-Ἠ.5. 90 ΕἘπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ..Ι, 119/63 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 1200/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Μαΐονυ 1990 σχετικά µε την εξυγίανση της κοινοτικής παραγωγής μῆλων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἄάρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας καιτης Πορτο1|ιπ΄ιλί(:ις, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 3, την Μς5ταση της Ἐπιτροπής (9, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικῆς και Κοινωνικής Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι η κοινοτική παραγωγἠή μήλων χαρακτηρίζεται από το γεγονός ὅτι η προσφορά δεν εἶναι καλά προσαρµοσμένη στη ζήτηση: ότιη κατάσταση αυτή ἐχειιδίως σαν αποτέλεσµατην πτώση των τιµών καθώς και σημαντικές αποσύρσεις: ὁτι τα μἔτρα σταθεροποίησης της αγορᾶς δεν αρκούν για να αποκατασταθεί η ισορροπία: ότι είναι σκόπιµο να ληφθούν ειδικά μέτρα ἔτσι ώστε οι δυνατότητες παραγωγής να προ- σαρμοστούν στις υπάρχουσες καὶι προβλεπόµενες δυνατότη- τες διάθεσης τῶν κοινοτικών προϊόντων: ότι ο στόχος αυτός μπορεί να επιτευχθεί µε-τη χορήγηση, για περίοδο τριών ετών, πριμοδοτῆσεων για την εκρίζωση στοὺς παραγωγούς που αναλαμβάνουν την υποχρέωση να εγκατα- λείψουν την παραγώγή μήλων εκτός τών μήλων πουὺ προορί-. ζονται για την παραγωγή μηλίτη: ὅτι είναι σκόπιµο, για να εξασφαλισθεί η αποτελεσµατικότητα του εν λόγω μέτρου εκρίζωσης, η πριµοδότηση αυτῆ να χορηγείται µόνο στους παραγωγούς των οποίων οι μηλεώνες είναι οι πλέον αποδο- τικοί καὶ υπό τον ὀρο ότι αναλαµβάνουν εγγράφως την. υποχρέωση να µην ξαναφυτεύσουν μηλιές: ότι το ενιαίο ποσό της πριµοδότησης πρέπει να καθοριστεί λαµβάνοντας υπόψη τόσο το κόστος των ενεργειών-εκρίζω- ''σης όσο και την απώλεια εισοδήµατος: ότι η πριµοδότηση για την εκρίζωση αποσκοπεί στην επίτευ- ξη των στόχων που προβλέπονται στο άρθρο 39 της συνθή- κης: ὅτι είναι σκόπιµο να προβλεφθεί η ολική χρηµατοδότη- ση του εν λόγω µέτρου από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καὶι Εγγυῆσεων, τμῆµα Ἐγγυήσεων: ότι πρέπει να εφαρµοσθεί αυτή η ενέργεια στην Πορτογαλία ἤδη από την τρέχουσα περίοδο εµπορίας, (') ΕΕΈ αριθ. Ο 49 της 28. 2. 1990, σ. 82. (1) ΕΕΈ αριθ. Ο 96 της 17. 4. 1990. (1) ΕΕ αριθ. Ο 112 της 7. 5, 1990, σ. 34. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Κατά τις περιόδους εµπορίας 1990/91] μέχρι 1992/903, χορη- γεῖται στοὺς παραγωγούς μήλων της Κοινότητας, µετά από αἰτησή τους Και υπό τοὺς όρους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισµό, εφάπαξ πριµοδότηση για την εκρίζωση - των μηλιών εκτός εκείνων που προορίζονται για την-παρα- γωγή μηλίτη. ' ἌΆρθρο 2 1.. Ηχορήγηση της πριµοδότησης υπόκειται στη γραπτή ανάληψη υποχρέωσης εκ.µέἔρους του δικαιούχου: α) να εκριζώσει, μονομµιάς, ο ίδιος ἡ καταφεύγοντας στις υπηρεσίες τρίτων, ολόκληρο το μηλεώνα του πριν από την Ίη Απριλίου δεδοµένου έτους, β) να µην ξαναφυτεύσει μηλιές. 2. . Κατά την ἔννοια του παρόντος κανονισµού, ὡς μηλεώ- νες νοούνται όλα τα αγροτεµάχια της εκµετάλλευσης που είναι φυτευμένα µε μηλιές ηλικίας.τουλάχιστον 20 ετών καὶ ἔέχουν πυκνότητα ανώτερη των 400 δένδρων ανά εκτάριο. ἌΆρθρο 3 Το ποσό της πριµοδότησης καθορίζεται λαµβάνοντας ιδίως - υπόψη το κόστος της εκρίζωσης και την απώλεια εισοδήµα- τος -που-υφίστανται οι παραγωγοί οι οποίοι έχουν προβεί σε ενέργειες εκρίζωσης. Άρθρο 4 Τα κράτη μέλη ελέγχουν αν ο δικαιούχος της πριµοδότησης έχει τηρήσει τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2. Λαμβάνουν τα συµπληρωματικά µέτρα που είναι αναγκαία για να εξασφαλισθεί ιδίως η τήρηση των διατάξεων του καθεστώτος που διέπει την πριµοδότηση. Ενημερώνουν την Ἐπιτροπή σχετικά.µε τα μέτρα που ἔχουν ληφθεί. ἌΆρθρο 5 Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό θεω- ρούνται ὡς παρεμβάσεις που αποσκοπούν στη ρύθμιση των γεωργικών αγορών κατά τηήν ἔννοια του ἄρθρου 3 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµβουλίου της 21ης Απρι- λίου 1970 για τη χρηµατοδότηση της κοινῆς γεωργικής