19.6.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 219/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 11322/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουνίου 2004 για την τροποποίηση του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 176 4]86 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1535/2003, σχετικά µε το παραδοσιακὀ προϊόν Καπξοτνα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὸ (ΕΚ) αρἈὈ. 220196 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1764[86 της Επιτροπήῆς, της 27ης Μαΐου 1986, για τον καθορισμό των . ελάχιστων απαιτήσεων ποιότητας για τα µεταποιημένα προϊόντα  μµε βάση την τομάτα στο πλαἰσιο του καθεστώτος. ενίσχυσης στην παραγωγἠ(}) περιλαμβάνει τον ορισμὀ του τοματοπολτού που μπορεἰ να τύχει  ενίσχυσης στην παραγωγή. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1535/2003 της Επιτροπής, της 29ης Αυγούστου 2003, µε αντικείμενο πς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του. κανονισμού (ΕΚ) αρὈὺ. 220196 του Συμβουλίου ὁσον αφορὰ το. καθεστώς  ενίσχυσης στον τοµέα  των  µεταποιημένων προϊόντων  µε βάση τα οπωροκηπευτικὰ () παραθέτει τα προϊόντα που μπορούν να τύχουν ενίσχυσης στην παραγωγή. ) . Ἠ ΚαΠπεῖνα εἶναι ἑνα παραδοσιακὀ, σαφώς καθορισμένο μαλτέζικο προϊόν, καὶ οι τομάτες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγἠ της ἵμπδοίνα πρὲπει να μπορούν να τύχουν . ενίσχυσης στην παραγωγἠ απὀ την ηµερομηνία προσχώρησης της Μάλτας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. (4) . Ως εκ τοὐτου, οι κανονισμοἰ (ΕΟΚ) αριθ. 176486 και (ΕΚ) αριθ. 1535/20023 πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. (5) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη  της επιτροπἠς ᾿ διαχείρισης µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 29: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 356/2004 (Ε Ι. 64 της 2.32004, σ. 25). ) ΕΕ Ι. 153 της 7.6.1986, σ. Ἱ- κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (Ε αρὺ. 996/2001 (ΕΕ Ι. 139 της 23.5.2001. σ. 9). () ΕΕ Ι. 218 της 30.8.2003. σ. 14- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 444/2004 (ΕΕ Ι. 72 της 11.3.2004, σ. 54). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αρἈδ. 176486 τροποποιείται ως εξῆς: 1) Το ἂρθρο 8 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἄρθρο δ Τια τους σκοποὺς του παρόντος ττλου ως “χυμός τομάτας” και “τοματοπολτός” νοοῦνται τα προϊόντα που ορίζονται στα σημεία 11, 12 καὶ 18 του ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΏ αριθ. 1535/2003 της Επιτροπής ("). ( ΕΕ Ι. 218 της 30.8.2003, σ. 14. 2) Το ἂρθρο 9 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 9 1. . Επιτρέπεται να προστεθούν στον χυμὸ τομάτας καὶ στον τοµατοπολτό μόνο τα ακόλουθα συστατικἀ: α) κοινό αλάτι (χλωριούχο νάτριο)- β) φυσικά καρυκεύματα, αρωματικά φυτὰ καὶ. εκχυλίσματά τους, καθὼς καὶι φυσικές αρωματικὲς ὕλες. Επιπροσθέτως, στην περίπτωση της ἵππδείνα, μπορεί να προστεθεί ζάχαρη- που αποτελεί το 8 ό ἐως 2596 του βάρους του τελικού προϊόντος. 2. Ως πρὀσθετη χημική ουσία στην παρασκευή χυμού τομάτας καὶ τοματοπολτού επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί το κιτρικὀ οξὺ (Ε330). Κατὰ την παρασκευή χυμού τομάτας µε περιεκτικότητα σε ξηρό βάρος κάτω του 706, επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί Το ασκορβικὀ οξύ (Ε300). Ωστόσο, η΄ περιεκτικότητα  σε ασκορβικὀ οξύ δεν πρέπει να υπερβαΐνει το. 0,03 96 του βάρους του τελικού προϊόντος. Κατὰ την παρασκευή τοματοπολτού υπὀ  μορφή σκόνης, επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί το. διοξείδιο του. πυριτίου (551). Ωστόσο, η περιεκτικότητα σε διοξείδιο του. πυριτίου δεν πρέπει να υπερβαΐνει το 196 του βάρους του. τελικού προϊόντος.