4, Ἰ. 87 Αριθ. . 185/1 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦθ. 1930/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Ιανοναρίου 1987 περί συνάψεως συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας και, αφενός, του Μπαρμπάντος, τον Μπελίζ, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γονιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κέννα, της Λαϊκής Δημοκρα- τίας της Μαγαδασκάρης, της Δημοκρατίας τουῦ Μαλάονι, της Νήσου Μαυρικίου, της Δημο- κρατίας της Ουγκάντα, τοῦ Ἁγίου Χριστόφορου και Νέδις, της Δημοκρατίας τοῦ Σουρινάμ, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ἠνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Λημοκρα- τίας τοῦ Τρινιδάδ καιὶ Τομπάγκο καθώς καὶ της Δημοκρατίας της Ζυμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη απὀ ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1986/87 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για Την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η εφαρμογή τοῦ πρωτοκόλλον αριθ. 7 για τη ζάχαρη ΑΚΕ που προσαρτάται στην τρίτη σύµδαση ΑΚΕ-ΕΟΚ () και της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της [νδίας για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ()), πραγµατοποιείται, σύμφωνα. µε΄το άρθρο 1 παράγραφος 1, στα πλαίσια της διαχειρίσεως της κοινής οργανώσεως της αγοράς της ζάχαρης: ότι πρέπει να εγκριθούν οι συµφωνίες υπὀ μορφή ανταλλα- γῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινό- τητας και, αφενός, των κρατών που αναφέρονται. στο ανωτέρω πρωτόκολλο και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της [νδίας, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαρο- κάλαµο για την περίοδο παραδόσεως 1986/87, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Οἱ συµφωνίες υπὀ ώρφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας και, αφενός, του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Λαϊκῆής Δημοκρατίας του Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικήῆς Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτῆς του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυα, της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Μαγαδασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι της Νῆσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, του Ἁγίου Χριστόφορου και Νέδις, της Δημο- κρατίας του Σουρινάμµ, τουῦ Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ἠνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της ἰνδίας, για τις εγγυηµένες τιμὲς για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1986/87, εγκρίνονται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο των συμφωνιών επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρδθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρµόδιο να υπογράψει τις συμφωνίες δεσμεύοντας την Κοινότητα. ΆΑρθδρο 3 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσής του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 1987 () ΕΕ αριδ. Ι. 86 της 31. 3. 1986, σ. ἰ64. (ἃὶ ΕΕ αριθ. Ι. 190 της 22. Ἰ. 1975, σ. 35. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. Ε ΚΕΕΚΞΜΑΕΚΕΚ