Αριθ. Ι. 173/54 Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἱ. . 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριὸ. 2035/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1986 που …ιδορίζει, γνα την περίοδο εµπορίας 1986/87, τα νοµισματικά εξισωτικά ποσᾶ που 'εφαρμόζονται για τα µεταποιημένα προϊόντα µε δάση τις τοµάτες καὶ Θεσπίζει ειδικούς λεπτομερείς κανόνες για την εφαρµογή τοὺς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 118 παράγραφος 3 στοιχείο α) καὶ το άρθρο 2304 παράγραφος 3 στοιχείο α), Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 118 παράγραφος 3 στοιχείο α) και το άρθρο 304 παράγραφος 3 στοιχείο α) της πράξης προσχώρησης προθλέπουν την εφαρμογή, κάτω απόὀ ειδικές περιστάσεις, εξισωτικού ποσού το πολύ ίσου ω! τη διαφορά μεταξύ των ενισχύσεων που έχουν καδοριστεί για την Ισπανία και την Πορτογαλία και εκείνων που είχαν προκύψει από . το σταθερό ποσό της κοινοτικῆἠς ενίσχυσης: ὁτι, για  να εξασφαλισθούν κανονικές συνθήκες ανταγωνισμού μεταξύ των διοµηχανιών στα νέα κράτη μέλη και των θιοµηχανιών στα υπόλοιπα κράτη μέλη, πρέπει να καθοριστούν τέτοιου είδους ποσά για την περίοδο εµπορίας 1986/87 : ότι το εξισωτικό ποσό εγγυάται ότι η διαφορά των τιµῶν μεταξύ των µεταποιηµένων προϊόντων στην Κοινότητα, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, καιὶ τῶν προϊόντων που μεταποιούνται στην Ἱσπανία και την Πορτογαλία πρέπει να αντισταθμιστεί στο μέτρο πουὺ η διαφορά αυτή προκύπτει από το καθεστώς ενισχύσεως στην παραγωγή - ότι, ὠστόσο, όσον αφορά τις συμπυκνωμένες τοµάτες, η ιδιαίτερη κατάσταση που επικρατεί στις αγορές των νέων κρατών μελών δικαιολογεί το γεγονός ότι το εξισωτικό ποσό για το προϊόν αυτό αντισταὁμίζει εν μέρει µόνο αυτή τη διαφορά : ότι το εξισωτικό ποσό δεν πρέπει, σε καµιά περίπτωση, να υπερδαίνει το ποσό της ενισχύσεως στην παραγωγή που πληρώνεται στην Ισπανία και την Πορτογαλία : ότι το εξισωτικό ποσό πρέπει να εφαρµοστεί µόνο στα προῖ- όντα για τα οποία ἔχει ἧδη χορηγηδεί ἤ πρόκειται να χορη- γηθεί από την Κοινότητα ενίσχυση για την παραγωγή στην Ἱσπανία ἡ την Πορτογαλία : ὁτι, για το σκοπό αυτό, είναι αναγκαία η καδιέρωση διαδικασιών επίθλεψης : ότι ο οργα- νισμός που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος | του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι5909/84 της Επιτροπής της 5ης Ιουνίου 1084 περί λεπτοµερών κανόνων για την εφαρμογή του συστήµατος ενίσχυσης στην παραγωγή προϊόντων που ἔχουν µεταποιηδεί από οπωροκηπευτικά ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τολευταία από τον κανονισµό . (ΕΟΚ) αριδ. ]155/86 (’), πρέπει να λάδει μέρος στις εν λόγω διαδικασίες : ότι, για τη σωστή εφαρµογή των εξισωτικών ποσών, εἶναι αναγκαία η διαθίδαση πληροφοριών μεταξύ, αφενός, των ισπανικών καιὶ πορτογαλικών αρχών και, αφετέρου, των αρχών των ἄάλλων κρατών μελών: ὁότι το παραστατικό (!) ΕΕ αριθ. Ι. 152 της ὃδ. 6. 1984, σ. ἰ6. (1) ΕΕ αριῦ. Ι. Ι05 της 22. 4, 1986, σ. 24. Κοινοτικής διαµετακόµισης που προθλέπεται στον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 223/77 της Επιτροπής της 224ς Δεκεμθρίου 1976 περί των διατάξεων εφαρμογῆς ως και των µέτρων απλούστευσης του καθεστώτος της κοινοτικήῆς διαµετακόµι- σης (), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3399/85 (4, αποτελεί κατάλληλο έγγραφο για το σκοπό αυτό : ότι τα προϊόντα που κυκλοφορούν στην Κοινότητα και για τα οποία πρέπει να καταθληθεί το εξισωτικό ποσό, σε περίπτωση εξαγωγἠς σε τρίτες χώρες, μπορούν να εξαχθούν από την Κοινότητα μόνο εφόσον έχει καταθληδθεί το εξισωτικό ποσό : ότι, για να εξασφαλισθεί η τήρηση του συστήµατος, πρέπει να εφαρμοσθούν τα μέτρα που προθλέπονται στον τίτλο ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 223/17: ότι οἱι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 548/86 της Επιτροπής της 27ης Φεδρουαρίου 1986 σχετικά µε τις λεπτο- μέρεις εφαρμογής των εξισωτικών ποσών προσχώρησης () εφαρμόζονται για τα. εξισωτικά ποσά που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό : ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων µε θάση τα Οπωροκηπευτικά δεν διατύπωσε γνώµη  στην προδεσμία που ὀρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι . Τα εξισωτικά ποσά που εφαρµόζονται, μέχρι τις 30 Ιουνίου 1987, για τα µεταποιημένα προϊόντα µε δάση την τοµάτα καθορίζονται στο παράρτηµα |Ι. 2. Τα εξισωτικά ποσά: α) εισπράττονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, πουὺ καλείται στο εξῆς Κοινότητα των Δέκα, προϊόντων που προέρχον- ται από την Ισπανία ἤἡ την Πορτογαλία και κατά την εξαγωγή από την Ισπανία καὶ την Πορτογαλία σε τρίτες χωρὲς ' ᾿ϐ) χορηγούνται κατά την ε"ξαγωγή από την Κοινότητα των Δέκα στην Ισπανία ἡ την Πορτογαλία. Άρθρο 2 ]. Τα εξισωτικά ποσά χορηγούνται κατά την εξαγωγή, στην Ισπανία ἤ την Πορτογαλία, προϊόντων τα οποία παρά- γονται στην Κοινότητα των Δέκα κατά την περίοδο εµπο- ρίας ἰ966/81 καιὶ κατά την επανεξαγωγή, στην Ισπανία ή την Πορτογαλία, προϊόντων τα οποία παράγονται στην ἱσπανία ἡ την Πορτογαλία, τα οποία έχουν εισαχθεί για κατανάλωση στην Κοινότητα των Δέκα και για τα οποία έχει εισπραχθεί τη στιγμή εκείνη εξισωτικό ποσό. 3 () ΕΕ αριδ. Ι. 38 της 9. 2. 1977, σ. 20. () ΕΕ αριῦδ. Ι. 322 της 3. 12. 1985 σ. 10. () ΕΕ αριδ. Ι. 55 της Ἱ. 3. 1986, σ. 52.