28. δ. 9] Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 239/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1991 σχετικά µε τη διοργάνωση προγραµµάτων επιµόρφωσης για το προσωπικό που διενεργεί κτηνιατρικούς ελέγχους στη Γερμανία (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (91/447/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 26ης ἴουνίου 19000 σχετικά µε ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 91/133/ΕΟΚ (), και ιδίως το άρθρο 36, Εκτιµώντας: ότι οι γερμανικές αρχές ζήτησαν από την Επιτροπή να αναθέσει στην αρµόδια αρχή δεπαίονετινα]τηρ (ὥτ Οεουπάμειι, Βεπΐίηἢ, τη διοργάνωση προγραµµάτων επιµόρφωσης ποὺ ανταποκρίνονται στοὺυς όρους που καδορίζονται στο άρθρο 36 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ : ότι πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομέρειες αυτής της ενέρ- . γειας καδώς και το ύψος της χρηματοδοτικῆής συμμετοχής της Κοινότητας: ότι οι στόχοι που επιδιώκονται µε την εν λόγω ενέργεια επιθάλλουν να προθλεφθεί η συμμετοχή προσωπικού που διενεργεί κτηνιατρικούς ελέγχους από άλλα κράτη µέλη: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής, . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Κατά την έννοια της παρούσας απόφασης, ὡς αρµόδια αρχή νοείται η δεπαίσνεγνα[μηρ (ῶτ ΟΟεδυπάεϊς Βοιίη, που εκπρο- σωπείται από τον διευθυντῆ του τμήµατος ΤΥ (κτηνιατρικός '' τομέας, ἔλεγχος προϊόντων ειδών διατροφής και φαρµμακεν- τικός τοµέας). Άρθρο 2 Η αρµόδια αρχῆ αναλαμθάνει τη δέσµευση: 1) να διοργανώσει το 1991, 1992, 1993 και 1994, προγράµ- µατα επιµόρφωσης για το προσωπικό του κτηνιατρικού τοµέα. Η φύση, το περιεχόµενο και το χρονοδιάγραµµα αυτών των προγραµµάτων ορίζονται σε παράρτηµα: 2) να προορίζει τις μισές απὀ τις προσφερόµενες θέσεις για το προσωπικό που διενεργεί κτηνιατρικούς ελέγχους στα άλλα κράτη µέλη. Κατά την κατανομή των Φέσεων, (!) ΕΕ αριδ. Ι. 224 της 18. δ. 1990, σ. 19. ()) ΕΕ αριδ. Ι. 66 της 13. 3. 109], σ. 1δ. πρέπει να επιδιώκεται η ύπαρξη ισορροπίας μεταξύ των κρατών μελών : 3) να υποθάλει στην Επιτροπή και στα κράτη µέλη που. συνέρχονται στα πλαίσια της Μόνιμης Κτηνιατρικής Ἐπιτροπής, ετήσια έκθεση για τη διεξαγωγή της εν λόγω ενέργειας. Η πρώτη ἐκθεση πρέπει να υποθληθεί τον [ούνιο του 1992. Άρόρο 3 Ἡ χρηματοδοτική ωμμετοχή της Κοινότητας καθορίζεται σε: ' ' --- 5004 των εξόδων που αναλαμθάνει η ψµοδια αρχή για* τα μαδήµατα τελειοποίησης των εγκεκριµένων γερμανών κτηνιάτρων, --- 100 900 των εξόδων πουὺ όιναλαμ6άνει η αρµόδια αρχή για τη Μέγαση και τα μαθήµατα τελειοποίησης ωυ προσω- πικού από τα άλλα κράτη µέλη. Άρθρο 4 Ἱ. . Τα ἔξοδα που αναφέρονται στο άρθρο 3 πρώτη περί- πτωση εἶναι τα εξής: --- έξοδα διδασκαλίας, ----έξοδα τεκµηρίωσης, υλικού και εξοπλισμού, --- ἕξοδα µετακίνησης και διαµονής των οµιλητών. 2, . Τα έξοδα που αναφέρονται στο άρθρο 3 δεύτερη περί- πτωση περιλαµθάνουν: --- τα έξοδα που αναφέρονται στην παράγραφο Ἱ, --- τα έξοδα πληροφόρησης των αρµοδίων αρχών ἄάλλων κρατών μελών για τα προγράµµατα επιµόρφωσης, --- τα ἔέξοδα για τη 6οήθεια σε θέµατα γλώσσας που είναι αναγκαία για την καλή διεξαγωγῆ των προγραµµάτων επιµόρφωσης, --- τα ἔξοδα διαµονής του προσωπικού από τα άλλα κράτη μέλη. Άρθρο 5 Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας χορηγείται μετά την υποθολή των σχετικών δικαιολογητικών. 'Άρθρο 6 Πριν ωτό΄τις 30 Σεπτεµθρίου 19904, η Επιτροπή …ταρτίζει΄ παιδαγωγικό καὶ οικονοµικό απολογισµό θάσει έκθεσης που υποθάλλεται από την αρµόδια αρχή.