9. 2. 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων . Αριθ. Ι. 37/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης 1!ε6ρουαρίου 1991 για την ψοποποίηση της απόφασης 90/218/ΕΟΚ σχετικά µε τη χρήση της σωµατοτροπίνης βοοειδών (Β5Τ) (θ1/61/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ !(ΟΙΝ()ΧΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (7), Εκτιμώντας: ότι, το Συμδούλιο µε την απόφασή τοῦ 90/218/ΕΟΚ (3 για τη χρήση σωµατοτροπίνης δοοειδών (Β5Τ), ζήτησε από τα κράτη μµέλη να απαγορεύσουν, μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1990, τη χορήγηση, στο ἐδαφός τους, σωµατοτροπίνης στις αγελάδες γαλακτοπαραγώωγήἠς µε οποιοδήποτε µέσο, δεδοµέ- νου ὁτι δεν ἔχόυν ακόµη καταστεί επαρκώς σαφείς οι διάφορες επιδράσεις και συνέπειες αυτῆς της χορήγησης- ότι η αρχικά προθλεπόµενη προθεσµία για την εµπεριστα- τωµένη µελέτη αυτών των επιδράσεων και συνεπειών, ἧταν μικρή, και ότι η διατήρηση τοῦ οἴατς αυο, τῶν εὐνικών, κανονιστικών διατάξεων για τη χορήγηση αυτής της ουσίας, συμφωνήθηκε µε συµφωνία κυρίων : ότι για να ληφθούν τα αποτελέσµατα των πραγµατοποιού- μενῶν μελετών, απαιτείται πρόσθετη προθεσμία και ὁτι κρίνεται ὣς εκ τούτου αναγκαίο για να µην προδικασθούν αυτά τα αποτελέσµατα να προστεθεί, στην άδεια διάδεσης στην αγορά η απαγόρευση χορήγησης της σωµοτοτροπίνης θοοειδών που προθλέπεται στην απόφαση 90/218/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Ἡ απόφαση 90/218/ΕΟΚ τροποποιείται ὡς εξῆς: Ἰ. Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο: κείµενο: «Απόφαση 90/218/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 25ης Απρι- λίου 1990, σχετικά µε τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση σωµατοτροπίνης δοοειδών (ΒδΤ)» 2. Το ἀρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Παρά την επιστημονική και τεχνική εξέταση των εφαρ- μογών ποὺ επιτάσσονται από την κοινοτικῆ νοµοθεσία, τα κράτη μέλη μεριμνούν έως τις 31 Δεκεμθρίου 1991, ώστε να µην επιτρέπεται εντός της επικρατείας των η διάθεση στην αγορά και χορήγηση σωµατοτροπίνης δοοειδών και η χορήγησή της στις αγελάδες γαλακτοπα- ραγωγἠς µε οποιοδήποτε µέσο.» ΄ 3, Στο ἀρθρο 4, οι ημερομηνίες «Ιη Οκτωδρίου 1990 και 31 Δεκεμδρίου 1990» αντικαθίστανται απὀ τις ηµερομηνίες «Ίη Οκτωδρίου 1991 και 31 Δεκεμθδρίου 1991» αντί- στοιχα. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απεθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 4 Φεθρουαρίου 199]. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Κ. 5ΤΕΙΟΗΕΝ ( ΕΕ αριῦ. Ο 2 της 4. 1. 1991, σ. ]. (!) Γνώμη που διι1ιτι>1τά)…"δ1*,'(Γ|-| στις 25 Μνουαρίου 1991 (δεν δημοσιεύ- Όηκε ακόμα στην Ἐπίσημη Εφημερ () Γνώμη πον διατυπώθηκε στις 30 ωνουαριου 199] (δεν δημοσιεύ- Όηκε ακόμα στην ΕἘπίσημη Εφημερίδα). (Ω ΕΕ αριδ. . 116 της δ. 5. 1990, σ. 27.