27.5.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 13437 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 506/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαΐου 2005 για καθορισμόὀ των ποσοστών των επιστροφών που εφαρµόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τοµέων των σιτηρών καὶ της ὀρυζας που εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1754/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, περὶ κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 2, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1755/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2002, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς της ὀρυζας (2), και ιδίως το ἀρθρο 14 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 17842003 και το ἀρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 1785/2003, η διαφορὰ μεταξύ των τιμῶν στην παγκόσµια αγορά των προϊόντων που προβλέπο- νται στο ἀρθρο 1 καθενὸς απὀ τοὺς δύο αυτοὺς κανονι- σμοὺς καὶ των τιµῶν στην Κοινότητα μπορεί να καλυφθεί απὀ επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ. 2). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της Επιτροπής, της Ί3ης Ιουλίου 2000, περὶ θεσπίσεως, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτηµα Τ της συνθήκης, των κοινών λεπτομερειών εφαρµογἠής των σχετικών µε την παροχή των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των κριτηρίων καθορι- σμού του ποσοὺ τους ()), ἐχει εξειδικεύσει εκείνα τα προϊό- ντα για τα οποῖα συντρέχει λόγος να καθορισθεί ποσοστὀ επιστροφής, που εφαρµόζεται κατὰἀ την εξαγωγἠ τους υπὀ μορφή εµπορευμάτων τα οποία κατονομάζονται, κατὰ την περίπτωση, στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 17842003 ἡ στο παράρτηµα Τ' του. κανονισμού  (ΕΙΟ) αριθ. 1785/2003. (2) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 1 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (Ε αριθ. 1520/2000, το ποσοστὀ της επι- στροφής ανὰ 100 χιλιόγραµµα. καθενός απὀ τα προϊόντα βάσεως πρέπει να καθορισθεί για κάθε μήνα. (4) Ο δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται σχετικά µε τις επι- στροφὲς που μπορούν να χορηγούνται κατὰἀ την εξαγωγήἠ γεωργικών προϊόντων ενσωµατωμένων σε εμπορεύματα µη υπαγόµενα στο παράρτηµα Ι της συνθήκης ενδέχεται να απειληθούν απὀ τον προκαθορισμὀ υψηλών ποσῶν  επι- στροφής. Σκόπιμο εἶναι, συνεπώς, να λαμβάνονται σε τέτοιες περιπτώσεις μέτρα διαφύλαξης χωρίς ὠστόσο να εμποδίζεται ϱ) ΣΕ 270 της 21.10.2003, σ. 78. () ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2003, σ. 96. () ΕΕ Ι. 177 της 15.7.2000, σ. 1- κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 886/2004 (ΕΕ Ι. 168 της 1.5.2004, σ. 14). η σύναψη µακροπρόθεσµων συμβάσεων. Ο καθορισμός ενός ειδικού ποσοὺ επιτροφής για τον προκαθορισμὀ επιστροφών εἶναι ἑνα μέτρο που. επιτρέπει την επίτευξη των διαφόρων αυτῶών στόχων. (5) . Ύστερα απὀ το διακανονισμὀ ανάµεσα στην Ευρωπαϊκή Κοι- νότητα καὶ τις Ἠνωμένες Πολιτεῖες της Αμερικῆς σχετικἀ µε ις εξαγωγὲς ζυμαρικών απὀ την Κοινότητα στις Ἠνωμένες Πολιτεῖες, που εγκρίθηκε µε την απόφαση 57/482/ΕΟΚ του Συμµβουλίου (4), εἶναι αναγκαἰο να διαφοροποιηθούν οι επι- στροφὲς για τα εμπορεύματα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1902 11 00 καὶ 1902 19 ανάλογα µε τον προορισμόὀ τους. (6) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφοι 3 καὶ 5 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000, εἶναι σκόπιµο να καθορίζεται μειωμένο ὕψος επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ, µε συνεκτί- µηση του ποσοὺ της επιστροφής κατά την παραγωγἠ που εφαρμόζεται, δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 της Επιτροπής ()), για το βασικὀ προϊόν το οποῖο χρησιµο- ποιήθηκε, καὶ που ισχύει για το χρονικό διάστηµα κατὰ το οποἰο Ὀεωρείται ὁτι παρήχθησαν τα εμπορεύματα. () . Τα αλκοολούχα ποτὰ Ὀεωρεῖται ὁτι επηρεάζονται λιγότερο απὀ τις τιμὲς των δηµητριακών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τους. Εντούτοις, το πρωτόκολλο 19 της συν- Ὀήκης για την προσχώρηση του Ἠνωμένου Βασιλείου, της Ἰρλανδίας καὶ της Δανίας ορίζει ὁτι πρέπει να Ὀεσπιστούν τα απαραίτητα μέτρα ώστε να διευκολυνθεἰ η χρησιμοποίηση των κοινοτικὠών δημητριακών για την παραγωγἠ αλκοολού- χων ποτών που ἔχουν ως βάση τα δηµητριακά. Ως εκ τού- του, κρίνεται σκόπιµο να εναπροσαρμοστεί το ψος της επιστροφήἠς που εφαρµόζεται για τα δημητριακά τα οποία εξάγονται υπὀ τη μορφή αλκοολούχων ποτῶν. (8) . Ἡ επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Τα ποσοστὰ επιστροφών που εφαρµόζονται στα προϊόντα βάσεως που. εμφαΐνονται στο παράρτηµα Α΄ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 15202000 καὶ στο ἂρθρο 1 του. κανονισμού (Ε ᾿ αριδ. 17842003 ἡ στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του τροποποιηµένου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 17855/2002, τα οποἰα εξάγονται υπὀ μορφή προϊόντων που κατονομάζονται αντίστοιχα στο παράρτηµα ΠΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 ἡ στο παράρτηµα ΙΨ' του κανο- νισμοὐ (Ε αρἈθ. 1785/2003, καθορίζονται ὁπως υποδεικνύεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Μαΐου 2005, ( ΕΕ1Ι. 275 της 29.9.1987, σ. 36. (ϱ) ΕΕ Ι. 159 της 1.7.1993, σ. 112- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1548/2004 (ΕΕ Ι. 280 της 31.8.2004, σ. 11).