15. 7. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων : Αριθ. Ι. 185/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ἰουνίου 1988 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶ το συντονισµό των παρεμβάσεών τουὺς μεταξύ τοὺς καθώς καὶ µε τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων καιὶ των άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ: Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ώρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 130Δ, την πρόταση της Επιτροπής (3), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 130Α της συνθήκης προβλέπει ότι η Κοινότητα αναπτύσσει και συνεχίζει τη δράση της µε σκοπό την ενίσχυση της οικονοµικής καιὶ κοινωνικῆς της συνοχής και ότι, συγκεκριµένα, ἔχει στόχο να μειῶσει τις διαφορές ανάµεσα στις διάφορες περιοχές της καὶ την καθι)στέ:ρηση των πλξον µειονεκτικών περιοχών: ότι το άρθρο 130Γ προβλέπει ότι το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακῆς Ανάπτυξης (στο εξῆς ΕΤΠΑ) προορίζεται να συμβάλει στη διόρθωση των κυριότερων περιφερειακών αντ- σοτήτων στηήν Κοινότητα µέσω της συμμετοχῆς στην ανά- πτυξη, και στη διαρθρωτική αναπροσαρµογή των περιοχών που παρουσιάζουν καθυστέρηση στην ανάπτυξή τους, καθώς - καὶστην ανασυγκρότηση των βιοµηχανικών περιφερειών που βρίσκονται σε παρακµή: ότι, για το σκοπό αυτό, το ἂἀρθρο Ι130Δ της συνθήκης προβλέπει την υποβολή γενικῆς πρότασης η οποία θα επιφέ- ρει στη δοµή και τοὺς κανόνες λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων -- τμήµα Προσανατολισμού (στο εξής ΕΓΤΠΕ---τμρήμα Προσα- νατολισμού), του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (στο εξής ΕΚΤ) και του ΕΤΠΑ τις αναγκαίες τροποποιήσεις για τη διευκρίνιση και την ορθολογική οργάνωση της αποστολἠς τοὺυς, ούτως ώστε να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων ποὺ αναφέρονται στα άρθρα 130Α καὶ 130Γ της συνθήκης, καθώς και να ενισχύσει την αποτελεσµατικότητά τοὺς και να συντονίσει τις παρεµβάσεις τους µεταξύ τοὺς και µε τις παρεµβάσεις που προέρχονται απόὀ τα υφιστάμενα χρηµατο- δοτικά µέσα: ότι η πολιτική που ακολουθεί η Κοινότητα μέσω των διαρ- θρωτικών ταµείων, της Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων (στο εξῆς ΕΤΕ) και των άλλων υφιστάμενων χρηµατοδοτι- κών οργάνων, πρέπει να συµβάλει στην επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στα άρθρα 130Α και 103Γ: ότιη δράση που διεξάγεται μέσω των διαρθρωτικών ταμείων, της ΕΤΕ καιὶ των άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών (1) ΕΕ αριθ. Ο 151 της 9. 6. 1988, σ. 4. (') ΕΕ αριθ. Ο 167 της 27. 6. 1988. (3) ΕΕ αριθ. Ο 175 της 4. 7. 1988. οργάνων, ο συντονισμός τῶων οικονοµικών και κοινωνικών πολιτικῶν των κρατών μελών, ο συντονισµός των εθνικών περιφερειακών πολιτικών, ο συντονισµός των εθνικών Καθεστώτων ενισχύσεων καθώς καὶ άλλων µέτρων που συνδέονται µε την εφαρµογή των κοινών πολιτικών και της εσωτερικής αγοράς, εντάσσονται, σύµφωνα µε το άρθρο 130Β της συνθήκης, σε ἕνα σύνολο πολιτικών και δράσεων που αποσκοπούν στην ενίσχυση της οικονομικῆς και κοινω- νικῆς συνοχῆς, και ὅτι εναπόκειται στην Επιτροπή να υποβάλει τις κατάλληλες προτάσεις για το θέµα αυτό: ὅτι, για να επιτευχθεί ο σκοπός που καθορίζεται στο άρθρο 130Δ της συνθήκης, πρέπει το σύνολο της κοινοτικής δράσης στον τοµέα αυτό να προσανατολιστεί προς ορισµένους κατά προτεραιότητα στόχους, ποὺ θα ἔχουν σαφώς καθοριστεί σε συνάρτηση µε τον εν λόγω σκοπό: ότι, προκειµένου να ενισχυθεί η αποτελεσµατικότητα της διαρθρωτικῆς δράσης της Κοινότητας, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συµφώνησε, στις 11 και 12 Φεβρουαρίου 1988, να διπλασιάσει, σε πραγµατικές τιμές, έως το 1993, σε σχέση µε το επίπεδο του 1987, τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων των διαρθρωτικών ταµείων: ότι καθόρισε, επίσης, τις ἀυξή- σεις ποὺ θα γἴνουν μέχρι το 1992: ὅτι, στο πλαίσιο αυτό, οι ενισχύσεις των διαρθρωτικών ταµείων προς τις περιοχές ποὺ εµπίπτουν στον υπ᾿ αριθ. 1 στόχο θα διπλασιαστούν, σε πραγματικές τιμές, µόέχρι το 1992 και ότι η Επιτροπή φρο- ντίξει, εν προκειµένω, να καταβληθεί ιδιαίτερη προσπάθεια για τις λιγότερο ευημερούσες περιοχές, στο πλαίσιο των επιπλξέον πδρων για τις περιοχές που εµπίπτουν στον υπ᾿ αριθ. 1 στόχο: ὅτι πρέπει να προσδιοριστεί ποια ταµεία, σε ποιο βαθμό καιὶ µε ποιοὺυς όρους πρέπει να συµβάλουν στην υλοποίηση καθενός από τοὺς πρωταρχικούς στόχους, καθώς και να καθοριστούν οι ὀροι µε τοὺς οποίους εἶναι δυνατό να παρα- σχεθεί συνδρομή εκ µέρους της ΕΤΕ καὶ των άλλων υφιστά- μενων κοινοτικών χρηματοδοτικών μµέσων, ιδίως σε συνδυασμό µε τις παρεµβάσεις των ταµείων: ότι, από τα τρία διαρθρωτικά ταµεία, το ΕΤΙΑ αποτελεί το σηµαντικότερο µέσο υλοποίησης του στόχου της ανάπτυξης και της διαρθρωτικῆς προσαρμογἠς των περιοχών ποὺυ παροψσιάζουν καθυστέρηση, και ότι διαδραµατίζει αποφα- σιστικό ρόλο στην ανασυγκρότηση των περιφερειών, των παραμεθόριων περιοχών ἤ τμημάτων περιοχών (περιλαµβα- νοµένων των περιοχών αγοράς εργασίας και των αστικών Κοινοτήτων) που πλήττονται ἔντονα από την παρακμή της βιοµηχανίας τοὺς: ότι πρωταρχικό καθήκον τοῦ ΕΚΤ είναιη καταπολέμηση της µακρόχρονης ανεργίας και η επαγγελματική ένταξη των νέων: ότι συμβάλλει στην προώθηση της οικονομικήῆς καὶ κοινωνικῆς συνοχῆς καὶ αποτελεί µέσο αποφασιστικής σηµασίας για την προώθηση µιας συνεκτικῆς πολιτικῆς απασχόλησης στα κράτη µέλη και την Κοινότητα: