Αριθ. Ι. 222/4 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουλίου 1985 για την τροποποίηση τοῦ καταστατικού της κοινῆς επιχείρησης Ζδοίπ! ΕπτορόαΙ Τογις ΕΤ) (88/447/Ευρατόμ) “ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, και ιδίως το άρθρο 50, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, για τοὺς σκοπούς της εφαρμογῆς του προγράµµατος ΤΕΤ, το Συμβούλιο, µε την απόφαση 78/471/Ευρατόµ ('), δημιούργησε την κοινῆ επιχείρηση Τοῖπ! Έπτορεὶη Τοτις (7ΕΤ) και θέσπισε το καταστατικό της, ποὺυ τροποποιήθηκε τελευταία µε την απόφαση 87/259/Ευρατόμ (2)' ότι, για να επιτευχθούν οι στόχοι του προγράµµατος ΤΕΤ, όπως καθορίζονται στην απόφαση 78/471/Ευρατόμ, επι- βάλλεται συµπληρωματικός εξοπλισμός, η κατασκευή, λει- τουργία και εκµετάλλευση του οποίου δεν εἶναι δυνατόν να πραγμµατοποιηθούν κατά τη διάρκεια της κοινῆς επιχείρη- σης, όπως προβλέπεται από το καταστατικό της' ότι το συμβούλιο της ΤΕΤ έχει εγκρίνει την παράταση της διάρκειας ζωής της κοινῆς επιχείρησης µόέχρι τις 31 Δεκεμ- βρίου 1992 καὶ την αντίστοιχη τροποποίηση του καταστατι- κού της, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ρθρο 1 Ἐγκρίνεται η τροποποίηση στο καταστατικὀ της κοινής επιχείρησης Τοῖπ! Έυγορεα Τοτγυ5 (ΤΕΤ), ποὺ περιέχεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. ΄ἂρθρο 2 Ἡ απόφαση αυτῆ αρχίζει να ισχύει την επόµενη μέρα απόὀ τη δημοσίευσή της στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ῥρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1988. Για το Συµβούλιο 'Ο Πρόεδρος Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Στο άρθρο 19 του καταστατικού της κοινῆς επιχείρησης Ἰοῖπ! Έυτορεαάπ Τοτις (ΙΕΤ), η παράγραφος ἰ19.ἱ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «19.1. ᾧἨ κοινή επιχείρηση θα υφίσταται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992.» (1) ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 7. 6. 1978, σ. 10. () ΕΕ αριθ. Ι. 145 της 5. 6. 1987, σ. 8Ί.