Ἀριθ. Ι. 379/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 12. 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3944/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ῆής Δεκεμδρίου 1989 περί των λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του.συµπληρωματικού μηχανισμού κατά τις συναλλογές νωπών οπωροκηπεντικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3210/89 'του Συµβδουλίου της Ί3ης Οκτωθρίου 1989 περί καθορισμού του καταλόγου των προϊόντων που υπάγοντα στο συµπληρωματικό μηχανισμό που εφαρµόζεται στις συναλλαγές στον τοµέα των νωπών οπωροκηπευτικών ('), Καὶ ιδίως το ἀρθρο , Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3210/89 καθορίζει τοὺς γενι- κοὺς κανόνες τοῦ συμπληρωματικού μηχανισμού ποὺ εφαρ- µόζεται κατά τις συναλλαγές πον προθλέπεται στο ἀρθρο δἱ της πράξης προσχώρησης και ο οποίος εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου -1990 στις εξαγωγές της ἱσπανίας προς τις υπόλοιπες κοινοτικές αγορές, εκτός της- Πορτογαλίας, των . προϊόντων του τοµέα των οπωροκηπευτικών τα οποία αριθ- μούνται στο παράρτηµα του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 816/89 της Επιτροπής (3 : ὁτι είναι σκόπιµο να εκδοθούν οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή. που αφορούν, ειδι- κότερα, το :'μηχανισμό στατιστικῆς παρακολούθησης, την έκδοση τοῦ. εγγράφου εξόδου απὀ τη χώρα- αποστολής, καθώς και τις απαραίτητες ανακοινώσεις για τη σωστή διαχείριση του συστήµατος: ότι γιανα υπάρξει ανταπόκριση στο στόχο του ειδικού μηχανισμού που προθλέπει η πράξη προσχώρησης, δηλαδή- προκειµένου να αποτραπούν οι απειλές διαταραχής και, κατά περίπτωση, για να υπάρξει-άµεση και αποτελεσµατική. αντίδραση στις διαταραχές που εμφανίζονται στην αγορά, η. στατιστικῆ παρακολούθηση πρέπει να δασίζεται καθ᾽ όλη - την περίοδο εµπορίας για καθένα από τα εν λόγω προϊόντα . σε συστηµατικὀ ἔλεγχο-των-ποσοτήτων πουὺ αποστέλλονται από -την ισπανική. αγορά προς τις υπόλοιπες κοινοτικές αγορὲς: ότι, για την επίτευξη τοῦ ίδιου στόχου, το εὔνικό ἔγγραφο εξόδου που εκδίδουν οι αρχές της χώρας αποστολἠς κατά τις περιόδους [ καὶι ΠΙ καὶ το οποίο αντιστοιχεί σε επισφα-- λείς καιὶ ιδιαίτερα επισφαλείς, αντίστοιχα, καταστάσεις της αγοράς πρέπει να αναφέρει τις απαραίτητες ενδείξεις και να - αποτελεί-το κατάλληλο. μέσο για την ακριδή καιὶ αξιόπιστη παρακολούθηση του ρυθμού καιὶ της εξέλιξης των αποστο- λών των σχετικών ισπανικών προϊόντων : ότι κατά τη διάρ- κεια της περιόδου ΠΙ, προκειµένου να παρακολουθούνται στενότερα τα αποστελλόµενα προϊόντα και για να εἰναι δυνατός ο έλεγχος της εξέλιξης, πρέπει να προδλεφθεί η υποθολἠ αιτήσεων καθώς και μέγιστη προθεσµία για την ἔκδοση του εγγράφονυ σε πείπτωση εφαρμογῆς του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3210/99 : ότι, όταν αποφασίζεται ο περιορισµός της έκδοσης των εγγράφων εξόδου για να αντιµετωπίζονται διαταραχές της () ΕΕ αριδ. Ἱ. 312 της 27. 10. Ι989, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 86 της 31. 3. 1989, σ. 35. αγοράς, είναι δικαιολογηµένο, για να µην διαταραχθεί η ροῆ των συναλλαγών, να ληφθούν υπόψη οι αποστολές που - πραγματοποιούνται κατά παράδοση από την. ισπανική αγορά : ότι πρέπει, επιπλέον, να καθδορισθούν τα κριτήρια κατανομῆς ποὺ πρέπει να χρησιμοποιούνται για την ἐκδοση των εγγράφων εξόδου ὀόταν οι. ποσότητες. εἶναι περιορι- σμένες-- ότι πρέπεινα καθορισθεί το περιεχόµενο και ο ρυθμός των ανακοινώσεων τις οποίες οφείλουν τα κράτη µέλη να διαδι- βάζουν στην- Επιτροπή, για να εξασφαλιστεί η ικανοποιη- ᾿τικῆ διαχείριση- του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές- ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρµόζονται στις αποστολές της Ισπανίας προς τις υπόλοιπες -κοινοτικές αγορές, εκτός από την αγορά της Πορτογαλίας, προϊόντων του τοµέα των οπωροκηπευτικών πονὺ περιλάμδάνονται στο παράρτηµα του ᾿κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. ΒδΙ6/8Β9 και υπόκεινται στο συµπληρωματικό μηχανισμό πουὺ εφαρµόζε- ται στις συναλλαγές, ο οποίος στη-συνέχεια καλείται ΣΜΣ, από -την Ιη Ιανουαρίου 1990. Άρθρο 2 Ἱ. . Όι αποστολές προϊόντων που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 αποτελούν αντικείµενο στατιστικῆς παρακολούθησης ποὺ Ὀότουν σε εφαρμογή οἱ ισπανικές αρχές. Αυτή η-στατιστική παρακολούθηση δασίζεται σε συστηματικούς ελέγχους των αποστελλόµενων ποσοτήτων. 2. Οι ισπανικές αρχές διαδιθάζουν σε τακτικά χρονικά δίαστήµατα στην Επιτροπή, για κάθε. εξεταζόµενο προϊόν, τις ποσότητες που αποστέλλονται στις υπόλοιπες κοινοτικές αγορές, µε εξαίρεση την αγορά της Πορτογαλίας, διευκρινί- ζοντας τοὺς πιδανούς προορισμούς. Ο ρυθμός των κοινοποι- ἤσεων καθορίζεται για κάθε προϊόν και εἶναι δυνατό να μεταδάλλεται κατά τη διάρκεια των περιόδων που ορίζο- νται- στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3210/69. Αυτά τα στατιστικά στοιχεία διαδιδάζονται τουλάχιστον μία φορά το μήνα: η ανακοίνωση πραγµατοποιείται το αργότερο στις 5 κάθε μηνός για τις αποστολές που πραγµα- τοποιήθηκαν τον προηγούμενο μήνα. Άρθρο 3 Ἱ.. Κατά τη διάρκεια των περιόδων Π και ΠΙ για τις αποστολές από την Ισπανία, πρέπει να προσκοµίζεται ειδικό ἐγγραφο εξόδου ποὺ καλείται «Ποςυπιεπῖο ὧἶε οεαἰιάδ» (έγγραφο εξόδου), το οποίο εκδίδεται μετά από αίτηση του εµπόρου απόὀ τοὺς αρµόδιους οργανισμούς που αναφέρονται στο παράρτηµα.