Αριδ. Ι. Ί6/48 Επίσημη Εφημερίδα των - Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 18. 3, 89 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) - ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Νοεμδρίου 1988 ᾿ σχετικά µε µια περιφερειακή ενίσχυση πουὺ χορηγείται στοὺς παραγωγούς µανταρινιών στη ΄ Σικελία , ΄ (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (89/204/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο. 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον κανονισµόὀ (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 του Σὐμδουλίου της Ίδης Μαΐον 1972 περί κοινῆς οργανώσεως των αγορών στον τοµέα των φρούτων καὶι λαχανικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2238/88{), και ιδίως το ἀρθρο 31, Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφεροµένους, σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ, να υποδάλουν τις παρατηρήσεις -τοὺς (3), Ἐκτιμώντας ὁτι: ῖ ]. Ἡ Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ἰταλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες κοινοποίησε στην Επιτροπῆ, µε επιστολή στις 23 Ιουνίου 1987 που καταχωρήθηκε στις 29 Ιουνίου- 1987, σύμφωνα µε-το άρθρο 93 -παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ. ΤΟ σχέδιο-νόµου αριδ.. 86/Α το οποίο προθλέπει παρεµδά- σεις για την καλλιέργεια εσπεριδοειδών και για τις ζημιὲς πουὺ προκάλεσαν στις εκμεταλλεύσεις οι δυσμενείς καιρικές συνθήκες από τον Δεκέμθριο του ἰθδό-έως τον Μάρτιο του 1987. Η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ἰταλίας κοινοποίησε στην '. Ἐπιτροπή, µε επιστολή στις 30 Ιουλίου 1987, ότι το-περιφε- ρειακό κοινοδούλιο της Σικελίας μετέτρεψε το εν λόγω σχέδιο σε νόµο αριθ. 74 της 27ης Μαΐου 1987. Θέτοντας σε () ΕΕ αριθ. . 118 της 20. 5. 1972, σ. |. (} ΕΕ αριδ. Ἱ. 198 της 16. 7. 1988, σ. Ἱ. (!) Ἐπιστολές της Επιτροπῆς προς τις κυδερνήσεις των άλλων κρατών μελών στις 3 Νοεμδρίου 1987 καὶ ανακοίνωση προς τοὺς λοιπούς ενδιαφεροµένους (ΕΕ αριδ. Ο 290 της 30. 10. 1987, σ. 3). ισχύ το νόµο αυτό, οι ιταλικές αρχές παρέδησαν τις υποχρξ- ώσεις που υπἔέχουν δυνάµει του άρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης. Στο θαθμό που τα µέτρα έχουν ἤδη εφαρµο- στεί, η ενίσχυση πρέπει να Φεωρηθεί παράνοµη. 2. . Το ἀρθρο 9 του νόµου προθλέπει-ότι η αρµόδια περιφε- ρειακή αρχή επί της γεωργίας καὶ των δασών δύναται να χορηγεί ενισχύσεις για τοὺς παραγωγούς μανταρινιών µέσω των ομίλων παραγωγών ποὺ αναγνωρίζει -- ιταλική νοµο- Ὁεσία: η ενίσχυση αυτῆ είναι ίση µε την καταθδαλλόµενη απὀ την ΕΟΚ για τη διοµηχανική µεταποίηση των πορτοκα- λιών «Βἰοπάσ οοπιτηπε» Υια την τρέχουσα εσοδεία ('). Το ύψος της ανήρχετο σε 6ι5ἱ Έου/100 κιλά για την εσοδεία 1986/87 καὶ σε 6,39 Εςυ/100 κιλά για την εσοδεία 1987/88. Για το οικονοµικό ἔτος.1987 ο νόµος προθλέπει ἔνα-συνο- λικό ποσὀ 5 000 εκατομμυρίων ιταλικῶών λιρών (περίπου 3,4 εκατομμύρια Ἐει) καὶ έτσι η περιφερειακή ενίσχυση αφορά ---- περίπου 50 000 τόνους. µανταρίνια. Η ενίσχυση αυτή χορηγείται στους παραγωγούς µέσω αναγνωρισµένων ομίλων παραγωγών, οι.οποίοι ἔχουν συνά- ψει συμδάσεις µεταποίησης µε διοµηχανίες. Οι τελευταίες αναλαµθάνουν την υποχρέωση να καταθάλουν µια κατώ- τατη τιμῆ στοὺς παραγωγούς : η εν λόγω τιμή ισοδυναμεί µε τη μέση τιμῆ ποὺ ορίζεται για την τρέχουσα εσοδεία για τα προϊόντα δεύτερης. ποιότητας πουὺ -ανταποκρίνονται- στα κοινοτικά..πρότυπα. π Ἱ. . Με την επιστολἠ αριθ..ΒΩ/ΒΆΡ/Ι0832-της 25ης Αυγού- στου 198Ί, που απηύθυνε στην ιταλική κυδέρνηση, η Επιτροπή της κοινοποίησε ότι αποφάσισε να κινῆσει τη - διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ για την εν λόγω ενίσχυση. (4 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 της 18. 12. 1969 --- ΕΕ αρνθ. Ι. 324 της 27. 12. 1969, σ. 2Ι.