δ. 3. 86 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδὂ. Ι. 66/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 656/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Φεθροναρίου 19086 σχετικά µε τον καθορισμό για την περίοδο από την Ίη έως τις 31 Δεκεμδρίου 1986, των τιµών απόσυρσης καιὶ πώλησης ορισµένων προϊόντων αλιείας, καθώς και για την τροποποίη- ση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3693/85 ὀσον αφορά τις τιμὲς απύσυρσης της σαρδέλας τον Ατλαντικού καὶ τοῦ γάδρον Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ Ι(ΟΙΝΟΤΗ"|΄"ΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συµδουλίου της 29ης Δεκεμδρίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα. τῶν προϊόντων  αλιείας(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίος το ἀρθρο 12 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 3196/81 προθλέπει ὁτι οι κοινοτικές τιμές απόσυρσης ἡ πώλησης για κάθε προϊόν που απαριῦμείται στο παράρτηµα [ σηµεία Α και Ε καδορίζονται µε την εφαρμογή, σε ποσό που εἶναι τουλάχιστον ίσο προς το 70 00 καὶ δεν υπερδαίνει το 90ς της τιμῆς προσανατολισμού,  του. συντελεστή προσαρμογής της εκάστοτε κατηγορίας προϊόντος - ὅτι οι τιμές προσανατολισμού για την. αλιευτική περίοδο από την Ίη Μαρτίου έως τις 31 Δεκεμθδρίου 1986 καδορίσθη- καν όσον αφορά τα προϊόντα πουὺ υπάγονται, δάσει της πράξης προσχώρησης, στο καθεστώς τιµών του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3196/81 καιὶ τροποποιήθηκαν, όσον αφορά τη σαρδέλα τουῦ Ατλαντικού καὶι το γάθρο, απόὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 503/86 του Συµθουλίου (1) : ότι είναι συνεπώς απαραίτητο να προσαρμοσθούν οι τιµές απόσυρσης της σαρδέλας του Ατλαντικού καιὶ του γάθρου ανάλογα µε τις τροποποιηµένες τιμές προσανατολισμού από τις οποίες προκύπτουν : : ότι, σχετικά µε τη σαρδέλα, θεσπίστηκαν στην πράξη προσχώρησης ειδικές διατάξεις προκειµένου να εξασφαλι- σθεί η προοδευτική προσέγγιση των τιµών της σαρδέλας Ατλαντικού προς την τιμή της σαρδέλας Μεσογείου : ὁτι η διάρθρωση της παραγωγἠς και εισόδου στην αγορά της σαρδέλας Ατλαντικού διαφἑρει απὀ εκείνη που παρατηρεί- ται για τη σαρδέλα της Μεσογείου καιὶ καλύπτει ιδιαίτερες ανάγκες της µεταποιητικῆς διοµηχανίας : ότι, για να γίνει αρμονικά η προσέγγιση των τιµών, ώστε να΄µη διαταρα- χθούν τεχνητά οι συνθήκες τροφοδότησης της αγοράς, πρέπει να καθορισθεί ένας ιδιαίτερος συντελεστΆής προσαρ- μογής για το μέγεθος 3 αυτού του προϊόντος στις συγκεκρι- μένες ζώνες εκφόρτωσης της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας: ὅτι, σχετικά µε το θατραχόψαρο, την καραδίδα. και. το καθούρι, τα΄ διαθέσιµα..στατιστικά . στοιχεία κατά -τις διαπραγματεύσεις για την ἔνταξη δεν επέτρεπαν την πλήρη εκτίµηση των διαφοροποιῆσεων μεταξύ των. τιµών . ποὺ εφαρµόζονται στις αγορές των διαφόρων περιοχών της () ΕΕ αριὃ. Ι. 379 της 31. 12, 1981, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 54 της 1. 3. 1986, σ. 52. Κοινότητας: ὁτι, όπως φαίνεται, οι σηµαντικές διαφοροποι- ἦσεις στις τιμές ποὺ παρατηρήθηκαν ἕκτοτε για τα είδη αυτά, οφείλονται κυρίως στην μέχρι σήμερα έλλειψη κοινο- τικού καθεστώτος που να συμδάλλει στην ενοποίησή τους στην Κοινότητα : ότι, κάτω από αυτές τις ειδικές συνθήκες, είναι πλέον απαραίτητο να καδορισθούν γι’ αυτά τα είδη οι συντελεστές προσαρμογήἠς, ώστε να επιτραπεί η αρμονική λειτουργία του καθεστώτος των τιµών που προδλέπεται στην πράξη προσχώρησης µε την προοδευτική προσἐγγισή τοὺς υπό συνθήκες που εξασφαλίζουν στοὺς παραγωγούς αυτών των ζωνών την είσοδο στην αγορά µε ικανοποιητικές συνθήκες - ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα ποσοστά της τιμῆς προσανατολισμού πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος Ι του. κανονισμού (ΕΟΚ) 3796/81, τα οποία χρησιμεύουν σαν βάση για τον υπολογι- σμό των κοινοτικών τιµών απόσυρσης και πώλησης, καθῦο- ρίζονται, για τα προϊόντα ποὺ, δάσει της πράξης προσχώ- ρήσης, υπάγονται στο καθεστώς των τιμών, όπως ορίζεται στο παράρτηµα Ἰ. ᾽ Άρθρο 2 Οι συντελεστές που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3196/81, πουὺ χρησιμεύουν για τον υπολογισµό των κοινοτικών τιµών απόσυρσης και πώλησης των προϊόντων που, δάσει της πράξης προσχώ- ρησης, υπάγονται στο καθεστώς των τιµών, καθορίζονται σύμφωνα µε το παράρτηµα [ Άρθρο 3 Ἱ. . Οἱ κοινοτικές τιμές απόσυρσης καὶι πώλησης που αναφέρονται στο ἀρθρο 12 παράγραφος 1 τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3196/81, οἱι οποίες ισχύουν κατά την περίοδο από την Ίη Μαρτίου έἕως τις 31 Δεκεμδρίου 1986, και αφορούν τα προϊόντα που, θάσει της πράξης προσχώρησης, Ὀπάγονται στο καθεστώς των τιµών, καθορίζξονται σύμφωνα µε το παράρτηµα Π. 2. ' Οι τιμές απόσυρσης της σαρδέλας τουῦ Ατλαντικού καὶ του γάθρου, που καθορίσθηκαν για την αλιευτική περίοδο 1986 από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3693/85 της Επιτρο- πῆς (), τροποποιούνται σύμφωνα µε το παράρτηµα ΙΠ. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 351 της 28. 12. 1985 σ. 35.