1. Ἰ. 93 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 159/127 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1724/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἠ3θής Ἰουνίου 1993 για τον καθορισµό των τιµών καὶ τῶν ποσών που καθορίζονται σε Εο ποὺυ εφαρµόζονται στον τοµέα της ζάχαρης για την περίοδο εµπορίας 19903/04 συνεπεία των νοµισματικών ευῦυ- γραμμίσεων πουὺ έλαδαν χώρα κατά την περίοδο εµπορίας 1992/93 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 34813/92 του Συµδουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για τη λογιστικήῆ µονάδα και τις ισοτιµίες ποὺ ὃα εφαρμοσθούν στο πλαἰσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής ('), καιὶ ιδίως το άρθρο 12, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµθουλίου της 30ής Ιουνίου Ι981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1548/93 (3),: Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/02 προθλέπει να μειωθούν οι τιμές ποὺ καθορίστηκαν σε Έου στην αρχή της περιόδου εµπορίας συνεπεία νοµισματικής ευθυγραμμίσεως : ὁτι, για να γίνει αυτό, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 537/93 της Επιτροπής της θης Μαρτίου 1993 για τον καθορισµό του διορθωτικού συντελεστῆ των γεωρ- γικών τιµών που εφαρµόζονται από την αρχή της περιόδου 1993/94 (3, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι331/93 2), καθόρισε, όσον αφορά τον τοµέα της ζάχαρης, το συντελεστή αυτό σε 1.013088-: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθδ. 3824/92 της Επιτροπῆς της Ί8ης Δεκεμθρίου 1992 για καθορισµό των οριζοµένων σε Έευ τιµών καὶ ποσών ποὺ πρέπει να τροποποιηθούν λόγω των νοµισματικών ευδυγραμμίσεων (0), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΙΚ) αριθ. 1330/93 (), έχει καθορίσει, ιδίως για τον τοµέα της ζάχαρης, τις τιμές και τα ν ποσά που πρέπει να διαιρεθούν µε τον προαναφερθέντα συντελεστή : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1549/93 του Συµθουλίου (3) ἔχει καθορίσει, για την περίοδο εµπορίας 1993/94, ορισµένες τιμές στον τοµέα της ζάχαρης και τον ποιοτικό τύπο των ζαχαροτεύτλων : ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1550/03 του Συµθουλίου ϱ) ἔχει καθορίσει τις παράγωγες τιµές παρεµθάσεως της λευκής ζάχαρης, τις ελάχιστες τιµές των ζαχαροτεύτλων Α καὶ των ζαχαροτεύτλων ἨΒ, τις τιμές κατωφλίου καιὶ το ποσό της αποδόσεως για την εἴσπραξη ᾿' '' τῶν δαπανών αποθεµατοποίησης: ὁτι πρέπει, συνεπώς, να εφαρµοστεί σ᾿ αυτά ο εν λόγω διορθωτικός συντελεστής: ότι η µειωμένη αυτή τιμῆ πρέπει να εφαρµοστεί από την Ίη Ιουλίου 1993, οπότε και η ἔναρξη της εμπορικῆς περιόδου 1993/04 στον τοµέα της ζάχαρης: ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώµη εντός της προδεσµίας που τέθηκε απόὀ τον πρόεδρό της, ᾿ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι τιμές καὶ τα ποσά που καθορίζονται σε Βου απόὀ το Συμδούλιο για την περίοδο εµπορίας 1993/04 στον τοµέα της ζάχαρης και μειώνονται σύμφωνα µε το άρθρο 9 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 µετά τη διαίρεσή τους µε το συντελεστή διορθώσεως που αναφέρεται στο άρθρο τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 537/93, εἶναι εκείνα πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1993, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε '' κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1993. () ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 3]. |2. 1992  σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 177 της Ἰ. 7. 1981, σ.4. () ΕΕ αριδ. Ι. 154 της 15, 6, 1993, σ. ἰ0. (1 ΕΕ αριῦδ. Ι. 57 της ἰ0. 3. 1993, σ. Ίδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 29. 5, 1993, σ. 114. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992  σ. 39. 1 ( ΕΈ αριθ. Ι. 132 της 79. 5. Ι993, σ. 113. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριδ. Ι. ἰ54 της 25. 6. 1993 σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. ἰ54 της 25. 6, 1993, σ. 15.