31. 12. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 376/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3985/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου για τη Μσµολογική και στατιστικῆ ονοµατολογία καὶι το κοινό δασµολόγιο Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη γιά την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΕ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 σχετικά µε τη δασµολογική και στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο ('), και ιδίως το άρθρο 9, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 καθιέρωσε ονοµατο- λογία των εµπορευμάτων, που εφεξής καλείται «συνδυασµέ- γη ονοµατολογία» ἤ κατά σύντμηση «ΣΟ», η οποία πληροί ταυτόχρονα τις απαιτήῆσεις του κοινού δασµολογίου καὶ τῶν στατιστικών του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας: ότι οι κανονισµοί οι σχετικοί µε τις κοινές οργανώσεις των γεωργικῶν αγορών προβλέπουν ότιη δασμολογικῆ ονοµατο- λογία που προκύπτει από την εφαρµογή τοὺς συµπεριλαμβά- νεται στη συνδυασµένη ονοµατολογία ἡ, σε ορισμένες περι- πτώσεις, τροποποιούν δασμούς: ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να περιληφθούν στον παρόντα κανονισµό όλες οι τροποποι- ἦσεις που προκύπτουν από τοὺς κανονισμούς πουὺ ἔχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής: ότι το Συμβούλιο, στις 24 Νοεμβρίου 1987, καθόρισε τα ποσοστά των συμβατικών δασµών που εφαρµόζονται σε ορισµένα προϊόντα του κεφαλαίου 85 της συνδυασµένης ονοµατολογίας: ότι πρέπει οι δασµοί αυτοί να περιληφθούν στην συνδυασµένη ονοµατολογία: ότι, για να διασφαλιστεί οµοιόµορφη ερµηνεία και εφαρμογή της συνδυασµένης ονοµατολογίας, εἶναι απαραίτητο να καθοριστεί η ἔννοια ορισµένων δρων που χρησιμοποιούνται στο τμῆμα ΧΙ της εν λόγω ονοµατολογίας µε την εισαγωγἠή τριών συμπληρωματικών σημειώσεων: ὅτι, για τη βελτίωση σε ορισµένες περιπτώσεις της ορολογίας της συνδυασµένης ονοµατολογίας, εἶναι απαραίτητο να γίνουν συντακτικές τροποποιῆσεις: ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Ονοµατολο- γίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ] Ἡ συνδυασµένη ονοµατολογία που προσαρτάται στον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται σύμφωνα µε το συνημμένο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη ΤΙανουραρίου 1988. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικώς ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987. (1) ΕΕ αριθ. Ι, 256 της 7. 9. 1987, σ. ]. Για την Επιτροπή ΟΟΟΚΕΙΕΙΡ Αντιπρόεδρος