291.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 26/1 (Πράξεις για την ισχὺύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 2003 για την υπογραφή της συμφωνίἰας μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικὰ µε την εφαρμογή ορισµένων διατάξεων της σύμβασης για την αµοιβαία δικαστική συνδρομή επἰὶ ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 20ης Μαΐου 2000 και του προσαρτώµενου σε αυτήν πρωτοκόλλου του 2001 (2004/79/ΕΩ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα ἂἀρθρα της 24 και 38, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 29 Μαΐου 2000 το Συμβούλιο κατάρτισε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 34 παράγραφος 2 στοιχεῖο ὃ) της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τη σύμβαση για την αμοιβαία δικα- στική συνδροµή επὶ ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (') (εφεξἠς «σύμβαση ΕΕ για την αµοιβαία δικαστική συνδρομή»). Το ἀἂρθρο 2 παράγραφος 1 της σύμβασης αυτής ορίζει ποιὲς απὀ τις διατάξεις της αποτελούν ανάπτυξη του κεκτη- μένου του Σένγκεν κατὰ την ἔννοια της συμφωνίας της Ίδης Μαΐου 1999 που ἐχει συναφθεί απὀ το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά µε τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών µε την υλοποίηση, την εφαρµογή  και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (). Στις 16 Οκτωβρίου 2001 το Συμβούλιο κατάρτισε, σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 34 παράγραφος 2 στοιχεῖο ὃ) της συν- Ὀήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, το πρωτόκολλο που προ- σαρτάται στη σύμβαση για την αµοιβαἰα δικαστική  συν- δρομή επἰὶ ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) (εφεξῆς «πρωτόκολλο ΕΕ για την αµοιβαία δικαστική συνδρομή»). ( ΕΕ ς 197 της 12.7.2000, σ. Ἱ. (0) ΕΕΙ. 176 της 10.7.1999 σ. 36. () ΕΕ Ο 326 της 21.11.2001, σ.]. (4) Το ἀἂρθρο 15 του εν λόγω πρωτοκόλλου. ορίζει ὁτι το ἀρθρο του 8 αποτελεί ανάπτυξη του κεκτηµένου του Σέν- γκεν κατά την ἔννοια της συμφωνίας που ἔχει συναφθεί απὀ το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ τη Δημοκρατία της Ισλανδίας καὶ το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά µε τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών µε την υλοποίηση, την εφαρμογή καὶ την ανάπτυξη του κεκτηµένου του Σένγκεν. Σύμφωνα µε τους ὀρους του ἀρθρου 8 της συμφωνίας αυτῆς, η Δημοκρατία της Ισλανδίας καὶ το Βασίλειο της Νορβηγίας, στις μεταξύ τους σχέσεις καὶ στις σχέσεις τους µε τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θὃα δεσμεύονται απὀ τις διατάξεις της σύμβασης ΕΕ για την αμοιβαία δικα- στική συνδροµή. Σύμφωνα µε την απόφαση του. Συµβουλίου της. Ίθης Δεκεμβρίου 2002 που εξουσιοδοτεἰ τον πρὀεδρο του Συµ- βουλίου να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε σκοπὀ την εφαρ- μογή ορισµένων διατάξεων στον τοµέα της  δικαστικής συνεργασίας σε ποινικὲς υποθέσεις βάσει των ἀρθρων 24 και 38 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η΄προ- εδρία, επικουρούμενη απὀ την Επιτροπή, διαπραγματεύθηκε συμφωνία µε τη Δημοκρατία της Ισλανδίας καὶ το Βασίλειο της Νορβηγίας, η οποία προβλέπει ὁτι οι ορισμοί των ἄλλων ουσιαστικών διατάξεων της σύμβασης ΕΕ για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή καὶ του πρωτοκόλλου ΕΕ για Την αμοιβαία δικαστική συνδρομή α ἔέχουν επίσης εφαρ- μογή για τη Δημοκρατία της Ισλανδίας καὶ το Βασίλειο της Νορβηγίας στις μεταξύ τους σχέσεις και στις σχέσεις τους µε τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ἡ συμφωνία αυτή, εφὀσον τελικά συναφθεἰ, ὃα υπογραφεἰ εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,