17.11.2002 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 298/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1951/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Οκτωβρίου 2003 για την εφαρμογἠή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 11772003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ΄ του Συµβουλίου σχετικά µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς για το εισόδηµα και τις συνθήκες διαβίωσης (Εἰὔ- 5Π.Ο) ὀσον αφορὰ τις πτυχὲς τις σχετικὲς µε την επιτόπια εργασία και τις διαδικασίες τεκμαρτής εκτίµησης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου, της Ί6ης Ιουνίου 2002, σχετικά µε τις κοινοτικές στατιστικὲς για το εισόδηµα καὶ τις συνθήκες διαβίωσης (ΕΙΙ-«ΠΟ (3, καὶ ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχεῖο ε), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 1177/2003 Ῥέσπισε ἑνα κοινό πλαῖσιο για τη συστηματική παραγωγἠ  κοινοτικών  στατι- στικών για το εισόδηµα καιὶ τις συνθήκες διαβίωσης, που να περιλαµβάνουν  συγκρίσιμα . καιὶ. επίκαιρα. συγχρονικά -και διαχρονικά. δεδοµένα σχετικά µε το εισόδηµα καὶ μµε το επίπεδο καὶ τη σύνθεση της φτώχειας καὶ του κοινωνικού αποκλεισμού τόσο σε εὐνικὸ επίπεδο όσο και σε επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (2) . Δυνάμει του ἀρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχεῖο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003, απαιτούνται εκτελεστικά μέτρα για την εναρµόνιση των μεθόδων καὶ των ορισμών ὁσον αφορά τις πτυχὲς τις σχετικές µε την επιτόπια εργασία καὶ τις διαδικασίες τεκµαρτής εκτίµησης. (2) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής του . στατιστικού προγράµµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Οἱ πτυχὲς οι σχετικές µε την επιτόπια εργασία, συµπεριλαμβανο- μένων των  αριθμών . αναγνώρισης των. νοικοκυριὼν -καὶ. των προσώπων, των κανόνων καὶ των κατευθυντήριων γραμμών για Την εφαρµογή υποκαταστάσεων, καθώς καὶ των . διαδικασιών τεκμαρτής εκτίµησης, ορίζονται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ΘΟ παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὅλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κάῑὲε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 2001. ϱ) ΕΕΤΙ. 165 της 3.7.2002, σ.Ἰ. Για την Επιτροπή Ροάτο 5ΟΙΡΒΕΣς ΜΙΚΑ Μέλος της Επιτροπής