Ι. 272]36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25.10.2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουνίου 2000 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση την οποἰα η [ταλία σχεδιάζει να εφαρμόὀσει υπἑρ της εταιρείας 51ο1απα Άσζηπε Μϊποτα[ὶ 5τῖ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 1730] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/645/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 10 καὶι 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκὸ Οικονοµικὀ Χώρο και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του ἀρ- Ὄρου 93 της συνθήκης ΕΚ (), Την ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικἀ µε τις μεταβιβάσεις κεφαλαἰίων σε δηµόσιες επιχειρήσεις (), τις κοινοτικὲς κατευθυντήριες γραμμὲς όσον αφορά τις κρατικὲς ενισχύσεις για τη διάσωση καὶ την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων ()), την απόφαση της 2ης Ιουνίου 1999 (3 µε την οποία η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 σχετικά µε την ενίσχυση Ο 3499 και διέταξε την Ιταλία να της διαβιβάσει όλα τα απαραίτητα πληροφοριακά στοιχεία εντὸς προθεσμίας ενὸς μηνός, Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε το εν λόγω ἄἀρθρο, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολή της 19ης Αυγούστου 1997 της µόνιμης αντι- προσωπείας, οι ιταλικές αρχὲς κοινοποίησαν στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης, σχέδιο χορήγησης ενίσχυσης εκ μέρους της περιφἑρειας της Σικελίας (ΕΚερίοης δ5ἰοϊ]ία) για την κάλυψη των ζηµιών της εταιρείας͵ 5ἰοϊαπα Ασημε Μϊιποταϊ 5 (στη. συνέχεια «5ΑΜ): νομική βάση του εν λόγω σχεδίου ενίσχυσης εἶναι το ἂἀρθρο 19 του περιφερειακού νόµου αριθ. 46 της 24ης Δεκεμβρίου 1997, ο οποίος περιλαμβάνει πειθαρχικὲς δια- τάξεις για την ἀσκήση επαγγελματικών ὁραστηριοτήτων απὀ ταξιδιωτικἁ . καὶ τουριστικά γραφεία στη Σικελία. Το υπό εξέταση µέτρο καταχωρήθηκε στο μητρώο των. κοινοποι- ηθεισών ενισχύσεων µε αριῦμό Ν 57697 απλώς καιὶ μόνο διότι η εφαρμογή του προαναφερθέντος ἂρθρου εξαρτᾶται, (} ΤΕ Ι. 83 της 27.3.1999, σ. 1. () ΕΕ Ο 307 της 12.11.1992, σ. 3. () Βλέπε σημεῖο 98 των νέων κατευθυντήριων γραμμὼν ὀσον αφορὰ τις κρατικὲς ενισχύσεις για τη διάσωση καὶ την αναδιάρθρωση (ΕΕ ς 258 της 9.10.1999, σ. 2), στο οποἰο ορίζεται ὁτι οι ε.νισ€σεις υπἐρ ΜΜΕ που κοινοποιήθηκαν πριν απὀ τις 30 Απριλίου 2000 Όα αξιολογηθούν σύμφωνα µε τις προηγουμένως ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές (ΕΕ 368 της 223.12.1994, σ. 17). () ΕΕ Ο 265 της 18.12.1999, σ. 3. µε ρήτρα που προβλέπεται στο ἀρθρο 22 του ιδίου αυτού νόµου. (αρθ. 46/97), απὀ την προηγούμενη ἐγκριση της Επιτροπής σύμφωνα µε τα ἀρθρα 87 καὶ ακόλουθα της συνθήκης. (2) . Μετην επιστολἠ της 2ης Ιουνίου 1999, 5(99)Ρ//4000, η Επιτροπή ενηµέρωσε την Ἰταλία για την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. σχετικἀ µε την προαναφερδεῖσα. ενίσχυση. Αυτό͵ ἐγινε διότι, αφενός, η αὐξηση κεφαλαίου υπὲρ της εταιρείας 5ΑΜ ενδέχεται να περιείχε στοιχεία κρατικής ενἰ- σχυσης κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 87 και, αφετέρου, λόγω. του . εξαιρετικἀ  μικρού . αριθμού . διαβιβασθέντων πληροφοριακών στοιχείων, ἐπρεπε η Επιτροπή να διατάξει τις ιταλικές αρχές να της διαβιβάσουν, μέσα σε ἑνα μήνα, όλα τα ἔγγραφα και τα στοιχεία που ἦταν απαραΐτητα για την εκτίµηση του συμβιβάσιμου του μέτρου, στα οποἰα ὃα συμπεριλαμβάνονται το τυχόν σχέδιο αναδιάρθρωσης καθώς καὶ. σημείωμα µε λεπτομερή περιγραφή της διαδικασίας ενδεχόµενης εκχώρησης της εταιρείας 5ΑΜ. 2) . Τξάλλου, µἐσω της απόφασης αυτής, η Επιτροπή εἶχε ενη- µερώσει τις ιταλικὲς αρχὲς για το ὁτι, ελλείψει των προανα- φερθέντων εγγράφων, θα εξέδιδε απόφαση βάσει των στοι- χείων που εἶχε στη διάθεσή της. (4) . Ἡ απόφαση της Επιτροπής για κίνηση της διαδικασίας δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους τρ- τους να της υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικἀ µε το υπὀ εξέταση μἐτρο εντὸς προθεσμίας ενὸς μηνὸς απὀ την ημερομηνία δηµοσίευσης της απόφασής της. (2) . Ἡ Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις οὐτε απὀ ενδιαφερόµε- νους τρίτους οὗτε εκ μέρους των ιταλικών  αρχών. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ (6ϐ) . Βάσει του ἂρθρου 19 του περιφερειακού νόµου αριθ. 46/ 97, ο «Απδεσξοτο» για τον τουρισμό, τις επικοινωνίες καὶ τις μεταφορὲς της περιφἑρειας της Σικελίας δύναται να χορηγή- σει µη επιστρεπτέα επιχορήγηση στην ΑΖξίεπάα Απτοποπια ἀε]ίς Τογπς αἀἲ Αεἰτεαῖς (οργανισµὀ του δημοσίου που συστάθηκε µε διάταγµα του προέδρου της περιφἑρειας της Σικελίας αριθ. 12 της 30ήἠς Δεκεμβρίου 1954), µε σκοπὸ την αὐξηση του κεφαλαίου της εταιρείας δίοϊΠαπα Αο Μϊποταϊ] δη η οποία ελέγχεται απὀ τον προαναφερθέντα αυτόνομο οργανισµὀ. () Βλέπε υποσηµείωση 4.