23. 11. 92 Βιίση'μη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 338/1 (Πράξεις για ϊην ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ 92/92/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Νοεμβρίου 1992 περί τροποποιήσεως της οδηγίας Β6/465/ΕΟΚ για τον κοινοτικύ Κκατάλογο των . μειονεκτικών . γεωργικών πριοχών κατά την ἔννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας) «Νξες ομόσπονδες χώρες (Ι ἡπάςτ)» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: ε : τη συνθήκη για την ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την ώηγία του Συµβουλίου 75/268/ΕΟΚ της 28ης Απριλίου 1975 περίτης ορεινῆς γεωργίας καὶτης γεωργίας σε ορισµένες μειονεκτικές περιοχές (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγρα- φος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3), Ἐκτιμώντας: ότι στην οδηγία 8Β6/465/ΕΟΚ του Συµβουλίου ("), εμφαίνο- νται οι περιοχές της Γερμανίας που έχουν συµπεριληφθεί στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών περιοχών κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ: ότι η γερμανική κυβέρνηση ζήτησε απόὀ την Ἐπιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 75/ 268/ΕΟΚ, να τροποποιηθεί ο κοινοτικός κατάλογος των περιοχών που εµφαίνονται στο.παράρτηµα της οδηγίας 86/465/ΕΟΚ: ὅτι η κυβέρνηση της Γερμανίας ανακοίνωσε στην Ἐπιτροπή, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας Ί5/ 268/ΕΟΚ, τις περιοχές οι οποίες δύνανται να περιληφθούν (!) ΕΕ αριθ. Γ. 128 της 19. 5. 1975, σ. Ἱ. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ί97/85 (ΕΕ αριθ.Ι.93 της 30. 3. 1985, σ. 1). (1) ΕΕ αριθ. ( 251 της 28. 9. 1992 σ.Ἱ. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 30 Οκτωβρίου 1992 (δεν ἔέχει ακόμη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ αριθ. Ι. 273 της 24. 9. 1986, σ. Ἱ. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 91/26/ΕΟΚ της Ἐπιτροπῆς (ΕΕ αριθ. [. 16 της 22. Ἱ. 1991, σ. 273). στον κοινοτικό κατάλογο των μµειονεκτικών γεωργικών περιοχών καὶιτις πληροφορίες σχετικά µε τα χαρακτηριστικά των περιοχών αυτών: ὅτι οι δείκτες που ορίστηκαν εἶναι οι δυσχερείς κλιματικές συνθήκες, ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 πρώτη περίπτωση της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ και ένα ελάχιστο υψόμετρο 800 µέτρων (κεντρικό σηµείο της τοποθεσίας ἡ µέσο υψόμετρο του δήµου ἡ της κοινότητας): * ὁτι, όταν υπάρχει ο συνδυασμός των κλιματικών συνθηκών και της κλίσης του εδάφους πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 3 τρίτη περίπτωση της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, προβλέπεται ένα ελάχιστο υψόμετρο 600 μµέτρων και, συγχρόνως, κλίση του εδάφους 18ς τουλάχιστον: ότι, όσον αφορά την ύπαρξη εδάφους-περιορισµένης παρα- γωγικότητας καὶι τα αισθητά κατώτερα από το µέσο όρο οικονοµικά αποτελέσµατα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, οι περιοχές καθορίστηκαν µε τη βοήθεια ενός σύνθετου δείκτη, που καλείται «γεωργικός δείκτης σύγκρισης» (ἴἵ,απάνγιοοΠπα ΓΗίοΏς ὙΨογριειοησζαΏ --- Ι νΖ): ότι για τις επαρχίες (ΚΕΕΙ5) που εἶναι μµερικώς ταξινομημένες, οι δείκτες που δίδονται αντιστοιχούν στον μέσο ὀρο των δεικτών των δήµων καιὶ κοινοτήτων της επαρχίας (ΚΕΕΙ5) που πρόκειται να ταξινομηθούν: ὅτι αυτός ο µέσος όρος σταθµίζεται µε την επιφάνεια των δήµων και κοινοτήτων: ότι η μέγιστη τιµή τὸυ µέσου δείκτη της κάθε περιοχής που αναφέρεται ανωτέρω καθορίσθηκε σε 28 για τις µειονεκτικές γεωργικές περιοχές, αριθµό που αντιστοιχεί στο-70 α του εθνικού μέσου δείκτη (40): ότι σε ειδικές περιπτώσεις αυτός ο µέσος δείκτης καθορίστηκε σε 32,5 για τις μειονεκτικές γεωργικές περιοχές όπου το ποσοστό των λειβαδιών και διαρκών βοσκοτόπων υπερβαίνει το 80ο της χρήσιµης γεωργικῆς ἕκτασης (ΧΤΕ) καὶι σε 32,5 ανά δήµο ἡ κοινότητα στο [ απά Μεςκ]επνυγρ- ΥογροιΠΤΠΕΓΙ ὅπου το ποσοστό του ενεργού πληθυσμού ο οποίος απασχολείται ακόμη στον τοµέα της γεωργίας είναι πολύ υψηλό και μεγαλύτερο από το πενταπλάσιο του εθνικού µέσου όρου, εἶναι δηλαδή,ίσο ἡ μεγαλύτερο από 20 ὕ/0-