511.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης ἶ. 331/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1921/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Οκτωβρίου 2004 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισµι()υ (ΕΚ) ψιθ 499| 96 για το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο &αχειρισης κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα αλιείας και ζωντανά άλογα, καταγωγἠς Ισλανδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 499/96 του Συµβου- λίου, της Ίθης Μαρτίου 1996, για το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα αλιείας καὶ ζωντανὰ ἀλογα κατα- γωγἠς Ισλανδίας () ανοίχθηκαν  κοινοτικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις για τα εν λόγω αλιευτικά προϊόντα. καὶ΄ τα ζωντανά άλογα. (2) . Ἡ συμμετοχή της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβακίας καὶ της Σλοβενίας (αποκαλούμενες στο εξῆής «τα υπὀ προσχώρηση  κράτη») στον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο συμφωνήθηκε µε τη συμ- φωνία διεύρυνσης του ΕΟΣ, η οποἰα υπεγρἀφη μεταξύ της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, της Ισλανδίας, του Λιχτενστάιν καὶ της Νορβηγίας καὶ των υπὀ προσχώρηση κρατών στις 14 Οκτωβρίου 2003. (2) . Ἐν αναµονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών που απαιτού- νται για την ἐγκριση της συµφωνίας διεύρυνσης για τον ΕΟΧ, συνήφθη συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών η οποία προβλέπει την προσωρινή εφαρµογή της συμφωνίας διεύρυνσης για τον ΕΟΧ. Η εν λόγω συµφωνία εγκρίθηκε µε την απόφαση 2004/368/ΕΚ (). (4) . Ἡ συμφωνία για τη διεύρυνση του ΕΟΧ προβλέπει ἑνα πρὀ- σθετο πρωτόκολλο της συµφωνίας ελευθέρων συναλλαγών ΕΚ-Ισλανδίας του 1972, το οποῖο περιλαμβάνει νέα κοινο- τικήὴ δασμολογική ποσόστωση  για΄ δεδοµένο . αλιευτικὀ προϊόν. Θα πρέπει να ανοιχθεί η εν λόγω δασμολογική ποσόστωση. (2) . Ο συμβατικὀς δασμὸς του κοινοὐ δασµολογίου για το εν λόγω αλιευτικὀ προϊόν κατὰ τη διάρκεια της περιόδου απὀ () ΕΕ Ι. 75 της 23.3.1996, σ. δ. () ΕΕ Ι. 130 της 29.42004, σ. Ἱ. 15 Φεβρουαρίου έως 15 Ιουνίου κάθε έτους εἶναι «μηδέν» και, συνεπώς, η χρήση της προαναφερόµενης δασμολογικής ποσόστωσης δεν εἶναι αναγκαἰα κατὰ τη διάρκεια της περιό- δου αυτής. (6ϐ) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 499/96 ὃα πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως. () . Δεδομένου ὁτπι η συμφωνία για τη. διεύρυνση του. ΕΟΧ ἄρχισε να ισχύει απὀ την 1η Μαΐου 2004, ο παρών κανονι- σμός ὃα πρέπει να εφαρμοστεί απὀ την ἴδια ηµερομηνία καὶ Όα πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμελλητἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Θ κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 49996 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1) Στο ἀρθρο 1 προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος: «4, . Το ευεργέτηµα της δασμολογικήῆς ποσόστωσης µε αὖξο- ντα αριὺμὀ 09.07972 δεν χορηγεῖται για προϊόντα που δηλώθη- καν για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία κατὰ την περίοδο απὀ 15 Φεβρουαρίου ἑως 15 Ιουνίου.» 2) Το παράρτηµα τροποποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμοῦύ. Ἄρθρο 2 Τια το 2004, ο ετήσιος ὀγκος της δασμολογικής ποσόστωσης µε αὐξοντα αριθμὀ 09.0792 µειώνεται κατ’ αναλογἰα του μέρους της περιόδου της ποσόστωσης, σε ολόκληρες εβδομάδες, το οποίο ἐχεῖ διαρρεύσει πριν απὀ την ημερομηνία του. δευτέρου εδαφίου του ἀρθρου 3. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Μαΐου 2004,