[. 131/15 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.5.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 779/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 232ης Μαΐου 2005 για την περάτωση της µερικής ενδιαµ,ιει)'ης …ανεΞετασης των μέτρων …τινταµπινγκ που επιβάλλονται στις εισαγωγές καρβιδίου του πυριτίου καταγωγἠς Ουκρανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (2) . Το πραγματικὀ ποσοστὀ του δασμού που επιβάλλεται στην Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 28496 του Συµβουλίου, της 224ς Δε- κεµβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (') (εφεξής «βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 7, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαβουλεύσεις µε τη συµβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα (1) ' Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 82194 ({), το Συμβούλιο επέβαλε, μετά απὀ επανεξέταση ενόψει της λήξεως ισχύος των. μέτρων, οριστικὀ δασμό αντιντάµπωγκ στις εισαγωγὲς καρβιδίου του πυριτίου καταγωγἠς, μεταξύ ἀλλων, Ουκρα- νίας (εφεξής «τα ισχύοντα μέτρα»). Μετά απὀ την υποβλη- Ὀεῖσα απὀ το Ευρωπαϊκὀ Συμβούλιο Χημικών Βιομηχανιών («ΤΕΕΙς») αἴτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξεως ισχύος των. μέτρων, το. Συμβούλιο. διατήρησε, µε τον κανονισμό (ΕΟ) αρθ. 1100/2000 (3), τα μέτρα στο αρχικό τους επἰ- πεδο. Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 991/2004 (3),, το Συµ- βούλιο τροποποίησε τον κανονισμό (Ε αρθ. 1100/2000, συνεπεία της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, µε την προσχώρηση δέκα νέων κρατών µελών, την Ίη  Μαΐου 2004 (εφεξής «η ΕΕ 10»), προκειµένου να προβλεφθεί, σε περίπτωση που η Επιτροπή αποδεχθεἰ µια ανάληψη υπο- χρέωσης, η δυνατότητα απαλλαγἠς απὀ τους δασμούς αντι- ντάµπυγκ . που επιβλήθηκαν µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1100/2000, των εισαγωγών που πραγματοποιούνται στην Κοινότητα µε τους ὀρους της εν λόγω ανάληψης υπο- χρέωσης. Ἡ Επιτροπή, µε τις αποφἀσεις 2004/4958/ΕΚ () και 2004/7582/ΕΚ (6), ἐκανε δεκτὲς τις αναλήψεις υποχρεώ- σεων που προσέφερε ο ουκρανός παραγωγός-εξαγωγέας Θρε Ιοῖπε δίοοῖς Γοπρᾶην «Ζαροτοζ]σίκν Αἱγασίνην Οοπηθίπαι» (εφεξής «ΖΑΟ»). () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 17). ϱ) ΕΕ Ι. 94 της 13.4.1994, σ. 21- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (Ε αρὺ. 1786/97 (ΕΕ Ι. 254 της 17.9.1997, σ. 6). ) µ ( ΕΕ1. 182 της 19.5.2004, σ. 18. () ΕΕ Ι. 183 της 20.5.2004, σ. 8δ. ) καθαρή τιμή, ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας, πριν απὀ τον δασμό, καθορίζεται σε 24 96 για τις εισαγωγές καρβιδίου του πυριτίου καταγωγἠς Ουκρανίας. 2. Τρέχουσα ἐρευνα (ϱ) . Ἡ Εππτροπή ἐλαβε αἴτηση της εταιρείας ΖΑΟ (εφεξής «ο αιτών»), για μερικἠ ενδιάµεση επανεξέταση, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. (4) . Ἡ αἴτηση βασιζόταν σε αποδεικτικἀ εκ πρώτης ὀψεως στοι- χεία, που παρασχέθηκαν απὀ τον αιτούντα, σύμφωνα µε τα οποία οι συνθήκες βάσει των οποἰων καθορίστηκαν τα μέτρα έχουν μεταβληθεἰ, η δε µεταβολή αυτή εἶναι διαρκοὺς χαρα- κτήρα. Ο αιτών ισχυριζόταν, μεταξύ άλλων, ὁτι οι συνθήκες όσον αφορὰ το καθεστώς οικονοµίας αγοράἀς εἶχαν µεταβλη- θεί σηµαντικά. Ειδικότερα, ο αιτών ισχυρίστηκε ὁτι πληρούσε πλέον τις απαιτήσεις για να του χορηγηθεί το καθεστώς οικονοµίας αγοράς, σύμφωνα µε το ἀρῦρο 2 παράγραφος 7 στοιχεῖο β) του βασικού κανονισμού. Επιπλέον, ο αιτών παρέσχε αποδεικτικὰ στοιχεία σύμφωνα µε τα οποία η σὺ- γκριση της κανονικής αξίας µε βάση το δικὀ του κὀστος/τις εγχώριες τιμὲς του, καὶ τις τιμὲς εξαγωγἠς στις ΗΠΑ ως αγορὰ τρίτης χώρας συγκρίσιμης µε την ΕΕ, ὃα οδηγούσε στον περιορισµό της πρακτικής ντάµπινγκ σε επίπεδα πολὺ χαµηλότερα απὀ. εκεῖνα του. ισχύοντος. μέτρου. Ἐπίσης, ο αιτών ισχυρίστηκε ὁτι η συνέχιση της επιβολἠς του μέτρου στα σημερινά του επίπεδα δεν ἦταν πλέον απαραίτητη για την εξουδετέρωση του ντάµπυγκ. (5) . Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη. συµβουλευτική . επιτροπή, η Επιτροπή κίνησε στις 7 Ιανουαρίου 2004, µε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (7), τη διαδικασία ενδιάµεσης μερικής επανεξέτασης, η οποία περιορίστηκε στην εξέταση της πρακτικῆς ντάµπυγκ καὶ του καθεστώτος οικονοµίας αγορὰς όσον αφορὰά την εταιρεία ΖΑζ. (6) Ἡ Επππροπή απἐστειλε στον αιτούντα ερωτηµατολόγιο. και ἐντυπο αἴτησης για την αναγνώριση καθεστώτος µε οικονο- μία αγοράς, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού. ). ἩἨ Επιτροπή αναζήτησε καὶ επαλήθευσε ὁλες τις πληροφορίες που ἐκρινε απαραίτητες για τον προσδιορισμό της πρακτικής ντάµπυγκ καὶ του καθεστώτος οικονοµίας αγοράς. Πραγμα- τοποιήθηκε επίσης επιτόπια επαλήθευση στις εγκαταστάσεις του αιτούντος. (8) . Η ἐρευνα για το ντάµπυγκ κάλυψε την περίοδο απὀ την Ίη΄ Ιανουαρίου ἕἑως πς 31 Δεκεμβρίου 2003 (εφεξής «περίοδος ἐρευνας» ἡ «ΠΕ»). () ΕΕ ς 1 της 7.1.2004, σ. 4.