Αριθ. Ι. 51/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 2. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 574/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Φεδροναρίου 1987 για τον καθορισµό τον νομισματικού συντελεστή που εφαρµόζεται στις εισαγωγές σταφίδων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας ωτόψή: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αρνδ. 426/86 του Συµθουλίου της 24ης Φεθρουαρίου 1986 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκη- πευτικά ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1838/86 (3, και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 6, "Ίον κανονισµό (ΕΟΚ) αρνθ. 2237/85 της Επιτροπής της 30ῆς [ουλίου 1985 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρµογής του καθεστώτος ελάχιστης τιμῆς κατά την εισαγωγἠή για τις σταφίδες (), και ιδίως το άρθρο 4, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 4 παράγραφος Ί τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2237/85 προθλέπει ότι η Επιτροπή καθορίζει ἕνα νοµισμα- τικό συντελεστῆ ἰίσο προς το πραγµατικό νοµισματικό άνοιγµα ανάµεσα στο γεωργικό συντελεστή µετατροπής του νοµίσµατος ενός κράτους µέλους καιὶ την κεντρική τιμή ή, όπου μπορεί να εφαρμοσθεί, την τιμῆ αγοράς όταν το άνοιγµα αυτό εἶναι ίσο ἡ ανώτερο απόὀ 2,5 ποσοστιαίες μονάδες: ότι το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 22371/85 προδλέπει ότι ο νοµισματικός συντελεστής καθορί- ζεται πριν από την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας και, κατά συνέπεια, την πρώτη Δευτέρα των μηνών Νοοεμθρίου, Ιανουαρίου, Μαρτίου, Μαΐου και Ιουλίου - ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2382/86 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριυθ. 419/87 (2), καθορίζει την ελάχιστη τιμή κατά την εἴσα- γωγἠ πουὺ πρέπει να εφαρμοσθεί για τις σταφίδες κατά την περίοδο εµπορίας Ι986/87, καθώς και τις εξισωτικές εισφορές που επιδάλλονται αν δεν τηρηθεί η τιμή αυτῆ : ότι οι τιµές εισαγωγἠς που αναφέρονται στο παράρτηµα Π του κανονισμού αυτού υπολογίζονται σαν συγκεκριµένα ποσο- στά της ελάχιστης τιμῆς κατά την εισαγωγή : ὁτι, ὡς εκ τούτου, ο νοµισματικός συντελεστής θα πρέπει να εφαρµό- ζεται τόσο στις ελάχιστες τιμές κατά την εισαγωγή ὁσο και στις τιμές εισαγωγἠς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Μετά τη µετατροπή των ελάχιστων τιµών κατά την εισα- γωγἠή καιὶ των τιµών εισαγωγῆς που καθορίζονται στα παραρτῆματα Τ καιὶ Π του τροποποιηµένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2382/56, σε ἑνα απόὀ τα ακόλουθα εὐνικά νοµί- σµατα χρησιμοποιώντας το γεωργικό συντελεστή µετα- τροπῆς, το προκύπτον ποσό πολλαπλασιάζεται µε τον συντελεστή: --- γνα το γερμανικό μάρκο: 0,972, --- γνα το ολλανδικό φιορίνι: 0,972, --- για τη δραχμή: 1.438, --- Ύια τη λίρα στερλίνα: 12317, --- για το πορτογαλικό εσκούδο: 1,163, --- για την ισπανικῆ πεσέτα: 1.118, --- για το γαλλικό φράγκο: 1.095, --- για την ιρλανδικῆ λίρα: 1,105, --- γνα τη δανική κορώνα: ς' Ἴρ035, --- γνα την ιταλική λίρα: 1.059. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 2 Μαρτίου 1987. Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Φεθρουαρίου 1987. () ΕΕ αριθ. . 49 της 27. 2, 1986, σ. Ί. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 159 της 14. 6. 1986, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 209 της 6. δ. 1985, σ. 24. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 206 της 30. 7. 1986, σ. 18. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 42 της 12. 2. 1987, σ. 16. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος