14, 9, 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 257/41 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ἰ της ὅης Σεπτεµδρίου 1991 για την αναστολή των αγορών 6οντύρου σε ορισµένα κράτη μέλη (Τα κείµενα στη γερμανική, αγγλική, γαλλική καὶ ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (91/485/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 504/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινήῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προῖ- όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1630/91 (), και ιδίως το άρθρο Ία παρά- γραφος ἰ πρώτο εδάφιο καιὶ παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι δυνάµει του . κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 777/87 του Συµθουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1634/901 (4), καθορίστηκε υπό ποιες συνθήκες είναι δυνατόν να αναστέλλονται καὶ στη συνέχεια να επαναφέρονται οι αγορές δ6ουτύρου καὶ αποκορυφω- μένου γάλακτος σε σκόνη και, σε περίπτωση αναστολής, τα εναλλακτικά µέτρα πουὺ είναι δυνατόν να λαµθάνονται: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1547/87 της Επιτροπῆς (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2011/91 (9, καθόρισε τα κριτῆρια µε δάση τα οποία καθορίζονται και αναστέλλονται οι αγορές δουτύρου µε διαγωνισµό σε ἑἕνα κράτος μέλος ἡ, όσον αφορά. το Ηνωμένο Βασίλειο καὶ την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, σε µια περιοχή - ότι η απόφαση 91/369/ΕΟΚ της Επιτροπής (’) προθλέπει την αναστολή των εν λόγω αγορών στο Βέλγιο, στη Γαλλία και στη Βόρειο ἱρλανδία : ότι απόὀ τις πληροφορίες σχετικά µε τις τιμὲς της αγοράς προκύπτει ὀτι ο όρος που προδλέπεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1547/87 πληρούται επί του παρόντος, στο Βέλγιο, στη Γαλλία, στη Βόρειο Ἰρλανδία καιὶ στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας εξαιρουµένου τουῦ εδάφους της πρώην ΔΛαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας: ὁτι κρίνεται, κατά συνέπεια, απαραίτητη η αναπροσαρμογῆ τοῦ ᾿ καταλόγου των κρατών μελών στα οποία εφαρµόζεται η εν λόγω αναστολή : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης του Γάλακτος καιὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οι αγορές του δουτύρου µε διαγωνισµό που προθλέπονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 7171751 αναστέλλονται στο Βέλγιο, στη Γαλλία, στη Βόρειο Ἰρλανδία καὶι στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα- νίας εξαιρουμένου τοῦ εδάφους της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας. ' Άρθρο 2 Ἡ απόφαση 91/369/ΕΟΚ καταργείται. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο  Βασίλειο του Βελγίου, στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία καὶ στο Ἠνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 5 Σεπτεµθρίου 199]1. Για την Επιτροπή ο ΜΑς ΞΗΑΝΕΝΥ Μέλος της ἔπιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. ([) ΕΕ αριδ. 1. 150 της 15. 6. 199], σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. Ί8 της 10. 3. 1987, σ. Ι0. (η ΕΕ αριθ. Ι. 150 της 15. 6. 1991, σ. 26. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 144 της 4. 6, 1987, σ. ἰ2. () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 11. 7. 1991, σ. 5. (ῦ ΕΕ αριθ. Ι. 200 της 23. 7. 1991, σ. 2.