Αριθ. Ι. 316/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23, 11. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3629/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2124ς Νοεμδρίου 1088 για τηὴν ψ.οποποίηση της ιταλικής διατυπώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2677/85 περί λεπτομερειών εφαρµογής τον καθεστώτος ενισχύσεως στην κατανάλωση ελαιολάδου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, ΄ τον κανονισµό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 224ς Σεπτεµθρίου 1966 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2210/88 (2), και ιδίως το. ἀρθρο 11 παράγραφος ὃ, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 26771/85 της Επιτροπής () τροποποιήθηκε πρόσφατα από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2808/88 (3 : ότι μετά από επαλήθευση αποκαλύφθηκε ὁτι στην τελική διατύπωση του κανονισμού αυτού ορισµένες εκφράσεις δεν αντιστοιχούν ακριδώς στο κείµενο όπως εμφαίνεται στις άλλες διατυπώσεις : ότι θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί η ιταλική διατύπωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2671/85: ότι τα µέτρα που προθδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών, . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στο ἀρθρο 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2677/85, στην ιταλική διατύπωση, οι όροι «5οερεπάς Ίπιππε- ἀἰαιαγηεπίς Ίἱ τἱροποδοϊππεηίο» αντικαθίστανται απόὀ τους όρους «Ρεσίάς ἱπιπιθαϊαϊαππεπίε |α γενοζα ἀεὶ τἰοοποδοϊτηεπίο». Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. ΄ Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς ὅλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Νοεμδρίου 1988. -["ι(2: την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος . ( ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. ( ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 26. Ί. 1988, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 254 της 25. 9. 1985, σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 251 της 10. 9. 1988, σ. 15.