27. 2. 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 53/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 420/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4όης Φεβροναρίου 1991 σχετικά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισµό των δυνατοτήτων αλιείας καὶ της χρηματικῆς αντιστάθµισης που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης για την περίοδο απὀ τήν Ίη Μαΐου 1990. ἕως τις 30 Απριλίου 1992 ΄ .. ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἄρθρο 43, ᾽ την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καιὶ της Πορτογα- λίας, καὶ ιδίως το άρθρο 155 παράγραφος 2 στοιχείο β), την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας;: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας και της. κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τη συµφωνία πουὺ υπογράφη- ς Κε στις 20 Νοεμβρίου 1985 (4, τα δύο µέρη προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιῆσεις ἡ ᾿ : προσθήκὲἐς που πρέπει να γίνουν στην εν λόγω συμφωνία στο τξλος της περιόδου εφαρμογής του πρωτοκόλλου που έχει προσαρτηθεί σε αυτήν' ὅτι τα δύο μέρη συµφώνησαν να παρατείνουν το εν λόγω πρωτόκολλο για µια πρώτη προσωρινῆ περίοδο απὀ την Ίη Μαρτίου 1990 έως τις 31 Μαρτίου 1990 καὶι για µια - δεύτερη προσωρινή περίοδο από την Ίη Απριλίου 1990 έως τις 30 Απριλίου 1990, εν αναμονή του αποτελέσµατος των εν λόγω διαπραγματεύσεων" ὅτι, στη συνέχεια των εν λόγω διαπραγματεύσεων, µονο- γραφήθηκε στις 19 Απριλίου 1990 πρωτόκολλο για τον (1) ΕΕ αριθ. Ο 209 της 22. 8. 1990, σ. 6. (Ἡ Γνώμη που διατυπώθηκε στις 24 Ιανουαρίου 1991 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 226 της 29. 8. 1980, σ. 17. ( ΕΕ αριθ. Ι. 361 της 31. 12. Ι985, σ. 87. καθορισµό τῶν δικαιωµάτων αλιείας καὶ της χρηματικής αντιστάθµισης που προβλέπονται στην προαναφερόµενη συμφωνία για την περίοδο από την Ίη Μαΐου 1990 έως τις 30 Απριλίου 1992᾽ ὅτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 155 παράγραφος 2 στοιχείο β) της πράξης προσχώρησης, το Συµβούλιο εἶναι αρµόδιο να καθορίζει τον κατάλληλο τρόπο για να λαµβάνεται υπόψη το σύνολο ή µέρος τῶν συµφερόντων τῶν Καναρίων Νήσων, µε την ευκαιρία των απὀφάσεων πουὺ εκδίδει, κατά περίπτω- ση, ενόψει των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη αλιευτι- κάών συμφωνιῶν µε τρίτες χώρες᾽ ὅτι εἶναι απαραίτητο, στην προκειµένη περίπτωση, να καθοριστούν οι σχετικές λεπτο- μέρειες᾿ ΄ ότι η ἔγκριση του εν λόγω πρωτοκόλλου είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας, … ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Αρθρο ] Το πρωτόκολλο για τον καθορισµό τῶν δυνατοτήτων αλι- εἰας και της χρηματικής αντιστάθµισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγά- , λης, για την περίοδο από την Ίη Μαΐου 1990 έως τις 30 Απριλίου 1992, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανγονισµό. Αρθρο 2 Για να ληφθούν υπόψη τα συµφέροντα τῶν Καναρίων Νῆσων, το πρωτόκολλο πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 1 καθώς και, στο μέτρο που εἶναι απαραίτητο για την ε:φαρµογή του, Οι κοινοτικές διατάξεις σχετικά µε τη διατήρηση καὶ τη