Γ 255152 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.9.2005 ΟΔΗΓΙΑ 2005/44/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Σεπτεμβρίου 2005 σχετικὰά µε τις εναρµονισμένες υπηρεσἰίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ΥΠΕΝ) στις εσωτερικὲς πλωτὲς οδοὺς της Κοινότητας ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙΓ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 71, Την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώµη  της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής καὶ Κοινωνικῆς Επι- τροπής (), Αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπἠς των Περιφερειών, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης (7), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ εγκατάσταση τεχνολογιὼν πληροφοριὼν καιὶ επικοινωνιὼν στις εσωτερικὲς πλωτές οδούς βοηθά σημαντικά τη βελτίωση της ασφἀλειας καὶ της απόδοσης των εσωτερικών πλωτών μεταφορών. (2) ' Σε ορισµένα κράτη μέλη οι εθνικὲς εφαρμογὲς υπηρεσιὼν πληροφοριών έχουν ἤδη εγκατασταθεἰ σε διάφορες πλωτές οδούς. Για να εξασφαλισθεἰ το εναρµονισμένο, διαλειτουρ- γικὸ. καὶ ανοικτό σύστημα ραδιοναυσιπλοΐας καιὶ πληρο- φοριώὼν στο δίκτυο εσωτερικών πλωτών οδών της Κοινότητας, ὃα πρέπει να εισαχθούν κοινὲς απαιτήσεις καὶ τεχνικὲς προδιαγραφές. (2) . Τια λόγους ασφαλείας καιὶ χἀριν εναρµόνισης σε ολόκληρη Ττην Ευρώπη, το περιεχόµενο των εν λόγω κοινών απαιτήσεων και τεχνικών προδιαγραφών Όα πρὲπει να στηρίζεται στις εργασίες που ἔχουν διεξαχὈεἰ στον τοµέα αυτὸ απὀ αρµὀ- διους. διεθνεῖς οργανισμούς, ὁπως η Ένωση . Διεθνοὺς Ναυσιπλοΐας (ΡΙΑΝΟ), η κεντρική επιτροπή ναυσιπλοΐας στον Ῥήνο (ΟΟΝΑ) καὶ η  Οικονοµική Επιτροπή των Ἠνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΊΝΕΟΕ). (4).. Οἱ υπηρεσίες πληροφοριών εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ΠΊΕΝ) Όα πρέπει να στηρἰίζονται σε διαλειτουργικά συστήµατα που Όα πρέπει να βασίζονται σε ανοικτά καὶ δημόσια πρότυπα στα οποία α έχουν πρὀσβαση ὁλοι οι προμηθευτές καὶ χρήστες συστηµάτων κατὰ τρόπο που δεν συνεπάγεται διακρἰσεις. (5) Στις εὐνικές εσωτερικές πλωτὲς οδούς που δεν συνδέονται µε το πλωτὸὀ δίκτυο ἄλλου κράτους µέλους δεν χρειάζεται να εἶναι υποχρεωτικὲς οι εν λόγω απαιτήσεις καὶ τεχνικὲς προδιαγραφές. Συνιστἆται όμως να εφαρµόζονται οι ΥΠΕΝ, όπως ορίζονται στην παρούσα οδηγἰα, στις πλωτὲς αυτὲς οδοὺς καὶ να καταστούν τα υπάρχοντα συστήµατα διαλει- τουργικἀ µε τις υπηρεσἰες αυτές. () ΕΕς 157 της 28.6.2005, σ. 56. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλἰου της 23 Φεβρουαρίου 2005 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). Απόφαση του Συμβουλίου της 27 Ιουνίου 2005. (6) ρ90) μ Η ανάπτυξη των ΥΠΕΝ θα πρὲπει να βασίζεται σε στόχους για την εσωτερική ναυσιπλοΐα, όπως η ασφἀάλεια, η απόδοση καὶ η συµβατότητα µε το περιβάλλον, οι οποίοι επιτυγχά- νονται µε λειτουργίες ὁπως η διαχείριση των µεταφορών καὶ της κυκλοφορίας, η προστασία του περιβάλλοντος καὶ των υποδομὼν καὶ η επιβολή ειδικὠν κανόνων. Οι απαιτήσεις για τις ΥΠΕΝ Όα πρὲπει να αφορούν τουλάχι- στον τις υπηρεσἰες πληροφοριών που ὃα παρέχουν τα κράτη µέλη. Η κατάρτιση τεχνικών προδιαγραφών Όα πρέπει να περι- λαμβάνει συστήµατα ὁπως οι ηλεκτρονικοἰ ναυτικοἰ χάρτες, η.. ἠλεκτρονική αναφορά . πλοἰων,  συμπεριλαμβανοµένου ενιαίου ευρωπαϊκού συστήµατος αριῦμων αναγνώρισης των πλοἰων, οι ανακοινώσεις προς τους πλοιάρχους καὶ ο εντοπι- σμὸός καὶ ἡ παρακολούθηση πλοίων. Ἡ τεχνική συµβατότητα του. εξοπλισμού που. εἶναι αναγκαἰος για τη χρήση των ΥΠΕΝ Όθα πρὲπει να διασφαλίζεται απὀ επιτροπἠ. Θα πρέπει να εναπόκειται στα κράτη μέλη, σε συνεργασία µε την Ευρωπαϊκὴ Ένωση, να παροτρύνουν τους χρήστες να συμμορφώνονται προς τις διαδικασίες καὶ τις απαιτήσεις ὀσον αφορὰ τον εξοπλισμό, λαμβάνοντας υπὀψη τη μικρής καὶι µεσαίας κλίµακας διάρθρωση των. εταιρειών του. τοµέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας. Η εισαγωγἠ των ΥΠΕΝ ὃα έχει ως συνέπεια την επεξεργασία προσωπικών δεδοµένων. Ἡ επεξεργασία αυτή Όα πρέπει να πραγματοποιεῖται σύμφωνα µε τους. κοινοτικοὺς κανόνες, όπως . αυτοί καθορίζονται μεταξύ ἄλλων  στην . οδηγία 95/46[ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου -και΄. του Συμβουλίου, της 24 Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων ἐναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα και για την. ελεύθερη. κυκλοφορία των δεδοµένων αυτών () καὶ στην οδηγἰία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και. του . Συμµβουλίου, της 12 ἸΙουλίου 2002, σχετικὰἀ µε την  επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωἠς . στον τοµέα των . ηλεκτρονικών ᾿ επικοι- νωνιῶν (3). Ἡ εισαγωγἠ των ΥΠΕΝ δεν θα πρέπει να οδηγήσει σε ανεξέλεγκτη επεξεργασία οικονοµικά ᾿ ευαϊσθητων δεδομένων των παραγόντων της αγορᾶς. Για τους σκοποὺύς των ΥΠΕΝ για ις οποῖες απαιτεῖται ακριβής εντοπισμός θέσης, ὃα πρέπει να προτείνεται η χρήση τεχνολογιών δορυφορικού εντοπισμού Ὀέσης. Οἱ εν λόγω τεχνολογίες α πρέπει, εφὀσον εἶναι δυνατό, να εἶναι διαλει- τουργικὲς µε ἄλλα συναφή συστήµατα καὶ να΄ ενσωµα- τώνονται σε αυτά, σύμφωνα µε τις εφαρµοστέες στον τοµέα αυτὸν αποφάσεις. () ΕΕΙ. 281 της 23.11.1995, σ. 31: οδηγἰα όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882|2003 (ΕΕΙ. 284 της 31.10.2002, σ. 1). () ΕΕΤ. 201 της 31.7.2002, σ. 37.