Αριθ. Ι. 128/10 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Β)ρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.5. 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1220/890 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὅης Μαΐου 1989 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1989/90, των τιμών που εφαρµόζονται στον τοµξα της όρυζας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συµβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς της όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1219/89 (2), καιιδίως το ἄρθρο 3 παράγρα- φος 3, την πρόταση της Ἐπιτροπής (3), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι η πολιτική της αγοράς καὶ των τιµών, η οποία βασίζεται σε σύγχρονες εκμεταλλεύσεις, είναι το κύριο όργανο της εισοδηµατικής πολιτικῆς στη γεωργία: ότι µια τέτοια πολιτι- κή αξιοποιείται πλήρως µόνο αν ενταχθεί στο σύνολο της κοινής αγροτικής πολιτικής, που περιλαμβάνει µια δυναμική κοινωνικοδιαρθρωτική πολιτική καὶιτην εφαρµογή των κανό- νῶν ανταγωνισμού της συνθήκης: ότιη τιµῆ παρέµβασης της αναποφλοίωτης όρυζας πρέπει να καθορίζεται σε επίπεδο που να λαμβάνει υπόψη τον προσα- νατολισµό που πρέπει να δοθεί στην παραγωγή της όρυζας για τη χρησιμοποίησή της: ὅτι η ενδεικτική τιµή της αποφλοιωµένης ὄρυζας πρέπει να προκύπτει από την τιμή παρέµβασης της αναποφλοίωτης ὄρυζας σύμφωνα µε τα κριτῆρια που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76: ότι, για τα προϊόντα που αναφέρονται στον παρόντα κανο- γισµό, η εφαρµογή τῶν κριτηρίων καθορισμού των διαφόρων τιµών καθώς καὶη εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται για την τιμή συναλλάγµατος που εφαρµόζεται στο γεωργικό . τοµέα, οδηγούν σε καθορισμό των τιµών αυτών στα επίπεδα που αναφέρονται κατωτέρῳω: ότι η εφαρµογή του άρθρου 68 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας οδήγησε, στην Ισπανία, σε επίπεδο τιµών διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιµών: ὅτι, βάσει του άρθρου 70 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρη- σης, κάθε χρόνο στην αρχή της περιόδου εµπορίας πρέπεινα γίνεται προσέγγιση των ισπανικών τιμών µε τις κοινές τιμές; ὁτι τα κριτήρια που προβλέπονται για την προσέγγιση αυτή οδήγησαν στον καθορισµό των ισπανικών τιµών στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρῳ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο ] Τια την περίοδο εµπορίας 1989/90, οι τιμές που εφαρµόζονται στον τοµέα της όρυζας καθορίζονται ὡς εξής; 1. Κοινότητα των Δέκα: . α) τιµή παρέµβασης αναποφλοίωτης όρυζας; 314,19 Εο ανά τόνο: β) ενδεικτική τιμή αποφλοιωµένης όρυζας;: 546,88 Έου ανά τόνο. 2. Ισπανία: α) τιµή παρέµβασης αναποφλοίωτης ὀρυζας; 281,52 Εου ανά τόνο: β) ενδεικτικῆ τιμῆ αποφλοιωμένης όρυζας: 546,88 Έου ανά τόνο. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα µετά τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την Ίη Σεπτεµβρίου 1989. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μόλος. Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 1989. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 25. 6. 1976, σ. Ἰ. (1) Βλέπε σελίδα 9 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. () ΕΈ αριθ. ( 82 της 3. 4. 1989, σ.9. () ΕΕ αριθ. Ο 120 της 16. 5. 1989. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 31 Μαρτίου 1989 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). ΤΓια το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ῥ. 5ΟΙ.ΒΕΞ