12. 7, 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 186/41 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2038/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουλίον 1991 που καθορίζει, για την περίοδο εµπορίας 1991/92, την ελάχιστη τιµή που καταδάλλεται στους παραγωγούς για τα αποξηραµένα δαµάσκηνα καθώς καὶ το ποσό της ενίσχυσης στην παρα- γωγή για τα δεμάσκηνα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας …ι. της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 του Συµδουλίου της 24ης Φεθρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα οπώροκη- πευτικά ('), όπως τροποποιῆθδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1943/91 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παρά- γραφος 4 καὶ το άρθρο 5 παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1206/90 του Συµθουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2202/90 (4, καδορίζει τους γενικούς κανόνες του καθε- στώτος ενισχύσεως στην παραγωγῆ στον τοµέα τῶν µετα- ποιημένων οπωροκηπευτικών - ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, η ελάχιστη τιμή που καταθάλλεται στους παραγωγούς καθορίζεται µε δάση την ελάχιστη τιμή που ίσχυε κατά την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, την . Ἐξέλιξη των τιµών δάσης στον τοµέα των οπωροκηπευτικών 'Και την ανάγκη να εξασφαλιστεί η ομαλή διάθεση τῶν νωπών προϊόντων στους διάφορους προορισμούς, συμπερι- λαµδανοµένου του εφοδιασμού της διοµηχανίας µεταποί- ησης: ότι το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 ορίζει τα. κριτῆρια για τον καθορισµό του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή : ότι πρέπει να λαµδάνεται ιδίως υπόψη η ενίσχυση ποὺ καθορίστηκε για την προηγούμενη περίοδο εμπορίας, προσαρµοσμένη έτσι ώστε να΄ λαμθάνονται υπόψη η εξέλιξη της ελάχιστης τιμῆς που καταθάλλεται στους παραγωγούς καὶι η διαφορά μεταξύ του κόστους.της πρώτης ὕλης στην Κοινότητα καὶ τοῦ κόστους της πρώτης ύλης στις κύριες ανταγωνιστικές τρίτες χώρες: ότι η ελάχιστη τιμή που καταθάλλεται στους παραγωγούς στην Ἱσπανία καὶ η ενίσχυση στην παραγωγή για τα προῖ- όντα ποὺ λαµδάνονται καθορίζονται σύμφωνα µε τη διαδι- κασία ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 118 της πράξης προσχώ- () ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. Ι. () ΕΕ αριθ. Ι. 175 της 4. Ἰ. 1901, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 11. 5. 1990, σ. 74. ( ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 31. 7. 1990, σ. 4. ρησης: ότι η αντιπροσωπευτική περίοδος για τον καθορι- σμό της ελάχιστης τιμῆς ορίζεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 46ὶ/86 τοῦ Συµδουλίου της 23ης Φεδρουαρίου 1986 για τη θέσπιση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τῶν κανόνων τοῦ καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή πουὺ εφαρµόζεται στα µεταποιηµένα οπωρο- κηπευτικά (3): ότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 του εν λόγω. κανονισμού ἔέχει σαν αποτέλεσµα να µην καταθάλλεται ενίσχυση στην παραγωγή, κατά τη μεταδατική περίοδο, για τα δαµάσκηνα πουὺ λαµθάνονται απὀ αποξηραµένα δαµά- σκηνα Πορτογαλίας: ότι τα μέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης "Μεταποιημένων Προϊίόντων µε δάση τα Οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρδρο Ι. . Για την περίοδο εµπορίας 1991/92: α) η ελάχιστη τιµή-που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, που καταθάλλεται στους: παραγωγούς Ύγια τα αποξηραμένα δαμάσκηνα που λαµδάνονται από δαµάσκηνα ἀἜπὶς και ϐ) η ενίσχυση στην παραγωγή πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισµού, για τα δαµάσκηνα: ποὺ μπορούν να διατεθούν Ὑια ανθρώπινη κατανάλωση, καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Όταν η µεταποίηση πραγµατοποιείται εκτός του κράτους µέλους στο οποίο ἔχει καλλιεργηθεί το προϊόν, το εν λόγω κράτος µέλος παρέχει στο κράτος µέλος που καταθάλλει την ενίσχυση στην παραγωγή την απόδειξη ὁτι ἔχει πληρωθεί η ελάχιστη τιµή ποὺ καταδάλλεται στον παραγωγό. Ά…ρ.9ρο Σ Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. () ΕΕ αριθ. Ι. 53 της Ἱ. 3. 1986,:σ. 15.