13. 12. 88 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Έ 343/31 . ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ᾽ της Ίης Δεκεμδρίαν 1988 για τη δελτίωση της ώΜελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στην Οµοσπον- διακή. Δημοκρατία της Γερμανίας σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 τον Συμδουλίου (Το κείµενο στην γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (88/620/ΕΟΚ) ' Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 797/85 του Συµδουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των . γεωργικών  διαρθρώσεων ( όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ). αριδ. 1137/88 (2), καιὶ ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 3, Δ Εκτιµώντας: ς. ότι η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε σύμφωνα µε το άρθρο 24 παρά- γραφος 4 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 τις διατάξεις που ρυθμίζουν τα προγράµµατα επαγγελματικῆς καταρτί- σεως που ισχύουν στα διάφορα ΙΔπάετ: ὁτι σύμφωνα µε το ἀρθρο 25 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 797/85 ῃη Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει αν, ανάλογα µε το κατά πόσον οι εν λόγω διατάξεις συµθιθά- ζονται µε τον προαναφερθέντα κανονισµό και λαµδανοµέ- νων υπόψη τῶν στόχων του κανονισμού αυτού καδώς καὶ της απαραίτητης διασύνδεσης μεταξύ των διαφόρων µέτρων, - πληρούνται οι όροι για χρηματοδοτική συμμετοχή της : Κοινότητας: ότι οι προαναφερθείσες διατάξεις ανταποκρίνονται στις προὐποθέσεις και στους στόχους τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) . αριθ. 191/85:- ᾽ ότι ζἡἠτήθηκε η γνώµη της Επιτροπῆς του Ευρωπαϊκού Γεωρ- γικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) σχετικά µε τα χρηματοδοτικά θέµατα : (!) ΕΕ αριδ. 1. 93 της 30. 3. 1985, σ. ἷ. () ΕΕ αριθ. Ι. 108 της 29. 4. 1988, σ. ἰ. ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα Μόφασή είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπήῆς Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οι διατάξεις ποὺ ανακοινώθηκαν από την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας που ρυθμίζουν τα προγράµµατα δελτιώσεως της επαγγελματικῆς γεωργικής καταρτίσεως ποὺ ισχύουν στα διάφορα Ι ἅπάες, καὶ ποὺ δεν συμπεριλαµδάνο- νται. στα κανονικά καθεστώτα της δευτεροδάθμιας ἡ ανώτατης γεωργικῆς εκπαίδευσης, πληρούν τοὺς όροὺς για τη χρηματοδοτική συµμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 797/85. Άρθρο 2 Ἡ. παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 1 Δεκεμθρίου 1988. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΑΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος