Αριθ. Ι. 276/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9, 11. 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Νοεμθδρίου 1993 σχετικά µε ορισµένα µέτρα προστασίας πονὺ αφορούν την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ισπανία (93/5715/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµθδουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικούς καιὶ ζωοτεχνικοὺς ελέγ- χους πουὺ εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικὀ εµπόριο ορισµέ- νων ζώντων ζώων και προϊόντων µε προοπτική την υλοποί- ηση της εσωτερικῆς αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία φορά µε την οδηγία 92/1Ι8/ΕΟΚ () του Συµθουλίου, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4. την Οοδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 1ῖης Δεκεμ- δρίου 1989 σχετικά µε τους κτηνιατρικούς ελέγχους στο ενδοκοινοτικόὀ εμπόριο ενόψει της ολοκλήρωσης της εσωτε- ρικής αγοράς (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία φορά από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος ᾽ Ἐκτιμώντας: ότι, µε δάση τις γενικές διατάξεις αναφορικά µε τοὺς κανό- νες πουὺ εφαρµόζονται για την αφρικανική πανώλη των χοίρων, το Συμδούλιο εξέδωσε την απόφαση 89/21/ΕΟΚ (4, ῃ οποία Φοεσπίζει παρεκκλίσεις απόὀ τις απαγορεύσεις σχετικά µε την αφρικανική πανώλη των χοίρων για ορισμέ- νες περιοχές της Ἱσπανίας, όπως τροποποιήδηκε για τελεν- ταία φορά από την απόφαση 93/443/ΕΟΚ ( της Επιτροπῆς : ότι η εν λόγω απόφαση είχε ως αποτέλεσµα τη δηµιουργίαµιας απηλλαγμένης από την ασθένεια περιφέ- ρειας καὶ μιας μολυσμένης περιφέρειας : ότι ο διαχωρισµός της ἰσπανίας σε περιφέρειες µε την απόφαση 89/21/ΕΟΚ γίνεται µε την επιφύλαξη της χρήσης της διάταξης σχετικά µε ασφαλιστικά µέτρα, όπου χρειά- ζονται: ότι. επιδεθαιώθηκε  κρούσμα . αφρικανικῆς πανώλης των χοίρων στην περιφέρεια που είἶναι απηλαγμένη από την ασθένεια στις 19 Οκτωθρίου 1993 : ότι ενόψει του εµπορίου ζώντων χοίρων, νωπού χοιρείου κρέατος καὶ ορισµένων προϊόντων µε δάση το κρέας, το κρούσμα αυτό ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο τις αγέλες άλλων κρατών μελών : ότι πρέπει να ληφθούν ορισµένα προσωρινά μέτρα : ότι ενόψει της κατάργησης των συνοριακών ελέγχων μεταξύ των κρατών μελών, είναι αναγκαίο να αποφευχθεί η δυνα- τότητα εισαγωγῆς ζωντανών χοίρων, νωπού χοιρείου κρέα- τος καὶ ορισµένων προϊόντων µε βάση το χοίρειο κρέας σε κράτος µέλος της διεύλευσής τοῦ από την περιοχή της Ίσπα- νίας πουὺ εμφαίνεται στο παράρτηµα προς τις υπόλοιπες περιοχές της Ισπανίας: (0 ΕΈ αριθ. Ι. 224 της 18. ὃ. 1990 σ. 29. ( ΕΕ αριθ. Ι. 62 της 15. 3. 1993, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 395 της 30. 12. 1989, σ. ἰ3. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 9 της 12. Ί. 1959, σ. 24. () ΕΕ αριθ. Ι. 205 της 17. ὃ. 1993, σ. 18. ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µο τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο 1 Η Ισπανία δεν αποστέλλει στα άλλα κράτη ζώντα ζώα του χοιρείου εἴδους τα οποία προέρχονται από την περιοχή η οποία εμφαίνεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ἱ. . Η Ισπανία δεν αποστέλλει σε άλλα κράτη μέλη νωπό χοίρειο κρέας καιὶ προϊόντα µε βάση το χοίρειο κρέας, τα οποία παράγονται από χοίρους που προέρχονται από µονά- δες εκτροφής οι οποίες 6ρίσκονται στην περιοχή η οποία εμφαίνεται στο παράρτηµα. 2. . Οἱ περιορισμοί ποὺ αναφέρονται στην παράγραφο Ί δεν εφαρµόζονται σε προϊόντα µε δάση το κρέας, τα οποία ἔχουν υποστεί µία από τις επεξεργασίες που περιλαµθάνο- νται στο ἀρθρο 4, παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 80/215/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 224ς Ιανουαρίου 1980 περί προθληµάτων υγειονομικού ελέγχον στον τοµέα των ενδο- κοινοτικών συναλλαγών προϊόντων µε δάση το κρέας (9) καιὶ στο άρθρο 2α παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) της οδηγίας 89/21/ ΕΟΚ : 3. . Προϊόντα µε δάση το κρέας που παρήχθησαν σύμφωνα µε τις διατάξεις της παραγράφου 2 και απεστάλησαν από περιοχές της ἱσπανίας που εµφαίνονται στο παράρτηµα, πρέπει να συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό που αναφέρεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 9 στοιχείο ϐ) σημείο 11) της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 21ης Δεκεμθρίου Ι916 περί υγειονομικών προθλημάτων στον τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων µε δάση το κρέας(). Το πιστοποιητικό πρέπει να φέρει την ακόλουθη ἔνδειξη: «Προϊόντα πουὺ πληρούν τις διατάξεις της απόφασης 93/515/ΕΚ της Επιτροπής της ὅης Νοεμδρίου 1993 σχετικά µε ορισµένα µέτρα προστασίας ποὺ αφορούν την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Ἱσπανία.» Άρθρο 3 Η Ισπανία εγγυάται ὁτι οι ζώντες χοίροι, το νωπό χοίρειο κρέας και τα προϊόντα µε δάση το χοίρειο κρέας, τα οποία δεν υπέστησαν  τις. επεξεργασίες πουὺ αναφέρονται. στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 850/215/ΕΟΚ ἡ στο ἀρθρο 3α παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) της απόφασης 89/21/ΕΟΚ, δεν αποτελούν αντικείµενο αποστολἠς απόὀ το έδαφος της Ισπανίας ποὺ εµφαίνεται στο παράρτηµα στις λοιπές περιοχές της Ισπανίας. ( ΕΕ αριδ. Ι. 47 της 2]. 2. Ι980, σ. 4. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 26 της 3]. Ἱ. 1977, σ. δ5.