Αριθ. Ι. 24/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 1. 87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Δεκεμδρίου 1986 για τη σύναψη τοῦ πρωτοκόλλου που τροποποιεί τη σύμδαση για την πρόληψη της θαλάσ- σιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές (87/51/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα αποτελεί συμθαλλόµενο µέρος της σύμθα- σης για την πρόληψη της δαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές ()), που υπογράφηκε στο Παρίσι στις 4 Ιουνίου 1974 και άρχισε να ισχύει στις 6 Μαΐου 1978, καθώς και της σύμθασης για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρικἠ ρύπανση σε μεγάλη απόσταση () που υπογράφηκε στη Γενεύη στις 14 Νοεμθρίου 1979 και άρχισε να ισχύει στις 16 Μαρτίου 1983 - ότι, στις 26 Μαρτίου 1986, πραγματοποιήθηκε διπλωµατική συνδιάσκεψη για τη διαπραγµάτευση και τη σύναψη πρωτο- κόλλου πουὺ τροποποιεί τη Σύμθαση ἔέτσι ώστε το πεδίο εφαρμογἠς της να επεκταθεί καιὶ στη διατμοσφαιρική ρύπανση τῶν θαλάσσιων ζωνών στην οποία διάσκεψη ἔλαθαν μέρος τα συμθαλλόμενα μέρη της Σύμθασης των Παρισίων, συµπεριλαμθανοµένων της Κοινότητας και εννέα κρατών μελών: ὁτι το πρωτόκολλο αυτό υπογράφηκε εξ ονόµατος της Κοινότητας: ΄ () ΕΕ αριθ. Ο 322 της 15. 12. 1986. ( ΕΕ αριθ. Ι. Ι94 της 15. 7. Ι975, σ.5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 171 της 27. 6. 1981, σ. 11. ὁτι είναι εποµένως αναγκαίο η Κοινότητα να εγκρίνει το πρωτόκολλο αυτό, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἌΆρθρο 1 Το τροποποιητικό πρωτόκολλο της σύμδασης για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας. Το κείµενο του εν λόγω πρωτοκόλλου προσαρτάται στην παρούσα απόφαση. Άρθδρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου καταθέτει, όσον αφορά την Κοινότητα, την πράξη έγκρισης στην κυθέρνηση της Γαλλι- κῆς Δημοκρατίας, σύμφωνα µε το άρθρο Υἵ παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμθρίου 1986. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος α. 5…Η|ΧΨϊ1