Αριθ. Ι. 159/100 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 7. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1715/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 689/92 περί καθορισµού της διαδικασίας καιὶ των ύρων αναλήψεως των σιτηρών απόὀ τοὺς οργανισμούς παρέµδασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1766/92 του Συµδουλίου της 20ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών ('), και ιδίως το άρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 689/92 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2486/92 (2), ἔχουν καθοριστεί οι όροι αποδοχἠς των σιτηρών στην παρέµθαση : ότι η εφαρμογή, από την περίοδο 1993/94, της αναµορφώ- σεως της κοινής γεωργικήῆς πολιτικῆς στον τοµέα των σιτη- ρών μπορεί να προκαλέσει δυσκολίες στοὺς παραγωγούς ορισµένων σιτηρών σε ορισµένες περιοχές της Κοινότητας : ότι, για να αμθλυνθεί η επίπτωση των μηχανισμῶν αυτών επί των εισοδηµάτων των παραγωγών, πρέπει να υπάρξει παρέκκλιση για την περίοδο 1993/94, εκ νέου, από ορισµό- νες ποσοτικές διατάξεις, όπως συνέδη ἤδη για την περίοδο "1992/93 : ότι τα µέτρα. πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη. της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΐ ' Άρθρο Ι ]. Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 689/92 τροποποιείται ως εξής: α) στο άρθρο , οι ὀροι «στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 27271/75» αντικαθίστανται από τους όρους «στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1766/92» - ϐ) στο άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, οι ὀροι «στο ἀρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727//75» αντικαθίστανται απὀ τοὺς όρους «στο άρθρο 23 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦθ. 1766/92» - γ) στο ἀρθρο 2, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4: « Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, και για την περίοδο 1993/04: ᾽ --- ὃα αποφασιστεί; μετά από αίτηση ενός κράτους µέλους, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέ- πεται στο ἀρθρο 23 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦθ. 1766/715, να καθοριστεί η ανωτάτη περιεκτικότητα σε υγρασία σε 15 04 για τα σιτηρά πουὺ προσφέρο- νται στην παρέµθαση, --- επιτρέπεται στην Ελλάδα να αποδεχθεί στην παρέµδαση τις παρτίδες σκληρού σίτου ποὺ περιέ- χουν 1404 στοιχεία τα οποία δεν είναι δασικά σιτηρά αµέπτου ποιότητας, στις οποίες οι ἕένες προσμείξεις ποὺ αποτελούνται από σπόρους φθάνουν το Ί 96 κατ’ ανώτατο όριο, εκ τοῦ οποίου το 504 κατ' ανώτατο όριο εἰναι ἕτερα σιτηρά, '- δεν εφαρμόζεται η μείωση που προθλέπεται για την κριθῆ ειδικού δάρους χαμηλοτέρου από 64 χιλιόγραµµα ανά εκατόλιτρο που αναφέρεται στο παράρτηµα Π πίνακας Πῖ.». 2. Στην ἔκδοση στη γερμανικῆ γλὠσσα, η παράγραφος 2 του άρθρου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Περὶ δεῖ Ἠειολπνείτεη ὧοτ δεαϊπηεπίοποησνετί Ζν]οοΏεη 20 υπά 30, πιυῇῷ αυβετάσπι ς ὉπίετοποΏνηρ αο ες Ίπ Άπβαπρ [Ο' ἀετ Ψετοτάπυπηρ (ΕθΓα) Ντ. 1908/84 ἀετ Κοιπσ- 5ίοη (} ἀατρεδίε[]ιεη ΜειΏοάς ετρεῦε, ἀα ετ ας ἄεη Ἠείλοπ Πετρεσίοίις Τεῖρ πίοδ! Κίεῦί υπά αΐ ἆοτ Μασοβίας ῬεατδείίεΙ νεγάεη Καπη, () ΑΒΙ. Νε Ἱ. 178 νο 5. 7. 1984, ο. 6.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1993. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1993, (ἡ ΕΕ αριδ. Ι. 181 της 1. 7. 1992, σ. 2Ι. () ΕΕ αριδ. Ι. Ί4 της 20. 3. 1992, σ. 1δ. () ΕΕ αριδ. Ι. 248 της Ί18. 8. 1992 σ.δ. Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπήἠς