Αριὂ. Ι. 62/10 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5, 3, 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕΚ) αριῦ. 683/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Μαρτίου 1986 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. Ι687/36 περί καθορισμού των κοινών λεπτομερειών ελέγχου της χρησιμοποιήσεως ἡ/και τουῦ προορισμού των προϊόντων πον προέρχονται απὀ την παρέµδαση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συµδουλίου της 24ης Φεθρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκη- πευτικά (), και ιδίως το ἀρθρο ὃ παράγραφος ὃ, Εκτιμώντας: ότι οι διατάξεις τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦδ. Ι687/76 της Επιτροπῆς (), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 142/86 (2), εφαρµόζονται στα προϊόντα ποὺ πωλούνται σε εφαρμογῆ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 682/86 της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 1986 σχετικά µε την πώληση από τοὺς οργανισμούς αποδεµατοποίησης µη µετα- ποιηµένων σταφίδων για την παρασκενή ορισµένων καρυ- κευμάτων (3 - ότι, για το σκοπό αυτό, ὃα πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1687/36- ότι τα µέτρα ποὺ φο*6λέπονται από τον παρόντα κανονι- σμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρί- σεως Μεταποιημένων Προϊόντων µε βάση τα Οπωροκηπευ- τικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο σημείο Π. «Προϊόντα τα οποία έχουν άλλη χρήση ἠ/και προορισµό απὀ εκείνη ποὺ προθλέπεται υπὀ [» του παραρ- τῆµατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76, προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: ' «36. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 682/86 της Επιτροπής της όης Μαρτίου 1986 σχετικά µε την πώληση από τους οργανισμούς αποθεµατοποίησης µη µεταποιηµένων σταφίδων για την παρασκευή ορισµένων καρυκευμά- των (59): --- Ῥέση 104: Ἡ ] (γεπισα]ίηρ αἲ ν]εοε «πιαρορταεραταῖετ --- [οτοτά- πίπρ (ΒίδΕ) µτ. 682/86, Ζυ Ἠετποιεϊίνηρ  ὈεσΏπεΓ ν Ἠγεππε] -- Ὑοτογάπυπρ (Εὔνα) Ντ. 682/86, Για την παρασκευή ορισµένων καρυκευµάτων --- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 682/86, Ἔοι ιΏς πιαπ[ασίτε οἳ οεπαίη οοπάϊτηθη» --- Κερυ[αποη (ΕΕΟ) Νο 682/86, Ῥατα α (αὑτισαοίόη -ς αἀείογπϊπααος οοπάϊτηθηίος --- Κερἰίαπιεπίο (ΟΕΕ) π' 682/86, Ῥεδππέ ὰ α (αργϊζαϊποη ς οεπαίπς οοπάϊτηεης --- τὲρίεππεη! (ΟΕΕ) π" 682/86, Ῥροοιππαίο αἰἰα [αυυτίοσζιοπς α ἰα]μπῖ οοπάϊηιεπΏ --- τεροϊαππεπίο (ΟΕΕ) π. 682/86, Ὑοο: ε νετναατάϊρίηρ να Ὀεραα]άς Κγιϊάοτί]εη --- Ὑετοτάεπίηρ (ΕΕΩ) µτ. 682/86, Ῥλεσηπαᾶο ἃὰ (αὑτίζαςᾶο ς ἀἰειεγιπίποαάος οοπαάϊπηθηίος --- Κερυ]απιεπίο (ΟΕΕ) π" 682/86. --- Ῥέση 106: Ἡ ημερομηνία αποδοχἠς της αἴτησης αγοράς. ('9) ΕΕ αριὃ. Ἱ. 62 της 5. 3. 1986, σ. ὂ.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σιεὐσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 1986. (!) ΕΕ αριῦδ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 190 της 14. 7. 1976, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 19 της 15. 1. 1986, σ. ὃἃ. (4 Βλέπε σελίδα 8 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΚΤΕΔΞΕΝ Αντιπρόεδρος