12.22004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 40/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 235/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Φεβρουαρίου 2004 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2220/97 για την επιβολἠ οριστικών δασµών αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἦ µη κραµατοποιημένο χάλυβα κατα- γωγἠς, μεταξύ άλλων, Ρουμανίας, εφὀσον πρὀκειται για εισαγωγὲς στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα προϊόντων που κατασκευάζονται απὀ τις εταιρείες Ῥοείτοιτ 5Α καὶ Μ:Ριώ11€8 5Α ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 233 καὶι 253, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (εφεξής «βασικός κανονισμός») (), καὶ ιδίως το ἀρῦρο 2 παράγραφοι 1 και 11, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπὴ μετά απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με την απόφαση της θης Ιανουαρίου 2003 στην υπόθεση (-76/00Ρ (εφεξής «η απόφαση»), το Δικαστήριο των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων (εφεξής «ΔΕΚ») ακύρωσε την προηγού- µενη απόφαση του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των της Ίδης Δεκεμβρίου 1999 στις συνεκδικασθείσες υποθἑσεις Τ-33/98 καὶ Τ-34/98 (Ρειτοιν καὶ Νερυδίίσα κατά Συμβουλίου) (). Με την απόφασή του, το ΔΕΚ ουσια- στικά ακύρωσε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2320/97 του Συµ- βουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 1997, για την επιβολή ορι- στικών δασμών αντιντάμπινγκ . στις εισαγωγὲς ορισµένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἡ µη κραµατο- ποιηµένο χάλυβα, προελεύσεως Ουγγαρίας, Πολωνίας, Ῥωσίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Ῥουμανίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας ()) («οριστικός κανονισμός  αντιντάµπυγκ» ἦ «αμφισβητούμενος κανονισμός»), εφὀσον πρὀκειται για εισα- γωγὲς στην Κοινότητα προϊόντων που κατασκευάζονται απὀ τις εταιρεἰες Ροίγοτι 5Α καὶ βεραδίσα 5Α. (2 Τα δικαστήρια αναγνωρίζουν (2) ὁτι, στις περιπτώσεις στις οποἰες η διαδικασία συνίσταται σε πολλὲς διοικητικὲς ενέρ- γεῖες, ἡ ακύρωση µιας απὀ αυτὲς τις ενέργειες δεν συνεπάγε- ται. την ακύρωση ὁλης της  διαδικασίας. Η ᾿ διαδικασία αντιντάµπινγκ . αποτελεἰ παράδειγµα. τέτοιας  διαδικασίας. Επομένως, η ακύρωση ορισµένων μερών του οριστικού κανο- νισμού αντιντάµπυνγκ. δεν συνεπάγεται την ακύρωση ὀλης της διαδικασίἰας που ἐγινε πριν απὀ την ἐκδοση του εν λόγω κανονισμού. Εξάλλου, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 233 της συνθήκης, τα κοινοτικά ὀργανα υποχρεούνται να συμμορφώ- νονται µε τις αποφἀσεις του. Δικαστηρίου. Συνεπώς, τα κοι- νοτικά ὀργανα, κατὰ τη συμμόὀρφωσή τους µε την απόφαση του. Δικαστηρίου, έχουν τη δυνατότητα να διορθώνουν τις () ΕΕΙ. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριδ. 1972/2002 (ΕΕΙ. 305 της 7.11.2002, σ. 1). () Συλλογή 1999, σ. Π-3837. () ΕΕ Ι. 322 της 25.11.1997, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 190/2000 (ΕΕ Ι. 23 της 28.1.2000, σ. 1). () { ΙΡ5 κατὰ Συµβουλίου, Συλλογἡ 1998, σ. Π-0239309, πτυχές του αμφισβητούμενου κανονισμού που οδηγούν στην ακὐρωσή του, καὶ να αφήνουν αμετάβλητα τα µη αμϕισβη- τοὐμενα μέρη που δεν επηρεάζονται απὀ την απόφαση (). (2) . Μετά την απόφαση, δημοσιεύθηκε ανακοίνωση σχετικά µε τα μέτρα αντιντάµπυγκ ὀσον αφορὰ τις εισαγωγὲς σωλήνων κάῦε εἴδους χωρίς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἡ µη κραµατο- ποιημένο χάλυβα καταγωγἠς Ῥουμανίας (), που γνωστο- ποιούσε ὁτι η Ῥοιτοίμν 5Α καὶ η Πορυδθ[ίζα 5Α δεν υπ- κεινται πλέον στα μέτρα αντιντάµπυγκ που επιβλήθηκαν µε τον οριστικὀ κανονισµό αντιντάµπυνγκ. (1Ἡ Θ παρών κανονισμός προσπαθεἰ να διορθώσει, ως προς τις εταιρείες Ῥοίτοιν 5Α Κκαὶ Κορυβίίοα 5Α, τις πτυχές του αμφισβητούμενου κανονισμού οι οποῖες, σύμφωνα µε την απόφαση, δεν συνάδουν µε το κοινοτικὀ δίκαιο καὶ οἱ οποίες οδήγησαν στην ακύρωση του αμφισβητούμενου κανονισμού. Όλα τα ἑἁλλα συµπεράσµατα που αναφἑρονται στον αμφισβητούμενο κανονισμό, τα οποία δεν αμφισβητήθηκαν εντός της προθεσµίας για προσφυγἠ καιὶ εποµένως δεν εξετάστηκαν απὀ το Δικαστήριο καὶ δεν οδήγησαν στην ακύρωση του αμφισβητούμενου κανονισμού, παραµένουν ως ἐχουν. Β. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝΤΑ (5) . Οι κατηγορἰες των υπὀ εξέταση προϊόντων εἶναι ἴδιες µε τις εξεταζόµενες στον οριστικὀ κανονισμό ᾿ αντιντάµπυγς, δηλαδή: α) οἱι σωλήνες χωρίς συγκόλληση, απὀ σίδηρο ἡ µη κραµα- τοποιηµένο χάλυβα, που. χρησιμοποιούνται ως αγωγοἰ πετρελαἰου καὶ αερίου µε μέγιστη͵ εξωτερικἠ. διάµετρο που δεν υπερβαἰνει τα 406,4 τητη καὶ β) οι σωλήνες χωρὶς συγκόλληση κυκλικῆς διατοµής, απὀ σίδηρο ἡ µη κραµατοποιημένο χάλυβα, που έχουν διελ- κυνθεί ἡἦ ελαθεἰ σε ψυχρή κατάσταση, εκτὸς απὀ τους σωλήνες ακριβείας καὶ γ) ἆλλοι σωλήνες κυκλικῆς διατομής, απὀ σίδηρο ἦ µη κρα- µατοποιηµένο χάλυβα, εκτὸς απὀ τους σωλήνες µε σπεἰ- ρωμα ἡ στους οποἰους μπορεἰ να σχηματισθεί σπείρωμα µε εξωτερική  διάµετρο. που δεν υπερβαΐνει τα 406,4 τητ, που κατασκευάζονται απὀ την Ῥοίτοιυν 5Α και την Νεραδῆσα 5Α καὶ κατατάσσονται επὶ του παρό- ντος στους κωδικούς ΣΟ εΧ 73041010, εΧ 720410230, 72043190 72043991 και 7304 39 93, Οἱ εν λόγω κωδικοί ΣΟ αναφἑρονται μόνο πληροφοριακά. () Υπόθεση -4585/98Ρ ΙΡ5 κατὰ Συµβουλίου, Συλλογἡή 2000, σ. - 08147. () ΕΕ Ο 30 της 8.2.2002, σ. 14.