10.2.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 38/1 Π (Πράξεις για την ισχὺύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιανουαρίου 2002 σχετικά µε τα μµέτρα που πρὲἐπει να ληφθούν για την αποκατάσταση  συνθηκών ουσιαστικού ανταγωνισμού σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου (Υπόθεση ΟΟΜΡΙ/Μ. 2416 --- Τείτα [.ανα]/51άο1) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2002) 359) (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/103/50 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 57, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον ἑλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξὺ επι- χειρήσεων ('), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1310/97 (2), και ιδίως το ἀρθρο ὃ, παράγραφος 4, Την απόφαση της Επιτροπής της 30ής Οκτωβρίου 2001 σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 8 παράγραφος 23 του. κανονισμού (ΕΟΟ  αρῶ. 406489 µε την οποία η συγκέντρωση μεταξύ της 51άε] 5Α και της Τείτα Γαναὶ ΒΨύ κηρύσσεται ασυµβίβαστη µε την κοινή αγορά και τη λειτουργία της συµφωνίας ΕΟΧ, Λαμβάνοντας υπὀόψη ὁτι οι ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις εἶχαν την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απὀψεις τους για τις αιτιάσεις της Επιτροπής, Έχοντας υπὀψη: τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις συγκεντρώσεις (2), () ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. 1- διορθωµένη ἐκδοση ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, σ. 13. (0) ΕΕΙ. 180 της 9.7.1997, σ.Ἰ. () ΕΕ ς 36 της 10.2.2004. την τελική ἐκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην υπόθεση αυτή (, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Η συγκέντρωση που εφαρµόστηκε () ' Στις 18 Μαΐου 2001, η Επιτροπή ἑλαβε κοινοποίηση σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 4064/89 (εφεξής «κανονισμὸς περὶ συγκεντρώσεων») µιας προτεινὀ- µενης συγκέντρωσης µε την οποία η Τείτα Ταναὶ 5Α της Γαλλίας, που ανήκει στην Τείτα Ταναὶ Β (εφεξής «Τείτα») των Κάτω Χωρῶν, εταιρεία χαρτοφυλακίου της Τείτα Τ.αναὶ γουρ που αποτελεἰ ὁὀμιλο εταιρειών ιδιωτικού. ελέγχου, πρὀτεινε να αποκτήσει, κατὰ την ἑννοια του ἀρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού περὶ συγκεντρώ- σεων τον ἔλεγχο της γαλλικής εταιρείας δἰάοἱ 5Α (εφεξής «5ἰάς]») µε δηµόσια προσφορὰ που ανακοινώθηκε στις 27 Μαρτίου 2001. Σύμφωνα µε τη γαλλική νοµοθεσία, η προ- σφορὰ δεν υπόκειτο σε ὁρους. 2) . Το ἀρθρο 7 παράγραφος 3 επιτρἐπει την πραγµατοποίηση δηµόσιας προσφοράς που ἐχεῖ κοινοποιηθεἰ στην Επιτροπή σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 1, υπὀ τον ὀρο ὁτι ο αποκτών δεν ασκεἰ τα δικαιώµατα ψήφου που συνδέονται µε τους συγκεκριµένους τίτλους. Σύμφωνα µε την προσφορά, περίπου 27,1 εκατ. μετοχὲς που αντιπροσωπεύουν ποσοστὀ (ἢ ΕΕ ς 36 της 10.2.2004.