21. 2. 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 49/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊἾης Φεδρουαρίον 1989 για την έγκριση τεσσάρων προγραμμάτων ποὺ καταρτίστηκαν από την πορτογαλική κνδέρ- νηση καθώς καὶ για την τροποποίηση δύο προγραµµάτων που είχαν εγκριθεί προγενέστερα κατ’ εφαρµογή του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3828/85 τον Συμθουλίου για την κατάρτιση ειδι- κού προγράµµατος ανάπτυξης της γεωργίας στην Πορτογαλία (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (89/135/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3828/85 του Συµδουλίου της 20ς Δεκεμθρίου 1985 για την κατάρτιση ειδικού προγράµ- µατος ανάπτυξης τηής γεωργίας στην Πορτογαλία (1), όπως τροποποιῆδηκε τελευταἰία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2182/88 (2), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 2. Ἐκτιμώντας: ότι η πορτογαλικἠή κυδέρνηση ανακοίνωσε στις 17 Μαΐου 1988 τρία ειδικά προγράµµατα που αφορούν αντίστοιχα τα νέα συλλογικά συστήµατα άρδευσης, την ανακαίνιση του περιφερειακού συστήµατος άρδευσης καλλιεργήσιµων εκτά- σεων καὶ την αποστράγγιση καιὶ τη διατήρηση του εδάφους Κατά την έἔννοια του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3828/85 : ότι τα εν λόγω προγράµµατα αποσκοπούν στη δελτίωση της υδραυλικής κατάστασης - ότι η πορτογαλική κυθέρνηση ανακοίνωσε στις 13 Ιουλίου 1988 ειδικὀ πρόγραµµα πουὺ αφορά µελέτες για την ανάλυση της πορτογαλικῆς γεωργίας κατά την ἔννοια τουῦ άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3828/85, που αποσκοπεί στη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας τῶν μέτρων ενίσχυσης της ανάπτυξης της γοωργίας στην Πορτογαλία µε παράλ- ληλη τήρηση τῶν προσανατολισμών της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής -. ὁτι η πορτογαλική κυδέρνηση ανακοίνωσε στις 15 Ἰουλίου 1988 προσθήκη στο ειδικό πρόγραµµα ανανέωσης και 6ελτίωσης των παραδοσιακών συστηµάτων άρδευσης στη γῆσο Μαδέρα µε σκοπό να διευρυνθεί το πλαίσιο του εν λόγω προγράµµατος περιλαµθάνοντας ιδιωτικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις : ότι η πορτογαλικἠ κυδέρνηση ανακοίνωσε στις 21 Οκτω- 6ρίου 1988 προσθήκη στο ειδικό πρόγραµµα δράσης στο δασικό τοµέα, κατά την ἔννοια του ἀρθρου 22 του κανονι- σμού (ΕΟΙς) αριθ. 3828/85, που αποσκοπεί να συµπεριλη- ( ΕΕ αριθ. Ι. 372 της δ1. 12. 1985, σ. 5. (ἢ ΕΕ αριθ. Ι. 19] της 22. 7. 1988, σ. 13. φθεί στο ἓν λόγω πρόγραµµα η αυτόνομη περιοχή της Μαδέρας και να τροποποιηθούν τα ανώτατα ὁρια για τις δαπάνες ανά µονάδα, πουὺ ὃα πρέπει να ληφθούν υπόψη για τη χορήγηση ενίσχυσης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων : ὁτι ζητήθηκε η γνώµη του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων σχετικά µε τις χρηµατο- δοτικές πτυχές του ζητήµατος: ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κὠν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνονται τα ειδικά προγράµµατα και οι προσθήκες στα ειδικά προγράµµατα ποὺ ανακοινώθηκαν στις 17 Μαΐου, 13 Ιουλίου, 25 Ἰουλίου καὶ 21 Οκτωθρίου 1988 απόὀ την πορτο- γαλική κυδέρνηση σύμφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3828/85. Άρθρο 2 Οι ενισχύσεις ποὺ χορηγούνται από την πορτογαλική κυδέρνηση στα πλαἰσια της υλοποίησης των εν λόγω προγραµμµάτων είναι επιλέξιµες απὀ τις 21 Οκτωδρίου 19885. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 7 Φεδρουαρίου 1969. Για την Επιτροπή α ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής