23.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι118/45 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Απριλίου 2004 για τροποποίηση της απόφασης 79/542/ΕΟΚ ὁὀσον αφορὰ υγειονομικοὺς ὀρους καὶ την κτηνιατρικἠ πιστοποίηση για ορισμένα προϊόντα υπὀ διαµετακόµιση ἡ προσωρινή αποθήκευση στην Κοινότητα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2004) 1305] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/372/8Κ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰία 72/462/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί72ης Δεκεμβρίου 1972, για τα υγειονομικά προβλήµατα καιὶ τα υγειονομικά μἐτρα κατά την. εισαγωγἠ ζωώων του. βοείου, χοιρείου, προβείου  και αιγείου εἴδους, νωπών κρεάτων ἡ προϊόντων µε βάση το. κρέας προέλευσης τρίτων χωρῶν (1), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος Ἱ, το ἀρθρο 14, το ἀρθρο 15 καὶ το ἀρθρο 22 παράγραφος 7, την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ί6ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγήἠ, µεταποίηση, διανοµή  και εισαγωγἠ προϊόντων. ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 5 τρίτη περίπτωση, το ἀρθρο 9 παράγραφος 27 στοιχεἰο β) και το ἀρθρο 4 στοιχεῖο γ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἡ απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συµβουλίου καθορίζει τους κοινοτικοὺς υγειονομικούς ὀρους για τις εισαγωγὲς ζώων καὶ νωπού κρέατος, συμπεριλαμβανομένων κιμάδων, απὀ τρίτες χώρες (3 ). Η οδηγἰα 97/78/ΕΚ του Συµβουλίου καθορίζει τις αρχὲς που διέπουν την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που  εισάγονται στην Κοινότητα απὀ  τρίτες χώρες (} καιὶ περιέχει, στο ἂἀρθρο 11, ορισμένες διατάξεις για τη διαµετακόµιση, ὁπως  εἶναι η χρήση μηνυμάτων ΑΝΙΜΟ καὶ του κοινού κτηνιατρικού εγγρἀφου εισόδου. () ΕΕ Ι. 302 της 31.12.1972, σ. 285: οδηγία ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 807/2003 (ΕΕ Ι. 122 της 16.5.2003, σ. 36). (ϱ) ΕΕΙ. 18 της 23.1.2002, σ. 11. () ΕΕ Ι 146 της 14.6.1979, σ. 15- απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την απόφαση 2004/212/ΕΚ (ΕΕ Ι. 73 της 11.3.2004, σ. 11). () ΕΕ Ι. 24 της 30.1.1998, σ. 9: οδηγία ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την πράξη περί των ὁρων προσχώρησης (ΕΕ Ι. 236 της 23.9.2002, σ. 381). (2) Ωστόσο, για να προφυλαχτεἰ η Κοινότητα απὀ διάφορες νόσους, εἶναι ανάγκη να εξασφαλιστεἰ ὁτι οι αποστολὲς νωπὼών κρεάτων, που διαµετακομίζονται μέσω της Κοινότη- τας, συμμορφώνονται µε τους υγειονομικούς ὀρους  που ισχύουν για τις χώρες απὀ τις οποῖες επιτρέπονται οι εισ- αγωγὲς των συγκεκριμένων ειδών ζώων. Βάσει της αποκτηθείσας εµπειρίας, φαῖνεται ὁτι η υποβολἠ στο συνοριακὀ σταὐμὀ ελέγχου, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 7 της οδηγίας 97/78/ΕΚ, των πρωτότυπων  κτηνιατρικών εγγράἀφων απὀ την τρίτη χώρα εξαγωγἠς, ὧστε να ικανοποιη- Ὁούν οι. απαιτήσεις της τρίτης χώρας προορισμού, δεν επαρκεἰ για να εξασφαλιστεἰ ὁτι τηρούνται ικανοποιητικά οι υγειονομικοί ὀροι που απαιτούνται για την ασφαλή εισα- γωγή στο έἑδαφος της Κοινότητας των εν λόγω προϊόντων: εἶναι συνεπώς σκόὀπιµο να καθιερωθεί ἑνα υπόδειγµα υγειο- νομικού πιστοποιητικού που θα χρησιμοποιεῖται σε΄ περι- πτὠσεις διαµετακόμισης των εν λόγω προϊόντων. Εἶναι επιπλέον ενδεδειγμἐνο να αποσαφηνιστεί η εφαρμογή του ὀρου που προβλέπει το ἀρθρο 11 της οδηγἰας 97/78/ ΕΚ, σύμφωνα µε τον οποῖο επιτρέπεται η΄ διαµετακόµιση μόνο απὀ τρίτες χώρες των οποἰων τα προϊόντα δεν απαγο- ρεύεται να εισαχθούν στο έδαφος της Κοινότητας, µε παρα- πομπή στον κατάλογο των τρίτων χωρών που εἶναι προ- σαρτηµένος στην απόφαση 79/542/ΕΟΚ. Ωστόσο, ὃα πρέπει να προβλεφθούν ειδικὲς προὐποθέσεις για τη διαµετακόµιση μέσω της Κοινότητας αποστολών προς καὶ. απὀ τη Ῥωσία, λόγω της γεωγραφικῆς Ὀέσης του Καλίνυγκραντ καὶ λαμβάνοντας υπὀόψη τα κλιματικά προ- βλήµατα που εµποδίζουν τη χρήση μερικών λιμένων ορισμὲ- νες φορὲς το χρόνο.