Ι 120/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.4.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 762/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Απριλίου 2004 περὶ παρεκκλίσεων απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 8500/1999 ὀσον αφορά προϊόντα υπὀ μορφή εµπο- ρευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, τα οποία εξάγονται σε τρίτες χώρες πλην της Κύπρου, της Ουγγαρίας καὶ της Πολωνίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 3244893 του Συµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη. μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (), καὶ ιδίως το ἀρθρο ὃ παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ Το ἀἂρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριὺ. 1520/2000 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2000, για τη Ὀέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του συ- στήματος επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των κριτηρίων καθορισμού  του. ύψους  τους, γιία ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµέ- νων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης () ορίζει ὁτι ο κανονι- σμὸς (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής, της Ί5ης Απρι- λίου 1999, για πς κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγἠς για τα γεωργικά προϊόντα () εφαρµόζεται στις εξαγωγὲς προϊόντων υπό μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης. Το ἀἂρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8Ο0/1999 ορῖζει ὁτι το δικαίωµα για επιστροφή γεννᾶται κατὰ την εισαγωγἠ σε µια δεδοµένη τρίτη χώρα ὁταν για την εν λόγω δεδοµένη τρίτη χώρα εφαρµόζεται διαφοροποιημένο ποσοστὸ  επι- στροφής. Τα ἀρθρα 14, 15 καὶ 16 του εν λόγω κανονισμού καθορίζουν τους ὀρους καταβολἠς της διαφοροποιηµένης επιστροφἠς, και ιδίως τα ἐγγραφα που πρέπει να υποβάλλο- νται προς απόδειξη της εισαγωγἠς των προϊόντων σε µια τρίτη χώρα. Σε περίπτωση διαφοροποιηµένης επιστροφἠς, το ἀρθρο 18 παράγραφοι 1 καιὶ 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 500/1999 ορῖζει ὁτι μέρος της επιστροφής, που υπολογἰζεται χρησιµο- ποιώντας το χαμηλότερο ὑψος. επιστροφής, καταβάλλεται ὕστερα απὀ αἴτηση του εξαγωγέα µόλις προσκομισθούν απο- δεικτικά στοιχεἰία ὁτι το προϊόν εγκατέλειψε το τελωνειακόὀ ἔέδαφος της Κοινότητας. ϱ) ΕΕ Ι. 318 της 20.12.1991, σ. 18- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (ΕΕ Ι. 295 της 35.11.2000, σ. 5). (ϱ) ΕΕΙ. 177 της 15.7.2000, σ. 1- κανονισµός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 543/2004 (ΕΕ Ι. 87 της 25.3.2004, σ. ἃ). () ΕΕ Ι. 102 της 17.4.1999, σ. 11- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2010/2003 (ΕΕ Ι. 297 της 15.11.2003, σ. 13). (4) Θ κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 646/2004 της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2004, για καθορισμό του ύψους των επιστροφὼών που εφαρµόζονται σε ορισµένα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων που δεν υπάγο- νται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης (), ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 644/2004 της Επιτροπής, της 6όης Απριλίου 2004, για καθορισμό του ὕψους των. επιστροφών για. ορισµένα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης εξαγόµενα υπὀ μορφή εμπορευμάτων  µη. υπαγοµένων στο. παράρτηµα Ι της συνθήκης ()), ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 645/2004 της ἔπιτ- ροπής, της 6ης Απριλίου 2004, για καθορισμὀ των ποσοστῶών των επιστροφών που εφαρµόζονται σε ορισµένα προϊόντα των τοµέων των. σιτηρών καὶ της ὀρυζας που εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Τ της συνθήκης (ϐ) καὶ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 643/2004 της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2004, για καθορισμό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρµόζο- νται στα αυγὰ καὶ στους κρόκους αυγὼν τα οποία εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων που δεν υπάγονται στο. παρά- ρτηµα Ι της συνθήκης (), προβλέπουν την κατάργηση των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για τα µη υπαγόµενα στο παράρτηµα Ι της συνθήκης προϊόντα, ὀταν εξάγονται στην Κύπρο και στην Πολωνία, καὶι για τα προϊόντα που δεν αναφέρονται στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 999/2003 του Συµβουλίου (), ὀταν εξάγονται στην Ουγγαρία. Οι κυπριακές, ουγγρικὲς καὶ πολωνικὲς αρχές ανέλαβαν, συνεπώς, τη δέσµευση να επιτρέπουν την εισαγωγἠ των σχε- τικὠν προϊόντων, τα οποία έχουν υποβληθεἰ σε τελωνειακό ἐλεγχο μετὰ τις 6 Απριλίου 2004, στο έδαφος των κρατών τους μόνον αν συνοδεύονται απὀ ἐγγραφα που  αποδει- κνύουν ὁτι τα προϊόντα έχουν εισαχθεἰ απευθείας απὀ την Κοινότητα. Τια να αποφευχθεί η. επιβολή ανώφελων δαπανὼών στους οικονομικοὺς φορείς στις εμπορικὲς συναλλαγὲς τους µε ἀλλες τρὶτες χώρες, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεί παρέκκλιση απὀ τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8500/1999 όσον αφορά την απαίτηση για απόδειξη της εισαγωγἠς στην περίπτωση των διαφοροποιηµένων επιστροφών. Εἶναι επίσης σκόπιµο, όταν δεν ἔέχουν καθοριστεἰ επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ για τις συγκεκριμένες χώρες προορισμού, να µη λαμβάνεται υπόψη το γεγονὸς αυτό κατὰ τον καθορισμόὀ του χαµηλότερου ύψους επιστροφής. Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης των ορι- ζόντιων ζητημάτων των σχετικών µε το εµπόριο µεταποιηµέ- νων γεωργικών προϊόντων τα οποῖα δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, [ 102 της 7.4.2004, σ. 42. [ 102 της 7.4.2004, σ. 35. [ 102 της 7.4.2004, σ. 35. [ 102 της 7.4.2004, σ. 32. [ 146 της 13.6.2002, σ. 10.