Αριδ. Ἱ. 14/74 Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 3. 93 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ 93/1/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Μαρτίου 1993 σχετικά µε την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν παράνοµα αποµακρυνδεί από το έδαφος κράτους μέλους ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100Α, την πρόταση της Επιτροπής ('), Σε συνεργασία µε το Ρζυρωπαϊκό Κοινοδούλιο (), ἜΈχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπῆς (2), Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 8 Α της συνθήκης προδλέπει την εγκαθίδρυση, στις 31 Δεκεμθρίου 1992, το αργότερο, της εσωτερικής αγοράς, η οποία περιλαµθάνει ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα, μέσα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλο- φορία τῶν εµπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών καὶ τῶν κεφαλαίων, σύμφωνα µε ις διατάξεις της συνθήκης - ὁτι, μετά το 1992, δυνάµει των όρων και εντός των ορίων του άρθρου 36 της συνθήκης, {α κράτη µέλη ὃα διατηρή- σουν το δικαίωµα να καθορίζουν τοὺς εὔνικούς τοὺς θησαυ- ρούς, και να λαµθάνουν τα αναγκαία µέτρα για την προστα- σία τοὺς σ᾿ αυτό το χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα : ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή ἕνα σύστημα που ὃα επιτρέπει στα κράτη μέλη να επιτυγχάνουν την επιστροφή στο ἐδαφός τοὺς των πολιτιστικών αγαθών πουὺ χαρακτηρίζονται ως εὔνικοί θησαυροί κατά την ἔννοια του εν λόγω άρθρου 36 καὶ που ἔχουν αποµακρυνθεί από το ἐδαφός τοὺς κατά παράθαση των ανωτέρω αναφερόµενων εθνικών µέτρων ἡ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3911/92 του Συµδουλίου της Όης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε την '' εξαγωγῆ πολιτιστικών αγαθών (4): ότι η εφαρμογή του συστήµατος αυτού πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο απλή () ΕΕ αριθ. Ο 53 της 28. 2. 1992 σ. 11, και ΕΕ αριθ. Ο 172 της δ. 7. 1992 σ. Ί. (1) ΕΕ αριθ. Ο 176 της 13. Ἱ. 1992 σ. 124 και ΕΕ αριθ. Ο 72 της 15. 3. 1992, ( ΕΕ αριθ. Ο 223 της 31. 8. 1992  σ. 10. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 395 της 31. 12. 1992 σ. Ἰ. και αποτελεσματική : ότι είναι ανάγκη, προκειµένου να διευκολυνθεί η συνεργασία σε Φέματα επιστροφής, να περιοριστεί το πεδίο εφαρμογῆς του παρόντος συστήµατος σε αντικείµενα που ανήκουν σε κοινέὲς κατηγορίες πολιτι- στικών αγαδών : ότι, συνεπώς, το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας δεν ἔχει σαν στόχο να καθορίσει τα αγαθά που. επέχουν δέση «εθνικών δησαυρών» κατά την ἔννοια του εν λόγω άρθρον 36, αλλά αποκλειστικά και μόνο τις κατηγο- ρίες των αγαθών ποὺ ενδέχεται να χαρακτηρίζονται ούτως και πουὺ μπορούν, ὡς εκ τούτου, να αποτελέσουν αντικεί- μενο της διαδικασίας επιστροφῆς πουὺ θεσπίζει η παρούσα οδηγία : ὁτι η παρούσα οδηγία πρέπει να καλύψει και τα πολιτι- στικά αγαθά που χαρακτηρίζονται ως εὔνικοί Βησαυρόί και αποτελούν αναπόσπαστο τµῆμα δηµόσιων συλλογών ἡ καταλόγων εκκλησιαστικών ιδρυμάτων, πλην όμως δεν επίµπτουν σ᾿ αυτές τις κοινές κατηγορίες: ότι πρέπει να καθιερωθεί διοικητική συνεργασία μεταξύ -'τῶν κρατών μελών σε σχέση µε τοὺς εὐνικούς Φησαυρούς και σε στενή συνάρτηση µε τη συνεργασία τοὺς στον τοµέα των κλαπέντων ἔέργων τἔχνης͵ η οποία ὃα συνίσταται, ιδίως, στην καταγραφή, εκ.µέρους της Ιντερπόλ και άλλων αρµό- διων φορέων πουὺ εκδίδουν παρόµοιους καταλόγους, τῶν απωλεσθέντων, κλαπέντων ή παρανόµως αποµακρυνθέντων πολιτιστικών αγαθών ποὺ αποτελούν µέρος των εὐνικών θησαυρών και των δηµόσιων συλλογών τοὺς: ότι η διαδικασία που θεσπίζει η παρούσα οδηγία αποτελεί ἑνα πρώτο δήμα για την καθιέρωση συνεργασίας μεταξύ . κρατών μελών στον τοµδα αυτόν καὶ μέσα στα πλαίσια της εσωτερικῆς αγοράς: ὅτι στόχος εἰναι η αµοιδαία αναγνώ- ριση των σχετικών εθνικών νομοθεσιών : ὁτι, κατά συνξ- πεια, πρέπει να προθλεφθεί, ιδίως, ὅτι η Ἐπιτροπῆή ὃα επικουρείται από µια συμθουλευτική επιτροπή - ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3911/02, Βεσπίζει, εκ παραλ- λῆλου µε την παρούσα οδηγία, ένα κοινοτικό σύστημα για την προστασία των πολιτιστικών αγαθών των κρατών μελών : ὁτι η ημερομηνία μέχρι την οποία τα κράτη μέλη πρέπει να συμμορφωθούν µε την παρούσα οδηγία πρέπει να