29, 5, 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 148/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΞΟΚ) αριθ. 1423/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαΐον 1992 για τον καθορισµό της ελάχιστης τιµής αγοράς των λεμονιών που παραδίδονται στη διοµη- χανία καὶ τοῦ ποσού της χρηματικής αντιστάθµισης µετά τη µεταποίηση των λεμονιών αυτών για την περίοδο 19902/93 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 του Συµδουλίου της 17ης Μαΐου 1977 για την πρόθλεψη ειδικών µέτρων για να ευνοηθεί η εµπορία των µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα. λεµόνια (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1199/90 (2), και ιδίως το ἀρθρο 3, Εκτιμώντας: ότι, δυνάµει του άρθρον | παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77, η ελάχιστη τιµή που πρέπει να πληρώ- σουν Οι µεταποιητές στοὺς παραγωγούς έχει καθοριστεί σε 10590 της µέσης τιμῆς αποσύρσεως. ποὺυ υπολογίζεται σύμφωνα µε το ἀρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινήῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ()), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1156/92 (9,, κατά την περίοδο 1991/92 : ότι, για την Ισπανία και την Πορτογαλία, η ελάχιστη τιμή ἔχει καθοριστεί σε 105 90 της μέσης τιμῆς αποσύρσεως πουὺ ισχύει σ᾿ αυτά τα κράτη μέλη για την εν λόγω περίοδο : ὁτι, δάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77, η χρηματικῆ αντιστάθμιση δεν μπορεί να εἶναι μεγαλύτερη από τη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης τιμῆς αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 1 τοῦ εν λόγω κανονι- σμού και των τιµών ποὺ εφαρµόζονται για την πρώτη ύλη στις τρίτες χώρες παραγωγής - ὁτι πρέπει να προσδιοριστούν οι διατάξεις που εφαρµόζο- νται όταν ένα προϊόν το οποίο ἔχει συγκοµισθεί στην Ίσπα- νία και στην Πορτογαλία µεταποιείται σε ένα άλλο κράτος µέλος, λόγω τῶν διαφοροποιηµένων ποσών πουὺ καθορίζο- νται γι’ αυτά τα κράτη µέλη- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, () ΕΕ αριθ. Ι. 125 της 19. 5. 1977, σ. 3. () ΕἘ αριδ. Ι. 119 της 11. 5. 1990, σ. 6ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. Ι972, σ.Ἱ. () ΕΈ αριῦ. Ι. 122 της 7. 5. 1992, σ. 3. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Για την περίοδο 1992/93, η ελάχιστη τιµή που αναφό- ρεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 καθορίζεται ως εξῆς: (σε Ερω100 ἐρ καθαρού δάρους) Ἱσπανία Πορτογαλία κράτη µέλη 11.61 1176 14.71 2. . Ἡ ελάχιστη τιµή καθορίζεται για ἕνα εµπόρευμα κατά την ἑξοδο απὀ τοὺς σταθμούς συσκευασίας των παραγωγών. Άρθρο 2 Για την περίοδο 1992/93, το ποσό της χρηματικής αντιστάδ- µισης που αναφέρεται στο άρθρο 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΕΚ) αριῦ. 1035/77 καθορίζεται ως εξῆς: (σε Εα100 ἐρ καθαρού δάρους) Ἱσπανία Πορτογαλία κ [,€5ι|τΧ11λλ΄(:ι|.ιέ)ιτ' 6,67 6,82 '' 7 Άρθρο 3 Η ελάχιστη τιµή καὶ η χρηματική αντιστάθμιση που εφαρ- µόζονται είναι εκείνες που ισχύουν στο κράτος μέλος στο οποίο έχει συγκομισθεί το προϊόν. ἂΆρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να΄ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουνίου 1992.