18. 4, 90 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 108/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1052/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της -3ης Απριλίου 1990 για την εφαρµογή της απόφασης αριδ. 2/89 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-ΕΖΕΣ «Κοινή διαµετακόµιση» για την τροποποίηση της σύμδασης της 20ής Μαΐον 1987 περί κοινού καῦτ- στώτος διαµετακόμισης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο {13, την πρόταση της Επιτροπῆς. - Ἐκτιμώντας: ΄ ότι το άρθρο 15 παράγραφος. 3 στοιχείο ϐ) της σύμδασης μεταξύ Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς.Κοινότητας καὶ της Δημο- κρατίας-της Αυστρίας͵ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της ἰσλανδίας, τοῦ Βασιλείου της Νορθηγίας, "τΟυ Βασιλείου της Σουηδίας και της.Ελδετικῆς Συνοµοσπον- δίας σχετικά µε το κοινό καθεστώς διαµετακόµισης (} παρέχει στη μεικτή επιτροπή, που έχει συσταθεί δάσει της σύμθασης αυτής την εξουσία να θεσπίζει, μέσω απόφασης, τις τροποποιήσεις του ορισμού τουῦ ΒΕευ όπως αυτῆ αναγρά- φεται στο ἀρθρο 10 παράγραφος 3 της σύμθασης: ὁτι η. μεικτή ” επιτροπή αποφάσισε. να τροποποιῆσει. το άρθρο 10 παράγραφος 3 της εν λόγω σύμθασης ώστε να ληφθεί υπόψη µια τροποποίηση που έγινε πρόσφατα στην κοινοτικῆ νοµοθεσία σχετικά µε τον ορισµό τοῦ Έο- ότι η τροποποίηση αυτή αποτελεί το αντικείµενο απόφασης αριῦ. 2/89 της μεικτῆς επιτροπῆς : ὁτι εἰναι αναγκαίο να ληφθούν τα µέτρα που απαιτούνται για την εκτέλεση της εν λόγω απόφασης; ΕΞΕΔΩΣΕ.ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Η. απόφαση αριθ. 2/89 της μεικτῆς επιτροπής ΕΟΚ-ΕΖΕΣ «Κοινή διαµετακόµιση» για την τροποποίηση-της σύμθασης της 20ς Μαΐου Ι987 περί -κοινού καθεστώτος διαµετακό- µισης, εφαρµόζεται στην Κοινότητα. Το κείµενο της απόφασης -επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη-της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των- Ευρωπαϊ- κύν Κοινοτήτων. Ο παρών: κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 23 Απριλίου 1990. ( ΕΕ αριθ. Ι. 226 της 13. δ. Ι987, σ 2. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΕΡΥΝΟΙΡΞ