11.5. 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. [. 128/1 ῑ (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1213/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Μαΐον 1989 που ψοποέοιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727//35 περί κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµέα: τῶων σιτηρών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Έχοντας υπόψη: Άρθρο 1 τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 τροποποιείται ως εξής;: Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, 1. Στο άρθρο 48 παράγραφος 3, το δεύτερο εδάφιο αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο:; «Έτην περίπτωση αυτή, η Ἐπιτροπῆ προσαρµόζει τις ' - ο ενδεικτικές τιμές χρησιμοποιώντας τα παράγωγα στοι- τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), χεία που χρησιμοποιήθηκαν για τη διαμόρφωσή τοὺς κατ᾿ εφαρμογή του ἄρθρου 3 παράγραφος 4.» την πρόταση της Ἐπιτροπῆς ('), , . Χ µ τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (2), 2. Στο ἀρθρο 7, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. ῳηΟἱ αγορές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ΄ δύνανται να πραγματοποιούνται µόνο κατά τη διάρκεια ότι σύμφωνα µε το ἀρθρο 4β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. των ακολούθων χρονικών περιόδων: 2723/75 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονι- --- από την Ίη Αυγούστου μέχρι τις 30 Απριλίου όσον σμό (ΕΟΚ) αριθ. 166/89 ('), σε περίπτωση υπέρβασης της ᾽ » ανώτατης εγγυημένης ποσότητας, οι ενδεικτικές τιμές προ- αφορά την ἰταλία, την Ισπανία, την Ελλάδα και την Εκτιμώντας: σαρµόζονται απὀ το Συµβούλιο: ότι θα πρέπει να προβλεφθεί Πορτογαλία, Μ ὁτι, όπως καὶ για τις τιμές παρέµβασης, π εν λόγω προσαρ- -- απὀ την Ίη Νοεμβρίου μέχριτις 31 Μαΐου όσον αφορά "'μογή πραγµατοποιείται από την Ἐπιτροπή- τα λοιπά κράτη µέλη.» ὁτι, εξάλλου, η απαίτηση για εξυγίανση του τοµέα των Άρθρο 2 σιτηρών καθιστά σκόπιµη τη μείωση της χρονικής περιόδου κατά τη διάρκεια της οποίας τα σιτηρά δύνανταινα προσφέ- Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα µετά ρονται στήν παρέµβαση: ὅτι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρω- τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/15, παϊκών Κοινοτήτων. Π Ο παρών κανονιόµός είναι δεσµευτικός ὡς προς ὅόλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 3 Μαΐου Ι989. Για το Συμβούλιο “Ο Πρόεδρος Β. 5ΟΙΒΕΦ (') ΕΕ αριθ. Ο 82 της 3. 4. 1989, σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ο 120 της 16. 5. Ι989. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 31 Μαρτίου 1989 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Ἐφημερίδα). (4) ΕΕ αριθ. ἴ. 281 της 1. 11. 1975 σ.1. 5 () ΕΕ αριθ. Ι. 20 της 25. 1. 1989, σ. 16.