Ι. 29/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 3.2.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 186/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Φεβρουαρίου 2004 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 257197 ὁσον αφορὰ τους κωδικούς συνδυασµένης ονοµατολογίας για τα μπισκότα µε προσθήκη γλυ- καντικὠν ουσιών καιὶ γία τις γκόφρες και τις γκοφρέτες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (5) Οι εν λόγω τροποποιήσεις αρχίζουν να εφαρµόζονται µε την Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµἑέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκοµικών  προϊόντων (), καὶ. ιδίως το ἀρθρο 10, το ἀρθρο 15 καὶι το ἀρθρο 31 παράγραφος 14, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ()Ἡ “Στο ἀἂρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 προβλέπεται η χορήγηση επιστροφής για ορισµένα προϊόντα που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογἠς του εν λόγω κανονι- σμού, εφόσον εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευµάτων που αναφἑρονται στο παράρτηµα Π του κανονισμού. ) . Το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 257197 της ἔΕπι- τροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικἀ µε την πώληση σε μειωμένη τιμή βουτύρου και τη χορήγηση ενίσχυσης στην κρέμα γἀλακτος, στο βούτυρο και στο συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικῆς, παγωτών καὶ ἀλλων προϊόντων . διατρο- φής (ἢ) αναφἑρεται σε κωδικοὺς ΣΟ των τελικών προϊόντων στα οποία εφαρµόζονται τα μέτρα που προβλέπονται απὀ τον υπὀόψη κανονισµόὀ. (2) . Λόγω της ἐκδοσης του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1759/2003 της Επιτροπής (), που τροποποιεί το παράρτηµα Ι του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 265887 του Συµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική καὶ στατιστική ονοµατο- λογία καὶ το κοινὸ δασµολόγιο ()), προβλέφθηκαν τροπο- ποιήσεις της συνδυασμένης ονοµατολογἰας στην περίπτωση ορισµένων προϊόντων. (4)... Συνεπώς, το παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/ 1999 καὶ το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97 πρὲπει να τροποποιηθούν. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1787/2003 (ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2003, σ. 121). (ϱ) ΕΕ Ι. 350 της 20.12.1997, σ. 3- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1851/2001 (ΕΕ Ι. 253 της 21.9.2001, σ. 16). () ΕΕΤ. 281 της 30.10.2002, σ.Ἱ. () ΕΕ Ι. 256 της 7.9.1987, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1949/2003 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 287 της 5.11.2002, σ. 15). ἐναρξη εφαρµογήἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1789/2003. (6) . Ως εκ τοὐτου, οἱ κανονισμοἰ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 καὶ (ΕΚ) αριθ. 257197 πρὲπει να τροποποιηθοῦν. () . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Από το παράρτηµα Π. του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 διαγράἀφεται η ακόλουθη γραμμή: «1905 90 40 ᾿| ---- Γκόφρες και γκοφρέτες περιεκτικότητας σε νερὸ που υπερβαΐνει το 10 οό» Ἄρθρο 2 Στο ἂἀρῦθρο 4 παράγραφος 1 τύπος Α σημείο Α1Ί του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97, οι κωδικοί ΣΟ «1905 30, 1905 90 40» αντι- καθίστανται απὀ τους κωδικοὺς «Ί905 31, 1905 312». Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσἰίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004.