Αριθ. Τ. 17/20 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 23, Ἱ. 9] ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμδρίου 1990 για την τεχνική τροποποίηση τον ορισμού των «πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης» στην οδηγία 89/647/ΕΟΚ του Συµδουλίου σχετικά µε το συντελεστή φερεγγυότητας των πιστωτι- ' κών ιδρυμάτων (0Ι/31/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκἠ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την οδηγία 89/641/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμ- βρίου 19089 σχετικά µε το συντελεστή φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων ('), και ιδίως το άρθρο 9, Εκτιμώντας: . ὁτι η Επιτροπή έχει υποθάλει µια πρόταση απόφασης του Συμδουλίου για τη σύναψη συµφωνίας σχετικά µε την ἵδρυση Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας για τηήν Ανασυγκρότηση. και την Ανάπτυξη (1) : ότι στο ἂἀρθρο 2 παράγραφος 1 έἔθδομη περίπτωση της οδηγίας 89/647/ΕΟΚ οι «πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης» ορίζονται µε την αποκλειστική απαρίδµηση των ακόλουθῶν τραπεζών: ᾿ Διεθνῆς Τράπεζα  Ανασυγκρότησης -και Ανάπτυξης, Διεθνῆς Εταιρεία Χρηματοδοτήσεων, Διαμερι- κανική Τράπεζα Ανάπτυξης, Ασιατικήῆ Τράπεζα Ανάπτυξης, Αφρικανικῆ Τράπεζα Ανάπτυξης, Ταμείο Αποκατάστασης του Συµδουλίου της Ευρώπης, Νοτάϊς Ιπνεσίππεπ! Βαπῖς καὶ Τράπεζα Ανάπτυξης της Καραϊθικής : ότι το άρθρο 9 παράγραφος Ι της οδηγίας 89/647/ΕΟΚ προθλέπει τη δυνατότητα  τεχνικῆς προσαρμογἠς του ορισμού των πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρον 9 παράγραφος 2 της προαναφερ- θείσας οδηγίας- ότι τα κύρια χαρακτηριστικά στοιχεία της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη εἶναι ίδια µε εκείνα -των πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης που αναφέρονται ανωτέρω : ότι αυτός ο νέος πολυμερής χρηµα- τοδοτικός οργανισμός είναι ευρωπαϊκός ὡς προς τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του καὶ ευρύτατα διεθνής ως προς τη σύνθοση των μελών τον : ότι αποτελεί ένα νέο καὶ μοναδικό πλαίσιο συνεργασίας στην Ευρώπη για την προώθηση της οικονομικῆς ευηµερίας των χωρών της κεντρικῆς και ανατο- λικῆς Ευρώπης, την. υποδοῆθηση των οικονοµιών τοὺς να καταστούν πιο ανταγωνιστικὲς σε διεθνές επίπεδο, τη στήριξη τῶν προσπαδειών που καταθάλλουν για΄ την ανασυγκρότηση και την ανάπτυξή τους και, κατ’ αυτό τον τρόπο, τη µείωση, στις περιπτώσεις που αυτό εἶναι ανα- () ΕΕ αριθ. Ι. 386 της 30. 12. 1989, σ. 14. () ΕΕ αριθ. Ο 141 της 16. 9. 1990, σ. . γκαίο, των κινδύνων που συνδέονται µε τη χρηματοδότηση των οικονοµιών τοὺς: ὁτι, για τοὺς λόγους αυτούς, η Ευρω- παϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη θα πρέπει να συµπεριληφθεί στον ορισµό των «πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης» που προθλέπεται στην οδηγία 89/647/ ΕΟΚ : ότι οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εἶναι σύμφωνες µε τη γνώµη της Τραπεζικής Συμθουλευτικῆς Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία επικουρεί την Επιτροπή σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 859/641/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο ! Ο ορισµός των «πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης» στο άρθρο 2 παράγραφος 1 έδδομη περίπτωση της οδηγίας 89/647/ΕΟΚ περιλαµθάνει την Ευρωπαϊκήῆ Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση καιὶ την Ανάπτυξη. Άρόρο 2 Ἱ.. Ὑπό τον ὀρο ὁτι η απόφαση του Συµδουλίου για τη σύναψη συµφωνίας Ψσχετικά µε την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση καιὶ την Ανάπτυξη έχει εκδοθεί, τα κράτη μέλη θεσπίζουν κατά την εφαρμογή της της οδηγίας 89/647/ΕΟΚ τα αναγκαία μµότρα για να συμμορφωθούν µε τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας μέχρι τις 31 Μαρτίου 199] το αργότερο. 3. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα κείµενα των κυρίων νομοθετικών, κανονιστικών καιὶ διοικη- τικών διατάξεων τις οποίες θεσπίζουν στον τοµέα ποὺ διέπο- -ται απὀό την παρούσα οδηγία. Άρόρο 3 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα. κράτη μέλη. Βρυξέλλες, Ι9 Δεκεμθρίου 1990. Για την Επιτροπή ἱροη ΒΕΙΤΤΑΝ Αντιπρόεδρος