20. 9. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 256/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2685/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης Ἑεπτεμδρίου 1990 για την τροποποίση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2089/84 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων ἐνσφαιρῶν τριθέων (ρουλεμάν) καταγωγῆς Ιαχω- νίας καὶ Ἐιγκαπούρης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τηήν ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του Συµδουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡἤ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινό- τητας ('), και ιδίως τα άρθρα 12 καιὶ 14, την πρόταση που υπέδαλε η Επιροπῆ, μετά απὀ διαδουλεύ- σεις µε τη συμδουλευτική επιτροπή όπως προθλέπεται από τον προαναφερόµενο κανονισµό, Ἐκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (!)  Τον [ούνιο του Ι988, η Επιτροκή ανακοίνωσε, µε δηµοσίευση στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων() την ἔναρξη διαδικασίας επανεξέ- τασης των µέτρων αντιντάµπινγκ σχετικά µε εισαγω- γέὲς ακτινικών ἔνσφαιρων τριδέων μονής σειράς και δαθείας αύλακος, των οποίων η μεγαλύτερη εξωτε- ρικῆ διάµετρος δεν υπερδαίνει τα 30 πιτῖ, καταγωγῆἠς ἸΙαπωνίας, καὶ άρχισε ἔρευνα, σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88. Τα εν λόγω µέτρα συνίστανται στην επιδολή οριστικών δασµών µε τον κανονισμµό (ΕΟΚ) αριθ. 2089/84 του Συµδου- νλίου (), που καλύπτει τις εισαγωγὲς των προϊόντων αυτών από την Ιαπωνία καὶ τη Σιγκαπούρη, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3528/87 (9. ()  Ἡ διαδικασία κινῆθηκε μετά από καταγγελία που υπέδαλε τον Δεκέμθριο του Ι987 η «Εεάεταϊοη ο ( ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ο 159 της 18. 6. Ι988, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 21. 7. 1984, σ. Ἰ. Τ() ΕΕ αριθ. Ἱ. 336 της 26. 1ἰ. 1987, σ. Ἱ. () (4) () Έμτορεαη Βεοπίης Μαπυίος(υτες’ Αδοοςἰοποη»» (ΕΕΒΜΑ) εξ ονόµατος παραγωγών πουὺ αντιπροσωπεύουν σηµαντικό τμήµα της κοινοτικής παραγωγἠς των εν λόγω ἔνσφαιρων τριδέων. Με την καταγγελια ζητεί- ται η επανεξέταση των μέτρων που αφορούν µόνο την Ιαπωνία καὶ προδάλλεται ο ισχυρισμός ότι υπάρ- χουν μεγαλύτερα περιθώρια ντάµπινγκ και πώλησης σε τιμὲς χαμηλότερες από τις κοινοτικές, Επιπλέον͵ ζητήθηκε να επιδληθούν υψηλότεροι δασµοί αντι- ντάµπινγκ, Τα αποδεικτικά στοιχεία της καταγγελίας αυτῆς θεωρήθηκαν επαρκή γνα να δικαιολογήσουν την ἔναρξη διαδικασίας. Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα τους εξαγωγείς καιὶ τους εισαγωγείς που ἧταν γνωστό ὁτι ενδιαφἑρονται, τους αντιπροσώπους της εξάγουσας χώρας και τοὺυς καταγγέλλοντες καὶ έδωσε στα ενδιαφερόµενα µέρη την ευκαιρία να γνωστοποιῆσουν γραπτώς τις απόψεις τοὺς καὶ να ζητῆσουν ακρόαση. Ορισµένοι εξαγωγείς, εισαγωγείς και η πλειοψηφία των παραγωγών της Κοινότητας που εκπροσωπού- νται στην καταγγελία, γνωστοποίησαν τις απόψεις τους γραπτώς, Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλα τα στοι- χεία που θεώρησε αναγκαία για τη διαδικασία ανυτή και πραγµατοποίησε έρευνες στα καταστήµατα των ακόλουθων παραγωγών, εισαγωγέων και εξαγωγέων: α) παραγωγοί στην Κοινότητα ἅΏ-ωΈΕΔΟ Κωρεϊβοοϊογ Ώεοιρ δολιδίετ δεϊτνείπ Π. Γερμανία, ΝΏτηδεῖς ϱΑΟ, Νυτγεπδετς, ΚΟεδΑ, --- Ώεοτρ Μϊθίες Γερμανία, --- (εὑγΏάεγ ΑεἰπΠτι ΟπηνΗ ἃ Οο. ΚΟ, ν ππτουτρ, Γερμανία, --- 5ΣΚΕ Ἱπάμοιτε δρά, Τυπη, Ἰταλία, --- 5ΚΕ Ἀου]εππεπς ορόεϊαϊσός (ΑΡΕ), ΤΠοππειν, Γαλλία, ΄ -- 8ΙΚΕ Έταπος, Οἰαπηατι, Γαλλία, --- ΕΟΙ. Ἀοϊαπιεπίος Ῥοτίρμερες 8ΑΕΙ, Οε]άας -ς ΚαίπΗπο, Πορτογαλία :