12. 3. 92 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ἱ. 67/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 618/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Μαρτίου 1992 σχετικά µε την πάληση δάσει της διαδικασίας ποὺ πθορίζεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2539/84, αποστεωµένου 6οείου κρέατος ποὺ κατέχεται από ορισµένους οργανισμούς παρεµδά- σεως καὶ προορίζεται να εξαχθεί προς ορισµένους προορισμούς καὶ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 569/88 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 505/68 του Συµδουλίου της 27ης ἰουνίου ἰ968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος(), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1628/91 (), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2539/84 της 5ης Σεπτεµδρίου 1984 για τον καθορισμό των ειδικὠν λεπτομερειών εφαρµο- γῆς ὁσον αφορά πωλῆσεις κατεψυγµένου δοείου κρέατος που κατέχεται από τοὺς οργανισμούς παρεμδάσεως (2), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦθ. 1809/67 (4), προδλέπει τη δυνατότητα εφαρμογῆς διαδικα- σίας σε δύο φάσεις όταν πωλείται δόειο κρξας απὀ τα αποθέµατα της παρεμδάσεως: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2824/85 της Ἐπιτροπῆς της Όης Οκτωθρίου 1985 για λεπτομέρειες εφαρμογῆς της πωλῆσεως αποστεωµένου κατο- ψυγμένου δορίου κρέατος πουὺ προέρχεται από τα αποθέ- µατα της παρεµδάσεως και προορίζεται να εξαχθεί (2), έχει προθλέψει την ανασυσκευασία των προϊόντων υπό ορισμό- γοὺυς όρους: ότι ορισµένοι οργανισµοί παρεμθάσεως διαθέτουν σηµαν- τικά αποθέµατα αποστεωµένου κρέατος παρεµδάσεως : ότι πρέπει να αποφευχθεί η παράταση της αποθεµατοποιήσεως των εν λόγω κρεάτων λόγω των υψηλών δαπανών που προκύπτουν απὀ αυτῆν : ότι πρέπει να τοθεί ένα μέρος των κρεάτων αυτών προς πώληση σύμφωνα µε τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2539/84 και (ΕΟΚ) αριθ. 2824/85 - ὅτι εἶναι απαραίτητο να καθοριστεί χρονικό ὁριο για την εξαγωγῆ τουῦ εν λόγω κρξατος : ὁότι το ὁριο αυτό πρέπει να καθοριστεί λαµδάνοντας υπόψη το ἀρθρο 5 στοιχείο ϐ) τουῦ κανονισµμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 της Επιτροπῆς της 4ης Σεπτεμδρίου 1950 σχετικά µε ειδικές λεπτοµέρειες εφαρµο- γῆς του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγἠς και εξαγω- γῆς στον τοµέα του δοείου κρέατος (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΙς) αριδ. 815/91 ()- ότι, για να υπάρξει εγγύηση εξαγωγἠς των πωληθέντων κρεάτων προς τον προθλεπόµενο προορισµό, πρέπει να προδλεφθεί η σύσταση της εγγυήσεως που αναφέρεται στο () ΕΕ αριθ. 1. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. (ἢ ΕΕ αριθ. Ι. 150 της 15. 6. 1991, σ. 1δ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 238 της 6. 9. Ι984, σ. Ι. (Ἠ ΕΕ αριθ. Ἱ. 170 της 30. 6. 1987, σ. 23. ( ΕΕ αριθ. Ι. 268 της 10. 10. 1985, σ. 14. () ΕΕ αριθ. Ι. 241 της 13. 9. 1980, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 83 της 3. 4. 199], σ. 6. άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2539/84 : ότι πρέπει να προσδιοριστεί ὁτι, λαμθάνοντας υπόψη τις ᾿ τιμές ποὺ καθορίστηκαν στα πλαίσια της παρούσας πώλησης, οι εξαγωγές δεν μπορούν να επωφεληθούν των επιστροφών που καθορίζονται περιοδικά στον τοµέα του δοείου κρέατος: ὅτι τα προϊόντα πουὺ κατέχονται από τους οργανισμούς παρεμδάσεως και προορίζονται να εξαχθούν, υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 569/88 της Επιτροπῆς (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. 397/02 (2): ότι πρέπει να επεκταθεί το παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού που περιλαμθάνει τις ενδείξεις που πρέπει να αναφέρονται: ὅτι τα µΞτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Πραγματοποιείται η πάληση της ακόλουθης περίπου ποσότητας: --- 10000 τόνοι αποστεωµένου Βοείου κρέατος που κατέ- χονται από τον οργανισµό παρεµδάσεως του Ἠνωμένου Βασιλείου καιὶ αγοράστηκαν μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου και της Ίης Δεκεμδρίου 199]. 21. . Τα κρέατα αυτά τίθενται σε πώληση για να εισαχδούν στις Δημοκρατίες που προῆλθαν από τη διάλυση  της ΕΣΣΔ ('). 3. . Με την επιφύλαξη των διατάξεων τοῦ παρόντος κανο- νισμού, η πώληση θα γίνει σύμφωνα µε τις διατάξεις των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 2539/84 και (ΕΟΚ) αριθ. 2824/985, 4, -Οι ποιότητες και οι ελάχιστες τιμές ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2539/84, καθορίζονται στο παράρτηµα Ἱ. 5... Μια προσφορά ἡ αίτηση αγοράς ισχύει εάν: --- αφορά ελάχιστη συνολική ποσότητα 100 τόνων σε δάρος προϊόντος, --- η προσφορά αφορά παρτίδα που αποτελείται από όλα τα τεµάχια που αναφέρονται στο παράρτηµα ἸΙ, σύµφωνα με την αναφερόµενη σ᾿ αυτό κατανοµή, καθώς και σε ενιαία τιμή ανά τόνο, εκφρασµένη σε Εο της παρτίδας που συντίθεται µε τον τρόπο αυτό. (') ΕΕ αριθ. Ι. 55 της Ἱ. 3. 1988, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 44 της 20. 2. 1992 σ. Ἱ. (') Βλέπε παράρτηµα Ιν.