27. 3. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. 1. 82/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 852/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Μαρτίου 1986 για ενάτη. τροποποίηση του. κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦδ. 1837/80 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του προδείου καὶ αιγείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1837780 του Συµδουλίου της 2Ίης Ἰουνίου 1980 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του προθείου και αιγείου κρέατος ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριό. 37168 /85 ('), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 0, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3523/85 που τροποποίησε για ἔκτη φορά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1837/80 (), το Συμθούλιο επέκτεινε, κάτω. απὀ. ορισμένες προὐποθέσεις, στοὺς παραγωγούς αιγείου κρέατος τη χορῆ- γηση της πριµοδότησης πουὺ καταθάλλεται στοὺς παραγώ- γοὺς προδείου κρέατος: ὁτι το άρθρο 5 παράγραφος 9 τοῦ κανονισμού αυτού προθλέπει τη χορήγηση της πριµοδότη- σης αυτῆς σε ορισµένες περιοχές της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας οι. οποίες πρέπει να΄ προσδιοριστούν : ὁτι, είναι σκόπιµο, να χρησιμοποιηθούν για την επιλογή των περιοχών της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας τα ίδια κριτή- ρια µε εκείνα πουὺ χρησιμοποιήθηκαν για τα άλλα κράτη µέλη, δηλαδή, αφενός ο περιορισμός της δηµοσιονοµικής επιθάρυνσης πουὺ συνεπάγεται το μέτρο στις περιοχές της Κοινότητας στις οποίες οι μέθοδοι εκτροφῆς αιγοειδών εἶναι παρόµοιες µε τις μεθόδους εκτροφῆς προδατοειδών και αφετέρου η αποφυγῆ της ενθάρρυνσης, µε το μέτρο αυτό, της γαλακτοπαραγωγής στις περιοχές όπου υπάρχουν ἤδη σηµαντικά πλεονάσµατα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο παράρτηµα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/60 προστίθενται τα ακόλουθα σηµεία: οι. ακόλουθες αυτόνομες κοινότητες: Απάδ[υοία, Αταρόη, Βοΐεατες, (ζαθΏ[ία-[ α ΜαπςΏα, Οαδα γ [.εύπ, Οαἰα]υῆα, Εχίτε- πιαάστα, (ΟΟα]οῖα (εξαιρουµένων των επαρχιών ἴα Οοτυῦα Κκαὶ ἴ.μρο) Μαάτια, Μαυτεία, Ι α Εἰο]α καὶ Ὑαϊεποία, «4. Ισπανία: 5, Πορτογαλία: ολόκληρη η επικράτεια. εξαιρουμένων των Αζορών καιὶ της Μαδέρας.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Μαρτίου 1986. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 1986. () ΕΕ αριθ. Ι. 183 της ἰ6. 7. 1950, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985, σ. ὃ. () ΕΕ αριθ. Ι. 336 της 14. 12. 1985, σ. 2. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Ω. ΒΕΑΚ5