Αριθ. Ι. 363/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 23. 12. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2859/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί24ς Δεκεμθρίου 1987 για την τροποποίηση.του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2723/87 που Θεσπίζει τις ειδικέςς λεπτο- µέρειες εφαρµογής τοῦ καθεστώτος επιστροφών κατά την εξαγωγἠ για τα σιτηρά που εξά- γονται υπό μορφή ζυµαρικών πον υπάγονται στην κλάση 19.03 του κοινού δασµολογίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχονταζ υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2658/87 του Συµδουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογικῆ και στατιστική ονοµατολογία καιὶ το κοινό δασµολόγιο ('), και ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/735 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3808/87 (2), και ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 6 και το ἀρθρο 24, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2746/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί των γενικών κανόνων για τη χορήγηση ωιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των ωτηρών και περί των κριτηρίων καθορισμού τουῦ ύψους των ποσών (0), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο καὶ παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79 της Ἐπιτροπῆς (2), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) ψιθ 1180/87 (9,, θεσπίζει τις κοινές λεπτοµέρειες εφαρµο- γῆς τοῦ καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα : ᾿ ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2723/8Ίτης Επιτροπής () Ὀεσπίζει τις ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώ- τος επιστροφών κατά την εξαγωγἠή για τα σιτηρά που εξάγονται υπό μορφή ζυμαρικών ποὺ υπάγονται. στην κλάσῃ 19.03 του κοινού δασµολογίον : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 καθιέρωσε, από Ίης Ιανουαρίου 1988, µια νέα «συνδυασμένη …οματολογια» που πληροί ταυτόχρονα τις απαιτήσεις του κοινού ωσμολο- γίου καὶ τῶν στατιστικών του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας καὶ ποὺ αντικαθιστά την ονοµατολογία της σύμθασης της Ίδης Δεκεμθρίου 1950 ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να αποδοθούν οι κωδικοί τοῦ κοινού δασµολογίου που χρησιμοποιούνται µε τουὺς αντίστοιχους όρους της συνδυασμένης ονοµατολογίας: ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, (} ΕΕΈ αριθ. Ι. 356 της 7. 9, 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 281 της 1. 11. 1975 σ. ἰ. Ξ2 2 () .ΕΕ αριθ. Ι. 357 της 19. 12. 1987, σ. 12. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 281 της . 11. 1975 σ. Ίδ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 317 της 12. 12. 1979 σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 113 της 30. 4. 1987, σ. 27. ( ΕΕ αριθ. Ι. 261 της 11. 9. 1987, σ. 11. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2723/87 τροποποιείται ως εξής: 1. Ο τίτλος αντικαθίσταται από Το ακόλουθο κείµενο: «Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2723/87 της Επιτροπής της Ίθης Σεπτεµδρίου 1957 που Φθεσπίζει τις ειδικές λεπτοµέ- ρειες εφαρμογῆς του καθεστώτος επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα σιτηρά που εξάγονται υπό μορφή ζυµαρι- κών ποὺ υπάγονται στις διακρίσεις 1902 11 00 και 1902 19 της συνδυασμένης ονοµατολογίας.» 2. Το ἀρδρο 1 αντικαδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ὄρθρο 1 Ἱ. . Σε περίπτωση εξαγωγῆς εµπορευμάτων που υπάγο- νται στις διακρίσεις 1902 11 00 καὶ 1902 19 της συνδυα- σµένης ονοµατολογίας προς άλλο προορισµό εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς, η ειδική επιστροφή - που καθορίζει για την εξαγωγήἠ σιτηρών υπό μορφή εµπο- ρευμάτων πουὺ υπάγονται στις διακρίσεις 1902 11 00 και 190219 της συνδυασµένης ονοµατολογίας προς τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικήῆς δεν λαμθάνεται υπόψη: --- για-.τον καθορισµό του χαμηλότερου ποσοστού της επιστροφής κατά την ἔννοια του άρθρου 21 τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2730/79, --- Ύια την εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 7 και του ἀρθρου 5 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) 'αριδ. 565/80. 2. . Ὅταν για την παρασκευῆ των εµπορευμάτων ποὺ υπάγονται στις διακρίσεις 1902 11 00 καιὶ 190219 της συνδυασµένης ονοµατολογίας, κατά την οποία ενσωµα- τώνονται καὶ ορισµένες ποσότητες σιτηρών πουὺ υπόκει- νται σε καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, χρησιμοποιούνται προϊόντα πουὺ ανήκουν στον τοµέα των σιτηρών καὶ 6ρίσκονται σε µια από τις καταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 της συνθήκης, η εξαγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων δεν δίνει δικαίωµα για την επιστροφή κατά την ξαγωγη τῶν εν λόγω προϊόντων.» 3. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «]. . Για την εξαγωγή προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς εμπορευμάτων πουὺ υπάγονται στις διακρίσεις 1902 11 00 και 1902 19 της συνδυασμένης ονοµατολογίας, οι αρµόδιες υπηρεσίες των κρατών μελών ὀπου γίνεται η αποδοχή απὀ τις τελωνειακές υπηρεσίες της διασάφησης εξαγωγἠς εκδίδουν, μετά από αἰτηση των ενδιαφερο- μένων, το “Οετΐίσαϊε ἰοΓ (χε εχροτέ π τείμπά οἵ ρασία [ο Ηις Ό5Α”, που στο εξῆς α αποκαλείται “Οεγίβοσις Ρ7”.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1988.