Αριθ. Ι. 20/28 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. Ἱ. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 189/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιανουαρίον 1991 γία ειδικἁά µέτρα παρεκκλίσεως από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 στον τοµέα του : 6δοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 503/65 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του θοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 357790 (2), καὶ ιδίως το άρθρο 18, παράγραφος ὁ, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 565/80 του Συµδουλίου (2), όπως τροποποιῆδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὃ. 2026/83 (9, καθόρισε τοὺς γενικούς κανόνες σχετικά µε την πληρωμή των επιστροφών κατά την εξαγωγῆ για τα γεωρ- γικά προϊόντα : ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1615/90 (9,, οέσπισε τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογήἠς του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα : - ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2340/90 του Συµδουλίου της 8ης Αυγούστου 1990 (7), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον Κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3155/90 (9, οέσπισε διατάξεις ποὺ εµπο- δίζουν τις συναλλαγές της Κοινότητας όσον αφορά το [ράκ καὶι το Κουδέιτ: ὁτι, επιπλέον͵ τα υγειονομικά µέτρα ποὺ ελήφθησαν από τις αρχές ορισµένων τρίτων χωρών, μετά από την εµφάνιση της σπογγόµορφης εγκεφαλοπάδειας των δοοειδών (Β5ἓ), έναντι των κοινοτικών εξαγωγών 6οείου κρέατος, έθιξαν σοδαρά τα οικονοµικά συμφέροντα των κοινοτικών εξαγωγέων καιὶ ότι η κατάσταση που δηµιουργή- Όηκε µε τον τρόπο αυτό επηρεάζει σοδαρά τις δυνατότητες εξαγωγἠς µε τοὺς όρους που επεθλήθησαν απὀ τους κανονι- σμούς (ΕΟΚ) αριθ. 565780 και (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87-: ὅτι εἶναι αναγκαίο να περιοριστούν οι επιζήµιες αυτὲς επιπτώσεις λαµθάνοντας ειδικά µέτρα που αποσκοπούν σε: παράταση ορισµένων προθεσμιών που προδλέπονται από τη ρύθμιση ποὺ εφαρµόζεται στις επιστροφές: ότι αυτά τα μέτρα παρεκκλίσεως πρέπει να περιοριστούν, ιδίως όσον αφορά τη διάρκειά τους, στο διάστηµα που είναι αυστηρά αναγκαίο για την τακτοποίηση των εργασιών εξαγωγἠς που δεν μπόρεσαν να περατωθούν λόγω των  αναφερομένων περιστάσεων : () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. () ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 11. 12. Ι990, σ. 23. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 62 της Ί. 3. 1980, σ. 5. (!) ΕΕ αριῦδ. Ι. Ι99 της 22. 7, 1983, σ. 12. ( ΕΕΈ αριδ. Ι. 351 της 14. 12. 1987, σ. Ἱ. () ΕΈ αριῦδ. 1. 152 της 16. 6. Ι990, σ. 33. () ΕΕ αριδ. ἰ. 213 της 9. 8. 1990, σ. . (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 304 της Ι. 11. 1990, σ. Ἱ. ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 τα οποία, το αργότερο στις ὃ Αυγούστου 1990, υπήγοντο στις διατάξεις των άρθρων 4 και 5 του κΚανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80, οι προθεσμίες που προθλέπονται από το ἀρθρο 27 παράγραφος 5 και το ἀρθρο 128 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2663/87 της Ἐπιτροπής, µε την επιφύλαξη της τηρήσεως των όρων της παραγράφου 2, παρατείνονται έως τις 31 ἴανουα- ρίου 1991 όταν οι εργασίες εξαγωγἠς απὀό την Κοινότητα προς µία καθδορισµένη χώρα και η εισαγωγή στη χώρα αυτή προορισμού δεν µπόρεσαν να γίνουν εξαιτίας των ακόλου- θων περιστάσεων: --- εφαρµογή, από τις αρχές της τρίτης χώρας προορισμού, υγειονομικών μέτρων που ελήφθησαν µετά απόὀ διαδοχι- κἐς ασθένεις ΒΞΕ που απαγορεύουν εισαγωγἠ δοείου κρέξατος που προέρχεται απόὀ ορισµένες χώρες της Κοινό- τητας, --- εφαρμογή των µέτρων πουὺ προθλέπονται από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2340/90 που εμποδίζει τις συναλλαγές της Κοινότητας όσον αφορά το Ίράκ και το Κουθέιτ. 2. Ἡ παράταση των προδεσμιών που προθλέπονται στην ᾿ παράγραφο Ἱ δίνεται όταν οἱ εν λόγω εξαγωγείς μπορούν να προσκοµίσουν την απόδειξη, προς ικανοποίηση των αρμο- δίων αρχών, ὁτι δεν µπόρεσαν να πραγµατοποιήσουν τις εργασίες εξαγωγῆς για τοὺς ακόλουθους λόγους καὶ υπό τους ακόλουθους όρους: α) όταν εγκρίθηκαν υγειονομικά µέτρα απαγορεύσεως από τις αρχές της χώρας προορισμού και όταν ημερομηνία εφαρμογῆς των μέτρων αυτών ἔγινε μετά τη σύναψη της συμδάσεως παραδόσεως των προϊόντων αλλά πριν από την περάτωση των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγῆς:- ϐ) όταν οι εργασίες εξαγωγἠς δεν µπόρεσαν να πραγµατο- ποιηθούν λόγω του εμπάργκο που εφαρµόστηκε απὀ τις Ί Αυγούστου ἰ990, Άρθρο 2 Εφόσον τα προϊόντα που αναφέρονται στο ἀρθρο Ι είχαν ἤδη αποτελέσει αντικείµενο διασαφήσεως εξαγωγής, σύμφωνα µε το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/ 8Ί, αλλά δεν µπόρεσαν, πριν απὀό τη δηµοσίευση τουῦ παρόν- τος κανονισμού, λόγω µιας των καταστάσεων πουὺ αναφέ- ρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού, να εξαχθούν εντός της προθεσµίας πουὺ καθορίζεται από το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/8Ί, οι αρµόδιες αρχές δύνανται, μετά απὀ αίτηση του εµπορευοµένου: