29. 6, 91 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 168/63 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1874/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΄ της Ί8ης Ἰουνίου 1991 ποὺυ καθορίζει, για την περίοδο 1901/92, τα στοιχεία που προορίζονται να εξασφαλίσουν στον τοµέα των σιτηρών καὶ του ρυζιού την εφαρµοζόμενη στις συναλλαγές μεταξύ της Ἱσπανίας καὶ την Κοινότητας των Δέκα προστασία της διοµηχανίας µεταποίησης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ενρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 487/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεθρουαρίου 1986 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που αφορούν τα στοιχεία που προορίζονται να εξασφαλί- σουν στον τοµέα των σιτηρών και του ρυζιού την προστα- σία της διοµηχανίας µεταποίησης καιὶ περί καθορισμού των στοιχείων αυτών για την ἱσπανία ('), καὶ ιδίως το άρθρο ἰ παράγραφος 13, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 78 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης προθλέπει ότι η κατάργηση των εν λόγω στοιχείων προστα- σίας ὃα πρέπει να πραγµατοποιηθεί σταδιακά µε τη μείωση κατά :12,5 94 του θασικού στοιχείου στην ἀρχή καθεµιάς απόὀ τις οκτώ περιόδους εµπορίας µετά την προσχώρηση : ότι κάθε µείωση ὅὃα πρέπει να εφαρµόζεται στην αρχή της. . περιόδου εµπορίας για το εν λόγω προϊόν : ότι ὃα πρέπει να καθοριστούν τα εν λόγω σταθερά στοιχεία που εφαρµόζονται στις συναλλαγές-μεταξύ της Ἱσπανίας καὶ τῆης Κοινότητας των Δέκα για την περίοδο εµπορίας 1991/92 αντίστοιχα στον τοµέα των σιτηρών καιὶ του ρυζιού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τα προϊόντα τα. οποία αφορούν οι κανονισµοί του Συµθουλίου (ΕΟΚ) αριθ- 2721/15{) και (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 (), τα στοιχεία που προορίζονται να εξασφαλίσουν ᾿ την προστασία της διοµηχανίας µεταποίησης, τα΄ οποία αναφέρονται στο άρθρο Ί8 της πράξης προσχώρησης και που εισπράττονται κατά την εισαγωγἠ προϊόντων στην Ἱσπανία από την Κοινότητα των Δέκα και κατά την εισα- γωγή προϊόντων από την ἰσπανία στην Κοινότητα των Δέκα, καθορίζξονται για την περίοδο εµπορίας 1991/92 στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. . Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1991 για τα προϊόντα ποὺ αφορά ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 και από την Ίη Σεπτεμδρίόυ 1991 για τα προϊόντα που αφορά ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου Ι99]. () ΕΕ αριθδ. Ἱ. 54 της ἰ. 3. 1986, σ. 14. Για την Επιτροπή Καν ΜΑΟ 5ΗΑΚΕΥ Μέλ1ος της Επιτροπής () ΕΕ αριδ. Ι. 181 της . 11. 1975, σ. |. () ΕΕ αριὀ. Ι. 166 της 25. 11. 1976, σ. ].