Αριθ. Ἱ. 389/36 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Εὐρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4θά8/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμβρίου 1989 για τον καθορισµό, για το 1900, ορισµένων μέτρων διατηρήσεως και διαχειρίσεως τῶν αλιευτικών πόρων πουὺ εφαρµόζονται στα σκάφη υπό νορβηγική σηµαία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΙ,ι΄2Π.Α.Ι΄1Ι6ζ)ζ*Ι ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας,. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 -του Συµβουλίου …ξ, Ί5ης Ιἰανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώ-- τος διατηρήσεως καὶ διαχειρίσεως. τών. - αλιευτικών- πόρων (1), όπως τροποποιήθηκε απὀ την πράξη προσχώρη- σης της Ἱσπανίας. και. της Πορτογαλίας (2), και ιδίως ττο: άρθρο 11, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, . Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα καὶ η Νορβηγία προέβησαν σε διαβουλεύ- σεις, σύμφωνα µε τη διαδικασία ποὺ προβλέπεται, ιδίως στα άρθρα 2 και Ί-της συµφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας (3), επί του θέµατος των αµοιβαίων δικαιω- μάτων αλιείας για το 1990 καθώς καὶι επί του θέµατος της. διαχειρίσεως τῶν κοινών βιολογικών πόρων' ὅτι, κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων, -οι αντιπροσω- πεῖες συμφώνησαν να συστήσουν στις αντίστοιχες αρχές τους. τον: καθορισµό- ορισµένων αλιευτικών ποσοστώσεων για το 1990 για τα σκάφη τοῦ άλλου μέρους” ότι η συµφωνία της Ίθης Δεκεμβρίου 1966 μεταξύ της Δανίας, της Νορβηγίας καὶ της Σουηδίας περί αµοιβαίας προσβάσεως στις αλιευτικές δραστηριότητες εντός του Όα- Εετταῖς καὶ του Καϊίοραί ορίζει ότι κάθε συμβαλλόμενο μέρος παραχωρεί στα σκάφη του άλλου µέρους δικαίωµα προσβά- σεως στην αλιευτική του ζώνη. εντός του ΒΚαρετιτακ καὶ µέρους του Καϊϊεραοί μέχρις αποστάσεως ωσσάρων γαυτι- κάών μιλίων απὀ τις γραμμές βάσεως' ότι πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία µέτρα προκειµένου να δοθεί συνέχεια στα- πορίσµατα των διαβουλεύσεων. ποὺ πραγµατοποιήθηκαν μεταξύ των αντιπροσωπειών τηῆς Κοι- γότητας καὶ της Νορβηγίας για το ἔτος 1990 καὶ προκειµέ- νου να αποφευχθεί η αµοιβαία διακοπή της αλιείας στις 31 Δεκεμβρίου 1986᾽ (1) ἘΕ αριθ. Ι. 24 της 27. 1. 1983, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 15. 11. 1985, σ. . (2) ΕΕ αριθ. Ι. 226 της 29. 8. 1980, σ. 4δ. ότι, δυνάμει του ἀρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83, το Συµβούλιο εἶναι αρµόδιο να φισει το σύνολο των αλιευμάτων ποὺ διατίθενται στις τρίτες χώρες καθώς καὶ τους ειδικούς ύρους υπό᾽τους οποίους ασκείται η αλιεία αυτήῆ᾽ ότι οἳ αλιευτικές δραστηριότητες: που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό - υπόκεινται στα κατάλληλα. μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του ῬΣυμβουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1987 για τη θέσπιση-ορισμένων μἔέτρων ελέγχου για τις αλιευτικές δρα-. στηριότητες (4, όπως τροποποιήθηκε-από τον κανονισµό: (ΕΟΚ) αριθ. 3483/88 (3)᾽ ότι το ἂρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1381/87 της Επιτροπής της 20ῆς Μαΐου 1987 πουὺ θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες ὅσον - αφορά τη σῆμανση -καιὶ τον εφοδιασμό των αλιευτικών σκαφών µε τα αναγκαία ἔγγρα- φα (6) προβλέπει ότι όλα τα σκάφη µε ψυχόμενες δεξαµενές θαλάσσιου ύδατος πρέπει να -διαθέτουν επί του σκάφους ἔγγραφο επικυρωµένο από την αρµόδια αρχῆ ποὺ να αναφέ- ρει τον όγκο τοὺς σε κυβικά µέτρα ανά διαστήµατα 10 εκα- τοστοµέτρων, ᾿ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο Ι 1. Ἐπιτρέπονται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990 οι αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών υπό νορβηγική σηµαία για τα εἴδη που αναφέρονται στο παράρτηµα Ἱ, εντός των γεώγρα- φικών καὶ ποσοτικών ορίων που καθορίζονται -απὀό το εν λόγω παράῤτηµα και σύμφωνα με τον-παρόντα κανονισρό, - στις ζώνες αλιείας των κρατών μελών οι οποίες εκτείνονται μέχρι 200 μίλια, στα ανοικτά των ακτών που περιβάλλουν . τη Βόρεια Θάλασσα, το 5Καρειταξ, το Καίερα!, τη Βαλτική Θᾱἀάλασσα και τον Ατλαντικό Ωκεανό, βόρεια των 43"00’ βόρειο γεωγραφικό πλάτος. 2. Ο αλιευτικές δραστηριότητες που επιτρέπονται δυνάµει της παραγράφου 1 περιορίζονται στα τμήµατα της αλιευτι- κῆς ζώνης 200 μιλίων που ευρίσκονται στα ανοικτά δώδεκα ναυτικών μιλίων, υπολογιζοµένων από τις γραμμές βάσεως ποὺυ χρησιμοποιούνται για την οροθέτηση των ζωνῶν - αλιείας των κρατών μελών' ὠστόσο, η αλιεία στο ΒΚαρειταῖ επιτρέπεται στα ανοικτά τεσσάρων ναυτικών -μιλίων, ποὺ υπολογίζονται απόὀ τις γραμμές βάσεως της Δανίας. 3, Ἡ αλιεία στα τμήµατα της διαιρέσεως ΟΙΕΜ Π[α, οροθετηµένα δυτικά µε γραμμή που ξεκινά από το φάρο του (0) ΕΕ αριθ. Ι. 207 της 29. 7. 1987, σ.ἰ. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 306 της 11. 11. 1988, σ.2. (θ) Ἐε αριθ. Τ, 132 της 21. 5. 1987, σ.9.