Αριθ. Ι. 356/10 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 17. 12: 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3832/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί16ης Δεκεμδρίου 1986 για υπέρδαση, για το 1986, της ποσότητας «στόχου» καὶ τοῦ ενδεικτικού ανώτατονυ ορίου για τις εισαγωγές δουτύρου στην Ισπανία στα πλαίσια τον συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο δά παράγραφος 4 και το ἀρθρο 85 παρά- Ύραφος 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 569/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1986 για τον καθορισµό τῶν γενικών κανόνων εφαρμογής τουῦ συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρµό- ζεται κατά τις συναλλαγές ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2297/86 (), και ιδίως το άρθρο 7, Ἐκτιμώντας: ότι η πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογα- λίας καθορίζει για το έτος 198ό την ποσότητα «στόχου» για τις εισαγωγές θουτύρου στην Ισπανία προέλευσης της Κοινότητας των Δέκα σε 1000 τόνους: ὁτι η ισπανική διοµηχανία δεν μπορεί µέσα στο ὁριο αυτό, να επωφεληδεί απὀ τα κοινοτικά µέτρα για τή &άΘεση του δουτύρου σε μειωμένη τιμή : ὁτι, κατά συνέπεια, εἶναι απαραίτητο να προθλεφθεί υπέρθαση της ποσότητας «στόχου» που προα- ναφέρεται. προκειµένου  να΄ ικανοποιηθεί - εσωτερική ζήτηση στην Ισπανία γι’ αυτό το εἶδος προϊόντος - ότι η υπέρθαση της ποσότητας «στόχου» η οποία ορίστηκε για το έτος 1986 πρέπει να καθοριστεί σε 500 τόνους αποκλειστικά για το δούτυρο που διατίθεται ἡ πωλείται στα πλαίσια των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 262/19 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από  τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριῦ. 665/86(4 καὶι (ΕΟΚ) αριὃ. 2409/86 της Επιτροπής (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3361/86 (3 ἡ για το βούτυρο πουὺ έτυχε της ενίσχυσης που προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1932/81 της Επιτροπης (2, όπως ψοποποιηΘηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3812/85 (4): ότι πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το ενδοι- κτικό ανώτατο ὀριο που προθλέπεται στο ἀρθρο 83 της πράξης ψοσχωρησης και καθορίζεται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 της Επιτροπής της 28ης Μδρουαριου 1986 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογῆς του συμπληρωματικού ω1χανισμου στις συναλ- λαγές των γαλακτοκοµικών προϊόντων ποὺ εισάγονται στην Ισπανία, προέλευσης της Κοινότητας των Δέκα ()), όπως ( ΕΕ αριθ. ἵ. 55 της Ἱ. 3. 1986, σ. 106. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 24. 7. 1986 σ. 3. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 4] της 16. 2. 1979, σ. Ἱ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 66 της δ. 3. 1986, σ. 38. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 208 της 31. 7. 1986, σ. 29. ( ΕΕ αριθ. Ι. 306 της Ἱ. 11. 1986, σ. 99. () ΕΕ αριδ. Ι. 191 της 14. 7. 1981, σ. 6. ( ΕΕ αριῦδ. Ἱ. 368 της 3]. 12. Ή.)85 σ. 3. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 58 της |. 3. 1986, σ. 28. τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2140/86 (19 - : ὁτι οἱ περίοδοι για την υποδολῆ των αιτῆσεων για πιστο- ποιητικά «ΣΜΣ» και χορήγησης των εν λόγω πιστοποιη- τικῶν, όπως προθλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 3 καὶ 4. του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 574/86 της Επιτροπής της 28ης Φεθδρουαρίου 1986 ποὺ καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρµο- γῆς τοῦ συµπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές ('), όπως τροποποιήδηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1162/86(2, δεν μπορούν να εφαρμοστούν στην προκειµένη περίπτωση δεδοµένης της ημερομηνίας έναρξης ισχύος τουῦ παρόντος κανονισµού : ὁότι, κατά συνέπεια, να καθοριστούν άλλες προῦεσμίες, προκειµένου το. µέτρο να΄ παράσχει αποτελέσµατα πριν απόὀ το τέλος του ἔτους: ότι τα προαναφερόµενα κοινοτικά. μέτρα για τη διάθεση του δουτύρου προδλέπουν τη σύσταση σημαντικήῆς εγγύη- σης η οποία σκοπό ἔχει να εξασφαλίσει ότι το δούτυρο αυτό ὃα χρησιμοποιηθεί τελικά για την παρασκευή συγκε- κριµένων προϊόντων : ότι, προκειµένου η εγγύηση να µην επιδαρύνει υπερδολικά τοὺς εµπορευόμενους είναι σκόπιµο να μειωθεί, για τοὺς σκοπούς τουῦ παρόντος κανονισµού, το ποσό της εγγύησης σχετικά µε το πιστοποιητικό «ΣΜΣ» για βούτυρο σε 2,5 ΒΟΙΙ/100 χγρ.: ότι το πιστοποιητικό «ΣΜΣ» ποὺ εκδίδεται στα πλαίσια του παρόντος µέτρου δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς : ὁτι εἶναι να συμπληρωδούν οι ενδείξεις τις οποίες πρέπει να φέρει το εν λόγω πιστοποιητικό : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Για το δούτυρο που διατίθεται ἤ πωλείται στα πλαίσια των κανονισμών (ΕΟΚ) αριῦ. 262/79 καν (ΕΟΚ) αριὀ. 2409/86 ἡ Τ0 οποίο έτυχε ενίσχυσης στα πλαἰσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1932/81 και ἔχει εισαχθεί στην Ισπανία από την Κοινότητα των Δέκα, η ποσότητα «στόχου» ποὺ αναφέ- ρθται στο ἀρθρο 8ά παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης μπορεί να ξεπεραστεί κατά το έτος 1986, κατά το πολύ 5300 τόνους. ἂΆρθρο 2 Στο παράρτηµα τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 στην στήλη «ποσότητες» όσον αφορα το βούτυρο, ο αριὺμός «Ί 000» αντικαθίσταται από τον αριθµό « 500». (') ΕΕ αριῦ. Ι. 252 της 4. 9. 1986, σ. 2Ι. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 51 της Ἱ. 3. 1986, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριῦ. [. ἰ0ό της 23. 4. 1986 σ. 6.