Ι 295/54 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.11.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1988/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Νοεμβρίου 2002 για τον καθορισμὸὀ της χορήγησης πιστοποιητικών εξαγωγἠς για τυριὰ που ὃα εξαχθούν στις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς το 2004 στο πλαίσιο ορισµένων ποσοστώσεων που προκύπτουν απὀ τις συµφω- νίες ΓΣΔΕ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, προϊόντων προς τον προορισμὀ αυτό στο παρελθὀν. Επι- ] , πλέον, πρέπει να εφαρμοστεἰ συντελεστής µείωσης σύμφωνα Έχοντας υποψη: µε το στοιχείο γ) του ἀρθρου 20 παράγραφος 3. τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (5) . Στην περίπτωση ομάδων προϊόντων καὶ ποσοστώσεων για τις τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµἑέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών  προϊόντων (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1757/2003 ϱ, και ιδίως το ἀρθρο 30, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 14712003 της Επιτροπής () κινεἰ Τη διαδικασία για τη χορήγηση πιστοποιητικών εξαγωγἠς για τα τυριὰ που θα εξαχθούν στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμε- ρικής το 2004 στο πλαἰσιο ορισµένων ποσοστώσεων που προκύπτουν απὀ τις συμφωνῖες ΓΣΔΕ. ). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 174/1999 της Επιτροπἠς, της 26ης Ιανουαρίου 1999, για τον καθορισμό ειδικών λεπτοµε- ρειών εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου ὀσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς και των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλα- κτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1948/ 2003 (), ορῖζει στο ἂρθρο 20 παράγραφος 3 τα κριτήρια που πρέπει να εφαρμόζονται για τη χορήγηση προσωρινών πιστοποιητικὠν στην περίπτωση που οι αιτήσεις για τα πιστοποιητικά αυτὰ κατατέθηκαν για ποσότητα μεγαλύτερη απὀ αυτή των σχετικών ποσοστώσεων για το εν λόγω ἔτος. ). Ἡ ζήτηση πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς για ορισμένες ποσο- στώσεις καὶ ομάδες προϊόντων αυξήθηκε σημαντικά και υπερβαΐνει ορισμένες φορὲς κατὰ πολὺ τις  διαθέσιµες ποσότητες. Αυτό μπορεί να ἐχει ως αποτέλεσµα την ουσια- στική μείωση των ποσοτήτων που χορηγούνται ανὰ αιτούντα και, κατὰ συνέἐπεια, τη μείωση της αποδοτικότητας καὶ της αποτελεσµατικότητας του καθεστώτος. Επιπλέον, ὁταν. οι ποσότητες που χορηγούνται σε κάθε εµπορευόµενο. εἶναι πολὺ μικρές, η πείρα ἔδειξε ὁτι υπάρχει κίνδυνος για τον εμπορευόμενο, υπὀ τις συνθήκες αυτὲς, να µην μπορέσει να εκπληρώσει την υποχρέωσή του. για την εξαγωγἠ των προϊόντων, µε αποτέλεσµα την απώλεια της εγγύησης. (4).. Για την αντιμετώπιση της κατάστασης αυτῆς, κρίνεται σκόὀ- πιµο να εφαρμοστεἰ ο συνδυασμός των τριὼν κριτηρίων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 20 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 174/1999, Σύμφωνα µε τα στοιχεία α) και β) του ἀρθρου. αυτού, τα πιστοποιητικά πρέπει να χορηγούνται κατά προτίµηση στους αιτούντες οι οποίοι έχουν ἧδη ασκή- σει ὁραστηριότητες στις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, των οποἰων οἱι καθορισμένοι εισαγωγεῖς εἶναι Ὀυγατρικὲς εταιρεἰςς καὶ ἔχουν εξαγάγει ποσότητες των  σχετικών () ΕΕΤ. 160 της 26.6.19909, σ. 48. (ϱ) ΕΕΙ. 270 της 21.10.2002, σ. 121. () ΕΕΤ. 211 της 21.8.2002, σ.5. () ΕΕΤ. 20 της 27.1.1999, σ. δ. (ϱ) ΕΕΤ. 287 της 5.11.2002, σ. 17. οποῖες οἱ κατατιθέμενες αιτῆσεις αφορούν ποσότητες ελαφρώς μεγαλύτερες απὀ τις διαθέσιμες, η εφαρµογή του συνδυασμού των κριτηρίων που προβλέπονται στο ἀρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχεῖα β) καὶ γ) του κανονισμού (Ε αριθ. 1741999 επαρκεί για τη χορήγηση βιώσιμων οικονο- μικἀ ποσοτήτων. Κατὰἀ συνέπεια, πρέπει να προτιμηθούν υπὸὀ τις συνθήκες αυτὲς οι αιτούντες εκεῖνοι των οποίων οι εἰ- σαγωγεῖς εἶναι θυγατρικὲς εταιρείες, εφαρµόζοντας ταυτὀ- χρονα συντελεστή μείωσης. (6) . Στην περίπτωση ομάδων προϊόντων και ποσοστώσεων για τις οποίες οἱ κατατιθέμενες αιτήσεις αφορούν ποσότητες µικρό- τερες απὀ εκεῖνες που εἶναι διαθέσιµες, σύμφωνα µε το ἀρθρο 20 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/ 1999, πρέπει να προβλεφθεἰ η χορήγηση των υπόλοιπων ποσοτήτων στους αιτούντες κατ' αναλογἰα των αιτούμενων ποσοτήτων. Ἡ χορήγηση των εν λόγω πρὀσθετων ποσοτήτων πρέπει να εξαρτάται απὀ την κατάθεση αἴτησης και τη σύσταση εγγύησης εκ μέρους των ενδιαφερόµενων εµπο- ρευόµενων. () . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε την επιτροπή διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλα- κτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1... Κάθε αἴτηση χορήγησης προσωρινών πιστοποιητικὠν  εξα- γωγἠς που υποβάλλεται δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ471/ 2003 για τις ομάδες προϊόντων και τις ποσοστώσεις που προ- σδιορίζονται απὀ τους αριθμοὺύς 16-Τόκιο, 16-, 17-, 20- καὶ 21- Ουρουγουάη, 25-Τόκιο καὶ 25-Ουρουγουάη στη στήλη 3 του συνηµμένου παραρτήµατος: --- απὀ αιτούντες οἱ οποίοι αναφἑέρουν ὁτι ἔχουν εξαγάγει στις Ἠνωμένες Πολιτεἰες της Αμερικής τα σχετικά προϊόντα τουλάχι- στον κατὰ τη διάρκεια ενὸς απὀ τα τρία προηγούμενα έτη και των οποίων οι καθορισμένοι εισαγωγεἰς εἶναι Ὀυγατρικὲς εται- ρεῖες, γίνεται δεκτή σύμφωνα µε τον συντελεστή χορήγησης της στήλης 5 του παραρτήµατος, --- απὀ. αιτούντες, εκτὸς απὀ εκείνους που προβλέπονται στην πρώτη περίπτωση, οι οποίοι αναφἑρουν ὁτι έχουν εξαγάγει προς τις Ηνωμένες Πολιτεῖες της Αμερικής τα σχετικά προϊόντα κατὰά τη. διάρκεια καθενός απὀ τα τρία προηγούμενα ἑτη, γίνεται δεκτή σύμφωνα µε τον συντελεστή χορήγησης της στήλης 6 του παραρτήµατος, --- απὀ αιτούντες εκτός απὀ εκείνους που προβλέπονται στην πρώτη καὶ δεύτερη περίπτωση δεν γίνεται αποδεκτή.