15, 12. 87 Αριὂ. Ι. 352/1 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3730/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμθρίου 1987 που καθορίζει τοὺς γενικούς κανόνες για την παροχή τροφίµων από τα αποθέµατα παρέµδα- σης σε ορισµένους οργανισμούς µε σκοπύ τη διανομή τοὺς στα πιο άπορα άτοµα της Κοινό- ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43. την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (', Ἐκτιμώντας: ότι, λόγω του δριμύτατου ψύχους ποὺ επεκράτησε κατά τον χειμώνα 1986/87, η Κοινότητα εφάρµοσε, κατά τή διάρκεια αρκετών μηνών το 1987. μέτρα τα οποία προέθλεπαν την παροχή ορισµένων τροφίμων σε φιλανθρωπικούς οργανι- σμούς µε σκοπό τη διανοµή τοὺς στα πιο άπορα άτοµα της Κοινότητας : ὁτι οι εκθέσεις τῶν κρατών μελών καὶ των διαφόρων φιλαν- Ὀρωπικών οργανισµών, τοὺς οποίους αφορούσαν αυτά τα µότρα, δείχνουν ὁτι τα μέτρα αυτά ωφέλησαν σηµαντικά τους δικαιούχους αλλά ὁτι δημιουργούν επίσης δυσκολίες χρηµατοδότησης καιὶ διανομῆς για πολλούς από τοὺς εν λόγω οργανισμούς:- ότι, µε τα αποδθέματα παρέμθασης διάφορων. γεωργικών προϊόντων, η Κοινότητα διαθότει τα µέσα για να συμθάλει αποτελεσµατικά στην ευημερία των πιο απόρων κατοίκων της: ὁτι εἶναι προς το συμφέρον της Κοινότητας καιὶ σύμφωνα µε τοὺς στόχους της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς να γίνει εκµετάλλευση της δυνατότητας αυτῆς σε μόνιμη θάση μέχρις ότου μειωθούν αυτά τα αποθέματα σε κανο- νικό επίπεδο µε τη Ὀύσπιση κατάλληλων µέτρων : ότι πείρα ποὺ αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή των ανωτέρω αναφερομένων µότρων ὃα πρέπει να διευκολύνει την οργά- γνώση παρόµοιών δράσεων στο μέλλον » ὁτι ὃα πρέπει να συγκεντρωθεί σε ένα κείµενο η νομική δάση για την εκτέ- λεση τέτοιων μέτρων, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι ΔΛαμδάνονται µέτρα ώστε τα προϊόντα που Βρίσκονται σε αποδέματα παρέµθασης να τίθενται στη διάθεση ορισµένων οργανισµών προκειµένου να΄ καταστεί δυνατῆ η διανομή τροφίμων στα πιο άπορα άτοµα της Κοινότητας. Τα άτοµα () ΕΕ αριθ. Ο 318 της 30. 11. 1987. αυτά λαµθάνουν τα τρόφιµα δωρεάν ἡ σε τιµή η οποία δεν υπερθαίνει, σε καµία περίπτωση, την τιµή που δικαιολογεί- ται από τα έξοδα στα οποία υπεθλήθησαν οι ορισθέντες οργανισµοί για την εκτέλεση της δράσης. Η διανοµή πραγ- µατοποιείται σύμφωνα µε το σχέδιο ποὺ ὃα καταρτίζει ετησίως η Επιτροπῆ δάσει των πληροφοριών πουὺ της παρέ- χουν τα κράτη μέλη. Άρθρο 2 1. . Όι οργανισμοί που αναφέρονται στο άρθρο 1 ορίζον- ται απὀ το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος. 2. Τα κράτη μέλη, που επιθυμούν να εφαρµόσουν τη δράση.. ενηµερώνουν ετησίως την Επιτροπή σε εὐῦετο χρόνο. Άρθρο 3 Τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο { παραδίδονται δωρεάν στους ορισθέντες οργανισμούς. Ἡ λογιστική τους αξία ισούται µο την τιμή παρέµδασης, προσαρµοσμένη, κατά περίπτωση, µε συντελεστὲς που λαµθάνουν υπόψη τις ποιοτικές διαφορές. Άρδρο 4 Με την επιφύλαξη των λεπτομερειών εφαρμογῆς ποὺ αναφέ- ρΟονται στο ἀρθρο ό, οι δαπάνες πουὺ προκύπτουν απόὀ τις ενέργειες ποὺ πραγματοποιούνται σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµό  Φεωρούνται ὁτι. είναι δαπάνες ρύθμισης των γεωργικών αγορών κατά την ἔννοια τοῦ ἀρθρον 1 παράγρα- φος 2 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 729/70 (). Κατά συνέπεια, τα προϊόντα που διατίθενται δάσει του άρθρου ] τουῦ παρόντος κανονισμού χρηματοδοτούνται µε πιστώσεις εγγεγραμµμένες στο σχετικό άρθρο του προὔπολο- γισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων για το. Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμῆμα Ἐγγυήσεων, Εἰναι δυνατό επίσης να θεσπιστούν διατάξεις ώστε αυτῆ η χρηµατοδότηση να συμθάλλει στην κάλυψη των. εξόδων μµεταφοράς των προϊόντων από τα κέντρα παρέμθασης καθώς και τα διοικητικά: έξοδα. στα. οποία υπεδλήθησαν οι ορισθέντες οργανισµοί για τη διαχείριση της δράσης, εκτός από τα έξοδα στα οποία υπεθλήθη ενδε- χομένως ο δικαιούχος στα πλαίσια της εφαρμογῆς του ἀρθρον Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 94 της 38. 4, 1970, σ. 14.