27.7.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 191/2 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ της Ί12ης Απριλίου 2000 σχετικά µε τη χορήγηση απαλλαγἠς στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ἱδρύματος για τη Βελ- τίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας όσον αφορὰ την εκτέλεση του προὐπολογισμού του για Το οικονοµικό έἔτος 1995 (2000/466/Ε0 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, Έχοντας υπόψη: την ἐκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικἀά µε τη δημοσιονομική κατάσταση και διαχείριση του Ευρωπαϊκού Ἱδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Ίδρυμα Δουβλίνου) για το οικονοµικό έτος 1998 (Ο5-0150/2000) (3, τη σύσταση του Συµβουλίου της Ί2ης Μαρτίου 2000 (5-0152/2000), τη συνθήκη ΕΚ, και ιδίως το ἀρθρο 276, το ἀρθρο 93 καὶ το παράρτηµα Υ του κανονισμού του, την ἐκθεση της επιτροπἠς ελέγχου του προὐπολογισμού (Α5--0089/2000), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. Το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στο. Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος στις 4 Μαΐου 1999 για το οικονοµικὀ ἔτος 1997 (2), βάσει των δεσμεύσεων για διαχωρισμὀ των καθηκόντων του. διατάκτη͵ καὶ του υπὀλογου, για Ὀέσπιση µιας κοινῆς δήλωσης προθέσεων µε την Ευρωπαϊκὴ Υπηρεσία για την Υγεία καὶι την Ασφάλεια στην Εργασία στο Μπιλμπάο καὶ για βελτίωση της τρέχουσας διαχείρισης µε τον περιο- ρισμό της χρήσης των πάγιων προκαταβολών και µε τον ενεργό ἐλεγχο των δαπανών αποστολἠς καὶ των συμβάσεων για μελέτες. Ἡ ἐκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 1998 επισηµαΐνει ὁτι το Ίδρυμα στηρίζεται σε μεγάλο βαθμό στη χρήση πάγιων προκαταβολών. Χρειάζεται να ενισχυθεἰ η ανάλυση καὶ η διαχείριση των δαπανών απο- στολἠς, δεν ἐχει αναπροσαρµόσει την ἐκδοσή του των ὁρων εφαρμογἠς του δημοσιονομικού κανονισμού απὀ το 1976 καὶι χρειάζεται να επανεξετάσει την κατάσταση της μετάφρασης εντὸς του ιδίου του οργάνου σε σχέση µε την ανάπτυξη του Κέντρου Μετάφρασης για τα ὀργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λου- ξεμβούργο. Το Ίδρυμα δεν ἐχει εγκρίνει το σύστημα προὐπολογισμού καὶ της ο ᾿ππε Ὀεώρησης της Επιτροπῆς, το οποἰο βρίσκεται στη διάθεση των υπηρεσιών απὀ Ίης Ιουνουαρίου 1995. Ἡ σχετικά μακρά διαδικασία αντιπαράθεσης ανάµεσα στο Ίδρυμα καὶ το Ελεγκτικὀ Συνἑδριο για µια σχε- τικὰ σύντομη ἐκθεση ἐχεῖ ως αποτέλεσµα να υποβληθεἰ η ετήσια ἐκθεση για το 1995 το Νοέμβριο του 19909, Το Ελεγκτικὀ Συνέδριο, του οποίου καθήκον εἶναι ὀχι να αξιολογεί κατὰ πόσον το Ίδρυμα πέτυχε τους στόχους του, αλλά να ελέγχει τους λογαριασμούς του, καταλήγει στο ὁτι εἶναι σίγουρο ὁτι οι ετήσιοι λογαριασμοἰ για το οικονοµικὀ έτος που ἑληγε στις 31 Δεκεμβρίου 1995 εἶναι αξιόπιστοι καὶ οι συναλ- λαγὲς που καλύπτονται απὀ αυτούς εἶναι γενικά νόµιµες καὶι σωστές, Οι ακόλουθοι λογαριασμοἰ του Ευρωπαϊκού Ἱδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης. και Εργασίας έχουν ως εξής: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1995 σε χιλιάδες ευρώ α) Έσοδα 11448 1. Επιδότηση της Επιτροπἠς 11262 2. Διάφορα έσοδα 156 3. Έσοδα απὀ υπηρεσίες που παρασχέθηκαν ἐναντι αμοιβής 30 () ΕΕ ς 372 της 22.12.1990, σ. 38. ( ΕΕ ς 279 της 1.10.1999, σ. 139.