. 1. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων χ Αριθ. Ι. 4/17 1 (Πράἑεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ᾿ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της-Ί1ης Δεκεμδρίου 1987 - σχετικά µε το πολυετὲς ωδγραµµα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας και της διευθέ- τησης των προστατευοµένων Φαλασσίων ζωνών (1987-1991) πον υπέδαλε η Γαλλία στο πλαί- σιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4028/86 του Συµδουλίου (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (88/1/ΕΘΚ) "Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας΄ υπόψη: τη ων8ήιςη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Όικονομικής΄ Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 4028/86 της Ίδης Δεκεμθρίου 1086 σχετικά µε κοινοτικές ενέργειες για τη δελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τοµέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως το ἀρθρο , . Εκτιμώντας: ότι η γαλλική κυθέρνηση διαθίδασε στην Επιτροπή, στις 30 | Απριλίου 1987, ένα πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας και της διευθέτησης των προστα- τευομένων θαλασσίων ζωνών, Το οποίο καλείται στο εξής «πρόγραμµα» : ὁτι ανακοίνωσε στις 18 Αυγούστου 1987 τα τελευταία συµπληρωματικά  στοιχεία σχετικά µε το πρόγραµµα αυτό : ότι το πρόγραµµα αποσκοπεί σε σημαντική ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας στη Γαλλία, κυρίως σε θαλάσσια αλλά καιὶ σε γλυκά ύδατα : ὁτι εκτός από την επέκταση της παρα- δοσιακής οστρακοκαλλιέργειας, προθλέπεται επίσης διαφο- - ροποίηση προς πολλά νέα εἴδη, κυρίως στα΄ θαλάσσια ύδατα : ὁτι, για την υλοποίηση του προγράµµατος αυτού, κρίνονται απαραίτητες επενδύσεις της τάξης των 230 εκατομμυρίων ΕΟ - ότι λαμδανοµένης υπόψη τις προδλεπόµενης εξέλιξης των αλιευτικών πόρων της αγοράς προϊόντων αλιείας καὶ Ὀδατο- καλλιέργειας, τῶν µέτρων πουὺ λαμθάνονται στο πλαίσιο της (!) ΕΕ αριδ. Ι. 316 της 3]. 12. 1986, σ. Ἱ. κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικῆς …ξώς και των κατευθυντηρίων γραμμών της πολιτικής αυτῆς, το πρόγραµµα πληροί τοὺς όρους που καθορίζονται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 και μπορεί να αποτελέσει το πλάίσιο. κοινοτικών και εθνικών χρηματοδοτικών παρεμθάσεων στο σχετικό τοµέα- ὁτι, εντούτοις, πρόκειται για φιλόδοξο πρόγραµµα του οποίου η υλοποίηση ὃα μπορούσε να αντιµετωπίσει τεχνι- κές δυσκολίες, κυρίως σε ότι αφορά την καλλιέργεια στρει- διών και τα προθλεπόµενα νέα είδη δαλασσινών ψαριών, ἦ εµπορικές δυσκολίες κυρίως σχετικά µε τα σολωμοειδή : ότι Όα πρέπει λοιπόν να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη διωσιµό- τητα απόὀ τεχνική άποψη και στην οικονομικῆ αποδοτικό- τητα των προθλεπόµενων επενδύσεων : ότι προθλέπονται σήμερα ολοκληρωμένες ενέργειες ανάπτυ- ξης στα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα, που ὃα αφορούν τον τοµέα της ώατοκαλλιέργειας ότι πρέπει να αναθληθεί εν μέρει η έγκριση του τµήµατος του ψογράμµατος που αφορά τα διαµερίσµατα αυτά : ότι ο τοµέας της υδατοκαλλιέργειας αναπτύσσεται σε εµπο- ρικό περιθάλλον που µρακτηριζεται απὀ ανάπτυξη του διεθνούς ανταγωνισμού:: ότι η εξέλιξη της αγοράς των σολωμµοειδών ὃα μπορούσε να οδηγῆσει στην υποχρέωση μεταδολῆς των στόχων ποὺ καθορίζονται για την παραγωγή σολωμού και πέστροφας : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Δομών της Αλιείας,