. 166/58 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 7. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦὸ. 1434/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3θής Ιουνίου 19099 για την κατάρτιση τοῦ ισοζυγίου των προθλέψεων εφοδιασμού σε ζάχαρη των Αζορών, της Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων, για την περίοδο εµπορίας 19099/2000, που προθλέπεται από τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριῦ. 1600/02 καιὶ (ΕΟΚ) αριθ. 1601/02 του Συµθουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1600/92 του Συµδουλίου, της Ίδης Ιουνίου 19972, για ειδικά μέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας, όσον αφορά. ορισµένα γεωργικά . προϊόντα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1257/1999 της Επιτροπής (’), και ιδίως το άρθρο 10, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92 του Συµθουλίου, της Ίδ5ης Ιουνίου 1992, για ειδικά μέτρα που αφορούν γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήῆσων (2), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 7 δεύτερο εδάφιο, Εκτιµώντας: (1) ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 2 τῶν κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92 και (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92, το ισοζύγιο των προθλέψεων εφοδιασμού σε  ζάχαρη . καταρ- τίστηκε, για την περίοδο εµπορίας 1998/99, όσον αφορά τις Αζόρες, τη Μαδέρα και τις Καναρίους ἸΝήσους από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2177/92 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1321/95 (): ότι, σε εφαρ- μογή του εν λόγω άρθρου 2 και δάσει των προθλέ- ψεων, πρέπει να καθοριστεί από τώρα το ισοζύγιο του. εφοδιασμού αυτών των καθεστώτων για. την περίοδο εµπορίας 1999/2000: (2) . ὁτι τα μέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2177/92 αντι- καδίσταται για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, από το παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισμού. Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Τη Ιουλίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1999, () ΕΕ Ι. 173 της 27.6.1992, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 160 της 76.6.1999, σ. δ0. () ΕΕ Ι. 172 της 21.6.1992, σ. 13. Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής 217 της 31.7.1992, σ. Τ1. 182 της 26.6.1998; σ. 27. ν α - 1 1 ΤΠ 1 Κειο