1.5.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 169/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 937/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ήἠς Απριλίου 2004 για καθορισμό των δασμών κατὰ την εισαγωγἠ στον τοµέα του ρυζιού Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 307295 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, περὶ κοινῆς οργανώσεως της αγοράς ορύζης ('), Ττον. κανονισμὀ. (ΕΚ) αρθ. 1503]906 της ἘΕπιτροπής, της 29ης Ἰουλίου 19906, περὶ λεπτομερειών εφαρμογἠς του . κανονισμού (Ε αριθ. 307295 του Συµβουλίου ὀσον αφορὰ τους δασμούς κατὰ την εισαγωγἠ στον τοµέα του ρυζιού (2), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ἡ Το ἀρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 307295 προβλέπει ὁτι, κατὰ την εισαγωγἠ των. προϊόντων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1Ἱ του. εν λόγω  κανονισμού, εισπράττονται. οι δασμοί του  κοινοὺ ᾿ δασµολογίου. Εντούτοις, για τα προϊόντα  που αναφἑρονται . στην παράγραφο 2 του εν λόγω ἀρθρου, ο δασμός κατὰ την εισαγωγἠ ισούται µε την τιµή παρέµβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτὰ κατὰ την εισαγωγἠ προσαυξημένος κατὰ ἑνα ορισµένο ποσοστὀ ανάλογα εἶν αφορὰ αποφλοιωμένο ἡ λευκασμένο ρύζι, απὀ τον οποἰο αφαιρείται η τιμή κατὰ την εισαγωγἠ, εφὀόσον ο δασμός δεν υπερβαΐνει το συντελεστή του κοινοὐ δασμολογίου. (2) . Δυνάμει του ἀρθρου 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟ αρἛθ. 3072195, οἳ πμὲς ο κατὰ την  εισαγωγἠ υπολογἰζονται µε βάση τις αντιπροσωπευτικὲς τιμὲς για το εν λόγω προϊόν στη διεθνή αγορά ἡἦ στην κοινοτική αγορά εισαγωγἠς του προϊόντος. ) Ο Κκανονισμός (ΕΚ) αρἈθ. 1503/06 ἐχει καθορίσει ις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (Ε αριθ. 3072] 95 ὁσον αφορὰ τους δασμοὺς κατὰ την εισαγωγἠ στον τοµέἑα του ρυζιού. (4 . Οἱ δασμοἰ κατὰ την εισαγωγἠ εφαρµόζονται έως ὅτου ισχύει νος καθορισμός. Εξακολουθούν επἰσης να ισχύουν, εὰν δεν διατίθεται καμία τιµή στην πηγἠ αναφορὰς που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1503/96 κατὰ τη διάρκεια. των. δύο  εβδομάδων που  προηγούνται  του προσεχούς καθορισμού. ) Για να΄ καταστεἰ  δυνατή η΄ κανονικἠ λειτουργία.του καθεστώτος των δασμών κατὰ την εισαγωγἠ, πρέπει, για τον υπολογισμὀ αυτό, να ληφθούν υπόψη  οι τιμὲς της αγορὰς που διαπιστώθηκαν κατὰ τη διάρκεια µιας περιόδου αναφορᾶς. ( Ἡ εφαρμογή του  δευτέρου εδαφίου του. ἀρθρου. 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1503/96 οδηγεἰ στην προσαρµογή των δασμών κατὰ την εισαγωγή, οι οποίοι εφαρµόστηκαν απὀ πς 29 Απριλίου 2004 απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 540/2004 της Επιτροπής (7), σύµφωνα µε τα παραρτήµατα του παρόντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Οι δασμοί κατὰ την εισαγωγἠ στον τοµέα του. ρυζιού που αναφέρονται στο ἀρθρο 11 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 307295 προσαρµόζονται σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 τουΐ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1503/96 και καθορίζονται στο παράρτηµα Ί του. Γπαρόντος  κανονισμού, µε βάση τα΄ στοιχεία ' που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Π. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 2004, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2004. () ΕΕ Ι. 329 της 30.12.1995, σ. 18: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 411/2002 (ΕΕ Ι. 62 της 5.3.2002, σ. 27). () ΕΕ Ι. 189 της 30.7.1996, σ. 71- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 22942003 (ΕΕ Ι. 340 της 24.12.2003, σ. 12). Για την Επιτροπή Τ. Μ. 5ΠΨνΑ ΚΟΡΚίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας () ΕΕ Ι. 127 της 29.4.2004, σ. 5δ.