23.2.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π.54/1 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΡΒΟΥΛΙΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1δης Δεκεμβρίου 2003 για την κινητοποίηση του µέσου ευελιξίας υπἐρ της αποκατάστασης και ανασυγκρότησης του Τράκ σύμφωνα µε το σημείο 24 της διοργανικής συµφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 (2004/155/ΕΚ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη: Τη. διοργανικἠ συµφωνία, της 6ης Μαΐου 1999, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου καὶ της Επιτροπής για τη δηµοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προὐπολογισμού (1}, και ιδίως το σημείο 24, Την πρὀταση της Επιτροπής (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Θεσσαλονἰκης, της 19ης καὶ 20ής Ιουνίου 2001, η Επιτροπή πρὀτεινε το κοινοτικὀ μερίδιο της ευρωπαϊκής συμβολἠς να ανέλθει σε 200 εκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2003-2004, µε την κινητοποίηση 40 εκατομμυρίων ευρώ κατὰ το 200 καιὶ 160 εκατομμυρίων ευρώ κατὰ το 2004. (2) . Το προβλεπόµενο για το 2004 ποσὸ δεν εἶχε εγγραφεἰ στο προσχέδιο προὐπολογισμού για το 2004. Συνεπώς, η () ΕΕ ς 172 της 18.6.1999, σ. 1: συμφωνία όπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2003/429/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου (ΕΕ Ι. 147 της 14.6.2002, σ. 25). (1) Δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα. Επιτροπή πρὀτεινε την εγγραφή στον προὐπολογισμό ποσού 160 εκατομμυρίων ευρώ σύμφωνα µε τη νέα ειδική γραμμή του προὐπολογισμού που δηµιουργήθηκε µε τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1 του ΠΠ 2004 (ἀρθρο 19 08 07). Κατἀ τη συνεδρίαση συνδιαλλαγἠς της 24ης Νοεμβρίου 2002, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το Συµβούλιο ενέκριναν την εν λόγω διορθωτική επιστολή για την εγγραφή ποσοὐ ύψους 160 εκατομμυρίων ευρώ στη γραμμή που δηµιουργήθηκε σχετικά µε «Βοήθεια για την αποκατάσταση καὶ ανασυγκρό- τηση του Ίράκ» καὶ την κινητοποίηση του µέσου ευελιξίας για τη διάθεση ποσού ύψους 95 εκατομμυρίων ευρώ, ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Στα πλαίσια του γενικού προὐπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικὀ ἔτος 2004 (εφεξἠς «προὐπολογισμός του 2004»), χρησιμοποιεῖται το μέσο ευελιξίας για τη διάθεση ποσού 95 000 000 ευρὼ σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων. Το ποσὸ αυτὸ χρησιμοποιείται για τη χρηµατοδότηση της βοήθειας για την αποκατάσταση καὶ ανασυγκρότηση του Ίράκ, που καλύπτε- ται απὀ τον τοµέα 4 «Εξωτερικὲς ενέργειες» των δημοσιονομικὼν προοπτικών, βάσει του νὲέου ἀρθρου 19 08 07 του προὔπολο- γισμού του 2004.