29. 9, 90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 261/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 7762/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Σεπτεµδρίου 1090 για τα προσωρινά μέτρα που θα εφαρµόζονται μετά την ενοποίηση της Γερμανίας για τις συναλλαγές στον τοµέα της γεωργίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2684/00 του Συµδουλίου της ἰ7ης Σεπτεµδρίου 1990 σχετικά µε τα προσωρινά μέτρα πουὺ εφαρμόζονται µετά την ενοποίηση της Γερμανίας και πριν απὀ τη %σπιση µεταδατικών μµέτρων  ποὺ ψέπει να ληφθούν απὀ το Συμδούλιο εἶτε σε συνεργασία, εἰτε κατόπιν διαδουλεύσεων µε το Ευρωπαϊκό Κοινο(3ουλιο 0, και ιδίως το άρθρο 3, Εκτιµώντας: ότι η πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας καθιέρωσε μηχανισμούς ανάλογους µε αυτούς της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς καὶ τοῦ κοινού καθεστώτος συναλλαγῶών, ιδίως στο σύστημα επιστροφών κατά την εξαγωγῆ και των πιστο- ποιητικών εισαγωγἠῆς και εξαγωγἠς - ότι η ρύθμιση που εισήχδη μ’ αυτόν τον τρόπο περιελάµ- θανε τη δυνατότητα ενός προκαθορισμού των ποσοστών επιστροφῆς : ότι οι επιστροφές αυτές υπερέδαιναν εν μέρει τα ποσοστά πουὺ εφαρμόζονται στην Κοινότητα κατά την εξαγωγή : ὁτι πρέπει, για να εξασφαλιστεί η καλήῆ λειτουργία του εμπορίου, να θεσπιστούν διατάξεις σχετικά µε την ισχύ των προκαθορισµένων επιστροφών και τῶν πιστοποιητικών ποὺ εκδίδονται στην επικράτεια της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας από την ημερομηνία της ενοποίησης:- ότι θεσπίστηκαν διατάξεις στο πλαἰσιο των ειδικὠν ρυθϕμί- σεων της αγοράς, για να επιτραπεί στη Γερμανία να διατη- ρἨῆσει συµπληρωματικά ποσά επιστροφήἠς από εὔνικά κεφά- λαια για την εκτέλεση των συμφωνιών πουὺ συνήψε η πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας µε τρίτες χώρες πριν απὀ την ενοποίηση : ὁτι πρέπει, ὠστόσο, να προθλεφθούν για το σύνολο των σχετικών τοµέων ιδιαίτερες διατάξεις για να εξασφαλιστεί υπό ορισµένους όρους η εκτέλεση των συμθά- σεων που συνήφθησαν πριν απὀό την ενοποίηση μεταξύ εμπορευομένων του ιδιωτικού τοµέα : ότι τα µέτρα του παρόντος κανονισµού δεν προδικάζουν τις διατάξεις που πρέπει να ληφθούν για τα μη κανονικά υψηλά αποθέματα : ότι τα µέτρα που Ὀεσπίζονται µε τον παρόντα κανονισμό εφαρµόζονται µε την επιφύλαξη των τροποποιῆσεων που (!) ΕΕ αριδ. Ἱ. 263 της 26. 9. Ι990, σ. Ί. "προκύπτουν, απόὀ τις αποφάσεις τουῦ Συµδουλίου σχετικά µε τις προτάσεις που υποθλήθηκαν την 21η Αυγούστου 1990 : ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη όλων τῶν σχετικών επιτροπών : διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 1. . Επιτρέπεται στη Γερμανία να διατηρῆσει από εὐνικά κεφάλαια. ἑνα συμπλήρωμα επιστροφῆς που προστίθεται ὅτο ποσό πουὺ καθορίζεται από την κοινοτικῆ ρύθμιση κατά την εξαγωγῆ γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς της πρώην . Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας από τις 3 Οκτωθρίου 1990, εφόσον δόθηκε γραπτώς στον εξαγωγέα απὀ᾽τις αρχές της πρώὠην Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας η εγγύηση µιας ειδικῆς επιστροφής στην πρώην Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας πριν τις 3 Οκτωδρίου 1990. 2. . Επιτρέπεται στη Γερμανία να διατηρῆσει από εὐνικά κεφάλαια. την . επιστροφή για΄ την . εξαγωγή πρόὀδειόυ κρέατος, εφόσον πληρούνται οι ὀροι. πουὺ προθλέπονται στην παράγραφο Ἱ. Άρθρο 2 Τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς χω;>ίς προκαθορισμό που εκδί- δονται απὀ τις αρχές της πρώην Δαϊκῆς Μμοκρατιας της Γερμανίας εξακολουθούν να ισχύουν για μία ψηση στην επικράτεια της Κοινότητας. Τα πιστοποιητικά εξαγωγῆἠς χωρίς προκαθορισμό που εκδό- ὕηκαν απόὀ τις αρχές που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο εξακολουθούν να ισχύουν για µία εισαγωγἠή στην επικράτεια της πρώην Λαϊκῆς Δημοκρατίας τη Γερμανίας. Άρθρο 3 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Βρημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται από την ημερομηνία της ενοποίησης της Γερμανίας έως ότου αρχίσει να΄ ισχύει, θάσει της σχετικῆς πρότασης ποὺ υποθλήθηκε στις 21 Αυγούστου 1990, ο κανονισµός του Συµθουλίου σχετικά µε τα µέτρα μεταδατικού χαρακτήρα και τις προσαρµογές στο γεωργικό τοµέα πονὺ απαιτούνται λόγω της ενσωµάτωσης της επικράτειας της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμα- νίας στην Κοινότητα. Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται ὡστόσο το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1990.