16. 7. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι, 187/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ης Μαΐου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελῶών σχετικά µε την ασφάλεια των παιχνιδιών (88/378/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 100 Α, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς (), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονομικῆς και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι οι νομοθετικές, κανονιστικές καὶι διοικητικές διατάξεις που ισχύουν στα διάφορα κράτη µέλη σχετικά µε τα χαρα- κτηριστικά ασφάλειας των παιχνιδιών διαφέρουν, όσον αφο- ρά το περιεχόµενο και το πεδίο εφαρμογῆς τοὺς: ὅτι οι διαφορές αυτές εἶναι δυνατό να δημιουργούν εµπόδια στις συναλλαγές και άνισες συνθήῆκες ανταγωνισμού στην εσώτε- ρική αγορά, χωρίς να εξασφαλίζουν, ὠστόσο, µέσα στην κοινή αγορά την αποτελεσματική προστασία του καταναλω- τῆ, και ειδικότερα τῶν παιδιών, απόὀ τοὺς κινδύνους που προκύπτουν από τα προϊόντα αυτά: ότι τα εµπόδια αυτά στα οποία προσκρούει η πραγµατοποί- ηση µιας εσωτερικῆς αγοράς όπου κυκλοφορούν µόνο τα επαρκώς ασφαλή προϊόντα θα πρέπεινα εξαλειφθούν και ότι, για το σκοπό αυτό, η διοχέτευση στην αγορά και η ελεύθερη κυκλοφορία παιχνιδιών πρέπει να υπόκεινται σε οµοιόµορ- φους κανόνες βασιζόµενους στοὺς στόχους της προστασίας της υγείας και της αφάλειας του καταναλωτῆ, όπως καθορί- ζονται στο ψήφισμα του Συµβουλίου της 23ης Ιουνίου 1986 σχετικά µε τον μελλοντικό προσανατολισµό της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας για την προστασία (1) ΕΕ αριθ. Γ 282 της δ. 11. 1986, σ. 4. (1) ΕΕ αριθ. Ο 246 της 14. 9. 1987, σ. 91 καιὶ απόφαση της θης Μαρ- τίου 1988 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Ἐφημερί- δα). (') ΕΕ αριθ. Ο 232 της 31. 8. 1987, σ. 22. και την προαγωγῆ των συµφερόντων τῶων καταναλω- τών (): ότι, για να διευκολυνθείη απόδειξη της τήρησης των βασικών απαιτήσεων, εἶναι απαραίτητο να υπάρξουν εναρµονισµένα πρότυπα σε ευρωπαϊκό επίπεδο σχετικά ιδίως µε την κατα- σκευή καὶ τη σύνθεση των παιχνιδιῶών και ότι η τήρηση των προτύπων αυτών αποτελεί τεκµήριο τήρησης τῶν βασικών απαιτήσεων: ὁότι αυτά τα εναρµονισμένα σε ευρωπαϊκό επίπεδο πρότυπα καταρτίζονται από ιδιωτικούς οργανισμούς καὶ πρέπεινα διατηρούν το χαρακτήρα των µη υποχρεωτικών κειµένων: ὅτι, προς το σκοπό αυτό, η Ευρωπαϊκή Ἐπιτροπή Τυποποίησης (ΕΝ) και η Ευρωπαϊκή Ἐπιτροπή Ἠλεκτρο- τεχνικῆς ἹΤυποποίησης (ΟΕΝΕΓΕΟ) αναγνωρίζονται ως οργανισµοί αρµόδιοι για την έγκριση των εναρµονισµένων προτύπων σύμφωνα µε τοὺς γενικούς προσανατολισμούς για τη συνεργασία μεταξύ της Ἐπιτροπῆς και των δύο αυτών οργανισµών πουὺ υπογράφηκαν στις 13 Νοεμβρίου 1984: ότι, κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, ένα εναρµονισμένο πρότυπο εἶναι µια τεχνική προδιαγραφή (ευρωπαϊκό πρότυπο ἡ έγγραφο εναρµόνισης) που εγκρίνεται από τον ένα ἡ τον άλλο απόὀ τοὺς οργανισµούς αυτούς, ἤ και από τοὺς δύο, µετά από εντολή της Ἐπιτροπής σύμφωνα µε τις διατάξεις της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 για την καθιέρωση µιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τοµέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών (), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, καθώς και βάσει τῶν γενικών προσα- νατολισµών: ότι, σύµφωνα µε το ψήφισμα του Συµβουλίου της Ίης Μαΐου 1985 σχετικά µε µια νέα προσέγγιση στο θέµα της τεχνικής εναρµόνισης και τυποποίησης (6), η εναρµόνιση που πρόκει- ται να πραγµατοποιηθεί πρέπει να συνίσταται στον καθορι- σμό, για το σύνολο των παιχνιδιών, των βασικών απαιτῆσεων ασφάλειας τις οποίες πρέπει να πληρούν για να μπορούν να διατίθενται στο εµπόριο: (3 ΕΕ αριθ. Ο 167 της 5. 7. 1986, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 109 της 26. 4, 1983, σ.δ. (6) ΕΕ αριθ. 136 της 4. 6, 1985, σ. Ἱ.