30.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 162/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 571/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ης Απριλίου 2004 για την εισαγωγἠ ορισµένων νέων λειτουργιών του συστήµατος πληροφοριών Σένγκεν, συμπεριλαμβα- νομένης της καταπολέµησης της τροµοκρατίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 66, την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Ἱσπανίας ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν, εφεξής καλούμενο «α]5», το οποἰο δηµιουργήθηκε δυνάµει των διατάξεων του τίτλου Γ’ της σύμβασης του 1990 για την εφαρµογή της συµφω- νίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 19585 σχετικά µε τη στα- διακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινὰ σύνορα ()), εφεξής καλούμενη «σύμβαση Σένγκεν του 1990», συνιστὰ ουσιώδες μέσο για την εφαρµογή των διατάξεων του κεκτηµένου του Σένγκεν, ὁπως ενσωματώθηκε στο πλαἰσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ἡ ανάγκη ανάπτυξης ενὸς νέου 5Ι5 δεύτερης γενιάς, εφεξής καλούμενο «5Ί5 Π», ενόψει της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο επιτρέπει την εισαγωγήἠ νέων λειτουργιών, µε την επωφελή χρήση των τελευταίων εξελἰξεων στο χώρο της τεχνολογίας των πληροφοριών, ἐχεῖ αναγνωρισθεί  καὶ έχουν γίνει τα πρὠτα βήµατα για την ανάπτυξη του νέου αυτού συστήµατος. Ορισµένες αναπροσαρμογὲς υφιστάμενων διατάξεων καὶ η εισαγωγἠ ορισµένων νέων λειτουργιών μπορούν ἤδη να πραγματοποιηθούν στο πλαἰσιο της τρέχουσας ἐκδοσης του 9ῖ5, ιδίως όσον αφορὰ τη διάταξη περὶ προσβάσεως των αρχών σε ορισµένα εἰδη δεδομένων που καταχωρούνται στο 5ῖ5, η δυνατότητα ἐρευνας των οποἰων ὃα διευκόλυνε την ἴδια την ἀσκήση των καθηκόντων των αρχών αυτών, μεταξὺ των οποίων η Ευρωπόλ και τα εθνικά μέλη της Ευτγο]υσί, καθὼς καὶ ὀσον αφορὰ την επἐκταση των κατηγοριὼν απο- λεσθέντων αντικειµένων για τα οποία ενδέχεται να εισάγονται καταχωρίσεις καὶ την καταγραφή  διαβιβάσεων δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα. Θα πρέπει πρὠτα να δηµιουργη- Ὁούν, σε κάῑε κράτος μέλος, οι τεχνικὲς εγκαταστάσεις που απαιτούνται για τον σκοπὀ αυτὀ. Τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του. Λάκεν στις 14 καὶι 15 Δεκεμβρίου 2001, και ιδίως τα συμπεράἀ- σµατα 17 (συνεργασἰία μεταξύ ειδικευµένων αντιτροµοκρα- τικὠών υπηρεσιών) καὶ 43 (Επτο]σῖ καὶ αστυνομική συνερ- γασία σε σχέση µε την Ευρωπόλ), καθώς καὶ το. σχέδιο δράσης της 21ης Σεπτεµβρίου 2001 κατὰ της τροµοκρα- τῖας, αναφἑρονται στην ανάγκη. ενίσχυσης του. 5Ι5 και βελτίωσης των δυνατοτήτων του. ΕΕ ς 160 της 4.7.2002, σ.5. ΕΕ ς 21 Ετης 5.2.2004,σ. 122. ΕΕΙ 2239 της 272.9.2000, σ. 19. (5) Επιπλέον, ενδείκνυται η Ὀέσπιση διατάξεων για την ανταλ- λαγή ὁλων των συμπληρωματικών