Αριθ. 1. 7/14 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10, 1. 91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 53/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιανουαρίου 1991 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2658/87 του Συµδονλίου για τη δασµολογική καιὶ στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµδουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1987 σχετικά µε τη δασμολογικῆ και στατι- στικῆ ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3274/90 (2), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος Ἰ, Ἐκτιμώντας: ότι, µε την απόφασή του της 21ης Δεκεμθρίου 1990, το Συμθούλιο ενέκρινε εξ ονόµατος της Κοινότητας, τη σύναψη ανταλλαγἠς επιστολών για τη συμπλήρωση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ τῶν Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς Ββάσει του άρθρου ΧΧΙΥ.6 της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμών και Έμπο- ρίου (ΓΡΔΕ) : ότι µε αυτῆ την ανταλλαγή απόψεων παρατεί- νεται τώρα η εν λόγω συµφωνία μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1991-: ΄ ὁτι η συμφωνία λαμθάνει µέτρα για την εισαγωγῆ τροπο- ποιώντας διαφόρους; δασμούς δάσει της συνδυασμένης ονοµατολογίας από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2658/87-: ὁτι πρέπει να τροποποιηθεί η συνδυασµένη ονοµατολογία για να ληφθεί υπόψη η παράταση της συµφωνίας: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό - είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Ονοµατολογίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η συνδυασµένη ονοµατολογία που προσαρτάται στον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2472/90 της Ἐπιτροπής ('), τροπο- ποιείται σύμφωνα µε το συνημμένο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται: από την Ίη Ιανουαρίου 199]. Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, ἃ Ιανουαρίου 199]. ( ΕΕ αριθ. 1 256 της 7. 9. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 315 της 15. 11. 1990, σ. 2. Για την Επιτροπή (ΡΩσείαης 5ΟΕΙΨΥΕΝΕΕ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριδ. Ι. 247 της 10. 9, 1990, σ. Ἱ.