30.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π 140/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων απαιτεῖται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 794/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21 Απριλίου 2004 σχετικά µε την εφαρµογή του πινονισμου (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνδήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον . κανονισμὀ (Ε  αριθ. 6591999 του Συμβουλίου της 224ς Μαρτίου 1999 για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (), και ιδίως το ἀρθρο 27, κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή για τις κρα- πικὲς ενισχύσεις, Εκτιμώντας τα εξῆς: (1) . Για να διευκολυνθεἰ η εκπόνηση των κοινοποιήσεων που υποβάλλουν τα κράτη μέλη σχετικἀ µε κρατικές ενισχύσεις καὶ η εκτιμησή τους απὀ την Επιτροπή, εἶναι ευκταῖο να καθιερω- Όεί υποχρεωτικὀ ἐντυπο κοινοποίησης. Το εν λόγω ἑντυπο επιβάλλεται να εἶναι ὁσο το δυνατό πληρέστερο. (2) . Το τυποποιημένο ἔντυπο κοινοποίησης καθὼς καιὶ το συν- οπτικό δελτἰο πληροφοριών καὶ τα συµπληρωματικά δελτία πληροφοριὼν πρέἐπει να καλύπτουν το. σύνολο των υφιστάµενων κατευθυντήριων γραμμών καὶι πλαισίων κανόνων στον τοµέα των κρατικών ενισχύσεων. Τα εν λόγω ἑἕντυπα πρὲπει να υπόκεινται σε τροποποίηση ἡ  αντικατάσταση, ανάλογα µε την περαιτέρω εξέλιξη των σχετικών διατάξεων. (3) . Έιναι σκόπιµο να΄ προβλεφθεἰ απλουστευμένο  σύστημα κοινοποίησης για ορισμένες μεταβολές που επιφἑρονται σε υφιστάμενες  ενισχύσεις. Τέτοιου. εἴδους απλουστευμένες ρυθμίσεις ενδείκνυται να γίνουν δεκτὲς μόνον εφόσον η ἔΕπι- τροπή ἐχει τηρηθεἰ ενήµερη σε τακτική βάση σχετικά µε την υλοποίηση της εκάστοτε υφιστάμενης ενἰσχυσης. (4) . Προς χἀριν της ασφἀάλειας δικαίου, ενδείκνυται να διευκρινι- σθεί ὁτι οι μικρὲς αυξήσεις ύψους ἕως 20 6 του αρχικού προὐπολογισμού ενὸς καθεστώτος ενισχύσεων, ιδίως µε σκοπό να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις του πληθωρισμού, δεν εἶναι υποχρεωτικὀ να κοινοποιούνται στην Επιτροπή, εφόσον εἶναι απίθανο να επηρεάσουν το αρχικὀ συμπέρασμα της Επιτροπής για το συμβιβάσιμο του οικεἰου καθεστώτος ενισχύσεων, υπὀ την προὐπόθεση ὁτι οι λοιποἰ ὀροι του. καθεστώτος παραµένουν αµετάβλητοι. (5) . Το ἀρθρο 21 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 απαιτεἰ απὀ τα κράτη μέλη να υποβάλλουν στην Επιτροπή ετήσιες εκθέσεις σχετικά µε ὅλα τα υφιστάµενα καθεστώτα ενισχύσεων καὶγία τις μεμονωμένες ενισχύσεις που χορηγούνται εκτὸς τουῦ πλαισίου εγκεκριµένων καθεστώτων ενισχύσεων για τα οποία δεν ἔχει επιβληθεῖ ειδική υποχρέωση υποβολἠς εκθἐσεων µε υπὀ ὀρους απὀφαση. (} ΕΕΙ. 83, 27.3.1999, σ. . Κανονισμός ὀόπως τροποποιήθηκε απὀ την πράξη προσχώρησης του 2003. Θ Για να εἶναι σε θέση η Επιτροπή να εκπληρώνει τα καθήκοντά της αναφορικἀ µε την παρακολούθηση