1.7.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 161/59 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1434/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ἠς Ιουνίου 2000 για τον καθορισμόὀ του ποσοὺ της εισφοράς για την αντιστάθμιση των εξόδων αποθεµατοποίησης στον τοµέα της ζάχαρης, για την περίοδο εµπορίας 2000/01 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα της ζάχαρης (), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( Το ἂρθρο ἃ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20381999 προβλὲἐπει ὁτι τα ἑξοδα αποθεµατοποίησης της ζάχαρης καὶ των σιροπιών επιστρέφονται κατ' αποκοπὴν απὀ τα. κράτη μέλη. ) . Το ἀἂρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὈ. 1358/77 του Συµβουλίου (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 304275 (2), προβλέπει ὁτι το ποσὸὀ της εισφορἀς για την κοινοτική ζάχαρη υπολογἰίζεται µε τη διαίρεση του συνόλου των προβλεπόµενων επιστροφών διά της προβλεπόµενης ποσότητας της ζάχαρης που ὃα διατεθεἰ κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου εµπορίας. Το εν λόγω σύνολο των προβλεπόµενων επιστροφών προσαυξάνε- ται ἧ, κατὰ περίπτωση, μειώνεται κατὰ τις μεταφορές των προηγούμενων περιόδων εμπορίας. (ϱ) . Το ἂρθρο ἃ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20381999 προβλέπει ὁτι το μηνιαῖο ποσὸὀ της επιστροφἠς καθορίζεται απὀ το Συμβούλιο ταυτόχρονα µε τις παράγω- γες τιμὲς παρέµβασης. Για να καθοριστεί το ποσὀ της εισφο- ρᾶς, πρέπει να ληφθεί υπὀόψη το ποσὸ της προβλεπόµενης επιστροφἠς για το 2000/0Ί. (4) . Ἡ αποθηκευµένη ποσότητα που πρέπει να λαμβάνεται υπὀψη για την επιστροφή των εξόδων αποθεµατοποίησης για ἑνα μήνα, σύμφωνα µε το ἂρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1358/77, εἶναι ἴση προς το μέσο αριθμητικό ὀρο των ποσοτήτων που ευρἰίσκονται σε αποθεµατοποίηση στην αρχή καὶ το τέλος του εν λόγω μήνα. Οἱ ποσότητες κοινοτικήἠς ζάχαρης που βρίσκονται σε αποθεµατοποίηση κάῦε μήνα της περιόδου εµπορίας 2000/01 μπορούν να εκτιμηθούν απὀ τα προβλεπόμενα αποθέµατα στην αρχή αυτής της περιόδου εµπορίας, απὀ την εκτιµώμενη μηνιαία παραγωγἠ και απὀ τις ποσότητες που Όα διατεθούν προ- φανώς για την εσωτερικἠ κατανάλωση ἡ ὃα εξαχθοὺν κατὰ τη. διάρκεια αυτού του. μήνα. Το σύνολο των  μέσων μηνιαίων αποθεµάτων κατὰ τη διάρκεια αυτού του μήνα. Το σύνολο των μέσων µηνιαίων αποθεµάτων κατὰ τη διάρκεια εμπορίας 2000/01 δύναται να εκτιμηθεί σε περίπου 86 εκατομμύρια  τόνους ζάχαρης εκφρασµένης σε  λευκή ζἀχαρη. Το σύνολο των επιστροφών για την. κοινοτική ζάχαρη. δύναται λοιπόν να εκτιµηθεί σε περίπου 283 εκα- τομμύρια ευρώ για την περίοδο εµπορίας 2000/01. Το προβλεπόµενο υπὀλοιπο των προηγουμένων περιόδων εµπο- ρίας δύναται να εκτιμηθεἰ σε Ὀετικό ποσὀ της τάξης των 3 εκατομμυρίων ευρώ. Οἱ λεπτομέρειες εφαρµογἠς του συστή- µατος αντιστάθµισης των εξόδων αποθεµατοποίησης στον τοµέα της ζάχαρης προβλέπουν ὁτι η εισφορά καθορίζεται ανὰ 100 χιλιόγραµµα λευκής ζάχαρης. Ἡ ποσότητα κοινο- τικής ζάχαρης που α διατεθεί κατὰ τη διάρκεια της περιό- δου εµπορίας 2000/01 για την εσωτερικἠ κατανάλωση ἡ για εξαγωγἠ μπορεί να εκτιμηθεἰ σε περίπου 14 εκατομμύ- ρια τόνους ζάχαρης εκφρασµένης σε λευκή ζάχαρη. Το ποσὸὀ της εισφορὰς για την κοινοτική  ζάχαρη . ανέρχεται λοιπὸν σε 2,00 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραμμα . λευκής ζάχαρης. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης της ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 2000/01, το ποσὸὀ της εισφορἀς που αναφέρεται στο ἀρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 καθορίζεται σε 2,00 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραµµα. λευκής. ζάχαρης. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2000. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 2000. () ΕΕ Ι. 252 της 25.9.1999, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 156 της 25.6.1977, σ. 4. ϱ) ΕΕ Ι. 361 της 23.12.1978, σ. δ. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής