Τ. 293/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 16.9.2004 ΟΔΗΓΙΑ 2004/89/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Σεπτεµβρίου 2004 για πμπτη προσαρµογἠή στην τεχνική ψοοδο της οδηγίας 96|49|ΕΚ του Συµβουλίου σχετικιπι µε την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφ(>ριπι Ττη σιδηροδρομική μεταφορὰ επικίνδυνων εμπορευμάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰία 96/49/ΕΚ του Συµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τις σιδηροδρομικὲς μεταφορὲς επικίνδυνων εµπορευμάτων (), καὶ ιδίως το ἀρῦρο ὃ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Το παράρτηµα της οδηγίας 96/49[ΕΚ περιέχει τον κανονισμό . για τις . διεθνεῖς σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων  εµπορευμάτων, που  συνήθως αναφέἑρεται . ως (ΕΙΡ), ὁπως εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιουλίου 2003. ). Ο ΚΙΏ ενημερώνεται κανονικἀ . ανὰ. διετα.. Η΄ τελευταία ενηµέρωση. ἐχει τεθεί σε ισχύ απὀ την Ίη  Ιανουαρίου 2003, µε µεταβατική περἰοδο που λήγει στις 30 ΊΙουνίου 2002. (3) . Κατ' εξαἰρεση, έγινε νέα ενημέρωση του ΚΙΏ) ἐπειτα απὀ ἑνα χρόνο, µε αποτέλεσµα να τεθεί σε ισχύ η τροποποιηµένη ἐκδοση την 1η Ιανουαρίου 2004. (4) . Πρέπει, κατὰ συνέπεια, να τροποποιηθεί το παράρτηµα της οδηγἰας 96/49/ΕΚ. (ρ) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής για ις μεταφορὲς επικίνδυνων εµπορευμάτων που προβλέπεται στο ἀρθρο 9 της οδηγίας 96/49/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο Το παράρτηµα της οδηγίας 96/49/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Κανονισμός γία πς διεθνεῖς σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εµπορευμάτων (ΕΠΡ)  που  περιλαμβάνεται στο παράρτηµα Ι του. προσαρτήµατος Β της ΟΤΙΕ, ὁπως εφαρµόζεται. απὀ. Ίης Ιανουαρίου 2004, στον  οποῖο εξυπακούεται. η. αντικατάσταση . των . λέξεων  “συμβαλλόμενο μέρος" καὶ “τα κράτη ἡ οἱ σιδηρόδρομοι” . απὀ τις λέξεις “κράτος μέλος". Το κείμενο των τροποποιήσεων της ἐκδοσης 2004 του ΚΙΡ δὃα δημοσιευθεί µόλις εἶναι ἑτοιμο σε ὀλες τις επίσηµες γλὠσσες της Κοινότητας»» Ἄρθρο 2 1... Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχὺ τις αναγκαΐες νοµοθετικές, κανονιστικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορφωθούν µε Την παροὐσα οδηγία πριν απὀ την Ίη Οκτωβρίου 2004 το αργότερο. Κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς καὶι πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων καὶ εκεῖνων της παροὐσας οδηγίας. Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτὲς περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγἰα ἡ συνοδεύονται απὀ παρόµοια παραπομπὴ κατὰ την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπἠς καθορίζεται απὀ τα κράτη μέλη. 2.' Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα κείµενα των εθνικών νομοθετικών  διατάξεων που Ὀεσπίζουν στο πεδίο που διέπεται απὀ την παροῦσα οδηγία. Ἄρθρο 3 Ἡ παροῦύσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ την δημοσἰευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 13 Σεπτεµβρίου 2004 Για την Επιτροπή [ογοῖα ΡΕ ΡΑΙΑΟΙΟ Αντιπρὀεδρος () ΕΕ Ι. 235 της 17.9.1996, σ. 25- οδηγία ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2003/29/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 90 της δ.4.2003, σ. 47).