18. 5. 91 Επίσημη ωηµερί8α των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 123/1 Ι (Πράξεις για την ισγύ των οποίων απάιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1295/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Μαΐον 1991 σχετικά µε τη σύναψη τοῦ πρωτοκόλλου πονὺ καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας καὶ τη χρηματική αντιστάθµιση που προθλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ καιὶ Πρίνσιπε όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τομέ καὶ Πρίνσιπε για την περίοδο από την 1η Ἰουνίου 1990 έως.τις 31 Μαρτίου 1993 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικης . Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 42, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας καιὶ της Πορτογαλιας, και ιδίως το άρθρο 155 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ), την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας: ότι δάσει της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας και της κυθέρνησης της Λαϊκῆς Δημοκρα- τίας του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τομέ καὶ Πρίνσιπε (), η οποία άρχισε να ισχύει στις 18 Απριλίου 1985, τα δύο µέρη προέθησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις τις προσθήκες που πρέπει να γίνουν στην εν λόγω συµφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογῆς του πρωτοκόλλου : ότι, στη συνέχεια των εν λόγω διαπραγματεύσεων, µονογρά- '-φηκε στις 4 Μαΐονυ 1990 ἑένα νέο πρωτόκολλο που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας καὶ τη χρηματική αντιστάθµιση που προθλέπονται στην προαναφερθείσα συµφωνία για την περίοδο από την Ίη Ιουνίου 1990 έως τις 31 Μαΐονυ 1993 - ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο Ι55 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) της πράξης προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας εμπίπτει στην αρµοδιότητα του Συµδουλίου να΄ καθορίσει τον κατάλληλο τρόπο για να ληφθεί υπόψη το σύνολο ἡ μέρος των συµφερόντων των Καναρίων Νήσων, µε την ευκαιρία των αποφάσεων πουὺ εκδίδει, κατά περίπτωση, ιδίως ενόψει της σύναψης αλιευτικών συμφωνιών µε τρίτες χώρες: ὁτι θα πρέπει στη συγκεκριµένη περίπτωση να καῦο- ριστεί ο εν λόγῳ τρόπος: ότι η ἐγκριση του εν λόγω πρωτοκόλλου εντάσσεται στο πλαίσιο των συµφερόντων της Κοινότητας, () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 190 Απριλίου 1991 (δεν έχει ακόμη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ἱ. 54 της 25. 2. 1984, σ. |. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας το πρωτόκολλο που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματική αντι- στάθμιση που προδλέπεται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της κυθέρνησης της Λαϊκῆς -Δημοκρατίας του Σάο Τομέ καιὶ Πρίνσιπε όσον αφορά την αλιεία στα-ανοικτά τοῦ Σάο Τομέ και Πρίνσιπε για την π,ριοδο από την Ίη Ιουνίου 1990 ἕως τις 3] Μαΐου 1993. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. : Άρθρο2 , Για να ληφθούν υπόψη τα συµφέροντα των . Καναρίων Νήσων, το πρωτόκολλο πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο ἶ καθώς και, στο δαθμό που απαιτείται για την εφαρμογή του, οι διατάξεις της κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικῆς σχετικά µε τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων, εφαρ- µόζονται καὶ στα σκάφη υπό ισπανική σηµαία τα οποία ' εἶναι μονίµως εγγεγραμμένα στα νηολόγια των αρµοδίων αρχών σε τοπικό επίπεδο (τερίοίτος ἀε ὣαςε) στις Καναρίους Νήσους, υπό τους όρους που καθορίζονται στη σηµείωση 6 του παραρτήµατος [ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1135/85 του Συµθουλίου της Ίης Μαρτίου 1988 σχετικά µε τον ορισµό της ἔννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγήἠς» καιὶ τις μεθόδους διοικητικῆς συνεργασίας πουὺ εφαρµόζονται στις συναλλαγές μεταξύ του. τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, της Θέουτα καὶ Μελίλια καὶ των Καναρίων Νῆσων (). Άρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν το πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ψίτη* ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων () ΕΕ αριθ. Ι. 114 της 2. 5. 1988, σ. Ἱ.