13.5, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 123/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1003/10090 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Μαΐον 19090 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚΚ) αριθ. 772/1999 για την επιθολή οριστικών δασµών αντιντάµπινγκ καὶ αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής καταγωγἠς Νορθηγίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/06 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 9 και το ἄάρθρο 9, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 2026/97 του Συµθουλίου, της 6ης Οκτωδρίου 1997, για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2), και ιδίως το άρθρο 132 παράγραφος 9 και το άρθρο 15, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή κατόπιν διαθουλεύ- σεως µε τη συμθουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ (1) Στο πλαίσιο τῶν ερευνών αντιντάµπινγκ και αντεπι- δοτήσεων πουὺ ἄάρχισαν µε δύο χωριστές ανακοινώ- σεις, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στην Επίσημµη Εφηµε- ῥρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), η Επιτροπή αποδέχτηκε, µε την απόφαση. 97/634/ΕΚ (3), τις αναλήψεις υποχρεώσεων που πρότειναν το Βασίλειο της Νορθηγίας και 190 νορδηγοί εξαγωγείς. (2) . Στο κείµενο των αναλήψεων υποχρεώσεων προθλέπε- ται ότι εάν δεν υποδληθεί τριµηνιαία έκθεση όλων των πωλήσεων προς τον πρώτο µη συνδεόµενο πελάτη στην Κοινότητα εντός της ταχδείσας προῦε- σµίας, πλην περιπτώσεων ανωτέρας θίας, αυτό ὃα εκληφδεί ως παραθίαση των αναληφθεισών υποχρεώ- σεώων, όπως και η µη συμμόρφωση προς την υπο- χρέωση πώλησης τοῦ σχετικού προϊόντος στην κοινο- τικῆ αγορά στην ελάχιστη τιµή που προθλέπεται στην ανάληψη υποχρέωσης. (3) . Το δεύτερο τρίµηνο του 19986, δέκα νορδηγικές εται- ρείες εἶτε δεν υπέδαλαν ἐκθεση εντός της ταχδείσας προδεσμίας (είτε δεν υπέθδαλαν καθόλου ἐκθεση) και ( ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 905/95 (ΕΕ Ι. 128 της 30.4.1998, σ. 18). ( ΕΕ Ι. 255 της 21.10.1997, σ. Ί. ( ΕΒ Ο 235 της 31.8.1996, σ. 18 καὶ ΕΕ Ο 235 της 31.8.1996, σ. 20. (ὢ ΕΕ Ι. 267 της 30.9.1997, σ. 8δΊ: απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2249/985 (ΕΕ Ι. 282 της 20.10.1995, σ. 54). οι δύο νορδηγοί εξαγωγείς φαίνεται ότι πώλησαν το σχετικό προϊόν στην κοινοτική αγορά σε τιμή χαμµη- λότερη απὀ την τιμή ποὺ προθλέπεται στην ανάληψη υποχρέωσης. (2) Η Επιτροπή είχε λόγους να πιστεύει ότι οι εν λόγω δώδεκα εταιρείες παραθίασαν τους όρους τῶν υπο- χρεώσεων που είχαν αναλάδει. (5) Κατόπιν αυτού, η Επιτροπή επέδαλε µε τον κανο- νισµό  (ΕΚ) αριθ. . 52/1999 (), καλούμενο εφεξής «κανονισμό προσωρινού δασμού», προσωρινό δασμό αντιντάµπινγκ  και αντισταθμιστικό  δασµό στις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής που υπάγε- ται στοὺς κωδικούς ΣΟ εκ. 0302 172 00, εκ 030410 13, εχ. 0303 22 00 καὶ εχ 0304 20 13, καταγωγἠς Νορδη- γίας, πουὺ εξάγεται απὀ τις έξι (αρχικά δώδεκα) εται- ρείες, οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτηµα τοῦ ως άνω κανονισμού. Με τον ἴδιο κανονισµό, η Επι- τροπή διέγραψε τις συγκεκριµένες επιχειρήσεις από το παράρτηµα της απόφασης 97/634/ΕΚ, όσου απα- ριθμούνται οι επιχειρῆσεις των οποίων οι αναλήψεις υποχρεώσεων ἔχουν γῖνει αποδεκτές. Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΛΔΙΚΑΣΙΑ (6) Και οι δώδεκα νορδηγικές εταιρείες που υπόκεινται στους προσωρινούς δασμούς ενημερώθηκαν εγγράφως για τα ουσιώδη πραγµατικά περιστατικά και τις διαπιστώσεις, δάσει τῶν οποίων επεθλήθησαν αυτοί οι προσωρινοί δασµοί. Τους δόθηκε, επίσης, η ευκαιρία να υποθάλουν παρατηρήσεις και να ζητήσουν ακρόαση. () Εντός της προδεσμίας που ὀριζε ο κανονισµός προσωρινού δασμού, εννέα από τις εν λόγω νορθηγι- κἐές εταιρείες υπέδαλαν γραπτώς τις παρατηρήσεις τους καὶ πέντε ζήτησαν να γίἴνουν  δεκτές σε ακρόαση, αίτημα που έγινε δεκτό. Η Νογνερίαη Θεα- Τοο ΑδεοςϊαΏπου, εξάλλου, υπέδαλε παρατηρήσεις εξ ονόµατος δύο από τις εταιρείες στις οποίες επιθλήδη- καν προσωρινοί δασµοί. Μετά την παραλαθή τῶων εν λόγω γραπτών παρατηρήσεων, -η.'. Επιτροπή αναζήτησε και εξέτασε όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες, προκειµένου να καταλήξει σε οριστικά συμµπεράσµατα όσον αφορά τις παραθάσεις που, κατά τα φαινόμενα, διαπράχδησαν. ( ΕΕ Ι. 8 της 14.1.1999, σ. 8: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 929/1999 (ΕΕ Ι. 115 της 451999 σ. 13).