26. 6. 91 Αριθ. Ι. 163/13 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1738/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισµό, για τη συγκομιδήῆ 19901, των τιμών στόχου, των τιµών παρέµβασης καὶ των πριμοδοτῆσεων πον χορηγούνται στοὺς αγοραστές καπνοῦ σε φύλλα, των παραγώγων τιµών παρέµβασης του δεµατοποιηµένου καπνού, των ποιοτήτων αναφορᾶς, των ζωνών παραγωγής καθώς καὶ τῶν μέγιστων εγγυημένων ποσοτῆτων καὶ για την τροποποίῃση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1331/90 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για …ύ ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συµβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί δηµιουργίας κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του ακατέργαστου καπνού ('), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΕ) αριθ. 173791 (2, καιτιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 5, το άρθρο 4 παράγραφοι4 καὶ 5 καὶ το ἄρθρο 6 παράγραφος 5, την πρόταση της Ἐπιτροπής (2), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (7), τη γνώµη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπήῆς (), Ἐκτιμώντας: . ὅτι, κατά τον καθορισµό τῶν τιµών στον τοµέα του ακατέρ- γαστου καπνού, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής: ότι η κοινή γεωργική πολιτική ἔχει, ιδίως, ς στόχους να εξασφαλίσει στο γεωργικό πλη- θυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυηθεί την ασφάλεια τοὺ. εφοδιασμού και να εξασφαλίσει τη διάθεση αγαθών σε λογικές τιμές στοὺς καταναλωτές: ότι οι τιμὲς στόχου καιὶ οι τιµές παρέµβασης για τον καπνό σε φύλλα πρέπει να καθορίζονται, σύμφωνα µε τα κριτήρια πουὺ προβλέπονται στο ἄάρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, µε σκοπό τήν ενθάρρυνση του προσανα- ' τολισμού της παραγωγἠς, µετατρέποντας, ιδίως, τις καλ- λιέργειες προς τις πλέον ζητούμενες και ανταγωνιστικές ποικιλίες, καθώς καὶ τις λιγότερο βλαβερές για την υγεία: ότι ενδείκνυται να καθορισθούν, καὶι για τη συγκοµιδή 1991, οι παράγωγες τιµές παρέµβασης για τις ποικιλίες για τις οποῖες, πριν από την ἔναρξη ισχύος της κοινῆς οργάνωσης αγοράςή, για τις ποικιλίες που καλλιεργούνται στην Ελλάδα, την Ἱσπανία και την Πορτογαλία, πριν την προσχώρηση των χωρών αυτών, εἴχε χορηγηθεί εγγύηση τιµών στο στάδιο του δεµατοποιηµένου καπνού, καθώς και για τις ποικιλίες που καλλιεργούνται κυρίως στη Γερμανία, προκειµένου να λη- φθούν υπόψη οι συνήθειες εµπορίας που υπάρχουν στη χώρ: αυτή- µ ότι θα προταθεί αναµόρφωση της κοινοτικής νοµοθεσίας στον τοµέα του καπνού για τη συγκοµιδή 1992: ὁτι δεν (1) ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ.Ί. (2) Βλέπε σελίδα 11 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. -(3) ΕΕ αριθ. Ο 104 της 19. 4, 199], σ. 8δ. (1) ΕΕ αρίθ. Ο 158 της 17. 6. 199]. (3) ΕΕ αριθ. ( 159 της 17. 6. 199]. ενδείκνυταινα καθορισθείγια την εν λόγω ωγ,κομιδή μέγιστη εγγυηµένη ποσότητα για καθεµία ποικιλία ἡ οµάδα ποικιλιών καπνού της κοινοτικῆς παραγωγἠς: ότι, κατά την εφαρμογῆ των διατάξεων σχετικά µε το καθεστώς τιμών, πριμοδοτήσεων και ποσοτικού ελέγχου της παραγωγής, πρέπεινα ληφθούν υπόψη οι διαφορές ποιότητας ανάλογα µε τα χαρακτηριστικά του εδάφους καὶ τοῦ κλίμα- τος: ὁτι οι όροι αυτοί πληρούνται για τις ποικιλίες Βαάϊοσπετ Βυτίεν καὶ Ραταρπαν: ότι συνεπώς πρέπει να καθοριστούν οι τιμές, πριμοδοτῆσεις και μέγιστες εγγυημένες ποσότητες κατά ειδικές ζώνες παραγωγής για τις ποικιλίες αυτές; ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1331/900 (6) καθόρισε, μεταξύ άλλων, τις μέγιστες εγγυημένες ποσότητες για καθεµία από τις ποικιλίες ἤ οµάδες ποικιλιών καπνού της συγκοµιδής 1991: ὅτι, λαμβάνοντας υπόψη τη γερμανική ενοποίηση, πρέπει να τροποποιηθούν, για το συµφέρον των παραγωγών, αυτές οι μέγιστες εγγυημένες ποσότητες για ορισµένες ποικι- λίες: : : ότι ο προορισμός της πριµοδότησης που χορηγείται στοὺς αγοραστές του κοινοτικού καπνού είναι να τοὺς επιτρέψεινα καταβάλλουν, στους παραγωγούς καπνού σε φύλλα, τιμῆ ποὺ βρίσκεται στο επίπεδο της τιμῆς στόχου, λαµβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των τιµών στην παγκόσµια αγορά καθώς καὶ το επίπεδο τῶν τιµών που προκύπτει από τον μηχανισμό της προσφοράς καὶ της ζήτησης στην κοινοτική αγορά: ότι οι τιμές που αναφέρονται ανωτέρω καθώς καιτο ποσό της πριµοδότησης πρέπει να καθορίζονται για κάθε ποικιλία που παράγεται στις ἀναγνωρισμένες ζώνες παραγωγήἠς και για µια ποιότητα αναφοράς, η οποία ορίζεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να επιτρέπει µια όσο το δυνατόν αντικειμενική εκτί- µηση της ποιότητας του καπνού: ὅτι, για τη συγκομιδή 1991, θα πρέπει να αναφερθούν οι αναγνωρισµένες ζώνες παραγωγῆς κάθε ποικιλίας καπνού και να επαναληφθούν οι ορισµοί των ποιοτήτων αναφοράς που εισήγαγε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1331/90, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο 1 Για τη συγκομιδή 1991, οι ποιότητες αναφοράς και οι αναγνωρισµένες ζώνες παραγωγἠς για καθεµία από τις ποικιλίες του καπνού σε φύλλα της κοινοτικής παραγωγής, ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχεία β) καὶ γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, καθορίζονται αντι- στοίχως στα παραρτήµατα Τ καὶ ΠΙ του παρόντος κανονι- σμού. (6) ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 23. 5. 1990, σ. 28.