Αριθ. Ι. 9/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 1. 92 Π (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Νοεμθρίου 1991 για τροποποίηση της απόφασης 89/218/ΕΚΑΧ σχετικά µε τις ενισχύσεις πον προτίθεται να χορηγήσει η ιταλική κυδέρνηση στις δηµόσιες επιχειρήσεις σιδήρου καὶ χάλυδα (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) ᾿(92/11/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλνδα, και ιδίως το ἀρθρο 95 πρώτη και δεύτερη παράγραφος, Κατόπιν διαδουλεύσεως µε τη συμδουλευτική επιτροπή και δάσει της οµόφωνης σύμφωνης γνώµης του Συµδουλίου, Εκτιμώντας ὁτι: Στα πλαίσια του σχεδίου αναδιάρθρωσης της κρατικής ιταλικῆς χαλυδουργίας, οι ιταλικές ψχές ὀφειλαν, δάσει των διατάξεων του άρθρου 2 της απόφασης 89/218/ΕΚΑΧ της Επιτρο- πῆς ('), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 90/69/ΕΚΑΧ (2), να κλείσουν τις ηκαταστά- σεις ψυχρής ελάσεως τουῦ Τοππο (ΡΜΡ 708 Κα/έτος). -- Πάντως, η ιταλική κυδέρνηση ζήτησε την αντικατάσταση του κλεισίματος των εγκαταστά- σεων ψυχρής ελάσεως του Τοτίπο (ΡΜΡ 708 Κυ/ἔτος) µε το κλείσιµο της εγκατάστασης ψυχρής ελάσεως αριθ. 1 τουῦ Οοτπίρ[οπο (ΡΜΡ 600 Κυ/έτος), καθώς καιὶ μµε τη μείωση κατά 108 Κυ/έτος της παραγωγικῆς ικανότητας των εγκαταστάσεων ψυχρῆς ελάσεως τοῦ Καοσοπίρἱ. Αντίδετα, απὀ τις προθλέψεις του σχεδίου αναδιάδρωσης, αποδείχθηκε ὅτι οι εγκαταστάσεις ψυχρῆς ελάσεως του Τοππο υπῆρξαν αποδοτικές κατά τη διάρκεια των ετών 1989 και 1990, Κατά συνέπεια, το κλείσιμό τοὺς ωνεπάγετο επιδείνωση της κατάστασης της κρατικῆς παλι- κῆς χαλυδουργίας. Εξάλλου, το κλείσιµο του ελασµατουργείου αριθ. 1 του Οοτηϊρϊαπο συμθάλει αισθητά στη βελτίωση της ποιότητας τοῦ περιθάλλοντος της (Ξεπονα, που είναι πόλη µε σοδαρά προδλή- µατα µόλυνσης τα οποία προκαλούνται απόὀ τις χαλυθδουργικές διοµηχανίες. Επιπλέον, δεδοµένου ὁτι η µείωση της παραγωγικῆς ικανότητας, στην οποία κατέληξε το αίτηµα της ιταλικῆς κυδέρνησης αφορά το ίδιο είδος προϊόντων καθώς και ισοδύναμη ποσό- τητα, συμθάλει στη διαρθρωτική εξυγίανση της κοινοτικῆς χαλυδουργίας όπως ακριθώς και το ενδεχόµενο κλείσιµο των εγκαταστάσεων τουῦ Τοτίπο. Τέλος, η εκτέλεση της εν λόγω αντικατάστασης απαιτεί παράταση κατά ἐξι μήνες της προθε- σμίας ποὺ είχε παρασχεθεί για το κλείσιµο των εγκαταστάσεων του Τοιίπο. () ΕΕ αριθ. Ι. … 31. 3. 1989 σ. Ίδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 61 της 10. 3. Ι990, σ. 19.