3, δ. 89 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1 235/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΒΟΚ) αριθ. 2370/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ - της Ί8ης Ἰουλίου 1989 για την τροποποίηση, όσον αφορά τον καπελάνο, τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3950/88 για την κατανοµή, για το έτος 1989, των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη γιᾷ την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, Τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συµδουλίου της 25ης Ιανουαρίου Ι983 περί Φεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως καὶ διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων ('), όπως τροποποιήθηκε απὀ την πράξη προσχώρησης του 1986, και ιδίως το άρθρο 11, την-πρόταση τη- Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η συµφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµι- κῆς Κοινότητας, αφενός και της κυθέρνης της Δανίας καιὶ της τοπικῆς κυδέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου (2), και το. πρωτόκολλο για τοὺς όρους αλιείας μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονοµικής  Κοινότητας,: αφενός καὶ της κυδέρ- νησης της Δανίας και της.τοπικῆς κυδέρνησης της Γροιλαν- δίας, αφετέρου (), καθορίζουν-τις ποσοστάώσεις αλιείας ποὺ χορηγούνται στην Κοινότητα στα ύδατα της Γροιλανδίας : ότι οι-ποσοστώσεις αλιείας στα ύδατα της Γροιλανδίας για το Ι989 χορηγήθηκαν δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/88 (4), όπως τροποποιήδηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) - αριδ. Ι578/89 (): ὁτι οι αρχές της τοπικής κυδέρνησης της Εροιλανδίας, µε την από 19 Μαΐου 1989 επιστολἠ, προσέφεραν στην Κοινό- τητα συµπληρωματική ποσόστωση καπελάνου για το 1989 - ότι σύμφωνα -µε τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος ἰ της προαναφερόµενης συµφωνίας, η Κοινότητα δέχθηκε την προσφορά της: Γροιλανδίας για -συμπληρωματική ποσό- στωση καπελάνου ύψους 8000 τόνων  στα ανοικτά της ανατολικήῆς ακτής της χώρας αυτής- ὁτι η αποδοχή αυτή συνεπάγεται προσαρμογή της χρηµατι- κἊῆς αντιστάθµισης -ανάλογη-προς την συµπληρωματική αυτῆ ποσόστωση, σύμφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 2 του ανωτέρω- πρωτοκόλλου : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 170/83, εναπόκειται στην Κοινότητα να: καθορίσει τοὺς - όρους υπό τοὺς οποίους αυτή η ποσόστωση µπορεί να χρησιμοποιηθεί από τοὺς αλιείς της Κοινότητας : ὅτι, για να. εξασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση αυτών των αλιευτικών δυνατοτήτων, πρέπει οι δυνατότητες αυτές να κατανεμηδούν μεταξύ: όλων των -κρατών μελών υπό μορφή ποσοστώσεων σύμφωνα µε-το ἀρθρο 4 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 170/83- ὅτι οἱ αλιευτικές. δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό υπόκεινται στα κατάλληλα µέτρα ελέγ- χου πουὺ προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚΚ) αριδ. 224]/87 του Συµθουλίου της Ά3ης Ιουλίου 1987 περί καῦιε- ρώσεως ορισµένων µέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστη- ριοτήτων (6), όπως “τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3483/88 (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Όι ενδείξεις που αφορούν τον καπελάνο (στήλες | έως ϐ) και οι οποίες περιλαμθάνονται στο-παράρτηµα του-κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2950/88, αντικαθίστανται απόὀ τις ενδείξεις ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα-του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 32 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. µ Ο-παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1989. 7, . 1983, σ. ἰ. ( ΕΕ αριδ. 1. 24 της 2 (1) ΕΕ αριδ. Ι. 29 της Ἰ. 2. 1985, σ. 9. ()) ΕΕ.-αριδ. Ι. 29 της . 2. 985  σ. 14. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 352 της 2Ι. 12. 1988, σ. Ἱ. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 156 της δ. 6. 1989, σ. 3. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΟΗΑΚΑΞΞΕ - () ΕΕ αριδ. Ι. 207 της 29. 7. 1987, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 306 της 11. 11. 1988, σ. 2.