Ἱ. 7. 8δ6 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 173/45 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2030/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ής ἴουνίου 1986 σχετικά µε τον καθορισµό για την περίοδο εµπορίας Ι986/87 της ελάχιστης τιµής που κατα- δάλλεται στους παραγωγούς για τα µη µεταποιημένα ξηρά σύκα καὶ του ποσού ενίσχυσης στην παραγωγή για τα ξηρά σύκα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 του Συµδουλίου της 24ης Φεδρουαρίου 1986 για την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα. των  μµεταποιηµένων οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1838/86 ('), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 5 παρά- Ύραφος 5, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1277/84 του Συµθουλίου της δης Μαΐου 10984 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή στον τοµέα των µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών () περιλαμθάνει. διατά- ξεις σχετικά µε τις μεθόδους καδορισμού της ενίσχυσης στην παραγωγή : ότι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος Ἱ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, η ελάχιστη τιµή που καταθάλλεται στους παραγωγούς καθορίζεται µε δάση την ελάχιστη τιμή που ίσχυε κατά την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, την εξέλιξη των τιµών θάσης στον τοµέα των οπωροκηπευτικών και την ανάγκη να εξασφαλιστεί η ομαλή εµπορία των νωπών προϊόντων που προορίζονται για διάφορες χρῆσεις : ότι το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 ορίζει τα κριτήρια για τον καθορισµό του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή : ότι πρέπει να λαµθάνεται ιδίως υπόψη το ποσόὀ της ενίσχυσης που καθορίστηκε για την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, αναπροσαρµοσμένο  ώστε να΄ ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της ελάχιστης τιμής που πρέπει να κατα- θάλλεται στους παραγωγούς, οι τιμές των τρίτων χωρών και, αν παραστεί ανάγκη, η εξέλιξη του κόστους µοταποίη- σης υπολογιζόµενη κατ' αποκοπή: ότι το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 426/86 προθλέπει ότι η ελάχιστη τιµή που καταθάλλεται στους παραγωγούς για µη µεταποιηµένα ξηρά σύκα αυξάνο- ται κάθε μῆνα κατά τη διάρκεια.µιας ορισµένης περιόδου του έτους εµπορίας κατά ποσό που αντιστοιχεί στα ἔξοδα αποδεµατοποίησης : ὁτι, κατά τον καθορισμό του ποσού αυτού, πρέπει να λαµθάνονται υπόψη τα ἕξοδα αποῦεµατο- ποίησης τεχνικού χαρακτήρα Κκαι οι τόκοι: ότι η ελάχιστη τιμή που καταθάλλεται στοὺς παραγωγούς στην Ισπανία και την Πορτογαλία και η ενίσχυση στην παραγωγή για τα προϊόντα που λαµδάνονται, προσδιορίζο- ται όπως προθλέπεται στα άρθδρα 118 και 304 της πράξης προσχώρησης : ὁτι η αντιπροσωπευτική περίοδος για τον (!) ΕΕ αριῦ. Ἱ. 49 της 21. 2. Ι986, σ. Ἱ. (᾿) ΕΕ αριῦ. Ι. Ι59 της 14. 6. Ι986, σ. . () ΕΕ αριῦ. Ι. 123 της 9. 5. 1984, σ. 35. προσδιορισµό της ελάχιστης τιμῆς προθλέπεται στον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριδ. 4θ]/86 του Συμθουλίου της 25ης Φεθρουαρίου 1986 για τη θέσπιση, λόγω της προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, των κανόνων του καθῦς- στώτος ενίσχυσης στην παραγωγή όσον αφορά τα µεταποι- ημένα οπωροκηπευτικά (4): ὁτι η εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων. ἔχει ὡς αποτέλεσµα η ελάχιστη τιμήῆ και οι ενισχύσεις που καθορίζονται για την Ισπανία και την Ἠορτογαλία να είναι ἴίδιες µε εκεΐίνες που καθορίζονται για τα άλλα κράτη µέλη: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Για την περίοδο εµπορίας 1986/87: α) η ελάχιστη τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 και η οποία πρέπει να κατα- θάλλεται στους παραγωγούς για τα µη µεταποιηµένα ξηρά σύκα της κατηγορίας Γ, και ϐ) η ενίσχυση στην παραγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 5 του ίδιου κανονισμού για τα ξηρά σύκα της κατηγορίας Γ καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Το ποσό κατά το οποίο αυξάνεται την πρώτη ημέρα κάθε μήνα, από τον Σεπτέμθριο μέχρι τον Ιούνιο, η ελάχιστη τιμή για τα µη µεταποιηµένα ξηρά σύκα καδορίζεται σε 0,845 ΕΟΙΙ ανά 100 χιλιόγραμµα καθαρού θάρους της κατηγορίας Γ. Για τις άλλες κατηγορίες, το ποσό πολλαπλασιάζεται µε το συντελεστῆ που εφαρµόζεται στην ελάχιστη τιμή που αναφέρεται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΙΚ) αριθ. 1709/84 της Επιτροπής ('). Άρθρο 3 Όταν η µεταποίηση πραγµατοποιείται εκτός του. κράτους µέλους στο οποίο ἔχει καλλιεργηθεί το προϊόν, το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να παράσχει στο κράτος μέλος που καταθάλλει την ενίσχυση στην παραγωγή την απόδειξη ότι έχει πληρωθεί η ελάχιστη τιμή πουὺ καταθάλλεται στον παραγωγό. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 53 της Ἱ. 3. 1986, σ. 15. () ΕΕ αριῦ. Ι. 162 τῆς 20. 6. Ι984, σ. ὃδ.