30.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 163/71 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 912/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ης Απριλίου 2004 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2924/91 του Συµβουλίου περὶ κοινοτικής έρευνας για τη βιομηχανική παραγωγἠ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 392491 του Συµβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, περὶ κοινοτικής ἐρευνας για τη . βιομηχανική παραγωγή (), και ιδίως το ἀρθρο 9, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 392491 προβλέπει μἐτρα για την προσαρµογή στην τεχνική πρὀοδο όσον αφορὰ τη συλ- λογή. δεδοµένων καὶ την. επεξεργασία των αποτελεσμάτων, που ὃα οριστούν απὀ την Επιτροπή μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε την επιτροπή στατιστικού προγρἀµµατος. (2) . Ἠτεχνική πρὀοδος καὶ η μεταγενέστερη νοµοθεσία, ιδίως οι πρἀξεις που έχουν σχέση µε το στατιστικὀ σύστημα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, καθιστούν αναγκαία την προσαρ- μογή του πεδίου που καλύπτεται απὀ την έρευνα καὶ των χαρακτηριστικών της. () . Οἱ εν λόγω προσαρμογὲς βελτιώνουν το πεδίο των στατι- στικών που παρέχονται απὀ τα κράτη μέλη χωρίς να αυξά- νουν το φόρτο των οικονομικών φορέων. (4) . Τα στατιστικἀ στοιχεία που συγκεντρώνονται στο. πλαἰσιο του. κοινοτικού συστήῆµατος πρέπει να εἶναι ικανοποιητικά ως προς την ποιότητα καὶ συγκρίσιµα σε επίπεδο κρατών μελών. (5) . Τα μἐέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό συνὰ- δουν προς τη γνώµη της επιτροπής στατιστικοὐ προγράµµα- τος, η οποία ἐχει συσταθεί µε την απόφαση 89/352/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συµβουλίου (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Το πεδίο που καλύπτεται απὀ την ἐρευνα του ἀρθρου 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 392491 του Συµβουλίου καθορίζεται σε σχέση µε τον πληθυσμόὀ της ἐρευνας καὶ τη μονάδα παρατήρησης. ( ΕΕΤ: 374 της 31.12.1991, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕΙΊ. 181 της 28.6.1989, σ. 47. Ο πληθυσμός της ἐρευνας κατὰἀ την περίοδο αναφοράς αποτελείται απὀ επιχειρήσεις των οποίων η κύρια δραστηριότητα ἡ μία απὀ τις δευτερεύουσες ὁραστηριότητες περιλαμβάνεται στο τμήµα Τ, Δ ἡ Ε της στατιστικήἠς ταξινόµησης των. οικονοµικών  ὁραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΝΑΟΕ . Αναθ.1.1), ὀπως Ὀεσπίζεται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 29/2002 της Ίθης Δεκεμβρίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 203790 του Συμµβουλίου. Ἡ μονάδα παρατήρησης εἶναι η επιχείρηση ὁπως ορΐζεται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 69693 του Συµβουλίου (2) για τις στατι- στικὲς μονάδες παρατήρησης και ανάλυσης του παραγωγικού συσ- τήµατος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Τα κράτη μέλη μπορούν να συλλέγουν στοιχεία χρησιμοποιώντας ἄλλη στατιστική μονάδα ως μονάδα παρατήρησης, µε την προὐπόθεση ὁτι α διαβιβάζονται δεδοµένα των επιχειρήσεων στην Επτγοδίατ. Ἄρθρο 2 Ἡ υποχρέωση των μονάδων του πληθυσμού της ἐρευνας να παρὲ- χουν ακριβή και πλήρη στοιχεία εἀν κληθούν να το πράξουν απὀ τα κράτη μέλη που αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 392491 του Συμβουλίου περιορίζεται στις μονάδες παρατήρησης του πληθυσμού της ἐρευνας που παρά- γουν προϊόντα τα οποία εἶναι ταξινοµημένα στον κατάλογο ΡΚΟΡ- ΟΟΜ. Ἄρθρο 3 Ἡ υποχρέωση των κρατών μελών να υιοθετούν μεθόδους ἐρευνας ικανὲς να διευκολύνουν τη συλλογἠ δεδοµένων απὀ μονάδες που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το. 90 ό της εθνικής παραγωγἠς ανὰ τἆξη της ΝΑζΕ, ὁπως αναφἑρεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 392491 του Συµβουλίου, υλοποιεί- ται µε την ἐγκριση εκ μέρους των κρατών μελών μεθόδων ἐρευνας ικανών να καταστήσουν εφικτή τη συλλογή δεδοµένων που αντιπρο- σωπεύουν τουλάχιστον το 90 6 της εθνικής παραγωγἠς για κάθε τάξη της ΝΑΕ Αναθ.1.1 των τμημάτων Τ, Δ και Ε. Ἄρδρο 4 Η απαλλαγή των κρατών μελών απὀ τη συλλογή δεδομένων που αναφέρεται στο ἂἀρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 392491 του Συµβουλίου αποσαφηνΐζεται µε αναφορὰ στην εθνική παραγωγή ενὸς προϊόντος. () ΕΕΙ. 6 της 10.1.2002, σ.3.