131632 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.12. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2605/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Όης Δεκεμβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2846/857 για τον καθορισμό της ονοµατολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινής οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα των σιτηρών (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) 1253/1999 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13, καθώς καὶ τις αντί- στοιχες διατάξεις των ἀλλων κανονισµών περὶ κοινῆς οργανώσεως των αγορών για τα γεωργικὰ. προϊόντα, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ''ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής ()), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΏ) 1230/ 1999 (3), ἐχει καθορἰσει, µε βάση τη συνδυασµένη ονοµατο- λογία, ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επι- στροφὲς κατὰ την εξαγωγήἠ- (2) . γιᾶνα διευκολυνθεἰ η ηλεκτρονική διαβίβαση των στοιχείων, καθώς καὶ τα μειωθούν οι δαπάνες, πρέπει να προβούμε σε πλέον οµοιόµορφη παρουσίαση των τοµεακών κανονισμών που καθορίζουν τις επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ: για το σκοπὸ αυτὀ, οι προορισμοἰ και οι σταθερὲς ομάδες των χωρών που εἶναι κοινὲς σε πολλὲς οργανώσεις της αγοράς πρέπει να κωδικοποιηθούν- πρέπει να ενσωµατωθεί η κωδικο- ποἰηση αυτή στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2846/587: (3) εκτὸς απὀ τους κωδικοὺς αυτοὺς ὀσον αφορὰ τους προορι- σμοὺς καὶ τις σταθερές ομάδες των χωρών, υπάρχουν και κωδικοί για κάθε τρίτη χώρα που αναγράἀφονται στην ονο- ματολογία των χωρών καὶι των περιοχών για τις στατιστικὲς του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας καὶ του εµπορίου μεταξύ αυτών των κρατών μελών: μπορεί να υπάρχουν καὶ στους τομεακοὺς κανονισμούς κωδικοί για τις ομάδες των χωρών- (4) . τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη ὀλων των σχετικών επιτροπών διαχεί- ρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 284687 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Στο ἀρθρο 1 δεύτερη φράση, ο ὁρος «παράρτηµα» αντικαθίστα- ται απὀ τον ὀρο «παράρτηµα Ἱ». 2. Προστῖθεται το ακόλουθο ἀρθρο. 3α: «Ἄρθρο 2α Οι προορισμοἰ και οι σταθερὲς οµάδες των χωρῶν που εἶναι κοινὲς σε περισσότερες οργανώσεις της αγοράς κωδικοποιούνται καὶ. αναγράἀφονται στο παράρτηµα Π.» 3, Το παρὀν παράρτηµα, «Ονοματολογία των . γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ», γίνεται παράρτηµα Ἱ. 4. Το παράρτηµα του  παρόντος  κανονισμού προστίθεται . ως παράρτηµα Π. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2000. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1999, () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 18. () ΕΕ Ι. 366 της 24.12.1987, σ. . () ΕΕ Ι. 149 της 16.6.1999, σ. 3. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής