23. 1. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ι. 18/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 125/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης ἴανουαρίου 19934 - για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 περί κοινής φγανώσεως αγοράς στον τοµέα του 6οείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, - Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 805/68 ( τροποποιήθηκε ριζικά από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2066/92 () όσον αφορά τα καθεστώτα πριμοδοτήσεων πουὺ προορίζονται για τους παραγωγούς «δοείου κρέατος» : ὁτι, παρ᾽ όλα αυτά, αποµένουν προς ρύθμιση ορισµένα ειδικά προθλήματα : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2066/92 Φεσπίζει πριµοδό- τηση για τη σφαγῆ εκτός εποχῆς: ὁτι ο κίνδυνος της σφαγἠς ενός εξαιρετικά μεγάλου αριθμού ζώων κατά την εποχή της σφαγἠς υπάρχει στην πραγµατικότητα µόνο για᾿ τα βόδια : ὁτι πρέπει, επομένως, να ενθαρρυνθεί η σφαγήἠ εκτός εποχής µόνο γι’ αυτό το είδος δοοειδών καὶ να παρα- σχεθεί έτσι η δυνατότητα στοὺς κτηνοτρόφους, σε πολλά κράτη μέλη, να επωφεληθούν της πριµοδότησης : ότι, μέχρι σήµερα, η χορήγηση της πριµοδότησης ανά θηλά- . ζουσα. αγελάδα. περιορίζεται, για τις εκμεταλλεύσεις στις οποίες 6ρίσκεται αγέλη παραγωγῆς γάλακτος και Φηλά- ζουσα αγέλη, στους μικρούς παραγωγούς των οποίων ἡη ατοµική ποσότητα αναφοράς είναι ίση ἡ µικρότερη από 60 000 χιλιόγραµµα. γάλακτος: ὁτι οι μικροί ή µεσαίοι παραγωγοί µε ποσότητα αναφοράς μεγαλύτερη από 60 000 χιλιόγραμµα. οι οποίοι κατέχουν θηλάζουσες  αγελάδες χωρίς να επωφελούνται από την πριµοδότηση, ὃα πρέπει να αντιµετωπίσουν, από το 1993, µείωση των τιµών : ὁτι ενδεί- Κνυται, εποµένως, να αυξηθεί η ποσότητα αναφοράς για την παραγωγἠή γάλακτος- ότι, προκειµένου να παρασχεθεί στοὺς μικρούς αυτούς παραγωγούς η δυνατότητα να αναπτύξουν την εκµετάλ- (ἡ ΕΕ αριθ. Ο 264 της 13. 10. 1992 σ. 9, () ΕΕ αριθ. Ο 337 της 2]. 12. 1992 (3 ΕΕ αριῦ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. (Ώ ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 1. 1992, σ. 49. λευσή τοὺς, ενδείκνυται να καταργηθεί ο περιορισµός των δέκα ζώων που ισχύει για τη χορήγηση της πριµοδότησης: ότι πρέπει να συσταθούν επιπρόσθετα δικαιώµατα πριµοδό- τησης καὶ να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών, προκειµένου να παρασχεθεί στοὺς ενδιαφερόµενους παρα- γωγούς η &νατοτητα να καθορίσουν, δάσει των εὔνικών αποδεµάτων, ἑνα ατοµικό ανώτατο ὀριο ἡ να αυξήσουν τον αριθµό των δικαιωµάτων τους για-την πριµοδότηση θάσει του. αριθμού των θηλαζουσών αγελάδων ποὺ θρίκονται στην εκμετάλλευσή τους για µια ορισµένη χρονική περίοδο : ὁτι πρέπει να καθοριστεί ο συνολικός αριθµός των επιπρό- σθετών δικαιωµάτων, δάσει ιδίως των τελευταίων διαθέσι- - μῶν στατιστικών στοιχείων για την παραγωγή θ6οείου κρέα- τος και τις αιτήσεις για τη χορήγηση της ψιµοδότησης ανά Ὀηλάζουσα  αγελάδα, Μιμ6ανοµένων πάντως, υπόψη των Ἐιδικών περιστάσεων : ότι, στα πλαίσια της παραγωγήἠς δοείου κρέατος, η προστα- σία του περιθάλλοντος αποτελεί ένα σημαντικό παράγοντα "που πρέπει να λαµθάνεται υπόψη : ὁτι, εποµένως, τα κράτη µέλη πρέπει να ἔχουν τη δυνατότητα να μειώνουν ἡ να καταργούν τις πληρωμές, στα πλαίσια του καθεστώτος της πριµοδότησης ανά θηλάζουσα αγελάδα, εάν ο συγκεκριμέ- νος παραγωγός δεν έχει πλῆρως συµμορφωθεί µε τοὺς περι- βαλλοντικούς κανόνες πουὺ θεσπίζουν τα κράτη µέλη, µε την επιφύλαξη τήρησης της αρχής της αναλογικότητας- ότι ο ορισµός της θηλάζουσας αγελάδας, όπως καθορίζεται στα πλαίσια της μεταρρύθμισης, αποκλείει από το καθεστώς τους παραγωγούς η θηλάζουσα αγέλη των οποίων δεν ανῆκει σε φυλές παραγωγῆς κρέατος - ὁτι, για να διευκο- λυνθεί η εφαρµογή του νέου καθεστώτος, πρέπει να προθλε- φθεί μεταδατική παρέκκλιση από τον ορισµό αυτό για τοὺς παραγωγούς των νέων γερμανικῶν ΙΔπάετ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 τροπόποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 4γ, οι όροι «αρσενικό(α) δοοειδές(ἤ)» αντικα- Ὀίστανται από τοὺς όρους «ευνουχισμένο(α) αρσενικό(ά) δοοειδές(ή)». »