2. 6. 93 'Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 134/25 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ' ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί0ης Μαΐον 1993 ύσον αφορά σύστημα φορολογικών ενισχύσεων για επενδύσεις στη Χώρα των Βάσκων (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυδεντικό) (93/531/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και-ιδίως το άρθρο 93 παρά- γραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού κάλεσε, σύμφωνα µε το άρθρο 93 της συνθήκης, τους ενδιαφερόµενους να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς, Ἐκτιμώντας ὁτι: Ι Με επιστολές της 11ης Οκτωδρίου 1988, της 1ης Φεθρονα- ρίου 1989, της 25ης Ιανουαρίου 1990, της 20ής Απριλίου 1990 και της 17ης Ιανουαρίου 1991 της Μόνιμης Αντιπροσωπείας τοὺς, οἱι ισπανικές αρχές ενημέρωσαν την Ἐπιτροπή όσον αφορά το σύστημα φορολογικών ενισχύσεων για επενδύσεις στη χώρα των Βάσκων πονὺ θεσπίστηκε µε τοὺς επαρχιακούς γόµους (Νοτπιες (οτα]ες) 28/1988 της Αἴανα, 8/19885 της Ὑἱζοαγα καὶ 6/19818 της Οἱρύτςσα, ανταποκρινόµενες σε σχετικά αιτήµατά της για παροχή πληροφοριών. Πριν από την περιγραφή τουῦ συστήµατος, είναι σκόπιµο να υπενθυμιστέί ὁτι οι φορολογικές σχέσεις μεταξύ της κεντρι- κῆς κυδέρνησης και της Χώρας των Βάσκων ρυνθμίζονται μέσω των διαδικασιών εναρµόνισης οικονοµικών αποφά- σεων οἱ οποίες θεσπίστηκαν µε το νόµο 12/1981. Στο πλαί- σιο των διαδικασιών αυτών, οι αρµόδιες αρχές καθεµιάς από τις τρεις θασκικές επαρχίες μπορούν, υπὀ ορισμένες προὐποθέσεις, να διατηρούν, να θεσπίζουν καὶ να ρυθμίζουν Το φορολογικό καθεστώς στο εσωτερικό τουῦ εδάφους τους, με εξαίρεση του φόρους που αφορούν τα τελωνεία, τα φορο- λογικά μονοπώλια και τα αλκοολούχα ποτά, των οποίων η ρύθμιση εµπίπτει στην αρµοδιότητα της κεντρικῆς κυδέρ- νησης. Βάσει των εξουσιών που τοὺς χορηγούν οι διαδικασίες εναρµόνισης οικονοµικών αποφάσεων, οι αρµόδιες αρχές τῶων τριών δασκικών επαρχιῶν εφάρµοσαν σε καθεµία από αυτές ταυτόσηµο σύστημα φορολογικών ενισχύσεων για επενδύσεις, το οποίο περιγράφεται κατωτέρῳ. Δικαιούχοι των ενισχύσεων εἶναι τα φυσικά καὶ νομικά πρόσωπα τα οποία ασκούν στη Χώρα των Βάσκων δραστη- ριότητος στον τοµέα της γεωργίας, της κτηνοτροφίας, της αλιείας,' της διοµηχανίας καὶ του εµπορίου, µε εξαίρεση ορισµένους συγκεκριµένους τομείς δραστηριότητας. Βάσει των κανόνων πουὺ επιδάλλονται στο πλαίσιο των διαδικασιών εναρµόνισης οικονοµικών αποφάσεων, µόνον Οι επιχειρήσεις οι οποίες ασκούν τις δραστηριότητές τους αποκλειστικά στη Χώρα των Βάσκων, δηλαδή οι επιχειρή- σεις που το σύνολο τῶν εγκαταστάσεών τοὺς δρίσκεται στη χώρα αυτή, μπορούν να ἔχουν πρόσδαση στις ενισχύσεις σχετικά µε το φόρο επί των εταιρειών, καιὶ μόνο τα υποκεί- µενα στο φόρο φυσικά πρόσωπα τα οποία έχουν τη συνήθη κατοικία τοὺς καὶ ασκούν επιλέξιμη ψαστηριότητα αποκλειστικά στη &ί>ρα τῶν Βάσκων μπορούν να ἔχουν πρόσδαση στις ενισχύσεις ποὺ αφορούν το ψ5ρο εισοδήµα- τος των φυσικών προσώπων. Στη  συνέχεια, οι διαδικασίες εναρµόνισης οικονοµικών αποφάσεων τροποποιήθηκαν και, απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1991, οι δασκικές ρυθμίσεις που αφορούν το φόρο επί τῶν εταιρειών εφαρµόζονται στις επιχειρῆσεις οι οποίες ασκούν δραστηριότητες αποκλειστικά στη Χώρα των Βάσκων καὶ των οποίων ο κύκλος εργασιών του. προηγούµενου έτους υπερδαίνει τα 300 εκατομμύρια πεσέτες, στις επιχειρήσεις οι οποίες έχουν τη φορολογική τοὺς ἑδρα στη Χώρα των Βάσκων και των οποίων ο κύκλος εργασιών τοῦ προηγούμε- νου ἔτους δεν υπερδαίνει τα 300 εκατομμύρια  πεσέτες, καθώς καιὶ στις επιχειρήσεις οι οποίες ἔχουν τη φορολογική τοὺς ἕδρα στη Χώρα των Βάσκων και οι οποίες πραγµατο- ποιούν στο κοινό ἔδαφος ποσοστό µικρότερο απόὀ το 75 9 του συνόλου των δραστηριοτήτων τοὺς.