14.10.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 260/37 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμβρίου 1999 για το καθεστώς ενισχύσεων Ο 1/99 (πρώην ΝΝ 123/98)/κρατική ενίσχυση σε μισθωτὲς µη οικιστικών κτιρίων στην περιοχή τελωνειακών αποβαθρών του Δουβλίνου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 57206] (Το κείµενο στην αγγλικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/620/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2, εδάφιο πρὠτο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παρἆάγραφος 1, στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους (!) σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα και έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Η Επιτροπή ενημερώθηκε για το προαναφερθέν καθεστώς ενισχύσεων κατὰ την εξέταση του κοινοποιηθέντος καθεστώ- τος ενισχύσεων Ν 267198, σχετικὰ µε φορολογικἀ κίνητρα σε ἑκταση 12 αοτς στην περιοχή τελωνειακών αποβάθρων (ΓΗΡΑ) του Δουβλίνου. Η Επιτροπή ενέκρινε το 1986 το πρὀγραμμα αστικής ανά- πλασης «Κίνητρα για την ανάπτυξη ορισµένων αστικών περιοχών» (Ν 56/86, επιστολἠ προς τις ιρλανδικὲς αρχές 5Ω (86) Ρ/10282 της 19ης Σεπτεμβρίου 1986) που προβλέπει πακέτο φορολογικών κινήτρων για ιδιοκτήτες και μισθωτὲς κτιρίων σε οικόπεδο εμβαδού 27 αοτε στην περιοχή ΗΡΑ (η «αρχική» ἐκταση). Οἱ τρλανδικές αρχὲς ενημέρωσαν την Επιτροπή, κατόπιν αιτἡματὸς της, µε επιστολή της 2δης Ιουνίου 1990 για την επέκταση της γεωγραφικής εµβέλειας του ανωτέρω καθεστώτος καὶ την παράταση της ηµεροµη- ( ΤΕ ς 99 της 10.4.1999, σ. 2. νίας λήξης του. Κατόπιν της κοινοποίησης, η Επιτροπή δεν προέβη σε ενέργειες. Οι ιρλανδικὲς αρχὲς τροποποίησαν περαιτέρω το εν λόγω καθεστὼώς µέσω των προὐπολογισμῶν των ετών 1992/1994 και 1995, χωρίς να κοινοποιήσουν τις εν λόγω τροποποιἠ- σεις στην Επιτροπή. Ωστόσο, µε επιστολή της 30ής Ίανουα- ρίου 1995, οἱ ιρλανδικές αρχές κοινοποίησαν στην ἔΈπι- τροπή καθεστὼώς που προβλὲπει την ἴδια δέσµη κινήτρων για ἑκταση 12 αοτε στην περιοχή ΟΗΡΑ. Με επιστολή της δης Μαΐου 1998, οι ιρλανδικὲς αρχὲς απἐέσυραν απὀ την εν λόγω κοινοποίηση τα φορολογικἀ κίνητρα που παρέχονται στους μισθωτές. Με επιστολή της 20ής Οκτωβρίου 1995, οι αρχὲς ανακοΐνωσαν ὁτι παρὀτι εἶχαν αποσύρει απὀ την κοινοποἰίηση τα φορολογικά. κίνητρα για τους μισθωτές, αυτὰ ὃα χορηγούνταν νομίµως, δεδοµένου  ὁτι, όπως υποστηρἰζει η. Ιρλανδία, σύμφωνα ε την  ιρλανδικἠ κυβέρνηση, καλύπτονταν απὀ την ἐγκριση που εἶχε χορη- γηθεί το 1986 στο πρὠτο καθεστώς αστικής ανάπλασης (Ν 56|86). Με επιστολή της Όης Φεβρουαρίου 1999, η Επιτροπή ενη- μέρωσε την Ιρλανδία για την απόφασἠ της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ ἐναντι των φορολογικών κινήτρων προς μισθωτὲς που χορηγήθηκαν βάσει των προὐπολογισμῶν των ετών 1992/1994 καὶι του 1995. Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την εν λόγω ενίσχυση. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.