Αριθ. Ι, 180/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών. Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1739/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὁθής Ιουνίου 1992 για τον καθορισµό για την περίδο εµπορίας 1992/93, των τιμών που εφαρµόζονται στον τοµέα σιτηρών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5, την πρόταση της Βτιτροπής ("), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικῆς και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (3, Ἐκτιμώντας: ότι η πολιτική των αγορών καὶ τιμών εἶναι το κύριο ὀργανο της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής- ότι, σε πολλές περιπτώσεις, τα πλεονάσµατα δεν μπορούν να διατεθούν πλέον υπό κανονικές συνθήκες ούὐτε στις αγορές εξαγωγἠς ούτε στην εσωτερική αγορά: ότι, για να μειωθούν τα ἕξοδα του προὐπολογισμού που απορρέουν απόὀ τη διάθεση - των πλεονασµάτων στις αγορές των τρίτων χωρών και να ενθαρρυνθοί περισσότερο η κατανάλωση στην εσωτερικἠή αγορά, θα πρέπει να συνεχιστεί η περιοριστικῆ πολιτική των τιµών: ότι ο στόχος αυτός µπορεί να επιτευχθεί µε τη διατήρηση, για την περίοδο -1992/93, της τιμής παρέµβασης του μαλακού σίτου, του σκληρού σίτου, της κριθής, της σίκαλης, του αραβοσίτου και του σόργου πουὺ ίσχυε κατά την προηγούμενη περίοδο: ότι, στα πλαίσια µιας πολιτικής ποιότητος, πρέπει να υπο- στηριχθεί η παραγωγή μαλακού αρτοποιῆσιμου σίτου ανώτε- ρης ποιότητας καθώς και η παραγωγῆ αρτοποιήσιμης σίκα- λης: ὅτι, για το σκοπό αυτό, ενδείκνυται να διατηρηθεί η εφαρµογή της ειδικῆς προσαύξησης για το μαλακό αρτοποι- ᾿ ἤσιμο σίτο καὶ για την αρτοποιήσιμη σίκαλη: ότι θα πρέπει, ὡστόσο, να προσαρµοσθεί σχετικά το επίπεδο της ειδικἊῆς προσαύξησης για να ληφθεί υπόψη η µεταγενέστερη μείωση της τιμῆς παρέµβασης που προβλέπεται στο άρθρο 4β παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 27271/15: ότι, λαμβανομένου υπόψη του σταδίου ολοκλήρωσης της αγοράς σιτηρών στην Πορτογαλία, ενδείκνυται να μην εφαρ- µοσθεί, από της περιόδου εµπορίας 1992/93, το εξισωτικό ποσό προσχώρησης για το μαλακό σίτο: ότι αυτός ο στόχος μπορεί να επιτευχθεί ευθυγραμμίζοντας την πορτογαλική τιμή παρέµβασης µε εκεΐίνη που εφαρµόζεται στην Κοινότητα των ἕνδεκα- ότι, η µία ευθυγράµµιση της τιµής, αντισταθµιζόµενη από µια κατάλληλη αυξηση της ενίσχυσης, µπορεί να ἄρει αυτό το εµπόδιο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΙ*Ιγ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1992/91, οιτιµές που εφαρµόζξονται στον τοµέα των σιτηρῶν καθορίζονται στο παράρτηµα. ἌΆρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας 1992/93. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς ὅλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 30 Ιουνίου 1992. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ἱ. 11. 1975 σ. 1. Κανονισμός πουὺ τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/92 (βλέπε σελίδα 1 της παροῦσας Ἐπίσημης Εφηµερίδας). (1) ΕΕ αριθ. Ο 119 της 11.5, 1992 σ.3. () ΕΕ αριθ. Ο 150 της 15. 6. 1992. (4) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Απριλίου 1992 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Απιπάο ΜΑΒΟΙΙΕΣ ΟΝΗΑ