31. 12. 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 375/11 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμβρίου 1991 για την ἔγκριση ερευνητικού και εκπαιδεντικού προγράµµατος στον τοµξα της ελεγχόµενης θερµοπυρηνικής σύντηξης (1990---1994) (θ1/678/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, και ιδίως το ἄρθρο Ί7, την πρόταση της Επιτροπής (1), η οποία ζήτησε τη γνώμη της επιστημονικής και τεχνικῆς επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπῆς (2), Ἐκτιμώντας: ὅτι, µε την απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ (4, το Συµβού- λιο ενέκρινε τρίτο πρόγραµµα-πλαίσιο κοινοτικών δραστη- ριοτήτων στον τοµέα της έρευνας και της τεχνολογικῆς ανάπτυξης (1990---1994), στο οποίο ορίζονται, μεταξύ ἀλ- λων, οι ερευνητικές δραστηριότητες που θα αναληφθούν στον τοµέα της ελεγχόµενης θερμοπυρηνικῆς σύντηξης᾽ ὅτι η παρούσα απόφαση πρέπει να ληφθεί υπό το φως των λόγων που εκτίθενται στο προοίµιο της απόφασης εκείνης᾿ ὁτι, όσον αφορά τις δραστηριότητες πουὺ καλύπτονται στη συνθήκη ΕΚΑΕ, το άρθρο 2 της απόφασης 20/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ προβλέπει την εφαρμογῆ ενός τρίτου προγράµµα- τος-πλαισίου µέσω ειδικὠών προγραμμάτων που εγκρίνονται σύμφωνα µε το άρθρο 7 της προαναφερόµενης συνθήκης᾽ ὁτι η Ἐπιτροπή πραγµατοποίησε την αξιολόγηση και την εκτίµηση που προβλέπονται στο άρθρο 3 της απόφασης 88/448/Ευρατόμ του Συµβουλίου της 25ης Ιουλίου 1988 για Την θέσπιση πολυετούς ερευνητικού και εκπαιδευτικού προ- γράµµατος στον τοµέα της ελεγχόµενης θερµοπυρηνικῆς ούντηξης (3) καὶ ότι υποβάλλει την παρούσα πρόταση βάσει των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης καὶ της εκτίµησης αυτής' ὁτι το Κοινό Κέντρο Ερευνών θα συμβάλει στην υλοποίηση των τιροαναφε'.ι>ι'>ιι.ι…:ν(ι)νγ δραστηριοτήτων µέσω του δικού του προγράµµατος' ὁτι η βασική έρευνα στον τοµέα της ελεγχόµενης θερµοπυ- ρηνικής σύντηξης πρέπει να ενθαρρυνθεί σε ολόκληρη την Κοινότητα" (!) ΕΕ αριθ. Ο 261 της 16. 10. 1990, σ.δ. (1)3 Γνώμη που διατυπώθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 1991 (δεν έχει ακόμη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. ( 120 της 6. 5. 1991, σ. ]. (4) ΕΕ αριθ. Γ. 117 της δ. 5. 1990, σ. 28. () ΕΕ αριθ. Ι. 222 της 12. 8. 1988, σ.5. ότι, εκτός από το ειδικό πρόγραµµα για τοὺς ανθρώπινους πόρους καιὶ την κινητικότητα, ενδέχεται να πρέπει να ενθαρρυνθεί η εκπαίδευση των εργαζοµένων καὶ των µηχα- γικών στη συνάρτηση του παρόντος προγράµµατος᾿' ὅτι, στη - συνάρτηση του ΜρόΌτος προγράµµατος, είναι επιθυµητόὀ να αξιολογηθούν οἳ οικονοµικές καὶ κοινωνικές επιπτῶσεις του καθώς καὶ οι τυχόν τεχνολογικοί κίνδυνοι' ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 4 καὶ το παράρτηµα Ι της απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ, το ποσό ποὺ κρίνεται αναγκαίο για το σύνολο του προγράµµατος-πλαισίου περι- λαμβάνει ποσό 57 εκατομμυρίων Εσα για την κεντρική διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσµάτων, το οποῖο θα κατανεµηθεί ανάλογα µε το ποσό που προβλέπεται για κάθε επιµέρους πρόγραμμα” ότι η εφαρμµογή του σχεδίου Τοίπ: Εµτορθαη Τοτυς (ΤΕΤ) ἔχει - ανατεθεί στην κοινῆ επιχείρηση «[οῖπε Έμτορεαη Τοτγης (]ΕΤ)», η οποία συστάθηκε µε την απόφαση Ί8/471/Ευρα- τόµ (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 91/677/Ευρατόμ ( ' ότι το πρόγραµµα καλύπτει όλες τις εργασίες ποὺ διεξάγο- γται στα κράτη µέλη στον τοµέα της ελεγχόµενης θερµοπὺ- ρηνικής σύντηξης µε μαγνητικό περιορισµό του πλάσµατος" ότι η εκτέλεση του παρόντος προγράµµατος πρέπει να περιλαµβάνει την επιλογή ερευνητικών καὶ αναπτυξιακών σχεδίων ούτως ώστε τα σχέδια αυτά να ὠφεληθούν από την κοινοτική συμμετοχή᾽ ότι, κατά την επιλογή των σχεδίων ποὺ θα εκτελεστούν δυνάµει του προγράµµατος, πρέπει να δίνοται ιδιαίτερη . προσοχή στην αρχή της οικονοµικής κάῑ κοινωνικῆς σύνο- χῆς της Κοινότητας, στο διεθνή χαρακτήρα των σχεδίων "' καὶ στην υποστήριξη των µικροµεσαίων επιχειρήσεων᾿ ότι οἳ δραστηριότητες της Κοινότητας που αποσκοπούν στην ενίσχυση της επιστημονικής καὶι τεχνολογικής βάσης της ευρωπαϊκής βιοµηχανίας και στην ενθάρρυνση της ανταγωνιστικότητάς της περιλαµβάνουν την προώθηση της συνεργασίας µε τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς στον τοµέα της έρευνας καὶι της τεχνολογικής ανάπτυξης; ὅτι η συνεργασία αυτή ενδέχεται να αποβεί ιδιαίτερα επωφελής για την ανάπτυξη του παρόντος προγράµµατος᾿' ( ΕΈ αριθ. Ι. 151 της 7. 6. 1978, σ. ἰ0. (1) Βλέπε σελίδα 9 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας.