30. 12. 89 . Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 400/21 . ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. της 21ης Δεκεμβρίου 1980 για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ τοῦ Βασιλείου της Ἐουηδίας για τα συστήµατα ηλεκτρονικής μεταβίβασης δεδοµένων για εμπορική (89/693/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς - Κοινότητας, καιὶ ιδίως τὸ ἄρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση 87/499/ΕΟΚ (4), το Συμβούλιο θέσπισε ἕνα κοινοτικό πρόγραµµα για τα συστήµατα ηλεκτρονικής µεταβίβασης δεδοµένων για εµπορική χρήση, µέσω των δικτύων επικοινωνίας «ΤΕΡΙΘ»: ότι, µε την απόφαση 89/241/ΕΟΚ ('), το Συµμβούλιο τροπο- ποίησε την εν λόγω απόφαση για να επιτρέψει στις επιχειρή- σεις τρίτων χωρών µε τις οποίες η Κοινότητα ἔχει συνάψει συμφωνίες πουὺ συνδέουν αυτὲς τις χώρες µε το πρόγραµµα ΤΕΡΙ5, να συμμετάσχουν στο εν λόγω πρόγραμμα: ότι, µε την απόφαση Β9/241/ΕΟΚ, το Συμβούλιο εξουσιοδό- τησε την Ἐπιτροπή να. διαπραγµατευτεί τέτοιου εἴδους συμφωνίες µε τις χώρες µέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύ- θερῶν Συναλλαγών: (1) ΕΈ αριθ. 285 της 11. 11. 1989, σ.6. ᾽ (3 Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Δεκεμβρίου:1989 (Δεν έχει ακόµη δηµοασιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Δεκεμβρίου-1989 (Δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (4) ΕΕ αριθ. Ι. 285 της δ. 10. 1987, σ. 35. () ΕΕ αριθ. Ι. 97 της 11. 4. 1989, σ. 4δ. ὁτι, ὡς εκς τούτου, η συµφωνία- μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας για - τα .συστήµατα: ηλεκτρονικῆς μεταβίβασης δεδοµένωΆὁ για εμπορική χρήση, πρέπει να εγκριθεί, ᾽ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότη- τας καιὶ του Βασιλείου της Σουηδίας για τα συστήµατα ηλεκτρονικῆς µεταβίβασης δεδοµένων για εµπορική χρήση, εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το. κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ᾽ ἌΆρθρο 2 Ο Πρόεδρος -του Συµβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Κοινότητας, στη γνωστοποίηση που προβλέπει.το άρθρο 8 της συμφωνίας. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1989. Για το Συμβούλιο. Ο Πρόεδρος Ε. ΟΕΕΞΒΘΝ