8.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 104/67 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 658/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Απριλίου 2004 για την επιβολἠ οριστικών μέτρων διασφἀάλισης στις εισαγωγές ορισμένων παρασκευασμένων καιὶ διατη- ρημένων εσπεριδοειδών (ἧτοι μανταρινιών κ.λπ.) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 3255/94 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1994, για το κοινό καθεστώς εισα- γωγών καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 518/94 ({), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 2474/2000 (), και ιδίως τα ἀρθρα 7 και 16, τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 519/94 του Συµβουλίου, της 7ης Μαρτίου 1994, για το κοινὸ καθεστώς εισαγωγών απὀ ορισμένες τρίτες χώρες καὶ την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1765/52, (ΕΟΚ) αρθ. 1766/82 καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 2420/83 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 42712003 (), και ιδίως τα ἂρθρα 6 καὶ 15, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή που συστάθηκε δυνάµει του ἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 3255/94 καὶι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94 αντίστοιχα, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( ᾿' Στις 20 Ιουνίου 2002, η ισπανική κυβέρνηση ενημέρωσε την Επιτροπή ὁτι οι τάσεις των εισαγωγών παρα- σκευασμένων καὶ διατηρημένων εσπεριδοειδών (δηλαδή μανταρινιών κ.λπ.) φαΐνονται να υπαγορεύουν τη λήψη μέτρων διασφάλισης, βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αρθ. 328594 και (ΕΚ) αριθ. 519/94, υπέβαλε πληροφορἰες που περιέχουν τα διαθέσιµα αποδεικτικά στοιχεία όπως καθορίζονται βάσει του ἀρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 325594 καὶ του ἀρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94, καὶ ζήτησε απὀ την Επιτροπή να λάβει μέτρα διασφἀάλισης βάσει των εν λόγω εγγρἀφων. (2) . Ἡ Ισπανἰα ισχυρίστηκε ὁτι σημειώθηκαν σημαντικὲς καιὶ ταχείες αυξήσεις των εισαγωγών του υπὀ εξέταση προϊόντος, τόσο σε απὀλυτες τιμὲς όσο καὶ σχετικές µε την κοινοτική παραγωγἠ καὶ κατανάλωση. Επι- πλέον, η Ισπανία ισχυρίστηκε ὁτι η αὐξηση του ὀγκου των εισαγωγὼν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα εἶχε αρνητική επίπτωση στο επίπεδο τιµών στην Κοινότητα, καθὼώς καὶ στο μερίδιο αγορὰς, καθώς και στις ποσότητες που πωλήθηκαν απὀ τους κοινοτικοὺς παραγωγούς, πράγμα που τους προκάλεσε σημαντική ζηµία. Ἡ Ισπανία ζήτησε επίσης επειγόντως τη Ὀέσπιση κοινοτικών μἐτρων διασφἀλισης. (2).. Ἡ Εππτροπή ενημέρωσε όλα τα κράτη μέλη για την κατάσταση και ζήτησε τη γνώμη τους ὁσον αφορὰ τους ὀρους καὶ τις συνθήκες εισαγωγἠς, τις τάσεις των εισαγωγών, τη σοβαρή ζηµία ἦ την απειλή σοβαρής ζημίας, καθώς και τις διάφορες πτυχὲς της οικονοµικής και εμπορικής κατάστασης σχετικά µε τα εν λόγω κοινοτικά προϊόντα. (4) ' Στις 11 Ιουλίου 2002, η Επιτροπή κίνησε ἐρευνα σχετικἀ µε τη σοβαρή ζηµία ἡ την απειλἠ ζηµίας για τους κοινοτικοὺς παραγωγούς προϊόντων ομοειδών ἡ ἅμεσα ανταγωνιστικών µε το εισαγόµενο προϊόν. (2) . Ύστερα απὀ προκαταρκτική ἐρευνα, η Επιτροπή επἐβαλε προσωρινά μἐτρα διασφάλισης κατὰ των εισα- γωγών ορισμένων παρασκευασμένων καὶ διατηρηµένων εσπεριδοειδὼν (ἦτοι μανταρινιών κ.λπ.) στο πλαἰσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ964/2003 της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 2003 ϱ). Ί (} ΕΕΤ. 349 της 31.12.1994, σ. 53. (ϱ) ΕΕΙ. 286 της 11.11.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΙ 67 της 10.2.1994, σ. 89. () ΕΕ Ι. 65 της δ.3.2002, σ.Ἱ. () ΕΕΤ. 290 της 8.11.2002, σ.3. 5