26, 5, 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 130/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1068/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1δης Μαΐον 1990 σχετικά µε τη διακοπή της αλιείας μαύρου μπακαλιάρου απὀ σκάφη που φέρουν τη σηµαία της Ισπανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2847793 του Συµθουλίου, της Ί2ης Οκτωθρίου 1993 για τη Βέσπιση συστήµατος ελέγχου πουὺ εφαρµόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική ('), όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 2846/98 του Συµθουλίου, της Ί7ης Δεκεμθρίου 1995 ('), και ιδίως το ἀάρθρο 21 παράγραφος 13, Εκτιµώντας: (1) ' ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 48/1909 του Συµθου- λίου, της Ίδης Δεκεμθρίου 1998, για τον καθορισµό, για. ορισµένα αποδέµατα και οµάδες αποδεµάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεποµένων αλιευμάτων για το 1999 και ορισµένων όρων υπό τοὺς οποίους μπορούν να. αλιεύονται (), προθλέπει ποσοστώσεις μαύρου μπακαλιάρου γιατο. 1999: (2) ' ὁτι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η τήρηση τῶν δια- τάξεων σχετικά µε τουὺς ποσοτικούς περιορισμούς των . αλιευμάτων αποδέµατος  πουὺ  υπόκειται  σε ποσοστώσεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ημερομηνία μέχρι την οποία τα αλιεύ- µατα, τα οποία αλιεύονται από σκάφη που φέρουν τη σηµαία του κράτους μέλους, Ὀεωρούνται ότι ἔχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθδεί- () ' ὁτι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθη- καν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα μαύρου µπακαλιά- ρου στα ύδατα της υποδιαίρεσης ΟΙΕΜ Ρ (ζώνη ΕΚ), ΥὙΤ, ΧΠ, ΧΙΨ) από σκάφη που φέρουν τη σηµαία της ἰσπανίας ἦ είναι νηολογηµένα στην ἴσπα- νία ἔχουν εξαντλῆσει το όριο της ποσόστωσης που ἔχει χορηγηθεί για το 1999: ότι η Ισπανία απαγό- ρευσε την αλιεία του αποδέµατος αυτού από τις 12 Μαΐου 1999: ότι, κατά συνέπεια, εἶναι αναγκαίο να τηρηθεί η ημερομηνία αυτή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα αλιεύματα μαύρου μπακαλιάρου στα ύδατα της υποδιαί- ρεσης ΟΙΕΜ ὙῬ (ζώνη ΕΚ), νΊ, ΧΠ, ΧΙΨ) από σκάφη ποὺ φέρουν τη σηµαία της ἱσπανίας ἦ εἰναι νηολογηµένα στην Ισπανία θεωρούνται ότι έχουν εξαντλῆσει την ποσόστωση που ἔχει χορηγηθεί στην Ισπανία για το 1999 Απαγορεύεται η αλιεία μαύρου μπακαλιάρου στα ύδατα της υποδιαίρεσης ΟΙΕΜ ὙἩ (ζώνη ΕΙΚ), ΥΊ, ΧΠ, ΧΙΨΝ) από σκάφη ποὺ φέρουν τη σηµαία της ἱσπανίας ή είναι νηολογη- μένα στην Ισπανία καθώς επίσης και η διατήρηση επί τοῦ σκάφους, η µεταφόρτωση και η εκφόρτωση τουῦ εν λόγω αποθέματος που ἔέχει αλιευθεί από τα. προαναφερθέντα σκάφη µετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από τις 12 Μαΐου 1999, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 1999, 261 της 20.10.1993, σ. . 358 της 31.12.1995, σ. 5. 13 της 18.1.1999, σ. Ἱ. ΤΑΞ855 -υ ΠΩ ΓΠ ΓΊ ΓΩ ΓΠ ΓΊ Κοο Για την Επιτροπή Ειπτπα ΒΟΙΝΙΝΟ Μέλος της Επιτροπής