4. 8.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 204/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1729/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1999 για ειδικἁ μἐέτρα παρέκκλισης απὀ τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 και (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 ὁσον αφορὰ το γἆλα και τα γαλακτοκοµικά προϊόντα, το βόειο κρέας, το χοίρειο κρέας, τα αυγά, το κρέας πουλερικών, μερικά προϊόντα δηµητριακών και γεωργικά προϊόντα που εξάγονται υπὀ μορφή ειδών µη καλυπτόµενων απὀ το παράρτηµα Ι της συνθήκης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 80468 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1965, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταἰα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1587/96 (2), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος , το ἀρθρο 17 παράγραφος 14 καὶι το ἀρθρο 28ἓ, και τις αντίστοιχες διατάξεις των υπολοίπων κανονισµών σχετικά µε την κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων, Εκτιμώντας: (1) . ὁπ ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 565/50 του Συµβουλίου (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2026]/ 83 (, Ὀεσπίζει γενικοὺς κανόνες σχετικάἀ µε την προπληρωμή των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για τα γεωργικἀ. προϊόντα: ) . ὁπ ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 2665/87 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 60498 (0), Ὀεσπίζει κοινὲς λεπτομέρειες εφαρµογής του καθεστώτος των επιστροφὼών κατά την εξαγωγἠ για τα γεωργικἀ. προϊόντα: (ϱ) . ὁπ ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αρἈθ. 3719/88 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 11271999 (ὂ), θεσπίζει κοινὲς λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς του καθεστώτος πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς, εξαγωγἠς καὶ προκαθορισμού για τα γεωργικά. προϊόντα: (4) . ὁπ µε την απόφαση 1999/263/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ης Ἰουνίου 1990, για μέτρα προστασίας ὁσον αφορὰ τη μόλυνση απὀ διοξίνες ορισµένων ζωικών προϊόντων που προορίζονται για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο ἡ τα ζώα (), καὶ την απόφαση 1999/268/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης ἸΙουνίου 1999, για µέἐτρα προστασίας ὁσον αφορὰ τη μόλυνση απὀ. διοξίνες προϊόντων που  προορίζονται για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο ἡ τα ζώα καιὶ προέρχονται απὀ βοοειδή και χοίρους ('0), όπως τροποποιήθηκαν µεταγε- 148 της 28.6.1965, σ. 13. 206 της 16.5.1996, σ. 2]. 62 της 7.3.1950, σ. 5. 199 της 22.7.19583, σ. 12. 351 της 14.12.1957, σ. Ἰ. 80 της 18.2.1995, σ. 19. 331 της 2.12.1985, σ. Ἱ. 135 της 29.5.1999, σ. 48. 141 της 4.6.1999, σ. 24. ΓΗΠΠΗΗ Π ΠΠΙΠΙΗΙΙΤΙ φοο νν νν υυ ον υυ ννν [ ρ σ ρ π α π π π νέστερα ἦ αντικαταστάθηκαν, απαγορεύεται η εξαγωγἠ ορι- σμένων προϊόντων σε τρίτες χώρες: ) ὁτ, συνεπεία της εκδήλωσης µόλυνσης ᾿ ορισµένων προϊόντων µε διοξίνη, τα υγειονομικά μέτρα που έλαβαν οι αρχές ορισµένων τρίτων χωρών ως προς τις εξαγωγὲς απὀ την Κοινότητα έχουν βλάψει σοβαρώς τα οικονοµικά συµφὲ- ροντα των εξαγωγέων καὶ ὁτι η΄ τοιουτοτρόπως διαµορ- φωθεῖσα κατάσταση ἐχει πλήξει τις εξαγωγικὲς δυνατότητες ορισµένων γεωργικών προϊόντων- (6) ὁτι, κατὰ συνέἐπεια, εἶναι ανάγκη να υιοθετηθούν  ειδικἁ μέτρα καὶ να παραταθούν ορισμένες χρονικὲς προθεσµίες που Ὀεσπἰζονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 565/80, (ΕΟΚ) αριθ. 2665/87 και (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, ὡστε να εξομαλυνθούν οι. εξαγωγικὲς εργασίες που δεν έχουν ολοκληρωθεί λόγω των προαναφερθεισών περιστάσεων: ). ὁτ ὃα πρέπει να τύχουν παρεκκλίσεων μόνο ὁσοι εµπορευό- μενοι. μπορούν να αποδείξουν, ιδιαίτερα. µε βάση τα ἐγγραφα που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 4045/89 του Συμµβουλίου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 323594 (17, ὁτι αδυνατούσαν να΄ διενεργήσουν εξαγωγέὲς λόγω των ανωτέρω περιστάσεων, και συγκεκριµένα ὁτι οἱι άδειες ζητήθηκαν µε σκοπὀ την εξαγωγήἠ σε ὁσες τρίτες χώρες έχουν λάβει τα προαναφερόµενα μέτρα: (8) . ὁτι λόγω των σημειούμενων εξελἰξεων, ο παρών κανονισμός Όα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αµέσως: ) ὁπ τα μέἐτρα που προβλέπονεαι στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τις γνώμες ὁλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 ]. Ο παρών κανονισμός ισχύει στα προϊόντα που απαριθμούνται στο: --- ἀρῦρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του. Συμβουλίου (γάλα καὶ γαλακτοκομικά προϊόντα), --- ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμοὺ (ΕΟΚ) αριθ. 505/68 του. Συμβουλίου ('7), (βόειο κρέας), (1) ΕΕ Ι. 388 της 30.12.1989, σ. 18. (3 ΕΕ Ι. 338 της 28.12.1994, σ. 16. ῥ3 ΕΕ Ι. 148 της 28.6.1968, σ. 24.