13. 7. 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 200/1 (Πράξεις για την ισχύ των αποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2011/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΄ της Ίθης Ιουνίου 1989 για την εφαρμογἠή της απόφασης 1/89 της Μεικτής Επιτροπῆς ΕΟΚ-ΕΖΕΣ «απλοποίηση - διατυπώσεων» για τήν τροποποίηση τοῦ παραρτήµατος Π της ω΄)µβασης για τήν απλοποίηση των διατυπώσεων κατά τις ανταλλαγές εµπορευµάτων καιγια την εφαρµογή της απόφασης αριθ. 1/89 της Με:ικτιιι; Ἐπιτροπής ΕΟΚ-ΕΖΕΣ «κοινή διαµετακόµιση» για την τροποποίηση των προ- σαρτηµάτων Ι, Π. καὶ ΤΠ της σύμβασης της 204ς Μαΐου 1087 περί κοινού καθεστώτος διαµετακόµισης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡέ2ΠΑ΄ΐΙξΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την- (δρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο [{13, την πρόταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι-στο άρθρο:'11 παράγραφος 3 της σύμβασης μεταξύ της Ἐυρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρα- τίας. της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του . Βασιλείου της Σουηδίας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε την απλοποίηση των διατυπώσεων κατά τις΄ ανταλλαγές εµπορευμάτων (') παρέχεται στη Μεικτή Ἐπι- τροπή που συστήθηκε µε τη σύμβαση: αυτή η εξουσία να προβαίνει, µε-σχετικές αποφάσεις, σε τροποποιῆσεις των παραρτηµάτων της σύμβασης: ότι η Μεικτή Επιτροπή αποφάσισε να τροποποιῆσει ορισµέ- νες διατάξεις που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Π της σύμβασης: ότι οι τροποποιήσεις -αυτές ρυθµίζονται από την απόφαση αριθ. 1/89 της Μεικτής Επιτροπής: ὁτι απαιτείται να ληφθούν τα µέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της απόφασης αυτής: ότι, εξάλλου, στο άρθρο 15 παράγραφος 3 της σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της. Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλαν- δίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε-το κοινό καθεστώς διαµετακό- µισης (7) παρόχεῖαι στη Μεικτή Επιτροπή που συστήθηκε µε τη σύμβαση αυτή -η εξουσία να προβαίνει, µε σχετικές αποφάσεις, σε .τροποποιήσεις των τιροσειρτημι5ι':τι)ν της σύμβασης: ότιη Μεικτή αυτῆ Επιτροπή αποφάσισε να τροποποιῆσει καιὶ να προσαρµόσει ορισµένες διατάξεις που περιλαµβάνονται στα προσαρτήµατα Ἰ, Π καὶ ΠΙ της σύμβασης: () ΕΕ αριθ. Ι. ἰ34 της 22. 5. 1987, σ. 2. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 226 της 13. 8. 1987, σ.Ἰ. ότιοι τροποποιήσεις καὶι προσαρµογές αυτές ρυθµίζονται από την απόφαση αριθ. 1/89 της Μεικτῆς Ἐπιτροπής: ότι-απαι- τείται να ληφθούν τα μέτρα πουὺ συνεπάγεται η εκτέλεση της εν λόγω απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο ἸἹ.. Ἡ απόφαση αριθ. 1/69 της Μεικτῆς Ἐπιτροπῆς ΕΟΚ-ΕΖΕΣ «απλοποίηση διατυπώσεων» της Ἶης Μαΐου 1989 για την τροποποίηση του προσαρτήµατος 1 της σύμβασης σχετικά µε την απλοποίηση των διατυπώσεων κατά τις ανταλλαγές εµπορευμάτων, εφαρµόζεται στην Κοινότητα. Το κείµενο της απόφασης αυτῆς επισυνάπτεται στον παρό- ντα κανονισμό- ρθρο2. ἩἨ απόφαση αριθ. 1789 της Μεικτῆς Επιτροπής ΕΟΚ-ΕΖΕΣ «κοινή διαµετακόµιση» της 2ης Μαΐου 1989 για την τροπο- ποίηση των προσαρτηµάτων Τ, Π καὶι Π[-της σύμβασης της- 20ς Μαΐου 1987 σχετικά µε το κοινό καθεστώς διαµετακό- µισης εφαρμόζεται στην Κοινότητα. Το κείµενο της απόφασης αυτῆς επισυνάπτεται στον παρό- ντα κανονισµό. ἌΆρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ωχύέι την επόµενη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων.