2.2.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 29/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 174/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 231ης Ιανουαρίου 2005 για την επιβολἠ περιορισμών στην παροχἠ βοήθειας που συνδέεται µε στρατιωτικὲς δραστηριότητες στην Ακτἠ του Ελεφαντοστού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα 60 και 301, την κοινή Ὀέση 2004/852/ΚΕΠΠΑ του Συμµβουλίου, της Ί23ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικἀ µε περιοριστικά μέτρα κατὰ της Ακτής του Ελεφαντοστού (}), την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Με την απόφαση 1572 (2004), της Ί5ης Νοεμβρίου 2004, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών, ενεργώντας βάσει του κεφαλαἰου Ψπ του Χάρτη των Ἠνωμένων Εθνῶν, καὶ εκφρἀζοντας τη λύπη του για την επανάληψη των εχθρο- πραξιών στην Ακτἡ του Ελεφαντοστού καὶ τις επανειληµ- μένες παραβιάσεις της συμφωνίας κατάπαυσης του πυρὸς της Ίης Μαΐου 2003, αποφάἀσισε να΄ επιβάλει ορισµένα περιοριστικἀ μἐτρα κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού. Η κοινή Ὀέση 2004/852/ΚΕΠΠΑ προβλέπει την εφαρμογή των μέτρων που καθορίζονται στην απόφαση 15772 (2004) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών, περιλαµ- βανομένης της απαγόρευσης της τεχνικῆς καὶ χρηµατοδο- τικήῆς βοήθειας που συνδέεται µε στρατιωτικὲς ὁραστηριό- τητες καθὼώς καὶ εξοπλισμού που χρησιμοποιείται για εσω- τερική καταστολή. Το μέτρο αυτὸ εμπίπτει στο πεδίο εφαρµογἠς της συνθήκης και, συνεπώς, για να αποφευχθεἰ η τυχόν στρέβλωση του ανταγωνισμού, εἶναι αναγκαία η Ὀέσπιση κοινοτικής νοµοθῦε- σίας για την εφαρµογή του σε ό,τι αφορὰ την Κοινότητα. Για τους σκοποὺς του παρόντος κανονισμού, το έδαφος της Κοινότητας θεωρεῖται ὁτι περικλεῖει τις επικράτειες των κρα- τῶν μελών στα οποία εφαρμόζεται η συνθήκη, υπὀ τους ὀρους που Ὀεσπίζονται στην εν λόγω συνθήκη. Ο παρών κανονισμός α πρὲπει να τεθεί σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του, ώστε να διασφαλιστεἰ η αποτελεσµα- Ἱικότητα των μέτρων που προβλέπει, () ΕΕ Ι. 368 της 15.12.2004, σ. 50. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Τια τοὺς σκοποὺς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακὀλουθοι ορισμοί: Ὃ ως «τεχνική βοήθεια» νοεῖται κάθε τεχνική υποστήριξη που σχε- τίζεται µε την επισκευή, την ανάπτυξη, την κατασκευή, τη συναρµολόγηση, τη δοκιμή, τη συντήρηση ἡ κἀῑε ἄλλη τεχνική υπηρεσία, και μπορεἰί να λάβει τη μορφή οδηγιών, συµβουλών, κατάρτισης, µεταβίβασης γνώσεων ἡ δεξιοτήτων εργασίας ἦ υπη- ρεσιών παροχἠς συμβουλών. Ἡ τεχνική βοήθεια περιλαμβάνει και προφορικές μορφὲς βοήθειας, ως «επιτροπή κυρώσεων» νοεῖται η. επιτροπή του. Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών η οποία συστάθηκε βάσει της παραγρἀφου 14 της απόφασης (ΑΣΑΗΕ) 1572 (2004) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών. Ἄρθρο 2 Απαγορεύονται: α) η παροχή, πώληση, προμήθεια ἦ μεταφορὰ τεχνικῆς βοήθειας που σχετίζεται µε στρατιωτικὲς δραστηριότητες, άµεσα ἡ ἐμμεσα, σε οποιοδήποτε πρὀσωπο, οντότητα ἡ φορέα στην Ακτήῆ του Ελεφαντοστού ἡ προς χρήση στην Ακτή του Ελεφαντοστού, η παροχή χρηµατοδότησης ἡἦ χρηματοδοτικής βοήθειας που σχε- τίζεται µε στρατιωτικὲς δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων ιδίως, της µη επιστρεπτέας βοήθειας, των δανείων καιὶ της ασφἀ- λειας εξαγωγικών πιστώσεων, για κάθε πώληση, προμήθεια, µετα- φορὰ ἡ εξαγωγἠ ὀπλων καὶ συναφοὺς υλικού, ἦ για κάθε µη επιστρεπτέα βοήθεια, πώληση, προμήθεια ἡ μεταφορά συναφούς τεχνικῆς βοήθειας καὶ ἄλλων υπηρεσιών, ἅμεσα ἡ ἐμμεσα σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ἡ φορέα στην Ακτήἠ του Έλε- φαντοστού ἡἦ για χρήση στην Ακτήἠ του Ελεφαντοστού, η εν γνώσει καὶ εκς προθέσεως συμμετοχή σε ὁραστηριότητες µε ἀµεσο ἦ ἐμμεσο αντικείμενο ἡ αποτέλεσµα την προὠώθηση των συναλλαγὼν που αναφέρονται στα σηµεία α) και β). Ἄρθρο 3 Απαγορεύονται: α) η πὠώληση, προμήθεια, μεταφορἀ ἡ εξαγωγἠ, ἁμεσα ἡ ἐμμεσα, εξοπλισμού ο οποίος ὃα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσω- τερική καταστολή και περιλαμβάνεται στο παράρτηµα ἹΙ, ανεξἀρ- Τητα απὀ το εἰν προέρχεται απὀ την Κοινότητα ἡ ὀχι, σε οποιο- δήποτε πρόσωπο, οντότητα ἡ φορέα στην Ακτή του Ελεφαντο- στού ἡ για χρήση στην Ακτήῆ του Ελεφαντοστού,