26, 2. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 50/1 (00ράξεις για τηΡ ισγύ των οποίων δεν αταιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ- της Ίλης Φεθρουαρίου 1990 : σχετικά µε τη σύναψη συμφωνίος συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Αυστρίας όσον αφορά σχέδιο προγράµµατος για την τόνωση της διεθνούς συνερ-, γασίας καὶ των ανταλλαγών που είναι-απαραίτητες για το έργο τών ευρωπαίων ερευνητών (5είεςε) - (90/71/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ο παράγραφος 2, την πρόταση της -Επιτροπής (), ΄ Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (2), ἜΈχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονοµικῆς και Κοινωνικής Επιτροπής ('), Εκτιµώντας: ότι µε την-απόφαση 88/419/ΕΟΚ (9, το Συμθούλιο ενέκρινε σχέδιο προγράµµατος Ύγια την τόνωση της διεθνούς συνερ- γασίας καὶ των ανταλλαγών που.είναι.απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών (1988-1992) (5ειεησε): ότι το "άρθρο 5 της απόφασης-αυτής- εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγµατευθεί -συμφωνίες µε τρίτες χώρες: και- ιδιαίτερα. µε ευρωπαϊκές χώρες που έχουν συνάψει. συμφωνίες- πλαίσιο για επιστημονική και τεχνικῆ συνεργασία µε τήν Κοινότητα µε σκοπό να επιτύχει την πλήρη ἡ μερική συμμε- τοχή τοὺς στο σχέδιο προγράµµατος: ότι µε την απόφαση 8Ί/177/ΕΟΚ (3), το Συµθούλιο εξ ονό- ματος της &)ρωπαικης Οικονοµικής !ζοινό1'η1:ας ε:νέ:κρινε: την -συμφωνία-πλαίσιο για την επιστημονική και τεχνική συνεργασία μεταξύ των- Ευρωπαϊκών : Κοινοτήτων. και, μεταξύ άλλων, της Δημοκρατίας της Αυστρίας : () ΕΕ αριθ. Ο 154 της 22. 6. 1989, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ο 291 της 20. 11. 1989,.σ: 40 και ΕΕ αριδ. Ο 238 της 19. 2. 1990, ()) ΕΕ αριθ. Γ 298 της 27. 11. Ι989, σ. 30. (4) ΕΕ αριὀ. Ι. 206 της 30. 7. 1988, σ. 34. () ΕΕ αριθ. Ι. 7Ι της ἰ4. 3. Ι987, σ. 39. ότι πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής. Οικονοµικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας όσον αφορά σχέδιο προγράµµατος για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών ποὺ - είναι απαραίτητες για το ἔργο τῶων.- ευρωπαίων ερευνητών (δειεπςς), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: “Ίρθρο 1 Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας όσον αφορά σχέδιο προγράµµατος για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας καὶ των. ανταλλαγών που -είναι- απαραίτητες για το έργο-τῶν. ευρωπαίων ερευνητών -(δαιεπςς), εγκρίνεται εξ ονόµατος της Επιτροπής. - Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ΄ρθθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου προθαίνει στην ανακοίνωση ποὺ προθλέπεται-στο άρθρο 11 της συµφωνίας (). Βρυξέλλες, 12 Φεθρουαρίου Ι990, α τοὸ ΣιμθρύλΛιο Ο ρόεἈρος Α. ΕΕΥΝΟΙΡς () Η ηµερομηνία ενάρξεως ισχύος της συµφωνίας ὅὃα δηµοσιευθεί στην ὄπίσῃμη Εφημερίδα των ΕΡυρωπαϊκών Κοινοτήτων απὸ τη Γενική Γραμματεία τουῦ Συµθουλίου.