Αριθ. Ι. 55/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 3. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 516/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Μαρτίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2282/90 για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς των µέτρων ποὺ αποσκοπούν στην αύξηση της κατανάλωσης καὶ της χρησιμοποίησης μήλων, καθώς καὶ της κατανάλωσης εσπεριδοειδών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1195/90 του Συµδουλίου της Ίης Μαΐου 1990 σχετικά µε τα µέτρα που προορίζονται να αυξή- σοὺν την κατανάλωση καὶ τη χρησιμοποίηση μῆλων ('), καὶ ιδίως το άρθρο 5, ' τον κανονισµό (ΕΟΚ)) αριθ. 1201/90 του Συµδουλίου της Ίης Μαΐου 1990 σχετικά µε τα µέτρα για την αὐξηση της κατα- νάλωσης εσπεριδοειδών (), και ιδίως το άρθρο 4, Ἐκτιμώντας: ότι στο ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΘΚ) αριδ. 2282/90 της Επιτροπής (2), ὁπώς τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1065/972 (9, καθορίζονται τα στοιχεία που πρέπει να αναγράφονται στην αἰτηση για χορήγηση χρηματικῆς συνδροµής εκ μέρους της Κοινότητας : ότι είναι σκόπιµο να περιληφθεί στην εν λόγω διάταξη η γραπτή δέσµευση τοῦ αιϊούντος όσον αφορά την τήρηση των διατά- ξεων της τυποποιηµένης σύμδασης: ότι στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2282/90 προθλέπεται ὁτι η Επιτροπή καταρτίζει τον κατάλογο των αιτῆσεων ποὺ επιλέγονται για τη χροήγηση χρηματικής συνδρομής της Κοινότητας πριν από την Ίη Φεθρουαρίου του έτους ποὺ ἔπεται της υποδολής τους: ότι λόγω του πολύπλοκονυ χαρακτῆρα ορισµένων αιτήσεων ποὺ ἔχουν υποθληθδεί, έχει διαπιστωθεί ὁτι είναι πολύ μικρή η προθεσµία που παραχωρείται μεταξύ της υποδολῆς των φακέλων και της αποφάσεως της Επιτροπῆς: ὁτι πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί η ηµερομηνία της Ίης Φεδρουαρίου προκειµένου να δοθεί στην Επιτροπή ο αναγκαίος χρόνος να μελετήσει τις προτάσεις, και να καθοριστεί η προθεσμία πριν από την οποία οι αρµόδιοι οργανισµοί των κρατών μελών πρέπει να συνάπτουν τις συμδάσεις µε τοὺς οργανι- σμούς τῶν οποίων οἳ προτάσεις ἔχουν επιλεγεί: ὅτι προς διασφάλιση της ορθῆς εκτέλεσης της συµδάσεως, ο συμδαλλόμενος οφείλει να συστήσει τραπεζική εγγύηση υπέρ τουῦ αρµοδίου οργανισµού, η οποία ισούται µε το 15 94 της κοινοτικῆς συνδρομήῆς : ότι στο ἀρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2282/90 προθλέπονται οι ὀροι υπό τοὺς οποίους πρέπει να υποδάλ- ( ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 11. 5. 1990, σ. 53. () ΕΕ αριθ. Ι. 119 της . 5. 1990, σ. 65. { ΕΕ αριθ. 1. 205 της 3. 8. 1990 σ δ. - (!) ΕΕ αριθ. Ι. 112 της 30. 4, 1992 σ. 35. λονται οι αιτήσεις πληρωμῆς από τοὺς ενδιαφεροµένους στον αρµόδιο οργανισµό- ὁτι στην περίπτωση πολυετών συµδάσεων, είναι σκόπιµο να προθλεφθεί η δυνατότητα για τον ενδιαφερόµενο να υποθά- λει τις ετήσιες αιτῆσεις πληρωμῆς μετά τη λήξη των δράσεων πουὺ προδλέπονται για δεδοµένο ἔτος: ὁτι ενδείκνυται, στην περίπτωση αυτή, εφόσον ἔχει πληρω- θεί προκαταθδολἠ, να αφαιρείται απὀό το ποσό ποὺ έχει χρεωθεί στον τιµολόγιο για την περίοδο αυτή- ὅτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριὀ. 2282/90 τροποποιείται ὡς εξῆς: 1. Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: - , «Η αίτηση ισχύει εφόσον συνοδεύεται από γραπτή δέσµευση όσον αφορά την τήρηση των διατάξεων της τυποποιηµένης σύμθασης ποὺ ορίζεται από την Επιτροπή και τίθεται στην διάθεση των ενδιαφερομένων από τον αρµόδιο οργανισµό.» 2. Το ἂἀρθρο 6 πρώτο εδάφιο  αντικαθίσταται απὀό το ακόλουθο κείµενο: «Μετά την εξξταση από την επιτροπή διαχείρισης οπωρο- κηπευτικών, σύμφωνα µε το άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 του Συµδουλίου ("), η Επιτροπή καταρτίζει τον κατάλογο των αιτήσεων ποὺ επιλέγονται για τη χορήγηση της χρηματοδοτικῆς συνδρομής της Κοινότητας το ταχύτερο δυνατόν. () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ, Ί.» 3. Το άρθρο 7 παράγραφος 2 τροποποιείται ὡς εξῆς: ----το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Οι αρµόδιοι οργανισµοί συνάπτουν µε τοὺς ενδιαφε- ροµένους, εντός προθεσµίας δύο μηνών από την κοινοποίηση τοῦ καταλόγου, τις συμθάσεις σχετικά µε τις ενέργειες πουὺ ἔχουν επιλεγεί.», --- προστίθεται το ακόλουθο νέο εδάφιο: «Η υπογραφή της σύμθασης εξαρτάται από τη σύσταση εγγύησης υπέρ του αρµόδιου οργανισµού, η . οποία ισούται µε το 1594 της κοινοτικής συνδροµής καὶ αποσκοπεί στην διασφάλιση της ορθής εκτελέ- σεως της συμθάσεως. Η εγγύηση αυτῆ συστῆνεται