Αριθ. Ι. 370/20 Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 30090/871 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 για την κοινή οργάνωση της αγορόάς στον τοµξα των µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα εἶναι συμβαλλόμενο μέρος στη διεθνή σύμβαση για το εναρµονισµένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εµπορευµάτων εφεξῆς ονοµαζόµενο «εναρμονισμένο σύστημα», που αντικαθιστά τη σύμβαση της Ίδης Δεκεμβρίου 1950 περί της ονοµατολογίας για την “κατάταξη - τῶων εµπορευμάτων στα τελωνειακά δασµο- λόγια: ότι, µε βάση την ονοµατολογία του εναρµονισµένου συστή- µατος ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 (7) καθιέρωσε, µε ισχύ από την Ίη Ιανουαρίου 1988, συνδυασµένη ονοµατολο- γία των εµπορευμάτων που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτήσεις του κοινού δασµολογίου καὶτῶν στατιστικών του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας: ότι είναι αναγκαΐο, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμάτων και οι δασµολογικές κλάσεις που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συµβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για την κοινή οργά- γνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων οπωροκηπεὺ- τικών (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1928/87 (5), σύµφωνα µε τοὺς όρους της συνδυασµένης ονοµατολογίας που βασίζεται στο εναρµονι- σμένο σύστημα: ότι τα μείγµατα αποξηραµένων φρούτων καὶ καρπών ή αποξηραµένων φρούτων και καρπών και καρπών µε κέλυφος μπορούν να υπαχθούν, ανάλογα µε το βασικό τους χαρακτή- ρα, σε διάφορες διακρίσεις του κεφαλαίου 8 του ισχύοντος κοινού δασµολογίου: ὅτι, για λόγους απλοποίησης, στη συνδυασµένη ονοµατολογία, έχει καθορισθεί μία µόνο διά- κριση για να περιλάβει όλα τα άλλα μείγματα των αποξηρα- μένων φρούτων καὶ καρπών ἡ των τῶν αποξηραµένων φρούτων καὶ καρπών και καρπών µε κἔέλυφος: ὅτι είναι επιθυµητό τα εν λόγω μείγματα να καλύπτονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86: ότι πολλοί κανονισµοί στον τοµέα των µεταποιημένων οπω- ροκηπευτικών πρέπει να προσαρµοστούν για να ληφθεί υπόψη η χρησιμοποίηση της νέας ονοµατολογίας: ότι, βάσει του ἂρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, μπορούν να πραγματοποιηθούν µόνο οι τροποποιῆσεις καθαρά τεχνι- κού χαρακτήρα: ὅτι, ως εκ τούτου, θα πρέπει να προβλεφθεί ότι όλες προσαρµογές τῶν κανονισμών του Συµβουλίου καὶ της Επιτροπήῆς όσον αφορά την κοινῆ οργάνωση της αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών θα πρα- γµατοποιηθούν σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 υπό τον όρο ότι οι προσαρµογές αυτές οφείλονται αποκλειστικά στην εισαγωγή του εναρµονισμένου συστήµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 τροποποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ΆἼρθρο ] 1... Ηκοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποι- πµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά διέπει τα κατωτέρῳω προϊόντα: Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων α) εχ 0710 Λαχανικά, άβραστα ἡ βρασμένα στο νερό ή στον ατµό, κατεψυγµένα, µε εξαίρεση το γλυκό καλαμπόκι της διάκρισης 0710 40 Ο0, τις ελιές της διάκρισης 0710 80 10 και τις πιπεριές του γένους Οαροίσυπι ή του γένους Ῥ]ππεπία της διάκρισης 0710 80 59 ' εχ 0711 Λαχανικά διατηρηµένα προσωρινά (π.χ. µε διοξείδιο του θείου ή σε άλµη, θειωµένο νερό ἤ σε 0711 90 30 (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 1987 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα). (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 1987 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (2) ΕΈ αριθ. Ι. 256 της 7. 9. 1987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. Ἰ. (2) ΕΈ αριθ. Ι. 183 της 2. 7. 1987, σ. 32. νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφῆ στην κατάσταση που βρίσκονται, µε εξαίρεση τις ελιές της διάκρισης 0711 20, τις πιπεριές του γένους Οαροίουτη ή του γένους Ῥ]ππεοπία της διάκρισης 0711 90 10 και το γλυκό καλαμπόκι της διάκρισης