Αριθ. Ι. 106/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 26, 4, 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1027/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ας Απριλίου 1991 περί καθορισμού για τις γαλακτοκοµικές περιόδους 1990/91 και 1991/02, του ενδεικτικού ποσοστού για την περιεκτικότητα σε λιπαρή ουσία τοῦ τυποποιηµένον πλήρους γάλακτος ποὺ εισάγεται στην Ιρλανδία καὶ στο Ἠνωμένο Βασίλειο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1411/71 του Συµδουλίου της Ί9ης Ιουνίου 1971 περί καθορισμού συµπληρωματικών κανόνων της κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καιὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων όσον αφορά το γάλα που πρρορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 222/88 ('), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 6 στοι- χείο ϐ), µ την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, δάσει του ἀρθρου 3 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1411/71, η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο εφαρµόζουν στο ἐδαφός τοὺς τον τύπο του µη τυποποιη- µένου πλήρους γάλακτος κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο ϐ) δεύτερη περίπτωση τουῦ εν λόγω κανονισμού : ότι, σύμφωνα µε το εν λόγω ἀρθρο 3 παράγραφοι 6 και 7, είναι ανάγκη να καθορισθεί, για τη γαλακτοκομική περίοδο 1990/91, το ενδεικτικόὀ ποσοστό για τη λιπαρή ουσία ποὺ πρέπει να περιέχει το τυποποιημένο πλῆρες γάλα, προελεύ- σεως ἄάλλου κράτους μέλους, για να µπορεί να τεδεί σε εμπορία στο έδαφος τῶν προαναφερθέντων δύο κρατών μελών : ότι αυτό το ενδεικτικὀ ποσοστό αντιστοιχεί στο μέσο σταθμισμένο ὀρο της περιεκτικότητας σε λιπαρή ουσία τουῦ πλῆρους γάλακτος ποὺ ἔχει παραχθεί και τεθεί σε εµπορία στο κράτος µέλος εισαγωγῆς κατά τη διάρκεια τοῦ προηγούμενου έτους: ότι, ἔχοντας ιδίως υπόψη τις μεταδολές στην αγορά, πρέπει να επανεξετασθούν οι όροι εφαρμογἠς του εν λόγω άρθρου 3 παράγραφος ἹΊ στοιχείο ϐ) δεύτερη περίπτωση και παρά- γραφοι 6 και 7 για την κατάργηση των εν λόγω παρα- γράφων : ὁτι εἶναι εποµένως σκόπιµο να κληθεί η Επιτροπή να υποδάλει ἐκθεση συνοδευόµενη απὀ σχετικές προτάσεις πριν από την ἵη Ιουνίου 1991 : ότι, συνεπώς, το ενδεικτικό ποσοστό για τη γαλακτοκομικῆ περίοδο 1991/92 πρέπει να καθορισθεί µε την επιφύλαξη των τροποποιήσεων ποὺ ενδέ- χεται να προκύψουν από τις προτάσεις αυτές, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ενδεικτικό ποσοστό πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 3 παρά- γραφος 6 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1411/71, καδορίζεται ως εξῆς: . Για τη γαλακτοκοµική περίοδο 1990/9]: --- ύσον αφορά την ἱρλανδία, σε 3,5004, --- ὂσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, σε 3,90 94, 2. Για τη γαλακτοκομική περίοδο 1991/92, µε την επιφύ- λαξη των τροποποιήσεων πουὺ ενδέχεται να προκύψουν από την εφαρμογή του άρθρου 2: ----ὖσον αφορά την ἱρλανδία, σε 3,50 94, --- ὂσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, σε 4.00 94. Άρθρο 2 Πριν από την 1η Ιουνίου 1991, η Επιτροπή υποθάλει στο : Συμθούλιο ἔκθεση για τοὺς όρους εφαρμογής του ἀρθρον 3 παράγραφος 1 στοιχείο ϐ) δεύτερη περίπτωση και παράγρα- φοι 6 καὶι Τ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1411/71, και προτεΐνει τις τροποποιῆσεις που ενδέχεται να επέλθουν στο καθεστώς αυτό. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απόὀ τις 14 Μαΐου 1990, ᾽ Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάὺε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 22 Απριλίου 199]. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 148 της 3. 7. Ι971, σ. 4. () ΕΕ αριῦ. Ι. 28 της 1. 2. 1988 σ. |. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ἐ. 5ΤΕΙΟΗΕΝ