8.7.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 175/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 10723/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιουλίου 2005 για. την ψοποποιηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Π25|2003 για την υιοθέτηση ορισµένων διεθνών λογιστικών  προτύπων σύμφωνα µε τον κανονισµι() (ΕΚ) αρθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, ὁσον αφορὰ τη διερµηνεία ΕΛΑΠΧΠ 2 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Η πραγματική ηµερομηνία εφαρµογἠς της διερµηνείας αυτής εἶναι ἴδια µε εκεῖνη του ΔΛΠ 32, ὁπως προβλέπεται ἧδη στην αιτιολογικἠ σκέψη 3 του. κανονισμού (Ε  αρῶ. Έχοντας υπόψη: 2237]2004 για την υιοθέτηση του ΔΛΠ 32. τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (5) ' Οι διαβουλεύσεις µε τεχνικοὺς εµπειρογνώµονες του τοµέα επιβεβαίωσαν ὁτι η διερµηνεία ΕΛΑΠΧΤΙ 2 Μετοχές μελών ; ος σε συνεταιριστικές οικονομικὲς οντότητες καιὶ ὀμοια μέσα τον κανονισμό (ΕΟ οιρ΄ιθ. 1606/2002 του. Ευρωπαϊκού Κοινοβου- πληροὶ τα τεχνικά κριτήρια υιοθέτησης που προβλέπονται λίου καὶ του Συμβουλίου, της Έθης Ιουλίου 2002, για την εφαρ- στο ἂρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ). αρθ. μογή διεθνὼν λογιστικών προτύπων (}), και ιδίως το ἀρθρο 3 παρὰ- 1606/2002. γραφος 1, Ἐκτιμώντας τα ακόλουδα: (6ϐ) . Κατὰ συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1725/2002 πρέπει να τροποποιηθεἰ ανάλογα. (1) . Μετον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1725/2003 της Επιτροπής () υἱοθετήθηκαν ορισµένα απὀ τα υφιστάμενα στις 14 Σεπτεµ- βρίου 2002 διεθνή λογιστικά πρὀτυπα και διερµηνείες. , , , , , () . Ἠπαρούσα τροποποίηση ισχύει κατ' εξαίρεση απὀ την εται- ρικἠ χρήση που αρχίζει την ἦ μετά την Ίη Ιανουαρίου 2005, δηλαδή πριν απὀ τη δηµοσίευση του παρόντος κανο- 2). Στις 17 Δεκεμβρίου 2003, το Συμβούλιο Διεθνών Λογιστι- νισμού. Ἡ αναδροµική εφαρµογή αποσκοπεἰ, κατ’ εξαἰρεση, κὠν Προτύπων (ΙΑΞΒ --- Ιπτεγπαποπα] ΑοσοουπΏησ ὅίαπ- να επιτρέψει στους συνεταιρισμοὺς να καταρτίσουν τους ἀατά Βοαγά) δηµοσίευσε το αναθεωρημένο διεῦνὲς λογιστικὀ λογαριασμούς τους σύμφωνα µε το ΔΛΠ 32 ὀπως αυτὸ πρότυπο ω4Π) 32 ?ίρ7114()ιτ(>(7ι|€(7κ)014ι7€'(9΄ι μέσα: κ'ν6΄ι>ί5Τ()7Τ(7ι΄'1ί7,*1 διερμηνεύεται απὀ την ΕΔΑΠΧΠ 2, δεδοµένου ὁτι οι ενδια- καὶ παρουσιαση. Το ΔΛΠ 32 καθορίζει Ξ3εμελιωδεις αρχες φερόμενες εταιρεἰες μπορούσαν εὔλογα να αναµένουν παρό- για την κατάταξη των χρηματοοικονομικών μέσων ως υπο- µοια εφαρμογή αυτή ἤδη απὀ την υιοθέτηση του ΔΛΠ 32. χρεώσεις ἡ ως ἴδια κεφἀλαια και υιοθετήθηκε απὀ την Ευρω- παϊκή Επιτροπή στις 29 Δεκεμβρίου 2004 µε τον κανονισμόὀ (ΕΟ) αριθ. 22372004 της Επιτροπής (7). (8) . Τα µἑτρα που Ὀεσπίζονται µε τον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής λογιστι- 2) . Μετὰ απὀ διμερεῖς συζητήσεις µε εκπροσώπους του τοµέα κὠν θεµάτων, των συνεταιρισμών καὶ κατόπιν σχετικού αιτήµατος της ἔπι- τροπής, το ΣΑΔΛΠ κάλεσε την επιτροπή διερμηνειὼν των διεθνών ' προτύπων ' χρηματοοικονομικῆς . πληροφόρησης (ΕΔΔΠΧΤΙ) να εκπονήσει µια διερµηνεία προκειµένου να διευ- κολύνει την εφαρμογή του. αναθεωρηµένου ΔΛΠ 32, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (4) . Ἠ διερμηνεία ΕΔΑΠΧΤΙ 2 Μετοχές μελών σε συνεταιριστικές οικονομικὲς οντότητες καὶ όµοια μέσα δημοσιεύθηκε στις 25 Άρδρο 1 Νοεμβρίου 2004. Ἡ διερμηνεία αυτὴ αποσαφηνῖζει ὁτι η κατάταξη των εν λόγω µετοχών ως χρηματοοικονομικὲς υπο- Το παράρτηµα του κανονισμού (Ε αριθ. 1725/2003 τροποποιεί- χρεώσεις ἡ ως ἴδια κεφἀλαια εξαρτάται απὀ τα χαρακτηρι- ται ως ακολούθως: στικά των µετοχών καὶ ιδίως απὀ τους ὀρους εξαγορᾶὰς τους. () ΕΕ Ι. 243 της 11.9.2002, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 261 της 13.10.2002, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε ᾽ [ Ι ᾗ τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 211/2005 (Ε Ι. 41 της Β!σ(:΄)ματωνεται Το Κειμενο της &ερξ1ηνειας' ΕΔΔΗΠΧΗ γ2 Με"[(')χ.ες 11.2.2005, σ. 1). μελών σε συνεταιριστικὲς οικονομικὲς οντότητες καὶ ὀμοια μἐσα, ( ΕΕ Ι. 393 της 31.12.2004, σ. Ἰ. το οποίο περιλαμβάνεται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού.