31. 12. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 401/1 (Πρι1ξ…ι:ιγ(,' για την Ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3946/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμβρίου 1992 για την τροποποίηση, για τρίτη φορά, του.-κανονισμού (ΕΟΙ) αριθ. 4028/86 σχετικά µε κοινοτικές δράσεις για τη µλτίωση καιὶ την προσαρμµογῆ των &αρθρώσεων στον τοµξα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, - Έχοντας υπόψη: την συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1}, Ἐκτιμώντας: ότι η κοινῆ δράση αναδιάρθρωσης, προσαρμογἠς καὶ επα- '' ναπροσανατολισμού της παραγωγικῆς ικανότητας  στον τοµέα της αλιείας πρέπει να συνεχιστεί µε τη βοήθεια του ' συνόλου των διαθέσιµων μέσων ποὺ είναι κατάλληλα για να εξασφαλιστεί η ορθολογική οργάνωση των διαρθρώσεων των αλιευτικών στόλων και η επάρκειά τοὺς σε διαθέσιµους πόρους, καὶ αυτό σύμφωνα µε τις διατάξεις του τίτλου Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 (2)΄ ὅτι πρέπει να συµπληρωθεί το φάσμα των µέσων που διαθέτουν τα κράτη µέλη για την εξεύρεση ισορροπίας μεταξύ της παραγωγικής ικανότητας των στόλων καὶ των διαθέσιµων πόρων, διά της εισαγωγἠς στις διατάξεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 της έννοιας της αλιευτικής προσπάθειας, ούτως ώστε να ἔχουν τη δυνατότητα τα κράτη μέλη να ανατρέχουν στα μέτρα περιορισμού της αλιευτικῆς προσπάθειας των αλιευτικών τοὺς στόλων, κατά τρόπο διαφοροποιημένο, ανάλογα µε τα αποθέµατα, καὶ να καθορίσουν τουὺς στόχους εξέλιξης αυτῆς της αλιευτικῆς προσπάθειας, κατά τρόπο συντονισμένο και ισορροπημένο, σε κοινοτικό επίπεδο, στα πλαίσια του πολυετούς προγράµ- µατος προσανατολισμού τοὺς' ότι ο καθορισµός της πριµοδότησης της οριστικῆς παύσης εκτός της κατ᾿᾽ αποκοπήν, θα αυξήσει περισσότερο την ευκαμψία της διαχείρισης του συστήµατος αυτού" () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 1992 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 316 της . Ι2. 1986, σ. ΊἸ. Κανονισμός όπως " τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2794/ 92 (ΕΕ αριθ. Ι. 282 της 26. 9. 1992, σ. 3). ότι Μέπει ως εκκ τούτου, να τρ«>τιοποιηί).*:ί ο …:νονισµός ' ((ΕΟΚ) αριθ. 4028/86, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 τροποποιείται ως εξῆς: 1.. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, το στοιχείο δ) αντικαθίστα-. ται από το ακόλουθο κείµενο: «δ) προσαρµογή της αλιευτικής προσπάθειας µε προ- σωρινή ἡἤ οριστική παύση της δραστηριότητας . ορισμένων αλιευτικών σκαφών.» . 2. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: «“ΊΊρθρο 1α 1..Τα κράτη µέλη λαμβάνουν µέτρα προκειµένου να περιορίσουν την αλιευτική προσπάθεια σε επίπεδο που να συμβιβάζεται µε την ισόρροπη ε,κµετάλλευση των αλιευτικών αποθεµάτων. 2. Τα µέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο Έ συνίστανται στη συνδυασμένη δράση της µείωσης της παραγωγικῆς ικανότητας των κοινοτικών αλιευτικών στόλων και στην προσαρµογή των ψαστηριοτητων τους.». -ᾱ, .Στο άρθρο 2: ----στην παράγραφο 2 στοιχεῖο α), προστίθενται οι ακόλουθοι όροι; «σε συνάρτηση µε την αλιευτική προσπάθεια που καταβάλλεται ανά τμῆµα, και εκφράζεται µε το γινόµενο της παραγωγικής ικανότητας επί τη δρα- στηριότητα"» --- στην παράγραφο 6 δεύτερη περίπτωση, οι όροι «μεί- ώσης του συνολικού αλιευτικού δυναμικού», αντι- καθίστανται απὀ τοὺς όρους «προσαρμογἠς της αλιευτικής προσπάθειας που ωταβάλΜται ανά τμήμµα του στόλου».