18. 4, 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 106/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Μαρτίου 1989 για την εκκαθάριση των λογαριασµών ορισµένων κρατών μελών δάσει των δαπανών επισιτι- στικής δοήθειας σε γεωργικά προϊόντα των οικονοµικών ετών 1980, 1981, 1982 και 1983 (Τα κείµενα έτην αγγλική, γαλλική, ιταλική καὶ ολλανδική γλὠσσα εἶναι τα μόνα ανθεντικά) (89/255/ΕΟΚ) Η.ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για: την. ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας.. τον: κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2681/74 του Συµδουλίου -της ΊΊης Οκτωθδρίου 1974 περί κοινοτικής χρηµατοδοτήσεως των δαπανών ποὺ προκύπτουν από την:προμήθεια γεωργι- κὠν προϊόντων -δάσει της επισιτιστικῆς θοήθειας{('), καὶ ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση, τη γνώµη. της επιτροπῆς του Ευρωπαϊκού Γεωργικού - Ταμείου Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΤΗΕ), Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 249/37 της Επιτροπῆς ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 681/86 2, τα κράτη μέλη διαδίδασαν στην Επιτροπή τα δικαιολογητικά που εἶναι αναγκαίᾳ για την εκκαθάριση των λογαριασµών : ὁτι δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν κατά την ἔννοια του ἄάρθρου Ι του κανονισμού {ΕΟΚ) αριδ. 249/77 παρά μόνο οι καθαρές ποσότητες που αναλαμδάνονται από τον αποδέκτη της δοήθειας.στο σημείο παραδόσεως που προθλέπεται από την κοινοτική ρύθμιση- ὁτι η χρηματοδότηση παρεµδαίνει σε- συνάρτηση. µε τις διατάξεις των κανονισµών περί συγκέντρωσης και προκήρνυ- ξης διαγωνισµών για κάθε ενέργεια σύμφωνα µε τοὺς κανό- νες πουὺ εφαρµόζονται καθώς και µε τις διατάξεις των-κανο- νισμών (ΕΟΚ)) αριθ. 1974/80 της Επιτροπῆς της 224ς Ιουλίου 1980 περί γενικών λεπτομερειών εφαρμογήἠς για την εκτξ- λεση ορισµένων ενεργειών. επισιτιστικῆς δοήθειας µε-τη μορφή σιτηρών. και ορύζης (3) καὶι (ΕΟΚ) αριδ. 1354/83 της Ἐπιτροπῆς της ἰ7ης Μαΐονυ 1983 για τις γενικές λεπτοµέρειες της διακίνησης και της. χορήγησης αποκορυφωµένου γάλα- κτος σε σκόνη, δουτύρου καὶ δουτυρελαίου στο πλαίσιο της επισιτιστικῆς δοήδειας (2) : ότι το τμῆμα των δαπανών δεν ανταποκρίνεται στην έννοια αυτῆ καιὶ δεν µπορεί να χρηµατοδοτηθεί : ότι πρόκειται, για το Βέλγιο 320 573 δελγικά φράγκα -για το 1980,- 531 893 δελγικά φράγκα για το 1981, 32 987 δελγικά φράγκα για-το 1982 και 4 492219 δελγικά φράγκα για το 1983: για την Ἰταλία 1491156750 ιταλικές λίρες Ύγια το 1082 καὶ 244 340 322 ιταλικὲς λίρες για το 1983 - για το Ηνωμένο Βασίλειο 315 λίρες στερλίνες για το 1980, 81 Ι53.93 λίρες στερλίνες για το 1982 και 24 427 30 λίρες στερλίνες για το 1983 : για τη Γαλλία 13256607 γαλλικά φράγκα για το () ΕΕ αριθ. Ι. 288 της 25. 10. 1974, σ. Ἰ. (!) ΕΕ αριδ. Ἱ. 34 της 5. 2. 1977, σ. 11. ( ΕΕ αριδ. Ι. 62 της 5. 3. 1986, σ. Ί7. (ἡῇ ΕΕ αριθ. Ι. 192 της 26. 7. 