12. 6. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 142/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1441/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 5 της Ίθης Ιουνίου 1993 … περὶ παὐσεως της αλιείας γλώσσα απὀ πλοία µε σηµαία του Βελγίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συµδουλίου της Ί3ης Ἰουλίου 1987 περί Βεσπίσεως ορισµένων μέτρων ελέγ- χου τῶν αλιευτικών δραστηριοτήτων ('), όπως τροποποιῆ- Όηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3483/688 (2),, και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3919/92 του Συµδουλίου της 20ής Δεκεμθρίου 1992 για τον καθορισµό, για. ορισµένα αποθέµατα ιχθύων ἡ οµάδες ιχθύων, του. επιτρεπόµενον συνόλου των αλιευμάτων για το 1993 καιὶ ορισµένων όρων υπὀ τοὺς οποίους μπορούν να αλιευθούν ('), όπως τροποποι- ήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 927/93 (4), προδλέπει ποσοστώσεις για τη γλώσσα για το Ι993ἕ ὁτι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, εἶναι ανα- γκαίο να καθορίσει η Επιτροπῆ την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγµατοποιούνται από πλοία ποὺ φέρουν σημαία κράτους µέλους θεωρείται ότι ἔχουν εξα- γτλήσει την ποσόστωση που ἔχει διατεθεί - ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες ποὺυ ανακοινώθηκαν στην Ἐπιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γλὠσσας στα ύδατα τῶν διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΥΤΠ ε, ὃ από πλοία µε σηµαία του Βελγίου ἡ νηολογημένα στο Βέλγιο ἔφθασαν τις ποσοστώσεις ποὺ είχαν διατεθεί για το 1993 : ότι το Βέλγιο απαγόρευσε την αλιεία -γι’ αυτό το απόθεµα από τις 27 Μαΐου 1993 ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, η ημερομηνία αυτή να κρατηδεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ποσό των αλιευμάτων γλὠσσας στα ύδατα των διαιρέ- σεων ΟΙΕΜ ΨΊΠ α, ὃ από πλοία µε σηµαία του Βελγίου ἡ γηολογηµένα στο Βέλγιο, εκτιµάται ὁτι ἔχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις πουὺ είχαν διατεδεί στο Βέλγιο για το 1993. Απαγορεύεται η αλιεία γλὠσσας στα ύδατα των διαιρέσεων ΙΕΜ ΥΤΠ ε, ὃ καθώς επίσης η παραμονῆ επί του πλοίου ἦ η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο καὶ η εκφόρτωση γλώσ- σας πουὺ ἔχει αλιευθοί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία µο σηµεία του Βελγίου ἡ νηολογημένα στο Βέλγιο, απὀ την ηµερομηνία εφαρμογήῆς τοῦ παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απὀ τις 27 Μαΐον 1993. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε᾿ κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 1993, () ΕΕ αριδ. Ι. 207 της 29. Ἰ. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριἈ. Ι. 306 της 11. 11. 1988, σ. 1, ( ΕΕ αριδ. Ι. 397 της 31. 12. 1992 σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 96 της 72. 4. 1993 σ. Ἰ. Για την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ Μέλος΄ της Επιτροπής