10. 71999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 175/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1513/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Ιουλίου 1999 σχετικά µε τον καθορισμὀ για την περίοδο εµπορίας 1999/2000 της ελάχιστης τιμής καὶ του ποσού της ενίσχυσης για τα µεταποιημένα προϊόντα µε βάση την ντομάτα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220196 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 2199/97 (), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 3 και το ἀρθρο 4 παράγραφος 9, Εκτιμώντας: (1) . ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 2201/96, η ελάχιστη τιµή που πρὲπει να καταβάλλεται στους παραγωγούς καθορίζεται βάσει της ελάχιστης τιµῆς κατὰ την προηγούμενη περίοδο εµπορίας της εξέλιξης των τιμών αγορᾶς στον τοµέα των οπωροκη- πευτικών καὶ της αναγκαιότητας να εξασφαλισθεί η ομαλή διάθεση του. βασικού νωπού προϊόντος προς διάφορους προορισμοὺς, συµπεριλαμβανομένου  και του. εφοδιασμού της μεταποιητικής βιοµηχανίας: (2) . ὁτι πρὲπει να συνεχίσει να εφαρµόζεται ο κανονισμός (ΕἴΟ) αριθ. 220292 της Επιτροπής (2), για τις λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς της ελάχιστης τιµής που ὃα πληρωθεἰ στον παραγωγό για. ορισμένες ντομάτες που χρησιμοποιούνται για. την παρασκευή ντοματοπολτού, χυμού καὶι νιφάδων ντομάτας, ανάλογα µε την περιεκτικότητα σε διαλυτὀ ξερό εκχύλισμα: (2) . ὁπ στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 καθο- ρίζονται τα. κριτήρια του. καθορισμού του. ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγἠ: ὁτι πρέπει να ληφθεί υπόψη ιδίως η ενίσχυση που ἐχει καθορισθεί ἡ ἐχει υπολογισθεἰ πριν απὀ τη μείωση που προβλέπεται στην παράγραφο 10 του εν λόγω ἀρθρου για την προηγούμενη περἰοδο εµπο- ρίας, προσαρµοσμένη για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη, η ελάχιστη τιμή που καταβάλλεται στους παραγωγούς καὶ ἡ διαφορὰ μεταξύ του κὀστους της πρώτης ύλης που σημειὼώ- νεται εντὸς της Κοινότητας καὶ του κόστους της πρώτης ύλης των κυριότερων ανταγωνιστικών τρίτων χωρών- ὁτι, όσον αφορὰ τους ντοματοπολτούς, τις αποφλοιωμένες ντο- μάτες, και τις μη αποφλοιωμένες που διατηρούνται ολόκλη- ρες καὶ το χυμό της ντομάτας πρἐπει να ληφθούν υπόψη η εξέλιξη των τιμών καὶ ο ὀγκος του εξωτερικού εµπορίου- (4).. ὁπ στο ἀρθρο 4 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220196 ορίζεται ὁτι η ενίσχυση που καθορίζετια για τον ντοµατοπολτό καὶι για τα παρἀγωγά του. μειώνεται κατά 5,37 οό: ὁτι καταβάλλεται συμπλήρωμα στη μειωμένη αυτή ενίσχυση ανάλογα µε την ποσότητα ντοματοπολτού που παράγεται για τη Γαλλία καὶ την Πορτογαλία: (σ) . ὁπ τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης µετα- ποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τια την περίοδο εµπορίας 1999/2000, η ελάχιστη τιµή η οποία αναφἑρεται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρδ. 2201/96 που πρέπει να καταβάλλεται στον παραγωγό καθορίζεται στο παράρτηµα Ἰ. Ἄρθρο 2 1. . Για την περἰίοδο εµπορίας 1999/2000, η ενίσχυση στην παραγωγἠ που αναφἑρεται στο ἀρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού καθορίζεται στο παράρτηµα Π. 2,' Το συμπλήρωμα στην ενίσχυση που καθορίζεται για τον ντοµατοπολτό, για το χυμό ντομάτας και για τις νιφάδες ντομάτας που αναφέρεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 10 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 καθορίζεται απὀ την Επιτροπή, εὰν πληρεῖται ο ὁρος ο οποἰος προβλέπεται στο εν λόγω εδάφιο. Άρθρο 3 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 1999. () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 29. () ΕΕ Ι. 303 της 6.11.1997, σ. 1. ) ΕΕ Ι. 207 της 22.7.19972, σ.9. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής