13. 6. 92 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 160/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1525/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Ἰουνίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 σχετικά µε τις κοινές λεπτομέ- ρειες εφαρµογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προὶ- Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 2727/15 του Συµθουλίου της 20ης Ὀκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον Τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 674/92 ()), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 6 και το ἀρθρο 24, καθώς καιὶ τις αντίστοι- χες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώ- σεώς αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 2746/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγήἠ στον τοµέα των σιτηρών περί των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους (), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 3, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί Βεσπίσεως των γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά. προϊόντα, Ἐκτιμώντας: ότι για τις επαναλαμδανόµενες εξαγωγές μικρών ποσοτήτων των προϊόντων πρέπει να προθλεφθεί απλουστευµένη διαδι- κασία όσον αφορά την ημέρα που ὃα ληφθεί υπόψη για τον καθορισµό του ποσού της επιστροφής : ότι φαίνεται ότι εἶναι δυνατή η απλούστευση της διαδικα- σίας ποὺ εφαρµόζεται στις εξαγωγές που πραγματοποιού- νται από πλοία που εξυπηρετούν ορισµένα τακτικά δροµο- λόγια ότι, σε σύμθαση συνδυασµένης σιδηροδρομικήῆς και οδικῆς µεταφοράς, η αλλαγή μεταφορικού µέσου µπορεί να γίνεται στο κράτος µέλος όπου ἔγινε δεκτῆ η διασάφηση εξαγωγἠς: ότι οι εξαγωγές μικρών ποσοτῆτων προϊόντων παρουσιά- ζουν περιορισµένο οικονοµικό ενδιαφέρον και επιδαρύνουν τη λειτουργία των αρµοδίων διοικήσεων : ὁτι πρέπει να προθλεφθεί για τις αρµόδιες υπηρεσίες των κρατών μελών η ευχέρεια να µην πληρώνουν επιστροφές για τέτοιου είδους εξαγωγές καὶι να µην ζητούν την απόδοση αχρεωστήτως καταθληθεισών επιστροφών, όταν το ύψος των σχετικών ποσών είναι χαμηλό : ότι η πείρα έδειξε ότι σκόπιµο ἦταν να τροποποιηθούν ἡ να διευκρινισθούν ορισµένες άλλες διατάξεις του κανονισμού () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ἱ. 11. 1975 σ. Ἰ. (} ΕΕ αριθ. Ι. Τ3 της 19. 3. 1992, σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ἱ. 11. 1975, σ. Ίδ. (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87 της Επιτροπῆς ("), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 857/92 (3 - ὁτι τα µέτρα πον προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη όλων τῶν σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Προστίθεται το ακόλουθο ἀάρθρο: «ἲἌρθρο 2α Κατά παρέκκλιση απὀ τις διατάξεις του άρθρου 3, όταν Οι εξαγόµενες ποσότητες δεν υπερδαίνουν 5 000 χιλιό- γραµµα ανά κωδικό της ονοµατολογίας των επιστροφών, όσον αφορά τον τοµέα των σιτηρών ἡ 500 χιλιόγραµµα ανά κωδικό της ονοµατολογίας των επιστροφών ἡ της συνδυασμένης ονοµατολογίας, όσον αφορά τους άλλους τοµείς προϊόντων, και όταν οι εξαγωγές αυτές πραγµατο- ποιούνται κατ᾿ επανάληψη, το κράτος μέλος µπορεί να επιτρέψει να ληφθεί υπόψη η τελευταία ηµέρα του μήνα, είτε για τον προσδιορισµό του ισχύοντος ποσού της επιστροφής, εἶτε για τον προσδιορισμό τῶν προσαρµο- γών ποὺ πρέπει, ενδεχομένως, να πραγματοποιηθούν, εφόσον υπῆρξε εκ των προτέρων καθορισµός  της επιστροφής. Ὅταν η επιστροφή προκαθορίζεται ἡ καθορίζεται με διαγωνισµό, το πιστοποιητικό  πρέπει να΄ ισχύει την τελευταία ημέρα του μήνα εξαγωγής. Ο εξαγωγέας ο οποίος εξουσιοδοτείται να χρησιμοποιή- σει τη διαδικασία αυτή, δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τη συνήθη διαδικασία για τις προαναφερόµενες ελάχιστες ποσότητες.» 2. Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουδο κείµενο: «Άρθρο όα Ἱ. . Για τη χορήγηση επιστροφής στην περίπτωση εξαγωγῆς δια θαλάσσης, ισχύουν οι ακόλουθες ειδικές διατάξεις: α) όταν το αντίτυπο ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 6 ἡ το εὔνικό ἔγγραφο ποὺ αποδεικνύει ότι το προῖόν εγκατέλειψε το τελωνειακό έἔδαφος της Κοινότητας Φεωρήθηκε από τις αρµόδιες αρχές, τα αντίστοιχα προϊόντα, κατά τη μεταφόρτωσή τους σε ἕνα ἡ περισ- σότερα λιµάνια, δεν μπορούν --- εκτός ανωτέρας θίας --- να παραμείνουν στο τελωνειακό έδαφος της Κοινό- τητας για διάστηµα μεγαλύτερο απὀ 28 ηµέρες- (1) ΕΕ αριθ. ἱ. 351 της 14. 12. Ι987, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 95 της 9. 4. 1992 σ. 30.