14, 4. 93 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 90/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 857/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Απριλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3663/92 όσον αφορά την ελάχιστη ολική οξύτητα των επιτραπέζιων οἰνων που παράγονται στην Πορτογαλία καὶ αποτελούν αντικεί- μενο μµακροχρονίου αποθεµατοποιήσεως µε σύμθαση για την περίοδο 1992/93 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για΄την ώρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 90 παράγραφος 1 και το άρθρο 257 '' παράγραφος Ἰ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 του Συµθουλίου της ἰδης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1756/92 (2), και ιδίως το ἀρθρο 32 παρά- Ύραφος 5, Εκτιμώντας: ότι, µε τον Κκανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3663/92 της Επιτροπῆς (2), άνοιξε η δυνατότητα συνάψεως συµθάσεων μακροχρονίου. αποθεµατοποιήσεως για τους επιτραπέζιους οίνους και τα άλλα προϊόντα για την περίοδο 1992/93 : ότι στο άρθρο 2 και στο παράρτηµα καθορίζονται οι ελάχιστες ποιοτικές προὐποθέσεις πουὺ απαιτούνται για τοὺς λευκούς και ερυθρούς επιτραπέζιους οίνους, ιδίως όσον αφορά την ελάχιστη ολική οξύτητα (εκφρασμένη σε τρυγικό οξύ): ότι η περίοδος που καθορίστηκε στο άρθρο 90 παράγραφος . ᾿ 1 καὶ στο ἀρθρο 257 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρη- -σης παρατάδηκε έως τις 31 Δεκεμθρίου 1993 από τον κανο- γισμό (ΕΟΚ) αριδ. 4007/87 του Συµδουλίου (4,, όπως τροπο- ποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισμο (ΕΟΚ) αριὀ. 3876/92 2: ότι οι προὐποθέσεις παραγωγἠς των επιτραπέζιων οίνων στην Πορτογαλία είναι ίδιες µε εκείνες που διαπιστώδηκαν και ἔγιναν αποδεκτές στην Ἱσπανία : ὁτι πρέπει, συνεπώς, όσον αφορά την ελάχιστη ολική οξύτητα να προδλεφθεί η ἴδια ποσότητα τρυγικού οξέος για τοὺς επιτραπέζιους οἰνους που παράγονται στην Ἱσπανία και στην Πορτογαλία : ότι η διάταξη αυτή πρέπει να αρχίσει να ισχύει από την έναρξη ισχύος του προαναφερθέντος κανονισμού που άνοιξε τη δυνατότητα συνάψεως συμδάσεων ιδιωτικής αποδεµατοποι- ἧσεως- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Οἰνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3663/92 αντι- καδθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 “Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από τις 19 Μκεμ6ρίου 1992. Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Απριλίου 1993. () ΕΕ αριθ. Ι. Δά της 27. 3. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. ]. ἰ80 της Ἱ. 7. 1992, σ. 27. () ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 19. 12. 1992, σ. 44. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 318 της 31. 12. 1987, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 391 της 31. 17, 1992 σ. 2. Για την Επιτροπή Εεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής .