3.1.87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.Ι.183/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1925/8Ί ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1ας Ιουλίου 1987 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1987/88, της τιμῆς στόχου τῶν σπόρων λίνου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 890 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 569/76 του Συµθουλίου της Ίδης Μαρτίου 1976 περί προθλέψεως ειδικών µέτρων για τοὺς σπό- ρους λίνου (3, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1071//77 (), και ιδίως το ἀρθρο ἰ παράγραφοι 1 και 3, την πρόταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (3), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2), Εκτιµώντας: ότι, κατά τον ετῆσιο καθορισµό της τιµής στόχου των σπόρων λίνου, πρέπει να λαµδάνονται υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινήῆς γεωργικῆς πολιτικῆς όσο καὶ η συνει- σφορά πουὺ η Κοινότητα προτίθεται να προσφέρει για την αρμονική ανάπτυξη του παγκόσµιου εµπορίου: ότι η κοινή γεωργική πολιτική ἔχει ιδίως ως στόχο να εξασφαλίσει δίκαιο 6ιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό, να εγγυηδεί την ασφάλεια του εφοδιασμού και να εξασφαλίσει την παρά- δοση αγαθών σε λογικές τιμές στον καταναλωτή: ὁτι το ἀρθρο ἰ παράγραφος { πρώτο εδάφιο τοῦ. κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 569/76 προθλέπει ειδικότερα ότι η τιµή αυτή ὃα πρέπει να καθορίζεται σε δίκαιο επίπεδο για τοὺς παραγωγούς, λαµδάνοντας υπόψη τις ανάγκες εφοδιασμού της Κοινότητας: ότι ὃα πρέπει, εν προκειµένω, να δια- τηρηθεί σχέση ισορροπίας μεταξύ της τιμῆς αυτής και της τιµῆς άλλων ελαιωδών σπόρων: ὁτι η εφαρμογή του άρθρου 68 της πράξης προσχώρησης οδήγησε στην Ισπανία σε επίπεδο τιµών διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιµών: ὁτι, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 70 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, πρέπει να γίνεται προσέγγιση των ισπανικών µε τις κοινές τιμές, κάθε χρόνο κατά την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας: ότι να κριτήρια ποὺ προθλέπονται γι’ αυτῇῆ την προσέγγιση οδηγούν στον καδορισµό των ισπανικών τιµών στα επίπεδα που αναφέ- ρονται κατωτέρῳ: ὁτι η τιμή στόχου πρέπει να καθορίζεται για ποιοτικό τύπο που ὃα πρέπει να προσδιορίζεται λαµδάνοντας υπόψη τη μέση ποιότητα των σπόρων πουὺ συγκοµίζονται στην Κοι- γότητα: ὁτι η ποιότητα ποὺ ορίστηκε για την περίοδο εµπο- ρίας 190806/87 ανταποκρίνεται στην απαίτηση αυτῆ και δύναται, ὡς εκ τούτου, να διατηρηθεί και για την επόµενη περίοδο εµπορίας, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “ἠρθρο ! Για την περίοδο εµπορίας Ι9871/88, η τιμή στόχου των σπόρων λίνου καθορίζεται: α) για την Ισπανία, σε 47,17 ΕΟΙΊ ανά 100 χιλιόγραµµα: ϐ) για τα άλλα κράτη μέλη, σε 55,41 ΕΟΙΤ ανά ἰ00 χιλιό- γραμμα. ρθρο 2 Η τιμή πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 1 αφορά σπόρους: --- χύμα, ποιότητας υγιούς, ανόθεντης καὶ σύμφωνης µε τα συναλλακτικά ἤθη, καὶ ----με 200 προσμείξεις και, για σπόρους ως ἔχουν, 9 90 υγρασία και 38 90 ἔλαιο. ΄Ἵρδρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσηῆς του στην ππίσημ) ἔφημερίδα των Ευρωσπακών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1987. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1987. () ΕΕ αριθ. Ι. 67 της 16. 3. 1976, σ. 29. () ΕΕ αριθ. Ι. 129 της 17.5. 1977, σ.Ἱ. () ΕΒ αριδ. Ο 89 της 3. 4. 1987, σ. 33. ()) ΕΕ αριθ. Ο 156 της 15. 6. Ι987. () ΕΕ αριθ. Ο 150 της 9. 6. 1987, σ.δ. α του Σημθρύλιο Ο ᾿Πρόεύρος Κ.Ε. ΤΥΩΕΞΕΝ