9.12.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 362/17 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 7ης Απριλίου 2004 σχετικά µε τη διαδικασἰα εφαρµογἠς του ἀρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ στην υπόθεση ΟΟΜΡ/Α.35254/02 5οςῖέιέ Αἰγ Εγαποε/ΑΠεα]α Ππος Αογος [(α]ίαπε 5ρΑ () [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2004) 1307] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2004/841/ΕΟ διεύθυνση: ΠΠρ://ειτορα.εμ.πε/οοτηπη/οοπηρεΏΠουἹπάεχ οπ.Ητηϊ Στις 7 Απριλίου 2004 η Επιτροπή εξέδωσε, δυνάµει του ἀρθρου 81 παράγραφος 23 της συνθήκης, απόφαση για χορήγηση ατοµικής απαλλαγἠς σε συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Αἰγ Έγαποε καὶ της Αἰπαϊία. Μια µη εµπιστευτική εκδοχή αυτής της απόφασης δημοσιεύεται στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλὠσσα (µόνο το κείµενο στήν αγγλική γλὠσσα εἶναι αυθεντικό) στο δικτυακό τόπο της ΓΑ ΓΟΜΡ στη 1. ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ () ' Στις 12 Νοεμβρίου 2001, η Αἰτ Έγαπος (ΑΕ) καὶ η. Απα]ία (ΔΖ) κοινοποίησαν στην Επιτροπὴ ορισµένες συµφωνίες συ- νεργασίας και ζήτησαν την ἐκδοση αρνητικής πιστοποίησης δυνάµει του ἀρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 397587 του Συµβουλίου ἦ[και τη χορήγηση απαλ- λαγής δυνάµει του ἀρθρου 5 του ιδίου κανονισμού (). (2) ' Στις ἃ Μαΐου 2002 δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης περίληψη  των . κοινοποιηθεισών συμφωνιών µε την οποία τα ενδιαφερόµενα τρίτα  μέρη καλούνταν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντὸς προ- Ὀεσμίας ηµερών σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αρθ. 397587 (]. Ως απάντηση  στη δηµοσίευση αυτή, αρκετὲς αεροπορικὲς εταιρείες εκδήλωσαν (4) () Έκθεση του συμβούλου ακροάἀσεων που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ Ο 305 της 9.12.2004. () Κανονισμός (ΕΟΚ) αριὺ. 3975/87 του Συµβουλίου, της 14ης Δεκεμ- βρίου 1987, σχετικὰ µε τον καθορισμὀ των λεπτομερειών εφαρµογἠς των Κανόνων ανταγωνισμού που ισχύουν για τις επιχειρήσεις στον τοµέα των αεροπορικών μεταφορών (ΕΕ Ι. 374 της 31.12.1987, σ. 1): κανονι- σμός ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1/2002 (ΕΕΙ, 1 της 4.1.2002, σ. 1). Το ενδιαφἑρον τους για παροχή υπηρεσιὼν στα εν λόγω δρομολόγια υπὀ την προὐπόθεση ὁτι τα εµπόδια εισόδου στην αγορά ὃα αρθούν µε τη λήψη των κατἀάλληλων διορ- Ὀωτικών μέτρων. Την Ίη Ιουλίου 2002 η Επιτροπή κοινοποίησε στα μέρη επιστολἠ στην οποία εξέφραζε σοβαρὲς επιφυλἀάξεις για τις συμφωνίες συνεργασίας τους, πληροφορώντας τα ὁτι η ἐγκριση. των. συμφωνιών αυτων. υπὀ την τρέχουσα. τότε μορφή τους δεν ὃα ἦταν δυνατή. Με βάση τις επιφυλάξεις που εξέφρασε η Επιτροπή και μετά απὀ εντατικὲς διαβουλεύσεις, τα μέρη πρὀτειναν δεσμεύσεις που δημοσιεύθηκαν για διατύπωση παρατηρήσεων στην Επί- σηµη Εφημερίδα στις 9 Δεκεμβρίου 2002 στο πλαῖσιο ανα- κοίνωσης του ἀρθρου 16 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 397587 (). Δαμβάνοντας υπόψη τις ληφθεῖσες παρατηρήσεις, τα μέρη δέχθηκαν να βελτιώσουν τις δεσμεύ- σεις τους. () ΕΕ ς 111 της δ.5.2002, σ.7. ( ΕΕ ς 297 της 9.12.2002, σ. 10.