30.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ᾿143/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 503/2004/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Απριλίου 2004 για τη Ὀέσπιση προγράµµατος κοινοτικής δράσης (2004-2008) σχετικά µε την πρὀληψη- και την καταπολέµηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων καὶ των ομάδων κινδύνου (πρόγραµµα Δάφνη Π) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ (2) . Εἶναι σημαντικὀ καὶ αναγκαἰο να αναγνωρίζονται οι σοβαρὲς ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἀµεσες καὶ μακροπρόθεσµες επιπτώσεις της βίας στα ἀτοµα, ις οικογένειες καὶ τις κοινότητες ὁσον αφορὰ την υγεία, Την ψυχολογική καὶι κοινωνικἠ ανάπτυξη καὶ την πολιτική Έχοντας υπὀψη: των ἴσων ευκαιριών, καθώς καὶ το υψηλό κοινωνικὀ . καὶ οικονομικὀ κὀστος για το κοινωνικὀ σύνολο. τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 152, ) Σύμφωνα µε τον ορισµό της Παγκόσμιας Οργάνωσης ' . Υγείας, ως υγεία νοεῖται η κατάσταση πλήρους σωματικής, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, ι|)Υ1)ςιιςτ΄1ς και γκοινωνικής &εξίας και ηόχι 2ιξ)τλώς η ιέ1λλει3η ασθένειας ἡ αναπηρίας. ΣεἙ ψήφισμα της Παγκόσμιας Οργἀ- ] - ; ' νωσης Υγείας, που εγκρίθηκε στην 49η παγκόσµια συνὲ- Έ]Οπγ'νωΓ1τ)1 της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής καὶ. Κοινωνικῆς  Ἐπι- λευση υγείας στη Γενεύη το 1906, δηλώνεται ὁτι η βία ΡΟΤς Α αποτελεἰ παγκοσµίως σοβαρότατο πρόβλημα της δηµόσιας υγείας. Ἡ παγκόσµια ἐκθεση για τη βία καὶ την υγεία, που ; . ε υπεβλήθη απὀ την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας στις 3 τη γνώμη της Επιεροπῆς των Περιφερειὼν (), Οκτωβρίου 2002 στις Βρυξέλλες, συνιστὰ την ενθάρρυνση δράσεων πρωτογενοὺς πρόληψης, την ενίσχυση των. δρά- Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της οξων …οστηΕ>ιξης των θυμάτων της βίας καὶ τὴν ΜξησΠ συνθήκης (Ί), της συνεργασίας καὶ της ανταλλαγἠς πληροφοριών σχετικά µε την πρὀληψη της βίας. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (4).. Οἱ αρχὲς αυτὲς αναγνωρίζονται σε πολλὲς συμβάσεις, δηλώ- (1) . Ἠ σωματική, σεξουαλική καὶ ψυχολογική βία εις βάρος των σεις καὶ πρωτόκολλα των κυριότερων διεθνών οργανώσεων παιδιών, των νέων καὶ των γυναικών, συμπεριλαμβανομένων και θεσμικών φορέων όπως του Οργανισμού των Ἠνωμένων των. σχετικών απειλών, του καταναγκασμού ἡ της αυθαἰ- Εὐνών, της Διεθνοὺς Οργάνωσης Εργασίας, της παγκόσµιας ρετης͵ αφαἰρεσης της ελευθερίας, ανεξαρτήτως. εἰν αυτό διάσκεψης για τις γυναῖκες, καὶ της παγκόσµιας διάσκεψης συμβαίνει στη δηµόσια ἡ την ιδιωτική ζωή, συνιστούν προ- κατὰ της σεξουαλικῆς εκµετάλλευσης παιδιών για εµπορι- σβολἠ του δικαιώματός τους στη ζωή, την ασφάλεια, την κοὺς σκοποὺς. Αυτό το σημαντικὀ ἐργο των διεθνών οργα- ελευθερία, την αξιοπρέπεια και τη σωματική καὶ συναισθη- νὠσεων πρέπει να συμπληρωθεί απὀ το ἐργο της Κοινό- ματική ακεραιότητα, καθώς καὶ σοβαρή απειλή για τη σώµα- τητας. Συγκεκριμένα, το ἀρθρο 3 παράγραφος Ἱ . στοιχείο πικὴ καὶ ψυχική υγεία των Ὀυμάτων αυτών των. μορφών ϱ) της συνθήκης ορίζει ὁτι η δράση της Κοινότητας περι- βίας: οι συνέπειες αυτής της βίας εἶναι τόσο διαδεδοµένες λαμβάνει συµβολή στην επίτευξη υψηλού επιπἐδου προστα- σε ὁλη την Κοινότητα, ώστε να αποτελούν πραγµατική σίας της υγείας. μάστιγα για την υγεία καὶ εµπόδιο στο να απολαύουν τα ἀτοµα  αυτὰ ασφἀλεια, ελευθερία και. δικαιοσύνη ως πολῖτες. ). Ο χάρτης των θεμελιωδών δικαιωµάτων της Ευρωπαϊκής ( ΕΕ Ο 208 της 3.9.2002, σ. 52. (0) ΕΕ ς 256 της 24.10.2003, σ. 85. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ης Σεπτεμβρίου 2003 (δεν Ένωσης (3) επιβεβαιώνει, μεταξύ ἄλλων, το. δικαίωµα στην αξιοπρέπεια, ισότητα. καὶ. αλληλεγγύη. . Περιλαμβάνει ορι- σμένες εἰιδικές διατάξεις για την προστασία και την προ- αγωγἠ της σωματικής καὶ της ψυχικής ακεραιότητας, της ἴσης μεταχείρισης ανδρών καὶ γυναικών, των. δικαιωμάτων ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερἰδα), κοινήὴ Ὀέση του Συμ- βουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 2003 (ΕΕ Ο 54 Ε της 2.3.2004, σ. 1), Ὀέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της θης Μαρτίου 2004 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσηµη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµβου- λίου της 30ἠς Μαρτίου 2004, (1) ΕΕ Ο 364 της 18.12.2000, σ. Ἰ.