. Άριθ, Ι. 203/50 Επίσημη Εφηµερίδα των Β>ρωπά'ι'κών Κοινοτῆτων 24, Ἱ. 87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Ιουνίου 1987 για την έγκριση ενός προγράµµατος ποὺ υπέδαλε η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Λημοκρα- τίας της Γερμανίας καὶ που αφορά τον τοµέα των νωπών φρούτων στα Κρατίδια του Αμδούρ- γου καὶ της Κάτω Σαξωνίας σύμφώνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (87/383/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Συµδουλίου της Ί5ης Ψεδρουαρίου 1977 για την ανάληψη κοινῆς δράσης σχετικά με τη δελτίωση των όρων µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων καιὶ των προϊόντων της αλιείας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 560/87 (2), καιὶ ιδίως το άρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ὁτι, στις 28 Νοεμδρίου 1986 η κυδέρνηση της Οµοσπονδια- κῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας κοινοποίησε ἕνα πρόγραμμα για τον τοµέα των νωπών φρούτων στα Κρατί- δια τοῦ Αμδούργου και της Κάτω Σαξωνίας και ότι παρέσχε τις συµπληρωματικές πληροφορίες στις 30 Μαρτίου και στις 13 Μαΐονυ 1987- ότι αντικείµενο τουῦ προγράµµατος εἶναι η ανάπτυξη και η ορθολογικοποίηση της παραλαθῆς, της αποθήκευσης, της ..επεξεργασίας και της συσκευασίας των νωπών φρούτων εντός τοῦ πεδίου εφαρμµογῆς τοῦ προγράµµατος και στόχος ῃ ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας αυτού τοῦ τοµέα και η δελτίωση της ποιότητας των προϊόντων του : ότι αποτελεί, λοιπόν, πρόγραμμα κατά την ἔννοια τοῦ ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/17- ότι το πρόγραµµα αντό περιλαµθάνει επαρκώς αριθµό των στοιχείων ποὺ προθλέπονται στο ἀρθρο 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 τα οποία δείχνουν ότι μπορούν να επιτευχθούν οι στόχοι τοῦ άρθρου 1 αυτού τουῦ κανονισμού στον τοµέα των νωπών φρούτων στα Κρατίδια του Αμδούρ- (0 ΕΕΈ αριθ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 57 της 27. 2. 1987, σ. 6. γου Καὶ της Κάτω Σαξωνίας: ὀτι η προθεσμία που ἔχει καθοριστεί για την εφαρμογή αυτού τοῦ προγράµµατος δεν υπερδαίνει την περίοδο που προθλέπεται στο ἀρθρο 3 παρά- γραφος 1 στοιχείο ζ) του ίδιου. κανονισμού : : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα Μόφάση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργτ- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: '' Άρθρο 1 Εγκρίνεται το πρόγραµµα για τον τοµέα των νωπών φρού- των στα Κρατίδια του Αμδούργου και της Κάτω Σαξωνίας το οποίο ανακοινώθηκε από την κυδέρνηση της Οµοσπον- διακής Δημοκρατίας της Γερμανίας καιὶ συµπληρώθηκε στις 30 Μαρτίου και στις 13 Μαΐου 1957, σύμφωνα µε τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77. : Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Ἐρυξέλλες, 30 ἸΙουνίου 1987. Για την Επιτροπή Έτοης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντι πρόιειΐ)',ι΄)ος,*