Αριθ. Ι. 131/66 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἱ3. 5, 89 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της.27ης Απριλίου 1989 για τη δελτίωση της --αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στο Βέλγιο (περιοχή Βαλλονίας), σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Ἐυμδουλίου : (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδικἠή γλὠσσα εἰναι τα μόνα αυθεντικά) (89/313/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, . τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συµθουλίου της Ί2ης Μαρτίου -Ι985 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΙΚς) αριδ. 1137/88 (2, καιὶ ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι δελγική κυδέρνηση ανακοίνωσε σύμφωνα µε το άρθρο ᾿ 24 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ: Τ91/85 την απόφαση της Ίης Δεκεμδρίου 1988, ποὺ τροποποιεί. την απόφαση της περιφερειακής εκτελεστικῆς αρχῆς της Βαλλο- νίας της Ἰ0ής Νοεμθρίου 1986 σχετικά µε τη χορήγηση . στους γεωργούς Κκαὶ στοὺυς καλλιεργητές κηπευτικών - συμπληρωματικής πριµοδότησης για πρώτη εγκατάσταση : ότι σύµφωνα µε το άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονισμού - (ΕΟΚ) αριθ. 797285 η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν, σε συνάρτηση µε τη συµφωνία των εν λόγω διατάξεων µε τον ανωτέρω κανονισµό και. λαμθανοµένων -υπόψη των στόχων αυτού του:- κανονισμού καθώς-και της αναγκαίας σύνδεσης μεταξύ των διαφόρων µέτρων, πληρούνται οι όροι χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας : ότι η- συµπληρωματική πριµοδότηση για πρώτη εγκατά- σταση ποὺ προθλέπει η περιοχή της. Βαλλονίας ανταποκρί- ( ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 108 της 29. 4. 1988, σ. Ἰ. νεται στοὺς όρους καὶ στοὺς στόχους του άρθρου 7 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ί97/85 ὅτι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Γεωργικών Διαρ- Ὡρώσεων -και. Αγροτικής Ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ: ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Τα µέτρα -που εληφθησαν στο Βέλγιο σε εφαρµογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 797/85 συνεχίζουν να πληρούν, λαμµθανοµένης υπόψη της απόφασης της περιφερειακῆς-εκτε- λεστικῆς αρχής της Βαλλονίας της 20ής Νοεμδρίου -Ι986, όπως τροποποιῆδηκε από την απόφαση της Ίης Δεκεμθρίου 19885, τοὺς όρους για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινῆ δράση που αναφἑρεται στον τίτλο του εν λόγω -κανονισμού. Άρδρο -2 Ἡ παρούσα απόφαση. απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου. Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1989, Για την Επιτροπή Ἆαγν ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής