30.1.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 27/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 165/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιανουαρίου 2004 για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται κατὰ την επιστροφή για τα σιτηρά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (Ε αριθ. ΤΤ04/2003 (), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος ὃ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Δυνάμει του ἂἀρθρου 13 παράγραφος 8 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/972, η επιστροφή που εφαρμόζεται κατά τις εξαγωγὲς σιτηρών την ημέρα καταθἑέσεως της αιτήσεως πιστοποιητικού, εφαρµόζεται, κατόπιν αιτήσεως, σε µια εξα- γωγἡ που πρὀκεῖται να πραγματοποιηθεἰ κατὰ τη διάρκεια της ισχύος του  πιστοποιητικού. Στην περίπτωση αυτῆ το διορθωτικὀ στοιχεῖο πιθανόν εφαρμόζεται στην επιστροφή. ). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπῆς, της 29ης Ιουνίου 1995, περὶ θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανὀ- νων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αρἈθ. 1766/92 του Συμβουλίου ὀσον αφορὰ τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καθὼς καὶ τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνο- νται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμὀ (Ε αριθ. 1431/2003 (3, επἐτρεψε τον καθορισμόὀ ενὸς διορθωτικού στοιχείου για τα προϊόντα που περιλαµβά- νονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92. Το διορθωτικὀ αυτό στοιχείο πρέπει να υπολογιστεἰ λαµβανομένων υπόψη των στοιχείων που περιλαμβάνονται στο ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. (2) . Ἡ κατάσταση της διεθνοὺς αγοράς ἡ οι ειδικές απαιτήσεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση του διορθωτικού στοιχείου ανάλογα µε τον προορισμὀ. (4) . Το διορθωτικὀ στοιχεῖο καθορίζεται ταυτόχρονα µε΄ την επιστροφή και σύμφωνα µε την ἴδια διαδικασία: ὁτι δύναται να τροποποιηθεί κατὰ το διάστηµα που μεσολαβεί μεταξύ δύο καθορισμών. (5) Από τις ανωτέρω διατάξεις προκύπτει ὁτι το. διορθωτικό στοιχείο καθορίζεται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρό- ντος πινονισµού. (6) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Το διορθωτικὀ στοιχείο που εφαρµόζεται στις επιστροφὲς που καθορίσθηκαν εκ των προτέρων για τις εξαγωγὲς σιτηρών, το οποίο αναφέρεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, µε εξαἰρεση τη βύνη, καθορίζε- ται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2004, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Ἰανουαρίου 2004. Ί () ΕΕΤ 181 της 1.7.19972, σ. 2]. (ϱ) ΕΕΤΊ. 158 της 27.6.2002, σ.ἸἹ. () ΕΕΤ. 147 της 30.6.1995, σ.7. () ΕΕΤ. 203 της 12.8.2002, σ. 16. Για την Επιτροπή ΈγαΏ7 ΕΙΒΓΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής