Ι. 7242 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11.2.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 4358/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Μαρτίου 2004 για την παράταση της αναστολἠς του επεκταθέντος δασμού αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκε µε τον κανο- νισμὸὀ (ΕΚ) 1023/2003 του Συµβουλίου στις εισαγωγέὲς ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατό χυτοσίδηρο που αποστέλλονται απὀ την Αργεντινή, εἴτε δηλώνονται ὡς καταγωγἠς Αργεντινής εἶτε ὀχι ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας ()), (εφεξῆς «ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 14 παράγραφος 4, την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1784/2000 ϱ), το Συμβούλιο επἐβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπινγκ 34,8 96 επὶ των εισα- γωγὼν εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο µε σπείρωμα (εφεξής «εξαρτήµατα απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο») καταγωγἠς Ῥραζιλίας, που υπάγονται στον. κωδικὀ. ΣΟ εχ 7307 1910. Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1023/2003 (), το Συμβούλιο, μετά απὀ ἐρευνα που κινήθηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 του. βασικού κανονισμού, επἐκτεινε τον. οριστικὀ. δασμό αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 17842000 στις εισαγωγὲς εξαρτημάτων  απὀ . ελατὀ χυτοσίδηρο καταγωγἠς Βραζιλίας στις εισαγωγές εξαρτημά- των απὀ ελατό χυτοσίδηρο που αποστέλλονται απὀ την Αργεντινή, εἰτε δηλώνονται ως καταγωγἠς Αργεντινής. εἶτε όχι. Με την απόφαση 2002/434/ΕΚ () (εφεξής «η απόφαση), η Επιτροπή ανέστειλε τον οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ που επεκτάθηκε µε το ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρι. 1023/2003 για περίοδο εννέα μηνών, µε ισχύ απὀ τις 18 Ιουνίου 2002. Β. ΑΙΠΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ Το ἀρθρο 14 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού προβλέπει τη δυνατότητα αναστολἠς των μέτρων αντιντά- μπυυγκ για λόγους προστασίας του. συμφέροντος της Κοι- νότητας, αν οι συνθήκες της αγοράς έχουν προσωρινά μεταβληθεῖ σε βαὐμό που να καθιστὰ απίθανη την επανάληψη της ζηµίας λόγω της αναστολἠς. Τα μέτρα αντιντάµπινγκ μπορούν να ανασταλούν µε απόφαση της Επιτροπής για χρονικὀ διάστηµα εννέα μηνών. Το ἀρθρο 14 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού ορίζει, επιπλέον͵ ὁτι η. αναστολἠ μπορεί να παραταθεί για επιπλέον χρονικό διάστηµα, το οποίο δεν ὃα υπερβαΐνει το ἑνα ἑτος, µε απὀ- φαση του Συµβουλίου κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής. () ΕΕΙ. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριδ. 1972/2007 (ΕΕΙ. 305 της 7.11.2002, σ. ) () ΕΕ Ι. 208 της 18.8.2000, σ. ὃ. () ΕΕΤ. 149 της 17.6.