'' 31. 12. 81: Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 386/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ «(ΕΟΚ) αριῦ. 4117/87 ΤΗΣ Ε.ΙΠΤΡ0ΠΗΣ της 21ης Δεκεμδρίου 1987 περί καθορισμού-της κατ’ αποκοπή αξίας των προϊόντων αλιείας ποὺ αποσύρονται από την ''"αγορά κατά την αλιευτική περίοδο 1988- η΄ οποία παρεµδαίνει στον υπολογισµό της χρηματικής αντισταθμίσεως καὶ της σχετικής προκαταδολήἠς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ; ἜΈχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, . τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 3196/81 του Συµδουλίου. της 29ης Δεκεμθρίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τωῶν προϊόντων  αλιείας(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον.- κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3759/87 (2), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 7, Εκτιμώντας: ΐ ότι το ἀρῦθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 προθλέπει τη χορήγηση χρηματικής αντισταθμίσεως στις οργανώσεις παραγωγάν, πουὺ πραγματοποιούν, υπό ορισμέ- γοὺς όρους, παρεμδθάσεις για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι σηµεία Α καὶ Δ τοῦ εν λόγω κανονισμού : ότι η αξία αυτής της χρηματικῆς αντισταθμίσεως πρέπει να μειωθεί απόὀ την καθορισµένη κατ' αποκοπή αξία των προῖ- όντων, πουὺ προορίζονται για σκοπούς άλλους από την ανθρώπινη κατανάλωση : ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 1501/83 της Επιτροπῆς () καθόρισε τις επιλογὲς σύμφωνα µε τις οποίες πρέπει να διατεθούν τα αποσυρθέντα προϊόντα : ὁτι είναι αναγκαίο να καθοριστεί η κατ' αποκοπή αξία των προϊόντων αυτών, για καθεµία από τις ωιλογές αυτές, αφού Μφδουν υπόψη τα μέσα έσοδα ωυ μπορούν να επιτευχθούν από ωρόµοια διάδεση : ότι, µε δάση τα σχετικά προς την αξία αυτή στοιχεία͵ πρέπει να καθοριστεί η αξία αυτῆ, για την αλιευτική περίοδο 1988, όπως υποδεικνύεται στο παράρτηµα ότι, δυνάµει του ἀρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2137/82 της Επιτροπῆς (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3165/84 (9), ο οργανισµός που έχει αναλάδει τη χορήγηση -χρηματικῆς αντισταθμίσεως είναι ο΄ -Οοργανισμός του-κράτους µέλους στο. ὁποίο έχει αναγνώρι- στεί η οργάνωση- παραγωγών : ὁτι πρέπει, ως εκ τούτου, η κατ' αποκοπή αξία πουὺ πρέπει να αφαιροθεί να εἶναι η αξία που εφαρµόζεται σ᾿ αυτό το κράτος μέλος- ότι οἱι προαναφερόµενες διατάξεις εφαρµόζονται επίσης στην προκαταδολή επί της χρηματικής αντισταθμίσεως που προθλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2202/82 του Συµδουλίου (9): ότι τα΄µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα -με τη γνώμη της Ἐπιτροπῆής Διαχειρίσεως Προϊόντων - Αλιείας͵ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἡ κατ' αποκοπή αξία που παρεµδθαίνει στους υπολογισμούς της χρηματικῆς αντισταθμίσεως, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3196/81, για τα προῖ- όντα πουὺ αποσύρονται από τις οργανώσεις παραγωγών και χρησιμοποιούνται για σκοπούς άλλους από την ανθρώπινη κατανάλωση, και της σχετικῆς προκαταδολήἠς, καθορίζεται, για την αλιευτική περίοδο 19884, όπως ᾿αναφέρεται στο παράρτηµα, για καθέναν από τοὺς αναφερόµενους προορι- σμούς, * Άρθρο 2 Ἡ κατ’' αποκοπή αξία ποὺ πρέπει να αφαιρεθεί από το ποσό της χρηματικής αντισταὁμίσεως και της σχετικής προκατα- 6ολήἠς εἶναι η αξία που εφαρµόζεται στο κράτος μέλος στο '' οποίο ἔέχει αναγνωριστεί η οργάνωση παραγωγών. Άρδρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ωχυει την 1η Ιανουαρίου 1985. , Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ ωλι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Μυξέλλές, 21 Δεκεμθρίου 1987. () ΕΕ αριθ. Ι. 319 της 31. 12. 1981, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 359 της 21. 12, 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 152 της 10. 6. 1983, σ. 22. ( ΕΕ αριθ. Ι. 335 της 39. 11. Θ82 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. 1. 297 της 15. 11. 1984, σ. 14. Για την Επιτροπή Απιόπιο ΟΑΚΡΟΞΟ Ε ΟΙΝΗΑ ε Μέλος της Επιτροπής (Θ ΕΕ αριθ. Ι. 235 της 10. 8. 1982, σ. 1. ᾿