2]. 9. 9] Αριθ. Ἱ. 365/33 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Ἑεπτεμδρίου 1991 περί εγκρίσεως ειδικού προγράµµατος έρευνας καὶ τεχνολογικής ανάπυξης και επίδειξης για την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα, στον τοµέα της γεωργίας καὶ των γεωργικών διοµη- χανιών, ω>µ…περιλαµΜνοµένης της αλιείας (1990-190904 . (θι/504/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Β)βωπα'ι'κής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 130 0 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπῆς (), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (2), Έχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής ()), Ἐκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ (9, το Συμθού- λιο θέσπισε ἕνα τρίτο πρόγραµµα-πλαίσιο για τις κοινοτικές δράσεις στον τοµέα της έρευνας καὶ της τεχνολογικῆς ανάπτυξης (1990-1994), στο οποίο καθορίζονται ιδίως Οἱ δράσεις που πρέπει να αναληφθούν για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών δυνατοτήτων που απαιτούνται για την κατα- νόηση και την εκµετάλλευση των ιδιοτῆτων καὶ των δομών της ζώσας ύλης : ότι η παροὖσα απόφαση πρέπει να ληφθεί µε δάση τοὺς λόγους οι οποίοι εκτίθενται στο προοίµιο της εν λόγω- απόφασης: ὁτι το άρθρο 130 Ι της συνθήκης προθλέπει ὁτι η εφαρμογῆ του -προγράµµατος-πλαισίου πραγματοποιείται µέσω ειδι- κών προγραµµάτων που αναπτύσσονται στο εσωτερικό κάὺε δράσης: ( ΕΕ αριθ. Ο 174 της 16. 7. 1990, σ. 60. () ΕΕ αριθ. Ο 48 της 15. 2. 1991, σ. 145, καὶ ΕΕ αριθ. Ο 240 της 16. 9. 199]. () ΕΕ αριθ. Ο 41 της 1δ. 2, 1991 σ. Ἰ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 117 της δ. 5. 1990, σ. 28. ότι η δασική έρευνα στον τοµέα της γεωργίας καὶ των γεωρ- γικών διοµηχανιών πρέπει να ενθαρρυνδεί στο σύνολο της Κοινότητας - ότι, στα πλαίσια του προγράµµατος που αποτελεί το αντι- ' κείµενο της παρούσας απόφασης, εἶναι ευκταίο να αξιολο- γούνται οι κοινωνικοοικονοµικές επιπτώσεις καθώς καὶ οι τυχόν τεχνολογικοί κίνδυνοι : ότι, εκτός από το ειδικό πρόγραµµα σχετικά µε το ανδρώ- πινο δυναμικό Και την Κινητικότητα, εἶναι δυνατό να αποδειχθεί αναγκαίο να ενθαρρυνθεί η κατάρτιση ερευνη- τών στα πλαίσια του προγράµµατος αυτού :' ὁτι, δυνάµει του. ἀρθρου 4 καιὶ τοῦ παραρτήµατος 1 της απόφασης 90/221/Ευρατόμ, ΕΟΚ, το ποσό πουὺ κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του συνόλου τουῦ προγράµµατος- πλαισίου περιλαμδάνει ποσό 57 εκατομμυρίων Έσα για τη συγκεντρωτική δράση διάδοσης και αξιοποίησης, το οποίο -Κατανέμεται κατ’ αναλογία τοῦ ποσού που προδλέπεται για κάθε ειδικὀό πρόγραμµα - ότι, η εν λόγω απόφαση ορίζει ότι οι κοινοτικές δράσεις στον τοµέα της έρευνας πρέπει να αποσκοπούν ιδίως στην ενίσχυση της επιστημονικῆς καὶ τεχνολογικῆς δάσης της ευρωπαϊκής διοµηχανίας καὶ στήν ενθάρρυνση της διοµηχα- νίας να δελτιώσει τη διεῦνή ανταγωνιστικότητα της : ότι η εν λόγῳ απόφαση ορίζει επίσης ὁτι µια κοινοτική δράση δικαιολογείται εὖν συμθάλλει, μεταξύ άλλων, στην ενίσχυση της οικονομικής καὶ κοινωνικής συνοχής της Κοινότητας καὶ στην προώθηση της συνολικῆς αρµονικής ανάπτυξής της, ενώ ταυτόχρονα εἶναι σύμφωνη µε το στόχο της επιδίωξης επιστημονικής και τεχνικής ποιότητας : ότι το πρόγραµµα ποὺ αποτελεί το αντικείµενο της παρούσας απόφασης Βεωρείται ότι α συµδάλει στην πραγµατοποίηση αυτών των στόχων :