. 162/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 26. 6. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸδ. 1351/1000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 211ης Ιουνίου 19009 για τη Ῥέσπιση ορισµένων µέτρων ελέγχον για τη διασφάλιση της τήρησης των μέτρων τα οποία υιοθετούνται απὀ την ΙΟΟΑΤ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀάρθρο 37, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιµώντας: (1) ' ὀτι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι, από τις 14 Νοεμ- δρίου 1997, συμθαλλόμενο μέρος της διεθνούς σύμθασης για τη διατήρηση των  τονοειδών του ατλαντικού, η οποία στο εξῆς καλείται «σύμθαση ΙΟ ΟΑΤ»: () ' ὁὀτι η σύμθαση ΙΟΟΑΤ προθλέπει ένα περιφερειακό πλαίσιο συνεργασίας όσον αφορά τη διατήρηση και τη διαχείριση τῶν πόρων τονοειδών καιὶ παραπλή- σιων ειδών του Ατλαντικού Ὡκεανού και των παρα- κείµενων δαλασσών, µέσω της ἴδρυσης µιας διεθνούς επιτροπής για τη διατήρηση των τονοειδών του Ατλαντικού, η οποία στο εξής καλείται «ΙΟΟΑΤ», και της υιοδέτησης συστάσεων όσον αφορά . τη διατήρηση και τη διαχείριση στη ζώνη ποὺ καλύπτει η σύμθαση, οι οποίες καδίστανται δεσµευτικές για τα συμθαλλόμενα μέρη: ) ' ὁτι, προκειµένου να εξασφαλίσει την τήρηση τῶων μέτρων  διατήρησης. αυτόδι, η ΙΟΟΑΤ  υιοθέτησε, κατά την Ίδη τακτική σύνοδό της απόὀ τις 14 έως τις 21 Νοεμθρίου 1997, σύσταση σχετικά µε τις µετα- φορτώσεις καιὶ την παρατήρηση σκαφών, η οποία κατέστη δεσμευτική για τα συμθαλλόµμενα μέρη από τις 13 Ιουνίου 1995: ότι η Κοινότητα ὃα πρέπει να εφαρμόσει την εν λόγω σύσταση: (4) ότι είναι αναγκαίο να Ὁεσπισθούν κανόνες για τη διαθίθδαση πληροφοριών σχετικά µε τα σκάφη για τα οποία υπάρχει υπόνοια ότι ασκούν επιζήµια αλιευ- τικῆ δραστηριότητα όσον αφορά την αποτελεσµατι- κότητα τῶν μµέτρων διατήρησης που υιοθετούνται από την ΙΟΟΑΤ:' (8) . ὁτι η ενίσχυση του. ελέγχου στη οθάλασσα . εἶναι πρωταρχικής σηµασίας προκειµένου τα΄ κοινοτικά αλιευτικά σκάφη και σκάφη εφοδιασμού να μπορούν να δέχονται µεταφορτώσεις, µόνον από σκάφη ποὺ φέρουν τη σηµαία συμδαλλόµμενου µέρους ή συνεργα- ζόµενου μέρους, οντοτήτας ἦ αλιευτικῆς οντότητας: (6) ὀτι η ΙΟΟΑΤ ενθαρρύνει συνεχώς τα µη συμθαλλό- µενα μέρη, οντότητες ἡ αλιευτικές οντότητες, ποὺ αλιεύουν στη ζώνη ποὺ καλύπτεται απόὀ τη σύμθαση, () ΕΕ Ο 371 της 1.12.1998, σ. 16. () Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 13 Απριλίου 1999 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). είδη που εµπίπτουν στην αρµοδιότητα της ΙΟΟΑΤ. να. καταστούν συνεργαζόµενα μέρη, οντότητες ή αλιευτικές οντότητες, αναλαμθάνοττας τη σταθερή δέσµευση να τηρούν τα µέτρα διατήρησης και διαχεί- ρισης της ΙΟΟΑΤ᾿ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τοὺς σκοπούς του παρόντος κανονισμού, νοείται ως «ταρατήρηση», οποιαδήποτε παρατήρηση που πραγµατο- ποιείται από σκάφος ἤ αεροσκάφος κράτους µέλους, ἡ από τις αρµόδιες αρχές ενός κράτους μέλους, οι οποίες εἶναι επιφορτισµένες µε την κατά θάλασσα. επιθεώρηση, σκά- φους: ----του οποίου η εὐνικότητα δεν είναι εμφανήῆς, το οποίο στο εξῆς καλείται «σκάφος αγνώστου εὐὔνικότητας», και για το οποίο υπάρχει υπόνοια ότι. αλιεύει. εἴδη ποὺ εμπίπτουν στην αρµοδιότητα της ΙΟΟΑΤ, ή --- που φέρει τη σηµαία ενός άλλου συμθαλλόμενου µέρους και για το οποίο υπάρχει υπόνοια ότι αλιεύει κατά παράθαση των µέτρων διατήρησης της ΙΟΟΑΤ, ἡ --- το οποίο φέρει τη σηµαία µη συμθαλλόμενου. μέρους, οντότητας ἤ αλιευτικῆς οντότητας, και για το οποίο υπάρχει υπόνοια. ότι αλιεύει κατά παράδαση  των μέτρων διατήρησης της ΙΟΟΑΤ. Η παρατήρηση καταχωρείται στο ἔντυπο παρατήρησης ποὺ εμφαίνεται στο παράρτηµα. Παρέχονται όσο το δυνατόν περισσότερες από τις πληροφορίες που  ορίζονται  στο έντυπο παρατήρησης. Το έντυπο παρατήρησης µπορεί να συνοδεύεται, ενδεχομένως, από φωτογραφίες τουῦ. παρατη- ρηθέντος σκάφους. Άρθρο 2 Ἱ. . Τα έντυπα παρατήρησης διαδιθδάζονται, χωρίς καῦν- στέρηση, στις αρµόδιες αρχές του κράτους μέλους του παρατηρητή. Το κράτος μέλος τα διαδιθάζει, χωρίς καῦν- στέρηση, στην Επιτροπή, η οποία εν συνεχεία ενημερώνει το κράτος της σηµαίας του παρατηρηθέντος σκάφους. 3... Ἡ Επιτροπή διαδιδάζει, χωρίς καθυστέρηση, τα ἔντυπα παρατήρησης στη γραμµματεία της ΙΟΟΑΤ. Άρθρο 3 1.... Το κράτος µέλος το οποίο λαμθάνει μέσω των αρµό- διῶν αρχών ενός συμθαλλόµμενου μέρους παρατήρηση σχε- τικά µε τη δραστηριότητα σκάφους που φέρει τη σηµαία του,  Κκοινοποιεί, χωρίς καθυστέρηση, την παρατήρηση καθώς επίσης καὶ οποιαδήποτε σχετική πληροφορία στην Επιτροπή.