123.7.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11747 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1509/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Ιουλίου 2000 για την τροποποίηση των στοιχείων των προδιαγραφών πολλών ονομασιών που εµφαίνονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 σχετικά µε την καταχώρηση των γεωγραφικών ενδείξεων καὶ τῶν ονομασιών προέλευσης σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 17 του κανοντ- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συµβουλίου Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συµβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1997, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων καὶ των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων καὶ των τροφίµων (!)}, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αρδ. 1068/97 της Επιτροπήἠς (2), και ιδίως το ἀρθρο 9, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) 2058 της 24.7.1997, () ΕΕ τ. ϱ) ΕΕ Ι. ϱ) ΕΕ Ι. 148 της 21.6.1996, ( ΕΕ Ι. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/ 92, η γαλλική κυβέρνηση ζήτησε να τροποποιηθοὺν στοι- χεῖα των προδιαγραφών πολλὼν ονομασιὼν οι.΄ οποίες καταχωρήθηκαν απὀ τον κανονισµόὀ (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (7), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριδ. 813/2000 του Συµβουλίου (3. Αφού εξε- τάστηκαν οι εν λόγω αιτήσεις τροποποιήσεων, διαπιστώθηκε ὁτι πρὀκειται για τροποποιήσεις ἧσσονος σημασίας. Όσον αφορὰ την ονοµασία «Ψοιαῖ]ες ε Έτγεσοο» που καταχωρήθηκε ως προστατευόµενη ονοµασία προελεύσεως, στο σημεῖο «ενδεχόµενες εθνικές απαιτήσεις» της προδια- γραφής που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 4 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/972, πρέπει να αντικατασταθεί η ἐκφραση «Διάταγμα της 4ης Ιανουαρίου 1995» µε την ἐκφραση «Διά- ταγµα σχετικὀ µε την ελεγχόµενη ονοµασία προελεύσεως “Ὑοϊαϊ]ος ς Βτοοσς”». Το νὲο διάταγµα αντικαθιστά το προηγούμενο για να ληφθεἰ υπόψη απόφαση του Ευρωπαϊ- κοὺ  Δικαστηρίου. Όσον αφορά την ονοµασία «Μποὶ ἀε δαρίηῃ ὧες Ψοςρος» που καταχωρήθηκε ως προστατευόµενη ονοµασία προελεύ- σεως, στην προδιαγραφή που προβλέπεται στο ἀρθρο 4 του ἴδιου κανονισμού, ὁλες οι αναφορὲς στο γαλλικὀ διάταγµα της 30ής Ιουλίου 1996 αντικαθίστανται απὀ την ἐκφραση «Διάταγμα σχετικὀ µε την ελεγχόµενη ονοµασία προελεύ- σεως “Μϊῖεὶ ε Βαρίπ ες Ψοςσες”». Το νὲο διάταγµα αντι- καθιστὰ το προηγούμενο για να ληφθεί υπόψη απόφαση του. Ευρωπαϊκού  Δικαστηρίου. Όσον αφορὰ την ονοµασία «(Παουτζς» που καταχωρήθηκε ως προστατευόµενη  ονοµασία προελεύσεως, στο. σημεῖίο «εθνικὲς απαιτήσεις» της προδιαγραφής που . προβλέπεται στο ἂρθρο 4 του ἴδιου κανονισμού, πρέπει να αντικατα- σταθεἰ η ἐκφραση «Διάταγμα της 29ης Δεκεμβρίου 19586» απὀ την ἐκφραση «Διάταγμα. σχετικὀ µε την ελεγχόµενη ονοµασία προελεύσεως “ΟΠαουτος”». Το νέὲο διάταγµα αντι- καθιστὰ το προηγούμενο για να ληφθεί υπόψη απόφαση 1. 10. 1. 5. 156 της 12.6.1997, ΩΘ88 100 της 20.4.2000, (0) 0) του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου. Επιπλέον µε το νὲο διάταγµα υπάρχει συντακτική  συμφωνία της. μεταβατικής  διάταξης όσον αφορὰ τη δυνατότητα ωρίμανσης του τυριού. εκτός της γεωγραφικῆς περιοχής. Όσον αφορὰ την ονοµασία «Εοίπ ε (ταμ» που καταχωρ- ἠθηκε . ως προστατευόµενη  ονοµασία προελεύσεως, στο σημείο «ενδεχόµενες εθνικὲς απαιτήσεις» της προδιαγραφής που προβλέπεται στο ἀρθρο 4 του ἴδιου κανονισμού, πρέπει να αντικαταστοθεί η ἐκφραση «Διάταγμα της 31ης Μαΐου 1997» απὀ την ἐκφραση «Διάταγμα σχετικὀ µε την ελεγχό- μενη ονοµασία προελεύσεως “Εοίη ἀε (ται”». Το νέο διὰ- ταγµα αντικαθιστά το προηγούμενο για να ληφθεί υπὀόψη απόφαση του Ευρωπαϊκού  Δικαστηρίου. Όσον αφορὰ την ονοµασία «ΙεπΏθ νος ἀμ Ριν» πουὺ καταχωρήθηκε ως προστατευόµενη ονοµασία προελεύσεως, στην προδιαγραφή που προβλέπεται στο ἀρθρο 4 του ἴδιου κανονισμού, ὁλες οι αναφορές στο γαλλικὀ διάταγµα της 7ης Αυγούστου 1996 αντικαθίστανται απὀ την ἐκφραση «Διάταγμα σχετικὀ µε την ελεγχόµενη ονοµασία προελεύ- σεως “Τεπῖο νοτῖς ἀμ Ῥωγ"». Το νέὲο διάταγµα αντικαθιστὰ το προηγούμενο για να ληφθεί υπόψη απόφαση του Ευρω- παϊκού Δικαστηρίου. Επιπλέον µε το νέο διάταγµα υπάρχει συντακτική συµφωνία της μεταβατικής διάταξης που αφορὰ τις τεχνικὲς προὐποθέσεις για την ξήρανση της φακής. Όσον αφορὰά την ονοµασία «Οἶἰίνος ποῖτες ἀε Νψοη»» πουὺ καταχωρήθηκε ως προστατευόµενη ονοµασία προελεύσεως, στην προδιαγραφή που προβλέπεται στο ἀρθρο 4 του ἴδιου κανονισμού, ἐχει προβλεφθεἰ νέο στοιχεῖο για να επιτρέπε- ται,ανοχή ὁσον αφορὰ το ελάχιστο μέγεθος ελιών που ἐχει καθοριστεἰ σε 14 χιλιοστὰ. Κατὰ συνέπεια 5 ό των ελιών μπορεί να έχουν ελάχιστο μέγεθος 13 χιλιοστών. Το στοί- χεῖο αυτὸ δεν ἔχει επίπτωση στη σχέση μεταξύ του προῖὀ- ντος καὶ της οριοθετηµένης περιοχής. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 2081/ 92 η κυβέρνηση του Λουξεμβούργου ζήτησε τροποποίηση στοιχείων των προδιαγραφών για δύο ονομασὶες. Στις εν λόγω ονοµασίες διαπιστώθηκε ὁτι υπάρχουν διαφορετικὲς αποχρώσεις καὶ πρὀκειται για ἤσσονος σηµασίας τροποποι]- σεις. Όσον αφοράὰ την ονοµασία «Μϊοὶ Γμχεππρουτσοοίς ς πηατ- αο παΏοπαῖο» που καταχωρήθηκε ως προστατευόµενη ονο- μασία προελεύσεως, πρέπει να τροποποιηθεί ως «Μϊεϊ --- Μαγημε παϊοπαῖς ἀ (Ογαπά-Ρπολέ ἀς Τμχεπιδουτο». Όσον αφορὰ την ονομασία «Βεππτο τοἝὲ ς τπαταµς παῖο- παῖς ἀμ Οναπά-Ρμοῖέ ἀς Γιμχεπιθοτο», πρέπει να τροπο- ποιηθεἰ ως «Βευττε τοδο --- Μαγηπε παποπαῖο ἀμ Οταπᾶ- Ρµοέ ἀε Γυχεππδουτο».