Αριθ. Ἱ. 223/22 Επίσημη Εφημερίδα των. Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 2. δ. 89 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Μαρτίου 1989 για το σχέδιο ενίσχυσης της γαλλικής κυδέρνησης υπέρ της εταιρείας ΟοΠίες Εγὸτες, Μιρ΄α- γωγού νηµάτων δάµδακος µε ἑδρα το Ῥτουνγ, Γαλλίας (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) ᾿ (89/456/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ -ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχόντας υπόψη: τη συνδήκη για -την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μµέρη να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς, σύμφωνα µε το εν λόγω άρθρο 93, και. αφού ἔλαδε υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Ἐκτιμώντας ὁτι: Ι Με επιστολἠ της Ἶης Μαρτίου 19898 καιὶ αναφερόµενοι στις κοινοτικέὲς κατευθυντήριες γραμμές για τις ενισχύσεις στη θιοµηχανία κλωστοὐφαντουργίας. καὶ ενδυμάτων το 1971 και 1977 όπως κοινοποιήθδηκαν -προς τα- κράτη μέλη -με- επιστολές της 20ς Ιουλίου. 1971 και όης Φεδρουαρίου Ι1977, η γαλλική κυθδέρνηση. κοινοποίησε στην Επιτροπή σχέδιο - για τη χορήγηση -οικονομικής ενίσχυσης στην εταιρεία Οαυ]ίες- Ετὲτες, παραγωγό νηµάτων: δάµδακος, µε ἑδρα το - Ῥιουνγ. Η ενίσχυση επρόκειτο να χορηγηθεί -σύμφωνα µε το Πρόγραµµα. . Επιχορηγήσεων - Σχεδίων - Περιφερειακής Ανάπτυξης (πριµοδότηση χωροταξικών-σχεδίων --- ΡΑΤ) καιὶ µε τη μορφή επιχορήγησης 53 εκατομµμυρίων γαλλικών φράγκων. Με την εν λόγω ενίσχυση επιδιώκεται-η διευκό- λυνση. επενδύσεων Τ77,6. εκατομμυρίων γαλλικών φράγκων προς- το .σκοπό δηµιουργίας νέας κλωστουὐφαντουργικής μονάδας δάµθακος. ᾽ Μετά απὀ προκαταρκτική μελέτη, η-Επιτροπῆή Ὀεώρησε ὁτι η προτεινόµενη ενίσχυση δεν πληροί τουὺς όρους για τη χορήγηση µιας απόὀ τις εξαιρέσεις που προθλέπονται στο ἀρῦρο 92-παράγραφοι 2 και 3 της συνθήκης, και ειδικότερα, ότι δεν συµφωνεί µε τις Κοινοτικές κατευθυντῆριες γραμμές για τις ενισχύσεις στην κλωστοῦφαντουργική διοµηχανία και τη διοµηχανία ενδυμάτων και επηρεάζει τοὺς όρους τῶν συναλλαγών σε δαθμό αντίδετο προς το κοινό συµφέρον. Κατά συνἔπεια, η Ἐπιτροπῆ κίνησε τη διαδικασία που προδλέπεται στο άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της . συνθήκης. Με επιστολή της: 20ής Απριλίου -Ι988,.κάλεσε τη γαλλική- κυδέρνηση -να υποθάλει τις παρατηρήσεις της. Τα ἀλλὰ κράτη μέλη ενημερώθηκαν στις 11 Αυγούστου και οι τρίτοι στις 18 Αυγούστου 1988. π Με επιστολή της 29ης Ιουνίου 1988, η γαλλική κυδέρνηση υπέδαλε τις παρατηρῆσεις της στο πλαἰσιο της διαδικασίας. Ὑπογράμμισε ὁτι η ενίσχυση  επρόκειτο- ναὰ χορηγηθεί σύμφωνα µε το Πρόγραµµα Επιχορηγήσεων Σχεδίων Περι- φερειακῆς Ανάπτυξης που εγκρίθηκε από την Επιτροπή ε την απόφαση 85/18/ΕΟΚ (') και, για το λόγο αυτόν, έκρινε ὅτι δεν υπήρχε-λόγος να κινηθεί η διαδικασία-γι’ αυτό το σχέδιο ενίσχυσης. Όσον αφορά την ουσία της υπόθεσης, η γαλλική κυθέρνηση ἔχει τη γνώµη ὁτι ο συγκεκριμένος τοµέας͵ δηλαδή ο τοµέας. χτενισμένου νήµατος; δάµθακος, πολύ απέχει από το να δρίσκεται σε κατάσταση πλεονάζουσας παραγωγικῆς ικανό- τητας, καιὶ ότι οι θιοµηχανίες άλλων κρατών μελών αυξά- νουν συνεχώς την παραγωγική ικανότητά τους, ενώ αντί- Όετα στη Γαλλία η παραγωγή ἔχει μειωθεί σημαντικά µε-- την΄ πάροδο των ετών.- Τόνισε εξάλλου ὁτι το επενδυτικό σχέδιο εἶναι ζωτικῆς σηµασίας για τη συγκεκριµένη εται- ρεία επειδή µόνο µε τον εκσυγχρονισμό και την ορθολογι- κοποίηση της παραγωγής µπορεί η εταιρεία να αποφύγη.την τεχνολογική οπισθοδρόµηση και να οδηγηθεί, ως εκ τούτου, τελικά στην εξαφάνισῆη της από την αγορά. Επιπλέον η γαλλική κυδέρνηση αναφέρει ὁτι η νέα παραγωγική ικανό- τητα ποὺ προκύπτει ανέρχεται σε | 850 τόνους χτενισμένου νῆµατος δάµδακος, ενώ η σημερινή παραγωγική ικανότητα της εταιρείας ΟαΠεζ Ετέτες ανέρχεται σε 27 400 τόνους. Αυτή η. νέα. παραγωγικἠ. ικανότητα, . που : αντιπροσωπεύει σύμφωνα µε τη γαλλική κυδέρνηση περίπου το 0,690- της σημερινῆς. κοινοτικῆς παραγωγἠς, δεν εωρείται ικανή να προκαλέσει στρεθλώσεις του ανταγωνισμού. Η γαλλική κυδέρνηση επισηµαίνει επίσης την κατάσταση ποὺ επικρατεί στη γαλλικῆ αγορά, όπου οι εισαγωγές από όλες τις πηγές αντιπροσωπεύουν σήμερα το 60 90 της συνολι- κῆς κατανάλωσης. Από τις εισαγωγές αυτές, περισσότερο του 50 94 προέρχονται από τις τρίτες χώρες εντός καιὶ εκτός της Ευρώπης. * (1 ΕΕ αριθ. Ι. 11 της 12. 1. 1985, σ. 28.