29 42004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 127]23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 525/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 2004 για την απαγόρευση των εισαγωγών ξιφία του Ατλαντικού (Κρῆθίας οἰααταο), καταγωγἠς Σιέρα Λεόνε καὶ για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2093/2000 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Οἱ. αλιευτικοί πόροι, ως εξαντλήσιµοι φυσικοί πόροι, ὃα πρέπει να προστατεύονται, τόσο για λόγους  βιολογικών ισορροπιών ὁσο καὶ υπὀ την προοπτική της παγκόσµιας επι- σιτιστικήῆς ασφἀλειας. Η Διεῦνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ΙΓΟΑΤ), της οποίας συμβαλλόμενο μέἐρος εἶναι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, υιοθέτησε, το 1995, ἑνα σχέδιο δράσης ώστε να διασφαλισθεἰ η αποτελεσµατικότητα του προγράµµατος διατήρησης του ξιφία του. Ατλαντικού, µε σκοπό την αποτελεσµατική διατήρηση του εἴδους αυτού. Η αποτελεσματική διαχείριση των εν λόγω αποθεμάτων απὀ τα συμβαλλόμενα μέρη της ΙΓζΑΤ, οἱ αλιεῖς των οποίων υποχρεούνται να μειώσουν τα αλιεὐματά τους του ξιφία του Ατλαντικού, εἶναι δυνατή μόνον εφὀόσον ὅλα τα µη συμβαλ- λόμενα μέρη  που΄ αλιεύουν. τον. ξιφία. του . Ατλαντικού συνεργάζονται µε την ΙΓΟΑΤ καιὶ τηρούν τα καθορισθέντα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης. Το 1998 η ΙΓΟΑΤ κατονόµασε το Μπελίζ και την Ονδούρα, και το 2007 τη Σιέρα Λεόνε, ως χώρες τα πλοῖα των οποίων αλιεύουν τον ξιφία του Ατλαντικού µε τρόπο που Ὀίγει την αποτελεσµατικότητα των μέτρων του Οργανισμού αυτού για Τη διατήρηση του εν λόγω εἴδους, και στήριξε τη διαπί- στωσή της σε στοιχεία που αφορούν τα αλιεύματα, το εµπό- ριο καὶ τις δραστηριότητες των πλοϊων. Οι εισαγωγές ξιφία του Ατλαντικού, καταγωγἠς Μπελίζ και Ονδούρας, απαγορεύονται, επὶ του παρὀόντος, απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 20932000 του Συμβουλίου, της 2δης Σεπτεµβρίου 2000, για την απαγόρευση των. εισαγωγών ξιφία του. Ατλαντικού (ΚρΏπας οἰααίιιο), καταγωγἠς Μπελίζε καὶι Ονδούρας (᾿). Η ΙΟΟΑΤ ἔλαβε υπὀ σηµείωση την ενισχυμένη συνεργασία που καθιέρωσε η Ονδούρα µε σκοπό τη διατήρηση του ξιφία του Ατλαντικού. Κατἀ την ετήσια συνεδριασή της το 2001, () ΕΕΤ. 249 της 4.10.2000, σ. 3. (2) (8) 90) συνέστησε την ἄάρση της απαγόρευσης των . εισαγωγών προϊόντων ξιφία του. Ατλαντικού, σε οποιαδήποτε μορφή, που εἶχε επιβληθεἰ στην Ονδούρα απὀ τα συμβαλλόμενα μέρη. Η ΙΟΟΑΤ ἑλαβε υπὀ σηµείωση τη βελτιωμένη συνεργασία που καθιέρωσε το Μπελίζ µε σκοπόὀ τη διατήρηση του ξιφία του. Ατλαντικού. Κατὰἀ την ετήσια συνεδριασή της το 2002, ἠρε την απαγόρευση, µε ισχὺ απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004, των . εισαγωγών  προϊόντων . ξιφία του . Ατλαντικού, -σε οποιαδήποτε μορφή, η οποία εἶχε επιβληθεἰ στο Μπελίζ απὀ τα συμβαλλόμενα µέρη. Τα διαβήµατα της ΙΓΟΑΤ προς την Σιέρα Λεόνε ώστε να ενθαρρυνθεί η χώρα αυτῆ να συμμορφωθεί µε τα μἐέτρα διατήρησης καὶ διαχείρισης του ξιφία του. Ατλαντικού δεν εἶχαν κανένα αποτέλεσμµα. Η ΙΟΟΑΤ συνέστησε στα συμβαλλόμενα μέρη να λάβουν τα κατάλληλα µέἐτρα για να επιβάλλουν την απαγόρευση των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων, σε οποιαδήποτε μορφή, καταγωγἠς Σιέρα. Λεόνε. Τα μέτρα αυτὰ α αρθούν µόλις διαπιστωθεί ὁτι οι αλιευτικὲς δραστηριότητες της εν λόγω χώρας έχουν ευθυγραμμισθεί µε τα μέτρα της ΙΟΟΑΤ. Κατά συνέπεια, εἶναι απαραίτητη η εφαρμογή των μέτρων αυτών απὀ την Κοινότητα, η οποία έχει αποκλειστική αρµοδιότητα για το εν λόγω θέµα. Τα εν λόγω µἐτρα συμβιβάζονται µε τις υποχρεώσεις της Κοινότητας βάσει άλλων διεθνών συμφωνιών. Για λόγους διαφἀάνειας͵ ὃα πρέπει συνεπὼώς να καταργηθεἰ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2093/2000 καὶ να αντικατασταθεί απὀ τον παρὀντα κανονισμό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Για τους σκοποὺς του παρόντος κανονισμού, ως «εισαγωγἠ» νοοῦν- ται Οἱ τελωνειακὲς διαδικασίες που περιγράφονται στο ἀρθρο 4 σημεῖο 15 στοιχεία α) και β) καθώς καὶ στο σημείο 16 στοιχεία α) έως στ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 291392 του Συμβουλίου, της Ί2ης Οκτωβρίου 1997, περὶ Ῥεσπίσεως κοινοτικού  τελω- νειακού κὠδικα (). (ϱ) ΕΕ Ι. 302 της 19.10.1992, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισµὀ (Ε αριθ. 60/2004 (ΕΕ Ι. 9 της 15.1.2004, σ. ϐ).