22. 5. 9] Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. Ι26/17 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Απριλίου 1991 για ἑνα ειδικὀ µέτρο σκοπός τοῦ οποίου εἶναι η µετρίαση των δυσχερειών που αντιµετωπί- ζουν οι αλιείς του μπακαλιάρου μερλάν στη Βόρεια Θάλασσα (Το κείµενο στη δανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό). (θ1/258/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συµδουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1986 για κοινοτικά μµέτρα σκοπός των οποίων είναι η δελτίωση και η προσαρμογἠῆ τῶν δοµών στον τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3944/90 (), και ιδίως το άρθρο 32, Ἐκτιμώντας: ότι η αλιεία του μπακαλιάρου μερλάν στη Βόρεια Θάλασσα πραγµατοποιείται επί του παρόντος υπό μορφή αλιείας διαφόρων. ειδών, ιδίως όσον αφορά το γάδο καιὶ τον καλαρία : ότι, λόγω αυτής της κατάστασης, ένα ειδικό μέτρο σκοπός του οποίου είναι να εξεταστούν οι δυνατότητες που υπάρ- χουν για κατευθυνόµενη αλιεία του μπακαλιάρου µερλάν, µε σκοπό τη μείωση των παρεµπιπτόντων αλιευμάτων, γάδου και καλαρία ιδιαίτερα. ὃα συνέθδαλε στην εξισορρό- πηση μεταξύ των πόρων καὶ του αλιευτικού στόλου - ότι σκοπός αυτού του µέτρου εἶναι η ενθάρρυνση της αλιείας μπακαλιάρου µερλάν για ανθρώπινη κατανάλωση : ότι τα. αναµενόμενα αποτελέσµάτα απὀ την εφαρµογή αυτού του μέτρου ὃα μπορούσαν να εφαρµοστούν σε όλη την ἔκταση της Βόρειας Θάλασσας καιὶ να αποτελέσουν ἑνα σηµαντικό στοιχείο για την περαιτέρω ανάπτυξη της κοινής πολιτικῆς αλιείας - ότι το μέτρο αυτό εµπίπτει στο πεδίο εφαρµογής του τίτλου Χ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 : ὁτι η Κοινότητα ὃα πρέπει να χορηγῆσει χρηματοδοτική ενίσχυση σε σχέση µε αυτό το μέτρο: ότι εἶναι αναγκαίο να διατυπωθούν οι γενικὲς προδιαγρα- φές σε σχέση µε αυτό το μέτρο, καδώς και οι όροι υπό τοὺς οποίους Όὃα χορηγηθεί η . κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση : ὁτι το μέτρο το οποίο προθλέπεται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνο µε τη γνωµοδότηση της Μόνιμης Επιτροπής για τον Αλιευτικό Τομέα, () ΕΕ αριθ. 1. 316 της 31. 12. 1986, σ. Ἰ. (} ΕΕ αριθ. Ι. 380 της 31. 12. 1990, σ. Ἱ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1.... Με την παρούσα απόφαση θεσπίζεται ειδικό μέτρο για κατευθυνόµενη αλιεία του μπακαλιάρου μερλάν στη Βόρεια Θάἀλασσα για ανθρώπινη κατανάλωση. 2. Το μµέτρο αυτό πρέπει να΄ υποδιαιρείται απὀ . δύο φάσεις: η φάση ἶ ὃα αντιστοιχεί στην περίοδο Ίης Μαρτίου έως 30 Ιουνίου 1991 και φάση ΙΙ στην περίοδο Ί1ης Ιουλίου ἕως 31 Δεκεμδρίου 199]. Η φάση ΙΙ ὃα λάδει χώρα µόνο στην περίπτωση πουὺ η φάση Τ ὃα ἔχει καταλήξει σε ικανοποιητικά αποτελέσµατα, τα οποία πρέπει να αξιολογηθούν από την Επιτροπή δάσει έκθεσης πουὺ ὃα της υποθληθεί απόὀ τις αρχές της Δανίας. 3. ' Οι λεπτομέρειες της ενέργειας αυτῆς είναι αυτὲς που παρατίδενται στο παράρτηµα Ἱ. Άρθρο 2 Η Επιτροπή πρέπει να χορηγῆσει χρηματοδοτική ενίσχυση για το µέτρο που θεσπίζεται στο άρθρο 1. Η χρηματοδοτική αυτή ενίσχυση σε επιδότηση της οποίας το ποσό δεν πρέπει να υπερδαίνει το 70 94 των επιλέξιµων δαπανῶών για τη φάση [ και, στην περίπτωση που α πραγµατοποιηδεί η φάση ἹἸ, ΤΟ 60 96 του επιλέξιµου κόστους του μέτρου στο σύνολό του, καλύπτοντας αμφότερες τις φάσεις Ι και Π. Κατά συνέπεια, ἡ συνολικῆ επιδότηση δεν πρέπει να υπερ- δαίνει τα 594 510 Έρα. Οἱ ὀροι που διέπουν τη χρηµατοδο- τική ενίσχυση οι οποίοι ορίζονται στο παράρτηµα Τ, πρέπει να πληρούνται. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας. Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 199]. Για την Επιτροπή Μεπυεἰ ΜΑΕΙΝ Αντιπρόεδρος