29.7.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 193/79 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουλίου 1999 σχετικά µε τις ενισχύσεις που χορήγησε η Γαλλία στον ὁμιλο ΟτέαΙε αστιοοῖε για τη συλλογή, και τη διατήρηση των καταθέσεων των συμβολαιογράφων στους περιφερειακούς δήµους [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(1999) 2147] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/450/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους, σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της 274ς Ιανουαρίου 1998, η Επιτροπὴ ενη- µέρωσε τις γαλλικὲς αρχὲς ὁτι κίνησε διαδικασία βάσει του ἀρῦρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης σχετικά µε τα πλεονεκτήµατα που χορήγησε το γαλλικὀ κράτος στην Οτο- ἀ- αστίοο]ο μέσω των ειδικών δικαιωμάτων που  χορη- γήθηκαν στο ἵδρυμα αυτό για τις καταθέσεις των συμβο- λαιογράἀφων σε περιφερειακούς δήµους. Ἡ εν λόγω διαδικα- σία εἶναι αποτέλεσµα,της κατάθεσης καταγγελίας απὀ την ΑδοοοϊαΏοη Παποαῖσε ος ὑαπηος (ΑΓΒ --- Γαλλική Ένωση Τραπεζών) καὶ τη (Ππαπιῦτε οντάσα]ε ἀεα Ραπαπος ροραυ]αίτος ((58Ρ-Επιμελητήριο Λαϊκών Τραπεζών) σχετικά µε τα δικαιώματα που χορήγησε το γαλλικὀ κράτος στην ΟγέαϊΓ αστἰσο]ο. Οι γαλλικὲς αρχὲς απάντησαν στην Επιτροπή µε επιστολἠ της θης Απριλίου 1995 υποβάλλοντας απαντητικὀ φάκελο για τα ερωτήµατα που ἔθετε η επιστολἠ σχετικά µε το ἀνοιγμα της διαδικασίας καὶ ανακοινώνοντας ὁτι σκόπευαν να έσουν τέρμα στα δικαιώµατα συλλογἠς των καταθέσεων των συμβολαιογράἀφων απὀ την (τέαϊ: αστιοοῖε ἤἧδη απὀ τα μέσα του 1998. Μετὰ τη δηµοσίευση της ανακοίνωσης για το ἀνοίγμα της διαδικασίας στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ('), η ΟτεαΓ αρποο]ε απηύθυνε στις 5 Ιουνίου 1995 επιστολή στην Επιτροπή µε την οποία παρουσίαζε επιχειρήµατα τα οποία εἶχαν ως στόχο να µην χαρακτηριστούν κρατικὲς ενισχύσεις τα μµέἐέτρα που αφο- ρούσε το ἀνοίγμα της διαδικασίας. Στις 22 Σεπτεμβρίου 1995, η Επιτροπή απηύθυνε επιστολή στις γαλλικὲς αρχές ζητώντας  συμπληρωματικὲς πληροφορίες βάσει -της απἀντησής τους της θης Απριλίου. Οἱ γαλλικές αρχὲς απάντησαν στο αἴτημα για συμπληρωματικὲς πληροφορίες µε επιστολἠ της 7ης Ιανουαρίου 1999. Ἡ Επιτροπή απηύθυνε στις 25 Ιανουαρίου νέα επιστολή ζητώντας απὀ τις γαλλικές αρχὲς επιβεβαίωση της ανακοινωθείσας λήξης χορήγησης δικαιωμάτων στην (τοαῖε αστιοο]ο. Οἱ γαλλικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή µε επιστολή της 2δης Απριλίου 1999 για τα κατάλληλα µέτρα που ἦταν ἔτοιµες να λάβουν, προκειµένου να λήξουν απὀ την Ίη Απριλίου 2000 τα δικαιώµατα που εἶχαν χορηγηθεί στην Οτεάϊτ αστί- εο]ο. Η (ΕΕΡΙΤ ΑΟΕΙΟΟΙΕ --- ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΚΑΤΑΘΕΣΕΟΝ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΩΝ Πριν απὀ τη συγχώνευση της 5οοϊέιέ σεποτα]ο καὶ της Ρατῖνας που ανακοινώθηκε τον Φεβρουάριο του 1999, ο όμιλος έαΙ αστϊοοϊς ἦταν ο κυριότερος γαλλικὸς καὶ ο () ΕΕ ς 144 της 9.5.1998, σ. .