25. 9. 92 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 281/57 (Πράξεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της.Ίδης ἙΣεπτεμδρίου 19902 σχετικά µε προσθήκη στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για την παροχή κοινοτικής διαρθρω- τικῆς ωηθειας στα πέντε νέα οµόσπονδα κράτη (Ι.Απάετ) καὶ στο ανατολικό Βερολίνο στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο ανθεντικό) (92/476/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚς) αριθ. 3575/900 του Συµδουλίου της 4ης Δεκεμδρίου 1990 όσον αφορά την παρέµθαση των διαρθρω- τικών ταµείων στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημο- κρατίας της Γερμανίας ('), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος Ε] τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 866/00 του Συµδουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 περί δελτιώσεως των συνθηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων (2), όπως τροποποιῆ- Όηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 357790 (), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 1, Ἐκτιμώντας: ὁτι, µε την απόφαση 91/241/ΕΟΚ (' η Επιτροπή ενέκρινε το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για την παροχή κοινοτικῆς διαρθρωτικῆς δοήθειας στα πέντε νέα οµόσπονδα κράτη (ΙΓΑπάςι) καὶ στο ανατολικό Βερολίνο στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας: ότι στις 21 Ιανουαρίου 1992 και στις 13 Μαΐου 1992 η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας υπέδαλε στην Επιτροπή τρία τοµεακά σχέδια για τον εκσυγ- χρονισμό των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 : () ΕΕ αριδ. Ι. 353 της {7. 12. Ι990, σ. 19. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 91 της 6. 4. 1990, σ. ἸἹ. (ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ι. 114 της 7. 5. 1991, σ. 30. ότι στα σχέδια που υποδλήθηκαν από το κράτος μέλος περι- γράφονται οι κυριότερες από τις επιλεγείσες προτεραιότητες στο πλαἰσιο του εκάστοτε τοµέα καὶ υποδεικνύονται τρόποι χρησιμοποίησης της δοήθειας που παρέχεται στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήµα Προσανατολισμού, για. την εφαρμογή των σχεδίῳν: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο Ίθα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦθ. 866/90, η Επιτροπή μπορούσε να αποφασίσει, μέχρι τις 3] Δεκεμθρίου Ι1991, τη χορήγηση επιδότησης-για λειτουργικά προγράµµατα, τα οποία προθλέπουν την πραγµατοποίηση επενδύσεων στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρα- τίας της Γερμανίας, σύμφωνα µε τα κριτήρια επιλογής του άρθρου ἃ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 866/90, χωρίς να ἔχουν προηγουμένως καταρτιστεί για το. ἔδαφος. αυτό τοµεακά σχέδια και κοινοτικά πλαἰσια στήριξης σύμφωνα µε τα άρθρα 2 έως Ί του εν λόγω κανονισμού: ὁτι η παρούσα προσθήκη στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης καταρτίζεται σε συµφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, δάσει της ἔννοιας της εταιρικῆς σχέσης πουὺ καθορί- ζεται στο άρθρο 4ά τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συμµδουλίου της 24ης Ιουνίου 1988 περί της αποστολἠς των διαρθρωτικών ταµείων και της αποτελεσµατικότητάς τοὺς καώς και περί του μεταξύ αυτών συντονισμού των παρεµ- θάσεών τους καὶ συντονισμού µε τις παρεµθάσεις της Ευρω- παϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων καὶ των άλλων χρηµατοδοτι- κών μέσων (3)- ὅτι τα µέτρα τα οποία αποτελούν την προσθήκη . εἶναι σύμφωνα µε την απόφαση 90/342/ΕΟΚ της Επιτροπής της Ίης Ιουνίου 1990 περί των κριτηρίων επιλογῆς που πρέπει να ( ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. 9.