Αριδ. Ι. 260/332 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 10, 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4άης Οκτωθδρίου 1993 όσον αφορά τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 και για τον καθορισμό της ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση τουῦ δουτύρον ἡ της κρέµας γάλακτος ] (93/536/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 της Επιτροπῆς της 14ης Απριλίου 1960 περί των λεπτομερειών εφαρμογἠς των παρεμθάσεων στην αγορά τουῦ δουτύρου και της κρέμας γάλακτος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 1756/93 (), και ιδίως το ἀρθρο 29 πρώτο εδάφιο, Ἐκτιμώντας: ότι, δάσει του ἄάρθρου 29 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 685/69, είχε καθοριστεί ότι στην περίπτωση κατά την οποία επέρχεται τροποποίηση της τιµῆς αγοράς του δουτύρον στην παρέµδαση η οποία εκφράζεται σε εὔνικό νόµισμα, η ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση  μειώνεται ή προσαυξάνεται ανάλογα : ὁτι, εντούτοις, η Επιτροπή, εάν η κατάσταση της αγοράς το δικαιολογεί µπορεί να παρεκκλί- σει από τον κανόνα αυτό σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοµι- κὠν προϊόντων ("), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2071/92 (9- ὁτι το νξο αγρονοµι- σματικό καδεστώς πουὺ εισήχθη την Ίη Ιανουαρίου 1993, συνεπάγεται συχνές τροποποιῆσεις των γεωργικών ισοτι- μιών καὶ δηµιουργεί µε τον τρόπο αυτό αμφιθολίες όσον αφορά . τον. υπολογισµό. της αντισταθμίσεως που  ἔχει προκύψει απὀ την τροποποίηση της τιµής αγοράς στην παρέμθαση την Ίη Ιουλίου 1993 : ότι, λόγω της καταστάσεως της αγοράς καὶ λαµθάνοντας υπόψη τη µείωση της τιμῆς παρεµδάσεως του δουτύρου, είναι αναγκαίο να μην ληφθούν υπόψη ὅλες οι τροποποιή- σεις των γεωργικών ισοτιµιών καὶ να υπολογιστεί η αντι- στάθμιση µε 6άση το 90 94 της τιμής παρεµδάσεως- ότι η Επιτροπῆ Διαχείρισης Γάλακτος καὶ Γαλακτομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία ποὺ ὀρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο ] Η αντιστάθµιση που αναφέρεται στο ἀρθρο 29 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 685/69 ισούται µε τη διαφορά μεταξύ του 90 06 της τιµής παρεµθάσεως εκφραζόµενη σε εθνικό νόµι- σμα που ίσχυε στις 30 Ιουνίου 1993 αφενός καὶ τουῦ 9094 εκείνης που ίσχυε την Ίη Ιουλίου 1993 αφετέρου. Η αντιστάθµιση που αναφέρεται στο προηγούμενο εδάφιο μπορεί να γίνει μόνο για το δούτυρο τουῦ οποίου η πρώτη μέρα της συμδατικῆς περιόδου αποθεµατοποιήσεως εἶναι προγενέστερη από την Ίη Ιουλίου 1993 και εἶναι ακόµη αποθεµατοποιημένο κατά την ημερομηνία αυτή, Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 4 Οκτωδρίου 1993, Για την Επιτροπή Άεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 90 της 15. 4. 1969, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 161 της 2. 7. 1993, σ. 48. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 148 της 28. 6, 1968, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 64.