Αριδ. Ι. 306/22 7. 11. 9] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Π (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Οκτωδρίον 1991 σχετικά µε διαδικασία δυνάµει τον άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (ΙΠΨ/32.737 --- Εἱγτραρε) (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό): (ο1/562/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ᾿ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό αριθδ. 17 του Συµθουλίου της 6όης Φεδρονα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογῆς τῶν άρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 4, 6 και ὃ, την αίτηση για αρνητική πιστοποίηση και την κοινοποίηση για χορήγηση απαλλαγῆς, που υποθλήθηκαν σύμφωνα µε τα άρθρα 2 και 4 τοῦ κανονισμού αριθ. 17 στις 17 Μαΐονυ 1988, από την Βοτά Τεἰεοοτη Εἴτεαπη Καὶ τη Μοϊοτοῖα Ιτεῖαπά [:ά σχετικά µε τη συµφωνία ίδρυσης κοινῆς επιχείρησης και τις συναφείς συμφωνίες και έγγραφα, όσον αφορά τη δηµι- ουργία, την προώθηση και τη λειτουργία σε εὔνικό επίπεδο µιας διασυνδεδεμένης υπηρεσίας τηλεειδοποίησης, τη συνοπτικῆ περιγραφή της αίτησης και της κοινοποίησης, ποὺ ἔχουν δηµοσιευθεί δυνάµει του ἀρθρου 19 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 17 (2), Μετά από διαθούλευση της συμθουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων, Εκτιμώντας ὁτι: () ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. ϱ) ΕΕ αριθ. Ο 294 της 24. 11. 1990, σ. 3. “ς (1) Ἱ. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Η Βοτά Τείεροπι Είτεαπη («Τε]εροπι») καὶ η Μοίϊοτοία Ιτε]απά 1.έ4 («Μοιοτοία») υπέδαλαν στις 17 Μαΐου 1988 αίτηση για αρνητική πιστοποίηση ἡ, εναλλακτικά, απαλλαγῆ, όσον αφορά τη συµφωνία ἰδρυσης µιας κοινῆς επιχείρησης καιὶ τις συνοδευτικές συµφωνίες, µε σκοπό τη δηµιουργία, την προώθηση καιὶ. τη λειτουργία, σε εὔνικό επίπεδο, ενός συστήµατος τηλε- ειδοποίησης σε διασύνδεση µε το δηµόσιο δίκτυο τηλεπικοινωνιών. Στην εταιρεία που δηµιουργήθηκε για το σκοπό αυτό, τον Απρίλιο του 1988, µε την επωνυμία «Έἱεραρε Ἰιά», τα συμθαλλόμενα μ ρη συνεισέφεραν την παραπληρωματική τοὺς πείρα και, συγκεκριµένα, η µεν Τεϊεροι την τεχνολογική της πείρα στην παροχή τήλεπικοινωνιακῆς υποδοµής και υπηρεσιών, η δε Μοιοτοῖα την πείρα της στην παρα- γωγή και εµπορία υπηρεσιών τηλεειδοποίησης. Α. Τα ενδιαφερόµενα μέρη και υπηρεσίες Η Τεϊεροπι µετατράπηκε σε εµπορική εταιρεία το 1984, Δυνάμει του άρθρου 87 του νόµου «Ροσίαὶ απά Τε]εροιππππμποσοης Ὀδεπίοςς Αοιυ τοῦ 1983 («ο νόµος»), σε συνδυασµό µε το νόµο «Τεϊερταρἳ Αςι» του 1869, συνεχίζει να απολαμδάνει νόµιµου κατα- στατικού αποκλειστικού προνοµίου, το οποίο αφορά ορισµένες τηλεπικοινωνιακές  υποδοµές καὶ . την παροχή όλων των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, µε την επιφύλαξη όμως των ιδίων δικαιωµάτων . της Τε]εροπι (άρθρο 89) και τοῦ υπουργού Επικοινωνιών (άρθρο 111) να χορηγηθούν άδειες εκµετάλλευσης σε τρίτους για προμήθεια υπηρεσιών στον κόλπο του νόµιµου µονοπωλίου του άρθρου 8Ί.