16, 11. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 316/1 Ι (Πράξεις για την ισγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἶης Νοεμδρίου 1991. για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ᾽ τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 100Α, την πρόταση της Επιτροπής (}), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοθούλιο (), Έχούτας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Ι(οιν(:)νι*ιςτ΄1ς Επιτροπής (), Εκτιμώντας: ότι η ολοκλήρωση της εσωτερικῆς αγοράς προὐποθέτει την εξάλειψη των φυσικών συνόρων μεταξύ κρατών μελών :-ὁτι πρέπει να καθορισθεί ένα ικανοποιητικὀ επίπεδο. παροχής πληροφοριών για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές αγαθών µε μέσα που δεν συνεπάγονται ελέγχους, ἔστω και ἔμμεσους, στα εσωτερικά σύνορα : ότι η ανάλυση της κατάστασης στην οποία ὃα θδρεθούν η ᾿Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη µετά το 19092 καθιστά φανερό ότι ὃα εξακολουθήσουν να υπάρχουν συγκεκριμένες ανάγ- κες για πληροφορίες σχετικά µε τις ενδοκοινοτικές συναλ- λαγές αγαθών : ότι ορισµένες από διυτές τις ανάγκες, επειδή δεν είναι μακροοικονομικῆς φύσεως, όπως π.χ. όσες σχετίζονται µε. τους εὐνικούς λογαριασμούς ἡ το ισοζύγιο πληρωμών, δεν καλύπτονται µόνο µε στοιχεία περί συνολικών οικονοµικών μεγεθών : ὁτι, μεταξύ άλλων, η εμπορική πολιτική, οι τοµε- ακές αναλύσεις, οι κανόνες ανταγωνισμού, η διαχείριση και ο προσανατολισμός της γεωργίας και της αλιείας, η περιφε- ρειακή ανάπτυξη, οι ενεργειακές προθλέψεις και η οργά- νωση τῶν μεταφοράών, πρέπει αντίδετα να μπορούν να δασί- ζονται σε αριθµητικά στοιχεία που να παρέχουν την ακρι- δέστερη, λεπτοµερέστερη και πλέον ενημερωμένη εικόνα της εσωτερικής αγοράς- ότι η πληροφόρηση για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές αγαθών θα συμδάλει στην εκτίµηση της προόδου της εσώτε- ρικής αγοράς, στην επιτάχυνση κατά συνέπεια της ολοκλή- ρωσής της καὶ στην ενσυνείδητη εδραίωσή της: ὁτι µια τέτοια. πληροφόρηση μπορεί να αποδειχθεί µέσο, μεταξύ () ΕΕ αριδ. Ο 154 της 9. 10. 1990, σ. Τ και ΕΕ αριθ. Ο 47 της 23. 2. 1991, σ. 10. () ΕΕ αριδ. Ο 324 της 24. 12. 1990, σ. 268 καιὶ ΕΕ αριθ. Ο 280 της 38. 10. 1991. () ΕΕ αριδ. Ο 332 της 31. 12. 1990, σ. . άλλων, για την αξιολόγηση της εξέλιξης της οικονομικής καιὶ κοινωνικῆς συνοχής: ΄ ὅτι, μέχρι το τέλος του 1992, οι στατιστικές των ενδοκοινο- τικών συναλλαγών αγαθών ὃα μπορούν να επωφελούνται απὀ τις διατυπώσεις, την τεκµηρίωση και τοὺς ελέγχους ποὺ επιθάλλουν, για ανάγκες δικές τοὺς ἡ άλλων υπηρεσιών, οι τελωνειακές αρχές στους αποστολείς καὶι παραλήπτες εµπο- ρευµάτων πουὺ κυκλοφορούν μεταξύ των κρατών μελών, αλλά οι οποίες ακριδώς θα εξαφανιστούν µε την κατάργηση των υλικών και φορολογικών συνόρων- , ότι πρέπει, κατά συνέπεια, τα στοιχεία που είναι απαραί- τητα για τις στατιστικές τῶν ενδοκοινοτικών συναλλαγών αγαθών να παρέχονται από τοὺς αποστολείἰς καιὶ τοὺς παρα- λήπτες, µε μεθόδους καιὶ στατιστικές ποὺ ὃα διασφαλίζουν την πληρότητα, την πιστότητα και την επικαιρότητα αυτών τῶν στοιχείων, χωρίς να αποτελούν για τοὺς ενδιαφερόµε- νοὺς, καιὶ δη για τις µικροµεσαίες επιχειρήσεις, δυσανάλογο 6άρος ως προς τα αναµενόμενα από τοὺς χρῆστες των στατι- στικών αυτών αποτελέσµατα : ᾽ ότι πρέπει στο εξῆς να εφαρµόζεται η σχετική νομοφδεσία σε όλες τις στατιστικές των ενδοκοινοτικὠών συναλλαγών αγαθών, ακόμα καὶ σε όσες δεν θα έχουν εναρµονισθεί ἦ επιθληθεί απὀό την Κοινότητα πριν το 1993- ότι οἱ στατιστικὲς των συναλλαγών αγαθών μεταξύ των κρατών μελών ορίζονται ανάλογα µε τις κινῆσεις των σχετι- κών εµπορευµάτων : ὁτι μπορούν να΄ περιέχουν στοιχεία σχετικά µε τη µεταφορά, τα οποία ὃα συλλέγονται ταυτό- χρονα µε τα ειδικά για κάθε µία από τις στατιστικές αυτές στοιχεία, πράγµα που ὃα μείωνε το συνολικό δάρος της συλλογἠς των πληροφοριών : ὁτι οἱ ιδιώτες ὃα ὠφεληθούν καταφανώς απόὀ την εσωτερικἠ αγορά: ὁτι οἱι τοιουτοτρόπως ωφελούμενοι ιδιώτες. δεν πρέπει να Ῥεωρούν ὁτι διατάξεις σχετικές µε την παροχή στατιστικών πληροφοριών περιορίζουν την ἑκταση αυτών των πλεονεκτηµάτων : ότι η παροχἠ αυτών των πληροφο- ριών ὃα τοὺς επέθαλε µια υποχρέωση που ὃα τοὺς φαινόταν το λιγότερο άσκοπη και η εκπλήρωση της οποίας δεν ὃα μπορούσε να επαληθευτεί χωρίς προσφυγή σε υπερδολικά µέτρα : ὁτι είναι συνεπώς εὔλογο να µην θεωρείται ὅτι τα εν λόγω πρόσωπα υποχρεούνται να παρέχουν τις πληροφορίες αυτές παρά µόνο στα πλαίσια κατάλληλων περιοδικών ερευνών :