Αριδ. Ἱ. 357/2 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων '' 28. 12, 91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3797/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Λεκεμδρίου 1991 για την τροποποίηση του …ινονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3493/00-γνα τον καθορισµό των γενικών Κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση πριµοδότησης στοὺς παραγωγούς ψοδείου και αιγείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμδουλίου της 25ης Σεπτεµδρίου 1989 για την κοινῆ οργάνωση των αγορών στον τοµέα του προδείου καιὶ αιγείου κρέατος('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1741/01 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος ὃ, την πρόταση της Επιτροπής ()), Εκτιμώντας: ὁτι οἱ ἔννοιες «επιλέξιμη προθατίνα» και «επιλέξιµη αίγα» που προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 872/84 (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1970/87 (2), πρέπει να επαναπροσδιορι- στούν λόγω των δυσκολιών ελέγχου που δημιουργούν : ότι, λόγω των διοικητικών δυσκολιών των σχετικών µε την επεξεργασία των νέων ορισµών, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90 () προθλέπει ότι α συνεχίσουν να ισχύουν για την περίοδο εµπορίας Ι991 : ότι, επειδῆ εξακολουδούν να υπάρ- χουν αυτές οι δυσκολίες, ὃα πρέπει να συνεχίσουν να ισχύουν αυτοί οι ορισμοί καὶ για την περίοδο εµπορίας 1992 ότι ὃα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 3493/90, ᾽ ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο - Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3493/90 τροποποι- είται ως εξῆς: --- στο πρώτο εδάφιο, οι όροι «περίοδος εµπορίας 1991» αντικαθίστανται από τουὺς όρους «περίοδος εµπορίας 1992», --- το δεύτερο εδάφιο διαγράφεται. Άρόρο 2 '' Ὁ παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὣς προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμθρίου 199]. () ΕΕ αριδ. Ι. 289 της Ἰ. 10. 1989, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 163 της 26. 6. 1991, σ. 4. () ΕΒ αριθ. Ο 2303 της 22. 1Ι. 199], σ. 39. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 90 της Ἱ. 4, 1984, σ. 40. () ΕΕΈ αριδ. Ι. 184 της 3. Ἰ. 1987 σ. 23. (η ΕΕ αριῦδ. Ι. 337 της 4. 12. Ι990, σ. Ἰ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΡΑΝΚΕΚΤ