10. 3. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 61/19 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμθρίου 1989 για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 89/218/ΕΚΑΧ σχετικά µε τις ενισχύσεις που η ιταλική κυδέρνηση προτίδεται να χορηγήσει στις δηµόσιες επιχειρήσεις σιδήρου και-χάλυδα της Ιταλίας (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (90/59/ΕΚΑΧ) : Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας ᾿Ανδρακα και Χάλνδα, και ιδίως την πρώτη καὶ τη δεύτερη παράγραφο του άρθρου -95, την απόφαση 89/218/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 23ης Δεκεμ- 6ρίου Ι988 σχετικά µε τις ενισχύσεις πουὺ η ιταλική κυδέρ- νηση προτίθδεται να χορηγῆσει στις δηµόσιες επιχειρήσεις σιδήρου και χάλνδα: της Ἰταλίας (), και.ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4, » τη γνώµη  της Συμθουλευτικής Ἐπιτροπῆς καὶ µε τη σύμφωνη γνώµη του Συµδουλίου-που αποφάσισε ομοφώνως, Εκτιμώντας -ὁτι: Ἡ συνεχής ανάπτυξη της αγοράς του σιδήρου καιὶ του χάλυθα κατά το πρώτο εξάµηνο του Ι989 οδήγησε σε προσωρινό περιορισµό των δυνατοτῆτων αγοράς πλατέων προϊόντων έλασης σε συµφέρουσες τιµές µέσα στην Κοινό- τητα. Κρίνεται, εποµένως, εὔλογη η παράταση της τασσόµε- νης στο ἀρθρο 12 παράγραφος 3. της απόφασης 89/218/ΕΚΑΧ προθεσμίας για την παύση λειτουργίας της εγκατάστασης ρευστής -έλασης στο ΒορποῖΙ, ἔτσι ώστε να μπορέσει ο δηµόσιος τοµέας σιδήρου και. χάλυδα -της Ἰταλίας να προδεί στην παύση λειτουργίας των προς τα άνω καθετοποιημένων εγκαταστάσεων κατά τρόπο εὐρυθμο -καὶ χωρίς υπέρµετρα δυσμενείς επιπτώσεις για τη συνεχιζόμενη λειτουργία στο Βερποίϊ, καὶ σύμφωνα µε το σχετικό σχέδιο, του ελασµατουργείου ταινιών;-ενός προϊόντος για το οποίο το ἕλλειμμα του ενδοκοινοτικού εµπορίου της Ιταλίας αυξή- . Όηκε κατά την ἴδια περίοδο. Σοθαροί τεχνικοί λόγοι, καθώς καιὶ καθυστερήσεις, οι - οποίες δεν μπορούν ὠστόσο να αποδοθούν-στην ενδιαφερό- μὲενη επιχείρηση ΤΙΨΑ, στις προγραμματισμένες επενδύσεις για τη µεταφορά ενός σημαντικού τμήµατος της παραγωγῆς - του ελάστρου ράθδων του. εθῖο δ. (Ωἰοναππί Κκαι τοῦ ελάστρου ψυχρής έλασης τουῦ Τοπίπο, συνηγορούν υπέρ της () ΕΕ αριθ. Ἱ. 86 της 31. 3, 1989, σ. Ί6. σχετικής παράτασης της προθεσμίας για την παύση λειτουρ- γίας, η οποία ἔχει καθορισθεί για τις:31 Μαρτίου 1989, σύμφωνα µε το άἀρθρο 2 παράγραφος 3 της απόφασης 89/218/ΕΚΑΧ : ότι η προθεσμία αυτή κρίνεται, όσον αφορά τις εγκαταστάσεις του Βεσῖο 5. Οἰονεπηὶ, ὡς ιδιαίτερα περιο- ρισµένη. Επιτακτικοί εµπορικοί λόγοι δημιούργησαν την ανάγκη να παραταθεί η προθεσµία της 21ης Μαρτίου 1989, για να πραγµατοποιηθεί η εκποίηση των. εγκαταστάσεων χαλν- βουργίας στο Ίονετε, όπως ορίζεται στο ἀρθρο 3 παράγρα- φος 2 της προαναφερθείσας απόφασης. Η απελευθέρωση, σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 4 της προαναφερθείσας απόφασης, καὶ των άλλων τµηµάτων ενισχύσεων, επιπλέον εκείνων τα: οποία αναφέρει το ἀρθρο 6 παράγραφος 3, πρέπει να εναρµονισθεί µε-το νξο χρονο- διάγραµµα.για την παύση λειτουργίας- καὶ τη µεταφορά παραγωγικού δυναμικού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Η απόφαση 859/218/ΕΚΑΧ της Έ3ης Δεκεμδρίου 1988 τροπο- ποιείται -ς εξῆς: 1. Η προθεσμία «31 Μαρτίου 1989» για την παύση λειτουρ- γίας του ελάστρου ράθδων στο δεοίο δ. Οἰοναππί, η οποία καθορίζεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 3, σε συνδυασμό µε το ἀρθρο 2 παράγραφος Ι, αντικαθίσταται από την: προθεσμία «30 Σεπτεµθρίου 1989», 2. Ἡ προεσμία.«3Ι Μαρτίου 1989» για την παύση λειτουρ- γίας-του ελάστρου ψυχρής έλασης στο Τοππο, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3, σε συνδυασµό με το ἀρῦρο 2 παράγραφος ἹΙ, αντικαθίσταται από την προθεσµία «31 Δεκεμδρίου 1990». 3. Η προθεσµία «30 Ιουνίου 1989» για τη φάση ρευστής ἔλασης στο ΒαρποῖΙ, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 σε συνδυασμό µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 1, αντικαθίσταται από την προθεσµία «31 Δεκεμδρίου 1990».