. 395/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 31.12.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2266/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 2004 σχετικά µε το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶι της Ουκρα- ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (8) . Εἶναι απαραΐτητο να εξασφαλιστεἰ ὁτι ελέγχεται η καταγωγἠ Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133, Την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ συμφωνία εταιρικής σχέσης καιὶ συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, καὶ της Ουκρανίας (1}, προβλέπει ὁτι το εµπόριο ορισµένων προϊό- ντων χάλυβα διέπεται απὀ. ειδικἡ. συμφωνία για ποσοτικές ρυθμίσεις. (2) . Ἡ προηγούμενη διμερής συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα καὶ Χάλυβα (ΕΚΑΣ) καιὶ της κυβέρ- νησης της Ουκρανίας ἑληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2001. ). Ἠ Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα ανέλαβε τις διεθνεῖς υποχρεώσεις της ΕΧΑΚ μετὰ τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ, και τα μέτρα σχετικά µε το εµπόριο προϊόντων χάλυβα µε τρίτες χώρες υπάγονται τώρα στην αρµοδιότητα της Κοινότητας στον τοµέα της εµπορικῆς πολιτικής. (4 . Οιἱ προκαταρκτικὲς συζητήσεις μεταξύ των μερών δείχνουν ὁτι καὶ τα δύο µέρη ἔχουν την πρόθεση να συνάψουν νέα συμφωνία για το 2005 καὶ τα επόµενα ἑτη. (ϱ) . Ἔως ὁτου υπογραφεί καὶ τεθεί σε ισχύ η νέα συμφωνία, πρὲἐπει να καθοριστούν ποσοτικά ὁρια για το έτος 2005, (6) . Δεδομένου ὁτι ισχύουν ακόµη οι προὐποθέσεις που οδήγη- σαν στον καθορισμὀ ποσοτικὠν ορίων για το ἔτος 2004, εἶναι σκόπιµο να καθοριστούν ποσοτικά ὁρια για το έτος 2005 στο ἴδιο επίπεδο µε εκεῖνο του ἔτους 2004, αλλά λαµβανομένης πλήρως υπὀψη της διεύρυνσης της Εξ. () . Εῖναι αναγκαῖο να προβλεφθούν τα μέσα για τη διαχείριση αυτού του καθεστώτος στο εσωτερικὀ της Κοινότητας κατὰ τρόπο που θα διευκολύνει την εφαρµογή της νέας συµφω- νίας µε ὁσο το δυνατὸ παρὀµοιες διατάξεις. () ΕΕ Ι. 49 της 19.2.1998, σ. 3. των εν λόγω προϊόντων και ὁτι καταρτίζονται κατάλληλες μέθοδοι διοικητικής͵ συνεργασίας για το σκοπό αυτὀ. (θ)  Τα προϊόντα που τῶενται σε ελεύθερη ζώνη ἡ εισάγονται υπὀ καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης, προσωρινής εισα- γωγἠς ἡ τελειοποίησης προς επανεξαγωγἠ (σύστημα ανα- στολἠς) δεν α πρέπει να καταλογίζονται στα ὁρια που καθορίζονται για τα εν λόγω προϊόντα. (10) Ἡ αποτελεσματική εφαρµογή του παρόντος  κανονισμού απαπεἰ την εισαγωγἠ απαΐτησης κοινοτικής ἁδειας εισαγωγἠς για την Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγω προῖὀ- ντων στην Κοινότητα. (11) . Για να εξασφαλιστεἰ η µη υπέρβαση των εν λόγω ποσοτικὠν ορίων, εἶναι αναγκαἰο να καθιερωθεί µια διαδικασία. διαχεί- ρισης, βάσει της οποίας οι αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών δεν α εκδίδουν ἄδειες εισαγωγἠς προτοὐ λάβουν επιβεβαίωση απὀ την Επιτροπή ὁτι εξακολουθούν να υπάρ- χουν διαθέσιµες ποσότητες απὀ το εκάστοτε ποσοτικὀ ὁριο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1... Ο παρὼν κανονισμός εφαρμόζεται απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 2005 μέχρι πς 31 Δεκεμβρίου 2005 στις εισαγωγὲς στην Κοινό- Τητα προϊόντων χάλυβα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Τ κατα- γωγἠς Ουκρανίας. 2.' Τα προϊόντα χάλυβα κατατάσσονται σε΄ ομάδες προϊόντων, ὀπως ορίζει το παράρτηµα Ι. 3, . Ἡ κατάταξη των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρ- Ττηµα Ι στηρίζεται στη συνδυασµένη ονοµατολογία (Σ0) που καῦιε- ρώθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρδ. 2658/87 του Συµβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική καὶ στατιστική ονο- µατολογία καὶ το κοινὸ δασμολόγιο (7). 4. Ἡ καταγωγἠ των προϊόντων που αναφἑρονται στην παρἀ- γραφο 1 καθορίζεται σύμφωνα µε τους ισχύοντες στην Κοινότητα κανὀνες. () ΕΕ Ι. 256 της 7.9.1987, σ. 1- κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1959/2004 (ΕΕ Ι. 344 της 20.11.2004, σ. 5).