30. 12. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 337 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2791/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Δεκεμβρίου 1999 για τη Ὀέσπιση ορισµένων μέτρων ελέγχου που εφαρµόὀζονται στη ζώνη της Σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερὴ συνεργασία στον τοµέα της αλιείας στο Βορειοανατολικὀ Ατλαντικὀ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα εξής: (1) η Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τοµέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικὀ, η οποία στο εξής αποκαλείται «Σύμβαση ΕΔΒΑΑ», εγκρίθηκε µε την απόφαση 8Ί/6Θ8/ΕΟΚ (} καὶ ἄρχισε να ισχύει στις 17 Μαρτίου 1982: η Σύμβαση ΕΛΒΑΑ Ὀεσπῖζει το απαραίτητο πλαἰσιο για µια πολυμερή συνεργασία στον τοµέα της ορθολογικής διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων, στη ζώνη που ορίζεται απὀ τη Σύμβαση: η Επιτροπή Αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού εξέδωσε, κατὰ τη 17η ετήσια συνεδρἰασή της, στις 17, 15, 19 και 20 Νοεμβρίου 1998, δύο συστάσεις για τη Ὀέσπιση συστήµα- τος ελέγχου και επιβολἠς της εφαρµογἠς που εφαρμόὀζεται στα αλιευτικά σκάφη που δραστηριοποιούνται στις ζώνες που βρίσκονται πέραν των ορίων της εθνικής δικαιοδοσίας των συμβαλλομένων μερών στη ζώνη της Σύμβασης (το οποίο στο εξῆς αποκαλεῖται «σύστημα») καιὶ προγράµµατος που αποσκοπεί στην προὠθηση της τήρησης, εκ μέρους των σκαφών των µη συμβαλλομένων μερών, των συστἀσεὼν της, µε σκοπὀ την εξασφἀλιση της πλήρους τήρησης των μέτρων διατήρησης και διαχείρισης εκ µέρους του ΕΛΒΑΑ (το οποἰο στο εξής αποκαλεῖται «πρόγραμμα»)- το σύστημα προβλέπει µέτρα ελέγχου που εφαρµόζονται στα σκάφη που φέρουν σημαία των συμβαλλομένων μερών καὶ τα οποῖα δραστηριοποιούνται στη ζώνη της ΕΑΒΑΑ καθώς καὶ σύστημα επιθεώρησης εν πλω, το οποἰο περιλαµ- βάνει ιδίως διαδικασίες επιθεώρησης και εποπτείας καῦως καὶ διαδικασίες σε περίπτωση παραβάσεων, που πρὲπει να τεθούν σε εφαρμογή απὀ τα συμβαλλόμενα µέρη: το πρόγραμμα προβλέπει την υποχρεωτική επιθεώρηση των σκαφών των µη συμβαλλομένων μερών, εφὀόσον τα σκάφη αυτὰ εισέρχονται εκουσίως στα λιμάνια των συμβαλλομένων μερών καῦώς καὶ την απαγόρευση της εκφόρτωσης καιὶ µετα- () Γνώμη που δόθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1999 (δεν ἐχει ακόµη δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ϱ) ΕΕ Ι. 227 της 12:8.1981, σ. 21. 0) φόρτωσης. εφὀσον͵, κατὰ τη. διάρκεια, της εν λόγω επιθεώρησης, διαπιστώνεται ὁτι τα. αλιεύματα. αλιεύθηκαν κατά παράβαση των μέἐτρων διατήρησης που θεσπίστηκαν απὀ την ΕΑΒΑΑ: σύμφωνα µε τα ἀρθρα 12 καὶ 15 της Σύμβασης της ΕΔΒΑΑ, οι συστάσεις αυτὲς αρχίζουν να ισχύουν την Ί1η Ἰουλίου 1999 καὶ καθίστανται υποχρεωτικὲς ἐναντι΄ των συμβαλλομένων μερών η Κοινότητα α πρέπει να εφαρµόσει τις εν λόγω συστάσεις: προκειµένου να καταστεἰ δυνατός ο ἑλεγχος των ὁραστη- ριοτήτων της κοινοτικής αλιείας στη ζώνη διακανονισμού της ΕΔΒΑΑ, καῦὼς καὶ η συμπλήρωση των μέτρων ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 284793 του. Συµβουλίου, της Ίλης Οκτωβρίου 1993, για τη Ὀέσπιση συστήµατος ελέγχου που εφαρµόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (), ὃα πρέπει να καθοριστούν ορισμένα ειδικἁ μέτρα ελέγχου, ιδίως για τη συμμετοχή στις αλιευτι- κἐς ὁραστηριότητες, για τη σήμανση και τα απαραίτητα ἐγγραφα των σκαφὼών καὶ τα αλιευτικά εργαλεία τους, για την καταχώρηση και την ἐκθεση των αλιευμάτων καθὼς καὶ για τη µεταφόρτωση. των ιχθύων: το ἂρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρΏιδ. 284793 προβλέπει ὁτι, κἀθε κράτος μέλος µεριμνά ώστε, εκτὸς απὀ τα ὁρια, της κοινοτικής ζώνης αλιείας, οι δραστη- ριότητες των σκαφών του να υπόκεινται σε κατάλληλο ἐλεγχο και, εφὀσον υφίστανται σχετικὲς κοινοτικὲς υποχρεώ- σεις, σε επιθεωρήσεις καὶ σε εποπτεία κατὰἀ τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η τήρηση των κοινοτικὠν κανόνων που εφαρ- μόζονται στα ύδατα αυτὰ: ὃα πρέπει, κατὰἀ συνέπεια, να προβλεφθεἰ ὁτι, τα κράτη μέλη, των οποίων τα αλιευτικά σκάφη επιτρέπεται να αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού της ΕΔΒΑΑ, να ορίσουν στο σύστημα επιθεωρητὲς προκειµένου να διενεργούν τον ἔλεγχο καὶ την εποπτεία, καθώς καὶ τα απαραΐτητα μέσα επιθεώρησης: προς το συμφἑρον του ελέγχου των αλιευτικών ὁραστη- ριοτήτων στη ζώνη της ΕΑΒΑΑ, εἶναι αναγκαία η συνεργα- σία μεταξύ των κρατών μελών καθώς καὶ των κρατών μελών µε την Επιτροπή, στην εφαρµογή του συστήµατος- εναπόκειται στα κράτη μέλη να μεριμνούν ώστε οι επιθεωρη- τὲς τοὺς να εφαρµόζουν τις διαδικασίἰες επιθεώρησης που έχουν Ὀεσπιστεί απὀ την ΕΑΒΑΑΔ: () ΕΕ Ι. 261 της 20.10.1992, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελε- υταῖα απὀ τον κανονισµὀ. (ΕΚ) αρὺ. 284608 (ΕΕ Ι. 355 της 31.12.1998, σ. 5).