15. 3. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 62/49 ΟΔΗΓΙΑ 92/118/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 1992 για τον καθορισµό τῶν όρων υγειονομικού ελἔέγχου καθώς καὶ τῶν υγειονομικών όρων που διέπουν το εµπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπόκεινται, ὅσον αφορά τοὺς προαναφερόµενους ὄρουὺς, στὶς ειδικές κοινοτικξς ρυθμίσεις που αναφἔρονται στο κεφάλαιο Ι του παραρτήµατος Α της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ καιὶ, ὅσον αφορά τοὺς παθογόνους παράγοντες, της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 43, τις προτάσεις της Ἐπιτροπής ('), τις γνώμες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τις γνώµες της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτρο- πῆς (), Ἐκτιμώντας: ότι τα προϊόντα ζωικής προέλευσης περιλαμβάνονται στον κατάλογο των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτη- μα Π της συνθήκης ΕΟΚ, και ὁτι η διάθεση στην αγορά των προϊόντων αυτών αποτελεί σημαντική πηγή εισοδήµα- τος για τμήµα του πωρμγικού πληθυσμού: ότι, προκειµένου να &ασφαλι΄σθεί η ορθολογική ανάπτυξη του εν λόγω τοµέα καὶ να αυξηθεί η παραγωγικότητά του, πρέπει να θεσπισθούν, σε ωινοτικη κλίµακα, υγειονομικοί Κανόνες καὶ κανόνες υγειονομικού ελέγχου μα τα εν λόγω προϊόντα: ότι η Κοινότητα πρέπει να θεσπίσει τα μέτρα πουὺ προορί- ζονται για τη σταδιακή πκαθίδρυση της εσωτερικῆς αγο- ράς ποὺ αποτελείται από ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνο- ρα κατά τη διάρκεια πριοδου πουὺ λήγει στις 31 Δεκεμ- βρίου 1992: ότι η επιδίωξη των προαναφερθέντων στόχων οδήγησε το Συμβούλιο να θεσπίσει κανόνες υγειονομικού ελέγχου σχε- τικά µε το νωπό κρέας, το κρέας πουλερικών, τα προϊόντα µε βάση το κρέας, το κρέας θηραµάτων και κουνελιών καὶ .'πα γαλακτοκοµικά προϊόντα: ότι, πλην αντιθέτων διατάξεων, πρέπει να ελευθερωθεί το εµπόριο προϊόντων ζωικής προέλευσης, µε την επιφύλαξη προσφυγής σε ενδεχόµενα µέτρα διασφάλισης: ότι, λόγω πιθανών κινδύνων εξάπλωσης ασθενειών, πρέπει να προσδιορισθούν, για ορισµένα προϊόντα ζωικής προέ- λευσης, ο ιδιαίτερες απαιτήσεις που θα ισχύουν κατά τη διάθεσή τους στην αγορά για εμπορικούς σκοπούς, ιδίως µε προορισμό περιοχές με ωηλό υγειονομικό χαρακτη- ρισμό: : () ΕΕ αριθ. Ο 327 της 30. 12. 1989 σ. 29 καὶ ΕΕ αριθ. Ο 8ά της 2. 4. 1990, σ. 102. ϱ) ΕΕ αριθ. Ο 113 της 7. 5. 1990, σ. 205 και ΕΕ αριθ. Ο 149 της 18. 6. 1990, σ. 259. ( ΕΕ αριθ. Ο 124 της 21. 5. 1990, σ. 15 και ΕΕ αριθ. Ο ἰ82 της 23. 7, 1990, σ. 250. ότι, κατά την ἔκδοση της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ, η Επιτροπή -δέχθηκε να διαχωρίσει τα θέµατα. υγειονομικού ελέγχου πουὺ ισχύουν για τα ζώα από εκεῖνα πουὺ ισχύουν για τα “προϊόντα- ὁτι, για να΄ επιτευχθεί η- κατάργηση των ελέγχων στα σύνορα μεταξύ κρατών μελών την Ίη Ιανουαρίου 1993, πρέπει να θεσπιστούν κανόνες υγειονομικού ελέγχου καὶ υγειονομικοί κανόνες που ισχύουν για όλα τα προϊόντα που υπόκεινται στους ελέγχους αυτούς καιὶ των οποίων το εµπόριο τι οι εισαγωγές δεν ἔχουν ακόµη εναρµονιστεί σε κοινοτικό επίπεδο: ὅτι, για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, πρέπει να προσαρ- μοστούν ορισµένες ισχύουσες ρυθµίσεις µε τη θέσπιση των προαναφερόµενων µέτρων: ότι κρίθηκε σκόπιµο να προβλεφθεί µια διαδικασία ἐγκρι- σης για τις τρίτες χώρες και τις εγκαταστάσεις που αντα- ποκρίνονται στους όρους της παρούσας οδηγίας, καθώς καὶ μια διαδικασία κοινοτικῆς επιθεώρησης για να εξασφα- λίζεται η τήρηση των όρων της ἔγκρισης αυτής; ότι το συνοδευτικό ἔγγραφο των προϊόντων συνιστά το καταλληλότερο µέσο Ύγια να παρέχεται στις αρµόδιες αρχές του τόπου προορισμού η διαβεβαίωση ότι µια απο-.- στολή ανταποκρίνεται στις διατάξεις της παρούσας οδη- γίας; ότι πρέπει να διατηρηθεί το υγειονομικό πιστοποιητι- κό ἡ το πιστοποιητικό καταλληλότητας για να ελέγχεται ο προορισμός ορισµένων εισαγόμενὼν προϊόντων: ὁτι πρέπει να εφαρµόζονται εν προκειµένω οι κανόνες, οιἱ αρχές και τα µέτρα διασφάλισης που ορίζονται στην οδὴ- γία 90/ΘΊ5/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ί0ης Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισµό των βασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων τῶν προϊόντων προε- λεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότη- τα (3)- ότι, στο ενδοκοινοτικό εµπόριο, πρέπει επίσης να εφαρ- µόζονται οι κανόνες της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ: ὁτι πρέπει να ανατεθεί στην Ἐπιτροπή το καθῆκον να θεσπίζει ορισµένα µέτρα για την εφαρµογή της παρούσας Οδηγίας: ὅτι, προς το σκοπό αυτόν, πρέπει να θεσπιστούν διαδικασίες µε τις οποῖες θα καθιερώνεται η στενή και αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ Επιτροπῆς και κρα- τών μελών στο πλαίσιο της Μόνιμης Κτηνιατρικής Ἐπιτρο- πῆς: ότι, λόγω των ιδιαίτερων δυσκολιών εφοδιασμού που οφεί- λονται στη γεωγραφική θέση της Ἑλληνικῆς Δημοκρατίας, πρέπει να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις παρέκκλισης γι᾿ αυτό το κράτος μέλος: () ΕΈ αριθ. Ι. 373 της 31. 12. 1990, σ. Ἰ.