26, ἃ. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 250/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2594/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ανγούστον 1959 για την έναρξη της διαδικασίας διαρκούς διαγωνισµού για προµήθεια στην Πολωνία 200 000 τόνων μαλακού σίτου αρτοποιήσιµης ποιότητας ποὺ κατέχονται από-το-γερμανικό οργανισμό παρέµδασης, καὶ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2557/89 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, ᾿ τον -κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/15 του Συμδουλίου της. 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1834/89 ({), και ιδίως το ἀρθρο. Ί παράγραφος 5; τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2247/89 του Συµθουλίου της 24ης Ἰουλίου 1989 για .επείγουσα δράση για τη δωρεάν χορήγηση  ορισµένων  γεωργικῶν - Πολωνία (), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2557/89 της Επιτροπής () προθλέπει ὁτι η-ανάθεση της προμήδειας σιτηρών στα πλαί- σια τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2247/89 πραγµατοποιείται μέσω διαγωνισμού : ὁτι, εξάλλου, εἶναι σκόπιµο, για λόγους απλούστευσης και αποτελεσµατικότητας, να τροποποιηθεί ο εν-λόγω κανονισμός όσον αφορά τη λήψη δειγµάτων'στα πλαίσια της προµήθειας: ότι ο -κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1570/77 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ.. 2258/87 (9, καθορίζει μεταξύ ἄάλλων τα ποιοτικά κριτήρια για το μαλακό σίτο αρτοποιήσιµης ποιότητας ποὺ μπορεί να γίνει αποδεκτός στην παρέµθαση : ὁτι εἶναι σκόπιµο να αρχίσει η διαδικασία διαρκούς.διαγῶ--- νισμού για΄την προμήθεια µιας πρώτης παρτίδας μαλακού σίτου αρτοποιήσιµης ποιότητας πουὺ κατέχει ο γερµανικός οργανισµός παρέµδασης : ότι τα-μέτρα που προθλέπονται -στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα: µε τη- γνώµη. της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο γερμανικός οργανισµός.παρέμδασης προδαἰίνει, υπό τους όρους που καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 2557/ 89, σε διαρκή διαγωνισµό για την προμήδεια στην Πολωνία 200 000 τόνων μαλακού σίτου αρτοποιήσιµης ποιότητας ποὺ βρίσκονται στην κατοχῆ του. Άρθρο 2 1. . Ο΄διαγωνισµός αφορά. ποσότητα: --- 110 000 τόνων μαλακού σίτου αρτοποιήσιµης ποιότητας που ὃα μεταφερθούν απόὀ τους λιμένες της Βορείου Θαλάσσης και της Βαλτικῆς Θαλάσσης, (} ΕΕ αριθ. Ἱ. 281 της Ι. 11. 1975, σ. ]. (ἢ ΕΕ αριθ. Ι. 180 της 27. 6. 1989, σ. |. (} ΕΕ αριθ. Ἱ. 216 της 27. Ἰ. 1989, σ. 5. (ἡ) ΕΕ αριθ. Ἱ. 248 της 24. δ. 1989, σ. ἰθ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 174 της 14. Ἱ. 1977, σ. ἰδ. (0) ΕΕ αριθ. Ἱ. 208 της 30. 7. 1987, σ. 10. προϊόντων στην- --- 30 000. τόνων μαλακού σίτου αρτοποιῆσιµης ποιότητας που ὃα μεταφερθούν σιδηροδροµικώς. 2. ' Ό μαλακός σίτος πρέπει να αντιστοιχεἰ τουλάχιστον σε ψτοποιήσιμη ποιότητα όπως ορίζεται στο άρθρο 4α του κανονισμού {ΕΟΚ) αριθ. 1570/77. 3-- Οιἱ περιοχές στις οποίες αποθηκεύονται οι 200 000 Τόνοι μαλακού -σίτου αρτοποιήσιµης 'ποιότητας αναφέρο- νται στο παράρτηµα. . Άρθρο 3 Ἱ.  Οἱ προσφορές μπορούν .να αφορούν το σύνολο μιας παρτίδας ἡ οµάδας ωρτίδων ποὺ -αναφέρεται στην. προκή- ρυξη &αγωνισμου η οποία προθλέπεται στο ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2557/99, 2. ' Όι προσφορές μπορούν να υποθληθούν µε την προὐπό- Όεση ανάθεσης καθορισµένης ποσότητας. Άῤὂρο 4 Ἱ. Π προθεσµία υποδολήἠς των προσφορών για τον πρώτο μερικό. διαγωνισµό λῆγει στις 6 Σεπτεµθρίου 1989, στις : 13.00 (ώρα Βρυξελλών).: 1... Η προθεσμία υποδολἠς των προσφορών γιὰ τον τελευ- ταίο μµερικό διαγωνισµό λήγει στις 27 Σεπτεµδρίου.-Ι989, στις 13.00 (ώρα Βρυξελλών). Άρθρο 5 Οι προσφορές πρέπει-να υποθληθούν στο γερμανικό οργα- νισµό παρέµθασης. Ο γερμανικός οργανισµός παρέµθασης  διαθιθάζει. τις προσφορές -στην Επιτροπή σύμφωνα µε το υπόδειγµα που περιλαµδάνεται στο παράρτηµα Ι. Άρθρο 6 Το πιστοποιητικὀ ανάληψης που-αναφέρεται στο άρθρο: 10 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.-2557/89 περι- λαμθάνεται στο παράρτηµα ΙΠ για τη µεταφορά µε πλοίο καὶ στο παράρτηµα ΠΥ για τη μεταφορά µε σιδηρόδροµο. Το πιστοποιητικό χορηγείται; --- μετά-την εκφόρτωση των εµπορευμάτων σε …:ριπτωση µεταφοράς- µε πλοίο, --- Κατά την άφιξη στα πολωνικά σύνορα όσον αφορά τη µεταφορά µε σιδηρόδροµο. Άρόρο 7 Ο υπερθεματιστής αναλαμθάνει την υποχρέωση να παρά- σχει στις πολωνικές αρχές όλα τα ἔγγραφα που απαιτούνται στα πλαἰσια της προµήθειας καὶ τα οποία αναφέρονται στην προκήρυξη διαγωνισμού του γερμανικού οργανισμού παρέµθασης.