25. 4, 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριῦ. Ἱ. 105/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1004/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ας Απριλίου 1991 για την εφαρμογή συµπληρωματικών γενικευμένων δασµολογικών προτιμήσεων σε ορισµένα προϊόντα ποὺ κατάγονται από χώρες δικαιούχες των γενικενμένων προτιµήσεων καὶ πον πωλούνται κατά τη διάρκεια της έἔκθεσης τοῦ Βερολίνον «Εταίροι για την πρόοδο» ΤΟγ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Εκτιµώντας: ότι, κάθε χρόνο, διοργανώνεται στο Βερολίνο η έἔκθεση εισαγωγών «Εταίροι για την πρόοδο», για να διευκολυνθεί η πρόσδαση στις διεθνείς αγορές προϊόντων που κατά- γονται απὀ χώρες δικαιούχες των γενικευμένων προτιµή- σεων- ότι, λόγῳ των ειδικῶν χαρακτηριστικών της έκθεσης του Βερολίνου καὶ της μοναδικῆς κατάστασης τοῦ. Βερολίνου, πρέπει να θεσπιστούν ορισμένες διατάξεις στον τοµόα των γενικευμένων προτιμήσεων : ότι η Κοινότητα, σύμφωνα µε την προσφορά που υπέθαλε στα πλαίσια της διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη (ΟΝΟΤΑΡ), άνοιξε, από το 197] και μετά καὶ τελευταία µε τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 383190 (') και (ΕΟΚ) αριθ. 3832/90 ('), γενικευμένες δασµο- λογικές προτιμήσεις, ιδιαίτερα για τα ηἡμιτελή και τελικά διοµηχανικά προϊόντα ποὺ κατάγονται από χώρες δικαιού- χες των γενικευμένων προτιμήσεων : ότι, στο παρελθόν ορισµένα προϊόντα που υπόκεινται στα καθεστώτα των ποσοστώσεων, οροφών ἤ άλλων δασµολογι- κὠν µέτρων καὶ πουὺ αποτέλεσαν το αντικείµενο συµδάσεων πώλησης κατά τη διάρκεια της έκθεσης του Βερολίνου δεν ἔτυχαν προτιμήσεων, επειδή οι δασµολογικές ποσοστώσεις ἡ τα καθορισµένα ποσά µε δασµό µηδέν είχαν εξαντληθεί ἡ η είσπραξη των δασµών είχε αποκατασταθεί για τα υποκεί- µενα σε οροφές προϊόντα πριν από την ημερομηνία που άνοιξε η ἔκθεση: ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να δοθούν συμπληρωματικές δυνατότητες στις χώρες που δικαιούνται των γενικευμένων προτιμήσεων, ὅτσι ὦστε να μπορέσουν να επωφεληθούν από τις γενικευμένες δασµολογικές προτιµή- σεις για τα προϊόντα για τα οποία συνήφθησαν συµθάσεις αγοράς επ᾿ ευκαιρία της ἐκδεσης: ὁτι πρέπει, ὠστόσο, η δυνατότητα αυτὴ να περιορισθεί στο 606 του συνόλου των ΕΕ αριῦδ. Ι. 370 της 3!1. 12. 1990, σ. ἰ. Ε () () ΕΕ αριδ. . 370 της 3Ι. 12. 1990, σ. 39. δασμολογικών µέτρων που προθλέπονται για κάθε προϊόν ἡ ομάδα προϊόντων από τοὺς ἓν λόγω ετῆσιους κανονισμούς και να ανοιχδούν αυτές οι συµπληρωματικές δυνατότητες : ότι για τις εν λόγω συµπληρωματικές προτιμήσεις πρέπει, υπὸὀ την επιφύλαξη τῶν ιδιαίτερων διατάξεων του παρόντος κανονισμού, να΄ εφαρμοσθούν οι. διατάξεις των. ετήσιων κανονισμών σχετικά µε την εφαρμογή των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων ὀσον αφορά, ιδίως, τις δικαιού- χες χώρες και την ἔννοια των προϊόντων καταγωγῆς: ότι, ὡὠστόσο, πρέπει να αποκλειστούν απὀ το ευεργέτημα του παρόντος κανονισμού ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς συγκεκριµένων δικαιούχων χωρών : ότι οι διασαφήσεις για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία πο υποθάλλονται για την εισαγωγῆ των εν λόγω προϊόντων πρέπει να συνοδεύονται από το πιστοποιητικό καταγωγῆς καὶ τη σύμθαση που ἔέχει συναφθεί επ᾿ ευκαιρία της έκθεσης του Βερολίνου, επικυρωμένη απὀ τις αρµόδιες γερμανικές αρχές: ότι οἳι γερμανικές αρχές πρέπει να μεριμνούν ώστε οι επικὺ- ρώσεις των συμθάσεων που έχουν συναφθεί στην ἐκθεση να μην υπερθαίνουν τις χορηγούμενες συµπληρωματικές ποσό- τητος" ᾿ ὅτι ο επιλεγόµενος τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενῆ συνερ- γασία μεταξύ των κρατών μελών καιὶ της Επιτροπῆς - ὅτι οι γενικευμένες πρτιμήσεις ανεστάλησαν για τα προῖ- ὄντα, καταγωγἠς της Δημοκρατίας της Κορέας, µε τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριῦ. 3531/90 και (ΕΟΚ) αριδ. 35372/90, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 - Ἱ. .' Από τις 5 Ιουνίου Ι99] καιὶ μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1992, ανοίγονται συμπληρωματικές  κοινοτικές δασμολο- γικές προτιμήσεις, υπό την επιφύλαξη του άρθρου 4, για την εισαγωγή τῶν προϊόντων που αναφέρονται: --- στο παράρτηµα [ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4831/90 ἡ --- στα παραρτήµατα Ι και 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3832/90,