Αριθ. Ι. 378/6 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 217. 12. 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3882/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί1ης Δεκεμβρίου 1989 για την τροποποίῃση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 775787 για την προσωρινή αναστολή µέρους των ποσοτήτων αναφοράς που αναφέξρονται στο ἀρθρο 5γ παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) σφιθ δ04/68 περί κοινής οργανώσεως της αγορᾶς στον τοµέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ώρυση της Β)ρωπαικης ακονοµικης Κοινότητας, '. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου της ὌΤης: Τουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων (),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό - (ΕΟΚ) αριθ. 3879/89 (2); και:ιδίως το άρθρο 5Υ παράγραφος , - την πρόταση τη Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. Τ75/87 (2), όπως τροποποιήθη- κε τελευταία απὀ τον:κανονισµό (ΕΟΚ) ψιθ. 1116/89 (3, καθόρισε το ποσοστό αναστολῆἠς των ποσοτήτων αναφοράς σε 5,50 έως το τέλος της ὀγδοῆς περιόδου του καθε- στώτος: ότι, επειδή η κατάσταση ορισµένων κατηγοριών παραγωγών παραμένει ανησυχητική, η ανάπτυξη της παραγωγής τοὺς για τα επόµενα χρόνια απαιτεί να βρεθούν νξες δυνατότητες διαθέσεως µε αύξηση του κοινοτικού αποθέµατος: ὅτι, εντού- τοις, για να τηρηθεί ο στόχος του ελέγχου της παραγωγῆς, μειώθηκαν οι συνολικές εγγυημένες ποσότητες των κρατών μελών - που καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ἘΕΟΚ) αριθ. 804/6δ: ότι θα πρέπει, συνεπώς, να μειωθεί το ποσοστό αναστολής απὀ 5;5 σε 4;5 ΐ για να διατηρηθεί αµετάβλητο το επίπεδο τῶν ποσοτῆτων αναφοράς ποὺ δεν αναστέλλονται: ότι, για να διατηρηθεί η πληρωµή στον παραγωγό του ποσού που προκύπτει από το ποσοστό 5,5 ε, πρέπει να αυξηθεί η αποζηµίωση ανά εκατό χιλιόγραµµα αναλογικά µε τη μείωση του ποσοστού αναστολῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ-ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ)ι αριθ. 775/87 τροποποιείται ως εξῆς;: 1. Στο ἄρθρο 1 παράγραφος 1, το &ύτεβο εδάφιο αντικα- θίσταται απόὀ το ακόλουθο κείµενο: «Η αναλογία αυτή καθορίζεται εις τρόπον ὥστε η συνο- λική ποσότητα που αναστέλλεται να εἶναι 404 για την (1) ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (1) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. (2) ΕΕ αριθ. [. 18 της 20. 3. 1987, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 29. 4. 1989, σ. δ. τέταρτη περίοδο, 5,5 07 για την πέµπτη περίοδο και 4,5 9 για καθεµία από τις τρεις επόµενες διαδοχικές περιόδους της συνολικής εγγυηµένης ποσότητας κάθε κράτους µέλους που καθορίζεται στο άρθρο δγ παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/6δ.για την τρίτη δωδεκάµη- νη περίοδο.» 2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθί- σταται από-το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. Χκορηγείται στους συγκεκριµένους παραγωγούς αποζηµίωση για τις αναστελλόµενες-ποσότητες. . Αυτή η αποζηµίωση καθορίζεται: ----Ύνα την τέταρτη, πέµπτη και έκτη δωδεκάµηνη περίο- δο, σε 10 Έου ανά 100 χιλιόγραµμα, --- Ύνα την ἕβδομη δωδεκάµηνη περίοδο, σε 8,5 Έου ανά 100 χιλιόγραµμα, --- για την ὄγδοη δωδεκάµηνη περίοδο, σε Ί Έσιι ανά 100 χιλιόγραµμμα.» 3. Στο ἀρθρο 3, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. Αναστέλλεται στην Ἰταλία οµοιόµορφη αναλογία κάθε ποσότητας αναφοράς που αναφέρεται στο-ἄρθρο ὂγ παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού {ΕΟΚ) αριθ. 804/68, που Καθορίζεται εις τρόπον ώστε το σύνολο των ποσοτήτων που αναστέλλονται να εἶναι 0, 83 ὕ για την ἔκτη περίοδο καὶ 2,67 ο για καθεµία από τις δύο διαδοχικές περιόδους της συνολικής εγγυημένης ποσότητας που καθορίζεται στο άρθρο γ παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού για την τρίτη δωδεκάµηνη περίοδο. Χορηγείται στοὺς ενδιαφερόµενους παραγωγούς αποζη- µίωση για τις αναστελλόµενες ποσότητες. Ἡ αποζηµίωση αυτή καθορίζεται: --- Ύια την ἑκτη δωδεκάµηνη περίοδο, σε 10 Έουι ανα 100 χιλιόγραµµα, --- Ύια την έβδομη δωδεκάµηνη Μ:ριοδο σε 8,5 Εο ανά 100 χιλιόγραµµα, --- για την όγδοη δωδεκάµηνη περίοδο, σε 7 Έροα ανά 100 χιλιόγραµµα. Τια κάθε δωδεκάµηνη περίοδο, η αποζηµίωση καταβάλ- λεται στοὺς δικαιούχους κατά -το δεύτερο τρίµηνο της σχετικής δωδεκάµηνης περιόδου ή κατά το πρώτο τρίµη- νο της επόµενης: δωδεκάµηνης -περιόδου.» ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσιεύσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την αρχή της ἕκτης περιόδου των δώδεκα μηνών του καθεστώτος της συµπληρωματικής εισφοράς.