25, 10, 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 204/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3108/01Ι ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ά4ης Οκτωδρίου 1991 - για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2729/81 όσον αφορά την επιστροφή που καθορίζεται για τις εξαγωγές προς τη Ἑοδιοτική Ένωση Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµθουλίου της 27ς Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των  γαλακτοκοµικών προῖ- όντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1630/91 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παρά- Ύραφος 3 και το ἀρθρο 17 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ὅτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2729/81 της Επιτροπής της ' Ίδης Σεπτεµδρίου 1981 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρµο- γῆς του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγἠς Και εξαγωγῆς καιὶ του καθεστώτος του προκαθορισμού τῶων επιστροφών στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκο- μικών προϊόντων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3716/91 (4, προθλέπει την υποχρέωση προκαθορισμού της επιστροφἠς που εφαρµό- ζεται στο δούτυρο περιεκτικότητας κατά δάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ἡ ανώτερης απὀ 8294 αλλά όχι ανώτερης από 85 ρ καὶ το οποίο προορίζεται για τη Σοδιετικῆ Ένωση : ὁτι οι εν λόγω διατάξεις δεν προθλέπουν προθεσμία για την πραγµατοποίηση των εξαγωγών καὶ συνεπώς πρέπει να προθλεφθεί µια προθεσµία για να τηρηθούν οι συναφθείσες διοθνείς υποχρεώσεις : ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προόϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 10 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2729/81, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Ἠ καθοριζόµενη επιστροφή ισχύει εάν οι τελωνειακές διατυπώσεις θέσεως στην κατανάλωση στη Σοθιετική Ένωση περατωθούν το αργότερο στις 31 Δεκεμθρίου 199].» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται στα πιστοποιητικά εξαγωγἠς που ζητούνται απὀ τις 11 Οκτωθρίου 199]. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Οκτωθρίου 199]. () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 150 της 15. 6. 1991, σ. 19. () ΕΕ αριθ. 1. 272 της 16. 9, 1981, σ. ἰ9. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 43 της ἰδ. 2. Ι991, σ. 36. Για την Επιτροπή. Καν ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής