11.1. 2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 6[31 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ς Δεκεμβρίου 1999 για τη σύναψη της συµφωνίας επιστημονικήῆς και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Αργεντινής (2000/15/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 170, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρὠτη φράση και το ἀρθρο 300 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' στς 2 Απριλίου 1990 συνήφθη συμφωνία-πλαῖσιο εµπο- ρικής καὶ οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Άργε- ντινής (7)- (2) . η Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία της Αργεντινής Ὀέτουν σε εφαρµογή ειδικἁά προγράµµατα ΕΤΑ σε πεδία κοινοὐ ενδιαφἑροντος: (2) . µε βάση την πείρα που ἐχει αποκτηθεί, και οι δύο πλευρὲς εξέφρασαν την επιθυμία να εμβαθύνουν και να διευρύνουν τΟο πλαἰσιο της συνεργασίας σε θέµατα επιστήµης καὶ τεχνο- λογἰας: (4) ' η παροῦύσα συµφωνία συνεργασίας στον επιστημονικὀ καὶ τεχνολογικὀ τοµἑα, εντάσσεται στη γενικότερη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Αργεντνῆς: (δ) . µε την απόφασή του της 25ης Ιανουαρίου 1999, το Συµ- βούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνία  επιστημονικής και. τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Αργεντνῆς: (] ΕΕ ς 274 της 28.9.1999, σ Ἱ. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 4 Νοεμβρίου 1999 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 295 της 26.10.1990, σ. 67. (6) . µετην απὀφασὴ του της 29ης Ιουλίου 1999, το Συμβούλιο αποφάἀσισε να υπογραφεί η συµφωνία επιστημονικήῆς και τεχνολογικής συνεργασίας εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: ) . ᾿η συμφωνία επιστημονικής καὶ τεχνολογικής συνεργασίας υπεγρἀφη στις 20 Σεπτεµβρίου 1999: (8) η συμφωνία επιστημονικής καὶ τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Αργεντινής ὃα πρέπει να εγκριθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία επιστημονικής καὶ τεχνολογικής συνεργασίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Αργεντινῆς, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 της συµφωνίας, ο πρὀεδρος του Συµ- βουλίου κοινοποιεί ὁτι ολοκληρώθηκαν εκ μέρους της Κοινότητας οι απαραΐτητες διαδικασίες για την ἐναρξη ισχύος της συμφωνίας. Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 1999, ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΤΟΟΜΙΟΙΑ