Αριθ. Ι. 213/58 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -- Ἱ. 8. 91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2321/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιουλίου 1991 περί λεπτομερών κανόνων σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια δουτύρον καὶ αποδουτυρωμένον γάλακτος σε σκόνη στη Βουλγαρία και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/886 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 597/91 του Συµδουλίου της 5ης Μαρτίου Ι99] σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων και. ιατρικών ειδών προοριζόµενων για τοὺς πληθυσμούς της Ῥουμανίας και της Βουλγαρίας (), και ιδίως το άρθρο 5, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1676/85 του Συµθουλίου της Ί1ης Ιανουαρίου 1985 σχετικά µε την αξία της λογιστικής µονάδας και τις τιμές μετατροπῆς που πρέπει να εφαρµόζο- νται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικής πολιτικῆς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία ἀπό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2205/90 ()), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 597/91 προθλέπει την ανάληψη επείγουσας δράσης για τη δωρεάν προµήθεια γεωργικών προϊόντων στη Βουλγαρία και τη Ῥουμανία : ὁτι η Κοινότητα αναλαμµθάνει τα έξοδα της προμήθειας των προϊόντων αυτών : ὁτι, προς υλοποίηση της επείγουσας δράσης, πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομέρειες εφαρµογήἠς για τον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προῖ- όντων : ότι, για την πραγµατοποίηση αυτών των  προµηδειών, πρέπει να χορηγηθούν τα διαθέσιµα προϊόντα ύστερα από τη λήψη µέτρων παρέµδασης: ὁτι, λαµθανομένου υπόψη του όγκου καὶ του χώρου όπου δρίσκονται τα αποθέματα της παρέµδασης, πρέπει να συγκεντρωθούν συνολικά 2 000 τόνοι δουτύρου και 4 200 τόνοι αποδοντυρωµένου γάλακτος σε σκόνη πουὺ είναι αποθηκευµένοι στη Γαλλία και τη Γερμανία : ὅὁτι, προκειµένου να διασφαλίζονται ὁροι θεμι- ' πού ανταγωνισμού, πρέπει να δοθεί η δυνατότητα στους υποδάλλοντες προσφορές να αναλαμδάνουν τα προϊόντα απόὀ το γαλλικό ἡ από το γερμανικό οργανισµό παρέμθασης καὶ συνεπώς να υποδάλουν τις προσφορές τοὺς σε οποιονδή- ποτε από τοὺς οργανισμούς αυτούς - ὅτι, κατ' εφαρµογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 597/9]1, οι προμήθειες ανατίθενται δάσει διαγωνισµού : ότι η διαδικα- σία αυτή πρέπει να επιτρέπει τον προσδιορισµό για τα προῖ- όντα που διατίθενται από τοὺς εν λόγω οργανισμούς παρέµ- θασης των εξόδων µεταφοράς στους προθλεπόµενους τόπους προορισμού : ὁτι, κατ’ εφαρμογή του ίδιου κανονι- σμού, τα χορηγούμενα προϊόντα. δεν απολαύουν των επιστροφών κατά την εξαγωγἠή καιὶ δεν υπόκεινται. στο καθεστώς των νοµισματικών εξισωτικών ποσῶν : () ΕΕ αριθ. Ι. 67 της 14. 3. Ι991, σ. 17. (1) ΕΕ αριθ. Ι. Ι64 της 24. 6, Ι985. σ. Ι. () ΕΕ αριῦ. . 201 της 31. Ί. 1990, σ. 9, ὁτι, για τη διασφάλιση της καλῆς εκτέλεσης των προµη- Ὀειών, πρέπει να καθοριστούν οι όροι σύστασης των εγγυή- σεων καθώς και οι αναγκαίες λεπτομέρειες για την εφαρ- μογῆ, αφενός, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 2220/85 της Επιτροπῆς της Έ2ας ἴουλίου 1985 για τον καθορισμό των κοινών λεπτομερειών εφαρµογἠς τοῦ καθεστώτος. εγγυή- σεῶν για τα γρωργικά προϊόντα (3 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3745/89 (9), και, αφετέρου, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 569/88 της Επιτρο- πῆς της Ί6ης Φεδρουαρίου 1988 για τον καθορισµό των κοινών λεπτομερειών ελέγχου της χρησιμοποίησης ἦ/και του. προορισμού προϊόντων ποὺ προέρχονται απὀ -την παρέµδαση (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2320/91 (): ὁτι για τον καθορισµό των εξόδων προμήθδειας καδθώς και τῆς σύστασης των εγγυήσεων, καθώς και για την υιοθέτηση µιας σωστής και εναρµονισμένης µε την οικονομική πραγ- µατικότητα στάσης, πρέπει να προθλεφθεί η χρησιµοποίηση των . αντιπροσωπευτικών συντελεστών της αγοράς που αναφέρονται στο ἀρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2152/85 της Επιτροπής της ἰ[ης Νοεμθρίου 1985 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρµογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1676/85 του Συµθουλίου για την αξία της λογιστικής µονά- δας καὶ των συντελεστών µετατροπής που πρέπει να εφαρ- μόζονται στο πλαίσιο της κοινῆς γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3231/90 0)- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος καιὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο προσδιορισµός των εξόδων για τις ακόλουθες προμήθειος πραγµατοποιείται σύμφωνα µε τοὺς όρους που καθορίζο- νται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 597/91 καθώς καὶ στον παρόντα. κανονισµό καιὶ η προμήθεια ανατίδεται δάσει διαγωνισμού ως εξής: Ἱ. Προμήθεια στη Βουλγαρία 2 000 τόνων δουτύρου περιε- κτικότητας σε λιπαρές ουσίες ίσης ἡ ανώτερης του 82 94 που κατέχουν Οοι οργανισµοί παρέµδασης οι. οποίοι ᾿αναφέρονται στο παράρτηµα ἸΙ. Η.. προµήθεια περιλαµθάνει τις παραδόσεις -με φορτηγό-ψυγείο «ελεύθερο στον τόπο προορισμού» στις διευθύνσεις που αναφέρονται στο παράρτηµα ΤΨ. (4) ΕΕ αριδ. Ἱ. 205 της 3. δ. 1985 σ. 5. () ΕΕ αριδ. Ι. 364 της 14. 12. 1989, σ. 54. ( ΕΕ αριδ. Ι. 55 της ἰ. 3. Ι988, σ. Ἰ. ἰ ( Βλέπε σελίδα 53 της παρούσας Ἐπίσημης Εφηµερίδας. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 310 της 21. 11. 19855  σ. ]. () ΕΕ αριδ. Ι. 310 της 9. 1Ι1. 1990, σ. 18.