6. 3. 9Ι Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 59/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Φεθροναρίου 1991 για τὴ σύσταση επιτροπῆς στατιστικών μα΄θέματα νοµισματικά, χρηµατοπιστωτικά. καιὶ ισοζυγίου πληρωμών (θΙ/115/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για ΄την ἵδρυση της Βρω΄παϊκής Οικονομικής Κοινότητας, ' την ψόταση' απόφασης που υποθλήθκε από την Ἐπιτροπή ('), ᾽ τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (}} Εκτιμώντας: ότι η απόφαση 90/141/ΕΟΚ του Συµδονλίου της Ίλ2ης Μαρτίου 1990 για την επίτευξη µιας σταδιακῆς σύγκλισης ᾿ των πολιτικών καὶ των οικονοµικών επιδόσεων κατά το πρώτο στάδιο της οικονομικῆς και νομισματικῆς ένωσης (') προὐποθέτει την ύπαρξη συνεκτικών αριθμοδεικτών, ιδίως στο νοµισματικό και το χρηµατοπιστωτικό τοµέα καθώς και στον τοµέα του ισοζυγίου πληρωμών : ὁότι η απόφαση 90/142/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ίζ2ης Μαρτίου Ι990 που τροποποιεί την απόφαση 64/300/ΕΟΚ σχετικά µε τη συνεργασία των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας ('), αποσκοπεί ιδιαίτερα στην προῶθηση τουῦ συντονισμού στο νοµισματικό τοµέα, που ὃα πρέπει να θασίζεται ιδίως σε κοινούς αριθμοδείκτες εποπτείας : ότι, κατά συνέπεια, ὃα πρέπει να δηµιουργηθεί, στα πλαίσια του πολυετούς στατιστικού προγράµµατος της Επιτροπής, ἕνα πολυετές πρόγραµµα εργασίας σχετικά µε τις στατιστι- κές για θέματα νοµισματικά, χρηµατοπιστωτικά και ισοζυ- γίου πληρωμών : ότι, µε την απόφαση ὃ89/352/ΕΟΚ, Ευρατόμ (9), το Συμδούλιο θέσπισε την επιτροπή στατιστικού προγράµµα- τος των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, η οποία αποτελείται από εκπροσώπους των στατιστικών υπηρεσιών των κρατών μελών, για να εξασφαλισθεί η στενή συνεργασία μεταξύ των κρατῶν μελών και της Επιτροπῆς κατά την κατάρτιση του στατιστικού προγράμματος : ότι, στα κράτη μέλη, οι νομισματικές και τραπεζικές στατι- στικές καταρτίζονται από τις κεντρικές τράπεζες και ὁτι οι στατιστικές για θέματα χρηµατοπιστωτικά. και. ισοζυγίου πληρωμών καταρτίζονται από διάφορους οργανισμούς, και ιδίως από τις κεντρικές τράπεζες : ότι σήμερα δεν υπάρχει υπηρεσία που ὃα μπορούσε να εξασφαλίσει τη στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπῆς όσον αφορά τις στατιστικές για () ΕΕ αριθ. Ο 212 της 25. δ. 1990, σ. 5. () ΕΕ αριθδ. Ο 324 της 24, 12. 1990. () ΕΕ αριθ. Ο 31 της 6. 2. 1991  σ. 22. () ΕΕ αριθ. Ι. Τ5 της 24. 3. 1990, σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ι. 78 της 24. 3. 1990, σ. 135. ( ΕΕ αριθ. Ι. Ι8] της 18. 6. 1989, σ. 47. Ὀέματα  νοµισματικά, χρηµατοπιστωτικά και. ισοζυγίου πληρωμών, υπηρεσία στην οποία να εκπροσωπούνται οι κυριότερες εὐνικὲς υπηρεσίες που εµπλέκονται στο θέµα: ὁτι, για να πραγµατοποιηθεί η συνεργασία αυτῆ, ενόψει, ιδίως, της υλοποίησης της οικονομικῆς καιὶ νομισματικῆς ἔνωσης, ὃα πρέπει να δηµιουργηθεί µια΄ επιτροπή από εκπροσώπους των υπηρεσιών αυτών, που ὃα ἔχει ως καθή- Κκον να θοηθά την Επιτροπή στην κατάρτιση και. την υλοποίηση του πολυετούς προγράµµατος εργασίας για τις στατιστικές σε δέματα νοµισματικά, χρηµατοπιστωτικά καὶ ισοζυγίου πληρωμών : ότι, ἔχοντας υπόψη τον ειδικό ρόλο που παίζουν στα κράτη µέλη οἱ εν λόγω υπηρεσίες, πρέπει να αφεθεί στην επιτροπή αυτῆ η επιλογή του προέδρου της: ότι, στον τοµδα της στατιστικής, ὑπάρχει στενή αλληλεξάρ- τηση μεταξύ του νομισματικού και του χρηµατοπιστωτικού τοµέα καὶ του τοµέα τουῦ ισοζυγίου πληρωμών αφενός, και ορισµένων ἄάλλων τοµέων των οικονοµικών στατιστικών αφετέρου : ΄ ότι τα αυξανόμενα αιτήµατα των κρατών μελών καὶ των κοινοτικών θεσμικών οργάνων για δελτιωμένες στατιστικές πληροφορίες προὐποθέτουν εντατικοποίηση της συνεργα- σίας μεταξύ χρηστών καὶι παραγωγών στατιστικών για Βέµατα . νοµισματικά, χρηµατοπιστωτικά  και. ισοζυγίου πληρωμῶν : ότι πρέπει να εξετασθεί, στα πλαίσια της υλοποίησης της οικονομικῆς καὶ νομισματικῆς ένωσης, εάν τα καθήκοντα της επιτροπής θα αντιστοιχούν στις ανάγκες ενός µελλοντι- κού ευρωπαϊκού συστήµατος κεντρικών τραπεζών, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Συνιστάται επιτροπή στατιστικών σε Φέµατα νοµισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών, η οποία στο εξῆς αποκαλείται «επιτροπή». ἌΆρδρο 2 Η επιτροπή δοηθά την Επιτροπῇ στην κατάρτιση και την υλοποίηση του πολυετούς προγράµµατος εργασίας για τις στατιστικές σε δέματα νοµισματικά, χρηµατοπιστωτικά καὶ ισοζυγίου πληρωμών. Η επιτροπή ἔχει ιδίως ὡως καθήῆκον να αποφαίνεται για την ανάπτυξη καιὶ το συντονισµό των στατιστικών για θέματα νοµισματικά, χρηµατοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών, οι οποίες απαιτούνται στα πλαί- σια των πολιτικὠν που εφαρµόζονται από το Συµθούλιο, την Επιτροπή και τις διάφορες επιτροπές που επικουρούν τα δύο αυτά ὀργανα.