22:4.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 103/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Απριλίου 2005 σχετικά µε την εκκαθάριση των λογαριασμών ορισµένων οργανισµών πληρωμών στη Γερμανία, την Ἱσπανία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Πορτογαλία καὶι το Ἠνωμένο Βασίλειο σε σχέση µε τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται απὀ το. Ευρωπαϊκὀ  Γεωργικό . Ταμείο Προσανατολισμού -και Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΕ), τμήµα Εγγυήσεων για το οικονοµικὀ ἔτος 2002 [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2005) 1210] (Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, ελληνικἠ, ισπανική, τταλικἡ καὶ πορτογαλικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2005/320/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Τον. κανονισμὀ. (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά µε τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωρ- γικῆς πολιτικής ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 2, Αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπῆς ταµείου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Με την απὀφασή της 2003/313/ΕΚ της 7ης Μαΐου 2003 για την εκκαθάριση των λογαριασμὼών των κρατών μελών στο πλαῖσιο των δαπανών που χρηματοδοτούνται απὀ το Ευρω- παϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού  και. Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΕ), τρῆμα Εγγυήσεων, για΄ το . οικονοµικό . ἔτος 2002 (), η Επιτροπή εκκαθάρισε τους λογαριασμούς ὁλων των οργανισµών πληρωμών εκτός απὀ τους γερμανικούς οργανισμούς πληρωμών «Βαάση-Ἠτοπδοτο» καὶ «Βαγόγη- Ὀπηινεί(», τους ισπανικοὺς οργανισμοὺς πληρωμών  «[οἶας Βαίθατο»» καὶ «[α Κο]α», τον ελληνικὀ οργανισμὀ πληρωμών «ΟΡΕΚΕΡΕ», τους γαλλικοὺς οργανισμούς πληρωμών «5ΡΕ», «ΟΕΙΨΥΑΙ., «ΟΝΙΟ,, «ΟΝΙΕΙΗΟΕ», «ΟΝΙ.ΑΙΤ», «ΟΌΕΑ- ΡΟΜ;», «ΕΗΝΚ5» καὶ «ΟΝΙΨΊΝὂ», τους ιταλικοὺς οργανισμούς πληρωμών «ΑΕΤΕΑ» καὶ εκεῖνον της Περιφἑρειας της Λομ- βαρδίας, τον πορτογαλικὀ οργανισµὀ πληρωμών «ΕΑΡΑΡ» καὶ τον βρετανικὀ οργανισµὀ πληρωμών «ΝΑΥΨΑΡ», (2) . Μετὰ την υποβολή νέων πληροφοριών απὀ τη Γερμανία, την Ἱσπανία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Τταλία, την Πορτογαλία καὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο, καὶ μετά απὀ συμπληρωματικούς ελέγχους, η Επιτροπή εἶναι τώρα σε Ὀέση να αποφασίσει σχετικά µε την ειλικρίνεια, την πληρότητα καὶ την ακρίβεια των λογαριασµών που υπέβαλαν οι οικεῖοι οργανισμοἰ πλη- ρωμών. (3) . Κατά την εκκαθάριση των λογαριασµών των οικεἰων οργανι- σμών πληρωμών απὀ τη Γερμανία, την Ισπανία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Ἰταλία, την Πορτογαλία καὶ το. Ἠνωμένο Βασίλειο, η Επιτροπή οφείλει να λάβει υπόψη τα ποσά που ἔχουν ἤδη καταβληθεί στην Ιταλία καὶ στο Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ έχουν ἤδη κρατηθεί απὀ την Γερμανία, την Ἱσπανία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Ἰταλία καὶ την Πορτο- γαλία µε βάση την απὀφασή της 2003/313/ΕΚ. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 103. ΕΕ Ι. 114 της 8.5.2003, σ. 55. (4) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1258/1999 καὶ το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αρὈ. 1663/95 της Επιτροπής, της 7ης Ἰουλίου 1995, για τη Ὀέσπιση λεπτοµερειῶν . εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 ὀσον αφορὰ τη διαδι- κασία για την εκκαθάριση των λογαριασμών του. ΕΓΓΓΕ, τμήµα Εγγυήσεων (2), η παροὖσα απόφαση, η οποία στηρἰ- ζεται σε λογιστικὲς πληροφορῖες, δεν προδικάζει µεταγενέ- στερες αποφάσεις της Επιτροπής περί εξαίρεσης απὀ κοινο- τικὲς χρηματοδοτήσεις των δαπανών που δεν πραγµατοποιἠ- Όηκαν σύμφωνα µε τους κοινοτικοὺς κανόνες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Με την παρούσα απόφαση εκκαθαρίζονται οι λογαριασμοἰ των γερ- μανικών ' οργανισμών πληρωμών ' «Βαάεη- Ἠπτοπιθοτο» ' καὶ «Βαγοτη-ϊΤπηννε]ν», των ισπανικών οργανισμών  πληρωμών - «[ε[ας Ῥαΐθατος» καὶ «[α Εο]α», του ελληνικού οργανισμού πληρωμών «ΟΡΕΚΕΡΕ», των γαλλικών οργανισµών πληρωμών. «5ΡΕ», «Οἳ[- ΨΑΙ[,, «ΟΝΙΟ,, «ΟΝΙΕΙΒΟΕ»,, «ΟΝΠ.ΑΙΤ,, ΟΡΕΑΡΟΜ,, «ΕΙΝ » καὶ «ΟΝΙΨΊΝὂ», των ιταλικών οργανισμών πληρωμών «ΑΚΤΕΑ» καιὶ εκείνου της Περιφέρειας της Λομβαρδίας, του πορτογαλικού οργα- νισμού πληρωμών «ΕΑΡΑΡ», καὶ του βρετανικού οργανισμού πλη- ρωµών «ΝΑΨΨΑΡ», ὅσον αφοράὰ τις δαπάνες που χρηματοδοτήθη- καν απὀ το τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΓΠΕ για το οικονομικὀ ἔτος 2002. Τα ποσά που πρέπει να ανακτηθούν απὀ τα οικεἰα κράτη μέλη ἦ να πληρωθούν στα κράτη μέλη µε βάση την παροὖσα απόφαση, καῦο- ρίζονται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Αποδέκτες της παρούσας απόφασης εἶναι η Οµοσπονδιακή Δημο- κρατία της Γερμανίας, η Ελληνικήἡ Δημοκρατία, το. Βασίλειο της Ἰσπανίας, η Γαλλική Δημοκρατία, η Ιταλική Δημοκρατία, η Πορτο- γαλική Δημοκρατία καιὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Ῥρετα- νίας καὶ της Ῥόρειας Ιρλανδίας. Βρυξέλλες, 21 Απριλίου 2005. Για την Επιτροπή Μαγίαπη ΕΙΞΓΗΕΚ ΡΟΕΙ. Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 158 της δ.7.1995, σ. 6: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὸό (ΕΚ) αριθ. 465/2005 (ΕΕΙ. 77 της 23.3.2005, σ. ϐ).