4714 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 377/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί4ης Φεβρουαρίου 2000 περὶ θεσπίσεως αυτόνοµων και μεταβατικών μέτρων σχετικά µε την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, καταγωγἠς Πολωνίας και Βουλγαρίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 27]1999 του Συμβουλίου () εκδόθηκε εν αναµονή της ενάρξεως ισχύος των πρωτο- κὀλλων προσαρμογἠς, καὶ ιδίως του μέρους που αφορά το πρωτόκολλο αριθ. 3 της αντίστοιχης ευρωπαϊκής συµφωνίας που ἐχει συναφθεί µε την εκάστοτε χώρα της κεντρικής καὶ ανατολικής ευρώπης. (2) . Ἠ διεκπεραίωση των διαδικασιών για την επίσηµη ἐγκριση των πρωτοκόλλων προσαρμογἠς περὶ ρυὈµίσεως των εµπο- ρικών πτυχών των ευρωπαϊκών συμφωνιών µε την Πολωνία καὶ τη Βουλγαρία, δεν ἔχουν συμπληρωθεί εγκαΐρως ὦστε τα πρωτόκολλα να αρχίσουν να ισχύουν την Ίη Ιανουαρίου 2000. Εἶναι συνεπώς ανάγκη να προβλεφθεί παράταση των υπἐρ της Πολωνίας καὶ της Βουλγαρίας παραχωρήσεων, σε αυτόνομη βάση, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2000. (ϱ) . Τα προβλεπόµενα μἑτρα, σε περίπτωση αναστολἠς του παρὀντος κανονισμού, Όα πρέπει να Ὀεσπιστούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκήσης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που  ανατῖθενται. στην ἔπι- τροπὴ (). (4).. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμόὀ ορισμένων  διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- ουλίου περὶ Ῥεσπίσεως του  κοινοτικού . τελωνειακού κὠδικα (2), κωδικοποιεί τις διατάξεις διαχείρισης των δασµο- λογικὠν ποσοστώσεων που προβλέπεταπαι να χρησιµοποι- ηθούν κατὰ χρονολογική σειρά των ηµερομηνιὼν αποδοχἠς των δηλώσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Απὸ την Ίη Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2000, για τα εμπορεύματα, καταγωγἠς Πολωνίας καὶ Βουλγαρίας, που απαριῦ- μούνται αντιστοίχως στο παράρτηµα Ι καὶ Π του παρὀντος κανονι- σμού, χορηγούνται παραχωρήσεις, σύμφωνα µε τοὺς ὀρους που περιγράφονται στα εν λόγω παραρτήµατα. Τα βασικά ποσὰ που πρέπει να λαµβάνονται υπόψη για τον υπολογισμὀ των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών καὶ των πρὀσθετων δασμών που επιβάλλο- () Κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 27/1999 του &μβουλιου της 21ης Δεκεμβρίου 19985, περὶ &σπισεως οιυτονο ων Κάῑ Ο΄;ιετοι ατικών µέτρων που αφορούν τις . συµφωνὶες ψοπμησιακων συναλλαγὼν -µε την Πολωνία, την Ουγγαρία, τη Ποβακια την Τσεχικη Μμοκρατια τη. Ρουμανία και τη Βουλγαρία για ορισµένα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα (ΕΕ Ι.5 της 9.1.1999, σ. 7). (ϱ) ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23. (ϱ) ΕΕ Ι. 2523 της 11.10.1992, σ. Ἱ- κανονισμός. ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρῶΏ. 1662/1999 (ΕΕ Ι. 197 της 19.11.1999, σ. 25). νται στις εισαγωγὲς απὀ τις χώρες αυτὲς προς την Κοινότητα, αναγράἀφονται στον πίνακα 3 των αντίστοιχων παραρτημάτων. Ἄρθρο 2 Σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 3 παράγραφος του παρό- ντος κανονισμού, η Επιτροπή ἔχει τη δυνατότητα να αναστεῖλει την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στο ἂρθρο Ἱ1, εὰν η Πολωνία ἡ η Βουλγαρία παὐσουν να εφαρμόζουν τα ψοιβαια μέτρα υπὲρ της Κοινότητας. Άρθρο 3 1... Ἡ Επιτροπή επικουρεῖται απὀ την επιτροπή που αναφἑρεται στο ἂρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4445/934 του Συµβου- λίου {(η οποία εφεξής αποκαλεῖται «επιτροπή») (3. 2. Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορὰ στην παρούσα παρὰ- γραφο, εφαρµόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στα ἀρθρα 4 καὶ 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ. Η περίοδος που προβλέπεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 1999/465/ΕΚ, ορίζεται σε ἑνα μήνα. 3, Ἡ επιτροπή Ὀεσπίζει τον εσωτερικὀ της κανονισμὀ. Ἄρθρο 4 1. . Οἱ παραχωρήσεις που αφορούν το εµπόριο µεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων καιὶ που προβλέπονται στα πρωτόκολλα προ- σαρµογἠς τα οποία συναφθεί µε τα αναφερόµενα στο ἂἀρθρο 1 κράτη, αντικαθιστούν τις προβλεπόµενες στα αντίστοιχα παραρτή- µατα του παρὀντος κανονισμού: α) απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2000, εἰν το πρωτόκολλο προσαρ- μογἠς ευρίσκεται ἧδη σε ισχύ κατἀ την ημερομηνία αυτή ἡἦ β) απὀ την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου προ- σαρµογἠς, εἂν αυτὸ αρχίσει να ισχύει μετά την 1η Ιανουαρίου 2000. 2. Οι λεπτομέρειες εφαρμογἠς των μέτρων που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμὀ, εφαρµόζονται επίσης καὶ για τα αντὶ- στοιχα μἐέτρα τα οποῖα προβλέπονται στα αντίστοιχα πρωτόκολλα προσαρμογῆς. Άρθρο 5 Η διαχείριση των ποσοστώσεων που αναφἑρονται στον πίνακα Ί των παραρτημάτων του παρὀόντος κανονισμού γίνεται απὀ την Επι- τροπή, σύμφωνα µε τις διατάξεις των ἀρθρων 20δα έως 308Υ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2454/93. Ἄρθρο 6 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2000. () ΕΕ Ι. 318 της 20.12.1993, σ. Ί8- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρΏ. 2491/1998 (ΕΕ Ι. 309 της 19.11.1995, σ. 28).