Αριθ. Ι.371/8 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4220/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμβρίου 1987 για την ολικῆ ή μερική αναστολή των δασμών του κοινού δασµολογίον για φισμένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγῆς Τουρκίας (1989) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἄρθρο 113, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 του Συµβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισµού του καθεστώτος συναλλα- γών που εφαρµόζεται σε ορισµένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (3), και ιδίως το ἄρθρο 12, την πρόταση της Ἐπιτροπής, ΕἘκτιμώντας: ὅτι, σύμφωνα µε το παράρτηµα 6 του πρόσθετου πρωτοκόλ- λου περί καθορισμού των προὐποθέσεων, λεπτομερειών καὶ ρυθµού πραγµατοποίησης της μεταβατικῆς φάσης πουὺ ανα- φέρεται στο άρθρο 4 της συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ἐνρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶι της Τουρκίας (2), καθώς και σύμφωνα µε το άρθρο 9 του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊ- κῆς Οικονομικής Κοινότητας καὶι της Τουρκίας λόγω της προσχώρησης νέων κρατών μελών στην Κοινότητα (7), που υπογράφηκε στην Άγκυρα στις 30 Ιουνίου 1973 και άρχισενα ισχύει την Ίη Μαρτίου 1986 (1), η Κοινότητα πρέπει να αναστείλει καθ᾽ ολοκληρίαν ἡ εν µέρει τοὺς δασμούς του κοινού δασµολογίου που επιβάλλονται σε ορισµένα προϊό- ντα: ὅτι, εξάλλου φαίνεται ενδεδειγµένο να προσαρµοστούνή νγα συμπληρωθούν, προσωρινά, ορισµένα από αυτά τα δα- σµολογικά πλεονεκτήµατα που προβλέπονται στο εν λόγω παράρτηµα: ὅτι, πρέπει λοιπόν, για τα προϊόντα καταγωγῆς Τουρκίας που περιλαµβάνονται στον κατάλογο ο οποίος προσαρτάται στον παρόντα κανονισµό, η Κοινότητα να αναστείλει, για την περίοδο µέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989 καὶ στα επίπεδα που σημειώνονται για κάθε προῖόν, εἴτε το σταθερό στοιχείο της επιβάρυνσης που εφαρµόζεται στα εμπορεύματα που υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 εἴτε το δασµό ποὺ επιβάλλεται στα άλλα προϊό- ντα: ότι, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1059/88 της 28ης Μαρτίου 1988 για τον καθορισµό του καθεστώτος που εφαρµόζεται στις συναλλαγές της Ελλάδας µε την Τουρκία ("): ότι το Συµβούλιο εξέδωσε επίσης τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2573/87 της Ί1ης Αυγούστου 1987 για τον καθορισμό του καθεστώτος ποὺ εφαρµόζεται στις συναλλαγές της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας µε την Αλγερία, την Αἴγυπτο, την Ιορδανία, το Λίβανο, την Τυνησία και την Τουρκία (6): ὅτι, κατά συνέπεια, ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται στην (1) ΕΕ αριθ. Ι. 323 της 29. Ι. 1980, σ. ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 217 της 70. 12. 1964, σ. 3687/64. () ΕΕΈ αριθ. Ι. 361 της 31. 12. 1977, σ.2. (’) ΕΕ αριθ. Ι. 48 της 26. 2. 1986, σ. 36. () ΕΕΈ αριθ. Ι. 104 της 23. 4. 1988, σ. 4. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 250 της Ἱ. 9. 1987, σ. Ί3. Κοινότητα µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 ή µε την τωρινή της σύνθεση, ανάλογα µε την περίπτωση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο ] Ἱ. . Από την Ίη Ιανουαρίου καὶ μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 19885, τα προϊόντα καταγωγἠς Τουρκίας που αναγράφονται στο παράρτηµα εισάγονται στα κράτη µέλη µε τοὺς δασμούς που σημειώνονται για καθένα από αυτά. Στην περίπτωση πουὺ ο παρών κανονισμός εφαρµόζεται στην Ισπανία καὶ την Πορτογαλία, αυτά τα κράτη μέλη επιβάλ- λουν δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα µε τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2573/87. 2. ΤΓια την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, θεωρού- νται ς «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγήἠς», τα προϊόντα πουὺ ανταποκρίνονται στους όρους που καθορί- ξονται στην απόφαση αριθ. 4/72 του Συµβουλίου συνδέσεως, που εἶναι συνημμένη στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 428//73 (7), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 1/75 που είναι συνημμένη στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/75 (3). Οι μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας που πρέπει να διασφα- λίζουν το ευεργέτηµα της ολικής ή μερικῆς αναστολἠς δασµών, για τα προϊόντα που αναφέρονται στα παραρτήµα- τα, εΐναι εκείνες που καθορίζονται στην απόφαση αριθ. 5/72 του Συµβουλίου συνδέσεως, που εἶναι συνημμένη στον κανο- γισμό (ΕΟΚ) αριθ. 428/73, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ την απόφαση αριθ. 1/83, που είναι συνημμένη στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 993/83 (2). Ἄρθρο 2 Όταν τα προϊόντα που υπάγονται στο καθεστώς που προ- βλέπεται στο άρθρο 1 εισάγονται στην Κοινότητα σε ποσό- τητες ἡ µε τιµές που προκαλούν ἡ υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσουν σοβαρή ζηµία στοὺς παραγωγούς της Κοινότη- τας ομοειδών ἤ άµεσα ανταγωνιστικών προϊόντων, οι δασµοί του κοινού δασµολογίου για τα εν λόγω προϊόντα μπορούν να πανεφαρμόζονται καθ᾽ ολοκληρίαν ή εν µέρει. Τα µέτρα αυτά μπορούν επίσης να λαμβάνονται σε περίπτωση σοβαρής ζηµίας ἡ ω:ειλής σοβαρήῆς ζηµίας που περιορίζεται σε μία µόνο περιοχή της Κοινότητας. Ἄρθρο 3 Ἱ,.. Προκειμένου να διασφαλιστείη εφαρμογή του άρθρου 2, ῃη Επιτροπήῆ μπορεί να αποφασίζει, µε κανονισµό, την επανε- φαρμογή των δασμών του κοινού δασµολογίου για ορισµένη περίοδο. (7) ΕΈ αριθ. Ι. 59 της 5. 3. 1973, σ. Ίδ. (') ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 4. 6. 1975 σ.. () ΕΈ αριθ. Ι. 112 της δ. 4. 1983 σ.Ἱ.