6. ΊἸ. 93 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. . 163/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1786/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3θ0ής Ιουνίου 1993 για τον καθορισμό, για την περίοδο απὀ Ίης Ἰουλίου 1993 έως 28 Φεθροναρίου 1994, των ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που παράγονται στα υπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα καὶ δικαιούνται της ενισχύσεως γιὰ το ραφινάρισµα που αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2225/86 τον Συµδουλίου καὶ περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 388/93 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµδουλίου της 30ής ἸΙουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1548/93 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος ό, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2225/86 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουλίου 1986 για τη θέσπιση των μέτρων για τη διάθεση της ζάχαρης ποὺ παράγεται στα υπερπόντια γαλλικά διαµερίσματα καὶ για την εξίσωση των συνδηκών των τιµών µε την προτιµησιακή ακατέργαστη ζάχαρη ()), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2225/86 προθλέπει τη χορήγηση ενισχύσεως για την ακατέργαστη ζάχαρη που παράγεται στα υπερπόντια γαλλικά διαµερί- σματα καιὶ ραφινάρεται σε διοµηχανία ραφιναρίσµατος ποὺ θρίσκεται στις ευρωπαϊκές περιοχές της Κοινότητας, εντός του ορίου τῶν ποσοτήτων που ὃα καθοριστούν ανάλογα µε τις εν λόγω περιοχές προορισμού και ξεχωριστά, ανάλογα με την προἐλευσή τοὺς: ότι ο καθδορισµός των ποσοτήτων αυτών πρέπει να πραγµατοποιηθεί µε δάση το. κοινοτικό ισοζύγιο εφοδιασμού σε ακατέργαστη ζάχαρη : ότι η οριστικῆ παραγωγή του γαλλικού διαµερίσµατος της Κέυπϊιοπ για την περίοδο εµπορίας 1993/94 ὃα διαπιστωθεί οριστικά προς το τέλος του ἰανουαρίου 1994: ὅτι, µε τις συνθήκες αυτές, πρέπει να προθλεφθεί σε ἑένα στάδιο µια κατανομή της εν λόγω ποσότητας, επαρκῆς ώστε να επιτραπεί ο εφοδιασµός των εν λόγω διοµηχανιών ραφινα- ρίσµατος κατά τη διάρκεια της περιόδου από Ίης Ιουλίου 1993 έως 28 Φεθρουαρίου 1994 : ότι η ακατέργαστη ζάχαρη της Βέυπϊου ποὺ είναι διαθέσιµη για ραφινάρισµα στις εγκαταστάσεις των γαλλικών διοµη- χανιών ραφιναρίσµατος κατά την περίοδο από ἰης Μαρτίου έως 30 ἴουνίου 1993 είναι ελαφρώς ανώτερη από εκείνη ποὺ ορίζει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθδ. 388/93 της Επιτροπής (3 - ότι θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί η ποσότητα αυτή : ὁτι οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 1730/92 της Επιτροπής () και (ΕΟΚ) αριδ. 388/93 καθόρισαν τις ποσότητες ακατέργα- ( ΕΕ αριθ. Τ. 177 της ἰ. Ί. 1981, σ. 4. (ὃ ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 35. 6. 1993, σ. 10. () ΕΕ αριθ. Ι. 194 της 17. 7. 1986, σ. Ἰ. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 45 της 23. 2. 1993 σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 179 της Ἱ. 7. Ι992, σ. 112. στης ζάχαρης πουὺ παράγονται στα υπερπόντια. γαλλικά διαµερίσμµατα για την περίοδο 1992/03 που δικαιούνται της ενισχύσεως στο ραφινάρισµα που αναφέρεται στον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 2225/86 : ὁτι όλες οι ποσότητες αυτές δεν µπόρεσαν να ραφιναριστούν εγκαίρως αλλά, δεδοµένου ότι ὑεωρούνται ς απόθδεµα, είναι επιλέξιµες για την ενίσχυση στο ραφινάρισμα για την περίοδο 1993/94 : ὁτι πρέπει να προθλεφθεἰ ὁτι η ενίσχυση στο ραφινάρισµα ὃα εφαρµο- σθεί στις ποσότητες αυτές οι οποίες ὃα καταλογιστούν επί των ποσοτήτων πουὺ καθορίστηκαν στο παράρτηµα τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1730/92 και στο παράρτηµα [ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 388/93 για την περίοδο Ι992/93 : ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Οι ποσότητες ζάχαρης που αναφέρονται στο ἀρθρο 23 παρά- γραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθδ. 2225/86 καθορίζξο- γται για την περίοδο απόὀ Ίης Ιουλίου 1993 έως 28 Φεθρονα- ρίου Ι9904, σύμφωνα µε το παράρτηµα ἴ του παρόντος κανο- νισμού. Άρδρο 2 Το παράρτηµα Ι τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 388/93 αντι- καθίσταται από το παράρτηµα ΙΙ του παρόντος κανονισμού. Αρθρο 3 Για τις ποσότητες ακατέργαστης ζάχαρης που υπάγονται στις ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. {730/92 καιὶ στο παράρτηµα ἶ του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 358/93, οι οποίες ραφινάρονται από την Τη Ιουλίου 1993, εφαρµόζεται η ενίσχυση-στο ραφινάρισμα που ισχύει κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1993/04 δυνάµει του ἀρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2225/86. Αυτές οι ραφιναρισμένες ποσότητες καταλογἰζονται επἰ των ποσοτήτων που καθορίζονται στα παραρτήµατα του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1730/92 και στο παράρτηµα ἶ τουῦ Κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 388/93 για την περίοδο εµπορίας 1992/93, Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων