» Αριθ. Ι. 158/22 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | 25. 6. 88 Π (Πράἑεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 'ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Ιουνίου 198585 για την τροποποίηση της απόφασης δ6/85/ΕΟΚ για την καθιέρωση κοινοτικού συστήµατος πληροφόρησης για τον έλεγχο καὶ τη µείωση της ρύπυνσης πον προξενεί η απόρριψη υδρο- γοναδράκων καὶ άλλων επικίνδυνων ουσιών στη θάλασσα ’ (88/346/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ότι ς εκ τούτου θα πρέπει να διευρυνθεί το πεδίο εφαρµο- γῆς της απόφασης 86/85/ΕΟΚ, προκειµένου ειδικότερα να ' Έχοντας υπόψη: ἰ συνταχθεί κατάλογος των κυριότερων μέσων επέµδασης σε περίπτωση απορρίψεων υδρογονάνθράκων καὶ άλλων ' . , ; - , επίκινδυνων ουσιών στα κύρια εσωτερικά ύδατα, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 ΡΒ, την πρόταση της Επιτροπής ('), ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικής Επιτροπής (2), , Άρδρο 1 Εκτιμώντας: : Ἡ απόφαση 86/85/ΕΟΚ τροποποιείται. ως εξῆς: ότι στις 6 Μαρτίου 1986 το Συµθουλίου εξέδωσε την απόφαση 86/85/ΕΘΚ για την καδιέρωση κοινοτικού συστή- ]. Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: µατος πληροφόρησης για τον ἔλεγχο καὶ τη μείωση της ρύπανσης που προξενεί η απόρριψη υδρογοναδράκων και «Απόφαση του Συµδουλίου, της όης Μαρτίου 1986, για άλλων επικίνδυνων ουσιών στη θάλασσα (3) : τη Ὀέσπιση κοινοτικού συστήµατος πληροφόρησης για τον ἔλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης πουὺ προκαλείται απὀ την απόρριψη υδρογονανθράκων και άλλων επικίν- δυνων ουσιών στη θάλσσα ἡ στα κύρια εσωτερικά ύδατα.» ότι Το Συμδούλιο, όπως αυτό τονίστηκε στα συμπεράσµατά του της 24ης Νοεμθρίου 1986, εξέφρασε την ανησυχία του για τη ρύπανση που προκαλείται από ατυχήµατα που συμδαίνουν στα εσωτερικά ύδατα : , ' 2, Στο ἀρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαδίσταται από το ότι η 6ελτίωση της πληροφόρησης όσον αφορά τα µέσα ακόλουδο κείµενο: επέµθασης σε περίπτωση σημαντικής απόρριψτς. αποτελεί ος … καθοριστικό στοιχείο για τη δελτίωση της προστασίας των «]... Καθιερώνεται σύστημα πληροφόρησης προκειµέ- εσωτερικών υδάτων από µια τέτοια ρύπανση: νου οι αρµόδιες αρχές τῶν κρατῶν μελών να έχουν στη διάθεσή τους τα στοιχεία που είναι αναγκαία για τον Ε)…ξ 108 της 2. 4. 1987, σ. 7 ἔλεγχο και τη µείωση της ρύπανσης ποὺ προκαλείται από ἡ ΕΕ αριθ. ς 49 της 22. 2. 1988, σ. 155. την απόρριψη σημαντικών ποσοτήτων υδρογονανθράκων 8 ΕΕ Ξ:8. ο Ή9τ2ςης 30,11. ω87ΐ σ. Ἰ. καὶ άλλων επικίνδυνων ουσιών στη θάλασσα ἡ στα (ἢ ΕΕ αριθ. Ι. 77 της 22. 3. 1986,σ.33. Λ' κύρια. εσωτερικά. ύδατα.»