Ι. 98/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.4.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 621/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Απριλίου 2004 σχετικά µε τους κανόνες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116494 του Συµβουλίου ὁσον αφορά τα μἐτρα πληροφὁρησης και δηµοσιότητας σχετικὰ µε τις δραστηριότητες του Ταμείου Συνοχής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. Τ164/94 του Συµβουλίου, της Ί6ης Μαου 1994, για την ἱδρυση του Ταμείου Συνοχής ()), καὶ ιδίως το ἀρθρο 14 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) - Ηεφαρμογή της απόφασης 96/455/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 1996, σχετικά µε τα μἐέτρα πληροφὁρησης καὶ δηµοσιότητας που α πρέπει να εφαρµόζουν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή σχετικἀ µε τις δραστηριότητες του Ταμείου Συνοχἠς δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. Τ16494 του Συμµβουλίου () χρειάζεται απλοποίηση γιατὶ ορισµένα μέτρα δεν μπόρεσαν να εφαρμοστούν λόγω της πολυπλοκότητάς τους. (2) . Επιβάλλεται να΄ διευκολυνθεἰ η΄ εφαρµογή  των . μέτρων πληροφόρησης καὶι δηµοσιότητας καὶ να βελτιωθεί η αποτε- λεσματικὀτητἆ τους, προκειµένου να γίνουν πιο γνωστὰ στο κοινὸ τα έργα καὶ ο ρόλος που παῖζει η Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω της πολιτικῆς της υπἑρ της συνοχἠς. ().. Θα πρέπει να εναρμονιστούν τα μέτρα πληροφὁόρησης που αφορούν το Ταμείο Συνοχἠς µε αυτά που αφορούν τα Διαρθρωτικά Ταμεία, τα οποία ορίζονται απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 1159/2000 της ΕἘπιτροπῆς, της 20ήἠς Μαΐου 2000, που αφορὰ τις δράσεις πληροφόρησης και δηµο- σιότητας που ὃα πρέπει να υλοποιήσουν τα κράτη μέλη σχε- τικὰ µε τις παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών Ταμείων (). (4) . Θα πρὲπει να γίνουν σαφή τα μηνύματα τα οποία ὃα δηµο- σιοποιηθούν καὶ να καθορισθούν τα μέσα που εἶναι τα πλέον κατάλληλα για την επίτευξη του επιδιωκόµενου στόχου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ Ἄρδθρο 1 Τα µέτρα πληροφόρησης καιὶ δηµοσιότητας σχετικά µε τις δράσεις που αναλαμβάνει το Ταμείο Συνοχής αυξάνουν το κύρος των ἐργων που συγχρηματοδοτεἰ το εν λόγω Ταμείο καὶι αναδεικνύουν το ρόλο που παῖζει η Κοινότητα μἐσω αυτού του Ταμείου. () ΕΕΤ. 130 της 25.5.1994, σ. ]- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 12651999 (ΕΕ Ι. 161 της 26.6.19909, σ. 62). (ϱ) ΕΕΙΊ. 188 της 27.7.1996, σ. 47. () ΕΕΤ. 120 της 21.5.2000, σ. 30. Τα µἐέτρα αυτὰ απευθύνονται στην κοινή γνώµη των κρατών μελών τα οποία επωφελούνται καὶ προσπαθούν να δημιουργήσουν μία ομοιογενή εικόνα του ρόλου της Κοινότητας. Ενδέχεται να περιλαµβάνουν εν ανάγκη καὶ δράσεις που αφορούν τα προγράµµατα και τα έργα που συγχρηματοδοτούνται απὀ τα Διαρθρωτικά Ταμεία βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1159/2000 της Επιτροπής. Ἄρθρο 2 Τα κράτη μέλη φροντῖζουν ώστε οι αρχὲς που εἶναι αρµόδιες για Την υλοποίηση των ἐργων του Ταμείου Συνοχής (στο εξής «αρμό- διες αρχές») να λαμβάνουν όλα τα διοικητικά µέτρα που διασφαλί- ζουν την πληροφὀόρηση και τη δηµοσιότητα σχετικἀά µε αυτά τα έργα σύμφωνα µε τον παρὀντα κανονισμὀ. Οι αρµόδιες αρχὲς λαμβάνουν ἑένα σύνολο οµοιογενών μέτρων για όλη τη διάρκεια των ἐργων απὀ τη στιγμή που αποφασίζεται η συγχρηματοδόὀτησή τους εκ μέρους του Ταμείου Συνοχής. Ἄρθρο 3 Οιἱ αρµόδιες αρχὲς ενημερώνουν την Επιτροπή καὶ την εκπρο- σὠπησή της στο κράτος μέλος σχετικά µε τα μέτρα που προβλέπει το ἂἀρθρο 2 δεύτερο εδάφιο. Ενδέχεται εν ανάγκη να ζητήσουν απὀ αυτὲς την χορήγηση τεχνικής βοήθειας για την υλοποίησή τους. Ἄρδρο 4 Οι δράσεις καὶ τα μέσα πληροφόρησης καὶ δηµοσιότητας. περι- λαμβάνουν εκτός απὀ την περιγραφή του ἐργου τα ακόλουθα στοι- χεία: α) μία επεξήγηση, υπὀ τη μορφή της ακόλουθης ἐνδεξης ἡ οποιασδήποτε ἁλλης ισοδύναμης ἐκφρασης, του ρόλου. που παῖζει η Κοινότητα μἐέσω του Ταμείου Συνοχής: «Το ἐργο αυτὸ συμβάλλει στη μείωση των οικονοµικών καὶ κοι- νωνικών  ανισοτήτων  ανάµεσα στους πολῖτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης»: β) η ευρωπαϊκή σηµαία, σύμφωνα µε τα γραφικά πρὀότυπα που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα, συνοδευόµενη απὀ την ακὀ- λουθη ἐνδεῖξη ἦ απὀ οποιαδήποτε ἄλλη ισοδύναµη ἐκφραση: «Το ἐργο αυτὸ συγχρηματοδοτεῖται απὀ την Ευρωπαϊκή Ἐνωση». Ἄρθρο 5 Οι αρµόδιες αρχές κοινοποιούν στην Επιτροπή ὁλες τις απαραίτητες πληροφορἱες για την κατάρτιση της ετήσιας ἐκθεσης που προβλέπε- ται στο ἀρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ164] 94,