Αριθ. Ι. 7/30 10, 1. 89 ΕἘπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίάης Λεκεμδρίου 1988 σχετικά µε συντονισμένη δράση για τη χορήγηση αποζηµίωσης «αναµονής» στοὺς αλιείς ορισµέγων κρατών μελών της Κοινότητας οι οποίοι αναγκάστηκαν να αναστείλουν τις αλιευ- τικές τοὺς δραστηριότητες στα ύδατα που δρίσκονται υπὀ την κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία 4 του Μαρόκου (Τα κείµενα στην ισπανική καὶ πορτογαλική γλὠσσα είναι τα µόνα αυθεντικά) (89/10/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμδρίου 1986 σχετικά µε κοινοτικές δράσεις για τη δελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τοµέα της αλιείας καιὶ της υδατοκαλλιέργειας ('), και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 5 και το άρθρο 32 παράγραφος Ἰ, Εκτιμώντας: ότι ἔληξε η περίοδος εφαρμογής του προκαταρκτικού καῦε- στώτος αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας καὶ τοῦ Βασιλείου του Μαρόκου το οποίο ίσχυε απὀ την Ίη Αυγούστου 1987 ἕέως τις 3Ι Δεκεμδρίου 19873 ὁτι δεν κατέστη δυνατόν να περατωθούν οι διαπραγµατεύ- σεις σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας αλιείας στις 31 Δεκεμθρίου 1987-: ότι, μετά από κοινοποίηση εκ µέρους τῶν μµαροκινών αρχών, τα σκάφη της Κοινότητας ποὺ αλιεύουν στα ύδατα υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία του Μαρόκου έπαψαν να ασκούν δραστηριότητα στις 31 Δεκεμδρίου, τα µεσά- νυχτα: ότι η ἓν λόγω αναστολῆ των αλιευτικών δραστηριοτήτων αφορά περίπου 700 αλιευτικά σκάφη υπό ισπανική και πορτογαλική σηµαία, τα οποία δεν μπορούν να ασκήσουν αλιευτικές δραστηριότητες ούὐτε στα ύδατα της Κοινότητας οὔτε αλλού - ὁτι, εν αναµονή των αποτελεσμάτων των διαπραγµατεύ- ᾿ σεων η Επιτροπή µε την απόφαση αριθ. 88/162/ΕΟΚ (3) της Ἶης Φεδρουαρίου 1988 προθλέπει να χορηγήσει µια αποζη- ᾽μίωση «αναμονής» στοὺς αλιείς οι οποίοι υποχρεώθηκαν να αναστείλουν τις ώ…ιευτικές δραστηριότητες τοὺς στα ύδατα υπό την κυριαρχία ἦ-δικαιοδοσία του Μαρόκου, μέχρι την ημερομηνία περάτωσης των διεξαγόµενων διαπραγματεύ- σεων σχετικά µε την σύναψη συµφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ του Βασιλείου του Μαρόκου καιὶ το αργότερο έως τις 31 Ιανουαρίου 1985 - ότι, µια συµφωνία µε την μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογή συμφωνίας πάνω στις () ΕΕ αριθ. Ι. 316 της 31. 11. 1986, σ. Ἱ. () Ε αριδ. Ι. 232 της 19. δ. 1987, σ. 18. () ΕΕ αριδ. Ι. Τ2 της 18. 3. ]988. σ. 50. σχέσεις σο θέματα θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊ- κἾῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας Κκαὶ του  Βασιλείου του Μαρόκου, υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 25 Φεθρονα- ρίου 1988 (9): ὁτι, το εν λόγω μέτρο, τὸ οποίο βασίζεται σε πρόγραμµα παρέµδασης που ἔχει εγκριδεί από την Επιτροπῆ, αποτελεί συντονισμένη δράση κατά την ἔννοια του ἀρθρον 32 παρά- ψαέρος ] τρίτη περίπτωση, τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86: ότι, τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Ἐπιτροπῆς των Διαρθρώσεων της Αλιείας͵ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1... Ηδράση που θεσπίστηκε µε το Βασίλειο της Ισπανίας καὶι την Πορτογαλική Δημοκρατία συνίσταται στη χορή- Ύπση στα ἓν λόγω κράτη μµέλη µιας αποζηµίωσης «αναμονῆς» που ἔχει Ὀεσπιστεί από την απόφαση 88/162/ ΕΟΚ σχετικά µε µια συντονισµένη δράση για την χορήγηση µιας αποζηµίωσης «αναμονής» που προορίζεται στους αλιεἰς ορισµένων κρατών μελών της Κοινότητας οι οποίοι υποχρεώθηκαν να αναστείλουν τις αλιευτικές δραστηριότη- -πτες στα ύδατα υπόὀ την κυριαρχία ἡ δικαιοδοσία του Μαρό- κου (1), παρατείνεται για την περίοδο από την Ίη ἕως τις 29 Φεθροναρίου 1988 τα μεσάνυχτα. 2. Τα . ενδιαφερόµενα  κράτη . μέλη υποδάλλουν γιὰ ἔγκριση στην Επιτροπή, πριν από τις 16 Δεκεμθρίου 1985, πρόγραµµα παρέµθασης στο οποίο αναφέρεται ο τρόπος αποζηµίωσης των αλιέων οἳ οποίοι ἔχουν πληγεί από την αναστολή των αλιευτικών δραστηριοτήτων. Άρθρο 2 Η αποζηµίωση αυτή, ανώτατου ποσού (2,8 εκατοµμυρίων Έσα χορηγείται από την Ίη Φεθρουαρίου 1988 έως τις 29 Φεθρουαρίου 1988, ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει η προσωρινή εφαρµογή της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊ- κῆς Οικονοµικῆής Κοινότητας καὶ του Βασιλείου του Μαρόκου. Χορηγείται ανάλογα µε τις δραστηριότητες των σκαφών, και εντός των ορίων τῶν δραστηριοτῆτων ποὺ (4) ΕΕ αριθ. Ι. 99 της 16. 4, 1988, σ. 47.