8.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 104/133 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Απριλίου 2004 µε την οποἰα επιτρέπεται προσωρινά η εµπορία ορισµένων σπόρων του εἴδους Ωἶγ πο τηαχ, που δεν τκα- νοποιούν τις απαιτήσεις της οδηγἰας 20072/57/ΕΚ του Συµβουλίου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2004) 12558] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/329/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 2002/57/ΕΚ του Συµβουλίου, της 1ης Ιουνίου 2002, περὶ εµπορίας των σπόρων προς σπορὰ των ελαιούχων καὶ κλω- στικών φυτῶν (), και ιδίως το ἀρθρο 21 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) '' Στην Ἰταλία, η ποσότητα των διαθέσιµων σπόρων σόγιας (Ωἰγείπε ππαχ) που εἶναι κατάλληλοι για τις εθνικές κλιµα- τολογικὲς συνθήκες καὶ ικανοποιούν τις απαιτήσεις περὶ βλαστικής ικανότητας της οδηγἰας 2002/57/ΕΚ εἶναι ανε- παρκής και, κατὰ συνέπεια, δεν εἶναι δυνατόὀν να καλύψει τις ανάγκες του εν λόγω κράτους µέλους. (2) ' Δεν εἶναι δυνατόν να καλυφθεὶἰ ικανοποιητικά η ζήτηση για σπόρους τους εἴδους αυτού µε σπόρους απὀ ἆλλα κράτη μέλη ἡ απὀ τρίτες χώρες που να ικανοποιούν ὁλες τις απαι- τῆσεις που ορἰζονται στην οδηγἰα 2002/57/ΕΚ. () . Επομένως, πρὲπει να δοθεί στην Ἰταλία ἆδεια να επιτρέπει την εµπορία σπόρων αυτού του εἴδους που υπόκεινται σε λιγότερο αυστηρὲς απαιτήσεις για µια περίοδο η οποία ὃα λήξει στις 15 Ιουνίου 2004. (4) . Ἐπιπροσθέτως, πρέἐπει να χορηγηθεί ἆδεια σε ἆλλα κράτη μέλη, τα οποία εἶναι σε Ὀέση να προμηθεύσουν την Ἰταλία µε σπόρους αυτού του εἴδους, να επιτρέπουν την εµπορία των σπόρων αυτών, ανεξάρτητα απὀ το εἀν η συγκομιδή του σπόρου ἐχει γῖνει σε κράτος μέλος ἡ σε τρίτη χώρα που καλύπτεται απὀ την οδηγἰα 2003/17/ΕΚ, της Ί6ης Δεκεμ- βρίου 2002, για την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγ- χων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούνται σε τρίτες χώρες καὶι την ισοδυναμία των σπόρων προς σπορά που παράγονται σε τρίτες χώρες (3. (5) ' Έῖναι σκόπιµο η Ιταλία να ενεργήσει ως συντονιστής ώστε να εξασφαλισθεἰ ὁτι η συνολική ποσότητα των σπόρων για την οποία χορηγεῖται ἆδεια σύμφωνα µε την παρούσα απόφαση δεν υπερβαἰνει την ανώτατη ποσότητα που προβλέπεται στην παροὖσα απὀφαση. (6) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της µόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορὰ καιὶ γεωργικών δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση, () ΕΕΙ 193 της 20.7.2007, σ. 74: οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2003/61/ΕΚ. (ϱ) ΕΕ Ι. ὃ της 14.1.2002, σ. 10-: απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2003/403/ΕΚ (ΕΕ Ι. 141 της 7.6.2003 σ. 23). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Επιτρέπεται η εµπορία στην Κοινότητα σπόρων σόγιας (Ωἰγοῖπε Π1α), οἱ οποίοι δεν ικανοποιούν τις ελάχιστες απαιτήσεις βλαστικής ικανότητας. που  ορίζονται στην οδηγία 2002/57/ΕΚ, για  μια περίοδο η οποία α λήξει στις 15 Ιουνίου 2004, σύμφωνα µε τους ὀρους που καθορίζονται στο παράρτηµα της παροὖσας απόφασης και υπὀ τις ακόλουθες προὐποθέσεις: α) η βλαστική ικανότητα πρέπει να εἶναι τουλάχιστον αυτὴ που καθορίζεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης: β) η επίσηµη ετικέτα πρέπει να αναφἑρει τη βλαστική ικανότητα η οποία διαπιστώνεται κατὰ την επίσηµη εξέταση που πραγµατο- ποιεῖται σύμφωνα µε το ἀρῦρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία στ) και Ὁ της οδηγἰας 2002/57/ΕΚ: γ) η αρχική διάθεση του σπόρου στην αγορὰ πρέπει να έχει γίνει σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Κάῑε προμηθευτής σπόρων προς σπορὰ που επιθυμεἰ να διαθέσει στην αγορὰ τους σπόρους που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 υποβάλ- λει αἴτηση αδειοδότησης στο κράτος μέλος στο οποίο εδρεύει ἡ στο οποἰο πραγµατοποιεί εισαγωγὲς. Το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος χορηγεί στον προµηθευτή την ἄδεια να διαθέσει το σπόρο αυτόν στην αγορἀ, εκτὸς εάν: α) υπάρχουν επαρκείς ενδείξεις µε τις οποἰες αμφισβητεῖται η 1κα- νότητα του προµηθευτή να διαθέσει στην αγορά την ποσότητα των σπόρων για την οποία υπέβαλε αἴτηση αδειοδότησης: ἡ β) η συνολική ποσότητα που εγκρῖνεται για να διατεθεί στην αγορά σύμφωνα µε τη σχετική παρέἐκκλιση υπερβαΐνει την . ανώτατη ποσότητα που καθορίζεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 3 Τα κράτη μέλη συνεργάζονται σε διοικητικὀ επίπεδο για την εφαρ- μογή της παροὐσας απόφασης. Ἡ Ππαλία ενεργεἰ ως κράτος μέλος συντονιστής ὁσον αφορὰ το ἀρθρο 1 ὡστε να εξασφαλισθεἰ ὁτι η συνολική ποσότητα των σπὀ- ρων για την οποία χορηγεῖται ἄδεια δεν υπερβαἰνει την ανώτατη ποσότητα που καθορίζεται στο παράρτηµα.