16. 1. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 12/45 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Ιουλίου 1987 Ὑια την ἐγκριση ολοκληρωμένου μεσογειακού προγράµµατος για την περιφέρεια Μπαϊ-Ρυγέπέες (Το κείµενο στην γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (88/25/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2088/ 855 της 23ης Ιουλίου 1985 για τα ολοκληρωμένα µεσογειακά προγράµµατα ('). και ιδίως το ἀρθρο 7, Εκτιμώντας: ότι η Γαλλία υπέθαλε στην Επιτροπή ἕνα ολοκληρωμένο μεσογειακὀό πρόγραµµα, (ΟΜΠ) για΄ την περιφέρεια Μιαϊ-Ρυτέπέες : ότι σύμφωνα µε το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2088/85, το ΟΜΠ Μϊαϊ-Ργτέπέςς υποδλήθηκε από . την Ἐπιτροπῆ σε τροποποιηµένη μορφή  στη  συµδουλευτική επιτροπή των ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραµμάτων η οποία έδωσε θετική απάντηση: ότι το ΟΜΠ Μιαϊ-Ργτέπέος συμπεριλαμθανοµένου και του χρηματοδοτικού του σχεδίου. µπορεί ως εκ τούτου να εγκρι- οεί από την Επιτροπή - ότι το ΟΜΠ Μιαϊ-Ργτέπέες αφορά την περίοδο από 4 Φεδρουαρίου 1986 έως 3 Φεθρουαρίου 1993- ότι το ΟΜΠ Μιαϊ-Ργτέπέες περιλαµθάνει μέτρα που αποτε- λούν ειδικό πρόγραµµα δράσης. και. εἶναι͵ επιλέξιµα για ενίσχυση από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατο- λισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕΙ. τμήµα προσανατολισμού µε δάση την παράγραφο { δεύτερο εδάφιο του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 208885 - ότι για να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατικότητα του. το ΟΜΠ Μιαϊ-Ργτέπέςς θα πραγµατοποιηδεί σε δύο διαδοχικά στάδια και ότι το χρηµατοδοτικό σχέδιο του ΟΜΠ καταρτί- ζεται µόνο για την πρώτη περίοδο- ότι οἱι δαπάνες για τα μέτρα πουὺ αποτελούν το ΟΜΠ Μιάϊ-Ργτέπέες υπολογίζονται σὲ 247 220 000 ΕΟ για. την περίοδο από 4 Φεθρουαρίου 1986 ἕως 3] Δεκεμθρίου 1988 : ότι οι συνεισφορές της Κοινότητας απόὀ το ειδικό κονδύλιο του προὐπολογισμού που αναφέρεται στο άρθρο 11 παρά- Ύραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ; αριῦ. 2088/85 υπολογί- ζονται σε 20 300 000 ΕΟΊ! για την ἴδια περίοδο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Εγκρίνεται το ΟΜΠ Μιαϊ-Ργτέπέος με την μορφή που υποθλήθηκε στην Επιτροπή στις 4 Φεθρουαρίου 1986, όπως τροποποιήδηκε µετά απὀ την εξέταση απὀ την Επιτροπή και ι* () ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 27. 7. 1985 σ Ι. διαδουλεύσεις µε την συµδουλευτική επιτροπή των ολοκλη- ρωμένων µεσογειακών προγραµµάτων. Οι υπολογιζόµενες συνολικές δαπάνες καθώς και η συνεισφορά απὀ κάθε πηγή του. προὐπολογισμού της Κοινότητας εµφαίνονται στο χρηματοδοτικό σχέδιο του ΟΜΠ Μιαϊ-Ργτέπέες. Εφόσον τα μέτρα εφαρµόζονται σύμφωνα µε το ΟΜΠ Μιαάϊ-Ρυτέπέες εντός των ορίων των υπολογιζοµένων συνολικών δαπανών και, τηρούνται οι κανόνες καὶ διαδικασίες ποὺ αφορούν κδε πηγή κοινοτικής χρηµατοδότησης, η Επιτροπή χορηγεί τις κοινοτικές συνεισφορές όπως εμφαίνονται στο χρηµατοδο- τικό σχέδιο του ΟΜΠ Μϊιαϊ-Ργτέπέος. Άρθρο 2 Η συνεισφορά από το ειδικό κονδύλιο του προὐπολογισμού που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2088/85 δεν θα υπερδαίνει τα 20 300 000 ΕΟΙ! για τις δαπάνες που θα πραγματοποιηθούν κατά την περίοδο από 4 Φεθρουαρίου 1986 έως 31 Δεκεμδρίου 1988 για την χρηµατοδότηση των µέτρων στα πλαίσια του ΟΜΠ Μιάϊ-Ρυτέπέες οἱ οποίες υπολογίζονται σε 247 220 000 ΕΟΝ. Άρθρο 3 Σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2088/85 µια πρώτη δόση απὀ το ειδικό κονδύλιο του προὐπολογισμού που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού που ανέρχεται σε 4 160 000 ΕΟΙΊ! εγκρίνεται σύμφωνα µε το χρηματοδοτικό σχέδιο του ΟΜΠ Μιαϊ-Ρυτέπόες. Άρθρο 4 Όταν ένα µέτρο χρηματοδοτείται εν μέρει από πιστώσεις ενός διαρθρωτικού ταµείου και εν μέρει από το ειδικό κονδύλιο του προὐπολογισμού, καταθάλλεται προκαταθολήἠ απὀ καδεµία από τις πηγές αυτές σύμφωνα µε τοὺς κανόνες που ισχύουν για κάθε πηγή χρηµατοδότησης. Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γ αλλική Δημο- κρατία. Ἐρυξέλλες, 15 [ουλίου 1987. Για την Επιτροπή Γρηγόρης ΒΑΡΦΗΣ Μέλος της Επιτροπής