Αριθ. 1. 303/28 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10. 12, 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἶης Δεκεμδρίον 1993 για τροποποίηση τουῦ προσθετικού στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις κοινοτικές διαρ- Βρωτικές παρεµδάσεις πουὺ αποσκοπούν στη δελτίωση των όρων µεταποίησης καὶ εµπορίας των γεωργικών καὶ δασοκοµικών προϊόντων στην Ἰταλία (Αγττο, Βασί]ίοαια, ΟαϊαΡτία, Ο απηραπία, Μοῖίοε, Ῥωρ[ία, Βατάςρηα, Θίοϊ]1α) (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο ανθεντικὀ) (63/665/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ..Β66/90 του Συµθουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 σχετικά µε τη δελτίωση των όρων µεταποίη- σης καὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3577790 ()), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 867/90 του Συµδουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 σχετικά µε τη δελτίωση των όρων µεταποίη- σης καὶ εµπορίας των δασοκοµικών προϊόντων (7), Εκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση 89/Θ38/ΕΟΚ (4), η Επιτροπή έχει εγκρί- νει το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για την ανάπτυξη και τη διαρθρωτική προσαρµογή στην Ἰταλία (Αὔταττο, Βαρί]οαία, Οα]οδτία, Οαπιραπία, Μο[ίοε, Ῥωρ[ία, Δατάερπα, Θἰςϊ[1α) ᾿ ότι, µε την απόφαση 92/84/ΕΟΚ ()), η Επιτροπή ἔχει εγκρίνει το προσθετικό τουῦ κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεµθάσεις που αποσκο- πούν στη δελτίωση των όρων µεταποίησης και εµπορίας τῶν γεωργικών προϊόντων στην Ἰταλία (Απαττο, Βασί[οαία, Οα]αδτία, Οαπηραπία, Μο[ίδε, Ῥυρ[ία, Θατάσρπα, Οθἰο!]ία) : ότι, µε την απόφαση 93/189/ΕΟΚ (0), η Επιτροπή έχει εγκρί- νει το συμπλήρωμα του προσθετικού τουῦ κοινοτικού πλαι- σίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεµδάσεις σχετικά µε τη δελτίωση των όρων µεταποίησης καὶ εµπο- ρίας των δασοκοµικών προϊόντων στην Ιταλία (Αὕταττο, Βασι]ίοαια, Οαἰαδτία, Οαππραπία, Μοΐίσε, Ρυρ[ία, Θαγάσρα, Θίς!]α) : ὁτι, µε την απόφαση Ο(90) 2989/5 της 20ής Δεκεμθρίου 1990, η Επιτροπή έχει εγκρίνει το πολυταμειακό επιχειρη- σιακό πρόγραµµα ποὺ αφορά την περιφέρεια  Αὕταττο, καθώς επίσης και το σχετικό χρηματοδοτικό σχέδιο για την περίοδο 1990-1993 - ότι η Επιτροπή και η ιταλική κυθέρνηση ἔχουν εξετάσει, μαζί µε τις περιφερειακές αρχές, την κατάσταση όσον ( ΕΕ αριθ. Ι. ! της 6. 4. 1990, σ. Ἰ. () ΕΈ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ι. 91 της 6. 4. 1990, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 19. 12. 1989, σ. 35. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 31 της Ἰ. 2. 1992 σ. 50. ( ΕΕ αριθ. Ι. 82 της 3. 4, 1993, σ. 11. αφορά την εκτέλεση του πολυταμειακού  επιχειρησιακού προγράµµατος για την περιφέρεια του ΆΡτιττο, προθλέπον- τας να πραγµατοποιῆσουν µείωση της συνδρομῆς του Ευρω- παϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυή- σεών (ΕΓΤΠΕ) κατά 5,486 εκατομμύρια Εσα: ὁτι, µε την απόφαση Ο(93) Ι870/2 της θης Ιουλίου 1993, η Επιτροπή τροποποίησε την απόφαση Ο(90) 2989/5 της 20ς Δεκεμθρίου 1990, για να μειώσει κατά 5,486 εκατομμύρια Έοα τη συνδρομή τουῦ ΕΓΤΗΕ στο πολυταµειακό επιχειρη- σιακό πρόγραµµα για την περιφέρεια. Άδτστο : ότι η ιταλικῆ κυδέρνηση υπέδαλε στην Επιτροπή, στις 4 Αυγούστου 1993, αίτηση για τομεακή κατανομή, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 8δ66/90, αυτών των συµπλη- ρωµατικών χρηματοδοτικών διαθεσιμοτήτων : ότι, λόγω της αιτήσεως αυτῆς των ιταλικών αρχών, είναι απαραίτητο να αναθεωρηθεί η κατανομή των χρηµατοδο- τικών πόρων που προθλέπονται ως Κοινοτική συνδροµή- ότι η παρούσα Ἱροποποίηση του . κοινοτικού πλαισίου στήριξης ἔχει καθοριστεί σε συμφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος, στο πλαίσιο της εταιρικῆς σχέσης η οποία ορίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 του Συµθουλίου της 24ης Ἰουνίου 1988 σχετικά µε την αποστολήῆ των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικό- τητά τοὺς, καθώς καὶ το συντονισµό των παρεμδάσεών τους μεταξύ τοὺς καὶ μεταξύ αυτών και της Ευρωπαϊκῆς Τράπε- ζας Επενδύσεων και των λοιπών υφισταμένων χρηµατοδο- τικών μέσων (7- ότι όλα τα μέτρα που συναποτελούν το παρόν κοινοτικό πλαίσιο στήριξης είναι σύμφωνα µε την απόφαση 90/ 342/ΕΟΚ της Επιτροπής της Ίης Ιουνίου 1990 σχετικά µε τον καθορισµό. κριτηρίων επιλογῆς τα οποία πρέπει να θεσπιστούν για τις επενδύσεις που αφορούν τη θελτίωση ᾿ των όρῶν µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών και δασοκοµικών προϊόντων (3) - ὁτι η Επιτροπή είναι διατεθειµένη να εξετάσει το ενδεχό- μενο να συμδάλουν καιὶ τα λοιπά. κοινοτικά δανειοδοτικά μέσα στη χρηµατοδότηση αυτού του πλαισίου, σύμφωνα µε τις ειδικές διατάξεις που τα διέπουν : ( ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. 9. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 39. 6. 1990, σ. 71.