28. 5. 86 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 142/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1613/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Μαΐου 1986 ποὺ τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 541/86 που καθορίζει τις αρχικές ποσοστώσεις που ανοίγονται για το έτος 1986, από την Πορτογαλία, για ορισµένα προϊόντα του αµπελοοινι- κού τοµέα προελεύσεως τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 37197/85 του Συµθουλίου της 20ς Δεκεμθρίου 1985 για τον καθορισµό των όρων που διέπουν τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισµένων γεωργικών προϊόντων προς- λεύσεως τρίτων χωρών πουὺ υπόκεινται σε σταδιακή µετά- 6αση ('), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος Ί1, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 841/86 της Επιτροπής (2) καθόρισε τις αρχικές ποσοστώσεις που ανοίγονται για το έτος 1986 από την Πορτογαλία για ορισµένα προϊόντα του αμπελοοινικού προελεύσεως τρίτων χωρών : ότι πρέπει να προθλεφθεί η πληροφόρηση της Επιτροπής όσον αφορά τις εισαγωγές στην Πορτογαλία των εν λόγω προϊόντων στα πλαίσια των ποσοστώσεων πον ἔχουν καῦο- ριστεί : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οἰνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. δ84]/86 παρεμθάλεται το ακόλουθο ἀρθρο ἰΊα. .«ΆἌρθρο 1α Οι πορτογαλικές αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή κάθε τρεις μῆνες τα στοιχεία σχετικά µε τις ποσότητες που εισήχθησαν, κατανεµημένες ανά χώρα προελεύ- σεως». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Μαρτίου 1986. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του Καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μµέλος. Βρυξέλλες, 27 Μαΐον 1986. (η ΕΕ αριθ. Ἱ. 361 της 31. 12. 1985, σ. 23. (1) ΕΕ αριθδ. Ι. Τ7 της 22. 3. 1986, σ. 15. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος