21.7.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 158/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1586/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 263298 για τον καθορισμὀ του. ενιαἰου συντελεστή προσαρμογἠς που πρέπει να εφαρµόζεται στην προσωρινήἠ ποσότητα αναφορὰς κἀθε παραδοσιακού εμπορικού φορέα στο πλαἰσιο των δασµολογικών ποσοστώσεων και των παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ για το 1999 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου, της 123ης Φεβρουαρίου 1992, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (; τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 236298 της Επιτροπῆἠς, της 28δης Οκτω- βρίου 1995, για πς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συμµβουλίου σχετικά µε το καθεστὼς εισαγωγἠς μπανανών στην Κοινότητα (2), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 756/1999 (4), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 27, Εκτιμώντας: (1) . ὁπτο ἀρθρο 6, παράγραφος 3 και το ἀρθρο 25 παράγρα- φος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 236298 ορίζουν ὁτι η Επιτροπή, σε συνάρτηση µε τον συνολικὀ ὀγκο των δασμο- λογικών ποσοστώσεων. καὶ των. παραδοσιακών  μπανανὼν ΑΚΕ, καθὼώς καὶ σε συνάρτηση µε το συνολικὀ ποσὸ προσω- ρινών ποσοτήτων αναφοράς των παραδοσιακών εµπορικών φορέων, οἱ οποίες καθορίζονται κατ’' εφαρμογή του ἀρθρου 4. Καὶ επόµενα του ιδίου κανονισμού, καθορίζει, εφὀόσον συντρέχει ανάγκη, τον ενιαἰο συντελεστὴ προσαρµογἠς που πρὲπει να εφαρµόζεται στην προσωρινή ποσότητα αναφορὰς κάὺε εμπορικού φορέα: (2) ' ὁτι, βάσει των ανακοινώσεων για τον συνολικὀ ὀγκο των προσωρινών ποσοτῆτων αναφορὰς των εμπορικών φορέων, που πραγµατοποιήθηκαν απὀ τα κράτη μέλη κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 285 παράγραφος 2 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 22362]98, η Επιτροπή, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2632/98 ()), καθόρισε ἑνα ενιαἰο συντελεστή προσαρ- μογἠς που πρὲπει να  εφαρμόζεται  στην  προσωρινή ποσότητα αναφορἀς κἀῦε παραδοσιακού φορέα για το έτος 1999 ϱ)  ὁπ τα. αποτελέσµατα . των . επιθεωρήσεων ' -καὶ΄.των συμπληρωματικών ελέγχων, ποὺ διενεργήθηκαν εκ μέρους των αρµοδίων εθνικών αρχών σε συνεργασία µε την ἔΈπι- τροπή, οδήγησαν σε τροποποίηση του ενιαἰου συντελεστή προσαρμογἠς που πρὲπει να εφαρµόζεται στην προσωρινή ποσότητα αναφορὰς κάἀὺε παραδοσιακού εμπορικού φορέα: ὁτι, πρέπει για το σκοπό αυτό να τροποποιηθεί το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2632/95: (1ἳ ὁτι οἱ διατάξεις του παρὀντος κανονισμού δεν προδικάζουν τα μέτρα που ενδεχομένως ὃα ληφθούν μετέπειτα, ιδίως ενόψει της τήρησης των διεθνών υποχρεώσεων που. ἐχει αναλάβει η Κοινότητα στο πλαἰσιο του Παγκόσμιου Όργα- νισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), και οι εμπορικοίἰ φορείς δεν µπο- ρούν να τις επικαλεσθούν για να θεμελιώσουν νόµιµες προσ- δοκίες για την παράταση του. καθεστώτος εισαγωγἠς: (5) . ὁτ οἳ διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρὲτει να αρχί- σουν να ισχύουν αµέσως, ὧστε να επιτραπεἰ στα κράτη μέλη να΄ πραγματοποιήσουν  τις απαραΐτητες διορθώσεις  των ποσοτήῆτων αναφορᾶς των εµπορικών φορέων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2632/98, ο συντελεστής «0,939837» αντικαθίσταται απὀ τον συντελεστή «0,947938». Ἄρθρο 2 Οἱ αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών, το αργότερο ἑως την Ί1η Σεπτεμβρίου 1999, κοινοποιούν στους οικείους εμπορικοὺς φορείς τη. διατεθείσα για το έτος 1999 ποσότητα, προσαρµοσμένη κατ' εφαρμογὴ του ἀρθρου Ἱ. Άρθρο 3 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1999, Ἶ µ { 7 της 25.2.1993, ο. Ἱ. ( () ( ( ΕΕΤ΄4 ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 80. ΕΕ Ι. 293 της 31.10.1998, σ. 32. ἽΕΕΙ 9 η ΕΕΙ 3 5 8 της 13.4.1999, σ. 10. 33 της 9.12.1995, σ. 2]. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής