6. Ἱ. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.Ι, 175/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1956/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης Ιθυνίου 1985 σχετικά µε την ἔγκριση των διατάξεων για την εφαρµογή τουῦ Προγράµµατος της Αμοιβαίας Διεθνοὺς Επιθεώρησης πουὺ εγκρίθηκε απὀ την Θργάνωση Αλιείας τοῦ Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑΓΕΟ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συµβουλίου της 25ης Ἰανουαρίου 1983 σχετικά µε την καθιέρωση  κοινοτικού συστήµατος για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτι- κών πόρων ('), και ιδίως το ἀρθρο 11, Την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τοµέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού, η οποία αναφέρεται κατωτέρω ὡς σύμβαση ΝΑΕΟ, εγκρίθηκε από το Συμβούλιο µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3179/78 (2) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1979: ὅτι η Οργάνωση Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑΕΟ) που καθιερώθηκε µε τη σύμβαση ΝΑΓΕΟ ενέκρινεένα πρόγραµµα αµοιβαίας διεθνούς εκτέλεσης πουὺ περιελάµβανε διάταξη για την παραχώρηση αµοιβαίων δικαιωµάτων επιβί- βασης και επιθεώρησης από τα συμβαλλόμενα µέρη καὶι για την υποβολή καταγγελιών και την επιβολή κυρώσεων στα κράτη των οποίων φέρουν τη σηµαία τα σκάφη: ὅτι ἔχουν γίνει εμφανείς ορισµένες αδυναµίες σχετικά µε την εφαρμογή του εν λόγω προγράµµατος: ὅτι, κατά συνέπεια, η Κοινότητα κοινοποίησε στις 26 Ιουνίου 1986 την πρόθεσή της να µη δεσμεύεται πλέον από το πρόγραµµα αμοιβαίας διεθνούς αναγκαστικής εκτέλεσης µετά την πάροδο δώδεκα μηνῶν: ὅτι, εν αναμονή της ἔγκρισης του αναθεωρηµένου προγράµ- µατος ΝΑΕΟ, το Συμβούλιο ενέκρινε µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3251/87 () ἕνα προσωρινό αυτόνομο πρόγραμμα ελέγχου για τα κοινοτικά σκάφη που αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού: ότι η Επιτροπή Αλιείας ΝΑΕΟ ενέκρινε στις 10 Φεβρουαρίου 1988 πρόταση για την τροποποίηση του προγράµµατος που θα ἔχει στο εξῆς τον τίτλο «Πρόγραμμα Αμοιβαίας Διεθνούς Ἐπιθεώρησης»-: ότι δυνάµει του άρθρου ΧΙ της σύμβασης ΝΑΕΟ, η πρόταση θα καταστεί µέτρο δεσµευτικό για τα συμβαλλόμενα µέρη από τις 10 Ιουνίου 1988, καιὶ τούτο (1) ΕΕ αριθ. Τ. 24 της 27. 1. 1983, σ. ]. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 378 της 30. 12. 1978, σ.Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 314 της 4. 11. 1987, σ.Ἰ. εφόσον δεν υποβληθούν ενστάσεις: ότι το τροποποιηµένο πρόγραμμα είναι αποδεκτό από την Κοινότητα: ότι θα πρέπει να επεκταθεί η επιθεώρηση των κοινοτικών σκαφών στη ζώνη &ακανονισμού για να καλύψει τη συμμόρ- φωσή τους µε άλλα σχετικά κοινοτικά µέτρα ελέγχου καὶ διατήρησης των αλιευτικών πόρων: ότι για τον έλεγχο των αλιευτικών δραστηριοτήτων κοινοτι- κὠν σκαφών στη ζώνη διακανονισµού εἶναι απαραίτητο να συνεργάζονται τα κράτη μέλη μεταξύ τους καὶ µε την Ἐπιτροπή κατά την εφαρµογή του τροποποιηµένου προγράµ- µατος καὶ των λοιπών σχετικών κοινοτικών µέτρων: ότι το τροποποιηµένο πρόγραμµμα εφαρµόζξεται µε την επιφύλαξη της υπόχρέωσης τῶν κρατών μελών σύμφωνα µε το άρθρο ἰ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2241/87 του Συµβου- λίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τον καθορισµό ορισμένων μέτρων ελέγχου για τις αλιευτικές δραστηριότητες (7), για τον ἔλεγχο καὶ την εποπτεία των κοινοτικών σκαφών ποὺ άσκησαν αλιευτικές καὶ άλλες ηετικές δραᾳστηριότητες στη ζώνη διακανονισμού: ότι θα πρέπει να προβλεφθεί διάταξη για την έγκριση λεπτο- μερών κανόνων εφαρμογῆς του τροποποιηµένου προγράµ- µατος και του παρόντος κανονισμού, ΕΞΕΔΚζΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ι ρθρο 1 Το πρόγραµµα αµοιβαίας διεθνούς επιθεώρησης, που εγκρί- θηκε ἀπό την επιτροπή αλιείας ΝΑΕΟ στις 10 Φεβρουαρίου 1988 καιὶ αναφέρεται στο εξής ως «το πρόγραµμµα», εφαρ- µόζεται στην Κοινότητα. Το κείµενο του προγράµµατος επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 1. . Ηεπιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ορίζει κοινο- τικούς επιθεωρητές στα πλαίσια του προγράµµατος. Οι (4 ΕΈ αριθ. Ι. 207 της 29. 7. 1987, σ. Ἰ.