Αριθ. 1. 208/44 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Ιζοινοτήτωκ:) 30. 7. 87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουλίου 1987 για την ἐγκρισή τουῦ προγράµµατος σχετικά µε τη µεταποίηση καὶ την εµπορία των προϊύ- ντῶν τῆς αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας για την περίοδο 1981-1991 ποὺ υποδλήθηκε από την Ισπανία στα πλαίσια τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77 του Συµδουλίου (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (81/396/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: 'τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµθουλίου της Ίδης ᾿Φεδρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και τῶν προϊόντων αλιείας (!), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 560/87 (2), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι, στις 17 Μαρτίου 1987, η ισπανική κυδέρνηση κοινοποί- ησε πρόγραµµα σχετικά µε τη µεταποίηση Και την εµπορία των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας για την περίοδο 1987-199] στα πλαίσια τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 και ότι, στις 25 Μαρτίου 1987, κοινοποίησε συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά µε το πρόγραµµα αυτό - ότι στόχος τοῦ εν λόγω προγράµµατος εἶναι ο εκσυγχρονι- σμός και η αύξηση της παραγωγικότητας στον τοµέα της κονσερδοποιίας, η σχετικῆ ανάπτυξη του τοµέα των µετα- ποιημένων προϊόντων και τῶν προϊόντων της υδατοκαλλιέρ- γειας, η διαφοροποίηση της παραγωγήἠς και η δελτίωση της ποιότητας των προϊόντων : ὁτι, κατά συνέπεια, αποτελεί πρόγραμμα κατά την ἔννοια τουῦ άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/17: ὁτι η ενδεχόµενη ανάπτυξη της µεταποίησης καὶ της εµπο- ρίας των προϊόντων αλιείας που προκύπτει από την εφαρ- μογή του προγράµµατος, πρέπει να εντάσσεται στο πλαίσιο της προθλεπόµενης εξέλιξης των πόρων καθώς και των επιπτώσεων καὶ στόχων των πολυετών προγραµµάτων προσανατολισμού σχετικά µε τον αλιευτικό στόλο καιὶ την υδατοκαλλιέργεια στην Ισπανία για την περίοδο 1987-199] - ότι, για το λόγο αυτό, θα πρέπει να προθλεφθεί η δυνατό- τητα επανεξέτασης τουῦ προγράµµατος: ὁτι οἱ ισπανικές αρχές πρέπει να προθούν στις ενέργειες ποὺ είναι αναγκαίες για τη δελτίωση της παροχήἠς στατιστικών στοιχείων σχετικά µε τοὺς τομεῖς που αφορά το (4 ΕΕ αριδ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 57 της 21. 2. 1987, σ. 6. πρόγραµµα: ὁτι η δελτίωση των στατιστικών στοιχείων έχει σαν αποτέλεσµα την καλύτερη παρακολούθηση του προγράµµατος και, κατ’ επέκταση, την ακριθδέστερη εκτί- µηση των επιπτώσεων του προγράµµατος στη µεταποίηση και εµπορία των προϊόντων αλιείας στην Ισπανία- ὁτι, λαµθάνοντας υπόψη την υπάρχουσα κατάσταση. της Κοινοτικῆς αγοράς των κονσερδών σαρδέλας, η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα κοινοτικά. µέτρα τα. οποία μπορεί να υιοθετηθούν μελλοντικά στον τοµέα αυτό : ότι εν . αναμονή αυτών των μµέτρων, τα σχέδια που επιφέρουν αύξηση της συνολικῆς παραγωγῆς, η οποία δεν συμθαδίζει µε τη διαπιστωθείσα εξέλιξη της πραγµατικής ζήτησης και . της δομῆς των ανταλλαγών γι’ αυτόν τον τύπο προϊόντος, δεν πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τη διάρκεια της εφαρ- μογῆς του παρόντος προγράµµατος : ὁτι, κατά την εξέταση τῶων σχεδίων, η Επιτροπή πρόπει να λάδει ιδιαίτερα υπόψη τοὺς στόχους δελτίωσης της ανταγωνιστικότητας των µετα- ποιητικών μµονάδων στην αγορά, την ποιότητα των προῖ- όντων καὶ τις συνθήῆκες υγιεινῆς κατά την παραγωγή: ότι η κοινοτικῆ αγορά κονσερδών τόνου χαρακτηρίζεται από υψηλό ανταγωνισμό και, κατά συνέπεια, οι επενδύσεις στον τοµέα αυτό πρέπει να πραγματοποιούνται µε ιδιαίτερη προσοχή προκειµένου να αποφευχθούν δυσκολίες όσον αφορά τη διάθεση των σχετικών προϊόντων : ότι το πρόγραµµα περιλαμθάνει τα στοιχεία που αναφέρο- ντα στο άρθρο 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77, και ότι οι στόχοι ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο ἰ τουῦ εν λόγω 'Κανονισμού μπορούν να υλοποιηθούν : ότι τα μέτρα που προδλέπονται στην παροὐσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη ποὺ διατύπωσαν από κοινού η Μόνιμη Ἐπιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων και η Μόνιμη Ἐπιτροπή Διαρθρώσεων Αλιοίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Με την επιφύλαξη των διατάξεων ποὺ περιλαµθάνονται στο παράρτηµα Ι εγκρίνεται το πρόγραµµα σχετικά µε τη µεταποίηση και την εµπορία των προϊόντων της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιῤγειας για την περίοδο 1981-1991 που υποθλήδηκε στις 17 Μαρτίου 1987 απόὀ την ισπανική κυδέρ- γηση στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 και συμπληρώθηκε τελευταία στις 25 Μαρτίου 1987, τοῦ οποίου τα κύρια στοιχεία περιλαµδάνονται στο παράρτηµα Ἱ.