31.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 345/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 272232003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 2003 σχετικά µε τον καθορισμὀ των ποσών της ενίσχυσης που χορηγείται στον τοµέα των σπόρων προς σπορά για την περίοδο εµπορίας 2004/05 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς καὶ. Κοινωνικής Επιτ- ροπής (7, τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συµ- βουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 1971, περὶ κοινῆς οργανώ- σεως αγορᾶς στον τοµέα των σπόρων προς σπορὰ () καταρ- γεῖται απὀ την περίοδο εµπορίας 2005/06 µε τον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 17822003 του Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεµ- βρίου 2003, για τη Ὀέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα ἀµεσης στήριξης στα πλαἰσια της κοινής γεωρ- γικῆς πολιτικής καιὶ για τη Ὀέσπιση ορισµένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (7). Ως εκ τούτου, κατὰ παρέκκ- λιση του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 23558/71, ο καθορισμός των ποσών της ενίσχυσης στην παραγωγἠ σπόρων προς σπορὰ ὃα πρὲπει να προ- βλεφθεί µόνο για την περίοδο εµπορίας 2004/05. 2). Η κατάσταση της αγοράς στην Ευρωπαϊκήὴ Ένωση καὶ η προβλέψιμη εξἑλιξή της δεν επιτρέπουν τη διασφάἀλιση του δικαἰου εισοδήµατος στους παραγωγούς, καθιστώντας έτσι απαραίτητη τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγἠή για την εν λόγω περίοδο. (ϱ) . Το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 235871 προβλέπει ὁτι τα ποσὰ της ενἰίσχυσης πρὲπει να καθορίζονται λαµβανομένης υπόψη, αφενός, της ανάγκης διασφἀλισης της ισορροπίας μεταξύ του . απαιτούμενου ὀγκου παραγωγἠς στην Κοινότητα καὶ των. δυνατοτήτων διάθεσης της εν λόγω παραγωγἠς και, αφετἐρου, των τιµών των εν λόγω προϊόντων στις εξωτερικὲς αγορὲς. (4) . Ἠ εφαρμογή των κριτηρίων αυτών οδηγεἰ στον καθορισμό των ποσὼν της ενίσχυσης τα οποία ὃα εφαρµόζονται για την περἰοδο εµπορίας 2004/05 στα επίπεδα που παρατῖθενται στο παράρτηµα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Κατά παρέκκλιση του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71, τα ποσὰ της ενίσχυσης που χορηγεῖται στον τοµέα των σπόρων προς σπορά καθορίζονται για την περίοδο εµπο- ρίας 2004/05 στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2003. () Γνώμη που. διατυπώθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που . διατυπώθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕΤΙ. 246 της 5.11.1971, σ. ]- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 154/2002 (ΕΕ . 25 της 29.1.2002, σ. 18). () ΕΕΤ. 270 της 21.10.2002, σ. Ἱ. Για το Συμβούλιο Ο Πρόὀεδρος ς. ΑΙΕΜΑΝΝΟ