Αριθ. Ι. 256/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14, 10, 93 ΟΔΗΓΙΑ 93/80/ΕΟΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Σεπτεµδρίου 1993 γνα την τροποποίηση της οδηγίας 90/656/ΕΟΚ του Συµθουλίου περί των µεταδατικών μέτρων ποὺ εφαρµόζονται στη Γερμανία όσον πφορά ορισµένες κοινοτικές διατάξεις σε θέµατα προστασίας του περιθάλλοντος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, την οδηγία 90/656/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 4ης Δεκεμ- βρίου 1990 περί των µεταθατικών µέτρων που εφαρµόζονται στη Γερμανία όσον αφορά ορισµένες κοινοτικές διατάξεις σε θέµατα προστασίας τοῦ περιδάλλοντος ('), και ιδίως το ἀρθρο 18 παράγραφος 6, ότι η οδηγία 90/656/ΕΟΚ προδλέπει διάφορες προθεσμίες για την εφαρμογή ορισµένων περιδαλλοντικών κοινοτικών κανονιστικών ρυθµίσεων στο έδαφος της πρώην Λαοκρατι- κῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας: ότι οἱι προθεσμίες πουὺ ορίζει η εν λόγω οδηγία, καθορίστη- καν δάσει πληροφοριών για τήν Κκατάσταση της νοµοθεσίας και για την κατάσταση τοῦ περιδάλλοντος στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας, οι οποίες αποδείχθησαν αποσπασµατικές, αδέδαιες, ανακριθείς και σχετικά αναξιόπιστες : ότι προκύπτει µια εξαιρετική απὀ Κάδε άποψη, κατάσταση : ότι οὐτε η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, ούτε τα Όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ἧταν σε θέση να "προθλέψουν µε δεθαιότητα, τη στιγµή της εκδόσεως της εν λόγω οδηγίας͵ την εξξλιξη της κατάστασης του περιδάλ- λοντος στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας: ότι η οδηγία 90/656/ΕΟΚ. προέθλεψε, προς το σκοπό αυτό, µια απλουστευμένη διαδικασία µε την- οποία η Επιτροπή, όντας αποδέκτης της γνώµης µιας επιτροπής αὰ ὩἾος, δύναται ᾿ να επιτρέψει την παράταση, μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1995 το αργότερο, των προθεσμιών για εφαρμογή ορισµένων . περιθαλλοντικών κοινοτικών κανονιστικών ρυθμίσεων στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμα- νίας, τις οποίες θέσπισε η εν λόγω οδηγία: ότι η παλαιότητα των διοµηχανικών μονάδων παραγωγἠς στο ἔδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας που απορρίπτουν επικίνδυνες ουσίες στα επιφα- νειακά ύδατα καὶ ο δαθμός της περιθαλλοντικής επιθάρυν- σης ποὺ αποδίδεται σε αυτές, ξεπερνούν κατά πολύ τις εκτι- μῆσεις δάσει των οποίων εἶχε καθοριστεί ως ηµερομηνία εφαρµογής η 31η Δεκεμθρίου 1992 που κἀθορίζει η οδηγία 90/656/ΕΟΚ για τις οδηγίες που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 αυτῆς: ὅτι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιµο να παραταθούν οι προθε- - σμίες ποὺ προθλέπονται για την εφαρμογή των εν λόγω οδηγιών στις εγκαταστάσεις οι οποίες, την ηµερομηνία της γερμανικής ενοποίησης, 6ρίσκονταν στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας, προκειµένου να ληφθεί υπόψη ο χρόνος ποὺ είναι αναγκαίος ὦστε να πραγ- ματοποιηθούν στις εν λόγω εγκαταστάσεις οι απαιτούµενες τροποποιήσεις : - ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι. σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆής πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 4 της οδηγίας 90/656/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο Ι ὴ Το άρθρο 3 της οδηγίας 90/656/ΕΟΚ τροποποιείται ὡς εξῆς: 1. Η. παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλο κείµενο: . «]Ἱ... Κατά παρέκκλιση των οδηγιών Ί6/464/ΕΟΚ (2, 82/116/ΕΟΚ (), 83/513/ΕΟΚ (4), Β4/156/ΕΟΚ (2), 84/491/ ΕΟΚ (9, 86/250/ΕΟΚ (7) και 88/247/ΕΟΚ (9) του Συµδου- λίου, η Γερμανία δύναται να εφαρµόζει στο έδαφος της πρώὠην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας τις διατάξεις που προθλέπονται από τις εν λόγω οδηγίες στις διομηχανικές εγκαταστάσεις που υπήρχαν στο εν λόγω έδαφος κατά την ηἡμερομηνία της γερμανικής ενοποίησης, το αργότερο από τις 31 Δεκεμθρίου 1995.» 3. Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: . «ἃ... Τα ειδικά προγράµµατα που προθλέπονται στο άρθρο. 4 της οδηγίας 8δ4/156/ΕΟΚ και το ἀρθρο 5 της οδηγίας 86/250/ΕΟΚ, καταρτίζονται καιὶ εφαρµόζονται το αργότερο στις 31 Δεκεμθρίου 1995.» Άρθρο 2 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Ῥρυξέλλες, 33 Σεπτεµθρίου 1993. Για την Επιτροπή Γιάννης ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑΣ 'Μέλος της Επιτροπής (!) ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 59.