Αριθ. Ι. 351/46 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 12. 90 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της Ί8ης Νοεμθρίου 1990 σχετικά µε διαδικασία εφαρμογἠς του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (ΙΨ/32.877 --- Βαγετ Ώεηπταῖ) (Το κείµενο στην γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (90/645/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 17 του Συµθουλίου της όης Φεθρουα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογής των ἀρθρῶν 85 και 86 της συνθήκης ('1), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, καὶ ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος , την απόφαση της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 1989 να κινή- σει αυτεπαγγέλτως τη διαδικασία στην υπόθεση αυτή, Αφού άκουσε τις απόψεις της Βεγε:τ Α επί των αιτιάσεων της Επιτροπής σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 παράγραφος ] του κανονισμού αριθ. 17 καθώς καὶ σύμφωνα µε τον κανονισμό 99/63/ΕΟΚ της Επιτροπῆς της 23ης Ιουλίου 1963 περί των ακροάσεων που προθλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού αριθ. 17 του Συµθουλίου (2), Μετά απόὀό ακρόαση της Συµθουλευτικής Επιτροπής Συµπρά- ἔεων καὶ Δεσποζουσών Θέσεων, Ἐκτιμώντας ὁτι: Ἱ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α. Εισαγωγή ( . Ηπαρούσα απόφαση δασίζεται σε διαδικασία, την οποία κίνησε αυτεπαγγέλτως η Επιτροπή όταν ἔλαδε γνώση του άρθρου ΧΙΨ των γενικών όρων πωλήσεως () ΕΕ -αριδ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. () ΕΕ αριθ. 127 της 20. 8. 1963, σ. 2268/63. και παραδόσεως των προϊόντων της Βαγετ Ῥεπιαὶ (όπως ίσχυαν την Ίη Μαρτίου Ί1988) για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, επειδή Ὀεώρησε ότι για τη διάθεση στο εµπόριο των παρα- σκευασµάτων της Βαγετ Ρεπιαἰ η ρήτρα αυτῆ ισοῦν- ναμεί µε ρητῇ απαγόρευση των εξαγωγών. Β. Η επιχείρηση (2) . Ἡ Βαγετ Ὀεππαὶ εἶναι νοµικά µη αυτοτελές τμήµα της Βαγετ Ας µε έδρα το Ιενειζπεεη, Γερμανία. Ασχο- λείται µε την εµπορία των οδοντιατρικών προϊόντων που παρασκενάζει η ῬΒαγετ. Πρόκειται για τα δοηθη- τικά μέσα που χρησιμοποιούνται στην οδοντιατρική. Σύμφωνα µε την ετήσια ἔκθεση του 1987 ο ὁμιλος Βαγετ πραγµατοποίησε συνολικό . κύκλο εργασιών ύψους 37,1 δισεκατομμυρίων γερμανικών μάρκων, η ῬΒεγετ Ας 16,7 δισεκατομμυρίων γερµανικών μάρκων, ο τοµέας υγείας τοῦ ομίλου συνολικά 5522 δισεκα- τοµμυρίων γερμανικών μάρκων και ο οδοντιατρικός τοµέας 180 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων. ρα ο κύκλος εργασιών οδοντιατρικού τοµέα καλύπτει το 326 96 του κύκλου εργασιών του τοµέα υγείας. Ο συνολικός κύκλος εργασιών οδοντιατρικών προῖό- ντων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα έἐφθασε το 1987 σε ύψος [...] γερμανικών μάρκων ()) περίπου. Το μισυ εξ αυτών πραγµατοποιήθηκε στη Γερμανία. (). Η προσφορά οδοντιατρικών προϊόντων σε ολόκληρη την αγορά προέρχεται από µικρότερες επιχειρήσεις. Ἡ Βαγετ αποτελεί µία από τις μεγαλύτερες χωρίς όµως να ἔχει δεσπόζουσα θέση στην αγορά. () Στο κείµενο της παρούσας απόφασης που δημοσιεύτηκε, ορισµό- νοι αρι”θµοί παρελείφθησαν σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρ- Όρου 17 περί αποκαλύψεως επαγγελματικών απορρήτων.