24, 3. 90 Επίσημη Εφηµερίδα-των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 78/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Μαρτίου 1990 για τηὴν επίτενξη προοδευτικής σύγκλισης των οικονοµικών πολιτικών καὶ αποτελεαµάτων - κατά το πρώτο στάδιο της οικονομικῆς καὶ νομισματικῆς ένωσης (90/141/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ' τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως-τα άρθρα 103 καὶ 145, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου ('), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπῆς (2), Ἐκτιμώντας: ότι το Ευρωπαϊκό Συμδούλιο, κατά τη σύνοδό του. στη Μαδρίτη τον Ιούνιο του 1989, επανέλαθε την απόφασήῆ τοῦ «να υλοποιῆσει σταδιακά την οικονομική καιὶ νομισματική ἔνωση όπως προθλέπεται από την ενιαία πράξη» : ὁτι αποφάσισε ὁτι «το πρώτο- στάδιο της υλοποίησης της οικο- νομικῆς Κκαιὶ νομισματικῆής ἔνωσης ὃα αρχίσει την Ίη Ιουλίου 1990» : ότι δήλωσε ὁτι «η οικονομική καὶ νοµισμα- τική ένωση πρόπει να ενταχθοί στην υλοποίηση της εσώωτερι- κῆς αγοράς καὶ-στα πλαίσια της: οικονομικής καὶ κοινώνι- κῆς συνοχής» :και ὁτι. «κατά την υλοποίηση της ένωσης πρέπει να. ληφθεί υπόψη. ο παράλληλος χαρακτήρας της οικονοµικής και νομισματικής πλευράς, να γίνει σεδαστή η αρχή της επικουρικότητας καιὶ να αντιμετωπισθούν οι διάφορες ιδιοµορφίες» : ὁτι η επίτευξη προόδου προς την οικονομική καὶ νοµισµα- τικῆ ἔνωση απαιτεί υψηλό δαθμό σύγκλισης των οικονο- μικών αποτελεσμάτων των κρατών μελών µέσω. μεγαλύ- τερῆς συµδατότητας -και στενότερου συντονισμού των οικο- νομικών πολιτικών : ότι η δελτίωση του συντονισμού των οικονοµικών πολιτικὠν συμθάλλει επίσης στην υλοποίηση στόχων της Κοινότητας, ιδίως στην υψηλού δαθμού σύγκλιση των οικονομικών αποτελεσµάτων στο πλαίσιο της νομισματικῆς σταδερότητας : ότι η πραγµατοποίηση των στόχων της-Ενιαίας Ευρωπαϊκῆς. Πράξης, και. ιδιαίτερα͵. η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, ὃα απαιτῆσει αποτελεσµατικότερο συντονισμό των πολιτικών, στο µέτρο που ὃα αυξῆσει το δαθμό οικονομικής και' χρηματοπιστωτικῆς ολοκλήρωσης, ὃα ενισχύσει τον ανταγωνισµό καὶ τις διαρθρωτικές μεταθολές, διευρύνοντας τα. αποτελέσµατα των οικονοµικών πολιτικών πέραν των συνόρων : ότι, σύµφωνα µε το ἀρῦρο 102Α της συνθήκης, τα κράτη μέλη λαμθάνουν υπόψη την πείρα που αποκτήθηκε χάρη στη συνεργασία στα πλαίσια του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήµατος καιὶ χάρη στην ανάπτυξη τοῦ Ἐςυ, τηρώντας τις υπάρχουσες αρµοδιότητες : ότι το πρώτο στάδιο της οικονο- () ΕΕ αριθ. Ο 68 της 19. 3. 1990. () ΕΕ αριθ. Ο 56 της 7. 3. Ι990, σ. 4]. μικής καιὶ νοµισματικής ένωσης πρέπει να΄ αποτελέσει σταθερή δάση για την περαιτέρω επιτυχή ανάπτυξη και: διωσιµότητά του: ὁτι ἡ δέλτιωση του συντονισμού πρέπει να δασίζεται στην πολιτική 6δούληση εµδάθυνσης της ομοφωνίας για τη συνο- λικἡ προσέγγιση της οικονομικής πολιτικής : ὁτι η επίτευξη προόδου σ᾿ αυτήν τη διαδικασία συνεργασίας προὐποθέτει ελαστικότητα, -επικουρικότητα και. σαφείς καιὶ κατάλληλες δεσμεύσεις κατά τη λήψη αποφάσεων, καθώς καιὶ αξιοποί- ηση της αποκτώµενης πείρας: ότι η- απόφαση 74/120/ΕΩΚ του -Συµδουλίου της Ίδης - Φεδρουαρίου 1974 περί επιτεύξεως υψηλού δαθμού συγκλί- σεως της οικονομικῆής πολιτικῆς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκῆς. Οικονοµικῆς Κοινότητας (2), καὶ η. οδηγία 74/121/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ίδης Φεδρουαρίου 1974 περί -της σταθερότητας της οικονομικής ανόδου καὶ της πλήρους . απασχολήσεως στην Κοινότητα (4). πρέπει να καταργηθούν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Προκειμένου να΄ επιτευχθεί σταθερή- μη πληθωριστική .. ανάπτυξη στην Κοινότητα καθώς καὶ υψηλό- επίπεδο απασχόλήσης καθώς και ο 6αθμός οικονομικῆής σύγκλισης ποὺ απαιτείται για την επιτυχία-του πρώτου σταδίου της οικονομικῆς καὶ νοµισματικής ἑνώσης, το Συμθούλιο, µε την προοπτική της υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς καὶ στα πλαἰσια- της οικονομικῆς και κοινωνικῆς συνοχής, αναλαμθάνει την ἀάσκηση πολυμερούς εποπτείας. Στα πλαί- σια αυτά, εφαρµόζονται οι αρχές της σταθερότητας των τιµών, των  υγιών  δηµοσιονοµικών ᾿ και - νομισματικών συνθηκών, του υγιούς συνολικού ισοζυγίου πληρωμών καὶ των ανοικτών ανταγωνιστικών αγορών. Το Συμδούλιο θα εξετάζει τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο: --- την οικονομικήῆ κατάσταση, τις προοπτικές και τις πολι- τικὲς στην ΙΚοινότητα καὶ τα κράτη μέλη της, --- τη συμθατότητα των - πολιτικών -στα κράτη μέλη και στην Κοινότητα γενικότερα, --- Το εξωτερικό οικονοµικό περιθάλλον καὶ την αλληλεπί- ὅραση πουὺ ασκείται μεταξύ αυτού και της οικονοµίας της ἱΚοινότητας. Η πολυμερῆς εποπτεία καλύπτει όλες τις πλευρές της οικο- γομικῆς πολιτικῆς τόσο δραχυπρόδεσµα όσο και μεσοπρό- Όεσμα. () ΕΕ αριθ. Ι. 63 της 5. 3. Ι974, σ. Ι6 (ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 63 της 5. 3. 1974, σ. 19.