17. 12. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 353/65 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Δεκεμβρίου 1990 περὶ των εφαρµοστξων μεταβατικών μἔέτρων στη Γερμανία στο πλαῖσιο της εναρµόνισης των τεχνικών κανόνων (00/651/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 100 Α, την πρόταση της Ἐπιτροπής (1), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (7), Έ.κτιµώντας ζ ὅτι, όσον αφορά τη διοχέτευση στην αγορά καὶι τη χρήση των προϊόντων, η Κοινότητα έχει υιοθετήσει σύνολο κανό- γῶν µε δεσµευτικό χαρακτήρα για όλα τα κράτῃ μέλη καὶ όλους τους οικονομικούς φορείς' ότι, απὀ τη στιγμή της γερμανικής ενοποίησης, το Κοινοτι- κό δίκαιο εφαρµόζεται αυτοδικαίως στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας και ότι η εφαρ- μογή αυτή μπορεί να συνεπάγεται ορισμένες δυσχέρειες, λόγω του επιπέδου της περιφερειακῆς οικονοµικής ανά- πτυξης” ότι, κατά το άρθρο 8Γ της συνθήκης, η Ἐπιτροπή λαμβάνει υπόψη της το μέγεθος της προσπάθειας µε την οποία θα πρέπει να επιβαρυνθούν ορισμένες οικονοµίες που εµφανί- ζουν διαφορές ανάπτυξης κατά τη διάρκεια της περιόδου εγκαθίδρυσης της εσωτερικής αγοράς᾽ ὅτι οι παρεκκλίσεις, τις οποίες η Ἐπιτροπῆ µπορεί να προτείνει προς τούτο, πρέπει να έχουν προσωρινό χαρακτῆρα και να επιφέρουν την ελάχιστη δυνατή διαταραχή στη λειτουργία της κοινής αγοράς, καὶ ότι δεν επιτρέπεται πάντως να θίγουν την υγεία καὶ την ασφάλεια των καταναλωτών" ότι το επίπεδο ενηµέρωσης σχετικά µε το καθεστώς των ρυθµίσεων στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρα- τίας της Πρµανίας και την κατάσταση ποὺ επικρατεί στη &ομηχανία δεν επιτρέπει να προσδιορισθεί οριστικά η ἕκτα- (1) ΕΕ αριθ. Ι. 266 της 28. 9. 1990, σ. 4, όπως τροποποιήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 1990 και στις 28 Νοεμβρίου 1990. (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 24 Οκτωβρίου 1990 καὶ απόφαση : της 21ης Νοεμβρίου 1990 (δεν έχουν ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφηµερίδα). ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1990 (δεν έχει ακόμη δηµοσιευθοί στην Ἐπίσημη ἘΕφημερίδα). ση των παρεκκλίσεων καιὶ ότι, για να καταστεί δυνατόν να ληφθούν υπόψη οι σχετικές εξελίξεις, πρέπει να προβλεφθεί η εφαρµογή απλουστευμένης διαδικασίας σύμφωνα µε το ἄάρθρο 145 τρίτη περίπτωση της συνθήκης για την προσαρ- μογή καιὶ τη διαχείριση των παρεκκλίσεων αυτών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΄Αρθρο 1 1. Κατά παρέκκλιση από τις οδηγίες που αναφέρονται στα παραρτήµατα Α καὶ Β, η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας εξουσιοδοτείται να διατηρήσει σε ισχύ στο ἔδα- φος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, τις υφιστάμενες ρυθµίσεις για τα προϊόντα που ἔέχουν παραχθεί καὶ ποὺ παράγονται εκεί εφόσον αυτό δεν προκα- λεἰ ζηµία για τη διοχέτευση στην αγορά καὶ την ελεύθερη κυκλοφορία στο εν λόγω ἔδαφος προϊόντων σύμφωνων προς τις διατάξεις των εν λόγω οδηγιών. 2. Ἡ εξουσιοδότηση της παραγράφου 1 εἶναι δυνατόν να εφαρµοσθεί επί τῶν κοινοτικών οδηγιών του παραρτήµατος Α μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992᾽ όσον αφορά τις οδηγίες του παραρτήµατος Β, εφαρµόζεται υπό τοὺς όρους ποὺ καθορί- ζονται στο εν λόγω παράρτηµα. 3. Οτγερμανικές αρχές υπορούν να επεκτείνουν τις παρεκ- κλίσεις των παραγράφων 1 καὶ 2 στα προϊόντα που καλύ- πτονται από τις συµφωνίες που αναφέρονται στα παραρτή- ματα Ι καὶ Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3568/90 (4). Τα µέτρα αυτά λαμβάνονται εντός των ορίων τῶν ανώτατῶν -: ποσοτῆτων ή αξιών που καθορίζονται στις συµφωνίες αυτές και για να αντιμετωπιστούν οιἳ ανάγκες της αγοράς της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας. ᾿ ΄Άρθρο 2 Ἱ. Με την επιφύλαξη της παραγράἀφου 2, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν, στο πλαίσιο τῶν διαδικασιών ελέγχου της πιστότητας των προϊόντων, ὅτι τα προϊόντα για τα οποία παρέχεται παρέκκλιση δυνάµει του άρθρο 1 δεν διατίθενται σε άλλη αγορά πλην της αγοράς της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας. (4) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσης Ἐπίσημης Εφημερίδας.