3]. 12. 87 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριυδ. Ι. 382/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4091/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμθρίου 1987 για την τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3034/80 περί καδορισμού των ποσοτήτων προϊόντων 6άσης που Φεωρούνται ότι έχουν χρησιμοποιηθεί στην παρασκευή εµπορευµάτων τα οποία υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 3033/60 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3033/80 του Συμθουλίου της 1ης Νοεμθρίου Ι980 περί καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών πουὺ ισχύει για ορισµένα εμπορεύματα ποὺ προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (}, όπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3743/87 της Επιτροπήῆς (7), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 και ''.πο άρθρο 6 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα έχει υπογράψει τη διεθνή σύμθαση για το εναρµονισµένο σύστημα περιγραφής καιὶ κωδικοποίησης των εµπορευµάτων, αποκαλούμενο στο εξής «εναρμονι- σµένο σύστημα», η οποία πρόκειται να αντικαταστήσει τη σύμδαση της ἰδης Δεκεμθρίου 1950 σχετικά µε την ονοµα- τολογία για την κατάταξη των εµμπορευμάτων στο δασµο- λόγιο” ' ΄ ότι, από την Ίη Ιανουαρίου 1988, α εφαρµοστεί 6άσει της ονοµατολογίας τουῦ εναρµονισµένου συστήµατος, συνδυα- σμένη ονοµατολογία των εµπορευμάτων, η οποία ὃὅα πληροί της απαιτήσεις τόσο τουῦ κοινού δασµολογίου όσο και των στατιστικών εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας - καὶ του εµπορίου μεταξύ των κρατών μελών της: ότι η δασμολογική ονοµατολογία ποὺ προκύπτει από την εφαρµογή τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3034/80 () περιλαµ- θάνεται.στο κοινό δασµολόγιο: ὁτι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να διατυπωθούν οι περιγραφές των εµπορευμάτων καὶ οι δασμολογικές κλάσεις που αναγράφονται στον εν λόγω κανονισµό σύμφωνα µε τοὺς όρους της συνδυασμένης ονοµατολογίας ποὺ 6ασίζεται στο εναρµονισµένο σύστημα- ότι η πείρα έδειξε ότι ὃα πρέπει να τροποποιηθούν ορι- σμένες ποσότητες 6ασικών προϊόντων ποὺ περιλαµδάνονται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3034/580: ότι η συνδυασμένη ονοµατολογία δεν επιτρέπει να διατηρη- θούν για ορισµένα είδη εµπορευμάτων των κεφαλαίων 17, 18, 19 καὶ 21 εκείνες οι ενδείξεις για τη σύνθεσή τους οι οποίες χρησιμεύουν στον υπολογισµό του μεταθλητού (Ι ΕΕ αριθ. 1. 323 της 29. 11. 1950, σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 352 της 15. 12. 1987, σ. 39. (ϱ) ΕΕ αριδ. Ι. 223 της 29. 11. 1980, σ. Ί. στοιχείου που πρέπει να εισπραχθεί κατά την εισαγωγἠ: ότι, ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να διατυπωθούν οι ενδεί- ξεις αυτές µε άλλο τρόπο, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: έ ρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3034/80 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Το ἀρθρο ! αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἵρθρο 1 Οι ποσότητες των προϊόντων θάσης ποὺ Φεωρούνται ότι έχουν χρησιμοποιηθεί στην παρασκευή εµπορευµάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80, αποκαλουμένων στο εξής “εμπορεύματα”, ' καθορίζονται όπως σημειώνεται στο παράρτηµα Ι σχε- τικά µε καθεµία από τις κατηγορίες τοῦ κοινού δασµολο- γίου στις οποίες υπάγονται. Όσον αφορά τα εµπορεύ- µατα ποὺ υπάγονται στις διακρίσεις για τις οποίες το παράρτηµα ἶ παραπέµπει΄στο παράρτηµα Π οι ποσότητες , αυτές καθορίζονται όπως σημειώνεται στο παράρτηµα Ι. Γι’ αυτά τα τελευταία εμπορεύματα, εφαρµόζεται. ένας πρόσθετος κωδικός, αποτελούμενος από τον αριθµό 7 καὶ τρία ακόµη ψηφία, ανάλογα µε τη σύνθεση τοῦ εµπορεύ- µατος, όπως σημειώνεται στο παράρτηµα Ι.» 2. Στο άρθρο 2, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακό- λουθο κείµενο: «α) ρύζι, το αποφλοιωµένο ρύζι.μακρόσπερµο ρύζι». -3, Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ρθρο 3 Τα εμπορεύματα ποὺ υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1104101Ι, 10, 9Ί Κκαι Ο99, 1903 0000, 1905 9070, 2905 44 11 καὶ 91, 3505 10 10 καιὶ 90, 3505 20 10, 30, 50 καιὶ 90, 3809 1010, 30, 50 καιὶ 90, 38736011 και 91 θεω- ρούνται ὁτι έχουν παραχθεί από αραθόσιτο ο οποίος αποτελεί το αντικείµενο επιστροφής στην παραγωγή 6άσει τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75.» 4. Το παράρτηµα [ αντικαθίσταται από το παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισμού. Ι 5, Το παράρτηµα ΙΠ γίνεται παράρτηµα ΤΥ. Ἵρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη ΐανουαρίου 1985. '