' Αριδ. Ι. 151/86 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 15. 6. 9] Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Μαΐον 1991 σχετικά µε τις αιτήσεις επιστροφής των δασμών αντιντάμπινγκ που εισπράχδηκαν για τις εισαγωγές ορισµένων συσκενών αναπαραγωγἠς ἦχου µε σύστημα οπτικής ανάγνωσης µε ακτίνες λέιζερ καταγωγῆἠς Ιαπωνίας (Αποΐορ υπά ΓΙ]ρίαϊ Ὀγείειπς (στηΡΗ) (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (θ1/202/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/58 του Συµθουλίου της Πης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἤ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας ('), και ιδίως το ἀρθρο 16, Ἐκτιμώντας ὁότι: () (2) Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 112/902, το Συμθούλιο επέδαλε οριστικὀό δασµό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων συσκευών αναπαραγωγἠς ἤχου µε σύστημα οπτικῆς ανάγνωσης µε ακτίνες λέιζερ (6Ρ) καταγωγἠς Ιαπωνίας καὶ Δημοκρατίας της Κορέας. Το ύψος τοῦ δασμού καθορίστηκε σε 32 θ4 για τα προϊόντα καταγωγἠς Ἰαπωνίας, πλην των εξαιρέσεων. Επειδή η εταιρεία Αδαλὶ Οοτροταϊοη δεν συμπεριελήφθη μεταξύ των εξαγωγέων για τοὺς οποί- οὓς εφαρµόζεται χαμηλότερο ποσοστόὀ, το ποσοστό 2204 εφαρµόζεται στις εισαγωγές συσκευών ΟΡΡ στην Κοινότητα. Από το Μάιο 19900 ἕως τον Ἰανουάριο 1991, η εται- ρεία Απαΐορ υπά Ὀίριαϊ Ὀγοίεππε ΟπιδΗ, ανεξάρτητος εισαγωγέας, µε ἑδρα το Κτοπδετρ ι Ταυπις, () ΕΕ αριδ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 13 της 11. Ἱ. 1990, σ. 2Ι. ' Γερμανία, υπέδαλε οκτώ αιτῆσεις για την επιστροφή οριστικών δασµών αντιντάµπινγκ που κατεθλήθησαν για την εισαγωγή συσκευών ΟΏΡ απόὀ την εταιρεία Αδαζ Οοτροταϊοη. Οι εισαγωγές πραγματοποιήθηκαν απόὀ τον Ιούλιο 1989 έως το Δεκέμθριο 1990, Το συνο- λικό ύψος των ποσών ποὺ απαιτήθηκαν ανέρχεται σε [...10)’ μάρκα . Γερμανίας, που  αντιστοιχεί στο σύνολο τῶν δασµών αντιντάµπινγκ πουὺ ἔχουν κατα- 6ληθεί για τις εν λόγω -εισαγωγές. Οι αιτῆσεις, που υπεθλήθησαν στις τελωνειακές αρχές της Γερμανίας, διαδιδάστηκαν στην Επιτροπή. Ζητήθηκε από την αιτούσα να υποθάλει, για τις αιτήσεις αυτές, τα στοι- "χεία µε την κανονική αξία, δάσει των οποίων εἶναι δυνατός ο υπολογισµός αυτής για την περίοδο του εξαμῆνου ποὺ προηγείται κάθε εισαγωγἠς, όπως προθλέπεται στο σηµείο 1.3.Β.α) και 1.7 της ανακοί- νώσης της Επιτροπῆς σχετικά µε την επιστροφή των δασµών αντιντάµπινγκ (3). (ϱ) ' Ἡ Επιτροπή ζήτησε από την αιτούσα συµπληρωμα- τικά. στοιχεία, τα οποία παρασχέθηκαν εντός της απαιτούµενης προδεσμίας. Ἐπίσης, έγινε επαλήθευση των στοιχείων στα γραφεία της Απαπὶ Οοτροταϊοη, στην Ιαπωνία, σχετικά µε την κανονική αξία, όπως είχαν ανακοινωθεί στην Επιτροπή από την Αδαΐὶ ΟοτροταΏοη, αφού το ζήτησε η αιτούσα. (4).. Ἡ αιτούσα ενημερώθηκε σχετικά µε τα προκαταρ- κτικά αποτελέσµατα της εξέτασης και της εδόθη η ευκαιρία να υποθάλει τις παρατηρήσεις της. () Στο κείµενο της παρούσας απόφασης που προορίζεται για δηµο- σίευση, παρελείφθηκαν ορισµένα στοιχεία, σύμφωνα µε τις δια- τάξεις που αφορούν τη µη κοινοποίηση επιχειρηματικών απορρή- των, δάσει του ἀρθρον ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/85. () ΕΈ αριδ. Ο 266 της 22. 10. 1986, σ. 2.