Αριθ. . 84/16 ΄ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4, 4, 9] (Πράέεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Μαρτίου 1991 για τη σύναψη συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της ἰσλανδίας σε σχέδιο προγράµµατος για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας καὶ τῶων ανταλλαγών πον είναι απαραίτητες για το ἔργο των ευρωπαίων ερευνη- τών (5οίεπςες) (91/170/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής᾽ Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 1300 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (), Έχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικής Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι µε την απόφαση 88/419/ΕΟΚ (3 το Συμδούλιο ενέκρινε προγραµματικό σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνερ- γασίας καὶ των ανταλλαγών ποὺ είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών (5εῖεπςε͵ 1988 ἐως 1992) : ότι το ἀρθρο 5 της απόφασης αντής εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγµατεύεται συµφωνίες µε τρίτες χώρες και ιδιαί- τερα µε ευρωπαϊκές χώρες που έχουν συνάψει συµφωνίες πλαίσια για επιστηµονική και τεχνική συνεργασία µε την Κοινότητα µε σκοπό να επιτύχει την πλήρη ή μερική συμμο- τοχή τοὺς στο προγραµμµατικό σχέδιο : ότι µε την απόφαση 90/23/ΕΟΚ () το Συµθούλιο ενδκρινε τη σύναψη εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας της συµφωνίας πλαισίου για την επιστημονική και τεχνική συνεργασία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆ- των καὶ, μεταξύ άλλων, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας: ότι πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Ισλανδίας σε προγραµµατικό σχέδιο για την τόνωση της () ΕΕ αριθ. Ο 181 της 21. 7. 1990, σ, 15. (!) ΕΕ αριθ. Ο 324 της 24. 12. 1990 και απόφαση της 20ῆς Φεθρουαρί- ου 1991 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ αριθ. Ο 31 της 6. 2. 1991, σ. 39. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 206 της 30. 7. 1988; σ. 34. (4 ΕΕ αριθ. Ἰ. 14 της 18. Ἰ. 1990, σ. ἰδ. διεθνούς  συνεργασίας καὶ των ανταλλαγών που  εἶναι απαραίτητες για το ἔργο των . ευρωπαίων ερευνητῶν (δαῖεηςε), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ! Ἡ συμµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας και της Δημοκρατίας της ἰσλανδίας σε προγραµµατικό σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνερ- γασίας καὶ των ανταλλαγών που εἶναι απαραίτητες για το ἔργο των ευρωπαίων  ερευνητών  (Βεῖεπςε), εγκρίνεται οξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου προθαίνει εξ ονόµατος της Κοινότητας στη γνωστοποίηση που προθλέπεται στο ἀρθρο 11 της συµφωνίας. Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου Ι99]. Πια το Συμµδούλιο Ο Πρόεδρος Ἀ. 5ΤΕΙΟΗΕΝ