Αριδ. Ι. 162/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. Ἱ. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1770/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὁθής Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1962/92 για την κατάρτιση του προσωρι- νού ισοζυγίου εφοδιασμού σε γλυκόζη καὶι της κοινοτικής ενίσχυσης για τον εφοδιασµό τῶων Καναρίων Νήσων µε ορισµένα προϊόντα σιτηρών καὶ κοινοτικής καταγωγἠς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουνίου 1992 για ειδικά μέτρα όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα για τις Καναρίους Νήσους ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3714/92 της Επιτροπής ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι σε εφαρμογή των διατάξεων του ἀρθρου 2 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1962/02 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 786/93 (') καθόρισε για την περίοδο 1992/93 το προθλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού σε γλυκόζη για τις Καναρίους Νήσους : ὁότι πρέπει συνεπώς να καθορι- σθεί το προθλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασµού σε γλυκόζη για την περίοδο εµπορίας 1993/94 : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1962/02 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρόρο 1 Σε εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92, η ποσότητα του. προθλεποµένου  ισοζυγίου εφοδιασμού για τα προϊόντα ποὺ υπάγονται στον Κκωδικό ΣΟ 1702 πλην των προϊόντων πουὺ υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 καὶ 1702 90 30, καθορίζεται συνολικά σε 500 τόνους για την περίοδο 1993/04,» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζξει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευση του στην Επίσημµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απόὀ την Ίη Ιουλίου 1993. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1993, (!) ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 37. 6. 1992 σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ι. 318 της 33. 12. Ι992, σ. 33. ( ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 16. Ἱ. 1992, σ. 45. ( ΕΕ αριδ. Ι. 79 της Ἱ. 4, 1993  σ. 6]. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλ1ος της Επιτροπής