29.10.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2781 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1890/2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Οκτωβρίου 2003 για τη %σπιση αυτονομων καὶ µιεταβατικ(ι>ν μέτρων σχετικά µε την εισαγωγἠ φισμενων μταποιημενων γεωργικών προϊόντων, καταγωγἠς Μάλτας, και την εξαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊὀ- ντων στη Μάλτα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Μάλτας, εφεξῆς αποκαλούμενη «συμ- φωνία σύνδεσης», πουὺ εγκρί(ι>!ηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΟΩ αριθ. 492| 71 του Συμβοι1)κιοι1 ψοβλεπει &ισμολογικες παραχωρήσεις για µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, κατα- γωγἠς Μάλτας. (2) . Συνήφθη εµπορικἠ συµφωνία η οποία τροποποιεί τη συμ- φωνία σύνδεσης. Ἡ εµπορική συµφωνία αποσκοπεἰ στη βελτίωση'της  οικονομικής σύγκλισης ενόψει -της προσχώρησης της Μάλτας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και πρὲπει να τεθεί σε ισχύ την 1η Νοεμβρίου 2003 το αργό- τερο. Από την πλευρὰ της Κοινότητας, η εν λόγω συμφωνία προβλέπει παραχωρήσεις µε τη μορφή πλήρους ελευθέρωσης των. εμπορικών συναλλαγών για. ορισµένα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα καιὶ ποσοστώσεων τελωνειακής ατέλειας για ἀλλα. Για τις εισαγωγὲς που δεν καλύπτονται απὀ τις ποσοστώσεις αυτὲς, συνεχίζουν να εφαρμόζονται οι διατά- ξεις που καθορίζονται στη συμφωνία σύνδεσης. ). Ἠ διαδικασία ἐκδοσης απόφασης περὶ τροποποίησης της συμφωνίας σύνδεσης δεν ὃα ολοκληρωθεἰ εγκαΐρως ώστε το κείµενο να αρχίσει να ισχύει την Τη Νοεμβρίου 2003. Εἶναι, επομένως, αναγκαἰο να προβλεφθεἰ η αυτόνομη εφαρμογή δασμολογικών παραχωρήσεων υπὲρ της Μάλτας απὀ Ίης Νοεμβρίου 2003. (4) . Για την. εισαγωγἠ  ορισµένων µεταποιημένων  γεωργικών προϊόντων δεν α πρέπει να επιβάλλονται δασμοί καὶ για άλλα Όα πρὲέπει να ανοΐξουν δασμολογικὲς ποσοστώσεις. (2) . Θρισµένα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν καλύ- πτονται απὀ το παρᾶάρτηµα Ι της συνθήκης δεν εἶναι επι- λέξιµα για υπαγωγἠ στο καθεστὼς επιστροφών κατὰ την εξα- γωγἠ βάσει του. κανονισμού (Ε αρθ. 1520/2000 της ( ΤΕΙ. 61 της 14.3.1971,σ.1. Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2000, για τη Ὀέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων  εφαρμογἠς του  συστήµατος ᾿ επι- στροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγό- μενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρ- τηµα Ι της συνθήκης (2). (6) . Για τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που καλύπτονται απὀ τη συµφωνία σύνδεσης, αλλὰ δεν αναφἑρονται στον παρόντα κανονισμό ἡ για τα οποία έχουν εξαντληθεί οι δασμολογικὲς ποσοστώσεις που ανοίγονται µε τον παρόντα κανονισμό, ὃα πρέπει να συνεχίσουν να ισχύουν οι εμπορικὲς διατάξεις που καθορίζονται στη συμφωνία σύνδεσης. ). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 301095 του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1995, για την πλήρη ἡ μερικἠ αναστολή των. τελωνειακών δασμών επὶ ορισµένων προϊόντων, κατα- γωγἠς Μάλτας, που υπάγονται στα κεφάἀλαια 1 ἑως 24 της συνδυασµένης ονοµατολογίας ()) ὃα πρέπει να εξακολουθήἠ- σει να ισχύει για ορισµένα εμπορεύματα που καλύπτονται απὀ τον εν λόγω κανονισμὀ αλλά δεν αναφἑρονται στον παρόντα κανονισμὸ καιὶ για ορισµένα ἄλλα εμπορεύματα που καλύπτονται απὀ τον προαναφερθέντα κανονισμό, για τα οποία έχουν εξαντληθεἰ οι δασμολογικὲς ποσοστώσεις που ανοΐγονται µε τον παρόντα κανονισµό. (8) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ἰουλίου 1993, για τον καθορισμὀ ορισμένων  διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- βουλίου περί Ὀεσπίσεως του . κοινοτικού . τελωνειακού κὠδικα (' ψοβλεπει ἑνα ωστημα διαχείρισης των Μσμολο- γικὠών ποσοστώσεων. Οἱ αρχὲς της Κοινότητας καὶ τα κράτη μέλη θὃα πρέπει να διαχειρίζονται τις δασμολογικὲς ποσο- στώσεις που ανοΐἰγονται µε τον παρὀντα κανονισμὸ σύμφωνα µε το εν λόγω σύστημα. (9) . Τα αναγκαἰα μἐτρα εφαρμογἠς του παρὀντος κανονισμού ὃα πρὲπει να θεσπισθούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθο- ρισμό των ὀρων ἀσκήσης των εκτελεστικών αρμµοδιοτήτων που ανατῖθενται στην Επιτροπή (), (ϱ) ΕΕΙ 177 της 15.7.2000, σ. 1- κανονισµός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 740/2003 (Ε Ι. 106 της 29.4.2003, σ. 12). ϱ) ΕΕ Ι. 314 της 28.12.1995, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 779108 (ΕΕ Ι. 113 της 15.4.1995, σ. 1). ( ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1992, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1335/2003 (ΕΕ Ι. 187 της 26.7.2003, σ. 16). ϱ) ΕΕΙ. 184 της 17.7.1999, σ, 23.