13.3.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 7723 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 469/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαρτίου 2004 για καθορισμό των μεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρέµας γάλακτος, του βουτύρου καὶ του συμπυκνωμὲ- νου βουτύρου για την 137η ειδική δηµοπρασία που πραγματοποιεῖται στο πλαίσιο της διαρκοὺς δηµο- πρασίας που προβλέπεται απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2571/97 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για κοινὴ οργάνωση αγορὰς στον τοµἑέα του γάλα- κτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 10, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2571/97 της ἔπι- τροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικἀ µε την πώληση σε μειωμένη τιμή βουτύρου και τη χορήγηση ενίσχυσης στην κρέμα γἀλακτος, στο βούτυρο και στο συμπυκνωμένο βούτυρο, που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικῆς, παγωτών Κκαὶ ἀλλων προϊόντων . διατρο- φἠς (0, οι οργανισμοἰ προβαἰνουν σε δηµοπρασία στην πώληση ορισµένων ποσοτήτων βουτύρου παρέµβασης που κατέχουν καὶ στη χορήγηση ενίσχυσης στην κρέµα γάλακτος, στο βούτυρο καὶι στο συμπυκνωμένο βούτυρο. Το ἀρθρο 15 του εν λόγω κανονισμού Ὀεσπίζει ὁτι, λαμβάνοντας υπὀψη τις προσφορὲς που ὃα ληφθούν για την κάδε ειδική δηµοπ- ρασία, καθορίζεται µια ελάχιστη τιµῆ πώλησης του. βουτύ- ρου καθὼώς καὶ ἑνα ανώτατο ποσὸ για την ενίσχυση που χορηγείται στην κρέµα γάλακτος, στο βούτυρο καὶι στο συμ- πυκνωμένο βούτυρο που. μπορούν να΄ διαφοροποιούνται ανάλογα µε τον προορισμό, την περιεκτικότητα σε βουτυ- ρική λιπαρὰ ουσία καὶ τον τρόπο χρησιµοποίησης, ἡ απο- φασίζεται να µη δοῦεί συνέχεια στη δημοπρασία ὁτι πρέπει συνεπώς να καθοριστούν το ἡἦ τα ποσὰ των εγγυήσεων µετα- ποίησης. (2) . Τα µἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Για την 137η ειδική δηµοπρασία στο πλαῖσιο της διαρκοὺς δηµο- πρασίας που προβλέπεται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 2571/97, το ανώτατο ποσὸ των ενισχύσεων καῦώς καὶ τα ποσὰ των εγγυἠ- σεων µεταποίησης καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαΐνεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 123 Μαρτίου 2004. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 2004. ϱ) ΕΕ. 160 της 26.6.1999, σ 48- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 29 της 2.2.2004, σ. 6). () ΕΕΙ. 350 της 20.12.1997, σ 3: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 186/2004. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής