23. 6. 87 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 163/53 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουγίου 1987 για την έγκριση προσθήκης στο πρόγραµµα σχετικά µε τον τοµέα του δοείου καὶ χοιρείου κρέατος που υπέδαλε η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας για την περιοχή της Έσσης, σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου - (Το κοίµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο ανθεντικό) (61/223/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 'Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής …κονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/771 του Συµδουλίου της 15ης Φεδρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη θελτίωση των συνθηκών µεταποιῆσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 560/87 (2), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι, στις 2 Δεκεμθρίου 1985, η κυδέρνηση της Οµοσπονδια- κῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοΐίνωσε προσθήκη στο πρόγραµμµα που ἔχει εγκριθεί από την απόφαση 80/1340/ΕΟΚ της Επιτροπής (), που αφορά τον τοµέα του δοείου και χοιρείου κρέατος στην περιοχή της Έσσης και ότι παρείχε συµπληρωματικές πληροφορίες στις 12 Μαΐου και στις 15 Σεπτεµθρίου 1986 και στις 20 Ιανουαρίου 1987 : ότι η προσθήκη αυτήῇ στο πρόγραµµα ἔέχει σκοπό την ορθο- λογική φγάνωση και τον εκσυγχρονισµό των εγκαταστά- σεων σφαγής, των παραρτηµάτων τους, των ψ)κτικών ξοπλισμών καθώς και των εργαστηρίων τεµαχισμού, έτσι ώστε να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα του τοµέα καὶ να αξιολογηθεί η παραγωγή του : ότι αποτελεί, εποµένως, ένα πρόγραµµα κατά την έννοια του άρθρου 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/17-: ότι η προσθῆκη αυτή περιλαµθάνει αρκετά από τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδὃ. 355/77, αποδεικνύει δε ότι οι στόχοι του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού μπορούν να επιτευχθούν στον τοµέα του δοείου και χοιρείου κρέατος στην περιοχή της Έσσης : ότι η προθεσμία των ἐἑξι ετών που καθορίζξεται για την εφαρμογή ( ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 57 της 27. 2. 1987, σ. 6. ( ΕΕ αριθ. Ι. 384 της 31. 12. 1980, σ. 6. της προσθήκης είναι σύμφωνη µε τοὺς στόχους του προγράµµατος, τον όγκο των επενδύσεων και το χρονοδιά- γραµµα των ψοδλεπόμενων εργασιών : ότι ανταποκρίνεται ωιομένως στις απαιτήσεις του ω8ρου 3 παράγραφος Ἱ στοι- χείο , ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται ω>ην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο . Εγκρίνεται η προσθήκη στο πρόγραµµα σχετικά µε τον τοµέα του 6οείου καιὶ χοιρείου κρέατος στην περιοχή της Έσσης που ανακοίνωσε η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στις 2 Δεκεμθρίου 1985 και συμπληρώθηκε στις 12 Μαΐου και στις 15 Σεπτεµθρίου 1986 και στις .20 Ιανουαρίου 1987 σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/17. Άρθρο 2 : Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. ' βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 1987. Πῖα την &ιτρόπή …΄ Εταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος