Αριθ. Ι. 353/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκῶών Κοινοτήτων 3. 12. 92 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΈΊης Νοεμδρίου 1092 γνα τη χορήγηση μµεσοπρόθεσµης ιτι>ι1ι,ττ7ιτιιιιι«΄>ίιιιιιτιικί1«; χρηµατοδοτικής ενίσχυσης στη ουμανία (02/551/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπῆς (), που υποθλήθηκε µετά από διαθούλευση µε τη νοµισματική επιτροπή, τη γνώμη τοῦυ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι η Ῥουμανία επιχειρεί θεµελιώδεις πολιτικές και οικονο- . μικὲς μεταρρυθμίσεις και ἔχει αποφασίσει να υιοθετήσει σύστημα οικονοµίας της αγοράς: ότι οι μεταρρυθμίσεις αυτές ευρίσκονται ἤδη σε εφαρµογή, µε τη χρηματοδοτική στήριξη της Κοινότητας, και ὁτι η διαδικασία αυτή πρέπει να΄ εδραιωθεί και να διευρυνθεί - ὁτι η χρηματοδοτική στήριξη από την Κοινότητα ὃα ενισχύ- σει την αµοιθαία εμπιστοσύνη και θα φέρει τη Ῥουμανία πλησιέστερα προς την Κοινότητα: ότι η Ῥουμανία καὶ η Κοινότητα ἔχουν αρχίσει διαπραγµα- τεύσεις για τη σύναψη ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης - ότι, µε την απόφαση 91/2384/ΕΟΚ (7), το Συμδούλιο χορηγεί στη Ῥουμανία µεσοπρόθεσµη χρηµατοδοτική συνδρομή ύψους 375 εκατομμυρίων ΈΕσα κατ’ ανώτατο ὀριο, προκειµέ- νου να εξασφαλίσει τη  διωσιµότητα του . ισοζυγίου πληρωμών της χώρας αυτής: ότι, ὡὠστόσο, παρά την αποφασιστικῆ εφαρμογῆ από την κυδέρνηση της Ῥουμανίας µέτρων προσαρµογήἠς και διαρ- Ὀρωτικών μεταρρυθμίσεων, η διαδικασία σταθεροποίησης της ρουμανικής οικονοµίας δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί καὶ Μι, για την υποστήριξη του ισοζυγίου ώ…ηρωμών και την Μγιοποίηση των αποθεµάτων της χώρας αυτῆς απαιτείται η παροχή επίσηµης συμπληρωματικής συνδροµής : ότι οι ρουμανικές αρχές ζήτησαν την παροχἠή χρηµατοδο- τικῆς συνδρομῆς απὀ το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ), την Οµάδα των 24 διοµηχανικών χωρών και την Κοινότητα και ὁτι, ακόμα καιὶ μετά την καταδολἠ της ενίσχυσης που ὃα μπορούσε να χορηγήσει το ΔΝΤ καὶ η Παγκόσμια Τράπεζα και τη µεταφορά της χρηµατοδοτικής ᾿ δοῆθειας ποὺ παρείχε η Οµάδα των 24 για το 1991, εναποµέ- νουν να καλυφθούν, για το 1992, χρηματοδοτικές ανάγκες ύψους 180 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ, προκειµένου να αποφευχθεί οξεία συµπίεση τῶν εισαγωγών που θα εξέθετε σε σοθαρό κίνδυνο την επίτευξη των στόχων των µεταρρυό- μιστικών προσπαθειών της κυδέρνησης: ότι η Επιτροπή, µε την ιδιότητά της τοῦ συντονιστή της βοήθειας πουὺ παρέχει η Οιι.κ5ι|2">ιπι των 24, κάλεσε τις χώρες ( ΕΕ αριθ. Ο 164 της ἰ. 7. 1992, σ. (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Νος ί΄ξι6ρίου 19972 (δεν ἔχει ακόµη &έ… στην Επίσημη Εφημερίδα () ΕΕ αριθ. Ἱ. 208 της 30. 7, 1991, σ. 64. αυτὲς να παράσχουν μµεσοπρόθεσµη χρηματοδοτική ενίσχυση στη Ρουμανία- ότι η χορήγηση απὀό την Κοινότητα µεσοπρόθεσµου δανείου στη Ῥουμανία αποτελεί το κατάλληλο µέσο για τη στήριξη του ισοζυγίου πληρωµών της καὶ την ενίσχυση των αποδεµάτων της: ότι το δέµα των κινδύνων πουὺ συνδέονται µε τις εγγυήσεις οι οποίες παρέχονται από το γενικό προὐπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων θα εξεταστεί στα πλαίσια της ανανέωσης, το 1992, της διοργανικῆς συμφωνίας για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη δελτίωση της δηµοσιονο- μικῆς διαδικασίας : ότι το δάνειο της Κοινότητας πρέπει να το &αχέιρίζεται η Επιτροπή - ότι για τη δέσπιση της παρούσας απόφασης, η συνθήκη δεν προθλέπει άλλες εξουσίες εκτός από εκείνες που ορίζονται στο ἀρθρο 235, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἱ. . Ἠ Κοινότητα χορηγεί στη Ῥουμανία. µεσοπρόθεσµο δάνειο ύψους 80 εκατοµμυρίων Βου κατ’ ανώτατο όριο, σε κεφάλαιο, ανώτατης διάρκειας επτά ετών, για να δοηθήσει τη. στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών της και την ενίσχυση των αποθεµάτων της. 2. . Για το σκοπό αυτό, η Ἐπιτροπῆή εξουσιοδοτείται να δανειστεί εξ ονόµατος της Κοινότητας, τοὺς αναγκαίους πόρους οι Μοίοι διατίθενται στη Ῥουμανία υπό μορφῆ δανείου. : 3, . Ἡ Επιτροπή θα διαχειρίζοται το δάνειο αυτό σε πλήρη συνεννόηση µε τη νομµισματική επιτροπῆ καιὶ κατά τρόπο που να συμθιδάζεται µε τις συµφωνίες που συνάπτονται μεταξύ του ΔΝΤ και της Ῥουμανίας. Άρθρο 2 Ἱ. . Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγµατευτεί µε τις ρουμανικές αρχές, µετά από διαδούλευση µε τη νοµισµα- τική επιτροπή, τοὺς όρους οικονομικῆς πολιτικῆς που συνο- δεύουν το δάνειο. Οἱ ὀροι αυτοί πρέπει να συμδιδάζονται µε τις συμφωνίες που αναφέρονται στο ἄρθρο Ι παράγρα- φος 3 καὶ µε τις συµφωνίες πουὺ συνάπτονται από την Οµάδα των 24. 2. Η Ἐπιτροπῆ, σε συνεργασία µε τη νομισματική επιτροπή και σε στενό συντονισμό µε την Οµάδα των 24 καιὶ µε το ΔΝΤ, εξετάζει περιοδικά κατά πόσον η οικονομική πολιτικῆ της Ῥουμανίας συµφωνεί µε τοὺς στόχους του δανείου, καθώς καὶ την τήρηση των όρων του.