31. 12, 92 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 398/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3934/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Δεκεμδρίου 1902 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1759/88 περί λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή γλυκοπατάτας καὶ αµύλου µανιόκας πουὺ προορίζονται για ορισμένες χρήσεις Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1471/68 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1988 για το καθεστώς που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή γλυκοπατάτας καιὶ αμύλου µανιόκας ποὺ προορίζονται για ορισµένες χρήσεις και για τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασµολογική και στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 23910/92 (2), και ιδίως το ἀρθρο 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727775 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινήῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών (’), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία '' από τον κανονισµό-(ΕΟΚ) αριθ. 1738/92 (9, καὶ ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1759/88 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3667/90 (9,, καδορίζονται οι.λεπτομέρειες διαχειρίσεως της ποσοστώσεως γλυκοπατάτας ποὺ µπορεί να εξαχθεί από τη Λαϊκή Δημοκρατία της ἵζίνας προς την Κοινότητα µε μηδενικό δασµό: ότι ο εν λόγω κανονισµός δεν προθλέπει τα μέτρα που θα ληφθούν όταν οι πραγματικώς εκφορτωθείσες ποσότητες είναι χαμηλότερες από τις ποσότητες που εµφαίνονται στο ἡ στα πιστοποιητικά εισαγωγῆς που καλύπτουν την εργασία : ότι, σύμφωνα µε τα αποτελέσµατα των διαδουλεύ- σεῶν που ἔγιναν μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής και των κινεζικών αρχών, πρέπει να προθλεφθεί η µεταφορά των ελλειπουσών ποσοτήτων υπέρ της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, όπως εἶναι η συνήθης πρακτική µε ορισµένες άλλες τρίτες χώρες εξαγωγἠς - ότι τα μέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1159/88 προστίθεται το ακόλουθο ἀρθρο δα: «ΊΆρθρο δα Ἰ. . Ὅταν κατά τις εργασίες θέσεως σε ελεύθερη κυκλο- φορία αποδεικνύεται ότι οι ποσότητες που πραγµατικά εισήχθησαν, µε καταγωγῆ τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, εἶναι χαμηλότερες από εκείνες που αναφέρονται στις θέσεις 17 και 18 του πιστοποιητικού εισαγωγῆς, τα τελωνεία πιστοποιούν τις. ελλείπουσες ποσότητες που εμφαίνονται στο πίσω μέρος των πιστοποιητικών εισα- γωγἠς. * 2. Το αργότερο, στο τέλος του πρώτου εξαµήνου του: εποµένου ἔτους, τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Ἐπιτροπή τον πλήρη κατάλογο των µη εισαχθεισών ποσοτήτων, αναφέροντας τοὺς αριθμούς των πιστοποιη- τικών εισαγωγῆἠς των σχετικών µε τις εν λόγω ενέργειες καθώς καὶ το όνοµα του πλοίου. '' 3... Ἡ Επιτροπή καθορίζει το συνολικό όγκο των ελλει- πουσών ποσοτῆτων κατά τις πραγµατοποιηθείσες εισα- γωγές µε την κάλυψη ισχυόντων πιστοποιητικών εισα- γωγής καὶ, ενδεχοµένως, µεταφέρει τις ποσότητες αυτές στην επιτρεπόµενη ποσόστωση για το επόµενο έτος από εκείνο κατά τη διάρκεια τοῦ οποίου έλαδαν χώρα οι εν λόγω εισαγωγές.» - Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα Της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Δεκεμθρίου 1997. ΕΕ αριθ. Ἱ. 134 της 31. 5. 1988, σ. Ἱ. ΕΕ αριδ. Ι. 394 της 31. 12. 1992, ) 0 () ( ΕΕ αριδ. Ι. 180 της ( Θ ΕΕ αριθ. Ι. 181 της . 11. 1975 σ. Ἰ. ]. 1. 1992, σ. |. ) ΕΕ αριθ. Ι. 156 της 23. 6. 1988, σ. 20. ) ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 19. 12. 1990, σ. 17. Για την Επιτροπή αγ ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής