2.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 95/49 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαΐου 2003 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση την οποἰα ἔθεσε σε εφαρµογή η Ισπανία υπἐρ της Μίπας ἶε Κίο Τίπτο, [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 1663] (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικόὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/300/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους, σύμφωνα µε τα ανωτέρω ἄἀρθρα (), και έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολἠ της θης Αυγούστου 1999, οι ισπανικές αρχὲς κοινοποίησαν στην Επιτροπή την πρὀθεσή τους να χορηγή- σουν ενίσχυση διάσωσης στην επιχείρηση Μῖπας ἀε ΚΕίο ΤΙπῖο, 5ΑΙ, (στο εξής «ΜΚΤ»), υπὀ μορφή κρατικής εγγύησης, για δάνεια συνολικού ὕψους 9 015 182 ευρώ χορηγηθέντα στην επιχείρηση απὀ διάφορες τράπεζες. Με επιστολή της Ίδης Φεβρουαρίου 2000, η΄ Επιτροπή ενημέρωσε την Ισπανία για την αποφασή της να Ὀεωρήσει την ενίσχυση συμβατή µε την κοινή αγορὰ (). Με επιστολή της 27ης Οκτωβρίου 2000, η Ισπανία απὲ- στειλε το σχέδιο αναδιάρθρωσης της ΜΕΤ για την περίοδο 2000-2005, χρονολογούμενο απὀ τον  Αὐγουστο . του 2000, το οποἰο περιελάµβανε συνέχιση της εγγύησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, καθώς καὶ δάνειο του Επί- σηµου Πιστωτικού Ἱδρύματος ([ποιΓμτο ἀε Οτόαῖτο ΟΠοϊαϊ --- στο εξής, ΙΓΟ), ὕψους 6 010 121 ευρό. () ΕΕ ς 367 της 21.12.2001, σ. 19. () ΕΕ ς 94 της 1.4.2000, σ. . (4) 90) Με επιστολή της 4ης Δεκεμβρίου 2000, η Επιτροπή ζήτησε απὀ την Ισπανία να κοινοποιῆσει την ενίσχυση που  περι- λαμβάνεται στο σχέδιο σύμφωνα µε τις κοινοτικὲς κατευ- Ὀυντήριες γραμμὲς σχετικά µε τις κρατικὲς ενισχύσεις για τη διάσωση. καιὶ την. αναδιάρθρωση. προβληματικών . επιχειρή- σεων () (στο εξήἠς «οι κατευθυντήριες γραμμὲς για τη διάσωση καὶ την αναδιάρθρωση»). Με επιστολή της θης Ιανουαρίου 2001, η οποία πρωτο- κολλήθηκε την. εποµένη, οι ισπανικὲς αρχὲς κοινοποίησαν την ενίσχυση την οποία σχεδίαζε η Ισπανία να χορηγήσει στην ΜΕΤ για την αναδιάρθρωση της επιχείρησης. Με επιστολἠ της Ίας Φεβρουαρίου 2001, η΄ Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικέὲς πληροφορίες. Με επιστολἠ της Ίδης Φεβρουαρίου 2001, ο ισπανικές αρχὲς ενημέρωσαν την Επιτροπή ὁτι η ανωτέρω κρατική εγγύηση την οποἰα ενέκρινε η Επιτροπή (βλἐπε παράγραφο 2) θα ἴσχυε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 200. Με επιστολἠ της Ί7ης Απριλίου 2001, η οποία πρωτο- κολλήθηκε στις 25 Απριλίου 2001, ο ισπανικὲς αρχὲς διαβίβασαν συμπληρωματικὲς πληροφορίες ανταποκρινόµε- νες στο αἴτημα της Επιτροπἠς της 2ας Φεβρουαρίου 2001. Με επιστολή της 20ής Ιουνίου 2001, η Επιτροπή ενημέρωσε Την Ισπανία σχετικά µε την απόφασή της να κινήσει τη διαδι- κασἰα του ἀρθρου 88, παράγραφος 2 της συνθήκης σχετικά µε την ενίσχυση. Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήῆσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (. Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικἀ µε την ενίσχυση. () ΕΕ ( 288 της 9.10.19909, σ.2. ( Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.