Αριθ. Ι. 184/36 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. Ἰ. 93 (Πράξζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ 93/66/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση της οδηγίας 8Ί/645/ΕΟΚ περί τουῦ κοινοτικού καταλόγον των µειονεκτι- κών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ (Ελλάς) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ΄ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β)ρωπαικης Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία Ί5/268/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινῆς γεωργίας καὶ της γεωργίας σε ορισµό- γες μειονεκτικές περιοχές('), και ιδίως το άρθρο 2 παρά- Ύραφος 2 την πρόταση της Επιτροπής (7), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Ἐκτιμώντας: ᾽ ότι η οδηγία 8Ί/645/ΕΟΚ (2) καθορίζει ποιες εἶναι οι περιο- χἐς στην Ελλάδα που αναφέρονται στον κοινοτικό πίνακα των μειονεκτικών περιοχών κατά την ἔννοια του ἀρθρον 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ : ότι η ελληνική κυθέρνηση ζήτησε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 32 παράγραφος 2 της οδηγίας 7Ί5/268/ΕΟΚ, να τροποποιηθεί ο Κοινοτικός πίνακας των μειονεκτικών περιοχών που αναφξ- ρονται στο παράρτηµα της οδηγίας 8Ί/645/ΕΟΚ - ότι οἱ νξες περιοχές που ὃα αναφέρονται στον εν λόγω πίνακα πληρούν τα κριτήρια και τα αριθμητικά στοιχεία που εφαρµόζονται δυνάµει της οδηγίας 85/148/ΕΟΚ (, για τον καθορισµό των σχετικών περιοχών κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ - ότι, όσον αφορά τις περιοχές που επηρεάζονται από ειδικά μειονεκτήµατα, ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος ᾿ 5 τῆς οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, ταξινομήθηκαν ως νξες συνορια- κές περιοχές κατά την έννοια της οδηγίας 8Ι/645/ΕΟΚ, γεγονός το οποίο απαιτεί να επαναταξινομηθούν ως περιο- χές κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5 ορισµένες περιοχές που ἐχουν ἤδη ταξινοµηθεί κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4, προκειµένου να συσταθούν οµοιο- γενείς συνοριακές γεωργικές ζώνες: ότι η συνολικῆ ἔκταση των περιοχών αυτών δεν υπερδαίνει το 494 της ἔκτασης τουῦ συγκεκριµένου κράτους µέλους: ' ότι η τροποποίηση που ζητάει η ελληνική κυθέρνηση αντι- προσωπεύει το 12,3 90 της αξιοποιούμενης γεωργικής ἔκτασης της Ελλάδας : ὁτι, κατόπιν τοῦ αιτήµατος αυτού, η τροπο- ποίηση της ώηγιας δΊ/645/ΕΟΚ συνεπάγεται αύξηση που …τιπροσωπευει πλέον του 1.5 94 της οιξιοποιουμενης γεώργι- κῆς έκτασης της Ελλάδας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Ὁ πίνακας των μειονεκτικών περιοχών στην Ελλάδα που περιλαµθάνεται στο παράρτηµα της οδηγίας 8]/645/ΕΟΚ συμπληρώνεται και τροποποιείται απόὀ τον πίνακα ποὺ περι- λαμδάνεται στο παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 2 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στην Ώληνικη Μμο… κρατία. Ἐρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1993, Για το Συμδούλιο . Ο Πρόεδρος Α. ΒΟΙΚΟΕΟΙ5 () ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5. 1975 σ. |. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 797/85 (ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἱ). () ΕΕ αριθ. Ο 136 της 15. 5. 1993 σ. 6. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 25 Ιουνίου 1993 (δεν έχει ακόµη δη- µοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (1) ΕΕ αριδ. 1. 238 της 24. δ. 1981, σ. 1. Οδηγία ωιως τροποποιήθηκε από την οδηγία 85/ 148/ΕΟΚ (ΕΕ αριδ. Ι, 56 της 25. 2. 1985, σ. 1). () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 25. 2. Ι985, σ. Ἰ.