Αριθ. Ι. 31/32 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 2. 90 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμδρίου 1989 - σχετικά µε διαδικασία εφαρμογἠς τοῦ άρθρον 85 της συνθήκης ΕΟΚ (Ιν/52.414. --- Ζαχαρότεντλα) (τα κοίµενα στη γαλλική καὶ ολλανδικἠή γλὠσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (90/45/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθδ. 7 του Συµδουλίου της 6ης Φεθρονα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογῆς των ἀρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και. ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας τα. ακόλουθα: Ἱ. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α. Η αγορά των ζαχαροτεύτλων Ἱ. Το προϊόν () . Ηπαρούσα διαδικασία αφορά-την παραγωγή καὶ την την απόφαση της Επιτροπῆς της 224ς Νοεμθρίου Ι988 να εμπορία των ζαχαροτεύτλων, προϊόν αριθ. 1212-91 κινῆσει τη διαδικασία στην υπόθεση αντή, της «διεθνούς σύμδασης κωδικοποιήσεως τῶν εµπο- ρευµάτων» το- οποίο καλλιεργείται στην Κοινότητα Αφού έδωσε ΟοπίαέτοΠου ἆες ΡεΠπετανίοτο Ὀεῖρες, τη δοοϊξιέ σχεδόν  αποκλειστικά για την παραγωγήἠ ζάχαρης. βέπέτα]ς ες [αὐτίσαπις ὦς σποτε ς Βε[ρίφις καὶ τη Ἀα[πετίς Ἠπ]επιοπιοίοε 8Α, την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν- τις ). Ἡ απόδοση των τεύτλων σε ζάχαρη εξαρτάται, απόψεις τοὺς σχετικά µε τις αιτιάσεις που διατύπωσε η Επιτροπῆ, σύμφωνα µε-το άρθρο 19 παράγραφος Ι του κανονισµού. αριθ; 17 και τις διατάξεις του κανονισμού αριθ. 99/62-ΕΟΧΚζ-της Επιτροπήἠς της Ί5ης Ιουλίου Ι963 -περί των ακροάσεων που προθλέπονται στο άρθρο 19-παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού αριθδ. 17 του Συµδουλίου (), Αφού άκουσε την: Οοπίαέταϊοη ες Ρεϊοτανίετο -δεἰρες, τη 5οςϊέιέ ρέπότο]ς εος (αὐτίσαπϊς ας οἳοτς ἀς Βεἰρίᾳμε καὶ Γη Καΐῆ- πετίς Ητ]επποπίοίος 5Α, σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού αριθ. 17-και τις διατάξεις τοῦ κανονισμού αριδ. 99/63/ΕΟΚ, Έχοντας υπόψη τη γνώµη της Συμθουλευτικῆς Επιτροπής Συµπράξεων καιὶ Δεσποζουσών Θέσεων, ( ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. Ι962, σ. 204/62. () ΕΕ αριθ. Ι27 της 30. δ. 1963, σ. 2268/63. Ω αφενός, από τον πλούτο τους σε ζαχαρόζη, η -οποία ποικίλλει ανάλογα µε τις εσοδείες καὶ, αφετέρου, από τις τεχνικές ραφιναρίσµατος -που εφαρµόζονται, καὺώς και από την ποιότητα τῶν χρησιμοποιούμενων - εγκαταστάσεων. Για κάθε τόνο τεύτλων, που ἔχουν - περιεκτικότητα -σε ζάχαρη: 16: (µέσος δαθμός των καλλιεργουμένων:-στην Ευρώπη τεύτλων), οι ζαχαρο- 6ιοµηχανίες πουὺ υπάρχουν στην Κοινότητα εξασφα- λίζουν 125 ἕως 150 -χιλιόγραμμα ζάχαρη. Ἐπισημαίνεται ὁτι, κατά την εκρίζωση, η περιεκτικό- τητα των τεύτλων σε ζάχαρη αρχίζει να μειώνεται µε την πάροδο του χρόνου. Για-το λόγο αυτό; οι ζαχα- ροδιομηχανίες εἶναι πάντοτε- εγκατεστηµένες στις περιοχές όπου καλλιεργούνται τα τεύτλα, προκειµέ- νου να μειωθεί Ὁ χρόνος αναμονής απὀ την επεξερ- γασία, καθώς καιὶ η επίπτωση τουῦ κόστους της µετα- φοράς. Κατά κανόνα, τα τεύτλα περισυλλέγονται σε