Αριθ. Ι. 212/82 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. Ἰ. 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 21371/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιουνίου 1959 ᾽ για τη σύναψη της συµφωνίας υπό μµορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας της Ῥουμανίας για την τροποποί- ησή τοῦ παραρτήµατος Π τουῦ πρωτοκόλλονυ της συµφωνίας περί του εµπορίου βιομηχανικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την-πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι.η. Μεικτή Ἐπιτροπή που αει' συσταθεί µε τη συµφωνία. μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας της Ρουμανίας της 2δ8ης Ιουλίου 1980 ('), συνεδρίασε στο Βουκουρέστι στις 21 και 22 Νοεμ- βρίου 1988 και ότι, µετά το πέρας τῶν εργασιών της, πρότεινε, μεταξύ άλλων µέτρων, την αύξηση ορισµένων ποσοτῆτων που αναφέρονται στο παράρτηµα Π τοῦ-πρωτο- κόλλου σχετικά µε την εφαρµογή του άρθρου 4 της συµφῶ- νίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας της Ῥουμανίας περί τοῦ εµπορίου βιοµηχανικών προϊόντων (2)- ὅτι το εν λόγω πρωτόκολλο προβλέπει ὁτι οι τροποποιῆσεις των παραρτηµάτων του, ποὺ προτείνει η Μεικτή Ἐπιτροπή, αποτελούν αντικείµενο-ανταλλαγής επιστολών μεταξύ των δύο µερών: ότι, ύστερα απόὀ εξέταση των διαφόρων πλευρών των μέτρων που προτείνονται από τη Μεικτῆ Ἐπιτροπή, θα πρέπει να δοθεί σχετική συνέχεια, λαµβάνοντας ιδίως υπόψη τις σχετι- κές διατάξεις της συµφωνίας περί του εμπορίου βιοµηχανι- κών προϊόντων, ΕΞΕΛΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 31ρθρο ] Ἡ συμφωνία υπόὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ἐνρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας και της Σοσιαλιστι-. κῆς Δημοκρατίας.της Ῥουμανίας για την τροποποίηση του παραρτήµατος Π τουῦ πρωτοκόλλου της συµφωνίας περί του εµπορίου βιοµηχανικών προϊόντων εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το -κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Ο πρόεδρος τοῦ Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που -εἶναι αρµόδιο- να. υπογράψει τη συµφωνία δεσµεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Οἱ τροποποιῆσεις που αναφέρονται στο ἂρθρο 1 εφαρµόζον-. ται από. την ημερομηνία που αρχίζει να ισχύει η συµφω- νία (). ἰ Ἄρθρο 4 Ο παρών.κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα µετά τη δημοσίευσή. του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- Κάν Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σὲ κάθε κράτος µέλος. Άουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 1989. () ΕΕ αριθ. 1. 352 της 29. 12. 1980, σ. 2. (1) ΕΕ αριθ. 1. 352 της 29. 12. 1980, σ. 5. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος ς. ΑΚΒΑΝΖΑΡΙ () Ηημερομηνία έναρξης ισχύος της συµφωνίας θα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, από τη Γενική Τραμματεία του Συµβουλίου.