Ι. 6214 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.3.2005 ΟΔΗΓΙΑ 2005/23/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Μαρτίου 2005 για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 2001/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ του Συµβουλίου, της 4ης Απριλίου 2001, για το ελάχιστο. επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 22 παράγρα- φος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) Η οδηγἰα 2001/25/ΕΚ καθορίζει ελάχιστες απαιτήσεις εκπαὶ- δευσης, πιστοποίησης καὶι τήρησης φυλακών για ναυτικοὺύς που υπηρετοὺν σε κοινοτικά πλοῖα. Οἱ απαιτήσεις αυτὲς βασίζονται στα πρότυπα που καθορίζονται στη διεθνή σύμ- βαση σχετικὰ µε τα πρότυπα εκπαΐδευσης, ἐκδοσης πιστο- ποιητικὠν καὶ τήρησης φυλακών των. ναυτικών . (σύμβαση 5ΤΟΥ-ΠΕΠΦ) και στον κὠδικα εκπαίδευσης, ἐκδοσης πιστο- ποιητικὠν καὶ τήρησης φυλακών των. ναυτικών . (κώδικας 5ΤΟΥνΝ-ΠΕΠΦ). Ἡ σύμβαση ΠΕΠΦ και ο κώδικας ΠΕΠΦ ἔέχουν τροποποιηθεί µε τα ψηφίσματα ΜΒΟ.66(68) καὶ ΜΒΟ.67(68) της ἔπι- τροπήἠς ναυτικήἠς ασφαλείας του . Διεθνοὺύς Ναυτιλιακού Οργανισμού, που τέθηκαν σε ισχύ την Ίη  Ιανουαρίου 1999, το ψήφισμα ΜΞζ.78(70), που τέθηκε σε ισχύ την 1η΄ Ιανουαρίου έτους ' '2003, καὶ. πς ᾿ εγκυκλίους 5ΤΟΥΝ.6[ΟΊτο.3 καὶ 5ΤΟΨ.6/ζΊτο.5, οι οποῖες τέθηκαν σε εφαρμογή στις 20 Μαΐου 1998 και στις 26 Μαΐου 2000, αντιστοίχως. Ο νέος κανονισμός Ψ]3 της σύμβασης ΠΕΠΦ, που προστὲ- Όηκε µε το ψήφισμα Μδζ.66(68), προδιαγράφει υποχρεω- πικὲς ελάχιστες απαιτήσεις για την εκπαίδευση και τα προ- σόντα όσον αφορά πλοιάρχους, αξιωματικοὺς, κατώτερα πληρώματα και λοιπὀ προσωπικὀ σε επιβατικἀ πλοῖα εκτὀς επιβατηγών πλοίων το-το. Ως εκ τοὐτου, η οδηγἰα 2001/25/ΕΚ τροποποιεῖται ανα- λόγως. Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς για  ασφαλεἰς Ῥάλασσες, η οποία συστάθηκε βάσει του. κανονισμού (Ε αριθ. 2099/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμµβουλίου (2), () ΕΕ Ι. 136 της 158.5.2001, σ. 17: οδηγία ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰία 2003/103/ΕΚ (ΕΕ Ι. 326 της 13.12.2003, σ. 28). ϱ) ΕΕ . 324 της 29.11.2002, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµὀ (Ε αρθ. 415/2004 (ΕΕ Ι. 68 της 6.3.2004, σ. 10). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Στο παράρτηµα Ί της οδηγίας 2001/25/ΕΚ, το κεφάἀλαιο Ψ' τροπο- ποιεῖται ως εξής: 1) Σο σημεῖο 3 του κανονισμού Ψ]2 προστῖθεται το. ακόλουθο κείμενο: «.. .ἡ να απαιτούνται αποδεικτικὰ στοιχεία ὁτι ἔχουν επιτύχει το απαιτούµενο επίπεδο ικανότητας εντὸς των πέντε παρελθόντων ετών.» Στο τέλος του κεφαλαίου προστῖθενται τα ακόλουθα: «Κανονισμός Υ/3 Υποχρεωτικὲς ελάχιστες απαιτήσεις για την εκπαίδευση καὶ πιστοποιήσεις πλοιάρχων, αξιωματικών, κατωτέρων πληρω- μάτων καὶ λοιπού προσωπικού επιβατηγών πλοϊων εκτὸς επιβατηγών πλοίων το-τΟ Ὃ Ο παρών κανονισµός εφαρμόζεται σε πλοιάρχους, αξιωματι- κοὺς, κατώτερα πληρώματα και λοιπὀ προσωπικὀ που υπη- ρετεί σε επιβατηγά πλοἰα, εκτός απὀ επιβατηγἀἁ πλοία το-το, τα οποία εκτελούν διεθνείς πλόες. Σχετικά µε την εκτελεστὀ- Τητα των απαιτήσεων αυτών σε προσωπικὀ που υπηρετεἰ σε επιβατηγά πλοία τα οποία εκτελούν εσωτερικοὺς πλόες απο- φασίζουν οι αρµόδιες υπηρεσίες. Πριν απὀ την ανάληψη καθηκόντων επἰὶ του πλοϊου σε επι- βατηγά πλοἱα, οι ναυτικοί πρέπει να έχουν συμπληρώσει την εκπαίδευση που απαιτεῖται κατὰ τις διατάξεις των σημείων 4 έως 8 κατωτέρω σύμφωνα µε την ικανότητά τους, τα καθή- Κοντα καὶ τις αρμοδιότητές τους. Ναυτικοί για τους οποίους απαιτεῖται εκπαἰδευση σύμφωνα µε τα σημεία 4, 7 καὶ 8 κατωτέρω, σε χρονικά διαστήµατα που δεν υπερβαίνουν την πενταετία λαμβάνουν κατάλληλη επανεκπαίδευση ἦ απαιτεῖται να προσκοµίζουν αποδεικτικά στοιχεία ὁτι ἐχουν επιτύχει το απαιτούµενο επίπεδο ικανό- τητας εντός της προηγούμενης πενταετίας. Προσωπικὀ που σύμφωνα µε τον πίνακα καταμερισμού ἐχεῖ καθήκον να βοηθά τους επιβάτες σε κατάσταση ανάγκης σε επιβατηγά πλοῖα ἐχεῖ εκπαιδευθεί για την αντιμετώπιση πλή- Όους ὁπως ορΐζεται στο τμήμα Α-Ψ/3 παράγραφος 1 του κώδικα ΠΕΠΦ.