20.7. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 187/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) (1ριΘ. 1569|1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Ιουλίου 1999 σχετικά µε ορισµένες διαδικασίες εφαρµογἠς της ευρωπαϊκής συµφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρώ- παϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετἐρου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: (1) . ὁπ υπεγρἀφη, στις 10 Ιουνίου 1996, στο Λουξεμβούργο, ευρωπαϊκή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών µελών τους, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετἐρου, εφεξἠς καλούμενη «συμφων΄ια»- (2} ' ὁτι, μέχρι να τεθεί σε ισχύ η ευρωπαϊκή συµφωνία, οι διατάξεις της για το εµπόριο καὶ τα εµπορικά θέµατα ετέθη- σαν σε ισχὺύ απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1997 µε ενδιάµεση συμφωνία για το εµπόριο καὶ τα εµπορικά θέµατα μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοι- νότητας Άνθρακα καὶ Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου, που υπεγράἀφη στις Βρυξέλλες, στις 11 Νοεμβρίου 1996 (])- (ϱ) . ὁτι εἶναι αναγκαἰο να καθοριστούν οἳ διαδικασἰες εφαρ- μογἠς ορισµένων διατάξεων της συμφωνίας: (4) . ὁτι, όσον αφορά τα μἐτρα εµπορικής προστασίας, ενδείκνυ- ται, στο βαῦμό που το καθιστούν αναγκαἰο οι διατάξεις της συμφωνίας, να καθοριστούν οι ιδιαίτερες διατάξεις για τους γενικοὺύς κανόνες που προβλέπονται ιδίως στον κανονισμό ϱ) ΕΕ Ι. 3214 της 31.12.1996, σ. 3. (ΕΟ) αριθ. 2285/94 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1994, για το κοινό καθεστώς εισαγωγών () καὶ στον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 254/96 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμ- βρίου 1995, για την ἀάµυνα κατἀ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελὼν της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ())- (5) ὁτι, όταν εξετάζεται εὰν Όα πρέπει να θεσπισθεί µέἐτρο δια- σφάλισης, ενδείκνυται να λαμβάνονται υπόψη οι υποχρεώ- σεις, οι οποῖες απορρέουν απὀ τη συμφωνία: (6) . ὁτι εφαρµόζονται επίσης οι διαδικασίες για τις ρήτρες δια- σφάλισης που προβλέπει η Συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: () . ὁπ, ὁσον αφορὰ τα µἐτρα διασφἀλισης για τα κλωστοῦφα- ντουργικἀ προϊόντα που καλύπτονται απὀ το πρωτόκολλο αριθ. 1 της συµφωνίας, έχουν θεσπισθεἰ ιδιαίτερες διατάξεις- (8) ' ὁτι εἶναι σκόπιµο να θεσπισθούν ορισμένες διατάξεις για την εφαρμογή των δασμολογικών ποσοστώσεων καὶ των δασμο- λογικών οροφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΙΤΛΟΣ Ί Δασμολογικὲς ποσοστώσεις και δασμολογικὲς οροφὲς Ἄρθρο 1 Οι. διατάξεις εφαρμογἠς του ἂρθρου 21 παράγραφος 2 της συμφωνίας, σχετικὰ µε τα γεωργικά προϊόντα που καλύπτονται απὀ το παράρτηµα Π της συνθήκης και για τα οποία υφίσταται κοινή οργάνωση αγοράἀς, θεσπίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/ 92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1997, περὶ κοινής οργανὼ- σεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3, ἦ σύμφωνα µε τις αντὶ- στοιχες διατάξεις ἁλλων κανονισμών που αφορούν την. κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών. () ΕΕ Ι. 349 της 31.12.1994, σ. 53- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρῶὈ. 2315196 (Ε Ι. 314 της 4.12.1996, σ. Ἰ). () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αρδ. 90598 (ΕΕ Ι. 128 της 30.4.1998, σ. 18). () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.1992, σ. 21- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 (ΕΕ Ι. 126 της 24.5.1996, σ. 1).