25. 11. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αρἅιθ. Τ, 319/1 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Οκτωβρίου 1988 περί ιδρύσεως Πρωτοβαθμίου Δικαστηρίου των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων (88/591/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής. Κοινότητας Άνθρακα και &ίλυβα, και ιδίως το άρθρο 232ὃ, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 168 Α, τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καὶ ιδίως το άρθρο 140 Α, το πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ἐυρωπαϊκῆς Κοινότητας Άνθρακα καὶι Χάλυβα, ποὺ ωισγρά- φηκε στο Παρίσι στις 18 Απριλίου 1951, το πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 17 Απριλίου 1957, το πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ενυρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, που υπογρά- φηκε στις Βρυξέλλες στις 17 Απριλίου 1957, το πρωτόκολλο περί των προνοµίων και ασυλιών των Ἐυρω- παϊκών Κοινοτῆτων, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 8 Απριλίου 1965, την αίτηση του Δικαστηρίου, τη γνώµη της Ἐπιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), Ἐκτιμώντας: ότι τα άρθρα 325 της συνθήκης ΕΚΑΧ, 168 Α της συνθήκης ΕΟΚ και 140 Α της συνθήκης ΕΚΑΕ εξουσιοδοτούν το (!) ΕΈ αριθ. Ο 187 της ἰδ. 7. 1988, σ. 227.ἔ Συμβούλιο να προσαρτῆσει στο Δικαστήριο ἑνα Πρωτοβάθ- µιο -Δικαστήριο µε σημαντική δικαιοδοσία, τα-μέλη του οποίου θα παρέχουν κάθε εχέγγυο ανεξαρτησίας και θα διαθέτουν τα απαιτούμενα για την άσκηση του λειτουργήµα- τός τοὺς.προσόντα: ότι οι προαναφερόµενες διατάξεις εξουσιοδοτούν το Συμβού- Άιο να απονείµει στο Πρωτοβάθμιο Δικαστῆήριο αρµοδιότητα να αποφασίζει πρωτοδίκως και κατά τοὺς όρους τοῦ Όργα- νισμού του Δικαστηρίου επί ορισµένων κατηγοριών προ- σφυγών, ασκουμένων από φυσικά ἤ νοµικά πρόσωπα: ὅτι οι αποφάσεις αυτές θα προσβάλλονται ενώπιον τοῦ Δικαστη- ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µόνο για νοµικά ζητή- µατα: ὅτι το Συμβούλιο εἶναι αρµόδιο, σύμφωνα µε τις προαναφερόµενες διατάξεις, να ορίσει τη σύνθεση του εν λόγω δικαστηρίου καὶ να θεσπίσει τις απαιτούμενες διατά- ξεις, τροποποιητικὲς ἡ συµπληρωματικές του Οργανισμού του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: ᾿ ότιγια τις προσφυγές που απαιτούν εµπεριστατωμένη ἔρευνα πολύπλοκων πραγµατικών περιστατικών, η θέσπιση δύο βαθµών δικαιοδοσίας µπορεί να βελτιώσει τὴ δικαστική προστασία των Ππολιτών: ότι για να διατηρηθεί η ποιότητα καὶη αποτελεσµατικότητα της δικαστικήῆς προστασίας στην κοινοτική έννοµη τάξη, πρέπει να διευκολυνθεί το Δικαστήριο να συγκεντρώσει τη δραστηριότητά τοῦ στο κύριο έργο του, πουὺ συνίσταται στη διαφύλαξη της ενότητας τῆς ερµηνείας του κοινοτικού δικαίου: ότι ενδείκνυται εποµένως, να γίνει χρήση της εξουσιοδοτή- σεως πουὺ χορηγήθηκε µε τα άρθρα 325 της συνθήκης ΕΚΑΧ, 168 Α της συνθήκης ΕΟΚ καιὶ 140 Α της συνθήκης ΕΚΑΕΡ καὶ να μεταβιβαστεί στο Πρωτοβάθμιο Δικαστήριο η αρµοδιότη- τα εκδικάσεως σε πρῶτο βαθµό ορισμένων κατηγοριών προσφυγών που απαιτούν συχνά την εξέταση περίπλοκων πραγµατικών περιστατικών, ἧτοι των προσφυγών που ασκούνται από υπαλλήλους των Κοινοτήτων καθώς και, όσον αφορά τη συνθήκη ΕΚΑΧ, των προσφυγών που ασκού- νται απὀ επιχειρήσεις και ενώσεις σε θέµατα εισφορών, παραγωγῆς, τιµών, περιοριστικών συμφωνιών, αποφάσεων ἡ πρακτικών καὶ συγκεντρώσεων επιχειρήσεων, και, όσον αφορά τη συνθήκη ΕΟΚ, των προσφυγῶών που ασκούνται από φυσικά ἤ νοµικά πρόσωπα σε θέµατα ανταγωνισμού,