29 42004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 12737 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 823/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 2004 για την ψοποποίηση του Μινονισμού (ΕΚ) αριὺ. 449/2000 της Μιτροπής για την επιβολἠ ψοσωρινοι΄| δασμού ωπινταμπινγκ στις ασαγωγες αΞαρτηµατων σω?ιηνωσεων απὀ ελατὸὀ χυτοσιδηρο …1ταγωγης Βραζιλίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Ιαπωνίας, Λαϊκής Δηµιοκροιτιας της Ώνας, Δημοκροιτιας της Κορέας καὶ Ταϊλάνδης καὶ για την αποδοχή των αναλήψεων …οχρεωσεων που πρὀτεινε ἑνας παραγωγός-εξαγω- γἐας στην Τσεχική Δημοκρατία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 284906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας ('), καὶ ιδίως τα ἀρθρα ὃ και 9, κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 29 Μαΐου 1999, µε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η Επιτροπή ανήγγειλε την ἐναρξη διαδικασίας αντιντάµπυγκ () σχετικά µε τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατόὀ χυτοσίδηρο (εφεξής «το υπὀ εξέταση προϊόν»), καταγωγἠς Βραζιλίας, Κροατίας, Τσεχικῆς Δημο- κρατίας, Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, Ἰαπωνίας, Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας και Ταϊλάνδης. Η διαδικασία αυτή οδήγησε, το Φεβρουάριο του 2000, στην επιβολή, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 449/2000 της ἔπι- τροπής (), προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ κατὰ της Βρα- (λίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ιαπωνίας, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, της Δημοκρατίας της Κορέας και της Ταϊλάνδης για την εξάλειψη των ζημιογόνων επιπτώσεων του ντάµπυνγκ. Με τον ἴδιο κανονισµὀ, η Επιτροπή αποδέχθηκε ανάληψη υποχρέωσης της εταιρεἰίας Μογανοἶζε Ζεϊεζάτην α.5. (εφεξής «Μοτανοίκο»), παραγωγού-εξαγωγέα της Τσεχικῆς Δημοκρα- τίας. Με την επιφύλαξη των διατάξεων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 449/2000, οι εισαγωγὲς του υπὀ εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα απὀ την εταιρεία αυτή απαλλάχθηκαν απὀ τον εν λόγω προσωρινὀ δασμόὀ αντιντὰ- µπυυγκ, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 1 του ἴδιου κανονισμού. Ἐν συνεχεία, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1784/2000 του Συμµβουλίου (), . επιβλήθηκαν  οριστικοἰ  δασμοί κατὰ της Βραζιλίας, της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Ιαπωνίας, της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, της Δημοκρατίας της Κορέας καὶ της Ταϊλάνδης. Ο κανονισμός αυτὸός, µε την επιφύλαξη ορισµένων ὁρων, χορηγούσε επίσης απαλλαγή απὀ τους οριστικοὺς δασμούς αντιντάµπυγκ στη Μοτανείο, της οποίας εἶχε ἤδη γίνει οριστικά αποδεκτή ανάληψη υπο- χρέωσης κατἀ το προσωρινὀ στἆδιο της διαδικασίας. () ΕΕΙ. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. ϱ) ΕΕς 151 της 29.5.1999, σ. 21. () ΕΕΤ. 55 της 29.2.2000, σ. 3. () ΕΕΤ. 208 της 18.8.2000, σ. ὃ. Β. ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ 1. Υποχρεώσεις των εταιρειών που  δεσμεύονται . µε ανάληψη υποχρέωσης Η ανάληψη υποχρέωσης που προτάθηκε στην παρούσα υπὀ- Όεση υποχρεώνει την ενδιαφερόµενη εταιρεία, μεταξύ άλλων, να εξάγει το υπὀ εξέταση προϊόν στην Κοινότητα  σε ορισµένα ελάχιστα επίπεδα τιμών (ΕΕΤ), τα οποία καθορίζο- νται στην ανάληψη υποχρέωσης, ἡ πάνω απ' αυτἀ. Ἡ εται- ρεία αναλαμβάνει επίσης να΄ µην καταστρατηγήσει  την ανάληψη υποχρέωσης συνάπτοντας, µε κἀποιο ἄλλο μέρος, συμψηφιστικοὺς  διακανονισμούς που της. επιτρέπουν να εφαρμόσει έναντι του πρὠώτου ανεξάρτητου πελάτη στην Κοι- νότητα καθαρή τιµή χαµηλότερη απὀ τα ελάχιστα επίπεδα τιμῶν. Επιπλέον, για να επιτραπεἰ αποτελεσματικός έλεγχος της ανάληψης υποχρέωσης, η εταιρεία Μοτανείε υποχρεούται να αποστέλλει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τριµηνιαία ἐκθεση όλων των εξαγωγικών πωλήσεων του υπὀ εξέταση προϊόντος στην Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα. Οἱ εκθέσεις αυτὲς πρέπει να περιέχουν λεπτομέρειες για ὁλα τα τιµολόγια, που εκδίδο- νται κατὰ την περίοδο διενέργειας των πωλήσεων, οι οποἰες πραγματοποιούνται σύμφωνα µε τοὺς ὀρους της ανάληψης υποχρέωσης για την οποία ἐχει ζητηθεί απαλλαγή απὀ τους δασμούς αντιντάµπυγκ. Τα στοιχεία που υποβάλλονται στις εν λόγω. εκθἐσεις πωλήσεων πρέπει να εἶναι πλήρη  και ακριβή ως προς ὁλα τα σηµεία. Για να διασφαλιστεἰ η τήρηση της ανάληψης υποχρέωσης, η Μογανοίκς δέχθηκε επίσης να πραγματοποιηθούν στις εγκα- ταστάσεις της επιτόπιες επαληθεύσεις για να διασφαλιστεἰ η ακρἰβεια καὶ η ορθότητα των στοιχείων που κοινοποιήθηκαν στις εν λόγω τριμηνιαῖες εκθέσεις. Εν  προκειµένω, το Σεπτέμβριο του 2002 πραγµατοποιήθηκε επιτόπια. επαλή- Όευση στις εγκαταστάσεις της Μοτανείε στην Τσεχική Δημοκρατία. 2. Αποτελέσματα της επιτόπιας επαλήθευσης Κατἀ την επιτόπια επαλήνευση στις εγκαταστάσεις της Μογανοίτε, ὁπως διαπιστώθηκε απὀ τα τιµολόγια εξαγωγἠς καὶ τις εκθέσεις πωλήσεων που αφορά η ανάληψη υπο- χρέωσης, οι πωλήσεις ορισµένων τύπων του υπὀ εξέταση προϊόντος σε συγκεκριμένο πελάτη της Κοινότητας. εἶχαν πραγματοποιηθεἰ σε τιμὲς σύμφωνες µε τα ελάχιστα επίπεδα τιμῶν, ενώ οἱ πωλήσεις στον ἴδιο πελάτη των προϊόντων που δεν υπόκεινται στα µέτρα αντιντάµπυγκ εἶχαν πραγµατο- ποιηθεἰ σε επίπεδα τιµών σηµαντικά χαμηλότερα απὀ τις