Ι. 2216 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.8.1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1824/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Αυγούστου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/1999 περὶ καθορισμού των προς εισαγωγἠή ποσοτήτων μπανανών στην Κοινότητα για το τέταρτο τρίµηνο του 1999, στο πλαίσιο των δασµολογικών ποσοστώ- σεων καὶ της ποσότητας παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου, της 123ης Φεβρουαρίου 1992, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα των μπανανῶών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 12571999 (, και ιδίως το ἀρθρο 20, (1) . ὁτ ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1623/1999 της Επιτροπής (7) ορΐζει στο παράρτημά του, για το τέταρτο τρίµηνο 1999, τις ακόµη διαθέσιµες προς εισαγωγἠ ποσότητες μπανανὼν για ἑκαστο των τόπων καταγωγἠς που αναγράἀφονται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 236298 της Ἐπι- τροπής, της 28ης Οκτωβρίου 1998, για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 40493 σχετικά µε το καθεστώς εισαγωγἠς µπανανών στην Κοινότητα (3), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 756/1999 (7)- ὁτι, ως επακὀλουῦο ουσιωδών σφαλµάτων που παρεισέφρη- σαν στις διαβιβασθείσες στην Επιτροπή πληροφορἱες για τον προσδιορισμό των εναπομενουσών αυτῶν ποσοτήτων, ὃα πρέπει να επἐέλθουν διορθώσεις στις εν λόγω ποσότητες για πολλοὺς τόπους καταγωγἠς: ὁτι, ως εκ τούτου, εἶναι σκό- πιµο να τροποποιηθεί το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/1999- (2) ' ὁτι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να αρχί- σουν να ισχύουν αµέσως ώστε οι εμπορευόµενοι να λάβουν γνὠώση των τροποποιηµένων ποσοτήτων πριν απὀ την ἑναρξη της περιόδου υποβολἠς των αιτήσεων ἐκδοσης πιστοποιη- τικὠών κατὰ την εισαγωγἠ για το τέταρτο τρίµηνο: (ϱ) . ὁπ τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης µπα- νάνας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1623/1999 αντικαθίστα- ται απὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Αυγούστου 1909, Ό ΕΕ Ι. 47 της 25.2.1993, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. δ0. ΕΕ Ι. 192 της 24.7.1999, σ. 37. ΕΕ, ΕΕ, ( ( ρ ( ( ω Ν 5 293 της 31.10.1995, σ. 32. 95 της 13.4.1999, σ. 10. Για την Επιτροπή Κατεὶ ΨΑΝ ΜΙΕΚΤ Μέλος της Επιτροπής