Ἱ. 56|6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.4.2005 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 224ς Μαρτίου 2005 για τον …ιθορισμο των πινάκων του συστήµατος βάσεων δεδοµένων ο*υµιφωνι>ι µε την οδηγία 94|62|ΕΚ του. Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και΄ του Συμβουλιου για τις συσκευασίες και τα. απορρίµµατα συσκευασίας [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2005) 8554] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/270/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση . εἶναι Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμ- βουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για τις συσκευασίες και τα απορρίµματα συσκευασίας (1), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος ᾽ Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Οι πίνακες που καθορίστηκαν στην απόφαση 97/138/ΕΚ της Επιτροπής () για την υποβολἠ εναρµονισµένων δεδοµένων στο πλαίσιο της οδηγἰας 94/62/ΕΚ, πρέπει να αναθεωρηθούν καὶ να΄ απλοποιηθούν, προκειµένου να ληφθεί υπόὀψη η εμπειρία που αποκτήθηκε απὀ την εφαρμογή τους. (2) Οι πίνακες αυτοὶ πρέπει να αντανακλούν τους στόχους που Ὀεσπίζει η οδηγία 94/62/ΕΚ, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγἰα 2004/17/ΕΚ. (2) . Προκειμένου να εξασφαλισθεί η δυνατότητα σύγκρισης των δεδοµένων μεταξύ κρατών μελών, χρειάζεται να Ὀεσπισθούν λεπτομερείς κανόνες σχετικὰ µε τα δεδοµένα που πρέπει να περιλαμβάνονται στους πίνακες καὶι να επιτραπεἰ στα κράτη μέλη να παρέχουν περαιτέρω δεδοµένα σε εθελοντική βάση. (41 . Ενόψει του αριθμού των τροποποιήσεων που πρέπει να επἑλ- θουν για το σκοπὀ αυτό στην απόφαση 97/138/ΕΚ, πρέπει η εν λόγω απόφαση να αντικατασταθεί για λόγους σαφήνειας. () ΕΕ . 365 της 31.12.1994, σ. 10- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την οδηγία 2004/12/ΕΚ (ΕΕ Ι. 47 της 18.2.2004, σ. 26). () ΕΕ Ι. 52 της 22.2.1997, σ. 22. σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπήἠς που συνεστήθη δυνάµει του ἂρθρου 21 της οδηγἰας 94/62/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Με την παρούσα απόφαση καθορίζονται οι πίνακες για το σύστημα βάσεων δεδομένων των  συσκευασιών . καὶ. των . απορριμμάτων συσκευασίας, που προβλέπονται στο ἀρθρο 12 της οδηγἰας 94/62/ΕΚ. Ἄρθρο 2 1. . Επιπλέον των σχετικών ορισμών που αναφἑρονται στο ἀρθρο 3 της οδηγίας 94/62/ΕΚ ισχύουν καὶ οι ακόλουθοι ορισμοί: α) ως «σύμμεικτη συσκευασία» νοεῖται η συσκευασία που αποτε- λεῖται απὀ διαφορετικἀ υλικά, τα οποία δεν εἶναι δυνατό να διαχωριστούν µε το χἐρι, και απὀ τα οποία κανἑνα δεν ξεπερνὰά συγκεκριμένο ποσοστὀ κατὰ βάρος: β) ως «παραγόµενα απορρίµµατα συσκευασίας» νοεῖται ἡ ποσότητα των. συσκευασιών που μετατρέπονται, εντὸς της επικράτειας δεδοµένου κράτους µέλους, σε απορρίµματα κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 1 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου (7), αφού χρησιμοποιηθούν για να περικλείσουν, να προστατεύσουν καὶι να εξασφαλίσουν το χειρισμό, την παράδοση και την εμφά- νιση των προϊόντων- ( ΕΕ Ι. 194 της 25.7.1975, σ. 39.