Ἱ. 6. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 149/1 Ι (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1521/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης ἴουνίου 1989 για την τροποποίηση των.κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.-2240/88 καὶ (ΕΟΚ) αριδ. 2285/88 όσον αφορά τοὺς κανόνες εφαρμογῆς τουῦ ορίου παρέµδασης ποὺ ισχύει για τα λεµόνια ΤΟ-ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη-για την (δρυση της Ἐυρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι032/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγορών στον τοµέα τῶν οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1119/89 (2), και ιδίως το ἀρθρο 168 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2240/88 του Συµδουλίου της Ίθης Ιουλίου 1988 που καθορίζει, όσον αφορά τα ροδάκινα, τα λεμόνια καὶ τα πορτοκάλια, τοὺς κανόνες εφαρμογῆς του άρθρου -166 του. κανονισμού (ΕΟΚ)  αριθ. 1035/72 -περί κοινῆς οργναώσεως αγορών στον τοµέα των-οπωροκηπευτι-. . κὠν ()) Φεσπίζοι για τα λεμόνια ένα ὁριο παρέμθασης πον ισχύει για την Κοινότητα µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμ- δρίου 1985-: ὁτι ο εν λόγω κανονισµός προθλέπει ὁτι αν οι ποσότητες λεμονιών που παραδίδονται στην παρέµθαση κατά τη διάρ- κεια-- συγκεκριμένης περιόδου . εµπορίας υπερθαίνουν το καθορισµένο όριο, προκύπτει μείωση της τιμής δάσης και της τιμῆς αγοράς για την επόµενη περίοδο εµπορίας : ότι το ἀρθρο ἰ68 παράγραφος 4 του κανονισμού {ΕΟΚ) -.αριῦ. 1035/72 προθλέπει ὁτι, εφόσον παραστεί ανάγκη, . Επιτροπή διαπιστώνει οποιαδήποτε υπέρδαση του ορίου σε εὔθετο χρόνο πριν απὀ την ἔναρξη της χρονικῆς περιόδου , ποὺ προθλέπεται για τις αποσύρσεις - ὁτι η τιμή δάσης καὶ η τιμῆ αγοράς των λεμονιών εφαρµό- ζονται από-την Ίη [ουνίου μέχρι τις 31 Μαΐον και ὁτι οι αποσύρσεις μπορούν να πραγματοποιηθούν καθόλη τη διάρ- κεια της εν λόγω περιόδου : ότι εἶναι αναγκαίο-να-δίδεται επαρκῆς προθεσμία ἔέτσι ώστε να είναι δυνατό να διαπιστώνεται. ενδεχόµενη νπέρθαση του ορίου παρέµθασης που ισχύει για τα λεμόνια να εξάγον- ται δε τα συµπεράσµατα όσον αφορά την τιμῆ δάσης και την τιμῆ αγοράς που εφαρµόζονται για την επόµενη περίοδο εμπορίας : ότι, κατά συνέπεια, πρέπει, κατ' εφαρμογή του άρθρου 168 παράγραφος { πρώτο εδάφιο τουῦ κανονισμού (!) ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. Ἰ. (ἢ ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 29. 4. 1989, σ. 12. () ΕΕ αριθ. Ι. 198 της 26. 7. 1988, σ. 0. (ΕΟΚ) αριῦ. 1035/72, να διαπιστώνεται. ενδεχόµενη υπέρ- βαση του ορίου κατά τη διάρκεια περιόδου δώδεκα συνεχών μηνών, ετεροχρονισµένης σε σχέση -µε την περίσδο εµπο- ρίας- ότι. ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2258/88 του Συμδουλίου της Ίθης Ιουλίου 1988 που καθορίζει, για-τη περίοδο εµπορίας : 1988/69, ἑνα ὁριο παρέµδασης για τα λεμόνια: στην Ισπανία (') ακολουθεί, για τον προσδιορισµό των συνεπειών οποιασδήποτε υπέρδασης του ορίου, τα κριτήρια που χρησι- μοποιούνται για την Κοινότητα των Δέκα: ὁτι πρέπει, εποµένως, να τροποποιηθεί επίσης ο εν λόγω κανονισμός προς την αυτή- κατεύθυνση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2240/88 τροποποι- είται ς εξήῆς: ]. Το υπάρχον κείµενο αποτελεί στο εξῆς την παράγραφο.!]: 2. Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «2. Ἐντούτοις, για τα λεµόνια οποιαδήποτε υπέρθδαση του ορίου παρέµθασης  διαπιστώνεται,. για΄ συγκεκριµένη . περίοδο εµπορίας, µε βάση τις ποσότητες που προσφέρον- ται στην παρέµθαση κατά τη διάρκεια: περιόδου δώδεκα συνεχών μηνών, ετεροχρονισµένης σε. σχέση µε την περίοδο εµπορίας.» Άρθρο 2 Το ἂρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2285/88 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 Εάν οἱι ποσότητες λεμονιών-που έχουν παραδοθεί στην. παρέμθαση στην Ισπανία κατά τη διάρκεια- περιόδου. δώδεκα συνεχών μηνών υπερδαίνουν-το όριο που καθο- ρίζεται στο ἀρθρο 1, οι δεσμικές τιμές που εφαρµόζονται στην Ισπανία-για-την περιόδο εµπορίας 1989/90 µειώ- γονται κατά ἶ 90 ανά δαδμίδα υπέῤὂασης 4ά 300 τόνων.» Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσἠς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ( ΕΕ αριθ. 1. 201 της 21. 7. 1988, σ. 1.