30, 5, 9] Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1..135/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1413/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ης Μαΐον 1901 για τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1726/70 περί των λεπτομερειών της χορηγή- σεως πριμοδοτήσεως τοῦ καπνού σε φύλλα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 727770 του Συµθουλίου της 21ης . Απριλίου 1970 περί δηµιουργίας κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του ακατέργαστου καπνού ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 357790 (), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 727/70 προθλέπει, στο ἀρθρο 3, ὁτι μεταξύ των όρων πουὺ απαιτούνται για να επωφεληθεί της πριμοδοτῆσεως ο αγοραστής πρέπει να ἔχει συνάψει ευρωπαϊκήὴ σύμδαση καλλιέργειας µε τον καλλιεργητή : ότι οι όροι και οι απαιτῆσεις σχετικά µε τη σύμδαση καλλιέρ- γειας καθορίζονται στο ἀρθρο 26 του κανονισμού (ΕΘΚ) αριθ. 1726/70 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4263/88 (4-. ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1726/70 ψοδλέπει στο ἓν λόγω ἀρθρο 26, ὁτι οι δηλώσεις και οι συμθάσεις καλλιέρ- γειας πρέπει να συνάπτονται πριν απὀ την Ίη Ιουνίου καιὶ να καταχωρούνται πριν από την Ίη Αυγούστου του ἔτους κατά τη διάρκεια τουῦ οποίου αρχίζουν να εφαρµόζονται: ότι για να εξακριδωθεί καλύτερα η εφαρμογῆ των κοινοτι- κάν διατάξεων και ιδίως η τήρηση της συνολικῆς µέγιστης εγγυημένης ποσότητας ποὺ η Επιτροπή ἔχει καθορίσει στο άρθρο 4 παράγραφος 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727770, λαµδάνοντας υπόψη τις ειδικές συνθήκες που υπάρχουν στα κράτη µέλη, πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να καθορί- ζουν ημερομηνίες λήξεως προγενέστερες από τις ηµερομη- νίες αυτές, διαφοροποιημένες ανά ποικιλία - ότι η ποσότητα ποὺ παράγεται στην ἔκταση ποὺ …αφέρε- ται στη σύμδαση ωλλιεργειας πρέπει να αντιστοιχεί σε κανονικές συνθήκες παραγωγῆς για κάθε ποικιλία : ὁτι πρέπει, συνεπώς, να προθλεφθεί διάταξη όσον αφορά τη .. μἔγιστη ποσότητα ανά εκτάριο που λαµθάνεται υπόψη για τη χορήγηση της πριμοδοτήσεως µε δάση τις ἀποδόσεις ποὺ καθορίζονται σύμφωνα µε τα δελτία που περιλαμθάνονται στο παράρτηµα τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2501/87 της Ἐπιτροπής της 24ης Ιουνίου 1987 που καθορίζει τα χαρακτη- ριστικά κάθε ποικιλίας καπνού κοινοτικής παραγωγῆς (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 838/91 (94- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Ακατέργαστου Καπνού, (!) ΕἘ αριδ. 1. 94 της 28. 4, 1970, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. . 353 της Ι7. 12. 1990, σ. 23. () ΕΕ αριῦ. 1. 191 της 27. δ. 1970, σ. ἰ. (9 ΕΕ αριῦ. Ι. 316 της 31. 12, 1988 σ, 34. ( ΕΕ αριδ. Ι. 237 της 20. 8. 1987, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 85 της 5. 4. 199], σ. ἰδ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1726/70 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο ἀρθρο 126: α) Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ο Η σύμθαση καλλιέργειας µπορεί να . εἶναι ετήσια ἤ πολυετῆς. Πρέπει να συνάπτεται, εκτός από περίπτωση ανωτέρας θίας, πριν απὀ την 1η Ιουνίου του έτους της πρώτης εφαρµογήἠς της. Ἐντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίσουν ηµερομηνίες λήξεως συνάψεως των συµδάσεων διαφοροποιημένες ανά ποικιλία, προγενέστερες της Ἶης Ιουνίου. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή κάθε περίπτωση ανωτέρας δίας.» ϐ) Η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «3, Οι Μοραστές που αναφέρονται στην παρά- γραφο 1 στοιχείο α) καδώς και εκείνοι που κάνουν δηλώσεις καλλιέργειας ποὺ …αφερονται στην παρά- γραφο 2 πρέπει: , --- να καταχωρούν τις συμδάσεις αυτές και τις δηλώ- σεις σε ἕναν από τοὺς οργανισμούς ποὺ αναφέρον- ται στην παράγραφο 6 πριν από την Ίη Αυγούστου του ἔτους της πρώτης εφαρµογής τους, ----να ανακοινώνουν στον οργανισµό αυτό, κάθε χρόνο πριν από την Ίη Αυγούστου, οιανδήποτε τροποποίηση των εκτάσεων ποὺ προκύπτει από αναθεώρηση των πολυετών συµδάσεων. Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίσουν ηµερομηνίες λήξεως των προδεσμιών καταχωρήσεως των συμδά- σεων προγενέστερες της Ίης Αυγούστον. Ἐντούτοις, στην περίπτωση κατά την οποία τα συμδαλλόμενα µέρη που αναφέρονται στην παρά- γραφο 1 εἶναι υπῆκοοι δύο διαφορετικών κρατών μελών, οι εργασίες ποὺυ αναφέρονται ανωτέρω πραγ- ματοποιούνται από τον πωλητῆ και ο οργανισμός στον οποίο καταχωρείται η σύμθαση αποστέλλει αντίγραφο της συµθάσεως αυτῆς στον οργανισµό τοῦ κράτους µέλους τοῦ οποίου είναι υπήκοος τα άλλο συμθαλλόμενο μέρος. Ὅταν ἑένα των μερών πουὺ αναφέρεται στην παρούσα παράγραφο εἶναιοργάνωση ' καλλιεργητών, σύμδαση καλλιέργειας ἡ οι δηλώσεις καλλιέργειας, συνοδεύονται. απὀό ονοµαστικό Κατάλογο των καλλιεργητών καιὶ των αντίστοιχων εκτάσεων.» 2. Στο παράρτηµα, το σηµείο ] αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: