15. 6. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 151/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 15909/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιοννίου 1990 για τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 3154/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 3719/85 προκειµέ- νον να διεκολύνονται ορισµένες ενέργειες ιδιωτικής φιλανδρωπικής ενισχύσεως σε πληθν- σμούς τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1677/85 του Συµδουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε τα νοµισματικά: εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (2), και ιδίως το άρθρο Ι12, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ- 2727/15 του Συμθουλίου της : 29ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρῶών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1340/00 (4,, και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1, το άρθρο 15 παράγραφος 5, το άρθρο 16 παράγραφος 6 και το άρθρο 24, καθώς καὶ τις αντίστοιχες διατάξεις των ἀάλλων κανονισµών περί- κοινῆς οργανώσεως της αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3154/85 της Ἐπιτροπῆς της 11ης Νοεμθρίου 1985 περί των λεπτομερειών διοικητικής. εφαρμογῆς των νομισματικών εξισωτικών ποσών (3),.όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ.. 1546/89 (9, προδλέπει ὁτι. ορισµένες εξαγωγέὲς ως κοινοτικῆ ἡ εθνική επισιτιστική δοήθεια απαλ- λάσσονται της εφαρμογἠς των νοµισματικών εξισωτικών ποσών : ὁτι, προκειµένου να διευκολυνθεί η πραγµατοποί- ηση ενεργειών ιδιωτικῆς- φιλανθρωπικής ενισχύσεως σε πληθυσμούς τρίτων χωρών, οι εν- λόγω ενέργειες πρέπει. επίσης-να απαλλαγούν από τα νοµισματικά εξισωτικά ποσά σύμφωνα µε όρους πουὺ πρόκειται να καθοριστούν - ότι για τον ίδιο λόγο κρίνεται σκόπιµο να προθλεφθεί; µε παρόµοιους ὀρῶυς, ότι είναι δυνατόν να:µην απαιτείται-η προσκόµιση πιστοποιητικού εξαγωγῆς σύμφωνα µε-. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπῆς (), όπως - τροποποιήδηκε -τελευταία- από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ- 1903/88 (9), για τις εν λόγω εξαγωγές µε σκοπό την ιδιωτική φιλανθρωπική ενίσχυση - ότι τα µέτρα που προθλέπονται-στον -παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη των ενδιαφερομένων επιτροπών διαχείρισης, ({!) ΕΕ αριῦ. 1. 164 της 24. 6, 1985, σ. 6. () ΕΕ αριῦ. Ι. 182 της 3. 7. 1987, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 281 της ]. . 1975, σ, Ἰ. (4) ΕΕ αριῦ. Ι. 134 της 28. 5. 1990, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. 1. 310 της 2Ι. 11. 1985, σ. 9. (9) ΕΕ αριδ. Ἱ. 151 της 3. 6. 1989, σ. 24, () ΕΕ αριὀ. Ι. ?! της ἰ6. 11. 1988, σ. . ι. ( ΕΕ αριθ. Ι. ἰ84 της 30. 6, 1989, σ. 22. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Στο ἀάρθρο:21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3154/85 προστί- ὕεται-η ακόλουθη: παράγραφος 4: «4, Επιτρέπεται στα κράτη μέλη να µην εισπράττουν αρνητικό νοµισματικόὀ εξισωτικό ποσό για τις αποστο- λὲς προϊόντων ἡ εµπορευμάτων που. πραγµατοποιούνται απὀ ιδιώτες ἤἡ από οµάδες ιδιωτών προκειµένου να διανε- μηθούν δωρεάν ως φιλανθρωπική ενίσχυση στις τρίτες χώρες, εφόσον πληρούνται ὅόλοι οι ακόλουθοι ὀροι: α) δεν ζητείται καµία επιστροφή απὀ τοὺς ενδιαφερόµε- νοὺς ποὺ επιθυμούν να επωφεληθούν από την απαλ- λαγή- ϐ) οι αποστολές αυτές έχουν περιστασιακὀ χαρακτήρα, αποτελούνται απὀ διάφορα. προϊόντα. και. εμπορού- µατα. καὶ δεν υπερθαίνουν συνολική μάζα 230 000 χιλιογράµµων ανά µέσο µεταφοράς καὶ Ύ) οι αρµόδιες αρχές διαθέτουν επαρκείς αποδείξεις όσον αφορά τον προορισμό των προϊόντων και την ορθῆ εκτέλεση της ενέργειας. Στη θέση 44 της διασαφήσεως εξαγωγἠς ἡ στην κατάλ- ληλη δέση άλλης δηλώσεως κατά την έννοια του ἀάρθρου ] παράγραφος 2 στοιχείο δ) του παρόντος κανονισμού προστίθεται η ακόλουθη: ένδειξη: “Ούτε επιστροφή, ούτε ΝΕΠ -- ἂἀρθρο 21 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3154/685, ἀρθρο 5 παράγρα- φος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88.” Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή σε εύθετο χρόνο για τις περιπτώσεις κατά τις οποίες ον ενέργειες αυτές οδηγούν σε εκτροπές ἡ αμφιδολίες σχετικά µε την ορθή -εκτέλεσή τοὺς.» Άρθρο 2 Στο ἀρθρο 5 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 προστί- Όεται η ακόλουθη-παράγραφος 3: «3- Τα κράτη µέλη δεν απαιτούν το ἦ τα πιστοποιη- τικά εξαγωγῆἠς για τις αποστολές που επωφελούνται των 'διατάξεων του ἀρθρου 2ἱ παράγραφος 4 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3154/85. Επιπλέον͵ επιτρέπεται στα κράτη µέλη να µην απαιτούν το ἡἦ τα πιστοποιητικά εξαγωγήἠς για τις αποστολές προῖ- όντων ἡ εµπορευµάτων που πραγµατοποιούνται από ιδιώτες ἢ από οµάδες ιδιωτών προκειµένονυ να διανεµη- Όούν δωρεάν ως φιλανθρωπικἠ ενίσχυση στις τρίτες χώρες, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι ὀροι: