22, δ. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 245/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2535/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ΄ της 2ας Ανγούστου 1989 γνα την επιδολή προσωρινού δασμού ωντιντάµπιηκ οστις εισαγωγές ι>ιιε|ιµιι'|'γαινιικιι)ι) καλίου καταγωγἠς Τσεχοσλοδακίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη- τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) - αριδ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο αντιντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων από χώρες µη μέλη Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας ('), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 6, Μετά από διαδούλευση στο πλαίσιο της &>µδουλευτικής Επιτροπῆς όπως προθλέπεται από τον εν λόγω κανονισµό, Ἐκτιμώντας ότι: ( (0) ) Α.. Διαδικασία Η Επιτροπή ἔλαδε καταγγελία που υπέδαλε-το Έπτο- Ῥεαπ (Οουποῖ! οἱ Οἰπεππίοοἱ Μαπυ[αςίμγετς Εεάεταϊο5 (ΕΟΟΜΕ)΄ εξ- ονόµατος παραγωγού της Κοινότητας υπερμαγγανικού καλίου, τουῦ. οποίου η παραγωγή αποτελεί το σύνολο της κοινοτικῆς παραγωγής του εν λόγω προϊόντος, στη συνέχεια δε προέδη στη δηµοσί- ευση ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων() ὁπου αναφέρει την ἔναρξη διαδικασίας αντιντάµπινγκ.σχετικά µε εισα- γωγές στην Κοινότητα υπερμαγγανικού καλίου που: ὑπάγεται στον κωδικό ΣΟ. εκ 2841 60-:00, καταγωγἠς Τσεχοσλοδακίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας και Λαϊκῆς Δημοκρατίας της.Κίνας καὶ στη συνέχεια. διεξζήγαγε ἐέρευνα. Σύμφωνα µε την έρευνα, µε την οποία απεδείχθη ὁτι υπήρχε ντάµπινγκ και σχετική ζηµία, επιθλήθηκε-µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2495/86 της Επιτροπής (3) προσωρινός δασμός επἰ των εισαγωγών. καταγωγἠς των χωρών αυτών. Κατά συνέπεια η . Επιτροπή δέχτηκε µε τηὴν - απόφαση  Β6/589/ΕΟΚ (2) την ανάληψη. δέσµευσης-που πρότεινε, μεταξύ άλλων, ο Τσεχοσλοθάκος εξαγωγέας ΟΏεππαροἰ Ἑοτείρῃ -Τταάς Οο. Ίκ- Στη συνέχεια υπεθλήθη στην Επιτροπή αίτηµα από τα ΕΟΟΜΕ για να ερευνῆσει κατά πόσον υπάρχει συμμόρφωση προς την ανάληψη υποχρέωσης ως προς την τιμή, που προκύπτει κατά κύριο λόγο μετά απόὀ µελέτη τῶν διαθέσιµων επίσηµων στατιστικών στοι- χείων. Επιπλέον απεδείχδη ὁτι η- ΟΠεπιαροῖ έχει εξάγει υπερµαγγανικό κάλιο στην Κοινότητα σε τιμή (!) ΕΕ αριθ. Ἱ. 209 της 2. δ. 1988, σ. Ἰ. (} ΕΕ αριῦ. Ο 63 της 18. 3. 1986, σ. 5. (!) ΕΕ αριθ. ἰ. 217 της 5. δ. 1986, σ. 12. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 339 της 2. 12. 1986, σ. 32. (4) ϱ5). (6) () (8) πολύ χαμηλότερη από αυτῆν που αναφέρεται στην ανάληψη υποχρέωσης. Κατά συνέπεια η Επιτροπή εδέχθη σε ακρόαση την τσεχοσλοδακική εξάγουσα εταιρεία. Β. Παράδαση της ανάληψης υποχρέωσης Σύμφωνα µε την ανάλυση των επίσηµων στατιστικών. φαίνεται ὁτι έγινε παράθαση της ανάληψης υποχρέ- ωσης.. Επιπλέον θάσει αποδείξεων που συγκέντρωσε ἡη Ἐπιτροπήῆ, επιδεδαιώθηκε ότι ο τσεχοσλοθάκος εξαγωγέας κοστολόγησε το εν λόγω προϊόν προς την Κοινότητα µέσω ενός ανεξάρτητου πελάτη σε τιμή κατά πολύ χαμηλότερη από αυτῆν που αναφέρεται στην ανάληψη υποχρέωσης ως προς την τιµή. Ο εξαγωγέας δεν αμφισθήτησε τις στατιστικές ἤ την απόδειξη παράδασης, όµως εἰπε -ὅτι ο- ανεξάρτητος πελάτης του είχε συμφωνήσει να µην πωλεί το προϊόν στην Κοινότητα κατ-ότι, παρά τη συµφωνία αυτή, το προϊόν -πωλῆήθηκε στην Κοινότητα, επειδή ο εξαγω- γέας δεν ήταν-σε θέση να ελέγχει-τις δραστηριότητες όλων των πελατών του. Εντούτοις στο πλαίσιο της υπό εξέταση ανάληψης υποχρέωσης ως προς την τιμῆ, ο εξαγωγέας συµφώνησε να µην εξαγάγει υπερµαγγα- γικό:- κάλιο στην Κοινότητα, εἶτε άµεσα εἰτε έμµεσα, µέσω Ὀυγατρικῆς, υποκατασήµατος ἡ - πρακτορείου της εταιρείας ἡ κάθε άλλου τρίτου μέρους ή ενότητας, - σε τιμῆ κατώτερη απὀ κάποια-συγκεκριµένη τιμή οἰξ - στα κοινοτικά σύνορα. Σύμφωνα µε τη:σαφή διατύ- πωὠση και το σκοπό αντῆς της υποχρέωσης, η απλή εξαγωγή του εν λόγω προϊόντος στην Κοινότητα, κατά -παράδαση της αναφερόµενης τιμῆς, αποτελεί παράδαση της ανάληψης υποχρέωσης. Δεν έχει σηµα- σία το γεγονός ότι ο πελάτης του εξαγωγέα δεν σεθά- στηκε την εν λόγω συµφωνία,. κατά. την οποία το προϊόν. δεν ἐπρεπε να πωληθεί στην Κοινότητα. Γ. Ἐπανέναρξη της διαδικασίας Ἡ Επιτροπή Ὀεωρεί-ότι υπόὀ τις συνθήκες αυτές τα γεγονότα πρέπει να επανεξετασθθύν. Κατά συνέπεια διεξήγαγε -εκ νέου ἔρευνα, Δ.-Προσωρινά µέτρα Βάσει των διαθέσιµων αποδεικτικών στοιχείων που επιδεθαιώνουν τη διαπίστωση της παράθασης των τιµών, η Επιτροπή θεωρεί ότι η αποδοχή της ανάλη- ψης υποχρέωσης πουὺ πρότεινε η Οεπιαροὶ Εοτείρη Τταάς Οο. 1:14, πρέπει να ανακληθεί. Επιπλέον δάσει των στοιχείων που διαπιστώθηκαν µε την έρευνα καὶ που αποδεικνύουν την προκληθείσα ζηµία, είναι προς το συµφέρον της Κοινότητας να επιδάλει προσωρινό