21. 3. 92 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 75/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 706/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ς Μαρτίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2167/83 σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρ- μογἠς όσον αφορά την χορήγηση γάλακτος καὶ ορισµένων γαλακτοκοµικών προϊόντων σε μαθητές σχολικών ιδρυμάτων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ώρωπ΄αϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 374/92 (2), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2167/83 της Επιτροπῆς {2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2571/90 (4, ορίζει τοὺς δικαιούχους της Κοινοτικῆς ενίσχυσης πουὺ χορηγείται για την προμήθεια γάλωκτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων στους µαθητές των σχολικών ιδρυµάτων : ὁτι δεδοµένων των διαφορών που υφίσταται ὡς προς τον τρόπο οργανώσεως των σχολι- κὠν ιδρυµάτων στα κράτη μέλη, οι διατάξεις αυτές δεν επιτρέπουν να διασφαλίζεται η εναρµονισµένη εφαρµογή τοὺς για το σύνολο της Κοινότητας: ὁτι εἶναι συνεπώς σκόπιµο να δευκρινισθεί το κείµενο του εν λόγω άρθρον - ότι το ἀάρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2161/83 επιτρέπει την προσθήκη φθορίου σε ορισµένα προῖ- όντα τα οποία μπορούν να επωφεληθούν της ενισχύσεως; ότι, για να εξαλειφθούν οι αμφιθδολίες όσον αφορά την ερμηνεία της διατάξεως αυτῆς, πρέπει να διευκρινισθεί η διατύπωσή της: ᾽ ότι το ἀρθρο 6 τουῦ εν λόγω κανονισμού προθλέπει ότι η διαχείριση του προαναφερθέντος καθεστώτος πραγµατοποι- είται µε σύστημα αριθμημένων δελτίων που εκδίδονται για ἕνα σχολικό έτος: ὁτι, προκειµένου να περιοριστεί ο διοική- τικός φόρτος που προκύπτει από την εφαρμογή της εν λόγω διατάξεως, πρέπει να προθλεφθεί η ἐκδοση πολυετών δελτίων : ότι το ἀρθρο 7 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του ιδίου Κανονισμού επιτρέπει στα κράτη µέλη να χορηγούν προκα- ταδολή επί της ζητουμένης ενισχύσεως για το μήνα ἡ το σχολικό τρίµηνο της παραδόσεως των προϊόντων, µέσω εκκαθαρίσεως του φακέλου πληρωμής εντός προθεσμίας 6 μηνών από την ηµέρα υποδολῆς της αιτῆσεως : ὁτι, για να περιοριστεί ο διοικητικός φόρτος ποὺ προκύπτει απόὀ την εφαρµογή της διατάξεως αυτής, εἶναι σκόπιµο να καθιερω- θεί η ετήσια εκκαθάριση των φακέλων πληρωμής : ( ΕΕ αριδ..Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. Ι3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 4] της 18. 2. 1992, σ.9. () ΕΕ αριθ. Ι. 206 της 30. 7. 1983, σ. 75. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 243 της 6. 9. 1990, σ. 17. ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος καὶι Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθδρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2167/83 τροποποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Ἱ... Οι δικαιούχοι της κοινοτικῆς ενίσχυσης που αναφέ- ρονται στο -ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1842/83 είναι μαθητές και σπουδαστές ποὺ φοιτούν κανονικά σε σχολικά ιδρύματα διαφόρων 6αθμί- δων εκπαίδευσης, --- συμπεριλαμδανομένων των παιδιών που φοιτούν σε γηπιαγωγείο ή σε άλλο (δρυμα προσχολικῆς εκπαίδευ- σης πουὺ ἔέχει οργανωθεί ἦ έχει αναγνωριστεί από την αρµόδια αρχή του κράτους µέλους, --- εξαιρουμένων των φοιτητών των πανεπιστηµίων καιὶ των ανωτάτων σχολών πουὺ μπορούν να συγκριθούν µε πανεπιστήµια. 2. Οιἱ μαθητές των σχολικών ιδρυμάτων που αναφέ- ρονται στην παράγραφο 1 επωφελούνται της κοινοτικής ενισχύσεως κατά τη διάρκεια της παραμονής τοὺς σε κέντρα. διακοπών πουὺ οργανώνονται από έναν εκ των φορέων ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος Ί.» 2. Στο ἀρθρο 2, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουθο κείµενο: «ὃ. Τα κράτη μµέλη μπορούν να΄ επιτρέπουν την προσθήκη 5 χιλιοστογράµµων φθορίου ανά χιλιόγραμμο προϊόντος, κατ' ανώτατο ὁριο, στην περίπτωση των ' προϊόντων που αναφέρονται στις κατηγορίες ] και Π τοῦ παραρτήµατος.» 3. Το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξῆς: α) στην παράγραφο ἰ προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Εντούτοις, τα κράτη μέλη ἔχουν τη δυνατότητα να εκδώσουν τα δελτία που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο για περίοδο πουὺ καλύπτει 5 σχολικά έτη κατ' ανώτατο  ὀριο.» ϐ) στην παράγραφο 4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «ἘΣε περίπτωση εφαρμογῆς της παραγράφου 1 δεύτερο εδάφιο, οι ίδιοι κανόνες εφαρµόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, για κάθε σχολικὀ έτος στο οποίο αναφέρεται το δελτίο»