28. 12. 9] Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Π. 357/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 37906/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμδρίου 1991 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1991/92, του ποσοστού που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1α δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 όσον αφορά την πριµοδότηση που χορηγείται στα µεταποιηµένα προϊόντα µε δάση την τοµάτα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 του Συµδουλίου της 24ης Φεδρουαρίου 1986 για κοινῆ οργάνωση της αγοράς στον τοµέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (), ὀπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1943/9]1 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, για να ενθαρρυνθεί η σύναψη συμθάσεων μεταξύ των οµάδων των παραγωγών τοµατών, αφενός, καὶ τῶν ενώσεων των µεταποιητών ἡ του µεταποιητή, αφετέρου, ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 προθλέπει τη χορήγηση συµπλη- ρωματικής πριµοδότησης υπό ορισµένους όρους: ότι, για την περίοδο εµπορίας 1991/92, ὃα πρέπει να καθορι- σδεί το «καθορισµένο σηµαντικό ποσοστόὀό» της ολικῆς ποσότητας των µεταποιηµένων τοµατών που καλύπτεται από τις συμδάσεις που ἔχουν συναφδεί µε τις οµάδες παρα- γωγών τοµάτας: ότι, για την Ἠορτογαλία, σύμφωνα µε τοὺς ὀρους του ἀρθρου 260 της πράξης προσχώρησης, ολοκληρώθηκε η πρώτη φάση : ὁτι, ως εκ τούτου, ὃα πρέπει να καθορισθεί ένα ενιαἰίο ποσοστό για όλη την Κοινότητα: ὁτι. είναι σκόπιµο, λαμθανοµένου υπόψη του σημαντικού ρόλου που διαδραµατίζουν οι οµάδες παραγωγών τοµματών στα κράτη μέλη παραγωγῆς, να αυξηδεί, για την προαναφερομένη περίοδο εµπορίας, το ποσοστό τῶν ποσοτῆτων τοµατών ποὺ καλύπτονται απὀ συμθάσεις οι οποῖες έχουν συναφθεί µε τις ενώσεις παραγωγών σε σχέση µε τη συνολική µεταποιη- θείσα ποσότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1991/92, το ποσοστό πουὺ αναφὀ- ρεται στο άρθρο 3 παράγραφος Ία δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 καθορίζεται, για ώ»η την Κοινότητα, σε 80 94, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε ' κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμθρίου 199]. () ΕΕ αριδ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 175 της 4. 7. Ι991, σ.Ἰ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΡΑΝΚΕΕΤ