28.2.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 63/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 266/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 2004 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 22592002 ὀσον αφορὰά τη διαθέσιµη ποσότητα για την οποία μπορούν να υποβληθούν αιτήσεις πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς για ορισμένα προϊόντα στον τοµἑέα του χοιρείου κρέατος για την περίοδο απὀ την 1η ἑως τις 30 Απριλίου 2004 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περὶ κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος (}, την απόφαση 2003/18/ΕΚ του Συµβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά µε τη σύναψη πρωτοκόλλου για την προσαρμογἠ των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξὺ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καὶ των κρατών μελών της αφενός, καὶ της Ῥουμανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπὀψη τα΄ αποτελέ- σµατα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των µερών για νὲες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις (), την απόφαση 2003/286/ΕΚ του Συµβουλίου, της δης Απριλίου 20023, σχετικὰ µε τη σύναψη πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξὺ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, ώστε να ληφθοὺν υπὀψη τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νὲες αμοιβαἰες γεωργικές παραχωρήσεις (7), τον. κανονισμό (Ε αριθ. 1898/97 της Επιτροπής, της 2θης Σεπτεμβρίου 1997, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρ- μογἠς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος του καθεστώτος που προβλέπεται στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών συμφωνιών µε τη Βουλ- γαρία, την Τσεχικὴ Δημοκρατία, τη. Σλοβακία, τη Ῥουμανία, τη Δημοκρατία της Πολωνίας καὶ της Δημοκρατία της Ουγγαρίας (3), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ . Ἡ προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, την. Τη΄ Μαΐου 2004, της ἸΤσεχικής Δημοκρατίας, της  Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, Όα πρέπει να δώσει τη δυνατότητα στις χώρες αυτές να επώω- φεληθούν των δασμολογικών ποσοστώσεων στον τοµέα του χοιρείου κρέατος που προβλέπεται στο πλαῖσιο του καθεστώτος που καθορίστηκε απὀ τις αποφἀἁσεις 2003/18/ ΕΚ καιὶ 2003/286/ΕΚ, µε ἴσους ὀρους σε σχέση µε αυτοὺς () ΕΕΤ. 282 της 1.11.1975, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 1365/2000 (Ε Ι. 156 της 39.6.2000, σ. 5). (ϱ) ΕΕ Ι. ὃ της 14.1.2002, σ. 18. () ΕΕΤ. 102 της 24.4.2002, σ. 60. ( ΕΕ Ι. 267 της 30.9.1997, σ. 5δ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1467/2003 (ΕΕ Ι. 210 της 20.8.2003, σ. 11. που εφαρµόζονται στα σημερινά κράτη μέλη. Θα πρέπει επίσης να δοῦεί η δυνατότητα στους εµπορευοµένους των κρατών αυτών να συμμετάσχουν πλήρως σε αυτὲς τις ποσο- στώσεις απὀ την προσχωρησή τους. (2) . ΤΓια να µη δημιουργηθεί στρέβλωση της αγοράς πριν και μετά την 1η Μαΐου 2004, οι μερίδες που προβλέπονται για τα προϊόντα καταγωγἠς Βουλγαρίας καιὶ Ῥουμανίας για το έτος 2004, ἔέχουν τροποποιηθεί απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 333/2004 της Επιτροπῆς, της 26ης Φεβρουαρίου 2004 (), ὁσον αφορά το χρονοδιάγραμμά τους καὶ έχουν προσαρµοστεί ὀσον αφορά την κατανοµἠ των ποσοτήτων. Πρὲἐπει συνεπὼώς να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2259]2003 της Επιτροπήῆς, της 224ς Δεκεμβρίου 2003, για τον καθορισμὀ ορίων εντὸς των οποἰων δύναται να γίνουν αποδεκτὲς οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον. Δεκὲ- μβριο του 2003 για πιστοποιητικὰ  εισαγωγἠς χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται απὀ τις συμφωνίες έχει συνήψει η Κοινότητα µε τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη  Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, τη. Σλοβακία, τη΄ Βουλγαρία, καιὶ τη. Ῥου- μανία (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2259/2003 τροποποιεῖται ως εξῆς: α) στο ἀρθρο 1 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «2. . Για την περίοδο απὀ την 1η ἑως τις 30 Απριλίου 2004, οι. αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγἠς προϊόντων καταγωγἠς Βουλγαρίας καὶ Ῥουμανίας, μπορούν να υποβληθούν για τη συνολική ποσότητα που αναφἑρεται στο παράρτηµα Π, σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1598/97.»- β) το παράρτηµα Π αντικαθίσταται απὀ το κείμενο που εμφαΐνεται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Μαρτίου 2004. () ΕΕ Ι. 60 της 27.2.2004, σ. 12. ϱ) ΕΕ Ι. 336 της 21.12.2003, σ. 10.