4, Ἰ. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 185/4Ι ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Ιουνίου 1992 σχετικά µε αιτήσεις για την επιστροφή των δασµών αντιντάµπινγκ πον εισπράττονται επί ορισµένων εισαγωγών ἐνσφαιρῶν τριδέων καταγωγἠς Σιγκαπούρης ΙΝΜΒ υΚ 1 "(Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἶναι το μόνο ωθενξικ8) (02/334/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ϱ) . Συνεπεία των παρατηρήσεων που υπέδαλε η αιτούσα ᾽ , εταιρεία ὁσόν αφορά το περιθώριο ντάµπινγκ΄ κατά Έχοντας υπόψη: … τη διάρκεια καθεµιάς από τις εν λόγω περιόδους τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής αναφοράς, η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε Κοινότητας, όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για τον τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1958 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων από χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 16, Εκτιμώντας ὁότι: () Ω) Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ Στις 19 Ιουλίου 1984, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2089/84 του Συμδουλίου ('), επιθλήθηκε οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ . 33800 στις εισαγωγές ορισµένων ἐνσφαιρων  τριθέων  ποὺυ κατασκευά- σθηκαν καιὶ εξήχθησαν απὀ την οµάδα εταιρειών Μιπεῦδεα, καταγωγἠς Σιγκαπούρης. Το Σεπτέμθριο 1989 ἀάρχισε επανεξέταση () των εν λόγω μέτρων σύμφωνα µε το άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88, καιὶ το µέτρο εξακολού- θησε να ισχύει εν αναµονή της ἐκδασης της εν λόγω επανεξέτασης. Από το 1985 καιὶ κατά τα επόµενα έτη, η ΝΜΒ υΚ Ιά Ῥυγατρικὴ της Μίπεδεα Οο. Ιά Ιαπωνία, ποὺ ανήκει εξ ολοκλῆρου σε αυτήν, υπέδαλε τακτικά αιτήσεις για την επιστροφή των δασµών αντιντάµ- πινγκ. Η απόφαση 58/327/ΕΟΚ της Επιτροπής (4) ἧταν η πρώτη απόφαση γΥια επιστροφή, όσον αφορά τους δασμούς αντιντάµπινγκ ποὺ καταθλήθησαν το 1985 και 1986. Η παρούσα απόφαση αφορά τις αιτή- σεις Ύγια επιστροφή που υποθλήθηκαν για τα ακόλουθα ποσά δασµών αντιντάµπινγκ που κατα- βλήθηκαν από τον Ιανουάριο 1987 μέχρι το Σεπτέμ- 6ριο 199]. --- ἰανουάριος 1981-Σεπτέμθριος 1988: |...Τ(093, --- Οκτώδριος Ι988-Σεπτέμδριος 1989: [...], --- Οκτώδριος Ι989-Σεπτέμθριος 1990: |...], --- Οκτώδριος Ι1990-Σεπτέμδριος 1991: [...]. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 209 της 2. δ. 1988, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 193 της () ΕΕ αριδ. Ο 240 της 21. Ἰ. 1984, σ. . 20, 9. 1989, σ. 4. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 15. 6. 1988, σ. 26. (3) Στη διατύπωση της απόφασης που δημοσιεύθηκε, ορισµένα στοι- (4) Θ (6) προσδιορισµό και διεξήγαγε έρευνες στις εγκαταστά- σεις των δύο εξαγωγέων (ΝΜΒ δίπραροτε Τ ά απὰ " Ῥείππες 5ίπραροτε [14) καὶ στις εταιρείες πωλήσεων (Μϊίπεῦεα δίπραροτε [ι4) στη Σιγκαπούρη. Όλες αυτές Οἱ εταιροίες ανήκουν στην Μίπεῦεα Οο. 1:4, Ιαπωνία, Πραγματοποιήθηκαν επίσης έρευνες στις εγκαταστά- σεις των συνδεόµενων εισαγωγέων της Μιπεῦεα Οο. [ιά, Ιαπωνία στην Κοινότητα, συμπεριλαμδανοµένης της αιτούσας εταιρείας. Η εν λόγω εταιρεία παρέσχε όλες τις συµπληρωματικές πληροφορίες ποὺ της ζήτησε η Επιτροπή, σύμφωνα µε την ανακοίΐίνωση της Επιτροπῆς για την επιστροφή των δασμών αντιντά- μπινγκ (0) (που εφεξῆς καλείται ανακοίνωση). Στη συνέχεια, η αιτούσα εταιρεία πληροφορήθηκε τα προκαταρκτικά αποτελέσµατα της εξέτασης και της δόθηκε η δυνατότητα να διατυπώσει τις παρατηρῆ- σεις της. Πράγματι, η εταιρεία προέδη σε σχόλια τα οποία λήφθηκαν υπόψη στην παρούσα απόφαση. Ἡ Επιτροπή ενημέρωσε τα κράτη µέλη και διατύπωσε τη γνώμη της ὡς προς το δέµα αυτό. Κανένα κράτος μέλος δεν διαφώνησε µε αντήν τη γνώµη. Β. ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ ΤΗΣ ΑΙΤΟΥΣΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ Η αιτούσα εταιρεία θασίσθηκε στον ισχυρισμό ὁτι, για ορισµένες πωλήσεις στήν Ιἵοινότητα, οι τιμές εξαγωγἠς ἦταν τέτοιες ώστε εἰτε δεν υπήρξε πρακτική ντάµπινγκ είτε η πρακτική ντάµπινγκ ανῆρχετο σε επίπεδο χαμηλότερο από το επίπεδο τοῦ οριστικού δασμού 33,89 4, Γ. ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΑΠΟΔΟΧΗΣ Οι αιτῆσεις είναι αποδεκτές δεδοµένου ότι υποθδλήθη- καν σύμφώωνα µε τις συναφείς διατάξεις της νοµοῦε- σίας αντιντάµπινγκ της Κοινότητας, ιδίως όσον αφορά τις προθεσμίες. χεία παραλήφθηκαν σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 που αφορά τη µη αποκάλυψη επιχειρηµατικών μυστικών. (0) ΕΈ αριδ. Ο 266 της 22. ἰ0. 1986, σ. 2.