1 194/25 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.7.1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριΐδ. 1638|1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1999 για τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1269/1999 του Συµβουλίου και για την πρὀβλεψη της μερικήῆς επιστροφἠς των εισαγωγικών δασμών που εισπράχθηκαν στο πλαἰσιο ποσόστωσης κριθἠς ζυθοποιίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1269/1999 του Συµβουλίου, της 14ης Ιουνίου 19909, για το  ἀνοιγμα . κοινοτικήἠς ᾿ δασμολογικής ποσόστωσης για την κριθή ζυθοποίας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1003 00 (), καὶι ιδίως το ἀρθρο 2, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1523/1999 (), καὶι ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: (1) ' ὁτ οι διατάξεις που διέπουν τις εισαγωγὲς σιτηρών στην Κοινότητα θεσπίστηκαν απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1249/ 96 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1996, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρμογἠς του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αρὈ. 1766/ 92 του Συμβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασ- μοὺς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελε- υταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2519/95 ())- οτι ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει, στο ἀρθρο 2 παράγραφος 5, υπὀ ορισµένους ὀρους, κατ’ αποκοπή μείωση του εισαγωγι- κοὺ δασμού κατὰ οκτώ ευρώ ανά τόνο ὁσον αφορά, ιδίως, την κριθή ζυθοποιίας: (2) ' ὁτι, κατ' εφαρµογή των διατάξεων του ἀρθρου 1 του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 1269/1999, ανοίχτηκε για το 1999 καὶ το 2000 δασμολογική ποσόστωση 50 000 τὀνων κριθἠς ποιότητας που υπάγεται στον κωδικὀ ΣΟ 1003 00, που προορίζεται για την παρασκευή βύνης για τη χρησιμοποἰησή της στην παρασκευή τύπου μπίρας που ωριμάζει σε δεξαµε- νὲς απὀ ξὐλο οξιᾶς- ὁτι ο δασµολογικός συντελεστής που εφαρμόζεται για τις εισαγωγὲς αυτὲς εἶναι το 50 ό του πλήρους δασμού που ισχύει την ημέρα της εισαγωγἠς χωρίς την κατ' αποκοπή μµείωση του. εισαγωγικού δασμού των οκτώ ευρώ ανὰ τόνο που προβλέπεται απὀ τον κανονισμό (Ε αριθ. 1249/96- ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να προσαρ- μοστούν οι δασμοί που εφαρµόζονται δυνάμµει του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1249]96 για μέγιστη ποσότητα 50 000 τόνων κριθἠς ζυθοποίας για την οποῖα υποβλήθηκε αἴτηση πιστοποιητικού εισαγωγἠς μεταξύ της Ίης Ιανουαρίου 1999 καὶ της ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού, μειώνοντας κατἀ 50 6 το δασμολογικὀ  συντελεστή που ισχύει την ηἡμέρα της Ὀέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία του εισαγόµενου προϊόντος, καὶ το ποσὀ το οποἰο λαμβάνεται πρέπει να αυξηθεί κατὰ οκτώ ευρώ ανὰ τόνο για να ληφθεἰ υπὀόψη η κατ' αποκοπή µείωση του εισαγωγικού δασμού ο οποίος εφαρµόστηκε κατὰ τη Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφορία: ὁτι, για τις ποσότητες για τις οποἰες υποβλήθηκε αἴτηση πιστοποιητικού εισαγωγἠς απὀ την ἐναρξη  ισχύος. του παρόντος κανονισμού καὶ ἐως τις 31 Δεκεμβρίου 1999, μέσα