12. 12. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 364/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3577/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Δεκεμθρίου 1092 για την εφαρμογή της αρχῆς της ελεύθερης κυκλοφορίας των υπηρεσιών στις θαλάσσιες μεταφορές στο εσωτερικὀό των κρατών μελών (Ῥαλάσσιες ενδοµεταφορές-καμποτάζ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο δά παράγραφος 7, την τροποποιηµένη πρόταση της Επιτροπής ('), τις γνώμες του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς ()), Ἐκτιμώντας: ότι, στις 12 Ιουνίου 1992, το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο ενέκρινε ψήφισμα για την ελευθέρωση του οαλάσσιου ωµποτάζ και τις οικονοµικές καὶ κοινωνικές συνέπειες: ότι, ω)µφωνα µε το άρθρο 6ἰ της συνθήκης, η ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών στον τοµέα των θαλάσσιων μεταφορών, διέπεται από τις διατάξεις τουῦ τίτλου που αναφέρεται στις µεταφορές: ότι η κατάργηση των περιορισμών στην παροχή υπηρεσιών θαλάσσιων µεταφορών εντός των κρατών μελών εἶναι ανα- γκαία για την εγκαθίδρυση της εσωτερικῆς αγοράς: ὁτι η εσωτερικἠ αγορά  περιλαμθάνει ένα χώρο στον οποίο *:ξασφαλιζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών καὶ τῶν ωφαλαιων ὁτι, κατά συνέπεια, η ελεύθερη κυκλοφορία των …ηρεσιων πρέπει να εφαρµοστεί στις θαλάσσιες μεταφορές εντός των κρατών μελών : ότι της ελευθερίας αυτῆς πρέπει να επωφεληθούν οι πλοιο- κτῆτες της ἕΚοινότητας που εκµεταλλεύονται σκάφη ποὺ είναι νηολογηµένα σε κράτος µέλος και φέρουν τη σηµαία του, οίτε εἶναι παράκτιο εἶτε όχι . ότι η ελευθερία αυτῆ θα επεκταθεί στα σκάφη που ὃα γηολογηθούν και στο ΕΙΚΟ5 αφότου εγκριθεί το νηολόγιο αυτό- ότι, προς αποφυγή στρεβλώσεων τουῦ  ανταγωνισμού, οι πλοιοκτῆτες της Κοινότητας που κάνουν χρήση της ελεύθε- ρης κυκλοφορίας τῶν υπηρεσιών ενδοµεταφορών πρέπει να τηρούν όλες τις προὐποθέσεις εκτέλεσης ενδοµεταφορών στο κράτος μέλος όπου είναι νηολογηµένα τα σκάφη τους: ὁτι οι πλοιοκτήτες της ἕΚοινότητας ποὺ εκµεταλλεύονται σκάφη νηολογημένα σε κράτος µέλος, οι οποίοι δεν δικαι- ούνται να εκτελούν ενδοµεταφορές στο κράτος αυτό, πρέπει ὡὠστόσο να επωφεληθούν από τον παρόντα κανονισµό επί µια µεταθατική περίοδο : ότι η πραγµάτωση της ελευθερίας αυτῆς πρέπει να εἶναι ᾿ σταδιακή και όχι κατ’ ανάγκην ενιαία για όλες τις παρεχό- () ΕΕ ς Τ της 19. 3. 1991, σ. 27. () ΕΕ Ο 295 της 16. Ι. !990 σ. 687 και γνώμη που διατυπώθηκε στις 20 Νοεμδρίου 1992 Θεν ἔχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίση- μη ΕΕ Εφημερίδα) () ΕΕ Ο 56 της 7. 3. 1990, σ. Τ0. µενες υπηρεσίες, λαμθανομένων υπόψη της φύσεως ορισµέ- γων ειδικών υπηρεσιών καιὶ του μεγέθους της προσπάθειας που ὣα πρέπει να υποστούν ορισµένες οικονοµίες της Κοινότητας πουὺ εμφανίζουν διαφορές ανάπτυξης - ότι η παροχή δηµοσίων υπηρεσιών που συνεπάγονται ορισµένα δικαιώµατα και υποχρεώσεις για τοὺς ενδιαφερό- µενοὺς πλοιοκτῆτες µπορεί να δικαιολογηθεί προκειµένου να διασφαλιστεί η τακτική καὶ επαρκῆς παροχή υπηρεσιών μεταφορών από, προς καιὶ ανάµεσα σε νησιά υπό την προῦ- πόθεση ότι δεν γίνεται &άκριση µε δάση την ιβαγένεια ἡ τη διαµονή - ότι ψέπει να. θΒεσπιστούν διατάξεις προκειµένου να . μπορούν να λαµδάνονται μέτρα διασφάλισης σε ορισµένες αγορές δαλάσσιων μεταφορών που παρουσιάζουν σοδαρές διαταραχές ἡ σε επείγουσες περιπτώσεις : ότι πρέπει, για το σκοπό αυτό, να εισαχδούν οι κατάλληλες διαδικασίες λήψης αποφάσεων : ότι, ενόψει της ανάγκης να διασφαλισθεί η ομαλή λειτουρ- γία της εσωτερικής αγοράς καὶ των δυνατών αναπροσαρ- μογών µε γνώµονα την αποκτουμένη εµπειρία, η Επιτροπή πρέπει να υποθάλει ἐκθεση περί της εφαρμογῆς του παρό- -ντος κανονισμού καθώς και τις τυχόν αναγκαῖες συµπληρω- ματικές προτάσεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ἱ. . Από την Ί1η [ανουαρίου 1993, εφαρµόζεται η ελεύθερη κυκλοφορία υπηρεσιών Φαλάσσιων μµεταφορών εντὸς κράτους μέλους (θαλάσσιες ενδοµεταφορές-καμποτάζ) για τοὺς πλοιοκτήτες της Κοινότητας των οποίων τα σκάφη είναι νηολογηµένα σε κράτος µέλος καὶ φέρουν τη σηµαία του, υπό τον ὀρο ότι τα σκάφη αυτά πληρούν όλες τις προῦ- ποθέσεις πουὺ απαιτούνται για να εκτελούν ενδοµεταφορές στο εν λόγω κράτος μέλος, περιλαµθανοµένων καιὶ των σκαφών τῶν νηολογημένων στο ΕΙΤΑΟΣ, αφότου το Συμθού- λιο εγκρίνει το εν λόγω νηολόγιο. 2. Κατά παρέκκλιση, η εφαρμογή της παραγράφου , σύμφωνα µε την οποία τα σκάφη οφείλουν να πληρούν όλες τις προὐποθέσεις που απαιτούνται για να εκτελούν ενδοµο- ταφορέὲς στο κράτος µέλος όπου ὃα είναι τότε νηολογηµένα, αναστέλλεται προσωρινά μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1996, Άρθρο 2 Για τοὺς σκοπούς τοῦ παρόντος κανονισμού: Ἱ. Ως «υπηρεσίες θαλάσσιων μµεταφορών εντός κράτους µέλους (θαλάσσιες ενδοµεταφορές-καμποτάζ)» νοούνται οι υπηρεσίες που παρέχονται κατά κανόνα ἔναντι αμοι- θήἨς καὶ περιλαµθάνουν ειδικότερα: