2.42005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1 85/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30 Μαρτίου 2004 για το καθεστώς ενίσχυσης που σχεδιάζει να εφαρμὀσει το Ἠνωμένο Βασίλειο σε σχέση µε τη μεταρρύθ- µιση της φορολογίας εταιρειών της κυβέρνησης του Γιβραλτάρ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2004) 979] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/261/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος Ἱ στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα ()) και έχοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ () . Με την επιστολἠ της 12 Αυγούστου 2002, που . κατα- χωρίστηκε στις 19 Αυγούστου [5(2002) Α/8325)], το Ἠνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ, τη μεταρρύθ- µιση της φορολογίας εταιρειών της κυβέρνησης του Γι- βραλτάρ (στο εξῆς «μεταρρύθμιση»). () ΕΕ ς 300 της 4.12.2002, σ. 2. (2) ' Στις 16 Οκτωβρίου 2002, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει Τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 885 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικὰ µε τη μεταρρύθμιση [Γ(2007) 3734]. Η εν λόγω απόφαση κοινοποιήθηκε στο Ἠνωμένο Βασίλειο στις 18 Οκτωβρίου 2002 [5(2002) Ρ/232221]. Μετά απὀ παράταση της προθεσμίας, το Ἠνωμένο Βασίλειο απάντησε µε επιστολή στις 16 Δεκεμβρίου 2002 (Δ/ 39214). (2) . Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήσει την επίσηµη διαδικασία ἐρευνας δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικἁ µε το εν λόγω μἐτρο (). Παρατηρήσεις υποβλήθηκαν απὀ την ισπα- νική συνοµοσπονδία επιχειρηματικών οργανώσεων (Οοπίοάς- γαο]όπ ΕαραθΏοία ἀς Οτσαπιζασίοπος Επιρτεσατία]ος) στις 30 Δεκεμβρίου 2002 (Δ/29469), απὀ την εκτελεστική αρχή των Νήσων Αἰαπά της Φινλανδίας (Δἰαπάς ΤαπάσΚαρσοίγ- τε]ςϱ) στις 2 Ἰανουαρίου 2003 (ΑΙ30007), απὀ την ισπα- νική κυβέρνηση στις 2 καὶ 3 Ιανουαρίου 2003 (Α/30003 και Α/20018) και, τέλος, απὀ την κυβέρνηση του Γιβραλτάρ στις 3 Ιανουαρίου 2003 (Α/30011). Οἱ εν λόγω παρατηρή- σεις διαβιβάστηκαν στο Ἠνωμένο Βασίλειο, που απάντησε µε επιστολή του στις 13 Φεβρουαρίου 2003 (Α/21313). Π. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ (4 . Ηπεριγραφή που ακολουθεἰ λαμβάνει υπόψη τις τροποποιἠ- σεις στην προτεινόµενη μεταρρύθμιση, στις οποἰες προέβη η κυβέρνηση του Γιβραλτάρ ως απάντηση στην κίνηση της επίσηµης διαδικασίας ἐρευνας σχετικά µε τις κρατικές ενι- σχύσεις. Οἱ εν λόγω τροποποιήσεις εκτῖθενται στην επιστολή του Ἠνωμένου Βασιλείου, στις 16 Δεκεμβρίου 2002, και συνοψίζονται στη συνέχεια στις παραγράἀφους 27 ἑἐως 30. () . Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.