Ι. 287/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.11.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1951/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Νοεμβρίου 2002 για την τροποποίηση των δασμών κατὰ την εισαγωγἠ στον τοµέα των σιτηρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινήῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµἑα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (Ε αριθ. 1104/2003 . τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 1249/96 της Επιτροπής, της 2δης ἴου- νῖου 1996, περὶ λεπτομερειών εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 176692 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τους δασμούς κατὰ την εισαγωγἠ στον τοµέα των σιτηρών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1110/2003 (3, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (8 '' Οι δασμοὶ κατὰ την εισαγωγἠ στον τοµέα των σιτηρών ἔέχουν καθοριστεί απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1936/2003 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1945/2003 (. ) . Το ἂρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε  αρι. 1249]96 προβλὲπει ὁτι αν κατἀ τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογἠς του, ο μέσος ὁρος των υπολογιζοµένων δασμών κατὰ την εισαγωγἠ αποκλίνει κατά 5 ευρώ ανὰ τόνο του καθορισµένου δασμού, επἐρχεται αντίστοιχη. προσαρµογή. Υπήρξε η εν λόγω απὀόκλιση. Πρέπει, συνεπώς, να προσαρµο- στούν οι δασμοἰ κατὰ την εισαγωγἠ που καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1936/2003, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Τα παραρτήµατα [ καὶ Π του τροποποιηµένου κανονισμού (Ε αριθ. 1936/2003 αντικαθίστανται απὀ τα παραρτήµατα Τ καὶ Π του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 5 Νοεμβρίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 2003. () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972, σ. 2]. (ϱ) ΕΕΤΊ. 158 της 27.6.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΤ. 161 της 29.6.1996, σ. 125. () ΕΕΤ. 158 της 27.6.2002, σ. 12. () ΕΕΤ. 285 της 1.11.2002, σ. 22. () ΕΕ Ι. 286 της 4.11.2002, σ. 11. Για την Επιτροπή Τ Μ. ΞΠνΑ ΚΟΡΕίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας