27.12.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 329/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί14ης Δεκεμβρίου 2000 για τη σύναψη συμφωνίας υπὀ τη μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ την χρηματική αντιστάθµιση που προβλέπο- νται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Κυβέρνησης της Δημοκρα- τίας της Ισημερινής Γουινέας όσον αφορὰ την αλιεία ανοικτὰ των ακτών της Ισημερινής Γουινέας κατὰ την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 2000 ἑως 230 Ιουνίου 2001 (2000/814/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 300 παράγραφος 7, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( ' Στο πλαῖσιο της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουινέας ὀσον αφορά την αλιεία ανοικτὰ της Ισημερινής Γουινέας, η Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία της Ισημερινής Γουινέας (') προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για την παράταση για περίοδο ενὸς ἑέτους του πρωτοκόλλου που επισυνάπτεται κατωτέρω καὶ το οποἰο ἑληξε στις 30 Ἰουνίου 2000. (2) ' Σε συνἔχεια των εν λόγω διαπραγματεύσεων, ἑνα νέο πρωτόὀ- κολλο μονογραφήθηκε στις 16 Ιουνίου 2000. (3) Με το εν λόγω πρωτόκολλο, οι αλιεἰς της Κοινότητας διαθέ- τουν αλιευτικά δικαιώματα στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία και δικαιοδοσία της Ισημερινής Γουινέας για την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 2000 ἑἐως 30 Ιουνίου 2001. (4) . Για να αποφευχθεἰ η διακοπή των . αλιευτικών ὁραστη- ριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, εἶναι απαραίτητο να εφαρμοσθεἰ το ταχύτερο δυνατό το εν λόγω πρωτόκολλο για το λόγο αυτόὀ, τα δύο µέρη μονόγραψαν συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, που προβλέπει την προσω- ρινή εφαρμογή του μονογραφηµένου πρωτοκόλλου απὀ την 1η Ιουλίου 2000 η εν λόγω συμφωνία πρέπει να εγκριθεἰ υπὀ την επιφύλαξη της λήψης τελικής απόφασης µε βάση το ἀἂρθρο 37 της συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτι- κὲς δραστηριότητες καὶ τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπο- () ΕΕ Ι. 188, 16.7.1984, σ. 2- συµφωνία ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τη συμφωνία που εγκρίθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῶ. Ή2787 (ΕΕΙ. 29, 30.1.1957, σ. 1). νται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουινέας ὀσον αφορὰ την αλιεία ανοικτὰ των ακτών της Ισημερινής Γουινέας κατἀ την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 2000 ἕἑως 30 Ιουνίου 2001 εγκρίνεται εξ᾿ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών καὶ του. πρωτοκόλλου. επισυνάπτεται στην παροὖσα απόφαση. Ἄρθρο 2 1. . Οι αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται απὀ το πρωτό- κολλο, κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξής: α) Ὀυνναλιευτικά µε γρύπο Γαλλία 19 σκάφη Ισπανία 10 σκάφη [ταλία 1 σκάφος β) παραγαδιάρικα. επιφανείας Ἱσπανία 25 σκάφη Πορτογαλία 5 σκάφη γ) Ὀυνναλιευτικά µε καλάμι Γαλλία 8 σκάφη. 2. Εὰν ο αιτήσεις για την χορήγηση αδειών των εν λόγω κρατών μελών δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορείἰ να λάβει υπόψη της τις αιτήσεις για τη χορήγηση αδειῶν κάὺε ἀλλου κράτους µέλους. Άρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών δεσµεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2000. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΕΙΑΨΑΝΥ