25.10.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [.275]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1871/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Οκτωβρίου 2003 για την τροποποίηση του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 265887 του Συµβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου, της 23ης Ἰουλίου 1987, για τη δασμολογική καὶ στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινὸ δασµολόγιο (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 21762002 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 Ὀέσπισε ονοµατολογἰα εμπορευμάτων, εφεξῆς καλούμενη «συνδυασµένη ονοµατο- λογία». Ἡ συνδυασµένη ονοµατολογία περιλαμβάνεται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 26558/87. ). Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 53594 της Επιτροπἠς, της Όης Μαρτίου 1994, για την τροποποίηση του παραρτήµα- τος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 265887 του Συµβου- λίου για τη δασμολογική καιὶ στατιστική ονοµατολογία καὶ Το Κοινό δασµολόγιο () ' εισῆχθη - συμπληρωματική σημείωση ὃ στο κεφἀλαιο 2 της συνδυασμένης ονοµατολο- γίας µε σκοπὀ να διασαφηνιστεἰ η κατάταξη των αλατισμὲ- νων κρεάτων καὶ βρωσιμων παραπροϊόντων σφαγίων του κωδικού ΣΟ 0210 («κρέατα καὶ παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ἡ σε ἁρμη, αποξεραµἑνα ἡ καπνιστά. Αλεύρια καὶ σκόνες, βρώσιμα, απὀ κρέατα ἡ παραπροϊόντα σφαγίων»). Το 1995, η σηµείωση επαναριθμήθηκε και ἐγινε συμπληρωματική σηµείωση 7. () . Ἡ κατάταξη στο κεφἀάλαιο 2 της συνδυασµένης ονοµατολο- γίας εξαρτάται κυρίως απὀ τη διαδικασία που χρησιμοποιεί- ται για τη διασφἀάλιση της µακρόχρονης διατήρησης ενὸς δεδοµένου προϊόντος. Ἡ επεξηγηματική σηµείωση του εναρ- µονισμένου συστήµατος σχετικά µε το κεφἀλαιο 2, γενικὲς παρατηρήσεις, περιγράφει τη δομή του. κεφαλαίου  αυτού. Το κεφἀλαιο 2 καλύπτει τα άψητα κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων που εἶναι νωπά ἡ διατηρηµένα µε απλἠ ψύξη ἡ έχουν υποστεί µια απὀ τις διάφορες διαδικασίες που απαι- τοῦνται. για. μακρόχρονη  διατήρηση, δηλαδή τα΄ ἁψητα κρέατα. καὶ παραπροϊόντα σφαγίων τα οποία εἶναι κατε- ψυγμένα, αλατισμένα ἦ σε ἁρμη, αποξεραμἑνα ἡ καπνιστὰ. (4) . Σύμφωνα µε την εν λόγω επεξηγηματική σηµείωση, τα νωπά κρέατα εξακολουθούν να κατατάσσονται ως τέτοια ακόµη καὶ αν εἶναι πασπαλισμένα µε αλάτι για την προσωρινἠ διατήρηση των προϊόντων κατὰἀ τη μεταφορἀ. Το κριτήριο () ΕΕΙ. 256 της 7.9.1987,.1. () ΕΕΙ. 3231 της 7.12.2002, σ.3. () ΕΕΙ. 68 της 11.2.1994, σ. 15. αυτό ισχύει καὶι για τα κατεψυγμένα κρέατα, διαφορετικά όλα τα κρέατα στα οποία ἔχει προστεθεί αλάτι ὃα θεωρούντο ως αλατισμένα κρέατα της κλάσης 0210. Κατὰ την ἐννοια της κλάσης 0210, το αλάτισµα πρέπει να εἶναι επαρκὲς ἐτσι ώστε να μπορεἰ να διασφαλίσει τη μακρὀόχρονη διατήρηση για σκοποὺς ἁλλους απὀ τη μεταφορἀ. Ἐν . προκειµένω, πρέπει να σημειωθεί ὁτι οι διάφορες ἀλλες διαδικασἰίες που παρατῖθενται στην κλάση 0210, δηλαδή η διατήρηση σε ἁρμη, η αποξήρανση καιὶ το κάπνισµα, σκοπὀ ἔέχουν να δια- σφαλίσουν τη μακρόχρονη διατήρηση του προϊόντος και ὀχι την προσωρινἠ διατήρησή του κατὰ τη πεταφοράᾶ. (ϱ) . Κρίνεται σκόπιµο να΄ διευκρινιστεί καὶ΄ να΄ επιβεβαιωθεἰ περαιτέρω ὁτι το αλάτισµα, κατὰ την ἐννοια της κλάσης 0210, αποτελεἰ διαδικασία που χρησιμοποιεῖται για τη µα- κρόχρονη διατήρηση. (6) . Ἐπομένως, η συμπληρωματική σημείωση 7 του κεφαλαἰου 2 της συνδυασμένης ονοµατολογίας που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 265887 πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως. ). Ἡ επιτροπή τελωνειακού κώδικα δεν διατύπωσε γνώµη στη προθεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Η . συμπληρωματική σηµείωση 7 του. κεφαλαἰου 2 της. συν- δυασµένης ονοµατολογίας που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 265887 αντικαθίσταται απὀ το ακό- λουθο κείµενο: «Θεωρούνται ως “αλατισμένα ἡ σε ἁρμη” κατὰ την ἐννοια της κλάσης 0210, τα βρώσιμα κρέατα καὶ παραπροϊόντα σφαγίων, τα οποῖα έχουν υποστεἰ βαθύ αλάτισµα µε εµποτισμό κατά τρόπο οµοιογενή σε όλα τα μέρη τους, έχοντας µια συνολική περιεκτικότητα άλατος ἴση ἡ ανώτερη του 1,2 96 κατὰ βάρος, υπὀ την προὐπόθεση ὁτι το αλάτισµα αποτελεἰ τη μοναδική διαδικασία που διασφαλίζει μακρόχρονη διατήρηση.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης.