Αριθ. . 371/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30, 12. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 23963/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμδρίου 19857 περί παρατάσεως της κοινοτικής εποπτείας των εισαγωγών ορισµένων προϊόντων καταγωγἠς ' Ιαπωνίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΐ*Ι ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη ωνΘήΚη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, ' τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συµθονυλίου της δς - Φεθρουαρίου 1982 περί τοῦ κοινού καθεστώτος που εφαρµό- ζεται στις εισαγωγές ('), όπως τροποποιήδηκε από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1243/86 (), και ιδίως το άρθρο 10 παρά- Ύραφος , Μετά από διαδουλεύσεις στα πλαίσια της επιτροπής ποὺ Θεσπίστηκε από τον παρόντα κανονισµό, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 653/83 της Επιτροπῆς (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4088/86 (9,, θέσπισε, μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1987, µια εκ τῶν υστέρων κοινοτική εποπτεία των εισαγωγών ορισµό- νων προϊόντων καταγωγῆἠς Ιαπωνίας- ότι συμφωνήθηκε να θεσπισθεί στη συνέχεια για το έτος 1987 µια επιτήρηση εκ των υστέρων στις εισαγωγές τῶν προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, καταγωγἠς Ιαπω- νίας: ότι οἱ λόγοι οἱ οποίοι ευρίσκονται στη δάση τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 653/83 οξακολουθούν να ισχύουν κατά µεγάλο μέρος καὶ ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να παραταδεί το καθεστώς της εποπτείας που προθλέπεται για τα προῖ- όντα που αναφέρονται στο παράρτηµά του, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 653/82, η ηἡµερο- μηνία «31 Δεκεμθρίου 1983» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμθρίου 1988». Άρθρο 2 | Ο πίνακας των κωδικών ΝΙΜΕΧΕ, που επισυνάπτεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 653/83, αναθεωρείται σύμφωνα µε 'τοὺς πίνακες τοῦ παραρτήµατος. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. &βαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1988. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Δεκεμθρίου Ι987. ( ΕΕ αριθ. Ι. 35 της 9. 2. 19852, σ. |. (3 ΕΕ αριῦ. Ι. 113 της 230. 4. Ι986, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 77 της 23. 3. 1983, σ. ὃ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 371 της 31. 12. 1986, σ. 60. Για την Επιτροπή πο ΡΕ ΟΙΕΚΟΟ Μέλος της Επιτροπής