4, 3, 93 ΄ Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων : Αριθ. Ἱ. 52/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 492/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίας Μαρτίου 1993 περί παύσεως της αλιείας τοῦ γάδου, τον προσφνγακίου, της ζαγκέτας͵ της γλώσσας, του µερλουκίου καὶ τοῦ δατραχόψαρον απὀ πλοία µε σηµαία των Κάτω Χωρών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συµδουλίου της Ί2ης Ιουλίου 1987 περί θεσπίσεως ορισµένων μέτρων ελέγ- χου των αλιευτικών δραστηριοτήτων ('), όπως τροποποιῆ- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2483/88 (2), καὶ ιδίως το άρθρο 14 “παράγραφος 3, - Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3919/902 του Συµδουλίου της 20ς Δεκεμθρίου 1992 για τον καθορισµό, για ορισµένα αποθέματα ιχθύων ἤ οµάδες ιχθύων, του προσωρινού συνό- λου επιτρεποµένων αλιευμάτων για το 1993 και ορισµένων όρων υπό τοὺς οποίους μπορούν να αλιευθούν (), προθλέπει ποσοστώσεις για γάδο, καλαρία, προσφυγάκι, ζαγκέτα γλὠσσα, μερλούκιο και δατραχόψαρο για το 1993 : ὁτι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, εἶναι ανα- γκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ηµεροµηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγµατοποιούνται από πλοία ποὺ φέρουν σηµαία κράτους µέλους Βεωρείται ότι έχουν εξα- γτλῆσει την ποσόστωση ποὺ ἔχει διατεθεί : ότι οἱ ποσοστώσεις γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΤΠ ᾱ Βλαρειταῖ, ΨἩ α, Υ Ρ, ς, ἆ, ς, { ϱ, ᾗ, |. ἕ, ΥἩΠ, ΙΧ, Χ, ΟΟΡΑΟΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ), καλαρία στα ύδατα των διαιρέ- σεων ΟΙΕΜ ΠΙ α, ΠΊΙ Ὁ, ς, ἆ (ζώνη ΕΟΚ), προσφυγακίου στα ύδατα τῶν διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΙΠ ε, Τ α καὶ Υ Ῥ, , ἆ, ε, ἕ, ϱ, Β, } ζς ζαγκέτας στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΙΠ α Ὀαρετταΐς, ΥἩ α καὶ ΥΤ Η, } ἃ, γλώσσας στα ύδατα των διαι- ρέσεων ΟΙΕΜ ΠΙ α, ΠΙ Ρ, ς, ἆ, (ζώνη ΕΟΚ), ΨἩ α, ΨἩ Β } Κ και ΨΤΠ ἃ, , µερλουκίου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΨΤΠ ἃ, Ὁ, ἆ, ε, βατραχόψαρου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Υ ν (ζώνη ΕΟΚ), ΥΙ, ΧΗ, ΧΙΥ και Υ που χορηγήδη- καν στις Κάτω Χώρες για το 1993, έχουν εξαντληθεί λόγω ανταλλαγἠής ποσοστώσεων: ότι οι Κάτω Χώρες ἔέχουν ( ΕΕ αριδ. . 207 της 29. 7. 1987, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 306 της 11. 11. 1988, σ. 7. ( ΕΕ αριθ. Ι. 397 της 31. 12. 1992  σ. Ἰ. απαγορεύσει την αλιεία των αποδεµάτων αυτών από την Ίη Ιανουαρίου 1993 : ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να κρατηθεί αυτή η ημερομηνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ποσό των αλιευμάτων γάδου στα ύδατα τῶν διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΙΠ α 5Καρειταΐ, ΥΤ α, καὶ ΨΤ Ρ, ς, ἆ, ε, {, β, Ἡ, }, , ΥΤΠ, [Χ, Χ, ΟΟΡΑΟΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ), καλαρία στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΙΠ α, ΠΙ Ρ, ς, ἆ, (ζώνη ΕΟΚΚ), προσφυγα- κίου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΙΠ α, ΨἩ α καὶ ΤΠ ὃ,ς, ἆ, ε, { ϱ, ᾗ, | ἕς, ζαγκέτας στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΤΠ α Ὀίαρειταῖ, Υ α Κκαὶ Υ Π.  ἃ, γλώσσας στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΠΙ α, ΠΙ Ρ, ς, ἃ, (ζώνη ΕΟΚ), ΝΠ α, ΨΤ Ἡ, }, Κ καὶι ΨἩΠ α, , µερλουκίου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΥΊΠ ἃ, , ἆ, ε, βατραχόψαρου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Υ Ῥ (ζώνη ΕΟΚ), ΥΊ, ΧΙΙ, ΧΤΥ και ν που χορηγήθη- καν στις Κάτω Χώρες για το 1993, εκτιµάται ὁτι έχει εξαντληθεί. Απαγορεύεται η αλιεία γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΙΠ α ΦΚαρετταῖ, Υ , ΨΤ ὃ, ς, ἆ, ε, { ϱ, Ἡ , | Χ, ΤΠ. ΙΧ Χ, ΟΟΡΑΟΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ), καλαρία στα ύδατα των διαιρξ- σεων ΟΙΕΜ ΙΠ ἃ, ΠΙ Β, ς, ἀ, (ζώνη ΕΟΚ), προσφυγακίου στα ύδατα τῶν διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΠΙ α, ΨἩ α Καὶ ΨἩ Β, ς, , ε, ἕ ϱ, Ὢ, ], Κς ζαγκέτας στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Π α ὈΚκαρετταῖς, Υ α καὶ ΨΤ Ἡ, } Κ, γλὠσσας στα ύδατα των διαι- ρέσεων ΟΙΕΜ ΠΙ α, ΠΊΙ Ὁ, ς, ἆ, (ζώνη ΕΟΚ), Π α ΨΠΒ, γ Κ και ΨΤΠ α, δ, μερλουκίου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΨΤΠ ἃ, Ὁ, ἆ, ε, δατραχόψαρου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Υ Ὁ (ζώνη ΕΟΚ), Υ], ΧΠ, ΧΙΥ και ΨΥἩ, από πλοία µε σηµαία των Κάτω Χωράν ἡ νηολογημένα στις Κάτω Χώρες, καθώς επίσης η παραμονή επί του πλοίου ἤ η μεταφόρτωση από πλοῖο σε πλοίο και η εκφόρτωση των αποθεµάτων ποὺ αλιεύθηκαν από αυτά τα πλοία μετά την ημεροµηνία εφαρ- μογῆς του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2' Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σἰευσῆς του στην Επίσημη &>ημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1993,