Αριθ. Ἱ. 366/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 12. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3813/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΄ της Ίθης Δεκεμθρίου 1990 … µε τον οποίο αποφασίζεται, στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων, το ύψος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στις εµπορικές συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας 'των Δέκα καὶ της Πορτογαλίας καὶ μεταξύ της Πορτογαλίας καὶ τῶν τρίτων χωρών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, '' χον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3640/90 του Συμθουλίου της Ίης Δεκεμθρίου 1990 περὶ καθορισμού των γενικών κανόνων τοῦ καθεστώτες εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προῖ- ὀντων κατά το δεύτερο στάδιο προσχώρησης της Πορτογα- λίας ('), και ιδίως το άρθρο 6, Ἐκτιμώντας: ότι, σὑμφώωνα µε το άρθρο 310 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, τα εξισω- τικά ποσά, από την έναρξη το δεύτερου μεταθατικού στα- δίου, δηλαδή από την Ίη Ιανουαρίου 1991, τα οποία πρέπει να εφαρµόζονται στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα καὶ της Πορτογαλίας και μεταξύ της Πορτογαλίας και τῶν τρίτων χωρών είναι ίσα µε τη διαφορά μεταξύ των κοινών τιµών καὶ τῶν τιµών ποὺ καθορίζονται στην Πορτο- γαλία καὶ ότι αυτή η διαφορά τιµής υφίσταται µόνο για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη᾿ ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 311 της πράξης, πρέπει να καδοριστούν τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης και για τα ἄάλλα προϊόντα, λαµδανοµένου υπόψη µόνο τουῦ µη λιπαρού µέρους τοῦ γάλακτος: ὁτι, εντούτοις, δεν είναι αναγκαίος ένας τέτοιος καθορισµός για τα προϊόντα που λαµθάνονται αποκλειστικά απόὀ αίγειο ἡ/και πρόθειο γάλα, λαµθανοµένων υπόψη τῶων τιµών ποὺ εφαρµόζονται στις αγορές για τα προϊόντα αυτά: ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών . Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἠρθρο 1 Τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που πρέπει να εφαρµό- ζονται στις εµπορικές συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, καὶ της Πορτο- γαλίας και στις εµπορικές συναλλαγές μεταξύ της Πορτογα- λίας καιὶ των τρίτων χωρών, για το γάλα καὶ τα γαλακτοκο- μικά προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα, καθορί- ζονται σ᾿ αυτό το παράρτηµα. Εντούτοις, δεν εφαρµόζεται κανένα εξισωτικό ποσό προ- σχώρησης για τα γαλακτοκοµικά προϊόντα ποὺ υπάγονται στου κωδικούς ΣΟ 0401, 0402, 0403 και 0404, πουὺ περιέχουν αιγοπρόδειο γάλα ἡ αιγοπρόδεια κρέµα γάλακτος. Ἵρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην ἔππ/ίσηση Εφημερίδα των Κυρωπαϊκών Κοιρογήτγων. Ἐφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου Ί991. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμθρίου 1990. () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ.3. ια την ἔππειτροπτή Καν ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΑΥ ἨΜέλος της ἔπιτροπής