Αριθ. Τ, 370/28 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ώρφπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12, 91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3908/901 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμβρίου 1991 σχετικά µε …ι κοινοτική δράση γιὰ την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες ζώνες καὶ τα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας; της Ῥόρειας Θάλασσας, της Μάγχης, τηής Βαλτικής καὶ της βορειοανατολικῆς περιοχῆς του Ατλαντικού (ΝΟΒ5ΡΑ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη τη συνθῆκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἄρθρο 130Ρ, την πρόταση της Επιτροπής ()), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι, δυνάµει του άρθρου 130Π της συνθήκης, στόχος της δράσης της Κοινότητας στον τοµξα τοῦ περιβάλλοντος είναι η διαφύλαξη, προστασία καιὶ βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος και ότι, κατά την εκπόνηση της δράσης αυτῆς, θα ληφθούν υπόψη, μεταξύ άλλων, οι περιβαλλοντικές συνθήκες στις διάφορες περιοχές της Κοινότητας: ότιτο ψήφισμα του Συµβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στα πλαίσια του Συµβουλίου, της Ίθης Οκτωβρίου 1987, σχετικά µε την επιδίωξη καὶιτην υλοποίηση πολιτικής καιὶ προγράµµατος δράσης των Ευρωπαϊκών Κοι- γοτῆτων στον τοµέα του περιβάλλοντος (1987-1992) () επιβε- βαιώνει ὁτι η καταπολέµηση της ρύπανσης τῶν γλυκών καὶ των θαλάσσιων υδάτων µε τη γενική βελτίωση του υδάτινου περιβάλλοντος, ιδίως της Βόρειας Θάλασσας καὶι της Μεσο- γεῖου συγκαταλέγεται μεταξύ των ιδιαίτερα σημαντικών για µια κοινοτική δράση τοµέων: ότι η υπουργικἠ δήλωση των συμμετεχόντων στην τρίτη διεθνή διάσκεψη για την προστασία της Βόρειας Θάλαδσας, που ἔγινε στη Χάγη στις 7 καὶι 8 Μαρτίου 1990, επιβεβαιώνει την ανάγκη προστασίας του περιβάλλοντος της ῬΒόρειας Θάλασσας και θεσπίζει σύνολο συγκεκριµένων µέτρων τα οποία συνοδεύονται από λεπτοµερές χρονοδιάγραµµα: - ότι η προστασία του περιβάλλοντος της Θ'ιλασσα'ς της. Ἰρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Μάγχης, της Βαλτι- κῆς, της βορειοανατολικῆς περιοχῆς τοῦ Ατλαντικού που βρίσκεται βορείως του Τάγου, καθώς και των Αζορών, της Μαδέρας και τῶν Καναρίων απαιτεί την καταβολή διεθνούς προσπάθειας στην οποία θα συμμετάσχουν όλα τα παράκτια κράτη: ὅτι ορισµένες δράσεις στον τοµέα αυτό μπορούν να υλοποιηθούν καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο παρά στο επίπεδο τῶν μεμονωμένων κρατών μελών: ότι είναι σκόπιµο να συμβάλει η Κοινότητα στη διεξαγωγή των ενεργειών-υπέρ του περιβάλλοντος τωῶν βορείων θαλάσ- σιὼν περιοχών της Κοινότητας, παρέχοντας οικονοµική υποστήριξη σε ορισµένες συγκεκριµένες δράσεις: (1) ΕΈ αριθ. Ο 21 της 29. 1. 1991, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ο 240 της 16. 9. 1991, σ. 54: (2) ΕΈ αριθ. Ο 51 της 22. 7. 1991, σ.5. (3 ΕΕ αριθ. Ο 328 της 7. 12. 1987, σ. 1. ὁτι κρίνεται απαραίτητο ποσό 16,5 εκατομμυρίων Έοι μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 για την υλοποίηση της δράσης αυτής: ότι εἶναι σκόπιµο να συσταθεί επιτροπή η οποία θα επικουρεί την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην εφαρμογή του παρόντος κανονισµού: ὅτι, προς τούτο, εἶναι σκόπιµο να γίνειχρήση της Επιτροπής που συνεστάθη από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 563/91 του Συµβουλίου της 4ης Μαρτίου 1991 σχετικά µε κοινοτική δράση για το περιβάλλον στην περιοχή της Μεσογείου (ΜΕΡΘΡΑ) (7), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Θεσπίζεται κοινοτικῆ δράση για την προστασία του περιβάλ- λοντος στη βόρεια θαλάσσια περιοχή της Κοινότητας, ἡη οποία καλείται στο εξής «δράση ΝΟΕΒΞΡΑ». Ἡ δράση ΝΟΕΞΡΑ αφορά τις παράκτιες ζώνες, συµπεριλαµ- βανομµένων των εκβολών ποταμών, και τα παράκτια ύδατα της Θάλασσος της Ἰρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Μάγχης, της Βαλτικής καὶ της βορειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού βορείως του Τάγου, καθώς καιτις Αζόρες, τη Μαδέρα και τις Καναρίους Νήσους, οι οποίες καλούνται στο εξῆς «σκοπούμενη περιοχή». Ἄἄρθρο 2 Οι στόχοι της δράσης ΝΟΒΘΡΑ είναι: --- ἔνταση τῶν προσπαθειών για. την προστασία καιὶ τη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος καὶ για να ενισχυθεί η αποτελεσµατικότητα της εφαρµογἠς της κοινοτικής πολιτικής Κάῑ τῶν κοινοτικών δράσεων για το περιβάλλον στην σκοπούμενη περιοχή, --- συμβολή στη μεγαλύτερη ενσωµάτωση της περιβαλλοντι- κῆς διάστασης στη δράση που ασκεί η Κοινότητα στα πλοαίσια των άλλων κοινοτικών πολιτικών, ---- αύξηση της συνεργασίας καὶ του συντονισμού στον τοµέα της προστασίας του περιβάλλοντος στη σκοπούμενη περιοχή µε την ενσωµάτωση της κοινοτικῆς δράσης στις ενέργειες Λου διεξάγονται σε περιφερειακό, εθνικό και διεθνές επίπεδο, ---η προώθηση της εισαγωγῆς και της χρησιμοποίησης καθαρών ἡ λίγο ρυπαντικών τεχνολογιών, της µεταφοράς αυτών των τεχνολογιῶν καὶ της ανταλλαγής εµπειριών ποὺ παρουσιάζουν ενδιαφέρον για το περιβάλλον τῶν συγκεκριμένων ζωνῶν. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 63 της 9. 3. 1991, σ.1.