30. 6. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 170/1 ] (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1799/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Ιουνίου 1987 σχετικά µε το ιδιαίτερο καθεστώς εισαγωγών αραδοσίτου καὶ σόργου στην Ισπανία για την περίοδο 1987-1990 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43. την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Εκτιμώντας: ότι, µέσα στα πλαίσια της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊ- κῆς Οικονομικής Κοινότητας καὶ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς σχετικά µε την περάτωση των διαπραγματεύ- σεων δυνάµει του άρθρου ΧΧΙΨ.6 της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΩΑΤΤ), που εγκρίθηκε µε την απόφαση 8Ί/224/ΕΟΚ (’), η Κοινότητα αναλαμθάνει την Ὀποχρέωση να ανοίξει, για τα έτη 1987 ἕως 1990, ετῆσια ποσόστωση για την εισαγωγή στην Ισπανία 2 εκατοµµυὺ- ρίων τόνων αραδοσίτου καὶι θ3 εκατομμυρίων τόνων σόργου, αφού αφαιρεθούν οι ποσότητες ορισµένων προϊό- ντων υποκατάστασης των σιτηρών που εισάγονται στη χώρα αυτῆ στη διάρκεια του ίδιου ἔτους, εἰτε άµεσα είτε ἔμμεσα : ότι οι ποσότητες αραδοσίτου και σόργου που εισά- γονται πρέπει να χρησιμοποιούνται ἢἤ να μεταποιούνται ..'Υστην [Ισπανία : ότι η εκτέλεση της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικο- νομικῆς Κοινότητας καὶ των Ηνωμένων Πολιτειών μπορεί να σχεδιαστεί εἶτε στα πλαίσια καθεστώτος µείωσης της εισφοράς, είτε µε απευθείας αγορά στη διεθνή αγορά : ότι η συμφωνία αυτή, της οποίας κίνητρο αποτέλεσε η προσχώ- ρηση της Ισπανίας στην Κοινότητα, αποτελεί µεταθατικό μέτρο : ότι, ὠστόσο, οι εισαγωγές αραθοσίτου και σόργου που πραγματοποιούνται στην Ισπανία στα πλαίσια της εν λόγω συµφωνίας µε προτιμησιακούς όρους, ενδέχεται να προκαλέσουν δυσχέρειες για την κοινοτική αγορά : ὅτι, για να αντιµετωπισθεί η κατάσταση αυτῆ, πρέπει να προθλε- φθούν τα κατάλληλα μέτρα, και ιδίως η δυνατότητα εφαρ- μογἠῆς αντισταὑμιστικού δασμού στα µεταποιημένα προῖ- όντα που εξάγονται είτε προς τις τρίτες χώρες εἰτε προς την Κοινότητα : . ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4ἀδό/85 του Συµδουλίου της 26ης Φεθρουαρίου 1985 σχετικά µε το καθεστώς που εφαρ- µόζεται σε γεωργικά προϊόντα καιὶ σε ορισµένα εµπορεύ- µατα που προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών προῖ- όντων, καταγωγἠς των κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊδι- (!) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Ιουνίου 1987 (δεν δημοσιεύθηκε ακόµη στην Επίσηµη Εφημερίδα). () ΕΕ αριδ. . 98 της 10. 4. 1987, σ. Ἱ. κῆς καὶ του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ἡ των υπερποντίων χωρών και εδαφών (), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Τ3/87 της Επιτροπής (2), προδλέ- πει ιδίως µείωση κατά 50 94 της εισφοράς που εφαρµόζεται στο σόργο καθώς και μείωση µικρότερης σηµασίας της εισφοράς που εφαρµόζεται στον αραθόσιτο : ότι ο συνδια- σμός τοῦ πλεονεκτήµατος αυτού καὶ της µείωσης που ᾿προθλέπεται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού µπορεί να προκαλέσουν διαταραχές στην ισπανική αγορά σιτηρών : ότι μπορεί να αντιµετωπισθεί η κατάσταση αυτῇ µε τον καθορισμό ειδικῆς µείωσης της εισφοράς που εφαρµόζεται στον αραθόσιτο καιὶ στο σόργο που εισάγονται στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού : ότι πρέπει να προθλεφθούν διατάξεις σχετικές µε την κάλυψη των ενεργειών που προκύπτουν από τον παρόντα κανονισµό σύμφωνα µε τοὺς μηχανισμούς ποὺ προθλέπο- νται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 του Συµδου- λίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινῆς γεωργικής πολιτικής (2), όπως τροποποιῆθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3769/85 (9, καὶι από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 1883/78 του Συμθουλίου της 2ας Αυγούστου 1978 περί των γενικών κανόνων χρηµατοδο- τήσεως των παρεµθάσεων σπό το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμῆμα Εγγνή- σεων (’), όπως τροποποιῆήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 801/87 (9: ότι, εξάλλου, επειδή πρόκειται για την εφαρµογή διεθνούς συμφωνίας μεταξύ µιας τρίτης χώρας και της Κοινότητας, οι . προκύπτουσες ενέργειες ὃα ἔπρεπε να χρηματοδοτούνται εξ ολοκλήρου από την Κοινότητα: ὁτι εἶναι σκόπιµο, συνεπώς, να γίνει παρέκκλιση από το ἀρθρο 6 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από το 1987 και για περίοδο 4 ετών, οι εισαγωγές από τρίτες χώρες, για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ἱσπανία, ετῆσιας ποσότητας κατ' ανώτατο ὁριο 2 εκατοµμυ- ρίων τόνων αραθοσίτου και 03 εκατομμυρίων τόνων σόργου, πραγματοποιούνται µε τοὺς όρους που καθορίζον- 'ται στα ακόλουθα άρθρα. () ΕΕ αριδ. Ι. 6ἱ της Ἱ. 3. 1985 σ. 4, ( ΕΕ αριδ. Ι. 11 της 13. Ἰ. 1987 σ. 23. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 94 της 28. 4, 1970, σ. 3. ( ΕΕ αριδ. ἶ. 362 της 31. 12. 1985, σ. 17. () ΕΕ αριδ. Ι. 216 της 5. ὃ. 1978, σ. Ί. (Ὁ ΕΕ αριθδ. Ι. Ί9 της 21. 3. 1987, σ. 14.