Αριθ.Ι.119/18 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.5. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριὃ. 1334/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Μαΐον 1986 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 περί των γενικών κανόνων χρηµα- τοδοτήσεως τῶν παρεµθάσεων από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Ἡροσανατολισμού καὶ Εγγυνήσεων, Τμήμα Εγγυήσεων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµθουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηµατοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3769/85 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παρά- γραφος 27, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/752), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 964/86 (), προθλέπει ότι το ποσό εξόδων του τόκου που ὃα χρηματοδοτούνται από το. Ευρωπαϊκό  Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων, για τα κεφάλαια. ποὺ προέρχονται από τα κράτη µέλη και χρησιμοποιούνται για την αγορά προϊόντων παρέµθασης, πρέπει να΄ υπολογίζεται  6άσει . επιτοκίου ενιαίου για την ἴζοινότητα: ὁτι το επιτόκιο αυτό πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό των επιτοκίων που καταθάλλονται πραγµατικά από τα κράτη µέλη- ότι το άρθρο 6 τουῦ εν λόγω κανονισμού προθλέπει ότι οι υλικές ενέργειες που προκύπτουν από την αποδεµατοποίηση χρηματοδοτούνται απὀ το ΕΓΤΠΕ, τμῆμα Εγγνήσεων, µε κατ’' αποκοπή ποσά ενιαία για την Κοινότητα: ὁτι τα εν λόγω κατ’ αποκοπή ποσά αντικατοπτρίζουν συνήθως το επί- πεδο τουῦ σταθμισμένου κόστους στα κράτη µέλη- ότι, προκειµένου να εξακολουθήσει η εξασφάλιση της εκτέ- λεσης του κοινοτικού προὐπολογισμού για το 1986 κάτω από κατάλληλες συνθήκες, και να τηρηθεί το πλαίσιο ανα- φοράς που καθορίσθηκε από το Συμθούλιο, είναι σκόπιµο, υπό τις παρούσες συνδήκες, να επιτραπεί στην Επιτροπή να παρεκκλίνει απὀ τους κανόνες που διατυπώνονται στα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι883/78: η ρύθ- µιση αυτή ὃα πρέπει να ισχύει έως ότου μειωθεί σηµαντικά ΤΟ επίπεδο των αποθεµάτων στην παρέμθαση: εάν ληφθούν υπόψη οι σηµερινές προθλέψεις, η άδεια αυτή θα πρέπει να παραμείνει σε ισχύ για τα οικονοµικά έτη 1987 και 1988, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἠρθρο ! Στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι853/78, προστί- Όεται το ακόλουδο εδάφιο: «Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου,. επιτρέπεται στην Επιτροπή, για τα οικονοµικά έτη 1986, Ι987 καὶ 1988, να καθορίσει το ενιαίο επιτόκιο σε επίπεδο κατώ- τερο από το αντιπροσωπευτικό. Όσον αφορά τα κράτη µέλη τα οποία καταθάλλουν επιτόκιο κατώτερο από εκείνο που έχει καθορισθεί, η Επιτροπή µπορεί να καῦο- ρίσει το ενιαίο επιτόκιο στο εν λόγω κατώτερο επίπεδο.» ΄ρυθρο 2 Στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. Ι883/78, προστί- Όεται το ακόλουθο εδάφιο: «Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, για τα οικονο- μικά έτη 1986, 1987 και 1988 επιτρέπεται στην Επιτροπή να καθορίσει τα ενιαία κατ᾿ αποκοπή ποσά σε επίπεδο που αντιστοιχεί στα τρία τέταρτα. των. ενιαίων  κατ' αποκοπή ποσών ποὺ καθορίξονται υπό κανονικές συν- Ὀήκες.» ΄ρδρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσής του στην ἔπίσημη ἔφημερίδα των ἔυρω- παϊκών ἄοινοτήτων. Εφαρμόζεται απόὀ την 1η Δεκεμθρίου 1985. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 1986. () ΕΕ αριθ. Τ. 94 της 28. 4. 1970, σ. Ι3. (1) ΕΕ αριδ. 1. 362 της 31. 12. 1985, σ. 17. (Ἡ) ΕΕ αριθ. Ο 85 της 14. 4. 1986, σ. 93. (4) Γνώμη που διατυπώδηκε στις 17 Απριλίου 1986 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. [. 216 της 5. 8. Ι978, σ.Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 89 της 4. 4. 1986, σ. Ἱ. ͵ία το ΣυµθούλΛιο Ο .Πρόερρος Ῥ. Ἡ. ναπ ΖΕΙΠ.