23. 1. 91 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Β)ρωπ*αϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Τ 17/17 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμδρίου 19090 για τη σύναψη ανταλλαγής επιστολών που συµπληρώνει τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαι …ης Οικονοµικής Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στα πλαίσια τον άρθρου ΧΧΙΥ.6 της ΓΣΔΕ (91/30/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό- τητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς για τη σύναψη διαπραγματεύσεων στα πλαίσια του ἀρθρου ΧΧΙΨ.6 της ΓΣΔΕ(') χρειάζεται αναθεώρηση : ότι η αναθεώρηση αυτη δεν περατώθηκε πριν από τη λήξη φισµένων περιορι- σµένων χρονικά διατάξεων : ότι διαδουλεύσεις έγιναν ω: τις Ηνωμένες Πολιτείες σε για προσπάδεια για να ευρεθεί λύση στην υπάρχουσα εµπορική διαφωνία μεταξύ της Κζοινότητας καὶ τῶων Ηνωμένων Πολι- - τειών : ὁτι οι. διαδουλεύσεις αυτές κατέληξαν σε ανταλλαγή επιστολών, η έγκριση της οποίας εἶναι προς το συµφέρον της Κοινότητας, () ΕΕ αριθ. Ι. 98 της 10. 4. 1987, σ. Ἰ. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Ι | . Η ανταλλαγή επιστολών που συµπληρώνει τη ωμφωζ '' νία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τη σύναψη διαπραγματεύσεων στα πλαίσια του άρθρου ΧΧΙΨ.6 της ΓΣΔΕ, εγκρίνεται οξ ονόµατος της Κοινότητας. 2. Το Κείμενο της ανταλλαγῆς επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρδρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει την ανταλλαγή επιστολών, που αναφέρεται στο ἀρῦρο Ἱ, δεσµεύοντας την Κοινότητα. Ἐρυξέλλες, 21 Δεκεμθρίου 1990, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Α, ΕΙΙΒΕΚΤΙ