21. 11. 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 325/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3426/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Νοεμδρίου 1991 για τον καθορισµό των λεπτομερειών εκτελέσεως της …στωτικής ἐγγύησης τῶν 500 εκατοµ- μυρίων Εοχ για να εξασφαλισθεί η εξαγωγή γεωργικών προϊόντων και προϊόντων διατροφής προς τη Σοδιετική Ένωση Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, µ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 599/91 του Συµθουλίου της 5ης Μαρτίου 1991 σχετικά µε τη θέσπιση πιστωτικής εγγύησης για την εξασφάλιση της εξαγωγἠς γεωργικών προϊόντων και προϊόντων διατροφῆς απόὀ την Κοινότητα, τη Βουλγαρία, την Τσεχοσλοδακία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ῥουμανία, τη Γιουγκοσλαθία, τη Λιθουανία, τη Λετονία καὶ την Εσθονία προς τη Ῥοδιετική Ένωση ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4281/91 (), και ιδίως το ἀρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 599/9ἱ του Συμδουλίου προθλέπει ὁτι η εγγύηση αφορά όχι µόνο τις συμδάσεις προμήθειας των γεωργικών προϊόντων καιὶ των προϊόντων διατροφής πουὺ συνάπτονται μεταξύ της Σοδιετικῆς Ένωσης και των κοινοτικών επιχειρήσεων αλλά επίσης τις συμδά- σεις ποὺ συνάπτονται μεταξύ της Σοδιετικῆς Ένωσης και των επιχειρήσεων της Βουλγαρίας, της Τσεχοσλοδακίας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Ῥουμανίας, της Γιουγκοσλα- δίας, της Λιθουανίας, της Λετονίας καὶ της Εσθονίας: ότι η δυνατότητα προµήδειας στα πλαίσια της πιστωτικής εγγυήσεως προελεύσεως Βουλγαρίας, Τσεχοσλοδακίας, Ουγγαρίας, Πολωνίας, Ῥουμανίας, Γιουγκοσλαθίας, Λιθονα- νίας, Λετονίας καὶ Εσθονίας απαιτούν απόφαση όσον αφορά το ποσό μέχρι το οποίο η πίστωση µπορεί να χρῆσι- μοποιηθεί για τις αγορξς στις χώρες αντές- ὁτι η δυνατότητα εξαγωγἠς στις εν λόγω χώρες των εν λόγω γεωργικών προϊόντων και προϊόντων διατροφής πρέπει ειδικά να ληφθεί υπόψη κατά τον καθορισµό του μέρους ΄ποὺ µπορεί να χρησιμοποιηδεί για τις εν λόγω αγορές : ὁτι οι παραδόσεις που προέρχονται απόὀ τις χώρες αυτὲς πρέπει να αφορούν, όσο το δυνατόν περισσότερο, τα προϊόντα ποὺ απαριθμούνται στο παράρτηµα της συμφωνίας µε τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ της Ενώσεως των Σοδιετικών Σοσιαλιστι- κὠν Δημοκρατιών σχετικά µε την πιστωτική εγγύηση για να εξασφαλισθεί η εξαγωγή των γεωργικών προϊόντων και 2 των προϊόντων διατροφής προς τη Σοδιετικῆ Ένωση (): ὁτι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Εγγύησης της Σοδιετικής Ένωσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ποσοστό που µπορεί να φθάσει το 25 94 κατ’ ανώτατο όριο της διαθεσίµου πιστώσεως για τις εξαγωγές γεωργικών προϊόντων καιὶ. προϊόντων διατροφῆς προς τη Σοδιετική Ένωση µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την αγορά των προῖ- όντων αυτών, ποὺ κατάγονται από τη Βουλγαρία, την Τσεχοσλοδακία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ῥουμανία, τη Γιουγκοσλαθία, τη Λιθουανία, τη Λετονία καὶ την Ἐσθο- νία καὶ για τη µεταφορά τοὺς προς τη Σοδιετική Ένωση. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Νοεμδρίου 199]. () ΕΕ αριθ. ἰ. 67 της 14. 3. 1991 σ. 11. () ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 12, 11. 1991, σ. Ἰ. Για την Επιτροπή Καν ΜΑς ΞΗΑΕΚΥ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριἈ. Ι. 202 της 15. Ἰ. 1991 σ. 39.