9. 2. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 33/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 277/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τηῆς 8ης Φεδροναρίον 1993 ' για παρέκκλιση απὀ τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 29074/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 3212/92 όσον αφορά τις τιμές δάσεως καὶ αγοράς τῶν μανταρινιών καὶ των πορτοκαλιών για την περίοδο ᾽ 1992/93 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1754/92 (2), και ιδίως το ἀρθρο 166 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: - ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθδ. 3150/91 της ΕἘπιτροπής () καθόρισε το κατώφλι παρεµδάσεως για την περίοδο εµπο- ρίας 1991/02 σε 35 800 τόνους για τα µανταρίνια καιὶ σε 1 181 800 τόνους για τα πορτοκάλια: ὁτι, µε θάση τις πληροφορίες ποὺ απέστειλαν τα κράτη µέλη το φθινόπωρο του 1992, διαπιστώθηκε από την Επιτροπή υπέρδαση αυτών των κατωφλίων παρεµθάσεως κατά 59 478 τόνους για τα μανταρίνια καὶ κατά 316 862 τόνους για τα πορτοκάλια : ὁτι, κατά συνέπεια, σύμφωνα µε τις διατάξεις τοῦ ἀρθρον Ίδα παράγραφος 1 τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 και του άρθρου 2 παράγραφος ἰ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2240/88ἃ του Συµθουλίου της Ίθης Ιουλίου 1988 για τον καθορισµό, όσον αφορά τα ροδάκινα, τα λεμόνια και τα πορτοκάλια, των κανόνων εφαρμογῆἠς του άρθρου 166 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1623/91 (5), και λαµθάνοντας υπόψη τη νοµισματική ευθυγράµµιση, στις 13 και 17 Σεπτεμδρίου 1992, µε τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2974,/92 (9) και (ΕΟΚ) αριδ. 3212/92 ({3 της Επιτροπής µειώ- Όηκαν οιἱ τιμές δάσεως των μανταρινιών και των πορτοκα- λιών για την περίοδο εµπορίας 1992/93 : ότι, µετά τις διορθώσεις πουὺ διαδιβάστηκαν απόὀ ορισµένα κράτη µέλη, η υπέρδαση τουῦ κατωφλίου παρεμδάσεως ανέρ- χεται πραγµατικά σε 53 230 τόνους για τα μανταρίνια και ( ΕΕ αριόὃ. 1. 118 της 20. 5. 1972, σ; Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 180 της 1. Ἱ. 1992, σ. 23. () ΕΕ αριδ. Ι. 299 της 30. 10. Ι991, σ. 27. ( ΕΕ αριθ. Ι. 198 της 26. Ί. Ι988, σ. 9. ( ΕΕ αριθ. Ι. 150 της 15. 6. 1991 σ. δ. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 299 της 15. 10. 1992 σ. 20. 13 (3 ΕΕ αριθ. Ι. 320 της 5. 11. 1992, σ. 10. σε 448 164 τόνους για τα πορτοκάλια: ὁτι, προκειµένου, ιδίως, να μην επιθαρυνθεί η Επιτροπή από αδικαιολόγητη δαπάνη ὃα πρέπει, σύμφωνα µε το άρθρο 1δα παράγραφος 1 τουῦ Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι035/72, καθώς και με το ἀρῦθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2240/88, να εφαρµοστεί αµέσως, µε την επιφύλαξη της αγρο- νομισματικῆς μειώσεως, μείωση κατά 17 96 για τα μανταρί- νια καὶ κατά 11904 για τα πορτοκάλια, των τιµών δάσεως καὶ αγοράς των προϊόντων αυτών που καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1378/92 του Συµδουλίου (8) για την περίοδο εµπορίας 1992/93 : ὅτι, κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3816/92 του Συµδουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 για την πρόθλεψη στον τοµέα των οπωροκηπευτικών της καταρ- γήσεως τοῦ συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγὲς μεταξύ της ἰσπανίας καὶ άλλων κρατών μελών καθώς καὶ των συναφών µέτρων ()), οι τιμὲς δάσεως καὶ αγοράς εφαρ- µόζονται στην Ισπανία από την Ίη Ιανουαρίου 1993 ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφώνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπεντικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ?4ρ.΄9ρο ] Κατά παρέκκλιση από τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 2974/902 και (ΕΟΚ) αριθ. 3212/92 και για την περίοδο εµπο- ρίας από της ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισµού έως Το τέλος της περιόδου 1992/93, οι τιμὲς δάσεως της αγοράς των μανταρινιών καὶ των πορτοκαλιών ποὺ καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1378/02 μειώνονται κατά 172204 για τα μανταρίνια καὶ 11,24 94 για τα πορτοκάλια και καθορίζονται όπως αναφέρονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο Μρώύ κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων () ΕΕ αριθ. Ι. 147 της 19. 5. 1992 σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992, σ. 10.