26.11.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 309/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2069/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Νοεμβρίου 2002 σχετικά µε τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20558/2002 για τον καθορισμὀ της μέγιστης επι- στροφής κατὰ την εξαγωγἠ θερμικἀ επεξεργασµένου µεσόσπερµου και μακρόσπερµου Α λευκασµένου ρυζιού µε προορισμὀ ορισμένες τρίτες χώρες στο πλαἰσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 1576/2003 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 307295 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, σχετικά µε την κοινὴ οργάνωση αγορὰς του ρυζιού (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα φορὰ απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΟ αρθ. 411/2002 της Επιτροπήἠς (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ()Ἡ Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2058/2003 της Επιτροπής (}) καθόρισε τη μέγιστη επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ θερμικά επεξεργασµένου µεσόσπερµου καιὶ μακρόσπερµου Α λευ- κασµένου ρυζιού µε προορισμὀ ορισμένες τρίτες χώρες στο πλαἰσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 1876/2003 της Επιτροπής (7). 2)  Ὑστερα απὀ διενεργηθέντα ἐλεγχο προέκυψε  ὁτι, λόγω σφάλµατος, ο κανονισμός δεν ανταποκρίνεται στα μἐέτρα που παρατῖθενται στη γνώµη της διαχειριστικής επιτροπἠς που προέβλεπε, προς το σκοπό µιας πλέον ισόρροπης διαχείρισης των ποσοτήῆτων που εξάγονται µε επιστροφή, ἑναν συντε- λεστή χορήγησης 75 96 για τις προσφορὲς που κινούνται στα επίπεδα της μέγιστης επιστροφἠς. Εἶναι σκόπιµο να διορθωθεἰ ο συγκεκριµένος κανονισμός, καθορίζοντας τον εν λόγω συντελεστή χορήγησης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2055/2002, στο ἀρθρο 1 προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος: «Για τις προσφορές που κινούνται στο επίπεδο της μέγιστης επιστροφής, καθορίζεται συντελεστής χορήγησης 75 90ύ.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἘΈνωσης. Ο κανονισμός εφαρμόζεται απὀ τις 22 Νοεμβρίου 200. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάὺε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2003. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής Ί () ΕΕΤ. 329 της 20.12.1995, σ. 1δ. (ϱ) ΕΕ Ι. 62 της 5.3.2002, σ. 27. () ΕΕΤ. 305 της 22.11.2002, σ. 10. () ΕΕΙ. 275 της 25.10.20023, σ. 17.