1. 5, 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 109/1.. (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Μιρτίου 1993 σχετικά µε τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της .Ἰσλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας καὶ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, αφετέρου, για την προσωρινή εφαρµογή των συμφωνιών περί ορισµένων διακανονισμών του γεωργικού τοµέα, που υπεγράφησαν από τα ίδια μέρη στο Πόρτο στις 2 Μαΐον 1992 (93/239/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, στο πλαίσιο των συζητῆσεων σχετικά µε την προσαρ- μογή της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο (ΕΟΧ), µετά την απόφαση της Ἐλβετικής Συνομοσπονδίας να μην επικυρώσει τη συµφωνία αυτήῆ, εδόθη η δυνατότητα να γίνει διαπραγµάτευση συμφωνιών υπό μορφή ανταλλα- γῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊικῆς Οικονοµικής Κοι- νότητας, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβη- γίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Δημοκρατίας της Φινλαδίας, αφετέρου, για την προσωρινή εφαρμογῆ, από τις 15 Απριλίου 1993, των διµερών συμφωνιών περί ορισµέ- νων διακανονισµών του γεωργικού τοµέα οι οποίες υπεγρά- φησαν απόὀ τα ίδια μέρη στο Πόρτο στις 2 Μαΐου 1992-: ὅτι οἳ εν λόγω συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστο- λών αναφέρονται στο άρθρο 15 των Συµφωνιών Ελεύθερων Συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικήῆς Κοινό- τητας καὶ των εν λόγω χωρών: ὁτι είναι σκόπιµο να εγκριθούν οι συµφωνίες αυτές, - ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] Οιἱ συµφωνίες υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της ἴσλαν- δίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας καιὶ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, αφετέρου, περί προσωρινής εφαρμογῆς, απόὀ τις 15 Απριλίου 1993, των ᾿.διµερών συμφωνιών περί ορισµένων διακανονισμῶν του γεωργικόύ τοµδα που υπεγράφησαν απόὀ τα ἴδια μέρη στο Πόρτο στις 2 Μαΐου 1992 ('), εγκρίνονται εξ ονόµατος.της Κοινότητας. Το κείµενο των συμφωνιών επισυνάπτεται ως παράρτηµα στην παρούσα απόφαση. ' ' Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρµόδιο να υπογράψει τις συμφωνίες του άρθρου 1 οι οποῖες θα δεσµεύουν την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 1993. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΤΕΙΥΕΡ ( Βλέπε σελίδες 2, 18, 32, 43, 59 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημε- ρίδας. ,