9. 11. 9] Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 308/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3263/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Νοεμδρίον 1991 σχετικά µε τις ποσύτητες προϊόντων τοῦ τοµέα τοῦ προδείον καὶ αιγείου κρέατος που είναι δυνατόν να εισάγονται απὀ τη Ῥουμανία κατά τη διάρκεια τον 1991 "Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, . Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής 1 Κοινότητας, την απόφαση 84/633/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 11ης Δεκεμ- 6ρίου 1984 πουὺ εξουσιοδοτεί -την Ἐπιτροπῆ, στα πλαίσια των συμφωνιών αυτοπεριορισμού στις συναλλαγές στον τοµέα του προδείου και αιγείου κρέατος μεταξύ της Κοινό- τητας καὶ δώδεκα τρίτων χωρών, να μετατρέπει, εντὸός των συμφωνηδέντων ορίων, ποσότητες ζώντων ζώων σε κρέας νωπό ἡ διατηρημένο µε απλή ψύξη, ἡ αντίθετα, προκειµένου να εξασφαλίζεται η ομαλή διεξαγωγή των συναλλαγών (1, και ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος ἸἹ, Εκτιμώντας: ὁτι η Ῥουμανία ανξλαδε την υποχρέωση, στο. πλαίσιο συμφωνίας πουὺ ἔχει συναφθεί µε την Κοινότητα, να περιο- ρίσει τις εξαγωγές της προϊόντων του τοµέα του προδείου και αιγείου κρέατος προς την Κοινότητα σε ετῆσιες ποσό- τητες 475 τόνων ζώντων ζώων, που εκφράζονται κατά δάρος σε σφάγια µε οστά, καὶ 75 τόνων κρεάτων νωπών ἡ διατη- ρηµένων µε απλή ψύξη- ὅτι η Ῥουμανία ζήτησε από την Κοινότητα να μετατρέψει την ποσότητα πουὺ προθλέπεται για εξαγωγἠ το 199] απόὀ Ί5 τόνους κρεάτων νωπών ἡ διατηρηµένων µε απλή ψύξη σε 75 τόνους ζώντων ζώων που εκφράζονται κατά  δάρος σε σφάγια µε οστά : ὁτι οι εξαιρετικά περιορισµένες ποσότητες τις οποίες αφορά το αίτηµα της Ρουμανίας δεν πρόκειται να διαταράξουν την κοινοτική αγορά: ὁτι η κατάσταση της αγοράς επιτρέπει να ικανοποιηθεί το αίτηµα αυτό : ὁτι τα µέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Προδάτων και Αιγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Οἱ ποσότητες ζώντων προθατοειδών και αιγοειδών, των κωδικών ΣΟ 0104 10 90 και θ104 20 90, που εἶναι δυνατόν να εισάγονται από τη Ῥουμανία κατ' εφαρμογή της συµφωνίας που ἔχει συναφθεί µε τη χώρα αυτῆ, καθορίζονται για το ἔτος 1991 σε 550 τόνους, που εκφράζονται κατά δάρος σε σφάγια µε οστά. Οι ποσότητες προδείων και αιγείων κρεάτων νωπών ἡ διατηρηµένων µε απλή ψύξη, του κωδικού ΣΟ 0204, ποὺ είναι δυνατόν να εισάγονται από τη Ῥουμανία, κατ’ εφαρ- μογή της συµφωνίας που ἔχει συναφθεί µε τη χώρα αυτή, καθορίζονται για το έτος 1991 σε μηδέν τόνους. Άρθρο 2 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίἰευσῆς τοῦ στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ΄ Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, ἃ Νοεμθρίου 199]. (!) ΕΕ αριθ. ἰ. 331 της ἰ9. 12. 1984, σ. 32. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής