17. 2. 2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι.45/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 348/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί4ης Φεβρουαρίου 2000 για την επιβολἦ οριστικου δασμού Μτινταμπινγκ στις εισαγωγὲς ορισµιεν(ι)ν σωληνων κάθε εἴδους χωρἰς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἡ μη κραµατοποιημένο χάλυβα καταγωγἠς Κροατιι>ις καὶ Ουκρανίας καὶ την οριστική εἴσπραξη του επιβληθέντος προσωρινού δασμού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Γ. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ 1. Υπὸ εξέταση προϊὀν , , (4).. Υπενθυμίζουμε ὁτι η αιτιολογική σκέψη 7 του προσωρινού τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 384]96 του Συµβουλίου, της 224ς κανονισμού περιέγραψε το υπὀ εξέταση προϊόν ως σωλήνες &ιΞεμβρίου'1995, για την ψυν(Ξ κατά των. &σαγωγώγ που αποτε- κάθε εἴδους, χωρίς συγκόλληση, απὀ σίδηρο ἡ απὀ µη λοὺν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρῶν µη μελὼν της Ευρω- κεκραµένους χάλυβες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για π(]ι΄ι'κ'τ΄|ς Κοινότητας ('), και ιδίως τα ἀρθρα 9 παράγραφος 4 καὶ 10 αγωγούς πετρελαἰου ἡ αερίου, µε εξωτερική διάµετρο που παράγραφος 2, δεν υπερβαΐνει τα 406,4 πιπ: σωλήνες κυκλικής διατομής, , ] ος ] χωρίς συγκόλληση, απὀ σίδηρο ἡ απὀ µη κεκραµένους την προταση …υ'υπεβαλε η Επιτροπὴ μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε χάλυβες που έχουν διελαθεί ἡ ελασµατοποιηθεί σε ψυχρή τη συμβουλευτική  επιτροπή, κατάσταση: ἄλλοι σωλήνες κυκλικής διατοµής, απὀ σίδηρο , , ἡ απὀ µη κεκραµένους χάλυβες, µε εξωτερική διάµετρο που Εκτιμώντας τα ακόλουθα: δεν υπερβαίνει τα 406,4 τητῖ, που εφεξής καλούνται «σωλήνες χωρίς συγκόλληση». Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ (5) . Ἔχει επανειλημμένα προβληθεἰ η ἀποψη ὁτι οι σωλήνες , , χωρἰς συγκόλληση α πρέπει να υποδιαιρεθούν σε δύο ξεχω- ()'“Με΄τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1802/1999 () (εφεξής ριστά προϊόντα, ἦτοι εμπορικοὺς σωλήνες απὀ χάλυβα και «προσωρινὸς κανονισµός)), η Επιτροπή επέβαλε προσωρινο αγωγούς απὀ χάλυβα για τη μεταφορά πετρελαἰου/φυσικού &Ψμ0 αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς στην Κοινότητα ορι- αερίου, καὶ ὁτι η τυχόν ζηµία που υπέστη ο κοινοτικός σμένων σωλήνων κἀῑὲ εἴδους χωρὶς συγκόλληση απὀ σίδηρο κλάδος παραγωγἠς πρὲπει να αναλύεται ξεχωριστά για κάῑε ἡ µη΄ κραµατοποιημένο χάλυβα καταγωγἠς Κροατίας. και προϊὸν. Ουκρανίας. (6) . Ο ισχυρισμὸς περὶ διαχωρισμού βασίζεται στο ὁτι οι εµπορι- κοὶ σωλήνες καὶ οι αγωγοί μεταφορὰᾶς καυσίμων δεν εἶναι Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ εναλλάξιµοι, δεδοµένης της συγκεκριµένης πιστοποίησης ; | ; ; Ι που απαιτεῖται για τη µεταφορὰ πετρελαἰου/φυσικού αερίου. ϱ) . Μετά την …ιβολη προσωρινού δασμού αντιντάµπυγκ, τα Προβλήθηκε το. επιχείρηµα ὁτι το. υψηλότερο. κὀστος ενδιαφερόµενα μέρη που υπέβαλαν σχετική αἴτηση εἶχαν την παραγωγἠς αγωγὼν μεταφορᾶς πετρελαἰου/φυσικού αερίου ευκαιρία να γίνουν δεκτὰ σε ακρόαση. Τα μέρη ενηµερώθη- δεν καθιστά δυνατή την πώλησή τους για ἄλλες χρήσεις. καν σχετικά µε τα βασικά γεγονότα καὶ παρατηρήσεις βὰσει Επιπλέον, προβλήθηκε ο ισχυρισμός ὁτι οἳ. εμπορικοί των οποίων επρόκειτο να γῖνει σύσταση για την επιβολή σωλήνες χρησιμοποιούνται στον οικοδομικό τοµἑα καὶ στον οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ καὶ την οριστική εἴσπραξη, τοµέα υποδοµής, ενώ οἳ αγωγοί μεταφοράς καυσίμων χρησι- στο επἰπεδο του εν λόγω δασμού, των ποσὼν που κατα- μοποιούνται στις βιομηχανίες πετρελαἰου και φυσικού βλήθηκαν ς εγγύηση υπὀ μορφή προσωρινού δασμού. αερίου και ὁτι καὶ τα δύο προϊόντα πωλούνται μέσω διαφο- Ἐπίσης, τους χορηγήθηκε προθεσµία εντὸς της οποἰας Όα ρετικών κυκλωµάτων πωλήσεων, δεδοµένου ὁτι οι αγωγοἰ μπορούσαν να΄ υποβάλουν παρατηρήσεις μετά την. ανα- μεταφορὰς πωλούνται απευθείας σε τελικοὺς χρήστες και κοἰνωση των. μέτρων. όχι σε εµπόρους. () . Εξετάστηκαν τα προφορικά καὶ γραπτὰ σχόλια που υπέβα- ().... Διαπιστώθηκε ὁτι ἆλοι οι σωλήνες χωρίς συγκόλληση έχουν λαν τα ενδιαφερόµενα μέρη και, εφὀσον κρίθηκε σκόπιμο, τα. οριστικά πορίσµατα τροποποιήθηκαν  ανάλογα. () ΕΕΙ. 56 της 6.3.1996, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία τα ἴδια βασικὰ φυσικά και τεχνικά χαρακτηριστικἀ. Παρόλο που υπάρχει ευρὺ φἀάσμα διαφορετικών τύπων, που ποικίλλει ανάλογα µε την εξωτερική διάµετρο, το πάχος των τοιχω- απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 905/98 (ΕΕ Ι. 128 της 30.4.1998, σ. μιτωΥ, την ποιοτητα φυ β1λυβίξ καὶ τις πχνικε΄ς …)Οδια,- 18). γραφές, δεν διαπιστώθηκε σαφής διαχωριστική  γραμμή ( ΕΕ Ι. 218 της 18.8.1999, σ. 3. μεταξύ τους.