20. 3. 90 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι..74/7 … ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 643/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ - Ι της δης Μαρτίου 1990 γπα την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2841/72 περί των μἔτρων διασφαλίσεως πον προβλέπονται στή συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ελβετι- κῆής Συνομοσπονδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη ωύθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶι ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, στις 31 Οκτωβρίου 1989, υπογράφηκε ένα συµπληρωμα- τικό πρωτόκολλο. της: συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας καὶ της Ἐλβετικής. ῬΤυνοµοσπον- δίας σχετικά µε την κατάργηση τῶν υφισταμένων ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδυνάµου αποτελέσµατος κατά : τις εξαγωγές, καθώς καὶτην πρόληψη της επιβολήἠς τουὺς στο μέλλον (): ότι το εν λόγω πρωτόκολλο προβλέπει την παρεµβολή στη συμφωνία µιας ειδικής ρήτρας διασφάλισης για να: καλυ- φθούν οι δυσκολίες που ενδέχεταινα προκύψουν-εξαιτίας της κατάργησης των περιορισμών κατά την εξαγωγή: ότι πρέπει να καθοριστούν οι λεπτοµέρειες εφαρμογῆς µε την τροποποί- Ώηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2841//72 (2): ὁτι, εξάλλου, στο ἄρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού προβλέ- πεται ότι, για να αποφευχθεί ο κίνδυνος διαταραχής της ενότητας της κοινῆς αγοράς, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο τις προσαρµογές που πρέπει να επέλθουν στον κανονισµό αυτόν, καιδίως-στο άρθρο 4 παράγραφος 3, οι οποίες ενδεχομένως αποδεικνύονται αναγκαίες µε βάση την κτηθείσα πείρα: ότι πρέπει, στα πλαίσια της ολοκλήρωσης της ενιαίας αγοράς το 1992, να καταργηθούν τα εθνικά µέτρα διασφάλισης και να. αντικατασταθούν απὀ- µια κοινοτική διαδικασία σύμφωνα µε -τις λεπτομέρειες της απόφασης 8ΒΊ7/373/ΕΟΚ (2,-ἔ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο µόνο Ο κανονισμός (ΞΟΚ) αριθ. 2841/72 τροποποιείται ως εξήῆς;: Ἱ. Στο ἀρθρο 1 πρώτο εδάφιο, οι ὀροι «για το θέµα των μέτρων ποὺ προβλέπονται στα άρθρα 22, 24 καὶ 26 της. συμφωνίας» αντικαθίστανται απόὀ τοὺς όρους . «για το θέµατων μέτρων που προβλέπονταιστα άρθρα 22,- 24, 24α καὶι-26 της συµφωνίας»- 2. Το ἄάρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ἌΆρθρο 4 1.... Όταν εξαιρετικές περιστάσεις καθιστούν αναγκαία άµεση παρέµβαση, στις καταστάσεις που αναφέρονται. στα άρθρα 24, 24α και 26 της συµφωνίας καθώς και στην περίπτωση ενισχύσεων -κατά την εξαγωγή που ἔχουν άµεση επίπτωση στις συναλλαγές, τα συντηρητικά µέτρα που προβλέπονταιστο άρθρο 27 παράγραφος 3 στοιχείο ε)- της συµφωνίας μπορούν να θεσπίζονται σύμφωνα µε τη- διαδικασία που προβλέπεται κατωτέρω. 2. Ἡ Επιτροπή επικουρείται από µια επιτροπή που αποτελείται από αντιπροσώπους τῶν κρατών μελών και προεδρεύεται από τον αντιπρόσωπο της Ἐπιτροπής. Ἡ επιτροπή συγκαλείται από τον πρὀεδρό της, ο οποίος γνωστοποιεί στα κράτη μέλη, το συντοµότερο δυνατόν, όλα τα χρήσιμα ενημερωτικά στοιχεία. 3,- Μετά απόὀ διαβούλευση της-επιτροπής, η Επιτροπή μπορεί, µε δική της πρωτοβουλία ἡ µετά απόὀ 'αίτηση κράτους µέλους, να αποφασίσει ως προς τα κατάλληλα µέτρα. Η απόφαση της Επιτροπής κοινοποιείται-σε όλα τα κράτη μέλη και μπορεί να εκτελεστεί αµέσως. 4, 'Οταν η ανάληψη δράσης εκ µέρους της Επιτροπής έχει ζητηθεί από κράτος μέλος, η Επιτροπή αποφαίνεται, εντός προθεσµίας πέντε εργάσιµων ημερών κατ’ ανώτατο:- όριο από την ηµεροµηνία παραλαβής της αίτησης. 5, . Κάθε κράτος μέλος µπορεί να φέρει προς συζήτηση ενώπιον του Συµβουλίου. την. απόφαση της Ἐπιτροπής εντός προθεσµίας πέντε εργάσιµων ημερών κατ᾿' ανώτατο- όριο απὀ την κοινοποίησή της. ᾽ : Το Συμβούλιο, αποφασίξοντας -µε ειδική πλειοψηφία, µπορεί να λάβει διαφορετική απόφαση εντός προθεσµίας δέκα εργάσιµων ημερών κατ᾿᾽ ανώτατο ὁριο από την υποβολή του θέµατος σ᾿ αυτό.» 3. Το-άρθρο 7 καταργείται. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὅλα τα-μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 5- Μαρτίου 1990. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ω. ΟΟΙΠΙΝΣ (1) ΕΕ αριθ. Ι. 295 της 13. 10. Ι989, σ. 29. (1) ΕΈ αριθ. Ι. 300 της 19. 12.:1972, σ. 284, () ΕΕΈ αριθ. Ι. 197 της 18. 7. 1987, σ. 33.