26. 9. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 282/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2799/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Σεπτεµδρίον 1992 για την πιδολή προσωρινού δασμού …τιντάµπινγκ στις εισαγωγές μαγνησίας πυρωµένης αδρανούς (φρυγμένης) καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: 'τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτῆσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινό- τητας ('), και ιδίως το άρθρο 11, Μετά απὀ διαδούλευση στο πλαίσιο της συμθουλευτικῆς επιτροπῆς, όπως προδλέπεται απὀ τον προαναφερόµενο κανονισμό, Εκτιμώντας ὁτι: Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ ()  Τον Οκτώδριο Ι1991, η Επιτροπή ανήγγειλε, µε ανακοίνωση ποὺ δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφηµε- ῥρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(), την ἔναρξη διαδικασίας αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές στην Κοινότητα μαγνησίας πυρωμένης αδρανούς, που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 15199030, καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας. "(0) Ἠ Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα για το θέµα αυτό τοὺς εξαγωγείς και εισαγωγείς ποὺ είναι γνωστό ὁτι ενδιαφἑρονται, καθώς καὶ τοὺς αντιπροσώπους της χώρας εξαγωγἠς καιὶ τοὺς καταγγέλλοντες. Ζήτησε απὀ ταὰ ενδιαφερόµενα µέρη να απαντήσουν στα ερωτηµατολόγια που τους είχαν αποσταλεί και τοὺς έδωσε τη δυνατότητα να΄ γνωστοποιῆσουν γραπτώς.τις απόψεις τοὺς καὶι να ζητῆσουν ακρόαση. ϱ) . Ὅλοι οι καταγγέλλοντες κοινοτικοἰ παραγωγοί που αντιπροσωπεύουν την συνολική κοινοτική παραγωγή πυρωμένου φυσικού μαγνήτη, απάντησαν στα ερώωτη- µατολόγια (θλέπε αιτιολογικΆ σκέψη 6). Ἡ Ευτο- ππέϊουχ, εξ ονόµατος των κοινοτικών παραγωγάν, γνωστοποίησε τις απόψεις της γραπτώς και ζήτησε ακρόαση από την Επιτροπή η οποία ἔγινε δεκτή. (4) . Πέντε κινεζικοί εµπορικοί οργανισµοί, οι ὁποίοι στο εξής καλούνται κινέζοι εξαγωγείς, (Ιλαοπίπρ Μειοῖς ᾱ Μϊπεταὶς [πιροτὶ απά Έχροτί Οοτροταίοη, Οδία Μεια[ίυτ- μἱοοἱ πιροτί απά Βχροτι Οοτροταίίο, Οἰεῖς Τταάϊηρ ἴης., ΟΠίπα Μειοϊ]υτρίοαί Ἱπιροτί απά Εχροτὶ Οοτροταϊοη, (!) ΕΕ αριθ. 1. 209 της 2. ὃ. 1988, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. ς 276 της 23. 10. 1991. ) () Πα]ίαπ Βταποῦ, ΟΏίΠα ῬΝαϊποπαὶ Μϊιπεταὶς Ίπιροτί απά Εχροτί Οοτροταϊποπ) απάντησαν στα εωτηματολόγια. Ἐπιπλέον, τα μέλη του κυριότερου οργανισμού στη Δαϊκῆ Δημοκρατία της ἙΚίνας υπεύθυνου για την εμπορία του πυρωµένου μαγνησίτη, του εμπορικού επιµελητηρίου της Κίνας στον τοµέα των εισαγωγών και εξαγωγών μετάλλων, μεταλλευμάτων και χημι- κών προϊόντων, γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις των κινέζων εξαγωγέων που συνεργάστηκαν. Ο οργα- γισμός αυτός και οι συνεργαζόµενοι κινέζοι εξαγω- γείς ζήτησαν ακρόαση από την Επιτροπή, η οποία ἔγινε δεκτή. Κατέστη εμφανές, κατόπιν συγκρίσεως µε επίσηµα στατιστικά στοιχεία της Ευτοδίαι, ὅτι καὶ οἱ πέντε κινέζοι εξαγωγεἰς που συνεργάστηκαν, συγκέντρωναν περίπου το 33 4 των εξαγωγών πυρωµένου μαγνησίτη απὀ τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας προς την Κοινό- τητα καὶ ότι καµία πληροφορία, πλην εκείνων της Ευτοσιαι, δεν ἦταν διαθέσιµη όσον αφορά τις εξαγω- γές από άλλους κινέζους εξαγωγείς. Η Επιτροπή απέστειλε ερωτηµατολόγια στοὺς εισα- γωγείς που αναφἑρονται στην καταγγελία. Επιπλέον, δύο ακόµη εισαγωγείς υπέδαλαν τις παρα- τηρήσεις τους στην Επιτροπή εντός χρονικού διαστῆ- µατος που προσδιορίζεται στην ανακοίνωση για την ἔναρξη της διαδικασίας. Κατέστη εμφανὲς, κατόπιν συγκρίσεως µε τα επίσηµα στατιστικά στοιχεία της Ἐυτοσίαι, ὁτι οι τέσσερις κοινοτικοί εισαγωγείς οι οποίοι συνεργά- στηκαν συγκέντρωναν το 67 94 περίπου των εισαγω- γών πυρωμένου μαγνησίτη από τη Λαϊκή Δηµοκρα- τία της Κίνας προς την Κοινότητα. Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που Ῥεώρησε αναγκαίες για την προκα- ταρκτική διαπίστωση ντάµπινγκ καιὶ συνεπαγόµενης ζηµίας. Για το σκοπό αυτό, πραγµατοποίησε έρευνα στις εγκαταστάσεις των: α) Παραγωγών ΕΟΚ: --- ΟτεὌίΔη Μαρπεοίις 8Α, Αθήνα, Ἑλλάδα, --- Εἰπαποίαί Μϊπίηρ, Ἱπάυσιϊοϊ απά 5Πρρίηρ Οογροτα- ποη, Αθήνα, Ελλάδα, (Εἰππίοσο), --- Μαρποπιίπ δΑ, Θεσσαλονίκη, Ἑλλάδα, --- Μαρπεςίτας Νανατγας, Ῥοιππιρίοπα, Ισπανία. Δύο έλληνες παραγωγοί, η Εἰπαποίαϊ Μϊπίηρ Ιπάιυσεα] απά 5Πιρρίπρ ΟοτροταΏποη (Εἰππίσοο) Καὶ η Μαςεάοπίαη Μαρπεσίις Μϊιπίπς Ἱπάυσιτίαὶ δ5ηιρρίπς Οο. διέκοψαν ὅλες τις εργασίες το Νοέμθριο 1991], συνεπώς, ορισµέ-