9. 10. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 252/27 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2Ίης Σεπτεµδρίου 1993 για την τροποποίηση της απόφασης 92/491/ΕΟΚ ὅσον αφορά την εκκαθάριση τῶν λογαρια- σμών της Ἱσπανίας καὶ της ἰταλίας που αφορούν τις δαπάνες πονὺ έχουν χρησιμοποιηθεί από το ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων, για το οικονοµικό έτος 1989 (Τα κείµενα στην ισπανική καὶ την ιταλική γλὠσσα εἶναι τα μόνα ανθεντικά) (93/524/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, : τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί της χρηµατοδότησης της κοινής γεωργτ- κῆς πολιτικῆς (, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2048/88 ()), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2, Εκτιµώντας: ότι, µε την απόφαση 92/491/ΕΟΚ της Επιτροπῆς ()), δεν αναγνωρίστηκαν για την Ἰσπανία και την Ιταλία αντιστοί- χως ποσό 23419 800 000 ισπανικών πεσετών και ποσό 896 844 000 000 ιταλικών λιρών που αφορούσαν τη συµπλη- ρωματική εισφορά, η οποία ὃα έπρεπε να είχε καταθληθεί στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοµικών προϊό- ντων : ότι το ποσό αυτό αναλήφθηκε απὀ την Ισπανία καὶ την Ἰταλία δυνάµει της εν λόγω απόφασης : ὁτι οι διαθέσι- µες στην Επιτροπή πληροφορίες δεν επέτρεψαν τότε να καθορισθεί µε ακρίδεια η προαναφερθείσα δηµιοσιονομική διόρθωση και ὁτι η Επιτροπή επιφυλάχθηκε ως προς τη δυνατότητα να τροποποιῆσει την προαναφερθείσα δηµοσιο- νομική διόρθωση στο πλαίσιο µεταγενέστερης απόφασης εκκαθάρισης λογαριασμών : ότι το Συμθούλιο στην 1631η σύνοδό του έλαδε υπόψη του τις προσπάθειες πουὺ καταθάλλει σήμερα η Ιταλία για την επίλυση του προθλήµατος που θέτει η τήρηση του καθεστώ- τος τῶν ποσοστώσεων γάλακτος καιὶ συµφώνησε να προθλε- φθεί αύξηση της εὐνικῆς εγγυημένης ποσότητας κατά 0,9 εκατομμύρια τόνους γάλακτος καθώς και η χρηµατοδότηση () ΕΕ αριθ. Ἱ. 94 της 28. 4, 1970, σ. Ι3. (ἢ ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 298 της 14. 10. 1992, σ. 23. ενός προγράµµατος αγοράς εκ νὲου των ποσοτῆτων αναφοράς, σύμφωνα µε τοὺς ίδιους όρους ποὺ προθλέπονται ἤδη για την Ισπανία και την Ελλάδα: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1560/93 του Συµδου- λίον (9,, αυξήθηκε η ποσότητα αναφοράς για την Ἰταλία και την Ισπανία, οπότε απέδη αναγκαία η τροποποίηση της απόφασης 92/491/ΕΟΚ ως προς αυτά τα κράτη µέλη : ότι η αύξηση που αποφασίστηκε από το Συμδούλιο δεν µπορεί να δικαιολογηθεί παρά µόνον από αντικειμενικούς λόγους, ποὺ να στηρίζονται σε µια κατά δάθος ανάλυση και µια επανε- κτίµηση των στατιστικών που χρησιμοποιήθηκαν σαν δάση για τη χορήγηση των συνολικών ποσοτῆτων : ὁτι αυτοί οι αντικειµενικοί λόγοι δεν αφορούν µόνο τη γαλακτοκομική περίοδο 1993/94 - ότι το Συμδούλιο ἔχει αποφασίσει επίσης να χρηματοδοτήσει ἑνα μέρος των προγραµµάτων εκ νέου αγοράς στην Ἰταλία και στην Ισπανία: και ὁτι πρέπει να ληφθεί υπόψη η χρηµατοδότηση, κατά τον υπολογισµό της δημοσιονομικῆς διόρθωσης- ότι η Επιτροπή επιφυλάσσεται της δυνατότητας να εφαρ- µόσει, στο πλαίσιο µιας μεταγενέστερης απόφασης σχετικά µε την εκκαθάριση των λογαριασµών, µια δηµοσιονομική διόρθωση όσον αφορά το σύνολο των πλεονασµατικών παραδόσεων, εάν οι επαληθεύσεις αυτές δεν επιθεδαιώσουν την ουσιαστική εφαρμογή τουῦ καθεστώτος των γαλακτοκο- μικών ποσοστώσεων στην Ισπανία και την Ιταλία µέσα στις προθεσµίες που ορίστηκαν από το Συμθούλιο: ότι τα ανωτέρω δεν επηρεάζουν, ὠστόσο, τον άµεσα εκτελεστικό χαρακτῆήρα της παρούσας απόφασης : ότι συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτηµα της απόφασης 92/491/ΕΟΚ όσον αφορά την Ἱσπανία καὶ την Ἰταλία, , () ΕΈ αριθ. Ι. ἰ54 της 15. 6, 1993, σ. 30.