Αριθ. Ι. 377/20 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12, 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3992/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 περί κοινῆς οργανώσεως της αµπελοοινικής Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἔχοντος υπόψη:. τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου της Έ3ης Ιουλίου 1987 για τη δασµολογική και στατιστική ονοµατολι- γία και το κοινό δασµολόγικο ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3985/87 (2), και ιδίως το άρθρο 15, εκτιµώντας: ότι, από την Ίη ΤΙανουαρίου 1988, καθιερώνεται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου, µε βάση την ονοµατολογία του εναρµονισµένου συστήµατος, συνδυασµέ- γνη ονοµατολογία των εµπορευμάτων που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτήσεις τοῦ κοινού δασµολογίου και τοῶν στατιστικών του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας: ότι είναι αναγκαίο, κατά συνἔπεια, να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμάτων καὶ οι δασµολογικές κλάσεις που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3146/87 ('), σύμφωνα µε τους όρους της συνδυασμένης ονοµατολογίας: ὁτι οι προσαρµογές αυτές δεν απαιτούν καµιά ουσιαστική τροποποίηση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 τροποποιείται ως ακολού- θως: 1. Η 57η αιτιολογική σκέψη, που αναγράφεται στην ἔκτη σελίδα του κανονισμού, αντικαθίσταται από το ακόλου- θα κείµενο: «ὅτι, προκειµένου να επιτευχθεί περισσότερο σταθερή ισορροπία μεταξύ παραγωγἠής και χρήσεων, έχει απο- δειχθεί απαραίτητο να διευρυνθείη χρησιμοποίηση προῖ- όντων αµπέλου: ότι δικαιολογείται η παρέµβαση ακόµμη καιὶ πριν από το στάδιο παραγωγής επιτραπέζιων κρα- σιών, µε την ενθάρρυνση της χρησιμοποίησης μούστων για άλλους σκοπούς εκτός από την οινοποίηση, καιιδίως την παραγωγή χυμών σταφυλιών καθώς καὶ την παρα- σκευή, ποὺ γίνεται παραδοσιακά στο Ηνωμένο Βασίλειο καὶ στην Ιρλανδία, ορισµένων προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 2206 00 της συνδυασµένης ονοµατολογίας: οι χρῆσεις αυτές μπορούν να αποτελέσουν σήμερα σχετικά σημαντικές διεξόδους:». 2, Ἡ 6θ0ή αιτιολογική σκέψη, που αναγράφεται στην ἕκτη σελίδα του κανονισµού, αντικαθίσταται από το ακόλου- θα κείµενο: (1) ΕΕ αριθ. Ι. 156 της 7. 9. 1987, σ.Ἱ. (1) ΕΕ αριθ. [. 376 της 31. 12. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 8ά της 27. 3. 1987, σ.Ἱ. (') ΕΕ αριθ. Ι. 300 της 23. 10. 1987, σ. 4. «ότι η βιοµηχανία για ορισµένα απὀ αυτά τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 2206 00 της συνδυασµένης - ονοµατολογίας απαιτεί μούστους που χαρακτηρίζονται από πολύ υψηλή περιεκτικότητα σε φυσικά ζάχαρα, ποὺ παράγονται παραδοσιακά στις µεσογειακές αµπελουρ- . γικές περιοχές: ὁτι, για να παρασχεθεί η δυνατότητα στους χρῆήστες να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν πρώτη ύλη που να ανταποκρίνεται στις ανάγκες, πρέπει οι ενισχύσεις να περιορίζονται στοὺς μούστους που παρά- γονται σε περιοχές της Κοινότητας πουὺ πληρούν καλύ- τερα Τις παραπάνω ποιοτικές απαιτήσεις: ὅτι, εντούτοις, η επιφύλαξη αυτή δεν πρέπει να παρέχει τη δυνατότητα για στρεβλώσεις του ανταγωνισμού:». . Ἡ 10ή αιτιολογική σκέψη, που αναγράφεται στην έβδομη σελίδα του κανονισμού, αντικαθίσταται από το ακόλου- θα κείµενο: «ὅτι, µε βάση την εµπειρία που ἔχει αποκτηθεί, πρέπεινα απαγορευθεί η ζὔμωση χυμών σταφυλιών καιὶ συµπυκνώω- μένων χυμών σταφυλιών, για άλλο σκοπό εκτός από την παραγωγή ορισµένων προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 2206 00 της συνδυασµένης ονοµατολογίας: ότι, επιπλέον, είναι σκόπιµο να απαγορευθεί η θέση σε κυκλοφορία κρασιών κατάλληλων να δώσουν επιτρα- πέζια κρασιά, τα οποία δεν έχουν τον ελάχιστο αποκτη- μένο αλκοολικό τῖτλο των επιτραπέζιων κρασιών:». . Στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. Αυτή διέπει τα ακόλουθα προϊόντα: Κωδικός ΣΟ - Περιγραφή εµπορευμάτων α) 2009 60 Χυμοί σταφυλιών (στους οποίους περιλαμβάνεται καὶ ο μούστος σταφυλιών) 2204 30 91 ] Άλλος μούστος σταφυλιών (άλλος 2204 30 99 από εκείνον που έχειυποστεί μερική ζύμωση, έστω καὶ αν η ζύμωση έχει ανασταλεί µε άλλο τρόπο απ’ αυτόν της προσθήκης αλκοόλης) β) εχ2204 Κρασιά από νωπά σταφύλια, στα οποία περιλαµβάνονται και τα εµπλουτισμένα µε αλκοόλη κρα- σιά. Μούστος σταφυλιών άλλος από εκεΐίνον της κλάσης 2009 και με εξαίρεση τον ἆάλλο μούστο σταφὺυ- λιών των διακρίσεων 2204 30 91 και 2204 30 99 Ύ) 0806 10 91 Σταφύλια νωπά, άλλα από τα επι- 0806 10 99 τραπέζια ξ83 88 ξξ ] Ἐίδι από κρασί δ) 2206 00 10 Κρασί δευτερίας (Ῥ]ᾳμε!!ς) ξ8ζ % ΐξ ] Οινολάσπες 2308 90 11 Υπολείμματα από το στύψιμο στα- 2308 90 19 φυλιών (τσίπουρα)»