Αριδ. Ι. 81/36 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 28. 3. 90 (Πράξεις για την ισχύ τῶν οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Μαρτίου 1990 για τον καθορισµό τον αριθµού τῶν υπαλλήλων που μπορούν να αποχωρήσουν οριστικά απὀ . ᾽ την υπηρεσία το 1990 (00/148/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: - τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµδουλίου και ενιαίας Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριδ. 3518/85 του Συµδουλίου της Ί2ης Δεκεμθρίου 1985 για τη θέσπιση ειδι- κὠν µέτρων πονὺ αφορούν την οριστικήῆ λήξη των καθηκό- ντων υπαλλήλων των: Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -µε την ευκαιρία της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας ('), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι πρέπει να καθοριστεί, για κάδε ὀργανο, ο αριῦµός των. υπαλλήλων που μπορούν να αποχωρῆσουν οριστικά από την υπηρεσία, κατά τη διάρκεια του έτους 1990, υπό τους όρους ποὺ προθλέπονται: στον κανονισµὀ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριδ. 3518/85: ότι επιδάλλεται να εξασφαλιστεί ὁτι οι δυνατότητες οριστι- κῆς αποχώρησης από-την υπηρεσία ποὺ δεν χρησιμοποιήθη- καν απὀ το 1986 μέχρι το 1989 ὃα µπορέσουν να χρησιμο- ποιηθούν το 1990, εντός των ορίων πουὺ προθδλέπονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΚΑΧ,΄ ΕΟΚ; Ευρατόμ) αριθ- 3518/85, ( ΕΕ αριθ. Ι. 335 της 13. 12. 1985, σ. 56. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: δΑρθρο µόνο Για το 1990, ο. αριθμός των υπαλλήλων, ποὺ μπορούν να αποχωρήσουν οριστικά απὀ την υπηρεσία, καθορίζεται ὡς εξῆς: --- 60 όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Κοινοθούλιο, --- 65 όσον αφορά το Συμδούλιο, --- 4] ὁσον αφορά την Επιτροπήῆ, στα πλαίσια του προῦπο-. λογισμού λειτουργίας, --- 5 όσον αφορά την Επιτροπή, στα πλαίσια τουῦ προὔπολο- γισμού ἔρευνας, --- 14 όσον αφορά το Δικαστῆριο, --- 2όσον αφορά την Οικονοµική και Κζοινωνική Ἐπιτροπή, --- 2 όσον αφορά το Ελεγκτικὸ Συνέδριο. Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου Ι1990. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ῥ. ΕΙΥΝΝ