511.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 3319 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1923/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Οκτωβρίου 2004 για τη θέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων υπἐρ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας υπὀ μορφή κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, Την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 1, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' “Στο πλαῖσιο της ισχύουσας  προτιμησιακής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας ()), η΄ οποία ἐχει συναφθεί µε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2840/722}), χορηγεῖται στη χώρα αυτὴ παραχώρηση σχετικά µε µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα. (2) . Μετὰ την προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθο- νὶας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγ- γαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, η εν λόγω παραχώρηση θα πρέπει να προσαρµο- σθεἰ προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι ειδικὲς διευθετήσεις που προὐπήρχαν στον τοµέα των συναλλαγὼν µεταποιη- μένων γεωργικών προϊόντων  μεταξύ αυτών  των . δέκα χωρών, αφενὸς, και της Ελβετίας, αφετἐρου. (2) . Τια τον σκοπό αυτὀ, πραγµατοποιήθηκαν διαπραγματεύσεις οι οποἰες ολοκληρώθηκαν στις 25 Ἰουνίου 2004 σχετικὰ µε την υπογραφή συµφωνίας που θα επιφἑρει τις αναγκαΐες προσαρμογές στις προαναφερόµενες προτιμησιακές συμφω- νὶες οι οποῖες απαιτούνται ώστε να ληφθούν υπόψη οι συ- νέπειες της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. (4) . Εντούτοις, λόγω των ιδιαίτερα. σύντομων προθεσµιών, η εν λόγω συµφωνία δεν ἐγινε δυνατό να τεθεί σε ισχὺύ την Ί1η Μαΐου 2004 και, υπὀ τις συνθήκες αυτές, η Κοινότητα υποχρεούται να λάβει τα αναγκαἰα μέτρα για να αντιµετω- πίσει αυτή την κατάσταση. (5) . Το μἐέτρο αυτό πρὲπει να λάβει τη μορφή αυτόνοµης κοινο- Ἰικής δασμολογικής ποσόστωσης που Όα περιλαμβάνει τις προτιμησιακὲς δασμολογικὲς παραχωρήσεις τις οποῖες εφαρ- µόζουν, στο πλαἰσιο της συµφωνίας, η Τσεχικἡ Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λεττονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία και η Σλοβακία. (6ϐ) . Για το ἴδιο προϊόν, το 2004 ανοίχθηκε δασμολογική ποσὀ- στωση µε αύξοντα αρτὐμὀ 09.0914, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 22322003 της Επιτροπής ()). Αυτή η νέα δασµολο- γικὴ ποσόστωση προστέθηκε στην προὐπάρχουσα παραχὼώ- ρηση. () . Η Ελβεπκή Συνοµοσπονδία ανέλαβε επίσης την . πολιτική δέσµευση, µε την επιφύλαξη της αµοιβαιότητας, να λάβει αυτόνοµα μµεταβατικά μέτρα υπἑρ της . Κοινότητας, τα οποἰα θα ισχύουν απὀ την 1η Μαΐου 2004, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Απὸ την 1η Μαΐου ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2004, τα εμπορεύματα, καταγωγἠς Ελβετίας, που απαριθμούνται στο παράρτηµα, υπάγονται σε δασμολογική ποσόστωση που ἐχει ανοιχθεῖ σύμφωνα µε τους καθορισθέντες ὀρους. Ἄρθρο 2 Η διαχείριση της ποσόστωσης που αναφέρεται στο ἀρθρο 1 διενερ- γεῖται απὀ την Επιτροπὴ σύμφωνα µε τα ἀρθρα 30δα, 308 καὶ 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της Επιτροπής (3). ἂΑρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Μαΐου 2004, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 25 Οκτωβρίου 2004. () ΕΕ Ι. 300 της 31.12.1972, σ. 189. ΕΕ Ι. 300 της 31.12.1972, σ. 188. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος Ε. ΥΕΑΒΡΟΝΚ () ΕΕ Ι. 339 της 24.12.2002, σ. 20. (2) ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. - κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 22586/2003 (ΕΕ Ι. 343 της 31.12.2003, σ. Ἡ).