Ι. 160/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.6.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 949/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Ιουνίου 2005 σχετικά µε τον τερματισμὀ του διαγωνισμού για τη μείωση του δασμού κατὰ την εισαγωγἠ στην Ισπανία σὀόργου προελεύσεως τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 17842003 του Συµβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά µε την κοινή οργάνωση της αγορὰς σιτηρών (1), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Δυνάμει των διεθνών υποχρεώσεων της Κοινότητας στο πλαἰ- σιο των πολυμερών διαπραγματεύσεων του. Γύρου  της Ουρουγουάης (2), εἶναι αναγκαἰο να΄ δημιουργηθούν  οι ὀροι για εισαγωγἠ στην Ισπανία ορισµένης ποσότητας σόρ- γου. (2) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1839/95 της Επιτροπῆς, της 26ης Ιουλίου 1995, για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειών εφαρµογής των δασµολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγἠ αραβόσι- του καὶ σὀόργου στην Ισπανία και αραβόσιτου στην Πορτο- γαλία ()) προβλέπει τη λογιστική καταχώριση των εισαγωγών ορισµένων υποκατάστατων προϊόντων, τα οποία αναφἑρονται στο ἂρθρο 2, προκειµένου να τηρούνται οι ποσότητες στο πλαἰσιο των ποσοστώσεων αυτών. (2) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 22752004 της Επιτροπής (4) προκηρύχθηκε διαγωνισμός για τη μείωση του δασμού κατὰ την εισαγωγἠ στην Ισπανία σόργου προελεύσεως τρίτων χωρῶν. (4) . Επειδή καλύφθηκε η ετήσια ποσότητα για την εν λόγω ποσὸ- στωση που προβλέπεται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1839/95, εἶναι σκόπιµο να τερματισθεί ο διαγωνισμός και να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2275/2004. (ϱ) . Τα µἑτρα που προβλέπονται απὀ τον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτη- ρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1.... Τερματίζεται ο διαγωνισμός για τη μείωση του δασμού που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003, για το σόργο που εισάγεται στην Ισπανία, ο οποῖος προκηρύχθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2275/2004. 2. Καταργεῖται ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 2275/2004. ΑγΏ]ς 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2005. () ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2002, σ. 7δ. () ΕΕ1Ι. 336 της 22.12.1994, σ. 22. () ΕΕΙ 177 της 28.7.1995, σ. 4: κανονισμὸς όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 77712004 (Ε Ι. 123 της 27.ἂ.2004, σ. 50). Για την Επιτροπή Μαγίαπη ΕΙΞΓΗΕΚ ΡΒΟΕΙ. Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ Ι. 396 της 31.12.2004, σ. 32.