19.3.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 81/59 (2004/264/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (5) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1δης Μαρτίου 2004 για την αναστολή του δασμού αντιντάµπυυγκ που επιβλήθηκε µε την απόφαση αριῦ. 2730/2000/ΕΚΑΧ στις εισαγωγὲς τεµαχίων οπτάνθρακα µε διάµετρο μεγαλύτερη των 80 πππι καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρα- τὶας της Κίνας τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν. αντικείμενο ντάµπυγκ απὀ χώρες µη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (} (ο «βασικός κανονισμός»),, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1972/2007 (), και ιδίως το ἀρθρο 14 παράγραφος 4, Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Ἡ Επιτροπή, µε την απόφαση αριθ. 2730/2000/ΕΚΑΧ (), επέβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ στις εισαγωγές τεµα- χίων οπτάνθρακα µε διάµετρο μεγαλύτερη των. 80 ΠΩ καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΚ»), που υπάγονται στον. κωδικὀ ΣΟ εχ 270400 19 (το «υπὸὀ εξέταση προϊόν»). Το ποσὸ του δασμού αντιντάµπυγκ ισού- ται . µε το σταθερὸ ποσὀ 32,6 ευρώ ανὰ τόνο καθαρού βάρους εν ξηρώ. Ενόψει της λήξεως ισχύος της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα στις 23 Ίου- λῖου 2002, το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 963/2002 (ἢ, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ . τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 12310/2007 (), αποφάσισε ὁτι οι δια- δικασίες αντιντάµπυγκ που ἄρχισαν µε βάση την απόφαση αριθ. 2277]96ΙΕΚΑΧ της Επιτροπήἠς (), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση αριθ. 435/2001/ ΕΚΑΧ (0, καὶ. εξακολουθούν να΄ ισχύουν, . διεξάγονται σύμφωνα µε τις διατάξεις του βασικού κανονισμού µε ισχὺ απὀ τις 24 Ιουλίου 2002. Εξάλλου, όλα τα μέτρα αντιντὰµ- πινγκ που προκύπτουν απὀ εκκρεμούσες ἐρευνες αντιντάμ- πινγκ διέπονται απὀ τις διατάξεις του βασικού κανονισμού απὀ τις 24 Ιουλίου 2007. Το Δεκέμβριο 2002, η Επιτροπή ἄρχισε ενδιάµεση επανε- ξέταση μετά απὀ αἴτημα της ΕποοΚο-ΕΕΙΟ (ο «αιτών»), που υποβλήθηκε εξ ονόµατος των παραγωγών που αντιπροσω- πεύουν μεγάλο μέἐρος της συνολικῆς κοινοτικής παραγωγἠς Ττεμαχίων οπτάνθρακα µε διάµετρο μεγαλύτερη των 80 , σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανο- νισμού. Ι. 56 της 6.3.1996, σ.]. Ι. 305 της 7.11.2002, σ. 1. Ι. 316 της 15.172.2000, σ. 30. [ 149 της 7.6.2002, σ. 3. [. 192 της 20.7.2002, σ.9. Ι. 308 της 29.11.1996, σ. 11. Ι. 63 της 3.3.2001, σ.14. Αφοὺ απέσυρε την αἰτησή του ο αιτών, η Επιτροπή πρὀτεινε στο Συμβούλιο την περάτωση της ενδιάµεσης επανεξέτασης. Εντούτοις, κατὰ την ἐρευνα της ενδιάµεσης επανεξέτασης σχετικά µε την περίοδο απὀ την Ίη Οκτωβρίου 2001 έἐως τις 30 Σεπτεμβρίου 2002 («περίοδος ἐρευνας»), υποβλήθη- καν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικὰ µε µεταβολή των συνθηκών αγοράς που σημειώθηκαν μετὰ την περίοδο ἐρευ- νας (ἧτοι απὀ την Ί1η Οκτωβρίου 2002 ἑως τις 30 Σεπτεµ- βρίου 2003) που μπορεἰ να δικαιολογήσουν την αναστολήἠ των μέτρων που ισχύουν επὶ του παρόντος, σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 4 του  βασικού  κανονισμού. Συνεπώς, η Επιτροπή εξέτασε κατὰ πόσο δικαιολογεῖτο η εν λόγω αναστολή. Β. ΑΙΠΟΛΟΓΗΣΗ Το ἀρθρο 14 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού προβλέπει ὁτι, για το κοινοτικὀ συμφέρον, μπορούν να ανα- σταλούν τα µέτρα αντιντάµπυγκ . µε την . αιτιολογία. ὁτι μεταβλήθηκαν οι συνθήκες αγοράς σε βαμό τέτοιο που θα ἦταν απίθανο η ζημία να επαναληφθεἰ συνεπεία της εν λόγω αναστολήἠς, υπὀ τον ὀρο ὁτι παρέχεται η ευκαιρία στον κοι- νοτικὀ͵ κλάδο παραγωγἠς να υποβάλει σχόλια και ὁτι τα σχόλια αυτά λαμβάνονται υπὀψη. Το ἀρθρο 14 παράγραφος 4 διευκρυίζει εξάλλου ὁτι τα εν λόγω µἐτρα αντιντάµπυγκ μπορούν να επαναθεσπιστούν ανὰ πάσα στιγμή εὰν παὐσει να υπάρχει ο λόγος αναστολἠς τους. Κατά την ἐρευνα της ενδιάµεσης επανεξέτασης, ορισµένα ενδιαφερόµενα μέρη  ισχυρίστηκαν ὁτι κατὰ το. χρονικό διάστηµα που μεσολάβησε μετὰ την περίοδο έρευνας, η κατάσταση της αγορὰς μεταβλήθηκε εντυπωσιακά. Οἱ ισχυ- ρισμοί  βασίστηκαν στην ἑλλείιψη προσφορὰς του. υπὀ εξέταση προϊόντος και στο υψηλό επίπεδο τιµών που εφήρ- µοσαν οἱ εμπορευόµενοι στην κοινοτική αγοράἀ. Δεδομένης της σοβαρότητας αυτών των ισχυρισμών, η Επι- τροπή διεξήγαγε περαιτέρω ἐρευνα για να εκτιμήσει την πρὀσφατη εξέλιξη των ποσοτήτων καὶ των τηµών του υπὀ εξέταση προϊόντος για την περίοδο μεταξύ Ίης Οκτωβρίου 20072 καὶ 30 Σεπτεμβρίου 2003. Όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη εἶχαν την ευκαιρία να εκφράἀσουν τις απόψεις τους. Όλα τα ενδιαφερόµενα μµέρη συνεργάστηκαν µε τη νέα ἐρευνα, αν καὶ οἱ χρήστες συνεργάστηκαν σε µικρότερο βαθμό.