13. 2. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 43/1 ] (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 428/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης Φεδροναρίου 1987 για το σύστημα συμψηφισμού της απώλειας εσόδων από τις εξαγωγές υπέρ των ΜγόΞερο ανα- πτυγμένων χωρών που δεν έχουν υπογράψει την τρίτη σύμδαση ΑΚΕ-ΕΟΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚοιΝοΤΗΤΩν, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, Ἐκτιμώντας: ότι για τη συνέχιση της κοινοτικής πολιτικῆς συνεργασίας µε τις αναπτυσσόµενες χώρες απαιτείται η εφαρμογή συστή- µατος συμψηφισμού της απώλειας εσόδων από τις εξαγωγές υπέρ των λιγότερο αναπτυγµένων χωρών (ΛΑΧ) που δεν ἔχουν υπογράψει την τρίτη σύμδαση ΑΚΕ-ΕΟΚ : ότι, μεταξύ των στόχων ποὺ δίνουν στην ανάπτυξη όλη τη σηµασία της καὶ το νόηµά της, περιλαµδάνεται, ιδίως, η᾿ βελτίωση τῶν ὁρων διαθίωσης των σχετικών πληθυσμών µε σεδασµό των θεµελιωδών δικαιωµάτων τους καὶ της αξιο- πρἐπειάς τοὺς : ὁτι πρέπει κατά συνέπεια, να δοθούν συγκε- κριμένες εγγυήσεις ότι το εφαρμοζόμενο σύστημα ὃα χρησι- μοποιηθεί προς όφελος των σχετικών πληθυσμών : ότι, για να τεδεί σε εφαρμογή το σύστημα αυτό, ενδείκνυται να προσδιοριστούν οἱ στόχοι τοῦ καὶ οι διεξοδικές λεπτοµέ- ρειες εφαρµογής σε ένα κανονισµό-πλαίσιο : ότι για να εξασφαλιστεί η επίτευξη των στόχων του εφαρ- μοζομένου συστήµατος, πρέπει να προδλεφδθεί ότι αυτό θα ισχύει για τοὺς δικαιούχους μόνο στην περίπτωση που αυτοί αναλαµθάνουν να τηρήσουν ορισµένους όρους: ότι η συνθήκη δεν προδλέπει τις απαιτούμενες για το σκοπό αυτό ειδικές εξουσίες δράσεως, εκτός απόὀ τις εξουσίες τουῦ άρθρου 235, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΙΤΛΟΣ Ί ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 1 Ἱ.. Στα πλαίσια της πολιτικῆς συνεργασίας µε τις αναπτυσσόµενες χώρες, η Κοινότητα εφαρµόζει, σύμφωνα () ΕΕ αριθδ. Ο 183 της 22. Ἰ. 1986, σ. 5. ε τοὺς στόχους της πολιτικῆς αυτῆς ένα σύστημα συµψηφι- σμού της απάλειας των εσόδων από τις εξαγωγές υπέρ των κρατών που δεν ἔχουν υπογράψει την τρίτη σύμθαση ΑΚΕ-ΕΟΚ καιὶ τα οποία έχουν καταταγεί από τα Ηνωμένα Έθνη στην κατηγορία των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών (ΛΑΧ), σύμφωνα µε την διαδικασία του άρθρου . 2. Το σύστημα ποὺ τίθεται σε εφαρμογή µε τον τρόπο αυτό, καλύπτει την περίοδο εφαρμογἠς 1986-1990 και οι πρώτες μµεταφορές ὃα πραγµατοποιηθούν το. οικονοµικό έτος 1987. Άρθρο 2 1. . Προκειµένον να αντιµετωπίσει τις συνέπειες της αστά- ὅειας των εσόδων από τις εξαγωγές και να 6οηθήσει τα ενδιαφερόµενα. κράτη στην προσπάθειά τοὺς να αναπτυ- χθούν, το σύστημα που τίθεται σε εφαρμογή επιδιώκει να συμδάλει στη σταθεροποίηση των εσόδων που προέρχονται απὀ τις εξαγωγές των κρατών αυτών µε προορισµό την Κοινότητα , όσον αφορά γεωργικά δασικά προϊόντα από τα οποία εξαρτάται η οικονοµία των κρατών αυτών και τα οποία επηρεάζονται από τις διακυµάνσεις των τιµών, των ποσοτήτων ἡ καὶ από τοὺς δύο αυτούς παράγοντες και τα οποία απαριθμούνται στον πίνακα του ἀάρθρου 3. 3. Το σύστημα πουὺ αναφέρεται στην παράγραφο συμθάλλει στην σταθεροποίση τῶν εσόδων απόὀ τις εξαγω- γὲς μέσω µη επιστρεπτέων µεταφορών των δηµοσιονομικών πόρων, πουὺ στη συνέχεια καλούνται «μεταφορές». 3, ᾿ Οι μεταφορές διατίθενται για σχέδια, προγράµµατα ἡ μέτρα στον τοµέα στον οποίο σημειώθηκε η απώλεια των εσόδων εφόσον η απώλεια οφείλεται σε συνθήκες τις οποίες μπορούν να δελτιώσουν τα εν λόγω σχέδια, προγράµµατα ἡἦ ενέργειες, ἧ, αν δεν συμδαίνει αυτό, σε άλλους κατάλληλους τομείς µε στόχο τη διαφοροποίηση. Άρθρο 3 | Ἱ. . Το σύστημα εφαρµόζεται στα ἐσοδα ποὺ προκύπτουν απόὀ τις εξαγωγές κάδε δικαιούχου κράτους, µε προορισμό την Κοινότητα, κάθε προϊόντος από αυτά ποὺ απαριθμού- νται στον πίνακα πουὺ περιλαμδάνεται στο παράρτηµα του εκτελεστικού κανονισμού που προθλέπει το ἀρθρο 9. 2. Κάθε ενδιαφερόµενο δικαιούχο κράτος δεθαιώνει ότι τα προϊόντα στα οποία εφαρµόζεται το σύστημα κατάγο- νται από το ἐδαφός του.