1 188/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.7.1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριΐδ. 159ζ'ι|1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 18923/98 που καθορίζει τα κράτη μέλη στα οποία εἶναι δυνατόὀν να πραγματοποιηθούν οι διαφημιστικὲς εκστρατείες υπἐρ της κατανάλωσης χυμού σταφυλἠς κατά την περίοδο 1997/98 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 822]87 του Συµβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγο- ρᾶς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 16271985 (2), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 46 παράγραφος 5 καὶ το ἀρθρο δ1Ί, Εκτιμώντας: ( . ὁπ το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1103/97 του Συµβουλίου, της 17ης Ιουνίου 1997, σχετικἀ µε ορισμένες διατάξεις που αφορούν την εισαγωγἠ του. ευρώ (), δια- πιστώνει ὁτι κἀῦε αναφορὰ στο Εο που αναγράἀφεται σε ἑνα νομικὀ κείµενο αντικαθίσταται απὀ αναφορἀ στο ευρὼ µε την ισοτιµία ὁτι 1 ευρώ ισοῦται µε 1 Εσα: ὁτι κατά συνὲ- πεια, τα ποσὰ που εκφρἀζονται σε ευρώ µετατρέπονται σε εὐνικό νόµισµα µε την ισοτιμία που ἐχει καθοριστεί απὀ το Συμβούλιο: (2) ' ὁτι ο καθορισμός του γενεσιουργού αιτίου για τα σχετικά ποσὰ δημιούργησε μία θεμιτή προσδοκία για τους σχετικούς επιχειρηµατίες καὶ τα σχετικά κράτη µέλη- ὁτι η χρησιµο- ποἰηση της ισοτιµίας που ἐχει καθοριστεί για τη μετατροπή των ποσών που περιλαμβάνονται στις αποφάσεις της ἔπι- τροπής ὃα οδηγούσε σε µείωση σε σχέση µε το ποσὰ που προβλέφθηκαν τον Σεπτέμβριο 1995: (ϱ) ' ὁπ η επΐλυση του προβλήματος αυτού  συνίσταται . σε αὐξηση απὀ την 1η Ιανουαρίου 1999 του ποσοὺ που δια- τῖῦεται στα κράτη μέλη, αὐξηση η οποία αντιστοιχεί σε μεἰίωση σε εὐνικό νόµισμα που προκύπτει απὀ την εισαγωγἠ του. ευρῶ- (4) . ὁτι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί κατὰ την έννοια αυτή ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/98 της Επιτροπής (3]- (5) . ὁπτα ἀρθρα 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 481/1999 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 1999, για τον καθορισμόὀ των γενικών λεπτομερειὼν διαχείρισης των προγραμμάτων προὠθησης ὀσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα (2), περιέχουν τις διατάξεις που διέπουν την προθεσμία για την ημερομηνία συνάψεως των συμβάσεων και τις προθεσμίες για τις πληρωμές: ὁτι πρέπει συνεπώς να καταργηθεἰ η παράγραφος 2 του ἂἀρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1893/95: (6) ὁτι τα μἐέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχειρίσεως οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1893/95 τροποποιείται ὡς εξής: 1. Το δεύτερο εδάφιο της παραγράἀφου 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Το συνολικὀ ποσὸ που προορίζεται για τη. χρηµατοδότηση αυτων των διαφημιστικών εκστρατειών. εἶναι: -Ώ- 2231 592 ευρὼ στη Γερμανία, -ςηη. 710 038 ευρώ στην Αυστρία, --- 1618 726 ευρώ στην Ἱσπανία, -ο 1835 154 ευρὼ στη Γαλλία, 'ῆξο-ουη. 710234 ευρὼ στις Κάτω Χώρες» 2. Οιἱ παράγραφοι 2 καὶ 3 διαγρἀφονται. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 1999. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1999, 4 της 27.3.1987, σ. Ἰ. 10 της 258.7.1995, σ. δ. 62 της 19.6.1997, σ. Ἰ. 45 της 49.1998, σ. 34. Ω Αο 0ο Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής ) ΕΕ Ι. 57 της 5.3.1999, σ. δ.