Αριθ. Ι. 18/34 Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 35 ]. 92 (Πράέεις για την ισχύ τῶν οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμδρίου 1991 σχετικά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική καὶ τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ενυρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Τυνησίας (92/44/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 238, τη σύσταση της Ἐπιτροπής, τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίον (0, Εκτιµώντας ὁτι πρέπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο σχετικά µε τη χρηµατοδοτική καὶι τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] Το πρωτόκολλο σχετικά µε τη χρηματοδοτική και τεχνικῆ συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη- τας καὶ της Δημοκρατίας της Τυνησίας, εγκρίνεται εξ Ονόµατος της ΙΚοινότητας. ΄ () ΕΕ αριθ. Ο 13 της 20. 1. 1997. … Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. 74ρ8βο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου προδαίνει στην κοινοποίηση ποὺ προδλέπει το άρθρο 22 παράγραφος Ἱ τουῦ πρωτο- κόλλου (2). Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα από την: επόµενη ηµέρα της δηµοσίευσής της στην Επίσηµη Εφηµε- Ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Βρυξέλλες, 19 Δεκεμδρίου 199]. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΡΑΝΚΕΚΤ (1) Βλέπε σελίδα 39 της παρούσας Ἐπίσημης Εφηµερίδας.