Ι. 261/116 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.5.2004 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 290ης Απριλίου 2004 για χορήγηση µακροοικονοµικής χρηµατοδοτικής συνδρομἠς στην Αλβανία και για την κατάργηση της απόφασης 1999/287/ΕΚ (2004/550/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 305, Την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Η Επιτροπή συμβουλεύθηκε την οικονομική καὶι δηµοσιονο- μική επιτροπή πριν υποβάλει την πρὀτασή της. Ἡ απόφαση 1999/282/ΕΚ του Συμβουλίου ()  ενέκρινε, κατόπιν της κρίσεως στο Κοσσυφοπέδιο, τη χορήγηση προς Ττην Αλβανία μακροοικονοµικής χρηματοδοτικής συνδρομής ύψους 20 εκατομμυρίων ευρώ, υπὀ μορφή μακροπρόθεσµου δανείου.. Δεδομένου  ὁτι η΄ κατάσταση . του . ισοζυγίου πληρωμών ἦταν καλύτερη της αναµενόµενης, οι αλβανικές αρχὲς δεν ζήτησαν την εκταµίευση της ως ἁνω συνδρομἠς. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή την απἐσυρε απὀ τον προγραµµα- πισμό της το 2001. Εντός της. διαδικασίας σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης, η οποία αποτελεἰ το πλαίσιο για τις σχέσεις της ΕΕ µε τις χώρες της περιοχής, εἶναι επιθυµητή η υποστήριξη των προ- σπαθειών διατήρησης της πολιτικής καὶ οικονομικής σταθε- ροποίησης της Αλβανίας, µε στόχο την εξέλιξη προς την ανάπτυξη σχέσεων πλήρους συνεργασίας µε την Κοινότητα. Τούτο αποτελεἰ καὶ τον στόχο της συμφωνίας σταθερο- ποίησης καὶ σύνδεσης που τελεί υπὀ διαπραγµάτευση μεταξὺ Αλβανίας και Εξ. Το Διεθνές Νομισματικὀ Ταμείο (ΔΝΤ) ενέκρινε στις 21 Ίου- νίου 2002 υπἑρ της Αλβανίας τριετὲς πρόγραμμα, υποστη- ριζόµενο απὀ διευκόλυνση για τη µείωση της φτώχειας καὶ Την οικονοµική ανάπτυξη (Ρονετγ Κοάπμοποπ απά Ογουντη Εαοϊ]τψ --- ΡΚΞΕ) ύψους 26 εκατομμυρίων δολαρἰίων ΗΠΑ, για τη στήριξη του οικονομικού προγράµµατος της χώρας κατὰ την περίοδο Ιουνίου 2002 --- Ιουνίου 2005. Κατὰά το 2004 προβλέπεται να εκταμιευθούν 11 εκατομμύρια δολά- ρια ΗΠΑ απὀ το ποσὸ αυτὀ. Στο πλαἰσιο της νέας τριετούς στρατηγικής για την ενίσχυση χωρῶών (Οουπίτν Αποιοίαπος δίταϊοον --- Α5), η οποία ενεκρίθη απὀ την Παγκόσμια Τράπεζα στις 20 Ιουνίου 2002, κατὰ το 2004 προβλέπεται να εκταμιευθούν, στο πλαῖσιο των πιστώσεων υποστήριξης για τη. µείωση της φτώχειας (Ρονοτίγ Κοάποποπ δηρροτῖ Οτεάϊο), 8 εκατομ. δολάρια ΗΠΑ. (). Γνώμη που διατυπώθηκε την 31η Μαρτίου 2004 (δεν έχει ακόµη δηµο- σιευθεἰ στην Επίσηµη Εφημερίδα). (ϱ) ΕΕΙ. 110 της 28.4.19909, σ. 17. (6) ρ90) ρμ4 Πέραν καὶι παρὰ τη χρηματοδοτική συνδρομή που προβλέπε- ται να χορηγηθεί απὀ το Διεῦθνὲς Νομισματικό Ταμείο καὶ την Παγκόσμια Τράπεζα, κατἀ το 2004 σημειώνεται σηµα- ντικό . υπολειμματικὀ  ἀνοιγμα. στην . εξωτερικἠ χρηµατο- δότηση, το οποίο πρέπει να καλυφθεἰ, ἔτσι ώστε να υποστη- ριχθούν οι πολιτικοί στόχοι που εντάσσονται στις μεταρρυῦ- μιστικὲς προσπάθειες των αλβανικών αρχών. Η Κοινότητα ἐχει ἧδη χορηγήσει µακροοικονομική συν- δρομή  στην Αλβανία. Οιἱ αλβανικὲς αρχὲς έχουν . ζητῆσει περαιτέρω χρηματοδοτική συνδροµή απὀ τα διεθνή χρηµατο- πιστωτικά ιδρύματα, την Κοινότητα καιὶ. άλλους . διμερεῖς χρηµατοδότες. Η . κοινοτική  μακροοικονομικἠ  χρηματοδοτική . συνδρομή προς την Αλβανία αποτελεἰ ενδεδειγµἐνο μέτρο για να βοηθηθεί η χώρα στην κάλυψη των αναγκών της σε εξωτε- ρικὀ δανεισμό, μέσω επίσης της ενίσχυσης των συναλλαγµα- τικὠν αποθεµάτων καὶ της υποστήριξης του. προὔπολογι- σμού της. Ἡ χρηματοδοτική συνδροµή απὀ την Κοινότητα, υπὀ τη συν- δυασµένη μορφή μακροπρόθεσµου δανεισμού καὶ αμιγοὺς επιχορήγησης, αποτελεἰ ενδεδειγμένο μέτρο για την υποστή- ριξη της βιωσιµότητας της εξωτερικής χρηματοδοτικής Ὀέσης της Αλβανίας, δεδοµένου του σχετικά χαμηλού επιπἑ- δου ανάπτυξης της χώρας. Η εν λόγω χρηματοδοτική συνδρομή, ιδίως δε η αμιγής επι- χορήγηση, Όα πρέπει να παρέχεται κατόπιν. επαληθεύσεως ὁτι οι δημοσιονομικοί καὶ οικονομικοί ὀροι που έχουν τεθεί μπορούν να πληρωθούν. Για να εξασφαλισθεί αποτελεσματική προστασία των οικονο- μικών συμφερόντων της Κοινότητας σε σχέση µε την προτει- γόµενη. μακροοικονομική  χρηματοδοτική  συνδρομή, . εἶναι αναγκαἰο να προβλεφθεί η λήψη απὀ την Αλβανία των κατάλληλων μέτρων για την πρὀληψη της απάτης καὶ των λοιπών παρατυπιὼών που ὃα μπορούσαν να διαπραχθούν στο πλαἰσιο της προτεινόµενης συνδρομής, καθώς καὶ η διεξα- γωγἡ ελέγχων απὀ την Επιτροπή και λογιστικὠν. ελέγχων απὀ το Ελεγκτικὀ Συνἑδριο. Η ενσωµάτωση και επιχορήγησης στην παρούσα συνδρομή δεν θίγει τις εξουσἰες της δημοσιονομικής αρχής. Η εν λόγω συνδρομή Όα πρέπει να τεθεί υπὀ τη διαχείριση της Επιτροπής, σε συνεργασία µε την οικονομική καὶ δηµο- σιονομική επιτροπή. Για την ἐγκριση της παρούσας συνδρομής, η συνθήκη δεν προβλέπει εξουσἰες ἄλλες απὀ τις προβλεπόµενες µε το ἀρθρο 305,