Αριθ.-.Ι. 119/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4, 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1130/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Απριλίου 1989 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2511/69 περί ειδικών µέτρων για την δελτίωση της παραγωγήἠς και της εµπορίας-στον τοµέα των κοινοτικών εσπεριδοειδών, εξαι- τίας των παγετών ποὺ ενέσκηψαν τον χειμώνα 1986/87 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και-ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής(}), τη γνώµη του Εὐρωπαϊκού- Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας: ότι, δυνάµει τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.-2511/69 (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 3223/88ὃ (9), η Ιταλική Δημοκρατία ἔθεσε σε εφαρμογή το σχέδιό της το οποίο. προθλέπει ειδικά µέτρα για τη δελτίωση της παραγωγἠς και της εµπορίας των εσπεριδο- ειδών, σύμφωνα µε το πρόγραµµα που ενἔκρινε η Επιτροπή στις 21 Νοεμδρίου 1983 : ὁτι, ιδίως στις περιοχές της Ῥικελίας, Πούλιας καὶ Καλᾶ- 6δρίαςιδιαίτερα. ἔντονοι παγετοί τον χειμώνα..1986/87 έθεσαν, σε μεγάλο 6αθμό, σε κίνδυνο τα αποτελέσµατα ποὺ είχαν επιτευχδεί καθώς καὶ τηήν κατάσταση των εργασιών του σχεδίου ποὺ δρισκόταν στο-στάδιο της υλοποίησης: ότι ορισµένοι καλλιεργητές εσπεριδοειδών στις περιοχές που επλήγησαν ιδιαίτερα από τοὺς παγετούς δεν μπόρεσαν να αρχίσουν τις εργασίες μετατροπής και αναδιάρθρωσης που προέθλεπε το σχέδιο που είχε εγκρίνει η Επιτροπή --τι, κατά συνέπεια, πρέπει να τοὺς παρασχεθεί η δυνατότητα να αρχίσουν,- σε εὔθετο χρόνο, τις εν λόγω εργασίες- ότι ο.παγετός κατέστρεψε δένδρα πουὺ είχαν ἤδη αποτελέσει το αντικείµενο εργασιών μετατροπῆς η νξες φυτείες που είχαν ἤδη φυτευθεί κατάτις εργασίες αναδιάρθρωσης ἤ ποὺ αποτελούσαν αντικείµενο τέτοιου είδους εργασιών ποὺ 6ρίσκονταν στο στάδιο-της υλοποίησης καθώς και ορισµένα. νεαρά δένδρα. εσπεριδοειδών -σε- φυτώρια - ότι πρέπει να αναληφθούν νξες ενέργειες: ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να προσαρμοστούν οι ενισχύσεις:που χορηγούνται για τις εν λόγω εργασίες έτσι ώστε να ληφθούν υπόψη οι προκληθεί- σες ζηµίος: ότι, για να-επανορθωθεί η κατάσταση ποὺ δημιουργήθηκε λόγω των παγετάών, πρέπει να προδλεφθεί η ανάληψη επεί- γουῦσας δράσης µε συµπληρωματική προθεσµία δύο ετών, καθώς καὶ η ανάλογη προσαρμµογή τουῦ σχεδίου που εφαρµό- ζεται στην Ἰταλία, όσον αφορά τις περιοχές της Σικελίας, Πούλιας καιὶ Καλαδρίας, ( ΕΕ αριθ. ς 6 της Ί. Ἱ. 1989, σ. 6. ( ΕΕ αριθ. ς 96 της 17. 4. 1989. ( ΕΕ αριδ. Ι. 318 της ἰδ. 12, 1969, σ. Ἰ. 8 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ)) αριδ. 2511/69 τροποποιείται ως εξής: Ἰ. Το ἂρθρο 1 τροποποιείται ως εξής: ἔ α) Στην παράγραφο 4, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Στην Ἰταλία, όσον αφορά τις περιοχές της Σικελίας, Πούλιας και Καλαδρίας: - α) οι ενισχύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο Ι πρώτο εδάφιο και στην -παράγραφο 3 μπορούν να χορηγούνται για τις Ἐργασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α), γ) και δ), οι οποίες πρόκειται να αρχίσουν μέχρι τις 30 Ιουνίου 199], εφόσον οι φυτείες εσπεριδοειδών ἔχουν υποστεί ζηµίες από τοὺς παγετούς τουῦ χειµώνα 1986/87 - ϐ) στην περίπτωση φυτειών εσπεριδοειδών που είχαν αποτελέσει αντικείµενο, . μέχρι. τον . χειµώνα 1986/87, των. εργασιών που -αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α), γ) και δ), οι ενισχύσεις που αναφέρονται στην- παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο και στην παράγραφο 3 μπορούν να χορΏ- γηθούν και. πάλι εφόσον οι εν λόγω εργασίες: πρέπει να επαναληφθούν λόγω τῶν παγετών του χειμώνα αυτού, καὶ τούτο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1991.» ϐ) Η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «5, Οἱ ενισχύσεις σχετικά µο τις εργασίες ποὺ αναφέρονται στην παράγραφο 4 πρώτο εδάφιο και δεύτερο εδάφιο στοιχείο ϐ) είναι επιλέξιµες στα πλαί- σια του ΕΓΤΗΕ µόνον εφόσον η επιφάνεια τών. φυτειών- εσπεριδοειδών που επλήγησαν -από τον παγετό  αντιστοιχεί τουλάχιστον. στο 20004 της καλλιεργούμενης µε  εσπεριδοειδή επιφάνειας  της εκμετάλλευσης πριν από τον παγετό.» 2. Το ἀρθρο 2 τροποποιείται ως εξής: α) Η πρώτη φράση του τρίτου εδαφίουαντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη καταρτίζουν μέχρι τις 30 Απριλίου 1983 το αργότερο και, για την Ἐφαρμογή τῶν διατάξεων που προθλέπονται στο άρθρο 1 παρά- γραφος 4 πρώτο εδάφιο, μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 19858 το αργότερο όσον αφορά την Ελλάδα, αφενός, και, αφετέρου, για την εφαρμογή των διατάξεων που προθλέπονται στην εν λόγω παράγραφο δεύτερο εδάφιο μέχρι τις 31 Ιουλίου 1989 το αργότερο όσον αφορά την Ιταλία, σχέδιο που περιλαμθάνει τα μέτρα τα οποία Βεωρούνται ς τα καταλληλότερα για την υλοποίηση των  ενεργειών πουὺ αναφέρονται στο άρθρο Ί ή προσαρµόζουν τα ἤδη υπάρχοντα σχέδια.»