26. 6. 9ἢΙ Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ, Ι. 163/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕΚ) αριθ. 1732/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ττης Ί3ης Ιουνίου 1991 * για τὸν καθορισµό, γιατην περίοδο εµπόρίας 1991/92, των ποσών της ενίσχυσης γιατον υφαντικό λίνο καὶ τήν κάνναβη καθώς καὶ των ποσών ποὺ λαμβάνονται υπόψη για τη χρηματοδότηση τῶν - μέτρων που ευνοούν τη χρησιμοποίηση ακατέργαστων ινών λίνου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη γιὰ την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, … . : την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 καιὶ το άρθρο 234 παράγραφος 2, ὗ τον κανονισµό (ΕΟΕ) αριθ. 1308/70 του Συµβουλίου της 29ης Ιουνίου 1970 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του λίνου καὶ της κάνναβης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 23995/87 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3 και το άρθρο 4 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής (3), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), … ':η γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής ('), Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 προβλέ- πει ότι τα ποσά της ενίσχυσης για το λίνο που προορίζεται κυρίως για την παραγωγή ινών- καὶ για την κάνναβη, που παράγονται στην Κοινότητα, πρέπει να καθορίζονται ετη- σίως: ότι, δυνάµει του ἀρθρου 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται ανά εκτάριο ᾽. σπαρθείσης και συγκοµισθείσης εκτάσεως, κατά τρόπο ὦστε να εξασφαλίζεται η ισορροπία μεταξύ του αναγκαίου όγκου παραγωγής στην Κοινότητα καὶ των δυνατοτήτων διαθέσεως της παραγωγἠς αυτῆς: ότι το ποσό αυτό πρέπει να καθορίζε- ται λαμβάνοντας υπόψη την τιµή των ινών λίνου καὶ κάννα- βης και των σπόρων κάνναβης που εφαρµόζεται στην πα- γκόσµια αγορά, την τιµή άλλων φυσικών ανταγωνιστικών προϊόντων καθώς και την τιµή στόχου των σπόρων λίνου: ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 προβλέπει ὅτι το τμῆμµα της ενίσχυσης ποὺ προορί- ζβται για τη χρηµατοδότηση τῶν κοινοτικών μέτρων που ευνοούν τη χρησιμοποίηση ακατέργαστων ινῶν λίνου καθο- ρίζεται κατά τον καθορισµό της ενίσχυσης για τη σχετική περίοδο εµπορίας µε τα κριτήρια που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο: ὅτι πρέπει να καθορισθεί λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη της αγοράς του λίνου, το ποσό της " ενίσχυσης για το λίνο καθώς και το κόστος τῶν μέτρων ποὺ πρέπει να προβλεφθούν: (1) ΕΕΈ αριθ. Ι. 146 της 4. 7. 1970, σ.Ἱ. (1) ΕΈ αριθ. Ι. 377 της 31. 12, 1987, σ. 34. (2) ΕΕ αριθ. ( 104 της 19. 4. 1991, σ. 29. (4) ΕΈ αριθ. Ο 158 της 17. 6. 199]. (2) ΕΕ αριθ. Ο 159 της 17. 6, 199!. ότι τα άρθρα Ί9 και 246 της πράξης προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶ της Ηορτογαλίας καθόρισαν τα κριτήρια για -'τον καθορισµό του ποσού της ενίσχυσης για τον υφαντικό λίνο και την κάνναβη σ᾿αυτά τα δύο κράτη µέλη: ότι π εφαρμογή των κριτηρίων που αναφέρονται ανωτέρω Οδηγεί στον καθορισµό του ύψους της ενίσχυσης και του τμήµατος της ενίσχυσης που προορίζεται για τη χρηµατοδό- τηση των μέτρων που ευνοούν τη χρησιμοποίηση ακατέργα- στων ινών λίνου στα κατωτέρω αναφερόµενα επίπεδα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Τια την περίοδο εµπορίας 1991/92, το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στο ἄρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 καθορίζεται: 'α) όσον αφορά τον λίνο: --- σε 318,87 Εο ανά εκτάριο, για την Ισπανία και την ΠἨορτογαλία, ----σε 374 36 Έρυ ανά εκτάριο, για τα ἄάλλα κράτη μέλη: β) όσον αφορά την κάνναβη: --- σε 289,16 Εο ανά εκτάριο, για την Ισπανία καὶι την Πορτογαλία, -Ώ- σε 33942 Ἐοι ανά εκτάριο, για τα άλλα κράτη μέλη. ἌΆρθρο 2 Για την περίοδο εµπορίας 1991/92, τα ποσά της ενίσχυσης για Το λίνο που προορίζονται για τη χρηµατοδότηση των µέτρων που ευνοούν τη χρησιμοποίηση ακατέργαστων ινών λίνου που αναφέρονται στο ἄάρθρο 2 του -κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 καθορίζονται: ᾽ ----Ύια την Ισπανία και την Πορτογαλία: σε 31,89 Εου ανά εκτάριο, --- Ύια τα άλλα κράτη µέλη: σε 37,44 ἘΈσυι ανά εκτάριο. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. ΕἘφαρμόζεται από την ἵη Αυγούστου 199]. .