Αριδ. Ἱ. 1/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων 10, 1. 59 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμδρίου 1988 σχετικά µε ενίσχυση που χορηγείται στοὺς γεωργούς στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της ᾽ Γερμανίας (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα είναι το μόνο ανθεντικό) (89/11/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, ΄ την απόφαση 88/402/ΕΟΚ του Συµθονλίου της 30ής Ἰουνίου '' 1988 σχετικά µε ενίσχυση που θα χορηγηδεί στοὺς κατό- χους γεωργικών εκµεταλλεύσεων στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ('), και ιδίως το ἀρθρο 2 παρά- Ύραφος 2, Εκτιμώντας: ότι για να αντισταθμιστεί η μείωση των τιµών σε εθνικό γόµισµα και, κατά συνέπεια, η μείωση των γεωργικών εισο- δημµάτων που επέφερε στη Γερμανία η προσαρμµογή των γεωργικών συντελεστών µετατροπής απόὀ την περίοδο εµπο- ρίας 1988/89 σύμφωνα µε το παράρτηµα 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. Ι678/85 του Συµδουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των συντελεστών μετατροπῆς που εφαρµό- ζονται στο γεωργικό τοµέα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3765/6ὃ ()), το ἀρθρο 2α τοῦ εν λόγω κανονισμού προθλέπει τη δυνατότητα χορή- γησης στοὺς γερμανούς γεωργούς ειδικῆς εὐνικῆς ενίσχυσης απόὀ την Ίη Ιανουαρίου 1989 - ὁτι το άρθρο ! της απόφασης 88/402/ΕΟΚ. καδόρισε τοὺς όρους και τις ειδικές λεπτομέρειες όσον αφορά τη χορήγηση της ειδικῆς αυτῆς εὐνικῆς ενίσχυσης : ότι η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει σχετικά µε το κατά πόσο συμδιδάζονται µε τις εν λόγω διατάξεις τα εὔνικά μέτρα που αποσκοπούν στη θέση σε εφαρμογή του εν λόγω καθεστώτος ενισχύσεων : ὁτι η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κοινοποί- ησε στην Επιτροπή στις 28 Οκτωθρίου Ι988, σχέδιο νόµου µε τίτλο «Οεσεῖτ τωτ Εδτάςετυπρ ἆετ Ρδυςη]ΙοΏεη Ἱ απάνητιοσαίν» το οποίο έχει μεταξύ άλλων σαν στόχο την καθιέρωση του εν λόγω καθεστώτος ενισχύσεων : ότι οι εθνικές διατάξεις που προθλέπονται για το σκοπό αυτό είναι σύμφωνα µε τους όρους ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης 88/402/ΕΟΚ καιὶ κατά συνέπεια, μπορούν να εγκριθούν, εξαιρουμένης της διάταξης που επιτρέπει τη χορήγηση ενίσχυσης στις γεωργικές εκτάσεις οι οποίες τυγχάνουν ενίσχυσης δυνάµει του καθεστώτος απόσυρσης αρόσιµων γαιών πουὺ θεσπίσθηκε µε το άρθρο Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (4 του Ἑυμθουλίου, όπως τροποποιή- ' Φηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1131/88 (5 ὁτι, εξάλλου, η προθλεπόµενη συσσώρευση ενδέχεται να οδηγήσει σε υπέρθαση των ανώτατων ορίων που έχουν ᾿ () ΕΕ αριδ. Ι. 195 της 23. 7. 1988, σ. 70, () ΕΕ αριῦδ. ἵ. 164 της 24. 6. 1985, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 330 της 2. 12. 1988 σ. ἰ5. ( ΕΕ αριδ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 108 της 29. 4. 1988, σ. . καθορισθεί για τις ενισχύσεις που χορηγούνται στα πλαίσια του εν λόγω καθεστώτος: ότι η Επιτροπή πρέπει να είναι σε θέση να παρακολουθεί την πρακτική εφαρμογή του καθεστώτος ενισχύσεων και κάθε µεταγενέστερη τροποποίηση ιδίως όσον αφορά το. προδλεπόµενο ενιαίο ποσό που πρέπει να εγκριθεί από την Ἐπιτροπή, . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Αρθρο ] Οι διατάξεις που προδλέπονται στο σχέδιο νόµου «Οεσεῖσ ΖυΓ Εδτάετυης ἆετ Ρδηοι]ίοπεη ΓαπάνΠροσίν», που κοινοποιῆ-, ὅηκε απὀ την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στις 18 Οκτωθρίου 1988, εἶναι, όσον αφορά, το καθεστώς εισχύσεων ποὺ προθλέπουν, σύμφωνες µε τοὺς όρους ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 1 της απόφασης 88/402/ΕΟΚ και κατά συνέπεια, εγκρίνονται µε τις ακόλουθες επιφυλάξεις: α) οποιαδήποτε μµεταγενέστερη τροποποίηση του. ενιαίου ποσού πουὺ προθλέπεται στην παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω νόµου δεν πρέπει να οδηγεί σε υπἐρ- θαση του ποσού των 90 γερμανικών μµάρκων ανά εκτάριο : ϐ) οι γεωργικές εκτάσεις που τυγχάνουν ενίσχυσης δυνάµει του άρθρου 1α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ί971/85 δεν μπορούν να ληφθούν υπόψη για τη χορήγηση των ενισχύσεων ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Πριν απὀ την Ίη Απριλίου κάθε ἔτους, η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας διαδιθδάζει στην Επιτροπή έκθεση σχετικά µε την εφαρµογή, κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ἔτους, του καθεστώτος ενισχύσεων ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 1, και ιδίως, σχετικά µε τις πραγµα- τικές δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν για το σκοπό αυτό. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 16 Δεκεμθρίου 1988, 'Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΌΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος