2772004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 2511 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1353/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουλίου 2004 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 131/2004 σχετικὰ µε ορισμένα περιοριστικἀ μἐτρα κατά του Σουδάν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα 60 και 301, την κοινή Ὀέση 2004/510/ΚΕΠΠΑ του Συμµβουλίου, της Ίθης Ἰουνίου 2004 για την τροποποίηση της κοινῆς Ὀέσης 2004|31/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε την επιβολή εμπάργκο στο Σουδὰν όσον. αφορά τα ὀπλα, τα πολεμοφόδια, καὶ το . στρατιωτικὀ εξοπλισμό (), την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ἠ κονἠ θέση 2004/31/ΚΕΠΠΑ (), προβλέπει την επιβολή εμπάργκο στο Σουδάν ἐὀσον αφορὰ τα ὁπλα, τα πολεμοφόδια καιὶ το στρατιωτικὀ εξοπλισµὀ, καθώς καὶ την απαγόρευση της παροχής τεχνικής και χρηματοδοτικής βοήθειας που αφορὰ στρατιωτικὲς δραστηριότητες στο Σουδάν. Ἡ απαγόρευση της  παροχἠς  τεχνικῆς καὶ χρηματοδοτικήῆς βοήθειας που «αφορὰ ᾿' στρατιωτικὲς δραστηριότητες εφαρμόζεται, σε κοινοτικὀ επίπεδο, µε τον κανονισµὀ. (ΕΏ αρδ. 1312004 σχετικἀ µε ορισμένα περιοριστικά μέἐτρα κατὰ του Σουδὰν (). 2)  Λόγω των πρὀσφατων. εξελίξεων στο Σουδάν και στην περιοχή, καθώς καὶ λόγω της υπογραφής, στις ἃ Απριλίου 2004, µιας ανθρωπιστικής συµφωνίας για την κατάπαυση του. πυρὸς στις συγκρούσεις στο Ῥαίατ, καὶ  επειδή προβλέπεται η συγκρότηση στο Σουδὰν µιας Επιτροπής για την Κατάπαυση του Πυρὸς υπὀ τη. διεύθυνση της Αφρικανικῆς Ἓνωσης, η΄ κουνἠ  Ὀέση { 2004/21/ΚΕΠΠΑ τροποποιήθηκε απὀ την κοινή Ὀέση 2004/510/ΚΕΠΠΑ της Ί0ης Ιουνίου 2004, που προβλέπει συµπληρωματική () ΕΕ Ι. 209 της 11.6.2004, σ. 28. () ΕΕ Ι. 6 της 10.1.2004, σ. 55: κοινή θέση ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την κοινή θέση 2004/510/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ Ι. 209 της 11.6.2004, σ. 28). () ΕΕ Ι. 21 της 28.1.2004, σ. Ἰ. εξαίρεση απὀ το εμπάργκο για. επιχειρήσεις  διαχείρισης κρίσεων απὀ την Αφρικανική Ένωση. (2) . Αυτἡ η εξαἰρεση ισχύει επίσης για το εμπάργκο τεχνικής καὶ χρηµατοδοτικής βοήθειας. Επομένως, ο κανονισμός (ΕΏ αριθ. 131/2004 ὃα πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. (81 . Γιανα εξασφαλισθεἰ η πραγματική εφαρμογή της εξαἰρεσης Το ταχύτερο δυνατόὀ, ο παρών κανονισµός Όα πρέπει να τεθεὶ σε ισχύ αμέσως καιὶ να εφαρμοσθεί απὀ την ημερομηνία υἱοθέτησης της κοινῆς θέσης 2004/510/ΚΕΠΠΑ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Το ἂρθρο 4 του κανονισμού (Ε αρθ. 121/2004 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 4 1. . Κατὰ παρέκκλιση απὀ τα ἀρθρα 2 και 3, οι αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών, ὀπως απαριθμούνται  στο . παράρτηµα, μπορούν να επιτρέπουν τη χρηματοδότηση και την  παροχή χρηµατοδοτικής καὶ τεχνικῆς βοήθειας, που συνδέεται µε: α) στρατιωτικὀ εξοπλισμὀ που δεν επιφἑρει το. θάνατο  και προορίζεται αποκλειστικἀ για ανθρωπιστική ἡ προστατευτική χρήση, ἡ για προγράµµατα δηµιουργίας  θεσμών των Ἠνωμένων Εθνών, της Αφρικανικής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κοιν(΄)τητ(ις- β) υλικὀ που προορίζεται για επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων απὀ την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα Ἠνωμένα Έθνη: γ) εξοπλισμὀ ' εξουδετέρωσης  ναρκών ' καὶ.. υλικό .' που χρησιμοποιείται για την εξουδετέρωση ναρκών: