Αριδ. Ι. 278/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων 11: 10, 88 ΙζΑΝΟΙ51ΙΣΜ0')2 (ΕΟΚ) αριθ: 3118/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Οκτωδρίου 1088 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2329/85 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς -ειδικών μέτρων για-τοὺς σπόρους σόγιας , Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη- συνθήκη για την ώρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικ"ης !(οινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚΚ) αριθ. 140]1/85 του Συµδουλίου της Ἂ3ης Μαΐου 1985 για την πρόθλεψη ειδικών µέτρων για τοὺς σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2217/88 (2), και ιδίως το φ8ρο 2 παράγραφος ὃ και το άρθρο 36 παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 9 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού {ΕΟΚ) αριό. 2329/85 της Επιτροπῆς ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία " από τον κανονισµό (ΕΟΚ) φι8 2674/ 88 (9,, εφαρµόσθηκε μόνο για την περίοδο εµπορίας 1983/86: ὁτι πρέπει, για λόγους σαφήνειας, να ωταργηΘει ὅτι εἶναι αναγκαίο να &ευκρινιστει η λειτουργία του καῦξ- στώτος των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων, πουὺ προθλέ- . πεται στο άρθρο 3α τοῦ κανονισµμού (ΕΟΚ) αριδ. 1491/85, καὶ να τροποποιηδεί κατά συνέπεια το ἀρθρο Ί0α του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2329/85-: ΄ ότι πρέπει να διευκρινιστεί ποια νοείται ως ημέρα κατά την οποία υποδάλλεται η αίτηση ενίσχυσης ποὺ αναφέρεται στὸ άἀρθρο 4 παράγραφος Ι τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2194/85 του Συμδουλίου της Ίδης Ιουλίου 1985 για τη ' Ῥέσπιση γενικών κανόνων που αφορούν ειδικά μέτρα για τους σπόρους σόγιας (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2218/88 (9)- ὅτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα Κ'άνονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθλο Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2329/85 τροποποιείται ως εξής: ]. Στο άρθρο 9, η παράγραφος 3 διαγράφεται. 2. Το ἀρῦρο ἰθα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 10α ἰ ]. Η Επιτροπή καθορίζει, πριν απὀ το τέλος του δεύτο- ρου μῆνα κάθε περιόδου εµπορίας καὶ σύμφωνα µε τη διαδικασία που προδλέπεται στο ἀρθρο 38 του κανονι- σμού αριθ. Ι36/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου ("), για τοὺς () ΕΕ αριθ. Ι. Ι51 της 10. 6. 1985 σ. 15. (!) ΕΕ αριὂ. Ι. 197 της 26. 7. 1985, σ. 1]. () ΕΕ .αριθ. Ι. 218 της 15. δ..1985, σ. ἰδ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 239 της 30. 8. 1988, σ. 19. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 204 της 2. δ. 1985 σ. . (4) ΕΕ αριθ. Ι. Ι97 της 26. 7. 1988, σ. 12. σπόρους σόγιας 6άσει των στοιχείων ποὺ παρέχουν τα ᾽ κράτη µέλη καὶ που λαμθάνονται µε ἀλλό τρόπο: ----την εκτιμώμενη ποσότητα ποὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 3α παράγραφος 3 πρώτο:-εδάφιο- τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1491/85, ὁσον αφορά την τρέχουσα περίοδο εµπορίας, -- την πραγματική παραγωγῆ που :αναφέρεται  στο άρθρο 2α παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1491/85, όσον αφορά την προηγού- µενη περίοδο εµπορίας : καὶ σύμφωνα µε την παράγραφο 2 --- την προσαρμογῆ που επιδάλλεται, ενδεχομένως, στο ποσό της ενίσχυσης της εν λόγω περιόδου εµπορίας. 2. . Η προσαρµογή της ενίσχυσης πουὺ ωαφέρεται'στο ΄ ἀρθρο 3α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1491/85 για µια δεδοµένη περίοδο εµπορίας αποτελείται απόὀ το αλγεδρικό ποσό: --- της µείωσης σχετικά µε την εν Μ)γω περίοδο, που υπολογίζεται µε βάση την εκτιµώµμενη παραγωγή σύμφωνα µε το ἀρθρο 2α παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του προαναφερόµενου κανονισµού -:και. το ἀρθρο 1α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2194/85 και. --- τη µεταφορά της µείωσης σχετικά µε την προηγού- µενη περίοδο εµπορίας, Θετική ἡ αρνητική, που προκύπτει από τη διαφορά μεταξύ, αφενός, της μείω- σης πουὺυ ὃα είχε υπολογιστεί γι’ αυτή την περίοδο εμπορίας εάν Μφ8εί υπόψη η ψαγματική παραγωγή - αντί της εκτιµώμενης παραγωγῆς και, αφετέρου της µείωσης που λαμθάνεται µε δάση την. …τιμωμενη παραγωγή. 3. . Τα ποσά-των ενισχύσεων που καθορίζονται προσω- ρινά για µια δεδοµένη περίοδο εµπορίας, πριν τη δηµοσί- ευὐση στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο- τήτων της προσαρµογής σχετικά µε την περίοδο αυτή, προσανατολίζονται ανάλογα από την Ἐπιτροπή. 4, Τα κράτῃ µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, πριν από τις 15 Οκτωδρίου, στοιχεία που αφορούν: --- Τις εκτάσεις καιὶ τις παραγωγές πουὺ ἔχουν συγκοµι- σθεί κατά την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, --- τις εκτάσεις και τις παραγωγές των οποίων η συγκο- …δη προθδλέπεται κατά την ψέχουσα περίοδο εµπο- ρίας. ( ΕΕ αριθ. 172 χης 30. 9. 1966, σ. 3025/66.» , Προστίθεται το ακόλουθο ἀρθρό 11α: «Άρθρο 1 4α Ἱ. ΄Ως ημέρα υποδολἠς της αίτησης ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο͵ 4 ωράγραφος 1 του …νονισμου " {ΕΟΚ) αριδ. 2194/85, νοείται: