Αριθ..Ι. 347/72 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων . 16. 12, 88 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Μκεµ6ρίου 1988 για έγκριση ενός δευτέρου προγράµµατος ὅσον ᾽αφορά τον γαλακτοκοµικό τοµέα στο Βέ).'|ιτ> σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου : (Τα κείµενά στη γαλλική καὶ ολλανδικἠ γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (88/624/ΕΟΟ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη ω>νθηκη για την ἱδρυση της Β)ρωπαικης ακονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 τοῦ Συµδουλίου της ἰ5ης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των όρων µεταποιήσεως καὶ εµπορίας των γεωργικών προῖ- ὀντων καὶ των προϊόντων αλιείας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 (2), και ιδίως το άρθρο , Ἐκτιμώντας: ότι η δελγική κυδέρνηση ανακοίγωσε, στις 13 Ιανουαρίου 1988, ἑένα δεύτερο πρόγραµµα που εγκρίθηκε από την απόφαση 80/411/ΕΟΚ της Επιτροπής ()) και ότι έδωσε στις 11 Αυγούστου 1988 συµπληρωματικές πληροφορίες : ότι αυτό το δεύτερο πρόγραµµα έχει σαν σκοπό να κατα- στήσει ορθολογική και να επαναπροσανατολίσει τη µετα- ποίηση και την εµπορία του γάλακτος αµέσου καταναλώ- σεως καὶ τῶν γαλακτοκομικών προϊόντων εις τρόπον ώστε να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα του τοµέα καὶ να αξιόποι- ηθούν τα προϊόντα του : ότι συνιστά, ω)νεπώς πρόγραμμα κατά την έ:ννοια του άρθρου 2 του ωνονισμου (ΕΟΚ) αριδ. 355/17- ότι, Μιμ6άνοντας υπόψη την κατάσταση στην αγορά του γάλακτος, η έγκριση του προγράµµατος δεν θα µεταφερθεί επί των σχεδίων επενδύσεως: --- που προδλέπουν την αύξηση της δυναµικότητας µεταποι- ἤσεως τοῦ γάλακτος, εάν τα σχέδια δεν αποδεικνύουν συγχρόνως το κλείσιμο ισοδυνάµου δυναµικότητας, ᾿{ ΕΕ αριθ. 1. δ1 της 23. 2. 1977, σ. Ε () ΕἘ αριθ. Ι. 167 της 26. 6. Ι987 σ. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 98 της 16. 4, 1980, σ. ’ 'π όσον αφορά την παραγωγή δουτύρου, ορού σε σκόνη, γάλακτος σε σκόνη, δουτυρελαίου, λακτόζης, καζεῖνης και καζεϊνικών αλάτων, --- ύσον αφορά την παραγωγή άλλων προϊόντων που συνε- πάγονται δαπάνες τοῦ Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμῆμα Εγγυήσεων, οι οποίες δεν δικαιολογούνται, ἔχοντας υπόψη την κατά- σταση της αγοράς: ότι η ἔγκριση του προγράµµατος αυτού δεν θα επιτραπεί στις επενδύσεις όσον αφορά την έρευνα καὶ την ανάπτυξη, ιδίως νέων προϊόντων : ότι η ἔγκριση του προγράµµατος αυτού δεν θα επεκταδεί στις επενδύσεις όσον αφορά τη συλλογῆ του γάλακτος: ότι η ἔγκριση του προγράµµατος αυτού δεν ὃαν µεταφερθεί επί των επενδύσεων που αποσκοπούν στην παρασκενυή προῖ- ὄντων, όπως ορισµένα είδη τυριών για τά οποία υπάρχει ἤδη πλεόνασµα δυναµικότητας παραγωγἠς στους κόλπους της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας: ότι η ἔγκριση τοῦ προγράµµατος αυτού δεν ὃα αφορά τις επενδύσεις για τα προϊόντα πουὺ δεν εµφαίνονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης: ε ὁτι το πρόγραµµα αυτό- συµπεριλαμθάνει ικανοποιητική ποσότητα τῶν στοιχείων που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, που αποδεικνύουν ὁτι οι στόχοι τουῦ άρθρου 1 τουῦ κανονισµμού αυτού μπορούν να επιτευχθούν στον τοµέα της µεταποιῆσεως καὶ της εµπορίας του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων στο Βέλγιο : ότι η προδεσμία που καθορίστηκε για την εφαρ- μογἠή του προγράµµατος δεν υπερθαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο η) τοῦ κανονισμού αυτού : ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶίναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κὠν Διαρθρώσεων,