Αριὂ. Ι. 313/24 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 4, 11. 87 ΕΠΙΤΡΟΠΗ. ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὃης Απριλίου 1987 '' σχετικά µε ενίσχυση της ιταλικής κυδέρνησης στους ιταλούς *:µπόρους ζάχαρης (Το κείµενο στήν ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυδεντικό) (81/533/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, “πον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1783/81 του Συµδουλίου της 30ς Ιουνίου 1981 για την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ( όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε - πον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 606/82 του Συµδουλίου (), καὶ ιδίως το άρθρο 44, Αφού κάλεσε, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της συνθήκης, τοὺς ενδιαφερό- µενοὺς να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τους{»), Εκτιµώντας ότι: Στις 14 Νοεμθρίου 1984, κατά τη σύσκεψη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ζάχαρης, η Ἐπιτροπή ἔλαδε γνώση  ενός µέτρου. ενίσχυσης που προθλέπεται απὀ . την  ἀεϊδετα (απόφαση) τουῦ ΟΙΡΕ (Οοτααῖο [πιοττποίεπϊοίς Ῥεορταπηππα- τἰρηε Εοοποπιίςα) της 1ίης Οκτωθρίου 1984 (9), από το ρτον- νεαΙπιεηῖο αριδ. 39/84 της λ4ης Οκτωθρίου 1984 2) και το ρτοννεάϊπιεπίο αριθ. 41/84 της Ί6ης Νοεμθρίου 1984 (9). Το µέτρο αυτό προδλέπει τη χορήγηση µιας ενίσχυσης στους ιταλούς εµπόρους ζάχαρης ύψους 37,12 ιταλικών λιρών ανά χιλιόγραµμο για τα αποθέματα λευκῆς ζάχαρης που υπῆρχαν στις 29 Οκτωδρίου 1984, ελεύθερα. φόρου παρασκευής και για τα οποία έχει καταθληθεί εοντάρτεζτΟ (παλαιό ποσό). Σκοπός του µέτρου αυτού εἶναι΄να διατηρη- ᾿ 9εί το επίπεδο τῶν εσόδων των εµπόρων αυτών οι οποίοι ( ΕΕ αριθ. Ι. 177 της Ι. Ἰ. Ι981, σ.-4. ( ΕΕ αριθ. Ι. 14 της 18δ. 3. 1982, σ. Ί. () ΕΕ αριθ. Ο 269 της 25. 10. 1986, σ. 2. () Οαττετᾶ Ὀίβοιοϊε ἀεῖ]α ΚερυθδὈ]ίσα Πα]απα αριθ. 313 της 14. 11. 1984, (0) Οαζζεῖια ἰ)[ῇοϊοϊς ἀεῖ]α ΚορυδδΏίίοα [τοῖίσπα αριῦ. 295 της 20. 10. 1984, (9) αστείτα ἰέΠοϊ]ος ἀοῖ]α βερυδὂ[οο [εοῖίαπα αριθ. 319 της 20. 11. 1984. €1ίγούται από την απόφαση που ἔλαδε η ΟΙΡΕ για µείωση . των ανώτατων τιµών της ζάχαρης από τις 30 Οκτωδρίου 1984, π Ἱ.. Ἡ Επιτροπῆ σε επιστολή την οποία ἔστειλε στην ιταλική  -κυδέρνηση, στις 23 Νοεμδρίου 1984, εξέφρασε επιφύλαξη ἔναντι του μέτρου αυτού και ανέφερε ότι η δέση που ὃα λάδει σχετικά εξαρτάται από τα συµπεράσµατα στα οποία ὃα καταλήξει ως προς την αρχῆ του καθορισμού τῶν τιµών της ζάχαρης σε εὔνικό επίπεδο. Ἐτις 18 Δεκεμθρίου 1985, αποφάσισε να µη θεωρήσει την αρχή του καθορισμού αυτού της τιμήῆς της ζάχαρης στην Ιταλία σαν παράθαση του κοινοτικού καδεστώτος τιµών. Με επιστολή την οποία ἔστειλε στην ιταλική κυδέρνηση, στις Ί Μαΐου 1986, η Επιτροπή της ανακοίνωσε ὁτι είχε αποφασίσει να κινῆσει όσον αφορά το ανωτέρω µέτρο ενίσχυσης τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ. - Η Επιτροπή έκρινε πράγµατι ότι τὸ µέτρο αυτό: --- αποτελεί ενίσχυση λειτουργίας χωρίς διαρκές αποτέλε- σμα για τη δελτίωση των σχετικών διαρθρώσεῳν, --- πληροί τα κριτήρια του ἀρθρου 92 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΟΚ και δεν µπορεί να υπαχθεί στις παρεκ- κλίσεις που προδλέπονται στις παραγράφους 2 και 3 τοῦ ἀρθρου 92 της συνθήκης, --- αποτελεί, εξάλλου, απὀό τη φύση του και τον τρόπο χρηµατοδότησής του, παράθαση της κοινής οργάνωσης των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης και, για τοὺς λόγους αυτούς, δεν συµδιδάζεται µε την κοινῆ αγορά σύμφωνα µε το ἀρθρο 92, µ Η Επιτροπή κάλεσε σῖα πλαίσια της διαδικασίας αυτῆς την ιταλική κυδέρνηση να της κοινοποιῆσει τις παρατηρήσεις ᾽ της. Η Επιτροπή κάλεσε επίσης τα άλλα κράτη µέλη καθώς και τοὺς λοιπούς ενδιαφερόµενους πλην των κρατών μελών να της υποδάλουν τις παρατηρήσεις τους.