14.2.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 39]57 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Ιανουαρίου 2000 για εφαρµογή του ἀρθρου 9 της οδηγίας 96/67/ΕΚ του Συµβουλίου για το αεροδρόµιο του Ῥποσοϊάοτ (Εἰαρπαΐεπ Ρµοσεἰάοτΐ «πιΡΗ) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(1999) 5067] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/122/8 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 96/67ΙΕΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Οκτωβρίου 1996, για την πρὀόσβαση στην αγορὰ υπηρεσιών εδάφους στους αερολιμένες της Κοινότητας (1), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος ᾽ την αἴτηση ἐγκρισης της απόφασης των γερμανικών αρχών της 5ης Οκτωβρίου 1999 και ὕστερα απὀ διαβούλευση µε τις αρχὲς αυτὲς, Ὑστερα απὀ διαβούλευση µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. Το πεδίο εφαρµογἠς της παρέκκλισης που κοινο- ποίησε η κυβέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρα- τὶας της Γερμανίας 1.1. κοινοποίηση εκ μέρους των γερμανικών αρχὼών Με επιστολἠ της ὅης Οκτωβρίου 1999, που πρωτο- κολλήθηκε απὀ την Επιτροπή στις 29 Ιανουαρίου, οι γερµα- νικὲς αρχές κοινοποίησαν την αἴτηση ἐγκρισης της απόφα- σης της κυβέρνησης της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της 20ής Σεπτεµβρίου 1999, µε την οποία χορη- γοὖν στον αερολιμένα του ῬὈΏοοο[άοτξ (Εἰμοαίση ῬΠοσο]- ἀοτΐξ ΠππΡΗ) παρέκκλιση µε σκοπὀ: --- την απαγόρευση της εξυπηρέτησης δι' ιδίων µέσων καὶ --- την αποκλειστικότητα για τον αερολιμένα του ῬΏοοο]- ἀοτΐ (Εἰπρπαίση Ῥ Ποσε]άοτΐ ΟππνΗ) της παροχής υπη- ρεσιών σε τρίτους, για πς κατηγορίες υπηρεσιώὼν που  αναφἑρονται  στο παράρτηµα της οδηγίας στο σημεῖο 4.1, ὁσον αφορὰ τη () ΕΕΙ. 272 της 25.10.1996, σ. 36. διακίνηση φορτίου μεταξὺ αεροσταὐμού και αεροσκάφους κατὰ την ἀφιξη καὶ κατὰ την αναχώρηση ἡἦ τη διαµετακόμι- ση, στο σημείο 5.4 ὀσον αφορὰ τη μεταφορά επιβατών καὶ αποσκευών μεταξύ αεροσταθμού καὶ αεροσκάφους  στα σημεία 5.5 και 5.6. Ἡ  παρἐκκλιση  αυτή  εγκρίνεται. δυνάµει του. ἀρθρου. 9 παράγραφος 1 στοιχεία β) και ὃδ) της οδηγίας για την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 2000 ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2001. Η παρέκκλιση χορηγήθηκε µε βάση την απόφαση της Επιτροπἠς της Ί4ης Ιανουαρίου 19958 (2) σχετικά µε µια παρέκκλιση που χορήγησαν οι γερμανικές αρχὲς της Οµο- σπονδιακἠς Δημοκρατίας της Γερμανίας στις 9 Οκτωβρίου 1997. Η Επιτροπή δηµοσίευσε κατ' εφαρμογή του ἀρθρου. 9 παράγραφος 3 της οδηγἰας απόσπασµα της κοινοποίησης αυτής στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (} καὶ. κάλεσε τα΄ ενδιαφερόµενα μέλη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 9 παράγραφος 5 της Οδηγίας, η Επιτροπή διενήργησε διαβουλεύσεις µε τη γερµα- νικἠ κυβέρνηση σχετικἀ µε το σχέδιο αξιολόγησης της ἔΈπι- τροπἠς στις 24 Νοεμβρίου 1999 και οι γερμανικὲς αρχές διαβίβασαν µε επιστολή τους στις 29 Νοεμβρίου τις παρα- Τηρήσεις τους. Βάση της παρἐκκλισης Οι γενικοὶ κανόνες πρὀσβασης στην αγορὰ υπηρεσιών εδάφους καθορίζονται µε τα ἀρθρα 6 καὶ 7 της οδηγίας. Κατοχυρώνουν σαφώς µια όσο το δυνατὀ ευρύτερη αρχή για το ἀνοιγμα των περισσότερων κατηγοριών . υπηρεσιών εδάφους. Για ἑναν αερολιμένα µε την κίνηση που παρου- σιάζει το αεροδρόµιο του Ρ Ποσε[άοτξ (Εἰμοπαίεη ῬΗοοοὶ- ἀοιξ ΟιπνΗ), η οδηγία προβλέπει αναγνώριση του δικαιώµατος. εξυπηρέτησης δι’ ιδίων μέσων απὀ την Ίη Ἰανουαρίου 19908 καὶ ἀνοίγμα της αγοράς υπηρεσιών εδάφους προς τρίτους απὀ την 1η Ιανουαρίου 1999. Ωστὁ- σο, λόγω της κατάστασης και της ειδικής αποστολἠς ενός αερολιμένα, και κυρίως των προβλημάτων προστασίας καὶ ασφἀλειας, αλλά καιὶ των προβλημάτων χὠρου καιὶ δυναµι- ( ΕΕΙ. 173 της 18.6.1998, σ. 45. () ΕΕ ς 370 της 26.10.1999, σ. 3.