Αριθ. Ι. 60/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3 3. 87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Φεδρουαρίου 1987 σχετικά µε την δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στην Ίσπα- γία, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 707/85 του Συµδονλίον (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (81/146/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συµδουλίου της Ί2ης Μαρτίου 1985 σχετικά µε την δελτίωση της αποτελεσµατι- κότητας των γεωργικών διαρθρώσεων ('), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2224/86 (2), και ιδίως το άρθρο 35, Εκτιμώντας: ότι , σύµφωνα µε το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονι- σμού (ΕΟΚ).αριθ.197/85, η ισπανική κυθέρνηση κοινοποί- ησε το δασιλικό διάταγµα αριθ. 1684/86 της Ί3ης Ιουλίου 1986 για τη θέσπιση ενός καθεστώτος ειδικἊής δοήθειας στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που 6ρίσκονται σε ορεινές ζώνες, καθώς και το υπουργικό διάταγµα της 9ης Σεπτεµθρίου 1986 για την κατάρτηση των προτύπων συντονισμού της διαχεί- ρισης των εξισωτικών αποζηµιώσεων στις ορεινές γεωργικές περιοχές: ότι σύμφωνα µε το ἀρθρο 25 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν, σε συνάρτηση µε τη συµφωνία των διατάξεων που αναφέρ- θηκαν προς τον προαναφερθέντα κανονισµό και λαµθανο- μένων υπόψη των στόχων αυτού καδώς καὶ του αναγκαίου συνδέσµου μεταξύ των διαφόρων μµέτρων, πληρούνται οι όροι χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας - ότι οι προαναφερθείσες διατάξεις πληρούν τους όρους καὶ ΤΟ στόχο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Τ97/85 : ότι ζητήθηκε η γνώμη τουῦ Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καιὶ Εγγυήσεων για τα. δηµοσιονοµικά θέματα : () ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 19855, σ. ἰ. (ῇ ΕΕ αριθ. Ι. 194 της 17. Ἱ. 1986, σ. 4. ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπῆς Γεωργι- κὠν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οι διατάξεις που αφορούν την εφαρμογή τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 797/85 στην Ισπανία και περιλαµδάνονται στο θασιλικὀ διάταγµα. αριθ. 1684/86 της Ί3ης Ιουλίου 1986 σχετικά µε τη Ῥέσπιση ενός καθεστώτος ειδικής ενίσχυσης στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις ποὺ θρίσκονται στις ορεινὲς ζώνες, καθώς καὶ στο υπουργικό διάταγµα της θης Σεπτεµ- 6ρίου 1986 για τη δέσπιση των προτύπων συντονισμού της διαχείρισης των εξισωτικών αποζημιώσεων στις ορεινές γεωργικές περιοχές, πληρούν τοὺς όρουὺς της χρηµατοδοτι- κῆς συμμετοχῆς της ἵΚοινότητας, στην κοινή δράση που προθλέπεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού. Άρθρο 2 Οι εξισωτικές αποζηµιώσεις ποὺ χορηγούνται από την ισπα- γική κυθδέρνηση σε εφαρμογῆ αυτών των διατάξεων είναι επιλέξιµες από την Ίη ἰανουαρίου 1986. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της ἴσπα- - νίας. Βρυξέλλες, 16 Φεθρουαρίου 1987. Για την Επιτροπή Έταπς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος