Αριθ. 1. 303/32 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10. 12. 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Δεκεμδρίον 1993 σχετικά µε τη χορήγηση απὀ την Κοινότητα χρηματοδοτικής ενίσχυσης των εργασιών του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για την κλασική πανώλη των χοίρων (Κτηνιατρική Σχολή του Ανόδερου, Ανόδερο, Γερμανία) -- (93/667/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµδα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 93/439/ΕΟΚ (), και ιδίως το άρθρο 28, Εκτιμώντας: ότι η οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συµθουλίου (), όπως τροπο- ποιῆδηκε τελευταία από την απόφαση  93/284/ΕΟΚ (3, απαιτεί την εναρµόνιση των εργαστηριακών μεθόδων και των διαδικασιών διάγνωσης της κλασικῆς πανώλους των χοίρων : ότι οι αρµοδιότητες του συνδέσµου μεταξύ των εργαστη- ρίων των υπεύθυνων στα κράτη µέλη για τη διάγνωση της κλασικῆς πανώλους των χοίρων ανατέθηκαν, µε την απόφαση 81/859/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ίθης Οκτωθρίου 1981 περί της επιλογῆς και της λειτουργίας του εργαστηρίου συνδέσµου για τήν κλασική πανώλη των χοίρων (2), στο «[ποιῖυ! [τ ὙἸτοϊορίε ἷετ Τἱετᾶγζἂ]ίοΏεη ἨοοΏπεσπαίε Ἠαηπονετ» της Γερμανίας: ότι το ἀρθρο 5 της απόφασης 8Ί/859/ΕΟΚ περιόρισε το χρονικό διάστηµα άσκησης των αρµοδιοτήτων αυτών σε περίοδο πἔντε ετών : ότι, µε ήν απόφαση 8Ί/65/ΕΟΚ (9, η διάρκεια ισχύος των μέτρων πουὺ Ῥεσπίζονται µε την απόφαση δ8Ί/859/ΕΟΚ παρατάδθηκε για περαιτέρω περίοδο πέντε ετών : ὁτι η ισχύς των µέτρων πουὺ Βεσπίστηκαν µε την εν λόγω απόφαση έληξε το Φεδρουάριο 1993 : ότι, µε την απόφαση 93/384/ΕΟΚ, επιδεδαιώνεται ὁτι το [νστιτούτο Ιολογίας της Κτηνιατρικῆς Σχολἠς του Ανόδε- ρου ορίζεται ὡς το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την κλασική πανώλη τῶν χοίρων : ότι όλες οἱ λειτουργίες καὶ οἱ αρµοδιότητες του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς καθορίστηκαν στο …ράρτημα [ν της οδηγίας 80/217/ΕΟΚ - ότι, γι’ αυτό το λόγο, πρέπει να ληφθούν µέτρα γιὰ τη χορή- γηση κοινοτικῆς χρηματοδοτικής ενίσχυσης στην Κτηνια- τρική Σχολή τοῦ Ανόδερου, για να διευκολυνθεί στην εκτέ- λεση των λειτουργιών καὶ τωῶν αρμοδιοτήτων που προθλέ- πονται στο παράρτηµα ΙΥ της οδηγίας 50/217/ΕΟΚ : ὁτι, σε πρώτη φάση, η κοινοτικῆ χρηματοδοτική ενίσχυση πρέπει να δοθεί για χρονικό διάστηµα ενός ἔέτους: ότι ὃα ακολουθήσει, πριν από τη λήξη της αρχικῆς περιόδου, επανεξέταση µε σκοπό την παράταση: ότι ὃα συναφθεί σύμθαση μεταξύ της ΡΞυρωπαικης ακονο- μικῆς Κοινότητας καὶ του εργαστηρίου το οποίο ορίστηκε ως κοινοτικό  εργαστήριο αναφοράς για την . κλασική πανώλη των χοίρων- ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Κτηνιατρικῆς Ἐπιτροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ἌΆρθρο 1 Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο εργα- στῆήριο αναφοράς «Κτηνιατρικὴῆ Σχολή του  Ανόδερου, Ανόδερο, Γερμανία», όπως προθλέπεται στο άρθρο 11 της Οδηγίας 80/2171/ΕΟΚ μέχρι ποσού 120000 Έου. Άρθρο 2 Ἱ. . Για την εκπλήρωση των στόχων του άρθρου Ἱ, η Επιτροπή συνάπτει σύμθαση εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας µε το εργαστήριο αναφοράς. 2. . Ο γενικός διευδυντής της Γενικῆς Διεύθυνσης Γεωργίας εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη σύμθαση εκ.μέρους της Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων. 3.Ἡ σύμθαση στην οποία αναφέρεται το άρθρο 1 είναι διάρκειας ενός ἔτους, 4, Ηπροθλεπόµενη στο άρθρο 1 χρηματοδοτική ενίσχυση καταθάλλεται στο εργαστήριο αναφοράς σύμφωνα µε τοὺς όρους της σύμδασης που προδλέπεται στην παράγραφο Ἱ. ἌΆρδρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Μυξέλλες 7 Δεκεμθρίου 1993. Για την Επιτροπή Άεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 18. δ. Ι990, σ. ἰ9. () ΕΕ αριθ. Ι. 203 της 13. 8. 1993, σ. 34. () ΕΕ αριθ. Ι. 4] της 21. 2. 1980, σ. 11. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 166 της δ. 7. 1993 σ. 34, (3 ΕΕ αριθ. Ι. 319 της Ί. 11. 1981, σ. 20. ( ΕΕ αριθ. Ι. 34 της 5. 2. Ι987, σ. 54.