Αριδ. Ι. 18/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. Ἱ. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 153/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιανουαρίου 1088 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4θ66/87 που καθορίζει, για το έτος 1988, τις ποσοστώσεις που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισµένων προϊό- ντων τοῦ τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος προΐλευσης Κοινότητας µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 234 παράγραφος 7, την πρόταση τῆς Επιτροπής, Εκτιμώντας ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4θ66/87 (') καθὀό- ρισε την ποσόστῳση που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία κρεάτων χοιροειδών, νωπών, διατηρη- μένων µε απλή ψύξη ἡ κατεψυγμένων που υπάγονται στον Κωδικό 0203 της συνδυασμένης ονοµατολογίας : ὁτι, υπό το φΏως των διαθέσιµων επἰ του παρόντος στοιχείων, είναι επίσης δυνατό να καθοριστεί η ποσόστωση ποὺ θὃα εφαρµό- ζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία των ζωντανών χοιροειδών ποὺ υπάγονται στον κωδικό θ103 της συνδυα- σµένης ονοµατολογίας: ὁτι θα πρέπει να ω)μπληρωθεί ανάλογα ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4θ66/8Ί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4066/87Ί συμπληρώνεται µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1988. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως ψος όλα τα µέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάδε - κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 1988. ( ΕΕ αριθ. Ι. 380 της 31. 12. 1987, σ. 27. Για το Συμδθούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΚΙΕΟΗΙΕ