23.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 33691 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2280/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμβρίου 2003 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τηιών καὶ των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισµένων προϊόντων του τοµἑα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περὶ κοινής οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέἑα της ζάχαρης (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ). αριὈ. 2196/2003 της Επιτροπής (), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 142395 της Επιτροπής, της 23ης Ίου- νῖου 1995, περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρµογήἠς για την εισαγωγἠ προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης ἀλλων απὀ τις μελάσ- σες (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΙΟ αριθ. 62498 (4, καὶ ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο καὶ το ἀρθρο 3 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) '' Οἱ αντιπροσωπευτικὲς τιμὲς καὶ οι πρὀσθετοι εισαγωγικοἰ δασμοί που εφαρµόζονται στη λευκή ζάχαρη, στην ακατἐρ- γαστη ζάχαρη και ορισµένα σιρόπια ἔχουν καθορισθεί απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αρἈὺ. 1166/2003 της Επιτροπἠς (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2141/2003 (). (2) ' Απὀό την εφαρµογή των κανόνων καὶ των . λεπτομερειὼν καθορισμού που υπενθυμίζονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1423]95, τα στοιχεία τα οποία διαθέτει, θα πρέπει να τρο- ποποιούν τα ισχύοντα ποσὰ σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οι αντιπροσωπευτικές τιμὲς καὶ οι πρὀσθετοι εισαγωγικοἰ δασμοἰ που εφαρμόζονται στα προϊόντα που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 142395 καθορίζονται ὁπως αναγρἀφεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 23 Δεκεμβρίου 200. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2003. Ί () ΕΕΤ 178 της 30.6.2001, σ.Ἱ. () ΕΕΙ. 328 της 17.12.2003, σ. 17. () ΕΕΤ. 141 της 24.6.1995, σ. 16. () ΕΕΤ. 85 της 20.2.1995, σ. 5. Για την Επιτροπή Τ Μ. ΞΠνΑ ΚΟΡΕίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας () ΕΕΤ. Τ62της 1.7.2003, σ. 57. () ΕΕΙ. 321 της 6.12.2003, σ. 9.