Αριθ. 1. 255/64 Επίσημη Εφημερίδα.των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 9. 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1655/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ανγούστου 1089 για τον καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα τοῦ δοείον κρέστος καὶ την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3846/87 σχετικά µε τη Φέσπιση της ὀνοματο- λογίας των γεωργικών προϊόντων.για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της- Ευρωπαϊκῆής Ὀικονομικής- Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 805/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968-περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον- τοµέα - του δοθίου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 571/89 (2), και ιδίως το άρθρο 18. ᾽ τη γνώμη της Νομισματικής &ιτροϊπής, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, η διαφορά μεταξύ των τιµών της διεθνούς αγοράς και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που αναφέρον- ται στο ἀρθρο Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 805/68, δύνα- ται να καλυφθεί από επιστροφή κατά την εξαγωγἠ - ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριῦ. 885/68 του Συµδουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 427/77 (4, ἔχει ορίσει τοὺς γενικούς κανόνες για τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτή- ρια καθορισμού του ύψους τοὺς: ὅτι οι ὀροι.χορήγησης ειδικὠν επιστροφών στην εξαγωγή για ορισµένα θόεια κρέατα καιὶ ορισµένες κονσέρδες θεσπί- στηκαν απὀ τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 32/823), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ-τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3169/87 (9, (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82 ({)), όπως τροποποιῆθδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3169/87, και (ΕΟΚ) αριθ. 2388/64 (3), ὀπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον Κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3988/8702): ότι οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 2908/85 ('), (ΕΟΚ) αριῦ. 142/86 ('), (ΕΟΚ) αριδ. Ι055/87 {'), όπως τροποποιήδηκε απὀ τον: κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1416/87 (5 καιὶ (ΕΟΚ) αριθ. 3815/87 (19, όπως τροποποιήθηκε. τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1199/89 (' καθόρισαν τοὺς όρους: σχετικά µε την εξαγωγἠή ορισµένων -δοείων κρεάτων πουὺ κατἔέχονται από ορισµένους οργανισμούς παρεμθδάσεως και προορίζξονται για εξαγωγἠή : () ΕΕ αριδ. ἰ. 148 της 28. 6. Ι968, σ. 24. () ΕΕ αριθ. Ι. 6ἱ της 4. 3. 1989, σ. 4. ()) ΕΕ αριδ. Ι. Ι56 της 4. Ἰ. 1968, σ. 2. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 6ἱ της 5. 3. 1977, σ. 16. () ΕΕ αριδ. Ι. 4 της ὃ. Ι. 1982  σ. Ι. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 301 της 24. 10. Ι987, σ. 2Ι. () ΕΈ αριδ. Ι. 212 της 21. Ἰ. 1982 σ. ἀδ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 221 της 1δ. δ. 1984, σ. 18. () ΕΕ αριδ. Ι. 316 της 31. 12. 1987, σ. 3]. () ΕΕ αριὂ. Ι. 279 της 19. 10. 1985, σ. ἰδ. (') ΕΕ αριθ. Ι. 19 της 35. Ἱ. 1986, σ. δ. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι03 της 15. 4. Ι987, σ. Ί0. () ΕΕ αριδ. Ι. 135 της 23. 5, 1987, σ. Ίδ. (') ΕΕ αριθ. Ι. 357 της ἰ9. 12. 1987, σ. 24. , (") ΕΕ αριθ. Ι. 123 της 4. 5. 1989, σ. ἰθ. ότι η εφαρµογή -αυτών -των κανόνων καιὶ των κριτηρίων στην προδλεπόµενη κατάσταση της αγοράς στον τοµέα του βοείου κρέατος οδηγεί στον καθορισμό της επιστροφής όπως ορίζεται κατωτέρω : ότι η παρούσα κατάσταση της αγοράς στην Κοινότητα καὶ Οι δυνατότητες διαθέσεως, ιδίως σε ορισµένες τρίτες χώρες, Οδηγούν στη χορήγηση -επιστροφών :κατά την εξαγωγή αρσενικών χονδρών δοοειδών ζώντος βάρους ίσου ἡ ανωτέ- ρου των 300 χιλιογράµμων. καὶ άλλων θ6οοειδών ζώντος . θάρους ίσου -ἡ ανωτέρου των 350 χιλιογράµµων : ότι η πείρα που.έχει αποκτηθεί κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών ἔχει δείξει ὁτι ενδείκνυται να εξασφαλισθεί στα ζώντα 6οοειδή καθαράς φυλής προς αναπαραγωγἠ, δάρους ίσου ανωτέρου των 250 χιλιογράμμων για τα θηλυκά καὶ 300 χιλιογράµµων για τα αρσενικά, μµεταχείριση ὀμοια με εκείνη της οποίας τυγχάνουν τα άλλα θοοειδή, µε την ταυτόχρονη υποδολή τοὺς σε ορισµένες ειδικές διοικητικές διατυπώσεις: ὁτι εἶναι αναγκαίο να χορηγηθούν οι επιστροφές κατά την. εξαγωγή προς. ορισµένους τόπους προορισμού ορισµένων -ἔ νωπών ἡ διατηρημένων µε απλή ψύξη κρεάτων τα οποία περιλαµδάνονται στο παράρτηµα [ υπὀ τον κωδικό ΣΟ Θ20], ορισµένων κατεψυγμένων κρεάτων που περιλαµθάνονται στο παράρτηµα [ υπό τον κωδικὀ ΣΟ :0202, ορισµένων σφαγίων που περιλαμδάνονται στο. παράρτηµα Τ υπό τον κωδικὀ ΣΟ θ206, καδώς και ορισµένων άλλων παρασκευα- σµάτων καὶ κονσερδών κρέατος ἡ παραπροϊόντων πο περι- λαµθάνονται στο παράρτηµα Ι υπὀό τουὺς κωδικούς ΣΟ 1602 50 10 και 160290 6]-: ότι;- λαμθανομένων υπόψη. των κατά πολύ διαφορετικών χαρακτηριστικών των προϊόντων πουὺ υπάγονται στοὺυς κωδικούς προϊόντων 2012090700 και 02022090 100, πρέπει να.χορηγείται η επιστροφή κατά:την εξαγωγή µόνο για τα τεµάχια στα οποία το δάρος των οστών δεν αντιπρο- σωπεύει περισσότερο απόὀ το ένα τρίτο του θάρους. του τεµαχίου : ὅτι εἶναι επίσης σκόπιµο να χορηγηθούν επιστροφές για΄τα νωπά ἡ κατεψυγμένα τεµάχια χωρίς οστά, ακόμη καὶ αν δεν δρίσκονται σε μεμονωμένη συσκευασία, καθώς καὶι για τοὺς κιμάδες κρέατος καὶ-να προσδιοριστεί η-διατύπωση των δασμολογικών  -διακρίσεων για τα΄ νωπά  τεμάχια..χωρίς Οστά : ότι όσον αφορά το αλατισμένο και αποξηραµένο κρέας θοοειδών χωρίς οστά, υπάρχουν τα παραδοσιακά εµπορικά ρεύματα µε προορισμό την Ἑλδετία: ὁτι πρέπει. για να διατηρηθούν οι συναλλαγές αυτές κατά το αναγκαίο µέτρο, να καθορισθεί η εξαγωγή σ᾿ ένα ποσό το οποίο ὃα καλύπτει τη διαφορά μεταξύ των τιµών στην ελδετικῆ αγορά καὶ των τιµών κατά την εξαγωγή στα κράτη µέλη: ὁτι υπάρχουν δυνατότητες εξαγωγἠς γ' αυτά τα αλατισμένα, αποξηρα- μένα καιὶ καπνισµένα κρέατα προς ορισµένες τρίτες χώρες της Αφρικῆς και της Εγγύς καὶ Μέσης Ανατολῆς - ὁτι θα πρέπει να ληφθεί υπόψη αυτῆ η κατάσταση και συνεπώς να καθορισθεί µια επιστροφῆ :