Αριθ. Ι. 408/18 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 92 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της ΊἾης Δεκεμβρίου 1992 σχετικᾶ µε τη σύναψη, εξ ὀνόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα καὶ Χάλυβα, της συµφωνίας µε τη μορφή ανταλλαγῆς επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλνβα καὶ της Ενρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, αφενός, καὶ της΄ Δημοκρατίας της ΟὈυγγαρίας, αφετέρου, α την παράταση της διάρκειας της ενδιάµεσης συμφωνίας που υπογράφηκε μεταξύ των μερών στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμβρίου 1998 '' (902/622/ΕΚΑΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊ- κῆς Κοινότητας ᾿Ανρακα καιὶ Χάλυβα, και ιδίως την παρά- Ύραφο 1 του άρθρου 95, Ἐκτιμώντας: ὅτι, εν αναµονή της ολοκλήρωσης της διαδικασίας επικύ- ρωσης της ευρωπαϊκής συµφωνίας που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμβρίου Ι991, εἶναι αναγκαῖο να παραταθεί, μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1992, η διάρκεια της ενδιάµεσης συμφωνίας, ποὺυ υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμβρίου 1991, µε τη σύναψη ω)µφωνίας με τη μορφή ανταλλαγήἠς επιστολών" Αφού ζητῆθηκε η γνώµη τηῆς συµβουλευτικής επιτροπής καὶ µε την οµόφωνη συγκατάθεση του Συµβουλίου, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Αρθρο ] ἩἨ συμφωνία µε τη μορφή ανταλλαγῆς επιστολών για την παράταση µετά τις 31 Δεκεμβρίου 1992 της διάρκειας της ενδιάµεσης συµφωνίας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμβρίου 1991 μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότη- τας ΄Ανθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής: Οικονοµι- κῆς Κοινότητας, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγα- ρίας, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυβα. Το κείµενο της ω΄)µφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση (1). ΄Άρθρο 2 Ανατίθεται στον Πρδεδρο της Ἐπιτροπῆς να ορίσει το πρόσωπο ποὺ θα υπογράψει τη συµφωνία ποὺ θα δεσμεύει την Ἐπιτροπή. Ῥρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Ίβοηπες ΡΕΙ.ΟΕΒ5 (1) Βλέπε σ. ὃ της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας.