Αριθ. Ι. 353/10 . Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 12. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3571/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της όης Δεκεμβρίου 1990 περί θεσπίσεως ορισµένων μἔτρων σχετικών µε την εφαρµογή της κοινῆς αλιευτικής πολιτικῆς στην πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤ(]|Ν, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα άρθρα 42 και 43, Την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γ'γνό1µ11 της Οικονομικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας : ὅτι, από την ενοποίηση της Γερμανίας, το κοινοτικό δίκαιο εφαρµόζεται αυτοδικαίως στο ἔδαφος της πρώην Λαοκρατι- κῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας' ότι είναι σκόπιµο να θεσπιστούν ορισμένες μεταβατικές ' διατάξεις για να διευκολυνθεί η εφαρµογή της κοινῆς αλιευ- τικής πολιτικής στην πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας (ΛΔΓ’ ότι η ένταξη της τέως ΛΔΓ στην κοινή αλιευτικῆ πολιτική μπορεί να απαιτήσει συμπληρωματικά µέτρα στους τοµείς της παραγωγἠς, της εµπορίας και του περιορισμού της αλιευτικής δραστηριότητας, της αναδιάρθρωσης τουῦ αλιευ- ' τικού στόλου καὶ της βιοµηχανίας, του ελέγχου στη διατή- ρηση τῶν αλιευτικών αποθεµάτων, καθώς καὶ στον τοµέα των διεθνών σχέσεων᾿ . , ότι η Κοινότητα προσχωρεί στις συµφωνίες αλιείας και στις άλλες διεθνείς υποχρεώσεις που έχει συνάψει η πρώην ΛΔΓ µε τρίτες χώρες και µε διεθνείς οργανισμούς' ὅτι τα δικαιώ- µατα και οι υποχρεώσεις της Κοινότητας που απορρέουν απόὀ τις συμφωνίες αυτές δεν επηρεάζονται κατά το διάστη- - μα κατά το οποίο οι διατάξεις των συµφωνιών αυτών, υπό τη σηµερινή τοὺς μορφή, διατηρούνται προσωρινά, το αργό- τερο µέχρι τη λήξη τους, εκτός ενδεχόµενης επαναδιαπραγ- µάτευσης; ότι το ἄρθρο 6 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του ἘΣυμβουλίου της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί κοινής οργανώ- σεως αγοράς στον τοµέα της αλιείας (4), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2886/89 (3), επιτρέπει στα κράτη μέλη να χορηγούν στις οργανώσεις (1) ΕΈ αριθ. ἶ. 263 της 26. 9. 1990, σ. 32, όπως τροποποιήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 1990. ᾽ (): Γνώμη που διατυπώθηκε στις 21 Νοεμβρίου 1990 (δεν ἔέχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 20 οεμβρίου 1990 (δεν ἔχει ακόμη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (ἢ ΕΕ αριθ. Ι. 379 της 31. 12, 1981, σ. ]. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 282 της 2. 10. 1989, σ. Ἱ. παραγωγών ενισχύσεις που προορίζονται να ενθαρρύνουν τη σύστασή τοὺς καὶ να διευκολύνουν τη λειτουργία τους' ότι, λόγω της ιδιαίτερης κατάστασης που επικρατεί στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας, είναι σκόπιµο να εξουσιοδοτηθεί η Γερμανία να χορηγεί τις ενισχύσεις αυτές βάσει ελαστικότερων συντελεστών και διαδικασιών σε όλες τις οργανώσεις παραγωγών που δηµιουργήθηκαν µετά την Ίη- Ιουλίου 1990 καὶ αναγνωρίζο- νται εντός περιόδου τριών ετών από την ενοποίηση της Γερμανίας᾿ -ὅτι, για να ληφθούν υπόψη οι ενέργειες ποὺ διέπονται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου της Ίδης Δεκεμβρίου 1986 σχετικά µε κοινοτικές ενέργειες για τῃ βελτίωση και την προσαρµογή των διαρθρώσεων στον τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας (6) οι οποίες θα πραγματοποιηθούν στο έδαφος της πρώην Δαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας κατά τη διάρκεια του 1991, εἶναι σκόπιµο, αφενός, να αυξηθεί η εκτίµηση της συνολι- κῆς δαπάνης σε βάρος του κοινοτικού προὐπολογισμόύ σε 830 εκατομμύρια Εσα και, αφετέρου, να συµπληρωθεί ο κατάλογος των λιγότερο αναπτυγμένων περιοχών µε την ᾿ενσωμάτωση των σχετικών περιφερειών του εδάφους της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας, λαµβά- νοντας υπόψη το γεγονός ὅτι τα χαρακτηριστικά ορισµένων περιφερειών της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας ανταποκρίνονται σε εκείνα των αντίστοιχων περιφερειών στην Κοινότητα᾽ ότι η εξάρτηση της πρώην ΛΔΙ από εξωτερικούς πόρους εξηγεί τη σηµασία του αλιευτικού στόλου, και ότι, λόγω της ' ανεπάρκειας των κοινοτικών πόρων, ο εν λόγω στόλος - πρέπει να αναδιαρθρωθεί᾽ ότι τα στοιχεία που υπάρχουν για την κατάσταση της αλιείας στη ΛΔΙΓ δεν επιτρέπουν να προσδιοριστεί οριστικά ῃ ἔκταση των προσαρμογών καὶ τῶν παρεκκλίσεων και ὁτι, για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της κατάστασης αυτῆς, πρέπει, σύμφωνα µε το ἂρθρο 145 τρίτη περίπτωση της συνθήκης, να προβλεφθεί µια απλουστευμένη διαδικασία "ποὺ θα επιτρέπει την προσαρµογή και τη συμπλήρωση, εφόσον απαιτείται, τών μέτρων που προβλέπει ο παρών κανονισµός, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Άρθρο 1 Κατά παρέκκλιση απὀ τις διατάξεις του ἄρθρου 6 παράγρα- φος 1 καὶ παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) (8) ΕΕ αριθ. Ι. 376 της 31. 12. 1986, σ. 7.