Αριθ. Ι. 71/30 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 14 3, 87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Μαρτίου 1987 για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του Ευρω- παϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1969) (τρίτο ΕΤΑ) για το οικονοµικό έτος 1985 (81/178/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τη σύμθαση συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονο- μικῆς Κοινότητας καὶ των συνδεδεμένων µε αυτήν αφρικα- γικών κρατών καιὶ της Μαδαγασκάρης (), που υπογράφηκε στο Ὑαουπάέ στις 29 Ιουλίου 1969, την απόφαση Ί0/549/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 29ης Σεπτεµ- 6ρίου Ι970 περί συνδέσεως των υπερποντίων χωρών καὶ εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα (2), την εσωτερικἠή συμφωνία περί της χρηµατοδοτήσεως καιὶ της ' διαχειρίσεως των ενισχύσεων της Κοινότητας() που υπογράφηκε στο ὙΥαουπάέ στις 29 Ιουλίου 1969, και ιδίως το ᾿ άρθρο 22, ΤΟ δηµοσιονοµικό κανονισµό του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1969), που Φεσπίστηκε µε την εσωτερική συμφωνία περί χρηματοδοτήσεως και. διαχειρίσεως των ενισχύσεων της Κοινότητας (4), και.ιδίως τα άρθρα 7 και ὃ, τις αποφάσεις του Συµδουλίου της 30ής Μαΐου 1972 καὶι της 30ς Οκτωδρίου 1978 περί της µεταφοράς και χρήσεως των υπολοίπων τοῦ πρώτου και δευτέρου ΕΤΑ, το λογαριασµό διαχειρίσεως καιὶ τον ισολογισµό της λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1969) (τρίτο ΕΤΑ), που εγκρίθηκαν στις 31 Δεκεμθδρίου 1985, την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονοµικό ἔέτος 1985, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επιτρο- πῆς (3, ΄ υπενδυµίζοντας ὁτι, σύμφωνα µε τις ισχύουσες εκτελεστικές διατάξεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1969) (τρίτο ΕΤΑ), µόνο το Συμθούλιο µπορεί; µε ειδική πλειο- ψηφία, να απαλλάσσει την Επιτροπή από την ευθύνη για τη δημοσιονομική διαχείριση του Ταμείου, Εκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση 80/1184/ΕΟΚ (9), προκειµένου να εκφραστούν τα ποσά της οικονοµικής δοήθειας δυνάµει της δεύτερης σύµθασης ΑΚΕ-ΕΟΚ καὶ των προηγούμενων ( ΕΕ αριθ. Ι. 282 της 18. 12. 1970, σ. 2. ( ΕΕ αριθ. Ι. 282 της 1δ. 12. 1970, σ. δ. 2) ΕΕ αριῦ. Ι. 282 της 28. 12, 1970, σ. 47. ) ΕΕ αριθ. Ι. 31 της δ. 2. 1971, σ. ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ο 321 της 15. 12. 1986, σσ. 133 και 25]. ( ΕΕ αριθ. Ι. 349 της ἰδ. 12. 1980, σ. 34. συμθάσεων, η ευρωπαϊκῆ λογιστική μονάδα αντικαταστά- ὅηκε µε την ΕΟ ότι οι συνεισφορές των κρατών μελών πουὺ αντιπροσω- πεύουν 905 εκατομμύρια ΕΟΙ), καθώς και τα διάφορα έσοδα του Ταμείου, αποτέλεσαν τα ἔσοδα τουῦ οικονομικού ἔτους 1985 : ότι, κατ' εφαρµογή της ανωτέξρω αποφάσεως τουῦ Συµδου- λίου της 230ῆς Οκτωδρίου 1918, ποσό 1151647485 ΕΟΙΊ µεταφέρθηκε στο τρίτο ΕΤΑ, ως υπόλοιπο τουῦ πρώτου και δεύτερου ΕΤΑ : ότι καταθλήθηκε προκαταθολή 36 463 45818 ΕΟΙΙ στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Αναπτύξεως (1979) (πέµπτο ΕΤΑ) και ότι ποσό 5 940 034 54 ΕΟΙΊ εξοφλήθηκε από το πέµπτο ΕΤΑ: ὁτι καταθλήθηκαν στο ταµείο σταθεροποιήσεως. τιµών προκαταθολές ύψους 4 531 13001 ΕΟΙΓ: ότι η εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1969) (τρίτο ΕΤΑ), εκ µέρους της Ἐπιτροπής, κατά το οικονομικό έτος 1985, ἧταν στο σὐνολό της τέτοια ώστε ὃα πρέπει να απαλλαγεί η Επιτροπῇ από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών αυτών, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] Το Συμθούλιο εγκρίνει το λογαριασµό διαχειρίσεως του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1969) (τρίτο ΕΤΑ), στις 31 Δεκεμθρίου 1985, ως εξής: --- ἔσοδα: στο ποσό των 916516 474 85 ΕΟΙ, --- ἕξοδα (πληρωμές): στο ποσό των 881 455 92] 20 ΕΟΙΙ. Άρθρο 2 Το Συμδούλιο απαλλάσσει την Επιτροπῆ από την ευθύνη για την εκτέλεση τῶν εργασιών τουῦ Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1969) (τρίτο ΕΤΑ) για το οικονοµικό έτος 1985. Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 1987. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΒΕΥΦΚΕΝΕς '