Αριδ. Ι. 285/26 Επίσημη Ἐφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 10. 90 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της άης Σεπτεµδρίου 1990 για την προσωρινή εφαρµογή του εγκεκριµένον πρακτικού πονὺ τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για … το εµπόριο υφαντουργικών προϊόντων (90/509/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΙζΟΐ1Ν'|0ΤΗ1'ΩΤ*Ι, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὅτι, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των αναγκαίων διαδικα- σιών για τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Όυγγα- ρίας για το εµπόριο υφαντουργικών προϊόντων, η οποία μονογραφήθηκε στις 11 Ιουλίου 1986, η συµφωνία αυτῆ εφαρµόζεται προσωρινά, όσον αφορά την Κοινότητα, από την Ίἰη ἸΙανουαρίου 1987, σύμφωνα µε την απόφαση 87/549/ΕΟΚ (3 ότι στην εν λόγω συµφωνία ψο'6λέπεται η δυνατότητα επανεξετάσεως των ποσοτικών προσαρµογών : ότι η Ουγγαρία έχει αποδεχθεί την προσφορά για δελτιω- μένη πρόσθαση στην αγορά την οποία έκανε η Κοινότητα δάσει ειδικής αίτησης πον υπέδαλε η Ουγγαρία στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης ΡΠπατς καιὶ ότι συμφωνήθηκε στο εγκε- κριµένο πρακτικό της 21ης Μαρτίου 1990 να αυξηθούν για το 1990 καιὶ το 199] οι ποσοτικοί περιορισµοί ΕΟΚ για ορισµένες κατηγορίες πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Ι της συμφωνίας: ὁτι τα δύο µέρη συμφώνησαν ότι οι προαναφερθείσες αυξή- σεις των ποσοστώσεων γίνονται κατ' εξαίρεση και αποδλέ- πουν στο να συμδάλουν στη συντονισμένη προσπάθεια των διοµηχανικών χωρών της «ομάδας των 24» για τη διευκό- () ΕΕ αριθ. Ἱ. 331 της 2]. 11. 1987, σ. ἰ. λυνση της αναδιάρθρωσης της οικονοµίας της Ουγγαρίας µέσω, μεταξύ άλλων, της δελτιωµένης πρόσδασης στις κοινοτικές αγορές: ότι, ἔχει συµφωνηθεί, ότι το εν λόγω εγκεκριµένο πρακτικό θα εφαρµοσθεί προσωρινά απὀ τις 15 Απριλίου 1990, εν αναµονή της ολοκληρώσεως των αναγκαίων διαδικασιών για τη σύναψη της συµφωνίας, υπό την προὐπόθεση ὁτι οι διατάξεις εφαρµόζονται αµοιδαία και από το άλλο συμθαλ- λόµενο μέρος, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Το εγκεκριµένο πρακτικό για την τροποποίηση της συµφω- νίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για το εμπόριο υφαντουρ- γικών προϊόντων εφαρµόζεται προσωρινά από τις 15 Απρι- λίου 1990, εν αναµονή της επίσηµης σύναψης της συµφω- νίας, υπό τον ὀρο ὅτι οι διατάξεις εφαρµόζονται αµοιδαία και από το άλλο συμδαλλόµενο μέρος. Το κείµενο του. εγκεκριµένου πρακτικού επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Βρυξέλλες, 24 Ῥεπτεμδρίου 1990, Γιὰ το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος . 5ΑΟΟΟΜΑΝΡΙ