25, δ. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 215/13 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουλίου 1993 αναφορικά για την κοινοτική "ηματοδοτική ενίσχυση της σχετικής µε την αναζήτηση κατα- λοίπων έρευνας τον ωινοτικου εργαστηρίον  αναφοράς &…άεεςεευπ&εωα…ε, Βερολίνο, Γερμανία (03/460/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνοτροφικό τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/119/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 28, Ἐκτιμώντας: ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 στοιχείο ϐ) της απόφασης 91/664/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 1ἰης Δεκεμθρίου 1991 σχετικά µε τον καθορισμό των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς Ύγια την αναζήτηση καταλοίπων ορισµένων ουσιών (3, το Βυπάερρερυπάεϊικοιπι, Βερολίνο, Γερμανία, Ονοµάζεται εργαστήριο αναφοράς για την ανίχνευση κατα- λοίπων των ουσιών που εµφαίνονται στο παράρτηµα ἸΊ, ομάδα Α.ΙΙ.6) της οδηγίας 86/469/ΕΟΚ του Συµδουλίου (3), τῶν 6-αναστολέων καὶ των σουλφανοµιδών, συµπεριλαµδα- νοµένων : ότι όλες οι αρµοδιότητες του εργαστηρίου αναφοράς προσ- διορίζονται στο άρθρο Ι της απόφασης 89/181/ΕΟΚ. του Συµδουλίου της 6ης Μαρτίου 1989 για τον καθορισµό των εξουσιών καιν των όρων λειτουργίας των κοινοτικών εργα- στηρίων αναφοράς που προθλέπει η οδηγία 86/469/ΕΟΚ σχετικά µε την εξέταση των ζώων καιὶ τοῦ νωπού κρέατος για την παρουσία καταλοίπων ()): ότι πρέπει, συνεπώς, να προδλεφθεί η χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης προς το κοινοτικό εργαστήριο ᾿αναφοράς ώστε το τελευταίο αυτό να μπορέσει να εκπληρώ- σει τις αἁρμοδιότητες τις προθλεπόµενες στην ως άνω σχετικῆ απόφαση - ότι σε πρώτη φάση η κοινοτική χρηµατοδοτική ενίσχυση πρέπει να δοθεί για χρονικό διάστηµα ενός ἔτους: ὁτι ὃα ακολουθήσει επανεξέταση µε σκοπό την παράταση πριν από τη λήξη της αρχικής περιόδου : ότι α συναφθεί σύμθαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας καὶ εκάστου των εργαστηρίων τα οποία (} ΕΕ αριθ. Ι.-224 της Ίδ. δ. 1990, σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 62 της 15. 3. 1993, σ. 60, () ΕΕ αριθ. Ι. 68.της 31. 12. 1991 σ. ἰ7. () ΕΕ αριδ. Ι. 215 της 16. 9. 1986, σ. 36. ( ΕΕ αριθ. Ι. 66 της 10. 3. 1989, σ. 37. ονοµάστηκαν  κοινοτικά  εργαστήρια  αναφοράς για΄ την ανίχνευση ορισµένων καταλοίπων : ότι τα µέτρα που π>οδλέποντάι ἵστην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής ' ΕἘπιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η Κοινότητα χορηγεί χρηµατοδοτική ενίσχυση στο εργα- στήριο αναφοράς Βιπάεερεςυηά]ιεϊἰΙσαπι, Βερολίνο, Γερμανία όπως Μ>οδλέπεται στο ἀρθρο 1 της απόφασης Μ/664/ΕΟΚ μέχρι ποσού 400 000 ἘΕου. Άρθρο 2 Ἱ. . Για την εκπλήρωση των στόχων τοῦ ἀρθρονυ Ἱ, η Ἐπιτροπή συνάπτει σύμθαση εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας µε το εργαστήριο αναφοράς. 2. . Ο γενικός διευθυντῆς της γενικῆς διεύθυνσης γεωργίας εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη σύμδαση εκ Μρους της Ἐπιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων. - 3,. Ἡ σύμδαση για την οποία ο λόγος στο άρθρο ἰ εἶναι διάρκειας ενός έτους. 4, Ἠπροδλεπόμενη στο άρθρο 1 χρηµατοδοτική ενίσχυση καταδάλλεται στο εργαστήριο αναφοράς σύμφωνα µε τοὺς όρους της σύμδασης τοὺς προθλεπόµενους στην παράγραφο α . , Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 26 ἸΙουλίου 1993.. Για την Επιτροπή . Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής