Ι. 331/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23,12. 19909 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2754/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 522/1999 για την πώληση, µε τιμή που καθορίζεται κατ’ αποκοπή εκ των προτέρων, βοείου κρέατος που κατέχεται απὀ ορισµένους οργανισμούς παρέµβασης για να μεταποιηθεἰ στην Κοινότητα µε σκοπὸὀ την επισιτιστική βοήθεια Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1965, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του βοείου κρέατος (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 1633/95 (2), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 9 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ''ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 8221999 της Επιτροπής, της 2θς Απριλίου 1999, για την πώληση, µε τιµή που καθορἰ- ἵεται κατ' αποκοπή εκ των προτέρων, βοείου κρέατος που κατέχεται απὀ ορισµένους οργανισμοὺύς παρέµβασης για να μεταποιηθεί στην Κοινότητα µε σκοπὸὀ την  επισιτιστική βοήθεια () προβλέπει την πώληση προϊόντων παρέµβασης µε σκοπὀ την επισιτιστική βοήθεια: η φιλανθρωπικἠ οργάνωση γαι την οποία προορίζονταν τα µεταποιημένα προϊόντα εξέφρασε την πρὀθεσή της να διανείμει τα προϊὀ- ντα σε ορισµένες τρίτες χώρες: δυσκολίες σε τοπικό επίπεδο εμπόδισαν, ωὠστόσο, μέχρι σήμερα την εν λόγω διανοµή- προκειµένου να δοῦεί ο αναγκαἰος χρόνος ὡὧστε να υπερ- νικνηθούν οι εν λόγω δυσκολίες, πρέπει να παραταθεί η περἰοδος ισχύος των αδειών εξαγωγἠς για τα εν λόγω εµπο- ρεύματα: (2) ' τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 522/1999, στο ἀρθρο 5 προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος -: «ή... Κατὰ παρέἐκκλιση του ἀρθρου 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 144595 της Επιτροπής ("), η περίοδος ισχύος για τις άδειες εξαγωγἠς που εκδίδονται για προϊόντα που παρήχθησαν σύμφωνα µε τον εν λόγω κανονισμὀ. εἶναι δώδεκα μήνες απὀ την ημερομηνία ἐκδόσης, κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής ("". ( ΕΕ Ι. 143 της 27.6.1995, σ. 35. ( ΕΕ Ι. 331 της 2.12.1988, σ. 1 Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ τις 22 Απριλίου 1999, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1999. () ΕΕ Ι. 148 της 28.6.1968, σ. 24. ϱ) ΕΕ Ι. 210 της 28.7.1997, σ. 17. () ΕΕ Ι. 104 της 21.4.1999, σ. 9. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής