Αριθ. Ε 118/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 14. 5. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1165/903 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Μαΐον 1992 περί λεπτοµερών κανόνων εφαρμογἠς του καθεστώτος ενίσχυσης στουὺς πορτογάλους παρα- γωγούς ρυζιού ραάαἂν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ Τ'ΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής αι*ςονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 του Συµθουλίου της Πης Δεκεμδρίου 1990 περί µεταδατικών διατάξεων για την κοινῆ οργάνωση της αγοράς σιτηρών και ρυζιού στην Πορτογαλία ('), όπως τροποποιῆθηκε από τον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 738/93 (2), και ιδίως το ἀρθρο 10, Εκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3653/90 Φεσπίζεται ενίσχυση για τοὺς παραγωγούς ρυζιού ραάαγ που διατίθεται στην αγορά απὀ τον παραγωγό ἡ πωλείται απευθείας από τον τελευταίο στον οργανισµό παρέµδασης: ότι πρέπει να Ορισθεί η ἔννοια της πώλησης στην αγορά: ότι, λαμδανομένης υπόψη της ηµεροµηνίας ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισµού, η ἡμερομηνία της 230ής Ιουνίου που προθλέπεται για τη δήλωση της καλλιέργειας δεν εφαρ- μόζεται για την περίοδο εµπορίας 1992/93 : ὁτι πρέπει, συνεπώς, να προθλεφθούν ειδικές διατάξεις για τις αιτῆσεις χορηγήσεως ενισχύσεως καὶ τοὺς ελέγχους κατά την εν λόγω περίοδο : ότι, για την ικανοποιητική λειτουργία του καθεστώτος της ενίσχυσης, απαιτείται ἔλεγχος εκ µέρους τῶν κρατών μελών που εγγυάται ότι η ενίσχυση χορηγείται σύμφωνα µε τους προδιαγραφέντες ὀρους: ὁτι η αίτηση ενίσχυσης πρέπει να περιλαµδάνει τις ελάχιστες ενδείξεις ποὺ χρησιμεύουν για τοὺς ελέγχους ποὺ πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη - ὁτι, για λόγους αποτελεσµατικότητας, πρέπει να προδλεφθεί ο έλεγχος, µε επιτόπου δειγµατοληψία, της ακρίδειας των στοιχείων που περιέχονται στις υποδληθείσες αιτήσεις : ότι ο έλεγχος αυτός πρέπει να αφορά αντιπροσωπευτικό αριθµό των αιτήσεων ενίσχυσης: ότι πρέπει να προδλεφθούν οι διατάξεις που αφορούν την ανάκτηση της ενίσχυσης σε περίπτωση ποὺ έχει αχρεωστή- τως καταθληθεί, καθώς καὶ τις κατάλληλες κυρώσεις σε περίπτωση ψευδών δηλώσεων : ότι για την καλῆ διαχείριση του καθεστώτος ενίσχυσης, πρέπει να προθλεφθεί η μηχανοργάνωση των στοιχείων ποὺ προκύπτουν απόὀ τις αιτῆσεις ενίσχυσης: ὁτι η τιμῆ παρεμµδάσεως για το ρύζι ραάάγ που εφαρμόζεται στην Πορτογαλία κατά τη διάρκεια της περιόδου 1992/93 ευθυγραμμίζεται µε την τιμῆ παρεμδάσεως ποὺ ισχύει στα άλλα κράτη μέλη από την Ίη Απριλίου 1993 σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ί38/93 : ότι πρέπει συνεπώς να αντισταθμιστεί η μείωση των τιµών πον σημειώθηκε λόγω της πρόωρης ευθυγράµµισης τῶν πορτογαλικών τιµών προς τις κοινοτικές τιμέὲς από την Ίη Απριλίου 1993 - ( ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 2]. 12. Ι990, σ. 28. ( ΕΕ αριθ. Ι. ΤΊ της 31. 3. 1993, σ. . ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον ωρόν΄τα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΄ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: - Άρθρο ] Η ενίσχυση πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3652/90 χορηγείται στους πορτογάλους παρα- γωγούς ρυζιού ραλάγ σύμφωνα µε τις: λεπτοµέρειες που καθορίζονται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 1.. Ἠ ενίσχυση καταθάλλεται στον παραγωγό ἡ στον εκπρόσωπό του για τις ποσότητες ρυζιού ρεάαγ που αναφέ- ρεται στο άρθρο 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/16 του Συμδουλίου ()), οι οποίες ἔχουν συγκοµισθεί στη γεωργική εκµετάλλευση του παραγωγού και για τις οποίες έχει προσκοµισθεί η απόδειξη της πώλησης στην αγορά ἤ στον οργανισµό παρεµδάσεως. 2. Κατά την ἔννοια του. παρόντος . κανονισμού, -ως πώληση στην αγορά νοείται η πώληση ρυζιού ραάάγ από τοὺς παραγωγούς στις επιχειρήσεις συλλογής, εµπορίας και µεταποίησης σε άλλους παραγωγούς. 3. ᾿ Για την περίοδο εµπορίας 1992/93, η ενίσχυση κατα- δάλλεται για τις πωλῆσεις που έχουν πραγµατοποιηθεί απὀ την.Ίη Απριλίου 1993, Άρθρο 3 Ἱ.. Ἠενίσχυση καταδάλλεται απὀ τις πορτογαλικές αρχές - στοὺς παραγωγούς ἡ στοὺς εκπροσώπους τοὺς ποὺ αναφέ- ρονται στο ἀρθρο 2, κατόπιν αιτησεώς τους. 2. Ἡ αἰτηση για την χορήγηση ενίσχυσης αποστέλλεται στον πορτογαλικό οργανισµό παρεμµδάσεως και συνοδεύς- ται από χρονολογικό κατάλογο των πωλῆσεων κάθε τύπου ρυζιού ραάάγ µε αναφορά της πωληθείσας ποσότητας. 3, ἨΗπτελευταία αἰίτηση για µια περίοδο εµπορίας υποδάλ- λεται το αργότερο στις 31 Αυγούστου της εν λόγω περιόδου. 4, ΟΌι πορτογαλικὲς αρχές καταθδάλλονν το ποσὀ της ενίσχυσης το αργότερο στο τέλος τουῦ μηνός ποὺ έπεται τοῦ μήνα κατά τον οποίο η αίτηση έχει παραληφθεί. Άρδρο « ἰ 1. . Προκειμένου να επωφεληθεί της ενίσχυσης, ο παρα- γωγός ρυζιού ριάαν πρέποι να υποθάλλει στον πορτογαλικό οργανισµό παρεµδάσεως, πριν απὀό την ημερομηνία που καθορίζεται από το κράτος μέλος αυτό και το αργότερο ( ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 25. 6. 1976, σ. .