Αριθ. Ι. 349/58 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 12. 12. 87 ᾽ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ . της 30ής Νοεμδρίου 1987 για την έγκριση δευτέρου προγράµµατος στον τοµέα των διατηρηµένων εντός υγρού καὶ τῶν κατεψυγμένων οπωροκηπεντικών στο κρατίδιο της Κάτω Σαξωνίας, το οποίο υπέδαλε η Οµο- ᾿ σπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμδουλίου (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το µόνο ανδεντικό) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: "τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου της Ί5ης Φεθρουαρίου 1977 για την ανάληψη κοινῆς δράσης για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸὃ. 560/87 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι η κυθέρνηση της Ομοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της. ' Γερμανίας κοινοποίησε στις 15 Δεκεμθρίου 1986 τη διεξα- γωγή δευτέρου προγράµµατος, το οποίο αποτελεί συνέχεια του προγράµµατος στον τοµέα των διατηρημένων εντός υγρού οπωροκηπευτικών στο κρατίδιο της Κάτω Σαξωνίας, που εγκρίθηκε µε την απόφαση δ8Ί/1025/ΕΟΚ της Επιτρο- πῆς , καιὶ ὁτι στις 21 Μαΐου Κκαι 7 Αυγούστου 1987 υπέδαλε συμπληρωματικά στοιχεία : . ὁτι το δεύτερο τούτο πρόγραµµα αφορά την εκµηχάνηση της συγκομιδῆς οπωροκηπευτικών, τον εκσυγχρονισμό και την ορθολογικοποίηση της παραγωγἠς και εµπορίας διατη- ρηµένων οπωροκηπευτικών καιὶ των διατηρηµένων σε άλµη ἡ κατεψυγμένων οπωροκηπευτικών: ότι πρόκειται να ενισχυθεί η ανταγωνιστικτότητα καὶ να θελτιωθεί η ποιό- τητα των προϊόντων του τοµέα αυτού και, κατά συνέπεια, πρόκειται για ένα πρόγραμµα ποὺ εµπίπτει στο πεδίο εφαρ- - ... μογής τοῦ άρθρου 2 του κανονισμού {ΕΟΚ) αριδ. 355/77 - ότι το είδος προϊόντων που αναφέρονται στο πρόγραμµα, η κατάσταση των διαρθρώσεων στην περιοχή εφαρμογῆς του προγράµµατος καθώς καὶ οι συνθήκες ανταγωνισμού επιτρέπουν, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 του προαναφερόµενου κανονισµού, να επεκταθούν οι ενισχύσεις πουὺ χορηγεί το Ταμείο στις εγκαταστάσεις συγκομιδής: ότι το δεύτερο τούτο πρόγραµµα περιέχει ωταρκή, σύμφωνα' µε το ἀρθρο 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 355/77, στοι- ( ΕΕ αριδ. Ι. 5δἱ της 23. 2. 1977, σ. ]. ( ΕΕ αριθ. Ι. 5Ί της 11. 1. 181 σ.6. () ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 23. 12. 1981, σ. 43. (81/583/ΕΟΚ) χεία, σύμφωνα µε τα οποία μπορούν να επιτευχθούν οι στόχοι ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 1 τοῦ κανονισμού για τα διατηρημένα εντός υγρού και τα κατεψυγμένα οπωροκηή- πευτικά στο κρατίδιο της Κάτω Σαξωνίας : ότι η προδεσμία για την εφαρµογή αυτού του δεύτερου προγράµµατος δεν υπερδαίνει το χρονικό διάστηµα που αναφέρεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος { στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού : ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κὠν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Εγκρίνεται το δεύτερο πρόγραµµα στον τΤοµέα των διατηρη- μένων εντός υγρού οπωροκηπευτικών στο κρατίδιο της Κάτω Σαξωνίας, το οποίο υπέδαλε σύμφωνα µε τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, παραθέτοντας συµπληρωμα- τικά στοιχεία στις 21 Μαΐου και 7 Αυγούστου 1987, συµπε- ριλαμδανοµένων των επενδύσεων για τις εγκαταστάσεις συγκομιδής που προθλέπονται για το πρόγραµµα, σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 του εν λόγω κανονισµού, " Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην- Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Βρυξέλλες, 30 Νοεμθρίου 1987. Για την Επιτροπή Έταπς ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ " Αντιπρόεδρος