28. 3. 9] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 82/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. Τ94/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Μαρτίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1424/76 όσον αφορά τοὺς όρους πωλήσεως των προϊόντων που χορηγούνται ὡς επισιτιστική δοήθεια ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συµθουλίου της 21ης ἴουνίου 1916 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 1806/89 ()), και ιδίως το ἀρθρο 5 παρά- Ύραφος , την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1424/76 του Συµδουλίου της 21ς Ιουνίου 1976 περί καδορισμού των γενικών κανόνων παρεµθάσεως στην αγορά ορύζης (), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1908/87 (4, προδλέπει ὁτι το ρύζι ραάαγ ποὺ κατέχουν οι οργανισµοί παρεµδάσεως τίθεται. προς ωληση µε δηµοπρασία- ὁτι. επιθάλλεται παρέκκλιση από αυτή τη διαδικασία πωλήσεως στα πλαίσια της επισιτιστικής ωηθειας ποὺ χορηγείται κατ᾿ εφαρμογή διεθνών συµδάσεων ἡ άλλων συµπληρωματικών προγραµ- μάτων : ότι, πράγµατι, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3972/86 του Συµθδουλίου της 224ς Δεκεμθρίου 1986 σχετικά µε την πολιτικήῆ και τη διαχείριση της ιΞπισιτιστικης θ6οήθειας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριῦ. Ι930/90 (9, η χορήγηση επισιτιστικής θοήθειας συνεπάγεται πάντοτε την αγορά του προϊόντος που παραδίδεται από το πρόσωπο υπέρ του οποίου κατακὺ- ρώνεται : ότι, στην περίπτωση συγκέντρωσης προϊόντων ποὺ κατέχουν οι οργανισµοί παρεµθάσεως, η διαδικασία διαθέ- σεως προς πώληση, µε καθορισµένους όρους τιµών  και λεπτομέρειες εφαρμογῆς, που επιτρέπουν να αποφεύγονται διαταραχές της κοινοτικῆς αγοράς καιὶ στρεθλώσεις του ανταγωνισμού, εἶναι η καταλληλότερη για την ικανοποιη- τική οργάνωση του ανταγωνισμού μεταξύ όλων των φορέων της Κοινότητας για τον καδορισµό των συνολικών δαπανών της χορηγήσεως: ὁότι πρέπει να προθλεφθεί ειδικώς προσφυγἠή στη διαδικασία αυτή για΄ τις . επισιτιστικές δοήθειες πουὺ χορηγούνται στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1424/76, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΙΚ) αριδ. Ι424/16 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 4 Ἱ. Εάν το . απαιτούν ' ειδικὲς ' καταστάσεις, . το Συμδούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία, µετά από πρόταση της Επιτροπῆς, µπορεί να καθορίσει διαδι- κασίες διαθέσεως προς πώληση διαφορετικές από εκείνες που προθλέπονται στο ἀρθρο 3. 2. Ἡ αγορά ρυζιού από τοὺς οργανισμούς παρεμδά- σεως για την εκτέλεση των υποχρεώσεων ποὺ προκύ- πτοὺν από την κατακύρωση χορηγήσεων επιστιτιστικής δοήθειας, που πραγµατοποιούνται στα πλαίσια διεθνών συμδάσεων ἡἤ άλλων συµπληρωματικών προγραμμάτων, πραγµατοποιείται µε προκαθορισµένους ὀρους τιμῶν καὶ λεπτοµέρειες εφαρµογής. . Οι. λεπτομέρειες εφαρµογἠς καθορίζονται από την Ἐπιτροπή, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76.» Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 199]. (!) ΕΕ αριδ. Ἱ. 166 της 25. 6, 1976, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 14. 6. 1989, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 25. 6. 1976, σ. 24. () ΕΈ αριθ. Ι. 182 της 3. 7. Ι987, σ. 53. () ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 30. 12. 1986, σ. Ἰ. (4) ΕΕ αριθ. Ἱ. 174 της Ί. Ἱ. 1990, σ. 6. Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Β. 5ΞΤΕΙΟΗΕΝ