Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. Ἰ. 88 Αριθ. Ι. 201/36 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2299/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1988 σχετικά µε τον …ιθοµισµό, για την περίοδο εµπορίας 1988/89, της ελάχιστης τιµής ποὺ κατα- ῥάλλεται στοὺς παραγωγούς για τα ροδάκινα καὶ τουῦ ποσού ενίσχυσης στην ωραγωγη για τα ροδάκινα σε σιρόπι͵ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ω67/86 τοῦ Συµθουλίου της 24ης Φεδρουαρίου 1986 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΌΚ) αριῦ. 2241/88 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 …ράγραφος 4 καὶ το άρθρο 5 παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1277/84 του Συµδουλίου της δης Μαΐου 1984 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων του καθεστάώτος ενίσχυσης στην παραγωγή στον τοµέα τῶν µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών () περιλαµθάνει διατά- ἕεις σχετικά µε.τις µεθόδους …θορισμου της ενίσχυσης στην παραγωγή : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, η ελάχιστη τιµή που καταθάλλεται στοὺς παραγωγούς καθορίζεται µε δάση την ελάχιστη τιµή που ἰίσχυε κατά την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, την εξέλιξη των τιµών δάσης στον τοµέα των οπωροκηπευτικών και την ανάγκη να εξασφαλιστεί η ομαλή εµπορία των νωπών προϊόντων ποὺ προορίζονται για διάφορες χρήσεις : ότι το άρθρο 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 ορίζει τα κριτήρια για τον καθορισµό τοῦ ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή : ότι πρέπει να λαµθάνεται ιδίως υπόψη το ποσό της ενίσχυσης πουὺ καθορίστηκε για την προηγόύμενη περίοδο εµπορίας, αναπροσαρµοσµένο ὦώστε να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της ελάχιστης τιμής που πρέπει να κατα- βάλλεται στοὺς παραγωγούς, οι τιμές των τρίτων χωρών και, αν παραστεί ωάγκη, η ξέλιξη του κόστους µεταποίη- σης υπολογιζόµενη κατ’ αποκοπή : ὁτι ο όγκος των εισαγώ- γών καθιστά την τιμή της Μ)ρας, πουὺ δεν εἶναι Μλος, μη αντιπροσωπευτική : ὁτι η ενίσχυση στην ωραγωγη πρέπει να υπολογίζεται µε αναφορά σε µία τιμῆ που δασίζεται στην τιµή της κοινοτικής αγοράς: ότι η ελάχιστη τιμή που καταθάλλεται στοὺς παραγωγούς στην Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία και η ενίσχυση στην παραγωγή για τα προϊόντα που λαµδθάνονται, προσδιορίζον- "ται όπως προθλέπεται στα άρθρα 118 καιὶ 304 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας: ότι ἡη αντιπροσωπευτική περίοδος για τον προσδιορισµό της ελάχιστης τιµῆς προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. ἶ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 198 της 26. 7. 1988. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 123 της 9. 5. 1984, σ. 15. 4δ1/86 του Συµθουλίου της 23ης Φεθδρουαρίου 1986 για τη θέσπιση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τών κανόνων τοῦ καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή όσον αφορά τα µεταποιημένα οπωροκηπευτικά (θ: ότι η εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων ἔχει ως αποτέ- λεσµα η ελάχιστη τιμή και οι ενισχύσεις που καθορίζονται για την Πορτογαλία να είναι ίδιες µε εκείνες που καθορί- ζονται για τα άλλα κράτη µέλη' εκτός από την Ἱσπανία- ότι το ἀρθρο 118 παράγραφος 6 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας προθλέπει ότι, κατά -τις τέσσερις πρώτες περιόδους εµπορίας µετά την προσχώρηση, η χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγῆή στην Ισπανία για τα ροδάκινα σε σιρόπι περιορίζεται σε ποσότητα 80 000 τόνων έτοιµου προϊόντος, εκπεφρασµένη σε καθαρό θάρος: ότι, για να εξασφαλιστεί δίκαιη κατανομή της πρώτης ύλης σε όλες τις περιοχές παραγωγής της Κοινότητας, πρέπει να καθοριστεί ότι για τα ροδάκινα ποὺ καλλιεργούνται σε µια συγκεκριµένη περιοχή χορηγούνται ενισχύσεις στην παρα- γωγἠή µόνον όταν μεταποιούνται στην περιοχή αυτή - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Μεταποιημένων Προϊόντων µε δάση τα Οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 -Για την περίοδο εµπορίας 1988/89: α) οἱι ελάχιστες τιµές που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 καιὶ οἱ οποίες πρέπει να καταθάλλονται στους παραγωγούς ροδακίνων, και ϐ) η ενίσχυση στην παραγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 5 του ίδιου κανονισμού καὶ αφορά τα ροδάκινα σε σιρόπι, καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Όταν η µεταποίηση πραγµατοποιείται εκτός του κράτους µέλους στο οποίο ἔχει καλλιεργηθεί το προϊόν, το εν λόγω κράτος µέλος παρέχει στο κράτος µέλος που καταδάλλει την ενίσχυση στην παραγωγή την απόδειξη ὁτι ἔχει πληρωθεί η ελάχιστη τιμή πουὺ καταθάλλεται στον παραγωγό: “Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Ε"πισημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών ' Κοινοτήτων. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 53 της . 3. 1986, σ. 15.