12764 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27,10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2260/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Οκτωβρίου 1999 για µείωση, για την περίοδο 1999/2000, των ποσών της ενἰσχυσης για τα πορτοκάλια που αποστέλλονται για µεταποίηση λὀγω υπέρβασης του. κατωφλίου µεταποίησης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2202]96 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περὶ καθεστώτος ενισχύσεως των παραγωγών ορισµένων επεριδοειδών (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 858/1999 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( «το ἂρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202]96 θέσπισε ἑνα κατώφλι µεταποίησης για τα πορτοκά- λια ἴσο µε 1 189 000 τόνους: η παράγραφος 2 του ιδίου ἀρῦθρου προβλέπει ὁτι, για κἀῑε περίοδο εµπορίας, η υπέρ- βαση του κατωφλίου εκτιμάται µε βάση τον μέσο ὀρο των ποσοτήτων που µεταποιήθηκαν µε τη χορήγηση  ενίσχυσης κατά τη διάρκεια των τριών περιόδων που προηγούνται της υπὀ εξέταση περιόδου, ἡ κατὰ τη. διάρκεια. ισοδύναµης περιόδου: ὀταν διαπιστωθεί υπέρβαση, η βοήθεια που ἐχει καθορισθεί για την υπὀ εξέταση περίοδο στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού μειώνεται κατὰ 1 96 ανὰ μερίδιο υπἐρ- βασης 11 890 τὀνων- (2) . τα κράτη μέλη, στο πλαἰσιο του ἀρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (Ε αρἈθ. 1169/97 της ἔπι- τροπής, της 26ης ΊΙουνίου 1997 (2), περὶ θεσπίσεως λεπτο- μερών κανόνων εφαρµογἠς του. κανονισμού (Ε  αριδ. 22072]96 του Συµβουλίου περί καθεστώτος ενισχύσεως των παραγωγών ορισµένων εσπεριδοειδών, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1082/1999 {), κοινοποίησαν τις ποσότητες πορτοκαλιὼν που µεταποιήθη- καν µε τη χορήγηση ενίσχυσης: βάσει των στοιχείων αυτών, διαπιστώθηκε υπἐέρβαση του κατωφλίου μεταποιήσης κατὰ 359 838 τόνους: κατὰ συνέἐπεια, τα ποσὰ της ενίσχυσης για τα πορτοκάλια που καθορίζονται στο παράρτηµα του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 για την περίοδο 1999/2000 πρέἐπει να μειωθούν κατά 30 οό- (2) . τα μέτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για την περίοδο 1999/2000, βάσει του ἀρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/]96, τα ποσὰ της ενίσχυσης για τα πορτοκάλια που παραδίδονται για µεταποίηση καθορίζονται . σε: 800 ΕΙΤΕ/100 Κο, 6,ο6 ΕΙΤΑ/100 Κο, 627 ΕΙΤΑ/100 Κο. πολυετεἰς συμβάσεις συμβάσεις περιόδου μεµονωμένοι παραγωγοἰ Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 1999,. () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 49. () ΕΕ Ι. 108 της 27.4.1990, σ. δ. () ΕΕ Ι. 169 της 27.6.1997, σ. 15. () ΕΕ Ι. 131 της 27.5.1999, σ. 24. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής