23. 12. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1.379/1 ! (ὑράξεις για την ισγύ των οποίων αποιτείτοι δηροσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ 030Κ) αριῦ. 3680/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισµό των δυνατοτήτων αλιείας καὶ της χρηματικής αντιστάθµισης που προθλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- ' μικής Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας, για την περίοδο ακὀ την Ίη Μνο…ίου 1992 έως τις 31 Δεκεμθρίου 1993 ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (}, Εκτιμώντας: ότι, δυνάµει της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας (), η ὁποία υπογράφηκε στο Οοπαῖτγ στις 7 Φεδρουαρίου 1983, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη συμφωνία που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 28 Ιουλίου 1987 {)), τα δύο µέρη προέδησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ἡ προσθήκες που πρέπει να γίνουν στην εν λόγω συµφωνία κατά το τέλος της περιόδου εφαρµογής του η>οσαρτημένου στη συμφωνία πρωτοκόλλου: ότι, µετά το πέρας των εν λόγω διαπραγματεύσεων, µονο- γράφηκε στις 12 Δεκεμθρίου 199] ένα νξο πρωτόκολλο που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας καὶ τη χρηµατική αντι- στάθμιση που προθλέπονται στην προαναφερθείσα συμ- φωνία για την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου 1992 ως τις 31 Δεκεμθρίου 1993: ότι η έγκριση τοῦ νέὲου πρωτοκόλλου είναι προς το συμ- φέρον της Κοινότητας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας το πρωτόκολλο για τον καθορισµό των αλιευτικών δυνατοτήτων καιὶ της χρηµα- τικῆς αντιστάθµισης ποὺ προθλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά µε την΄ αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας, για την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου 1992 έως τις 31 Δεκεμθρίου 1993. Το κείµενο τοῦ πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον Μιρόντα κανονισµό. !ρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράφουν το πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα. «Ἵρθρο 3 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην ἰπίσηῃωη ἐφημερίδα των ἔυρω- πα]κών Κουνογήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μἔέρη του καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. () ΕΕ αριθ. Ο 305 της 23. 11. 1992. () ΕΕ αριθ. Ι. 111 της 27. 4. 1983, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 29 της 30. 1. 1987, σ. 9. Για τὸ ΣυμδθρύΛιο Ο «ἩρόεἌρος Ῥ. ΗΤΕΡ