Αριθ. Ἱ. 326/22 Ἐπίσημη. Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Π. τι, 69 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης ἸΙουλίου 1989 µε τῆν οποία εγκρίνεται η χορήγηση ενισχύσεων από το Ηνωμένο Βασίλειο υπέρ της διοµη- χανίας άνθρακα κατά το οικονοµικό ἔτος 1989/900 (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) - (89/584/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδρακα και Χάλυδα, την απόφαση:αριδ.-2064/86/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 30ς Ἰουνίου 1986 σχετικά µε το κοινοτικό καθεστώς παρεµθά- σεων των κρατών μελών υπέρ της διοµηχανίας ἀνδρακα ('), Εκτιμώντας ὁτι: Η κυθέρνηση του.Ηνωμένου Βασιλείου γνωστοποίησε στην Επιτροπή µε επιστολἠ της 3ης Φεθδροναρίου 1989, σύμφωνα με το ἀρθρο 9 παράγραφος. 2 της απόφασης  αριδ. 2064/86/ΕΚΑΧ, τις χρηματοοικονομικές παρεμθάσεις που προτίθεται να πραγματοποιῆσει άµεσα υπέρ της θιοµηχα- νίας. ἀνθρακα. κατά τη διάρκεια της χρήσης 1959/90. Με επιστολή της ἰθης Μαΐον 1989 η κυθέρνηση του Ηνωμό- νου Βασιλείου παρέσχε εξάλλου, μετά από σχετική αίτηση της Επιτροπής στις. 11 Απριλίου Ι9859, συµπληρωματικές. πληροφορίες. Με την παρούσα απόφαση η Επιτροπή αποφασίζει για το ακόλουθο μέτρο: --- ενίσχυση για τη µεταφορά της θέσης καιὶ του τόπου απασχόλησης, δάσει του άρθρου 6 της εν λόγω απόφα- σης πουὺ ανέρχεται σε: Ι5 500 000 λίρες στερλίνες. Σύμφωνα µε την ανακοίνωση -της κυδέρνησης του Ἠνώμέ- - νου Βασιλείου, το εν λόγω µέτρο ενίσχυσης αποθλέπει στη- διουκόλυνση της αναδιάρθρωσης της διοµηχανίας άνθρακα στο Ηνωμένο Βασίλειο. () ΕΕ αριδ. Ι. 177 της 1. 7. 1986, σ. Ἰ. Το µέτρο που προτείνει η-κυδέρνηση του Ἠνωμένου Βασι- λείου υπέρ της διοµηχανίας άνθρακα ανταποκρίνεται στις διατάξεις του ἀρθρου Ι παράγραφος. Ι της εν λόγω απόφασης. Η Επιτροπή πρέπει συνεπώς να αποφανθεί δάσει του ἂἀρθρον :Ι0 της απόφασης για-τη συµφωνία αυτού µε τοὺς. στόχους καιὶ τα κριτήρια. ποὺυ αναφέρονται. στην απόφαση καθώς καὶ.µε την καλή λειτουργία της κοινῆς αγοράς. π Το πρόγραµµα  αναδιάρθρωσης . που  εφαρµόζεται  στο Ἠνωμένο Βασίλειο επέτρεψε την. αισθητΆ 6ελτίωση της παραγωγικότητας καὶ της ανταγωνιστικότητας της θιοµηχα- νίας ἀνθρακα. Κατά-τη διάρκεια. των τελευταίων αυτών ετών οι ενισχύσεις που χορηγούνται στη διοµηχανία ἀάνδρακα του Ηνωμένου Βασιλείου . σημείωσαν αισθητή µείωση. Ἡ . ενίσχυση. που΄ αποτελεί το αντικείµενο της παρούσας απόφασης ἔέχει μειωθεί κατά 4094 περίπου -σε σχέση µε τη χρήση 1985/86. Η ενίσχυση για-τη µεταφορά -της θέσης καὶ του -τόπου απασχόλησης αποτελεί ειδικὀ. μέτρο πουὺ εφαρµόζεται ' ανεξάρτητα -από τις ενισχύσεις που προθλέπονται στα ἀρθρα 3 έως 5 της απόφασης αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ. Ως εκ τούτου, η ἓεν λόγω ενίσχυση συμθιδάζεται µε -τις διατάξεις του -ἀρθρου 6 της.απόφασης. Η΄ παρέµθαση σκοπεύει να΄ διατηρήσει στη 6διοµηχανία- ἀνθρακα . εξειδικευµένο προσωπικὀό-: στο  πλαίσιο της αναδιάρθρωσης της διοµηχανίας. Δαμδανομένον υπόψη του μεταθατικού τουῦ χαρακτῆρα καὶ της ἐνταξῆς τοῦ στην αναδιάρθρωση της διοµηχανίας, το µέτρο αυτό ανταποκρίνεται στοὺς στόχους και στις προὐπο- Ὀέσεις του ἀρθρου 2 της εν λόγω απόφασης.