9. Ἱ. 87 ᾿Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 189/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2010/8] ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ . της δης Ιουλίου 1987 ' που καθορίζει τα εξισωτικά ποσά προσχωρήσεως πον εφαρµόζονται στον τοµέα των σιτηρών για την περίοδο 1957/88 καδώς καὶ τοὺς συντελεστές που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισµό των ποσών ποὺ εφαρµόζονται σε ορισμένα µεταποιημένα προϊόντα .' ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας΄ υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β)΄ρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ωπανΐας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 467/86 του Συµδουλίου της Ί5ης Φεθρουαρίον 19856 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων του καθεστώτος τῶν εξισωτικών ποσών προσχωρήσεως στον τοµέα των σιτηρών λόγω της προσχωρήσεως της ἴσπα- νίας ('), και ιδίως το ἀρθρο Ί7, Εκτιμώντας: ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 72 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, τα εξισωτικά ποσά προσχωρήσεως ισούνται με τή διαφορά που υπάρχει μεταξύ των τιµών που καθορί- ζονται στην ἰσπανία καιὶ τῶν τιµῶν παρεµδάσεως ποὺ ισχύουν στην Κοινότητα, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμ- δρίου 1985, οἱ τελευταίες δε τιµές αποτελούν την εγγύηση ποὺ παρέχεται στον παραγωγό : ότι Ὡστόσο λόγω της τελευταίας τροποποιῆσεως τοῦ καθς- στώτος παρεµθδάσεως ποὺ προθλέπεται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2721/15 του Συµθδουλίου της 29ης Οκτωθρίου 19715 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτη- ρῶν (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 1900/87 (2), η αγορά στην παρέµδαση πραγµα- τοποιείται σε επίπεδο χαμηλότερο από την τιµή παρεμθά- σεως: ὁτι το επίπεδο αυτό, το οποίο αποτελεί εφεξής την πραγματική εγγύηση πουὺ παρέχεται στον παραγωγό, πρέπει εφεξῆς να χρησιµοποιηθεί ως δάση υπολογισµού των εξισω- : τικών ποσών προσχωρήσεως: ότι: σύμφωνα µε το άρθρο 111 παράγραφος 3 της εν λόγω πράξεως τα εξισωτικά ποσά προσχωρήσεως που εφαρµό- ζονται στα µεταποιημένα προϊόντα προέρχονται από εκείνα που εφαρµόζονται στα προϊόντα στα οποία αναφέρονται µε τη δοήθεια συντελεστών πουὺ πρόκειται να καθοριστούν : ὁτι οι συντελεστές αυτοί πρέπει να καθοριστούν λαµδά- γοντας υπόψη, αφενός, τα τεχνικά στοιχεία της µεταποιή- σεως Και, αφετέρου, το γεγονός ὁτι αυτά τα εξισωτικά ποσά εφαρµόζονται συγχρόνως-κατά τις εισαγωγές, τις εξαγωγές και τις συναλλυγές μεταξύ της Κοινότητας, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, και της Ισπανίας- ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο 1 1. . Τα εξισωτικά ποσά προσχωρήσεως που εφαρµόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία α) και ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/15 καθορίζονται για την περίοδο εµπορίας 19087/88 στο παράρτηµα Α. 2. . Καθορίζονται στο παράρτηµα Β: --- τα εξισωτικά ποσά προσχωρήσεως που εφαρµόζονται στα προϊόντα πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 για την περίοδο εμπορίας 1987/88, --- οι συντελεστές που αναφέρονται στο ἀρθρο 111 παρά- Ύγραφος 3 της πράξης προσχώρησης. ΄ Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ΄ Ἐφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1987. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 1987. ( ΕΕ αριδ. Ι. 53 της 1. 3. 1986, σ. 25. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 281 της Ἱ. 11. 19715 σ. ἶ () ΕΕ αριδ. Ι. 182 της 3. Ί. 1987, σ. 40. Για την Επιτροπή ΈτδΏς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος