2412 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 216/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιανουαρίου 2000 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1407/1999 σχετικὰ µε τον προσδιορισμὀ του ύψους των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών καθώς και των πρὀσθετων δασμών που ισχύουν για το χρονικὀ διάστηµα απὀ Ίης Ιουλίου έἑως καὶ 31 Δεκεμβρίου 1999 προκειµένου για τις προς την Κοινότητα εισαγωγὲς εµπορευμάτων που υπάγονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συµβουλίου, στο πλαῖσιο των συμφωνιὼών µε την Εσθονία, τη Λετονία καὶ τη. Λιθουανία Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συμµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, περὶ καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών που ισχύει για ορισµένα εμπορεύματα τα οποῖα προκύπτουν απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2491/98 της Επιτροπής (), καὶ ιδίως το ἂρθρο 7, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1407/1999 της Επιτροπής (7), ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 2185/ 1999 (3), προσδιορίζεται το ύψος των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών καθώς καὶ των πρὀσθετων δασμών για το χρο- νικό. διάστηµα απὀ Ίης Ιουλίου ἑως καὶ 31 Δεκεμβρίου 19909 προκειµένου για τις προς την Κοινότητα εισαγωγὲς εμπορευμάτων που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριὈ. 3448]93, στο πλαῖσιο των συμφωνιὼν µε την Εσθονία, τη Λετονία καὶ τη Λιθουανία: στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 213/2000 του Συµβουλίου, της 24ης Ἰανουαρίου 2000, περὶ θεσπίσεως αυτόνομων καὶ μεταβατικών μέτρων σχετικά µε τις εισαγω- γὲς ορισµένων γεωργικών προϊόντων  καταγωγἠς Λετο- νίας ()), καὶ για το χρονικὸ διάστηµα απὀ Ίης Ιανουαρίου έως 31 Ιουνίου 2000, καθορίζονται τα βασικά ποσὰ που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον. υπολογισµὀ. των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών για εισαγωγὲς απὀ τη Λετονία, ἴδια µε τα ποσά που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 26[1999 του Συµβουλίου (4) για το χρονικό διάστηµα απὀ Ίης Ιουλίου ἐως 31 Δεκεμβρίου 1999- στο πρωτόκολλο αριὺ. 2 σχετικά µε το εµπόριο µεταποιη- μένων γεωργικών προϊόντων, όπως τροποποιήθηκε µε το πρωτόκολλο προσαρμογἠς της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε τη Δημοκρατία της Εσθονίας (), που τέθηκε σε ισχύ την Ίη Σεπτεμβρίου 1999, προβλέπονται για το χρονικὀ διάστηµα απὀ Ίης Ἰανουαρίου ἐως 31 Ιουνίου 2000 τα βασικά ποσὰ που πρὲπει να λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισµό των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών για εισαγωγὲς απὀ την Εσθονία, ἴδια µε τα ποσὰ που καθορίζονται στον κανονισμό 318 της 20.12.1997, σ. 18δ. 209 της 19.11.19905, σ. 25. 164 της 30.6.1999, σ. 25. 267 της 53.10.1999, σ. 27. ἐπε σελίδα 3 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. 5 της 9.1.1990, σ. Ἰ. 29 της 23.2.1999 σ.9. Γ Γ Γ Γ Κο (ΕΟ αριθ. 26/1999 για το χρονικό διάστηµα απὀ Ίης Ἰουλίου ἐως 31 Δεκεμβρίου 1999- στο πρωτόκολλο αριθ. 2 σχετικά µε το εµπόριο µεταποιη- μένων γεωργικών προϊόντων, ὀπως τροποποιήθηκε µετο πρωτόκολλο προσαρµογἠς της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε τη Δημοκρατία της Λιθουανίας (), που τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 1999, προβλέπονται για το χρονικὀ διάστηµα απὀ Ί1ης Ιανουαρίου ἑως 31 Ιουνίου 2000 τα βασικἁ ποσὰ που πρὲπει να λαμβάνονται υπὀψη για τον υπολογισµό των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών για εισαγωγὲς απὀ τη Λιθουανία, ἴδια µε τα ποσὰ που καθορἰζονται στον κανονι- σμόὀ (ΕΚ) αριθ. 26/1999 για το χρονικό διάστηµα απὀ Ί1ης Ἰουλίου ἐως 31 Δεκεμβρίου 1999- στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 212/2000 προβλέπεται η εφαρ- μογἠή μειωμένων γεωργικών συνιστωσῶν για εισαγωγὲς ορι- σμένων προϊόντων του κωδικοὐ ΣΟ 1704 90, όπως προβλὲ- πεται στο σχέδιο πρωτοκόλλου 2 της ευρωπαϊκής συμφω- νίας µε τη Λετονία, εν αναμονή καὶ της τυπικής ἐγκρισης- κατά συνέἐπεια, ενδείκνυται να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟ) αρθ. 1407/1999 ὧστε να παραταθεῖ μέχρι 30 Ιουνίου 2000 η ισχὺς των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών καῦὼώς καὶ των πρὀσθετων δασμών για τις τρεις βαλτικὲς χώρες καὶ να καθοριστούν για τη. Λετονία οι. μειωμένες γεωργικὲς συνιστώσες καὶ οι πρὀσθετοι δασμοί για ορισµένα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1704 90: στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1460/96 της Επιτροπἠς (’), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 249597 (0, Ὀεσπίζονται οι ρυθμίσεις εφαρμογἠς των καθεστώτων προ- τιμησιακών συναλλαγών, ρυθμίσεις που έχουν εφαρµογή για ορισµένα εμπορεύματα προερχόµενα απὀ µεταποίηση γεωρ- γικὠν προϊόντων, κατά την έννοια του ἀρθρου 7 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1407/1999 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Στα ἀρθρα 1 καὶ 3 καθὼώς καὶ στα παραρτήµατα Τ ἐως ΥΊ, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1999» αντικαθίσταται απὀ την ημεροµηνία «30 Ιουνίου 2000». ( ( ( ἂ) 9 ) : ΕΕ ΕΕ π 321 της 30.11.1995, σ. Ἱ. [ 187 της 26.7.1996, σ. 1δ. 10 ΕΕ Ι. 343 της 13.12.1997, σ. 1δ.