Αριθ. Ἱ. 68/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 12. 3. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 698/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Μαρτίου 1987 ποὺ τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86 πον Φεσπίζει τις λεπτομέρειες τον καθε- στώτος ελέγχου των τιµών καὶ τῶν ποσοτήτων ποὺ διατίθενται στην κατανάλωση στην ἴσπα- γία, ορισµένων προϊόντων του τοµέα των λιπαρών ουσιών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 475/86 του Συµθουλίου της 252ης Φεδρουαρίου 1986 που καθορίζει τοὺς γενικούς κανόνες τοῦ καθεστώτος ελέγχου των τιµών και των ποσοτήτων που διατίθενται στην κατανάλωση στην Ἱσπανία ορισμένων προϊόντων τουῦ τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), και ιδίως το ἀρθρο 1ό, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριἈ. 1183/86 της ΕἘπιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 279/87 (), προθλέπει την είσπραξη µιας εισφοράς κατά την εισαγωγἠή στην Ισπανία των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86, καθώς καὶ κατά τη διάθεση στην κατανάλωση σογιελαίου ποὺ παράγεται από εισαγόµενους σπόρους: ότι μεταξύ της στιγμής της αγοράς του προϊόντος καὶ τηῆς εισαγωγἠς τουῦ ἦ της διαθέσεως στην κατανάλωση σογιε- λαίου µπορεί να παρέλθει προδεσμία πολλών μηνών κατά τη διάρκεια της οποίας η εξέλιξη της καταστάσεως της διεθνούς αγοράς ενδέχεται να υποστεί αλλαγές τέτοιας φύσεως ώστε να τροποποιηθεί σηµαντικά το ποσό της εισφοράς πουὺ πρέπει να πληρωθεί απόὀ τοὺς εµπορευόµε- γους: ότι φαίνεται δίκαιο εφεξῆς να υπάρξει η δυνατότητα για τον εμπορευόµενο να υποδάλει αίτηση η οποία του επιτρέπει να πληρώνει το ποσό της εισφοράς ποὺ ισχύει την ημόρα υποδολήἠς αυτῆς : ότι πρέπει ὠωστόσο να καθοριστεί προθε- σμία για την εκτέλεση, κατά περίπτωση, της εισαγωγἠς ἡ της διαθέσεως στην κατανάλωση τῶν εν λόγω προϊόντων : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86 τροποποιείται από το ακόλουθο κείµενο: ( ΕΕ αριθ. Ι. 53 της Ἱ. 3. 1986, σ. 47. () ΕΕ αριθ. Ι. 107 της 24. 4. 1986, σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 28 της 30, |. 1987, σ. 10 1. Στο ἀρθρο 11 παράγραφος Ἱ1, οι ὀροι «άρθρα 4, 7 και 9» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «άρδρα 4, 7, 9 και 14». 2. Στο άρθρο 11 παράγραφος 2, οι ὀροι «εισαγωγών και εξαγωγών» διαγράφονται. 3, Στο ἀρθρο 14, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ί. ως τις 31 Δεκεμθρίου 1987, η εισφορά που αναφξ- ρεται στο άρθρο 15 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 475/86 εισπράττεται: --- Κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2 τουῦ εν λόγω κανονισμού, --- Κατά τη διάθεση στην κατανάλωση σογιελαίου που παράγεται από εισαγόµενους σπόρους µε δάση την περιεκτικότητά του σε έλαιο που καθορίζεται στο παράρτηµα ΙΠ. Μετά από αίτηση του εµπορευόµενον, η εισφορά που εφαρµόζεται είναι εκείνη που ισχύει την ηµέρα υποδολἠς της σχετικής αιτήσεως, στον αρµόδιο οργανισµό. Αυτός εκδίδει έἔγγραφο όπου προσδιορίζεται η εισφορά ποὺ εφαρµόζεται καὶ η ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για, ανάλογα µε την περίπτωση, την εισαγωγή ἦ τη διάθεση στην κατανάλωση των εν λόγω προϊόντων. Η ἔκδοση του πιστοποιητικού εξαρτάται από τη σύσταση εγγυήσεως πουὺ εξασφαλίζει την εκτέλεση της εργασίας εισαγωγῆς ἤ διαθέσεως στην κατανάλωση µέσα στην καθορισμένη προθεσμία. Η προθεσμία αυτῆ αντιστοιχεί στο μήνα κατά τη διάρκεια τοῦ οποίου υποθλήθηκε η αίτηση καιὶ στοὺς επόµενους τρεις μήνες. Το ποσό της εγγυήσεως εἰναι εκείνο πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση. Ἡ εγγύηση αποδεσµεύεται κατά την είσπραξη της εισφοράς από τον αρµόδιο οργανισµό. Οι εισαγωγές που πραγµατοποιούνται στα πλαίσια µιας εργασίας που αντισταθμίζεται δεν υπόκεινται. στην είσπραξη της εισφοράς, εκτός εάν τα εξαγόµενα προϊόντα στα πλαίσια της εργασίας αυτῆς είναι κραμδόσποροι, σογιόσποροι ἡ ηλιανθόσποροι που παράγονται στην [σπανία.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµόρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.