31. 12. 93 Β΄τίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 340/15 ΘΟΔΗΓΙΑ 93/118/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Έ2ας Δεκεμβρίου 1993 . σχετικά µε την τροποποίηση της οδηγίας 85/73/0Κ Ύπα τη ψηματοδοτηση των υγειονο- μικών επιθεωρήσεων καιὶ ελέγχων των νωπών κρεάτων καὶ των κρεάτων πουλερικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής ()), Ἐκτιμώντας: | ότι τα ζωικά προϊόντα περιλαµβάνονται στον κατάλογο προϊόντων του πιιαρ()ιρτ1'1ματος Π.-της ωνθήπης' ότι η Μκλοφορια αυτών των προϊόντων στην αγορά οιποφερει σημαντικό . εισόδηµα σε μεγάλο ψημα του ωροτικου πληθυσμού: ότι η οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 11ης Δεχεμ- βρίου 1989 σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρµόζεται στις ενδοχοινοτικές συναλλογές µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2) καθόρισε, για μεγάλο αριθµό ζωικών προϊόντων, μεταξύ ἄάλλων τις απαι- τήσεις πουὺ επιβάλλονται στους κτηνιατρικούς ελέγχους οι οποίοι πραγματοποιούνται στα κράτη μέλη αποστολήἠς: .' ὄτι η οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμ- βρίου 1990 σχετικά µε την οργάνωση των κ«τηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα (2) καθόρισε κυρίως τις απαιτή- σεις που επιβάλλονται στους ελέγχους που πραγµατοποι- ούνται σε ζωικά προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρών: ότι η οδηγια 85/73/ΕΟΚ (9) καθόρισε τοὺς παρμονωμενο- υς κανόνες χρηµατοδότησης των υγειονομικών επιθεωρή- σεων καιὶ ελέγχων σε νωπά κρέατα ορισµένων ειδών ζώων: ότι η οδηγία αυτή ορίζει ότι για τοὺς εν λόγω ελέγχους και επιθεωρήσεις εισπράττεται τέλος: ότι η οδηγία 85/73/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να ληφθούν υπόψη οι νέες διατάξεις που αφορούν τους ελέγ- χους: () ΕΈ αριθ. Ο 325 της 14. 12. 1991, σ. 21. ( ΕΈ αριθ. Ο 94 της 13. 4, 1992, σ. 326. ()) ΕΈ αριθ. Ο 106 της 27. 4, 1992, σ. 17. (4) ΕΕ αριθ. Τ, 395 της 30. 12. 1999, σ. 13. Οδηγία όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (ΕΈ αριθ. Ι. 62 της 15. 3. 1993, σ. 49).: () ΕΈ αριθ. Ι. 373 της 31. 12. 1990, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (ΕΈ αριθ. [, 62 της 15, 3. 1993, σ. 49). ( ΕΈ αριθ. Ι. 32 της 5. 2. 1985, σ. 14. Οδηγία όπως τροποποιήθη- ε από την οδηγία 88/409/ΕΟΚ (ΕΈ αριθ. Τ, 194 της 22. 7. 1988, σ. 28). ότι, λόγω της ανάγκης να εξασφαλισθεί η αποτελεσµατική λειτουργία του ωστήματος ελέγχου και να αποφευ)ςθοι')…κ' . αρεβλωσεις ανταγωνισμού, πρέπει να επεκταθεί η ισχύς των αρχων που θετει η οδηγία 85/73/ΕΟΚ και …ριως της αρχής που οιφορα την είσπραξη του τέλους: ότι πρέπει να τεθούν αµέσως οι αναγκαίες διατάξεις χρη- µατοδότησης των ελέγχων κρεάτων, βάσει των οδηγιών 64/433/ΕΟΚ (7), 71Π18/ΕΟΚ (8) και 72/462/ΕΟΚ (’)- ὅτι οι διατάξεις για τα λοιπά προϊόντα ζωικής καταγωγήἠς θα τεθούν αργότερα συνεκτιµώντας την ιδιοµορφία των ελεγχόµενων προϊόντων, τη φύση των. ελέγχων . και. τη σηµασία του . κοινοτικού τέλους από πλευράς κανόνων ανταγωνισµού: ότι απαιτείται ομογενής παρουσίαση των οικείων κοινοτι- κών διατάξεων, , ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ἌΆρθρο 1 Η οδηγία 85/73/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής; 1. Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Οδηγία 855/73/ΕΟΚ του Συµβουλίου για τη χρηµατοδό- τηση τῶν κτηνιατρικών επιθεωρήσεων και ελέγχων των ζωικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτη- μα Α της οδηγίας 89/Ι662/ΕΟΚ καὶ της οδηγίας 90/ 6Ί5/ΕΟΚ.» 2. Το ἄρθρο 1 διατυπώνεται ως εξής; - «Άρθρ0 ] Ἱ. . Τα κράτη µέλη μεριμνούν ώστε: ---να εισπράττουν ποινοτικό τέλος για τα έξοδα των κτηνιατρικών επιθεωρήσεων και ελέγχων τουῦ κρέα- τος που προβλέπονται στις οδηγίες 64/433/ΕΟΚ, 72/462/ΕΟΚ και 71/118/ΕΟΚ, συµπεριλαμβανομένων των εξόδων τα οποία συνεπάγονται οι έλεγχοι που προβλέπει η οδηγία 86/469/ΕΟΚ, καθώς καὶ των . εξόδων για τον έλεγχο των κανόνων της οδηγίας 93/118/ΕΚ (5), ( ΕΈ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 2012/64, () ΕΈ αριθ. Ι. 55 της δ. 3. 1971, σ. 23. () ΕΈ αριθ. Ι. 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.