Αριθ. . 231/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. Β. 9ῦ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2θής Ιουλίου 1990 για τις περιοχές πον αναφέρονται στο ἀρθρο 3 ιιιι|ιιί*||>ιι4|»ο:,' 2 του ωνονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2506/88 του Συµδουλίου για τη Φέσπιση κοινοτικού προγράµµατος για τη μετατροπή τῶν περιοχών των ναυπηγείων (πρόγραµµα Κεπανοῖ) (Το κείµενο στην αγγλικἠ γλώσσα εἶναι το. µόνο ανδεντικό) (00/454/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς: Κοινότητας,. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 του Συµδουλίου της -'δης Ιουλίου 1988 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράµµατος για τη μετατροπὴ των. περιοχών των ναυπηγείων (πρόγραµµα Βεπαναῖ) (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος. Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2506/88 προθλέπει ότι το κοινοτικό πρόγραμμα-εφαρμό- ζεται στις περιοχές ποὺ ανταποκρίνονται στα κριτήρια που αναφέρονται στο ἂρθρο 3 παράγραφος 1 του εν λόγω κανο- νισμού : ότι οι περιοχές στις οποίες είναι δυνατό να εφαρµοσθεί το Κοινοτικό πρόγραμμα. πρέπει να αποτελέσουν αντικείµενο αίτησης απόὀ μέρους τοῦ ενδιαφερόµενου κράτους µέλους: ότι το ἨΗνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας υπέδαλε στην Επιτροπή αἴτηση : ὁτι οἱ ζώνες εργασίας της Γλασκώθης καὶ τεεποςος στην περιοχή -ΒιεαιΏο]γάς ανταποκρίνονται στα. προαναφερθέντα - κριτήρια, ( ΕΕ αριθ. Ι. 225 της 15. δ. Ι988.-σ. 24. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οι ζώνες εργασίας της Γλασκώδης καιὶ Οτεεποςκ΄ στην περιοχή δικαιπο]γάς στο Ηνωμένο Βασίλειο, ανταποκρίνον- ται στα κριτήρια ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγρα- φος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ.:2506/88 του Συµδουλίου. Το κοινοτικό πρόγραµµα το οποίο Φεσπίσθηκε από τον εν λόγω ωνονισμό είναι κατά συνέπεια εφαρµόσιµο σ᾿ αυτή την περιοχή. Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1990. Για την Επιτροπή Βτιοε ΜΠΙΑΝ Μέλος-της -Επιτροπής