Αριδ. Ι. 167/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆήτων 9, Ί. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1826/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 564/92 για τον καθορισμό των λεπτοµε- ρειών εφαρµογής στον τοµέα του χοιρείου κρέατος τον καθεστώτος ποὺ προθλέπεται απὀ τις προσωρινές συµφωνίες σύνδεσης μεταξύ της Κοινότητας, αφενός καιὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας καὶ της Τσεχικής καὶ Σλοδακικής Οµοσπονδια- κῆς Δημοκρατίας, αφετέρου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 518/92 του Συµδουλίου της 27ης Φεθροναρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο και εµπο- ρικά θἔµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότη- τας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Χάλυθα, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου ( και ιδίως το ἀρθρο Ἰ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 519/92 του Συµθουλίου της 27ης Φεθρουαρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο καιὶ ὁµπο- ρικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότη- τας καὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄Ανδρακα καὶ Χάλυδα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου (2), και ιδίως το ἀρθρο 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 520/92 του Συµδουλίου της 27ης Φεθρουαρίου 1992 σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογήἠς της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο και εµπο- ρικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότη- τας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυδα, αφενός, καὶ της Τσεχικῆς καὶ Σλοθακικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας αφετέρου (), καὶ ιδίως το άρθρο Ί, . Εκτιμώντας: ὁτι το άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 564/02 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3371/02 (), προδλέπει την έκδοση των αδειῶν εισαγωγἠῆς την εικοστή τρίτη ημέρα κάδε περιόδου : ὁτι, για. διοικητικούς λόγους, πρέπει να γίνει ελαστικότερη αυτή η διάταξη: ότι το ἀρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 564/92 καθορίζει τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικὠών εισαγωγῆς σε 90 ημέρες : ότι, από την πείρα ἔέχει αποδειχδεί ὁτι η προθεσµία αυτή είναι πολύ μικρή και δεν επιτρέπει στους εµπορευόµενους να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις εισαγωγῆς : ότι πρέπει, συνεπώς, να παραταδεί η προδεσμία αντή: () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 29. 2, 1992 σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 29. 2. 1992 σ. 6. () ΕΈ αριθ. Ι. 56 της 20. 2. 1992 σ.9. () ΕΕ αριθ. Ι. 6] της 6. 3. 1992, σ. 9. ( ΕΕ αριθ. Ι. 342 της 15. 11. 1992 σ. 22. ς ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Χοιρείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 564/02 τροποποιείται ως εξής: ]. το ἀρθρο 4 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «4... Η Επιτροπή αποφασίζει, το συντοµότερο δυνατόν, σε ποιο δαθμό μπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 3. Εάν οι ποσότητες για τις οποίες έχουν ζητηθεί πιστοποι- ητικά υπερθαίνουν τις διαθέσιµες ποσότητες, η Επιτροπή καθορίζει ένα ενιαίο ποσοστό µείωσης των ζητουμένων ποσοτήτων. Εάν η συνολική ποσότητα ποὺ αποτελεί αντικείµενο των αιτῆσεων εἶναι µικρότερη από τη διαθέσιµη ποσότητα, η Επιτροπή ὃα καδορίσει την υπόλοιπη ποσότητα που ὃα µετατραπεί στη διαθέσιµη ποσότητα της επόµενης περιόδου.» : 2. το ἄάρθρο 4 παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «δ. Τα πιστοποιητικά χορηγούνται, µόλις αυτό κατα- στεί δυνατόν, αμέσως μµετά τη λήψη αποφάσεως εκ µέρους της Επιτροπῆς» : 3. το άρθρο 5 πρώτο εδάφιο . αντικαθίσταται. από . το ακόλουθο κείµενο: «Σε εφαρμογή του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, τα πιστοποιητικά εισαγωγῆς ἔέχουν ισχύ 150 ηµερών από την ηµερομηνία της πραγµα- τικῆς χορηγήσεώς. τοὺς.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σἰευσής του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται στις άδειες εξαγωγῆς πουὺ εκδίδονται από την Ίη Ιουλίου 1993, εκτός απόὀ ό,τι αφορά το ἀρθρο 1 παράγρα- φος 3 το οποίο εφαρµόζεται στις άδειες εισαγωγἠς που εκδί- δονται από την Ίη Απριλίου 1993.