24.1.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π17/23 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 2003 για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της ειδικἊς διοικη- τικής περιοχἠς Χονγκ Κονγκ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για την επανεισδοχή ατόµων που διαµὲ- νουν παράνοµα (2004/50/ΕΏ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (6) Σύμφωνα µε το ἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου για τη Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 63 παράγραφος 3 στοιχεῖο β), σε συνδυασμὀ µε το ἀρῦρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο δεύτερη φράση, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἡ Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, σχετικά µε συμφωνία µε την κυβέρνηση της ειδικῆς διοικητικής περιοχἠς Χονγκ Κονγκ της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κῖνας για την επανεισδοχή ατό- μων που διαµένουν παράνοµα. (2) . Ἡ συμφωνία υπογράἀφηκε, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, στις 27 Νοεμβρίου 2002 µε την επιφύλαξη της πιθανής σὐναιής της σε µεταγενέστερη ημεροµηνία, σύμ- φωνα µε την απόφαση του Συµβουλίου της 23ης Σεπτεµ- βρίου 2002. (2) . Ἠ συμφωνία ὃα πρέπει να εγκριθεί. (4) . Ἠ συμφωνία συνέστησε μεικτή επιτροπή η οποἰα δύναται να λαμβάνει αποφάσεις µε νομικά αποτελέσµατα και, ως εκ τούῦτου, εἶναι αναγκαἰο να οριστεί το ἄτοµο που αντιπροσω- πεύει την Κοινότητα στο πλαἰσιο αυτής της επιτροπἠς καὶ να προβλεφθεἰ μία διαδικασία υιοθέτησης της Ὀέσης της Κοινότητας. (5) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση του Ἠνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη συνθήκη για Την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, αυτὰ τα κράτη μέλη γνωστοποίησαν γραπτὼώς ὁτι επιθυμούν να συμμετά- σχουν στην ἐκδοση καιὶ εφαρµογή της παρούσας απόφασης. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). Ὀέση της Δανίας που προσαρτᾶται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρω- παϊκής Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στην ἐκδοση της παρούσας απόφασης καὶ ως εκ τοῦτου δεν δεσμεύεται απὀ αυτήν οὗτε υπόκειται στην εφαρμογή της, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Ἡ συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας  καὶ. της κυβέρνησης της. ειδικής διοικητικής͵ περιοχἠς Χονγκ Κονγκ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για την επανεισδοχή ατόµων που διαµένουν παράνοµα, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας. Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παροῦσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαῖνει στην κοινοποἰίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο 20 παράγραφος 7 της συμφωνίας ("). Ἄρθρο 3 Η Επιτροπή, επικουρούμενη  απὀ . εμπειρογνώµονες. των. κρατών µελών, αντιπροσωπεύει την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στην. επιτροπή των εµπειρογνωµόνων που δημιουργεῖται µε το ἀρθρο 17 της συµ- φωνίας. Ἄρδρο 4 Ἡ θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο πλαίσιο της. επιτροπής εμπειρογνωµόνων όσον αφορὰ τη Ὀέσπιση του εσωτερικού κανονι- σμού της, ὁπως προβλέπεται στο ἀρθρο 17 παράγραφος 5 της συμφωνίας, αποφασίζεται απὀ την Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε ειδικἡ επιτροπή που ορίζει το Συμβούλιο. ϱ) Η΄ ηµερομηνία ἑναρξης ισχύος της συµφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενικἡ Γραμματεία του Συµβουλίου.