Αριθ. Τ, 181/46΄ Επίσημη Εφημερίδα-των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 12. Ἱ. 8δ. ΟΓΑΟΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαΐον 1988 σχετικά µε την εφαρµογή της οδηγίας 72/166/ΕΟΚ του Συµδουλίου περί εναρµονίσεως τῶν νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών µε την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει απὀ την κυκλοφορία των αυτοκινήτων οχημάτων καὶ µε τον ἔλεγχο της υποχρέω- σης προς ασφάλιση της ενθύνης αντής (Το κείµενο στην ελληνική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (88/368/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 72/166/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 24ης Απριλίου 1972 περί σναρµονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών µε την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία των αυτοκινήτων οχημάτων καιὶ µε τον ἔλεγχο της υποχρέωσης προς ασφάλιση της ευθύ- νης αυτῆς(), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία Β4/5/ΕΟΚ (2), ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι, στις 12 Δεκεμθρίου 1973, οι εὐνικές ενώσεις ασφαλι- στῶν των εννέα κρατών μµελών συνήψαν συμφωνία («Συμπληρωματικὴ συμφωνία») µε τα΄ εὔνικά γραφεία ασφαλιστών της Σουηδίας, της Φινλανδίας, της Νορδηγίας, της Αυστρίας και της Ελδετίας (2), σύμφωνα µε τις αρχές ποὺ περιλαµδάνονται στο ἀρθρο 7 παράγραφος 2 της Οδηγίας 72/166/ΕΟΚ σύμφωνα µε την οποία τα εὔνικά γραφεία ασφαλιστών των κρατών μελών παρέχουν εγγυή- σεις σχετικά µε το διακανονισµό των απαιτήσεων όσον αφορά ατυχήματα που συµδαίνουν στο ἐδαφός τους, που προκαλούνται από οχήµατα µε έδρα το ἔδαφος ενός από τα τρίτα αυτά κράτη - η ότι η Επιτροπή θέσπισε στη συνέχεια τη δεύτερη απόφαση 14/161/ΕΟΚ ( σχετικά µε την εφαρµογή της οδηγίας 72/166/ΕΟΚ, ζητώντας απὀ κάθε κράτος μέλος να µην πραγµατοποιεί ελέγχους από τις 15 Μαΐου 1974 σχετικά µε την ασφάλιση της αστικής ευθύνης όσόν αφορά οχήµατα µε ἕδρα το ἔδαφος της Σουηδίας, της Φινλανδίας, της Νορθη- γίας, της Αυστρίας και της Ἐλδετίας, τα οποία υπόκεινται στη συμπληρωματική συμφωνία της 12ης Δεκεμθρίου 1973 : ὅτι, στις 14 Μαρτίου 1986, οι ενώσεις ασφαλιστών της Ίσπα- νίας καὶ της Πορτογαλίας, οι ενώσεις των άλλων κρατών μελών, εκτός της Ελλάδας, και οι ενώσεις της Σουηδίας, της Φινλανδίας, της Νορθηγίας, της Αυστρίας και της Ἐλθετίας υπέγραψαν προσθήκη στη συμπληρωματική συµφωνία της Ί2ης Δεκεμθρίου 1973 επεκτείνοντας το πεδίο εφαρµογής τῆς συµφωνίας αυτής ώστε να περιλαμθάνει τις ενώσεις της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας - (!) ΕΕ αριθ. Ι. 103 της 2. 5. 1972, σ. Ἰ. () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 8 της 11. 1. 1984, σ. 17. ( ΕΕ αριδ. Ι. 87 της 30. 3. 1974 σ, 15. ()) ΕΕ αριθ. Ι. 87 της 30. 3. 1974, σ. Ἰ4. -- ὁτι, στις 16 Μαΐου 1986 η Επιτροπή εξέδωσε την πέµπτη απόφαση 586/219/ΕΟΚ () σχετικά µε την εφαρμογή της Οδηγίας 72/166/ΕΟΚ του Συμδουλίου, µε την οποία ζητείται, από Ίης Ιουνίου 1986, να σταµατῆσουν οι εκ µέρους της Ἱσπανίας και Πορτογαλίας ἔλεγχοι ασφάλισης αστικῆς ευθύνης για τα οχήµατα µε ἕδρα την Σουηδία, Φινλανδία, Νορδηγία, Αυστρία και Ελθετία, που υπόκεινται στην συμπληρωματική συµφωνία της Ί2ης Δεκεμθδρίου 1973. ότι, στις 9 Οκτωδρίου 1987, η ένωση ελλήνων ασφαλιστών αυτοκινήτων οχημάτων καιὶ οι αντίστοιχἐς ενώσεις της Σουηδίας, Φινλανδίας, Νορδηγίας, Αυστρίας και Ελδετίας υπέγραψαν δεύτερη προσθήκη στη συµπληρωματική συµφω- νία της Ί2ης Δεκεμθρίου 1973 επεκτείνοντας το πεδίο εφαρ- μογἠς της συµφωνίας αυτῆς ώστε να συμπεριλάθει την ἔνωση ελλήνων ασφαλιστών : ότι, συνεπώς, ἔχουν τηρηθεί οι προὐποθέσεις για την κατάρ- γηση των ελέγχων ασφάλισης αστικῆς ευθύνης μεταξύ της Ἑλλάδας και των ανωτέρω κρατών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ..Άρθρο 1 , Ἀπό την Ίη Ιουλίου 1988 η Ελλάδα παύει να διενεργοί ελέγ- χοὺυς ασφάλισης αστικής ευθύνης των οχημάτων που ἔχουν βάση τη Σουηδία, Φινλανδία, Νορδηγία, Αυστρία και Ελδε- '' πία καὶ ποὺ υπόκεινται στη συμπληρωματική συμφωνία της Ί2ης Δεκεμθρίου 1973. Άρθρο 2 Η Ελλάδα κοινοποιεί αµέσως στην Επιτροπῆ τα µέτρα που λαμµθάνει για την εφαρμογή της εν λόγω απόφασης. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ἑλληνική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 18 Μαΐον 19855. Για την Επιτροπή . ΟΟΟΚΗΒΙΡ Αντιπρόεδρος () ΕΕ αριθ. Ι. 153 της Ί. 6. 1986, σ. 53.