21. 10, 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ Αριθ. Ι. 288/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3223/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης Οκτωδρίον 1988 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2511/69 περί ειδικών μτρών για τη δελτίωση της παραγωγής καὶι της εµπορίας στον τοµέα των κοινοτικών εσπεριδοειδών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς (', τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου ϱ), Εκτιμώντας: ὅτι, δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2511/69 ϱ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον …νονισμ,ό (ΕΟΚ) αριθ. 3130/86 (5), η Ελληνική Δημοκρατία εφήρμοσε ωςέδιο που προθλέπει ειδικά µέτρα για τη δελτίωση της παραγωγῆς καὶ της εµπορίας των εσπεριδοειδών σύμφωνα µε το πρόγραµµα που ενέκρινε η Επιτροπῆ στις 21 Νοεμθρίου 1983 - ὁτι, ιδίως σε ορισµένες περιοχές της Ἑλλάδας, οι φυτείες εσπεριδοειδών καταστράφηκαν  ἡἢ υπέστησαν σοδαρές ζηµίες απὀ παγετούς εξαιρετικῆς ἔντασης καιὶ διάρκειας κατά τον χειμώνα 1986/87, οι οποίες, σε μεγάλο 6αθμό, παρεµπόδισαν τα αποτελέσµατα και καθυστέρησαν την πρόοδο του σχεδίου κατά τη διάρκεια εφαρµογής του : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να ενθαρρυνθεί, υπό ορισμένες προὺ- ποθέσεις, η αποκατάσταση των εν λόγω φυτειών, ἔέτσι ὦστε να καταστεί δυνατή Ἡ συνέχιση. της γεωργικής δραστηριό- τητας στις πληγείσες περιοχές: ότι η αποκατάσταση αυτή πρέπει να εξασφαλίζει τη διατή- ρηση ενός υψηλού επιπέδου ποιότητας ἡ την ποιοτική δελτίωση µε τη χρησιμοποίηση καλύτερων ποικιλιών, εφόσον το ποιοτικό επίπεδο δεν είναι ακόμη σύμφωνο µε τις απαιτῆσεις των καταναλωτών : ὁτι πρέπει, λοιπόν, να πραγµατοποιηθεί η αποκατάσταση των . φυτειών  ποὺ υπέστησαν ζηµίες,. µο ενέργειες μετατροπῆς, εφόσον οι ποικιλίες που υπήρχαν πριν τους παγετούς δεν ανταποκρί- νονταν στις απαιτήσεις των καταναλωτών : ότι ορισµένοι έλληνες καλλιεργητὲς εσπεριδοειδών δεν µπόρεσαν, λόγω τηῆς κακοκαιρίας, να πραγµατοποιῆσουν τις ενέργειες μετατροπῆς. καὶ αναδιάρθρωσης ποὺ προθλέπει ἤδη το σχέδιο που ενέκρινε η Επιτροπή - ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να τοὺς δοθεί η &>νατότητα να αρχίσουν έγκαιρα τις ενέργειες αυτὲς ' ' ὁτι, επειδή ο παγετός κατέστρεψε, αφενός, ένα σηµαντικό ποσοστό των δένδρων τα οποία είχαν ἤδη αποτελέσει αντι- κείµενο ενεργειών μετατροπῆς ἡ νέων φυτεύσεων που είχαν ἤδη γίνει κατόπιν των ενεργειών αναδιάρθρωσης, ἡ που (!) ΕΕ αριθ. Ο Ι82 της 11. ΊἸ. 1988, σ. 12. (!) Γνώμη που διατυπώδηκε στις Ι4 Οκτιι>6ρί(>ι) 1988 (δεν έχει οικόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 318 της 18. 12. 1969, σ. Ι. (} ΕΕ αριθ. Ι. 292 της 16. 10. 1986, σ. 5. αποτελούσαν αντικείµενο τέτοιων ενεργειών που ευρίσκο- νταν εν εξελίξει, καθώς και, αφετέρου, ένα σηµαντικό ποσο- στὸ μµοσχευμάτων ποὺ προορίζονταν για την πραγµατο- ποίηση τουῦ σχεδίου, πρέπει να αναληφθούν νξες ενέργειες: ότι συντρέχει συνεπώς λόγος να προσαρμοστούν οι ενισχύ- σεις ποὺ χορηγούνται για τις ενέργειες αυτές ἔτσι ώστε να ληφθούν υπόψη οι προκληθείσες ζηµίες- ότι, για να αντιµετωπισθεί η κατάσταση που προκλήθηκε από τοὺς παγετούς, πρέπει να προθλεφθεί δράση, µε επεί- γοντα χαρακτῆρα και µε µια συµπληρωματική προθεσµία δύο ετών, καθώς καὶ µε επακόλουθη προσαρµογἠή του σχεδίου που εφαρµόζεται στην Ελλάδα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2511/69 τροποποιείται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 1 τροποποιείται ως εξής: α) Στην παράγραφο 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Ὡστόσο, η ημερομηνία ποὺ αναφέρεται στο πρώτο ᾽ εΕδάφιο …ρατείνεται κατά δύο ἔτη, όσον αφορά την εφαρμογή των διατάξεων που ωοδλέπονται στην παράγραφο 4.» ϐ) Προστίθενται οι ακόλουθοι παράγραφοι: 4. Στην Ελλάδα: α) οἱ ενισχύσεις, που αναφέρονται στην-παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο και στην παράγραφο 3, μπορούν να χορηγούνται για τις ενέργειες που αναφέρονται στην παράγραφο. 1 στοιχεία α), γ) και δ) καὶ ποὺ αναλαμθάνονται μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1990, 5 εφόσον οι φυτείες εσπεριδοειδών έχουν υποστεί᾿ ζηµίες από τοὺς παγετούς τοῦ χειμώνα 1986/87- ϐ) στην περίπτωση φυτειών εσπεριδοειδών πον είχαν αποτελέσει αντικείµενο, μέχρι τον χειμώνα τουῦ 1986/87, των ενεργειών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α), γ) και δ), οι ενισχύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο και στην παράγραφο 3 μπορούν να χορη- γηθούν και πάλι, εφόσον οι εν λόγω ενέργειες πρέπει να επαναληφθούν εξαιτίας των παγετών του εν λόγω χειμώνα, καιὶ τούτο μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1990 - γ) μπορούν να χορηγούνται οι ενισχύσεις που αναφέ- ρονται στην παράγραφο ἰ πρώτο εδάφιο και στην παράγραφο 3, για ενέργειες ανασύστασης δένδρων που ἔχουν υποστεί ζηµίες απόὀ τοὺς παγετούς του χειµώνα 1986/87, οι οποίες αναλαμθάνονται μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1990, στην περίπτωση φυτειών