2]. 10. 86 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 297/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3183/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Οκτωδρίου 1986 για την τροποποίηση τῶν κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 1624/76 καὶι (ΕΟΚ) αριθ. 1725/79 σχετικά µε ορισµένες διατάζεις που αφορούν τη χορήγηση ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνηῃ που προορίζεται για ζωοτροφές Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα του. γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προῖ- όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1335/86 ()), και ιδίως το ἀρθρο 10 παρά- γραφος 3, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 986/68 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουλίου 1968 για τη Ὀέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση των ενισχύσεων στο αποκορυφω- μένο γάλα και στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη το οποίο προορίζεται για τις ζωοτροφές (), μετά από . την τροποποίησή του από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2184/84 του Συµδουλίου (4), προδλέπει στο ἀρθρο 2 παράγραφος | στοιχεία ε) και ζ) τη δυνατότητα χορήγησης µιας ενίσχυσης για το μερικώς αποκορυφωµένο γάλα και το γάλα σε σκόνη : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2128/84 ἔληξε στο τέλος της περιόδου 1985/86 : ότι ο Κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 4714/84 της Επιτροπής ('), ο οποίος αφορούσε τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογήἠς για τη χορήγηση των ενισχύσεων που προθλέπονται στο άἀρθρο 2 παράγραφος ἰ στοιχεία εϐ) και ζ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 9ο86/68, δεν εφαρµόζεται πλέον : ότι πρέπει, για λόγους σαφήνειας, να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3714/84- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1624/16 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3812/85 ()), και ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριὀ. 1725/79 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2384/86 (), τροποποιήθηκαν λόγω της Ὀέσπισης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 3714/84 : ὁτι πρέπει, λαµδανοµένης υπόψη της κατάργησης αυτού του τελευταίου "'Κανονισμού, να τροποποιηθούν ορισμένες διατάξεις των κανονισµών (ΕΟΚ) αριῦ. 1624/76 και (ΕΟΚ) αριὀ. 1725/79:-: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2409/86ό της Επιτροπής ("), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3064/86 (''), προδλέπει την πώληση 6ουτύρου που προορί- ζεται για. ενσωµάτωση στις σύνθετες ζωοτροφές, και ιδίως (!) ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 18. 6. 1968, σ. 13. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 119 της ὃδ. 5. 1986, σ. 19. () ΕΕ αριῦ. Ι. 169 της 18. 7. 1968, σ. 4. (4) ΕΕ αριῦ. Ι. 196 της 16. 7. 1984 σ. ὅ6. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 341 της 29. 12. 1984 σ. 65. (4) ΕΕ αριῦ. Ι. 180 της 6. Ί. 1976, σ.9. (Ἡ ΕΕ αριδ. Ι. 368 της 3]1. 12, 1985, σ. 3. (1) ΕΕ αριῦ. Ι. 199 τῆς Ί. δ. 1979 σ. . () ΕΕ αριῦ. Ι. 106 της 30. 7. 1986, σ. 22. () ΕΕ αριθ. Ι. 208 της 31. 7. 1986, σ. 20. (!) ΕΕ αριθ. '. 285 της ὃδ. 10. 1986, σ. Ἱ]. σε αυτές που καδθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1725/79- ὁτι, για να καταστεί αποτελεσµατικότερη η ταυτόχρονη εφαρµογή των δύο προαναφερθέντων κανονισµών, πρέπει να προσαρµοστεί το άρθρο 4 παράγραφος Ἱ στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1725/79 : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της ΕἘπιτροπῆς Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 1624/76 τροποποιείται ως εξής: ]. Στο ἀρθρο ] το τρίτο εδάφιο διαγράφεται. 2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 27, το δεύτερο εδάφιο αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Στο χώρο αριδ. 106 αναγράφεται: --- η ημερομηνία εκπλήρωσης των τελωνειακών διατυπώ- σεων εξαγωγής, --- ΤΟ θάρος του αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη εφόσον δεν εξάγεται ως έχει.» 3. Στο άρθρο 2 παράγραφος 5, το πρώτο εδάφιο αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: « Η εγγύηση που αναφέρεται στην παράγραφο ἰ ελευθερώνεται. μόνο μετά από την προσκόµιση της απόδειξης ότι οι προθλεπόµενες ποσότητες του αποκορὺ- φωμένου γάλακτος σε σκόνη ἔχουν μετουσιωθεί ἡ µετα- ποιηδεί σε διάστηµα έξι μηνών από την ηµέρα εκπλήρω- σης των τελωνειακών διατυπώσεων της θέσης σε κατανά- λωση, σύμφωνα µε τις διατάξεις των ἀρθρων 1 έως ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1725/79 καθώς και του άρθρου 10 παράγραφοι 2 και 3 του εν λόγω κανονισμού, όσον αφορά τον ἔλεγχο της µετουσιώσεως ἡ της µεταποιῆ- σεως.» 4 Άρύρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριὀ. 1725/79 τροποποιείται ως εξής;: ]. Το ἀρθρο ἰ αντικαθίσταται από το ακόλουδο κείµενο: «Αρθφρο 1 ]. Με την επιφύλαξη των διατάξεων που διέπουν τις προθλεπόµενες ειδικές ενισχύσεις δυνάµει του ἀρθρονυ 2α παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 986/6δ: α) το αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη µπορεί να τύχει ενίσχυσης µόνον εφόσον ἔχει μετουσιωθεί σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 2 ἡ έχει χρησιµοποιηθεί στην παρασκευή σύνθετων ζωοτροφών υπό τους όρους που προθλέπονται στο άρθρο 4: