5, 3. 9] Βιίσήμη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 58/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 523/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Φεδροναρίου 1991 για την παράταση τον κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 715/00 σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµό- ζεται σε γεωργικά προϊύντα και σε ορισµένα εμπορεύματα πον προκύπτουν απὀ τη µεταποί- ηση γεωργικών προϊόντων, καταγωγῆς των κρατών ΑΚΕ, ἡ των υπερποντίων χωρών καὶ εδαφών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) ω*>ι8. 715/90 ({1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 297/91 (2), και ιδίως το ἀρθρο 31, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΙΚ) αριθ. 715/90 περιο- ρίζεται μέχρι τις 28 Φεθρουαρίου 199]- ὅτι δεν είναι δέδαιο ότι η τέταρτη σύμδαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπογράφηκε στη Λομέ στις 15 Δεκεμθρίου 1989 καὶ απόφαση που πρέπει να αντικαταστήσει την απόφαση 86/283/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 3θ0ής Ιουνίου 1986 σχετικά µε τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα (), ὃα ἔχουν αρχίσει να ισχύουν την ημερομηνία αυτῆ : ὁτι, ὡς εκ τούτου, για να αποφευχθεί ασυνέχεια στις συναλλαγές, πρέπει να παρατα- Όεί ο εν λόγω κανονισµός πέρα από τις 28 Φεδρουαρίου 1991, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΘΚ) αριθ. 715/90, η ηµερο- μηνία «28 Φεδρουαρίου 199]» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «29 Φεθρουαρίου 1992». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να΄ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Εφαρµόζεται από την Ίη Μαρτίου Ι99]. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Φεθρουαρίου 199]. (!) ΕΈ αριθ. Ι. δά της 30. 3. 1990, σ. 85. () ΕΕ αριδ. Ι. 36 της δ. 2. 199], σ.9. () ΕΕ αριθ. Ι. 115 της Ι. Ἱ. 1986, σ. Ἱ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]-ς. ΤΠΝΟΚΕΚ