25.1.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 23/1 (Πράξεις για την ισχὺύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαΐου 2003 σχετικά µε το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που προτἰθεται να εφαρμόσει η Γαλλία υπἑρτων κεντρικών γραφείων καὶ των κέντρων υλικοτεχνικής στήριξης [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὐμό Ε(2003) 14583] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/76/ΕΚΟ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε το εν λόγω ἀρθρο (1} και ἔλαβε υπόψη της τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ω) Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Το 1997, το Συμβούλιο Υπουργών Εθνικῆς Οικονοµίας καὶ Οικονοµικών (ΕΟΟΕΙΝ) εξέδωσε κὠδικα δεοντολογἰας στον τοµέα της φορολογίας των επιχειρήσεων (2) ώστε να θέσει τέρµα σε ορισμένες επιζήµιες πρακτικές στον τοµέα αυτὀ. Η Επιτροπή, μετὰά απὀ την υποχρέωση που ανέλαβε βάσει του κὠδικα. αυτού, δηµοσίευσε το 1998 την ανακοΐίνωση περὶ εφαρμογἠς κανόνων σχετικά µε τις κρατικὲς ενισχύσεις στα μέτρα που αφορούν την ἀµεση φορολογία των. επιχειρή- σεων (2), που καλεῖται στο. εξής «ανακοίνωση», επιβεβαι- ὠνοντας τη βοὐλησή της να εφαρµόσει τους  κανόνες αυτοὺς µε αυστηρότητα καιὶ τηρώντας την αρχή της ἴσης μεταχείρισης. Η παρούσα διαδικασία εντάσσεται σε αυτό το πλαϊσιο.. Η παροῦύσα διαδικασία αφορά. αποκλειστικὰ το. καθεστώς φορολογίας των κεντρικών γραφείων και κέντρων υλικοτε- ( ΕΕ Ο 302 της 27.10.2001, σ. 2. ( ΕΕ ς 2 της 6.1.1998, σ.Ἰ. () ΕΕ ς 384 της 10.12.1998, σ. 3. (2) χνικῆς στήριξης, που καλείται στο εξής «καθεστὼς», απο- Κλείοντας, ως εκ τούτου, την εφαρμογή του  καθεστώτος των αποζημιώσεων εκπατρισμού που καταβάλλεται στο προ- σωπικὀ των κεντρικών γραφείων καὶ των κἔέντρων υλικοτε- χνικῆς στήριξης που αποσπάται προσωρινά στη Γαλλία απὀ το εξωτερικὀ απὀ ἀλλες μονάδες του εκάστοτε οµίλου. Ἡ Επιτροπή, µε επιστολή της Ίλης Φεβρουαρίου 1999 (Ρ/50716), απηύθυνε αἴτηση πληροφοριών προς τις γαλ- λικὲς αρχὲς σχετικὰά µε το καθεστώς αυτὀ. Οἱ γαλλικὲς αρχὲς παρέσχον τις αιτηθείσες πληροφορἰες µε επιστολἠ τους της 7ης Μαΐου 1999 (Α/33525). Ἡ απόφαση της Επιτροπῆς να κινήσει τη διαδικασία αυτή δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ("). Με την απόφαση αυτή, η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχε- τικὰ µε το εν λόγω μέἐτρο. Η Επιτροπή ἑλαβε τις παρατηρήσεις της Γαλλίας, µε την επι- στολἠ της θης Οκτωβρίου 2001 (Α/37896) σε απάντηση της επιστολἠς που της ανακοίνωνε την κίνηση της επίσηµης διαδικασίας εξέτασης. Η Επιτροπή ἔλαβε παρατηρήσεις καὶ απὀ µέρους του Αμερι- κανικού Εμπορικού Επιμελητηρίου στη Γαλλία (Α/39294). Τις διαβίβασε στη Γαλλία µε επιστολή της 14ης Ιανουαρίου 2002 (Ρ/50110), ώστε να της δώσει τη δυνατότητα να υπο- βάλει τα σχόλιά της. Ἡ Επιτροπή δεν ἔλαβε ἀλλες παρατη- ρήσεις σχετικά µε το Ὁέμα οὐτε απὀ µέρους της Γαλλίας οὐτε απὀ µέρους ἄλλων ενδιαφεροµένων. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.