24, 5, 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1.126/5 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ Ε,ΙΙΙΤΡ(γ)ΠΗΣ της Ίδης Δεκεμβρίου 1991 σχετικά µε την σια€)ιε…:ριιιιτι1 του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διιαρθρωτικες παρεµβάσεις στις περιοχές της 13ορειου Ή|νανιας-Βεστφαλιας στην Οµοσπονδιακή Δημοκχρατία της Γερμανίας, τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2 (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο ανθεντικό) (Ρ3263/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἰ Έχοντας υπόψη: τη συνθ11:ιη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, : τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/85 του Συµβουλίου της 24ης. Ἰουνίου 1988 για την αποστολή των &αρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσματικότητά τοὺς και το συντονισµό των παρεμβάσεών τοὺς μεταξύ τοὺς καθώς και µε τις παρεμβάσεις της Β:ρωπαικης Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων ('), και ''ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 0, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 9 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/68, η Επιτροπή καθιερώνει, βάσει των σχεδίων περιφερειακής καὶ κοινωνικῆς ανασυγκρότη- σης ποὺ υποβάλλουν τα κράτη μέλη, στο πλαἰσιο της εταιρικής σχέσης σε συµφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, κοινοτικά πλαίσια στήριξης για τις κοινοτικές διαρ- θρωτικές παρεµβάσεις: ὁτι, σύμφωνα µε το δεύτερο εδάφιο της ίδιας διάταξης, τα μοινοτικά πλαίσια στήριξης περιλαµβάνουν, ιδίως, τους άξονες προτεραιότητας, τις μορφές παρέµβασης, το ενδει- κτικό σχέδιο χρηµατοδότησης στο οποίο καθορίζεται το ύψος των παρεµβάσεων καιὶ οι πηγές τους καθώς και τη διάρχεια των παρεµβάσεων αυτών: ὅτι οι κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Μμβουλιου της 19ης Μπεμβριου 1988 για τις &αταξεις εφαρμογήἠς του, κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/85 όσον αφορά το ωντσνι- σμό των παρεµβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταµεί- ων μεταξύ τοὺς καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευρω- παϊκής Τράπεξας Επενδύσεων καὶ των λοιπών υφιστάμε- νῶν χρηματοδοτικών οργάνων (2) καθορίξει, στον τίτλο Π άρθρο 8 καιὶ επόµενα, τοὺς ὀρους για την προετοιµασία καὶ την εφαρµογή των κοινοτικών πλαισίων στήριξης: ὁτι η. Ἐπιτροπή κατάρτισε, µε την απόφαση 589/288/ ΕΟΚ (2), ἑναν πρώτο κατάλογο περιφερειών που εµπί- '' πτουν στο στόχο αριθ. 2 καὶι μπορούν να τύχουν στήριξης για το χρονικό διάστηµα 1989-199]- () ΕΈ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. 9. ( ΕΕ αριθ. Ι, 374 της 31. 12. 1988, σ. 1. ( ΕΕ αριθ. Ι, 112 της 15. 4. 1989, σ. 19. ότι ο κατάλογος αυτός συµπληρώθηκε µε την απόφαση 90/400/ΕΟΚ της Επιτροπή (), προκειµένου να δοθεί συνέ- χεια στην απόφασή της της Ί7ης Δεκεμβρίου 1989 (") όσον αφορά την κοινοτική πρωτοβουλία Εθοδατ- ότι η Ἐπιτροπή κατέληξε µε την απόφασή της της ὁ0ής Απριλίου 1991 να διατηρήσει το κατ'αυτό τον τρόπο συµπληρωμένο κατάλογο για τα έτη 19902 και 1993: ότι η κυβέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοχρατίας της Γερμανίας υπέβαλε στην Ἐπιτροπή στις 9 Σεπτεμβρίου "' 1901, σύμφωνα µε το άρθρο παράγραφος ἃ του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, το σχέδιο για την περιφερειακή Ἆαι. κοινωνική ανασυγκρότηση περιοχών της ἨΒορείου Ρηνανίας-Βεστφαλίας στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τις οποίες αφορά ο στόχος αριθ. 2: ότι, το σχέδιο που υπέβαλε το κράτος µέλος περιλαμβάνει περιγραφή των αξόνων προτεροιότητας που επελέγησαν, καθώς και ενδείξεις σχετικά µε τη συνδροµή του Ευρωπαϊ- κού Ταμείου Περιφερειακῆής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Επενδύσεων (ΕΤΕ) καιὶ άλλων χρηματοδοτικών µέσων, που προβλέπονται για την υλοποίηση του σχεδίου: ὁτι, σύµφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, η Επιτροπή ενέκρινε, στις 20 Δεκεμβρίου 1989, το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τη Βόρειο Ῥηνανία-Βεστφαλία για το χρονικό διάστηµα 1989-1991 και ότι το παρόν κοινοτικό πλαίσιο στήριξης αποτελεί τη δεύτερη φάση (1992/93) της κοινοτικής παρέµ- βασης για την εν λόγω περιφἑρεια που εµπίπτει στο στόχο αριθ. 2: , ότι το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης καταρτίστηκε σε συµφω-: γία µε Το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης που ορίζεται στο άρθρο 4 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88: ότι η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ἐχει επίσης λάβει µέρος στην προπαρασκευή των κοινοτικών πλαισίων στήρι- ἕης σύμφωνα µε το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 οτι η Ευρωπαϊκή Τράπεξα Επενδύσεων ἔχει δηλώσει ετοιμι>τητα για τη συνδρομή της στην εφαρµογή του πλαισίου αυτού, επί τη βάσει των προγραμματιζόμε- γων δανειακών ποσών που τη διέπουν: ότι η Ἐπιτροπή προτίθεται. να΄ εξετάσει τη δυνατότητα. " δανειοδότησης καὶ από άλλα κοινοτικά δανειοδοτικά μέσα για τη χρηµατοδότηση αυτού του πλαισίου σύμφωνα µε τις συγκεκριµένες διατάξεις που ισχύουν γι΄αυτά: ( ΕΕ αριθ. Ι. 206 της 4. ὃ. 1990, σ. 26. ()) ΕΕ αριθ. Ο 20 της 27. 1. 1990, σ.3.