Αριθ. Ι. 198/40 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. Ἰ. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2254/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Ιουλίιου 1988 για τον καθορισµό των τιμών προσανατολισμού στον τοµξα του οἴνου για τὴν ψπελουργική περίοδο 1988/89 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόφη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονοµικης Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογα- λίας, καὶ ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικῆς αγδράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2253/88 (2), και ιδίως το αῤθρο 27, την πρόταση της Ἐπιτροπής (3), τη γνώμη του Ἐυρωπαϊκού Κοινοβουλίου (’), …'γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπήῆς (}), Ἐκτιμώντας: ότι, κατά τον καθορισµό των τιµών προσανατολισμού των διαφόρων τύπων επιτραπέζιου οίνου, πρέπει να λαμβάνο- νται υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινῆς γεωργικής πολιτικής όσο καὶ η συμβολή που η Κοινότητα προτίθεται να παρέχει στὴν αρμονική ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου’ ὅότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει, ιδίως, ὡς στόχο να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυάται την ασφάλεια του εφοδιασμού και να εξασφαλίζει λογικές τιμές κατά τη διάθεση των αγαθών στους καταναλωτές” ότι, για να ἐπιτευχθούν οι στόχοι αυτοί, είναι σημαντικό να μην αυξηθεί η διαφορά ποὺ υπάρχει μεταξύ της παραγωγἠς καὶ της ζήτησης' για το σκοπό αυτό, για την αμπελουργική () ᾿ΕΕ αριθ. Ι. Βά της 27. 3. 1987, σ. ἷ. (1) Βλέπε σελίδα 35 της παρούσας Ἐπίσημης Ἐφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Ο 139 της 30. 5. 1988, σ. Ί0. (1) ΕΕ αριθ. Γ 187 της 18. 7. 1988. () ΕΕ αριθ. Ο 175 της 4. 7. 1988, σ. 33. περίοδο 1988/89 θα πρέπει να διατηρηθούν οι τιµές προσα- νατολισμού της προηγούμενης αµπελουργικής περιόδου᾿ ότι στήν ΙἹσπανία το επίπεδο των τιµών είναι διαφορετικό από εκεΐνο των κοινών τιµών᾿ ὅτι κατ᾿ εφαρμογή του ἄάρ- θρου 70 της πράξης προσχώρησης, κάθε χρόνο στην αρχή της περιόδου εµπορίας πρέπει να γίνεται προσέγγιση των. ισπανικών τιµών µε τις κοινές τιμές᾽ ότι τα κριτῆρια που προβλέπονται για την προσέγγιση αυτή οδηγούν στον καθο- ρισµό τῶν ισπανικών τιµών στα κατωτέρῳ επίπεδα᾿ ότι οι τιμές προσανατολισμού πρέπει να καθοριστούν για κάθε τύπο επιτραπέζιου οἴνου αντιπροσωπευτικού της κοι- νοτικῆς παραγωγῆς, όπως αυτός ορίζεται στο παράρτηµα ΤΠ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο 1 Για την αμπελουργική περίοδο 1988/89, οι τιµές προσανα- τολισμού για τοὺς επιτραπέζιους οἴνους καθορίξονται ὡς εξής: . ἥ µ ;Τιμές προσανατολισμού της | Τιμές προσανατολισμού Τύπος οἶνου Κοινότητας των Δέκα - της Ισπανίας Κ ἼἊ 3,35 Ε(ΤΙ/ 0 νοὶ/Ώ 2,49 ΕΟΊ)/ὕν νοὶ/βὶ Ε Ππ 3,35 Ε(ΟΊ)/ 0 νοὶ/π 2,49 ΕΟΊΊ/θ/ νοὶ/ΗΒὶ Β ΙΠ 52,23 ΕΟ /ΗΙ 38,89 ΕΟΙΙ/ΗΙ Α Ί 3,11 Ε(Ο/ ὕ/ς νοὶ/ 2,31 ΕΟΙ!/ α νοῖ/ π Α Ππ 69,60 ΕΟ / ν 5]1,78 ΕΟΙΙ/ΗΙ Α ἩἨῖ 79,49 Ε(ΙΙ/ΗΙ 50,14 ΕΟΙ!/ΗΙ ΄Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να -ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την 1η Σεπτεµβρίου 1988.