23.7. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 190/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριΐ?. 1607|1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Ιουλίου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 504/97 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ το καθεστὼς ενίσχυσης στην παραγωγἠ στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220196 του Συµβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί κοινῆς οργάνωσης της αγορὰς στον τοµέα των. µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα. οπωροκηπευτικά (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 2199/97 (), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 9, Εκτιμώντας: (1) . ὁτ ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 504/97 της Επιτροπή (2), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (Ε αριδ. 70211999 (3 ἐχει καθορίσει τις περιόδους παραδόσεως στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 και έχει καθορἰσει τις διατάξεις ὀσον αφορὰ τις συμπληρωματικὲς συμβάσεις στο ἂἀρθρο 7 παράγραφος 13: ὁτι πρέπει, ὀσον αφορά τις περιόδους, να παραταθεἰ εκείνη που αφορὰ τα ξερά δαµάσκηνα και να συμπἐσει µε εκείνη που αφορά τα ξηρά σύκα µε την αρχή της περιόδου εµπορίας, καὶ όσον αφορὰ τις συµπληρωματι- κἐς συμβάσεις, να προβλεφθεἰ μεταβατική  ελαστικότερη μεταχείριση στην περίπτωση των σύκων που προορίζονται για την παρασκευή πάστας σύκων: (2) . ὁτι ὁταν το προϊόν μεταποιεῖται σε ἑνα κράτος μέλος εκτὸς εκείνου στο οποίο ἐχεῖ καλλιεργηθεί, πρέπει να προβλεφθεἰ ὁτι οι αρχὲς του κράτους µέλους στις οποἰες το προῖϊόν ἐχει καλλιεργηθεί παρέχουν στο κράτος μέλος που πληρώνει την ενίσχυση, την απόδειξη της πληρωμής της ελάχιστης τιμής- ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 50497 τροποποιεῖται ως εξῆς: . Στο ἂἀρθρο 2 παράγραφος 2: --- στο στοιχεῖο ὃδ), η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου» αντικαθί- σταται απὀ «Ί5 Ιανουαρίου», --- στο στοιχείο ε), η ηµερομηνία «Ί5 Ιουλίου», αντικαθίσταται απὀ «Ίη Αυγούστου». . Στο ἂἀρθρο 7 παράγραφος 2, προστῖθεται η ακόλουθη φράση: «Ωστόσο, έως το τέλος της περιόδου 200304 καὶι για τις συμβάσεις που αφορούν τα ξηρά σύκα που προορίζονται για Την παρασκευή πάστας σύκων, οι συμπληρωματικὲς συμβάσεις μπορούν να συναφθούν το αργότερο στις 31 Μαΐου και να αφορούν κατ' ανώτατο ὁριο το 100 6 των ποσοτήτων που αρχικά εἶχαν προβλεφθεἰ στις συμβάσεις.» . Στο ἂἀρθρο 11, προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος 6' «θ. . Όταν η μεταποίηση γίνεται εκτὸς του κράτους μέλους στο οποίο το προϊόν εἰχε καλλιεργηθεί, το εν λόγω κράτος μέλος παρέχει στο κράτος μέλος που πληρώνει την ενίσχυση στην παραγωγἠ, την απόδειξη ὁτι πληρώθηκε η ελάχιστη τιμή στον παραγωγό» Ἄρθρο 2 (ϱ) . ὁπ τα μἐτρα ποὺ προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς δαχείρισης µετα- ποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1999, Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής 97 της 21.11.1996, σ. 20. 02 της 6.11.1997, σ. Ἱ. 8 της 20.3.1997, σ. 14. 9 της 1.4.1999, σ. 26. Οοο-Ηὃὃ