30.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 16397 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 923/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ης Απριλίου 2004 σχετικά µε την ἐκδοση πιστοποιητικών εισαγωγἠς για τη ζἀχαρη ζαχαροκάλαµου στο πλαῖσιο ορισμένων δασµολογικών ποσοστώσεων καὶ προτιμησιακών συμφωνιὼών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της Ί9ης Ιουνίου 2001, για την κοινήῆ οργάνωση των αγορών στον τοµἑέα της ζάχαρης (, τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συµβουλίου, της Έδης Ίου- νἷου 1996, περὶ εφαρμογἠς των παραχωρήσεων του. καταλόγου ΟΧΙ. που καταρτίστηκε κατόπιν των διαπραγματεύσεων δυνάμει του ἀρθρου ΧΧΙΨ:6 της ΟΑΤΤ ϱ), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1159/2003 της Επιτροπής, της 30Ἠς Ίου- νίου 2003, για τον καθορισμό, για τις περιόδους εµπορίας 2003/ 04, 2004/05 καὶι 2005/06, των λεπτομερειών εφαρµογἠς για την εισαγωγἠ ζάχαρης ζαχαροκάλαμου στο πλαἰσιο ορισµένων δασµο- λογικών ποσοστώσεων καιὶ προτιμησιακών συμφωνιών καὶ για την τροποποἰίηση των κανονισμών (ΕΚ) αρθ. Τ464/95 και (ΕΚ) αριθ. 779]96 (), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος , Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1159/2003 προβλὲ- πει τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς σχετικά µε τον καθορισμό των. υποχρεώσεων παράδοσης, µε μµηδενικό  δασμό, των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 1701, εκφραζὀ- μενων σε ισοδύναμο λευκής ζάχαρης, για τις εισαγωγὲς καταγωγἠς των χωρών που έχουν υπογρἀψει το πρωτόκολλο ΑΚΕ καὶ τη συμφωνία µε την Ινδία. ). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 919/2004 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για την τροποποίηση των ποσοτῆτων των υποχρεώσεων παράδοσης ζάχαρης ζαχαροκάλαµου που Όα εισαχθεί δυνάµει του πρωτοκόλλου ΑΚΕ καὶ της συμφω- νίας µε την Ἰνδία, για την περίοδο παράδοσης 2003/ 2004 (} καθορίζει, ὀσον αφορὰ το Μαυρίκιο, υποχρέωση παράδοσης ποσότητας που υπερβαΐνει το  σύνολο των αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγἠς οι οποίες ἔχουν ἤδη υποβληθεί για την περίοδο παράδοσης 2003/04. (2) . Από την επαλήθευση των αιτήσεων ἐκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγἠς που υποβλήθηκαν κατὰ την περίοδο παράδοσης 200304 ὀσον αφορὰ το Μαλάουι, προκύπτει ὁτι, στο πλαί- σιο της υποχρέωσης παράδοσης ζάχαρης ζαχαροκάλαµου καταγωγἠς Μαλάουι, υπάρχουν ακόµη διαθἐσιµες ποσότητες ζάχαρης. (4) Υπὸ τις περιστάσεις αυτέὲς καὶ για λόγους σαφήνειας, πρέπει να επισημανθεί ὁτι τα ὁρια των ποσοτήῆτων των υποχρεώ- σεων παράδοσης όσον αφορά το Μαυρίκιο καὶι το Μαλάουι για την εν λόγω περίοδο παράδοσης δεν έχουν καλυφθεἰ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Τια τις αιτήσεις ἐκδοσης πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς που υποβλήθη- καν απὀ τις 19 έως τις 23 Απριλίου 2004 δυνὰµει του ἀρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ159/2003, τα πιστο- ποιητικἁ εκδίδονται εντὸς των ορίων των ποσοτήτων που εμφαίνον- ται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 30 Απριλίου 2004. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2004. () ΕΕΤ. 178 της 30.6.2001, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 6 της 10.1.2004, σ. 16). () ΕΕΙ. 146 της 20.6.1996, σ.]. () ΕΕΤ. 162 της 1.7.2002, σ. 25. Για την Επιτροπή Τ Μ. ΞΠνΑ ΚΟΡΕίΟΙΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας ()) Βλέπε σελίδα 90 της παροῦσας Επίσημης Εφημερίδας.