26. 7. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 197/21 » ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2224/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιουλίου 1988 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1988/80, του ποσού της ενίσχυσης για το σκληρό ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλιας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµβουλίου της 20ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως ψοποποιηθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2221/88 (2), και ιδίως το ψθρο 10 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ("), τη γνώμµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (7), Ἐκτιμώντας: ότι ο στόχος της ενίσχυσης για το σκληρό σίτο είναι να εγγυηθεί ένα δίκαιο βιοτικό επίπεδο για τοὺς καλλιεργητές των περιοχών της Κοινότητας όπου αυτή η παραγωγή απο- τελεί παραδοσιακό καιὶ σηµαντικό τμήµα της γεωργικής παραγωγής: ὁτι οι περιοχές αυτές καθορίζονται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 του Συµβουλίου της Ί6ης Δεκεμβρίου 1976 περί της ενισχύσεως για το σκληρό σίτο (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1583/86 (7): ότι, προκειµένου να αμβλυνθεί η επίπτωση της µείωσης της τιµής παρέµβασης για το σκληρό σίτο επἰ του εισοδήµατος των παραγωγών, ενδείκνυται να αυξηθεί η ενίσχυση για την περίοδο εµπορίας 1988/89: ὅτι οι κανόνες προσέγγισης των ενισχύσεων που προβλέπο- νται στο άρθρο 79 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης, οδηγούν σε καθορισµό της ενίσχυσης για την Ισπανία στο ποσό που ορίζεται στον παρόντα κανονισµό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την …:ρίοδό εµπορίας 1988/89, η ενίσχυση για το σκληρό σίτο που αναφέρεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 καθορίζεται, για τις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76, -ε: --- 137,05 Ε(ΙΊ ανά εκτάριο για την Κοινότητα των Δέκα, --- 54 49 ΕζΤΊ ανά εκτάριο για την Ισπανία. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των &)ρωπαικων Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1988. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρύξέλλες, 19 Ιουλίου 1988. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 28] της 1. 11. 1975 σ.Ἰ. (1) Βλέπε σελίδα 16 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημε:ριξ5ας. (’) ΕΈ αριθ. Ο 139 της 30. 5. Ι988, σ.5. (4) ΕΕ αριθ. Ο 167 της 27.6..1988. () ΕΕ αριθ. Ο 175 της 4. 7. 1988, σ. 33. (69) ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 21. 12. 1976, σ.Ἰ. (7) ΕΕ αριθ. Ι. 139 της 24. 5. 1986, σ. 40. ' " Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΠΟΤΤΑΚΗΣ