δ. 4, 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 93/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 8Ί6/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Απριλίου 1992 περί επαναφοράς της εφαρµογήἠς τελωνειακών δασμών για τα προϊόντα κατηγορίας 20 (αύξων αριδ. 4θ.0200), καταγωγἠς Βουλγαρίας καὶ Ταϊλάνδης, δικαιούχου των προθλεπόµενων στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3832/00 του Συμδουλίου δασµολογικών προτιµήσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3832/90 του Συμδουλίου της 20ῆς Δεκεμθρίου 1990 περί της εφαρµογής των γενικευµέ- νῶν δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 199] όσον αφορά. ορισµένα κλωστοῦφαντουργικά προϊόντα, καταγῶ- γῆς αναπτυσσόµενων χωρών (), όπως παρατάδηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3587/91 (2), και ιδίως το ἀρθρο 12, Εκτιμώντας: ότι, µε δάση το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3832/ 90, το ευεργέτημα τουῦ προτιμησιακού δασμολογικού καθῦε- στώτος παρέχεται, σε κάθε κατηγορία προϊόντων πουὺ αποτελούν στα παραρτήµατα Ἱ και Π αντικείµενο ατοµικών οροφών, στα όρια των ποσοτῆτων ποὺ καθορίζονται στη στήλη 8 τουῦ παραρτήµατος Ι και στη στήλη 7 του παραρτή- µατος ἸΙ, έναντι ορισµένων ἡ καθεµιάς από τις χώρες εδάφη καταγωγἠς ποὺ αναφέρονται στη στῆλη 5 των εν λόγω παραρτηµάτων : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισµού, η είσπραξη τελωνειακών δασµών δύναται να επαναφερθεί σε κάθε στιγµή, κατά την εισαγωγἠή των προϊόντων αυτών, από τη στιγμή που οι εν λόγω οροφές ὃα καλυφθούν σε κοινοτικό επίπεδο : ότι για τα προϊόντα της κατηγορίας 20 (αύξων αριθ. 40.0200), καταγωγἠς Βουλγαρίας και Ταϊλάνδης, η οροφή διαµορφώνεται σε ύψος 69 και 232 τόνων αντἰστοιχα : ὁτι, στις 2] Φεθρουαρίου 1992, οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγἠς Βουλγαρίας και Ταϊλάνδης στην Κοινότητα, δικαιούχου των δασµολογικών προτιμήσεων, ἔχουν καλύψει διά καταλογισμού το επίπεδο της εν λόγω οροφής: ότι ενδείκνυται να επαναφερθούν οι τελωνειακοί δασμοί για τα ἓεν λόγω προϊόντα ἔναντι της Βουλγαρίας καιὶ της Ταϊλάνδης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο | Από τις 11 Απριλίου 1992, η εἴσπραξη δασµών, που είχε ανασταλεί για το 1992, µε δάση τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3532/90, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των παρακάτω προϊόντων, καταγωγἠς Βουλγαρίας και της Ταϊλάνδης: &ΐζς 'ΐ|'»]ιι)1.=;|ξξ'ι():;,ςι)(1ι Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων 40.0200 20 6302 21 00 Πανικά κρεδατιού, εκτός απὀό τα πλεκτά (τόνοι) 6302 2290 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 3290 6302 39 90 Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 1992. () ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 31. 12. 1990, σ. 39. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 12. 12. 1991. σ. Ι. Κανονισμός πουὺ τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 282/92 του Συμ- δουλίου (ΕΕ αριθ. Ι. 31 της Ί. 2. 1992 σ. Ι). Για την Επιτροπή (ΟπΠσΗΔης 5ΟΕΓΙΥΕΝΕΗΕ Μέλος της Επιτροπής