8.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 104/103 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺθ. 662/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Απριλίου 2004 για οέσπιση µεταβατικών μέτρων όσον αφορά τις αιτήσεις ἐκδοσης πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς κατ' εφαρ- μογή των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 926/97 και (ΕΚ) αριθ. 1279/985, που προβλέπουν τη διαχείριση ορισµὲ- νων δασµολογικών ποσοστώσεων για βόεια κρέατα, λόγω της προσχώρησης της Τσεχικῆής Δημοκρατίας, της Εσθονἰας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 41 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ἡ Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λεττονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία καὶ η Σλοβακία (εφεξῆς καλούμενες «τα νέα κράτη μέλη»), Όα προσχωρήσουν στην Κοινότητα την Ίη Μαΐου 2004, µε Την επιφύλαξη της κύρωσης της συνθήκης προσχώρησης. Οι δασμολογικὲς ποσοστώσεις που έχουν ανοῖξει για το βόειο κρέας θὃα πρέπει να τεθούν στη διάθεση των επιχειρηματιὼν που εἶναι εγκατεστημένοι στις χώρες αυτὲς κατὰ την ηµε- ροµηνία προσχωρησής τους. ). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/97 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 1997, για το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ἦ κατεψυγµένα και για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλου () καὶ ο κανονι- σμὸς (ΕΚ) αριθ. 1279/98 της Επιτροπῆἠς, της 19ης Ιουνίου 1995, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογἠς για τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις βοείου κρέατος που προβλὲ- πονται απὀ τις αποφἀσεις 2003/286/ΕΚ, 2003/295/ΕΚ, 2003/299/ΕΚ, 2003/18/ΕΚ 2003/263/ΕΚ καὶ 2003/285] ΕΚ του Συµβουλίου για τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκ- ρατία, τη Σλοβακία, τη Ῥουμανία, τη Δημοκρατία της Πολω- νῖας και τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας (2) ορίζουν ειδικἐς απαιτήσεις ὁσον αφορὰ την επιλεξιµότητα των. επιχειρηµα- τιών για ορισµένες δασμολογικὲς ποσοστώσεις δυνάµει των διαφόρων καθεστώτων εισαγωγών. (2) . Για να πληρούν τις απαιτήσεις των εν λόγω ποσοστώσεων εισαγωγἠς, οι εγκατεστηµένοι στα νέα κράτη μέλη αιτούντες πιστοποιητικὀ. εισαγωγἠς Όα πρέπει να αποδεικνύουν  ὁτι έχουν . αναπτύξει µια. ελάχιστη. ὁραστηριότητα  εµπορικών συναλλαγῶὼν µε τρίτες χώρες. Οἱ εμπορικὲς συναλλαγὲς που έχουν πραγµατοποιηθεί πριν απὀ την 1η Μαΐου 2004 µε τα κράτη. μέλη της Κοινότητας, µε τη σὐνθεσή της την προη- () ΕΕ Ι. 137 της 28.5.1997, σ. 10- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 6492003 (ΕΕ Ι. 95 της 11.4.2003, σ. 13). (ϱ) ΕΕ Ι. 176 της 20.6.1998, σ. 12: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταῖία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 11442003 (ΕΕ Ι. 160 της 28.6.2003, σ. 44). γουµένη της ηµερομηνίας έναρξης της ισχύος της συνθήκης προσχώρησης του 2002, θα πρέπει να θεωρούνται ως εµπο- ρικὲς συναλλαγὲς µε τρίτες χώρες. (4) . Εῖναι συνεπώς αναγκαἰο να Ὀεσπιστούν µεταβατικά μέτρα σχετικά µε τους κανόνες επιλεξιµότητας των επιχειρηματιών των νέων κρατών μελών δυνάµει των καθεστώτων εισαγωγὼών που προβλέπονται απὀ τους κανονισμοὺς (ΕΚ) αριθ. 936/97 και (ΕΚ) αριθ. 1279/95. () . Τα µἑτρα που προβλέπονται απὀ τον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς  διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 ]. Τια να Ὀεωρηθούν αιτούντες πιστοποιητικὀ εισαγωγἠς υπό την ἐννοια του ἀρθρου 4 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 93697 καὶι του ἀρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1279/95, οἱ αιτούντες που εἶναι εγκατεστημένοι στην Τσεχικὴ Δημοκρατία, στην Εσθονία, στην Κύπρο, στη΄ Λετ- τονία, στη Λιθουανία, στην Ουγγαρία, στη Μάλτα, στην Πολωνία, στη Σλοβενία καὶ στη Σλοβακία πρὲπει να εἶναι φυσικά ἡ νομικά πρὀσωπα, εγγεγραµµένα σε μητρώο ΦΠΑ κράτους µέλους της Κοι- νότητας, µε τη σὐνθεσή της την ημερομηνία ἑναρξης της ισχύος της συνθήκης προσχώρησης του 2003, τα οποία, κατὰ τον χρόνο υποβολήἠς της αἰτησής τους, αποδεικνύουν µε τρόπο που ικανοποιεί την αρµόδια αρχή του ενδιαφερόµενου κράτους μέλους: α) για τοὺς σκοποὺς του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 936/97, ὁτι ασχολήθηκαν για 12 μήνες τουλάχιστον µε το εµπόριο βοείου κρέατος µε ἄλλες χώρες: β) για τους σκοποὺς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1279/98, ὁτι εμπορεύθηκαν τουλάχιστον μία φορά κατὰ τοὺς προηγούμενους 12 μήνες βόειο κρέας µε ἄλλες χώρες. 2. Τια τοὺς σκοποὺς του παρὀντος ἀρθρου, ως «ἄλλες χώρες» νοούνται ὁλες οι τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των κρατών μελών της Κοινότητας µε τη σὐνθεσή της την προηγουµένη της …δε&)ομηνίας ἑναρξης της ισχύος της συνθήκης προσχώρησης του 2001. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει υπὀ την επιφύλαξη καιὶ απὀ Την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας.