10.1.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 6/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 37/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιανουαρίου 2004 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 σχετικἀ µε τις κοινοτικὲς δασμολογικὲς ποσο- στώσεις καὶ τις ποσότητες αναφορὰς για ορισµένα γεωργικἀ προϊόντα καταγωγἠς Μαρόκου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 7472001 του Συμβουλίου, της θης Απριλίου 2001, περὶ διαχειρίσεως κοινοτικὠν  δασμολογικών ποσοστώσεων Καὶ ποσοτήτων αναφορὰς για προϊόντα δυνάµενα να υπαχθούν σε προτιμήσεις βάσει των συμφωνιών µε ορισµένες Μεσο- γειακὲς χώρες, καὶ περὶ καταργήσεως των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1951/94 καὶ (ΕΚ) αριθ. 93495 (), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγρα- φος 1 στοιχεῖο β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 22 Δεκεμβρίου 2003 συνήφθη συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου όσον αφορὰ τη Ὀέσπιση μέτρων αµοιβαίας ελευθέρωσης καὶ την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 καὶ 3 της συµφωνίας σύνδεσης ΕΚ- Μαρόκου. Ἡ νέα αυτή συμφωνία Όα εφαρμοστεί απὀ την 1η Ἰανουαρίου 2004, µε εξαίρεση τα ἀρθρα 2, 4 καὶ 5 του νὲου γεωργικού πρωτοκόλλου αριθ. 1, εφεξής «το νέὲο πρω- τόκολλο αριθ. 1», σχετικά µε τις ρυθμἰσεις που εφαρµόζον- ται στις εισαγωγὲς στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Μαρόκου. Τα εν λόγω ἀρθρα ισχύουν απὀ την 1η Οκτωβρίου 2003 ὁὀσον αφορὰ τις παραχωρήσεις που προβλέπονται για τις ντομάτες. (2) . Το νὲο πρωτόκολλο αριθ. 1 προβλέπει νὲες δασμολογικὲς παραχωρήσεις καὶ τροποποιήσεις των υφιστάμενων παρα- χωρήσεων που καθορίζονται στο παράρτηµα Π του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001, ορισμένες εκ των οποίων εµπί- πτουν στις κοινοτικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις. και τις ποσότητες αναφορᾶς. (3) . Όσον αφορὰ ορισµἑένα γεωργικά προϊόντα για τα οποία οι ισχύουσες δασμολογικὲς παραχωρήσεις εφαρµόζονται εντός των ορίων των ποσοτήτων αναφορᾶς, το νέὲο πρωτόκολλο αριθ. 1 προβλέπει την απαλλαγή απὀ δασμοὺς εντὸς των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων ἡ την απαλλαγή απὀ δασμούς για απεριόριστες ποσότητες. (4) . Για την εφαρμογή των δασμολογικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στο νὲο πρωτόκολλο αριθ. Ἱ1, εἶναι απα- ραΐτητο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747] 2001. (5) . Για τον υπολογισµό των δασμολογικών ποσοστώσεων για το πρὠτο ἑτος εφαρµογἠς, ὃα πρέἐπει να προβλέπεται ὁτι, µε εξαἰρεση τις ντομάτες του κωδικού ΣΟ 0702 00 00, σε περίπτωση που η περίοδος ποσόστωσης αρχίζει πριν απὀ την ημερομηνία κατά την οποία τῖθεται σε ισχύ η νέα συµφωνία, οι ὀγκοι των δασμολογικών ποσοστώσεων α πρέπει να μειωθούν κατ' αναλογία της περιόδου που ἔχει ἧδη παρέλθει πριν απὀ την εν λόγω ηµερομηνία. ϱ) ΕΕΙ. 109 της 19.4.2001, σ. 2: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 209/2003 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 25 της 4.2.2002, σ. 30). (6) 90) [ 2) Για