28. 5. 9] Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 133/1 (Πράέεις για την ισγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1382/0Ι ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μαΐου 1991 για την υποδολή στοιχείων για τις εκφορτώσεις αλιεντικών προϊόντων στα κράτη μέλη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, -και ιδίως το άρθρο 43, ' την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (0), Εκτιμώντας ὁτι ιδίως η διαχείριση της αγοράς αλιευτικών - προϊόντων, που προθλέπεται απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3196/8] του Συµδουλίου της 29ης Δεκεμδρίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των προϊόντων αλιείας (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2886/89 ('), α μπορούσε να δελτιωθεί από την ύπαρξη εναρµονισμένων κοινοτικών στατιστικών για το σύνολο των εκφορτώσεων αλιευτικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Κάθε κράτος μέλος υποθάλλει στην Επιτροπή στοιχεία για την ποσότητα καὶ τη µέση τιμή των αλιευτικών προϊόντων που εκφορτώνονται από τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη κάθε ηµερολογιακὀ μῆνα στο εν λόγω κράτος μέλος. . Για τοὺς σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ς «εκφορτῶ- γόµενα αλιευτικά προϊόντα» νοούνται: --- τα προϊόντα που εκφορτώνονται από αλιεντικά ἤ άλλα σκάφη τουῦ αλιευτικού στόλου, ----τα προϊόντα τα οποία εκφορτώνονται σε µη κοινοτικά λιµάνια απὀ σκάφη των κρατών μελών και τα οποία καλύπτονται από το ἔγγραφο Τ2Μ του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 13779 της Επιτροπής (3) και ----τα προϊόντα που µεταφορτώνονται σε σκάφη τρίτων χωρών από κοινοτικά αλιευτικά καὶ ἀάλλα σκάφη του Κοινοτικού  αλιευτικού στόλου- στην επικράτεια τουῦ ενδιαφερόµενου κράτους. μέλους. () ΕΕ αριδ. Ο 214 της 21. δ. 19859, σ, 2Ι. ) ΕΕ αριθ. Ο 113 της 7. 5. 1990, σ. 216. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 319 της 31. 12. 1981. σ. 1. (4 ΕΕ αριῦδ. Ι. 282 της 1. 10. 1989, σ. |. ῦ ΕΕ αριθ. Ι. 20 της 21. 1. Ι979. σ Ι. Εκτός απὀ τις περιπτώσεις κατά τις οποίες χορηγούνται παρεκκλίσεις και εξαιρέσεις, σύµφωνα µε το άρθρο 5 παρά- γραφοι 4 καὶ 6 αντιστοίχως, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα υποδαλλόµενα στοιχεία καλύπτουν όλες τις εκφορτώ- σεις των αλιευτικῶν προϊόντων του παραρτήµατος Ἱ. κατά το συγκεκριμένο ηµερολογιακό μήνα. Ωστόσο, για την εκτί- µηση μέχρι του 10 95 του θάρους των αλιευτικών προϊόντων που εκφορτώνονται στο συγκεκριµένο μήῆνα μπορούν να χρησιμοποιούνται . δειγματοληπτικές μέθοδοι.. Εκθέσεις σχετικά µε τις δειγµατοληπτικές αυτές μεθόδους υποθάλ- λονται σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρον 5 παράγραφοι ] και 2. Άρθρο 2 Τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο Ι υποδάλλονται στην Επιτροπή εντός ἑξι μηνών από το τέλος του μήνα στον οποίο αναφέρονται. Ἄρθρο 3 Ἱ. . Τα αλιευτικά προϊόντα για τα οποία πρέπει να υποθάλ- λονται στοιχεία σύμφωνα µε το ἀρθρο Ι περιλαμθάνονται στο παράρτηµα Ἱ. Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να υποθβάλουν στοιχεία και για άλλα µεµονωμένα. αλιευτικά προϊόντα. Τα στοιχεία για προϊόντα ἧἤσσονος σηµασίας σε ένα κράτος µέλος δεν εἶναι αναγκαίο να υποθάλλονται χωριστά αλλά μπορούν να συγκεντρώνονται υπό τον ίδιο τίτλο, εφόσον το βάρος τοὺς δεν υπερδαίνει το 1000 του συνολικού δάρους των εκφορτώσεων σ᾿ αυτό το κράτος μέλος καὶ στο συγκε- κριµένο μῆνα. 2. . Οι ορισμοί που αφορούν τις μονάδες δάρους και μέσης τιμῆς, τον προορισμό και την παρουσίαση των προϊόντων, δίδονται στο παράρτηµα ἴ]. ΄ 3... Ο κατάλογος των προϊόντων του παραρτήµατος 1 καὶ οι ορισµοί του παραρτήµατος Ι[ μπορούν να τροποποιού- νται µε τη διαδικασία του άρθρου ὅ6. Ἄρδρο 4 ]. Τα στοιχεία που υποδάλλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή δυνάµει των άρθρων 1 και 2 διαδιδάζονται µε τη μορφή που υποδεικνύεται στο παράρτηµα ΠΙ. 2. Βυποθολή των στοιχείων µπορεί να γίνεται σε µαγνη- τικό μέσο, του οποίου η μορφή συμφωνείται μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπῆς.