2312.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 375/19 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί16ης Νοεμβρίου 2004 σχετικά µε τη συναψη συμφωνίας …,ταξυ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για τη συνεργασία και την αµοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά ζητή- (2004/559/ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρὠτη φράση, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Τον Απρἰίλιο του 1993, το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση µε την οποία εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγµατευδεί εξ ονόµατος της Κοινότητας συµφωνία τελωνειακής συνερ- γασίας µε τον Καναδά, το Χονγκ Κονγκ, την Ιαπωνία, την Κορέα καιὶ τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικήῆς, η οποία επεκτάθηκε το Μάιο του 1997 στις χώρες ΑΞΕΑΝ καὶ στην Κίνα. (2) . Εἶναι σκόπιµο να εγκριθεἰ η συµφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημο- κρατίας της Κίνας για τη συνεργασία καὶ την αμοιβαία διοι- κητική συνδρομή σε τελωνειακά ζητήµατα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας για τη συνεργασία καὶ την αμοιβαία διοι- κητική συνδρομή σε τελωνειακά ζητήµατα. Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Η Επιτροπή, επικουρούμενη απὀ αντιπροσώπους των κρατών μελών, εκπροσωπεἰ την Κοινότητα στο πλαίσιο της μεικτῆς επιτροπἠς τελω- νειακής συνεργασίας που συγκροτήθηκε βάσει του ἀρθρου 21 της συμφωνίας. Ἄρθρο 3 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το. (τα) πρὀσωποί-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να υπογρἀψει(-ουν) τη συμφω- νία εξ ονόµατος της Κοινότητας ὧστε να εκφραστεἰ η συγκατάθεση της Κοινότητας προς δέσµευση. Ἄρθρο 4 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαῖνει, εξ ονόµατος της Κοινό- τητας, στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο 22 της συμ- φωνίας (). Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2004. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος α. ΖΑΙΜ () Η ηµερομηνία Ὀέσης σε ισχύ της συμφωνίας θὃα δημοσιευθεί στην Επἰ- σήμή Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενικὴ Γραμματεία του Συμβουλίου.