Ι. 29834 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17.11.2002 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1953/2002 της Επιτροπἠς της 7ης Νοεμβρίου 2003 για την εφαρμογἠή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 11772003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ΄ του Συµβουλίου σχετικά µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς για το εισόδηµα και τις συνθήκες διαβίωσης (Ε- 5Π.Ο) ὁσον αφορὰ τον κατάλογο των βασικών μεταβλητών-στόχων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου, της Ί6ης Ιουνίου 2002, σχετικά µε τις κοινοτικές στατιστικὲς για το εισόδηµα καὶ τις συνθήκες διαβίωσης (ΕΙΙ-«ΠΟ (3, καὶ ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχεῖο α) του κανονισμού αυτού, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 Ὀέσπισε ἑνα κοινό πλαῖσιο για τη συστηματική παραγωγἠ  κοινοτικών . στατι- στικών για το εισόδηµα καιὶ τις συνθήκες διαβίωσης, που να περιλαµβάνουν  συγκρίσιμα . καιὶ. επίκαιρα. συγχρονικά -και διαχρονικά. δεδοµένα σχετικά µε το εισόδηµα καὶ μµε το επίπεδο καὶ τη σύνθεση της φτώχειας καὶ του κοινωνικού αποκλεισμού τόσο σε εὐνικὸ επίπεδο σο και σε επίπεδο Ευρωπαϊκῆς Ἓνωσης. ()) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 απαιτούνται μἐτρα εφαρ- μογἠς για την κατάρτση του . καταλόγου. των . βασικών µεταβλητών-στόχων προς ενσωµάτωση σε κάῑε τοµἑα της συγχρονικής συνιστώσας καὶ τον  κατάλογο των . µετα- βλητών-στόχων προς ενσωμάτωση στη΄ διαχρονική - συνι- στώσα, περιλαμβανομένων του. καθορισμού  των. κωδικών των μεταβλητών καιὶ του τεχνικού µορφότυπου διαβίβασης. 2) . Τα µἕτρα που προβλέπονται απὀ τον παρόντα. κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής στατιστικού προγράµµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κατάλογος των βασικών μεταβλητών-στόχων, οἱ. κὠδικες των µεταβλητωῶν καὶ ο τεχνικός µορφότυπος διαβίβασης δεδοµένων για Την κύρια λειτουργία των κοινοτικὠν στατιστικών για το εισόδηµα καὶ ις συνθήκες διαβίωσης (ΕΙΤ-5ΠΟ), περιλαμβάνονται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχῖζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε όλα τα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2003. ϱ) ΕΕΤΙ. 165 της 3.7.2002, σ.Ἰ. Για την Επιτροπή Ροάτο 5ΟΙΡΒΕΣς ΜΙΚΑ Μέλος της Επιτροπής