1 303/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.11. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2483/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Νοεμβρίου 1999 για την αφαίρεση απὀ το ποσοτικὀ ὁριο στις εισαγωγὲς κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων της κατηγο- ρίας 4 καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ποσότητας που αντιστοιχεί σε εκείνη που εισήχθη στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα µε καταστρατήγηση της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Λαϊκῆής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά µε το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων που καλύπτονται απὀ τη συµφωνία πολυινών (ΣΠΗ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, περὶ κοινών κανόνων εισαγωγἠς ορισµένων κλωστοῦφαντουργικῶών  προϊόντων . καταγωγἠς  τρίτων χωρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αρἈῶ. 1072/1999 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 15 σε σχέση µε το ἀρθρο 17, Εκτιμώντας: (1) . ὁτι μετὰ απὀ ἐρευνες καὶ περαιτέρω ελέγχους, που διενερ- γήθηκαν τόσο στην Κοινότητα ὁσο καὶ σε ἄλλες χώρες µε τη βοήθεια των αρχών των τρίτων χωρών, σύμφωνα µε τις διαδικασίες που καθορίζονται στο παράρτηµα ύ' του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριὈ. 3030/93, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι 5 408 295 τεμάχια κλωστουφαντουργικών προϊόντων της κατηγορίας 4 (Τ-σερτ) εισήχθησαν στην Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα µε καταστρατήγηση των. διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2030/92 κατὰ τα έτη 1995 και 1996 καὶ ὁτι ἐχεῖ αποδειχθεί ὁτι προέρχονταν πράγματι απὀ το ἔδαφος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας πριν εισαχθούν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα χωρίς διασάφηση ἡ βάσει ψευδούς δήλωσης καταγωγἠς: (2) . ὁτι ζητήθηκαν καὶ διεξήχθησαν διαβουλεύσεις µε τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας για να διαλευκανθεἰ η κατάσταση ώστε να καθοριστεἰ, µε βάση ιδίως τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκόµισε η Ευρωπαϊκή  Επιτροπή, η΄ πραγματική καταγωγἠή των εν λόγω προϊόντων καὶ να επιτευχθεἰ συµφω- νία σχετικά µε την ισοδύναµη προσαρµογή του ποσοτικού ορίου που εφαρμόζεται στις εξαγωγὲς στην Ευρωπαϊκή Κοι- νότητα των προϊόντων της οικείας κατηγορίας καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας: 2) .' ὁπτι, στις 6 Ιουλίου 1999, επιτεύχθηκε συμφωνία σχετικά µε την εν λόγω προσαρµογή, που Ὀεωρεῖται ὁτι αποτελεί ικανο- ποιητική λύση κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 15 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 2030/93, η οποἰα συνίσταται στην αφαἰ- ρεση 5 408 295 τεµαχίων της κατηγορίας 4 που ὃα πραγ- ματοποιηθεὶ σε δύο ετήσιες δόσεις: (4) . ὁτι η πρώτη προσαρµογἠή ὃα πραγματοποιηθεἰ µε την τρο- ποποίηση του ποσοτικού ορίου που καθορίστηκε για το έτος ποσόστωσης 1999 της ισχύουσας διμερούς συµφωνίας σχετικά µε τα κλωστοὐφαντουργικά προϊόντα και τα εἴδη ένδυσης, η οποἰα ὃα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 1999: (5) . ὁτι ὃα πρὲπει να αφαιρεθεί επιπλέον ποσότητα απὀ το ποσο- τικὀ ὁριο που εφαρμόζεται για το έτος ποσόστωσης 2000- (6) ὁτι τα μἐέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής κλωστοῦφα- ντουργικών που συστάθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3030/92, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ἡ ποσότητα των 2 704 147 τεµαχίων αφαιρείται απὀ το ποσοτικὀ ὁριο για τις εισαγωγὲς των προϊόντων της κατηγορίας 4, που καθορίστηκε για το 1999 στο παράρτηµα ΠΙ της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶι της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά µε το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών . προϊόντων, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τη συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολὼν που μονογραφήθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1995 (). Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 1999. () ΕΕ Ι. 275 της 8.11.1992, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 134 της 258.5.1990, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Ρασσοαὶ ΙΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ Ι. 12 της 16.1.1999, σ. 27.