18. 12. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 317/61 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Δεκεμδρίου 1993 για την έγκριση της σιωπηρής ανανέωσης ή της διατήρησης σε ισχύ ορισµένων διατάξεων το αντικείµενο των οποίων υπάγεται στην κοινή εµπορική πολιτική, καὶ οι οποίες περιλαµδά- νονται στις συνθήκες φιλίας, εµπορίου καὶ ναντιλίας καὶ στις εμπορικές συμφωνίες ποὺ έχουν συνάψει τα κράτῃ μέλη µε τις τρίτες χώρες '"(93/679/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασµό µε το ἀρῦρο 228 παράγραφο 2, την απόφαση 69/494/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ί6ης Δεκεμ- 6ρίου 1969 περί της προοδευτικής ενοποιῆσεως των συμφω- γιών πουὺ αφορούν εμπορικές σχέσεις κρατών μελών και τρίτων χωρών καὶ περί της διαπραγµατεύσεως των Κοινο- τικών συμφωνιών ('), και ιδίως το άρθρο 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη ζήτησαν την άδεια να ανανεώσουν σιωπηρά η να διατηρῆσουν σε ισχύ τις διατά- Έεις το αντικείµενο των οποίων υπάγεται στην κοινή εµπο- ρική πολιτικῆ κατά την ἔννοια του ἀρθρου 113 της συνθή- κης καὶ οἱι οποίες περιλαµδάνονται στις συνθήῆκες φιλίας, εµπορίου και ναυτιλίας -και τις ομοειδείς συµφωνίες που ἔχουν συναφθεί µε τρίτες χώρες καὶι απαριθμούνται στο παράρτηµα, προκειµένου να΄ αποφύγουν διακοπή των συμδατικών εµπορικών σχέσεών τοὺς µε τις οικίες τρίτες χώρες: ὁτι τα περισσότερα, όµως, από τα Βέµατα που καλύπτονται από τις εν λύγω διατάξεις των εὔνικών συνθηκών και συμφωνιών αποτελούν  πλέον αντικείµενο κοινοτικών συμφωνιών : ὁτι, υπό τις συνθήκες αυτές, πρόκειται. να εγκριθεί η διατήρηση των διατάξεων αυτών µόνο για θέµατα πουὺ δεν καλύπτονται από κοινοτικές συμφωνίες : ότι η ἔγκριση αυτῆ δεν µπορεί, εξάλλου, να θίγει την υποχρέωση των κρατών μελών να αποφεύγουν καὶ, ενδεχο- µένως, να εξαλείφουν κάδε ασυμδίδαστο μεταξύ αυτών των συνθηκών και συμφωνιών και των διατάξεων τοῦ κοινοτι- κού δικαίου : ὁτι, επιπλέον, οι διατάξεις των συνθηκών καὶ συμφωνιών . ποὺ πρέπει να αναθεώθούν σιωπηρά ἡ να διατηρηθούν σε ισχύ δεν πρέπει να αποτελέσουν, κατά την εξεταζόµενη περίοδο, εµπόδιο για την εφαρμογή της κοινής εµπορικής πολιτικῆς : ὅότι τα ενδιαφερόµενα κράτη  μέλη διακήρυξαν  ὁὅτι σιωπηρή ανανέωση ἡ η παράταση της ισχύος των συνθηκών καὶι συμφωνιών αυτών δεν ὃα μπορούσε να εμποδίσει την ἔναρξη κοινοτικών εµπορικών διαπραγματεύσεων µε τις () ΕΕ αριθ. Ι. 326 της 29. 12. 1969 σ. 39. οικείες τρίτες χώρες καὶ τη µεταφορά των εµπορικών θεμάτων, που συµπεριλαµθάνονται στις υφιστάμενες διµο- ρείς συµφωνίες, σε κοινοτικές συµφωνίες: ὁτι, στο πέρας των διαδουλεύσεων που προθλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης 69/494/ΕΟΚ, διαπιστώθηκε, όπως το επιδεδαιώνουν οι προαναφερόµενες δηλώσεις, των οικείων κρατών μελών, ὁτι ον διατάξειζ των εν λόγω διµερών συνθηκών και συμφωνιών δεν αποτελούν κατά την εξεταζό- µενη περίοδο, εµπόδιο για την εφαρμογή της κοινής εµπορι- κῆς πολιτικῆς ότι, τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη δήλωσαν, όμως, ότι δέχονται να προσαρµόσουν , ενδεχοµένως, να καταγγεί- λουν τις συνθήκες καιὶ συµφωνίοες αυτές, στο μέτρο ποὺ ἡ σιωπηρή ανανέωση ἡ η διατήρηση σε ισχύ των διατάξεων που ἔχουν σχέση µε το΄αντικείµενο του άρθρου 112 της συνδήκης θα φαινόταν, κατά την εξεταζόµενη περίοδο, ότι εμποδίζει την εφαρμογή της κοινῆς εμπορικῆς πολιτικῆς : ότι, τα κράτη μέλη καὶ η Επιτροπή προσδιόρισαν το 1986 καιὶ το 1990 τις ρήτρες, στην αρχή µε τις χώρες τις ΕΖΕΣ και κατόπιν µε τις χώρες ΑΚΕ καιὶ τις µεσογειακές χώρες, που πρέπει να προσαρμοστούν στο Κοινοτικό δίκαιο, και ὁτι ανέλαδαν για το σκοπό αυτό να προδούν σε διαπραγµατού- σεις µε τις εν λόγω χώρες: ὁτι οι περισσότερες ρήτρες που αναφέρονται στις συµφωνίες µε τις χώρες της ΕΖΕΣ καταργήθηκαν ἤδη και ότι η κατάρ- γηση των υπολοίπων επιδάλλεται κατά μείζοντα λόγο δεδο- µένης της δηµιουργίας της μεγάλης εσωτερικῆς αγοράς: ότι η προσαρµογή τῶν συμφωνιών µε τις χώρες ΑΚΕ καιὶ τις μεσογειακές χώρες ὃα πρέπει επίσης να΄ ολοκληρωθεί σύντομα : ότι οι σχετικές συνθῆκες και συμφωνίες περιλαµθάνουν ρῆήτρες καταγγελίας µε προδεσμία προειδοποίησης μεταξύ : τριών καὶ δώδεκα μηνών : ότι, για λόγους απλοποίησης, φαίνεται σκόπιµο να αντικα- τασταθεί το σύστημα που ακολουθήθηκε μέχρι τώρα, ἦτοι η ανανέωση των εµπορικών συμφωνιών καὶι συνθηκών ανά τρίµηνο, από ετῆσια απόφαση που καλύπτει το σύνολο των ' συμφωνιών καιὶ συνθηκών : ὁότι συνεπώς συντρέχει λόγος να καταργηθούν οι αποφάσεις 92/234/ΕΟΚ (2, 92/239/ΕΟΚ (2, 92/294/ΕΟΚ (') και 92/487/ΕΟΚ (2) που ελήφθησαν το 1992 και προδλέπουν διαφορετικές ημερομηνίες λήξεως - () ΕΕ αριθ. Ι. 120 της 5. 5. 1992, σ. 37. (Ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 122 της Ί. 5. 1992, σ. 39. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 156 της ἰ0. 6. 1992, σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ι. 292 της ὃδ. 10. 1992 σ. 27.