24, 3. 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 133/89 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ . της Ίδης. Μαρτίου 1990 όσον αφορά τη χορήγηση από το Βέλγιο-ενισχύσεων ωιέΝρ'της διοµηχανίας ἀνδρακα 1990 (Τα κείµενα στη γαλλική:- καὶ την ολλανδική γλώσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (90/236/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ;, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για: την ἵδρυση της Ενρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλνδα, την απόφαση αριδ. 2064/86/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της ὁ0ής Ιουνίου 1986 σχετικά µε το κοινοτικό καθεστώς παρεμδά- σεων τωῶν κρατών μελών υπὲἐρ της διοµηχανίας άνδρακα ('), Εκτιμώντας. ὁτι: Ι Με επιστολές της ας Οκτωθρίου και της 6ης Δεκεμθρίου 19859, η κυθέρνηση του Βελγίου κοινοποίησε στην Επιτροπήῆ, σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 2 της απόφασης αριῦ. 2064/86/ΕΙΚΑΧ, τις χρηματοδοτικές παρεµθάσεις που προτί- Όθται να. προθεί υπέρ της διοµηχανίας ἀνθρακα -κατά το 1990. Με θάση την εν λόγω απόφαση, η Επιτροπή αποφασίζει ως προς-τα ακόλουθδα χρηματοδοτικά μέτρα: --- ενίσχυση για.την κάλυψη των ζημιών εκµετάλλευσης, µε θάση το ἀρθρο 3 της απόφασης αριδ. 2064/8δ6/ΕΚΑΧ: μέχρι-ποσού 2 922 480 000 δελγικών φράγκων, --- ενίσχυση για τη χρηµατοδότηση κοινωνικών παροχών στη διοµηχανία άνδρακα για την κάλυψη της διαφοράς μεταξύ πραγματικών και συνήθων κοινωνικών επιδαρύν- σεων, μέχρι ποσού 327 900 000 δελγικών φράγκων, --- ενίσχυση για την κάλυψη των δαπανών-των σχετικών µε το σύστημα συμπληρωματικών αδειών-για τους ανδρα- κωρύχους υπεδάφους μέχρι ποσού :110 000 000 δελγικών φράγκων. Σύμφωνα µε την κοινοποίηση της κυθδέρνησης του Βελγίου, τα µέτρα ενίσχυσης ποὺ ἔχουν -ανακοινωθεί πρόκειται να διευκολύνουν την υλοποίηση του σχεδίου αναδιάρθρωσης της. επιχείρησης -«ἴΚεππρεησςε διεεηΚοἰεηπη]πθη». Τα προδλεπόµενα από την κυθέρνηση του Βελγίου μέτρα υπέρ της διοµηχανίας άνδρακα ανταποκρίνονται στις διατά- ξεις του ἀρθρον Ι παράγραφος Ί της απόφασης αριδ. 2064/86/ΕΚΑΧ. Η Επιτροπή πρέπει, ως εκ τούτου, να αποφασίσει µε βάση το άρθρο 10 της εν λόγω απόφασης όσον αφορά τη συµφωνία των μέτρων προς τους στόχους () ΕΕ αριδ. Ι. 177 της . 7. 1986, σ. ἸἹ. καὶ:τα κριτήρια που αναφέρονται σ᾿ αυτῆν. καθώς και τη συμθατότητά τοὺς µε την καλή λειτουργία της κοινῆς αγοράς. Π Από το 1987, οπότε τέθηκε σε εφαρμογή το πρόγραµµα αναδιάρθρωσης, το οποίο είχε καταστεί αναγκαίο λόγω του γεγονότος ὁὀτι η παραγωγἠ ἀνθρακα δεν παρουσιαζόταν Οικονοµικά διώσιµη, . μακροπρόθεσµα, -το.. δυναμικό εξόρυξης μειώθηκε κατά 8094 και-στις 31 Δεκεμθρίου 1990 ἔφθασε σε 09 εκατομμύρια τόνους. Σε σχέση µε το Ι986, το ποσό των ενισχύσεων πρόκειται στις 31 Δεκεμθρίου 1990, να έχει παρουσιάσει µείωση της τάξεως του. 80 9ύ, Η φθίνουσα πορεία των ενισχύσεων που προθλέπονται από την κυδέρνηση του Βελγίου, ο προσωρινός τοὺς χαρακτῆήρας καδώς καιὶ η- θέση σε εφαρμογή. προγράµµατος αναδιάρ- Ὄρωσης, σαφώς καθορισµένου, συμφωνούν προς τοὺς ὀρους εφαρμογῆς της απόφασης αριθ. 2064/86/ΕΚΑΧ. Η ενίσχυση για- την κάλυψη των ζηµιών εκµετάλλευσης διευκολύνει τη συνέχιση του.προγράµµατος αναδιάρθρωσης για. την ανθρακοπαραγωγό  λεκάνη τουῦ. Κεπιρεπ,. όπως προθλέπει η υπουργική απόφαση του Ιανουαρίου Ι987. Με την .προθλεπόµενη ενίσχυση. η διαφορά μεταξύ προθδλεπὀ- μενων δαπανών καιὶ εσόδων πρόκειται να καλυφθεί μόνον 85 04 για κάθε παραγόµενο τόνο και, ὡς εκ τούτου, η ἓν λόγω ενίσχυση ανταποκρίνεται στις προὐποθέσεις εφαρµο- γής του ἀρθρον -3 --παράγραφος 1 της απόφασης. αριθ. 2064/86’/ΕΚΑΧ. Η ενίσχυση αυτή συμδάλλέει στην επίλυση-των κοινωνικών και. περιφερειακών . προθληµάτων- ποὺ συνδέονται  µε-τη μείωση της παραγωγἠς ἀνθρακα. σύμφωνα µε το άρθρο .2 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση της εν λόγω απόφασης. Από την κοινοποίηση που υποθλήθηκε στην Επιτροπῆ όσον αφορά τη χρηµατοδότηση- του. συστήµατος -κοινωνικών παροχών στη διοµηχανία ἀνδρακα. διαπιστώνεται ὁτι. με τις ενισχύσεις πουὺ η κυδέρνηση του Βελγίου προτίθεται να χορηγήσει στον τοµέα αυτό. η σχέση μεταξύ της επιθάρυν- σης για κάθε εν δράσει ανδρακωρύχο και του ύψους των παροχών ανά δικαιούχο θδρίσκεται σε χαμηλότερο επίπεδο σε σχέση µε το αντίστοιχο επίπεδο στις υπόλοιπες διοµηχα- νίες. Η εν λόγω διαφορά αναµένεται να ανέλθει. το 1990 σε 327 900 000 δελγικά φράγκα.