Ι. 101/134 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.4.2004 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ής Ιανουαρίου 2002 που διατάσσει διαχωρισμὀ. επιχειρήσεων βάσει του ἀρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου (Υπόθεση ΟΟΜΡΙ/Μ.22583 --- 5ε]τπεϊάος/].εσταπ) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 360] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/276/ΕΩ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Ττη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 57, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον ἐλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξὺ επι- χειρήσεων (1), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1210/97 (2), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 4, Την απόφαση της Επιτροπής της Ί0ης Οκτωβρίου 2001, που εκδὀ- Όηκε βάσει του ἀρθρου 8, παράγραφος 2 του κανονισμοὐ (ΕΟΟ αριθ. 4064/Ι89, µε την οποῖα η συγκέντρωση μεταξὺ των επιχειρήσεων 5ε]ηπείάο: καὶ Γεσταπά κηρύσσεται ασυµβίβαστη µε την κοινή αγορὰ καιὶ µε τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, αφού έδωσε στις συμμετέχουσες επιχειρήσεις τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους σχετικά µε τις αιτιάσεις της Επι- τροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2001, τη γνώµη της συμβουλευτικής επιτροπἠς για τον ἔλεγχο των συ- γκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (2), την τελική ἐκθεση του Συμβούλου Ακροάσεων στην παρούσα υπό- Όεση (3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ () Στις 16 Φεβρουαρίου 2001, η Επιτροπή ἔλαβε κοινοποί- ηση, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμοὐ (ΕΟΏ 1 ΕΕΙ. 395 της 30.12.1959, σ.Ἱ. ( () ΤΕ Ι. 180 της 9.71997, σ.Ἱ. ( ΕΕ Ο 86 της 6.4.2004. (3 ΕΕ Ο 86 της 6.4.2004. αριθ. 4064/89 (στη συνέχεια «κανονισμός περὶ συγκεν- τρὠσεων»), σχεδίου συγκέντρωσης µε την οποία η εταιρεία δοΏπείάο: Εἱεσιτίς (στη συνέχεια 5οΏποίάοη) αποκτὰ, κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχεῖο β), του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων, τον ἔλεγχο του συνόλου της εταιρείας Ἱεσταπά (2) µε δηµό- σια προσφορὰ ανταλλαγἠς (ΔΠΑ), η οποία ανακοινώθηκε στις 15 Ιανουαρίου 2001. Το ἀἂρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού περὶ συγκε- ντρώσεων επιτρἐπει την πραγµατοποίηση δηµόσιας προ- σφοράς ανταλλαγἠς, υπὀ τον ὀρο ὁτι ο αποκτὠών δεν ασκεἰ δικαιώματα ψήφου που συνδέονται µε τις συγκε- κριμένες συμμετοχές. Ἡ ΔΠΑ ολοκληρώθηκε στις 25 Ιουλίου 2001 καὶ η δοΏπείάογ κατέχει το 98.1 96 του κεφαλαίου της Τ εσταπά. Στις 10 Οκτωβρίου 2001, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση (στη συνέχεια «απόφαση περὶ του ασυμβίβαστου») βάσει του ἀρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού περὶ συ- γκεντρώσεων, µε την οποῖα το σχέδιο συγκέντρωσης μεταξύ της δοΏπείάσ: καὶ της Ἱεσταπά κηρύσσεται ασυμβίβαστο µε την κοινή αγορὰ καὶ τη λειτουργία του ΕΟΧ Τια τους λόγους που εξηγούνται στην απόφαση περὶ του ασυμβίβαστου, το. σχέδιο συγκέντρωσης α δηµιουρ- γοὖσε δεσπόζουσα θέση που Όα εἶχε ως αντίκτυπο τη σημαντική παρεµπόδιση του. αποτελεσματικού ανταγωνι- σμού στις ακόλουθες αγορὲς: --- αγορὲς αυτόματων διακοπτών  ισχύος . κλειστού τύπου, µικροαυτόµατων διακοπτών ισχύος καὶ πλαι- σίων που προορίζονται για πίνακες διανομἠς ἠλεκ- τρισμού στην Ἰταλία: --- αγορὲς μικροαυτόματων  διακοπτὠν . ισχύος, διακο- πτών διαφορικῆς προστασίας και περιβλημάτων που προορίζονται για τερματικοὺς πίνακες ελέγχου της διανομἠς ηλεκτρισμού στη Δανία, την Ισπανία, την Τταλία καὶ την Πορτογαλία: () Στην παρούσα απόφαση, ο ὀρος «Γερταπά» δηλώνει το σύνολο του ομίλου Ιεσταπά, ὁπως υφίστατο τη στιγμή του κλεισίματος της προ- σφορὰς της δεϊιπείάοτ.