Αριθ. Ι. 291/82 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 10. 88 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Οκτωδρίου 1988 για μερική αναστολή των δασμών ποὺ εφαρµόζονται κατά την εισαγωγἠ στην Ἱσπανία προϊόντων ποὺ υπάγονται σὲ µια κοινή οργάνωση αγοράς (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (88/533/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ Β'γΡΩΠΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Β>ρωπαικής Οικονομικῆς . Κοινότητας, την πράξη προσχωρήσεως της ωπανιας και της Πορτογα- λίας, και ιδίως το άρθρο 75 παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 του Συµθουλίου της 20ῆς Δεκεμθρίου 1985 που καθορίζει το καθξστώς ποὺ εφαρ- μόζεται στις συναλλαγές των γεωργικών προϊόντων μεταξύ της ἱσπανίας Καὶ της Πορτογαλίας ('), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό. (ΕΟΚ) ψι8 Ώ2/88 (), και ώιως ΤΟ - ἀρθρο 2, Ἐκτιμώντας: ότι η Ισπανία υπέδαλε στην Επιτροπή µια αίτηση που αποσκοπεί στο να πραγματοποιῆσει απὀ την 1η Οκτωδρίου 19885- τη µείωση. που προθλέπεται για την Ίη Ιανουαρίου . 1989 των δασµών που εφαρµόζονται στα προϊόντα που - υπάγονται σε µια κοινῆ οργάνωση της αγοράς, κατά την εισαγωγήἠ µε προέλευση τόσο τα άλλα κράτη μέλη όσο καιὶ τις. τρίτες χώρες: ὁτι η ισπανικὴ αίτηση δεν αναφέρει ωστόσο τα προϊόντα που προδλέπονται στο άρθρο 173 της πράξεως, προσχωρήσεως : ότι η εν λόγω αίτηση αποτελεί συνέχεια ενός συνόλου μέτρων που οι ισπανικές αρχές οδηγήθηκαν να λάδουν από την Ίη Ιανουαρίου 1988 µε σκοπό να επιδραδύνουν την. - αύξηση τῶών τιµών στην κατανάλωση και ιδίως εκείνη που μπορεί να προκύψει από το επίπεδο των δασµών κατά την εισαγωγή : ὁτι η εν λόγω αίτηση ψοσκρπεί κυρίως στο να επιταχύνει την ολοκλήρωση της κοινῆς αγοράς µε την Ισπανία- ότι για ορισµένα προϊόντα οι ισπανικοί-δασµοί έχουν ἤδη ] αποτελέσει αντικείµενο ολικῆς ἡ μερικῆς αναστολἠς δάσει των -διατάξεων του άρθρου Ί5 παράγραφος 4 της πράξεως προσχωρήσεως ή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. ᾿ 3792/85, και ότι η παρούσα Μόφαση δεν ψέπει να προδι- κάσει τις αποφάσεις αυτές: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα” µε τη γνώµη των σχετικών επιτροπών . διαχείρισης, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ  ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ἱ... Ἡ Ισπανία αναστέλλει, από:την Ιη Οκτωδρίου 1988, το μέρος των δασµών κατά.την εισαγωγή, µε προέλευση τα κράτη μέλη της Κοινότητας ἡ τις τρίτες χώρες, των γεῶργι- κών. προϊόντων πουὺ υπάγονται σε κοινῆ οργάνωση της αγοράς, πουὺ είναι μεγαλύτερο από το επίπεδο που.εφαρµό- ζεται από την Ίη ωνουαρίου 1989, δάσει του άρθρου 75 της πράξεως προσχωρήσεως. ἡ- του …νονισμου (ΕΟΚ) αριδ. 3792/85.- 2. Η παρούσα. απόφαση δεν αφορά τα προϊόντα πον: αναφέβονται στο άρθρο 173 της πράξεως προσχωρήσεως. Εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη της αναστολής ἡ της ολικῆς ἡ μερικής καταργῆσεως των δασμών που ὃα αποφασισθεί πριν από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος, σε εφαρµογή του άρθρου 75 παράγραφος 4 της πράξεως προσχωρήσεως ἢ τοῦ ἀρθρον 2 του κανονισμού {ΕΟΚ) αριθ. 3792/85. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της ἴσπα- νίας. Βρυξέλλες, 7 Ο…κΤω6ρίου 1988. Για την Επιτροπή. Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ '' Αντιπρόεδρος () ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 31. 12. 1985, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. ἰ. 28 της . 2. 1988, σ. Ἰ.