Αριθ. 1. 366/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. Ι2. 90 7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3822/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμθρίου 1990 για µεταθατικά µέτρα όσον αφορά την εφαρµογή των κοινών ποιοτικών προδιαγραφών για ορι- σμένα οπωροκηπευτικά στην Πορτογαλία, έως το τέλος της περιόδου 1991/92 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β)ρωπαικης Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 257, Ἐκτιμώντας: ότι η πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογα- λίας προθλέπει, στο άρθρο 257, ότι μπορούν να θεσπιστούν µεταθατικά µέτρα για να διευκολούνουν το Μ:ρασµα από το υπάρχον καθεστώς στην Πορτογ'αλία σε εκείνο ποὺ προκύ; πτει από την εφαρμογή της κοινής οργανώσεως τῶν αγορών ιδίως εάν η εφαρµογή του νέου καθεστώτος αντιµετωπίζει, για ορισµένα προϊόντα, αισθητές δυσκολίες στην Κοινό- τητα" ότι οἱ κοινές ποιοτικὲς προδιαγραφές ποὺ Ὀθεσπίστηκαν σε εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπεὺ- τικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1193/90 (2), δεν μπορούν, για ορισµένα προϊόντα, να εφαρµοστούν στην Πορτογαλία από την 1η ωνουαρίου 1991, αρχή του δευτέρου σταδίου της µεταθα- τικῆς περιόδου, µε τρόπο ώστε να πιτευχΘουν οι στόχοι και να εξασφαλιστεί η …λή λειτουργία της κοινής οργανώσεως της αγοράς: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Νωπών Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθδρο 1 Έως το τέλος της περιόδου εµπορίας 1991/92, τα προϊόντα ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµακαὶι ανταποκρίνονται στα ποιοτικά χαρακτηριστικά της κατηγορίας ΠΙ πουὺ έχουν συ- γκομµισθεί στην ΠΗορτογαλία δύνανται να διατεθούν ΄στο εµπόριο σ᾿ αυτό το κράτος μέλος. ΄Ίρθδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἵη Ιανουαρίου 1991. Ο παρών κανονισµός άναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα Μ:ρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμθρίου 1990. Πία την Επιτροπή Καν ΜΑΟ 5ΗΑΚΕΥ Μέλος της ἄππιτροπής Π4ΡΑΡΤΗΗ/4 Μήλα ἈΑχλάδια Πορτοκάλια Τομάτες () ΕΕ αριδ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. Ἱ. {) ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 11. 5. 1990, σ. 43.