1.10.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 305/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1699/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ς Σεπτεμβρίου 2004 για την ψοποποιηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 275|2004 οσον ιπιφορα την κατιπιγραφη των εισαγωγών συρματόὀσχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα που παράγονται απὀ μαροκινό παραγωγό-εξαγωγέα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (εφεξῆς «ο βασικός κανονισμός») (1), και ιδίως τα ἀρθρα 13 καὶ 14, Μετὰά απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Μετον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1796/1999 (2), το Συμβούλιο επέβαλε, τον Αὐγουστο του 1999, δασμὀ αντιντάµπυγκ 60,4 96 στις εισαγωγές συρµατόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα. («καλωδίων . απὀ . χάλυβα»), . καταγωγἠς, μεταξύ άλλων, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «ΛΔΚ»). (2) ' Στις 5 Ἰανουαρίου 2004, η Επιτροπὴ ἑλαβε αἰτηση, σύμ- φωνα µε το ἂἀρθρο 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονι- σμού, την οποία υπἐβαλε η Επγορεαη ΕράοταΏο οἵ δίοοὶ ὙΊτε Κορο Τπάιοιηος (Ε Ε15) για να διερευνήσει την εἰκα- ζόµενη καταστρατήγηση των μέἐτρων αντιντάµπυγκ στις εἰ- σαγωγές συρµατόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ χάλυβα κατα- γωγἠς ΛΔΚ. Σύμφωνα µε την αἴτηση, η πρακτική καταστρα- τήγησης συνίστατο στη µεταφόρτωση καλωδίων απὀ χάλυβα καταγωγἠς ΛΔΚ μέσω Μαρόκου προς την Κοινότητα. Ἡ εν λόγω αἴτηση υπεβλήθη για λογαριασμὀ των παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος της . κοινοτικής παραγωγἠς καλωδίων απὀ χάλυβα καιὶ περιεῖχε εκ πρώτης ὀψεως επαρκἠ αποδεικτικά στοιχεία ὀσον αφορά τους παρά- γοντες οἱ οποίοι απαριθμούνται στο ἂρθρο 12 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού. (2) . Ἠ Επιτροπή κίνησε διαδικασία ἐρευνας σχετικά µε την προ- βαλλόμενη καταστρατήγηση µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῶ. 2752004 2), (εφεξής «κανονισμός για ἐναρξη έρευνας»). ( ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 17). (ϱ) ΕΕ Ι. 217 της 17.8.1999, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριδ. 16742003 (ΕΕ Ι. 238 της 25.9.2003, σ. 1). () ΕΕ Ι. 47 της 18.2.2004, σ. 13. (4) Σύμφωνα µε το ἂρθρο 13 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, µε το ἀρθρο 2 του κανονισμού για ἑναρξη ἐρευνας δόθηκε εντολἠ στις τελω- νειακές αρχὲς να υποβάλουν σε καταγραφή τις εισαγωγὲς καλωδίων απὀ χάλυβα που αποστέλλονται απὀ το Μαρόκο, εἶτε δηλώνονται ως καταγωγἠς Μαρόκου εἶτε ὄχι, απὀ τις 19 Φεβρουαρίου 2004, Το ἂρθρο 2 του κανονισμού για έναρξη. ἐρευνας. ορίζει επίσης ὁτι η Επιτροπή μπορεἰ, µε κανονισµό, να ζητήῆσει απὀ τις τελωνειακὲς αρχὲς να σταµατήσουν την καταγραφή όσον αφορά τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα προϊόντων που κατασκευάζονται απὀ παραγωγούς οἱ οποῖοι ζήτησαν απαλ- λαγή απὀ την καταγραφή και για τους οποίους δεν διαπι- στώθηκε καταστρατήγηση των δασμών αντιντάµπυνγκ. Β. ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ Η Επιτροπή ἔλαβε, εντὸς των προθεσμιών που καθορίζονται στο ἂἀρθρο 3 του κανονισμού για ἐναρξη έρευνας, αἴτηση απαλλαγἠς απὀ την καταγραφή και τα μέτρα απὀ τον παρα- γωγό-εξαγωγέα ΆεπποΓ Μάος ΞΑΕΙ, δοίαι, Μαρόκο (εφεξής «ο αιτών»). Γ. ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΡΕΥΝΑΣ Η έρευνα κάλυψε την περίοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου 2003 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 (εφεξήἠς «ΠΕ»). Συγκεντρώθη- καν στοιχεία για την περίοδο απὀ το 1999 μέχρι την ΠΕ ώστε να εξεταστεἰ η κατὰ τους ισχυρισμοὺς αλλαγή του τρόπου διεξαγωγἠς των εµπορικών συναλλαγών. Δ.. ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΕΕΜΕΗ ΜΑΚΕΟς 5ΑΕΙ Ο αιτών απάντησε στο ερωτηµατολόγιο που εστἀλη απὀ την Επιτροπή κατὰ την ἐρευνα. Η Επιτροπή πραγµατοποίησε επἰ- σκεψη επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις της εταιρείας στο Μαρόκο. Η εταιρεία του αιτούντος συνεστήθη το 2001 ως Ὀθυγατρική η οποία ανήκει πλήρως στην τταλική εταιρεία Άεπποτ Τταῖῖα. Κατὰ την ΠΕ, ο αιτῶν εξήγαγε στην Κοινότητα μία πολὺ μικρή ποσότητα του υπὀ εξέταση προϊόντος, που αντιπρο- σώπευε λιγότερο απὀ το 5 6 του συνόλου των εισαγωγών καλωδίων απὀ χάλυβα απὀ το Μαρόκο κατὰ την. ἴδια περίοδο. Αφότου συνεστήθη η εταιρεία το 2001, οι περισ- σότερες πωλήσεις της προορίζονται για την τοπική αγορὰ του Μαρόκου.