12. 7. 90 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Π. 179/4] ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ . της Ί6ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τη διαδικασία εφαρµογἠς τον άρθρον 86 της συνθήκης ΕΟΚ (ΙΨ/31284ς --- Μειοίεπγορ 5Α) ' (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ γερμανική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (90/363/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ: ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ - Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον -κανονισμό αριθ. 17-του Συµδουλίου της 6ης Φεθρονα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογῆς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε απὀ την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας, καὶ ιδίως το ἂρθρο. 2, την αίτηση για την ἔκδοση αρνητικής πιστοποίησης -και, επικουρικά, την αίτηση για χορήγηση απαλλαγἠς που υποθλήδηκε στις 29 Αυγούστου 1988 απόὀ τις επιχειρήσεις δοςϊξϊξ΄ τηϊπΙὸτε Κάῑ πιέϊαϊ]υτρίαπε ε Ῥεῆαπογα 5Α (Γαλλία) καθώς καὶ την Ῥεευσοαρ ΑΚιεηρεσο]]οο]νοί: (Γερμανία) σχετικά µε την πράξη που έχει αποφασισθεί μεταξύ των εν λόγω δύο εταιρειών όσον αφορά τη συγχώνευση των δραστηριοτήτων τους, εταιρειών που.αφορούν τα «µη σιδηρούχα μόταλλα», την περίληψη της αἴτησης αυτής (2), που δημοσιεύθηκε κατ' εφαρμογή του άρθρου Ι9 παράγραφος.2 του :κανονισμού αριθ. 17, : μετά. από διαθβούλευση µε -τη - συμθδουλευτικῆ -επιτροπή συµπράξεων- και. δεσποζουσών Φέσεων, Εκτιμώντας ὁότι: Ι-ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α. Οἱ. ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις Οι ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις εἶναι: α) 5οοϊέιέ πιπ]πὲτε εἳ πιέϊαϊ]υτρίφυε ἀς Ῥεῆαγγογα δΑ, στο εξής «Ῥεῆαίτογα», γαλλική εταιρεία µε δραστηριότητες κυρίως στη Γαλλία και στην Ισπανία και κύκλο-εργασιών ο οποίος ανήλδθε το.Ι987, παγκοσµίως, σε 567 εκατομμύρια Έτυ περίπου, από τα οποία 545 εκατομμύρια στην κοινή αγορά - ϐ) η Ῥτευκσοαρ- Απηζηρεσεἰοσιαίι, στο εξῆς «Ῥτουσεαρ», γέρµα- γική εταιρεία µε δραστηριότητες τόσο στην Ευρώπη όσο καὶ σε ολόκληρο τον κόάσµο και µε κύκλο εργασιών ο οποίος ανήλθε το 1987, παγκοσμίως, σε 5,] δισεκατομμύ- ρια Εο από το οποία 4,5 δισεκατομμύρια στην κοινή αγορά. Β. Αντικείµενο των πράξεων () ' Στις 22 Απριλίου ἰ988, αφενός, οι επιχειρήσεις Ῥτει-- 5αρ Κάὶ Ρεβαπογα αποφάσισαν, τη συγχώνευση των (!) ΕΕ αριδ. Ι3 της 21. 2. Ι962, σ. 204/62. () ΕΕ αριθ. Ο 100 της 21. 4. 1989, σ. 2. (2) Ω): (2) () δραστηριοτήτων τοὺς για- τα «μη . σιδηρούχα µέταλλα», προκειµένου να ενισχυθεί η διοµηχανική Ὀέση των εταιρειών αυτών καὶ αφετέρου, τη δηµιουρ- γία νέας εταιρείας µε την επωνυµία Μειοείευτορ 5Α. α) Η.συγχώνευση των-μεταλλουργικών δραστηριοτή- των Η εταιρεία Ῥεευδοαρ συγκέντρωσε σε µια πρώτη-φάση, στα πλαίσια εταιρείας Ποϊάϊπρ, καὶ συγκεκριµένα της Μειείευτορ ΟππΡΗ, τις Ὀυγατρικές της ποὺ αντιπροσω- πεύουν το σύνολο των μεταλλουργικών δραστηριοτή- των της, όπως μµεταλλουργεία ψευδαργύρου -με ηλεκτρολυτική μέθοδο, μεταλλουργεία μολύθδου, επεξεργασία μολύθδου εξ ανατήξεως καθώς καὶ δραστηριότητες στοὺς κλάδους γαλδανισμού και ειδι- κὠν. μετάλλων. Η Ρεθῦαπογα αποφάσισε, .στις 27 Ιουνίου 19885, να προθεί-σε µια πρώτη αύξηση τουῦ κεφαλαίου της κατά 44] εκατομμύρια γαλλικά . φράγκα, - εκδίδοντας 6 300 000 µετοχές, τις οποίες αγόρασε εξ ολοκλήρου η.. Ῥτεμεσαρ. Τα ελευθερωθέντα : κεφάλαια. επέτρεψαν στην Ρεῆαπογα να αγοράσει μετοχές της Μειεϊευτορ ΟπιΡΗ. ΄ ϐ) Π νέα εταιρεία Μεια]επτορ 5Α Ἡ νέα αυτή εταιρεία-έχει ως άλλο κύριο µέτοχο την: γαλλική εταιρεία. Ἠοἰαίας Ιπιειαἰ. Ἡ ἸΊππειοί κατείχε επί µακρόν, σημαντικό τμῆµα-των μετοχών της. εταιρείας Ρεδαάπογα Κκαὶ στο -τέλος Μαρτίου Ι988, μετά από δηµόσια προσφοράἀ για: αγορά εκ νέου, η συμμετοχή στην εταιρεία αυτή. ανερχόταν.σε Ι5,994, Μια δεύτερη αύξηση του μετοχικού. κεφαλαίου της Ῥεβαπογα κατά 170 εκατομμύρια- γαλλικά. φράγκα, υποθληθείσα προς ἔγκριση στη μεικτῆ συνέλευση της. Ίης Μαρτίου 1988, είχε ως αντικείµενο την αὐξηση της συμμετοχής της Ιπιειαὶ σε 20 4 περίπου-του µετο- χικού κεφαλαίου της εταιρείας αυτῆς μέσω της έκδο- σης τίτλων εγγραφής και.της κεφαλαιοποίησης απαί- τησης-της ἵππειαὶ επί της Ῥεῆαττογα, Μετά από τις ενέργειες αυτές, η ΡεΏαπτογα υπό την επωνυμία πλέον Μειείευτορ 5Α, έχει ὡς κύριους µετό- χους Ἔις εταιροίες Ῥτεενας Καὶ [πιεια] ποὺ κατέχουν αντἰστοιχα 45 94 και 20 94 περίπου του κεφαλαίου. Το υπόλοιπο 35 94 κατέχεται απὀ το κοινό. Ἡ νέα εταιρεία Μειεϊεπτορ 5Α ἔχει ανεξάρτητη εµπο- ρική οργάνωση, καθώς και΄τα δικά της όργανα διοί- κησης. ᾗ