Αριθ. Ι. Τ7/34 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 19. 3, 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. Ί68/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαρτίου 1987 περἰ τροποποιήσεως τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 περί καταρτίσεως του καταλόγου των οργανισµών στις τρίτες χώρες εισαγωγἠς, από τοὺς οποίους είναι δυνατόν να προκηρυ- χθούν διαγωνισµοί στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὂ. 804/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος Καὶ των γαλακτοκοµικών προῖ- όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΟΚ) αριθ. 231/87 (), και ιδίως το άρθρο 12 παράγρα- φος 3 και το ἀρθρο 17 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι, µε τον  κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 27130/81 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 3393/86 (4, καταρτίστηκε ο κατάλογος των οργανισµών στις τρίτες χώρες εισαγωγἠς, από τους οποίους είναι δυνατόν να προκήρυχδούν διαγωνισµοί στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων : ότι, λαμθάνοντας υπόψη τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες τις οποίες διαθέτει η Επιτροπή για τις εμπορικές μεθόδους ποὺ ακολουθούν οι σχετικές χώρες εισαγωγῆς, καδώς καὶ τον επίσηµο χαρακτήρα αυτών των οργανισµών, πρέπει να ''προποποιηθεί ο ἓν λόγω κανονισµός: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος καιὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κατάλογος των οργανισµών εκδόσεως στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 τροποποιείται ως εξῆς, ύσον αφορά την Αγγόλα, το Κουθέιτ και τη Βενεζουέλα: ( ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 18. 6, 1968, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ι. 35 της 28. 1. 1987, σ. 3. () ΕΕ αριδ. Ι. 272 της 16. 9. 1981, σ. 25. () ΕΕ αριθ. Ι. 311 της 6. 11. 1986, σ. 16. Χώρα εισαγωγἠς «Αγγόλα Κουδέιτ Βενεζουέλα Οργανισµός εκδόσεως Ιππροτίαηρ ΌΕΕ Οεπίταὶ Απροΐαπα ς ἱπηροτίαςᾶο 22/24 Ίγρο Ἱπ[ίαπιε . Ἠεππαυε ΡΟ Βοχ 1003 ΓΠμαπάα Επιαῖες ἵΙΕΕ Έπιρτεσα ς Αἰασιοο[ππεπίο Τέοπ]οο ας Μοϊετιαϊ Ίατρο Ααἰπ]α ΌΠΊπρα, 3 Οαἶχα Ῥοδία] 2952 Πμαπάα Μιπϊοι οἱ Ἠθαίτ] ΚΡ 5 Οεηταὶ Ττγαάεγς (Οοπιπες ΡΟ Βοχ 1070 δαΐα( Μϊρϊοιτγ οἳ Εάυοσείοη ΚΡ 5 Ρεραπππεπ! οἱ δυρρῖῖες δίοτες Ξεπεταὶ Αάἀπ-ηϊοιταίου Βυαάϊηρ Κβπα[ιάϊγα ΤΗΙε Κυναῖι Ὀαπίοη Ῥαίτγ Οο. 114 ΡΟ Βοχ 835 αίαι 13009 Ιποίυιο αοιοπαὶ ἀε Ναπίοϊόπ Ορετανα Ανεπίαα Βαταί: εση. Βὶ ΟαἂγιθΗ Εαϊβείο δεάς Οεπϊταϊ (ζαγασᾶσ Οοπιαπάσπςϊα (ΠΞεπεταὶ ς ἰα Ματίπα Βαξε αὄγεα α (αγ]οῖα Ἠαπρατ ἴα Μαπίπα Οαταζας ΙΝΡΙΑςΟ ΟοϊίΛας ς (οἰ[[οτηία Έδα. Ανάας δὰη Εταπεῖσοο γ Ραϊπηατίτο Εαῑβοῖο [πάμ]ας- Αρατιαλο 1546 Όαταζας 10107-Α». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων.