10. 1. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 8/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 62/87] ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Όης Ιανοναρίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2464/86 σχετικά µε την ταχεία ευθυγράµμιση τῶν δασµών για ορισµένα μανταρίνια εαίκυτας σε κονσέρδες, ισπανικής προελεύσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής ' Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 75 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2464/86 (') προθλέπει την ταχεία ευθυγράµµιση των δασµών πουὺ εφαρµόζονται στις φέτες σαίσυτηας σεὲ κονσέρθες, προελεύσεως Ισπανίας : ότι τα 5αῖδπΊας σε κονσέρθες διατίδενται συνήθως στο εµπόριο μόνο µε την ονοµασία «μανταρίνια» : ότι η πρώτη ύλη που χρησιμοποιείται για τη µεταποίηση στην Ισπανία των προῖ- όντων αυτῶν αποτελείται πάντοτε από εαίσυππας: ὁτι οι διακρίσεις 20.06 Β ΙΙ α) 3 καὶ Β Π 6) 3 του κοινού δασµολογίου αναφέρονται σε μανταρίνια (συµπεριλαµθανο- μένων τῶν (απρετίπες Κάῑ δαίσυππας: ὅτι οἱ διατάξεις του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. 24δ4/86 υποχρεώνουν το εµπόριο και τις αρχές να καδορίσουν διάκριση μεταξύ των σαῖσμτπας σε κονσέρδες και των άλλων µανταρινιών σε κονσέρδες: ὁτι για το λόγο αυτό προκύπτουν διοικητικές δυσκολίες : ότι είναι σκόπιµο να εναρµονιστεί η διατύπωση τοῦ. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2464/86 µε εκείνη που χρησιμοποιείται στο κοινό δασµολόγιο: ὁτι µια τροποποίηση κατά την ἔννοια αυτῆ δεν ὃα αλλάξει τα προϊόντα ποὺ εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2464/86 - ότι τα µέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπεντικά, Άρθρο Ι Το παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2464/86 αντικαθίσταται από το ακόλουθο παράρτηµα: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κατάλογος των προϊόντων που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 (0 Κλάση του κοινού Περιγηραφή εµπορευμάτων ξ?μΈί δασµολογίου εκ 2006 Β Π[ α) 3 Φέτες μµανταρινιών σε κονσέρθδες (συµπεριλαμδανομένων των ἱαηροτίπες καὶ σαῖσυπιας) 16 εκ 2006 Β Π 6)31 Φέτες µανταρινιών σε κονσέρδες (συμπεριλαμδανοµένων των ἱδηροτίπες Κάῑ σαϊσυπια») 15» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής τοῦ στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Μαρτίου 1986. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ και ισχύεν άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Ἰανουαρίου 1987. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 211 της 1. δ. 1986, σ. 11. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος