23. 1. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µ Αριθ. 1.181 (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1945/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘΥ της 30ής Ιουνίου 1993 για τηὴν φοποποιηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 περί εφαρµογής των συστηµά- των Μινωνιπης ασφαλίσεως στους µισθωτούς, στοὺς μη µισθωτούς: καὶ στα μέλη των ωπογενειων τοὺς που διακινούνται εντός της Κοιν'οτ'κ|'ιιιι,',, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 57472 περί του τρόπου εφαρμογής τοῦ …ινσνισμου (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 καὶ του κανονι- ͵ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Δ Κοινότητας, και ώαυς τα άρθρα 51 και 235, την πρόταση της Ἐπιτροπής, την οποία παρουσίασε ύστερα από διαβούλευση µε τη διοικητική επιτροπή για την κοινω- γική ασφάλιση των διακινούµενων εργαξοµένων ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονομικῆς και Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι θα πρέπει να γίνουν ορισµένες τροποποιήσεις στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 (4), (ΕΟΚ) αριθ. 574/ 72 ) και (ΕΟΚ) αριθ. Ώ47/92 (9): ότι ορισµένες από ω:τές τις φοποποιήσεις έχουν σχέση µε τις αλλαγές που έχουν Μι,φερει τα κράτη ωΞλη στη …μοΘεσια τους για την κοινω- νκ ωφαλιση, ενώ αλ7ι|ες τροποποιήσεις έχουν τεχνικό χαρακτήρα και αποσκοπούν στη συμπλήρωση των εν λόγω κανονισμών: ότι θα πρέπει να γἴνουν ορισµένες τροποποιήσεις στο τμήµα «Ζ. Ιρλανδία» του παραρτήµατος Ι μέρος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 προκειµένου να ληφθεί υπόψη η ερµηνεία που δόθηκε από τις ιρλανδικές αρχές στην έννοια του «μη μισθωτού»- ότι θεωρήθηκε αναγκαία η προσαρµογή του τμήµατος «Ζ. Ιρλανδία» του παραρτήµατος ὙΤ του  κανονισμού (1) ΕἘ αριθ. Ο 251 της 28. 9. 1992, σ. 51. (1) ΕΕ αριθ. Ο 305 της 23. 11. 1992 σ. 575. ()) ΕΈ αριθ. Ο 332 της 16. 12. 1992, ο. ἰ. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 149 της 5. 7. 1971, σ, 2. Κανονισμός που τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1249/02 (ΕΕ αριθ. [, 136 της 19. 5, 1992, σ. 28). () ΕΈ αριθ. Ι. 74 της 27. 3. 1972, σ. 1. Ώινονισμος τοῦ τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1249/92 (ΕΕ αριθ. Ι, 136 της 19. 5, 1992, σ. 28). (0) ΕΕ αριθ.Ι, 136 της 19. 5, 1992, σ.ἸἹ. σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1241092 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, συνεπεία των τροποποιῆσεων που έχουν εισαχθεί στην ιρλανδική νοµοθεσία σχετικά µε τις παροχές ασθένειας και µητρότητας: ότι, συνεπεία των αλλαγών που έγιναν στην ολλανδική γοµοθεσία Ύγια τήῆν προβλεπόµενη από το νόµο ασφάλιση εξόδων ασθενείας͵ για τοὺς δικαιούχους συντάξεων, για τους δικαιούχους πρόωρης συνταξιοδότησης, καθώς και για τα Μ:λη τῆς οικογένειας των μισθωτών και μη µισθω- τών, πρέπει να προσαρµοστεί ανάλογα το τμῆµα «ἱ-. Κάτω Χώρες» του παραρτήµατος ὙΊ του ωνονισμου (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71: ότι φαίνεται αναγκαίο να διευκρινιστεί η εφαρµογή, ιδίως σε ό,τι αφορά την ισότητα των φύλων, των διατάξεων της ολλανδικής νοµοθεσίας που αναφέρονται στη συνεκτίµηση των. περιόδων ἐγγαµου βίου του΄ (της): συζύγου ενός εργαξοµένου για το δικαίωµα συντάξεως γήρατος του (της) εν λόγω συζύγου: ὁτι θα πρέπει, εποµένως, να διευ- Χρινιστεί η ἔκταση εφαρμογῆς των εγγραφών στο. τμῆμα «Ι- Κάτω Χώρες» του παραρτήµατος ὙΊ του κανονιομού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71: ότι. θεωρήθηκε αναγκαίο να΄ διευχρινιστούν, στο τμήμα «Ι. Κάτω Χώρες» τουῦ παραρτήµατος ὙΤ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, οι υποχρεώσεις καταβολήἠς, όσον αφορά τον (την) ολλανδό (ἡ) σύξυγο του. ολλανδού εργαξοµένου που εἶναι αποσπασµένος στο εξωτερικό, του- λάχιστον των ελάχιστων εισφορών, προκειµένου να µπορεί να ληφθεί υπόψη στο πλαίσιο τουῦ γενικού. συστήµατος ασφάλισης γήρατος: ὅτι θα πρέπει να γἴνουν ορισµένες τροποποιῆσεις στο τμῆµα «Ι. Κάτω Χώρες» του παραρτήµατος ΥΊ του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, προκειµένου να αποφευχθεί η διατήρηση ενός συστήµατος εἰσπραξης εισφορών προαιρε- '' πικῆς αστ;)άλιιτης για τη γενική οισφάλιση γήρατος και τη γενική ασφάλιση χηρών καὶ ορφανών κατά τη διάρχεια περιόδου στην οποία ο (η) σ'υζυη|ος ενός ερ*χ!αζοµεν(1τυ είναι οιυτασφαλιστος για ωνταξη γήρατος: ότι θα πρεστει να γίνει μια φοποποιηση στο τμήµα «ΤΒ. ΗἨνωμένο Βασίλειο» του παραρτήµατος ὙΤ τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, προκειµένου να ληφθούν υπόψη οιἱ τροποποιήσεις που έγιναν στη βρετανική νοµοθε- σία- . ο . .»'