24, 5. 93 Επίσημη Εφημυες5ίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 126/33 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεχεμβρίου 1991 σχετικά µε την …θιερωση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεµβάσεις στις περιοχές τής Μ:ριφερειας της Χώρας του Λίγηρα (Ραγο ο Ια [.οἶγε) (Γαλλία) που εἶναι επιλέξιµες για το στόχο αριθ. 2 (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (93277/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινοτητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου της 24ης Ιουνίου 1088 για την αποστολἠ των &αρθρωτικων ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καιὶ το συντονισµό των παρεμβάσεών τους μεταξύ τοὺς καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων (1), καιὶ -ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 9, Εκτιμώντας: ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 0 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, η Επιτροπή καθιερώνει, βάσει των σχεδίων περιφερειακής καιὶ κοινωνικῆς ανασυγκρότη- σης πουὺ υποβάλλουν τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης. καιὶ σε συµφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, κοινοτικά πλαίσια στήριξης για τις κοινοτι- κἐς διαρθρωτικές παρεµβάσεις: ότι, σύμφωνα µε το δεύτερο εδάφιο της ίδιας διάταξης, το. - Χόινοτικό  πλαἰσιο στήριξης περιλαµβάνει, κυρίως, τοὺς άξονες προτεραιότητας, τις µορφόές παρέµβασης, το ενδει- κτικό σχέδιο χρηµατοδότησης, στο οποίο καθορίζεται το ύψος των παρεμβάσεων και οι πηγές τοὺς, καθώς καν τη διάρκεια των παρεµβάσεων αυτών: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/885 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρµογἠς του κανονιομού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονι- σμό των παρεμβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταµεί- ν μεταξύ τοὺς καθώς και µε τις παρεμβάσεις της Έυρω- παϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων και των λοιπών υφιστάμε- νῶν χρηματοδοτικών οργάνων (2) καθορίζει, στον τίτλο ΤΠ άρθρο 8 και επόµενα, τοὺς όρους για την επεξεργασία και την εφαρµογή των κοινοτικών πλαισίων στήριξης: ότι η Ἐπιτροπή κατάρτισε, µε την απόφαση Β9/288/ ΕΟΚ (2), έναν πρώτο κατάλογο των περιφερειών που είναι '' επιλέξιµες για το στόχο αριθ. 2: ότι ο κατάλογος αυτός συμπληρώθηκε µε την απόφαση 90/400/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής (3), προκειµένου να΄ ληφθεί () ΕΈ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ.9. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 112 της 15. 4, 1989, σ. 19. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 206 της 4. 8. 1990, σ. 26. υπόψη η απόφαση για την ωινοτιπη πρωτοβουλία Βθοῦατ της Ί7ης Δεκεμβρίου 1989 (3)- ότι η Βτιτροπή αποφάσισε, στις 30 Απριλίου 1991, να τιαρατ«1ιθει η ισχύς τουῦ καταλόγου ο οποίος ωμπληρώΘηπε για τα έτη 1992 και 1993: ι -η γαλλική. κυβέρνηση υπέβαλε στην Επιτροπη, στις 8Μαιοτ: 1989, το σχέδιο περιφερειακής καιὶ. κουνωνικής ωασυγπρότησης που προβλέπει το άρθρο 9 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 για τις επιλέξιµες περιοχές του στόχου αριθ. 2 στην περιφἑέρεια της Χώρας του Λίγηρα (Ραγς ε ]α [οἴτε)- ὁτι το σχέδιο που υπέβαλε το κράτος µέλος περιέχει περι- γραφή των επιλεγέντων βασικών αξόνων, καθώς και ανα- φορές στα ποσά της συνδρομήἠς του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) χκαιὶ τοῦ ἘΕυρωπαϊκού Κοινωνμιού Ταμείου (ΕΚΤ) που προβλέπονται για την υλοποίηση του σχεδίου: ότι η Ἐπιτροπή, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 ' παράγραφος 9 τουῦ κανονιομού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, απο- φάσισε, στις 20 Δεκεμβρίου 1989, το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για την περιφἑέρεια της Χώρας του Λίγηρα (Ραγε ᾱε ]ο Ι οἶτε) για την περίοδο 1989-1901 και ότι το παρόν κοινοτικό πλαίσιο στήριξης αποτελεί το δεύτερο στάδιο της Χοινοτικῆς παρέµβασης σε αυτή την περιφἑέρεια δυνάµει του στόχου αριθ. 2: ότι το παρόν κοινοτικό πλαίσιο στήριξης Θεσπίστηκε σε συμφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος στο πλαἰσιο της εταιρικής σχέσης, όπως προβλέπει το ἂἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88: ότι η Ευρωπαϊκή Τράπεξα Ἐπενδύσεων έχει επίσης λάβει µέρος στην προετοιµασία του κοινοτικού πλαισίου στήρι- ἕης σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 8 τουῦ. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88: ότι έχει δηλώσει την πρὀθεσή της να συνδράµει για την εφαρµογή αυτού του πλαισίου, σύμφωνα µε τις διατάξεις του κατασταστικού της: ὁτι η Ἐπιτροπή προτίθεται να εξετάσει τη δυνατότητα δανειοδότησης και από άλλα κοινοτικά δανειοδοτικά ὀρ- γανα για τη χρηµατοδότηση αυτού του πλαισίου, σύμφω- νας µε τις ειδικές διατάξεις που τα διέπουν: ότι η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνη µε τη γνώμη της συμβουλευτικής' επιτροπής για΄ τηῆν ανάπτυξη καὶ την ανασυγκρότηση των περιφερειών και της Ἐπιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου. ότι, ωμφωνα µε το άρθρο 10 παραγραφος 2 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, η …ρουσα απόφαση αποστέλ- λεται ως δήλωση προθέσεων στο κράτος μέλος: ( ΕΕΈ αριθ. Ο 20 της 27. 1. 1990, σ. 3.