δ.12.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 31421 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2582/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Δεκεμβρίου 1999 σχετικά µε το ἀνοιγμα δασµολογικών ποσοστώσεων για το 2000 για εισαγόµενα προς την Κοινότητα προϊόντα καταγωγἠς Εσθονίας και Λιθουανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . το πρωτόκολλο αριθ. 2, σχετικἀ µε τις εμπορικές συναλλα- Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συμµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, περὶ καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών για ορισµένα εμπορεύματα που προκύπτουν απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (!), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (Ε αριθ. 249198 της Επιτροπής ()), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 2, την απόφαση 1999/86[ΕΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Μαΐου 1998, σχετικὰά µε το πόρισµα του πρωτοκόλλου προσαρμογἠς οικονοµικών θεμάτων της ευρωπαϊκής συμφωνίας µε την οποία συγκροτεῖται µια ἐνωση μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ κρατών μελών τους, αφενός καὶ Δημοκρατίας της Εσθονίας αφετὲ- ρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Αυστριακής Δημο- κρατίας, της Φινλανδικῆς Δημοκρατίας καιὶ του. Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση αλλὰ καὶ τα αποτελέσµατα των αγροτικών διαπραγματεύσεων Γύρου της Ουρουγουάης, συµπερι- λαµβανομένων καὶ των βελτιώσεων του υπάρχοντος προτιμησιακού καθεστώτος (3), και ιδίως των ἀρθρων 1 καὶ 5 του πρωτοκόλλου προσαρµογἠς, την απόφαση 98/677/ΕΚ του Συµβουλίου, της 1δης Μαΐου 1998, για τη σύναψη του πρωτοκόλλου προσαρµογἠς των. εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ κρατών μελών τους, αφενὸς, και της Δημο- κρατίας της Λιθουανίας, αφετἐρου, προκειµένου να ληφθούν υπὀόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρἰας, της Δημο- κρατίας της Φινλανδίας, καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, στο γεωργικό τοµέα, συµπεριλαµβανο- μένων των βελτιώσεων του. ισχύοντος. προτιμησιακού  καθεστω- τος (3), καὶ ιδίως των ἀρθρων 2 και 6 του πρωτοκόλλου προσαρ- μογἠς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . το πρωτόκολλο αριθ. 2, σχετικὰ µε τις εμπορικές συναλλα- γὲς µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, ὀπως τροποποι- ἠθηκε µε το πρωτόκολλο προσαργογἠς της ευρωπαϊκής συμφωνίας µε τη Δημοκρατία της Εσθονίας, προβλέπει τη χορήγηση ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων για τῖς εἰ- σαγωγές προϊόντων που κατάγονται απὀ την υπόψη χώρα: 1 () ΕΕ Ι. 318 της 20.12.1993, σ. 18. ϱ) ΕΕ Ι. 309 της 19:11.1998, σ. 28. () ΕΕ Ι. 29 της 3.2.1999, σ. 9. ( ΕΕ Ι. 321 της 30.11.1998, σ. Ἱ. ω γὲς µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, ὁπως τροποποι- ἠθηκε απὀ το πρωτόκολλο προσαρµογἠς της ευρωπαϊκής συμφωνίας µε τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, προβλέπει τη χορήγηση ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων για τῖς εἰ- σαγωγές προϊόντων που κατάγονται απὀ την υπόψη χώρα: (2) . µεττον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της Επιτροπῆς, της 24ς Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- βουλίου περὶ Ὀεσπίσεως του  κοινοτικού . τελωνειακού κὠδικα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αριθ. 166299 (0), έχουν κωδικοποιηθεί οι διατἀ- ξεις διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που προο- ρίζονται να χρησιμοποιηθούν µε βάση τη χρονολογική σειρά των ημερομηνιών αποδοχἠς των διασαφήσεων για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορἱα: (4) 'τα προβλεπόμενα στον παρὀντα κανονισμὀ  μέτρα. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οριζόντιων Όεμάτων σχετικών µε το εµπόριο µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Οι ετήσιες ποσοστώσεις για εισαγωγὲς προϊόντων που κατάγονται απὀ την Εσθονία καὶ τη Λιθουανία, οι οποίες εμφαΐνονται αντι- στοῖχως στα παραρτήµατα Ι καὶ Π του παρὀντος κανονισμού, ανοὶ- γονται. απὀ Ίης Ιανουαρίου 2000 ἑως 31 Δεκεμβρίου 2000 σύμφωνα µε τους ὀρους τους προβλεπόµενους στα αντίστοιχα παραρτήµατα. Ἄρθρο 2 Η διαχείριση των κοινοτικῶν δασµολογικών ποσοστώσεων του ἀρ- Όρου 1 γῖνεται απὀ την Επιτροπή σύμφωνα µε τις διατάξεις των ἀρθρων 20δα ἑως 208γ του κανονισμού (ΕΟΚΟ αρὈ. 2454/93. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται απὀ Ίης Ιανουαρίου 2000. ) ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 197 της 29.7.1999, σ. 25.