Ι. 34424 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.11.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1996/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Νοεμβρίου 2004 για αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν στο πλαἰσιο της διαδικασίας αντιντάµπινγκ ὅσον αφορὰ τις εισαγωγὲς νιτρικού αμμωνίου καταγωγἠς Ρωσικής Οµοσπονδίας και Ουκρανίας καὶ για την συνέχιση της υπαγωγἠς των εισαγωγών νιτρικού αμμωνίου καταγωγἠς Ῥωσικῆς Οµοσπονδίας ἡ Ουκρανίας σε καταγραφή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995 για την άµυνα κατἀ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας (') (εφεξῆς «βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρῦρο ὃδ, το ἀρθρο 21 καὶ το ἀρθρο 22 στοιχεῖο γ), μετά απὀ διαβουλεύσεις µε τη συµβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ () . Το Συμβούλιο επἐβαλε οριστικὀ δασμὀ αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς νιτρικού αμμωνίου καταγωγἠς Ουκρανίας µε τον κανονισμὀ. (Ε αρἈὈ. 132/2001(4) (το «υπὀ . εξέταση προϊόν»). Μετά τη λήξη ενδιάµεσης επανεξέτασης και επανε- ξέτασης ενόψει της λήξεως των μέτρων, το Συμβούλιο επἑ- βαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ στις εισαγωγές του υπὀ εξέταση . προϊόντος καταγωγἠς Ῥωσικής Οµοσπονδίας («Ρωσία») µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 658/2007 (). (2) . Τον Μἁρτιο 2004, η Επιτροπή µε ανακοΐνωση που δηµο- σίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3), ανήγγειλε την ἐναρξη μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης των () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 17). ϱ) ΕΕ Ι. 23 της 25.1.2001, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ. (ΕΚ) αριθ. 993/2004 (ΕΕ Ι. 182 της 19.5.2004, σ. 28). () ΕΕ Ι. 102 της 18.4.2007, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 993/2004. (ὢϱ ΕΕ ς 70 της 20.3.2004, σ. 15. ισχυόντων μέτρων για τις εισαγωγὲς του υπὀ εξέταση προϊό- ντος καταγωγἠς Ρωσίας καὶ Ουκρανίας («τα μέτρα»), προκει- μένου να εξετασθεἰ η σκοπιµότητα προσαρµογἠς τους ὦστε να ληφθούν υπόψη ορισμένες συνέπειες της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε 25 κράτη μέλη («διεύρυνσηρ): (2) . Το Συμβούλιο κατέληξε στο συµπέρασμα ὁτι η προσωρινή προσαρµογή των ισχυόντων μἐέτρων εἶναι προς το συμφἑρον της Κοινότητας, προκειµένου να αποφευχθεί ἑνας αιφνίδιος καὶ υπερβολικἁ αρνητικὀς αντίκτυπος στους εισαγωγείς καὶ χρήστες των δέκα νέων κρατών μελών που προσχωρούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση («η ΕΕ των 10») αμέσως μετὰ τη διεύ- ρυνση. Θεωρήθηκε ὁτι ο καλύτερος τρόπος για να επιτευχθεί τούτο, ἦταν η αποδοχἠ των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν απὀ τα συνεργασθέντα μέρη, µε στοιχεία για ελάχιστες τιμὲς εισαγωγἠς καὶ ανώτατα ποσοτικἁ ὁρια. (4) . Ἐπομένως, η Επιτροπή, µε τον κανονισμὀ . (Ε ᾿ αριθ. 1001/2004 {}), δέχθηκε, ως ειδικὀ μέτρο, βραχυπρόθεσµες αναλήψεις υποχρεώσεων απὀ 1) ἑνα παραγωγό εξαγωγέα του υπὸὀ εξέταση προϊόντος στην Ουκρανία (ΟΙ5Ο «ΑΖοῦ») ἢ) ἑνα παραγωγό εξαγωγέα στη Ρωσία (ΟΙδζ ΜΟ ΕυτοσΏοτη) σε ὁ ςι αφορὰ αγαθἀ παραγόµενα στις εγκαταστάσεις παρα- γωγἠς του της [δζ Ναΐς Αζοῖ, Ρωσία καὶι τα οποία πωλού- νται απὀ τη συνδεόµενη µε αυτόν εταιρεία (Ουπιδεπίσπά 5οπά Τ:τά, Βρετανικὲς Παρθένες Νήσοι) 11) δύο συνδεόµε- νους ρώσους παραγωγοὺς εξαγωγεῖς απὀ κοινοὐ (ανώνυμη εταιρεία «Αοτοη» Καὶ ανώνυμη εταιρεία «ΡοτοσοδιΣῆ»). (5) . Προκειµένου να υπάρξει απαλλαγή απὀ τους δασμούς αντι- ντάµπυνγκ την οποῖα επισύρει η αποδοχἠ των αναλήψεων υποχρεώσεων, οἱ κανονισμοἰί (ΕΚ) αριθ. 658/20072 και (ΕΚ) αριθ. 132/2001 τροποποιήθηκαν απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚΟ) αριθ. 993/2004 του Συμµβουλίου. (6) . Στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1001/2004 ορίζεται ὁτι η απο- δοχή  αναλήψεων υποχρεώσεων  περιορίζεται σε αρχική περίοδο ἑξι μηνών («η αρχική περίοδος»), µε την επιφύλαξη της συνήθους διάρκειας των υφιστάμενων μέτρων και ὁτι παὐουν μετὰ την παρέλευσης της περιόδου αυτής, εκτὸς αν η Επιτροπή κρίνει σκόπιµη την παράταση της περιόδου εφαρμογἠς τους. ) ΕΕ Ι. 183 της 20.5.2004, σ. 13.