13. 8. 9] Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 225/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2451/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Αυγούστου 1991 σχετικά µε την προμήδεια δοντύρου καὶ αποκορυφωμένον γάλακτος σε σκόνη στη Βουλγαρία . Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθδ. 2321/01 της Επιτροπῆς της 31ης Ιουλίου 1991 περί λεπτοµερών κανόνων σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια δουτύρου και αποδουτυρωμένονυ γάλακτος σε σκόνη στη Βουλγαρία και. περί τροποποιήσεως του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 569/88 (1), καιὶ ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 597/91 του Συµδουλίου της 5ης Μαρτίου 1991 σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια γεωργικών προϊό- ντων καὶ φαρμάκων στους πληθυσμούς της Ῥουμανίας καὶ της Βουλγαρίας (7), άνοιξε διαγωνισµός µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2321/01 για τον καθορισµό του κόστους της προμήῤδειας - ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2321/01 καὶ λαµθανοµένων υπόψη των προσφορών που ἔέχουν ληφθεί, η Επιτροπή καθορίζει ἑνα μέγιστο ποσό για τα έξοδα της προμήθειας και αποφασίζει να µη δώσει συνέχεια στις προσφορές : ότι, εάν ληφθούν υπόψη οι προσφορές πουὺ υπέδαλαν και ανακοίνωσαν Ο γαλλικός καὶ ο γερμανικός οργανισµός παρέμθασης, πρέπει να καθορισθεί ένα μέγιστο ποσό για τις προμήθειες δουτύ- ρου καὶ αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη υπέρ της Βουλγαρίας: ότι, επειδή εἶναι απαραίτητο να ενημερωθούν το συντοµό- τερο δυνατό όσοι έχουν υποδάλει προσφορά για το αποτέ- λεσµμα της συμμετοχής τοὺς στοὺς διάφορους διαγωνισμούς, πρέπει να προδλεφθεἰ ότι ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµοσίευσής του, ΄ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Για τοὺς διαγωνισμούς που προκηρύχθηκαν µε τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 2321/901, αφού ληφθούν υπόψη οι προσφο- ρές πουὺ διαδιδάστηκαν στην Επιτροπή στις 7 Αυγούστου 199]1: Ἱ. Ὅσον αφορά την προμήθεια 2 000 τόνων 6ουτύρου στη. Βουλγαρία, η µέγιστη τιμή για τα ἑξοδα της προμήθειας καθορίζεται σε 154,50 Έου ανά τόνο. 2. Όσον αφορά την προμήθεια 4200 τόνων αποκορυφω- μένου γάλακτος σε σκόνη στη Βουλγαρία, η μέγιστη τιμή για τα έξοδα της προμήθειας καθορίζεται σε 153,38 Εο ανά τόνο. Ἶ Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 199]. ( ΕΕ αριθ. Ι. 213 της Ἱ. δ. Ι991, σ. 58. () ΕΕ αριθ. Ι. 67 της 14. 3. 1991; σ. 17. Για την Επιτροπή Ναν ΜΑΟ 5ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής