18. 6. 885 ΡΞπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 152/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1714/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουνίον 1988 για την τροποποίηση ορισµένων κανογισµών σχετικά µε την εφαρμογή της κοινής οργάνω- σης αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης µετά την εφαρµογή της συνδυασµένης ονοµατολογίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµθουλίου της Ί3ης ἸΙουλίου 1987 για τη δασμολογική και. στατιστικῆ ονοµατολογία και το κοινό δασµόλογιο ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1471/88 (2), και ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, ᾿ : Ἐκτιμώντας: ότι σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 παράγραφος δεύτορο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 οι προσαρµογές τεχνικού χαρακτῆρα των κοινοτικών κανονισµών που περι- λαµθάνουν τη συνδυασµένη ονοµατολογία πραγµατοποι- ούνται απὀ την Ἐπιτροπή : ὁτι πολλοί κανονισµοί του τοµέα της ζάχαρης πρέπει να προσαρμοσθούν ώστε να ληφθεί υπόψη η χρησιµοποίηση της συνδυασµένης ονοµατολογίας : ότι, λόγω του αριθμού καιὶ τουῦ περιεχοµένου των κειµένων που απαιτούν τέτοιου είδους προσαρμογή, φαίνεται απαραί- τητο να συγκεντρωθεί σ᾿ έναν ενιαίο κανονισµό το σύνολο των προσαρμογών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 394/70 της Επιτροπῆς της 2ας Μαρτίου 1970 για τις λεπτοµέρειες εφαρμογήἠς της χορήγη- σης τῶν επιστροφών κατά την εξαγωγή ζάχαρης ('), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1467/771 (9 τροποποιείται ως ακολούθως: 'Στο ἀρθρο 13 παράγραφος 3, οι λέξεις «της κλάσης 17.01 τουῦ κοινού δασµολογίου» αντικαθίστανται απὀ τις λέξεις «της κλάσης 1701 της συνδυασμένης ονοµατολογίας». "Άρθρο 3 ᾿ Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 825/75 της Επιτροπῆς της 25ης Μαρτίου 1975 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογἠς των εισφορών  εξαγωγἠς στον τοµέα της ζάχαρης (), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1499/36 (9, τροποποιείται ὡς ακολούθως: 1. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων εχ 1701 Ζάχαρη από ζαχαροκάλαµο ἡἤ από τεύτλα καὶ ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στεροή κατάσταση: ' π' Ζάχαρη ακατέργαστη χωρίς προσθήκη αρωµατικών ἡ χρωστικών ουσιών: εκ 110111 π Από ζαχαροκάλαμµο, εκτός από τα κάντια εκ 1701 12 --- Από τεύτλα, εκτός από τα κάντια -- 'Άλλα: εχ 1701 990 --- Άλλα: -εκ 17019910 --- -- Ζάχαρη ἀσπρη» ( ΕΕ αριδ. Ι. 256 της 7. 9. 1987, σι Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 134 της 31. 5. 1988, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 50 της 4. 3. 1970, σ. Ἱ. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 162 της Ἱ. Ἰ. 1977, σ.6. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 79 της 18. 3. 19715, σ. Ι7. () ΕΕ αριδ. Ι. Ι67 της 26. 6. Ι976, σ. 29.