Ι. 302/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.11.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2040/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Νοεμβρίου 2002 γία την τροποποίηση των δασμών κατὰ την εισαγωγἠ στον τοµἑα του ρυζιού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 307295 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, περὶ κοινής οργανώσεβως της αγοράς ρυζιού (}), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 411/ 2002 ϱ), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 1503/96 της Επιτροπής, της 29ης Ίου- λίου 1996, περὶ λεπτομερειών εφαρµογἠς του κανονισμού (Ε αριθ. 307295 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τους δασμούς κατὰ την εισαγωγἠ στον τοµέα του. ρυζιού (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1298/2007 (3, καὶ ιδίως το ἀρθρο 4, παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Οι δασμοἰ κατὰ την εισαγωγἠ στον τοµέα του ρυζιού έχουν καθοριστεί απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1990/2003 της Επιτροπής (). ) . Το ἂρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε  αριδ. 1503/96 προβλὲέπει ὁτι αν κατἀ τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογἠς του, ο μέσος ὁρος των υπολογιζοµένων δασμών κατά την εισαγωγἠ αποκλίνει κατὰ 10 Έοιι ανὰ τόνο του καθορισµένου δασμού, επέρχεται αντίστοιχη. προσαρµογή. Υπήρξε η εν λόγω απὀκλιση. Πρέπει, συνεπώς, να προσαρµο- στούν οι δασμοἰ κατὰ την εισαγωγἠ που καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1990/2003. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Τα παραρτήµατα Τ καὶ Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1990/2003 αντικαθίστανται απὀ τα παραρτήµατα Τ καὶ Π του παρόντος κανονι- σμοῦ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 20 Νοεμβρίου 2003. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2003. Ί () ΕΕΤ. 329 της 20.12.1995, σ. 18. (ϱ) ΕΕ Ι. 62 της 5.3.2002, σ. 27. () ΕΕΤ. 189 της 230.7.1996, σ. 71. () ΕΕΤ. 189 της 18.7.2002, σ. δ. () ΕΕΙ. 295 της 13.11.2003, σ. 7δ. 5 Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής