Αριθ. Ι. 280/26 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3, 10. 87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Σεπτεµδρίου 1987 * για ίη συμπλήρωση καὶ την τροποποίηση της απόφασης δ0/1096/ΕΟΚ που καθιερώνει συμ- πληρωματική χρηματοδοτική δράση της Κοινότητας για την εξάλειψη της κλασικής πανώ- λης των χοίρων ; ͵ ' (Ε1/488/Ε0Κ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: ! τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την απόφαση αριδ. 8Ί/230/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ίης Απριλίου 1987 για την τροποποίηση της οδηγίας ὃ80/ 1095/ΕΟΚ -καὶι των αποφάσεων δ50/1096/ΕΟΚ και δ82/ «18/ΕΟΚ όσον αφορά τη διάρκεια καὶι τα χρηµατοδοτικά μέσα των µέτρων για την εξάλειψη της κλασικῆς πανώλης των χοίρων (}, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 2, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (3), τη *γν(Ξ)μη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής ('),. Ἐκτιμώντας: ότι η απόφαση 80/1096/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 1ῖης Νοεμδρίου 19850 περί καδθιερώσεως χρηματοδοτικῆς δράσης της Κοινότητας για την εξάλειψη της κλασικῆς πανώλης των χοίρων (2) περιόρισε τη διάρκεια της δράσης σε ἑξι ἔτη - ότι το ἀρθρο 2 της απόφασης 8Ί/230/ΕΟΚ ᾿ορίζει ὁτι το Συμδούλιο αποφασίζει ιδίως για τα απαραίτητα μέτρα ποὺ οφείλουν να εφαρµόσουν τα κράτη µέλη ώστε να επιτευχδεί η εξάλειψη της κλασικῆς πανώλης των χοίρων στην Κοινό- τητα : ότι τα μέτρα αυτά εἶναι πιθανόν να ἔχουν επιπτώσεις στο σύνολο της μέχρι σήμερα κοινοτικής ρύθμισης των προθληµάτων υγειονομικού ελέγχου στο εµπόριο των ζώων καὶ των κρεάτων : ότι ὃα πρέπει ως εκ τοῦτου, προκειµένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατικότητα τῶν μέτρων αυτών, να τροποποιηθούν κατάλληλα οι διατάξεις της ρύθμισης αυτῆς: - ότι κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτεται από την απόφαση δ50/1096/ΕΟΚ ενέσκηψε σοδαρή επιζωοτία κλασι- κῆς πανώλης των χοίρων; στο έδαφος ορισµένων κρατών μελών και. ἧταν δύσκολο για τα κράτη μέλη αυτά να ολοκληρώσουν το πρόγραμμά τοὺς για την εξάλειψη της ασθένειας: * -ὁτι, λόγω των µέτρων που εφαρµόζονται για την καταπολξ- µηση της ασθένειας και ιδίως της καδιέρωσης ζωνών εµθο- λιασμού, η ασθένεια έχει περιορισθεί : ὅτι, κατά συνέπεια, () ΕΕ αριὂ. Ι. 99 της 11. 4, 1987, σ. 16. () ΕΕ αριθ. Ο 295 της 21. 11. .1986, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ο 76 της 233. 3. Ι987, σ. 169. (4 ΕΕ αριθ. Ο 83 της 30. 3. 1987 σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 325 της . 12, Ι980, σ. 5. είναι δυνατό γι’ αυτά τα κράτη μέλη να συνεχίσουν τις εργασίες εξυγίανσης για να απαλλάξουν τα σχετικά εδάφη από την κλασικῆ πανώλη των χοίρων και ότι, για το σκοπό αυτό, εἰναι απαραίτητη συµπληρωματική περίοδος τεσσά- ρῶν ετών - ' ὁτι είναι αναγκαίο να ληφθούν υπόψη τα µέτρα που εφαρ- µόζονται από ορισµένα κράτη μέλη, και ιδίως ο συστηματι- κόὀς εµθβολιασμός: ὁτι ο προσδιορισμός και η διατήρηση εδαφών τῶν κρατών μελών ἡ ἱμημάτων αυτών επίσηµα απαλλαγµένων ἡ απαλ- λαγμένων  από κλασική πανώλη των χοίρων μπορούν να συμδάλλουν τόσο στην ελεύθερη κυκλοφορία ζώντων χοίρων καὶ χοιρινών κρεάτων μεταξύ των εδαφών αυτών ἡἦ τοων τµηµάτων τοὺς όσο καὶ στη δελτίωση της παραγωγικό- τητας της κτηνοτροφίας και, κατά συνέπεια, τοῦ εισοδήµα- τος των εργαζοµένων στον τοµέα αυτό- ὁτι η Κοινότητα πρέπει να είναι σε θέση να διασφαλίζει ότι τα μέτρα, που λαµθάνονται απὀ τα κράτη μέλη για την εφαρμογῆ χρηματοδοτικῆς δράσης στην οποία συμμετέχει, συντελούν στην πραγµατοποίηση των στόχων: ὁὀτι ὃα πρέπει, για το σκοπό αυτό, να προδλεφθεί διαδικασία ποὺ καθιερώνει στενῆ συνεργασία μεταξύ των κρατῶών μελών και της Ἐπιτροπής καθώς και επί τόπου ελέγχους σε τακτά διαστήµατα για την. εξασφάλιση της. εκτέλεσης των προγραµµάτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ᾽ Άρ.9ρο ]. Ἡ απόφαση 80/1096/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: 1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 1... Η διάρκεια: της συμμετοχής της Κοινότητας στην πραγµατοποίηση των μµέτρων που αναφέρονται . στο ἀρθρο 1 είναι ἑξι έτη για µια αρχικῆ δράση και τέσσερα έτη για µια συµπληρωματική δράση. 1. Η. προθλεπόµενη συνδρομή, που επιθαρύνει το κεφάλαιο του  προὐπολογισμού της ἴἕΚοινότητας που καλύπτει τις δαπάνες ποὺ εµπίπτουν στο γεωργικό τοµέα, εκτιµάται σε 30 εκατομμύρια ΕΟΙΙ για τη διάρκεια της ᾿ αρχικῆς δράσης και σε 12 εκατομμύρια ΕΟΙΙ για την Ἱσπανία και την Πορτογαλία και σε 35 εκατομμύρια ΕΟ για τη διάρκεια της συμπληρωματικῆς δράσης» 2. Στο άρθρο 3 παράγραφος 7, µετά τις λέξεις «που αναφέ- ρεται στο ἀρθρο 5» προστίθεται «παράγραφος Ἰ».