Αριθ. Ι. 158/54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 22. 6. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1771/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουνίου 1991 περί των λεπτομερειών εφαρμογῆς τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 597/01 του Συμδονλίου για 'τον εφοδιασμό της Ῥουμανίας σε ἔλαιο ηλιοτροπίον (ηλιέλαιο) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚς) αριδ. 597/90] του Συµδουλίου της δης Μαρτίου 1991 τον σχετικό µε µια επείγουσα δράση για την προμήδεια γεωργικών προϊόντων και ιατρικών ειδών στους Κατοίκους της Ῥουμανίας και της Βουλγαρίας ('), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι616/85 του Συµδουλίου της ΊΊτς Ἰουνίου 1985 το σχετικό µε την αξία της λογιστικῆς μονάδας καιὶ τη συµπληρωματική ισοτιµία που εφαρµόζεται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (2), όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία από τον  κανονισµό. (ΕΟΚ)  αριδ. 2205/90 ()), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 597/901 προθλέπει επείγουσα δράση για τη δωρεάν προμήθεια γεωργικών προϊόντων στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία - ὁτι τις δαπάνες της προµή- ὅθιας αυτών των προϊόντων αναλαµθάνει η. Ευρωπαϊκή Κοινότητα : ότι η Ρουμανία ζήτησε να της χορηγηθούν 20 000 τόνοι µη εξευγενισμένου. ελαίου. (ηλιολαίου), λαμδανοµένου. υπόψη του. επείγοντος χαρακτῆρος και της ικανότητας επεξεργα- σίας των εργοστασίων της : ότι ὃα πρέπει να δοθεί συνέχεια σ᾿ αυτή την αίτηση καὶ να καθορισθούν οιἱ λεπτομέρειες της προμήθειας των 15000 υπολειπόµενων τόνων:  ὁτι . το προϊόν αυτό το οποίο δεν είναι διαθέσιµο στα αποθέματα παρέµδασης πρέπει να συγκεντρωθεί στην αγορά της Κοινό- τητας: ὅτι, κατ᾿ εφαρμογῆ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 597/9]1, η προμήθεια του προϊόντος αυτού αποφασίζεται µε δηµο- πρασία : ότι η διαδικασία αυτῆ πρέπει να συμδάλει στον καδορισµό των δαπανῶών της προμήθειας µε τοὺς καλύτε- ρους ὀρους, καὶ ειδικότερα στον καθορισμό της τιμῆς του προϊόντος και της δαπάνης της μεταφοράς για να παραδοῦεί στον υποδεικνυόµενο τόπο προορισμού στη Ῥουμανία : ότι, για να εξασφαλιστεί η ομαλή εκτέλεση της προμήθειας, πρέπει να καδοριστούν οι ὀροι σύστασης εγγυήσεων, καθώς και οι απαραίτητες λεπτομέριες για την εφαρµογή του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2220/85 της Επιτροπῆς της 224ς ἸΙουλίου 1985 περί καθορισμού των κοινών λεπτοµερειών του συστή- µατος εγγυήσεων για τα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον . κανονισµό  (ΕΟΚ)  αριθ. 3145/89 3)- ὁτι; για τον προσδιορισμό των δαπανών της προμήθδειας των σπορελαίων -καὶι σύστασης εγγυήσεων, και προς αποφυγῆν Ε αριῦ. Ι. 67 της 14, 3. 199] σ. 17. Ε αριῦ. Ι. 164 της 24. 6, 1985 σ. Ἱ. Ε αριθ. ἰ. 201 της 3Ι. 7. 1990, σ. 9. Ε αριθ. ἵ. 205 της 3. δ. 1985 σ. 5. Ε αριθ. Ι. 364 της 14. 12. 1989 σ. 54, ποσπὸ πο πο 5 - ΠΠΓΠΙΓΗΙΙ στρεθλώσεων της αγοράς, νοµισματικής προέλευσης, σκόπιµο είναι να προδλεφθεί η χρησιμοποίηση των αντι- προσωπευτικών συντελεστών της αγοράς όπως αναφέρονται στο άρθρο ὅα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3152/85 της Επιτροπής της 11ης Νοεμδρίου 1985 περί των λεπτομερειῶν εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι6Ί6/85 του Συµδουλίου, τον σχετικό µε την αξία της λογιστικής µονά- δας και των τιμών μετατροπής που πρέπει να εφαρµόζονται στο πλαίσιο της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής (6), όπως τροπο- ποιήθηκε  τελευταία από τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριδ. 2237/90 }- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα. κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Ελαίων καιὶ Λιπαρών Ουσιῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Διεξάγεται δηµοπρασία για την κατακύρωση της προμῆ- ὅειας 5 000 τόνων ακατέργαστου ελαίου ηλιοτροπίου (µη εξευγενισμένου), σε δύο παρτίδες, στη Ρουμανία κατ’ εφαρ- μογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 597/9] καὶ σύμφωνα µε τους όρους του παρόντος κανονισµού. Η προµήθεια περιλαμθάνει: --- τη συγκέντρωση στην αγορά της Κοινότητας µη εξευγε- νισµένου ελαίου ηλιοτροπίου υγειούς ποιότητας, νόµιμης και εμπορεύσιμης καὶ η οποία παρουσιάζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: --- χαμηλή οξύτητα (ΕΕΑ): 2 94, 3 90 κατ' ανώτατο ὀριο, --- ύδωρ και ακαθαρσίες;: 0,5 99 κατ' ανώτατο ὀριο- --- την παράδοση χύμα, ----σε περίπτωση µεταφοράς διά της θαλασσίας οδού συνίσταται στοὺς εµπόρους να ἔρχονται σε επαφῆ µε τις ρουμανικές αρχές λόγω ενδεχομένων ειδικών συνθηκών στον λιμένα της Οοποίαπία. Παράδοση στον λιμένα της Οοπδίαπία, µε εκφόρτωση του προϊόντος στην προκυµαία [ΕΕΙΑΙ 5Α Οοποίαπια, τηλ. (916)83 300], --- σε περίπτωση άλλων µεταφορικών μέσων παράδοση στον τόπο προορισμού, µε εκφόρτωση τοῦ προϊόντος [.ίροπι 5Α 5ἰοδοζία, οπαυσέε Άπποτα 3, τηλ. (910)13 650], πριν απὀ τις 10 Ιουλίου. Η παράδοση αφορά τις ακόλουθες δύο παρτίδες: παρτίδα Α -- 7 500 τόνοι πριν από τις 13 Αυγούστου, παρτίδα Β -- 7 500 τόνοι πριν από τις 27 Ανυγούστου. Σε περίπτωση μεταγενέστερης δηµοπρασίας: πριν από τις 3 Σεπτεμθρίου. ( ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 21. 11. 1985, σ. ἰ. (ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 9. 11. 1990, σ. 1δ.