Ἱ. 6, 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 138/77 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε(-)Ιζ) αριδ. 1476/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαΐον 1991 ἰ περί ειδικών µέτρων εφαμογῆς των νοµισματικών εξισωτικών ποσών καὶ των ποσών προσχώρησης κατά ορισµένες συναλλαγές ζαχαροτεύτλων και ζάχαρης μεταξύ της Πο|>τ:ο'γιι- λίας καὶ της Ισπανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµθουλίου της 30ῆς Ἰουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 464/91 (2), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος ὃ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συµθουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε τα νοµισματικά. εξισωτικά ποσά στον ιδιωτικὀ τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (4, και ιδίως το ἀρθρο 12, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 469/86 του Συµθουλίου της 25ης Φεδροναρίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τοµέα της ζάχαρης ()), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος Ἱ,. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3792/85 του Συµθουλίου της 20ής Δεκεμδρίου 1985 για τον καθορισµό του καθεστώτος που εφαρµόζεται στις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Πορτογαλίας και της Ισπανίας (9), όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 23296/88 (), καὶι ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος ἰ, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 24 παράγραφος Ία τρίτο και τόταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 1785/81 προδλέπει ως µεταδα- τικό µέτρο, αν επιχείρηση η οποία προορίζεται για την παραγωγή ζάχαρης και έχει εγκριθεί, για το σκοό αυτό, από την Πορτογαλία και εἶναι εγκατεστηµένη στο ηπειρωτικό τμῆµα της, δεν εἶναι σε θέση να αρχίζει την παραγωγή ζάχαρης. το εν λόγω κράτος µέλος µπορεί να της κατανείμει για τις περιόδους εµπορίας 1991/92 και 1992/93 µια ποσό- στωση Α καὶι μια ποσόστωση Β : ότι για την εφαρµογή του µέτρου αυτού θεωρείται ὣς παραγωγή της εν λόγω πορτογα- λικῆς επιχείρησης η ζάχαρη πουὺ έχει ληφθεί από µετα- :ποίηση, από επιχείρηση παραγωγῆς ζάχαρης που είναι εγκα- τεστημένη σε άλλο κράτος μέλος και δικαιούται ποσοστώ- σεων παραγωγῆς ζαχαροτεύτλων που ἔχουν συγκοµισθεί (} ΕΕ αριῦδ. Ι. 177 της 1. Ἰ. 1981, σ. 4. , {ἢ ΕΕ αριδ. Ι. 54 της 28. 2. 199], σ. 22. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 164 της 24. 6. 1985, σ. . (1) ΕΕ αριῦ. Ι. 201 της 31. 7. 1990, σ. 9. ( ΕΕ αριδ. Ι. 53 της Ἰ. 3. 1986, σ. 32. (ἢ ΕΕ αριθ. Ἱ. 367 της 31. Ι2. 1985, σ. Ί. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 293 της 27. 10, 1988, σ. Ί. στην Πορτογαλία και ἔέχουν αγορασθεί από την επιχείρηση ποὺ εἶναι εγκατεστημένη στην Πορτογαλία : ὁτι, στην πράξη, τα πορτογαλικά ζαχαρότευτλα ὃα µεταποι- ηθούν σε ζάχαρη στην Ισπανία και ότι η ζάχαρη αυτή ὃα πρέπει να εισαχθεί εκ νὲου στην Πορτογαλία προκειµένου να δεωρηθεί ως παραγωγή της επιχείρησης πουὺ είναι εγκα- τεστηµένη στο τελευταίο αντό κράτος µέλος : ὁτι η εν λόγω διακίνηση εµπορευμάτων μεταξύ της Πορτογαλίας καὶ της Ισπανίας δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι εντάσσεται στα πλαί- σια τῶν κανονικών εμπορικών συναλλαγών μεταξύ κρατών δεδοµένου ότι η εν λόγω παραγωγἠ ζάχαρης περιλαµδάνε- ται στην ποσόστωση της πορτογαλικῆς επιχείρησης : ὁτι, κάτω από αντές τις συνθήκες, δικαιολογείται να µην εφαρ- μοσθούν στις εργασίες αυτές τα νοµισματικά εξισωτικά ποσά ποὺ ισχύουν μεταξύ των εν λόγω κρατών μελών : ὁτι, για τοὺς ίδιους λόγους και δεδοµένου ὁτι δεν υπάρχει κίνδυνος, κατά την έννοια ιδίως του ἀρθρου 3 τον κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85, οι δραστηριότητες αυτές να διαταράξουν τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταξύ των εν λόγω δύο κρατών μελών, είναι σκόπιµο να µην εφαρ- μοσθούν οὐτε τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρ- µόζονται κατά τις συναλλαγές αυτές : ότι για να δοθεί στα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη η δυνατότητα να ελέγχουν τις εν λόγω ενέργειες, πρέπει να ψοδλεφ8εί η χρησιµοποίηση του δελτίου πληροφοριακών  στοιχείων πουὺ προθλέλει η ' απόφαση 77/415/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 2ης Ιουνίου 1977 για την αποδοχή εξ ονόµατος της: Ιζοιν(')τητας διαφόρων παραρτηµάτων της διεθνούς σύμθασης για΄ την απλού- στευση καὶ την εναρµόνιση των . τελωνειακών  καῦε- στώτων (): ὀτι πρέπει, συνεπώς, να αναφέρει το. δελτίο αυτό ὁτι τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης δεν εφαρµόζον- ται σε αυτές τις ενέργειες σύμφωνα µε τοῦ παρόντα κανο- νισμό: ότι τα Μ,τρα΄ που Μ>οδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόρο 1 Κατά τις περιόδους εµπορίας 1991/92 καὶ 1992/93, δεν εφαρµόζεται κανένα νοµισματικό  εξισωτικό . ποσό στις ζάχαρες πουὺ υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 1701 99 10 καὶ 1701 12 90, οι οποίες έχουν παραχθεί κατά τις εν λόγω περιόδους εµπορίας και έχουν τεθεί στην κυκλοφορία από την Ισπανία προς την Πορτογαλία στα πλαίσια των δραστη- ριοτήτων πουὺ πραγματοποιούνται δυνάµει του μεταθατικού καθεστώτος που προθλέπεται στο άρθρο 24 παράγραφος Ία τρίτο καιὶ τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/8Ι. ἃ () ΕΕ αριδ. Ι. Ι66 της 4. 7. 1977 σ. |.