Ι. 303/28 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.11.2005 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 2005 για τη σύναψη συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ρωσικής Οµοσπονδίας για το εμπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα (2005/503/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 300 παράγραφος 7, Την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) . Η συμφωνία εταιρικῆς σχέσης καιὶ συνεργασίας για τη σύν- αψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Ῥωσικής Οµο- σπονδίας, αφετέρου (), (εφεξής «ΣΕΣΣ»), ἀρχισε να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 1997. 2). Το ἀρῦρο 21 παράγραφος 1 της ΣΕΣΣ προβλέπει ὁτι το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα διέπεται απὀ τον τίτλο Π της εν λόγω συµφωνίας, µε εξαἰρεση το ἂἀρθρο 15, καὶ απὀ τις διατάξεις συµφωνίας για ποσοτικές ρυθμίσεις. (3) . Για τα ἑτη 1995-2004, το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα. αποτελούσε αντικείµενο συμφωνιὼν  μεταξύ των μερών της ΣΕΣΣ. Εἶναι, επομένως, σκόπιµο να συναφθεῖ () ΕΕ Ι. 327 της 28.11.1997, σ. 3. νέα συμφωνία η οποία ὃα λαμβάνει υπόψη την εξέλιξη των σχέσεων μεταξύ των μερών. (4) . Ἡ συμφωνία α πρέπει να εγκριθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ῥωσικῆς Οµοσπονδίας για το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα, εγκρἰ- νεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συµφωνία, δεσµεύο- ντας την Κοινότητα. Λουξεμβούργο, 27 Ἰουνίου 2005. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος [ ΠΧ