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΤ. 149 της 17.6.2002, σ. 30. (5) Μετὰ την αναστολή του. επεκταθέντος οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ µε την απόφαση, η Επιτροπή, σύμφωνα µε την αιτιολογική σκέψη 12 της απόφασης, εξακολούθησε να παρακολουδεἰ την εξέλιξη των εισαγωγών εξαρτημάτων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο στην Κοινότητα, καθώς καὶ τη συµπερι- φορὰ μεµονωμένων εξαγωγέων απὀ την Αργεντινή. Επιβε- βαιώνεται ὁτι μετά την αναστολή του επεκταθἐντος δασμού, δεν εισήχθησαν εξαρτήµατα απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο απὀ την Αργεντνή καὶ ὁτι οι. εισαγωγὲς στην Κοινότητα των εξαρτημάτων αυτων απὀ τη Βραζιλία επανήλθαν στα εµπο- ρικά επίπεδα της περιόδου πριν απὀ την επιβολἠ των μέτρων. Πράγματι, μετὰά τις 18 Ιουνίου 2003, δεν διαπιστώθηκε επανάληψη  καταστρατήγησης και, εποµένως, εἶναι απίθανο να επαναληφθεἰ, υπὀ τις σημερινὲς συνθήκες, η ζηµία που προκλήθηκε στον κοινοτικὀ κλάδο παραγωγἠς. Εποµένως, εξακολουθούν να συντρέχουν προς το παρὀν οι λόγοι ανα- στολἠς. Πρέπει να υπενθυμιστεἰ ὁτι, ὁπως εξηγεῖται στις αιτιολογικὲς σκέψεις 6 ἑως 9 της απόφασης, ο κύριος λόγος για τον οποῖο η απόφαση κατέληξε στο συµπέρασμα ὁτι ἦταν απίθανο να επαναληφθεἰ η ζηµία, ἦταν ὁτι οι αρχὲς της Αργεντινής  εἶχαν λάβει μµέτρα . κατὰ  των . εισαγωγὼών εξαρτημάτων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο καταγωγἠς Βραζιλίας και. ὁτι τα μέτρα. αυτὰά . εἶχαν επανορθωτικὲς  επιπτώσεις. Ωστόσο, στις 10 Απριλίου 2002, οι αρχὲς της Αργεντινής αποφάἀσισαν να επιβεβαιώσουν τα προσωρινά μέτρα µε την επιβολἠ οριστικών μµέτρων στα εξαρτήµατα απὀ . ελατό χυτοσίδηρο καταγωγἠς Βραζιλίας για δεκαπέντε µόνο μήνες, ἦτοι ἕως τις 11 Ιουλίου 2004. Σύμφωνα µε τα στοιχεία που διαβίβασαν οι αρχὲς της Αργεντινής, τα μέτρα μπορούν να αποτελέσουν αντικείµενο επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος τους, αλλά δεν παρασχέθηκαν επιπλέον πληροφορίες σχετικά µε µια τέτοια περαιτέρω ενἐργεια. Σε περίπτωση που λήξουν τα μέτρα που επέβαλε η Αργεντινή για τα εξαρ- τήµατα απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο καταγωγἠς Βραζιλίας, υπάρ- χει κίνδυνος να επαναληφθεί η καταστρατήγηση, δεδοµένου ὁτι δεν θα υφίσταται πλέον η κύρια. εγγύηση για. την εξάλειψη της καταστρατήγησης. Στην περίπτωση αυτή, δεν Όα συντρέχουν πλέον οι συνθήκες για περαιτέρω αναστολή. Επιπλέον, η έρευνα κατἀ της απάτης που ἄρχισαν οι αρχὲς της Αργεντινής τον Φεβρουάριο του 2002 σχετικά µε τις εισαγωγὲς εξαρτημάτων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο καταγωγἠς Βραζιλίας περατώθηκε χωρίς την επιβολή μέτρων. Ὑπὸ τις συνθήκες αυτές, δεν µπορεί να συναχθεί το συμπὲ- ρασµα ὁτι εἶναι απίθανο να επαναληφθεἰ η ζηµία μετὰ τις 11 Ιουλίου 2004. Επομένως, Ὀεωρεῖται σκόπιµο να΄ ανα- σταλεί ο οριστικός δασμός αντιντάµπινγκ που επεκτάθηκε µε το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1023/2003 για επι- πλέον περίοδο τεσσάρων μηνών, ἧτοι ἕως τις 11 Ιουλίου 2004, ὁταν πρόκειται να λήξουν τα μἐτρα που επέβαλε η Αργεντνή στις εισαγωγὲς εξαρτημάτων απὀ . ελατό χυτοσίδηρο καταγωγἠς Βραζιλίας.