Ἱ.-3. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 58/9 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Φεδροναρίον 1990 για τη Ῥέσπιση ειδικού κοινοτικού προγράµµατος έρευνας καὶ τεχνολογικῆς ανάπτυξης στον τοµέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας καὶ της διαχείρισης των γεωργικών πόρων (1989 .--- 1993) (90/84/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 130 Ο παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπῆς ('); Σε συνεργασία µε το-Ευρωπαϊκό Κοινοθούλιο (), Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (3)-- Εκτιµώντας: ὁτι το άρθρο 130 1 της συνθήκης προθλέπει ότι η υλοποίηση του προγράµµατος-πλαισίου γίνεται μέσω ειδικών προγραµ- μάτων που αναπτύσσονται στο΄εσωτερικὀ κάθε δράσης - ότι το Συμδούλιο, µε την απόφασή του 87/516/Ευρατόμ, ΕΟΚ(Ο, ὀπως τροποποιήθηκε απὀό την απόφαση 88/193/Ευρατόμ, ΕΟΚ (') ἔχει δεσπίσει πρόγραµµα-πλαίσιο κοινοτικών δράσεων στον τοµέα της έρευνας και της τεχνο- λογικής ανάπτυξης (1987-1991) οποίο προθλέπονται δράσεις για την εκμετάλλευση και την αξιοποίηση των διολογικών πόρων - ὁτι η εν λόγω απόφαση ορίζει ότι η κοινοτική δράση είναι δικαιολογηµένη - ὀῖαν . συμθάλλει, μεταξύ άλλων, στην ενίσχυση της οικονομικῆς καὶ κοινωνικῆς  συνοχῆς της Κοινότητας καὶ στην προώθηση της συνολικῆς και αρµονι- κῆς της ανάπτυξης, εφόσον συμδιθάζεται µε την επιστηµο- γικἠ καιὶ τεχνική ποιότητα της έρευνας: ότι το ειδικό πρόγραµµα. έἔρευνας. καὶ. τεχνολογικῆς. ανάπτυξης στον τοµέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχεί- ρισης των γεωργικών πόρων αναµένεται να συμβάλει στην πραγµατοποίηση των στόχων της κοινής γεωργικής πολι- τικῆς : ότι το πρόγραµµα-πλαίσιο προθλέπει - ειδικό. πρόγραµµα έρευνας και τεχνολογικῆς ανάπτυξης στον τοµέα της αντα- γωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωρ- γικών πόρων, ούτως ὦστε να αυξηθεί η αποτελεσµατικό- τητα. του. ανθρώπινου - δυναμικού  καὶ. των -χρηματικών πόρων που αφιερώνονται στη γεωργία και να αντιµετωπι- στούν -οι -οικονομικές, κοινωνικές, περιφερειακές και. περι- δαλλοντολογικές προκλῆσεις ποὺ προκύπτουν απόὀ την εξέλιξη των γεωργικών δραστηριοτήτων στον οικονοµικο- κοινωνικό τοµέα των αγροτικών περιοχών : () ΕΕ αριδ. Ο 146 της Ι3. 6. Ι989, σ. Ι5. ()) ΕΕ αριθ. Ο 158 της 26. 6. 1989, σ. 90 καὶ απόφαση της 14. 2. 1990 (δεν έχει ακόμµη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριδ. Ο 56 της 6. 3. 1989, σ. 22. (4) ΕΈ αριθ. Ι. 302 της 24, 10, 1987, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 89 της 6. 4. 1988, σ. 35. ότι η Κοινότητα οφείλει να προσπαθήσει να επιλύσει τα προθλήματα πουὺ -προκύπτουν απὀ. τα γεωργικά πλεονά- σµατα,. να. προσαρµόσει -την παραγωγή στις ανάγκες της αγοράς, να διατηρῆσει τα γεωργικά εισοδήµατα σε εύλογο επίπεδο, να ορθολογικοποιῆσει καὶ να εκσυγχρονίσοι -τις γεωργικές δομές καιὶ να εξασφαλίσει την ανταγωνιστικό- τητα της γεωργίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων στη διεθνή αγορά, προφυλάσσοντας και δελτιώνοντας συγχρόνως το περιθάλλον.-: ότι οι προσπάθειες αυτὲς πρέπει να κατευθυνθούν προς την. προώθηση και την ανάπτυξη προϊόντων -που παρουσιάζουν: έλλειμμα στην Κοινότητα,-τη δελτίωση της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων καιὶ την ανάπτυξη νέων χρήσεων για τα παραδοσιακά και τα νξα γεωργικά προϊόντα,-µε στόχο να αυξηθεί η προστιθέμενη αξία τους: ὁτι λόγω της καθυστέρησης που παρουσιάζει η ανάπτυξη πολλών -περιοχών της Κοινότητας ἐναντι άλλων,  είναι ανάγκη να προσδιοριστούν. οι υπάρχουσες δυνατότητες µείωσης των οικονοµικών καὶ κοινωνικών διαφορών μεταξύ των περιοχών που παρουσιάζουν καθυστέρηση όσον αφορά την ανάπτυξη τοὺς καὶ των . οικονοµικά  περισσότερο ανεπτυγμένων περιοχών της Κοινότητας καιὶ ιδίως εκεί όπου Οι διαφορές αντές είναι περισσότερο ἔντονες: ὅτι ο. περιορισμός του ταχέως αυξανόμενου κόστους -των ενδιάµεσων εισροών στον τοµέα της γεωργίας είναι ένα από τα κύρια προθβλήµατα που πρέπει-να αντιµετωπισθούν µε τη γεωργική -έρευνα, ιδίως µε την΄ ανάπτυξη. νέων λιγότερο δαπανηρών: συστηµάτων παραγωγἠς, µεταποίησης και συντήρησης - ' ὁτι η εκπόνηση μακροπρόθεσµων προγραµµάτων για τη διαχείριση των πόρων μµπορεί να καταλήξει σε νέους τρόπους διαχείρισης των εδαφών καὶ των υδάτων προς ὀφελος της γεωργίας, του περιδάλλοντος και της υπαίδρου : ότι η ανάπτυξη μµεθόδων . και. υπηρεσιών διάδοσης των αποτελεσµάτων σε θέµατα γεωργικής έρευνας θα διευκολύ- νει την προσαρµογή στην αλλαγή και την εξέλιξη της κοινής γεωργικῆς πολιτικῆς - ὅτι το πρόγραµµα θα-εφαρμοσθεί και θα αναπτυχδεί σε στενὴ- συνεργασία µε τις δράσεις του προγράµµατος-πλαι- σίου, ιδίως- όσον: αφορά τα προγράµµατα- Εοϊαϊτ καὶ Εἰαίτ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται για πενταετῆ περίοδο, που αρχίζει στις 26 Φεθδροναρίου 1990, ειδικό κοινοτικό πρόγραµµα τεχνολο- γικής έρευνας καιὶ ανάπτυξης στον τοµέα της ανταγωνιστι-