Αριθ. Ι. Ι97/6 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 7. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2213/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1985 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1988/89, των ενδεικτικών τιµών καὶ των τιµών παρέµβασης για τοὺς κραµβόσπορους, τοὺς ψ…γγυλόσπορρυς και τοὺς ηλιανθόσπορους ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος Ι, "τον κανονισµό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 224ς Σεπτεµβρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2210/68 (2), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 4 και το άρθρο 24α παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτρς>π1΄1ς (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4), τη γνώµη της Οικονομµικής καὶ Κοιν(:ι5νικής Ἐπιτροπής (), Ἐκτιμώντας: ] ότι, κατά τον καθορισµό των ενδεικτικών τιµών καὶ των τιµών παρέµβασης των κραµβόσπορων, των γογγυλόσπορων καιτῶν ηλιανθόσπορων, πρέπει να λαμβάνονταιυπόψη τόσο οἱι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής όσο καὶη συνδρο- μή την οποία η Κοινότητα προτίθεται να προσφέρει στην αρμονική ανάπτυξη του παγκόσµιου εµπορίου: ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει, ιδίως, ως στόχο να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυάται τον εφοδιασμό καιὶ να εξασφαλίζει λογικές τιµές κατά την . προσφορά αγαθών στον καταναλωτή: ότιη τιµή παρέµβασης πρέπεινα καθορίζεται σύμφωνα µετα ᾿ κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 24 παράγραφος Ί του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ: ότι οι τιµές τῶν κραµβόσπορων, τῶν γυγγυλόσπορων καὶτών πλιανθόσπορων πρέπει να καθορίζονται για συγκεκριµένους ποιοτικούς τύπους: ὁτι πρέπει αυτοί να καθορίζονται µε βάση τις µέσες ποιότητες των συγκοµιζόμενων σπόρων στην Κοινότητα: ὅτι, για τοὺς κραµβόσπορους καιὶ τοὺς γογγυλό- σποροὺς, η ποιότητα που καθορίστηκε για την περίοδο 1987/88 αντιστοιχεί στις απαιτήσεις αυτές και ὅτι, ὡς εκ τούτου, µπορεί να διατηρηθεί για την περίοδο 1988/1989- ότι η εφαρµογή των κριτηρίων αυτών οδηγεί στον καθορισµό της ενδεικτικής τιµής καὶ της τιµής παρέµβασης, όσον αφορά τοὺς κραµβόσπορους, τοὺς γογγυλόσπορους καὶτους ἠλιανθόσπορους, στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρῳ: (1) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. (1) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (1) ΕΕ αριθ. Ο 139 της 30. 5. Ι988, σ. 24. (4) ΕΕ αριθ. Ο 167 της 27. 6. Ι988, () ΕΈ αριθ. ( 175 της 4. Ἰ. 1988 σ. 33. ὅτι το Όοπς που πρέπει να εφαρµοστεί στην ενδεικτική τιµή και στην τιμή παρέµβασης των κραμµβόσπορων καὶ τῶν γογγυλόσπορων «διπλό μµηδέν», πρέπει να καθοριστεί σύμφωνα µε τα κριτήρια που προβλέπονται στο ἂρθρο 24α του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ: ὅτι η εφαρμογή του ἄρθρου 68 της πράξης προσχώρησης οδήγησε, στην Ισπανία, σε επίπεδο τιµμών διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιμῶν: ότι, βάσει του άρθρου 70 παράγρα- φος 1 της πράξης προσχώρησης, πρέπει να γίντεαι προσέγ- γιση τῶν ισπανικών τιµών µε τις κοινές τιμές, κάθε χρόνο, κατά την έναρξη της περιόδου εμπορίας: ότι τα κριτήρια που προβλέπονταιγια την προσέγγιση αυτή,.οδηγούν στον καθο- ρισµό των ισπανικών τιµών στα επίπεδα που αναφέρονται κατωτέρω, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1988/60, οι ενδεικτικές τιμές καὶ οι τιμές παρέµβασης των κραμβόσπορων, των γογγυλόσπορων και τῶν ηλιανθόσπορων καθορίζονται ὡς αξ…ής: α) ενδεικτική τιμή για τοὺς κραµβόσπορους καὶ τοὺς γογγυλόσπορους: γ --- 40,86 ΕΟΙΙ ανά 100 χιλιόγραµµα για την Ισπανία, --- 45,02 ΕΟΊ!Ι ανά 100 χιλιόγραµµα για τα άλλα κράτη μέλη- ΄ , β) τιµή παρέµβασης για τοὺς κραµβόσπορους και τους γογγυλόσπορους: --- 36,60 ἘΟ !Ι ανά 100 χιλιόγραµµα για την Ισπανία, '--- 40,76 ΕΟΙΙ ανά 100 χιλιόγραµµα για τα άλλα κράτη μέλη: ΄ γ) ενδεικτική τιµή για τοὺς Μιανθόσπόρους: --- ἠδ,28 ΕΟΊΊ ανά 100 χιλιόγραµµα για την Ισπανία, -- 58,35 ΕΟ ανά 100 χιλιόγραµµα για τα άλλα κράτη μέλη: ' ὃ) τιμή παρέµβασης για τοὺς ηλιανθόσπορους: --- 41,40 ΕΟΙΊ ανά 100 χιλιόγραµµα για την Ισπανία, --- 5347 ΕΟΙΊΙ ανά 100 χιλιόγραµµα για τα άλλα κράτη μέλη. 21ρθ|4)ο 2 Οι τιμές που αναφέρονται στο άρθρο 1 αφορούν σπόρους χύμα, ποιότητας υγειούς, ανόθευτης και σύμφωνης µε τα συναλλακτικά ἦθη: α) μο 202 ξένες ύλες και, επί σπόρων ως ἔχουν, 9 ἅα υγρασία και 40 0 λάδι, για τοὺυς κραµβόσπορους καὶ τοὺς γογγυ- λόσπορους: