1. 10, 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 286/65 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί24ς Σεπτεµθδρίου 1992 για τη Ῥέσπιση ενός προγράµµατος δράσης σχετικά µε την ανταλλαγή εθγικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισµένοι µε την εφαρµογή της κοινοτικής νοµοδεσίας πονὺ απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (92/481/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής (), - Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (), Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονοµικής και Ιζοινωνικής Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι η εγκαθίδρυση και η Μ:ιτουργία της εσωτερικής αγοράς απαιτεί οµοιόµορφη εφαρµογή της κοινοτικής νο|,ι.ο4:]ι-:σιας στα κράτη µέλη- ότι η ομοιόµορφη ο'ιυτή εφαρμογή δεν µπορεί να επιτευχθεί χωρίς σύσφιξη της συνεργασίας καιὶ την ανάπτυξη κλίµατος αφμοιδαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των εὔνικών διοικήσεων : ότι ένα πρόγραµµα δράσης για την ανταλλαγή των εὔνικών υπαλλήλων που εἶναι επιφορτισµένοι µε την εφαρµογή της κοινοτικῆς νοµοθεσίας στον τοµέα της εσωτερικῆς αγοράς θα συμθάλει στην επίτευξη των στόχων αυτών- ότι το πρόγραµµα δράσης ὃα συνίσταται στην οργάνωση ανταλλαγών μεταξύ των διοικήσεων των διαφόρων κρατών μελών, στα πλαἰίσια των οποίων οι υπάλληλοι ὃα λαµδά- νουν μέρος στην καθηµερινή εργασία της υπηρεσίας υποδοχής : ότι το πρόγραµµα δράσης θα περιλαμθάνει επίσης την οργά- νωση εκπαιδευτικών σεµιναρίων µε σκοπό τη μεγαλύτερη εξοικείωση των υπαλλήλων µε τις θεμελιώδεις αρχές της ( ΕΕ αριθ. Ο 299 της 20. 11. 1991, σ. 15. (!) ΕΕ αριδ. Ο 94 της 13. 4. 1992, σ. 164 και ΕΕ αριδ. Ο 241 της 2. 9. 1992, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ο 98 της 2Ι. 4. Ι992 σ.ι. Κοινότητας καθώς καὶ τις πολιτικές καὶ τοὺς επιδιωκόµε- νους στόχους της- ότι το εν λόγω πρόγραµµα δράσης ὃα εφαρµοστεί ταντό- χρονα, αλλά ανεξάρτητα από τα άλλα προγράµµατα σ.νταλ- λαγῆς εθνικών υπαλλήλων : ότι ο υπάλληλος, ποὺ συμμετέχει στην Μταλλαγή, α ακολουθεί να αμείδεται από τη διοίκηση από την οποία προέρχεται καὶ να απολαμθάνει όλων τῶν σχετικών δικαιώ- ᾽ μάτων : ὁτι οι αλλοδαποί υπάλληλοι που συμμετέχουν στις ανταλλα- γές ὃα υπόκεινται στο ίδιο νοµικό καθεστώς µε εκείνο των . εθνικών υπαλλήλων όταν, κατά την άσκηση των καθηκό- ντων τοὺς, υπέχουν αστική ευθύνη την οποία μπορούν να επικαλεστούν τρίτοι, και ότι θα τοὺς διαδιθδάζονται πληρο- φορίες για τοὺς κανόνες που ισχύουν γι’ αυτούς στον τοµέα της αστικήῆς ευθύνης στη χώρα που τοὺς φιλοξενεί - ὁτι οι αλλοδαποί υπάλληλοι που συμμετέχουν στις ανταλλα- γὲς υπόκεινται στοὺς ἴδιους κανόνες επαγγελματικού απορ- ρήτου όπως καὶ οι εθνικοί υπάλληλοι, δεδοµένου ότι οι υπάλληλοι πουὺ συμμετέχουν στις ανταλλαγές ὃα λαµθάνουν µέρος στις καθηµερινές εργασίες της διοικητικής υπηρεσίας ποὺ τοὺς φιλοξενεί : ὅτι η χρηµατοδότηση του προγράµµατος δράσης θα κατανε- μηθεί οινάμεσα στην Κοινότητα καὶ τα κράτη µέλη, και ὁτι η κοινοτική συνεισφορά ὃα περιληφθεί στον ψοί)πολο- γισµό της Επιτροπῆς: ὅτι είναι σκόπιµο να προθλεφθεί πρόγραµµα πενταετούς διαρκείας : ότι ποσό ύψους 17,3 εκατομμυρίων Εο κρίνεται αναγκαίο για την εφαρμογή του πενταετούς αυτού προγράµµατος: