3. 8δ. 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των.Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 226/25 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουλίου 1989 σχετικά µε διαδικασία εφαρμογής δυνάµει του ἄρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (Ιν’/30.566-01Ρ; ᾿ - (τα κείµενα στηήν αγγλική και στην ολλανδική γλώσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (89/467/ΕΟΕ). Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη; ' τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρµογής των άρθρων 85 καὶ 8δ-της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 4, 6 καὶ ὃδ, την αίτηση για αρνητική πιστοποίηση και την κοινοποίηση για απαλλαγή που υποβλήθηκαν, δυνάµει των άρθρων 2 και 4 του κανονισµού αριθ. 17, στις 11 Φεβρουαρίου 1982-από την επιχείρηση πο Ιπιεγηαπ]οποί Ῥίοίμτες ΒΥ για λογαριασµό των επιχειρήσεων Ῥαταππουπί Ῥίοίυτες Οοτροταήοη, ΜΟΑ Ιπο. καὶ Μείτο Οοϊάνγη Μανγεγ Εἰπι Οο. σχετικά µε τις συµφωνίες για τη δηµιουργία- κοινῆς επιχείρησης και τις συναφείς συμφωνίες που αφορούν ιδίως την παραγωγή και τη διανομή κινηματογραφικών ταινιῶν μεγάλου μήκους, - την: περίληψη της. αίτησης και της κοινοποίησης, π οποία -- δημοσιεύθηκε (7) σύμφωνα µε το άρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 17, μετά από διαβούλευση µε τη Συμβουλευτική Ἐπιτροπή Συµπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, Ἐκτιμώντας ότι: Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Ἱ. .' Στις 11 Φεβρουαρίου 1982, η Ὁπϊῖά Ιπιετηαϊοπαὶ Ῥίο[υτες ΒΥ (στο εξής ΙΙΡ) κοινοποίησε στην Επιτρο-- πῆ, σύμφωνα µε τα άρθρα 2 και 4 του κανονισµού - αριθ. 17 καὶ εκ μέρους της Ῥατατηουπί Ῥίουτες Οοτρο- ταΏοπ. (Ῥαταππουηί), της ΜΟΑ ΊΙπς;, (ΜΟΑ) και-της Μείγο Ωοϊάνν Μανετ Εἰ]ι Οο. (ΜΟΜ), σειρά συµφω- νιών στην οποία συμμετέχουν οι εν λόγω επιχειρήσεις, ῃ Ὁπίεά Αγεϊεις ΟοτροταΏοη (11Α) και η (ἴπειμα [πίεγηαΏοπα! ΟοτροταΏοη ΝΨ (ΟΊΟ, ζητώντας την ἔκδοση αρνητικῆς πιστοποίησης ἡ επικουρικά απαλ- (᾿) ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. (1) ΕΕ αριθ. ς 286 της 10. 11. 1988, σ. 4. λαγή βάσει του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθή- κης. 2. Μετά απὀ προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή έκρι- νε ὁτι. στις συµφωνίες είχαν περιληφθεί ορισμένες ρῆτρες οι οποῖες δεν μπορούν .να εξαιρεθούν βάσει του άρθρου 85 παράγραφος-3. Κατά συνέπεια, στις 21 Μαΐου 1985, κίνησε τη σχετική διαδικασία και στις 20 Ιουνίου 1985: ἐστειλε στις εταιρείες που είχαν υποβάλλει την αίτηση, γνωστοποίηση αιτιάσεων, προ- τού λάβει απόφαση βάσει του ἀρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 17. 3.... Ἡ ΤΡ ἐστειλε, στις 4 Νοεμβρίου 1985, την απάντησή της στη γνωστοποίηση αιτιάσεων ζητώντας προφορι- κή ἀκρόαση σύμφωνα µε το άρθρο 7 του κανονισμού αριθ. 99/63/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής (3). Ἡ εν λόγω ακρό- αση πραγµατοποιήθηκε στις 29 και 30 Τανουαρίου 1986. ' 4, Μετά από συζητήσεις µε την Επιτροπή,η Ρ υπέβαλε το Δεκέμβριο-του 1987 καὶ τον Ιοὐλίο του 1988, δύο υπομνήματα στα οποία περιλαµβάνονται διάφορες δεσμεύσεις, καθώς και σειρά τροποποιήσεων των . συμφωνιῶν που ἔέχουν κοινοποιηθεί. Α.. Τα συμβαλλόμενα µέρη καὶ η σχετική αγορά 5, ἩἨ Ῥατγαπιουπί είναι εταιρεία η οποία ἔχει την επίσηµη ἕδρα της στην πολιτεία της Νέας Υόρκης: η ΜΟΑ είναι . εγκατεστημένη στην Καλιφόρνια και είναι µητρική εταιρεία-της Ώπίνετσαί ΟΊιν Βιηαάῖος [πς. (Ἠπνετοαἰ): η ΜΩΟΜ είναι επίσης εγκατεστηµένη.στην Καλιφόρνια καὶ κατέχει το σύνολο των μετοχών της [ΤΑ, εταιρείας της Νέας Υόρκης, απόὀ τον Ιούλιο του 1981: η- ΟΙΟ είναι ολλανδικἠή εταιρεία, η σποία ιδρύθηκε το 1970 και ανήκει κατά το ἡμισυ στην ΜΟΑ και κατά το ήμισυ στην -Ῥοταππουπί. Την Ίη Νοεμβρίου 1981, η Ῥατα- πιοπί΄η ΜΟΑ καὶ η ΜΩΟΜ --στο εξῆς «οι μητρικές εταιρεῖες»--- συμφώνησαν να ιδρύσουν την ΠΡ ως ανώνυμη εταιρεία σύμφωνα µε το ολλανδικό δίκαιο. 6. Όι µητρικές εταιρείες ἔχουν αναλάβει όλες, άµεσα ἡ ἔμμεσα μέσω τῶν θυγατρικών τοὺς, τη χρηµατοδότη- ση, παραγωγή και διανοµή ταινιών μεγάλου μήκους (2) ΕΈ αριθ. 127 της 20. δ. 1963, σ. 2268/613.