Ι. 60/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.2.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 223/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Φεβρουαρίου 2004 για παρἐκκλιση, ὀσον αφορὰ το έτος 2004, απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1898/97 σχετικἀ µε τη διαχεί- ριση των δασµολογικών ποσοστώσεων για τα προϊόντα του τοµέα χοιρείου κρέατος καταγωγἠς Βουλγα- ρίας καὶ Ρουμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περὶ κοινής οργανώσεως αγορᾶς στον τοµἑα του χοιρείου κρέατος (), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 8 παράγραφος 2, το ἀρῦρο 11 παράγραφος 1 καὶι το ἀρθρο 22 δεύτερο εδάφιο, την απόφαση 2003/286/ΕΚ του Συµβουλίου, της δης Απριλίου 20023, σχετικὰ µε τη σύναψη πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξὺ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, ώστε να ληφθοὺν υπὀψη τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νὲες αµοιβαΐες γεωργικὲς παραχωρήσεις (7), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 2, την απόφαση 2003/18/ΕΚ του Συµβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά µε τη σύναψη πρωτοκόλλου για την προσαρμογἠ των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξὺ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ῥουμανίας, αφετἐρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέ- σµατα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των µερών για νὲες αμοιβαίες γεωργικὲς παραχωρήσεις (), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ . Ἡ προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, την. Τη΄ Μαΐου 2004, της ἸΤσεχικής Δημοκρατίας, της  Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας ὃα επιτρέψει στις εν λόγω χώρες να επωφεληθούν απὀ τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις στον τοµέα του χοιρείου κρέα- τος που προβλέπονται στο πλαῖσιο του καθεστώτος το οποἰο Ὀεσπίστηκε µε τις αποφἀσεις 2003/18/ΕΚ καὶ 2003]/ 286/ΕΚ, µε τους ἴδιους ὀρους που ισχύουν στα σημερινά κράτη. μέλη. Πρέπει, λοιπόν, να παρασχεθεί η δυνατότητα στους οικονομικοὺς φορείς των υπόψη κρατών να συμμετέ- χουν πλήρως στις ποσοστώσεις αυτὲς ἤδη απὀ . την προσχωρησή τους. (2) . ΤΓια να αποφευχθούν ενδεχόµενες στρεβλώσεις της αγοράς πριν και μετά την 1η Μαΐου 2004, τα μερίδια που προβλέ- πονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1898/97 της ἔπι- τροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 1997, για τον καθορισμόὀ των λεπτομερειὼν εφαρμογἠς στον τοµέα του χοιρείου κρέα- τος () ΕΕΤ. 282 της 1.11.1975, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 1365/2000 (Ε Ι. 156 της 39.6.2000, σ. 5). () ΕΕΙ. 102 της 24.4.2002, σ. 60. () ΕΕΤ. ὃ της 14.1.2002, σ. 18. του. καθεστώτος που προβλέπεται στο πλαίσιο των ευρω- παϊκών συμφωνιών µε τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημο- κρατία, τη. Σλοβακία, τη. Ῥουμανία, τη Δημοκρατία της Πολωνίας και τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας ()) πρέπει, για το έτος 2004, να τροποποιηθούν όσον αφορὰ τη λήξη τους καὶ να προσαρμοστούν ὀσον αφορά την κατανομή των ποσοτήτων, χωρὶς ωὠστόσο να τροποποιηθούν οι συνολικὲς ποσότητες που προβλέπονται απὀ τις αποφάἀσεις 2003/286/ ΕΚ καὶ 2003/158/ΕΚ. Πρέπει, επίσης, να τροποποιηθεί η προ- Ὀεσμία υποβολἠς των αιτήσεων. (2) . Συνεπώς εἶναι αναγκαἰο να προβλεφθοῦν, για το ἔτος 2004, τροποποιήσεις και προσαρμογές των μέτρων που προβλέπο- νται στο ἂρθρο 2 καιὶ στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/97. (4) . Τα µέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης χοιρείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 1.... Κατά παρέκκλιση του ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/97, για την περίοδο απὀ την 1η Απριλίου ἑως τις 30 Ιουνίου 2004, οι ποσοστώσεις που καθορίζονται στο παράρτηµα 1 μἐρος Ε και ΣΤ του εν λόγω κανονισμού κατανέµονται ως εξῆς: α) ὃ ό κατὰ την περίοδο απὀ την Ίη Απριλίου ἑως τις 30 Απρι- λίου 2004: β) 17 4 κατὰ την περίοδο απὀ την Ίη Μαΐου ἑως 30 Ιουνίου 2004. 2, Κατἀ παρέκκλιση του ἀρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1898/97, για την περίοδο απὀ την 1η Μαΐου ἑως 30 Ιουνίου 2004, οι αιτῆσεις πιστοποιητικὠν για τα προϊόντα που εμφαΐνονται στο παράρτηµα Τ μέρος Ε καὶ ΣΤ του εν λόγω κανονι- σμού υποβάλλονται κατὰ τη διάρκεια του πρὠτου επταηµέρου του Μαΐου. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Απριλίου ἑως τις 30 Ιουνίου 2004. () ΕΕ Ι. 267 της 30.9.1997, σ. 5δ- κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αρθ. 1467/2003 (ΕΕ Ι. 210 της 20.8.2003, σ. 11).