Αριθ. Ι. 265/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 26, 10. 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Οκτωδρίου 1993 ποὺ τροποποιεί την απόφαση 91/652/ΕΟΚ σχετικά µε την κατάρτιση κοινοτικού πλαισίον στήριξης για χορήγηση κοινοτικής διαρθρωτικής δοήθειας στο Ηνωμένο Βασίλειο (περιφἑ- ρειες εκτός στόχον 1) που αφορούν τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (93/544/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 866/90 του Συµδουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 περί δελτιώσεως τῶν συνθηκών µεταποίησης καὶι εµπορίας των γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροποποιή- ὅηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 357790 (), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1, Εκτιµώντας: ότι η Ἐπιτροπῆ εξέδωσε στις 10 Δεκεμθδρίου 1991 την απόφαση 91/652/ΕΟΚ () που Ὀεσπίζει το κοινοτικὀ πλαί- σιο στήριξης για τις κοινοτικές παρεμθάσεις στο πλαίσιο του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 866/90, στο Ηνωμένο Βασί- λειο, εκτός της περιφἑέρειας τοῦ στόχου αριθ. | στη Βόρειο Ἰρλανδία, και καλύπτει την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου 1991 μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1993 ότι οι πρόσθετες πιστώσεις από συµπληρωματική αναπρο- σαρµογή καὶ οι ανασυσταθείσες πιστώσεις απαιτούν αναθο- ώρηση των δηµοσιονοµικών ρυθμίσεων που προθλέπονται για τη χορήγηση δοήθειας από τον προὐπολογισμό της Κοινότητας : - ὅτι η επιτροπή παρακολούθησης που συστάθηκε στο πλαί- σιο της εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 866/00 στο Ἠνωμένο Βασίλειο αποφάσισε, στις 3 Μαρτίου 1993, να τροποποιῆσει την κατανομή κατά τοµείς του σχεδίου χρηµατοδότησης τοῦ κοινοτικού πλαισίου στήριξης - ότι οἱι τροποποιῆσεις ποὺ προτείνονται από την επιτροπή παρακολούθησης συνεπάγονται τον εκ νὲου προγραµµα- τισµό της συνδρομῆς του ΕΓΤΠΕ, τμήµα Προσανατολισμού, όσον αφορά το συνολικό ποσό και τα ποσά κατά τοµείς, ποὺ προθλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης 91/652/ΕΟΚ - ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Γεωργικών Διαρ- Ὀρώσεων και Αγροτικής Ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Το άρθρο 2 της απόφασης 91/652/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: ( ΕΕ αριθ. Ι. 91 της 6. 4. 1990, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12, 1990, σ. 23. () ΕΕ αριδ. Ι. 350 της 19. 12. 1991 σ. 55. «Το συνολικό κόστος των προτεραιοτῆτων ποὺ εγκρίθη- καν απὀ την Κοινότητα καὶ το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος για κοινή δράση είναι 4402499] ἘΈου και οι χρηματοδοτικές ρυθμίσεις που προθλέπονται για δηµο- σιονομική δοῆθεια απὀ την Κοινότητα κατανέµονται ως εξής: (σε τιµές 199] αναπροσαρµοσμένες σε τιµές 1992, σε Εεμ) 1. Κρέας 16371715 2. Γάλα και γαλακτοκοµικά προϊόντα 5 318 946 3. Αδγά καιὶ πουλερικά 5 331 437 4, Σιτηρά . 1331412 5, Καλλιέργειες ελαιούχων 409 9]3 6. Καλλιέργειες πρωτεϊνούχων 810 685 Ἰ. Γεώμηλα 6 801 499 δ. Οπωροκηπευτικά 5 502 275 9. ᾿ Ανδη και φυτά 355 267 10. Διάφορα κτηνοτροφικά προϊόντα 582 086 11. Λυκίσκος 0 Σύνολο 43 001 294 Το ποσό ποὺ υπολείπεται και το οποίο αντιστοιχεί στη συμμετοχή του κράτους µέλους ανέρχεται σε 12053 416 Έου για το δηµόσιο τοµέα καιὶ σε 123 121 200 Εο για τον ιδιωτικό. τοµέα». Αρδρο 2 Η παρούσα απόφαση προθέσεων απευθύνεται στο Ἠνωμένο Βασίλειο καὶι στο Ὑπουργείο Γεωργίας, Αλιείας και Τροφίμων. ΄ Βρυξέλλες, 5 Οκτωδρίου 1993, Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΞΤΕΙΟΗΕΝ Μέλ1ος της Επιτροπής