30. 4, 87 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 113/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1180/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ . της 29ης Απριλίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὃδ. 2730/79 περί των κοινών λεπτομερειών εφαρµο- γἠῆς του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 27271/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1579/86 (2), και ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 6, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών σχετικά µε την κοινῆ οργάνωση αγορών όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2730/79 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 3903/86 (9), περιλαµθάνει διατάξεις που αφορούν τον εφοδιασµό πλοίων καιὶ αεροσκαφών : ότι τα γεωργικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τον εφοδιασμό εφοδιασµό των πλοίων ἡ των αεροσκαφών στις. τρίτες χώρες δεν επωφελούνται από τη χαμηλότερη επιστροφή που εφαρµόζεται για τα προϊόντα αυτά : ὁτι για ορισµένα προϊόντα η χαμηλότερη επιστροφή ισοδυναµεί µε τον καθορισµό επιστροφῆς : ότι είναι επιθυµητό τα γεωργικά προϊόντα πουὺ χρησιµοποι- ούνται για τον εφοδιασµό των πλοίων ἤ των αεροσκαφών να επωφελούνται από ταυτόσηµη επιστροφή όταν φορτώ- γονται σε πλοίο ἤ αεροσκάφος που 6ρίσκεται στην Κοινό- τητα ἡ στο εξωτερικό αυτῆς: ότι οι παραδόσεις για τον ανεφοδιασµό στις τρίτες χώρες μπορούν να πραγµατοποιούνται µε τρόπο άµεσο ἡ ἔμεσο- ότι πρέπει να καδιερωθούν συστήµατα που είναι κατάλληλα για κάθε είδος παράδοσης: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη όλων των ενδιαφερόµενων επιτροπών διαχείρισης, ἰ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2730/79 τροποποιείται ὡς εξῆς: ]. Παρεμθάλλεται το ακόλουθο άρθρο ἰΙθγ: | «Ἄρθρο Ι9γ Ἱ. . Όι παραδόσεις για τον εφοδιασµό εκτός της Κοινό- τητας εξοµοιώνονται, για τον καθορισµό των ποσοστών (!) ΕΕ αριθ. . 28] της Ἱ. 11. 1975 σ. Ἰ. (᾿) ΕΕ αριθ. Ι. 139 της 24. 5. 1986, σ. 29. () ΕΕ αριῦ. Ι. 317 της 12. 12. 1979, σ. . (1) ΕΕ αριθ. Ι. 364 της 23. 12. 1986, σ. ἰ3. της επιστροφής που ὃα χορηγηθεί, µε τις παραδόσεις που αναφέρονται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α). 2. Οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρµόζονται εφόσον αποδεικνύεται, σύµφωνα µε την παράγραφο 23, ότι τα εμπορεύματα που πραγµατικά φορτώθηκαν είναι τα ίδια µε εκείνα που εγκατέλειψαν το γεωγραφικό έδαφος της Κοινότητας για το σκοπό αυτό. 3. α) Η απόδειξη της άµεσης παράδοσης στο πλοίο για ϐ) γ) τον εφοδιασµό προσκοµίζεται από τελωνειακό έγγραφο ποὺ Φεωρείται απόὀ τις τελωνειακές αρχές της τρίτης χώρας φόρτωσης: το ἔγγραφο αυτό µπορεί να εκδοθεί σύμφωνα µε το υπόδειγµα που εμφαίνεται στο παράρτηµα ΤΥ. Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου νοείται ὡς άµεση παράδοση η παράδοση εµπορευµματοκιδω- τίου ἡ αδιαίρετης παρτίδας των προϊόντων ποὺ φορτώθηκαν σε ένα πλοίο. Όταν τα προϊόντα που εξάγονται δεν αποτελούν αντικείµενο άµεσης παραδόσεως και τίθενται υπό καθεστώς τελωνειακού ελέγχου στις τρίτες χώρες προορισμού πριν παραδοθούν στο πλοίο για τον εφοδιασµό, η απόδειξη της φορτώσεως παρέχεται από τα ακόλουθα ἔέγγραφα: --- τελωνειακό ἔγγραφο ἤ έγγραφο θεωρημένο από τις αρµόδιες αρχές της τρίτης χώρας που δεθαι- ώνει ότι τα προϊόντα τέθηκαν σε αποθήκη εφοδιασμού και ότι ὃα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για τοὺς σκοπούς του εφοδια- σμού: το ἔγγραφο αυτό μµπορεί να εκδοθεί σύμφωνα µε το υπόδειγµα που εµφαίνεται στο παράρτηµα ΙΨ, και --- τελωνειακό ἔγγραφο ἤ έγγραφο Φεωρημένο από τις τελωνειακές αρχές της τρίτης χώρας φορτώ- σεως πουὺ δεθαιώνει ότι τα προϊόντα φορτώ- Όηκαν : το ἔγγραφο αυτό µπορεί να εκδοθεί σύμφωνα µε το υπόδειγµα που εµφαίνεται στΟ παράρτηµα ΙΥ. Όταν τα έγγραφα πουὺ αναφέρονται στα στοιχεία α) και στο στοιχείο ϐ) δεύτερη περίπτωση δεν εἶναι δυνατόν να προσκοµιστούν, το κράτος µέλος μπορεί να αποδεχτεί πιστοποιητικό αποδοχής που υπογράφεται από τον κυδερνήτη του πλοίον ἡ από ἕναν άλλο αξιωματικό υπηρεσίας και φέρει την σφραγίδα του πλοίου. Όταν τα έἔγγραφα ποὺ αναφέρονται στο στοιχείο. ϐ) δεύτερη περίπτωση δεν είναι δυνατόν προσκοµι- στούν, το κράτος µέλος µπορεί να αποδεχτεί πιστο- ποιητικὀό αποδοχῆς ποὺ υπογράφεται από ἑναν υπάλληλο της αεροπορικής εταιρείας και φέρει τη σφραγίδα της εταιρείας αντῆς.