Αριθ. Ι. 403/30 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 92 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά µε τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, της συµφωνί- '-ας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας καὶ της Λιθουανίας για το εµπόριο καὶ την εμπορική καὶ οικονοµική συνεργασία (02/604/Ευρατόμ) . Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη τη συνθήκη γΥια την ἵδρυση της Ευρωπαῖ- κῆς Κοινότητας Ατομικής Βέργειας, και ώίως το ἀρ- θρο 101 ωράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς ἔΚοι- γότητας καὶ της ἘΕυρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ἐνέρ- γειας καὶ της Λιθουανίας για το εµπόριο καὶ την εμπορική και οικονομική συνεργασία υπογράφηκε στις 11 Μιιιοι) 1992 ότι µε απόφαση 92/603/ΕΟΚ, Ευρατόμ της 21ης. Δεκεμ- βρίου 1992 το Συµβούλιο (1) ενέκρινε την εν λόγω συμφωνία µε σκοπό τη σύναψή της από την Επιτροπή εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας: ὁτι η εν λόγω συµφωνία θα πρέπει να συναφθεί εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: «Άρθρο 1 Συνάπτεται ἡ συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας καιὶ της Λιθουανίας για το εµπόριο καὶ την εµπορική και οικονοµική συνεργασία. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση (2). Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος της Ἐπιτροπῆς θα προβεί στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 21 της συµφωνίας εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας. Ῥρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Ίδοηνπες ΡΕΙΟΕΒΣ ' (1) Βλέπε σελίδα 19 της παρούσας Ἐπίσημης Ἐφημερίδας. (1) Βλέπε σελίδα 19 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας.