Ι. 148 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18.1.2005 ΟΔΗΓΙΑ 2004/117/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 2004 για την ψοποποιηση των οδηγιὼν 66/401/ΕΟΚ, 66|402|Ε0Κ 2002|54|ΕΚ 2002/55/ΕΚ καὶ 2002|57|ΕΚ ὅσον αφορὰ τις εξετάσεις που &ενεργουνται υπο επίσηµη …οπτεια καὶ την ισοδυναµία των σπόρων προς σπορὰ που παράγονται σε τρίτες χώρες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 37, Την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, τη γνώμη της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς καὶ. Κοινωνικής Επι- τροπής ()), Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: ( . Βάσει της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 1 4ης Ιουνίου 1966, περὶ εµπορίας σπόρων προς σπορὰ κτηνοτρο- φικών φυτῶν (7), της οδηγἰας 66/402/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 1 4ης Ιουνίου 1966, περὶ εµπορίας σπόρων δηµητριακών προς σπορά (3), της οδηγἰας 2002/54/ΕΚ του Συμµβουλίου, της Ί2ης Ιουνίου 20072, περὶ εµπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά (2), της οδηγἰας 2002/55/ΕΚ του Συµβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2002, περὶ εµπορίας σπόρων κηπευτικών προς σπορά (ϐ) και της οδηγίας 2002/57/ΕΚ του Συµβου- λῖου, της Ί12ης Ιουνίου 2002, περὶ εµπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων καὶ κλωστικών φυτών (7), οι σπό- ροι προς σπορά μπορούν να εἶναι επίσηµα πιστοποιημένοι μόνον ὀταν οι προὐποθέσεις που πρέπει να πληροἰ ο σπόρος έχουν προσδιορισθεἰ σε επίσηµες δοκιμὲς σπόρων προς σπορὰ βάσει δειγμάτων σπόρων που έχουν ληφθεί επίσηµα για το σκοπό της δοκιμής των σπόρων. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Νοεμβρίου 2004 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2004 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66: οδηγία ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰία 2004/55/ΕΚ (ΕΕ Ι. 114 της 21.4.2004, σ. 18). () ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2309/66: οδηγία ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2003/61/ΕΚ (ΕΕ . 165 της 3.7.2002, σ. 23). (ϱ) ΕΕ Ι. 193 της 20.7.2002, σ. 12: οδηγἰα ὀπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγἰα 2003/61/ΕΚ. (θ) ΕΕ Ι. 193 της 20.7.2002, σ. 33- οδηγία ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 268 της 18.10.2002, σ. 1). () ΕΕΙ. 193 της 20.7.2002, σ. 74: οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2003/61/ΕΚ. ). Ἡ απόφαση 98/220/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1995, για τη διοργάνωση προσωρινού πειράµατος δειγµα- τοληψίας καὶ δοκιμής σπόρων προς σπορὰ βάσει των οδη- γιῶν . 66/400/ΕΟΚ, 66|401|ΕΟΚ 66/402/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ του &)μβουλιου φοβλεπει τη &οργανωση, σε επίπεδο Κοινότητας, ενὸς προσωρινού πειράµατος µε σκοπὀ την αξιολόγηση του εἰν η δειγματοληψία. και η δοκιμή των σπόρων προς σπορὰ υπὀ επίσηµη εποπτεία µπο- ρεἰ να αποτελεἰ βελτιωμένη εναλλακτική λύση  έναντι΄των διαδικασιών . επίσηµης  πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά, χωρίς σηµαντική μεἰίωση της ποιότητας των σπόρων. (3) Τα αποτελέσµατα του πειράµατος έδειξαν ὁτι, κάἀτω απὀ συγκεκριμένες συνθήκες, οι διαδικασίες επίσηµης πιστο- ποἰησης των σπόρων προς σπορὰ μπορούν να απλουστευ- θούν χωρὶς σημαντική µείωση της ποιότητας των σπόρων σε σύγκριση µε αυτῆν που επιτυγχάνεται µε το σύστημα επἰ- σηµης δειγματοληψίας καὶ δοκιμής των σπόρων προς σπορᾶ. Επομένως, ενδείκνυται να προβλεφθεί ὁτι αυτὲς οι απλου- στευμένες διαδικασἰες ὃα πρέπει να εφαρμοσθούν σε µακρο- πρὀθεσμη βάση και Όα πρέπει να επεκταθούν στις καλλιέρ- γεῖες κηπευτικών. (4). Ἠ οδηγία 98/96/ΕΚ του Συµβουλίου (), για την τροπο- ποἰηση, μεταξύ άλλων, ὁσον αφορὰ τις ανεπίσηµες επιτόπιες επιθεωρήσεις, των οδηγιῶν 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ καὶ 69/208/ΕΟΚ, ορίζει κανόνες για διαδικα- σὶες πιστοποἰίησης για επιτόπιες επιθεωρήσεις υπὀ επίσηµη εποπτεία. Μια αναλυτική αξιολόγηση αυτών των διαδικασιών ἐδειξε ὁτι οι επιτόπιες επιθεωρήσεις υπὀ επίσηµη εποπτεία ὃα πρέπει να επεκταθούν ώστε να καλύπτουν ὁὀλες τις καλλιέρ- γεῖες για την παραγωγἠ πιστοποιηµένων σπόρων  προς σπορά. Η αξιολόγηση έδειξε επίσης ὁτι ὃα πρέπει να μειωθεί το ποσοστὀ των περιοχών που εἶχαν προταθεί για επίσηµη πιστοποίηση προς ἔλεγχο και επιθεώρηση απὀ  επίσηµους επιθεωρητὲς. (5) . Ενδείκνυται να ευθυγραμμισθεί η οδηγία 2002/54/ΕΚ µε τις ἄλλες οδηγἰες για σπόρους προς σπορὰ ὀσον αφορὰ τη δυνατότητα παραχώρησης. παρεκκλίσεων στα κράτη . μέλη στα οποία η καλλιέργεια τεύτλων καὶι η εμπορία σπόρων τεύτλων προς σπορά εἶναι μικρής οικονομικής σηµασίας. (6) . Το πεδίο κάλυψης της κοινοτικής ισοδυναμίας των σπόρων προς σπορὰ ὁσον αφορὰ τους σπόρους που συγκομίζονται σε τρίτες χώρες εἶναι σήμερα περιορισµένο σε ορισμένες κατηγορίες σπόρων. Ενόψει ιδίως των εξελίξεων, σε διεῦνὲς επίπεδο, το καθεστώς ισοδυναµίας α πρέπει να επεκταθεί ώστε να καλύπτει όλα τα εἴδη σπόρων προς σπορὰ που ανταποκρίνονται στα. χαρακτηριστικά, τις απαιτήσεις εξὲ- τασης καὶ τους ὀρους εµπορίας καιὶ σφρἀγισης που ορίζο- νται στις οδηγἰες 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 2002/54/ΕΚ, 2002]55/ΕΚ καὶ 2002/57/ΕΚ. ) ΕΕ Ι. 140 της 12.5.1998, σ. 14: απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την απόφαση 2004/626/ΕΚ (ΕΕ Ι. 283 της 2.9.2004, σ. 16). () ΕΕ Ι. 25 της 1.2.1999, σ. 27.