28.6.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 155/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 13249/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιουνίου 2000 περὶ ορισµένων παραχωρήσεων υπὀ τη μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικἀά προϊόντα και περί προσαρμογἠς, ὡς αυτόνοµου καὶ μεταβατικού μἐέτρου, ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων προβλεπομένων στην ευρωπαϊκή συµφωνία µε την Εσθονία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἠ ευρωπαϊκή συµφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών µελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφετἐρου () προβλέπει περαι- τέρω παραχωρήσεις για  ορισµένα γεωργικά  προϊόντα καταγωγἠς Εσθονίας. (2) . Στο πρωτόκολλο µε το οποἰο προσαρµόστηκαν εμπορικὲς πτυχές της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών µελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφετἐέρου, επήλθαν βελτιώ- σεις των προτιµησιακών συµφωνιών της ευρωπαϊκῆς συµφω- νίας µε την Εσθονία, ὡστε να ληφθεἰ υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας͵ της Δημοκρατίας της Φιν- λανδίας καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση καὶι η ἐκβαση των διαπραγματεύσεων για τη γεωργία στο πλαῖσιο του Γύρου της Ουρουγουάης, περιλαµβανο- μένων καὶ βελτιώσεων των. υφισταμένων  προτιμησιακών συμφωνιὼών (2). Το Συμβούλιο ενέκρινε το προαναφερόµενο πρωτόκολλο εξ ονόµατος της Κοινότητας, µε την απόφαση 1999/86/ΕΚ του Συμβουλίου (7). (2) . Σύμφωνα µε τις οδηγἰες που εξέδωσε το Συμβούλιο στις 30 Μαρτίου 19909, η Επιτροπή και η Δημοκρατία της Εσθονίας διαπραγματεύθηκαν στις 22 Νοεμβρίου 1999 νὲο πρὀόσθετο πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή συμφωνία. (4) . Το νὲο πρὀσθετο πρωτόκολλο, στο οποῖο προβλέπονται πρὀσθετες γεωργικές παραχωρήσεις, βασίζεται στο ἀρθρο 19 παράγραφος 4 της ευρωπαϊκής συμφωνίας, ὀπου ορίζε- ται ὁτι η Κοινότητα καὶ η Εσθονία εξετάζουν στο Συμβούλιο Σύνδεσης, ανὰ προϊόν και σε συστηματική και. αµοιβαία () ΕΕ Ι. 68 της 9.3.1998, σ. 2. ( ΕΕ Ι. 29 της 3.2.1999, σ. 11. ) ΕΕ Ι. 29 της 3.2.1999, σ. 9. βάση, τη  δυνατότητα εκατέρωθεν χορήγησης  περαιτέρω παραχωρήσεων. (2) . Η Δημοκρατία της Εσθονίας ἤδη εφαρμόζει ατελούς ει- σαγωγἠς γεωργικών προϊόντων κοινοτικῆς καταγωγἠς. Όταν η Εσθονία επἐβαλε, την 1η Ιανουαρίου 2000, δασμούς στις εισαγωγὲς γεωργικών προϊόντων απὀ ἄλλες τρῖτες χώρες, δηµιουργήθηκαν πρὀσθετες προτιμήσεις για τις κοινοτικὲς εξαγωγὲς γεωργικών προϊόντων. (6) . Μια ταχεία υλοποίηση των προσαρμογών αποτελεί ουσια- στικὀ μέρος των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων για τη. συνοµολόγηση νέου πρὀσθετου πρωτοκόλλου στην ευρωπαϊκή συμφωνία για την Εσθονία. () . Ως εκ τοὐτου, ενδείκνυται η προσαρµογήἠ, ως αυτόνομου και μεταβατικού μέτρου, των γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στην ευρωπαϊκή συμφωνία µε την Εσθονία. (8) . Τα απαιτούμενα μἐέτρα για την εφαρμογή της παρούσας πρἀάξης Ὀεσπίζονται σύμφωνα µε την απόφαση 1999/ Δ6ΒΙΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ἰουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκήσης των. εκτελεστικών αρμο- διοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (3), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 ]. Οἱ ρυθμίσεις για την εισαγωγἠ στην Κοινότητα ορισµένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Εσθονίας, όπως εμφαίνονται στο παράρτηµα Αα) και Αβ) του παρὀντος κανονισμού, αντικαθιστούν τις περιλαμβανόµενες στο παράρτηµα ὙΨα της ευρωπαϊκής συµφω- νίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καὶ των κρατών µελὼν τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφετἐρου. 2. . Ὅταν αρχίσει να ισχύει το νὲο πρὀσθετο πρωτόκολλο µε το οποῖο προσαρµόζεται η ευρωπαϊκή συµφωνία της παραγρἀφου Ἱ, οι προβλεπόµενες στο πρωτόκολλο αυτό παραχωρήσεις α αντικα- ταστήσουν εκεῖνες του παραρτήµατος Αα) καὶι Αβ) του παρόντος κανονισμοῦ. () ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23.