Αριθ. Ι. 220/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15, δ. 90 (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουλίου 1990 σχετικά µε τη διαδικασία του ἀρθρον 65 της συνθήκης ΕΚΑΧ που-αφορά συμφώωνία καὶ εναρµονισµένες πρακτικές μεταξύ -ευρωπαίων- παραγωγών πλατέων προϊόντων ψνχρής ελάσεως: ανοξείδωτου χάλύδα (Τα κείµενα στη γερμανική, την αγγλικἠ, την ισπανική, τη γαλλική, την ιταλική καὶ.την ολλανδική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (90/411/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για: την (δρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδρακα καιὶ Χάλυδα, και ιδίως το άρθρο 63, τις πληροφορίες που έλαθε η ΕἘπιτροπή -και τις έρευνες που πραγµατοποιήθηκαν σύμφωνα µε το ἀρθρο 47 της συνθήκης ΕΚΑΧ από υπαλλήλους της Επιτροπῆς στις 28 και 29 Απρι- λίου 1988 στα γραφεία των εήτά΄ παραγωγών ΕΚΑΧ πλατέων προϊόντων ψυχρής ελάσεως ανοξείδωτου χάλυδα, τις γραπτές και προφορικές παρατηρήσεις που υποθλήθηκαν σύμφωνα µε το ἀρθρο 36 της συνθήκης, εκ μέρους και εξ ονόµατος των μερών, Εκτιμώντας ότι: Η Επιτροπή κατέληξε στην άποψη:ότι τα μέλη του επονοµα- - ζόµενου «Βεπάτισ: Ο ἰαθ», το οποίο περιλαµδάνει παραγω- γούς των εν λόγω προϊόντων ποὺ υπάγονται στην ΕΚΑΧ, καθώς καὶ' Φινλανδούς και Σουηδούς, συνήψαν και έθεσαν σε ἐφαρμογή το 1986 συµφωνία ποσοστώσεων και τιµών η οποία αντιθαίνει στο άρθρο 65-της συνοήκης.. Με την επιστολή της, της 5ης Οκτωδρίου 1988, η Επιτροπή σύμφωνα µε το ἀρθρο 36 της συνθήκης κάλεσε τις ενδιαφε- " ρόμενες επιχειρήσεις να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τους. Οι επιχειρήσεις υπέθδαλαν γραπτές παρατηρήσεις μέχρι τις- 10 Ιανουαρίου 1989, τις οποίες συμπλήρωσαν μέχρι τις 20 Μαρτίου 1989. Οἱ εξουσιοδοτημένοι εκπρόσωποι των ενδια- φερόµενων αυτών επιχειρήσεων υπέθαλαν επίσης προφορι- κές παρατηρήσεις εκ µέρους τοὺς στην ακρόαση που ἔλαθε χώρα από τις 29 μέχρι τις 31 Μαΐου 1989, Α. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Ι. Γενική αύνοψη Ἱ. . Όι ευρωπαίοι παραγωγοί πλατέων προϊόντων ψυχρής ελάσεως ανοξείδωτου χάλυθα, οι οποίοι συνενώθηκαν:στο.: επονοµαζόμενο δεπάζιπητ Ο ἷμο, συμμετείχαν τουλάχιστον κατά την περίοδο 1986-1988:-σε: --- ρυθμίσεις ποσοστώσεων, --- εναρµονισμένες πρακτικές τιµών, --- συμφωνίες διμερούς αλληλοδιείσδυσης. - 2. . Λεπτομέρειες γιαυτές τις συµφωνίες-και εναρµονισµέ- νες πρακτικές, καθώς και για το ίδιο. αυτό δεπάσϊσηε Οἰυδ, εκτίθενται στη συνέχεια. Π. Τὸ δεπάσϊννς Οἴαδ («Ζ Οἰμ») 'Ἱ,.. Το Ζ Οἰμῦ εἰναι επαγγελματική ἐνωση των ευρωπαίων παραγωγών πλατέων προϊόντων ψυχρῆς ελάσεως ανοξείδω- του χάλνδα.-Η ένωση αυτή φέρει την ονοµασία της από τα ειδικά. σχεδιασµένα . χαλυδουργεία. δεπάζιπτ. τα:-οποία αποτελούν εφεύρεση του-Δρ δεπάλπ!τ.και χρησιμοποιούν στις εκμεταλλεύσεις τοὺς τα μέλη της:- ἔνωσης. Το κύριο προϊόν τοὺς εἰναι λαμαρίνα ανοξείδωτου χάλυδα. ψυχρής ελάσεως Κάτω τῶν 3 πῖτῖ καὶ πλάτους άνω των 500 τα.