πληροφοριὼών μέσω των αρχών που έχουν ορισθεί προς τον σκοπό αυτό σε όλα τα κράτη. μέλη  (5υρρίεπιεπίαιν . Ιπ[ονππαποη Άξαμοσί  αἲ Ναϊποπαϊ Επίτν), παρέχοντας στις εν λόγω αρχὲς κοινή νομική βάση στα πλαίσια των διατάξεων της σύμβασης του Σένγκεν του 1990 καὶ θεσπίζοντας κανόνες για τη διαγραφή των δεδοµένων που οι αρχὲς αυτὲς διατηρούν. Οι τροποποιήσεις που πρέπει να γῖνουν, προς τον σκοπό αυτό, στις διατάξεις του κεκτηµένου του Σένγκεν οι οποίες πραγματεύονται το 5Ι5, συνίστανται σε δύο μµέρη: στον παρόντα κανονισμό και σε απόφαση του Συµβουλίου βάσει του ἀρθρου 30 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β), του ἀρθρου 31 στοιχεία α) και β) και του ἀρθρου 34 παράγρα- φος 2 στοιχεῖο γ) της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Αυτὸ συμβαϊνει διότι, ὁπως ορίζεται στο ἂρθρο 93 της σύμβασης Σένγκεν του 1990, το δΙ5, αποσκοπεί στη διατήρηση της δηµόσιας τάξης καὶ ασφάλειας, συµπεριλαµ- βανομένης της εὐνικής ασφἀάλειας, στα εδάφη των κρατών μελών, καθώς επίσης και στην εφαρμογή των διατάξεων της εν λόγω σύμβασης για την κυκλοφορία των προσώπων στα εδάφη. αυτά, µε τη χρησιµοποίηση των  διαβιβαζόμενων πληροφοριών µέσω του 515 σύμφωνα µε τις διατάξεις της εν λόγω σύμβασης. Επειδή ορισµένες απὀ τις διατάξεις της σύμβασης Σένγκεν του 1990 πρέπει να εφαρμόζονται καὶ για τους δύο σκοποὺς ταυτόχρονα, εἶναι σκόπιµο να τροπο- ποιηθούν οι διατάξεις αυτὲς µε ταυτόσηµους ὀρους, μέσω παραλλήλων πράξεων βάσει εκάστης των συνθηκών. Θ παρών κανονισμός δεν Ὀίγει τη μελλοντική Ὀέσπιση της αναγκαίας νομοθεσίας, η οποία Όα περιγράἀφει λεπτοµερώς τη νομική αρχιτεκτονική, τους στόχους, τη λειτουργία καὶ τη χρήση του Ι5 Π, όπως, παραδείγματος χάριν, αλλά όχι περιοριστικά, τους κανόνες για τον περαιτέρω καθορισμό των. κατηγοριών δεδοµένων προς εισαγωγἠ στο σύστημα, τους σκοποὺς για τους οποίους εισάγονται καὶι τα κριτήρια εισαγωγἠς τους, τους κανόνες ὁσον αφορά το περιεχόµενο των. αρχείων του δΙ5, τη διασύνδεση καταχωρἰίσεων και τη μεταξύ τους συµβατότητα και περαιτέρω κανόνες πρὀσβασης στα δεδοµένα του δ5Ι5, την προστασία δεδομένων προσω- πικού χαρακτήρα και τον ἐλεγχό τους. Όσον αφορὰ την Ισλανδία καὶ τη Νορβηγία, ο παρών κανο- νισμός αποτελεί ανάπτυξη διατάξεων του. κεκτηµένου του Σένγκεν, κατὰ την ἑννοια της συµφωνίας που ἐχει συναφθεί απὀ το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας καὶ το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, µε την υλοποίηση, την εφαρμογή καὶ την ανάπτυξη του κεκτηµένου του Σένγκεν, οι οποίες εμπίπτουν στο πεδίο που αναφἑρεται στο ἀρθρο 1 σημείο Ζ της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συµβουλίου (3) σχετικἀά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρµογήἠς της εν λόγω συμφωνίας. ) ΕΕΙ 176 της 10.7.1999, σ. 31.