212.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 357 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2059/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Οκτωβρίου 2004 για την τροποποίηση της απόφασης αριῦ. 1469/2002/ΕΚΑΧ της Επιτροπἠς για τη διαχείριση ορισμένων περιορισμών κατὰ την εισαγωγἠή ορισµένων προϊόντων χάλυβα απὀ το Καζακστάν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ἠ συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων καὶ των. κρατών  μελών  τους, αφενὸς, καὶ της Δημοκρατίας του Καζακστὰν (1), τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1999, 2) Το ἀἂρθρο 17 παράγραφος 1 της συμφωνίας  εταιρικής σχέσης καὶ συνεργασίας ορίζει ὁτι το εµπόριο προϊόντων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα και Χάλυβα (εφεξής «ΕΚΑΧ») διέπεται απὀ τον ττλο Π] αυτής της συµφωνίας, πλην των διατάξεων του ἀρθρου 11, καὶ απὀ τις διατάξεις συμφωνίας για ποσοτικοὺς διακανονισμοὺύς όσον αφορὰ τις συναλλαγὲς προϊόντων ΕΚΑΧ. (2) ' Στις 22 Ιουλίου 20072 η ΕΚΑΧ καὶι η κυβέρνηση της Δημο- κρατίας του Καζακστὰν συνήψαν τέτοια συμφωνία για το εμπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα () (εφεξής «η συµφω- νὶα»), που εγκρίθηκε εξ ονόµατος της ΕΚΑΧ µε την απόφαση 2002/]654/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (7). (4).. Ἡ συνθήκη ΕΚΑΧ ἑέληξε στις 23 Ιουλίου 2002 καὶ η Ευρω- παϊκή Κοινότητα ανέλαβε όλα τα δικαιώματα και τις υπο- χρεώσεις που εἶχε αναλάβει η ΕΚΑΧ. (2) . Τα μέρη συμφώνησαν ὁτι, δυνάμει του ἀρθρου 11 παρὰ- γραφος 2 της συμφωνίας, αυτή η συμφωνία ἐπρεπε να παρα- μεῖνει σε ισχύ και ὁτι ὅλα τα δικαιώματα καὶ οι υποχρεώσεις των μερών ἐπρεπε να διατηρηθούν καὶι μετὰ την ηµεροµηνία αυτή. (6) Τα μµέρη ἀρχισαν διαβουλεύσεις ὁπως προβλέπεται στο ἀρῦρο 2 παράγραφος 6 της συµφωνίας καὶ συμφώνησαν να αυξήσουν τα ποσοτικά ὁρια που καθορίζονται σ᾿ αυτήν για να ληφθεἰ υπόψη η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτὲς οἱ αυξήσεις αποτέλεσαν αντικείμενο νέας συμφωνίας η οποία τέθηκε σε ισχὺ την ημἐρα της υπογραφής της (). (7) . Ἡ απόφαση αριθ. 1469/2002/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της δης Ἰουλίου 2002, για τη διαχείριση ορισµένων περιορισμών κατἀ την εισαγωγἠ ορισµένων προϊόντων χάλυβα απὀ το Καζακστάν (2), πρέπει να τροποποιηθεἰ ανάλογα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Στο παράρτηµα Τ της απόφασης αριθ. 1469/2002/ΕΚΑΣ, τα ποσοτικά ὁρῖα που έχουν καθοριστεί για το έτος 2004, αντικαθί- στανται απὀ τα ποσοτικά ὁρια που αναφέρονται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ο παρῶών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 4 Οκτωβρίου 2004, ΕΕ Ι. 196 της 258.7.19909, σ. 3. 2) ΕΕ Ι. 222 της 19.85.2002, σ. 20. ΕΕ Ι. 222 της 19.8.2002, σ. 19. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α.Ἱ]. ΡΕ σευς (4) Βλέπε σελίδα 23 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ Ι. 222 της 19.8.2007, σ. ἸἹ.