6. 4. 90 Επίσηµη Εφημερίδα.των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 91/231΄: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 19900 για την τροποποίηση της οδηγίας 86/77/ΕΟΚ περί εγκρίσεως πράξεων επισιτιστικής 6οήθειας που πραγµατοποιούνται απὀ φιλανθρωπικούς οργανισμούς καὶ οι οποίες εξαιρούν- ται από την εφαρμογἠή των νοµισματικών εξισωτικών - ποσών (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (00/163/Ε0Κ) Η. ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της. Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1677785 του Συµθουλίου. της 11ης Ιουνίου .Ι985 σχετικά.µε τα νοµισματικά -εξισωτικά. ποσά στο γεωργικό τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1889/87 ()), και ιδίως το ἀρθρο 12, ΄ Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3154/85 της Επιτροπής (}, όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 1546/89 (4,, θεσπίζει τις λεπτομέρειες για τη διοικη- τικῆ εφαρμογή των νομισματικών εξισωτικών -ποσών -που εισήχθησαν από -τον-κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1671/85- ότιοι εξαγωγές προς τις τρίτες χώρες που πραγµατοποιούν- ται στα πλαίσια των πράξεων επισιτιστικῆς δοήθειας που αναφέρονται στο άρθρο 21- παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ.-3154/85 πρέπει να-εξαιρούνται από την εφαρ- μογἠῆ νοµισματικών εξισωτικών ποσών. όταν οι εξαγωγές αυτὲς πραγματοποιούνται απὀ οργανισμούς µε φιλανδρω- πικόὀ σκοπό και εγκεκριµένους σύμφωνα µε την κοινοτική διαδικασία : ότι ορισµένοι φιλανθρωπικοί οργανισµοί εγκρίθηκαν--από την.απόφαση 86/71/ΕΟΚ της Επιτροπής ()), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 89/497/ΕΟΚ (9 : ὁτι και άλλοι οργανισµοί μπορούν να Φξωρηθούν ως φιλανθρωπικοί () ΕΕ αριθ. Ι. Ι64 της 24. 6. Ι985, σ. . (!) ΕΕ αριθ. 1. 182 της-3. 7. Ι987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 310 της 2]. 11. 1985, σ.-θ. ( ΕΕ αριθ. Ι. Ι5ἱ της 3. 6. Ι989, σ. 24. () ΕΕ αριῦ. Ι. 16 της 21. 3. 1986, σ. 54. (η ΕΕ αριθ. Ι. 189 της 4. 7. 1989 σ. 47. οργανισµοί µε- δάση -την ἐγκρισή. τοὺς σύμφωνα µε τις διατάξεις της εὐνικῆς-νομοθεσίας : ὅτι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα -με-τη γνώμη όλων των σχετικών.επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδόρο 1 Προστίθενται στο παράρτηµα της οδηγίας 88/77/ΕΟΚ, µε ισχύ απὀ Ίη Ιανουαρίου 1990, οι εξῆς φιλανθρωπικοί οργα- νισμοί: «Κεπῖ απά ὂυσοεχ οἷά ἰσ- Ῥοϊαπά», «Ρίπτηδίίηας Μϊηϊοίιτίες», «Βαπίε Βαριίοι ΟΏΠμτοΏ» καὶ - «ΤΗς (πε]άσοη (Οἰδτϊρήδη Ττιοι», «ΤἩἨε Ἀοπιοπίση Αἰά Ευπά [μπητεά», «Αποοςϊοίίοη οἱ ἰ]Κγαηπίαη Ὑοπιεπ π Οτελ Βηιοίη», Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο: Βασίλειο. Μυξέλλες 26 Μαρτίου -1990, ΤΓια -την: Επιτροπή Καν ΜΑΟ 5ΗΑΚΕΥ . Μέλος της Επιτροπής