Αριθ. Ι. 74/32 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 3. 90 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΗΟΥΛΙΟΥ της 26ης Φεβρουαρίου 1990 σχετικά µε τῇ σύναψη συµφωνίας συνεργασίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ τῆς Ἐλβετικῆς Συνοµοσπονδίας στον τοµξα της ἔρευνας στην ιατρική καὶ την υγεία ) (90/133/ΕΟΚ) ΤΟ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 130 Ὁ παράγραφος 2, ' την πρόταση της Ἐπιτροπῆς (3), Σε συνεργασία-µμε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώμη της ακον΄ομικής και Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2),᾿ Ἐκτιμώντας: ὁτι µε την απόφαση 87/551/ΕΟΚ (3 το Συµβούλιο θέσπισε ένα κοινοτικό πρόγραµµα συντονισμού της έρευνας καὶ της ανάπτυξης στον τοµέα-της ἔρευνας στην ιατρική καὶ την υγεία (1987-1991): ὁτι το άρθρο 7 παράγραφος 2 της απόφα- σης -αυτῆς εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διεξάγει δια- πραγματεύσεις για συµφωνίες µε-τις τρίτες χώρες -που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τοµέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας (ΟΟΤ), µε σκοπό τη συμμετοχή τοὺς εν όλω ή εν μέρει στο πρόγραµµα αυτό: ότι µε την απόφαση 87/177/ΕΟΚ (') το Συµβούλιο ενέκρινε, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τη σύναψη της συµφωνίας-πλαισίου για τήν επιστημονική και - τεχνική -συνεργασία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και, μεταξύ άλλων, της Ἐλβετικῆς Συνομοσπονδίας: (1) ΕΕ- αριθ. Ο 223 της 30. 8. 1989, σ. 9. () ΕΕ.αριθ. Ο-304-της 4.-12. 1989, σ. 32 καὶ απόφαση της 14.2. 1990 (δεν ἔέχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (3 ΕΕ αριθ. Ο 56 της 7. 3. 1990. … ( ΕΕ-αριθ. Ι. 334 της 24. 11. 1987, σ. 20. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 71 της 14. 3. 1987, σ. 29. ὁτι πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικήξ Κοινότητας και της Ἐλβετικής Συνοµοσπονδίας στον τοµξα της έρευνας στην ιατρική και την υγεία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο ] Ἡ συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας και της Ἐλβετικής Συνοµοσπονδίας στον τοµέα της έρευνας στην ιατρική καὶ την υγεία εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην ανακοίνωση πουὺ προβλέπεται από το ἂρθρο Ἰ της συµφωνίας εξ ονόµατος της Κοινότητας (6). Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 1990. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Μ' ΞΒΜΙΤΗ (9) ΗἩΗημερομηνία ενάρξεως ισχύος πξς ωμφώνιας δημοσιεύεται στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων απόὀ τη Γενική Τραμματεία του Συµβουλίου. "