Ι. 133/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 28. 5, 1999 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1093/1900 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ς Μαρτίου 19909 για την καθιέρωση συστήµατος διπλού ελέγχου για τις εξαγωγές ορισµένων προϊόντων χάλνθα ΕΚΑΧ από τη Λημοκροτία της Πολωνίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα για την περίοδο απόὀ την Ίη Απριλίου έως τις 31 Δεκεμθρίου 1909 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο  113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι η ευρωπαϊκή συµφωνία περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων καιὶ των κρατών μελών τοὺς, αφε- νός, καὶι της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου, ἄρχισε να ισχύει την Ίη Φεδρουαρίου 1994 ( ότι τα μέρη αφοφάσισαν, µε την απόφαση αριδ. 2/1999 τοῦ Συµδουλίου Σύνδεσης (’), να καδιερώσουν σύστημα διπλού ελέγχου για την περίοδο μεταξύ Ίης Απριλίου και 21ς Δεκεμδρίου  1999: ότι εἶναι, συνεπώς αναγκαίο να Ὀεσπισθεί κοινοτική νοµοφεσία εφαρμογής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ... Για την περίοδο από την Ίη Απριλίου ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1999, σύμφωνα µε τις διατάξεις της απόφασης αριδ. 2/1999 του Συµθουλίου Σύνδεσης, οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων προϊόντων σιδήρου καιὶ χάλυδα, τα οποία καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγἠς Πολωνίας, όπως απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι. υπόκει- νται στην υποθολή εγγράφου επιτήρησης, το οποίο εκδίδε- ται από τις αρχές στην Κοινότητα. Ἄ.. Ἡ κατάταξη τῶν προϊόντων που καλύπτει ο παρών κανονισµός δασίζεται στη δασµολογική και στατιστική ονοµατολογία της Κοινότητας (που στο εξής αποκαλείται «συνδυασμένη ονοµατολογία» , σε συντομογραφία, «ΣΟ»). Η καταγωγἠή των προϊόντων πουὺ καλύπτει ο παρών κανο- νισµός καθορίζεται σύμφωνα µε τοὺς κανόνες που ισχύουν στην Κοινότητα. (3 ΕΕ Ι. 348 της 31.12.1993, σ. 2. () Βλέπε σελίδα 44 της παρούσας επίσηµης εφημερίδας. 3. . Για την περίοδο από την Ίη Απριλίου έως τις 31 Δεκεμθρίου Ί1909, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων, τα οποία απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι. υπό- κεινται. επιπλέον στην ἔκδοση παραστατικού εξαγωγἠς εκ μέρους των αρμοδίων πολωνικών αρχών. Η . προσκόµιση από τον εισαγωγέα του πρωτοτύπου του. παραστατικού εξαγωγἠς, πραγματοποιείται το αργότερο στις 31 Μαρτίου του ἔέτους πουὺ ἔπεται εκείνου κατά το οποίο ἔέγινε η απο- στολή τῶν εµπορευμάτων πουὺ καλύπτονται απόὀ το εν λόγω παραστατικό. Η αποστολή Ὀεωρείται ότι πραγματοποιήθηκε κατά την ημερομηνία φόρτωσης στο εξαγωγικό µέσο µετα- φοράς. 4. . Δεν απαιτείται παραστατικὀ εξαγωγής για τα εμπορεύ- µατα τα οποία έχουν ἤδη αποσταλεί στην Κοινότητα πριν από την ημερομηνία εφαρµογήἠς της παρούσας συµφωνίας, υπό τον όρο ότι ο προορισµός τοὺς δεν ἔχει μεταθληθεί από μη κοινοτικός σε κοινοτικό, καθώς και υπό τον ὀρο ότι τα εν λόγω εµπορεύματα τα οποία, επί του προηγούμενου καθεστώτος επιτήρησης που εφαρµόσθηκε το 1999, μπορού- σαν να εισαχθούν μµόνο µε την υποδολή εγγράφου επιτήρησης, πράγµατι συνοδεύονται από τέτοιο έγγραφο. 5, Το παραστατικό εξαγωγήἠς είναι σύμφωνο µε το υπό- δειγµα το οποίο περιέχεται στο παράρτηµα Ι. Ισχύει για εξαγωγές σε ολόκληρο το τελωνειακό έδαφος της Κοινότη- τας. Άρθρο 2 Ἱ. . Το ἔγγραφο επιτήρησης το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, εκδίδεται αυτόματα από την αρµό- δια αρχῆ στα κράτη μµέλη, χωρίς επιθάρυνση, για  τις ποσότητες που ζητούνται, εντός πέντε εργάσιµων ημερών από την υποδολή αἰίτησης από κοινοτικό εισαγωγέα, εγκα- τεστηµένο οπουδήποτε στην Κοινότητα. Η εν λόγω αίτηση Ὀεωρείται ότι παρελήφθη απὀ την αρµόδια εὐνική αρχή το αργότερο τρεις εργάσιµες ημέρες µετά την υποθολή της, εκτός αν υπάρχει απόδειξη περί του εναντίου. Ἄ. . Το ἔγγραφο επιτήρησης το οποίο εκδίδεται από μία από τις αρµόδιες εὐνικές αρχές πουὺ απαριθμούνται στο παράρτηµα ΙΠ, ισχύει σε όλη την Κοινότητα.