Αριδ. Ι. 313/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 10. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3147/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωδρίου 1902 περί επαναφοράς της εφαρμογῆς τελωνειακών δασµών για τα Ππροϊόντα της κατηγορίας 20 (αύξων αριθμός 40.0200), καταγωγἠς Μαλαισίας, δικαιούχου των προθλεπόµενων στον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 23832/90 του Συµδουλίου δασµολογικών προτιμήσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, - τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90: του Συµδουλίου της 204ς Δεκεμθρίου 1990 περί της εφαρμογής των γενικευμέ- νῶν δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1991 για τα κλωστουφαντουργικά  προϊόντα, καταγωγἠς αναπτυσσὀ- μενων χωρών ('), όπως παρατάθηκε, για το 1902, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 35857/91 (2), και ιδίως το άρθρο 17, Εκτιμώντας: ότι, µε δάση το ἀρθρο 10 του ί((>ινονισ|.ι.()ι΄) (ΕΟΚ) αριθ. 3832/ . 90, το ευεργότηµα του προτιμησιακού δασμολογικού καθξ- στώτος παρέχεται, για το 1992, σε κάθε κατηγορία προϊό- ντων που αποτελούν στα παραρτήµατα ἵ και Π αντικείµενο ατοµικών οροφών, στα όρια τῶν ποσοτήτων πουὺ καδορίζον- ται στη στήλη ὃ του παραρτήµατος [ καὶ στη στήλη 7 τουῦ παραρτήµατος Ι έναντι ορισµένων ἢ καθεµιάς απόὀ τις χώρες ἡ εδάφη καταγωγἠς ποὺ αναφέρονται στη στῆλη 5 των εν λόγω παραρτηµάτων : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισµού, η είσπραξη τελωνειακών δασμών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγμή, κατά την εἰσα- γωγἠή τῶν προϊόντων αυτών, από τη στιγμή που οι εν λόγω οροφές ὃα καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο - ότι για τα προϊόντα της κατηγορίας 20 (αύξων αριθµός 40.0200), καταγωγἠς Μαλαισίας, η οροφή διαµορφώνεται σε ύψος 232 τόνων : ὁτι, στις 18 Μγούστου 1992, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγἠς Μαλαισιας στην Κοινό- τητα, δικαιούχου των δασμολογικών προτιμῆσεων, !:χουν . καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής: ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα εν λόγω προϊόντα ἑναντι της Μαλαισίας, ᾿ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από τις 2 Νοεμθρίου 199}, η εἴσπραξη δασµών, η οποία είχε ανασταλεί, για το- 1992, µε δάση τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3832/90, επαναφέρεται κατά την ωσαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγἠς Μαλιπιι- σίας: έξΐ ?ιξς ΐΏξΞΞΐ Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων 40.02000 20 6302 21 00 Πανικά κρεδατιού, εκτός από τα πλεκτά (τόνοι) 6202 22 90 » 6302 29 90 630231 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Ο παρών κανονισµός είναι ΐ>εσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε ω9ε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Οκτωδρίου 1997. () ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 31. 12. 1990, σ. 39. ( ΕΕ φιΘ 1. 341 της 12. 12. 199], σ. ᾿. Κανονισμός όπως τροποποι- ἡθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι509/92 (ΕΕ ψι8 Ι. 159 της 12. 6. 1992  σ. 1). Για την Ε."πιτρόπή (ΟΡποείσης 5ΟΚΙΥΕΝΕΚ Μέλος της Επιτροπής