Αριδ. Ι 112/18 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25, 4, 89 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης. Απριλίου 1989 για την παρέκκλιση, όσον αφορά τη Γαλλία καὶ την Ιταλία, απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 357/79 ως προς τις περιόδους αναφοράς των δασικών ερευνών τον 1989 σχετικά µε τις αµπε- ᾽ λουργικές εκτάσεις (89/2851/Ε0Κ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ. ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθῆκη -για την δρυση τ»'ης &ρωπα'ι'έής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής (1), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (3, - Εκτιμώντας: ! ὁτι το άρθρο 1 *τια.τ>(5ι'γ'ρι,1υι'|>ος ] του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 357/19 του Συµδουλίου της 5ης Φεδροναρίου 1979 όσον : αφορά τις στατιστικές ἔρευνες για τις αμπελουργικές εκτά- σεις (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 490/86 (4, προθλέπει ὁτι τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη. προδαίνουν ανά δεκαετία σε δασικές ἔρευνες σχετικά µε τις αμπελουργικές εκτάσεις- ότι η διεξαγωγή των εργασιών αυτών όμως στην πράξη απαιτεί, σε δύο κράτη μέλη, διατάξεις οι οποίες συνδέονται ιδιαίτερα.µε την.πραγµατοποίηση άλλων στατιστικών-εργα- σιών, Καὶ ιδίως της κοινοτικής έρευνας για τη δομή τῶν αγροτικών εκμεταλλεύσεων, που προθλέπεται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ).αριθ. 571/88 () όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 807/89 4: - ότι υπάρχει ανάγκη ταχείας διάθεσης των αποτελεσμάτων αυτής της έρευνας, κυρίως σε συνδυασμό µε την παρακολού-- θηση της εφαρµογἠῆς των μέτρων αναδιάρθρωσης. στον αμπελοοινικό τοµέα, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ἌΆρθρο ] Κατά παρέκκλιση του ἀρθρου 1 παράγραφος ! πρώτη περί- πτωση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79: --- η Γαλλική Δημοκρατία εξουσιοδοτείται να προδεί στη.-- θασική ἔέρευνα το 1988 ἤ το αργότερο πριν-απόὀ την Ίη Απριλίου. 1989, ὀσον αφορά. την κατάσταση μµετά -τις εκριζώσεις καὶ τις φυτεύσεις της αμπελουργικῆς περ;ό- δου 1987/1988, - --- η-Ιταλική Δημοκρατία εξουσιοδοτείται να-προδεί στη 6ασική.έρευνα το 1990- το αργότερο πριν. απὀό την Ίη Απριλίου 1991, όσον αφορά την΄ κατάσταση μετά τις εκριζώσεις και τις φυτεύσεις της αμπελουργικής περιό- δου 1989/90.. Άρθρο 2 Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 1 τοῦ.κανονι- σμού (ΕΟΚς) αριθ. 357/79, η Ιταλική Δημοκρατία διαδιδάζει στην Επιτροπή, το ταχύτερο δυνατό και το αργότερο πριν από την Ίη Απριλίου 1992, τα αποτελέσµατα αυτής-της δασικής έρευνας. Άρθρο 7 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία καὶ στην Ιταλική Δημοκρατία. - Λουξεμθούργο, 17 Απριλίου 1989. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ς. ΒΟΜΕΕΟ ΗΕΕΕΡΚΑ: ( ΕΕ αριδ. Ο 79 της 30. 3. 1989,σ. Ἱ. ᾽ ( Γνώμη ποὺ διατυπώθηκε στις 14, 4, 1989 {(δεν ἔχει ακόµη δηµοσι- '' ευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). , () ΕΕ αριδ. 1. 54 της 5. 3. 1979, σ. 124. (4-ΕΕ. αριθ. Ἱ. 54 της Ἱ. 3, 1986, σ. 2. (3 ΕΕ -αριθ. Ι:56 της 2. 3. 1988; σ. ἰ. (98 ΕΕ αριθ. Ι. 86 της 31. 3. 1989, σ. ἰ.