23. 10. 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 292/1 (Πράξεις γιὰ την ισχύ των αποίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ αριθ. 30490/91 ΤΟΥ ΣΥ1»ί1!0'Υ./&ΙΟ!( της 29ης Ιουλίου 1991 για την τροποποίηση του …ινονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 για τα καθεστώτα εισαγωγῆς προϊόντων καταγωγῆς χωρών κρατικού εµπορίου που δεν ἔχουν ώ.ευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας ᾿ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: '' τη συνθήκη γΥια την ἵδρυση της Ώρωπαικής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 (1), όπως τροποποιἠ- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/90 (2), παραπέµπειστις ονοµατολογίες τουῦ κοινού Δασμολογίου καὶ του ΝΙΜΕΧΕ: ότι αυτές οι δύο ονοµατολογίες αντικαταστά- θηκαν από την συνδυασµένη ονοµατολογία (Σ0), της οποίας οἱἳ κωδικοί καὶ οι περιγραφές των εµπορευμάτων έχουν αντικαταστῆσει αυτούς που περιέχονται στις δύο πρώτες ονοµατολογίες από την 'η Ιανουαρίου 1988: ὅτι συντρέχει, ὡς εκ τούτου, λδγος να Ππροσαρµοστεί ανάλογα το ἀρθρο Ίἶ παράγραφος 4 και τα παραρτήµατα Π καὶ ΠΙ του εν λόγω κανονισµού: : ότι, όσον αφορά τα κλωστουῦφαντουργικά προϊόντα, πρέπει να επαναληφθεί η νέα ταξινόμηση σε κατηγορίες που καθο- ρίστηκε, αφενός, από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 768/88 του Συμµβουλίου της 2ας Φεβρουαρίου 1988 για την τροποποίηση ''. τρυ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4136/86 για το κοινό καθεστώς που εφαρµόζεται στις εισαγωγές ορισµένων υφαντουργικών προϊόντων καταγωγήἠς τρίτων χωρών (2) και, αφετέρου, από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 668/88 του Συµβουλίου της 2ας Φεβρουαρίου 1988 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2072/84 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ορισµένων υφαντουργικών προϊόντων καταγωγἠῆς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (3): ὅτι αυτός ο τελευταίος κανονι- σμµός δεν προβλέπει πλέον στο εξής, όσον αφορά τα προϊόντα που καλύπτονται απὀ τη διεθνῆ συµφωνία για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών (ΣΠΗ), διαφορετική ταξινόμηση σε κατηγορίες για την Κίνα: ὅτι, ὡς εκ τούτου, τα παραρτῆµατα 1Ι α) καὶ Π β) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 μπορούν να συγχωνευθούν σε ἕνα µόνο παράρτηµα ΙΙ: ότι το καθεστώς εισαγωγἠς της Κοινότητας έχει ήδη αποτε- λέσει αντικείµενο διαφόρων ἄάλλων τροποποιῆσεων και ότι πρέπει, για λόγους σαφήνειας, να πραγµατοποιηθεί γενική ενημέρωση των εν λόγω παραρτηµάτων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 τροποποιείται ως εξής;: 1.. στο ἂρθρο 1 παράγραφος 4 ο αριθµός 62 αντικαθίσταται από τον αριθµό 63: 2. Τα παραρτήµατα ΙΠ α) και Π β) αντικαθίστανται από το παράρτηµα ΙΠ του παρόντος κανονισμού. ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. .Ὁ παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 199]. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 346 της δ. 12. 1983, σ.6. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 262 της 26. 9. 1990, σ. 11. () ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 29. 3. 1988, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 73 της 18. 3. 1988, σ. Ἱ. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ἠ. ΥΑΝ ΡΕΝ ΒΕΟΕΚ