[. 359/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.12.2004 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Νοεμβρίου 2004 σχετικά µε την υπογραφη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μετροι ωοδυναμα με τα &σπιζομενα στην ώηγια 2003/48/ΕΚ του Συμβουλιου για τη φορολόγηση των υπὀ μορφή τόκων εισοδηµάτων απὀ αποταμιεύσεις, καθώς και την ἐγκριση καὶ υπογραφή της κοινής δήλωσης προθέσεων που τη συνοδεύει (2004/525/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 94 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρώὠτο εδάφιο, Την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: ( '' Στις 16 Οκτωβρίου 2001, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγµατευτεἰ µε το Πριγκιπάτο της Ανδόρας συμφωνία για να διασφαλισθεἰ η Ὀέσπιση απὀ το κράτος αυτό μέτρων ισοδύναμων µε τα µἐτρα που πρέπει να εφαρ- μόζονται στο πλαίσιο της Κοινότητας, ὧστε να διασφαλιστεἰ η πραγματική φορολόγηση των υπὀ μορφή τόκων εισοδη- μάτων απὀ αποταμιεύσεις. (2) . Το κείμενο της συµφωνίας που προκύπτει απὀ τις διαπραγ- ματεύσεις αυτὲς εἶναι σύμφωνο προς τις οδηγἰες διαπραγµά- τευσης του Συµβουλίου. Το κείμενο αυτὸ συνοδεύεται απὀ κοινή δήλωση προθέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας καὶ των κρατὼών μελών της καὶ του Πριγκιπάτου της Ανδόρας. () . Με την επιφύλαξη της ἐκδοσης, σε μεταγενέστερο στάδιο, απόφασης σχετικἀ µε τη σύναψη συµφωνίας, κρίνεται σκὀ- πιµο να υπογραφούν τα δύο ἐγγραφα που μονογραφήθηκαν Την Ίη Ιουλίου 2004 καὶ να επιβεβαιωθεί η ἐγκριση της κοινής δήλωσης προθέσεων απὀ το Συμβούλιο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Με την επιφύλαξη της ἐκδοσης, σε μεταγενέστερο στάδιο, απὀ- φασης σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μἐέτρα ισοδύναμα µε τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμ- βουλίου () για τη φορολόγηση των υπὀ μορφή τόκων εισοδηµάτων απὀ αποταμιεύσεις, ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράἀψουν τη συμφωνία και την κοινή δήλωση προθέσεων που τη συνοδεύει, καθώς καιὶ τις επιστολὲς της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας που ανταλλάσσονται, σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 19 παράγραφος 2 της συμφωνίας καὶ το τελευ- ταῖο εδάφιο της κοινής δήλωσης προθέσεων, για να εκφράσει τη συναίνεση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Η κοινή δήλωση εγκρῖνεται απὀ το Συμβούλιο. Το κείμενα της συµφωνίας καὶ της κοινής δήλωσης προθέσεων επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 2 Νοεμβρίου 2004. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ἃ. ΒΟΤ () ΕΕ Ι. 157 της 26.6.2003, σ. 38.