7. 7.93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.Ι.165/1 (Πράξεις για την ισχύ των ο…ποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ 93/16/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὅης Απριλίου 1093 γπα τη ω:υκόλυ9ση Ἶης ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών καὶ της αµοιβαίας αναγνώρισης .πῶν διπλωµάότων, πιστοποιητικών καὶ ἄάλλων τίτλων τοὺς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 49, το άρθρο 57 παρά- γραφος 1 καὶ παράγραφος 2 πρώτη και τρίτη φράση καὶ το άρθρο 66, ΄ την πρόταση της Επιτροπῆς, Σε συνεργασία µε το &>ρωπαικό Κοινοβούλιο (1), Ἔχοντας υπόψη τη ψώµη της Οικονομικῆς καὶ κοινει>νικ1'1ς Ἐπιτροπῆς (2), Ἐκτιμώντας: ὅτι οι οδηγίες Ί5/632/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ίδης Ιουνίου 1975 περί αµοιβαίας αναγνωρίσεως των διπλωµάτων, πιστο- ποιητικών καὶ άλλων τίτλων ιατρικής και περί των µέτρων προς διευκόλυνση της πραγµατικής ασκήσεως του δικαιώ- . µατος εγκαταστάσεως καὶ τουῦ δικαιώµατος της ελεύθερης παροχῆς υπηρεσιών (3) και Ί5/363/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ίδης Ιουνίου 1975 περί του συντονισμού των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν τις δραστηριότητες τῶων ιατρών (4), ἔχουν κατ’ επανάληψη τρο- ποποιηθεί κατά τρόπο ουσιαστικό᾽ ὅτι πρέπει, εποµένως, για λόγους ορθολογισμού καὶ σαφήνειας, να κωδικοποιη- θούν οι εν λόγω οδηγίες' ὅὁτι εἶναι, επιπλέον, σκόπιµο να ( ΕΕ αριθ. Ι. 125 της 18. 5. 1992, σ. 170 και ΕΕ αριθ. Ο Ίλτης . 15. 3. 1993. (') ΕΕ αριθ- Ι. 98 της 24. 4. 1992, σ.ὄ. () ΕΕ αριθ. Ι. 167 της 30. 6. 1975, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθη- κε τελευταία από την οδηγία 90/658/ΕΟΚ (ΕΈ αριθ. Ι, 353 της 17. 12. 1990, σ. 73). (ὶ ΕΕ αριθ. Ι. Ι67 της 30. 6. 1975, σ. 14. Οδηγία όπως τροποποιῆ- '-θηκε τελευταία από την οδηγία 90/658/ΕΟΚ (ΕΈ αριθ. 1. 353 της 17. 12. 1990, σ. 73). συγκεντρωθούν οι εν λόγω οδηγίες σε ἕνα ενιαίο κείµενο, στο οποίο θα ενσωµατωθεί και η οδηγία 86/457/ΕΟΚ του Συμβουλίου της Ίδης Σεπτεµβρίου 1986 περί ε:ιδικης εκπαι- δεύσεως στη γενική ιατρική (3)᾿ ὅτι, δυνάµει της συνθήκης, απαγορεύεται απὀ τη λήξη της μοεταβατικῆς περιόδου, κάθε διακριτική  µεταχείριση µε βάση την ιθαγένεια, ὅσον αφορά την εγκατάσταση και την παροχή υπηρεσιών᾿ ότι η αρχή της ίσης µεταχείρισης µε τους ημεδαπούς εφαρµόζεται ιδίως κατά την ἔκδοση αδείας που ενδεχομµένως απαιτεῖται για την ανάληψη ἤ την άσκηση των δραστηριοτήτων των ιατρών, καθώς καιὶι κατά την εγγραφή ἡ τη συµμετοχή τοὺς ὡς μελών σε επαγγελµατικές οργανώσεις ἡ συλλόγους' ότι κρίνεται, ὠστόσο, ενδεδειγµένο να προβλεφθούν ορισµέ- νες διατάξεις που να διευκολύνουν την πραγματική άσκηση από τοὺς ιατρούς του δικαιώματος εγκαταστάσεως καὶ τοῦ δικαιώµατος της ελεύθερης παροχἠς υπηρεσιών ότι, κατ᾿ εφαρμογή της συνθήκης, τα κράτη µέλη υποχρεού- νται να µην παρέχουν. καµία ενίσχυση, η οποῖα θα ηδύνατο να νοθεύσει τοὺς όρους της εγκαταστάσεως᾽ ότι το ἄάρθρο 57 παράγραφος 1 της συνθήκης προβλέπει την ἔκδοση οδηγιών για την αµοιβαία αναγνώριση των διπλώω- µάτων, πιστοποιητικών καὶ άλλων τίτλων᾿ ὅότι η παρούσα οδηγία αποσκοπεί στην αναγνώριση των διπλωµάτων, πιστοποιητικών καὶ ἄλλων τίτλων ιατρικής που επιτρέπουν - 'τῆν πρόσβαση στην ιατρικῆ δραστηριότητα, καθώς καὶ των διπλωµάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων ωτρικης ειδικότητας᾿ ότι, όσον αφορά την ειδίκευση των ιατρών, πρέπει να αναγνωρισθούν αµοιβαίως οι τίτλοι ειδικότητας, εφόσον αυτοί, χωρίς να αποτελούν προὔπόθεση για την ανάληψη (2) ΕΕ αριθ. Ἱ. 267 της 19. 9. 1986, σ. 26.