Ι. 61/66 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.2.2004 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Σεπτεµβρίου 2002 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Γερμανία υπἐρ της δραςε Ρατῖς Ρενεἰορτπσπί (πινΗ ἃ (ο Κάα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 3241] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/167/8 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Ττη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Μεταξύ της 14ης Ιουνίου 1999 καὶ της Ίθης Σεπτεµβρίου 2001 η Επιτροπὴ ἐλαβε διάφορες καταγγελίες σε σχέση µε την κατασκευή ψυχαγωγικού πάρκου στη Βρέμη, για την οποία, σύμφωνα µε πς καταγγελίες, χορηγήθηκαν σε μεγάλο βαθμό κρατικὲς ενισχύσεις, ιδίως εκ μέρους των τοπικών αρχών της Βρέμης, κατὰ παράβαση των διατάξεων της συνθήκης ΕΚ. Με επιστολή της 26ης Οκτωβρίου 2001 η Επιτροπή ζήτησε πληροφορίες απὀ τη Γερμανία, προκειµέ- νου να ελέγξει τους ισχυρισμοὺς των. καταγγελόντων. Ἡ Γερμανία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της µε επιστολὲς της 31ης Ιανουαρίου καὶ Ίης Φεβρουαρίου 2002 καθώς καὶ στο πλαἰσιο συνάντησης της 6ης Ιουνίου 2002, και τέλος µε επιστολή της 20ής ΊΙουνίου 2002. Ἡ υπόθεση καταχωρί- σθηκε µε τον αριθμό ΝΝ 78/2002. Με επιστολἠ της 2ας Αυγούστου 2002, η Επιτροπή γνω- στοποίησε στη Γερμανία ὁτι κίνησε τη . διαδικασία του ἀρῦρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. όσον αφορὰ τμήµα των μέτρων. Στη συνέχεια η υπόθεση καταχωρίσθηκε µε τον αριθμό Ο 53/2002. Στην απόφασή της σχετικά µε την κίνηση της επίσηµης δια- δικασίας ἐρευνας (στο εξῆς: απόφαση για κίνηση της διαδι- κασίας) η Επιτροπή δεν απἐκλεισε το ενδεχόµενο η εισφορὰ κεφαλαίου της πόλης της Βρέμης στην εταιρεία Κοίίππαπ () ΕΕ ς 246 της 12.10.2002, σ. 14. Α καὶ το μερικώς ἆτοκο δάνειο της 5/Ο (γυπάσεϊοϊς (πΠνΗ ἃ ζο. Κά (6/α) στην δραος Ρατῖ- Ῥενε]ορππεπί (πΠνΗ ἃ  (ο. Κάα να περιέχουν στοιχεία παράνοµης κρα- πικῆς ενίσχυσης κατά την ἐννοια του ἀρθρου 87 παρά- γραφος 1 της συνθήκης ΕΚ. Όσον αφορὰ τους ἄλλους ισχυρισμούς των καταγγελόντων η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι δεν υφίσταται στοιχεῖο κρατικής ενίσχυσης καὶ ως εκ τοῦτου δεν συνέτρεχε τότε λόγος να εξετἀσει περαιτέρω το θέµα. Ἡ απόφαση της Επιτροπής σχετικά µε την κίνηση της διαδι- κασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων ('). Ἡ Επιτροπή κάλεσε ὀλους τους άλλους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για τα εξεταζόµενα μἑτρα. Η Επιτροπή δεν ἔλαβε παρατηρήσεις απὀ άλλους ενδιαφερό- µενους. Οιἱ παρατηρήσεις της Γερμανίας ελήφθησαν µε επιστολὲς της Ίλ2ης Σεπτεµβρίου 2002, της 27ης Ιανουαρίου 2003 και της Ίδης Απριλίου 2003. Στις ἃ Μαΐου 2003 η ἔΕπι- τροπή αποφάἀσισε να ζητῆσει απὀ τη Γερμανία, σύμφωνα µε το ἂρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 659/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρµογήἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (2), να υποβάλει κάῦε χρήσιμο ἐγγραφο, στοιχείο καὶ που Όα χρειαζόταν η Επιτροπή για να εκτιμήσει το συμβιβάσιμο των εξεταζόµενων μέτρων. Με επιστολή της Ίδης Ιουνίου 2002, η οποία ελήφθη στις 17 Ιουνίου 2003, η Γερμανία απἐστειλε συμπληρωματικὲς πληροφορίες. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΩΝ ΜΕΤΡΩΝ α) 5ρασε Ῥατῖς Βτειπεμ Το ὅραςς Ῥαιῖς Βτεπποη εἶναι ἑνα επενδυτικὀ σχέδιο ύψους ἀνω των 500 εκατομμυρίων ευρώ σε µια ἐκταση 26 ΠὍμα που περιλαμβάνει διάφορες. δραστηριότητες στον τοµέα της (1) Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. () ΕΕ Ι. 83 της 27.3.1999, σ.Ἱ.