19. 5. 92 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. . 136/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1247/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Απριλίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 περί εφαρμογής των συστηµάτων κοινωνϊικῆς ασφάλισης στους μισθωτούς, στους µ μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους ποὺ διακινούνται εντός της Κοινότητας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, ιδίως τα άρθρα 51 και 235, την πρόταση της ΕἘπιτροπής, που καταρτίστηκε αφού Γ,ητήζ θηκε η γνώμη της διοικητικής επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζοµένων (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Ἐπιτροπής (3), Εκτιμώντας: ότι χρειάζεται να γίνουν ορισµένες τροποποιήσεις του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 (4, όπως ενηµερώθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2001/83 (}, και τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2195/91 (6)᾿ ὁτι εἶναι αναγκαίο να διευρυνθεί η έννοια του όρου «μέλος της οικογένειας» στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 ώστε να εναρμονιστεἰί προς τη νοµολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά µε την ερμηνεία του όρου αυτού' ὅτι εἶναι επίσης αναγκαίο να ληφθεί υπόψη η νοµολογία τουῦ Δικαστηρίου σύμφωνα µε την οποία ορισµένες παροχές ποὺ προβλέπονται από τις εθνικὲς νοµοθεσίες ενδέχεται να εµπίπτουν συγχρόνως τόσο στην κοινωνικῇῆ ασφάλιση ὅσο και στην κοινωνική πρόνοια, λόγω της κατηγορίας των ατόµων στα οποία αναφέρονται, των στόχων και του τρό- που εφαρµμογής τους' (} ΕΕ αριθ. Ο 240 της 2]. 9. 1985, σ. 6. ()) ΕΕ αριθ. Γ 343 της 31. 12. Ι985, σ. 111. () ΕΕ αρῳθ. Ο 344 της 31. 12. 1985, σ. 2. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 149 της 5. 7. 1971, σ.2. () ΕΕ αριθ. . 230 της 22. Β. 1983, σ. δ. (θϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 206 της 29. 7. 1991, σ. 2. ὅὁτι το Δικαστῆριο έκρινε ὅτι, σε ορισµένα σημεία, οι νοµοθεσίες δυνάµει των οποίων καταβάλλονται οι παροχές αυτές προσοµοιάζουν στην κοινωνική πρόνοια στο µέτρο που η ἔνδεια αποτελεἰί βασικό κριτήριο για την εφαρμογή τους, καὶ στο ότι οι ὁροι χορήγησής τοὺς δεν σχετίζονται µε οποιαδήποτε απαίτηση σχετικά µε τις περιόδους επαγγελ- ματικής δραστηριότητας ᾗ µε τις συνεισφορές ενώ σε άλλα σηµεία προσεγγίζουν στην κοινωνική ασφάλιση στο µέτρο που δεν υπάρχει διακριτική ἐξουσία ὡς προς τον τρόπο µε τον οποῖο οι προβλεπόµενες παροχές καταβάλλονται και στο µέτρο που θέτουν τοὺς δικαιούχους υπό σαφές νοµικό καθεστώς᾽ ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 αποκλείει από το πεδίο εφαρμογής, βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4, τα συστήµατα κοινωνικής προνοίας᾽ ότι οι όροι στους οποίους γίνεται αναφορά και οι τρόποι εφαρµογής τοὺς είναι τέτοιοι ώστε πρέπει να συμπεριληφθεί στον κανονισµό αυτό ένα σύστημα συντονισμού, διαφορετι- κόὀ από αυτό του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, το οποίο θα λαμβάνει υπόψη του τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των εν λόγω παροχών, ώστε να προστατεύονται τα συµφέροντα των διακινούμενων εργαζοµένων σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 51 της συνθήκης' ότι οι παροχές αυτές θα πρέπει να χορηγούνται, όσον αφορά τα άτοµα που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμογῆς του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, µόνο σύμφωνα µε τη νομοθεσία της χώρας στην οποία κατοικεί το ενδιαφερόµενο άτοµο ή τα µέλη της οικογένειάς του, µε συνυπολογισµό, εφόσον είναι απαραίτητο, των περιόδων διαµονής σε οποιοδήποτε άλλο κράτος µέλος και χωρίς διακρίσεις λόγω ιθαγένειας' ότι εἶναι, ὠστόσο, αναγκαίο να εξασφαλιστεί ότι το υπάρ- χον σύστημα συντονισμού, που προβλέπεται στον κανονι-: σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, θα εξακολουθῆσει να εφαρµόζεται για παροχές που εἰτε δεν υπάγονται στῆν ιδιαίτερη κατηγο- ρία παροχών είτε δεν συµπεριλαμβάνονται ρητά σε παράρ- τηµα αυτού του-κανονισμού' ότι, προς τούτο, χρειάζεται νὲο παράρτηµα, ]