Ι277]10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25, 10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2268/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Οκτωβρίου 1999 σχετικά µε την εισαγωγἠ μπανανών στο πλαῖσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων καὶ των παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ, για το πρὠτο τρίµηνο του 2000 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου, της 123ης Φεβρουαρίου 1992, για την κοινή οργάνωση αγορὰς στον τοµέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (2), καὶ ιδίως το ἂρθρο 70, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ''ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2236295 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 1998, για πς λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου σχετικά µε το καθεστώς εισαγωγἠς μπανανὼν (2), ὁπως τροποποι- ἠθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 756/1999 (3, προβλέ- πει στο ἀρθρο 14 παράγραφος Ἱ1, τη δυνατότητα καθορι- σμού ενδεικτικής ποσότητας, η οποία εκφρἀζεται σε ενιαἰο ποσοστὸὀ των διαθέσιµων ποσοτήτων για κάῑε µία απὀ τις χώρες προέλευσης που αναφέρονται στο παράρτηµα Ἱ, για την ἐκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγἠς για κάθε ἑνα απὀ τα τρία πρὠτα τρίµηνα του. ἑτους: (2) 'η ανάλυση των στοιχείων σχετικά, αφενός, µε τις ποσότητες μπανάνας που τῖθενται στο εµπόριο μέσα στην Κοινότητα το 1999 και, ιδιαίτερα, µε τις πραγματικὲς εισαγωγές κυρίως κατά τη διάρκεια του πρὠτου τριµήνου και, αφετέρου, µε τις προοπτικὲς εφοδιασμού καὶ κατανάλωσης της κοινοτικής αγορὰς κατὰ τη διάρκεια του ιδίου αυτού πρὠτου τριμήνου του ἔτους 2000, οδηγεἰ στον καθορισµό, µε στόχο τον ικανοποιητικὀ . εφοδιασμὀ του. συνόλου της. Κοινότητας, ενδεικτικής ποσότητας για κἀῦε χώρα προέλευσης που ανα- φἐέρεται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 22362/ 98, σε 26 96 της ποσότητας που της ἐχει χορηγηθεῖ- (ϱ) '' το ανώτατο ὁριο των ποσοτήτων που  αναφἑρονται στις ατομικὲς αιτῆσεις για την ἐκδοση  πιστοποιητικού, ὁπως προβλέπεται στο ἀρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 236295, πρέπει να καθορίζεται φροντίζοντας να μην προδικάζεται ενδεχόµενη τροποποίηση του. εν λόγω καθεστώτος εισαγωγἠς κατὰ τη διάρκεια του έτους 2000: (1Ἡ οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού Ὀεσπίζονται για να διασφαλισθεί ο συνεχής εφοδιασμός της αγοράς το πρὠτο τρίµηνο του έτους 2000 καθὼς καὶ η συνέχεια του εµπο- ρίου µε τις προμηθεύτριες χώρες, αλλά δεν προδικἀζουν τα ενδεχόµενα μέτρα που α πρέπει να ληφθούν μεταγενέστερα εἷτε απὀ το Συμβούλιο εἶτε απὀ την Επιτροπή ιδίως για την τήρηση των διεθνών υποχρεώσεων που αναλαμβάνει η Κοι- νότητα στο πλαἰσιο του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) και δεν μπορούν να αναφἑρονται απὀ τους εµπορι- (} ΕΕ Ι. 47 της 25.2.1993, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 80. ϱ) ΕΕ Ι. 293 της 31.10.1998, σ. 32. ( ΕΕ Ι. 98 της 13.4.1999, σ. 10. κοὺς φορείς ως βάση για νόµιµες προσδοκίες σχετικά µε την παράταση του. καθεστώτος εισαγωγἠς: (5) . µε βάση τους στόχους που αναφἑρθηκαν, πρὲπει να προβλε- φθεί η υποβολἠ των αιτήσεων για την ἐκδοση πιστοποιη- τικὠν εισαγωγἠς βάσει του πρὠτου τριµήνου 2000 απὀ τους εμπορικοὺς φορεῖς, παραδοσιακοὺς καὶ νέους, που έχουν καταχωρηθεἰ βάσει του έτους 1999, στις αρµόδιες εὐνικές αρχὲς καὶ να καταργηθεἰ η αναγνώριση και η καταχώρηση νέων εµπορικών φορέων καθὼς καὶ η ἐκδοση πιστοποιητικών επαναχορήγησης: κατὰ συνέπεια, η υποβολἠ αιτήσεων ἐκδοσης πιστοποιητικὠν απὀ τους νέους εµπορι- κοὺς φορείς που έχουν καταχωρηθεί το 1998 πρέπει να συνοδεύονται απὀ την απὀδειξη της σύστασης εγγύησης πιστοποιητικού- (6) ''ο διατάξεις του παρὀντος κανονισμού πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν αμέσως: () . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της µπανά- νας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για το πρὠτο τρίµηνο του ἑέτους 2000, η ενδεικτική ποσότητα που αναφέρεται στο ἀρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 236298 για την εισαγωγἠ µπανανών στο. πλαἰσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων Κκαὶ των παραδοσιακών μπανανὼν ΑΚΕ, που προβλέπονται στα ἀρθρα 18 καὶ 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 404/93, καθορίζεται σε 26 96 των ποσοτήτων που ορίζονται για κἀῑε μία απὀ τις χώρες προέλευσης που αναφέἐρονται στο παράρτηµα Τ του. προαναφερθέντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Για το πρὠτο τρίµηνο του έτους 2000, οι παραδοσιακοί εμπορικοί φορεῖς και οι νέοι εμπορικοἰ φορείς που έχουν καταχωρηθεί βάσει του ἑτους 1999 κατ’ εφαρμογὴ των ἀρθρων 5 καιὶ ὃ του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 2362/958, μπορούν να υποβάλουν τις αιτήσεις για ἐκδοση πιστοποιητικών εισαγωγἠς στο πλαἰσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων Καὶ των παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ, μέχρι το 25 Ὁό, ανάλογα µε την περίπτωση, της ποσότητας αναφορὰς ἡ της ετήσιας χορήγησης που τους ἐχει ανακοινωθεί για το έτος 1999 απὀ την αρµόδια εθνική αρχή. Άρθρο 3 Η εφαρμογἠ των διατάξεων του ἀρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2 καθώς καὶ των ἂρθρων ὃ, 9 καὶ 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 236298 καταργεῖται.