18. 2. 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 46/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανοναρίου 1989 Ὑνα την έγκριση ειδικού προγράµµατος σχετικά µε την επεξεργασία καὶ µεταποίηση παρθένου ελαιολάδου πον υπέδαλε η ισπανική κυδέρνηση σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμδουλίου της Ίδης Φεδρουαρίου 1977 (Το κείµενο στην ισπανική γλὠώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (89/126/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 τουῦ Συµδουλίου της Ί5ης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποιήσεως και εµπορίας των γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 (2), και ιδίως το άρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ὁτι στις 23 Νοεμθρίου 1987 η ισπανική κυδέρνηση υπέδαλε ειδικό πρόγραµµα σχετικά µε τον τοµέα τουῦ ελαιολάδου και υπέδαλε συµπληρωματικά στοιχεία στις 10 Αυγούστου 1988 και στις 22 Σεπτεµθρίου 1988 : ότι σκοπός αυτού του ειδικού προγράµµατος είναι η ορθο- λογικΆ οργάνωση και προσαρμογή της επεξεργασίας και εμπορίας παρθένου ελαιολάδου στις αυτόνομες ισπανικές περιοχές της Ανδαλουσίας, Οοασαία-Ια-Μαποῖια, Εχιτεπιαάυτα, Οαιαϊμπίο, ὙΨοϊεποία, Άταροη, Μαδάτϊά, Ορς]ία-].έοη, Μυτοία καιὶ Βαίεατες, για να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα του τοµέα καὶ να αυξηδεί η αξία της παραγωγῆἠς : ότι εποµένως αποτελεί ἑένα πρόγραµµα κατά την ἔννοια τουῦ άρθρου 2 τοῦ Κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77-: ότι για να είναι καλῆ η ποιότητα του παρθένου ελαιολάδου χρειάζεται. µικρότερος χρόνος αποθεµατοποίησης πριν από την επεξεργασία για τις ελιές που ἔχουν συγκοµισθεί : ότι είναι σωστό να διευρυνθούν τα κριτῆρια της Επιτροπής (2) ..στο σημείο Β.6.23 σχετικά µε την επιλογῆ των σχεδίων που χρηματοδοτούνται σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριυθ. 355/77, ώστε να είναι δυνατό το πρόγραμµα να καλύπτει επενδύσεις που οδηγούν σε αύξηση της ικανότητας ελαιοτρι- δείου, ακόµη καὶ στην περίπτωση πουὺ δεν αποδεικνύεται ότι καταργείται σε άλλα ελαιοτριδεία ανάλογη ικανότητα, εφόσον οι επενδύσεις αυτές εξυπηρετούν αυτό το σκοπό: ότι η ἔγκριση τουῦ προγράµµατος αυτού δεν καλύπτει επεν- δύσεις στον τοµέα της έρευνας και ανάπτυξης, κυρίως στον τοµέα της επεξεργασίας των αποδλήτων : ότι το πρόγραµµα αυτό παρέχει επαρκή στοιχεία, όπως απαιτείται δάσει του () ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. 1. 167 της 26. 6. 1987, σ. Ἱ. (Ἡ ΕΕ αριθ. Ο 79 της 16. 3. 1987, σ. 3. ἀρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΙς) αριθ. 355/77 που αποδει- κνύουν ότι οι στόχοι που προθλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισμού αυτού, εἶναι δυνατόν να επιτευχθούν στον τοµέα του παρθένου ελαιολάδου στην Ισπανία: ότι ο χρόνος που υπολογίζεται ότι απαιτείται για την εφαρ- μογή του προγράµµατος αυτού, δεν υπερδαίνει την περίοδο ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος ἱ στοιχείο ζ) τοῦ κανονισμού : ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το πρόγραμμα για τον τοµέα του παρθένου ελαιολάδου που υπέδαλε η ισπανικἠ κυθέρνηση στις 23 Νοεμδρίου Ι1987, σχετικά µε το οποίο απεστάλησαν επιπρόσθετα στοιχεία στις 10 Αυγούστου ἰ988 και στις 22 Σεπτεμθρίου 1988 σύμφωνα µε τον κανονισµό (ἘΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου, εγκρίνεται. ἔ. Ἡ ἔγκριση αυτήῆ δεν καλύπτει επενδύσεις για έρευνα και ανάπτυξη στον τοµέα της διάθεσης των αποθλήτων. 3. . Η ἔγκριση του προγράµµατος αυτού καλύπτει επίσης επενδύσεις για την αύξηση του δυναμικού των ελαιοτρι- δείων, δεδοµένου ὁτι αυτό χρησιμοποιείται για . την σμίκρυνση των περιόδων- αποδεµατοποίησης των ελαιών πριν από τη σύνθλιψη. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της ἴσπα- νίας. Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 1989, Για την Επιτροπή Καἓυ ΜΑς 5ΗΑΚΕΥ Μέλ1ος της Επιτροπής