22. 8. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 228/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ᾽ της 17ης ἴουλίου 1990 σχετικά µε διαδικασία εφαρµογής του ἀρθρον 85 της συνθήκης ΕΟΚ (ΠΨ/32.688 --- Κοησοτγίίυτ ΕΟ 900) (Τα κείµενα στη γερμανική, αγγλικήκαιὶ ολλανδικἠ γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (00/446/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµδουλίου της 6ης Φεθρουα- ρίου 1962 πρώτο κανονισµό εφαρμογῆς των άρθρων 8δ.και 86-της συνθήκης ΕΟΚ (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Ηορτογα- λίας, και ιδίως το άρθρο 2, - την κοινοποίηση στην οποία προέδησαν στις Ἰ Απριλίου 1988 οἱ οταιρείες ΑΕΒΟ ΑΚκΏεπροσε]ίοοαίι, Αἰοριεὶ ΝΟ καὶ Οψ Νολία ΑΒ σχετικά µε τη συναφθείσα μεταξύ τους συμφωνία συνεργασίας, τη δηµοσίευση του ουσιώδους περιεχοµένου της κοινοποίη- -σης αυτῆς (7), σύμφωνα µε το άρθρο 19 παράγραφος 3.του Κανονισμού. αριδ. 17, Μετά από διαθούλευση µε-τη Συμδουλευτική Επιτροπή Συµπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, Εκτιμώντας ότι: Ι. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α.. Αντικείμενο της κοινοποιήσεως Οι εταιρείες ΑΕΟ ΑΧηεπρεσο]]δόλναίι, Αἰοαιε]- ΝΥ καὶ Ον Νοξζία ΑΒ κοινοποίησαν στις 7 Απριλίου 1988 τη συναφθείσα μεταξύ τουὺς συµφωνία συνεργασίας. συνεργασία αυτῆ αφορά τη συγκρότηση κοινοπρα- ξίας (Κοπεοτήίυτ ΕΟ 900) µε σκοπό την από κοινού ανάπτυξη, κατασκευή καιὶ εµπορία πανευρωπαϊκού συστήµατος ψηφιακῆς πολυεστιακής (κυψελοειδούς) κινητής τηλεφωνίας, Η- συμφωνία όμῶς δεν καλύπτει τις τερματικές συσκευές (κινητά τηλέφωνα) µέσω των οποίων συνδέονται οἱι συνδροµητές µε το σύστημα. Β. Οι συμμετέχουσες επιχειρήσεις . "{0 . Η'ΑΕΩ ΑΚκπεηρεσε]]εςΏαίι (στο εξής «ΑΕΟ»), µε΄-έδρα τη Φραγκφούρτη επί του Μάιν, Γερμανία, ανῆκει κατά πλειοψηφία στον όµιλο Γαἰππετ-βεηΣ Α που έχει ἕδρα τη Στουτγάρδη-ΠπιετϊϊτκΠείτα, Γερμανία. Ἡ ΑΕΟ ασχολείται, μεταξύ άλλων, µε τα συστήµατα αυτοματισμού, τις ηλεκτρικὲς συσκευές, τη διανομή () ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62, (3 ΕΕ αριθ. Ο 308 της Ί. 12. 1989, σ. 5. ΩΏ) () ( () ενέργειας, τις οικιακές συσκευές και την τεχνική των υψηλών συχνοτῆτων, των 6ιοµηχανικών εφαρµογών, της πληροφόρησης καιὶ των: επικοινωνιών.' Η εταιρεία Αἰταϊεὶ ΝΨ (στο *:ξης «Αἱοαίε]»), µε έδρα το .Αμστερνταμ, Κάτω Χώρες, ανῆκει κατά πλειοψηφία στον όμιλο ΟΞΕ, ο. οποίος εδρούει στο Παρίσι, Γαλλία. Ἡ  Αἰοοιεί ασχολείται µε τα συστήµατα - επικοινωνιών και: µε την τεχνολογία: της- πληροφό- . ρησης.. Η εταιρεία Ογ Νοϊαα ΑΒ (στο εξής «ΝοΙαε»), µε ἑδρα το Ελσίνκι, Φινλανδία, δεν ανῆκει σε κάποιον άλλο όµιλο επιχειρῆσεων αλλά αποτελεί αυτοτελή ἑνωση ωιιχειρήσεων. Ασχολείται, μεῖαξύ ἄάλλων, µε τα ωστ'ηματα πληροφόρησης, τις τηλεπικοινωνίες, την …νητη τηλεφωνία καὶ τις ηλεκτρικές συσκευές ψυχα- γωγίας. Γ. Περιγραφή του: ω)στήµατος τηλεφωνίας Οιἱ υπογράφοντες το υπόμνημα της Ίης Σεπτεµδρίου 1987,.το αποκαλούμενο «ἙΣυναινετικό μνημόνιο ΟΕΡΊ» “(ΟΕΡΤ-Μεπιοταπάυτι οἳἱ πάετοιαπαίης) () συμφώνησαν να δημιουργήσουν στις χώρες τοὺς, το 1991, ένα πανευρωπαϊκού επιπέδου δηµόσιο ψηφιακό σύστημα κινητών πολυεστιακών -τηλεπικοινωνιών. Πρόκειται για ἑνα νέας σύλληψης σύστημα επικοινω- γιών, το λεγόµενο σύστημα Ο5Μ, («τουρε δρεοϊαίε ' Μοδί]ο»), το οποίο δεν υφίσταται ακόµη. Το εν λόγω σύστημα, µέσω της χρήσεως νέας, ψηφια-- κῆς καὶ πολυεστιακής τεχνικῆς, ελτιώνει την επικοι- ᾿ νωνία μεταξύ των συνδροµητών δικτύου κινητῆς τηλεφωνίας από πολλές απόψεις: η ποιότητα της οµιλίας. καθώς καὶ η πυκνότητα των . συνδέσεων 6δελτιώνονται σηµαντικά. Παρέχεται η δυνατότητα συνδυασμού καὶ πρόσθετων. υπηρεσιών, διαδιδάσεως δεδοµένων και τηλεματικῆς, καθώς καὶ χρήσεως νέων διατάξεων -προστασίας (κατά της. καταχρῆσεως των συσκευών συνδέσεως, μέσω τοῦ συστήµατος αναγνῶ- ρίσεως, καὶ κατά των υποκλοπών, µέσω συστήµατος κρυπτογραφήσεως). Η συµφωνία -όλων σχεδόν -των φορέων. διαχείρισης δικτύων στην Ευρώπη.- σχετικά με τα θασικά χαρακτηριστικά του υλικού -και. τοῦ λογισμικού του συστήµατος αυτού καταργεί όλα τα εµπόδια ποὺ δημιουργούνται στις τηλεπικοινωνίες απόὀ τις διαφορές συστηµάτων που συνδδονται µε τα γεωγραφικά. σύνορα και. εγκαινιάζει. ενιαίο ευρω- παϊκό δίκτυο επικοινωνιών µε τη δυνατότητα, π.χ. αναζήτησης των συνδροµητών στο συνολικό δίκτυο σε όλη την Ευρώπη («τοαπιίπρ»). ( ΟΕΡΤ --- Οοπίετησε Ευτορέεηπε ἀςς αἀγηηϊοιταιίοης ἆες ροοῖος εἳ ες τέ]έςοτηπιυπϊσαϊίοης,