12. 2. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 42/11 ' ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 412/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Όης Φεδροναρίου 1987 γνα την κατανοµή των ποσοτήτων σιτηρών οι οποίες προθλέπονται στα πλαίσια της σύμδασης για επισιτιστική δοήδεια, για την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 1986 έως 30 ΊΙουνίον 1989 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3972/86 του Συµθουλίου της Ί2ας Δεκεμδρίου Ι986 για την πολιτική καὶ την διαχείριση της επισιτιστικῆς δοήδειας (')και ιδίως το ἀρθρο 4 παρά- γραφος 1 πρώτη και δεύτερη περίπτωση και το άρθρο 4 παράγραφος 2, τήν πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμµώντας: ότι το άρθρο 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3972/86 προθλέπει ὁότι το Συμθούλιο κατανέµει, σε εὐνικὲς καὶ κοινοτικές ενέργειες, τις ενισχύσεις σε σιτηρά πονὺ προδλέ- πονται στα πλαίσια της σύμθασης για την επισιτιστική 6οήθεια : ότι, επιπλέον, το Συμθούλιο κατανέμει ανάµεσα στα κράτη µέλη τις εν λόγω εὐθνικές ενἔργειες- ότι η ποσότητα 1 670 000 τόνων σιτηρών, πουὺ αποτελεί την ελάχιστη ετῆσια συμμετοχή που ἔχει αναλάδει η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της στα πλαίσια της σύμθασης για την επισιτιστικῆ δ6οήθεια, μµπορεί να΄ κατανεµηθδεί, για΄ την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1986 έως 30 Ιουνίου 1989, σε ποσοστά 55,5 04 για κοινοτικές ενέργειες καὶ 44.5 94 για εὔνι- κές ενέργειες αντιστοίχως : ότι, επιπλέον͵ η κατανομή αυτῆς της τελευταίας ποσότητας ανάµεσα στα κράτη µέλη πρέπει να καθορισθεί γι’ αυτῆν την ίδια. περίοδο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ..Άρθρο 1 Η ποσότητα των Ι 670 000 τόνων σε σιτηρά, που αποτελεί την ελάχιστη ετήσια συμμετοχή την οποία ἔχουν αναλάδει να χορηγούν η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη της στα πλαίσια της σύμδασης για επισιτιστική 6οήθεια, για την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1986 έως 30 Ιουνίου 1989, κατανέ- μεται ὡς εξής: α) κοινοτικές ενέργειες: 927 700 τόνοι: ϐ) εὔνικές ενέργειες: 742 300 τόνοι. Ἄρθρο 2 Η ποσότητα που προθλέπεται στο άρθρο 1 στοιχείο ϐ) για τις εὐνικές ενέργειες κατανέμεται ως εξῆς ανάµεσα στα κράτη µέλη: ' (τόνοι) Βέλγιο * 41 500 Δανία 15 600 Γερμανία 193 500 Ελλάδα ΄ 10 000 Ἱσπανία 20000 Γαλλία 200 000 Ιρλανδία 4000 [ταλία 95 000 Λουξεμθούργο 1 400 Κάτω Χώρες 50 000 Πορτογαλία --- Ἠνωμένο Βασίλειο 110 700 Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Φεθρουαρίου 1987. () ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 30. 12. 1986, σ. Ἰ. ()) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 23 Ἰανουαρίου 1987 (δεν ἔχει ακό- μα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΡΕ ΚΕΕΕΞΜΑΕΚΕΚ