26, 11. 91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 324/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3416/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Νοεμδρίου 1991 σχετικά µε φισ|ίένοι)ς παραμένοντες δασμούς που εφαρµόζονται για το 1991 στα πλαίσια των διαδοχικών μειάσεων σύμφωνα µε την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογα- λ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 75 παράγραφος 4 και 243 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι η πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας καιὶ της Πορτογα- λίας προθλέπει τη δυνατότητα πλήρους ἡ μερικῆς αναστο- λῆς τῶν τελωνειακών δασµών για τα γεωργικά προϊόντα που αποτελούν αντικείµενο εµπορικών συναλλαγών μεταξύ των δύο εν λόγω κρατών μελών και της Κοινότητας των Δέκα : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3792/85 του Συµδου- λίου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 32906/88 της Επιτροπής (2), προθλέπει ότι η αναστολή αυτή µπορεί να εφαρµοστεί και για τις εμπορικές συναλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταξύ ἹΙσπανίας και Πορτογαλίας- ὁτι η Κοινότητα, στα πλαίσια του συστήµατος των γενικευ- μένων δασμολογικών προτιμῆσεων καὶ σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 του Συµθουλίου (2), εγκρί- νει για το 1991 πλήρη αναστολή των δασµών του κοινού δασµολογίου για ορισµένα γεωργικά προϊόντα καταγόµενα από ορισµένες χώρες της Νότιας Αμερικής: ότι είναι σκόπιµο, µε δάση την αρχή της αµοιδαιότητας καὶ ἔχοντας υπόψη τοὺς δασμούς που εφαρµόζονται για τα προϊόντα που εισάγονται στην Ἱσπανία και την Πορτογαλία σύμφωνα µε τα άρθρα 75 παράγραφος 1 και 243 παράγρα- φος 1 της πράξης προσχώρησης, να προθλεφθεί ότι τα γεωρ- γικά προϊόντα που αποστέλλονται από την Ισπανία και την Πορτογαλία δεν ἔχουν λιγότερο ευνοϊκῆ μεταχείριση από τα ίδια προϊόντα που εµφαίνονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 και πουὺ κατάγονται από τη Βολιθία, την Κολομδία, τον Ισηµερινό και το Περού : ότι͵ η ἰσπανία έχει ζητήσει την εφαρμογῆ των εν λόγω µέτρων για τις εισαγωγές ορισµένων προϊόντων στην Κοινό- τητα των Δέκα: ότι ἔχοντας υπόψη την οικονομική κατάσταση των πορτο- γαλικών προϊόντων δεν πρέπει να προθλεφθεί αναστολή ( ΕΕ αριῦ. Ι. 367 της 31. 12. 1985, σ. 7. (!) ΕΕ αριῦ. Ἱ. 293 της 27. 10. 1988, σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 370 της 31. 12. 1990, σ. 126. των υπολειμματικών δασµών για τα προϊόντα που εισάγο- νται στην Πορτογαλία : ότι η αναστολἠή των δασμών του κοινού δασµολογίου η προθλεπόµενη από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 θα μπορούσε να ανανεωθεί για µερικά χρόνια: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη όλων των συναφών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ἱ.. Αναστέλλονται πλήρως μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1991 οι εναποµένοντες δασµοί οι εφαρµοζόµενοι για τα προϊόντα που εισάγονται στην Κοινότητα των Δέκα σύμφωνα µε τα άρθρα 75 παράγραφος 1 και 243 παράγραφος ἰ της πράξης προσχώρησης, για τα γεωργικά προϊόντα που εμφαίνονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90, Εξαιρούνται της αναστολἠς που αναφέρεται στο προηγού- µενο εδάφιο τα προϊόντα του κεφαλαίου 15 της συνδυασμέ- νης ονοµατολογίας που αναφέρονται στο άρθρο 94 παρά- Ύγραφος Ἱ της πράξης προσχώρησης. 2. ' Σε περίπτωση κατά την οποία ανασταλούν εκ νέου οι δασµοί του κοινού δασµολογίου για τα προϊόντα τα κατα- γόµενα από την Βολιθία, την Κολομθία, τον Ισημερινό και ΤΟ Περού και τα οποία εµφαίνονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90, οἱ διατάξεις της παραγρά- φου 1 εφαρµόζονται κατ' αναλογία καθόλη τη διάρκεια της αναστολῆς. Άρθρο 2 Το ἀάρθρο Ι εφαρµόζεται κατ' αναλογία για τα εν λόγω προϊόντα τα οποία εισάγονται στην Ἱσπανία προερχόµενα από την Κοινότητα των Δέκα καθώς καιὶ από την Πορτο- γαλία. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων