26. 6. 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Μρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 162/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1724/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουνίου 1991 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1491//85 για την πρόβλεψη ειδικών μέτρων για τοὺς σπόρους σόγιας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, - Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 43 ᾿την πρόταση της Ἐπιτροπής (3, τη γνώμη ωύ Ἐυρωπᾶικού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι είναι αναγκαία η μεταρρύθμιση των καθεστώτων στήρι- ἕης των ελαιούχων σπόρων που εφαρµόζονται από την Ίη Ιουλίου 1992: ότι, ὡς εκ τούτου, το Συµβούλιο πρέπεινα λάβει εγκαίρως τις αποφάσεις για το μελλοντικό καθεστώς: ότι εάν τυχόν το Συµβούλιο δεν λάβει τις αποφάσεις αυτές εγκαίρως, τότε πρέπει να µπορέσει η Επιτροπή να λάβει τα απολύτως απαραίτητα µεταβατικά µέτρα για να αποφευχθεί ᾿ κάθε διαταραχή της αγοράς: : ότι πρέπει λοιπόν να µετατεθεί στις 30 Ιουνίου 1992 το τέλος της περιόδου εµπορίας 1991/92 για τοὺς σπόρους σόγιας: ότι πρέπει να παραταθεί για µια τελευταία περίοδο το καθεστώς της µέγιστης εγγυημένης ποσότητας ποὺ προβλέ- πει το άρθρο 3α τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2217788 (5): ότι, προκειµένου να πραγµατοποιηθεί µε μεγαλύτερη ακρί- βειαη εκτίµηση της παραγωγήἠς στα πλαίσια του καθεστώτος αυτού, πρέπει να παραταθεί η προθεσµία της εκτίµησης αυτῆς µέχρι το τέλος του μηνός Ιανουαρίου: ότι το επίπεδο στήριξης για τοὺς σπόρους σόγιας στην Ἱσπανία πρέπει να είναι το ίδιο για την περίοδο εµπορίας 1991/92 µε εκείνο πουὺυ εφαρµόζεται κατά κανόνα. στην υπόλοιπη Κοινότητα, εντός των ορίων της επιφανείας η οποία έχει σπαρθεί κατόπιν συµβάσεως στην Ἱσπανίας για το έτος 1990, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ; ΄Αρθρο ] Κατά παρέκκλιση του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΕΚ) αριθ. 1491/85, η περίοδος εµπορίας 199192 για τους σπόρους σόγιας λήγει στις 30 Ιουνίου 1992. () ΕΕΈ αριθ. Ο 104 της 19. 4. 199]1, σ. ἀθ. (1) ΕΕ αριθ. Ο 158 της 17. 6. 1991. (2) ΕΕ αριθ. ( 159 της 17.6. 199]. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 10. 6. 1985, σ. 15. () ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 26. Ἱ. 1988, σ. 11. ᾿΄Αρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 τροποποιείται ὡς εξής; 1.. Στο άρθρο 3α παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Κατά παρέκκλιση του προηγουµένου εδαφίου, το Συμβούλιο ορίζει, µόνο για την περίοδο εµπορίας 1991/ 92, τη µέγιστη εγγυημένη ποσότητα στο ίδιο επίπεδο µε εκείνο της περιόδου 1990/92.» 2. Στο ἄάρθρο 3α παράγραφος 3, οι ὄροι «που εκτιµάται πριν από το τέλος του δεύτερου μῆνα της περιόδου εµπορίας» αντικαθίστανται από τους ὄρους «πριν από το τέλος του μηνός Ἰανουαρίου». 3., Στο άρθρο 3α παράγραφος 3 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Κατά παρέκκλιση του πρώτου και δευτέρου εδαφίου, η προσαρµογή του ποσού της ενίσχυσης για τοὺς σπόρους σόγιας που παράγονται στην Ισπανία για την περίοδο εµπορίας 199192 καθορίζεται έτσι ώστεη προσαρµοσµέ- νη τιµή στόχου να είναι η ίδια στην Ισπανία καιὶ στην Κοινότητα µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, εντός των ορίων της επιφάνειας η οποία ἔχει σπαρθεί κατόπιν συµβάσεως για το έτος 1990.» ΄Ἵροθο 3 ' Σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης,'το Συµβούλιο θα λάβει, το αργότερο στις 31 Οκτωβρίου 1901, απόφαση Ύγια το νέο καθεστώς που εφαρµόζεται στους σπόρους σόγιας από την 1η Ιουλίου 1992. '' Άρθρο 4 Ἐάν τυχόν το Συµβούλιο δεν ἔχει λάβει απόφαση μέχριτις 31 Οκτωβρίου 1991, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπειται στο άρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, να λάβει τα απολύτως απαραίτητα µετα- βατικά µέτραγια να αποφευχθεί κάθε διαταραχή της αγοράς. ΄Αρθρο 5 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- Κκών Κοινοτήτων. Τα άρθρα 1 και 2 εφαρµόζονται από την Ίη Σεπτεµβρίου 1991.