Αριθ. Ι. 271/66 Επίσηµη ωημερί'δα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων 11. 9. 91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2831/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Σεπτεµδρίου 1991 περί αναστολἠς τοῦ προκαθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ ορισµένων σιτηρών πον εξάγονται υπό μορφή ζυµαρικών εν γένει Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για΄την (δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/16 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 () και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συµθουλίου της 11ης Νοεμδρίου 1980 περί καθορισµού, για ορισµένα γεωρ- γικά προϊόντα ποὺ εξάγονται υπό μορφή εµπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτηµα ΙΙ της συνθήκης, τῶν γενικών κανόνων, των σχετικών µε την παροχή των επιστροφών κατά την εξαγωγῆ και των κριτηρίων καθορι- σμού τουῦ ποσού τους(2, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3381/90 (9, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 16 παράγραφος 7 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2723/36 καιὶ το ἀρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3035/80 προδλέπουν τη δυνατότητα αναστολών των εφαρμµογών των διατάξεων σχετικά µε τον καθορισμό της επιστροφής για τα δασικά προϊόντα ποὺ εξάγονται υπό μορφή ορισµένων εµπορευμάτων : ὁτι η κατάσταση σε ορισμένες αγορές, εἶναι δυνατό να καθιστά αναγκαία την προσαρμογῆ των επιστροφών για ορισµένα προϊόντα : ὅτι, προκειµένου να αποφευχθούν αιτή- σεις. ψοκαΘορισμου των επιστροφών για πρδοσκοπικους σκοπούς πρέπει να ανασταλεί αυτός Ο ψοκαΘορισμος μέχρι να εφαρμοσθεί η προσαρμογή αυτή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο προκαθορισµός των επιστροφών κατά την εξαγωγή για το ᾿σκληρό και μαλακό σιτάρι, τα άλευρα σιταριού και σµιγα- δίου καθώς καὶ για τα πλιγούρια καιὶ σιμιγδάλια σκληρού και μαλακού σιταριού εξαγοµένων υπό μορφή ζυµαρικών εν γένει, προς τις Ηνωμένες Πολιτείες υπαγοµένων στις διακρί- σεις τωῶν κωδικών ΣΟ 19021 καὶ 1902 19, αναστέλεται μέχρι και τις 30 Σεπτεμθρίου 199]. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Σεπτεµθρίου 199]. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, ᾿26. Σεπτεµδρίου 199]. Για την Επιτροπή Μετη ΒΑΝΟΕΜΑΝΝ Αντιπρόεδρος () ΕΕ αριθ. 1. 281 της 1. 11, 1975 . ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ι. 323 της 29. 11. 1980, σ. 27. (!) ΕΕ αριθδ. Ι. 327 της 27. 11. 1990, σ. 4.