9. 11. 93 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Π. 276/15 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Οκτωθρίου 1993 περί τροποποιῆσεως της απόφασης 92/81/ΕΟΚ σχετικά µε την κατάρτιση τουῦ κοινοτικού πλαισίου στήριξης για κοινοτικές παρεμδάσεις των διαρθρωτικών ταµείων στις Κάτω Χώρες για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας των γρωργικών προϊόντων (Το κεἰμενό στην ολλανδική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (03/571/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 866/90 του Συµδουλίου της Ί9ης Μαρτίου 1990 περί δελτιώσεως των συνθηκών µεταποίησης Και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροποποιή- ὅηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 357790 (2), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 27. Εκτιμώντας: ότι η Ἐπιτροπή εξέδωσε στις 13 Δεκεμθρίου 199] την απόφαση 92/81/ΕΟΚ () σχετικά µε την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές παρεµθά- σεις βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 866/90 για την περίοδο από Ίη Ιαναουαρίου 1991 έως 31 Δεκεμδρίου 1993 : ὅτι τα συµπληρωματικά και ανασυσταθέντα.χρηµατοδοτικά µέσα απαιτούν αναθεώρηση των πιστώσεων του προὔπολο- γισμού πουὺ προδλέπονται για δημοσιονομική 6οήθεια από την Κοινότητα : ότι η Επιτροπή στήριξης στο πλαίσιο της εφαρμογής τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 866/00 και (ΕΟΚ) αριδ. 867/90 στις Κάτω Χώρες, αποφάσισε στις 10 Δεκεμδρίου 1992 να τροποποιήσει το χρηµατοδοτικό σχέδιο του . κοινοτικού πλαισίου στήριξης - ότι η απόφαση της Επιτροπής στήριξης συνεπάγεται τον εκ νέου χρηµατοδοτικό προγραµµατισμό της συνδρομής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγνήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα «Εγγυήσεων», όσον αφορά το συνολικό ποσόὀ καὶ τα ποσά ανά κεφάλαιο ποὺ προδλέ- πονται στο ἀρθρο 2 της απόφασης 92/81/ΕΟΚ : ότι τα µέτρα που προδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπἠς Διαρθρώσεων καὶ Αγροτικῆς Ανάπτυξης, () ΕΕ αριθ. Ι. 91 της 6. 4. 1990, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ι. 31 της Ἰ. 2. 1992  σ. 44. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Το άρθρο 2 της απόφασης 92/81/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: Τα δηµοσιονοµικά κονδύλια . πουὺ  προθλέπονται για δημοσιονομικῆ δοήθεια από την Κοινότητα, κατανέµο- νται ως εξῆς: (σε χιλιάδες Εο σε σταθερές τιµές το 1993) 1. Κρέας * 7994 2, Αυγά καὶ πουλερικά 4110 3. Πατάτες 3150 4. Οπωροκηπευτικά 45972 5. Διάφορα φυτικά προϊόντα 1255 6. Διάφορα εµπορίας καὶ µεταποίησης 582 Σύνολο 21 684 Ἡ ανάγκη πουὺ προκύπτει για εὐὔνικῇ χρηματοδότηση εκτιµάται σε 8314233 Έου περίπου για το δηµόσιο τοµέα καὶ 137 426 θ38 Έου για τον ιδιωτικό τοµέα. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις Κάτω Χώρες και στο υπουργείο γεωργίας, φυσικῆς καὶ αλιείας. Βρυξέλλες, 11 Οκτωδρίου 1993, Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής