Ι. 110/45 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.4.2005 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 7ης Μαΐου 2004 σχετικά µε το καθεστώς ενισχύσεων που παραχώρησε η Ισπανία στις βιομηχανίες πυρηνελαίου --- Κρατική ενίσχυση Ο 21/02 (πρώην ΝΝ 14/02) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2004) 1635] (Το κείµενο στην ισπανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2005/350/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε το ανωτέρω ἀρθρο ('), καὶ έχοντας λάβει υπὀψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Η Επιτροπή ζήτησε απὀ τις ισπανικές αρχὲς πληροφορίες σχετικά µε το καθεστώς ενισχύσεων που παραχωρήθηκε στις βιομηχανίες παραγωγἠς πυρηνελαἰου, µε την επιστολἠ της της 14ης Δεκεμβρίου 2001. Με την επιστολή τους της 4ης Ιανουαρίου 2002, οι ισπα- νικὲς αρχὲς κοινοποίησαν στην Επιτροπή το καθεστώς ενι- σχύσεων που παραχωρήθηκε στις βιομηχανίες παραγωγἠς πυρηνελαίου, το. οποῖο αναλύεται στην απόφαση της ἔπι- τροπἠς να Κινήσει τη. διαδικασία που . προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης. Δεδομένου ὁτι το καθεστώς ενισχύσεων εἶχε ἤδη εγκριθεἰ, μεταφέρθηκε στο μητρώο των µη κοινοποιηµένων ενισχύσεων (ενίσχυση αρθ. ΝΝ 14/02). Με την επιστολἠ της της Ί2ης Μαρτίου 2002, η Επιτροπή ενημέρωσε την Ισπανία σχετικἀ µε την απὀφασὴ της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρῦρο 88 παρὰ- γραφος 2 της συνθήκης σχετικά µε το προαναφερόµενο καθεστώς ενισχύσεων. Η απόφαση της Επιτροπῆς να κινήσει την προβλεπόµενη διαδικασία δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδια- φερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τα εξεταζόµενα μέτρα. () ΕΕ ς 93 της 18.4.20027, σ.7. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. (6) 90) μ 12 Η Ισπανία κοινοποίησε σειρά παρατηρήσεων µε την επιστολή της της Ί5ης Απριλίου 2007. Ἡ Ισπανία διαβίβασε συµπλη- ρωματικὲς πληροφορἱες, µε την επιστολή της της 2ς Απρι- λίου 2004, Στην Επιτροπή δεν περιήλθαν παρατηρήσεις αναφορικἀ µε το Όέµα αυτὸ απὀ τους ενδιαφερόµενους. Π. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Ονομασία, καθεστώς: καθεστὼώς ενισχύσεων µε προορισμό τις βιοµηχανίες παραγωγἠς πυρηνελαίου. Προὐπολογισμός: σύμφωνα µε τις εκτιμήσεις, το. ανώτατο ὁριο του. προὐπολογισμού ανέρχεται. στον ποσὀ των 1 202 02421 ευρώ. Διάρκεια: ἑνα ἔτος. Δικαιούχοι:οι βιομηχανίες  εκχύλισης, . εξευγενισμού . καὶ εμφιάλωσης πυρηνελαίου. Σκοπὸς των ενισχύσεων: χρηµατοδότηση της προσαρμογἠς των διαδικασιών παραγωγἠς των βιομηχανιών στις νέες προ- διαγραφές οι οποίες καθορίζονται µε βάση την απόφαση του Υπουργείου Προεδρίας της Κυβέρνησης της 25ης Ιουλίου 2001, µε την οποία καθορίζονται οι οριακές τιμὲς για την παρουσία ορισµένων πολυκυκλικών αρωματικών υδρογοναν- Ὀράκων στο πυρηνέλαιο (3), καὶ εγγύηση της ομαλήἠς λει- τουργίας των πυρηνελαιοτριβείων κατὰ τη διάρκεια του ἑέτους εµπορίας 2001/2007. Πιθανὲς επιπτώσεις των ενισχύσεων: νόθευση του. ανταγωνι- σμού µε την καθιέρωση ευνοϊκών ὁρων για ορισµένα προϊὀ- ντα που παράγονται απὀ το πυρηνέλαιο και παραβίαση των διατάξεων της αντίστοιχης κοινής οργάνωσης αγορᾶς. Ένταση της ενίσχυσης, επιλέξιµες δαπάνες, συσσώρευση: επι- δότηση των επιτοκίων των δανείων καὶ επιδότηση των εγγυή- σεων που χορηγούνται για τα εν λόγω δάνεια. Το ποσὸ των δανείων ποικίλλει ανάλογα µε τους δικαιούχους. () Β.Ο.Ε. π" 178 της 26.7.2001, σ. 27397.