Αριθ. Ι. 372/16 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων '31. 12. 91 | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 3912/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμβρίου 1991 γιατο Θοιγμα Κκαὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δ*ασµολογικών ποσοστώσεων μά ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς Ισραήλ (1992) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη ω.Νθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Εκτι|Δι(ί>ντας: ότι το τέταρτο πρόσθετο πρωτόκολλο της συµφωνίας συνερ- γασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ του ἹΙσραήλ (') προβλέπει στα άρθρα 1 και 2 το άνοιγμα κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή στην Κοινότητα: -- 17 000 τόνων πρώιμων πατατών του κωδικού ΣΟ εΧ 0701 90 51 (1 Ιανουαρίου - 31 Μαρτίου), -- 11 200 τόνων κρεμμυδιών, νωπών ἡ διατηρηµένων µε απλή ψύξη, των κωδικών ΣΟ 0703 10 11, 0703 10 19 καὶ οχ 0709 90 90 (15 Φεβρουαρίου - 15 Μαΐου), --- 3 100 τόνων καρότων του κωδικού ΣΟ εχ 0706 10 00 (1 Ιανουαρίου - 31 Μαρτίου), --- 10 800 τόνων σέλινου σε φύλλα του κωδικού ΣΟ εΧ 0709 40 00 {Ι ΤΙανουαρίου - 30 Απριλίου), πΏ-Ώ-- 1400 τόνων γλυκοπιπεριών του κωδικού ΣΟ 0709 60 10, -ΏὪ--Θ400 τόνων νωπών Μ:μοξιών του  κωδικού ΣΟ εχ 0805 3010, . - --- ᾿ 800 τόνων καρπουζιών του κωδικού -“ΣΟ 0807 10 10 (1 Απριλίου - 15 Ιουνίου), -ΩΏ-η-᾿22300 τόνων νωπών φραουλών του  κωδικού ΣΟ εχ 0810 10 90 (1 Ιανουαρίου - 31 Μαρτίου), --- 5 900 τόνων πορτοκαλιών λεπτοαλεσµένων του κωδικού ΣΟ εχ 0812 90 20, ΄ --- 2 800 τόνων αποφλοιωμένων ντοµατών του κωδικού ΣΟ εχ 2002 10 10, . : -Ώἲο 150 τόνων πολτών βερικόκων του κωδικού ΣΟ εχ 2008 50 9], --- 82 700 τόνων χυμού πορτοκαλιῶν τῶν κωδικών ΣΟ 2009 11 11, 2009 11 19, 2009 11 91 2009 11 99 2009 19 11, 2009 19 19, 2009 19 91 και 2009 19 99, εκ των οποίων το μέρος των χυμών που εισάγονται σε συσκευασία µε περιεκτικότητα µικρότερη ἡ ίση των δύο λίτρων δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 20 000 τόνους καιὶ () ΕΕ αριθ. Ι. 327 της 30. 11. Ι988, σ. 36. --- ἃ 500 τόνων χυμού ντοµάτας τῶν κωδικών ΣΟ 2009 50 10 και 2009 50 90, : ' καταγωγἠς Μρ'αήλ' ότι για τις νωπές φράουλες και για την περίοδο από την Ίη Νοεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991, το [σραήλ επωφελεί- ται χαμηλότερων δασµών από την Ισπανία και την Πορτο- γαλία: ότι εποµένως εἶναι σκόπιµο να ανοιχθεί η εν λόγω ποσόστωση για την περίοδο από την Ίη Ἰανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 1992: ότι, λόγω τουῦ εποχιακού χαρακτῆρα τῶν εισαγωγών του προϊόντος αυτού, κρίνεται σκόπιµο να καθο- ριστείηῃ ποσότητα της εν λόγω ποσόστωσης στο επίπεδο των µέσων παραδοσιακών εισαγωγών που πραγµατοποιήθηκαν την περίοδο αυτή, δηλαδή σε 1 505 τόνους: ὅτι, στα πλαίσια των εν λόγω δασµολογικών ποσοστώσεων, οι δασµοί καταργούνται σταδιακά κατά τη διάρκεια των ἴδιων περιόδων και µε τοὺς ίδιους ρυθµούς, όπως προβλέπε- ται στα ἄρθρα Ί4, 243 και 268 της πράξης προσχώρησης: ότι, εντός των ορίων αυτών των δασµολογικών ποσοστώσε- ων, η Ισπανία καὶ η Πορτογαλία εφαρµόζουν δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα µε τις σχετικές διατάξεις του κανο- νισμού (ΕΟΕ) αριθ. 4162/87 του Συµβουλίου της 21ης Δεκεμ- βρίου 1987 που καθορίζει το καθεστώς που εφαρµόζεται στις συναλλαγές της Ἰσπανίας και της ΠΗορτογαλίας µε το Ισραήλ ('): ότι θα πρέπει, συνεπώς, να ανοιχθούν οι εν λόγω κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για το έτος 1992: ὅτι, δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2573/90 της Ἐπι- τροπῆς της 5ης Σεπτεµβρίου 1990 για την ολική αναστολή ορισμένων δασµών πουὺ εφαρµόζονται από την Κοινότητα των Δέκα στις εισαγωγές της Ἱσπανίας καιὶ της Πορτογα- λίας (3), οι εν λόγω δασμοί, όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα Π της συνθήκης, αναστέλλο- νται πλήρως από τη στιγμή πουὺ ἔχουν φθάσει σε επίπεδο 2 9 τουλάχιστον-: ότι θα πρέπει να εφαρµοσθεί το ίδιο ποσοστό δασμού στις εισαγωγές των ἴδιων προϊόντων καταγωγῆς : Ισραήλ: - ἔ ὅτι πρέπει, ιδίως, να εξασφαλισθεί η ίση καὶ συνεχῆς πρό- σβαση όλων τῶν εισαγωγξων της Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή των δασµών που προβλέπονται γι᾿ αυτές σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε όλα τα κράτη µέλη μέχρι την εξάντλησή τους: ότι θα πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία µέτρα για να εξασφα- λιστεί κοινοτική καιὶ αποτελεσματικῆ διαχείριση αυτών των δασµολογικών ποσοστώσεων, µε παροχή της δυνατότητας . στα κράτη μέλη να λαµβάνουν από τις ποσοστώσεις. τις (2) ΕΕ αριθ. Ι. 396 της 31. 12. 1987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 243 της 6. 9. 1990, σ. 19.