30. 1. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. Ἱ. 29/9 ΚΑΝΘΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 253/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιανουαρίου 1987 για τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας για την τροποποίηση της συµφωνίας μοταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκῆς Επαναστατικῆς Δημο- κρατίας τῆς Γουινέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γονινέας, που υπογράφηκε στο Κόνακρυ στις 7 Φεβροναρίου 1983 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43. την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας, και ιδίως το ἂάρθρο 155 παράγραφος 12 στοιχείο β) και το άρθρο 167 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπῆς (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (’), Εκτιμώντας: ὁτι η Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία της Γουινέας διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις, σύμφωνα µε το άρθρο 15 δεύτερο εδάφιο της συµφωνίας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας, για να καθοριστούν οι τροποποιῆσεις ἡ οι συμπληρώσεις που πρέπει να γίνουν στη συµφωνία στο τέλος της πρώτης τριετούς περιόδου εφαρμογῆς της συµφώ- γίας ότι, µετά το πέρας των εν λόγω διαπραγματεύσεων, µονο- γραφήθηκε στις 12 Ιουλίου 1986 συµφωνία για τροποποίηση της συµφωνίας αλιείας᾿ ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 155 παράγραφος 2 στοιχείο β) της πράξης προσχώρησης, το Συμβούλιο καθορίζει τις κατάλληλες λεπτομέρειες προκειµένου να ληφθεί υπόψη το σύνολο ἡ µέρος των συµφερόντων των Καναρίων Νῆσων µε την ευκαιρία των αποφάσεων ποὺ εκδίδει, κατά περίπτωση, ενόψει ιδίως της σύναψης συμφωνιῶν αλιείας µε τρίτες χώρες. ότι θα πρέπει, στη συγκεκριµένη περίπτωση, να καθοριστοῦύν οι εν λόγω λεπτομέρειες᾿ ότι εἶναι προς το συµφέρον της Κοινότητας να συνάψει τη συμφωνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄ΑΆρθρο ] Ἐγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της κυβέρνη- σης της Δημοκρατίας της Γουινέας για την τροποποίηση της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι- γνότητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκής Ἐπαναστατικῆς Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της ΤΓουινέας, που υπογράφηκε στο Κόνακρυ στις 7 Φεβρουαρίου 1983. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. ρθρο 2 Προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα συµφέροντα των Κανα- ρίων Νήῆσων, η συµφωνία που αναφέρεται στο άρθρο Ί καθώς και, στο μέτρο που είναι αναγκαίο για την εφαρµογή της, οι διατάξεις της κοινῆς αλιευτικής πολιτικής σχετικά µε τη διατήρηση καὶι τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων εφαρµόζονται καὶ στα σκάφη υπό ισπανική σηµαία τα οποία εἶναι εγγεγραμμένα κατά μόνιµο τρόπο στα μητρώα τῶν αρµοδίων τοπικών αρχών (τερϊεἰτος ἀε Όαςε) στις Κανα- ρίους Νῆήσους, υπό τους όρους που καθορίζονται στη σημείωση του παραρτήµατος Τ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 570/86 του Συµβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για τον ορισµό της έννοιας «καταγόµενα προϊόντα» η «προῖό- ντα καταγωγῆς» καὶ τις µεθόδους διοικητικής συνεργασίας κατά τις συναλλαγές μεταξύ του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, της Θέουτα και Μελίλλια και των Καναρίων Νήσων (2). ΄ἄρθρο 3 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράψουν τη συμφωνία δεσμµεύοντας την Κοινότητα. ΄ ρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ῥρυξέλλες, 19 ΤΙανουαρίου 1987. () ΕΕ αριθ. Ο 294 της 20. 11. 1986, σ. 6. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 986 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην ΕἘπίσημη Εφημερίδα). ΤΓια το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ῥ. ΒΕ ΚΕΕΕΞΜΑΕΚΕΚ () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της . 3. 1986, σ. Ἰ.