Αριθ. Ι. 128/40 Επίσημη Εφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 5, 89 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ης Μαΐου 1989 για τη χορήγηση από ορισµένα κράτη μἔλη ενίσχυσης στη βραχυπρόθεσµη ιδιωτική αποθεµατο- ' ποίηση των επιτραπέζιων οἴνων καὶ γλευκών (89/2311/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂάρθρο 93 παράγραφος 2 τρίτο - εδάφιο, τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν από τη Γαλλική Δημοκρατία και την Ιταλική Δημοκρατία, Ἐκτιμώντας;: ότι το άρθρο 76 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 για τήν κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1236/89 (2), κατέστησε εφαρµόσιμα τα άρθρα 92, 93 και 94 της συνθήκης στον τοµέα της παραγωγἠς και του εµπορίου των οίνων καὶι των γλευ- κὤν: ὅτι, µε την απόφαση 88/415/ΕΟΚ (ἐ), το Συµβούλιο αποφά- σισε ότι η εθνική ενίσχυση στη βραχυπρόθεσµη ιδιωτική αποθεµατοποίηση επιτραπέξιων οἴνων καιὶ γλευκών, που χορηγείται από ορισµένα κράτῃ µέλη, πρέπει να θεωρείται συµβιβάσιμη µε την κοινή αγορά για την αμπελουργική περίοδο 1988/89: ότι, λαμβανομένων υπόψη των μεγάλων πλεονασµάτων της αγοράς επιτραπέζιων οἴνων και γλευκών, η εθνική αυτή ενίσχυση συμβάλλει, στην αρχή αμπελουργικῆής περιόδου, στην επίτευξη των ίδιων στόχων εξυγίανσης της εν λόγω αγοράς, όπως καιὶ τα εφαρμοζόμενα σε κοινοτικό επίπεδο µέτρα για τη σταθεροποίηση της αγοράς αυτῆς- ὅτι, προκειµένου να αποφευχθεί µια υπερβολικἁά απότοµη µετάβαση σ᾿ ένα καθεστώς πουὺ θα αποκλείει οποιαδήποτε εθνική ενίσχυση στη βραχυπρόθεσµη ιδιωτική αποθεµατο- ποίηση, ενδείκνυται να προβλεφθεί η συνέχιση της καταβο- λῆς της ενίσχυσης αυτῆς σε ορισµένα κράτη µέλη, περιορί- ζοντας ὡὠστόσο την περίοδο κατά την οποία θα µπορεί να χορηγείται: ότι εξακολουθούν, κατά συνέπεια, να υπάρχουν εξαιρετικές περιστάσεις που επιτρέπουν να θεωρηθεί η εν λόγω ενίσχυση ως συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορά καὶ για την αµπελουρ- γική περίοδο 1989/90 έως τις 15 Δεκεμβρίου 1989, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Ἡ εθνική ενίσχυση στη βραχυπρόθεσµη ιδιωτική αποθεµατο- ποίηση των επιτραπέζιων οἴνων καὶι γλευκών ποὺ χορηγείται στη Γαλλία και την Ιταλία, θεωρείται συµβιβάσιμη µε την κοινή αγορά για την αμπελουργική περίοδο 1989/90 έως τις 15 Δεκεμβρίου 1989. ἌΆρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται ώη Γαλλική Δημοκρατία καὶι την Ιταλικῆ Δημοκρατία. Ῥρυξέλλες, 3 Μαΐου 1989, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ῥ. 5ΟΙΡΒΕ5 (1) ΕΈ αριθ. Ι, 84 της 27. 3. Ι987, σ. 1. () Βλέπε σελίδα 31 της παρούσας Ἐπίσημης Εφηµερίδας. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 198 της 26. 7. 1988, σ. 42.