Ι. 61/52 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.2.2004 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Νοεμβρίου 2002 που προτίθεται να χορηγήσει η Ιταλία υπἑρ της Ιπάοίτῖα Εαγιπασεσα (εξατο 5έγοΠΟ 5ρά για την ανάπτυξη νέων χημικών διαδικασιών σύνθεσης για φαρμακευτικὲς απὀ του στόματος μορφὲς λήψης πολυπεπτιδίων καὶ συνδεόµενων ουσιών [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 3519] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/169/ΕΚ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Ττη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 εδάφιο 1, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 6ό59/1999 του Συµβουλίου (1}, Αφού ζήῆτησε απὀ τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρα- τηρήσεις τους (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολή που καταχωρίστηκε απὀ την Επιτροπή στις 27 Μαρτίου 2002/Δ[32355), οι ιταλικὲς αρχὲς κοινοποίησαν, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἂἀρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, ένα σχέδιο ενίσχυσης υπἐρ της φαρμακευ- τικής βιοµηχανίας (εσατο δεγοπο 5ρΑ ([Ε9). (2) . Ἡ Εππτροπή ζήτησε συμπληρωματικὲς πληροφορίες σχετικὰ µε την κοινοποιηθεῖσα ενἰσχυση μέσω επιστολών  αριθ. ΡΙ5225] της 7ης Μαΐου 2002, Ρ/54639 καιὶ ΡΙ54654 της Ί2ης Αυγούστου 20072 καὶ Ρ/56044 της 25ης Οκτω- βρίου 2002. (2) . Οι πληροφορἰες εκ μέρους των ιταλικών αρχών υποβλήθη- καν στις ἃ Αυγούστου 2002 (επιστολἠ Α/26069), 23 Αυγούστου 20072 (επιστολἠ Α/36253), 7 Οκτωβρίου 2002 (επιστολἠ Α/37252), 21 Οκτωβρίου 2002 -(επιστολἠ Α[37664) καὶ 26 Νοεμβρίου 2002 (επιστολή Α/25716). (4) . Η Επιτροπή κοινοποίησε στις 7 Φεβρουαρίου 2002 την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο () ΕΕΤ. 83 της 27.3.1999 σ.]Ί. () ΕΕ ς 110 της δ.5.20023, σ. 2. ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ(στο εξής η απὀ- φαση κίνησης της διαδικασίας) σε σχέση µε το σχεδιασθὲν μέτρο µέσω της επιστολἠς αριθ. 5Ε(2003) Ρ/2258437, (5) . Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµοσι- εὐθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των, µε πρὀσκληση προς τους ενδιαφεροµένους να υποβά- λουν. παρατηρήσεις εντὸς ταχθεῖσας προθεσµἰας (ενὸς μηνός), σύµφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 6ό59/1999, (θϐ) Οἱ παρατηρήσεις εκ μµέρους της ΊΕ5 ἐφθασαν στις 12.6.2002. () . Με επιστολή (Ρ/523893) της 17.6.2003 η Επιτροπή διαβί- βασε τις παρατηρήσεις της ΙΕ5 στην ιταλική κυβέρνηση. (8) . Ἠ Ιταλική Δημοκρατία δεν ἑστείλε καµία επίσηµη απάντηση στις επιστολὲς που στάλθηκαν απὀ την Επιτροπὴ στις 7.2.2001 και στις 17.6.2002. 2. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ 2.1. Νομική βάση και αντικείµενο της ενίσχυσης (ν) Ἠυπὸ εξἑέταση ενίσχυση βασίζεται στο νομοθετικὀ διάταγµα αρθ. 297 της 27.7.1999 (3), ἑνα ισχύον καθεστώς που εγκρίθηκε απὀ την Επιτροπή στις 26.7.2000 (επιστολή 5 (2000) Ρ/430165, κρατική ενίσχυση Ν 173/2000) (). (10) . Ἡ ενἰσχυση προορίζεται για την «ανάπτυξη νέων χημικών διαδικασιών σύνθεσης για φαρμακευτικὲς απὀ του στόματος μορφές λήψης πολυπεπτιδίων καὶ συνδεόµενων ουσιῶν». ()) Καὶ το σχετικὀ μέτρο εφαρμογἠς: υπουργικὀ διάταγµα αριθ. 593 της 8.5.2000. (Α) ΕΕ Ο 310 της 28.10.2000, σ. 17.