Αριθ. Ι. 81/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28:3, 90 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ' ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Μαρτίου 1990 που τροποποιεί την απόφαση Β5/338/ΕΟΚ για την ἔγκριση προγράµµατος εργασίας της Ἐπιτροπής σχετικά µεπειραµατικό σχέδιο για τη σνλλογή, το συντονισμό καὶ τη συναρµογή πληροφοριών πουὺ αφορούν την κατάσταση τον περιδάλλοντος καὶ των φυσικών πόρων στην Κοινότητα - (90/150/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: . τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής. Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο. 130 Ρ; την πρόταση της Επιτροπής (')- τη γνώμη τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), ''τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (3), Εκτιμώντας: ότι µε την απόφαση 85/2338/ΕΟΚ (4), το Συµδούλιο ενέκρινε το πρόγραμµα -εργασίας της Επιτροπής σχετικά µο πειραµα- τικό σχέδιο-για τη συλλογῆ, το συντονισμό καιὶ τη συναρ- μογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περι- θάλλοντος.- καὶ των φυσικών πόρων στην Κοινότητα, το οποίο -στο εξῆς αναφέρεται ως πρόγραµµα. «Οοτῖπε» : ότι η περίοδος που προθλέπεται στο ἀρθρο 1 της εν λόγω απόφασης για το πρόγραμμα Οοτίπε είναι τετραετής, αρχῆς γενοµένης απὀ την 1η Ιανουαρίου 1985,-και ότι το ποσό πον κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεσή του, το οποίο. αναφέἑρε- ται στο ἀρῦθρο 2 της -ίδιας απόφασης, ανέρχεται σε τέσσερα εκατομμύρια Βσα- ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 3 της προαναφερόµενης απόφασης, η Επιτροπή υπέδαλε στο Ευρωπαϊκό Κοινο- 6ούλιο καιὶ το Συμθούλιο, έκθεση σχετικά µε την πρόοδο. του - προγράµµατος : και. τις μελλοντικές κατευθυντήριες γραμμές: ότι στην εν λόγω έκθεση επισηµαίνεται η σηµα-- σία καὶ χρησιμότητα των συλλεγομένων πληροφοριών καιὶ του προγράµατος στο σύνολό του: ότι η Επιτροπή έχει υποθάλει πρόταση: κανονισμού στο Συμθούλιο για την ἵδρυση Ευρωπαϊκῆς Ὑπηρεσίας Περιθάλ--᾽ λοντος καὶ ευρωπαϊκού δικτύου ελέγχου και πληροφόρησης σχετικά µε--το περιθάλλον: ὁτι σε- αυτῆν την πρόταση προθλέπεται η ανάθεση στην -εν λόγω Ὑπηρεσία της συνέ- χισης, µε τον κατάλληλο τρόΠπο, των εργασιών που έχει αρχίσει η Επιτροπή δυνάµει της απόφασης 85/338/ΕΟΚ : ὁτι, ὠστόσο, θα πρέπει να προθλεφθεί ὁτι το πρόγραμµα εργασίας που ἔχει αναληφθεί δυνάµει της απόφασης 85/338/. ΕΟΚ, ὃ,π συνεχισθεί για διετή μεταδατική περίοδο,.μέχρι-να πραγµατοποιηθεί η μελέτώμενη ενοποίηση τοῦ Οοπῖπε καὶ της Ευρωπαϊκῆς Ὑπηρεσίας. Περιθάλλοντος: ὁτι αυτή η παράταση ὃα πρέπει-να χρηματοδοτηθεί από τους πόρους της Κοινότητας: ότι η χρηµατοδότηση του προγράµµατος των περιθαλλοντι- κών στατιστικών το οποίο συμπληρώνει το πρόγραµµα Οοτίπε, όπως αυτό καθορίστηκε µε το ψήφισμα τουῦ Συµδου- λίου της Ίθης Ιουνίου 1989 για την εφαρµογή-του σχεδίου ενεργειών, µε. προτεραιότητα στον τοµέα στατιστικής πληροφόρησης: Στατιστικό πρόγραµµα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1959-1997) {2),, α καλυφθεί -µε µια ξεχωριστή απόφαση του Συµθουνλίον, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η απόφαση 85/338/ΕΟΚ. τροποποιείται ως εξής: α) στο άρθρο.Ι παράγραφος 1, οι ὀροι «τεσσάρων ετῶν» αντικαδίστανται από τοὺς ὀρους «ἕξι -ετών» : ϐ) Στο ἀρῦρο 1,-οι ὁροι «4 εκατομμύρια Έου» αντικαθί-' στανται: από τοὺς ὀρους «10,5 εκατομμύρια Εου». Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου .1990, Για το -Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΕΥΝΝ (ἡ Ε αριῦ. Ο 269 της 2]. 10, 1989, σ. ΊἸ. (} ΕΕ αριθ. Ο 68 της 19. 3. 1990. () ΕΕ αριθ. Ο 56 της 7. 3. 1990, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 176 της 6. Ἰ. 1985, σ. 14. ( ΕΕ αριδ. Ο 161 της 28. 6. 1989, σ. Ἰ.