Αριδ. Ι. 120/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 5, 93 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Μαρτίου 1993 σχετικά µε τη χορήγηση συμπληρωματικής ενίσχυσης απύ τη Γερμανία υπἐρ της διοµηχα- γίας άνθρακα για το 1992 (Το κείµενα στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (93/259/ΕΚΑΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση:- της Ευρωπαϊκής Ιζοιν(>1:ητιπις ᾿Ανδρακα και ΧΚάλυδα, την απόφαση αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 20ς Ἰουνίου 1986 σχετικά µε το κοινοτικό καθεστώς παρεµθά- σεων τῶν κρατών μελών υπέρ της διοµηχανίας άνδρακα (᾿), Εκτιμώντας ὁτι: Ι Η γερμανική κυδέρνηση, µε επιστολή της ἰθης Φεθρουαρίου 1993, γνωστοποίησε στην Ἐπιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 3 της απόφασης αριδ. 2064/86/ΕΚΑΧ, ὁτι προτίθεται να χορηγήσει υπέρ της διοµηχανίας άνθρακα, αναδροµικά για το ἔτος 1992, συµπληρωματική ενίσχυση η οποία σχετίζεται µε τις παραδόσεις άνθρακα και οπτάν- ὥὅρακα που προορίζονται στη διοµηχανία σιδήρου και χάλυδα της Ιἱζοινότητας. Στις 30 Σεπτεµθρίου 1992, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 92/506/ΕΚΑΧ (1) µε την οποία εγκρίνεται η χορήγηση από την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ενισχύσεων - υπέρ της διοµηχανίας άνθρακα για το έτος 1992, Όπως ανέφερε η ανωτέρω απόφαση, η γερμανική κυδέρ- γηση σχεδίαζε να χορηγῆσει για το 1992, στο πλαίσιο της απόφασης αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ καιὶ δάσει του συστήµατος ενισχύσεων για τη διάθεση άνθρακα οπτανδρακοποίησης, οπτάνδρακα καὶ άνδρακα που προορίζεται για ἔγχυση στην τροφοδότηση των υψικαμίνων της κοινοτικής διοµηχανίας () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 1. Ἱ. 1986, σ. 1. ( ΕΕ αριδ. Ι. 310 της 27. 10. 1992 σ. 29. σιδήρου καὶ χάλυθα, ποσό ὕψους 3293 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων. Στην εν λόγω απόφαση, η Επιτροπή επεσῆμµανε ότι το ύψος ενισχύσεων, δάσει τοῦ συστήµατος αυτού, συνδεόταν µε τις δυνατότητες τοῦ προὐπολογισμού : ως εκ τούτου, η γερµα- νική κυδέρνηση υποχρεούται να κοινοποιῆσει τις τροποποι- ἠσεις ποὺ προτίδεται να επιφἑρει στο εγκριθέν απὀ την Επιτροπή ποσό για το έτος 1992, Η γερμανική κυδέρνηση πληροφόρησε την Επιτροπή ότι θα ἦταν ανεπαρκές το ποσό των ενισχύσεων για τη διάθεση ανθράκων καιὶ οπτανθράκων µε προορισµό την κοινοτική διοµηχανία σιδήρου και χάλυδα, όπως καθορίσθηκε στην εν λόγω απόφαση. Σε σύγκριση µε το ύψος ενισχύσεων ποὺ ᾿ εγκρίθηκε από την Επιτροπή, η αύξηση για το 1992 ανέρχε- ται σε 300,5Ί9 εκατομμύρια γερµανικά μάρκα, διαµορφά- νοντας ὅἔτσι τις συνολικές . ενισχύσεις για τη διάθεση όιν9ρακα και οπτάνδρακα και το 1992 σε 3 623, 579 αατομ- μύρια γερµανικά μάρκα. Η αύξηση του ποσού της ενίσχυσης αυτῆς προέρχεται από τη μεγαλύτερη, απ’ ὅ,τι αρχικώς εκτιμήθηκε, διαφορά μεταξύ των διαμορφούμενων στην παγκόσµια αγορά τιµών άνθρακα οπτανδρακοποίησης και τοῦ κόστους της γερµανι- κῆς παραγωγἠς, κατόπιν της παρατηρηθείσας στην παγκό- σμια αγορά κάµψης τιµών καὶ της εξέλιξης της τιμῆς του δολαρίου ΗΠΑ ἔναντι τοῦ γερμανικού μάρκου. Η εν λόγω ενίσχυση πουὺ ανέρχεται σε 3 623,379 εκατομμύ- ρια γερµανικά μάρκα, συμδιδάζεται µε τις διατάξεις του άρθρου 4 της απόφασης αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ, δεδοµένου ότι χρησιμεύει για την κάλυψη της διαπιστούμενης διαφο- ράς το 1992 μεταξύ της τιµήῆς στην παγκόσµια αγορά και του κόστους παραγωγἠς ύψους 20,7 εκατοµμυρίων τόνων, σύμφωνα µε τοὺς ὀρους οι οποίοι διατυπώνονται στο ἀρθρο 12 της εν λόγω απόφασης.