Αριθ. Ι. 318/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 17. 11. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3315/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Νοεμδρίου 19900 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3061/84 για λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγἠ ελαιολάδου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς ακονομ΄ικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Έ22ας Σεπτεµθρίου 10966 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2902/89 (), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ότι καθυστέρησε ο καθορισµός των αποδόσεων σε ελιές καὶ ἐλαιόλαδο για την περίοδο 1989/90 και, ως εκ τούτου, πρέπει να παραταθεί η προθεσμία για την υποδολἠ των αιτήσεων ενίσχυσης ποὺ αφορούν την εν λόγω περίοδο: ότι το άρθρο Ίλ2α τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3061/84 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονιόµό (ΕΟΚ) αριθ. 828/90 (9, ορίζει ότι, προκειµένου να καθορισθεί η πραγματικώς παραχθείσα ποσότητα, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα δασικά στοιχεία του ελαιοκοµικού µητρώου : ὁτι, από την περίοδο 1987/88, υπάρχουν για την Ἰταλία τα δασικά στοιχεία του ελαιοκοµικού µητρώου : ότι, λαµδά- γοντας υπόψη την αναγκαιότητα πραγματοποιήσεως των συμπληρωματικών ελέγχων πουὺ αναφέρονται στον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2276/79 της Ἐπιτροπῆς της Ίδης Οκτω- 6ρίου 1979 περί των λεπτομερειών εφαρμογῆς σχετικά µε την κατάρτιση ελαιοκομικού κτηµατολογίου στα κράτη μέλη που παράγουν ελαιόλαδο (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1279/89 (9), μετά την εφαρμογή του εν λόγω µητρώου, πρέπει να παραταθεί η προθεσµία την οποία διαθέτει η Ιταλία προκειµένου να πραγματοποιῆσει την πληρωμή του υπολοίπου της ενισχύ- σεως για τις περιόδους 19871/88 και 1988/89 : ότι, λαµδανο- μένων υπόψη των. διοικητικών  δυσκολιών . ποὺ υπῆρξαν στην Πορτογαλία για την πληρωμή τουῦ υπολοίπου της ενισχύσεως για τις ἴδιες περιόδους εµπορίας, πρέπει να δοθεί στη χώρα αυτῆ η ίδια παράταση : ότι τα ωέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής ωαχείρισης Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦθ. 3061/84 ψοποποιείται ὣς εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 5 …ράγραφος 4 προστίδεται το ακόλουθο εδάφιο: «Εντούτοις, γιὰ την περίοδο εµπορίας 1989/90, οι σχετι- κές αιτήσεις ενίσχυσης υποθάλλονται το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1990.» 2. Στο ἀρθρο 126 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Εντούτοις, επιτρέπεται στην Ἰταλία καὶ στην Πορτο- γαλία να καταδάλουν το υπόλοιπο της ενισχύσεως: ---Ύια την περίοδο εµπορίας 1987/88, το αργότερο στις 15 Απριλίου 199], --- Υνα την περίοδο εµπορίας ω88/89, το ἀργότερο στις 21 Ιουλίου 199]. Άρθρο 2 Ο Μρων Κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσηµη &ρημεριδα τῶν Ευρωπαϊκών ᾿Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι &:σμευτικός ως προς όλα τα µέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Νοεμδρίου 1990. () ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. (!) ΕΕ αριῦδ. Ι. 280 της 29. 9. 1989, σ. 2. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 288 της Ἰ. 11. 1984, σ. 52. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 86 της 3]. 3. Ι990, σ. ἰδ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 162 της 1δ. 10. 1979, σ. ]. ( ΕΕ αριθ. Ι. 127 της 11. 5. 1989, σ. 24. Για την Επιτροπή Κον ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής