Αριθ. 1. 202/16 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 25. Ἰ. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦδ. 2181/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουλίου 1991 για τροποποίηση τον κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2721/88 για τον καδορισµό των λεπτομερειών εφαρμογῆς εθελοντικών αποστάξεων πον προδλέπονται στα άρθρα 38, 41 καὶ 42 τοῦ κανονὶ- αμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, ΄ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87] του Συµδουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 για την κοινῆ οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 1734/91 (2), και ιδίως το ἀρθρο 38 παρά- γραφος 5, το ἀρθρο 4] παράγραφος 10 καιὶ το άρθρο 47 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ὅτι εἶναι σκόπιµο να διευκρινισθεί ὁτι ο τρόπος υπολογι- σμού της απόδοσης που ισχύει για τον καθορισµό των εκτά- σεων ποὺ παρέχουν δικαίωµα σε εθελοντική απόσταξη εἶναι εκείνος ποὺυ προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Δ41/88 της Επιτροπῆς της Ί1Ίης Φεθρουαρίου 1988 για τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς για την υποχρεωτική απόσταξη - που προθλέπεται στο αρθρο 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 του Συµδουλίου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2070/91(3: ότι, σε ορισµένα κράτη µέλη, ο όγκος του οίνου ποὺ επιτρέ- πεται να αποσταχθεί όπως προδλέπεται στο άρθρο 38 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, περιορίζεται επίσης σε εκατοστιαίο ποσοστό της συνολικής παραγωγῆς πουὺ επιτυγ- - χάνεται από τον παραγωγό, καὶ ότι το μέτρο αυτό δεν επιτρέπει την έγκριση των συμθάσεων στο σὐνολό τοὺς από τη στιγμή που κινείται η διαδικασία αυτῆς της απόσταξης: ὁτι, προκειµένου να διασφαλιστεί η ισότητα. μεταχείρισης των παραγωγών των διαφόρων περιφερειών, είναι σκόπιμµο να διευκρινιστεί ὁτι επιτρέπεται η ἐγκριση για τοὺς όγκους που δεν ἔχουν ακόμα συγκοµισθεί : ότι ενδείκνυται να διευκρινισθεί ποιες εἶίναι οι υποχρεώσεις ποὺ πρέπει να τηρούνται δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 23105/88 της Επιτροπἠς της Ίης Οκτωθρίου 1988 για τον καθορισµό των λεπτομερειών εφαρμογῆς των υποχρεωτικών αποστάξεων που αναφέρεται στα άρθρα 35 και 36 τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 ()), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2425/90 (9, καιὶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 441/88, ὧστε να μπορούν να απολαμθάνουν οι δικαιούχοι των µέτρων ποὺ προθλέπονται στον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2721/88 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2355/89 (3)-: () ΕΕ αριθ. 1. 8δ4 της 27. 3. 1987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 26. 6. 991 σ. 6. ( ΕΕ αριθ. Ι. 45 της Ί8. 2. 1988 σ. ἰ5. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 191 της 16. 7. 1991, σ. 35. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 277 της δ. 10. 1988, σ. 2Ι. (0) ΕΕ αριθ. Ι. 228 της 22. δ. 1990, σ. ὃδ. ( ΕΕ αριὀ. Ἱ. 241 της Ἱ. 9. 1998, σ. 8δ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 222 της Ἰ. 8. 1999, σ. 60. ότι πρέπει να διευκρινισθούν, κατ’ ενιαίο τρόπο για όλα τα μέτρα απόσταξης του αμπελοοινικού τοµέα, οἱ. συνέπειες της ενδεχόµενης υπέρδασης ορισµένων προθεσμιών : ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Οἴνου, ' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2721/87 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο προστίθεται τα ακόλουθο κείµενο: «Η απόδοση ανά εκτάριο των χρησιμοποιηθέντων προῖ- όντων υπολογίζεται σύμφωνα µε τον τρόπο που προθλέ- πεται στο ἀρθρο 7 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 441/88.» 2. Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἕτην περίπτωση πουὺ αναφέἑρεται στο πρώτο εδάφιο, οι συνολικές ποσότητες πουὺ περιέχονται στη σύμθαση ἡ ''στη δήλωση δεν εἶναι δυνατόν να υπερδαίνουν εκείνες που προκύπτουν από την εφαρμογῆς των διατάξεων που αναφέρονται στην παράγραφο Ἱ1, στις ποσότητες επιτρα- πεζίου οἰνου που λαμδάνονται από τον παραγωγό από την ἔναρξη της σχετικῆς περιόδου εµπορίας και εγγρά- φονται στα μητρώα που αναφέρονται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1153/75, Ὡστόσο, στα κράτη μέλη ὁπου η ποσότητα οίνων των οποίων ο παραγωγός µπορεί να αποστάξει δάσει του άρθρου 38 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 περιορίζε- ται επίσης σε εκατοστιαίο ποσοστό της παραγωγῆς του, η αποδοχή των συμθάσεων ή των δηλώσεων παραδόσεων επιτρέπεται από την ἔναρξη αυτῆς της διαδικασίας απόσταξης. Στην περίπτωση αυτῆ, ο οργανισμός παρέµδασης εγγρά- φει στη σύμθαση σαφή αναφορά προκειµένου να επιστή- σει την προσοχή των συμδαλλομένων στους κανόνες ποὺ διέπουν την πληρωμή της ενίσχυσης.» 3, Στο ἀρθρο 2, η παράγραφος 3 διαγράφεται. 4. Στο ἂἀρθρο , το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουθο κείµενο: «Σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 47 παράγραφος ἰ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 822/87, οι παραγωγοί οι οποίοι, κατά τη διάρκεια της προηγουμένης περιόδου εμπορίας, υπόκειντο στις υποχρεώσεις που προθλέπονται στα άρθρα 35, 36 ἡ 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, είναι δυνατόν να απολαύουν των μέτρων πουὺ . προβλέπονται στον κανονισµό µόνο εφόσον προσκοµί-