Αριθ. Ι. 201/4 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3]1. 7. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2202/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί4ης Ιουλίου 1990 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1206/00 περί καθορισμού των γενικών κανύνων του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή στον τοµέα των µεταποιηµένων οπώρο- κηπευτικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της. Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό-(ΕΟΚ) αριδ. 426/86 του Συµδουλίου της 24ης Φεδρουαρίου 1986 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον. τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπώροκη- πευτικά ('), όπως τροποποιῆήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2201/90 (), και ιδίως το ἀρθρο 5 παρά- γραφος 4 και το ἀρθρο 8 παράγραφος 6, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 προθλέπει για τις σταφίδες, ότι οι παραγωγοί οφεί- λουν να αναλάθουν.την υποχρέωση να µην παραδώσουν σε κανένα µεταποιητή ένα καθορισµένο ποσοστό των ποσοτῆ- των ποὺ αναγράφονται στη σύμδαση : ότι το ποσοστό αυτό πρέπει να εξασφαλίσει την κατάλληλη ποιότητα των προῖ- όντων που. παραδίδονται από τον παραγωγό : ὅτι, για -τις σταφίδες, η καταδολή της ενίσχυσης υπόκειται στη µη µετα- ποίηση ενός καθοριστέου ποσοστού -τῶων ποσοτήτων  από τοὺς µεταποιητές : ότι τα΄ποσοστά αυτά πρέπει να εξασφα- λίσουν την κατάλληλη ποιότητα τῶν προϊόντων ποὺ προορί- ζονται για την- κατανάλώση : ότι πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1206/90 (3): ὁτι πρέπει.να- πραγματοποιηθούν οι τεχνικές-προσαρµογές ποὺυ προκύπτουν, όσον αφορά τις 'σουλτανίνες καιὶ την κορινθιακή σταφίδα, από την κατάργηση.-των μηνιαίων προσαυξήσεων πουὺ εφαρµόζονται στην ελάχιστη τιμή ποὺ .. Καταθάλλεται στον παραγωγό, ΕΞΕΔΩΣΕ.ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: , Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1206/90 τροποποιείται ως εξής: 1." Το ἀρθρο { αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο ἸἹ. -Ἱ.. Το-ποσοστό που αναφέρεται στο ἀρθρο 3 παράγρα- φος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 εἶναι 4 94 για τις σουλτανίνες και 64 για την κορινθιακή σταφίδα. 2. Τα ποσοστά πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 6α παρά- γραφος 2 τρίτο εδάφιο..του -κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, εἶναι τα εξῆς: α).για΄την κορινθιακή σταφίδα: 15 94: ϐ) για.τις άλλες σταφίδες: 8 90» 2. Στο ἀρθρο 3, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ΊἸ.Για να εφαρµοσθεί η ενίσχυση στην παραγωγή ποὺ προδλέπεται στο:άρθρο 3 παράγραφος ] του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 426/86, εφαρµόζεται το παρόν ἀρθρο.» 3. Στο άρθρο. 3, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται -από. το ακόλουθο κείµενο:; «5, . Ἡ ελάχιστη τιµή της πρώτης ύλης που λαµθάνεται : ὑπόψη για τα ξερά σύκα είναι η ελάχιστη τιμή ποὺ κατα- θάλλεται στο παραγωγό κατά την έναρξη της περιόδου, προσαυξημένη κατά το μέσο ὀρο των μηνιαίων αυξήσεων που προθλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/86.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίἰευσῆς του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 1990. () ΕΕ αριθ. . 49 της 27. 2. 1986, σ. Ἰ. (! Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. ϱ) ΕΕ αριθ. . 119 της 11. 5. 1990, σ. 74. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ς. ΜΑΝΝΙΝΟ