4. 2. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 28/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιανουαρίου 1992 γνα την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές ταινιών ηχογρά- φησης σε κυλίνδρους καταγωγήἠς Ἰαπωνίας, Δημοκρατίας της Κορέας καὶ Χονγκ Κονγκ (92/62/ΕΟΚ) '. Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό του Συµδουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 της 11ης Ιουλίου 1988 για την προστασία κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ή επιδοτῆσεων από χώρες µη μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο 9, Μετά από διαδουλεύσεις στα πλαίσια της συμθουλευτικής επιτροπής, άπως προδλέπει ο εν λόγω κανονισµός, Ἐκτιμώντας: Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ ( . Το Νοέμδριο 1988, η Επιτροπή ἔλαθε καταγγελία ποὺ υπέδαλε το Ευρωπαϊκό Συμδούλιο Οµοσπονδιών Κατασκευαστών Χημικών ἩΠροϊόντων (ΟΕΕΙΟ) εξ ονόµατος παραγωγών των οποίων η.συνολική παρα- γωγἠ ταινιών ηχογράφησης σε κυλίνδρους Καιὶ σε κασέτες αντιπροσωπεύει, σύμφωνα µε την καταγ- γελία, σηµαντικό ποσοστό της κοινοτικῆς παραγωγἠς του ἓν λόγω προϊόντος. Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία για πρακτική ντάµπινγκ όσον αφορά το εν λόγω προϊόν καταγωγἠς Ιαπωνίας, Δημοκρατίας της Κορέας, που στο εξῆς καλείται Κορέα, καὶ Χονγκ Κονγκ καὶ για σημαντική προκύ- πτουσα ζηµία, που θεωρήθηκαν επαρκή για να δικαι- ολογηθεί η έναρξη διαδικασίας. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή γνωστοποίησε, µε ανακοίνωση πουὺ δημοσιεύτηκε στην Επίσηµη Εφηµε- Ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(), την κίνηση διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγω- γές στην Κοινότητα ορισµένων εγγεγραμμένων κασε- τών καὶ ταινιοκασετών, που υπάγονται στους κωδι- κούς ΣΟ 85 23 11 00 καιὶ 85 23 13 00, καταγωγῆἠς ἴαπω- νίας, Κορέας καὶ Χονγκ Κονγκ, καὶ άρχισε ἔρευνα. (2)) Ἡ Επιτροπή ενηµέρωσε επίσηµα για το δέμα αυτό τους εξαγωγείς και εισαγωγείς ποὺ εἶναι γνωστό ότι ενδιαφἑέρονται, καθώς και τοὺς αντιπροσώπους της χώρας εξαγωγῆς και τοὺς καταγγέλλοντες, και έδωσε στα άµεσα ενδιφερόµενα µέρη τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν γραπτῶς τις απόψεις τοὺς καιὶ να ζητήσουν ακρόαση. (8) ' Ὅλοι οι γνωστοί κορεάτες εξαγωγείς, οι περισσότε- ροι ιάπωνες εξαγωγείς, ἑνας εξαγωγέας του Χονγκ () ΕΕ αριθ. 1. 209 της 2. δ. 1988, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ο 11 της 14. 1. 1989, σ. 9. Κον1|κ και όλοι ον καταγγέλλοντες κοινοτικοί παρα- γωγοί γνωστοποίησαν ψαπτά τις απόψεις τοὺς. Υπέδαλαν επίσης γραπτώς τις απόψεις τοὺς φισμέ- νοι εισαγωγείς. (ἢ)  Η Επιτροπή αναζήτησε Κκαι. επαλήθευσε ὁλες  τις πληροφορίες πουὺ Φεώρησε αναγκαίες µε σκοπό την προκαταρκτική διαπίστωση ντάµπινγκ καιὶ πραγµα- τοποίησε έρευνα στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων: α) Κοινοτικοί παραγωγοί Αρία Οεναστί Α, Μόναχο, Γερμανία, Βασί ΑππεπροσοοϊεσΏαίι, Ι μάπἠροΏοίεη, Γερμανία, ΘιΊα, ἰει, Γαλλία. Αυτοί οι κοινοτικοί παραγωγοί είναι όλοι µέλη της ΟΕΕΙΟ. ϐ) Ιάπωνες παραγωγοί/εξαγωγείς ΤΡΚ, Τόκιο. Ῥεποπ Οοἰππιδία, Ῥόκιο. γ) Κορεάτες παραγωγοίεξαγωγείς ΒαεΏαηΏ Μοία Οο., Σεούλ, δυπγοης Μαερπειίς [ιά (8ΙΚΓΜ), Σεούλ, ὃ) Παραγωγοί’εξαγωγείς του Χονγκ Κονγκ Ὁῖτε Μαρπεϊίος (ΗΚ) ΙΠ. ε) Εισαγωγείς στην Κοινότητα δοπγ, Βαάγοπηε, ΤΡΚ Κεοοτάϊπρ Μεάϊα Έυτορε ΟσπηοΗ, ΚαπιπιεϊορασΏ, Ῥεποη Οοἰππηδία ΟπηνΗ, Καπηρεη, Ξμπζγοπς Ειτορε Ιά Λονδίνο. (5) . Ἡ Επιτροπή ζήτησε και έἑλαθε λεπτομερείς γραπτές παρατηρήσεις εκ μέρους των κοινοτικών παραγωγών ποὺ αντιπροσωπεύονται από τον καταγγέλλοντα, των εν λόγω εξαγωγέων και ορισµένων εισαγωγέων και επαλήθευσε τις πληροφορίες πουὺ περιείχαν οι παρα- ᾿ τηρήσεις αυτές, στο δαδμό που ἔκρινε αναγκαίο. (6ϐ) . Για τοὺς λόγους που αναφέρονται στα εδάφια 9 έως 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3262/00 της Επιτρο- πῆς (), που επικυρώθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1251/0] του Συµδουλίου (3), Ῥεωρήθηκε απαραί- τητο να Φεωρηδούν οι ταινίες ηχογράφησης σε κασέ- τες καὶ σε κυλίνδρους ως δύο διαφορετικά προϊόντα. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 313 της 13. 11. 1990, σ. 5. (Ώῇ ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 14. 5. 1991, σ. 35.