31.12.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 390/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 22422004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 2004 που τροποποιείἰ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 976/1999 σχετικἀ µε τον καθορισμὀ των προὐποθέσεων για την εφαρµογή δράσεων της Κοινότητας, πέρα των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη, οι οποίες στα πλαἰσια της κοινοτικής πολιτικής για τη συνεργασία συµβάλλουν στο γενικὸ στόχο της ανάπτυξης καὶ της εδραίωσης της δηµοκρατίας καιὶ του κράτους δικαίου, καθώς και του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου καὶ των θεμελιωδών ελευθεριών σε τρίτες χώρες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρῦθρο 1 814α, παράγραφος 7, Την πρὀταση της Επιτροπής, Την γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η κοινοτική δράση για την προώθηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου καὶ των δημοκρατικών αρχών ὀπως προβλέπεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο καὶ το Ευρωπαϊκὀ Κοινοβούλιο της δης Μαΐου 2001 σχετικά µε Τον «ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην προὠθηση. των δικαιωµάτων του. ανθρώπου και του. εκδημοκρατισμού στις τρίτες χώρες» θα συνεχιστεἰ και μετά το 2004. Ο κανοντ- σμός (ΕΚ) αριθ. 975/1999 του Συμβουλίου, της ἔ2θης Απριλίου 1999 σχετικά µε τον καθορισμό των προὔποθὲ- σεων ὁσον αφορά την εφαρμογή των ὁράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη, που συμβάλλουν στο γενικὀ στόχο της ανάπτυξης καὶ της εδραίωσης της δηµοκρατίας καὶι του κράτους δικαἰου, καθώς καὶ του σεβασμού των δικαιωμάτων του. ανθρώπου. καὶ των θεμελιωδών. ελευθεριών () καὶ Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 976/1999 () αποδείχθηκαν πρὀ- σφορα νομικά μἐέσα για την εφαρμογή της κοινοτικής τε- χνικῆς καὶ χρηματοδοτικής στήριξης των δραστηριοτήτων προάσπισης των ανθρωπινων δικαιωμάτων καιὶ του. εκδηµο- κρατισμού στις αναπτυσσόµενες και ἄλλες τρίτες χώρες που επιδιώκουν τους γενικοὺς στόχους στον εν λόγω τοµέα. Ωστόσο, η περίοδος ισχύος των εν λόγω κανονισμών λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2004. Συνεπώς, εἶναι απαραίτητο να παραταθεί η χρονική αυτή περἰοδος. Με βάση την αναλογία των ποσών δημοσιονομικής ανα- φορᾶς που περιλαμβάνονται στον. κανονισμὀ. (Ε  αριθ. 976/1999, καὶ των ενδεικτικών πιστώσεων για τα δικαιώ- ματα του. ανθρώπου καὶ τον. εκδηµοκρατισμὀ  μέχρι το 2006, ὃα πρὲπει να συμπεριληφθεἰ εκτεταµένο δηµοσιονο- μικό () Γνώμη της 16 Δεκεμβρίου 2004 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερϊδα). (ϱ) ΕΕ Ι. 120 της δ.5.1999, σ. ]- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2002, σ. 1). () ΕΕ Ι. 120 της δ.5.1999, σ. ὃ- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 807/2003 (ΕΕΙ. 122 της 16.5.2003, σ. 36). (4) (6) πλαϊσιο κατὰ την ἐννοια των σηµείου 34 της διοργανικής συμφωνίας της όης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του. Συµβουλίου και της Επιτροπής για τη δηµοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προὐπολογισμού (} για την παραταθεῖσα διάρκεια του προγράµµατος, χωρίς να Ὀοίγονται οι εξουσἰες της αρµόδιας για τον προὐπολογισμό αρχής ὁπως ορίζονται στη Συνθήκη. Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 976/1999 για τις διαδικασίες εκτέλεσης της βοήθειας ὃα πρέπει να εναρµονι- στούν µε τις νομικές απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ, Ευρα- τὸμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για το δημοσιονομικὀ κανονισμὀ που εφαρµόζεται στον γενικό προὐπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων () κατά την εκτέλεση των αποστολών παρατηρητών της ΕΕ σε εκλογές. Ἡ προστασία των οικονοµικών συµφερόντων της Κοινότητας και η καταπολέμηση της απάτης καὶ των παρατυπιὼν αποτε- λούν αναπὀόσπαστο τμήµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 976/ 1999 Ειδικότερα, οι συµφωνίες καὶ οι συμβάσεις που συνὰ- πτονται δυνάµει του προαναφερθέντος κανονισμού θα πρέπει να εξουσιοδοτούν την Επιτροπή να εφαρµόζει τα μἐέτρα που προβλέπονται στον κανονισμὀ (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του. Συµβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά µε τους ελέγχους και εξακριβώσεις που. διεξάγει επιτόπου η Επιτροπή µε σκοπὸ την προστασία των οικονομικών συμφε- ρόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων απὀ απάτες καὶ λοιπὲς παρατυπῖες (). Τα απαιτούμενα µἐτρα για την εφαρμογή του. κανονισμού (Ε αριθ. 976/1999 Ὀεσπίζονται σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὀρων ἀσκησης των. εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 976/1999 ὃα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, ( ΕΕ ς 172 της 18.6.1999, σ. Ἱ. Διοργανική συμφωνία ὁπως τροπο- ποιήθηκε µε την απόφαση 2003/429/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 147 της 14.6.2003, σ. 25). () ΕΕ Ι. 248 της 16.9.2002, σ. Ἱ. ῥ) ΕΕ Ι. 292 της 15.11.1996, σ. 2. () ΕΕΙ. 184 της 17.7.1999, σ, 23.