5. 2. 93 Αριθ. Ι. 28/45 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 249/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Φεδρουαρίου 1993 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2118/74 περί καθορισμού των λεπτοµε- ρειών εφαρµογήἠς τοῦ συστήµατος τῶν τιµών αναγωγήἠς στον τοµόα των οπωροκηπευτικών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1754/92 (2), και ιδίως το ἀρῦρο 2 παράγραφος ἰ, Εκτιμώντας: ᾽ ότι στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2118/74 της Επιτροπῆς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο-: γισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3811/85 (4, καθορίζεται ο κατάλογος των αντιπροσωπευτικών αγορών εισαγωγἠῆς στις οποίες ᾿ πρέπει να διαπιστώνονται, για τον υπολογισµό των τιµών εισόδου, οι τιµές των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα : ότι μετά την ενσωµάτωση των νέων γερµανικών [άπάοι η αγορά του Βερολίνου κατέστη σημαντική αγορά εισαγωγής οπωροκηπευτικών καιὶ συνεπώς ὃα πρέπει να προστεθεί η αγορά αυτῆ στον κατάλογο των αντιπροσωπευτικών αγορών εισαγωγἠς: ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1. Στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2118/74, στη στῆλη «Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας» προστί-. Όεται η ένδειξη «Βερολίνο». Άρθδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- '᾿Κῑν Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Φεθρουαρίου 1993, (3 ΕΕ αριθ. Γ 118 της 20. 5. 1973, σ. 1. ( ΕΕ αριθ. Ι. 180 της 1. 7. 1992, σ. 23. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 220 της 10. δ. 1974, σ. 30. ( ΕΕ αριθ. Ι. 368 της 31. 12. 1985, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής