δ. δ. 86 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 222/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦδ. 1527/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Αυγούστου 19086 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 για τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς του καθεστώτος "ίσχυσης για τοὺς ελαιούχους σπόρους Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. Ί36/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 224ς Σεπτεµθρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριὸ. 1454/86 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 5. Εκτιµώντας: ότι οι κανονισµοί του Συµθδουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 4735/86 και (ΕΟΚ) αριῦδ. 476/86 για τη Ῥέσπιση των γενικών κανόνων του καθεστώτος ελέγχου των τιµών και των ποσοτῆήτων που διατίθενται στην κατανάλωση στην Ἱσπανία () και στην Πορτογαλία () όσον αφορά ορισμένα προϊόντα του τοµέα των λιπαρών ουσιών, προθλέπουν, αντίστοιχα στα άρδρα 14 και 12, ὁότι οι σπόροι ηἠλίανθου, κράµδης και γογγύλης ποὺ συγκοµίζονται στην Ισπανία και ότι οι σπόροι ηἠλίανθου που συγκοµίζονται στην Πορτογαλία και υποδάλλονται σε επεξεργασία για την παραγωγή ελαίου προς εξαγωγή, και στην περίπτωση της Ισπανίας για µια ορισµένη ποσότητα, λαµδάνουν µια εξισωτική ενίσχυση : ότι το ἀρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)) αριὀ. 1184/86 της Επιτροπῆς (') και το ἀρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1183/86 της Επιτροπής (ϐ) για τη δέσπιση των λεπτομερειών του καθεστώτος ελέγχου των ποσοτήτων που διατίθενται στην κατανάλωση, αντίστοιχα στην Πορτογαλία και στην Ισπανία, όσον αφορά ορισµένα προϊόντα του τοµέα των λιπαρών ουσιών, όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2324/86 () προθλέπουν ὁτι η ενίσχυση αυτή χορηγείται αφού το ζητῆ- σει ο ενδιαφερόµενος σύμφωνα µε τις. λεπτομέρειες που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 (0, '. όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2434/86 (): ότι πρέπει να προθλεφθεί ότι ο αιτών καῦώς και ο εκδίδων οργανισµός διευκρινίζουν αντίστοιχα την αίτηση ενίσχυσης και στο ίδιο το πιστοποιητικό ότι πρόκειται για εξισωτική ενίσχυση ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 προστί- ' Ῥεται η ακόλουθη παράγραφος: «6. Στην περίπτωση της εξισωτικής ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 415/86 και στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 4Ί6/ 86 α) ο αιτῶών προσθέτει την ένδειξη “εξισωτική” στο έντυπο της αίτησης χορήγησης πιστοποιητικού, εἶτε µετά από τον τίτλο “Β. Αίτηση χορήγησης πιστοποιη- τικού ΑΡ”, εφόσον πρόκειται για αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού ΑΡ, εἶτε στο χώρο 13 εφόσον πρόκει- ται για αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού [ΙΏ- ϐ) ο εκδίδων οργανισµός προσθέτει την ένδειξη “εξισω- τική ενίσχυση” ανάλογα µε την περίπτωση, είτε στο χώρο ὃ του τμήµατος ΑΡ του πιστοποιητικού είτε στο χώρο 9 του τμήµατος Ι του πιστοποιητικού.» Άρύόρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάὺε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 1986, () ΕΕ αριὃ. ἶ. 172 της (1) ΕΕ αριθ. Ι. 133 της 2]. 5. 1986, σ. ὃδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 53 της Ἱ. 3. 1986, σ. 47. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 53 της () ΕΕ αριθ. Ἱ. 107 της 24. 3. , σ. 23. ( ΕΕ αριθ. Ι. 107 της 24. 3. 1986, σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ι. 202 της 15. Ἰ. 1986, σ. 20. ( ΕΕ αριθ. Ι. 266 της 28. 9. 1983, σ. . Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος () ΕΕ αριθ. Ι. 210 της Ἱ. δ. 1986, σ. 5].