26. 2. 2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 54/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 428/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί4ης Φεβρουαρίου 2000 όσον αφορὰ τη σύναψη του πρωτοκόλλου το. οποἰο καθορίζει τις αλιευτικὲς &1νατότητες καὶ τη χρηµατοδοτικη αντιστάθμιση που ψοβλεπονται στη συμφωνι(>ι µιετ(>ιξς΄υ της Βρωπαϊκης ακονομικης Κοινότητας καὶ της …βερνησης της Λαικη(; Δημοκρατίας του Σάο Τομ:: καὶ Πριντσιπε οσον αφορὰ την αλιεία στα ανοικτὰ του Σάο Τομὲ καὶ Πρίντσιπε, για την περίοδο απὀ 1ης Ιουνίου 1999 ἐως 31 Μαΐου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200 παράγραφος 2 καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( ' Στο πλαῖσιο της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρα- τίας του Σάο Τομέ καὶ Πρίντσιπε ὁσον αφορὰ την αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τομὲ καὶ Πρίντσιπε (), τα δύο μέρη προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τρο- ποποιήσεις ἦ συμπληρώσεις που πρέπει να συμπεριληφθούν στην εν λόγω συµφωνία κατἀ το τέλος της περιόδου εφαρ- μογἠς του πρωτοκόλλου. (2) . Μετὰ τις διαπραγματεύσεις αυτὲς, μονογραφήθηκε ἑνα νέο πρωτόκολλο, στις 31 Μαΐου 1999, για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων καιὶ της χρηματοδοτικής αντιστάδ- µισης που προβλέπονται στην προαναφερθεῖσα συµφωνία, για την περίοδο απὀ Ίης Ιουνίου 1999 ἐως 31 Μαΐου 2002. (ϱ) . Εῖναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκρῖνει το εν λόγω πρωτόκολλο, το οποἰο αναφέἑρεται απὀ τον παρόντα κανονισµό. (4) . Επιβάλλεται να καθοριστεἰ η μέθοδος κατανομἠς των αλιευ- τικὠν δυνατοτήτων μεταξύ των κρατὼών μελών µε βάση την παραδοσιακή κατανομή των. αλιευτικών δυνατοτήτων στο πλαῖσιο της αλιευτικής συμφωνίας. ϱ) Γνώμη που΄ διατυπώθηκε στις 18 Ιανουαρίου 2000 (δεν ἐχει΄ ακόμα δημοσιευθεἰ στην. Επίσημη ωημεριδα) (ϱ) ΕΕ Ι. 54 της 25.2.1984, σ. Ἰ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶι της χρηµατοδοτικής αντιστάθµισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκῆής Δημοκρατίας του Σάο Τομὲ καὶ Πρίντσιπε, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτὰ του Σάο Τομὲ καὶ Πρῖίντσιπε, για την περίοδο απὀ Ίης Ιουνίου 19909 ἑως 31 Μαΐου 2007, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρὀντα κανονι- σμό. Ἄρθρο 2 1Ἱ... Οἱ αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόὀ- κολλο. κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών µε την ακόλουθη μέθοδο: --- Ῥυνναλιευτικά πλοϊα-ψυγεία αλιείας µε γρίπο: Γαλλία 158, ἴσπα- νία 18, --- Ῥυνναλιευτικά αλιείας µε καλάμι: Γαλλία 7, --- παραγαδιάρικα. επιφανείας: Ισπανία 25, Πορτογαλία 5. 2. Εὰν οι αιτήσεις αδειών αυτών των κρατών μελὼν δεν εξαντλή- σουν τις αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτὀ- κολλο, η Επιτροπὴ μπορεί να λάβει υπόψη τις αιτήσεις αδειὼν οποιουδήποτε ἆλλου κράτους μέλους. Άρθρο 3 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να΄ υπογρἀψουν  το. πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα. Ἄρθρο 4 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων.