24. 72004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 250/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Ιουλίου 2004 για αποκλεισμὀ απὀ την κοινοτική χρηµατοδότηση ορισµένων δαπανών που πραγµατοποιήθηκαν απὀ τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΕ), τμῆµα Εγγυήσεων [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2004) 2762] (Τα κείµενα στη γερμανική, αγγλική, ισπανική, γαλλική, ελληνική, ιταλική, ολλανδικἠ, πορτογαλική, φινλανδική καὶ σουηδική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2004/561/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμόὀ (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµβουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περὶ χρηματοδοτήσεως της κοινῆς γεωργικής πολιτικής (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶί χρηματοδοτήσεως της κοινῆς γεωργικής πολιτικής (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 4, Μετὰά απὀ διαβούλευση µε την επιτροπή του Ταμείου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Το ἀἂρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 καὶ το ἀρθρο 7 του κανονισμού (Ε αριθ. 1258/1999, καθώς καὶ το ἀρθρο 8 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 της Επιτροπήῆς, της 7ης Ιουλίου 1995, για τη Ὀέσπιση των . λεπτομερειών  εφαρμογἠς του . κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 729]70 του Συμβουλίου, ὀσον αφορὰ τη διαδικασία για την εκκαθάριση  των . λογαριασµών  του ΕΓΓΠΕ, τμήµα Εγγυήσεων (2), προβλέπουν ὁτι η΄ Επιτροπή πραγµατοποιεί τους αναγκαίους ελέγχους, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα αποτελέσµατα των ελέγχων αυτών, λαμβάνει γνώση των παρατηρήσεων των . κρατών  μελών, οργανώνει διμερεῖς συζητήσεις για την επίτευξη συμφωνίας µε τα ενδιαφερόµενα κράτη . μέλη . καὶ. ανακοινώνει επίσηµα τα συμπερἀσματά της στα κράτη μέλη αυτά, κάνοντας αναφορά στην απόφαση 94/442/ΕΚ της Επιτροπής, της Ί1ης Ιουλίου () ΕΕ Ι. 94 της 28.4.1970, σ. 13- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 12571195 (Ε Ι. 125 της 8.6.1995, σ, 1). ϱ) ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 103. ( ΕΕ Ι. 158 της 8.7.1995, σ. 6: κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 20252001 (ΕΕ Ι. 274 της 17.10.2001, σ. 3). 1994, σχετικά µε τη Ὀέσπιση διαδικασίας συμβιβασμού στο πλαἰσιο της εκκαθάρισης των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού -και. Εγγυήσεων, ΕΓΓΠΕ, τμῆμα Εγγυήσεων (3). Τα κράτη μέλη εἶχαν τη δυνατότητα να ζητήσουν την κίνηση διαδικασίας . συμβιβασμού... Η ' δυνατότητα... αυτή χρησιμοποιήθηκε σε ορισμένες περιπτώσεις καὶ η ἐκθεση που καταρτίστηκε μετά την ολοκλήρωση της. διαδικασίας αυτής εξετάστηκε απὀ την Επιτροπή. Τα ἀρθρα 2 καὶ 3 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, καθώς καὶ το ἂρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρῶ. 1258/1999, αναφέρουν ὁτι μπορούν να χρηματοδοτηθούν μόνον οἱι επιστροφές κατὰἀ την εξαγωγἠ προς τρίτες χώρες και οἱ παρεμβάσεις που προορίζονται για τη ρύθμιση των γεωργικών αγορών, οἱ οποῖες χορηγούνται ἦ αναλαμβάνονται αντιστοίχως σύμφωνα µε τους κοινοτικοὺς κανόὀνες στο πλαῖσιο της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών. Από τις διενεργηθείσες επαληθεύσεις, τα αποτελέσµατα των δηερών  συζητήσεων και . τις  διαδικασίες συμβιβασμού προέκυψε ὁτι ἑνα μέρος των δαπανών που δηλώθηκαν απὀ τα κράτη μέλη δεν πληροί τοὺς εν λόγω ὀρους και, κατὰ συνέπεια, δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί απὀ το ΕΓΤΓΕ, τμήµα Εγγυήσεων. Εἶναι σκόπιµο να εμφαΐνονται τα ποσὰ που δεν βαρύνουν το ΕΓΓΠΕ, τμήµα Εγγυήσεων: τα ποσὰ αυτὰ δεν αφοροὺν τις δαπάνες που πραγµατοποιήθηκαν πριν απὀ τους  εἶκοσι τἐέσσερις μήνες που προηγούνται της γραπτήῆς ανακοΐνωσης της Επιτροπής στα κράτη μέλη σχετικά µε τα αποτελέσµατα των. ελέγχων. Για τις περιπτώσεις τις οποῖες αφορά η παροσα απόφαση, η εκτίµηση των ποσών που πρὲπει να αποκλειστούν λόγω µη συμμὀρφωσής τους προς τους κοινοτικοὺς ᾿ κανόνες ανακοινώθηκε απὀ την Εππροπή στα κράτη μέλη στο πλαἰσιο σχετικήῆς συνοπτικής ἐκθεσης. () ΕΕ Ι. 182 της 16.7.1994, σ. 45- απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2001/535/ΕΚ (ΕΕ Ι. 193 της 17.7.2001, σ. 25).