Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.9.2004 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Απριλίου 2004 για τη σύναψη ευρωμεσογειακής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Αραβικῆς Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου (2004/635/Κ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 310 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερη πρὀταση καὶι παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο (), Την πρὀταση της Επιτροπής (), τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Εῖναι σκόπιµο να εγκρθεί η. ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  καὶ. των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου, που υπεγρἀφη εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2001. (2) .' Οι διατάξεις της προκειµένης συµφωνίας που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογήἠς του τίτλου Τ' τρίτο μέρος της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, δεσμεύουν το Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ την Ἰρλανδία ως χωριστά συµβαλλό- μενα μέρη και ὀχι ως μέρη της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, έως ὁτου το Ἠνωμένο Βασίλειο ἡἦ η Ιρλανδία (αναλόγως) κοινο- ποιήσει στην Αραβικὴ Δημοκρατία της  Αιγύπτου  ὁτι δεσμεύεται πλέον ως μέρος της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας σύμφωνα µε το πρωτόκολλο για τη Ὀέση του Ηνωμένου Βασιλείου καὶ της Ἰρλανδίας, που ἐχει προσαρτηθεἰ στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶι τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το ἴδιο ισχύει και για τη. Δανία, σύμφωνα µε το προσαρτηµένο στις εν λόγω συνθήκες πρωτόκολλο για τη Ὀέση της Δανίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Ἡ ευρωμεσογειακή συµφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου, στο. εξής «συμφωνία () Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα ανέλαβε όλα τα δικαιώματα καὶ τις υποχρεώ- σεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα καὶ Χάλυβα μετὰ τη ξκήξη ισχύος. της. τελευταἰας στις 23 ἸΙουλίου 2002 (ΕΕ Ι. 194 της 23.7.2002, σ. 35). (ϱ) ΕΕ ς 304 Έτης 20.10.2001, σ.2. ( ΕΕ ς 153 Έτης 27.6.2002, σ. 264. σύνδεσης», τα παραρτήµατα καὶ τα πρωτόκολλα που προσαρτώνται σ᾿ αυτή καθὼς καὶ οἱ κοινὲς δηλώσεις, οι δηλώσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ η ανταλλαγἠ επιστολὼών που επισυνάπτονται στην τελική πράξη εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Τα κεἴμενα που αναφἑρονται στην παράγραφο 1 επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 1.... Ἡ θέἐση που α λάβει η Κοινότητα στο συμβούλιο σύνδεσης ---και στην επιτροπή σύνδεσης ὁταν αυτή εξουσιοδοτεῖται απὀ το συμβούλιο σύνδεσης να ενεργήσει--- καθορίζεται απὀ το Συμβού- λιο βάσει πρὀτασης της Επιτροπής, σύμφωνα µε τις αντίστοιχες διατάξεις των συνθηκών. 2. . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 75 της συµφωνίας σύνδεσης, ο Πρόε- ὅρος του. Συμβουλίου ασκεὶἰ την προεδρία του . συμβουλίου σύνδεσης. Ένας εκπρὀόσωπος της Επιτροπήἠς ασκεἰ την προεδρία της επιτροπἠς σύνδεσης, σύμφωνα µε τον εσωτερικὀ κανονισμὸ της. 3, . Ἡ απόφαση για δημοσίευση των αποφάἀσεων του συμβουλίου σύνδεσης καιὶ της επιτροπἠς σύνδεσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης λαμβάνεται για κἀθε περίπτωση χωριστά απὀ το Συμβούλιο. Ἄρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, εξουσιοδοτεῖται να υποδεῖξει τα πρόσωπα που εἶναι αρµό- δια να προβούν στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο 92 της συμφωνίας σύνδεσης. Λουξεμβούργο, 21 Απριλίου 2004. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ] ΝνΑΙΞΗ