25. 2. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 47/1 Ι (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 4θ4/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Φεδροναρίου 1993 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β>ρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 42 και 43, το πρωτόκολλο ποὺ αφορά τη δασµολογική ποσόστωση για τις εισαγωγές μπανάνας, το οποίο προσαρτάται στη σύμθαση εφαρµογἠς για τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών καὶ εδαφών µε την Κοινότητα, η οποία προθλέπεται στο άρθρο 136 της συνθήκης, και ιδίως την παράγραφο 4, την πρόταση της Επιτροπῆς (', τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶι Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ὁτι η λειτουργία καὶ η ανάπτυξη της κοινής αγοράς γεώργι- κών προϊόντων πρέπει να συνοδεύονται από τη Ὁέσπιση µιας κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής και ότι αυτῇ πρέπει να περιλαµδάνει ιδίως µια κοινῆ οργάνωση των γεωργικών αγορών η οποία δύναται να λαμµθάνει διάφορες μορφές ανάλογα µε τα εκάστοτε προϊόντα : ότι μέχρι σήμερα υπήρχαν, στα κράτη μέλη παραγωγἠς μπανανών της Κοινότητας, εθνικές οργανώσεις αγοράς µε σκοπό να εξασφαλίζουν για τους παραγωγούς τη διάθεση της παραγωγῆἠς τοὺς στην εθνική αγορά καθώς και έσοδα ανάλογα µε το κάστος παραγωγῆς : ὁτι αυτές οι εὐνικές οργανώσεις της αγοράς εφαρµόζουν ποσοτικούς περιορι- σμούς ποὺ εµποδίζουν την υλοποίηση µιας ενιαίας αγοράς των μπανανών : ότι ορισµένα από τα κράτη µέλη πουὺ δεν είναι παραγωγοί εξασφαλίζουν την προνομιακή διάθεση για τις μπανάνες ΑΚΕ, ενώ άλλα εφαρµόζουν ένα φιλελεύθερο σύστημα εισαγωγών, ἑνα εκ των οποίων περιλαμδάνει ακόμα καὶ προνομιακῆ δασµολογική κατάσταση : ότι αυτά τα διάφορα καθεστώτα πλήττουν την ελεύθερη κυκλοφορία μπανανών στο εσωτερικό της Κοινότητας καὶ την εφαρμογή ( ΕΕ αριθ. Ο 232 της 10. 9. 1992, σ. 3. () ΕΕ αριδ. Ο 21 της 35. 1. 1993. ( ΕΕ αριθ. Ο 19 της 15. 1. Ι993, σ. 99, ενός κοινού καθεστώτος για τις συναλλαγές µε τις τρίτες χώρες καὶ ότι, ενόψει της υλοποίησης της εσωτερικῆς αγοράς, πρέπει να συσταθεί µια ισόρροπη και εὐκαμπτη κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα της µπανάνας η οποία ὃα υποκαθιστά τα διάφορα εὔνικά καθεστώτα : ότι αυτή η κοινή οργάνωση της αγοράς πρέπει, τηρουμένης της κοινοτικῆς προτίµησης και των διαφόρων διεθνών υποχρεώσεων της Κοινότητας, να επιτρέπει τη διάθεση στην κοινοτικῆ αγορά, σε τιµές δίκαιες τόσο για τοὺς παραγω- γούς όσο καὶ για τοὺς καταναλωτές, μπανανών που παρά- γονται στην Κοινότητα καὶ στα κράτη ΑΚΕ, τα οποία είναι κατά παράδοση προµηθευτές, δίχως να πλῆττονται οι εισα- γωγές μπανανών ποὺ κατάγονται από άλλες προμηθεύτριες τρίτες χώρες και εξασφαλίζοντας επαρκή εισοδήµατα στοὺς παραγωγούς: ΄ ότι, για να καταστεί δυνατός ο εφοδιασµός της αγοράς µε προϊόντα ομοιογενούς και επαρκούς ποιότητας τηρουμένων των ιδιαιτεροτήτων καὶ των διάφορων παραγοµένων ποικι- λιών καιὶ για να εξασφαλιστεί η διάθεση κοινοτικών προϊό- ντων σε συμφέρουσες τιμές πουὺ εγγυώνται επαρκή έσοδα, θα πρέπει να Βεσπιστούν κοινοί ποιοτικοί κανόνες για τη νωπῇῆ µπανάνα και, εάν είναι αναγκαίο, κανόνες εµπορίας για τα µεταποιηµένα προϊόντα µε δάση τις μπανάνες: ότι, για να μεγιστοποιηθούν τα ἔσοδα για τις μπανάνες ποὺ παράγονται στην Κοινότητα, θα πρέπει να ενθαρρυνδεί η σύσταση οργανώσεων παραγωγών ιδίως µε την χορήγηση ενίσχυσης εκκίνησης : ότι, για να μπορούν αυτές οι οργανά- σεις να διαδραµατίζουν αποτελεσµατικὀ ρόλο στη συγκέν- τρωση της προσφοράς, ὃα πρέπει τα μέλη τοὺς να αναλαμ- θάνουν την υποχρέωση να αναθέτουν σε αυτές τις οργανώ- σεις την εµπορία ολόκληρης της παραγωγῆς τοὺς: ότι ὃα πρέπει επίσης να καταστεί δυνατῆ η σύσταση άλλων τύπων ενώσεων στις οποίες α συμμετέχουν οργανώσεις παραγῶ- γών καὶ αντιπροσώπων των άλλων σταδίων της αλυσίδας παραγωγῆς : ὅτι είναι σκόπιµο να καθοριστούν αργότερα οι όροι µε τοὺς οποίους οι ενώσεις αυτές, οἱ οποίες αντιπροσω- πεύουν διάφορες δραστηριότητες της αλυσίδας παραγωγής, θα μπορούν να πραγματοποιούν ενέργειες γενικού ενδιαφέ- ροντος καθώς καὶ οι όροι µε τοὺς οποίους οι κανόνες τοὺς θα επεκτείνονται στα µη μέλη σε τοπικό ἡ περιφερειακό επίπεδο : ότι, εξάλλου, ὃα μπορούσε να ζητείται η γνώμη αυτών των οργανώσεων κατά την εκπόνηση των προγραµ-