21. 5. 93 Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 129/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Μαΐον 1993 για τον καθορισµό τῶν όρων υπό τοὺς οποίους οι αναθέτοντες φορείς οι οποίοι εκµεταλ- λεύονται γεωγραφικές περιοχές µε σκοπό την ανεύρευση ή την εξόρνξη πετρελαίου, αερίου, άνδρακα ἡ άλλων στερεών καυσίμων πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή Μηροφορίες για τις συμδάσεις ποὺ αναθέτουν (03/321/Ε0ΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικῆς Κοινότητας, την οδηγία 90/531/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ί7ης Σεπτεµ- 6ρίου 1990 σχετικά µε τις διαδικασίες σύναψης συμθάσεων στους τοµείς τοῦ ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών ('), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) και το ἀρθρο 32 παράγραφοι 4: ἐως Ί, Μετά ἀπό διαδούλευση µε τη Συμθουλευτική Επιτροπή Δημοσίων Συµδάσεων, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) της οδηγίας 90/531/ΕΟΚ ορίζει ότι οἱι αναθέτοντες φορείς οι οποίοι εκμεταλλεύονται γεωγραφικές περιοχές µε σκοπό την ανεύ- ρεση ἡ την εξόρυξη πετρελαίου, αερίου, άνθρακα ἡ άλλων στερεών καυσίµων πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή πληροφορίες για τις συμθάσεις πουὺ αναθέτουν υπό τουὺς όρους υπό τοὺς οποίους θα ορίσει η Επιτροπή - ὁτι οι πληροφορίες αυτὲς πρέπει να ανταποκρίνονται στις υποχρεώσεις εποπτείας για την εφαρμογή των κοινοτικών διατάξεων οι. οποίες εµπίπτουν στην αρµοδιότητα της Επιτροπήῆς και πρέπει να της επιτρέπουν να διεξαγάγει µελέ- τες στατιστικού χαρακτήρα : ότι. εἶναι, πάντως, σκόπιµο να περιοριστεί η κοινοποίηση πληροφοριών για κάθε σύμθαση που ανατίθεται µόνο στις περιπτώσεις επαρκώς μµεγάλης αξίας, η οποία ορίζεται ενιαίως σε πέντε εκατομμύρια Εο - ότι για τις χαμηλότερης αξίας συµδάσεις που ανατίθενται πέραν ενός ορίου 400 000 Εοα αρκεί η κοινοποίηση λεπτοµε- ρέστερων πληροφοριών σε περιοδική 6άση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι φορείς που ασκούν δραστηριότητες οἱ οποίες αναφέρονται στο άρθρο 3 παρά- () ΕΕ αριθ. Ἱ. 397 της 29. 10, 1990, σ. ἰ. γραφος 1 της οδηγίας 90/531/ΕΟΚ να παρέχουν στην Ἐπιτροπή, για κάθε σύμθαση πουὺ αναθέτουν και της οποίας η αξία ----οριζόμενη σύμφωνα µε το άρθρο 12 της οδηγίας 90/531/ΕΟΚ --- υπερδαίνει το ποσό των πέντε εκατοµµὺ- ρίων Βου, όλες τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτηµα καὶ τούτο εντός προθεσµίας σαράντα οκτώ ημερών απὀ την ημερομηνία ανάθεσης της σύμθασης. Άρθρο 2 Στην περίπτωση αγορών η αξία των οποίων κυµαίνεται μεταξύ 400 000 και πέντε εκατομμυρίων Έοι, οι αναθέτοντες - φορείς ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 1 της παρούσας οδηγίας: 1. διατηρούν για κάθε σύμθαση τέσσερα. τουλάχιστον χρόνια από την ηµεροµηνία ανάθεσης της σύμδασης, τις πληροφορίες ποὺ αναφέρονται στα σηµεία 1 έως 9 τοῦ παραρτήµατος- 1. παρέχουν τις πληροφορίες αυτές στην Επιτροπή, για κάθε σύμθαση που συνάπτεται κατά τη  διάρκεια . ενός τριµήνου, εἶτε µετά απὀ αἰτησή της, εἶτε, το αργότερο, σαράντα οκτώ ημέρες από το τέλος κάθε τριμῆνου. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση θα είναι εφαρµόσιµη στις συμδάσεις Οοι οποίες ἔχουν ανατεδεί από την Ίη Ιανουαρίου 1993. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 1993, Για την Επιτροπή Καπίεγο ΨΑΝΝΙ Ώ’ΑΕΟΗΙΚΑΕΙ Μέλος της Επιτροπής