3, 7, 8Ί Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 184/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1961/871 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Ἰουλίου 1987 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1987/88, της τιµῆς στόχου στον τοµέα των αποξηραμένων ζωοτροφών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλίας, καὶι ιδίως το ἀρθρο 89 παράγραφος Ι. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 του Συµβουλίου της 224ς Μαΐου 1978 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των αποξηραμµένων ζωοτροφών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1960/87 (2), καιιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3, το άρθρο 4 παράγραφος 1 καὶ το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής (7). τη γνώµμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (5), τη γνώμη της Οικονομικῆς και Κοινωνικής Επιτροπής (}), Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/758, πρέπει να καθοριοτεί τιμῇ στόχου για ορισµένα προϊόντα του τοµξα των αποξηραµένων ζωοτροφών σε δίκαιο επίπεδο για τοὺς παραγωγούς: ὅότι η ἓν λόγω τιµή στόχου πρέπει να αναφέρεται σε έναν ποιοτικό τύπο αντιπροσωπευ- τικό της µέσης ποιότητας των αποξηραµένων ζωοτροφών που παράγονται στην Κοινότητα: ότι, σύμµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1111/78, η συμπληρωματική ενίσχυση που προ- βλέπεται στην παράγραφο Ί του ιδίου άρθρου πρέπει να είναι ίση µε ποσοστό της διαφοράς μεταξύ της τιµῆς στόχου και της µέσης τιμής της διεθνούς αγοράς τῶν εν λόγω προϊόντων: ότι λαμβάνοντας υπόψη τα χαρακτηριστικά της εν λόγω αγοράς, ενδείκνυται να καθοριστεί το ποσοστό αυτό σὲ 1000/5- ότι η εφαρμογή του άρθρου 68 της πράξης προσχώρησης οδήγησε, την Ισπανία, σε επίπεδο τιµών διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιµών: ὅτι, κατ᾿ εφαρµογή του ἀρθρου 70 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, κάθε χρόνο στην αρχή της περιόδου εµπορίας πρέπει να γίνεται προσέγγιση των ισπανικών τιµών µε τις κοινές τιµές: ότι τα προβλεπό- μενα κριτήρια για την προσέγγιση οδηγούν στον καθορισμό των ισπανικών τιµών στα κατωτέρω επίπεδα. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1987/88, η τιµή στόχου για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο β) πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 καθορίζε- ται: α) Ύγια την Ισπανία σε 156,86 ΕΟ ανὰ τόνο: β) για τα άλλα κράτη µέλη σε 178,92 ΕΟΙ!Ι ανά τόνο. Ἡ τιμή αυτή αναφέρεται σε προϊόν: --- περιεκτικότητας σε υγρασία 11 05, -- περιεκτικότητας 18 ο σε συνολικές ακατέργαστες πρω- τεῖνες σε σχέση µε την ξηρά ουσία. ἌΆρθρο 2 Τια την περίοδο εµπορίας 1987/88, το ποσοστό πουὺ πρέπεινα ληφθεί υπόψη για τον υπολογισµό της συμπληρωματικής ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 καθορίζεται σε 100 " για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεῖο β) πρώτη περίπτωση και στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού. Ἱρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσης στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μµέλος. Ῥρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1987. (1) ΕΕΈ αριθ. Ι. 142 της 30.5. 1978 σ.]Ἰ. (') Βλέπε σελίδα 6 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Ο 89 της 3. 4. 1987, σ. 37. () ΕΕ αριθ. Ο 156 της 15. 6. 1987. () ΕΕ αριθ. ς 150 της 9, 6. Ι987, σ. δ. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ.ἙΕ. ΤΥΩΕΞΕΝ