Αριθ. Ι. 230/22: Ἐπίσημη Εφημερίδα των.Ευρωπαϊκών. Κοινοτήτων 24, , 90 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἴ0ής Ιουλίου 1990 ' περί της σύστασης ισομερούς επιτροπής πολιτικής αεροπορίας (90/449/ΕΟΕ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς. Κοινότητας, : Εκτιμώντας: ότι οι αρχηγοί των κρατών ἡ των κυθερνήσεων υπογράµµι- σαν στη δήλωσή τοὺς της-21ης Οκτωθρίου 1972, ότι ἢ οικο- νομικἠή ανάπτυξη πρέπει κατά προτεραιότητα, να επιτρέψει τη μείωση τῶν - ανισοτῆτων όσον αφορά τις συνθήκες διαδίωσης και ὁτι ο στόχος αυτός ὃα ἔπρεπε να εκφραστεί με τη δελτίωση της ποιότητας ζωής, καιὶ την ανύψωση του διοτικού επιπέδου : ότι, στο πλαίσιο αυτό, θρώρησαν απαραίτητο να συμμετό- χουν τόσο οιἱ εργοδότες ἆσο και οι εργαζόµενοι ολοένα και περισσότερο στις οικονοµικές αποφάσεις της Κοινότητας : ότι, μεταξύ των ενεργειών προτεραιότητας, που περιέχονται στο «πρόγραμμα κοινωνικής δράσεως» της Κοινότητας, η Επιτροπή πρότεινε να- προωθηθεί σε κοινοτικό επίπεδο ο διάλογος και η συνεργασία μεταξύ εργοδοτών και.εργαζο- μένων : ότι το Συμθούλιο, στο ψήφισμά του της 21ης Ιανουαρίου 1974 σχετικά µε΄το πρόγραµµα της κοινωνικής δράσης ('), Ὀρώρησε την αυξανόμενη συμμετοχή των κοινωνικών εταί- ρῶν στις οικονοµικές και κοινωνικές αποφάσεις της Κοινό- τητας ς ἑνα από.τα μέτρα προτεραιότητας που έπρεπε να ληφθούν : . ὁτι το Ευρωπαϊκό Κοινοθδούλιο στο ψήφισμά του της Ί2ης [ουνίου 1972 () ανέφερε ὁτι η συμμετοχή των. κοινωνικών εταίρων στη διαµόρφωση της κοινοτικῆς πολιτικής πρέπει να επιτευχθοί κατά τη διάρκεια του -πρώτου σταδίου της οικονομικῆς και. νομισματικῆς ένωσης: ότι η Οικονοµική καὶ-Κοινωνική Επιτροπήῆ στη γνώµη της της 24ης Νοεμθρίου 1971 διατύπωσε παρόµοια άποψη: ότι, στα συμπεράσματά του της 224ς Ιουνίου 1984, ὅσον αφορά το μεσοπρόθεσµο πρόγραµµα κοινωνικῆς δράσης της Κοινότητας (2), το Συμδούλιο: υπογραµµίζει ὁτι ο ευρω- παϊκός κοινωνικός διάλογος πρέπει να ενισχυθεί και οι διαδικασίες του πρόπει να προσαρμοστούν, ώστε η συμμε- τοχή των κοινωνικών εταίρων στις οικονομικές καιὶ Κοινώωνι- κἐς αποφάσεις της Κοινότητας να γίνει πιο αποτελεσµἀ- τικῆ: . () ΕΕ αριθ. Ο 13 της 12. 2. 1974 . Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ο Ί0 της Ἰ. 7, 1972, σ. Ι. () ΕΕ αριδ. Ο 175 της 4. Ί. 1984 σ.Ἰ. , ὁτι στο ἀρθρο 118 6 της συνθήκης δηλώνεται ὁτι ἡη Επιτροπή προσπαθεί να αναπτύξει μεταξύ των κοινωνικών εταίρων στο  ευρωπαϊκό - επίπεδο το. διάλογο΄- που ὃα μπορούσε να καταλήξει, εφὀσον οι εν λόγω κοινωνικοί εταί- ροι το επιδυμούν,-σε συμδατικές σχέσεις: ὀτῖ πρέπει να αναγνωριστούν πλήρως οι στόχοι προτεραιό- τητας -για τη. διοµηχανία αερομεταφορών ώστε να φτάσει αυτῆ στα αναγκαία επίπεδα κόστους καὶ παραγωγικότητας που ὃα της επιτρέψουν να εξασφαλίσει την οικονοµική της διωσιµότητα ὀχι µόνο στο πλαίσιο των μέτρων φιλελευῦς- ροποίησης της ΕΟΚ 'αλλά επίσης στο παγκόσµιο ανταγωνι- στικὀ περιδάλλον- στον τοµέα των διεθνών αεροµετα- φορών : ότι πρέπει να αναγνωριστούν πλῆρως το πολύπλοκο του τοµέα των . πολιτικών -αερομεταφορών και οι. αναγκαίες δραστηριότητες για να παραχθεί ένα φτηνό και ανταγωνι- στικό προϊόν, οι οποίες ξεφεύγουν από τον άµεσο έλεγχο των επιχειρήσεων : ὁτι είναι αναγκαίο να ληφθούν υπόψη οι κοινωνικές συνέ- πειες τῶν οικονοµικών πολιτικών-στον τοµέα της πολιτικής αεροπορίας : Ι ότι µια ισομερῆς επιτροπή παρά τη Επιτροπή είναι το κατάλληλο φόρουμ σε κοινοτικό επίπεδο για τα κοινωνικο- οικονοµικά συμφέροντα ποὺ εµπλέκονται, για να επιδιω- χθούν οιἱ οικονοµικοί -και Οι ανταγωνιστικοί στόχοι της. πολιτικῆς αεροπορίας καδώς καὶι η δελτίωση των συνδηκών διαθίωσης και εργασίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ρθρο. ! Συνιστάται ισοµερῆς επιτροπή πολιτικής αεροπορίας, η΄ οποία καλείται εφεξῆς «η επιτροπῆ». Άρθρο 2 Η ᾿επιτροπή -επικουρεί- την. Επιτροπή. στην κατάρτιση και στην υλοποίηση -της κοινοτικῆς πολιτικῆς που αποδλέπει: --- στην ενίσχυση της οικονομικής καὶ της ανταγωνιστικής θέσης της κοινοτικῆς πολιτικῆς αεροπορίας τόσο µέσα στην Κοινότητα όσο καιὶ στο πλατύτερο διεθνές περι- θάλλον, --- στη 6ελτίωση µε τον τρόπο αυτό των συνθηκών διαδίω- σης και εργασίας στον τοµέα της πολιτικής αεροπορίας μέσα στο πλαίσιο των σχετικών άρθρων της συνθήκης.