Αριθ. Ι. 232/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. δ. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2498/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Αυγούστου 1987 περί τροποποιῆσεως τοῦ κανονισαμού (ΕΟΚ) αριδ. 2720/81 περί καταρτίσεως τοῦ καταλόγου των οργανισµών στις τρίτες χώρες εισαγωγής, απὀ τοὺς οποίους είναι δυνατόν να προκηρὺ- χθούν διαγωνισµοί στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καιὶ των  γαλακτοκοµικών ᾿ προῖ- ὀντων ('), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 773/87 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγρα- φος 3 και το άρθρο 17 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2730/81 της Ἐπιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 768/87 (9, καταρτίστηκε ο κατάλογος των οργανισµών στις τρίτες χώρες εισαγωγῆς, από τοὺς οποίους εἶναι δυνατόν να προκηρυχθούν διαγωνισµοί στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων : ότι, λαμθάνοντας υπόψη τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες τις οποίες διαθέτει η Επιτροπή για τις εμπορικές μεθόδους πουὺ ακολουθούν οι σχετικές χώρες εισαγωγῆς, καθώς και τον επίσηµο χαρακτῆρα αυτών των οργανισµών, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶίναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κατάλογος των οργανισµών εκδόσεως στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 τροποποιείται ως εξής, όσον αφορά την Ινδία, την Ἰαπωνία καιὶ τη Βενεζονέλα: () ΕΕ αριδ. Ἱ. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ αριδ. Ι. Ί8 της 20. 3. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 272 της 16. 9. 1981, σ. 35. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 77 της ἰ9. 3. Ι987, σ. 34. Χώρα εισαγωγἠς «[νδία Ιαπωνία Βενεζουέλα Οργανισµός εκδόσεως Ίπαια Ὁοίτῳ Οοτροταίοη Ώεγρεπ Ἀ.Ο. Ό Βετοάς 390 005 Τπαϊα Ναιοπαὶ Ταίτῳ Πενε]ορπιεπί Βοατά (ΝΡΡΗΒ) Αποζή/συ]οτοί [παϊα Ἠνεσιοοκ Τπάμσιεν Ῥιοπιοῖοη Οοτρο- ταΠΟΠ ρμπΡΩ Απαδυάαί Βιπάιηρ 2-1-1 Αζαζυάαὶ Μειο Κά Τοίγο ΝίΚοπ 5ηίτγο Κοργοΐκαί ΚΕγοάουΚωυπηεὶ Μππαίοξυ ΤοΧγο Α5ΞΟΙΕΡ Αδοοςἰαςσϊόπ ς Ῥιοάποϊοτες Τε |εοΏς εΠ Ῥοΐνο Οοἴτίπας ες ἰα Οαίοτηϊα Έδα. Ανάας. δαη Εταποίσοο Υ -- Ῥα]ηπατίο, Εάῑῆεῖο [πάυ]ας Ο αταζᾶς 1010-Α Οοπιαπάσεϊα (Πεπεταὶ εἷε Ία Ματίπα Βος αέτεα α Οαποία, Ἠαπρατ |α- Μαπίπα ( αταζασ ΙΝΡΟυΙΑΟ Οοϊίπας ς (α][ΐοτηία Έδα. Ανάας. θαη Εταποίσοο γ Ραἰπηατίο Εάῑῆοῖο Ιπάυ]ας, Αρατιδάο 1546 Οαγαζας 10107-Α Τπσεο Ναοϊοπαὶ ἀε Νυπίοϊόη Ορεταϊίνα Ανεηάα Βατοίὶ εα Βὶ ΟαγΠεΙ Εάϊῆεῖο εάς Οεηπιταϊ ᾿ Ό ατὰςᾶς» Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απόὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊὶ- κών Κοινοτήτων.