26. 6. 8Ί Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ι. 167/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/8] ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουνίου 1987 περί παύσεως της αλιείας του σαφριδιού από πλοία µε σηµαία ενός κράτους µέλους, µε εξαίρεση την Ισπανία καὶ την Πορτογαλία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2057/82 του Συμθουλίου της 29ης ἰουνίου 1982 περί Φεσπίσεως ορισµένων µέτρων ελέγ- χου των αλιευτικών δραστηριοτήτων ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4027/86 (2), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 23, Εκτιμώντας: ότι ο Κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 4θ34/86 του Συµδουλίου της Ί2ας Δεκεμθδρίου 1986 για τον καθορισµό, για ορισµένα αποθέματα ιχδύων ἡ οµάδες ιχθύων, του συνόλου επιτρεπο- μένων αλιευμάτων για το 1987, και ορισµένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν (), όπως τροποποιή- Όηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1365/87 (4), προθλέπει τις ποσοστώσεις για το σαφρίδι για το έτος 1987- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 4041/86 του Συµθουλίου της 224ς Δεκεμδρίου 1986 για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή ποσοτήτων μερλούκιων, σαφριδιών και γουρλομάτας, ποὺ παρέχονται στην Ισπανία για το ἔέτος 1987 () παρέχει στην Ἱσπανία µια συµπληρωματική ποσότητα σαφριδιών : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 4033/86 του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1986 για τον καθορισµό, για το. 1987, ορισµένων µέτρων διατήρησης ἡή διαχείρισης των αλιευτι- κών πόρων ποὺ εφαρµόζονται για τα σκάφη µε πορτογα- λική σηµαία, στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἤ τη δικαιοδοσία των κρατών μελών, εκτός της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας (9) παρέχει στην Πορτογαλία µια ποσότητα σαφριδιών : ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, είναι αναγ- καίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από πλοία ποὺ φέρουν τη σηµαία κράτους µέλους θεωρείται ότι ἔχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί - ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Ἐπιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων σαφριδιού στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΥΤΠ,. εκτός ΥΠ ς, από πλοία µε σηµαία ενός κράτους µέλους, µε εξαίρεση την Ισπανία και την Πορτογαλία, ἡ νηολογημένα σ᾿ ένα κράτος μέλος, µε εξαίρεση την ἱσπανία και την Πορτογαλία, ἐφθασαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στα κράτη μέλη για το 1987, µε εξαίρεση την Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία : ότι τα αλιεύματα σαφριδιού στα ύδατα τῶν διαιρέσεων ΟΙΕΜ Υ ὃ, ], ΥΠ και ΨΤΠ ε, Ὁ, ἆ, από πλοία µε σηµαία της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας ἡ νηολογηµένα στην Ισπανία ή την Πορτογαλία, δεν έφθασαν τη συμπληρωματική ποσό- τητα αλιεύματος που είχε χορηγηθεί στην Ισπανία ἤ την ποσότητα ποὺ είχε χορηγηθεί στην Πορτογαλία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ποσόὀ τῶν αλιευμάτων σαφριδιού στα ύδατα των διαιρέ- σεων ΟΙΕΜ ΥΠΠ, εκτός ΥΠΠ ς, από πλοία µε σηµαία ενός κράτους µέλους, µε εξαίρεση την Ισπανία και την Πορτο- γαλία, ἡ νηολογηµένα σ᾿ ένα κράτος µέλος, µε εξαίρεση την Ἱσπανία και την Πορτογαλία, εκτιµάται ὁότι ἔχουν εξαν- τλῆσει τις ποσοστώσεις πουὺ είχαν διατεθεί στην Κοινότητα για το 1987, µε εξαίρεση την ἱσπανία και την Πορτογαλία. Απαγορεύεται η αλιεία σαφριδιού στα ύδατα των διαιρέ- σεων ΟΙΕΜ ΥΠ, εκτός ΥἩΠ ς, από πλοία µε σηµαία ενός κράτους µέλους, µε εξαίρεση την Ισπανία καιὶ την Πορτο- γαλία, ἡ νηολογηµένα σ᾿ ένα κράτος µέλος, µε εξαίρεση την Ἱσπανία και την Πορτογαλία, καθώς και η παραμονή επί του πλοίου ἤ η µεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και ἡη εκφόρτωση αυτού του αποθέματος, που ἔέχει αλιευθεί από αυτά τα πλοία µετά την ημερομηνία εφαρμογῆς του παρόν- τος κΚανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 1987. () ΕΕ αριδ. Ι. 220 της 29. 7. 1982 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 316 της 3]. 12. 1986, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 376 της 31. 12. 1986, σ. 39. ( ΕΕ αριθ. Ι. 129 της 19. 5. 1987 σ. 15. (0) ΕΕ αριθ. Ι. 316 της 3]. 12. 1986, σ. 109. (0) ΕΕ αριθ. Ι. 376 της 3]. 12. 1986, σ. 37. Για την Επιτροπή Απιόπιο ΟΛΕΡΟΔΟ Ε ΟυύΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής