3]. 10, 87 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ώρώπα'ι'κών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 309/107 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ς Οκτωθρίου 19087 για τη σύναψη της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Λαϊκῆής Δημοκρατίας της Γερμανίας σχετικά µε το εµπόριο στον τοµέα τῶν προδατοειδών και αιγοειδών (81/531/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, τη σύσταση της Επιτροπής,͵ Ἐκτιμώντας: ότι η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις µε τρίτες χώρες που προμηθεύουν πρόθειο και αίγειο κρέας ἤ ζώντα προθα- -τοειδή και αιγοειδή, για να καταλήξουν σε συμφωνίες αυτο- περιορισμού των εξαγωγών τοὺς προς την Κοινότητα : ότι η Επιτροπή κατέληξε σε συµφωνία µε τη Λαϊκή Δημο- κρατία της Γερμανίας- . ότι η συµφωνία αυτή επιτρέπει την πραγµατοποίηση των συναλλαγών σε αρμονικό συνδυασµό µε τη λειτουργία της κοινής οργάνωσης αγοράς στον εν λόγω τοµέα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρδρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας και της κρθέρνησης της Λαϊκῆς Δημο- κρατίας της Γερμανίας σχετικά µε το εµπόριο στον τοµέα των προθατοξιδών και αιγοειδών. Το κείµενο της ω)µφώνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. δ Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Λουξεμθούργο, 20 Οκτωθδρίου 1987. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΤΟΝΝΟΕς