Αριθ. Ι. 36/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 12. 2. 93 ΙζΑΝ0ΝΙ.'.'.Μ0.'.' (ΕΟΚ) αρνῦ, 309/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Φεθροναρίου 1993 περί λεπτομερών Κανόνων εφαρμογἠής όσον αφορά τη δωρεά προμήθεια γεωργικών προϊόντων, απὀ τα αποθέµατα παρέµδασης, προοριζοµένων για τον πληθυσμό της Αλδανίας δυνάµει τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.΄3106/92 τον Συµδουλίον ' Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἰ Έχοντας υπόψη: τη συνιΐ΄)ήκη για τηΏ ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, . τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3106/92 του Συµδουλίου της Ί6ης Οκτωδρίου 1992 σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων πουὺ προ- ορίζονται για τον πληθυσμό της Αλδανίας ('), και ιδίως το ἀρθρο 5, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 του Συµθουλίου της 28ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπῆς που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικής πολιτικῆς (2), καὶ ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2, Εκτιµώντας: ότι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3106/92 προθλέπει επείγουσα δράση για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων προοριζο- μένων για τον πληθυσμό της Αλδανίας : ὁτι, προς εκτέλεση της εν λόγω δράσης, είναι απαραίτητο να καθοριστούν οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογῆς, και ιδίως οι κοινοί λεπτο- μερείς κανόνες για τη συμμετοχή στους διαγωνισμούς, την εκτέλεση των προμηθειών, καδώς και τις υποχρεώσεις των υπερθεµατιστών : ότι οι δωρεάν προμήθειες προθλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3106/92 υπὀ μορφῆ γεωργικών προϊόντων ποὺ παραδίδονται στη φυσική τουὺς κατάσταση, καθώς επίσης καὶ προϊόντων πο δεν εἶναι διαθέσιµα στην παρέµθαση και ανῆκουν στη ἴίδια οµάδα προϊόντων : ὁτι ενδείκνυται να προσδιοριστούν οι ειδικοί λεπτομερείς κανόνες που εφαρµό- ζονται για την προμήθεια τῶν µεταποιημένων προϊόντων : ὁτι πρέπει κυρίως να προδλεφθεί ότι η πληρωμή των προµη- Ὀειών αυτών πρόκειται να πραγµατοποιείται υπό μορφή πρώτων υλών προερχόµενες απὀ τα αποθέματα παρέµ- δασης: ότι οι εν λόγω ωιτομερείς κανόνες εφαρµογἠς ψέπει, εξάλλου, να προθλέπουν σύστημα ελέ,"χ(;ςοι.> και εγγυῆσεων προκειµένου να εξασφαλίζεται η σωστῆ εκτέλεση της προµήθδειας: ότι, όσον αφορά το διαγωνισµό ποὺ ωορά τον ωθορισμό των δαπανών συσκευασίας και μεταφορᾶς των προϊόντων ποὺ διατίδενται από τα αποδέματα δηµόσιας ωρέμ6ασης, είναι σκόπιµο να λαµδάνεται υπόψη η ημέρα λήξεως προμή- '' ὃειας υποδολῆς των προσφορών ως γενεσιουργό αἰίτιο της γεωργικής ισοτιµίας, () ΕΕ αριθ. Ι. 312 της 39. 10. 1992, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992, σ. Ἱ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο παρών κανονισµός. εφαρµόζεται στη δωρεάν προμήθεια γεωργικών προϊόντων από τα αποθέματα παρέµδασης ἡ τροφίµων ποὺ ανήκουν στην ίδια ομάδα προϊόντων µε προορισμό τον πληθυσμό της Αλθανίας, κατ' εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3106/92, µε την επιφύλαξη συμπληρωματικών διατάξεων που ἔχουν Φεσπιστεί, κατά περίπτωση, για την προμήθεια συγκεκριµένων προϊόντων. Άρθρο 2 1.. Προκηρύσσεται διαγωνισμός για. τον .προσδιορισμό των εξόδων προµήθδειας απόὀ τις αποθήκες παρέμθασης μέχρι τον προθλεπόµενο προορισµό. 2. ' Τα ἔξοδα αφορούν την προμήθεια εµπορευμάτων ποὺ φορτώνονται σε μέσο µεταφοράς, από την αποθήκη του οργανισμού παρέμθασης 'μέχρι το θαλάσσιο λιμένα εκφόρ- τωσης ἡ μέχρι το σηµείο όπου αναλαμθάνονται απόὀ τις αλδανικές αρχές, που πρόκειται να προσδιορισθούν. 3. . Ό διαγωνισµός µπορεί να αφορά τις ποσότητες δασι- κὠν προϊόντων οι οποίες λαμδάνονται από τα αποδέματα παρέμδασης ως πληρωμή για την προμήθεια µεταποιημένων προϊόντων πουὺ ανῆκουν στη ίδια οµάδα προϊόντων. Άρθρο 3 Η συμμετοχή στους διαγωνισμούς εἶναι ελεύθερη, υπό ίσους όρους, για κάθε φυσικό πρόσωπο ποὺ ἔέχει την υπηκοότητα κράτους µέλους καὶ είναι εγκατεστημένο, στην ἱοινότητα, καθώς καὶ για κάθε ετἀιρεία που έχει συσταθεί σύμφωνα µε τη νοµοθεσία κράτους µέλους και έχει την καταστατική της έδρα, την κεντρική της διοίκηση ή τη δασική της εγκατά- σταση σε κράτος μέλος. Άρθρο 4 Οι υποδάλλοντες προσφορά συμμετέχουν στο διαγωνισµό υποθάλλοντας εγγράφως προσφορά, µε επιστολή ἡ µε άλλο μέσο γραπτῆς τηλεπικοινωνίας, όπως προθλέπεται στην προκήρυξη του διαγωνισµού. Άρθρο 5 1. . Για το διαγωνισµό προμήθειας που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, οι προσφορές καλύπτουν. όλα τα έξοδα μεταφοράς και, κατά περίπτωση, συσκευασίας και σήµμανσης για την παρτίδα ἡ οµάδα παρτίδων που αναφέρο- 'Ται στην προκήρυξη διαγωνισμού. Εκφράζονται σε Εου ανά τόνο.