26, 9, 90 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 262/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2727/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Σεπτεµδρίου 1990 ' Ύια την άρση ἡ την αναστολἠή των ποσοτικών περιορισµών ἐναντι ορισµένων χωρών της Κεντρικής καὶ Ανατολικής Ευρώπης για τηῆν ανάλογη τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριῦ. 3420/83 και (ΕΟΚ) αριῦ. 2858/82 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συµδουλίου της Ἰόης Νοεμθρίου Ι983 για τα καδεστώτα εισαγωγἠς προϊό- ντων καταγωγἠς χωρών κρατικού εµπορίου που δεν ἔχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία απὀ τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3691 /89 (1), εφαρμόζεται στις εισαγωγές προϊόντων κατα- γωγής, μεταξύ άλλων, Βουλγαρίας, Τσεχοσλοδακίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας καὶ Ῥουμανίας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 288/82 του Συµδουλίου της ὅης Φεθρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγω- γών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3365/89 (4, εφαρµόζεται στις εισαγωγές προῖ- ὀντων καταγωγἠς διαφόρων χωρών και μεταξύ άλλων της Γιουγκοσλαδίας : ότι το μεγαλύτερο µέρος των ποσοτικών περιορισμών που εφαρµόζονται στα προϊόντα καταγωγήἠς της χώρας αυτής έχουν καταργηθεί δυνάµει του άρθρου 15 της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και της χώρας αυτῆς, που υπογράφηκε στο Βελιγράδι στις 2 Απρι- λίου 1980 (3 : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦδ. 1765/82 του Συµθουλίου της 20ς Ιουνίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών από χώρες κρατικού εµπορίου (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι424/90 ('), προθλέπει ὁτι οι εισαγωγές προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτηµά του δεν υπόκεινται σε κανέναν ποσοτικό περιορισμό : ότι µε την ευκαιρία της υπουργικής συνεδρίασης της οµάδας των είκοσι τεσσάρων (Ο-24) της όης Ιουλίου 1990, η Κοινό- τητα διαπίστωσε ότι σε ορισµένες άλλες χώρες της Κεντρι- κῆς και της Ανατολικῆς Ευρώπης συγκεντρώνονται οι προῦ- ποθέσεις για την επέκταση της δράσης ενίσχυσης της αναδιάρθρωσης των οικονοµιών τοὺς: ότι, προκειµένου να ενισχυθεί ο εκσυγχρονισµός του οικο- νομικού ιστού των χωρών αυτών, ιδίως µε την αύξηση των εξαγωγών τους, ὃα πρέπει να καταργηθούν οι «ειδικοί (!) ΕΕ αριδ. ]. 346 της δ. 2. Ι983, σ. . (1) ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 2. 12. 1989, σ. . () ΕΕ αριθ. 1. 35 της 0, 2. Ι982 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 325 της 10. 11. 1989 σ. |. () ΕΕ αριδ. Ι. 4] της 14, 2. 1983 σ. Ἰ. () ΕΕ αριῦθ. Ι. 195 της 5. 7. 1982, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 138 της 31. 5. 1990, σ. Ἰ. ποσοτικοί περιορισμοί» --- ἦτοι οι περιορισµοί που εφαρµό- ζονται, σε καθεµία από τις περιοχές της Κοινότητας, στις εισαγωγές καταγωγῆἠς καθεµίας απόὀ τις χώρες που αναφέ- ρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 23420/83 καιὶ που αφορούν - προϊόντα άλλα από εκείνα πουὺ υπόκεινται σε ποσοτικούς περιορισμούς δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 --- και να ανασταλούν οι άλλοι ποσοτικοί περιορισμοί, οι καλούμενοι µη ειδικοί, στους οποίους υπόκειται η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα ορισµένων προϊόντων καταγωγἠς των χωρών αυτών : ὁτι τέτοιου είδους μέτρα εγκρίθηκαν ἤδη από την Κοινότητα ἔναντι της Πολωνίας και της Ουγγαρίας στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3381789 () καιὶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3691/89-: ότι όσον αφορά την αναστολή των µη ειδικών ποσοτικών περιορισμών, των οποίων στόχος εἶναι να επιτρέψουν στις χώρες της Κεντρικής καὶ Ανατολικῆς Ευρώπης να ενσωµα- τωθούν γρηγορότερα στο διεθνή οικονοµικό χώρο, ὃα ἧταν σκόπιµο η διάρκειά της να αντιστοιχεί στην περίοδο που εἶναι αναγκαία για την οικονομικῆ αναδιάρθρωση : ότι, προς το παρόν, η διάρκεια ως τις 3ἱ Δεκεμθρίου 1991 φαίνε- ται πρόσφορη: ὁτι, όσον αφορά τα προϊόντα καταγωγἠς Πολωνίας και Ουγγαρίας στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3691/89 προδλέπεται αναστολή μέχρι τις 3] Δεκεμθρίου Ι990: ὁτι φαίνεται λοιπόν πρόσφορο να παραταθεί η αναστολή αυτή μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 199], ώστε η προῦς- σμία αυτῆ να ευθυγραμμισθεί µε εκείνη για τα προϊόντα καταγωγἠής ἄάλλων χωρών : ότι, όσον αφορά τη Λαϊκήὴ Δημοκρατία της Γερμανίας, προθλέπεται γενική αναστολή κάθε ποσοτικού περιορισμού, αορίστου χρόνου από την 1η Ιουλίου 1990, στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1794/90 του Συµθουλίου () καιὶ στον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. Ι795/90 της Επιτροπής (') : ὅτι, όσον αφορά τα κλωστουὐφαντουργικά προϊόντα, επιθάλ- λεται ευδυγράμμιση του εμπορικού καθεστώτος έναντι αυτών των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης µε το καθεστώς που έχει προθλεφθεί για όλες τις λοιπές χώρες µε τις οποίες η Κοινότητα διαπραγματεύθηκε διµο- ρείς συµφωνίες για τα κλωστουφαντουργικά : ὁτι, κατά συνέπεια, ὃα πρέπει να εξαιρεθεί το εµπόριο µε καθεστώς παθητικής τελειοποίησης (ΤΡΡ) των προϊόντων αυτών από τα μµέτρα ελευθέρωσης που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό : ότι αυτά τα μέτρα ελευθέρωσης πρέπει να είναι σύμφωνα µε την οικονομικήῆ κατάσταση ορισµένων ιδιαίτερα. ευαίσθη- των τοµέων της κοινοτικής παραγωγἠς και ότι, ενδεχο- µένως, ορισµένοι από τους περιορισμούς αυτούς ὃα πρέπει (!) ΕΕ αριδ. Ι. 326 της Ι11. 1]. 1989, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι66 της 29. 6. 1990, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι66 της 29. 6. Ι990, σ. 3.