δ. 12. 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. ]. 359/1 (Πράξεις για την ισχύ των δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Νοεμβρίου 1989. για την προσέγγιση των νοµοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικὠν διατάξεων των κρατών μελών σχετικά µε τη σήµανση των προϊόντων καπνού (89/622/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδἰώὼς το ἀρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής (1), -Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής - Ἐπιτροπής (7), Ἐκτιμώντας: ότι υφίστανται αποκλίσεις μεταξύ των νοµοθετικών, κανο- γιστικών και διοικητικών  διατάξεων. των κρατών μελών όσον αφορά τη σήμανση των προϊόντων καπνού' ὅότι διαφο- ρές αυτού του εἴδους µπορεί να δηµιουργήσουν προσκόµµα- τα-στις συναλλαγές καὶ να παρεµποδίσουν την εγκαθίδρυση καὶ τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς' ότι αυτά τα ενδεχόµενα εµπόδια θα πρέπει να καταργηθούν και ὅτι,για το σκοπό αυτό, τόσο η διάθεση στην αγορά όσο καὶ η ελεύθερη κυκλοφορία των.προϊόντων καπνού πρέπει να ὑποβληθούν σε κοινούς κανόνες όσον αφορά τη σή- μανση᾽ ότι στους κοινούς κανόνες αυτούς. πρέπει να ληφθεί δεό- χ:ως=υπόψη η προστασία της υγείας των ατόμων' (1) ΕΕ αριθ. Ο 48 της 2. 2. 1989, σ. 8, καιὶ ΕΕ αριθ. Ο 62 της 11. 3. 1989, σ. 12. (1) ΕΕ αριθ: Ο 12 της 16. 1. 1989, σ. ἰ06 και ΕΕ αριθ. Ο 291 της 20. 11. 1989. () ΕΕ αριθ. Ο 237 της 12. 9. 1980, σ. 43. ὅτι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπογράµµισε στο Μιλάνο στις 28 καὶ 29 Ιουνίου 1985 τη σηµασία της προώθησης ευρω- παϊκού προγράµµατος δράσης κατά του καρκίνου” ὅτι το ᾿Συμβούλιο και οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχόµενοι στα πλαίσια του Συµβου- λίου, µε το ψήφισμα της Ίης Ιουλίου 1986 σχετικά µε ένα . πρόγραμµα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του καρκίνου (4, καθόρισαν ως στόχο του προγράµµατος αυτού τη συμβολή του στη βελτίωση της υγείας και της ποιότητας ζωής των πολιτών της Κοινότητας, µε µείωση-- του αριθμού των περιπτώσεων ωρκίνου και ότι, συνεπώς, θεωρούν ὁτι ο Μτικαπνιστικός αγώνας έχει πρωταρχική σημασία᾿ ὁτι έχει σημασία για την προστασία της ανθρωπίνης υγείας η αναφορά στα πακέτα συσκευασίας όλων των προϊόντων καπνού προειδὈποίησης σχετικά µε τοὺς κινδύνους. που συνεπάγεται η χρήση των τις>οιι')ι|'ι.'ιι)ν -αυτών για την υγεία των ατόμων" ὅτι για να βελτιωθεί η προστασία της ανθρωπίνης-υγείας͵ . ἔνδειξη σχετικά µε την περιεκτικότητα σε πίσσα και νικοτί- νη στα πακέτα τῶν τσιγάρων εἶναι αναγκαία για την ενημέ- ρώση -και την εκπαίδευση των ωλιτών όσον αφορά: την υγεία᾿ ότι η παρούσα-οδηγία περιλαμβάνει προδιαγραφές που θα αναθεωρηθούν βάσει της: κτηθείσας πείρας καὶ των πατρι- κών γνώσεων στον τοµέα αυτόν, µε στόχο την επίτευξη μεγαλύτερης προστασίας του πληθυσμού" ( ΕΕ αριθ. Ο 184 της 23. 7. 1986, σ. 19.