27.12.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 329/1 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί14ης Δεκεμβρίου 2000 για τη σύναψη συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών για την προσωρινή εφαρµογή του πρωτο- κόλλου που καθορίζει τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ακτἠς του Ελεφα- ντοστού ὀσον αφορὰ την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής του Ελεφαντοστού, για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2000 ἑως τις 30 Ιουνίου 2003 (2000/812/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 300 παράγραφος 7, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( ' Στο πλαῖσιο της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ακτής του Έλε- φαντοστού ὁσον αφορά την αλιεία στα ανοικτὰ της Ακτήἠς του Ελεφαντοστού ()), η Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία της Ακτήἠς του Ελεφαντοστού προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για τον καθορισμό των τροποποιήσεων ἡ συμπληρώσεων της εν λόγω συμφωνίας κατὰ τη λήξη της περιόδου εφαρμογἠς του. συνηµμένου στη συμφωνία πρωτοκόλλου. (2} « Μετὰ το πέρας των διαπραγματεύσεων  αυτών, στις 26 Μαΐου 2000 μµονογραφήθηκε ἑνα νὲο πρωτόκολλο. (2) . Μετο εν λόγω πρωτόκολλο οι αλιείς της Κοινότητας διαθἑ- τουν αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα που υπόκεινται στην κυριαρχία ἡ στη δικαιοδοσία της Ακτής του Ελεφαντοστού για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 2000 ἑως πς 30 Ιουνίου 2002. (4) . Προκειμένου να αποφευχθεἰ η΄ διακοπή των . αλιευτικών δραστηριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, εἶναι απα- ραΐτητο να εγκριθεἰ το εν λόγω πρωτόκολλο το συντοµό- τερο δυνατὀ. Για το λόγο αυτό, τα δύο μέρη μονογράφησαν συμφωνία υπὀ τη μορφή ανταλλαγἠς επιστολών που προ- βλέπει την προσωρινή εφαρµογή  του . µονογραφηµένου πρωτοκόλλου την επόµενη της ημέρας λήξης του ισχύοντος πρωτοκόλλου. Εἶναι σκόπιµο να εγκριθεί η συμφωνία αυτὴ, υπὀ την επιφύλαξη µιας οριστικής απόφασης δυνάµει του ἀρθρου 37 της συνθήκης. (5) . Πρέπει επίσης να καθοριστεἰ η κλείδα κατανομἠς των αλιευ- τικὠν δυνατοτήτων μεταξύ των κρατὼών μελών µε βάση την () ΕΕ Ι. 379 της 31.12.1990, σ. 3. παραδοσιακή κατανομή των . αλιευτικών δυνατοτήτων στο πλαἰσιο της αλιευτικήῆς συμφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή του πρωτο- κόλλου που καθορἰζει τις αλιευτικές δυνατότητες καὶ τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκής Οικονομικήῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ακτῆς του Ελεφαντοστού ὀσον αφορὰ την αλιεία στα ανοικτὰ της Ακτήἠς του Ελεφαντοστού, για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 2000 ἑως τις 30 Ιουνίου 2001. Τα κείµενα της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών καὶ του. πρωτοκόλλου. επισυνάπτονται στην παροὖσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Οι καθοριζόμενες µε το πρωτόκολλο αλιευτικὲς δυνατότητες κατα- νέµονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξῆς: α) βενθοπελαγική  αλιεία: Ἱσπανία: 600 κὁροι ολικής χωρητικότητας β) αλιεία τόνου: Ἰ) Ὀυνναλιευτικά µε γρίπο Γαλλία: 18 σκάφη Ἱσπανία: 21 σκάφη ἩΗ) παραγαδιάρικα. επιφανείας 15 σκάφη 5 σκάφη Ἱσπανία: Πορτογαλία: 1Η!) Ὀυνναλιευτικά µε καλἁμι Γαλλία: 7. σκάφη Ἱσπανία: 5 σκάφη.