37. 2. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Γ. 52/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 444/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Φεδροναρίου 1992 για την παράταση ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/00 σχετικά µε το καθεστώς πον εφαρµόζεται σε γεωργικά προϊόντα καὶ σε ορισµένα εμπορεύματα που προκύπτουν απὀ τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς τῶν κρατών ΑΚΕ ἡ των νπερποντίων χωρών καιὶ εδαφών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: * τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 715/90 (), και ιδίως το ἀρῦρο 31, ''την πρόταση της Επιτροπῆς, ΄ Ἐκτιμώντας: ὁτι ἡ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 περιο- ρίξεται επί τοῦυ παρόντος μέχρι τις 29 Φεθρουαρίου 1992 : ὁτι, εν τώ μεταξύ, η τέταρτη σύμθαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, η οποία υπογράφηκε στη Λομέ στις 15 Δεκεμθρίου 1980, άρχισε να ισχύει από την Ίη Σεπτεµδρίου 1991 (2) και ισχύει μέχρι τις 29 Φεδροναρίου 2000 : ὁότι κρίνεται κατά συνέπεια σκόπιµο να παραταθεί, όσον αφορά τα προϊόντα καταγωγἠς των κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊδικής καὶ τοῦ Ειρηνικού (ΑΚΕ), η εφαρμογῆ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 μέχρι αυτῆ την τελευταία ηµερομηνία - ότι, εξάλλου, µε την απόφαση 91/482/ΕΟΚ της 25ης Ιουλίου 1991 σχετικά µε τη σύνδεση τῶν υπερποντίων χωρών καιὶ εδαφών (ΎΧΕ) µε την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινό- τητα (3), η Κοινότητα θέσπισε ένα ειδικό καθεστώς για τα προϊόντα καταγωγἠς των ΥΧΕ : ὁτι το νέο αυτό καθεστώς, το οποίο ἀάρχισε να ισχύει στις 20 Σεπτεμδρίου 1990], προθλέπει για όλα τα προϊόντα, καταγωγἠς των ΥΧΕ, την πλῆρη κατάργηση των τελωνειακών δασµών καὶ των φορο- λογικών επιδαρύνσεων ισοδύναμου αποτελέσµατος κατά την εισαγωγἠή στην Κοινότητα: ὁτι, κατά συνέπεια, όσον αφορά τις ΥΧΕ, οιἱ διατάξεις τοῦ κανονισµού (ΕΟΚς) αριῦ. 715/90 εἶναι πλέον άνευ αντικειµένου : ὁτι, ὡς εκ τούτου, θα πρέπει να παραταθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 μόνο για τα γεωργικά προϊόντα των κρατών ΑΚΕ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ι Παρατείνεται η ισχύς των άρθρων 1 έως 25 καὶι 27 έως 30 παράγραφοι 1 καὶ 2, καδώς καιὶ τοῦ άρθρου 31 καὶι τοῦ παραρτήµατος ἴἶ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 μέχρι τις 29 Φεθρουαρίου 2000 στο δαῦμό ποὺ αφορούν τα γεωρ- γικά προϊόντα και ορισµένα εμπορεύματα πουὺ προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων, καταγωγἠς των κρατών ΑΚΕ. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από τις 20 Σεπτεμδρίου 199]. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεθρουαρίου 1992. () ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 30. 3. 1990, σ. 85. Κανονισμός που τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον …νονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 523/91 (ΕΕ αριθ. 1. 58 της 5. 3. Ι99], σ. 1). () ΕΕ αριὸὀ. Ι. 229 της 17. 9. 1991, σ. 281. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 263 της 19. 9. 1991 σ. Ἱ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ὑἴογ ΜΑΕΤΙΝ6