20. 5. 93 Βιίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 124/51 (Πράέεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης Μαΐον 1993 για τη σύναψη συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε τὴν προσωρινή εφαρµογή τοῦ πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από 18 Ἰανουαρίου 1993 έως 17 Ιανοναρίον 1996, τις αλιεντικές δυνατότητες για τη χρηματική συνεισφορά πον προδλέπονται απὀ τη συµφωνίᾳ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶι της Δημοκρατίας των Σεῦχελλών σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των Σεὐχελλών (93/322/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: * τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ της Δημοκρατίας των Σεῦχελλών σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των Σεὐχελλών ('), που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες, στις 278 Οκτωθρίου 1987, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία των Σεὐχελλών διεξῆ- γαγαν διαπραγματεύσεις µε σκοπό τον καθορισµό των τροποποιήσεων ποὺ πρέπει να γίνουν στην εν λόγω συµφώ- νία κατά το τέλος της περιόδου εφαρμογἠς του πρωτοκόλ- λου ποὺ προσαρτάται στη συµφωνία αυτῆ - ὁτι, µετά το πέρας των εν λόγω διαπραγματεύσεων, µονο- γράφηκε στις 14 Ιανουαρίου 1993 ἑνα νὲο πρωτόκολλο, σύμφωνα µε το οποίο παρέχονται στους αλιείς της Κζοινότη- τας αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Δημοκρατίας των Σεῦχελ- λών για την περίοδο από 18 Ιανουαρίου 1993 έως 17 Ίανουα- ρίου 1996 : ᾽ ότι, για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιεὐτικών ὅραστη- ριοτῆτων των κοινοτικών σκαφών, τα δύο μέρη µονόγρα- ψαν συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών που προθλέπει την προσωρινή εφαρμογή του μµονογραφέντος πρωτοκόλλου από την ηµέρα πουὺ ακολουθεί τη λήξη του () ΕΕ αριθ. Ἱ. 119 της Ί. 5. 1987, σ. 26. ισχύοντος πρωτοκόλλου: ὁτι θὃα πρέπει να συναφθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, εν αναμονή της ἔκδοσης τελικής απόφασης σύμφωνα µε το άρθρο 43 της συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου ποὺ καθορίζει, για την περίοδο από 18 Ιανουαρίου 1993 έως 17 Ιανουαρίου 1996, τις αλιευτι- κές δυνατότητες καὶ τη χρηματική συνεισφορά ποὺ προθλέ- πονται από τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότη- τας καὶ της Δημοκρατίας των Σεὐχελλών σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των Σεὐχελλών. Το κείµενο της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστο- λών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 72 Ο πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράψουν τη συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών δεσμεύοντας την Κοινό-. τητα. Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 1993. Πια το Συμδούλιο - Ο Πρόεδρος-: ]. ΗΠΡΕΝ