Αριθ. Ι. 122/46 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι*νοτήτων 18. 5. 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Μαΐον 1993 περί περατώσεως τῆς διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές φθειρόµενων μερών από μαγγανιούχο χάλνδα, καταγωγἠς Δημοκρατίας της Νοτίον Αφρικής - (02/218/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, µ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας ('), και ιδίως το ἀρθρο 9, Μετά από διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της συμδουλευτικῆς επιτροπἠς όπως προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423 88, Ἐκτιμώντας ὁτι: ( Το Μάρτιο 1992, η Επιτροπή ἔλαθε καταγγελία που υποθλήθηκε από ἐξι κοινοτικούς παραγωγούς φθειρό- μενων μερών από μαγγανιούχο χάλυδα, η συλλογική παραγωγῆή των οποίων αποτελεί, σύμφωνα µε τοὺς ισχυρισμούς, σηµαντικό τμήµα της κοινοτικῆς παρα- γωγής του εν λόγω προϊόντος. Ἡ καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ὣς προς ΤΟ ντάµπινγκ καὶι ὡς προς την υλική ζηµία πουὺ προέ- κυψε, τα οποία στοιχεία Βεωρήθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την ἔναρξη. διαδικασίας. Μετά από διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της συµδουλευ- τικής επιτροπής, η Ἐπιτροπή ανήγγειλε, µε ανακοί- γνωση ποὺ δημοσιεύθηκε στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(), την έναρξη διαδικα- σίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα φθειρόµενων μερών απὀ μαγγανιούχο χάλυθα καταγωγῆς Δημοκρατίας της Ῥοτίου Αφρικής. (2) Τα εν λόγω προϊόντα αποτελούν µέρη μηχανών τα οποία φδείρονται κατά επαφή -µε το υλικό το οποίο επεξεργάζονται. Κατασκευάζονται µε΄ διαδικασία χυτηρίου και μορφοποιούνται σε χυτοχάλυθα, ποὺ έχει περιεκτικότητα σε μαγγάνιο 690 τουλάχιστον (πρόκειται για τα λεγόµενα φθειρόµενα μέρη από μαγγανιούχο χάλυδα). () Η Επιτροπή ενηµέρωσε επισήµως τοὺς κοινοτικούς παραγωγούς, τοὺς εισαγωγείς καὶ τοὺς παραγωγούς της Νοτίου Αφρικῆς που εἶναι γνωστό ὁτι ενδιαφέ- ρονται καθώς καιὶ τοὺς αντιπροσώπους της Δημοκρα- τίας της Νοτίου Αφρικῆς σχετικά µε την έναρξη της διαδικασίας έρευνας και έδωσε στα μέρη την ευκαι- ρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τοὺς και να ζητῆσουν ακρόαση. (4) Κατά την διάρκεια της έρευνας όσον αφορά τη ζηµία, ῃ Επιτροπή ἔλαδε πληροφορίες σχετικά µε μικρό τμήµα της συνολικής κοινοτικῆς παραγωγἠς. Ως προς αυτό, η Επιτροπή υπενθυμίζει ὁτι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, η ζηµία για την κοινοτική διοµηχανία πρέπει να προσδιοριστεί και ὁότι ο όρος «κοινοτική διοµηχανία» πρέπει να ερμηνεύεται ως «το σύνολο των κοινοτικών παραγωγών του οµοει- δούς προϊόντος ἡ των παραγωγών των οποίων ἡη συλλογική παραγωγή αποτελεί σηµαντικό τμήµα της συνολικής κοινοτικῆς παραγωγής» τουῦ εν λόγω προῖ- όντος. Δεν ἧταν δυνατόν να συναχθούν συµπερά- σµατα ως προς τη ζηµία ελλείψει πληροφοριών για την υπόλοιπη κοινοτική 6ιοµηχανία. Ὑπ'’ αυτές τις συνδθήκες, δεν διενεργήθηκε περαιτέρω έρευνα. (5) . Η Επιτροπή ενηµέρωσε σχετικά µε αυτά τα γεγονότα τοὺς καταγγέλοντες οἱ οποίοι δεν προέδαλαν -αντιρ- ρῆσεις. (6) Ὑπ' αντές τις συνθήκες, η διαδικασία πρέπει να περα- τωθεί σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος ἰ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88. Δεν προθλήθηκε καµία αντίρρηση στο πλαἰίσιο της συμθουλευτικῆς επιτροπής ὡς προς αυτῆν την λύση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Περατώνεται η διαδικασία αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές φθειρόµενων μµερών από μαγγανιούχο χάλυδα, που υπάγονται στοὺυς κωδικούς ΣΟ εκ 847490 10, εκ 8413 0] 00, εχ 848590 51, εκ Τ3260008, εχ 8431 49 20 και. εκ Β431 4] 00, καταγωγἠς Δημοκρατίας της οτίου Αφρικής. Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 1993. Πια την Επιτροπή ἵερη ΒΕΙΤΤΑΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 1. 8. 1988, σ. . () ΕΕ αριθ. Ο 188 της 25. Ἱ. 1992, σ. 3.