18. 6. 92 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 164/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1548/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης ἴουνίου 1992 περί αποκαταστάσεως της εφαρµογής τελωνειακών δασµών για προϊόντα του  κωδικού ΣΟ 2930 90 10 καταγωγἠς Κίνας, δικαιούχου των προδλεπόµενων στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3831/90 του Συμδουλίου δασµολογικών προτιµήσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 3831/00 του Συµδουλίου της 20ης Δεκεμθρίου 1990 περί της εφαρμογῆς των γενικευμέ- νων δασµολογικών προτιμῆσεων κατά το ἔτος 199] για ορισµένα διοµηχανικά προϊόντα καταγωγἠς αναπτυσσοµέ- νων χωρών ('), όπως παρατάθηκε, για το ἰ992, από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 358701 (2), και ιδίως το άρθρο 9, Εκτιμώντας: ότι, µε βάση τα άρθρα 1 και 6 του εν λόγω κανονισµού, χορηγείται αναστολῆ τελωνειακών δασμών για το 1992 σε καθεµία από τις χώρες και τα εδάφη που περιλαµδάνονται στο παράρτηµα ΙΠ, άλλα από αυτά που καθορίζονται στη στῆήλη 4 του παραρτήµατος Ἱ, στα πλαἰσια των προτιµησια- κών δασµολογικών οροφών που ορίζονται στη στήλη 6 του εν λόγω παραρτήµατος : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 7 τουῦ εν λόγω κανονισμού, µόλις καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι εν λόγω ατοµικές οροφές, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή κατά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων καταγωγῆς των παρα- πάνω χωρών και εδαφών : ότι για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 2930 90 10, καταγωγἠς Κίνας, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 1 158 000 Έου : ότι, στις 5 Φεθρουαρίου 1992. οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγἠς Κίνας στην Κοινότητα ἔχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής : ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασµοί για τα εν λόγω προϊόντα ἔναντι της Κίνας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από τις 21 Ιουνίου 1992, η εἴσπραξη δασµών, που είχε ανασταλεί για το 1992 µε δάση τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 353]/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγῆ στην Κοινότητα, των παρακάτω προϊόντων, καταγωγἠς Κίνας: Ώ>ιι)ξΞ;ς Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων 10.0290 2930 90 10 Κυστεΐνη, κυστίνη και τα παράγωγά τους Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωνκ Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 1997, () ΕΕ αριδ. Ι. 370 της 31. 12. 1990, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 12. 12. 1991 σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροποποι- ἠἡθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 282/92 (ΕΕ αριθ. Ι. 31 της 1. 2. 1992 σ. ). Για την Επιτροπή ΟΠΗοΗαπε 5ΟΕΙΥΕΝΕΗΕ Μέλος της Επιτροπής