26. 7. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 197/1 (Πράξζεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) 1(ΑΝΟΝΙΣ1Ν΄…|ΙΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2210/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ } της 19ης Ιουλίου 1988 για τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙ(>) ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς ' Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της ΕἘπιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1915/87 (') κατήργησε τις μηνιαίες προσαυξήσεις για το ελαιόλαδο: ότι πρέπει να προσαρμοστούν ανάλογα τα άρθρα 7 και 11 τοῦ κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1098/88 (6): ότι, µε την ευκαιρία αυτή, ενδείκνυται να αναθεωρηθεί ο ορισµός του μικρού παραγωγού που αναφέρεται στο άρθρο 5 του ἓν λόγω κανονισµού: ότι το ἂρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 136/ 66/ΕΟΚ προβλέπει τη δυνατότητα αγοράς στην παρέµβαση των σπόρων κραµβόσπορου, γογγυλόσπορου και ηλιανθό- σπορου όταν οι τιµές της αγοράς εἶναι κατώτερες από τις τιμές παρέµβασης: ὅτι, για να διευκολυνθεί η διαχείριση της αγοράς, πρέπει να καταργηθεί αυτός ο ὄρος, που δικαιολο- γεῖται πολύ λίγο από οικονομική άποψη: ότι, λόγω του περιορισμού της περιόδου παρέµβασης που εμφαίνεται στην εν λόγω παράγραφο, πρέπει να προσαρµοστείη παράγραφος Ἅτου ἴδιου άρθρου: ότι, για την Ισπανία καὶ την Πορτογαλία, πρέπει να ορισθεί νωρίτερα η ηµερομηνία ενάρξεως των αγορών στην παρέµβαση για τους ηλιανθόσπορους, ώστε να ληφθούν υπόψη οι πρώιμες συγκομιδές, ᾿ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός αριθ. 136/66/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής; (1) ΕΕ αριθ. Ο 139 της 30. 5. 1988, σ. 23. ()) ΕΕ αριθ. Ο Ι87 της 18. 7. 1988. () ΕΕ αριθ. Ο 175 της 4. 7. 1988, σ. 33. () ΕΈ αριθ. Ι. 183 της 3. 7. 1987; σ. Ἱ. (2) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 110 της 29. 4. 1988, σ. 10. Στο ἄρθρο 5: α) στην παράγραφο 1, το δεύτερο και ἔκτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «Κάθε χρόνο, πριν από την 1η Αυγούστου, το Συμβού- λιο καθορίζει, για την περίοδο εµπορίας που αρχίζει το επόµενο ἔτος, σύμµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθή- κης, το κατά μονάδα ποσό ενίσχυσης στην παραγώ- γἠ. Η ενίσχυση αυτή μµπορεί να καθορίζεται σε ιδιαίτερο επίπεδο για τοὺς παραγωγούς των οποίων η µέση παραγωγή εἶναι µικρότερη από 300 χιλιόγραµµα ελαιολάδου ανά περίοδο εµπορίας.» ' «Πάντως, ο συντελεστῆς αυτός δεν επηρεάζει την κατά μµονάδα ενίσχυση που καταβάλλεται στον παραγώγό του οποίου η μέση παραγωγή είναι µικρό- τερη από 300 χιλιόγραµµα ελαιολάδου ανά περίοδο εµπορίας»: β) στην παράγραφο 2 πρώτη περίπτωση, ο αριθµός «Έ00» αντικαθίσταται από τον αριθµό «300». Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ΊἽρθρο 7 Ἡ αντιπροσωπευτική τιµή της αγοράς καθορίζεται σε επίπεδο που να επιτρέπει την κανονική διάθεση της παραγωγἠς ελαιολάδου, λαµβάνοντας υπόψη τις τιµές των ανταγωνιστικών προϊόντων, και ιδίως τις προοπτι- κές της εξελίξεώς τους κατά τη διάρκεια της περιό- δου.» Στο ἄρθρο 11, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ι.. ΄ΟΌτανη ενδεικτική τιµή στην παραγωγή, µειουμένη κατά την ενίσχυση στην παραγωγή, εἶναι μεγαλύτερη από την αντιπροσωπευτική τιµή της αγοράς για το ελαιόλαδο, χορηγείται ενίσχυση στην κατανάλωση για το ελαιόλαδο που ἔχει παραχθεί και έχει διατεθεί στην αγορά της Κοινότητας. Ἡ ενίσχυση.- αυτή ισούται µε τη διαφορά μεταξύ των δύο αυτών ποσών.» Στο άρθρο 26 παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο αντικα- θίσταται από το ακόλουθο κείμενο: ὗ «Ἕνας οργανισµός παρέµβασης αγοράζει, από την Ί1η Οκτωβρίου έως τις 31 Μαΐου, µε τοὺς όρους που θεσπί- ζονται σύμφωνα µε τις παραγράφους 2 και 3, σπόρους