6.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 32111 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2142/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Δεκεμβρίου 2003 για την περάτωση των οριστικών μέἐτρων διασφάλισης ὁσον αφορὰ ορισµένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα που επιβλήθηκαν µε τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1694/2002 της Επιτροπής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 3255/94 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1994, για το κοινό καθεστώς εισα- γωγών καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 518/94 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 2474/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 721, τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 519/94 του Συµβουλίου, της 7ης Μαρτίου 1994, για το κοινὸ καθεστώς εισαγωγών απὀ ορισμένες τρίτες χώρες καὶ την κατάργηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 1765/52, (ΕΟΚ) αρθ. 1766/82 καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 2420/83 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 42712003 (), και ιδίως το ἀρθρο 18, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή που συστάθηκε δυνάµει του ἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 3255/94 καὶι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94 αντίστοιχα, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( ' Στις 27 Σεπτεμβρίου 2002, μετά την περάτωση ενδελεχούς έρευνας σχετικά µε 21 ἑνα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα, η Επιτροπή επἐέβαλε οριστικά μἐέτρα διασφἀλισης ὁσον αφορὰ επτά απὀ τα εν λόγω προϊόντα, συγκεκριμένα, τους µη κραµατοποιηµένους ρόλους θερμής έλασης, τα µη κραµατοποιηµένα φύλλα καὶ λαμαρίνες θερμής έλασης, τις µη κραµατοποιηµένες ταπνίες μικρού πλάτους θερμής ἑλασης, τα κραµατο- ποιημένα πλατέα προϊόντα θερμής έλασης, τα φύλλα ψυχρής έλασης, τα εξαρτήµατα (« 609,6 πητα) καὶ τους συζευκτήρες (άλλους απὀ ανοξείδωτο χάλυβα). Ειδικότερα, η Επιτροπή κατἐέληξε στο συμπέρασμα ὁτι, ὀσον αφορά κάθε προϊόν, η αὐξηση των εισαγωγὼών συνεπεία απρόβλεπτων εξελίξεων προκάλεσε σοβαρή ζηµία στους κοινοτικοὺς παραγωγούς. Ἡ Επιτροπή σηµείωσε επίσης ὁτι λόγω των μἐέτρων διασφάἀ- λισης στον τοµέα του χάλυβα που ἑλαβαν οι Ἠνωμένες Πολιτεἰες της Αμερικής (ΗΠΑ) στις 5 Μαρτίου 2002 ὁὀσον αφορά ευρύ φάσμα προϊόντων χάλυβα, ἦταν πιθανό να σημειωθεί περαιτέρω αὐξηση των εισα- γωγών στην Κοινότητα καὶ κατὰ συνέπεια σημαντική επιδείνωση της κατάστασης των κοινοτικὠν παρα- γωγών. (2) . Ως εκ τοὐτου, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. Τ694/20072 της Επιτροπής (}), επιβλήθηκαν οριστικά μέτρα διασφάλισης. Ωστόσο, στην αιτιολογική σκέψη 705 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή υπενθύμισε ὁτι τα μέτρα διασφάἀλισης επιβλήθηκαν στο πλαἰσιο των αποτελεσμάτων των αυξημένων εισαγωγών που προκλήθηκαν απὀ τα μέἐτρα εμπορικής ἀμυνας των ΗΠΑ, τα οποία κατέληξαν στην επιβολή των μέτρων διασφἀλισης των ΗΠΑ, καὶ ανέλαβε να επανεξετάσει την ανάγκη επιβολἠς µέτρων εφὀόσον αλλάἀξουν οι συνθήκες. (3) . Σήμερα, οι συνθήκες που επικρατούν ὁσον αφορὰ κάἀῑε προϊόν εἶναι διαφορετικὲς καὶ αναφἑρονται στη συνέχεια. Μετά την επιβολή των μέτρων διασφἀλισης απὀ την Επιτροπή, η ευρωπαϊκή αγορὰ χάλυβα σταθε- ροποιήθηκε όσον αφορά το επίπεδο των εισαγωγών. Στη συνέχεια, στις 4 Δεκεμβρίου 2002, οι Ἠνωμένες Πολιτείες ανακοίνωσαν την ἄρση των αμερικανικών μέτρων διασφἀλισης στο χάλυβα. Ί (} ΕΕΤ. 349 της 31.12.1994, σ. 53. (ϱ) ΕΕΙ. 286 της 11.11.2000, σ. Ἱ. () ΕΕΙ 67 της 10.2.1994, σ. 89. () ΕΕ Ι. 65 της δ.3.2002, σ.Ἱ. ) ΕΕΤ. 261 της 258.9.2002, σ.ἸἹ. 5