31.3.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 9457 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Μαρτίου 2004 σχετικά µε τη μερικη αποδέσµευση, υπὀ ὀρους, ενος &σεκατομμυριου ωρω στο πλαίσιο του ἐνατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη σι1νεργι>ισια µε τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής καιὶ του Ειρηνικού για τη σύσταση διευκόλυνσης για τα ύδατα (2004/259/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 310, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, το ἀρθρο 1 της εσωτερικῆς συµφωνίας μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαἰσιο του Συµβουλίου, όσον αφορὰά τα ληπτέα μέτρα καιὶ τις ακολουθητέες διαδικασίες για την. εφαρμογή της συµφωνίας. εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (3 τη συμφωνία εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ που υπεγρἀφη στο Κοτονοὺ στις 23 Ιουνίου 2000, την εσωτερική συµφωνία για τη χρηµατοδότηση καὶ τη διάθεση κοι- νοτικής βοήθειας στο πλαἰσιο του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, που υπεγράἀφη στις 15 Σεπτεµβρίου 2000, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 («εσωτε- ρική συμφωνία»), την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) . Σύμφωνα µε την παράγραφο 1 του χρηματοδοτικού πρωτο- κὀλλου της συμφωνίας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ («χρηµατο- δοτικὀ. πρωτόκολλο»), η περίοδος που καλύπτεται απὀ το χρηματοδοτικὀ πρωτόκολλο εἶναι πενταετῆς καιὶ αρχίζει την 1η Μαρτίου 2000. Ωστόσο, η παράγραφος 5 του χρηµατο- δοτικού πρωτοκόλλου ορῖζει ὁτι το συνολικὀ του ποσὀ, στο οποἰο προστῖθενται τα μεταφερόµενα ποσὰ απὀ προηγού- μενα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης (ΕΤΑ), θα καλύπτει την περίοδο 2000-2007. (2) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 2 παράγραφος 2 της εσωτερικής συμφωνίας, καθώς καὶ µε τη δήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το χρηματοδοτικό πρωτόκολλο, που επισυνάπτε- ται ως δήλωση ΧΨΠΠΤ στη συµφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚξ- ΕΚ, απὀ το συνολικὀ ποσὸ των 135 δισεκατ. ευρώ του ( ΤΕΙ. 317 της 15.12.2000, σ. 376. (2) (5) (6) ἑνατου ΕΤΑ για τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής καὶ του. Ειρηνικού  (ΑΚΕ), µόνον 125 δισεκατ. ευρώ αποδε- σμεύτηκαν µε την ἐναρξη ισχύος του χρηματοδοτικού πρω- τοκόλλου την 1η Απριλίου 2003. Το ποσὸ αυτὸ επιμερίζε- ται σε τρία κονδύλια: 9,259 δισεκατ. ευρώ για την µακροπ- ρόθεσµη ανάπτυξη, 1,204 δισεκατ. ευρώ για την περιφε- ρειακή  συνεργασία και. ολοκλήρωση καὶ 2,037  δισεκατ. ευρώ για την επενδυτική διευκόλυνση. Σύμφωνα µε το ἂρθρο 2 παράγραφος 2 της εσωτερικής συμφωνίας, ποσὸ 1 δισεκατ. ευρώ δύναται να αποδεσµευτεἰ μόνον μετά απὀ ἔλεγχο της εκτέλεσης που α πραγµατο- ποιηθεἰ απὀ το Συμβούλιο το 2004, μετά απὀ πρόταση της Επιτροπής. Στην παράγραφο 7 του χρηματοδοτικού πρωτο- κὀλλου καθὼς καὶ στη δήλωση ΧΨΤΠΙ αναφέρεται ὁτι ο εν λόγω ἔλεγχος της εκτέλεσης Όα αποτελέσει αξιολόγηση του βαθμού υλοποίησης των αναλήψεων υποχρεώσεων καὶ των εκταμιεύσεων. Από το επίπεδο των αναλήψεων υποχρεώσεων καὶ των εκτα- μιεύσεων στο τέλος του 2002, σε συνδυασμὀ µε τις προβλὲ- ψεις για την περίοδο 2004-2007 που παρουσίασε η ἔπι- τροπή, φαΐνεται ὁτι οι πόροι του ἑνατου ΕΤΑ για τις χώρες ΑΚΕ μπορούν να απορροφηθούν πλήρως, καὶ να΄ ελευθε- ρωθεί µια πρώτη δόση του ενὸς δισεκατομμυρίου υπὀ ὀρους µε βάση τις ἑως τώρα επιδόσεις. Στις 19 Μαΐου 2002, το Συμβούλιο αναγνώρισε την ανάγκη κινητοποίησης σημαντικού επιπἐέδου πόρων για το νερὸ καὶ την αποχέτευση καὶ κάλεσε την Επιτροπή να συντάξει πρα- κτικὲς προτάσεις που Όα συζητηθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς καὶ στο Συμβούλιο Υπουργών της ΑΚΕ-ΕΚ. Εἶναι σημαντικὀ να εξεταστούν οἱ οικονομικὲς ανάγκες για την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας για την πρὀσβαση στο νερό καὶ την αποχέτευση, καὶ η ανάγκη για καινοτόµα μέσα ως μοχλού για την προσέλκυση πρὀσθετων πόρων για τον σκοπὸὀ αυτὀ,