« 18. 11. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 327/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3434/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Νοεμθρίου 1987 που τροποποιεί τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 και (ΕΟΚ) αριῦ. 2377/80 όσον αφορά ορισµένα καθεστώτα εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς δοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, '' τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 505/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του Βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 461/87 ({), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2 τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2931/79 του Συµδουλίου της 20ς Δεκεμθρίου 1979 περί χορηγήσεως ενισχύσεως κατά την εξαγωγἠή γεωργικών προϊόντων τα οποία δύνανται να τύχουν ειδικῆς μεταχειρῆσεως κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα (2), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2973/79 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμδρίου 1979 περί λεπτομερειών εφαρμογῆς τοῦ καθεστώτος υποθοηθήσεως κατά την εξαγωγή των προῖ- όντων του τοµέα του δοείου κρέατος που τυγχάνουν ειδικἊς µεταχειρίσεως κατά την εισαγωγἠῆ σε τρίτη χώρα (4), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό {(ΕΟΚ) αριδ. 3582/81(3), καθώς και ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2377780 της Επιτροπής της 4ης Δεκεμθρίου 1980 περί ειδικών λεπτο- μερειών εφαρμογής του καθεστώτος τῶων. πιστοποιητικών εισαγωγῆἠς και εξαγωγἠς στον τοµέα του δοείου κρέατος (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απά τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 520/87 (), καθορίζουν τα μέτρα εφαρμογῆς της ποσο- στώσεως κατά την εισαγωγή πρός τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς καὶ της ποσοστώσεως κατά την εισαγωγἠ ορισµένων δοείων κρεάτων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς καὶ τον Καναδά : ὁτι η πρακτική έδειξε ὁτι εἶναι σκόπιµο να τροποποιηθούν τα μέτρα αυτά καθιερώνοντας διαχείριση ανά τρίµηνο καιὶ η ποσότητα ποὺ δεν χρησιμο- ποιείται σε ἑνα τρίµηνο να μεταφέρεται στο. επόµενο τρίµηνο : ὁτι, επιπλέον, όσον αφορά το καθεστώς εισα- γωγής, η πρακτική έδειξε ότι εἶναι αναγκαίο να αυξηθεί το ποσό της εγγυνήσεως και να καθοριστούν οι εµπορευόμενοι που μπορούν να ζητήσουν πιστοποιητικά ειασαγωγήἠς για να επωφεληθούν του εν λόγω καθεστώτος: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος, () ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6. 1968. σ. 24, () ΕΕ αριδ. Ἱ. 48 της 17. 2. 1987. σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 334 της 28. 12. 1979 σ. ὃ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 336 της 239. 12. 1979 σ. 4. () ΕΕ αριδ. Ι. 359 της 15. 12. 198Ι σ. 14. ( ΕΕ αριδ. Ι. 24] της 13. 9. 1980, σ. 5. ( ΕΕ αριδ. Τ. 52 της 21. 2. 1987 σ. 13. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο ἀρθρο 1 παράγραφος ] τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2973/10, το δεύτερο εδάφιο  αντικαθίσταται από . το ακόλουδο κείµενο: «Ἠ διαθέσιµη ποσότητα ανά τρίµηνο εἶίναι 1 250 τόνοι, στην οποία προστίθεται, όσον αφορά τα τρία τελευταία τρίµηνα, η ποσότητα ποὺ αποµένει από το προηγούμενο τρίµηνο, ποὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 15 παράγραφος 6 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2377/80.» Άρδρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2377/80 τροποποιείται ως εξής: ]. Στο ἀρθρο 6 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «]. Η εγγύηση σχετικά µε τα πιστοποιητικά εισαγωγήἠς πουὺ περιλαµδάνει προκαθορισµό της  εισφοράς καθώς καὶ τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς ποὺ αναφέ- ρονται στο άρθρο 12 εἶναι 10 ΕΟΙΤ ανά 100 χιλιό- γραµµα καθαρού θάρους.» 2. Στο άρθρο 12 παράγραφος Ἰ, το στοιχείο α) αντικαθί- σταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «α) Η αίτηση ἡ οι αιτήσεις για πιστοποιητικό  ποὺ υποθάλλεται(ονται) από τον ίδιο ενδιαφερόµενο, πρέπει να αφορούν ολικῆ ποσότητα πουὺ αντιστοι- χεῖ' τουλάχιστον σε 5 τόνους κρέατος, σε δάρος: προϊόντος, καιὶ κατ' ανώτατο όριο στη διαθέσιµη Ἱποσότητα για το ἓν λόγω καδεστώς και για το τρίµηνο κατά τη διάρκεια του. οποίου. ἐχει(ουν) υποδληθεί η αίτηση ἡ οι αιτήσεις για πιστοποιη- τικό.» 3, Στο ἀρθρο 12 παράγραφος 1 προστίθεται το τκόλουθο στοιχείο ὃδ): «ὃ) ο αιτών α πρέπει να εἶναι φυσικό ἡ νοµικό πρόσωπο το οποίο, κατά τη στιγμή της υποθδολήἠς της αιτήσεως, ασκεί από δωδεκαµήνου τουλάχιστον µια. δραστηριότητα. στις συναλλαγές του. δοείου - κρέατος μεταξύ κρατών μελών ἡ µε τις τρίτες χώρες, καὶ ο οποίος εἶναι εγγεγραµένος σε δηµόσιο μητρώο κράτους μέλους» 4, Στο ἀρθρο 12 προστίδεται η ακόλουθη παράγραφος 3: «3... Ηδιαθέσιμη ποσότητα ανά τρίµηνο υπό το καθῦξ- στώς ποὺ αναφέρεται στη παράγραφο 1 εἶναι το 1/4 της συνολικῆς ποσότητας, στην οποία προστίθεται, όσον αφορά τα τρία τελευταία τρίµηνα, η ποσότητα που αποµένει από το προηγούμενο τρίµηνο, που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 6 στοιχείο ὃ)» 5, Στο ἀρθρο 15 παράγραφος Ἱ, το στοιχείο 6ϐ) αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «θ) οἱ αιτῆσεις που αναφέρονται στο άρθρο 13 μπορούν να υποδάλλονται μόνον κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών κάθε μῆνα»