21. 12, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 319/45 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμδρίου 1903 για τῆν τροποποίηση της απόφασης 93/536/ΕΟΚ όσον αφορά τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 685/69 καὶ σχετικά µε τον καθορισµό της ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεµατοκοίηση τοῦ δουτύρου καὶ της κρέµας γάλακτος (93/684/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 της Επιτροπής της 14ης Απριλίου 1969 περί των λεπτομερειών εφαρμογῆς τῶν παρεμδάσεων στην αγορά του δουτύρου και της κρέµας γάλακτος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/93 (2), και ιδίως το άρθρο 29 πρώτο ἐδάφιο, Εκτιμώντας: ' ότι η απόφαση 93/536/ΕΟΚ της Επιτροπήῆς της 4ης Οκτω- δρίου 1993 όσον αφορά τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 καὶ γνα τον καθορισμό της ενισχύσεως στην  ιδιωτική αποθεµατοποίηση του δουτύρου ἡἦ της κρέµας γάλακτος () έχει καθορίσει τον υπολογισµό της αντιστάθµισης͵ που αναφέρεται στο ἀρθρο 29 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69, ο οποίος προκύπτει απὀ την τροποποίηση της τιμῆς αγοράς στην παρέµθαση την Ίη Ιουλίου 1993, λαμδάνοντας Ὀπόψη τις τροποποιήσεις της γεωργικῆς ισοτιµίας ποὺ επήλ- ὃαν την ημερομηνία αυτῆ : ότι από την απόφαση αυτή δηµι- ουργήθηκαν αδεθαιότητες όσον αφορά τη Βεώρηση των τροποποιῆσεων των γεωργικών ισοτιµιών ποὺ επήλθαν µετά την Ίη Ιουλίου 1993 αφενός και τον καθορισµό της ενισχύ- σεως στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση όταν η πρώτη ημέρα της συμθατικῆς αποδεµατοποιήσεως εἰναι. μεταγενέστερη από τις 30 Ἰουνίου 1993 αφετέρου : ὁτι, συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί η εν λόγω απόφαση για να διευκρινισθούν τα εν λόγω σηµεία: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της ΕἘπιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἡ απόφαση 93/536/ΕΟΚ συµπληρώνεται µε το ακόλουθο ἀρθρο Ί1α: , 4, 1969, σ. 2. .]. 1993, σ. 4δ. 9. 10. 1993, σ. 32. () ΕΕ αριὃ. Ι.9 () ΕΕ αριόὃ. Ι. 1 () ΕΕ αριθ. Ι. 2 -- Ξ53 ψΨἳ α ο ν «Ἄρθρο 1α Ἱ. Ὅσον αφορά τις ποσότητες του  δουτύρου  ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο Ί14α, μετά από αίτηση τοῦ ενδια- φερομένου, η αντιστάθμιση πονὺ αναφέρεται στο άρθρο αυτό υπολογίζεται µε δάση τη διαφορά μεταξύ του 90 04 της τιμῆς παρεµθάσεως εκφρασμένης σε εὐὔνικό νόµισμα ποὺ ίσχυε στις 30 Ιουνίου 1993, αφενός, καὶ τοῦ 9004 αυτῆς ποὺ ίσχυε την τελευταία ημέρα της συμδατικής αποθεµατοποιήσεως, αφετέρου. 2. Ὅσον αφορά τις ποσότητες του δουτύρου των οποίων η πρώτη ηµέρα της συμθατικής αποθεµατοποιῆ- σεως εἶναι μεταγενέστερη της 30ς Ιουνίου 1993, ράν μεταξύ της ἓν λόγω ημερομηνίας καὶ της τελενταίας ημέρας της περιόδου της συμδατικής αποθεµατοποιῆ- σεως ἔχει επέλθει τροποποίηση της ανωτάτης τιμής αγοράς στην παρέµθαση, εκφρασµένης σε εὐνικό νόµισµα, η οποία είναι ίση ἡ ανώτερη από 2094, η αντι- στάθδμιση ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 685/69 ισούται µε τη διαφορά μεταξύ του 904 της τιµής παρεµθάσεως εκφρασµένης σε εὔνικό γόµισµα, η οποία ίσχυε την πρώτη ηµέρα της περιόδου της συμθατικῆς αποθεµατοποιῆσεως, αφενός, καὶ του 90 94 αυτῆς που ίσχυε την τελευταία ημέρα της συµδατι- κῆς αποθεµατοποιήσεως, αφετέρου.» Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 15 Δεκεμθρίου 1993. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής