1. 3. 92 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 62/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) αριθ. 571/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Μαρτίου 1992 για την τροποποίηση τοῦ κανονισµού υπηρεσιακής κατάστασης τῶν υπαλλήλων των Ενρω- παϊκών Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµδουλίου και ενιαίας Ἐπιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και. ιδίως το ἀρθρο 24, την πρόταση της Επιτροπής, μετά από γνώµη της επιτροπής του κανονισµού υπηρεσιακής κατάστασης, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθδουλίου (1), τη γνώμη του Δικαστηρίου, Ἐκτιμώντας ὅτι είναι ανάγκη, σύμφωνα µε τη νοµολογία του Δικαστηρίου, για την τήρηση της αρχῆς της ίσης µετα- χείρισης, να διευρυνθεί το πεδίο εφαρµογῆς τουῦ άρθρου 11 του παραρτῆµατος ΨΊΤΠ του κανονισμού υπηρεσιακής κατά- στασης στοὺς υπαλλήλους που ἔχουν ασκήῆσει µη μισθωτή δραστηριότητα καθώς και στοὺς υπαλλήλους των οποίων λῆγουν τα καθήκοντα στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες για να ασκήσουν μισθωτή ἡ µη μισθωτή δραστηριότητα δυνάµει της οποίας αποκτούν συνταξιοδοτικά δικαιώματα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο παράρτηµα ΥΤΠ του κανονισµού υπηρεσιακῆς κατάστα- σης των υπαλλῆήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το άρθρο 11 τροποποιείται ως εξής: Ἰ. Η. παράγραφος Ι αντικαθίσταται από το  ακόλουθο κείµενο: , «]... Ο υπάλληλος τοῦ οποίου λήγουν τα καθήκοντα για: --- να εισέλθει στην υπηρεσία διοικήσεως ἡ εθνικού ή διεθνούς οργανισμού πον έχει συνάψει συµφωνία µε τις Κοινότητες, ΄ ----να ασκήσει μισθωτή ἡ µη μισθωτή δραστηριότητα από την οποία αποκτά συνταξιοδοτικά δικαιώματα () ΕΕ αριθ. Ο 280 της 38. 10. 1991, σ. 174. σε σύστημα, οἱ διαχειριστικοί οργανισµοί του οποίου ἔχουν συνάψει συµφωνία µε τις Κοινότητες, δικαιούται να μεταφέρει στο ταµείο συντάξεων αυτής της διοικήσεως ἡ αυτού του οργανισμού ἡ στο ταμείο στο οποίο ο υπάλληλος αποκτά συνταξιοδοτικά δικαιώματα αρχαιότητας δάσει μισθωτῆς ἡ µη μισθωτής δραστηριό- τητας, το ασφαλιστικόὀ στατιστικό ισοδύναμο των δικαι- ὠμάτων τοῦ συντάξεως αρχαιότητας ποὺ έχει αποκτῆσει στις Κοινότητες.» 2. Στην παράγραφο 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ά. Ο υπάλληλος που εισέρχεται στην υπηρεσία των Κοινοτήτων: --- μετά τη λήξη των καθηκόντων τοῦ σε διοίκηση, σε εθνικό ή διεθνή οργανισµό ή --- μετά την άσκηση μισθωτής ἡ µη μισθωτής δραστηριό- τητας, ἔχει την ευχέρεια, κατά το χρόνο της μονιμοποίησής του, να ενεργῆσει ώστε να καταθληθεί στις Κοινότητες είτε το ασφαλιστικὀ στατιστικό ισοδύναμο, εἶτε το κατ' αποκοπήν ποσόὀ της εξαγοράς των δικαιωμάτων σύνταξης αρχαιότητας πουὺ ἔχει αποκτήσει δάσει των προαναφερο- μένων δραστηριοτήτων.» Άρθρο 2 Ο υπάλληλος του οποίον η µονιµοποίηση πραγµατοποιή- ᾽φηκε πριν από την ἔναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, δύναται να υποθάλει, στο ὀργανο στο οποίο υπηρετεί, αίτηση μεταφοράς δάσει του άρθρου ἰ παράγραφος 2, για μη μισθωτή δραστηριότητα. Η αίτηση πρέπει να υποδάλλεται εντός προθεσµίας δώδεκα μηνών από την ἔναρξη ισχύος τουῦ παρόντος κανονισμού. Άρόθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1962.