Αριθ. Ἱ. 36476 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28, 12. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3777/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ''πης Ίθης Δεκεμδρίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1547/87 περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/87 όσον αφορά τις αγορές δοντύρου στην παρέµδαση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ''τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 του Συµδουλίου της 4ης Δεκεμθρίου 1990 για τα µεταθατικά µέτρα και τις ανα- γκαίες προσαρµογές στον τοµέα της γεωργίας μετά την ἔνταξη του εδάφους της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην ΙΚοινότητα ('), και ιδίως το άρθρο 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµθουλίου της 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τοῦ γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3117/90 (), καὶ ιδίως το άρθρο Ία παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο καὶ παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 7771/87 του Συµθουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 περί τροποποιῄσεως του καθεστώτος αγορών στην παρέμθαση για το δούτυρο καιὶ το αποκορυ- φωμένο γάλα σε σκόνη (4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1185/90 (2), καθορίζει τα κριτῆρια θάσει των οποίων οι αγορές θουτύρον από τις αγορές παρέµδασης μπορούν να ανασταλούν και να επανα- λειφθούν στην ἵΚοινότητα ἡ σε μέρος αυτῆς: ὅτι για το σκοπό αυτό ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1547/87 της Επιτρο- πῆς (9) προθλέπει ότι τα κράτη µέλη πρέπει να προδαίνουν στη διαπίστωση των τιµών της αγοράς δουτύρου σε εὐὔνικό επίπεδο ἡ περιφερειακό όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο : ὁτι επετράπει στη Γερμανία έως τις 31 Δεκεμθρίου 1992 να εξομοιώσει το δούτυρο που παρασκευάζεται στο έδαφος της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας καιὶ κατατάσσε- ται στην κατηγορία «Έχροτι Ομαϊᾶι» µε το δούτυρο ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο ϐ) τοῦ Κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 985/68 του Συµθουλίου της Ί5ης [ουλίου 1968 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων ποὺ διέπουν τα μέτρα παρεµδάσεως στην αγορά γάλακτος (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1185/90 (3 : ὁτι πρέπει να ληφθούν υπόψη οι επιπτώ- σεις όσον αφορά τις διατάξεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1547/87-: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ( ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6, Ι968, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 303 της 31. 10. 1990, σ, 5. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. Ί8 της 20. 3. 1987, σ. 10. {3 ΕΕ αριθ. 1. 110 της 15. 5. 1990, σ. 3Ι. (0) ΕΕ αριὃ. Ἱ. 144 της 4. 6. 1987, σ. 12. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 169 της 1δ. 7. 1968, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. . 119 της 11. 5. 1990, σ. 3]. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ό κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1547/87 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἂρθρο Ἱ: α) στην παράγραφο 2, το ψώτό εδάφιο αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουθο κείµενο: «Μθόλις διαπιστωθεί ὁτι, κατά τη διάρκεια δύο συνε- χών εδδοµάδων σε ἕνα κράτος μέλος ἡ, όσον αφορά ..πο Ἠνωμένο Βασίλειο καιὶ την Οµοσπονδιακή Δημο- 'κρατία της Γερμανίας, σε µια περιοχή, η τιμή της αγοράς δρίσκεται σε επίπεδο ίσο ἡ μικρότερο του 92 94 της τιµής παρεµδάσεως ἡ, σε περίπτωση εφαρµο- γῆς του ἀρθρον 1 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/87, σε επίπεδο ίσο ἡ κατώτερο του 90006 της τιμῆς αυτῆς, η Επιτροπή επαναλαμθάνει τις αγορές ποὺ προθλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 στο εν λόγω κράτος µέλος ἤ την περιοχή.» : ϐ) στην παράγραφο 3, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Μόλις διαπιστωθεί ότι, κατά τη διάρκεια δύο συνε- χών εθδοµάδων, σε ένα κράτος μέλος ἧ, όσον αφορά το Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ την Οµοσπονδιακή Δημο- κρατία της Γερμανίας, σε µια περιοχή, η τιµή της αγοράς θρίσκεται σε επίπεδο ανώτερο από το- 9204 της τιμῆς παρεµθάσεως ἧ, σε περίπτωση εφαρμογήἠς του ἄάρθρου Ι παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο -του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/87, απὀ το 9094 της τιμῆς αυτῆς, µπορεί να αποφασιστεί η αναστολή των αγορών ποὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος Ἰ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 8504/68, στο εν λόγω κράτος μέλος ἡ στην εν λόγῳ περιοχή.». 2. Στο ἂἀρθρο 3, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: «---το έδαφος της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας περιλαµθάνει δύο περιοχές, το ἔδαφος της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας πριν από τις 3 Οκτωδρίου 1990 και το έδαφος της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας» 3. Στο ἂρθρο 4: α) στην παράγραφο Ἱ, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἡ διαπίστωση τῶν τιµών της αγοράς σε επίπεδο εὔνικό ἧ, όσον αφορά το Ἠνωμένο Βασίλειο καιὶ την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, σε περιφε- ρειακό επίπεδο, γίνεται.' ε τοὺς ακόλουθους τρόπους» : :