Ἱ. 2, 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριφὂ. Ι. 30/69 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Δεκεμδρίου 1988 για την ψοποποίηση του καθεστώτος εισαγωγἠς πον προθλέπεται απὀ τον …ινονισµό (ΕΟΟ) αριδ. 3420/83 τον Συμδουλίον καὶ εφαρµόζεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα- γίας καὶ στην Ελλάδα, έναντι της Ῥουμανίας, όσον αφορά διάφορα προϊόντα (Τα κοίµενα στη γερμανική καὶ ελληνική γλώσσα εἶναι τα μόνα ανθεντικά) (89/15/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυσή της Ευρωπαϊκής αιέονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Μμδουλιου της 1άης Νοεμθρίου 1983 για τα καθεστώτα εισαγωγἠς προϊό- ντων καταγωγἠς χωρών κρατικού εµπορίου πουὺ δεν έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας (').όπως τροποποι- νηκε τελευταία από τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριδ. 2273787 (2), καὶ ιδίως το άρθρο 9. παράγραφος Ἰ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 καθόρισε τον κατά- λογο τῶν προϊόντων καταγωγἠς προϊόντων κρατικού εµπο- ρίου, των οποίων η δέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός των κρατών μελών ὑπόκειται σε ποσοτικούς περιορισμούς- ὁτι η μεικτῆ επιτροπῆ ποὺ ἔχει συσταθεί µε τη-συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας της Ῥουμανίας της 28ης Ιουλίου 1980 (3) συνεδρίασε στο Βουκουρέστι από τις 21 έως τις 22 Νοεμόρίου 1988 καὶ ὁτι μετά το πέρας των εργασιών της πρότεινε, μεταξύ άλλων µέτρων, την κατάργηση τῶων πόσοτι- κὠν περιορισμών στη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ορισµένα κράτη μέλη των προϊόντων καταγωγἠς Ῥουμα- νίας: ότι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83, οι κυθερνήσεις των χωρών της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Ελλά- δας πληροφόρησαν τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή ὁτι κρίνουν ότι πρέπει να τροποποιηθεί, δάσει του εν λόγω κανονισμού, το καθεστώς εισαγωγἠς που εφαρµόζεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στην Ελλάδα Έναντι της Ῥουμανίας, όσον αφορά διάφορα προϊόντα - () ΕΕ αριθ. Ι. 346 (! ΕΕ αριθ. Ι. 217 (3 ΕΕ αριθ. Ι. 352 της ὃδ. 12. Ι983, σ. 6. της 6. ὃ, 1987, σ. ]. της 29. 12. 1980, σ. 5. ὁτι, ὕστερα από εξέταση των διαφόρων «:τοι;ιι|:ιιι»ν των µέτρων ποὺ προτείνονται απὀ τη μεικτή επιτροπή, πρέπει να δοθεί σχετική συνέχεια, λαμθάνοντας κυρίως υπόψη το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαῖ- κῆς Οικονομικῆς Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημο- κρατίας της Ῥουμανίας για το εµπόριο διοµηχανικών προῖ- όντων : ὁτι ενδείκνυται να τροποποιηδεί το καθεστώς εισαγωγἠς που εφαρµόζεται ἐναντι της Ῥουμανίας όσον αφορά ορισµένα προϊόντα, '* ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρόρο 1 … Οιἱ ποσοτικοί περιορισµοί στη θέση σε ελεύθερη κυκλο- φορία στα κράτη μέλήῆ των προϊόντων καταγωγἠς Ῥουμα- νίας, που αναφέρονται στο παράρτηµα, καταργούνται. Άρθρο 2 … Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στην Ελληνική Δημοκρατία. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1989, Βρυξέλλες, 23 Δεκεμθρίου 1988- Για την Επιτροπή Υς ΡΕ ΟΙΕΒΟΟ Μέλος τῆς Επιτροπήῄς