Ι. 95/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.4.2000 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1999 σχετικά µε την επιβολἠ προστίµου για την υποβολἠ ανακριβών πληροφοριών κατὰ την κοινοποίηση βάσει του ἀρθρου 4 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/859 του Συµβουλίου (Υπόθεση ΙΨ/Μ.1543 --- 5αποβ/δυπι]ιέ]αθο) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὐμό Ε(1999) 2290] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/291/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 57, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης (2) Η δγππέ]αΡο εἶναι ανώνυμη εταιρεία γαλλικού δικαἰου, το 56,64 6 των µετοχών της οποίας κατέχει η Ι’Οτέαϊ, ενώ το υπὀλοιπο κατέχουν. ιδιώτες επενδυτές. Ἡ Ὀνγππέ]ανο δραστηριοποιεῖται σε δύο τομεῖς: τον τοµέα της υγείας, ὁσου ὁραστηριοποιεῖται στα φαρμακευτικά προϊόντα και τη βιοϊατρική, καὶ τον τοµέα της χημείας. ' ' : ' (3) Στις 18 Ιανουαρίου 1999, οι εταιρεῖες δαποΏ και 5γη]ό- Δεκεμβρίου 1959, για τον ἔλεγχο των. συγκεντρώσεων μεταξὺ Ίαο κοινοποίησαν σχέδιο συγκέντρωσης βάσει του ἀρθρου επιχειρήσεων (), ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὸὀ. (ΕΚ) 4 του κανονισμοὺ (ΕΟΚ) αριθ. 4Ο64/89 (στο εξῆς «κανονι- φ΄ιΒ. 1310/97 (), και ιδίως το ἂἀρθρο 14 παράγραφος 1 στοι- σμός για τις συγκεντρώσεις»). Ἡ κοινοποίηση κηρύχθηκε χεῖο β), ελλιπής στις 7 Φεβρουαρίου 1999 γιατί οι απαντήσεις στα ερωτηματολόγια που ἑστείλε η Επιτροπή βάσει του ἀρθρου …ΡΟψ ἔδωσε στις ενδιαφερόµενες …ιχειρήσεις τη. δυνατότητα να ΐ)1 ;Ει1ς οινταΧγ/ωνίστριες επιχει?)ήσειςρκοιζ1 Ξους πελόιτεςρ έέει- γνωρίσουν τις απόψεις τους ως προς τις αιτιάσεις της Επιτροπῆς, ἕαν ὁτι δεν εἶχαν υποβληθεἰ πληροφορίες για µια απὀ τις " ' ' . . επηρεαζόμενες αγορὲς (ῑδίως τα αντιθρομβωτικά). Αφού τα Ξ1ιΧξ&ζ2ωΐς συμβουλευτικής επιτροπἠς συγκεντρώσεων μεταξύ Βέρη υπέβαλαν ς ωμπληρωμ'ατικές ώκηροφορίε'ς του ζήτησε η Επιτροπή, ως ηµερομηνία κοινοποίησης ελήφθη η Εκτιμώντας τα. ακόλουθα: 12 Φεβρουαρίου 1999 καὶ η πράξη επετρἀπη µε απόφαση της 15ης Μαρτίου 1999 βάσει του ἀρθρου 6, παράγραφος (1) . Ἡ δαποῇᾶ εἶναι ανώνυμη εταιρεία του γαλλικού δικαίου, το 1, στοιχεῖο β) του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις (στο 53,61 ό των μετοχών της οποίας κατέχει ἁμεσα ἡ ἐμμεσα η εξής «απόφαση ἐγκρισης της Ίδης Μαρτίου 1999»). ΕἰΓ-Ααυἰαίπε, ενώ το υπόλοιπο κατέχουν ιδιώτες επενδυτές. Η δαποΏ ὁραστηριοποιείται σε τρεις τομεῖς: τον τοµέα της υγείας, ὅπου ὁραστηριοποπίται κυρίως στα φαρμακευτικὰ (4) . Δεδομένου ὁτι η αρχική κοινοποίηση βεβαίωνε ὁτι δεν υπάρ- προϊόντα, αλλὰ καὶ στους τομείς της διάγνωσης και της κτηνιατρικής, τον τοµέα της χημείας καὶ τον τοµέα της αισθητικής, ὁπου παράγει και εμπορεύεται αρώματα. και καλλυντικά. () ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. 1- διορθωτικὀ ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, σ. 13. () ΕΕ 180 της 9.7.1997, σ. 1- διορθωτικὀ ΕΕ Ι. 40 της 13.2.1998, σ. 17. χει καµία επικάλυψη οὐτε κάθετη σχέση μεταξὺ των μερών στο επίπεδο των δραστικών συστατικών, η ἐρευνα που πραγ- ματοποιήθηκε μεταξὺ των ανταγωνιστριών επιχειρήσεων καὶ των πελατών δεν αναφέρθηκε στην επίδραση της πράξης στις αγορὲς της μορφίνης καὶ των παραγώγων της καὶι η απὀ- φαση της Ί5ης Μαρτίου 1999 δεν περιλαμβάνει καμία ανάλυση των συνεπειών της συγκέντρωσης στον τοµέα αυτὀ.