23. 5. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 131/21 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ '' πης Ἶης Μαΐον 1990 για τη- Ῥέσπιση διευρωπαϊκού προγράµµατος κινητικότητας Ὑια πανεπιστημιακές σπουδές («ΤΕΜΡΙΙ5») (90/233/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την- ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 235, την πρόταση -της Επιτροπῆς (') τη γνώµμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Οικονομικῆς: καὶι ἰΚοινωνικής Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι το Ευρωπαϊκό. Συμθούλιο, που -συνῆλθε στο. Στρα- σδούργο στις ὃ και 9 Δεκεμθδρίου 1989,-κάλεσε το Συμθού- λιο. Ὑπουργών. να εγκρίἰνει, κατόπιν πρότασης- της Επιτροπής,. µέτρα. προς διευκόλυνση της συμμετοχῆς τῶν χωρών της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης σε κοινοτικά προγράµµατα εκπαιδευτικού χαρακτήρα, παρόµοιαµε τα υφιστάμενα : ὁτι το Συµθούλιο ενέκρινε.κοινοτικά προγράµµατα κατάρ- τισης, που προθλέπουν μεταξύ άλλων τη διαπανεπιστηµιακή συνεργασία και τη συνεργασία πανεπιστηµίων και διοµηχα- νιών, καὶ μέτρα αὖξησης της κινητικότητας- σπουδαστών, διδασκόντων, πανεπιστημιακού προσωπικού καιὶ προσωπι- κού διοµηχανιών : ὀτι το Συμθούλιο εξέδωσε στις 18 Δεκεμθρίου Ι989 τον κανονισµό {(ΕΟΚ) αριδ. 3906/89 (') σχετικά µε την οικονο- μική ενίσχυση. στη Δημοκρατία της Ο υγγαρίας και΄ τη Λαϊκή Δημοκρατία της Πολωνίας, ο οποίος προθλέπει υποστήριξη:της οικονομικῆς καὶ κοινωνικής μεταρρύθμισης : στην Ουγγαρία καιὶ την- Πολωνία : () ΕΕ αριθ. Ο 85 της 3. 4. Ι990, σ.9. - () ΕΕ αριθ. Ο 113 της 7. 5. Ι990, () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 25 Απριλίου 1990 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 375 της 23. 12. 1989, σ, Ι. ότι το Συμδούλιο μπορεί εν συνεχεία να επεκτείνοι την παροχή της δοήθειας αυτής σε άλλες χώρες της κεντρικῆς και ανατολικῆς Ευρώπης, εκδίδοντας σχετική πράξη - ότι η διαδικασία της οικονομικής καὶ κοινωνικῆής μεταρρύθ- µισης ὃα συμθάλει στην ανάπτυξη αµοιδαίως επωφελών οικονοµικών και εμπορικών σχέσεων μεταξύ-των χωρών της κεντρικής καιὶ ανατολικῆς Ευρώπης και της Κοινότητας, και ότι οἱι στενότερες αυτές σχέσεις ὃα συμθάλουν επίσης στην αρμονική ανάπτυξη των οικονοµικών δραστηριοτήτων στο εσωτερικὀ της Κοινότητας - ότι η κατάρτιση ἔχει αναγνωριστεί ως δασικός τοµέας της συνεργασίας και ότι πρέπει, ειδικότερα, να διευκολύνεται η κινητικότητα καὶ η. ανταλλαγή µε κράτη μέλη ως άµεση. κάλύψη᾿ των. διαπιστωθεισών- αναγκών  κατάρτισης στην κεντρικῇ καιὶ ανατολική Ευρώπη - ότι η εµπειρία και γνώσεις της Κοινότητας στοὺς τομείς της διαπανεπιστημιακῆς συνεργασίας, της ανταλλαγῆς σπουδα-- στών και της συνεργασίας μεταξύ -διοµηχανιών και πανεπι- στηµιακών ιδρυµάτων, πρέπει να αξιοποιηθεί για τη΄δηµι- ουργία. συμπληρωματικού προγράµµατος. ανάπτυξης  της συνεργασίας και κινητικότητας μεταξύ-της Κοινότητας καὶ των χωρών-: της κεντρικής και ανατολικῆς Ευρώπης. στον τοµέα της κατάρτισης : ότι η συνεργασία αυτήῆ θα διουκολύνει την ανάπτυξη του τοµέα΄ της ανώτερης εκπαίδευσης καιὶ θὃα προωθῆσει την Κατανόηση και τις-αμοιδαίες επωφελείς επαφές.στον τοµέα-: της κατάρτισης : ότι το πρόγραµµα αυτό αποτελεί τμῆμα του γενικότερου προγραμματισμού προτεραιοτήτων  καιὶ χρηµατοδότησης κοινοτικῆς δοήθειας στις χώρες της κεντρικής καὶ ανατολι- κῆς Ευρώπης, συμπεριλαμθανοµένων και των δραστηριοτή- των του ευρωπαϊκού ιδρύματος επαγγελματικῆς εκπαί- δευσης, και ότι μάλιστα ὃα πρέπει να συντονιστεί στενά µε το γενικότερο αυτό προγραµµατισμό :