Αριβ. Ι. 16071 1. 7, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ] (Πράξεις για την ισχγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1727/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ής Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 468/02, (ΕΟΚ) αριῦ. 1727/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 1782/92 περί λεπτομερών κανόνων εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδια- σμό σε προϊύντα σιτηρών των Γαλλικών Υπερπόντιων Διαμερισμάτων (ΓΥΔ), των Αζορών καὶ της Μαδέρας καὶ των Καναρίων Νήσων, καὶ περί καθορισμού των αντίστοιχων προθλε- πόµενων ισοζυγίων εφοδιασμού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3763/91 του Συµθουλίου της Ίόης Δεκεμθρίου 199] για ειδικά. μέτρα. που  αφορούν ορισµένα γεωργικά  προϊόντα. στα. Γαλλικά  ὙΥπερπόντια Διαμερίσματα. (ΓΥΔ) ) όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3714/02 της Επιτροπής (’), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουνίου 1992 για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα στις Νῆσους Αζόρες καὶ Μαδέρα (), όπως τροποποιῆθηκε απόὀ τον  κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3714/92, και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 10, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92 του Συµδουλίου της Ίσης Ιουνίου 1992 για ειδικά μέτρα ποὺ αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα στις Καναρίους Νῆσους ('), όπως τροπο- ποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3714/92, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι οι ποσότητες των προϊόντων πουὺ επωφελούνται του ειδι- κού καθεστώτος εφοδιασμού καθορίζονται στο. πλαίσιο προληπτικών υπολογισµών που πραγματοποιούνται . σε τακτά διαστήµατα και αναθεωρούνται σε συνάρτηση µε τις πραγματικές ανάγκες της αγοράς και λαμθάνοντας υπόψη τις τοπικές παραγωγές και τα παραδοσιακά ρεύματα συναλ- λαγών : ὁτι, για να διασφαλισθεί η κάλυψη των αναγκών όσον αφορά τις ποσότητες, την τιμῆ καὶ την ποιότητα καὶ µεριμνώντας για να διαφυλαχθεί το μέρος του εφοδιασμού από την Κοινότητα, η ενίσχυση που θα χορηγηδεί στα προῖ- όντα ποὺ κατάγονται από την υπόλοιπη Κοινότητα καθορί- ζεται µε όρους που ισοδυναμούν για τον τολικό χρήστη προς το πλεονέκτηµα που προκύπτει απὀ την απαλλαγή από (!) ΕΕ αριδ. Ι. 356 της 24. 12. 1991 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 378 της 23. 12. 1992 σ. 3. () ΕΕ αριδ. Ι. 173 της 27. 6. 1992 σ. ]. () ΕΕ αριθ. . 173 της 27. 6. 1992 σ. 13. τοὺς δασμούς κατά την εισαγωγή για τα προϊόντα καταγω- γῆς τρίτων χωρών : ότι, σε εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3763/91, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 388/02 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1497/93 (9, καθορίζει το ισοζύγιο εφοδιασμού σε προϊόντα σιτηρών για τα Γαλλικά Ὑπερπόντια Διαμερίσματα : ὁτι το ισοζύγιο αυτό επιτρέπει την εναλλαξιμότητα των ποσοτῆτων που προθλέπονται για ορισµένα από τα εν λόγω προϊόντα, καθώς καιὶ την αύξηση, στην περίπτωση που ὃα αποδειχθεί αναγκαίο, κατά την διάρκεια του. οικονοµικού ἔτους, της συνολικῆς ποσότητας που έχει καθοριστεί : ότι, προκειµένου να ικανοποιηθούν οι ανάγκες των ΓΥΔ, φαίνεται αναγκαία η εισαγωγἠ τροπο- ποιῆσεων στο προθλεπόµενο αυτό  ισοζύγιο : ὁτι. πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί το παράρτηµα του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 388/92-: ότι, σε εφαρµογή τῶων διατάξεων τουῦ άρθρου 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. Ι600/92, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1727792 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι497/93, καθόρισε, για την περίοδο 1992/93, το προδλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού σε προϊόντα σιτηρών για τις Αζόρες καὶι τη Μαδέρα ὁτι πρέπει, συνεπώς, να καθοριστεί το προδλεπόµενο εφοδια- σμού για την περίοδο εµπορίας 1993/04 : ότι, σε εφαρμογή των διατάξρων του ἀρθρον 2 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι601/92, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1728/92 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΙΚς) αριθ. Ι497/03, καθόρισε, για την περίοδο 1992/93, το προδλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού σε προῖ- όντα. σιτηρών για τις Κανάριες Νήσους: ὁτι  πρέπει, συνεπώς, να καθοριστεί το προθλεπόµενο εφοδιασμού για την περίοδο εµπορίας 1993/04 : ότι η προθεσμία για την υποθολἠ αιτήσεων πιστοποιητικών ενισχύσεως και το ποσό της προς σύσταση εγγυῆσεως ποὺ προθλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, αντίστοιχα, των. κανονισµών (ΕΟΚ) αριῦ. 3858/92 και (ΕΟΚ) αριδ. 1727/92, () ΕΕ αριδ. Ι. 43 της 19. 2. 1992 σ. ἰ6. (') ΕΕ αριθ. Ι. Ι48 της ἰ8δ. 6. 1903 σ. 13. () ΕΕ αριδ. Ι. 179 της Ἰ. 7. 1992  σ. 10Ι. () ΕΕ αριθ. Ι. 179 της Ι. Ί. 1992 σ. 104. Ξ 1