Ι. 218/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.8.2005 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 26ης Οκτωβρίου 2004 µε την οποία µια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβατή µε την κοινή αγορὰ καιὶ τη λειτουργία της συµφωνἰας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ.3216 --- Οταςϊε/Ῥεορϊεδοί) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2004) 4217] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/621/ΕΟ Στις 26 Οκτωβρίου 2004 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικὰ µε υπόθεση συγχώνευσης βάσει του κανονισμού του Συµβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 της 21ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικἀ µε τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (!), και ιδίως το ἀρθρο ὃ παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Μια µη εµπιστευτική εκδοχή του πλήρους κειµένου της απόφασης στις αυθεντικές γλὠσσες της υπόθεσης καιὶ στις γλὠσσες εργασίας της Επιτροπής βρίσκεται στο δικτυακὀ τόπο της ΓΔ ΓΟΜΡ στην ακόλουθη διεύθυνση: Ππρ://ειτορα.εμ.Ιπε/οοπιπη/οοτηρεΏπΠου/ ἱπῖοχ. η.Η Στις 14 Οκτωβρίου, η Επιτροπή ἔλαβε κοινοποίηση, σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 4064/89 του. Συµβουλίου (εφεξής «κανονισμός για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων»), ενὸς σχεδίου συγκέντρωσης µε το οποἰο η επιχείρηση Οταοῖς ΓοτροταΏο (εφεξῆς «Οταςῖο», ΗΠΑ) αποκτά, µε την ἑννοια του ἀρθρου 3 παράγραφος Ἱ στοι- χείο β) του κανονισμού για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων, τον. αποκλειστικὀ. ἐλεγχο της επιχείρησης Ρεορίεδοίε Της. (εφεξής «Ρεορίεδοΐο, ΗΠΑ) μέσω δηµόσιας εξαγοράς. Στις 17 Νοεμβρίου 2002, η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία που προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων. Ύστερα απὀ ενδελεχή έλεγχο της συγκέντρωσης καὶ των πιθανών αποτελεσμάτων της για τους πελάτες, τους ανταγωνιστὲς καὶ άλλους παράγοντες των σχετικῶν αγορών, η Επιτροπή απηύθυνε, στις 12 Μαρτίου 2002, κοινοποίηση. αιτιάσεων στην Οταοῖς, σύμφωνα µε το ἀρθρο 18 του κανονισμού για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων. Εκτιμούσε ὁτι η πράξη µπο- ρούσε να δηµιουργήσει δεσπόζουσα θἐση µε αποτέλεσµα την ουσιώδη νόθευση του. αποτελεσματικού ανταγωνισμού στην () ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1310/97 (ΕΕ Ι. 180 της 9.7.1997, σ. Ἱ). κοινή αγορά καὶ τον ΕΟΧ. Πραγματοποιήθηκε ακρόαση στις Βρυξέλλες στις 31 Μαρτίου και την Ίη Απριλίου 2004, Στις 7 Απριλίου 2004, μετὰ την ακρόαση, η Επιτροπή απηύθυνε στην Οταςῖς αἴτημα βάσει του ἀρθρου 11 του κανονισμού για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων, µε το οποἰο της ζητούσε να υποβάλει συµπληρωματικὲς πληροφο- ρῖες ώστε να λάβει απόφαση στηριζόµενη σε «ευρύτερο φἀσμα γεγονότων». Ελλείψει απάντησης απὀ την Οτατ]ε, η Επιτροπή ενέκρινε απόφαση βάσει του ἀρθρου 11 παρά- γραφος 5 του κανονισμού για τον ἐλεγχο των συγκεντρώ- σεων στις 14 Απριλίου 2004 ἑτσι ώστε οι περίοδοι που καθορίζονται στο ἀρθρο 10 παράγραφος 1 και στο ἀρῦρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων ανεστάλησαν απὀ την ημερομηνία. εκεἰνη. Κατόπιν της κοινοποίησης της απάντησης της Οταοῖε στο αἴτημα για την υποβολἠ πληροφοριών της Επιτροπῆς, οι προθεσμίες αυτὲς ἄρχισαν εκ νέὲου να υπολογἰζονται στις 7 Οκτωβρίου 2004. Παράλληλα µε τη διαδικασία που κίνησε η Επιτροπή, την πράξη εξέταζαν επίσης οι αμερικανικὲς αρχές. Στις ΗΠΑ, πραγµατοποιήθηκε δίκη ενώπιον του. 5 ῬΙσιπίοε Οουτῖ Το (πς Νουπογ σος οἵ (α]][ουπία στο δα Εναπείσοο (στο εξής «το δικαστήριο της Καλιφόρνια» καιὶ με τη. δίκη