Αριθ. Ι. 377/24 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3993/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Δεκεμβρίου 1987 που ψοποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 περί κοινῆς οργανώσεως της αγορᾶς στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοµατολο- γία καιὶ το κοινό δασµολόγιο ("), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3985/87 (2), και ιδίως το ἄρθρο 15, Ἐκτιμώντας: ότι, από την Ίη Ιανουαρίου 1988, καθιερώνεται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου, µε βάση την ονοµατολογία του εναρµονισµένου συστήµατος, συνδυασµέ- νη ονοµατολογία τοων εµπορευµάτων πουὺ θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτήσεις του κοινού δασµολογίου και των στατιστικών του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας:. ότι εἶναι αναγκαίο, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμάτων και οι δασμολογικέὲς κλάσεις που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 229/87 ('), σύμφωνα µε τους όρους της συνδυασμένης ονοµατολογίας: ότι οι προσαρµογές αυτές δεν απαιτούν καµιά ουσιαστική τροποποίηση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: « ρθρο Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 τροποποιείται ως εξής; Ἱ. Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ί.. Ηκοινή οργάνωση Μοόάς στον τοµέα της ζάχαρης πουὺ θεσπίζεται από τον παρόντα κανονισµό διέπει τα ακόλουθα προϊόντα: Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων α) 1701 Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ἡ από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση β) 121201 Ζαχαρότευτλα 1212 92 00 Ζαχαροκάλαμα (1) ΕΕ αριθ. Ι. 256 της 7. 9. 1987, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 376 της 31. 12. 1987, σ.Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 1. Ἰ. 1981, σ. 4. (') ΕΕ αριθ. Γ. 25 της 28. Ἱ. 1987, σ. Ἱ. Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων γ) 1703 Μελάσες που προκύπτουν από τηὴν . εκχύλιση ἡ τον εξευγενισμό (ραφινάρι- σμα) της ζάχαρης δ) 170220 Ζάχαρο και σιρόπι σφενδάµνου 138ξ ξΞ ] ] Άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωµατικών ή χρωστι- κών ουσιών, µε εξαίρεση τη λακτόζη, τη γλυκόζη, τη μαλτοδεξτρίνη και την ισο- γλυκόζη 1702 90 60 Ὑποκατάστατα του μελιού, ἔστω και αναμειγμένα µε φυσικό µέλι 1702 90 71 Ζάχαρα και μελάσες, καραµελωμένα, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, 5085 ἤ περισσότερο ζαχα- ρόζη 2106 90 59 Σιρόπια από ζάχαρα, αρωµατισμένα ή µε προσθήκη χρωστικών ουσιών, µε εξαίρε- ση τα σιρόπια ισογλυκόζης, λακτόζης, γλυκόζης και μαλτοδεξτρίνης ϱ) 2303 20 Πολτοί τεύτλων, υπολείµµατα ζαχαρο- κάλαµου και άλλα απορρίµµατα ζαχα- ροποιίας : Ὁ 1702 30 10 1702 40 10 1702 60 10 Ισογλυκόζη 1702 90 30 η) 2106 90 30 Σιρόπια ισογλυκόζης, αρωµατισμένα ή µε προσθήκη χρωστικών ουσιών» .. Στο άρθρο 8, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από την ακόλουθη: «3. Ηπαράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται ούτε στη ζάχαρη µε προσθήκη αρωµατικών ή χρωστικών ουσιών της κλάσης 1701 ούτε στα σιρόπια µε προσθήκη αρωµατικών ἡ χρωστικών ουσιών της διάκρισης 2106 90 59 της συνδυασµένης ονοµατολογίας.» ,. Στο ἄάρθρο 16 παράγραφος 5, το δεύτερο εδάφιο αντικα- θίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Εντούτοις, οι εισφορές που ισχύουν για τη ζάχαρη σφενδάµνου καὶι σιρόπι σφενδάµνου που υπάγονται στην κλάση 1702 της συνδυασµένης ονοµατολογίας περιορί- - ζονται στο ποσό πουὺ προκύπτει από την εφαρµογή του δασμού ποὺ είναι παγιοποιηµένος στο πλαίσιο της Γενι- κῆς Συµφωνίας Δασμών καὶι Εμπορίου.» ,. Στο ἄρθρο 16 παράγραφος 6, το δεύτερο εδάφιο αντικα- θίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Το σταθερό στοιχείο εἶναι ίσο, για 100 Κε ξερής ύλης, µε το δέκατο του ποσού του σταθερού στοιχείου που καθο- ρίζεται σύμφωνα µε το άρθρο 14 παράγραφος Ί στοιχείο β)