15. 10. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 26721 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2182/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1685/95 για τη θέσπιση καθεστώτος ἐκδοσης πιστοποιη- τικὠν εξαγωγἠς στον αμπελοοινικὀ τοµἑέα καὶ την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2288/81 σχετικά µε τις ειδικὲς λεπτομέρειες εφαρµογἠς του καθεστώτος πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον αμπελοοινικὀ τοµέα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2)} 'τα προβλεπόμενα στον παρὀντα κανονισμὀ . μέτρα. εἶναι Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 822]87 του Συµβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικῆς αγο- ρᾶς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1677/1999 (), και ιδίως το ἀρθρο 52 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 55 παράγραφος ἃ, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . µε βάση την κτηθείσα απὀ τις τελευταἰες περιόδους εµπο- ρίας πείρα, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεί ὁτι τα ειδικἁ μἐέτρα που πρέπει ενδεχομένως να ληφθούν απὀ την Επιτροπή σε περιπτώσεις ασυνήθων αιτήσεων, μπορούν ενδεχομένως να διαµορφώνονται κατάλληλα ανά κατηγορία προϊόντος και ανὰ ζώνη προορισμού: επἰσης, δεδοµένου ὁτι απὀ αυτήν την ἴδια πείρα απεδείχθη και ὁτι ορισµένοι εµπορευόµενοι υπὲ- βαλαν, για λόγους κερδοσκοπἰας, αιτήσεις για ποσότητες που υπερέβαιναν κατὰ πολύ τις ανάγκες τους καὶ ὁτι η πρακτική αυτή εἶναι απὀ τη φύση της επιζήμια για τους εµπορευόµενους που ζητοῦν τις ποσότητες που  έχουν ανάγκη, εἶναι σκόπιµο να περιοριστεί ο ὀγκος προϊόντων που δύναται να ζητῆσει κάθε εξαγωγέας, σε συγκεκριµένο ποσοστὸὀ τοις εκατὀ της διαθέσιµης ποσότητας για κἀε περίοδο που αναφέρεται στο ἀρθρο 1α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1685/95 της Επιτροπἠς, της 11ης Ιουλίου 1995, για τη Ὀέσπιση καθεστώτος ἐκδοσης πιστο- ποιητικὠν εξαγωγἠς στον αμπελοονικόὀ τοµέα ()), όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2098] 1999 (3)- ως εκ τοὐτου, πρέπει να τροποποιηθούν ορισµένες ἀλλες τεχνικής φύσεως διατάξεις του προαναφεροµένου κανονισμού: ὁπως επίσης ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 3358/81 της Επιτροπῆς, της 27ης Νοεμβρίου 1981, ὁσον αφορά τις ειδικὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος πιστοποιη- τικὠν εισαγωγἠς καὶι εξαγωγἠς στον αμπελοοινικὀ τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1351/97 (9. 4 της 27.3.1987, σ. Ἰ. 99 της 20.7.1999, σ. δ. 61 της 12.7.1995, σ. 2. 57 της 2.10.1999, σ. 6. 41 της 25.11.1981, σ. 19. 86 της 16.7.1997, σ. 5. εοο-ε-ο-Η-5 ΓΠ Γη Π α π π ή π π ρ π ι ι ΦΟΩ Α ΞΟο σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης των οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1685/95 τροποποιείται ως εξής: 1Ἱ. Στο ἂρθρο Ί1α, προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος 4- «4, . Ανὰ περἰοδο, αναφερόµενη στο ἀρθρο 7 παράγραφος 1 σημείο α), κάθε εξαγωγέας δύναται να υποβάλει μία καιὶ μόνο αἴτηση ανὰ ζώνη προορισμού, που αναφέἑρεται στο ἂἀρθρο 3 παράγραφος 4α του παρὀντος κανονισμού. Ἡ αἴτηση αυτή μπορεί να αναφἑρεται σε ποσότητα 30 000 εκατολίτρων κατ' ανώτατο͵ ὁριο.» 2. Στο ἂρθρο 3 προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος 4α: «Ία.. Τα αναφερόµενα στις παραγρἀφους 3 και 4 μἐτρα μπορούν να΄ διαμορφώνονται . κατάλληλα. . ανὰ ᾿ κατηγορἰα προϊόντων καὶι ανὰ ζώνη προορισμού. Οἱ εν λόγω ζώνες προορι- σμού εἶναι οι ακόλουθες: 1) Αφρική, 2) Ασία καὶ Ωκεανία, 3) Ανατολική Ευρώπη, περιλαμβανομένων των χωρών της ΚΑΚ καὶ 4) η Δυτική Ευρώπη» 3, Στο ἂἀρθρο 7 παράγραφος 2 προστῖθεται η ακόλουθη φράση: «Η κοινοποίηση που αναφἑρεται στην παράγραφο 1, σηµεία α) και δ), πρέπει επἰσης να εξειδικεύει τη ζώνη προορισμού, ὀόπως αναφἑρεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 4α» Ἄρθρο 2 Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3358/81 το. τελευταίο εδάφιο. αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο. κείµενο: «Στο τετραγωνίδιο 7 των αιτήσεων πιστοποιητικὠών εξαγωγἠς καὶ των πιστοποιητικών, παρέχεται η ἐνδειξη της χώρας προορι- σμού ἡ της ζώνης προορισμού, όπως αναφἑρεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 4α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1685/95, Κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφεροµένου, η χώρα προορισμού μπορεί να αντικατασταθεί απὀ ἄλλη χώρα, στο μέτρο που ανήκει στην ἴδια ζώνη προορισμού.» Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Οκτωβρίου 1999,