδοσης καιὶ παραλαβής των συμβα- τικὠν ποσοτήτων.