26. 6. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 167/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1761/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Ιουνίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 για την άµυνα κατά τῶν εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊ- κῆς Οικονοµικής Κοινότητας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής ('), Εκτιμµώντας: ότι η πείρα που αποκτῆήθηκε από την εφαρµογή του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2176/84 (1) έδειξε ότι η συναρµολόγηση στην Κοινότητα προϊόντων, η εισαγωγῆ των οποίων, ως τελικά προϊόντα, υπόκειται σε δασµό αντιντάµπινγκ, µπορεί να προκαλέσει ορισµένες δυσχέρειες: ότι, ειδικότερα: --- εφόσον η συναρμολόγηση ἡἤ κατασκευή πραγµατοποιεί- ται από επιχείρηση συνδεόµενη καῦθ᾿ οιονδήποτε τρόπο µε κάποιον από τοὺς κατασκευαστές των -οποίων οι εξαγωγές ομοειδών προϊόντων υπόκεινται σε δασµό αντιντάμπινγκ και * --- εφόσον η αξία των µερών ἤ των υλικών που χρησιµοποι- οὖνται κατά τις εργασίες συναρµολόγησης ἡ κατασκευής και τα οποία κατάγονται από τη χώρα καταγωγῆς του προϊόντος ποὺ υπόκεινται σε δασµό αντιντάµπινγκ, υπερθαίνει την αξία όλων των άλλων χρησιµοποιουμέ- γών μµερών ἡ υλικών, η εν λόγω συναρµολόγηση ἦἤ κατασκευή πρέπει να Ὀεωρεί- 'ται ότι οδηγεί σε καταστρατῆγηση του δασμού αντιντάµ- πινγκ : ότι, προκειµένου να αποτραπεί η καταστρατήγηση πρέπει να προθλεφθεί η είσπραξη δασμού αντιντάμπινγκ για τα προϊόντα που συναρμολογούνται ἤ κατασκευάζονται µε τον τρόπο αυτό- ότι είναι αναγκαίο να Ὀεσπιστούν διαδικασίες και όροι για την είσπραξη του δασμού που επιθάλλεται σε τέτοιες περι- πτώσεις : ότι το ποσό του δασμού αντιντάµπινγκ που εισπράττεται θὃα ἔπρεπε να περιορίζεται στο ποσό που είναι απολύτως αναγκαίο για να αποφεύγεται καταστρατήγηση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 13 του κανονισμού …ΟΚ') αριθ. 2176/84, προστί- Όεται η ακόλουθη παράγραφος: «10. α) Μπορεί να επιθάλλεται οριστικός δασµός αντι- ντάµπινγκ, κατά παρέκκλιση από τη δεύτερη φράση της παραγράφου 4 στοιχείο α), στα προῖ- όντα τα οποία, αφού συναρμολογηθούν ἡ κατα- σκευαστούν στην Κοινότητα, εισέρχονται στην αγορά της Κοινότητας, µε την προὐπόθεση ότι: () ΕΕ αριῦ. Ο 67 της 14. 3. 1987 σ. 20. (0-ΕΕ αριθδ. . 201 της 30. 7. 1984 σ. Ἱ. --- η συναρµολόγηση ἡ η κατασκευῆ πραγµατο- ποιείται απόὀ επιχείρηση ποὺ συνδέεται καθ’ οιονδήποτε τρόπο µε Κάποιον από τοὺς κατασκευαστές των οποίων Οι εξαγωγές οµοειδών προϊόντων υπόκεινται σε οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ, --- η συναρµολόγηση ἡἤ η κατασκευή άρχισε ἦ αυξήθηκε σηµαντικά μετά την έναρξη της διαδικασίας αντιντάµπινγκ, --- η αξία των μερών ἡ των υλικών που χρησι- μοποιούνται κατά τη συναρµολόγηση ἡ κατασκευή και τα οποία κατάγονται από τη χώρα εξαγωγής τουῦ προϊόντος πουὺ υπόκειται στο δασμµό αντιντάµπινγκ υπερθδαίνει την αξία όλων των άλλων χρησιμοποιουμένων μερών ἡ υλικών κατά τουλάχιστον 50 94, Κατά την εφαρμογή της παρούσας διάταξης, λαµθάνονται υπόψη οιἱ ειδικές περιστάσεις ποὺ συντρέχουν κατά περίπτωση και, μεταξύ άλλων, τα ποικίλα έξοδα που συνεπάγονται οι εργασίες συναρµολόγησης ἡἤ κατασκευῆς, οι εργασίες έρευνας και ανάπτυξης και η τεχνολογία που εφαρµόζεται µέσα στην Κοινότητα. Στην περίπτωση αυτή, το Συμθούλιο αποφασίζει συγχρόνως ότι τα μέρη ἡ τα υλικά ποὺ κατάγον- ται από τη χώρα εξαγωγῆς τουῦ προϊόντος ποὺ υποδάλλεται στο δασµό αντιντάµπινγκ και τα οποία είναι κατάλληλα για να χρησιμοποιηθούν στη συναρµολόγηση ἡ την κατασκευῆ των εν λόγω προϊόντων, ΦὈρωρείται ότι κυκλοφορούν ελεύθερα στο εµπόριο µόνον εφόσον δεν πρόκει- ται να χρησιμοποιηθούν σε εργασίες συναρμο- λόγησης ἡ κατασκευῆς όπως καθορίζεται στο πρώτο εδάφιο. ' ϐ) Τα προϊόντα τα οποία συναρμολογούνται ἡ κατασκευάζονται µε αυτό τον τρόπο ὃα πρέπει να δηλώνονται στις αρµόδιες αρχές προτού εξέλ- Όουν απὀ το εργοστάσιο συναρµολόγησης ἡ κατασκευῆς για να διατεθούν στην αγορά της Κοινότητας. Όσον αφορά την εἴσπραξη δασμού αντιντάµπινγκ, η δήλωση αυτῆ οΦεωρείται ισοδύ- ναµη µε τη δήλωση που αναφέρεται στο άρθρο 2 της οδηγίας 79/695/ΕΟΚ. γ) Το ποσοστό τοῦ δασμού αντιντάµπινγκ. εἶναι ίσο µε εκείνο που ισχύει για τον κατασκευαστή της χώρας καταγωγἠς ομοειδούς προϊόντος που υπόκειται. σε δασµό αντιντάµπινγκ, µε τον οποίο συνδέεται καῦ’' οιονδήποτε τρόπο ἡη επιχείρηση της Κοινότητας που πραγµατοποιεί τη συναρμολόγηση ἦ την κατασκευή. Το ποσό του εισπραττόµενου δασμού δεν πρέπει να υπερ- δαίνει το ποσό πουὺ απαιτείται για να αποτραπεί η καταστρατήγηση του δασμού αντιντάµπινγκ, είναι δὲ ανάλογο προς εκείνο το οποίο προκύ- πτει από την εφαρμογήῆ του ποσοστού του