15. 6. 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 165/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείτα: δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ..1609/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ης Μαΐου 1989 - για την τροποποίηση, ὅσον αφορᾷ τον τοµΐα της αναδάσωσης των γεωργικών εκτάσεων, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ί91/85 για τη βελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων. ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής (), τη γνώμη τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2, τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής-(2), Ἐκτιμώντας: ότι οι κοινοτικές προσπάθειες για τη µείωση της πλεονασµα- τικής γεωργικής παραγωγἠς πρέπει να. συνοδεύονται από αποτελεσµατικά µέτρα στον τοµέα των γεωργικών διαρθρώ- σεων: ὅτι, για το. σκοπό αυτό, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη σηµασία στην αναδάσωση τῶν εκτάσεων-που-αποσύρονται από τη γεωργική παραγωγή: ότι, γι’ αυτό το. λόγο, πρέπει να προσαρμοστούν και να ενισχυθούν τα μµέτρα που αναφέρονται στο ἄρθρο 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συµβουλίου (3), όπως - τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 591/89 (5.- ὅτι πρέπει, εποµένως, να επεκταθεί η ενίσχυση- για την αναδάσωση σε όλα τα πρόσωπα ποὺυ πραγμµατοποιούν ανα- δάσωση των γεωργικών εκτάσεων καὶ, ταυτόχρονα, να. αυξηθούν τα ανώτατα -όρια που προβλέπονται για την ενί- σχυση αυτή: ᾽ ότι -μια ετήσια πριµοδότηση ανά αναδασωµένο εκτάριο η οποία προορίζεται κυρίως να αντισταθμίσει τις εισοδηµατι- κές απώλειες που οφείλονται στην αναδάσωση των γεώργι- κών εκτάσεων μπορεί να παρακινῆσει τοὺς κατόχους γεωρ- γικών εκμεταλλεύσεων να πραγµατοποιῆσουν αναδάσωση τῶων γεωργικῶν τοὺς εκτάσεων: ότι τα κράτη µέλη πρέπει να καθορίσουν τις προὐποθέσεις στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνονται οι αναδασώσεις των γεωργικών εκτάσεων, () ΕΕ αριθ. Ο 312 της 7. 12. 1988, σ. 5. (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 26 Μαΐου 1989 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (1) ΕΕ αριθ. Ο 139 της 5. 6. 1989, σ. 15. (') ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 65 της 9. 3. 1989, σ. Ἱ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο …ιν'ονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 τροποποιείται ως εξής; Ἱ. Στο άρθρο 15 καταργείται η παράγραφος 3. 2. Ο τῖτλος ΥΊ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ΤΙΤΛΟΣ Υ : Δασικά µἔτρα στις-γεωργικές ι:κμεταλλεύόεις Άρθρο 20 ΄ 1.,. Τα κράτη μέλη μποροῦύν να χορηγούν ενισχύσεις για την αναδάσωση των γεωργικών εκτάσεων στοὺς κατό- χους γεωργικών -εκμεταλλεύσεων, συμπεριλαμβανομέ- νωών των κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων για-τις οποίες χορηγούνται οιἱ ενισχύσεις-που αναφέρονται στον τίτλο 0.1 του παρόντος κανονισµού ἡ η ενίσχυση που προβλέπεται στο. ἄρθρο 4 -του. κανονισμού. (ΕΟΚ) αριθ. 1096/88 του Συµβουλίου. της 25ης Απριλίου 1988 σχετικά -µε την καθιέρωση κοινοτικού καθεστώτος για την ενθάρρυνση της παύσης της γεωργικῆς δραστηριότη- - τας (3). Ἡ ενίσχυση για αναδάσωση µπορεί επίσης να χορηγείται : καὶ σε οποιοδήποτε άλλο άτοµο καθώς και στις δασικές ενώσεις ἤ συνεταιρισμούς ἡ στις κοινότητες πουὺυ πραγµα- τοποιούν αναδάσωση των γεωργικών εκτάσεων. 2. . Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στους κατό- χους γεωργικών εκμεταλλεύσεων που ανταποκρίνονται στις. προὐποθέσεις του άρθρου 2-παράγραφος-1 στοι- χείο α) ενίσχυση για τις επενδύσεις ποὺ αφορούν τη βελτίωση των δασωδών εκτάσεων όπως εἶναι η δηµιουρ- γία ανεµοφρακτών, αντιπυρικών ζωνών, σταθµών υδρο- ληψίας. καὶ δρόµων δασικής εκµετάλλευσης. 3. ῳΟἱ δαπάνες προσαρµογἠς του γεωργικού υλικού ώστε να υπορεί να διατίθεται για την εκτέλεση δασοκο- μικών εργασιών αποτελούν-τµήµα των επενδύσεων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2. 4. . Για τις πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιούν τα κράτη µέλη κατ’ εφαρµογή των παραγράφων 1 και 2 εἶναι δυνατό να χορηγείται ενίσχυση από το Ταμείο, εντός του ορίου τωών ᾽ακόλουθων ανώτατων επιλέξιµων ποσών: