28. 5. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων - Αριθ. Ι. Ι34/1 Ι (Πράξεις για τήν ισχύ των αποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1340/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Μαΐον 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΘΟϱ αριθ. 2727/75 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για΄ την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶι ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής 0)., Ἐκτιμώντας: ὁτι η παραγωγή ορισµένων. σιτηρών μικρότερης σηµασίας όπως το κεχρί- το µακρό. (φαλαρίδα), το κεχρί και-το φαγόπυρο το εδώδιµο (μαύρο σιτάρι) έχει σχεδόν καταργηθεί λόγω τοων χαμηλών αποδόσεων και της έλλειψης υποστήρι- ξης στα πλαίσια της κοινῆς οργάνωσης της αγοράς: ὁτι η- παραγωγή αυτήῆ µπορεί να αποτελέσει κἀταλληήλη εναλλα- κτική λύση για την πλεονασματική παραγωγή σίτου, κριθῆς και αραβοσίτου και για τον λόγο αυτό, σύμφωνα µε τα όσα διατύπωσε η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της προς το Κοινο- βούλιο καὶτο Συμβούλιο σχετικά µε΄την αγροτική ανάπτυξη, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η παραγωγή αυτή µε τη χορήγηση ενισχύσεως ανά εκτᾶάριο ἔτσι ὦστε το εισόδηµα των παραγώω- γών στις-παραδοσιακές-περιοχές αυτῆς της καλλιέργειας να φθάσει εκείνο τῶν παραγωγών ανταγωνιστικών σιτηρών: ὅτι, για να αποφευχθεί δυσανάλογη ανάπτυξη της παραγωγής των - εν λόγω σιτηρών σε σχέση µε τις πραγµατικές ανάγκες της κοινοτικής-αγοράς; θα πρέπεινα περιοριστεί η-χορήγηση της ενίσχυσης, αφενός, σε µια μέγιστη έκταση ανά εκµετάλλευση και αφετέρου στους παραγωγούς οι οποίοι μπορούν να προσκοµίσουν σύμβαση καλλιέργειας: ότι, εξάλλου, στα πλαίσια των μέτρων σχετικά µε την αγροτική ανάπτυξη θεσπίστηκε; µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1346/90 (), καθεστώς ενίσχυσης για τοὺς μικρούς καλλιεργητές ορισµένων- αροτραίων καλλιεργειών: ὁτι το καθεστώς αυτό αφορά, επίσης, τοὺς μικρούς παραγωγούς. σιτηρών για-τους οποίους εφαρµόζεται ἤδη ειδικό καθεστώς στα πλαίσια του κανονισμού ({ΕΟΚ) αριθ. 27273/75 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 201/90 (4): (') ΕΕ αριθ. Ο 49 της 18. 2. 1990, σ.Ἱ. (1) ΕΕ αριθ. ς 96 της 17. 4. 1990 (’) ΕΕ αριθ. Ο 112 της 7. 5. 1990, σ. 34 (4) Βλέπε σελίδα 10 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ι. 11. 1975 σ.]. (6) ΕΕ αριθ. Ι. 22 της 27. 1. 1990, σ. Ἰ. ότι το καθεστώς που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1346/90 αποτελεί εναλλακτική λύση του ειδικού καθε- στώτος υπέρ των:μικρών παραγωγών σιτηρών: ὁτι, αυτός ο κανονισµός προβλέπει τη δυνατότητα-για τα κράτη µέλη να συνεχίσουν την-. εφαρμογή του προαναφερόµενου. ειδικού - καθεστώτος, αποφεύγοντας ὡστόσο την ταυτόχρονη εφαρ- μογή των δύο καθεστώτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Ο κανονισµός-(ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 τροποποιείται ὡς εξήῆς: 1. Στο άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, η πρώτη. περίπτωση αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «--.-με-την επιφύλαξη του άρθρου 4 παράγραφος:1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1346/90 ({), οι μικροί παραγωγοί, υπό-ττους όρους που θεσπίζει το Συμβού- λιο,-μετά από- πρόταση της Ἐπιτροπῆς, µε ειδική πλειοψηφία, ( ΕΕ αριθ.Ι, 134 της 28. 5.-1990,-σ. 10:» 2. Στο ἂἀρθρο 6 παράγραφος 1, ὀροι «άρθρο 7 παράγρα- - φος 4» αντικαθίστανται από-τους όρους «άρθρο 7 παρᾶ--. γραφος ὂ». 3.. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: «Ἄρθρο 106 1.. Χορηγείται ενίσχυση στην παραγωγἠή φαγόπυρου- του εδώδιµου (μαύρο σιτάρῳ, κεχρίου και κεχριού τουῦ μακρού (φαλαρίδα). Ἡ Ενίσχυσηῃ µπορεί να- περιορίζεται σε ορισµένες ποικιλίες. Ἠ χορήγηση της ενίσχυσης υπόκειται στη σύναψη σύμβα- σης καλλιέργειας. 2. Το ποσό της ενίσχυσης -καθορίζεται ανά εκτάριο: σπαρθείσας έκτασης στην οποία ἔέχειγίνειη συγκοµιδή. Η ενίσχυση  περιορίζεται σε- 10 'εκτάρια ανά εκµετάλ- λευση. 3. . Το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος . της συνθήκης, σε επίπεδο που να εξασφαλίζει στους ενδιαφερόµενους παραγωγούς εισόδηµα ανά εκτάριο συγκρίσιµο µε εκείνο της παραγωγών σιτηρών που αντα- γωνίζονται άµεσα την παραγωγή φαγόπυρου τοῦ εδώδι- µου, κεχρίου του μακρού καὶι κεχριού στις παραδοσιακές περιοχές καλλιέργειας των εν λόγω σιτηρώῶν.