Αριθ. Ι. 110/16 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Βρώπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 8δ. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 104/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Απριλίου 1988 για τήν τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 περί ειδικών µέτρων για τα πίσα, τα - κουκιά, τα φούλια καὶ τα γλυκά λούπινα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκηῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπῆς (3), τη γνώµη του ξ.υρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας ὅτι, κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, Ὦη παραγωγή των πίσων, των κουκιών, των φουλιών και των γλυκών λούπινων στην Κοινότητα αυξήθηκε µε εξαιρετικά γρήγορο ρυθµό: ότι φαίνεται σκόπιµη µια πιο µετριασµένη και ομαλή αύξηση της παραγωγήἠς τοων εν λόγω προϊόντων: ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, πρέπει να καθιερωθεί καθεστώς πουὺ να προβλέπει ότι, σε περίπτωση υπέρβασης µιας ορισµένης µέγιστης εγγυηµένης ποσότητας, το ποσό της ενίσχυσης και η ελάχιστη τιµή μειώνονται κατά ποσό στο οποίο λαμβάνεται υπόψη το µέγεθος της υπέρβασης: ότι πρέπει να τροποποιηθεί, κατά συνέπεια, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4004/87 (3, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82, παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο 24α Ἱ. Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικα- σία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης͵, καθορίζει, ανά τρεις περιόδους εµπορίας και, για πρώτη φορά, για τις περιόδους εµπορίας 1988/589, 1989/90 και 1990/91, µια µέγιστη εγγυημένη ποσότητα για το σύνολο των πίσων, των κουκιών, των φουλιών και των γλυκών λούπινων που αναφέρονται στο άρθρο 1 και παράγονται στην Κοινό- τητα. (1) ΕΕ αριθ. ( 8δ4 της 31. 3. 1988, σ. Ι2. (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Απριλίου 1988 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. ἰ62 της 12. 6. 1982, σ. 28. (1) ΕΕ αριθ. Ι, 377 της 31. 12. 1987, σ. 47. 2. Η μέγιστη εγγυημένη ποσότητα. καθορίξεται βάσει της παραγωγῆἠς κατά τη διάρκεια µιας περιόδου αναφοράς και βάσει της προβλεπόμενης εξέλιξης της ζήτησης. 3. ὋΟὍταν η παραγωγή πίσων, κουκιών, φουλιών και γλυκών λούπινων, η οποία ἔχει εκτιμηθεί πριν από το τέλος του δεύτερου μήνα της περιόδου εµπορίας, υπερβαίνει τη μέγιστη εγγυηµένη ποσότητα για την εν λόγω περίοδο, το ποσό της ενίσχυσης για την περίοδο αυτή μειώνεται: -- ὂσον αφορά τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια, ανάλογα µε την επίπτωση που ἔχει στην τιμήῆ στόχου για τα προϊόντα αυτά, --- όσον αφορά τα γλυκά λούπινα, ανάλογα µε την επίπτωση που ἔέχει στην ελάχιστη τιµή για τα προϊόντα αυτά, αυξημένο µε τη διαφορά μεταξύ της τιμῆς στόχου καιτης ελάχιστης τιµήῆς για τα πίσα, συντελεστής ο οποίος είναι ανάλογος µε το µέγεθος της υπέρβασης. . Στην περίπτωση πουὺ το πρώτο εδάφιο, εφαρµοζόμενο στην πραγματική παραγωγή αντί της οποίας έγινε εκτίµηση στην αρχή της περιόδου εµπορίας, οδηγῆσει σε μείωση του ποσού της ενίσχυσης διαφορετικήῆ από εκείνη που ἔχει πραγµατο- ποιηθεί, το ποσό της ενίσχυσης για την επόµενη περίοδο εµπορίας προσαρµόζεται για να ληφθεί υπόψη η κατάσταση αυτή. 4, Σεπερίπτωση εφαρμογῆς της παραγράφου 3, η ελάχιστη τιμήῆ προσαρµόζεται κατά το ίδιο ποσό µε εκείνο κατά το οποίο προσαρµόστηκε το ποσό της ενίσχυσης. 5,.. Το Συµβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση της Ἐπιτροπής, θεσπίζει τους κανόνες για τον καθορισµό του συντελεστή που αναφέρεται στην παρά- γραφο 3 πρώτο εδάφιο. 6. ωΟιλεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου καθο- ρίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. -