13, 2. 87 Αριφ. Ι. 43/2] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 437/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Φεδροναρίου 1987 ποὺ τροποποιεί τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2750/86 και (ΕΟΚ) αριῦ. 3214/86 όσον αφορά τὶς ακατέργαστες ζάχαρες από ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμα πον συγκοµίζονται στην Κοι-. γότητα καὶ προορίζονται για τον εφοδιασµό των πορτογαλικών διοµηχανιών ραφιναρίσµατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1185/81 του Συµδουλίου της 30ς ἸΙουνίου Ι98] περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 229/87 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2225/86 του ῬΣυμθουλίου της Ίδης Ιουλίου 1986 για τη θέσπιση µέτρων διάθεσης της ζάχαρης πουὺ παράγεται στα γαλλικά υπερπόντια διαµερί- σµατα και για την εξίσωση των όρων της τιμῆς µο την προτιμησιακή ακατέργαστη ζάχαρη (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, Ἐκτιμώντας: -ὁτι οἱι κανονισµοί της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 2750/86 ( και (ΕΟΚ) αριθ. 3214/86 (2) καθορίζουν κυρίως τις λεπτοµέ- ρειες εφαρμογής για τη χορήγηση κοινοτικών ενισχύσεοων στην ακατέργαστη ζάχαρη που λαµθάνεται από ζαχαροκά- λαµα ἡ ζαχαρότευτλα ποὺ συγκοµίζονται στην Κοινότητα και. προορίζονται για τον εφοδιασµό των διοµηχανιών ραφιναρίσµατος της Κοινότητας : ὁτι οι λεπτομέρειες αυτὲς προθλέπουν ὁτι η πληρωμή τῶν ενισχύσεων µπορεί να γίνει μόνο εάν ο αιτών υποθάλει ειδικότερα το. τελωνειακό έγγραφο. εισαγωγἠς του προϊόντος αυτού στο εν λόγω κράτος µέλος : ὁτι αυτή η διοικητική απαίτηση είναι τέτοιας φύσεως ώστε να καθυστερεί αισθητά η ἓν λόγω πληρωμή : ότι ως εκ τούτου, προκειµένου να διευκολυνθοί αυτή η πληρωμή, πρέπει να προθλεφθούν ανάλογες διατάξεις µε εκείνες που ἤδη εφαρµόζονται για την πληρωμή των νοµι- σμµατικών εξισωτικών ποσών : ότι οἱ ποσότητες της ακατέργαστης ζάχαρης απὀ ζαχαροκά- λαµο που παράγεται στα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα καὶ για την οποία μπορεί να χορηγηθούν, για την περίοδο () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 1. Ἱ. 1981, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 25 της 28. 1. 1987, σ. ἶ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 194 της 17. ]. Ι986, σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 253 της 5. 9. 1986, σ. δ. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 299 της 23. 10. 1986, σ. 24. εµπορίας 1986/87, ενισχύσεις στο ραφινάρισµα καθορίζον- ται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2750/86 -ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2225/86, οι ποσότητες αυτές έχουν καθο- ριστεί µε δάση ἕνα προθλεπόµενο ισοζύγιο  κοινοτικού εφοδιασμού σε ακατέργαστες ζάχαρες : ότι η παραγωγή των γαλλικών διαµερισµάτων της Γουαδελούπης και της Μαρτι- νίκας γἷα την περίοδο εµπορίας 1986/87 εµφανίζονται ελαφρώς ανώτερες απόὀ εκεἰνες που ελήφθησαν υπόψη στο ισοζύγιο αυτό : ὁτι οι συµπληρωματικές αυτὲς ποσότητες ἔχουν ήδη αποτελέσει αντικείµενο συµθάσεων για ραφινά- ρισµα εν μέρει στη Γαλλία καιὶ εν μέρει στην Πορτογαλία : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ανάλογα το παράρτηµα τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2750/86: ὁτι.επειδή το σύνολο των προαναφερόµενων µότρων εἰναι δυνατόν να δελτιώσει το σύστημα προς όφελος των ενδια- φερομένων και για να αποφευχθούν διαφορές ως προς τη μεταχείριση δικαιολογείται να προθλεφθεί η αναδροµική εφαρμογή τοὺς απὀ την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας 1986/ 87- ' ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Ζάχαρης, ' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2750/86 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ϐ), το ψώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ϐ) πληρώνεται μετά από προσκόµιση από τον ενδιαφε- ρόµενο παραγωγό: --- Τοῦ τελωνειακού εγγράφου της Ῥέσεως σε κατα- νάλωση στις ευρωπαϊκές περιοχές της Κοινότητας ἢ τουῦ αντιγράφου . ἤ φωτοαντιγράφου του εγγρά- φου αυτού, επικυρωµένου είτε από τον οργανι- σμό ποὺ Φρώρησε το πρωτότυπο ἔγγραφο είτε απὀ τις επίσηµες υπηρεσίες τουῦ ενδιαφερόµενου κράτους µέλους, και ----της φορτωτικῆς, των αποτελεσµάτων των αναλύ- σεων καὶ τοῦ οριστικού τιµολογίου».