των ενισχύσεων, πρέπει να λαμβάνει ακριβή στοιχεία απὀ τα κράτη μέλη σχετικά µε τα εἰδη καὶ τα ποσὰ των ενισχύσεων που χορηγούν µε βάση τα υφιστάμενα  καθεστώτα . ενισχύσεων. . Εἶναι δυνατή  η απλούστευση και βελτίωση των ρυθμίσεων που διέπουν τη γνωστοποίηση των κρατικῶών ενισχύσεων στην Επιτροπή και οι οποῖες σήῆμερα περιγράφονται στο πλαἰσιο της κοινής διαδικασίας υποβολἠς εκθἐσεων καὶ κοινοποιήσεων δυνάµει της συνθήκης ΕΚ καὶ της συµφωνίας του Παγκόσµιου Οργα- νισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), που καθορίζεται στην επιστολἠ της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη της 2ας Αυγούστου 1995, Το τµήµα της εν λόγω κοινής διαδικασίας που αφορὰ τις υποχρεώσεις υποβολἠς εκθἐσεων των κρατών μελών σχετικά µε τις κοινοποιήσεις επιδοτήσεων κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 25 της συµφωνίας του ΠΟΕ σχετικἀ µε τις επιδοτήσεις καὶι τα αντισταὐμιστικά μἐτρα, καθὼς καὶ του ἀρθρου ΧΝΊ της Γενικής Συμφωνίας Δασμών καὶ Εμπορίου (ΞΑΤΤ) του 1994, µε ημερομηνία Ὀέσπισης την , δεν καλύπτεται απὀ τον παρόντα κανονισµό. Τα στοιχεία που πρέπει να παρέχονται µε τις ετήσιες εκθέσεις αποσκοπούν στο να μπορεί η Επιτροπή να παρακολουθεἰ τα συνολικἁ μεγέθη των ενισχύσεων καὶ να σχηματῖζει γενική εικόνα για τις συνέπειες των διαφόρων κατηγοριών ενισχύσεων για τον ανταγωνισµόὀ. Για τον σκοπό αυτὀ, η Επιτροπή δύναται επίσης να ζητά απὀ τα κράτη μέλη να της παρέχουν, σε μεμονωμένες  περιπτώσεις, συμπληρωματικά  στοιχεῖα για επιλεγμένα θέµατα..Ἡ . επιλογή του. θέµατος. πρέἐπει να συζητεῖται εκ των προτέρων µε τα κράτη µέλη. Η ετήσια ἐκθεση δεν καλύπτει τα πληροφοριακά στοιχεία που ενδεχομένως απαιτούνται για να εξακριβωθεί το συμβιβάσιμο δεδοµένου μέἐτρου ενίσχυσης µε την κοινοτική νοµοθεσία. Για τον λόγο αυτὸὀ, η Επιτροπή εἶναι σκόπιµο να διατηρήσει το δικαίωµα να ζητεί την ανάληψη δεσμεύσεων απὀ τα κράτη μέλη ἡ να εξαρτἀ τις αποφάἀσεις της απὀ τον ὁρο της παροχἠς πρὀσθετων πληροφοριακών στοιχείων. Οι προθεσμίες που προβλέπονται στον κανονισμὀ (Ε αριθ. 659/1999 εἶναι σκόπιµο να υπολογἰζονται σύμφωνα µε τον . κανονισμὀ. (ΕΟΚ, Ευρατόμ) . αρθ. 1152/71 του Συμβουλίου της 2ης Ιουνίου 1971 περὶ καθορισμού των κανόνων που εφαρμόζονται στις προθεσμίες, ημερομηνίες καὶ διορίες (2), και, συµπληρωματικά, σύμφωνα µε τους ειδικοὺς κανὀνες που  διατυπώνονται. στον παρόντα . κανονισµό. Ειδικότερα, εἶναι αναγκαῖος ο προσδιορισμός των γεγονότων απὀ τα οποἰα εξαρτᾶται το σημείο εκκίνησης των προθεσμιὼν που ισχύουν για τις διαδικασἰες στον τοµέα των κρατικών ενισχύσεων. Οἱ κανόνες που προβλέπονται στον παρὀντα κανο- νισμὀ. πρὲπει να εφαρµόζονται  στις προὐφιστάμενες προθεσμἰες που δεν έχουν εκπνεύσει κατὰ την ηµερομηνία ἑναρξης της ισχύος του παρὀντος κανονισμού. ΕΕΙ. 124, δ.6.1971,σ.].