Ί. 6, 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 143/51 (Πράέεις για την ισχγύ των ὑποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαΐου 1991 σχετικά µε σιτήσεις επιστροφής τῶν δασµών αντιντάμπινγκ που έχουν εισπραχθεί για τις εισαγωγές ορισµένων συσκευών αναπαραγωγῆς τοῦ ἦχον µε σύστημα οπτικής ανάγνωσης µε ακτίνες λέιζερ, καταγωγἠς Ἰαπωνίας (Απιτοῦ Ὃν --- εἰεἰτιγοπίσα ἃ (εοδππίσοπς ρτοάυϊτου) (Το κείµενο στην ολλανδικἠ γλώσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (91/283/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών πουὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινό- τητας ('), και ιδίως το ἀρθρο Ι16, Ἐκτιμώντας ὁτι: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ () . Ἡ εταιρεία Απιτοῆ Ὃν --- εἰεκιτοπίσα ἃ- τεοΠπσολς ρτοάυΧίεπ εισάγει στην Κοινότητα συσκευές αναπα- ραγωγἠς ἤχου µε σύστημα οπτικῆς ανάγνωσης µε ακτίνες λέιζερ καταγωγἠς ἰαπωνίας, που παράγονται και εξάγονται απὀ τὴν εταιρία ΆοουρΏασε [.αδοταοτγ. (2) Με τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριθδ. 112/90), το , Συμδούλιο επέθδαλε οριστικό. δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων συσκευών αναπαραγωγής του ἦχου µε σύστημα οπτικής ανάγνωσης µε ακτίνες λέιζερ. καταγωγἠς Ἰαπωνίας καιὶ Δημοκρατίας της Κορέας. Το ποσοστό του δασμού αντιντάμπινγκ καθορίστηκε σε 3204 για τα προϊόντα καταγωγἠς Ἰαπωνίας, εκτός απὀ εξαιρέσεις. Επειδή η εταιρεία ΑσουρΏασε [ αθοταίοτγ δεν συγκαταλέγεται μεταξύ των εξαγωγέων, στους οποίους επιθλήθηκε χαμηλότερο ποσοστό, επιθλήθηκε ποσοστό 32 94 στις εισαγωγές. συσκευών αναπαραγωγήἠς του ἦχου µε σύστημα οπτι- κῆς ανάγνωσης µε ακτίνες λέιζερ στην Κοινότητα. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. δ. Ι988, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 13 της 17. 1. 1990, σ. 1Ι. (3) . Τον Απρίλιο καὶ Ιούλιο 1990, η εταιρεία Απιτοῆ Ὃν --- εἰεξιτοπίσα ὅ- ἱεο]ππίοοΏε ρτοάυϊΐτεπ, ανεξάρτητος εισα- γωγέας µε ἑδρα στο Ὑεεςρ, Κάτω Χώρες, υπέδαλε δύο αιτῆσεις για την επιστροφή των  οριστικών δασμών αντιντάµπινγκ που καταθλήθηκαν για τρεις περιπτώσεις εισαγωγῆς συσκευών αναπαραγωγῆς τοῦ ἤχου. µε σύστημα οπτικῆς ανάγνωσης µο ακτίνες λέιζερ, που είχαν παραχδεί και εξαχθεί από την εται- ρεία ΑρσυρῆΏασε [ αδοταίοι. Το συνολικό ποσό του οποίου ζητείται η επιστροφή ανέρχεται σε Ἱ|..] ολλανδικά φιορίνια.. Οι αιτήσεις, που υποθλήθηκαν στις ολλανδικές τελωνειακές αρχές, διαδιδάστηκαν στην Επιτροπή. Η Επιτροπή αποφάσισε να εξετάσει τις αιτήσεις αυτές δάσει των ρυθµίσοων σχετικά µε τις επαναλαµθανόµονες αιτήσεις που προθλέπονται στο σηµείο [ 4 της γνώμης της Επιτροπῆς σχετικά µε την επιτροπή των δασμών αντιντάµπινγκ ('). Προσκο- μίσθηκαν τα αναγκαία στοιχεία για να εξεταστεί το θάσιµο των αιτήσεων αυτών, για την περίοδο Δεκεμ- θρίου 19989 --- Ιουνίου 1990, καὶ διαδιδάστηκαν στην Επιτροπῆ απευθείας από την Αοουρῆαςς [.αδοταῖοτη, µε τη συγκατάθεση της αιτούσας. Τα στοιχεία αυτά σχετικά µε την κανονική αξία καὶ την τιμή εξαγωγἠς επαληθεύθηκαν στις εγκαταστάσεις της Ασουρᾶασε Ταδοταίοτψ στην Ἰαπωνία. (4) ϱἩ αιτούσα ενημερώθηκε σχετικά µε τα προσωρινά αποτελέσµατα της εξέτασης και εἶίχε την ευκαιρία να υποθάλει τις παρατηρήσεις της (5) ᾿Η Επιτροπή ενημέρωσε τα κράτη μέλη και γνωστο- ποίησε την ἀποψή της επί του Ῥέματος. Κανένα κράτος μέλος δεν προέδαλε αντίρρηση. () ΕΕ αριθ. Ο 266 της 22. 10. 1986, σ. 2.