31, 12. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. Ι. 387/67 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 345837/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμδρίου 1992 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 4812/90 για τον καθορισµό των λεπτοµο- ρειών εφαρμογῆς του συµπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές των γαλακτοκοµικών προϊόντων που εισάγονται στην Πορτογαλία καὶ προέρχονται από την Κοινότητα των Δέκα και την Ισπανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ.  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 251, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 569/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεδροναρίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρμογήἠς του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλ- λαγές ((), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 (’), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος ἸἹ, ᾿ Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3812/90 της Επιτροπῆς ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: αριθ. 3775/91 (4), καθορίζει ένα ενδεικτικό ανώτατο όριο για το 1992 για τις εξαγωγές ορισµένων γαλακτοκοµικών προϊόντων προς την Πορτογαλία : ότι, λαµδάνοντας υπόψη τις δυνατότητες εξαγωγἠς µε προέλευση την Κοινότητα των Δέκα και την ἱσπανία και τον τρόπο ποὺ πρέπει να παρακο- λουθηθεί το σταδιακό άνοιγµα της πορτογαλικῆς αγοράς, πρέπει για το 1993 να προδλεφθεί ο καθορισμός των ενδει- κτικών ανωτάτων ορίων αυξάνοντας τα εν λόγω ανώτατα όρια κατά 30 94 και συνεπῶς, για το σκοπό αυτό, ὃα πρέπει να αντικατασταθεί το παράρτηµα τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3812/90 - ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος καὶ Γαλακτοκο- μικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη Μην προδεσμία που ὁρισε ο ψόεδρός της, Άρόρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3812/90 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 1. παράγραφος 1, ο όρος «1992» αντικαθίσταται απὀ τον ὀρο «1993». 2. Το κείµενο του παραρτήµατος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΕΝΑΔΕΙΚΤΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ (σε τόνους) : : Κοινότητα Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευμάτων των Δέκα και Ισπανία θ406 90 21 ΟΠεάσετ 221 θ406 90 23 Εάαπι 749 0406 90 77 Ῥαπδο, Εοπταϊ, Εοππα, Έγπδο, Εουάα, Ηανατιί, Ματίοο, "αησΟο 149 θ406 90 79 Έστοπι, [ια]]οο, ἰζεγη ε, &ιπτ-πεεωπε δαἰπε-ραυϊίη, Ταἱερρίο 46» Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από την Ίη Ιανουαρίου 1993. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε ' κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Δεκεμθρίου 1992, () ΕΕ αριδ. Ι. 55 της ]. 3. 1986, σ. Ι06. () ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 27. Ι0. Ι988 σ. Ί. (} ΕΕ αριδ. Ἱ. 366 της 29. 12. 1990, σ. 15. 3 Για την Επιτροπή Καγ ΜΑς ΞΗΑΕΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 24. 12. 1991, σ. 4Ι.