21.10.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 320]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 18517/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ὴἠς Οκτωβρίου 2004 για καθορισμό των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των μεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά εκτὸς αυτών που χορηγούνται για την προστιθέμενη ζάχαρη (κεράσια προσωρινά δια- τηρημένα, αποφλοιωμένες ντομάτες, ζαχαρόπηκτα κεράσια, παρασκευασμἑνα φουντούκια και ορισμένοι χυμοὶ πορτοκαλιού) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2201/96 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινὴ οργάνωση των. αγορών στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευ- πικά (), καὶ το ἀρθρο 16 παράγραφος 3 τρίτη περίπτωση, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1429/95 της Επιτροπής ()), προ- βλέπει τους κανόνες εφαρμογἠς των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, εκτὸς αυτών που χορηγούνται για την προστιθέµενη ζάχαρη. (2)) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αρἈδ. 2201/96, στο βαθμό που εἶναι αναγκαἰο για να καταστεἰ δυνατή η εξαγωγἠ οικονομικώς σημαντικών ποσο- τήτων προϊόντων, τα προϊόντα που προβλέπονται στο ἀρῦρο 1 παράγραφος 2 στοιχεῖο α) του εν λόγω κανονισμού µπο- ρούν να αποτελέσουν αντικείμενο επιστροφής κατὰ την εξα- γωγή εντὸς των ορίων που προκύπτουν απὀ τις συμφωνῖες που συνάπτονται σύμφωνα µε το ἀρθρο 300 της συνθήκης. Το ἀἂρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (Ε αριθ. 2201]96 προβλέπει ὁτι στην περίπτωση που η επιστροφή εἶναι ανεπαρκής για να καταστεἰ δυνατή η εξαγωγἠή των προϊόντων που απαριθμούνται στο ἀρῦθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β), εφαρµόζεται η επιστροφή που προβλέπεται απὀ το ἂἀρθρο 17 του εν λόγω κανονισμού. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2201/96, ὃα πρέπει να ληφθεί πρὀνοια ώστε να μήν διαταραχθούν οι. εμπορικὲς συναλλαγὲές που  εἶχαν δηµιουργηθεί προηγουµένως µε το καθεστώς των επιστρο- φών. Για το λόγο αυτό α πρέπει να καθοριστούν οι προ- βλεπόµενες ποσότητες για κἀῑε προϊόν µε βάση την ονοµα- τολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846]87 της Επιτροπής (7). (4) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2201/96, οι επιστροφές πρὲπει να καθορίζονται () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 29: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 356/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 64 της 2.3.2004, σ. 25). ) ΕΕ Ι. 141 της 24.6.1995, σ. 28- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 4985/2004 (Ε Ι. 80 της 18.3.2004, σ. 20). () ΕΕ Ι. 366 της 24.12.1987, σ. Ἱ- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 2150/2003 (ΕΕ Ι. 335 της 22.12.2003, σ. Ἱ). µε βάση την κατάσταση και τις προοπτικὲς εξέλιξης, αφενός, των τιμών των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπω- ροκηπευτικά στην κοινοτική  αγορὰ καὶ των . διαθέσιµων ποσοτήτων καὶ, αφετέρου, των τιµῶν που ισχύουν στο διε- Ὀνὲς εµπόριο. Θα πρὲπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη τα ἑξοδα εµπορίας και μεταφορᾶάς, καθώς καὶ η΄ οικονοµική πλευρὰ των σχεδιαζόµενων εξαγωγών. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, οι τιμὲς στην κοινοτική αγορά καθορἱ- ζονται µε βάση τις τιμὲς που εἶναι οι πλέον ευνοϊκὲς για την εξαγωγή. (6) . Ἡ κατάσταση του διεθνοὺς εµπορίου ἡ οι ειδικές απαιτήσεις ορισµένων αγορών ενδέχεται να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ένα συγκεκριµένο προϊόν ανάλογα µε τον προορισμὀ του προϊόντος. () . Τα κεράσια που εἶναι προσωρινά διατηρηµένα, οι αποφλοιω- μὲἐνες ντομάτες, τα ζαχαρόπηκτα κεράσια, τα. παρασκευα- σμένα φουντούκια καὶ ορισµένοι χυμοί πορτοκαλιού µπο- ρούν να αποτελέσουν προς το παρὀν αντικείµενο σημαντικών απὀ οικονοµική ἀποψη εξαγωγών. (8) . Κατά συνέπεια ὃα πρέπει να καθοριστούν τα ποσοστὰ επι- στροφών και οι προβλεπόμενες ποσότητες. (9) Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης µεταποιη- μένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1Ἱ... Τα ποσοστὰ επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, η περίοδος υποβολἠς των αιτήσεων πιστοποιητικών, η περίοδος χορήγησης των πιστοποιητικών καὶι οι προβλεπόµενες ποσότητες περιλαμβάνονται στο παράρτηµα. 2. . Τα πιστοποιητικά που χορηγούνται για λόγους ανθρωπιστικής βοήθειας, που προβλέπονται στο ἂἀρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής (3), δεν αφορούν τις ποσότητες που προβλέπονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμοῦ. Ἄρθρο 2 Θ παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 25 Οκτωβρίου 2004. (0) ΕΕ Ι. 152 της 24.6.2000, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 626/2004 (ΕΕ Ι. 100 της 6.4.2004, σ. 25).