Αριθ. Ι. 20/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 1. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 198/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιανουαρίου 19088 για τη δεύτερη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3105/87 σχετικά µε τις λεπτοµέ- ρειὲς εφαρµογής τον ιδιαίτερον καθεστώτος εισαγωγἠς αραδοσίτου καὶ σόργου στην Ἱσπανία για την περίοδο 1987/1990 ΄ Η ΒΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, ἰ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 1799/87 του Συμδουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 σχετικά µε το ιδιαίτερο καθεστώς εισα- γωγἠς αραθοσίτου και σόργου στην Ισπανία για΄ την περίοδο 19871/1990 ('), και ιδίως το άρθρο ὃ, Εκτιμώντας: ότι, στα πλαίσια συµφωνίας µε τις Ηνωμένος Πολιτείες της Αμερικῆς, η Κοινότητα ανέλαθε την υποχρέωση να εισάγει στην Ισπανία ορισµένη ποσότητα αραθοσίτου για τα έτη 1987/1990: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. Ι1Ί99/87 ἔχει προθλέψει τη δυνατότητα άµεσης αγοράς των προϊόντων στη διεθνῆ αγορά : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3105/87 του Συµδουλίου ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3352/87 (), καθόρισε τις λεπτοµέ- ρειες εφαρμογής αυτής της διαδικασίας αγοράς : ὁτι, για να τηρηθεί η προαναφερθείσα διεθνῆς υποχρέωση  καιὶ. να ευνοηθεί η πραγματική εισαγωγἠ, πριν από τις 30 Ιουνίου 1988, των ποσοτῆτων που ἔχουν προθλεφθεί, πρέπει να αντι- μετωπισθούν οἱ. κίνδυνοι- που επιθαρύνουν τους προσφέ- Ροντες εµπορευομένους : ότι πρέπει ειδικότερα να προθλε- φθεί ὁτι η εγγύηση που συνιστάται παρακρατείται όταν ο υπερθεματιστής δεν παραδίδει τις ποσότητες πουὺ του κατα- κυρώθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου παραδόσεως που ἔχει προθλεφθεί - ὅτι είναι δασικό, για την εκτέλεση της συµφωνίας, να μπορεί η Επιτροπή να λάδει Ῥέση επί της κατακυρώσεως των διαγωνισµών ἡ της απορρίψεως των προσφορών : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3105/87 τροποποιείται ὡς εξῆς: Ἱ. Στο ἀρθρο 10, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: ὲ «3. Η εγγύηση αποδεσµεύεται: α) αμέσως μετά την κατακύρωση τοῦ διαγωνισμού για τις προσφορές που έγιναν αποδεκτὲς : - ϐ) το συντοµότερο δυνατό, µετά την παράδοση πουὺ γίνε- ται στην αποθήκη απόὀ τον υπερδεµατιστήῆ της κατα- κυρωθείσας ποσότητας, κατά την περίοδο παραδό- σεως ποὺ ἔχει προδλεφθεί - γ) το συντοµότερο δυνατό, όταν η παράδοση δεν μπόρεσε να πραγµατοποιηθεί για λόγους ανωτέρας θίας. 2. Το ἀρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 12 Ἱ. . Με την επιφύλαξη της εφαρμογἠς των παραγράφων 2 καιὶ 3, ο ισπανικός οργανισµός παρεµδάσεως αποφα- σίζει, µετά από σύμφωνη γνώµη της Επιτροπής, εἰτε την κατακύρωση του διαγωνισμού στον προσφέροντα που υπέθαλε την ευνοϊκότερη προσφορά εἶτε την απόρριψη των προσφορών, εντός προθεσµίας 48 ωρών. 2. ΌὍταν η ευνοϊκότερη  προσφορά υποδάλλεται συγχρόνως από περισσότερους προσφέροντες, ο οργανι- σμός παρεμδάσεως, µε τη σύμφωνη γνώµη της Επιτροπής, προθαίνει στην κατακύρωση τουῦ . διαγωνισμού -με κλήρωση. , 3. . Εάν οι προσφορὲς που υποθάλλονται δεν φαίνονται να αντιστοιχούν στις συνθήκες ποὺ κανονικά εφαρµόζο- νται. στις αγορές, ο οργανισµός παρεµθάσεως, μετά σύμφωνη γνώµη της Ἐπιτροπής, µπορεί να µην κατακυ- ρώσει το διαγωνισµό. Ο διαγωνισμός επαναλαμδάνεται το αργότερο µετά απὀ µία εθδοµάδα μέχρις ότου ανατε- οούν οι συμθάσεις προμήθειας για το σύνολο των παρτίδων. . 4, 0 οργανισµός παρεµθάσεως ανακοινώνει σε όλους του προσφέροντες το αποτέλεσµα της συμμετοχής τοὺς στο διαγωνισµό-µε επιστολῆ ἡ τέλεξ που αποστέλλεται το αργότερο την πρώτη εργάσιµη ημέρα µετά την κατα- κύρωση τουῦ διαγωνισμού.» 3. Στο άρθρο 13, η παράγραφος 2 διαγράφεται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σἰευσης του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 19865. ( ΕΕ αριθ. Ι. 170 της 30. 6. 1987, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 294 της 17. 10. 1987 σ. Ι5. () ΕΕ αριδ. Ι. 317 της 1. 11. 1987, σ. Τ0. Για την Επιτροπή ΕτοΠς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ . Αντιπρόεδρος