1980, σ. Ι. () ΕΕ αριθδ. Ἱ. 142 της Ἱ. 6. 1983 σ. Ἱ. 1980, 82472 γαλλικά φράγκα για το 1981, 14 415 85 γαλλικά φράγκα για το 1982 και.2 695 452,07 γαλλικά φράγκα-για το 1983 καὶ για τις Κάτω Χώρες 7 948,94 ολλανδικά φιορίνια για το 1980 και Τ 671.67 ολλανδικά φιορίνια για το 1982 -- ὁτι οι επιφυλάξεις που διατυπώνονται στα σημεία 7 και ὃ του παραρτήµατος της απόφασης 83/548/ΕΟΚ της Επιτρο- πῆης της Ἶης Νοεμθρίου 1983 περί της εκκαθαρίσεως τῶν λογαριασµών τουῦ οικονομικού έτους 1975 (9), που υποθλή- Όηκαν από το Βασίλειο του Βελγίου στα πλαίσια των δαπα- νῶν επισιτιστικῆς δοήθειας σε-γεωργικά προϊόντα, μπορούν να αρθούν : ὁτι οι επιφυλάξεις που διατυπώνονται στα σηµεία 6, 7 και 8 τοῦ παραρτῆµατος της απόφασης 84/591/ΕΟΚ της Επιτρο- πῆις της Ί2ης Νοεμθρίου 1984 περί της εκκαθαρίσεως των λογαριασμών τουῦ οικονοµικού έτους 1976 (2), που υποθλή- Όθηκαν από το Βέλγιο στο πλαίσιο -των- δαπανών επισιτι- στικής δοήθειας σε γεωργικά προϊόντα μπορούν να αρθούν : ὁτι η επιφύλαξη που διατυπώνεται στο σηµείο 7 του παραρ- τῆµατος της απόφασης 84/593/ΕΟΚ της Επιτροπής της Ί2ης Νοεμδρίου 1984 περί-της εκκαθαρίσεως των λογαριασµών του οικονομικού έτους 1978 (9, που υποθλήθηκαν από το Βέλγιο στο πλαίσιο των δαπανών επισιτιστικῆς δοῆθειας σε γεωργικά προϊόντα μπορεί να αρθεί- ότι, δάσει των ελέγχων ποὺ πραγµατοποιήθηκαν, πρέπει να αναγνωρισθεί για το. Βέλγιο, όσον αφορά το. 1981, ἑνα. συμπληρωματικό ποσό 1 139 507 δελγικών φράγκων -που αποτελεί αντικείµενο κοινοτικής χρηµατοδότησης - ὅτι, όσον αφορά το οικονοµικό έτος 1980,πρέπει να διατυ- πωθεί µια επιφύλαξη σχετικά µε την εκκαθάριση για την ενέργεια δοήθειας ποὺ αφορά 1 300 τόνους βουτυρεληίου, η οποία πραγµατοποιήθηκε δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2494/79 από το Βέλγιο- ότι, όσον αφορά το οικονοµικό έτος 19812, πρέπει να διατυ- πωθούν- επιφυλάξεις σχετικά µε την εκκαθάριση -για τις ενέργειες:δοήδειας που πραγματοποιῆδήκαν από το Βέλγιο, κυρίως αυτές που- προκύπτουν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) - αριθ. 2936/8]- --- παρτίδες ΑΚ, ΑΙ, ΑΗ και Αἴ (2 000 τόνοι αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη), κανονισµός (ΕΟΚ) ᾿ αριθ- 93/82 (974 τόνοι αλευριού), κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ- 3611/81 καιὶ κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. Ι058/82 (550 τόνοι αλευριού) : ΄ ὁτι, ὀσον αφορά το οικονοµικό ἔτος 1983, πρέπει να διατν- πωθεί επιφύλαξη σχετικά µε την εκκαθάριση για την ενέρ- γεια θοῆθειας 500 τόνων/παρτίδα Ξ αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη, που πραγματοποιήθηκε από το Βέλγιο κατ’ εφαρµογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2600/81 - (0) ΕΕ αριθ. Ι. 322 της 19. 11. 1983, σ. 45. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 325 της 12. 12. 1984, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 325 της 12. 12. 1984, σ. 5.