30, 4. 87 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 11371 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1171/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Απριλίου 1987 για τη σύναψη της συµφωνίας για δεύτερη τροποποίηση της συµφωνίας μεταξύ της Ευρω- παϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας Μπισ- σάου περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας Μπισσάου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 1533 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) καὶ το άρθρο 167 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής (', τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο της συµφω- νίας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας Μπισσάου (), η Κοινότητα καὶι η Δημοκρατία της Γουινέας Μπισσάου διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιῆσεις ἡ τις συμπληρώσεις που πρέπει να γίνουν στην εν λόγω συµφωνία στο τέλος της δεύτερης τριετούς περιόδου εφαρμµογής της: ότι, µετά το πέρας των εν λόγω διαπραγματεύσεων, µονο- γραφήθηκε στις 22 Μαΐου 19086 συµφωνία για δεύτερη τροποποίηση της συµφωνίας αλιείας: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 155 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) της πράξης προσχώρησης, το Συμθούλιο καδθορίζει τις κατάλληλες λεπτομέρειες προκειµένου να ληφθεί το σύνολο ἡ μέρος των συµφερόντων των Καναρίων Νήσων µε την ευκαιρία των αποφάσεων που εκδίδει κατά περίπτωση ενόψει, ιδίως, της σύναψης συμφωνιών αλιείας µε τρίτες χώρες: ὁτι ὃα πρέπει, στη συγκεκριµένη περίπτωση, να καθοριστούν οι εν λόγω λεπτομέρειος : ότι εἶναι προς το συµφέρον της Κοινότητας να εγκρίνει τη συμφωνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Η συµφωνία για δεύτερη τροποποίηση της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της 1 (!) ΕΕ αριδ. Ο 197 της 6. δ. Ι986, σ. Ι2. (᾿) ΕΕ αριῦ. Ο 283 της ἰ0. 11. 1986, σ. 104. () ΕΕ αριῦ. Ι. 226 της 29. δ. 1980, σ. 34. κυδέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας Μπισσάου περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας Μπισ- σάου, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Προκειµένου να ληφθούν υπόψη τα συµφέροντα των Κανα- ρίων Νήῆσων, η συµφωνία πουὺ αναφέρεται στο άρθρο ] καδώς και, στο µέτρο που είναι αναγκαίο για την εφαρμογή της, οι διατάξεις της κοινής αλιευτικῆς πολιτικῆς, σχετικά µε τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων, εφαρµόζονται και στα σκάφη υπό ισπανική σηµαία τα οποία είναι εγγεγραµµένα κατά µόνιµο τρόπο στα μητρώα των αρμοδίων τοπικών αρχών (τερ]οῖτος ε Όαςε) στις Κανα- ρίους Νήσους, υπό τοὺς όρους που καθορίζονται στη σηµεί- ωση 6 του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 510/86 του Συµθουλίου της 24ης Φεθρουαρίου 1986 για τον ορισµό της έννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγῆς» και τις μεθόδους διοικητικῆς συνεργασίας κατά τις συναλλαγές μεταξύ του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, της Θέουτα καὶ Μελίλια και των Καναρίων Νήσων (4). Άρθρο 3 Ο πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να΄ ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν τη συµφωνία και προθαίνει στην κοινοποίηση που προθλέπεται στο ἀρθρο 2 της συµφωνίας (2). Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα µετά τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ( ΕΕ αριδ. Ι. 56 της 1. 3. 1986, σ. Ἰ. () Η ηµερομηνία έναρξης της ισχύος της συµφωνίας ὃα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε τη φροντίδα της Γενικῆς Γραμματείας του Συµδουλίου.