Ι. 295/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.11.2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Ιουλίου 2000 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση «Μέτρα βελτίωσης του περιβάλλοντος των εσωτερικών χώρων» που πρὀκειται να χορηγήσει η Σουηδία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2000) 2239] (Το κείµενο στη σουηδικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/723/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, που προβλέπει τους λεπτομερείς κανόνες εφαρ- μογἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (), τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), την απόφαση της Επιτροπῆς, της Έδης Ιανουαρίου 2000 (2), µε την οποία η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία που προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 ὀσον αφορὰ την ενίσχυση Ο 2/2000, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε αυτὲς τις διατάξεις () καὶ αφού έλαβε υπὀόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολή της στις 19 Νοεμβρίου 1999, η οποία πρωτο- κολλήθηκε στις 22 Νοεμβρίου 1999, η Σουηδία κοινο- ποίησε στην Επιτροπή την προτεινόµενη ενίσχυση υπἑρ των ιδιωτικών ' καὶ΄. δημοτικών ᾿ οικοδοµικών ᾿ εταιρειών . και ιδιοκτητὠν  κτιρίων. (2) . Με επιστολἠ της στις 29 Φεβρουαρίου 2000, η Επιτροπή ενηµέρωσε τη Σουηδία ὁτι αποφἀσισε να κινήσει τη διαδικα- σία που προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά µε αυτή την ενίσχυση. (2) . Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (3. Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. (4) . Ἠ Επιτροπή ἔλαβε τις παρατηρήσεις των σουηδικών αρχών µε επιστολή της Ί9ης Μαΐου 2000, η οποία πρωτοκολ- λήθηκε στις 25 Μαΐου 2000. Δεν παρελήφθησαν ἀλλες παρατηρήσεις. 2. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ). Το κοινοποιηθὲν μέτρο αποτελεί µια τροποποίηση του καθεστώτος . περιβαλλοντικής  επενδυτικής ενίσχυσης που εγκρίθηκε για τελευταία φορὰ στις 20 Ιουλίου 1999, µε βάση τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικἀ µε τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του . περιβάλλο- (] ΕΕ Ι. 83 της 27.3.1999, σ. Ἱ. () Επιστολή προς τη Σουηδία µε ηµεροµηνία 29 Φεβρουαρίου 2000, η οποῖα δημοσιεύθηκε στην ΕΕ Ο 110 της 15.4.2000, σ. 9. ( ΕΕ ς 110 της 15.42000, σ. 9. () Βλέπε υποσηµείωση 3. ντος (). Ο γενικὸς στόχος του καθεστώτος εἶναι να ενθαρ- ρῦνει τους δήµους και τις επιχειρήσεις να εκτελούν ἐργα τα οποία βελτιώνουν την οικολογική αειφορία της σουηδικής κοινωνίας. Το καθεστὼς ισχύει μέχρι το 2001 καὶ ο αριθμός των. δικαιούχων κυμαΐνεται απὀ 101 ἑως 500. (6) . Ἠ ενίσχυση χορηγείται υπὀ τη μορφή επιδότησης. Επιδοτή- σεις μπορούν να δοθούν για: --- ἐργα που εκτελούν οι ἴδιοι οι δήµοι, --- ἐργα που εκτελούνται κατόπιν δηµόσιου. διαγωνισμού που προκηρύσσει ο δῆμος σύμφωνα µε τους ισχύοντες Κανόνες, --- ἐργα που ενισχύουν την. οικονομική  ὁραστηριότητα γενικά και --- έἐργα τα οποία εκτελούνται απὀ µεµονωμένες επιχειρή- σεις. () . Το αρχικὀ καθεστώς προέβλεπε ἑξι στόχους. Τα επιλέξιμα ἐργα α έπρεπε να έχουν ως στόχο τη μείωση των επιπτώ- σεων στο περιβάλλον, την αὐξηση της αποτελεσµατικότητας όσον αφορά τη χρήση. ενέργειας ἡ φυσικών πόρων, την ενίσχυση της χρήσης ανανεώσιµων πρὠτων υλών,  την αὐξηση της ανακύκλωσης, την υποστήριξη και την ενίσχυση της βιοποικιλότητας, την ενθάρρυνση της εκπαίδευσης σε Ό͵έµατα περιβάλλοντος καὶ τέλος τη βελτίωση της κυκλοφο- ρίας των λιπασμάτων. (8) . Τα επιλέξιµα έργα έχουν προκαλέσει σημαντική βελτίωση των υποχρεωτικών περιβαλλοντικὠν προτύπων καὶ τα επιλέ- ξιμα κόστη εἶναι κόστη για επενδύσεις σε γη, σε κτίρια και σε εξοπλισμό, τα οποία ελπἰζεται να βελτιώσουν σημαντικά την ποιότητα του. περιβάλλοντος. Περιορίζονται αυστηρὰ στις πρόσθετες κυβερνητικές δαπάνες που εἶναι απαραίτητες για την επίτευξη των περιβαλλοντικὠν στόχων. Η ακαθά- ριστη ἐνταση της ενίσχυσης ανέρχεται στο 30 “  του επιλέξι- μου κὀστους. Τα ἐργα ὃα πρέπει να έχουν επίσης θετική επίπτωση στην απασχόληση. () Ο σινολικός προὐπολογισμὸς ανέρχεται σε 6,δ εκατομμύ- ρια σουηδικὲς κορώνες (περίπου 791 εκατομμύρια ευρώ) για την περίοδο 1998-2001. Σύμφωνα µε τις σουηδικές αρχές χρειάζεται ακόµη 1 εκατομμύριο σουηδικὲς κορώνες περίπου. Ο προὐπολογισμὸς δεν ὃα αυξηθεἰ όταν α προ- στεθεί ο νὲος στόχος που περιγράἀφεται παρακάτω. Οἱ επι- δοτήσεις για το περιβάλλον των εσωτερικών χώρων αναμένε- ται. να ανέλθουν στο 5 ό του υπολειπόµενου ποσοῦ, δηλαδή στα 50 εκατομμύρια σουηδικές κορώνες (περίπου 6 εκατομμύρια. ευρώ). ) ΕΕ Ο 72 της 10.2.1994, σ. 3.