2]. 11. 81 :' Ἀριδ. Ι. 337/1 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3544/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΄ της Ί3ης Νοεμδρίου 1987 για τη σύναψη της συμφωνίας για την τροποποίηση της συμφώωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Λαϊκῆς Λημοκρατίας του Σάο Τομέ καὶ Πρίντσιπε για την αλιεία στα ανοικτά τοῦ Σάο Τομέ καὶ Πρίντσιπε, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες την Ίη Φεδρουαρίου 1984 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, και ιδιως το ἀρῦρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 155 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ), την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Βς΄τιµώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο ἃ της συµφωνίας για την αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τομέ και Πρίντσιπε, η οποία εγκρί- Όηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 477/84 (2), η Κοινότητα κΚαι η Λαϊκή Δημοκρατία του Σάο Τομέ καιὶ. Πρίντσιπε &εξήγαγαν &απραγµατεύσεις για τον καθορισµό των ψοποποιησεων ῄ ω)μπληρώσεων ποὺ πρέπει να γίνουν στη ωμφωνια στο τέλος της πρώτης τριετούς περιόδου εφαρ- μογής” ότι κατόπιν αυτών των διαπραγματεύσεων μονογραφήδηκε, στις 27 Μαΐου 1987, συµφωνία που αφορά την τροποποίηση της εν λόγω συµφωνίας αλιείας: ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 155 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) της πράξης προσχώρησης, το Συμδούλιο καθορίζει  τις κατάλληλες λεπτομέρειες για να λαμθάνεται υπόψη  το σύνολο ἡ µέρος των συµφερόντων των Καναρίων Νήσων µε την ευκαιρία των αποφάσεων που εκδίδει, κατά περίπτωση, εν ὀψει ιδίως της σύναψης συµφώωνιών αλιείας µε τρίτες χώρες: ὁτι ὃα πρέπει, στη συγκεκριµένη περίπτωση, να καθοριστούν οι εν λόγω λεπτομέρειες- ότι η ἔγκριση της εν λόγω συµφωνίας εἶναι προς το συµφέ- ρον της Κοινότητας, () ΕΕ αριθ. Ο 216 της 5. 10. 1987, σ. δ. (3 ΕΕ αριθ. Ο 318 της 30. 11. 1987. ) ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 35. 2. 1984, σ. |. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Κοινότητας, η συμφωνία για την τροποποίηση της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Λαϊκῆς Δημοκρατίας τουῦ Σάο Τομέ καιὶ Πρίντσιπε για την αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τομέ και Πρίντσιπε, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες την Ίη Φεθρουαρίου 1984, Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό. Άρδρο 2 Προκειμµένου να ληφθούν υπόψη τα συµφέροντα τῶν Κανα- ρίων Νήσων, η συµφωνία που αναφέρεται στο άρθρο Ί καθώς και, στο μέτρο που εἶναι αναγκαίο για την εφαρμογή της, Οἱ διατάξεις της κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικῆς σχετικά µε τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων εφαρµόζονται επίσης στα σκάφη υπό ισπανικῆ σηµαία ποὺ είναι εγγεγραμμένα κατά μόνιμο τρόπο στα µητρώα των αρμοδίων τοπικών αρχών (τερϊεῖτος ἀς Όαςς) στις Κζαναρίους Νήσους, υπό τοὺς ὀρους που καθορίζονται στη σηµείωση 6 του παραρτήµατος Τ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 570/56 του Συµδουλίου της 24ης Φεδρουαρίου 1986 για τον ορισμό της ἔννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα κατα- γωγἠς» και τις μεθόδους. διοικητικῆς συνεργασίας που εφαρµόζονται κατά τις συναλλαγές μεταξύ τοῦ τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, της Θ€ουτα καὶ Μελίλια καὶ των Καναρίων Νήσων (4). Άρθρο 3 " 0' Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράψουν την συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρδρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη &οημεριδα των ι:'υρωπαικων Κοινοτήτων. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 56 της 1. 3. 1986, σ. Ἰ.