15. 4, 92 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 101/53 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 945/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Απριλίου 1992 που παρεμποδίζει την παροχή ορισµένων προϊόντων καὶ υπηρεσιών στη Λιδύῃ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Εκτιμώντας: ότι το συμδούλιο ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών, ενερ- γώντας στα πλαίσια του κεφαλαἰίου ὙΥΠ του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, αποφάσισε, µε το ψήφισμά του αριθ. 748 (1992) της 31ης Μαρτίου 19902, τα µέτρα ποὺ πρέπει να λάδουν όλα τα κράτη μέλη από τις 15 Απριλίου 1992 κατά της Λιδύης, προκειµένου να επιτύχουν τη συμμόρφωση της ανωτέρω χώρας µε το ψήφισμα 731 (1992) της 21ης ἴανονα- ρίου 1992-ἕ ότι τα ούτως ληφθέντα μέτρα περιλαµδάνουν την επιδολή επιλεκτικού εμπάργκο στις συναλλαγές µε τη Λιθδύη, συµπε- ριλαμδανομένων των  συναλλαγών ποὺ θασίζονται σε κεκτημένα δικαιώµατα ἢἤ δηµιουργηθείσες υποχρεώσεις πριν από τις 15 Απριλίου 1992 ὁτι, υπό αυτὲς τις περιστάσεις, πρέπει να παρεμποδισθούν οι ούτως αναφερόµενες ειδικές συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και της Λιθύης: ότι η Κοινότητα και τα κράτη µέλη της, συνελθόντα στο πλαίσιο της πολιτικῆς συνεργασίας, εξέφρασαν την πλήρη υποστήριξή τοὺς για τα μέτρα που αποφάσισε το συμθούλιο ασφαλείας: ότι η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη της συµφώνησαν να προσφύγουν στην ἔκδοση κοινοτικῆς πράξης προκειµένου να διασφαλισθεί η οµοιόµορφη εφαρµογή στην Κοινότητα ορισµένων από αυτά τα µέτρα: ότι ο παρών κανονισµός δεν ὃα πρέπει να επηρεάζει τις υπηρεσίες αεροπορικών μεταφορών, στο δαθμό που αυτές δικαιολογούνται από σηµαντικές ανάγκες ανθρωπιστικού χαρακτήρα, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Ἱ.. Τα κράτη μέλη αρνούνται σε κάθε αεροσκάφος την άδεια να απογειωθεί από το ἐδαφός τοὺς, να προσγειωθεί σε αυτό ἡ να διασχίσει τον εναέριο χώρο τοὺς, εάν πρόκειται να προσγειωθεί στο έδαφος της Λιδύης ἦ εάν έχει απογειωθεί από αυτόὀ. 13, . Ωστόσο η άδεια χορηγείται όταν η εν λόγω πτήση ἔέχει εγκριθεί για λόγους ποὺ συνδέονται µε ανάγκες ανδρωπι- στικού χαρακτῆρα από την επιτροπή πουὺ δηµιουργήθηκε δυνάµει της παραγράφου 9 του ψηφίσματος Τ48 (1992) του συμδουλίου ασφαλείας τῶν Ἠνωμένων Εθνών. 3, . Απαγορεύονται οι δραστηριότητες καὶ η λειτουργία όλων των γραφείων «[έδγαπ Ατεζ Αἰπίπες». Άρθρο 2 Απαγορεύεται η άµεση ἡ ἔμμεση προμήθεια ἡ παροχή στη Λιθύη: --- κάθε αεροσκάφους ἡ εξαρτήµατος αεροσκάφους, --- τεχνικών υπηρεσιών και υπηρεσιών συντήρησης για τα λυδικά. αεροσκάφη ἡ εξαρτήµατα αεροσκαφών, --- πιστοποίησης της αξιοπλοΐας των λιδυκών αεροσκαφών, --- καταθολἠς νέων απαιτήσεων δάσει υπαρχόντων ασφαλι- στηρίων συµθολαίων για λιδυκά αεροσκάφη, --- νέας πρωτασφάλισης για λιθυκά αεροσκάφη. Άρθδρο 3 Τα άρθρα 1 και 2 εφαρµόζονται παρά την ύπαρξη δικαιωµά- των ἤ υποχρεώσεων πουὺ χορηγήθηκαν ἤ επιθλήθηκαν από διεθνή συµφωνία ἡ σύμθαση που άρχισε να ισχύει πριν από τις 15 Απριλίου 1992 ἡ άδεια που χορηγήδηκε πριν απὀ την ημερόμηνία αυτή. Άρδρο 4 ; Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται στις δραστηριότητες ποὺ ασκούνται εντός του εδάφους της Κοινότητας ἡ από το έδαφος. αυτό, συμπεριλαμθανοµένου του εναΐριου χώρου της, ἡ µέσω. αεροσκαφών ἦ πλοίων πουὺ φέρουν τη σηµαία κράτους μέλους, ἡ απόὀ οποιονδήποτε υπήκοο της Κοινό- τητας. Άρθρο 5 … Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Απριλίου 1992, Για το Συμδθούλιο Ο Πρόεδρος Ίοᾶο ΡΙΝΗΕΙΚΟ