19. 3, 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 74/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 7Ί90/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαρτίον 1986 που τροποποιεί τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριῦ. 5902/83 και (ΕΟΚ) αριθ. 504/83 όσον αφορά τις προθεσμίες σχετικά µε την εκτέλεση των ενεργειών που αποθλέπουν στη διεύρυνση τῶν αγορών στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1079/77 του Συµθουλίου της Ίτης Μαΐου 1977 σχετικά µε εισφορά συνυπευθυνότητας και µέτρα ποὺ προορίζονται για να διευρύνουν τις αγορές στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊό- ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦδ. 1302/85 (), και ιδίως το ἀρθρο , Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 502/83 της Επιτροπῆς της ἰάης Μαρτίου 1983 για τη συνξ- χιση των  ενεργειών πουὺ αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 507/82 σχετικά µε την προώθηση των πωλή- σεων εκτός της Κοινότητας των γαλακτοκομικών προϊόν- των κοινοτικῆς καταγωγἠς (2), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 280/84 (4), καθορίζει τις προθεσµίες σχετικά µε την εκτέλεση των εν λόγω ενερ- γειών : ὁτι ορισµένοι συμθαλλόµενοι, λόγω  παρερµηνείας του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 280/84, δεν προσκόµισαν στις προθλεπόµενες προδεσμίες την αίτηση παρατάσεως της εν λόγω ενἔργειας: ὁτι, λαμθάνοντας υπόψη τις περιστάσεις αυτές καιὶ την περίοδο υπερθάσεως, ὃα πρέπει να προθλε- φθεί να υποδάλλεται η αίτηση μετά την προδεσμία που καθορίζεται στο συµθόλαιο αλλά εντός της ανωτάτης μεγἰ- στης προδεσμίας που προθλέπεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 592/83-: ὅτι οἱ ἴδιες δυσχέρειες παρουσιάζονται στα πλαίσια τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 504/83 της Ἐπιτροπής της ἰάης Μαρτίου 1083 για τη συνέχιση των ενεργειών πουὺ προθλέ- πονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 273/82 σχετικά µε την τεχνική δοήθεια πουὺ προορίζεται για΄ την. ανάπτυξη της χρησιμοποιήσεως καιὶ της καταναλώσεως εκτός της ἵΚοινό- τητας των γαλακτοκοµικών προϊόντων κοινοτικῆς καταγω- γῆς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 280/84: ὁότι ὃα πρέπει να προδλεφθεί η ίδια δυνατότητα για τον κανονισµό αυτό - ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο ἂρθρο 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 592/83 προστί- Όεται η ακόλουθη παράγραφος: «5, Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 3 καὶι 4 μπορεί να συμφωνηθεί παράταση της προθεσµίας εκτελέ- σεῶς μέχρι την Ίη Απριλίου 1986, εάν ο συμθαλλόµενος υποθάλει σχετική αίτηση στον αρµόδιο οργανισµό πριν απὀ τις 27 Μαρτίου 198ό». Άρθρο 2 Στο ἀρθρο 1. του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 594/83 προστίθε- ται η ακόλουθη παράγραφος: «].. Κατά παρέκκλιση απόὀ τις παραγράφους 5 και 6 µπορεί να συμφωνηθεί παράταση της προδεσμίας εκτελέ- σεως μέχρι την Ίη Απριλίου 1986, εάν ο συµδαλλόµενος υποθάλει σχετικῆ αίτηση στον αρµόδιο οργανισµό πριν απὀ τις 27 Μαρτίου 198ό». ρόρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σιεύσεώς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 1986. () ΕΕ αριδ. Ι. 131 της 26. 5. 1977, σ. 6. () ΕΕ αριδ. Ι. 137 της 27. 5. 1985, σ. 9. (} ΕΕ αριθ. Ι. ΤΊ της 17. 3. 1983, σ.-11. ( ΕΕ αριδ. Ι. 32 της 3. 2. 1984  σ. 15. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος () ΕΕ αριδ. Ι. 71 της 17. 3. 1983, σ. 24.