Αριθ. Ι. 20/6 « Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 1. 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Δεκεμθρίου 1992 για την επιθολή προστίµου 6άσει των διατάζεων τον άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 του Συµδουλίου ᾽ (Π/32.447) (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μύνο αυθεντικό) τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 του Συµθουλίου της 224ς Δεκεμδρίου 1986 για τον καθορισµό του τρόπου᾽εφαρ- μογἠς των άρθρων 85 καιὶ 86 της συνθήκης στις δαλάσσιες μεταφορές ('), και ιδίως τα άρθρα 18 και 19, Εκτιµώντας: () 1. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Ἡ Μεάπεπάπεαη Έυτορε εο Αἰἴτίοα (Οοπΐεγεποε (ΜΕΨΖΑΟ) είναι µία ναυτιλιακή διάσκεψη, η γραμμα- τεία της οποίας θρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση: 33, γς Τεαπ-Ετοηροίς Ίσσα, 13002 Ματεοιϊ]ίε, Έταηος. Η ΜΕΝΨΑΟ περιλαµθάνει ναυτιλιακές εταιρείες οι Οποίες εκτελούν τακτικές µεταφορές σε συγκεκρι- μένες γραμμές, αφενός, της Ἰσπανίας, της µεσογει- ακής ακτής της Γαλλίας, της Ιταλίας καιὶ της πρώην Γιουγκοσλαθίας και, αφετέρου, της Ακτῆς της Δυτικής Αφρικής, από τα θόρεια σύνορα της Μαυρι- τανίας μέχρι τα νότια σύνορα της Αγκόλας. Οι εταιρείες αυτές είναι οἱ ακόλουθες: Μ η: --- Βιαοῖς δτατ [ίπε (Β51), --- (ΟαΙπεγοοΠ 5δἱρρίπρ [ πος (ΟαπιοΏρ), -Ώ (Οοπιραρπίε Βεηϊποίς ς ῬΝανιραπίου Ματίίπις (Οοῦεπατη), , ᾽ --- (οπιραρπίε Μαπίπις Ζαϊγοίος (Γ ΜΖ), -- Οοπιραρπίς Ὀόπέραϊαις ἀε Νανίραιίοη Ματίίπιε (Οοσσεπαπι), --- (Εατοία Μιίπαυε 5Α, --- Ἱρπαχίο Μεεσίηα, --- Κεῖίεν 5ηἱρρίηρ (Ναυεῖυς Ππο), --- Ιάπεα Τταπσπίαγε ὅρά, --- Ἰογά ΤπιεσΏπο, --- Μας Ι1πες δΑ, () ΕΕ αριθ. 1. 378 της 31. 12. 1986, σ. 4. (93/47/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, (2) () --- Μαυτεἰ εἰ Ῥτοπἃ, --- Νπρειῦτας ΦΗρρίηρ [1πε [χά, --- Νιρετία Απιοτίσα [1πε (ΝΑΤ), -- Μέπίαπ αιϊοπαὶ 5Ηίρριπρ Τίπε Γχά (ΝΝΞΙ), --- δοςϊξιέ Ινοϊγίεππς ε Τταπεροτς Ματιππιες (Βίεγατι), --- Ὀροϊδιξ Ινοίπρηπς ς ῬΝανιραϊίου  Μαπις (δίνοπια), --- Ναναῖε Πείππας, -ΩΏ- οδιέ Ἱοροῖαε ὧς ῬΝανίραπιοη  Ματίήπις (Βοιοπατη), --- ὁρίοπεα Ρ]ονδα Ρίταπ (55). «Συνδεδεμέρα μέ]η: --- Αεοα []πες, --- Ὀειγαππατ. Κατά τη διάρκεια του έτους 1987 υποθλήθηκαν στην Ἐπιτροπή, στο πλαίσιο του άρθρου 10 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86, διάφορες καταγγελίες σχετικά µε τις θαλάσσιες μµεταφορές μεταξύ της Ἐνρώπης και της Δυτικής και Κεντρικής Αφρικής. Οι μεταφορές αυτές περιλαµθάνουν τις μεταφορές οι οποίες εκτελούνται στη γεωγραφική ζώνη που καλύ- πτουν οἱ δραστηριότητες της Μενας. Μετά από µια πρώτη εξέταση των καταγγελιών αυτών, η Επιτροπή ἔκρινε ότι εάν αποδειχθεί ὁτι τα περιγραφόµενα πραγµατικά περιστατικά είναι αληθή, ενδέχεται: : --- να θεωρηθούν ασυμθίδαστα µε το.άρθρο 85 παρά- γραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ, οπότε η Επιτροπή θα άρει το ευεργέτημα της απαλλαγἠς κατά κατη- γορίες ποὺ προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 από τη διάσκεψη, στη σφαίρα των δραστηριοτήτων της οποίας διαπιστώθηκαν τα εν λόγω περιστατικά, --- να θεωρηθεί ότι συνιστούν παράθαση τῶν διατά- ξεων του ἀρθρου 8ύ της συνθήκης.. ' Προκειμένου να είναι σε Ῥέση να προσδιορίσει καὶ να συγκεντρώσει τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες καθώς καιὶ άλλα ενδεχόµενα αποδει- κτικά στοιχεία, η Επιτροπή έκρινε αναγκαίο να διε- νεργήσει έλεγχο στη Μενας.