25. 6. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ..1. 15413 '᾿ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1549193 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί4ης Ιουνίου 1993 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1993/94, ορισµένων τιµών στον τοµέα της ζάχαρης καιὶ τοῦ αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου τεύτλων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη μα'την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), και ιδίως το άρθρο 2 παρά- γραφος 3, το άρθρο 3 παράγραφος 4 χαι το άρθρο 4 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (5), Ἐκτιμώντας: | ότι, κατά τον καθορισµό των τιµών της ζάχαρης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οἱ στόχοι της κοινής γεωργικήῆς πολιτι- κῆς: ότι η κοινή γεωργική πολιτική επιδιώκει, ιδίως, να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσµό ένα δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εξασφαλίζει τον εφοδιασµό και να διασφαλίζει λογικές τιµές κατά την προσφορά αγαθών στους κατανα- λωτές: ὁτι, για την επίτευξη των στόχων αυτών, εἶναι αναγχαίο να καθοριστεί η ενδεικτική τιµή ζάχαρης σε επίπεδο το οποίο, λαμµβάνοντας, ιδίως, υπόψη το επίπεδο που απορρέει για την τιµή παρέµβασης, θα εξασφαλίζξει στους παραγωγούς τεύτλων ἡ ζαχαροκαλάμων µια δίκαιη αμοιβή, χωρίς ταυ- τόχρονα να θίγει τα συµφέροντα των καταναλωτών, καὶ το οποίο θα δύναται επίσης να διατηρήσει την ισορροπία μεταξύ των τιµών των κυρίων γεωργικών προϊόντων: ότι, λόγω των χαρακτηριστικών της αγοράς ζάχαρης, η εμπορία εμφανίζει περιορισµένους σχετικά κινδύνους:- ὁτι, κατά συνέπεια, για τον καθορισµό της τιμῆς παρέµβασης της ζάχαρης, η διαφορά μεταξύ της ενδεικτικῆς τιµής καὶ της τιµής παρέµβασης δύναται να καθοριστεί σε ένα επίπε- δο σχετικά χαµηλό: ' (!) ΕΈ αριθ. Γ. 177 της 1. 7. 1981, σ. 4. Κανονισµός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3814192 (ΕΕ αριθ. Ι, 387 της 31. 12. 1992, σ. 7). () ΕΕ αριθ. ( 80 της 20. 3. 1993 σ. 11. () ΕΕ αριθ. Ο 150 της 31. 5. 1993. (') Ε αριθ. Ο 129 της 10. 5. 1993, σ. 25. ὁτι η τιµή βάσης των τεύτλων πρέπει να οριστεί λαµβάνο- ντας υπόψη την τιμὴ παρέµβασης και τα σχετικά ἑξοδα µεταποίησης καὶ παράδοσης των τεύτλων στα εργοστάσια και επί τη βάσει απόδοσης υπολογιζόµενης για την Κοινό-- τητα σε 130 χιλιόγραµµα λευκής ζάχαρης ανά τόνο τεύ- τλων περιεκτικότητας σε ζάχαρη 16 96, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Ἡ ενδεικτική τιµή της λευκής ζάχαρης καθορίξεται σε 55710 Εο ανά 100 χιλιόγραµμα. 2. . Ἡ τιμή παρέµβασης της λευκής ζάχαρης καθορίζεται σε 53,01 Έοαυ ανά 100 χιλιόγραµμα για τις μη ελλειμματικές ζώνες της Κοινότητας. Άρθρο 2 Ἡ τιµή βάσης των τεύτλων καθορίξεται σε 40 Ἐσυ ανά τόνο -στο στάδιο της παράδοσης στον τόπο συγκέντρωσης. Άρθρο 3 Τα τεῦτλα του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου εµφα- νίζουν τα ακόλουθα χαρακτηριοτικά: α) ποιότητα υγιῆς, ανόθευτη καὶ σύμφωνη µε τα συναλ- λακτικά ἦθη- β) περιεκτικότητα σε ζάχαρη 1696 κατά την παραλαβή. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζξεται για την περίοδο εµπορίας 1993/04,