18. 12. 92 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 369/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3642/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Δεκεμδρίου 1992 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές σιδηροπυριτίου, καταγωγἠς Πολωνίας καὶ Αιγύπτου καὶ Ύνα την οριστική είσκραξη του  προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του Συµθουλίου της τ]ης Ιουλίου 1958 σχετικά µε την άµυνα κατά των εισαγω- γών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡἤ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο 12, την πρόταση της Επιτροπῆς, που υποθλήθηκε µετά από διαδούλευση στα πλαίσια της συμθουλευτικῆς επιτροπῆς πουὺ προθλέπει ο εν λόγω κανονισµός, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. Προσωρινά μέἐέτρα ) Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1808/92{) η Επιτροπῆ επέδαλε προσωρινό δασµό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σιδηροπυριτίου, καταγωγἠς Πολωνίας και Αιγύπτου. Ο προσωρινός δασµός αντιντάμπινγκ παρατάθηκε για περίοδο ποὺ δεν υπερδαίνει τους δύο μήνες µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2778/92 ). Β. Συνέπειες της διαδικασίας () ' Μετά την επιδολἠ του προσωρινού δασμού αντιντά- μπινγκ, ο ενδιαφερόµενος πολωνός εξαγωγέας γνωστοποίησε γραπτά την ἀποψή του για τα αποτε- λέσµατα της έρευνας, (3) . Μετά απὀ αἰτησή του, ο εξαγωγέας ενημερώθηκε για τα κυριότερα γεγονότα και παρατηρήσεις δάσει των οποίων η Επιτροπὴ προτίθετο να συστῆσει την επιδολή οριστικών δασμών καὶ την. οριστική είσπραξη των ποσών πουὺ καταθδλήθηκαν ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινού δασμού. Τα γραπτά σχόλια των πολωνών ελήφθησαν υπόψη, και, όπου υπήρχε ανάγκη, τα συµπεράσµατα της Επιτροπής τροποποιή- Όηκαν για να ληφθούν υπόψη τα εν λόγω σχόλια. () ΕΕ αριῦ. Ι. 209 της 2. δ. Ι988, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 183 της 3. 7. 1992, σ. δ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 281 της 25. 9. 1992 σ. ]. Γ. Ντάμπινγκ (4) Στον προσωρινό της κανονισµό, η Επιτροπή υπολό- γισε ότι το περιθώριο ντάµπινγκ για κάθε εξαγωγέα ισούται µε τη διαφορά μεταξύ της κανονικήῆς αξίας που καθορίσθηκε και της τιµήῆς εξαγωγἠς στην Κοινότητα, δεόντως προσαρµοσμένες. (6) Βάσει της τιμῆς «ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα», το σταθμικό µέσο περιθώριο για τοὺς ενδιαφερόµε- νους εξαγωγείς υπολογίσθηκε ως εξής: --- παραγωγοί/εξαγωγείς της Πολωνίας -- 43,904 --- παραγωγός/εξαγωγέας της Αιγύπτου Είαοο, ΕργρΏαη Γεττο-Αογς Οο, -- 6].500, (ϐ)  Δεδομένου ὅτι κανένα νξο στοιχείο δεν κοινοποιἠ- Όηκε από την επιθολή του προσωρινού δασμού και µετά, τα συµπεράσμµατα για την πρακτικῆ ντάµπινγκ, όπως εκτίδενται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1808/92, επιθεθαιώνονται από το Συμδθούλιο. Δ. Ζημία (1) Κανένα νξο στοιχείο πουὺ να σχετίζεται µε τη ζημία που διαπιστώθηκε για την περίοδο της έρευνας και µε την αιτιώδη συνάφεια μεταξύ της ζηµίας και της πρακτικῆς ντάµπινγκ δεν γνωστοποιήθηκε από την επιδολή του προσωρινού δασμού και μετά. Επικυρώνονται τα. συµπεράσµατα σχετικά µε τη ζηµία, όπως εκτίδενται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1808/92. Ε. Κοινοτικό συµφέρον (8) . Κανένας χρήστης σιδηροπυριτίου πουὺ εισῆχθη από τηὴν Πολωνία ἡ την Αίγυπτο δεν υπέδαλε παρατηρή- σεις εντός της προδεσμίας ποὺ καθορίζει το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1808/92. (9)  Όσον αφορά την ανάγκη επιδολἠς μέτρων αντιντά- µπινγκ, ἕνας πολωνός εξαγωγέας επισήµανε τις µετα- βολές που προκλήθηκαν µε τη µετάθαση της χώρας του σε οικονοµία αγοράς. Τόνισε ιδίως τη γενική αὔξηση του πολωνικού κόστους παραγωγῆς που