126. δ. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 245/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουνίου 1992 περί της οργάνωσης του ευρωποϊκού ἔτους των ηἠλικιωμένων καὶ της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών (1993) (92/440/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΞΥΡΩΠΑ΄Ι΄ΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής (3), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Βτιτρο.πής (5, Ἐκτιμώντας: ότι η διαρκής βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και απα- σχόλησης καθώς καὶι η αρμονική ανάπτυξη των οικονοµιών αποτελούν στόχους της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας- ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε τα ψηφίσματα της Ίδης Φεβρουαρίου 1982 περί της θέσεως καὶ των προβλημά- των των πλικιωμένων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (), της Ί0ης Μαρτίου 1986 για την παροχή βοήθειας προς ηλικιωμέ- γοὺυς (3) καιτης 14ης Μαΐου 1986 σχετικά µε κοινοτική δράση για τη βελτίωση της θέσης των ηλικιωμένων (6): ὁτι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο εν λόγω ψήφισμα της Ίόης Μαΐου 1986, ζήτησε την ανακήρυξη ευρωπαϊκού ἔτους Ἠλικιωμένων: ότι το Συµβούλιο εξέδωσε στις 26 Νοεμβρίου 1990 την απόφαση 91/49/ΕΟΚ σχετικά µε κοινοτικές δράσεις υπέρ των ἠλικιωμένων (7), κηρύσσοντας το έτος 1993 ὡς «ευρω- παϊκό έτος των ηλικιωμένων καὶ της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών»: ὁτι οι σημερινές δημογραφικές εξελίξεις δείχνουν σηµαντική αύξηση του αριθμού των ηλικιωμένων και ὅτι αυτές οι εξελίξεις θα έχουν σηµαντικές οικονοµικές καὶ κοινωνικές συνέπειες, ιδίως για την αγορά εργασίας, την κοινωνική ασφάλιση και τον κοινωνικό προὐπολογισμό- ότι οι ανταλλαγές πληροφοριών καιη μεταβίβαση εµπειριών, όπως καὶ η συνεννόηση καιὶ οι διαβουλεύσεις σχετικά µε τα () ΕΕ αριθ. Ο 25 της Ἱ1. 2. 1992, σ.5. (1) ΕΕ αριθ. Ο 176 της ἰ3. 7. 1992, ()) ΕΕ αριθ. Ο 169 της 6. 7. 1992, σ. 49. (1) ΕΕ αριθ. ( 66 της 15. 3. 1982, σ. 71. () ΕΕ αριθ. ( 88 της 14. 4. 1986, σ. 17. (4) ΕΕ αριθ. ζ 148 της 16. 6. 1986, σ. 6]. () ΕΕ αριθ. Ι. 28 της 2. 2. 1991, σ. 29. µέτρα που αφορούν τοὺς ηλικιωμένους, ανάµεσα στην Ἐπι- τροπή, τα κράτη µέλη καὶ τοὺς εκπροσώπους των ἠλικιω- μένων, αποτελούν σημµαντικό στοιχείο ανάπτυξης της αλληλεγγύης µέσα στην κοινότητα: ότι οι δράσεις που πρέπει να πραγµατοποιηθούν στο κοινο- τικό επίπεδο αποσκοπούν στο να κάνουν γνωστὲς και να συμπληρώσουν τις δράσεις κάθε μορφής που πραγµατοποι- οὗται στα κράτηῃ µέλη σε διάφορα επίπεδα: ότι, για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, κρίνεται αναγκαίο ποσὀ 6,9 εκατομμυρίων Εο ότι, για το δηµοσιο- νοµικό ἔτος 1992, στα πλαίσια των σηµερινών χρηµατοοικο- νομικών προοπτικών, το ποσό που κρίνεται αναγκαίο ανέρ- χεται σε 4,339 εκατομμύρια Εςο: ὅτι τα ποσά ποὺ θα δεσμευθούν για τη χρηµατοδότηση της παρούσας απόφασης κατά την περίοδο που θα ακολουθήσει το δηµοσιονοµικό έτος 1992, θα πρέπει να εγγραφούν στο ισχύον κοινοτικό δηµοσιονομικό πλαίσιο- ότι η συνθήκη δεν προβλέπει, για τη θέσπιση της εν λόγω απόφασης, ἀάλλες εξουσίες εκτός από τις εξουσίες του άρθρου 235, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Στόχοι --- Δρᾶσεις --- Συντονισμένες δράσεις 1. . Στόχοι του ευρωπαϊκού έτους των ηλικιωμένων καὶ της αλληλεγγύπς μεταξύ των γενεών (1993), καλουµένου στο εξής «ευρωπαϊκού ἔτους», εἶναι: α) η προβολή της κοινωνικής διάστασης της Κοινότητας: β) ηευαισθητοποίηση του κοινωνικού συνόλου όσον αφορά την κατάσταση των ηλικιωμένων, µπροστά στα προβλή- µατα που θέτειη σημερινή καιη μελλοντική δημογραφική εξέλιξη καὶ µπροστά στις συνέπειες που θα ἐχει η γήρανση του πληθυσμού σ᾿όλες τις κοινοτικές πολι- τικές: Ύ) η προώθηση του προβληματισμού και της συζῆτησης σχετικά µε τις μορφές αλλαγών που θα χρειαστεί να γίνουν για να αντιµετωπισθεί η κατάσταση αυτή και εξαιτίας αυτής της εξέλιξης: δ) η προώθηση της αρχής της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών: : ε) Ίη πληρέστερη συμμετοχή των ηλικιωμένων ατόµων στη διαδικασία της κοινοτικῆς ολοκλήρωσης: