Αριθ. Ι. 311/90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 10, 92 κΑΝοΝΙΣΜοΣ (ΕΟΝΚ) ωιθ 3196/02 ΤΟΥ Σ.ΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Οκτωδρίου 1992 , για τη δωρεάν διανοµή, ι:κτός π|ς Ι(οιι'(ιι=1ιτιις, ωτωροκηπευτικών ποὺ αποσύρονται απὀ την ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου Ι972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), και ιδίως το ἀρθρο 36, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η κοινοτική συγκοµιδή οπωροκηπευτικών για. την περίοδο εµπορίας 1992/93, ιδίως όσον αφορά τα μᾶλα, είναι τόσο άφθονη ώστε να προδλέπονται σημαντικές αποσύρσεις από την αγορά- ότι στο άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 καθορίζονται οι προορισμοί των προϊόντων για τα. οποία έγιναν παρεµθάσεις - ότι, για να δελτιωθούν οι συνδήκες εφοδιασμού των πληῦν- σμών ορισµένων τρίτων χωρών και ιδίως τῶν πληθυσμών που είναι θύματα των συγκρούσεων στην πρώην Γιουγκοσ- λαθία, εἰναι σκόπιµο τα μήλα ἡ, ενδεχομένως, άλλα. οπωρο- κηπευτικά πουὺ αποσύρονται από την αγορά να είναι δυνα- τόν να να αποσταλούν σε αυτές τις τρίτες χώρες µέσω φιλανθρωπικών οργανώσεων : ότι µια τέτοια δράση δεν προθλέπεται στο άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι035/72-: ὁτι, ὡὠστόσο, λόγῳ, αφενός µεν, των δυσκολιών εφοδιασμού που αντιµετωπί- ζουν οι πληθυσμοί πουὺ εἶναι θύματα των συγκρούσεων στην πρώην Γιουγκοσλοδία, αφετέρου δε, της πλεονασµατι- κῆς ωγκομιδής των μήλων στην Κοινότητα, εἶναι σκόπιµο να ληφθεί, κατ’ εξαίρεση, µέτρο παρεκκλίσεως απόὀ το εν λόγω ἀρθρο 21 που να επιτρέπει να παραδίδονται στις ενδιαφερόµενες οργανώσεις μήλα τα οποία ἔχουν αποσυρ- θεί από την αγορά προκειµένου να διανεμηθούν δωρεάν στοὺς εν λόγω πληθυσμούς : ὁτι µια τέτοια ενέργεια πρέπει να είναι δυνατόν να επεκταθεί ταχέως σε ἄάλλα οπωροκη- πευτικά ἡ ἁάλλοὺυς προορισμούς σε περίπτωση σοθαρών δυσχερειών εφοδιασμού, () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. Ι972, σ. Ι. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- ὅηκε τελευταία απὀ τον ωνονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1754/92 (ΕΕ αριδ. Ι. 180 της Ἱ. 7. 1992 σ. 23). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1Ἱ. . Κατά παρέκκλιση απὀ το άρθρο 21 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, κατά την περίοδο εµπο- ρίας Ι992/93, μπορούν να τίθενται στη διάθεσή των " αναγνωρισµένων για το σκοπό αυτόν από τα κράτη μέλη φιλανθρωπικών οργανώσεων επιτραπέζια μῆλα κοινοτικής καταγωγἠς τα οποία έχουν αποσυρθεί από την αγορά σύμφωνα µε τον εν λόγω κανονισµό, προκειµένου να διατε- θούν δωρεάν στους πληθυσμούς που είναι Ούματα στην πρώην Γιουγκοσλαθία. . 2.' Με την επιφύλαξη των κοινοτικών διατάξεων που εφαρµόζονται επί του θέµατος, οι δαπάνες µεταφοράς των μῆλων που αναφέρονται στην παράγραφο Ἱ αναλαμµδάνο- νται απὀ τις φιλανδρωπικές οργανώσεις που προδαίνουν στις εν λόγω ενέργειες. 3 Για τα μήλα που αποστέλλονται κατ᾿ εφαρμογή της παραγράφου 1 δεν -χορηγούνται επιστροφές κατά την εξαγωγἠ που εφαρµόζονται στον τοµέα των οπωροκηπευ- τικών. Το τελωνειακό ἔγγραφο εξαγωγῆς, το ἔγγραφο διαµε- τακόµισης καιὶ το έγγραφο Τ 5, εφόσὀν υπάρχει, συµπληρώ- γονται µε την ἔνδειξη «χωρίς επιστροφή». Άρθρο 2 Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισµού, καὶ ιδίως εκείνες που αφορούν το συντονισµό στα πλαίσια τον προγράµµατος επείγουσας κοινοτικῆς βοήθειας στην πρώην Γιουγκοσλαδία, Ὀεσπίζονται µε τη διαδικασία που προθλξ- ᾽ πεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72. Σύμφώνα µε την ἴδια διαδικασία, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, σε περίπτωση σοθαρών δυσχερειών εφοδια- σμού, την εφαρμογή του άρθρου Ι του παρόντος κανονι- σμού σε άλλα οπωροκηπευτικά ποὺ αποσύρονται απὀ την αγορά ἡ για άλλους προορισμούς. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Οκτωθρίου 1992.