Αριθ. Ι. 139/10 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 6. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1411/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ἰουνίου 1993 περί αποκαταστάσεως της εφαρµογἠς τελωνειακών δασµών για προϊόντα τοῦ κωδικού ΣΟ Ἴ013, καταγωγἠς Κίνας, δικαιούχον των προδλεπόμενων στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 τον Ἐνμδουλίον δασµολογικών προτιµήσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΙ"ΩΠ1ΆΤΙζΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ' τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συµθουλίου της 20ής Δεκεμθδρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμέ- νῶν δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για ορισµένα κλωστούφαντουργικά προϊόντα . καταγωγῆἠς αναπτυσσοµένων χωράν ('), όπως παρατάδηκε για το 1993, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3911/92(2, και ιδίως το άρθρο 9, : Εκτιμώντας: ότι, µε δάση τα άρθρα 1 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3831/00, χορηγείται αναστολή των τελωνειακών δασµών για το 1993, σε καθεµία από τις χώρες καιὶ τα εδάφη ποὺ περιλαµδάνονται στο παράρτηµα ΠΙ, άλλα από αυτά που καθορίζονται στη στήλη 4 του παραρτήµατος ἶ, στα πλαίσια των προτιµησιακών δασμολογικών οροφών που καθορίζο-. νται στη στήλη 6 του εν λόγω παραρτῆματος |: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, µόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατοµικές οροφές, η εἴσπραξη των τελωνειακών δασµών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγἠ των εν λόγω προϊόντων καταγωγἠῆς των παραπάνω χωρών και εδαφών : ότι για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 7013, καταγωγἠς Κίνας, η οροφή διαµορφώνεται σε ύψος 3 308 000 Έοα : ὁτι, στις 7 Απριλίου 1993 οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγἠς Κίνας στην Κοινότητα έχουν καλύψει διά κατα- λογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφήῆς: ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασµοί για τα ἓν λόγω προϊόντα έναντι της Κίνας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ.: Άρθρο 1 Από τις 13 Ιουνίου 1993, η εἴσπραξη δασµών, η οποία εἰχε ανασταλεί για το 1993, µε δάση τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συµδουλίου επαναφέρεται κατά την εισαγωγἠ στην Κοινότητα, των παρακάτω προϊόντων, καταγωγῆς Κίνας: Αύξων αριθµός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων 100770 7013 Γυάλινα.. αντικείµενα, . επιτράπεζια, . μαγειρείου, . καλλωπιστηρίου, γραφείου, εσωτερικῆς διακόσµησης διαµερισμάτων ἡ παρόµοιων χρήσεων, άλλα απόὀ εκείνα των. κλάσεων 7010 ἡ 7018 Άρθρο 2 ''Ὁ παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράϊος μέλος. Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 1993. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 31. 12. 1990, σ. ἰ. (ἳ ΕΕ αριθ. 1. 396 της 31. 12. 1992, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Οσιίαπς 5ΟΑΙΥΕΝΕΚ Μέλος της Επιτροπής