23. ]. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ἱ. 21/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 174/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Ιανουαρίου 1987 σχετικά µε τον καθορισµό των ποσοστώσεων, για το έτος 1987, οἳ οποίες εφαρµόζονται κατά την εισαγωγἠ στην Πορτογαλία ορισµένων προϊόντων τον τοµέα των αυγών καὶ τοῦ κρέατος των πουλερικών προέλευσης Ἱσπανίας, καὶ σχοτικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρµμογήἠς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 257 παράγραφος Ι, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3192/85 του Συµθουλίου της 20ς Δεκεμδρίου 1985 για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρµόζεται κατά τις συναλλαγές γεωργικών προῖό- γτῶν μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ('), και ιδίως το άρθρο 13, Εκτιμώντας: ότι, λόγω ενός υλικού σφάλµατος του οποίου η διάσταση εξετάζεται, η πράξη προσχώρησης δεν έχει προθλέψει την εφαρμογή ποσοτικών περιορισμών κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία προϊόντων της διάκρισης 0405 Α 1 ϐ) του κοινού δασµολογίου, προέλευσης Κοινότητας-στη σύνθεσή της της 21ης Δὲκεμθρίου 1985 : ότι, κατά συνέπεια, τέτοιοι περιορισµοί δεν προδλέφθηκαν επίσης από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3192/85 για τις εισαγωγές στην Ἠορτογαλία προέλευσης ἰσπανίας : ὁτι, εν αναμονή της προαναφερθεί- σας διόρθωσης, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 619/86 της Επιτροπής (), ὁόπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ)  αριδ. 1996/86 ()), καθιέρωσε τέτοιους περιορισμούς στο πλαίσιο των µεταδατικών µέτρων μέχρι τις 31 Δεκεμ- δρίου 1987 - ότι οι αρχικές ποσοστώσεις που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγῆ στην Πορτογαλία ορισµένων προϊόντων στον τοµέα των αυγών καὶ τοῦ κρέατος των πουλερικών, προξ- λευσης Ἱσπανίας, καθορίστηκαν στο παράρτηµα του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 619/86 : ότι πρέπει να καδοριστούν οι ποσοστώσεις για το 1987 µε την εφαρμογῆ του ελάχιστου αριθμού ετῆσιας αύξησης του 1004 που προθλέπεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο α) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 : ότι οι εν λόγω ποσοστώσεις προστίθενται σε αυτές που εφαρµόζονται, δυνάμει του. ἀρθρου. 269 της πράξης προσχώρησης, στις εισαγωγές προέλευσης Κοινότη- τας στη σύνθεσή της της 31ης Δεκεμθρίου 1985 : ότι πρέπει να θεσπιστούν λεπτομέρειες εφαρμογήῆς ανάλογες µε εκείνες που προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 619/86 : ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται απόὀ τον παρόντα κανονι- σμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Κρέατος Ἠουλερικών καιὶ Αυγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι ποσοστώσεις πουὺ μπορεί να εφαρµόσει η Δημοκρατία της Πορτογαλίας, κατά το 1987, κατά την εισαγωγή ορισµέ- νῶν προϊόντων στον τοµέα των αυγών καὶ τοῦ κρέατος των πουλερικών, προέλευσης Ἰσπανίας, καθορίζονται  όπως αναφέρεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονι- σμού, τα άρθρα 3 και 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 619/86 εφαρµόζονται στις ποσοστώσεις πουὺ προθλέπονται στο ἀρθρο 1 του παρόντος κανονισµού. Ωστόσο, καταργείται το δεύτερο εδάφιο του ἀρθρου 3 τοῦ εν λόγω κανονισµού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς τοῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1987. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 1987. ( ΕΕ αριδ. Ι. 367 της 31. 12. 1983, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 58 της Ἱ. 3. 1986, σ. 5]. ( ΕΕ αριθ. Ι. 171 της 28. 6. 1986, σ. 28. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΤΌΚΙΕΞΘΕΝ " Αντιπρόεδρος