Αριθ. Ι. 14/56 : Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 1. 87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμδρίου 1986 για την ἔγκριση προσθήκης στο πρόγραµµα σχετικά µε τον τοµέα της αφυδάτωσης των ζωο- τροφών, που υπέδαλε η γαλλική κυδέρνηση σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου ΄ (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (87/21/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου της Ί5ης Φεδρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποιοιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2224/86 (2), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιµώντας: ότι στις 31 Ιανουαρίου 1986, η γαλλική κυδέρνηση ανακοί- νωσε µια προσθήκη στο πρόγραμμα που ἔχει εγκριδεί µε την απόφαση 81/1024/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), όσον αφορά τον τοµέα της αφυδάτωσης των ζωοτροφών και ότι παρείχε συμπληρωματικές πληροφορίες στις 28 Αυγούστου 1986 : ότι η προσθήκη αυτῆ στο πρόγραµµα ἔχει στόχο τον εκσυγ- χρονισµό και την ορθολογική οργάνωση ορισµένων εξοπλι- σμών συγκομιδής, προξήρανσης και μεταφοράς, των εξοπλι- σμών αφυδάτωσης, αποδεµατοποίησης, συσκευασίας, που μπορούν να εξασφαλίζουν, για τις  αφυδατωμένες ζωοτροφές, τη μεγάλη Φρεπτική τοὺς αξία, ενώ συγχρόνως συµθάλλουν στη µείωση του κόστους παραγωγής, ἔτσι ώστε να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα του κλάδου και να αξιο- ποιηδούν τα προϊόντα του: εποµένως, αποτελεί ἕνα πρόγραµµα κατά την ἔννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77: ότι η ἔγκριση του προγράµµατος δεν καλύπτει το συμπύ- κνωµα πρωτεϊνών προερχόµενο από χυμό τριφύλλου, προῖ- όντος εκτός παραρτήµατος [ὶ: ότι το εν λόγω προϊόν, η διαρθδρωτική κατάσταση τῶν εἓν λόγω περιοχών και οι συνθήκες ανταγωνισμού καθιστούν δυνατή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 τουῦ προανα- φερόµενου κανονισμού, την επέκταση της συνδρομής του ταµείου στους ειδικευµένους εξοπλισμούς συγκοµιδής της μηδικής - ότι η προσθήκη περιλαµδάνει αρκετά από τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ὁ Ε αριθ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. Ἱ. ) ΕΕ αριθ. Ι. 194 της 17. Ἰ. 1986, σ. ἀ. () ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 23. 12. 1984, σ. 42. 355 /17, καιὶ αποδεικνύει ότι οι στόχοι του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού μπορούν να επιτευχθούν στον τοµέα της αφυδάτωσης των ζωοτροφών στη Γαλλία : ότι η προθεσμία που καθορίζεται για την εφαρμογή της προσθήκης αυτῆς δεν υπερθαίνει την περίοδο πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµμη της Μόνιμης Επιτροπήἠς Διαρ- Ὀρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Εγκρίνεται η προσθήκη στο πρόγραµµα σχετικά µε τον τοµέα της αφυδάτωσης των ζωοτροφών, που ανακοίνωσε η γαλλική κυδέρνηση στις 31 Ιανουαρίου 1986 και συµπληρώ- ὅηκε στις 28 Αυγούστου 1986 σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77, συµπεριλαμθανομένων τῶν επενδύσεων σχετικά µε τοὺς εξοπλισμούς συγκομιδῆς που αναφέρονται στο ἀρθρο 6 τουῦ ίδιου κανονισμού, όσον αφορά τη μηδική, εκτός των αναφεροµένων στα συμπυκνώματα πρωτεϊνών που προέρχονται από χυμό τριφύλλου, προϊόντος εκτός παραρτήµατος Ἱ. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 10 Δεκεμθρίου 1986. Για την Επιτροπή Έταπς ΑΝΡΌΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος