20, 4, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 94/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 911/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Απριλίου 1993 για τον καθορισµό τῶν επιπτώσεων στο γαλακτοκοµικό τοµέα απὀ την αναστολή των «εξισω- τικών ποσών προσχώρησης» καὶ τοῦ «συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές» στις ονναλλαγές μεταξύ της Πορτογαλίας καὶ των άλλων κρατών μελών της Κοινότητας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2640/90 του Συµθουλίου της Ί1ης Δεκεμθρίου 1990, για τον καθορισµό των γενικών Κανόνων τουῦ καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώ- ρησης στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων κατά τη διάρκεια του δευτέρου σταδίου προσχώ- ρησης της Πορτογαλίας ('), και ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1682/92 της Επιτροπής (2), Ὀέσπισε στον τοµέξα τουῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων τα αντισταθμιστικά ποσά προσχώρησης στις 'συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα καὶ της Πορτογαλίας καὶ μεταξύ της Πορτογαλίας καιὶ των τρίτων χωρών : ότι το Συμδούλιο µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 739/93 της ἰΊης Μαρτίου 1993 για την εφαρµογή της κοινής τιµῆς της σκόνης γάλακτος στην Πορτογαλία (), αποφάσισε ότι απόὀ την Ίη Απριλίου 1993 ῃ κοινή τιµή για το αποκορυ- φωμένο γάλα σε σκόνη εφαρµόζεται στην Πορτογαλία και κατά συνέπεια δεν εφαρµόζονται πλέον τα νοµισµατικά ποσά προσχώρησης που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1682/92 : ότι από τα προαναφερθέντα στοιχεία προκύπτει η κατάργηση του εν λόγω κανονισµού : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3812/90 της Επιτροπής (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3837/92(32), Οέἔσπισε για το Ι9003, το ενδεικτικὀ ανώτατο ὁριο για την εξαγωγή ορισµένων γαλακτοκοµικών ψοϊόντων προς την Πορτοη|αλία στο πλαίσιο του συµπλη- ρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές : ὁτι το Συμθούλιο . αποφάσισε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 743/93 της 17ης Μαρτίου 1993 (9, να καταργῆσει τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3659/00 του Συµθουλίου της 1ῖης Δεκεμθδρίου 19090 σχετικά μὲ τα προϊόντα ποὺ υπόκεινται στο συµπληρώμα- τικό. μηχανισμό στις συναλλαγές κατά τη διάρκεια. τοῦ δευτέρου σταδίου της προσχώρησης της Πορτογαλίας (7) καὶ συνεπώς απὀ την Ιη Απριλίου 1993 τα γἀλακτοκοµικά προῖ- όντα δεν υπόκεινται πλέον στον εν λόγω µηχανισµό: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος καὶι Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1682/92 καταργείται. Άρθρο 2 Δεν εφαρμόζεται πλέον ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3812/90, Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Απριλίου 1993. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 1993. () ΕΕΈ αριθ. Ι. 362 της 27. 12, 1990, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 176 της 30. 6. 1992, σ. 2Ι. ( ΕΕ αριθ. Ι.77της131 3. 1993, σ. 4, () ΕΕ (ιρ…'3 [. 366 της 29. 12. 1990, σ. 15. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 3!. 12, 1992 σ. 67. Για την Επιτροπή Άεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής (4 ΕΕ αριδ. Ι. 77 της 31. 3. 1993 σ, 9. () ΕΕ αριθ. ἱ. 362 της 27. 12. 1990, σ. 38.