5. 10. 93 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 241/19 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ 93/75/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Σεπτεµδρίου 1993 για τις ελάχιστες προδιαγραφές πον απαιτούνται για τα πλοία τα οποία κατενθύνονται σε ἦ αποπλέουν απὀ κοινοτικούς λιμένες μεταφέροντας επικίνδυνα ή µ)ποχόνα εμπορεύματα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 84 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής(, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (}), Εκτιμώντας: ότι οἱι ποσότητες επικίνδυνων ἡ ρυπογόνων εµπορευμάτων που µεταφέρονται διά θαλάσσης αυξάνεται. συνεχώς, µε αποτέλεσµα να αυξάνεται ο κίνδυνος σοθαρῶν ατυχημάτων τα οποία εξακολουθούν να συμθαίνουν : ότι αποδεικνύεται αναγκαίο να ληφθούν όλα τα κατάλληλα μέτρα προκειµένου να αποφεύγονται οι συνθήκες ποὺ ενδε- χομένως προκαλούν ατυχήµατα αυτού τουῦ είδους και να μειωθούν οι ζημιές πουὺ επιφέρουν τέτοια ατυχήµατα όταν προκληθούν : ὁτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να τηρούνται ελάχιστες προδιαγραφές από τα πλοία που κατευθύνονται σε ἡ αποπλέουν από κοινοτικούς λιμένες- ότι ηἡ καλύτερη πληροφόρηση ὃα συνέθαλε στην πρόληψη και τον περιορισµό των ατυχημάτων στο ελάχιστο : ότι η καλύτερη πληροφόρηση θα επιτρέπει επίσης στις αρµόδιες αρχέὲς να λαµδάνουν τα αναγκαία προληπτικά µέτρα όσον αφορά τα πλοία που μεταφέρουν επικίνδυνα ἡ ρυπογόνα εμπορεύματα καιὶ πουὺ κατευθύνονται σε ἡ αποπλέουν από κοινοτικούς λιμένες : () ΕΕ αριδ. Ο 147 της ἰ4. 6, 1989 σ. 3. ΕΕ αριθ. Ο 294 της 74, 11. 1990, σ. 12. () ΕΕ αριθδ. Ο 175 της 16. Ί. 1990, σ. 4]. ΕΕ αριῦ. Ο 155 της 20. 9. 19903, () ΕΕ αριδ. Ο 329 της 20. 12. Ι989, σ. 20. ότι, σύμφωνα µε τις συμθάσεις 5ΟΙΑ5 καὶ ΜΑΚΡΟΙ, πρέπει να παρέχονται πληροφορίες στις αρµόδιες αρχές όὀσον αφορά τη φύση και τη θέση των επικίνδυνων ἡ ρυπογόνων εμπορευμάτων πουὺ µεταφέρουν τα πλοία - ὁτι ορισµένες τακτικές γραμμές μπορούν να απαλλαγούν από την υποχρέωση παροχἠς αυτών των πληροφοριών : ὁτι, προκειµένου να΄ μειωθούν οι. κἴνδυνοι. ατυχημάτων, πρέπει να τηρούνται ορισµένοι κανόντες ναυσιπλοῖας - ὁτι το ψήφισμα Α 64δ(16) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργα- νισμού (ΙΜΟ) προτρέπει τις κυδερνῆσεις των μελών να εξασφαλίσουν ὁτι τα συστήµατα υποθδολῆς αναφορών των πλοίων καιὶ οι απαιτῆσεις υποδολἠς αναφορών ακολουθούν κατά το δυνατόν τις γενικές αρχές ποὺ διευκρινίζονται στο παράρτηµά του - ὁτι, για το σκοπό αυτό, οι αρµόδιες αρχές, σε περίπτωση συμθάντος ἦ περιστάσεων στη θάλασσα που απειλούν τις ακτὲς τοὺς ἡ σχετικά συμφέροντα, πρέπει να λαµθάνουν αµέσως απόὀ τον πλοίαρχο του εν λόγω πλοίου πληροφορίες σχετικά µε το συμθάν και την παρουσία επικίνδυνων ή ῥρυπογόνων εµπορευμάτων επί του πλοίου ὦστε οι αρχές αυτές να μπορούν να λαµθάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα : ὁτι, επιπλέον, η παρούσα οδηγία υπενδυμίζει τα μέτρα που μπορούν να λαµδάνουν τα κράτη μέλη σύμφωνα µε το διεθνές δίκαιο -- ότι οι συμδάσεις 5ΟΙ5 καὶ ΜΑΕΡΟΙ, νποχρεώνουν τα πλοία να ενημερώνουν τα άλλα πλοῖα και την ακτοφυλακή για τον κίνδυνο που διατρέχουν τα ἴδια, τα άλλα πλοία, και οαλάσσια ναυσιπλοΐα, καθώς και για κάθε διεξαγόµενη ἡἦ πιθανή, µη επιτρεπόµενη ἤ µη κανονική εκφόρτωση ρυπογό- νων εµπορευμάτων : ὁτι φαίνεται σκόπιµο οι. αρµόδιες αρχές να αναµεταδίδουν, εάν χρειάζεται, τις πληροφορίες που διαθέτουν : ότι κάθε κράτος µέλος λαμθάνει τα αναγκαία µέτρα ώστε να χρησιμοποιεί πλήρως τις πληροφορίες αυτές :