30. 12. 87 Ἐπίσημη Εφη;ι.ε;ριι5α των !Ξυς>(ι)τι(ιιι(ά)ν Ι(οινο'ι*ητ(ι>ν Αριθ Ι. 370/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3910/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ας Δεκεμβρίου 1987 που φοποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τη συνθήκη: για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οκονομικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Ώ΄>ινοβουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶι Κοινωνικής Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ὁτι η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο µέρος στη διεθνή σύμβαση Ὑια το εναρµονισµένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εµπορευµάτων, εφεξής καλούμενο «εναρμονισμένο σύστημα», που αντικαθιστά τη σύμβαση της Ίδης Δεκξμβρίου 1950 περί της ονοµατολογίας για την κατάταξη' των εμπορευμάτων στα τελωνειακά δασµολό- Ὑνα' ὅτι, µε βάση την ονοµατολογία του εναρµονισμένου συστή- µατος, ο Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 () καθιέρωσε, µε ισχύ από Την Ίἵη Ιανουαρίου 1988, συνδυασμένη ονοµατολο- γἷα των εμπορευμάτων που θα ικανοποιεί συγχρόνως τις απαιτήσειξ του κοινού δασµολογίου καὶι τῶν στατιστικών του εξωτερικοῦ εµπορίου της Κοινότητας: ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να διατυπωθούν οι περιγραφές των εμπορευμάτων καὶ οι δασμολογικές κλάσεις που αναφέ- ρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 (4), όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2275/ 87 (), σύμφωνα µε τοὺς όρους της συνδυασµένης ονοµατο- λογίας που βασίζεται στο εναρµονισμένο σύστημα: 'ὅτι τα μείγματα των καρπών µε κέλυφος μπορούν να υπαχθούν, σύμφωνα µε το βασικό τοὺς χαρακτήρα, σε διά-: φορες διακρίσεις του κεφαλαίου ὃ του κοινού δασµολογίου που ισχύει σήμερα: ὅότι στη συνδυασµένη ονοµατολογία, για λόγους απλοποίησης, έχει καθορισθεί µία µόνο διάκριση για να περιλάβει όλα τα άλλα μείγµατα καρπών µε κέλυφος: ὅτι εἴναι επιθυµητό τα εν λόγω μείγµατα να καλύπτονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72: ότι ωισμένα μείγµατα αποξηραµένων φρούτων ἡ ωιοξηρα- μένων φρούτων καὶ καρπών µε κέλυφος υπάγονται, σύμφωνα µετο βασικό τους χαρακτήρα, στις διακρίσεις του κεφαλαίου ὃ του ισχύοντος σήμερα κοινού δασµολογίου, και καλύπτο- νται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72: ὁτι στη συνδυα- σμένη ωοµατολογία για λόγους απλοποίησης, έχει καθορι- σθεί μία μόνο &άκριση Ύγπα να περιλάβει όλα τα μείγµατα αποξηραμένων φρούτων καὶ καρπών µε κέλυφος: ὁτι εἰναι επιθυµητό τα εν λόγο μείγµατα να καλύπτονται απὀ τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4λ6/86 τοῦ Συµβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµξα των µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών (), ὅπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3909/ 87 (’): ὅτι κατά συνέπεια, δεν μπορούν να καλύπτονται πλέον απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72- ὁτι πολλοί κανονισμοί στον τοµέα των οπωροκηπευτικών πρέπει να προσαρμοστούν για να ληφθεί υπόψη η χρησιμο- ποίηση της νέας ονοµατολογίας: ὁτι, βάσει του άρθρου 15 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, μπορούν να πραγµατοποι- ηθούν µόνο οι τροποποιῆήσεις καθαρά τεχνικού χαρακτήρα: ὁτι, ὣς εκ τούτου, θα πρέπει να προβλεφθεί ὁτι όλες οἱ άλλες προσαρμογές των κανονισµών του Συµβουλίου καὶ της Επιτροπῆς που αφορούν την κοινή ωγάνωση της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών θα πραγµατοποιηθούν σύμφωνα µε την διαδικασία που προβλέπεται στο ἄρθρο 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι035/72 υπό τον ὁρο ὁτι οι προσαρμογές αυτές οφείλονται αποκλειστικά στην εισαγωγή εναρµονισµένου συστήµατος, '' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: γ Ἄρθρο Ι Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο ἂρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:. «2. Η οργάνωση αυτή διέπει τα ακόλουθα προϊόντα: Περιγραφή εµπορευμάτων Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα καὶι άλλα παρόµοια λαχανικά, νωπά ή διατηρηµένα µε Κράμβες, κουνουπίδια, κράµβες σγουρές, γογγυλοκράµβες και παρόµοια βρώσιμα προϊόντα Κωδικός ΣΟ 0702 00 ΝΝτομάτες νωπές ἡ διατηρηµένες µε απλή ψύξη 0703 απλή ψύξη 0704 του γένους Βτγαςεῖοα, νωπά ἡ διατηρηµένα µε απλἠ ψύξη (!) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 1987 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην ΕἘπίσημη Εφημερίδα). (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 1987 (δεν έχει ακόμα- δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ()) ΕΕ αριθ. Ι. 256 της 7. 9. 1987, σ. ]. (') ΕΕ αριθ. [, 118 της 20. 5. Ι972, . ]. () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 23. 7. 1987, σ. Ἰ. (4) ΕΕΈ αριθ. ἵ. 49 της 27. 2. 1987 σ. . () Βλέπε σελίδα 20 της παρούσας Ἐπίσημης Ἐφημερίδας.