να διευκολυνθεί η΄ διαχείριση ορισµένων υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 747/2001, οι ποσότητες που έχουν εισαχθεἰ στο πλαῖσιο αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων ὃα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον  καταλογισµό  στις δασμολογικὲς ποσοστώσεις που  ανοϊχθηκαν. δυνάµει του κανονισμού αριθ. 747/2001, ο οποίος τροποποιεῖται απὀ τον παρὀντα κανονισµόὀ. Ἡ νέα συμφωνία ορίζει ὁτι οι δασμολογικὲς ποσοστώσεις για τις νωπὲς ἡ διατηρημένες µε απλή ψύξη ντομάτες πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν απὀ την Ίη Οκτωβρίου 2003. Οι ποσότητες που έχουν τεθεὶ σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα απὀ Ίης Οκτωβρίου 2002 µε το ευεργέτηµα των υφιστάµενων δασμολογικών ποσοστώσεων για τις νωπὲς ἡ τις διατηρημένες µε απλήἠ ψύξη ντομάτες δυνάµει του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 747[2001, ὃα πρὲπει ως εκ τούῦτου να λαμβάνονται υπόψη για τον καταλογισμό στις δασμολογικὲς ποσοστώσεις που ανοίχθηκαν δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747[2001, ὀὁπως τροποποιεῖται απὀ  τον. παρὀντα κανονισμὀ. Σύμφωνα µε το νὲο πρωτόκολλο αριθ. 1, ο ὀγκος της συμπληρωματικής δασµολογικής ποσόστωσης για τις νωπὲς καὶ διατηρημένες µε απλἠ ψύξη ντοµάτες που εφαρμόζεται απὀ την Ίη Νοεμβρίου ἐως τις 31 Μαΐου, εξαρτᾶται κάδε έτος απὀ τον συνολικὀ ὀγκο ντοματών καταγωγἠς Μαρόκου που έχουν τεθεὶἰ σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα κατὰ την προγενἐστερη περίοδο απὀ Ίης Οκτωβρίου ἑως 31 Μαΐου. Κατά συνέἐπεια, η Επιτροπή α πρὲπει πριν απὀ την 1η Νοεμβρίου κάθε έτους να επανεξετάζει τις ποσότητες που ἔχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία κατὰ την προγενέ- στερη περίοδο απὀ Ίης Οκτωβρίου έἐως 31 Μαΐου καὶ να Ὀεσπίζει διατάξεις για την εφαρµογή κάθε αναγκαἰας προ- σαρµογἠς του ὀγκου της συμπληρωματικής δασμολογικής ποσὀστωσης. Όσον αφορὰ τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις για τις νωπές καὶ τις διατηρηµένες µε απλή ψύξη ντοµάτες, σύμφωνα µε τις διατάξεις του νέου πρωτοκόλλου  αριθ. 1, πρέπει να προβλέπεται ὁτι, κατὰ τη διάρκεια κάθε περιόδου εισαγωγών απὀ Ίης Οκτωβρίου ἐως 31 Μαΐου, οι µη χρησιµοποιηθεί- σες ποσότητες των μηνιαίων δασμολογικών ποσοστώσεων μπορούν να μεταφέρονται, σε δύο συγκεκριμένες ηµεροµη- νῖες, προς τη συμπληρωματική δασµολογική ποσόστωση που εφαρμόζεται τη συγκεκριμένη περἰοδο εισαγωγών. Σύμφωνα µε το νὲο πρωτόκολλο αριθ. 1, ο ὀγκος των δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα πρὲπει να αυξηθεί απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2004 ἕἐως την Ίη Ἰανουαρίου 2007, µε βάση τἐσσερις ἰσες ετήσιες δόσεις, ἑκαστη των οποἰων ὃα αντιστοιχεί σε ποσοστὀ 3 96 αυτού του ὀγκου. Δεδομένου ὁτι οἱ διατάξεις που προβλέπει ο παρών κανονι- σμός ὃα πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν απὀ την ηµεροµηνία εφαρμογἠς της νέας συμφωνίας, εἶναι σκόπιµο να τεθεί σε ισχὺ ο παρών κανονισμός το ταχύτερο δυνατὀ. Τα µἐτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς τελωνειακού κὠδικα,