Αριθ. Ι. 150/26 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 6. 91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1634/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ιουνίου 1991 για την τροποποίηση τοῦ καθεστώτος αγορών στην παρέµβαση για το βούτυρο καὶ το αποκορυφωμένο γᾶλα σε σκόνη που προβλέπει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 771/87 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, '. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομµικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1630/91 (2), και ιδίως το άρθρο Ία παράγραφος ἰ πρώτο εδάφιο, ΄ την πρόταση της Ἐπιτροπής (25), Ἐκτιμώντας: ότιτο άρθρο Ία του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 δίνει στην> Ἐπιτροπή τη δυνατότητα να τροποποιῆσει, μέχριτο τέλος της ογδόης δωδεκάµηνης περιόδου εφαρµογής του καθεστώτος συμπληρωματικῆς εισφορᾶς ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 5γ του εν λόγω κανονισμού, το καθεστώς παρέµβασης του βουτύρου καὶ του αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη µε βάση κριτήρια που θεσπίζει το Συµβούλιο: µ ὅτι, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/87 (4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (5), καθορίστηκε υπό ποιες συνθήκες εἰναι δυνατόν να αναστέλλονται καιὶ στη συνέχεια να επαναφέρονται οι αγορές βουτύρου καιὶ αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη και, σε περίπτωση αναστολήἠς, τα εναλλακτικά μέτρα που είναι δυνατόν να λαμβάνονται’ : ότι, όπως αποδεικνύεται από την αποκτηθείσα εµπειρία, οι όροιυπό τοὺς οποίους είναι δυνατή ἡ επαναφορά της μόνιμης παρέµβασης για το βούτυρο στο οὔτως θεσπισθέν καθεστώς μπορούν να δημιουργήσουν ουσιαστικές δυσκολίες ὅόσον αφορά τη διαχείριση της αγοράς, καιὶ ὁτι το -εν λόγω καθεστώς δεν επιτρέπει εξάλλου την επιθυµητή επίτευξη των στόχων που επιδιώκονται όσον αφορά τη ρύθμιση της αγο- ράς: ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει, αφενός, να µην υποχρεούται πλέον η Επιτροπή να επαναφέρει, υπό ορισµένες συνθῆήκες, το καθεστώς μόνιµης παρέµβασης και, αφετέρου, να ρυθµι- στούν εκ νέου οι όροι υπό τοὺς οποίους πραγµατοποιούνται ἡ όχι οι αγορές στην παρέµβαση µε δηµοπρασία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 «' Στο ἄρθρο 1, οι παράγραφοι 3 καὶι 4 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες παραγράφους: «3. Ἐάν η εφαρμογή της παραγράἀφου 1 οδηγήσει σε πτώση των τιµών της αγοράς για το βούτυρο έτδι ώστε, σε ένα ἡ περισσότερα κράτη µέλη, αυτές οι τιµές να ευρί- σκονται σε-επίπεδο χαμηλότερο του 9204 της τιμής παρέµβασης κατά τη διάρκεια µιας αντιπροσωπευτικής περιόδου, οι αγορές από τοὺς οργανισμούς παρέµβασης πραγματοποιούνται, στο ή στα κράτη µἔέλη αυτά, στα πλαίσια δηµοπρασίας που ανοίγει µε βάση συγγραφή υποχρεώσεων που θα καθοριστεί. Αμέσως µόλις οι τιμές της αγοράς ευρεθούν, στο ἤ στα κράτη µέλη αυτά, σε επίπεδο ίσο ἡ ανώτερο του 0294 της τιµῆς παρέµβασης Κκατά τη διάρκεια αντιπροσωπευτικῆς περιόδου, ανα- στέλλονται οι αγορές µε δηµοπρασία. Η τιμή αγοράς που καθορίζει η Επιτροπή δεν θα εἶναι µικρότερη από το 90 ν της τιµής παρέµβασης. . 4, Σε περίπτωση εφαρμογῆς της παραγράφου 2, οι αγορές απὀ τοὺς οργανισμούς παρέµβασης μπορούν να πραγματοποιούνται στα πλαίσια μόνιµης δηµοπρασίας που ανοίγει µε βάση συγγραφή υποχρεώσεων που θα καθοριστεί. 5, Σε περίπτωση εφαρμογἠς των παραγράφων 3 ἡ 4: α) μπορούν να τίθενται σε εφαρμογή άλλα µέτρα προ- κειµένου να διαφυλαχθεί η σταθερότητα των αγόρών, καιιδίως προκειµένου να αποφευχθούν απρόβλεπτες μεταβολές των τιµών-. β) λαμβάνεται υπόψη η κατάσταση που δηµιουργείται από την ύπαρξη στην Ισπανία και την Πορτογαλία ενός επιπέδου τιµῶν διαφορετικού από το επίπεδο των κοινών τιµών.» Στο άρθρο 2, οι όροι «μέχρι το τέλος της ὄόγδοης δωδεκάµηνης περιόδου εφαρμογῆς του καθεστώτος» αντικαθιστανται από τοὺς ὁρους «μέχρι το τέλος του καθεστώτος.» : Ὥρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 777/87 τροποποιείται ὡς εξής: (1) ΕΈ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ, 13. (1) Βλέπε σ. 19 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. (0) ΕΕ αριθ. Ο 104 της 19. 4, 1991, σ. 57. . µ () ΕΕ αριθ. Ι. Ί8 της 20. 3. 1987, σ. 10. Εφαρμόζεται απὀ την αρχή της γαλακτοκομικῆς περιόδου (0) ΕΈ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. 1991/92. .