3,9. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 233/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1895/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Αυγούστου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 772/1999 για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάµπινγκ και αντισταθμιστικών δασµών στις εισαγωγὲς σολομού Ατλαντικού εκτροφής καταγωγἠς Νορβηγίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (), και ιδίως το ἀρθρο 85 παράγραφος 9 καὶ το ἀρῦρο 9, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 202697 του Συμµβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την ἅμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν  αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (7), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 9 και το ἂρθρο 15, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεως µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα εξής: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ ( '' Στο πλαἰσιο των ερευνών αντιντάµπινγκ και αντεπιδοτήσεων που ἀάρχισαν µε δύο χωριστὲς ανακοινώσεις, οἱ οποίες δηµο- σιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (7), η Επιτροπή αποδέχθηκε, µε την απόφαση 97/ 634/ΕΚ (4, τις αναλήψεις υποχρεώσεων που πρὀτειναν το Βασίλειο της Νορβηγίας καὶ 190 νορβηγοί εξαγωγεῖς. (2) ' Στο κείμενο των αναλήψεων υποχρεώσεων προβλέπεται ὁτι εάν δεν υποβληθεἰ τριµηνιαία ἐκθεση όλων των πωλήσεων προς τον πρὠτο µη συνδεόµενο πελάτῃ στην Κοινότητα εντὸς της ταχθείσης προθεσμίας, πλήν περιπτώσεων ανωτὲ- ρας βίας, αυτὸ Όα εκληφθεἰ ως παραβίαση των  αναλη- φθεισών υποχρεώσεων, όπως καὶ η µη συμμόρφωση προς την υποχρέωση πώλησης του σχετικού προϊόντος στην κοι- νοτική αγορὰ στην ελάχιστη τιμή που προβλέπεται στην ανάληψη υποχρέωσης ἡ σε υψηλότερη τιµή. (2) . Το τρῖτο τρίµηνο του 1998, μία νορβηγική εταιρεία δεν υπέβαλε ἐκθεση εντὸς της ταχθείσης προθεσμίας, ενώ ἆλλος νορβηγός εξαγωγέας φαίνεται ὁτι πώλησε το σχετικὀ προϊόν () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 905/08 (ΕΕ Ι. 128 της 30.4.1998, σ. 18). ϱ) ΕΕ Ι. 288 της 21.10.1997, σ. Ἱ. () ΕΕ Ο 2532 της 31.8.1996, σ. 158, και ΕΕ ( 253 της 31.85.1996, σ. 20. () ΕΕ Ι. 267 της 30.9.1997, σ. δ]: απόφαση ὀὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρῶΏ. 2249108 (ΕΕ Ι. 282 της 20.10.1998, σ. 57). στην κοινοτική αγορὰ σε τιμή χαμηλότερη απὀ την τιμή που προβλέπεται στην ανάληψη υποχρέωσης. Δύο ἆλλοι εξαγω- γεῖς φαίνεται ὁτι υπέβαλαν παραπλανητικὲς δηλώσεις ὡς προς την ταυτότητα του εξαγωγέα καὶ την ταυτότητα καὶ το εἶδος των αναφερόµενων πωλήσεων. (4) . Ἡ Επιτροπή εποµένως εἶχε τους λόγους να πιστεύει ὁτι οι τέσσερις αυτὲς εταιρεἰες παραβίασαν τους ὀρους των υποχρεώσεων που εἶχαν αναλάβει και, ως εκ τοὐτου, επὲ- βαλε, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 929/1999 ()) (καλούμενο εφεξής «κανονισμὀ προσωρινού δασμού»), προσωρινούς δασμούς αντιντάµπυγκ και αντισταὐμιστικοὺς δασμούς στις εισαγωγὲς σολομού Ατλαντικού εκτροφής που  υπάγεται στους κωδικοὺς ΣΟ εχ 0302 1200, εχ 03041013, εΧ 0303 22 00 καὶ εχ 0304 20 13 καταγωγἠς Νορβη- γίας, που εξάγεται απὀ τις τέἐσσερις εταιρείες, οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτηµα Ἡ του εν λόγω κανονισμού. Με τον ἴδιο κανονισµό, η Επιτροπή διέγραψε τις συγκεκρι- μένες επιχειρήσεις απὀ το παράρτηµα της απόφασης 97/ 634/ΕΚ, ὁπου απαριὈμούνται οι επιχειρήσεις των οποίων οι αναλήψεις υποχρεώσεων έχουν γίνει αποδεκτές. Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (5) ' Καὶ οἱ τἐσσερις νορβηγικὲς εταιρεἰες που υπόκεινται στους προσωρινοὺς δασμοὺς ενηµερώθηκαν εγγρἀφως για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικἁ καὶ τις εκτιμήσεις, βάσει των οποίων επεβλήθησαν αυτοἰ οι προσωρινοἰ δασμοί. Τους δόθηκε, επίσης, η ευκαιρία να υποβάλουν παρατηρήσεις καὶ να ζητήσουν ακρόαση. (6) . Εντὸς της προθεσμίας που ὁρισε ο κανονισμὸς προσωρινού δασμού, ὁλες οι εν λόγω νορβηγικές εταιρεἰες υπέβαλαν γραπτώς τις παρατηρήσεις τους καὶ ζήτησαν να γῖνουν δεκτὲς σε ακρόαση, αἴτημα που ἐγινε δεκτό. Μετά την παραλαβή των εν λόγω γραπτών παρατηρήσεων, η Επιτροπή αναζήτησε και εξέτασε ὁλες τις πληροφορίες που ἐκρινε απαραΐτητες, προκειµένου να καταλήξει σε οριστικά συµπε- ράσµατα όσον αφορὰ τις παραβάσεις που, ἐκρινε απαραίτη- τες, προκειµένου να καταλήξει σε οριστικά συμπεράσµατα όσον αφορά τις παραβάσεις που, κατὰ τα φαινόμενα, διε- πρἀχθησαν. ϱ) ΕΕ Ι. 115 της 4.5.1999, σ. 13.