29. 4. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 110/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1114/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Απριλίου 1988 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΕ) αριθ. 727/70 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του ακατέργαστου καπνού “ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι, προκειµένου να περιοριστεί κάθε αύξηση της καπνοπα- ραγωγής της Κοινότητας καὶ να αποθαρρυνθεί συγχρόνως η παραγωγή ποικιλίων που παρουσιάζουν δυσκολίες για τη διάθεσῆ τοὺυς, θα πρέπει να προβλεφθεί ότι η υπέρβαση µιας µέγιστης εγγυημµένης ποσότητας, πουὺ καθορίζξεται για κάθε ' συγκομιδή, θα συνεπάγεται µια ανάλογη μείωση των τιµών και της πριµοδότησης: ότι η τιμήῆ παρέµβασης προσαυξάνε- ται µε ορισµένες δαπάνες γἷα να ληφθεί η παράγωγη τιµή παρέµβασης: ὁτι η εφαρμογή του συντελεστή µείωσης στην παράγωγη τιμῆ παρέµβασης δεν πρέπει να επηρεάσει τις δαπάνες αυτές: ότι η μέγιστη ποσότητα πρέπει να καθορίξεται λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τα στατιστικά στοιχεία της παραγωγἠς καὶ την κατάσταση της αγορᾶς: ὅτι, προκειµένου να συνεχιστεί µια πολιτική προσανατολισμού προς τις περισσότερο ζητούμε- γες ποιότητες και να ληφθούν υπόψη οι κοινωνικοοικονοµι- κές και περιφερειακές ιδιαιτερότητες της καπνοπαραγωγής, θα πρέπει να καθοριστεί µια µέγιστη εγγυημένη ποσότητα για καθεµία από τις ποικιλίες ἤ τις οµάδες ποικιλιών: ότι θα πρέπει να προβλεφθεί, για µια περιορισµένη περίοδο, ένα ανώτατο όριο της ενδεχόµενης µείωσης των τιµών και πριμοδοτήσεων: ότι θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 (2), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1974/87 (3, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 7271/70 προστίθεται η ακόλουθῃ παράγραφος: «5. Κάθε χρόνο το Συµβούλιο καθορίζει, µε τη διαδικα- σία που προβλέπεται στο ἄρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης, για καθεµία από τις ποικιλίες ἡ οµάδες ποικι- λιῶν καπνού της κοινοτικῆς παραγωγήἠς για τις οποίες καθορίζονται οι τιμές καὶ οι πριμοδοτήσεις, µια µέγιστη εγγυημένη ποσότητα, συναρτῆσειιδίως των συνθηκών της αγοράς καὶι των κοινωνικοοικονομικών καιὶ γεωργικών συνθηκών των συγκεκριμένων περιφερειών. Ἡ ολική μέγιστη ποσότητα για την Κοινότητα καθορίζεται για καθεµία από τις συγκοµιδές 1988, 1989 και 1990 σε 385 000 τόνους καπνού σε φύλλα. Με την επιφύλαξη των άρθρων Ί2α και 13, για κάθε υπέρβαση κατά 1 0 της µέγιστης εγγυηµένης ποσότητας για µια ποικιλία ή για µια οµάδα ποικιλιών, αντιστοιχεί . μια μείωση κατά 1 6 των τιµών παρέµβασης καθώς και των σχετικών πριμοδοτήσεων. Ένας διορθωτικός συντε- λεστῆς, αντίστοιχος της µείωσης της πριµοδότησης, εφαρµόζεται στην τιµή στόχου της εν λόγω συγκο- μιδῆς. . " Οι μειώσεις ποὺ αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο δεν ὑπερβαίνουν το 5 0/ για τη συγκομιδή 1988 καὶι το 15 ὕ για τις συγκοµιδές 1989 και 1990. ΤΓια την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου,η Επιτροπή διαπιστώνει πριν από τις 31 Ιουλίου αν η παραγωγή υπερβαίνει τη μέγιστη εγγυηµένη ποσότητα για μία ποικι- λία ἤ για μία ομάδα ποικιλιών. Οι λεπτομέρειες εφαρµογἠής της παρούσας παραγρά- φοὺυς θεσπίζονται µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 17.» ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 25 Απριλίου 1988. (') ΕΕ αριθ. ( 8δά της 31. 3. 1988, σ. 31. (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Απριλίου 1988 (δεν έχει ακόμη ' δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. θά της 28. 4. 1970, σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 184 της 3. 7. 1987, σ. 30. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Η.-Ρ. ΟΕΝΒΟΗΕΚΕ