Αριθ. Ι. 54/12 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24, 2. 8Ί ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αρνθ. 535/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Φεδροναρίου 1987 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές συσκευών φωτοαντιγραφής που χρησιμοποιούν συνηθισµένο χαρτί, καταγωγήἠς Ιαπωνίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2176/84 του Συµδουλίου της Ί3ης ἴουλίου 1984 για την άµυνα κατά τῶν εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτῆσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινό- τητας ('), καὶ ιδίως το άρθρο 12, την πρόταση που υπέθδαλε η Επιτροπή µετά από διαθού- λευση στο πλοίσιο της Συμδουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς, όπως προθδλέπεται από τον προαναφερόµενο κανονισµό, Ἐκτιμώντας ότι: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ ()Ἡ Η ἘΕπιτροπῆ, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 2640/86 (2), επέδαλε προσωρινό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων μηχανημάτων φωτοαντι- γραφής που χρησιμοποιούν συνηδισμένο χαρτί, τα οποία αναφέρονται στο εξῆς ως «ΡΡΟ», καταγωγἠς Ἰαπωνίας. Ἡ ισχὺς αυτοῦ του δασμού παρατάθηκε για µέγιστη περίοδο δύο μηνών µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3857786 (). Β. ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΗ ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ (2) . Μετά την επιδολή του προσωρινού δασμού αντιντάµ- πινγκ όλοι οι εξαγωγείς και ορισµένοι από τους ανεξάρτητους εισαγωγείς καδώς καὶ η καταγγέλουσα κοινοτικΆ διοµηχανία, ζήτησαν να γίνουν και ἔγιναν δεκτοί σε ακρόαση από την Επιτροπή. Ὑπέθαλαν επίσης γραπτὲς παρατηρήσεις γνωστοποιώντας τις απόψεις τοὺς σχετικά µε τα συμπεράσµατα. ()  «Μετά απὀ αἰτησή τους, τα΄ ενδιαφερόµενα. μέρη ενημερώθηκαν  επίσης σχετικά µε τα ουσιαστικά γεγονότα καὶ τις εκτιμήσεις, δάσει των οποίων η Επιτροπή προτίθετο να συστῆσει την επιθολή οριστι- κάών δασµών και την οριστική είσπραξη των ποσών ποὺ εἶχαν διασφαλισθεί µέσω του  προσωρινού δασμού. Τους παραχωρήδθηκε επίσης μία περίοδος μέσα στην οποία μπορούσαν να κάνουν παρατηρή- σεις µετά από αυτές τις συναντήσεις κοινοποίησης. Οι αντιρρήσεις τους εξετάστηκαν καὶ, προκειµένου να ληφθούν υπόψη, τροποποιήδηκαν όπου ἔπρεπε τα συμπεράσµατα της Επιτροπῆς. (ἡ ΕΕ αριδ. ἶ. 201 της 30, Ἱ. 1984 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 239 της Ί6. δ. 1986, σ. 5. (0 ΕΕ αριθ. Ἰ. 359 της 19. 12. 1986, σ.9. ( ) (θ) ) (8) Εκτός απὀ την έἐρευνα που οδήγησε στον προκαταρ- κτικό προσδιορισµό, η Επιτροπή πραγµατοποίησε περαιτέρω ἔρευνες στις εγκαταστάσεις της Οςέ στις Κάτω Χώρες, της Οἴἴνευ! στην Ἰταλία και της Καυΐ Χετοχ στο Ηνωμένο Βασίλειο. Γ. ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΑΞΙΑ Ἡ κανονική αξία γι’ αυτά τα μηχανήματα ΡΡΟ που υπόκεινται στον προσωρινό δασμό, προκειµένου να συναχθούν τα οριστικά συµπεράσµατα, καθορίστηκε γενικά µε θάση τη μόέθοδο που χρησιµοποιείται για τον προσωρινό προσδιορισµό τουῦ ντάµπινγκ, λαµδθα- νοµένων υπόψη των νέων αποδεικτικών στοιχείων πουὺ υπέδαλαν τα ενδιαφερόµενα μέρη. Ορισµένοι εξαγωγείς συνέχισαν να ζητούν να συνν- πολογιστούν, για τον καθορισµό της κανονικῆς αξίας µε δάση τις εγχώριες τιμές, οι τιµές µεταθίδασης μεταξύ των συνδεδεµένων εταιρειών ἡ των κλάδων πωλῆσεων αυτών των εξαγωγέων στην ιαπωνική αγορά. Η  Ἐπιτροπή, ὡὠστόσο, συνέχισε να΄ θεωρεί αυτὴ την προσέγγιση ως ακατάλληλη για τοὺς λόγους ποὺ αναφέρονται στη σηµείο 7 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2640/86 καιὶ αυτῆ η θέση επιθεθαι- ώδηκε απὀ το Συμδούλιο. Ορισμένοι εξαγωγείς προέδαλαν αντιρρήσεις ς προς τον αποκλεισµό ορισµένων πωλήσεων ἡ εµπορικών κυκλωµάτων από τον υπολογισµό  της: κανονικής αξίας στην περίπτωση πουὺ η κανονική αξία καθορί- στηκε µε δάση τις εγχώριες τιμές, µε το επιχείρηµα ότι αυτὲς οἱι πωλήσεις δεν πραγµατοποιήθηκαν, σύμφωνα µε τοὺς ισχυρισμούς τοὺς, µε τις συνήθεις εμπορικές πράξεις. Ωστόσο, η Επιτροπή διαπίστωσε ὁτι στην περίπτωση ποὺ εἶχε γίνει αυτός ο αποκλει- σμός, οι πωλήσεις εἶχαν πραγµατοποιηθεί σε μεγάλη χρονικῆ περίοδο (τουλάχιστον κατά την περίοδο αναφοράς, από τον Ιανουάριο μέχρι τον Ιούλιο 1985), σε σημαντικές ποσότητες καὶ σε τιμές πουὺ δεν επέτρεπαν να καλυφθεί το συνολικό κόστος μέσα στην περίοδο αναφοράς η οποία Ὀρωρήθηκε ς εὔλογο χρονικό. διάστηµα όπως προθλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84, Αυτό το συµπέρασμα επιδεδαιώθηκε από το Συμδούλιο. Για να συναχθούν τα οριστικά συµπεράσµατα, οι κανονικές αξίες υπ᾿ αυτὲς τις συνθήκες και σε περι- πτώσεις όπου οἱι υπόλοιπες πωλήσεις, δηλαδή οι πωλήσεις ποὺ δεωρήθηκαν ὁτι ἔγιναν µε τις συνῆθεις εμπορικές πράξεις, περιελάµθαναν λιγότερο από το 506 του ὀόγκου τῶν εξαγωγών προς την Κοινότητα των μηχανημάτων ειδικού τύπου ποὺ αφορά η ἔρευνα, καθορίστηκαν µε δάση τις κατασκενασµένες αξίες.