Ι. 275]20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25 10.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1851/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Οκτωβρίου 2003 για τη θέσπιση ορισµένων λεπτοµερειών εφαρµογἠς σχετικά µε τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς καὶ τις επι- στροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ ὁσον αφορὰ ορισµἑνα γαλακτοκομικά προϊόντα µε προορισμὀ την Κύπρο, τη Μάλτα και τη Σλοβενία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµἑέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών  προϊόντων (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 806/2003 , και ιδίως το ἀρθρο 26 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 31 παράγρα- φος 14, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στα πλαῖσια των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας, αφε- νὸς, καὶ της Κύπρου, της Μάλτας καὶ της Σλοβενίας, αφετὲ- ρου, ὀσον αφορὰ ορισµένα γαλακτοκομικά προϊόντα, εξακο- λουθούν να΄ εφαρµόζονται. εισαγωγικοἰ δασμοί καῦώς. καὶ επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ ενώ το επίπεδο των επι- στροφών κατὰ την εξαγωγἠή εἶναι αισθητά υψηλότερο σε σχέση µε τους εισαγωγικοὺύς δασμούς. Ενόψει της προσχώρησης, την Ίη Μαΐου 2004, των εν λόγω χωρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η σημαντική απὀόκλιση μεταξύ του επιπἐδου των εφαρμοζόμενων εισαγωγικών δασμών καὶ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ που χορηγούνται για τα υπὀψη προϊόντα µπορεί να ἔχει ως αποτέλεσµα την υποβολἠ αιτήσεων χορήγησης πιστοποιητικὠών που α περιλαµβάνουν προκαθορισμὀ της επιστροφής για ποσότητες που υπερβαὶ- νουν κατὰ πολύ τις ανάγκες της αγορὰς του τόπου προορι- σμού. Προκειµένου να αποτραπεἰ ο κίνδυνος παρὀµοιων κερ- δοσκοπικών  κινήσεων, πρέπει να περιορισθεἰ η΄ διάρκεια ισχύος των χορηγούμενων πιστοποιητικών εξαγωγἠς ὀσον αφορά τα οικεἰα προϊόντα, απὀ την 1η Νοεμβρίου 2002, µε προορισμὀ την Κύπρο, τη Μάλτα καὶ τη Σλοβενία. (2) . Ως εκ τοὐτου, πρέπει να προβλεφθεἰ παρἐκκλιση απὀ το ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 της Έπι- τροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1999, για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρµογἠς του . κανονισμού (ΕΟΚ αριθ. 50468 του Συµβουλίου όσον αφορὰ τα πιστοποιη- τικὰ εξαγωγἠς καὶ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµόὀ (ΕΏ αριῦ. 1392/2003 (3. () . Γξάλλου, προκειµένου να΄ αποφευχθούν οι εκτροπές του εµπορίου, Καὶ. ειδικότερα η επαναποστολἠ των εν λόγω προϊόντων προς την Κύπρο, τη Μάλτα ἡ τη Σλοβενία, µολο- νότι ο προορισμός που δηλώθηκε αρχικἀ καὶ. σημειώθηκε στο πιστοποιητικὀ ἦταν διαφορετικός, πρἐπει να προβλεφθεί ὁτι σε παρὀόµοια περίπτωση το ὕψος της επιστροφής που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη εἶναι εκεῖνο που εφαρμόζεται κατά την ηµεροµηνία αποδοχἠς της διασάφησης εξαγωγἠς ἡἦ της δήλωσης πληρωμής, κατὰ παρέκκλιση του ἀρθρου 15 () ΕΕΤ. 160 της 26.6.19909, σ. 48. () ΕΕΤ. 122 της 16.5.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΤ. 20 της 27.1.1999, σ. δ. () ΕΕΤ. 197 της 5.8.2007, σ.3. παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής, της Ί5ης Απριλίου 1999, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστο- ποιητικών εξαγωγἠς για τα γεωργικά προϊόντα ()), όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 444/ 2003 (Ἠ. (4) . Η επιτροπή διαχείρισης του γάλακτος καὶ των γαλακτοκο- μικών προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία που καθορίστηκε απὀ τον πρὀεδρό της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Κατά παρέἐκκλιση του ἀρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 174/ 1999, ὁσον αφορὰ τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς: --- ΣΟ 0405, µε προορισµό την Κύπρο, --- ΣΟ 0401, 0407, 0403 90 11 ἑως 69, 0404 90 και 0405, µε προορισμό τη Μάλτα, --- ΣΟ 0401, 04072, 0403 90 11 ἑως 69, 0404 90, 0405 και 0406, µε προορισμό τη Σλοβενία, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικὠών εξαγωγἠς µε επιστροφή, τα οποία χορηγούνται απὀ την Ίη Νοεμβρίου 2002 ἑως τις 29 Φς- βρουαρίου 2004, λήγει στις 29 Φεβρουαρίου 2004. Ἄρθρο 2 Κατά παρἐκκλιση του ἀρθρου 18 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. ΒΘΟ/1999, στην περίπτωση κατὰ την οποία δεν ἐχει τηρηθεί ο προορισμός που αναφἑρεται στη θέση 7 του εκδιδοµένου πιστοποιητικού όσον αφορά τα πιστοποιητικά που χρησιμοποιούνται απὀ την 1η Μαρτίου ἑως τις 30 Απριλίου 2004 για την εξαγωγήἠ προϊόντων που υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ: --- ΣΟ 0405, µε προορισµό την Κύπρο, --- ΣΟ 0401, 0407, 0403 90 11 ἑως 69, 0404 90 και 0405, µε προορισμό τη Μάλτα, --- ΣΟ 0401, 04072, 0403 90 11 ἑως 69, 0404 90, 0405 και 0406, µε προορισμό τη Σλοβενία, το ὑψος της επιστροφής που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για την εφαρμογή του εν λόγω ἀρθρου εἶναι εκεῖνο που εφαρµόζεται κατἀ Την ημερομηνία αποδοχἠς της διασάφησης. εξαγωγἠς ἡ της δήλωσης πληρωμῆς. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. ( ΕΤ΄Τ02της 17.4.1999, σ 11. () ΕΕ Ι. 67 της 12.3.2002, σ. 3.