τ. 26]6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 250/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Φεβρουαρίου 2000 σχετικά µε την εισαγωγἠ μπανανῶών στο πλαῖσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων καὶ παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ καὶ περὶ του καθορισμού των. ενδεικτικών ποσοτήτων για το δεύτερο τρίµηνο του έτους 2000 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . ο καθορισμός του ανωτάτου ορίου των μεμονωμένων αιτή- Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου, της 123ης Φεβρουαρίου 1993, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των μπανανῶν ('), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 ()) καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 70, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' η Επιτροπή, στις 19 Νοεμβρίου 1999, διαβίβασε στο Συµ- βούλιο πρόταση κανονισμού  περὶ τροποποιήσεως του καθεστώτος εισαγωγἠς μπανανὼών στην Κοινότητα: εν ανα- μονή της απόφασης του Συμµβουλίου σχετικά µε την πρὀ- ταση. αυτή καιὶ χωρὶς να προδικάἀζεται το εἶδος της απὀ- φασης, πρέπει να εξασφαλισθεἰ η συνέχιση του εφοδιασμού της κοινοτικής αγοράᾶς καὶ των εμπορικών συναλλαγὼν εφαρµόὀζοντας τις διατάξεις του ανωτέρω κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 404/93, καθώς καὶ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 22362/ 98 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 1998, για τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/ 93 του Συμµβουλίου, σχετικὰ µε το καθεστὼώς εισαγωγἠς μπανανών στην Κοινότητα (2), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 756/1999 (4- (2) ' η επίτευξη του στόχου που αναφἑρεται ανωτέρω. οδηγεἰ, αφενὸός, στον καθορισμό του δικαιώµατος των παραδο- σιακών εµπορικών φορέων να υποβάλουν αἴτηση για πιστο- ποιητικά εισαγωγἠς, βάσει της ποσότητας αναφορὰς που ορίσθηκε καὶ κοινοποιήθηκε απὀ την αρµόδια εθνική αρχή για το ἔτος 1999 και, αφετἐρου, ὀόσον αφορὰ τους νεοεµ- φανιζόμενους  εμπορικοὺς φορεῖς στον καθορισμό  των προθεσμιών. για την υποβολή, ανάλογα µε την περίπτωση, των. αιτήσεων παράτασης των καταχωρήσεων του.΄ ἔτους 1999 ᾖ της πρὠτης καταχώρησης καθὼώς καὶ των αιτήσεων μεριδίου- (2) ' ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 236298 προβλέπει στο ἀρθρο 14 παράγραφος 1 τη δυνατότητα καθορισμού . ενδεικτικής ποσότητας εκφρασμένης σε ενιαἰο ποσοστὀ των διαθέσιµων ποσοτήτων για κάῑε µία απὀ τις προελεύσεις που αναφἑρο- νται στο παράρτηµα ΊἹ, για την ἐκδοση των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς για κἀῦε ἑνα απὀ τα τρία πρὠτα τρίµηνα του ἑέτους: η ανάλυση των δεδοµένων που αφορούν, αφενός, τις ποσότητες μπανανών που ετέθησαν σε εµπορία στην Κοι- νότητα το 1999 και, ειδικότερα, τις πραγματικὲς εισαγωγὲς, ιδίως στη διάρκεια του δεύτερου τριμήνου, αφετέρου, τις προοπτικὲς ανεφοδιασμού καὶ κατανάλωσης της κοινοτικής αγορὰς, στη διάρκεια αυτή του ἴδιου τριμήνου του έτους 2000, οδηγεἰ στον καθορισμὀ, προκειµένου να επιτευχθεἰ ικανοποιητικός εφοδιασμός του. συνόλου της Κοινότητας, μιας ενδεικτικῆς ποσότητας για κἀὺε αναφερόµενη προὲ- λευση στο παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2362] 98, ύψους 29 ό της ποσότητας που ἐχει χορηγηθεῖ: 7 της 25.2.1993, σ. Ἱ. 60 της 26.6.1999, σ. 80. 93 της 31.10.1995, σ. 32. 8 της 13.4.1999, σ. 10. α Π Η Ι Ι σο νν νν ον! ρ α ω μ - σεων πιστοποιητικών που προβλέπεται στο ἀρθρο 14 παρά- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 236298, πρέπει να πραγματοποιεῖται χωρίς να προδικἀζεται η ενδεχόµενη τρο- ποποίηση του εν λόγω καθεστώτος εισαγωγἠς κατὰ το έτος 2000- (5) οι διατάξεις του παρόντος κανονισμοὺ Ὀεσπίζονται για να εξασφαλισθεἰ η συνέχιση του εφοδιασμού της αγορὰς και των συναλλαγών µε τις χώρες εφοδιασμού, αλλά δεν προδι- κἀζουν τα μἐέτρα που ενδεχομένως ὃα ληφθούν µεταγενὲ- στερα, εἶτε απὀ το Συμβούλιο εἴτε απὀ την Επιτροπή, ιδίως για την τήρηση των διεθνών δεσμεύσεων που ἐχει αναλάβει η. Κοινότητα στο πλαϊσιο του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) καὶ δεν μπορούν να τις επικαλεσθούν οι εμπορικοί φορείς για να θεµελιώσουν θεμιτὲς προσδοκίες για την παράταση του καθεστώτος εισαγωγἠς: (6) ''ο διατάξεις του παρὀντος κανονισμού πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν αμέσως: () . τα μέτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε την γνώµη της επιτροπής διαχείρισης µπα- νανῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Οι παραδοσιακοί εµπορικοί φορείς που καταχωρήθηκαν στο πλαί- σιο του ἔτους 1999 κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2362/98, μπορούν να υποβάλουν αιτήσεις πιστοποιη- πικὠν εισαγωγἠς για ἑνα συγκεκριµἐένο τρίµηνο, συνολικἁ για την ποσότητα που ἐχει καθορισθεἰ απὀ την εφαρμογή του ποσοστού το οποἰο ορίστηκε σύμφωνα µε το ἀρῦρο 14 του ανωτέρω κανονι- σμού, στην ποσότητα αναφοράς η οποῖα καθορίστηκε απὀ την αρµόδια εθνική αρχή καὶ κοινοποιήθηκε στα πλαῖσια του. έτους 1999, κατ' εφαρμογή του ἂρθρου 6 παράγραφος 4 του ἴδιου κανονισμοῦ. Ωστόσο, σε περίπτωση που η ποσότητα αναφορᾶς η οποία κοινο- ποιήθηκε στο πλαἰσιο του έτους 1999 έχει τροποποιηθεί μετὰ απὀ συμπληρωματικούς ελέγχους, η εν λόγω τροποποιηµένη ποσότητα αναφοράς λαμβάνεται υπόψη για την εφαρμογή του ανωτέρω εδα- φίου. Ἄρθρο 2 1... Οἱ νεοεμφανιζόμενοι εμπορικοἰ φορεῖς που πληρούν τους καθορισµένους ὀρους σύμφωνα µε την περίπτωση των παραγράφων 2 ἡ 3, μπορούν για ἑνα συγκεκριμένο τρίµηνο να υποβάλουν αιτήσεις πιστοποιητικὠν, συνολικἁ για την ποσότητα που καθορί- σθηκε απὀ την εφαρµογή του ποσοστοὺ το. οποἰο ορἰσθηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2362/98, στο μερίδιο το οποἰο αναφέἑρεται στην παράγραφο 6 ανωτέρω το οποἰο τοὺς κοινοποιήθηκε απὀ την αρµόδια εὐνική αρχή, κατ εφαρμογἠ του ἀρθρου 9 παράγραφος 4 του ανωτέρω κανονισμού.