1. 5. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθὂ. Ι. 117/73 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1112/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Απριλίου 1992 περί αποκαταστάσεως της εφαρµογἠς τελωνειακών δασµών για προϊόντα των κωδικών ΣΟ 6401 καὶ 64θ2, καταγωγἠς Μαλαισίας, δικαιούχου των προδλεπόµενων στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3831/90 του Συµδουλίου δασµολογικών προτιµήσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3831/90 του Συµδουλίου της 20ῆς Δεκεμδρίου 1990 περί της εφαρµογῆς των γενικευμέ- νῶν δασµολογικών προτιµήσεων κατά το έτος 199] για ορισµένα διοµηχανικά προϊόντα καταγωγἠς αναπτυσσο- μένων χωρών ('), όπως παρατάδηκε, για το 1992, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4587/91 (2), και ιδίως το άρθρο 9, Ἐκτιμώντας: ότι, µε δάση τα άρθρα 1 και 6 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3831/900, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασµών σε καθεµία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαµδάνονται στο παράρτηµα ΙΠ, άλλα από αυτά ποὺ καθορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήµατος Ἱ, στα πλαίσια των προτιµησια- κών δασµολογικών οροφών πουὺ καθορίζονται στη στῆλη 6 του παραρτήµατος : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 7 τουῦ εν λόγω κανονισμού, μόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατοµικές οροφές, η εἴσπραξη των τελωνειακών δασµών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγἠ των εν λόγω προϊόντων καταγωγἠς των παρα- πάνω χωρών και εδαφών - ότι για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 6401 και 6402, κατα- γωγἠς Μαλαισίας η οροφή διαµορφώνεται σε ύψος 1213 000 Εου : ὅτι στις 7 Απριλίου 1992 οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγῆς Μαλαισίας στην Κοινότητα δικαιούχων των δασµολογικών προτιµήσεων κάλυψαν διά καταλογισµού το επίπεδο της εν λόγω οροφής: ότι ενδείκνυται να΄ επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα ἓν λόγω προϊόντα έἔναντι της Μαλαισίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από τις 4 Μαΐου 1992, η είσπραξη δασµών, η οποία είχε ανασταλεί µε θάση τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2831/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγἠ στην Κοινότητα, των παρακάτω προϊόντων, καταγωγῆς Μαλαισίας: τ::ΐ>'ι)ξ;(΄ι'»(κ>,ς Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων 10.0660 6401 Υποδήματα αδιάδροχα που ἔέχουν τα εξωτερικά πέλµατα καὶι το πάνω 6402 μέρος από καουτσούκ ἡ από πλαστική ύλη, στα οποία το πάνω μέρος δεν είναι οὗτε ενωµένο µε το εξωτερικό πέλμα µε ραφή µε καρφιά, θίδες, Φηλυκωτήρια ἡ παρόµοιες διατάξεις, οὐτε φτιαγμένο από διάφορα μέρη που ἔχουν συναρµολογηθδεί µε τις ίδιες αυτές µεθόδους Άλλα υποδήµατα ποὺ έχουν τα εξωτερικά πέλµατα καιὶ το πάνω µέρος από καουτσούκ ἤἡ από πλαστική ύλη ᾽ Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1992. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 31. 12. 1990, σ. 1. () ΕΕ αριθ. 1. 341 της 12. 12. 1991 σ. 1. Κανονισμός που τροποποιῆ- ΜιΞε %τ9ό2 τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2852/92 (ΕΕ αριθ. Ι. 31 της Ἶ. 2, 1992 σ. 1). Για τὴν Επιτροπή (ΟςΗσης 5ΟΑΙΥΕΝΕΚ Μέλος της Επιτροπής