30.9.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 304/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1590/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 2004 σχετικά µε τη θέσπιση κοινοτικου ψογραμματος για τη διατήρηση, τον χαρακτηρισμό, τη συλλογη και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργια καὶ για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 46794 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 37, Την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ἡ βιολογική καὶ γενετική ποικιλότητα στη γεωργία. εἶναι ζωτικής σηµασίας για την αειφόρο ανάπτυξη της γεωργικής παραγωγἠς καὶ της υπαΐθρου. Ως εκ τοὐτου, ενδείκνυται η ἡψη-των. αναγκαἰων μέτρων. για΄ τη &ατηρηση, τον χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση του δυνα- μικού της εν λόγω ποικιλότητας κατὰ τρόπο αειφὀρο, στο πλαῖσιο της προαγωγἠς των στόχων της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΓΗ). Η διατήρηση και αειφόρος χρήση των γενετικών πόρων στη γεωργία συμβάλλει επίσης στην προαγωγἠ των στόχων της σύμβασης για τη βιολογική ποικιλομορφία, την οποία ενέ- κρινε η Κοινότητα µε την απόφαση 93/626/ΕΟΚ του Συμ- βουλίου (1), καῦως καὶ της συναφοὺς στρατηγικής της Κοι- νότητας για τη βιοποικιλότητα, η οποία περιλαμβάνει σχέδιο δράσης για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας καὶ την προ- στασἰία των γενετικών πόρων στη γεωργία. Αποτελεί επίσης σημαντικὀ στόχο του συνολικού σχεδίου δράσης για τη διατήρηση  καὶ αειφόρο. χρησιµοποίηση των. φυτικών γενε- πικὠών πόρων στα τρόφιμα και στη γεωργία του Οργανισμού Επισιτισμού. καὶ Γεωργίας των Ἠνωμένων Εὐνὼν (ΕΔΟ) καθὼς καὶ της διεθνοὺς συνθήκης για τους φυτικοὺς γενετι- κοὺς πόρους στα τρόφιμα και τη γεωργία, που η Επιτροπή καὶ τα κράτη μέλη υπἐγραψαν στις 6 Ιουνίου 2002. () ΕΕΤ. 309 της 13.12.1993, σ.]1. () (6) Το ευρὐ φάσμα ὁραστηριοτήτων που ασκούνται στα κράτη μέλη, απὀ φορέα του δηµοσίου ἡ απὀ φυσικἀ ἡ νομικά πρὀ- σωπα καὶ απὀ διάφορους διεθνεἰς οργανισμούς και προγράµ- µατα, ὁπως, λχ: ο ΕΑΟ, το ευρωπαϊκό πρὀγραμμα συνερ- γασίας για τα δίκτυα γενετικών πόρων  καλλιεργούμενων φυτών (Επτορεαπ (οορεταΏῖνο Ῥεοσγατηπἃς ἴογ (γορ ΟεποΏς Νεσοτοος Νοινοτῖςς --- ΕΟΡ/ΞΑ), η συµβουλευ- τική ομάδα για τη διεθνή γεωργική ἐρευνα (ζοπου[ταῖνε Ωποηρ Ο ΙπίοτπαΏποπαὶ Αστιου]τηναί ΠΝρορανοΏ --- ΟΕΙΑΝΒ), το παγκόσµιο φοΐ>οι1µ1 για τη γεωργική  ἐρευνα (Οἰοῦαὶ Ῥονήπἃ ο Αστισυ]τηταὶ ΚοσρατοΏ --- ΟΕΑΕ), η γεωργική έρευνα για την ανάπτυξη (Ασηϊου]τυταὶ βεσθαρο Τον Ριενο]ορπιοπί --- ΑΚΡ), περιφερειακὲς και υποπεριφε- ρειακὲς οργανώσεις που στηρίζονται απὀ την Κοινότητα, το ευρωπαϊκό περιφερειακὀ εστιακὀ σημείο των εὐνικών συντο- νιστών για τη διαχείριση των γενετικών πόρων των ζώων εκ- τροφείου, το ευρωπαϊκό πρὀόγραμμα  δασικών  γενετικών πόρων (Εμτορεαπ Ρογεσῖ (ζεποΏς Νεοσοτοςς Ῥεοστατητης --- ΕύΕΟΚΕΞΕΝ) καὶ οι συνδεόµενες υποχρεώσεις της διαρ- κοὺς διυπουργικής συνδιάσκεψης για την προστασία των δασών στην Ευρώπη (ΜΠππϊοτοτίαὶ Γοπίερπος ο (πς ρτο- (εςο οΐ [οτεσίς ίη Έπτορς --- ΜΟΡΕΕ) ὀπου η Κοινότητα αποτελεἰ υπογεγραµµένο μέλος, απαιτούν αποδοτική ανταλ- λαγή πληροφοριών, καθώς καὶ τη στενή συνεργασία μεταξύ των κοινοτικὠν …)ριων συντελεστών καὶ των οικείων ανὰ τον κόσμο οργανισμὼν όσον αφορά τη διατήρηση, τον χαρακτη- ρισμό, τη συλλογή καὶ τη χρησιµοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία, ἔτσι ώστε να ενισχυθεἰ η θετική τους συμβολή στη γεωργία. Οἱ προσπάθειες για τη διατήρηση, τον χαρακτηρισμό, τη συλλογή καὶ τη χρησιµοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία μπορούν να συμβάλουν στη διαφύλαξη της βιολο- γικῆς ποικιλότητας, στη βελτίωση της ποιότητας των γεωρ- γικὠν. προϊόντων, στην αὐξηση της διαφοροποίησης στην ὑπαῖῦρο καὶ στη µείωση των εισροὼν καὶι του κόστους της γεωργικῆς παραγωγἠς, μέσω της προαγωγἠς της αειφόρου γεωργικῆς παραγωγἠς και της συνεισφοράς στην αειφὀόρο ανάπτυξη των αγροτικὠν περιοχών. Ἡ ὂ α καὶ ἐπ ο διατήρηση των γενετικών πόρων στη γεωργία. (συµπεριλαμβανομένης της. διατήρησης. καὶ. ανἀ- πτυξης π «μ[στη γεωργική εκµετάλλευση), θα πρέπει να προαχθεί. Θα πρέπει να καλύπτει όλους τους φυτικούς, µι- κροβιακοὺς καὶ ζωικούς γενετικούς πόρους που εἶναι ἡ ὃα μπορούσαν να αποδειχθούν χρήσιμοι για τη γεωργία καὶ την αγροτική  ανάπτυξη, συµπεριλαμβανομένων των . δασικών γενετικών πόρων, καὶ σύμφωνα µε τις ανάγκες της κοινής γεωργικής πολιτικής, αποβλέποντας στη. διατήρηση  των γενετικῶν πόρων και στην αὐξηση της χρήσης υποχρησιµο- ποιούμενων φυλών καὶ ποικιλιών στη γεωργική παραγωγή.