113/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.4.2004 ΟΔΗΓΙΑ 2004/43/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Απριλίου 2004 για τροποποίηση της οδηγίας 98/53/ΕΚ και της οδηγἰας 2007/26/ΕΚ ὁσον αφορά τους τρὀπους δειγµα- τοληφίας και τις µεθόδους ανάλυσης για τον επίσηµο ἐλεγχο των μέγιστων περιεκτικοτήτων αφλα- τοξίνης καὶ ὠχρατοξίνης Α στα τρόφιμα για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰία 855/591/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, για τη καθιέρωση κοινοτικὠν τρόπων δειγματοληψφίας καὶ μεθόδων ανάλυσης για τον ἑλεγχο των τροφίμων ()}, και ιδίως το ἀρθρο 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 466/2001 της Επιτροπής, της δης Μαρτίου 2001, για τον καθορισμόὀ μέγιστων τιµών ανοχἠς για ορισµένες προσμείξεις στα τρόφιμα (), καθορίζει τις μέγιστες τιμὲς αφλατοξίνης ΒΊ, αφλατοξίνης ΜΊ και ὠχρα- τοξίνης Α σε τρόφιµα που προορίζονται για βρέφη  και παιδιά μικρής ηλικίας͵ (2) . Ἠ δειγματοληψία διαδραματίζει καίριο ρόλο στον ακριβή καθορισμό των ορίων αφλατοξινών καὶ ωχρατοξίνης Α. Ἡ οδηγία 98/53/ΕΚ της Επιτροπής, της Ί6ης Ιουλίου 1995, για την καθιέρωση τρόπων  δειγματοληψίας καὶ μεθόδων ανάλυσης για τον επίσηµο ἐλεγχο των μέγιστων περιεκτι- κοτήτων για ορισµένες προσμείξεις στα τρόφιμα () καιὶ η οδηγία 2002/26/ΕΚ της Επιτροπής, της Ί2ης Μαρτίου 2002, για την καθιέρωση τρόπων δειγµατοληψίας καὶ μεθόὀ- δων ανάλυσης για τον επίσηµο ἔλεγχο των μέγιστων περιε- κτικοτήτων ωχρατοξίνης Α στα τρόφιμα () πρέπει να τροπο- ποιηθούν ώστε να συμπεριλάβουν τις διατάξεις σχετικά µε τα τρόφιμα που προορίζονται για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας. (2) . Εξαιρετική σηµασία προσλαμβάνει η΄ ενιαἰα αναφορά. και ερμηνεία των αποτελεσμάτων των αναλύσεων, ώστε να δια- σφαλίζεται η εναρµόνιση των µέτρων εφαρμογἠς σε ὀλη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οἱ εν λόγω ερμηνευτικοί κανόνες εφαρ- µόζονται στο αποτέλεσµα της ανάλυσης που πραγµατοποιεί- ται στο δεῖγμα το οποίο λαμβάνεται για επίσηµο. ἐλεγχο. Στην περίπτωση αναλύσεων για σκοπούς δικαιώματος προσ- φυγἠς ἡἦ διαιτησίας εφαρµόὀζονται οι ενικοί κανόνες. () ΕΕ Ι. 372 της 31.12.1985, σ. 50: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1882 (ΕΕ1Ι. 284 της 31.10.2002, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 77 της 16.3.2001, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 455/2004 (ΕΕ Ι. 74 της 12.3.2004, σ. 11). () ΕΕΙ. 201 της 17.7.1998, σ. 93- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2003/121/ΕΚ (ΕΕ Ι. 332 της 19.12.2003, σ. 38). () ΕΕ Ι. 75 της 16.3.2002, σ. 38. (4)... Ως εκ τοῦτου, οἱ οδηγἰες 98/53/ΕΚ καὶ 2002/26/ΕΚ πρὲπει να τροποποιηθούν καταλλήλως. () . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στην παροὖσα οδηγία. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρδρο 1 Τα παραρτήµατα Τ καὶ Π της οδηγίας 98/53/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα µε το παράρτηµα Ι της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 Τα παραρτήµατα Τ καὶ Π της οδηγἰας 2002/26/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα µε το παράρτηµα Π της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 3 1... Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοδετικές, κανονιστικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορφωθούὺν µε την παρούσα οδηγία το αργότερο δώδεκα μήνες απὀ την ἐναρξη ισχύος της. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των εν λόγω διατάξεων καθώς καὶ πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των διατά- ξεων αυτών καὶι της παρούσας οδηγἰας. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτὲς περιὲ- χουν αναφορὰ στην παρούσα οδηγία ἡ συνοδεύονται απὀ την ανα- φοράὰ αυτή κατὰ την επίσηµη ἐκδοσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται απὀ τα κράτη μέλη. 2, . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των διατάξεων εθνικού δικαἰου τις οποῖες Ὀεσπίζουν στον τοµέα που καλύπτεται απὀ την παρούσα οδηγἰα. Ἄρδρο 4 Ἡ παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης.