21. 6, 90 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 155/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της 20ς Δεκεμδρίου 19890 σχετικά µε την καθιέρωση κοινοτικών πλαισίων στήριξης για κοινοτικές διαρδρωτικές παρεµδάσεις. για -το Βερολίνο στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, το οποίο . αφορά ο στόχος αριθ. 2 (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (90/298/ΕΟΚ) : Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας. υπόψη: - τη συνθῆκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, ᾽ τον. κανονισµό (ΕΟΚ)΄ αριδ. 2052/88 του Συµθουλίου της 24ης ἸΙουνίου Ι988 για την αποστολή τῶν -:διαρθρωτικών ταµθίων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶ το συντονισµό των παρεμθάσεών τουὺς μεταξύ τοὺς, καθώς και µε τις παρεμδθάσεις της Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων καὶ των άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων (), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 9, Εκτιμώντας: ὅτι, σύμφωνα µε το ἀρῦρο 9 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88, η Επιτροπή καθιερώνει, δάσει των σχεδίων περιφερειακῆς ανάπτυξης ποὺ υποδάλουν τα κράτη µέλη, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης και σε συµφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος, κοινοτικά πλαίσια στῆρι- ἕης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεµθάσεις: ότι, σύμφωνα µε τη δεύτερη παράγραφο της ἰίδιας διάταξης, το κοινοτικό πλαίσιο. στήριξης περιλαµθάνει, ιδίως, τοὺς άξονες προτεραιότητας, -τις μορφές παρέµδασης, το ενδει- - κτικό σχέδιο χρηµατοδότησης στο οποίο καθορίζεται το ύψος τῶν παρεµθάσεων και οι πηγές τοὺς, καθώς και η διάρκεια των παρεμδάσεων αυτών ότι η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας υπέδαλε στις 31 Μαρτίου 1989, σύμφωνα-με το άρθρο -9 παράγραφος ὃ του- κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88, το σχέδιο για το Βερολίνο που υπάγεται στο-στόχο αριθ. 2 καιὶ πουὺ εγκρίθηκε -από την Επιτροπή µε την απόφαση 89/2889/ΕΟΚ (), σύμφωνα µε το: ἀρθρο 9 παρά- γραφος 5 του εν λόγω κανονισμού -- ὁτι τα σχέδια που υπέθδαλε το κράτος μέλος περιλαµθάνουν᾿ περιγραφή των αξόνων προτεραιότητας πουὺ επελέγησαν, καθώς καὶ ενδείξεις σχετικά µε τη συνδρομή του Ευρωπαῖ- κού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), του Ευρω- παϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), του Ευρωπαϊκού Γεωρ- γικοὐύ Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), () ΕΕ αριθ. Ι. Ι85 της 15. 7. 1988, σ. 9. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 374 της 3Ι. Ι2, 1988, σ. Ἱ. τμήµα Εγγυῆσεων, της Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ) καὶ των ἄλλων χρηματοδοτικών οργάνων που προδλέπονται για. την υλοποίηση των σχεδίων : ότι το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης καταρτίστηκε σε συµφω- νία- µε το ενδιαφερόµενο -κράτος μέλος στα πλαίσια της εταιρικῆς σχέσης ποὺ ορίζεται στο άρθρο 4 τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2052/88-: ότι η- ΕΤΕ έχει επίσης λάδοι μέρος στην προπαρασκευή τοῦ κοινοτικού πλαισίου στήριξης σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4253/88 : ὁτι ἔχει δηλώσει ετοιµό- τητα για τη συνδρομή της στην εφαρμογή αυτού του πλαι- σίου επί τη δάσει των προγραµµατιζόµενων δανειακών ποσών. ποὺ αναφέρονται στην παρούσα. απόφαση  και σύμφωνα µε τις καταστατικές διατάξεις που τα διέπουν- ὁτι η Επιτροπῆ προτίθεται να εξξτάσει τη δυνατότητα συνδρομῆς καιὶ απὀ άλλα κοινοτικά δανειοδοτικά ὀργανα για τη χρηµατοδότηση αυτών των πλαισίων, σύμφωνα µε - τις συγκεκριµόνες διατάξεις που ισχύουν γι' αντά- ὁτι η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνη µε τη γνώµη της Συμδουλευτικής Ἐπιτροπῆς για την Ανάπτυξη καὶ. την Ανασυγκρότηση των Περιφερειών και της Επιτροπήῆς του. Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 2 του. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 4253/88, η παρούσα απόφαση αποστέλλο- ται ως δήλωση προθέσεων στο κράτος µέλος: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 20 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, οι δεσμεύσεις από τον προῦπο- λογισµό ποὺ αφορούν τη συνεισφορά των διαρθρωτικών ταµείων στη -χρηματοδότηση των παρεµθάσεων πουὺ καλύ- πτονται από τα κοινοτικά πλαίσια στήριξης ὃα οδηγήσουν σε - μεταγενέστερες αποφάσεις της Επιτροπῆς για την ἐγκριση των σχετικών ενεργειών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Εγκρίνεται το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για το Βερολίνο της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας, το οποίο αφορά ο στόχος αριθ. 2, για την περίοδο από Ιης Ιανουα- ρίου 1989 μέχρι 3Ι Δεκεμθρίου Ι991.