στο ὁριο του µη χρησιμοποιηθέντος ακόµη υπολοίπου () ΕΕ Ι. 151 της 18.6.1999, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 18. ( ΕΕ Ι. 161 της 29.6.1996, σ. 125. ) ΕΕ Ι. 215 της 25.11.1995, σ. 7. της ετήσιας ποσόστωσης των 50 000 τὀνων, ο εισαγωγικὸς δασμολογικός συντελεστὴς πρέπει να μειωθεί κατά 50 “ό- (ϱ) . ὁπήηη δασμολογική ποσόστωση που ανοΐχτηκε απὀ τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριδ. 1269/99 καλύπτει τις περιόδους απὀ Ίης Ἰανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1999 καὶ απὀ Ί1ης Ίανουα- ρίου ἐως 31 Δεκεμβρίου 2000, αντίστοιχα: ὁτι, παρὰ τις διατάξεις του ἂἀρθρου 2 του κανονισμού αυτού, δεν μπορεἰ να Ὀεσπιστεί καµία αναδρομικἠ διάταξη για να διασφαλιστεἰ η ποιότητα της ἤδη εισαχθείσας κριθής, οὐτε εἶναι δυνατόν να αναγνωριστούν τα ἐγγραφα που επιτρέπουν να διασφαλι- σθεὶ η ποιότητα αυτή- (4) . ὁτι πρέπει να εξασφαλιστεἰ η υλοποίηση αυτής της διεθνούς δέσµευσης, προβλέποντας τη δυνατότητα για τους επιχειρη- ματίες που έχουν πραγματοποιήσει εισαγωγὲς κριθἠς ειδικής ποιότητας, που προορίζεται για τη ζυθοποιία κατὰ τη διάρ- κεια της εν λόγω περιόδου, να τύχουν, μετὰ απὀ αἰτησὴ τους, της μειώσεως του εισαγωγικού δασμού, μετά απὀ αφαίρεση των ενδεχομένων κατ’ αποκοπή μειώσεων: ὁτι πρὲ- πει, συνεπώς, να εξουσιοδοτηθούν τα κράτη μέλη να επι- στρέψουν τους επιπλέον εισπραχθέντες δασμούς στους επι- χειρηµατίες που μπορούν να αποδεἰξουν ὁτι επωφελήθηκαν της μειώσεως του εισαγωγικού δασμού των οκτώ ευρώ ανὰ τόνο, η οποία προβλέπεται για την κριθή ζυθοποιίας πουὺ προορίζεται για την παρασκευή βύνης, μεταξύ της Ίης Ία- νουαρίου και της ημερομηνίας ενάρξεως ισχύος του παρὀ- ντος κανονισμού: ὁτι, λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ὁτι η προθεσµία που προβλέπεται για τη µεταποίηση της κριθής σε βύνη απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1249/96 ανέρχεται σε ἑξι μήνες απὀ την ηµερομηνία θέσεως σε ελεύ- Όερη κυκλοφορία καιὶ λόγω του. γεγονότος ὁτι, για την παρασκευή του τύπου της μπίρας που προβλέπεται απὀ την ποσόστωση αυτή, η προθεσµία των 100 ηµερών εἶναι υπε- ραρκετή,  εἶναι σκόπιµο, για λόγους απλοποίησης, να διατηρηθούν οι προθεσμίες αυτὲς στο πλαἰσιο των διατά- ξεων που διέπουν την ποσόστωση αυτή- (σ) . ὁπ τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1.... Κατ' εφαρµογή των διατάξεων του ἀρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 1269/1999, ποσὸ ἴσο προς το 50 36 του εισαγωγικού δασμού που ισχύει για κάῑε σχετική αποστολἠ την ημέρα θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία, µειωμένο κατὰ οκτώ ευρώ ανά τόνο, επιστρέφεται για τις ποσότητες κριθής ζυθοποίας που προορίζο- νται για την παρασκευή μπίρας που ωριμάζει σε δεξαμενὲς απὀ ξὐλο οξιὰς που έχουν τύχει, κατὰ τη Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφο- ρία, κατ’ αποκοπή µείωσης του εισαγωγικού δασμού ύψους οκτώ ευρώ ανά τόνο, δυνάµει του ἀρθρου 2 παράγραφος 5 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96, και για τις οποίες η αἴτηση του πιστο- ποιητικού εισαγωγἠς υποβλήθηκε απὀ 1ης Ιανουαρίου 1999 μὲχρι Την ημερομηνία ἑναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, καὶ