14. 2. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 37/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 351/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Φεδροναρίου 1992 που διορθώνει τη γερμανική διατύπωση τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3664/91 για τον καῦο- ρισµό µεταδατικών µέτρων για τοὺς αρωµστισμένους οἰίνους, τα αρωµατισμένα ποτά µε δάση τον οἶνο καὶ τα αρωµατισμένα κοκτέιλ αµπελοοινικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1601/91 του Συµδουλίου της Ίθης Ἰουνίου 1991 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά µε τον ορισµό, το χαρακτηρισµό καιὶ την παρου- σίαση των αρωµατισμένων οἰνων, των αρωµατισμένων ποτών µε δάσηῃ τον οίνο καιὶ των αρωµατισμένων κοκτξιλ- αμπελοοινικών προϊόντων ('), και ιδίως το ἀρθρο 16, Εκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αρυθ. 3664/91 της Επιτροπῆς () καδορίστηκαν µεταθατικά µέτρα σχετικά µε τοὺς αρωµατι- σµένους οίνους, τα αρωµατισμένα ποτά µε δάση τον οίνο και τα αρωµατισμένα κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων - ότι διαπιστώθηκε σφάλµα στη γερμανική διατύπωση τοῦ άρθρου 1 παράγραφος 2 τουῦ εν λόγω κανονισμού : ότι το μέτρο δεν αντιστοιχεί στο µέτρο ποὺ υποθλήθηκε για γνωμοδότηση στην επιτροπή και ὁτι, συνεπώς, πρέπει να διορθωθεί η γερμανική διατύπωση τουῦ κανονισμού αυτού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 1 τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2664/91, η παρά- γραφος 2 τροποποιείται ως εξής: (Η διόρθωση αφορά µόνο:᾿ τη γερμανική διατύπωση). Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσηῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἐφαρμόζεται από τις 17 Δεκεμθρίου 199]. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Φεδρουαρίου 1997. () ΕΕ αριθ. 1. 149 της 14. 6. 1991, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 348 της 17. 12. 1991, σ. 53. ΄ ( Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ 5ΗΑΕΝΑΥ Μέλος τῆς Επιτροπής