Αριδ. . 161/58 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. Ἱ. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1758/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1998/78 περί των λεπτομερειών εφαρµο- γῆς τοῦ συστήµατος αντισταθμίσεως των εξ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/8] του Συµδουλίου της 304ς Ἰουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1548/93 (2), και ιδίως το ἀρθρο ὃ παράγραφος 5, Εκτιμώντας: ότι, στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1998/78 της Επιτροπής της Ίδης Αυγούστου 1978 περί τών λεπτομερειών εφαρμογῆς του συστήµατος αντισταθμίσεως των εξόδων αποθεµατοποιή- σεως στον τοµέα της ζάχαρης(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1714/88 (9, Ὀεσπίζεται ότι η εισφορά αποθεµατοποιήσεως οφείλεται τη στιγμή της διάθεσης του εν λόγω προϊόντος και καδορίζεται για το λόγο αυτό ἡη ἔννοια της διαθέσεως : ὁτι προθλέπει, επίσης, ότι η µεταφορά των δικαιωµάτων ιδιοκτησίας της εν λόγω ζάχαρης, χωρίς ἐξοδό της από την εγκεκριµένη αποθήκη του διοµηχάνου, θεωρείται εντούτοις ως διάθεση : ότι, σε περίπτωση αναδιαρθρώσεως, λόγω συγχωνεύσεως, εκποιήσεως διοµηχανιών παραγωγἠς ζάχαρης ἡ παύσεως των δραᾳστηριοτῆτων µιας διοµηχανίας που συνεπάγεται την µεταφορά του συνόλου των ποσοστώσεων υπέρ µιας άλλης διοµηχανίας παραγωγἠς ζάχαρης, πρέπει, επίσης, να µετα- φερθούν τα δικαιώµατα και οι υποχρεώσεις ποὺ προκύ- πτουν απόὀ την κοινῆ οργάνωση της αγοράς της ζάχαρης προς αυτή την τελευταία διοµηχανία, ειδικότερα . της υποχρεώσεως εξοφλήσέεως της χώρας αποδθεµατοποιήσεως για τα αποδεµατοποιημένα προϊόντα : ὁτι, για να διευκο- - λυνθεί η διαχείριση της αντισταθμίσεως των δαπανών αποθεμµατοποιῆήσεως, πρέπει να προθλεφθεί σε παρόµοιες περιπτώσεις ότι η µεταφορά της ιδιοκτησίας συνεπεία εργα- σιών αναδιαρθρώσεως, όπως αυτές καδορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 193/62 του όδων αποθεµατοποιήσεως στον τοµέα της ζάχα- Συµθουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1982 περί Ὀεσπίσεως γενι- κών κανόνων για τις μεταφορές ποσοστώσεων στον τοµέα της ζάχαρης (3), δεν Ῥεωρείται ως διάθεση εφόσον το προϊόν παραμµένει αποδεµατοποιημένο στην εγκεκριµένη αποθήκη του διοµηχάνον : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ἀρθρο 12 δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι998/78 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «γ) η µεταφορά δικαιωµάτων ιδιοκτησίας της ζάχαρης χωρίς αυτὴ να εἕξλθει απὀ την εγκεκριµένη αποθήκη του διοµηχάνου. Εν τούτοις, --- μία συμθατική υποχρέωση για τη χρηµατοδό- τηση της ζάχαρης και εφόσον ο ενδιαφερόµενος διατηρεί το δικαίωµα του διαθέσεως της ποσότη- - τας της εν λόγω ζάχαρης ἦ --- µία µεταφορά ιδιοκτησίας συνεπεία µιας εργα- σίας αναδιαρθρώσεως που αναφέρεται  στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 192/82, δεν Ὀεωρείται ως διάθεση.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ-. κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 1993. Ε αριθ. Ι. 177 της Ἱ. 7. 1981, σ. 4. Ἐ αριδ. Ι. 154 της 35. 6. 1993, σ. Ι0. Ἐ αριδ. . 231 της 233. δ. 1978, σ. 5. Ε αριθ. ἵ. 152 της ἰ8. 6, 1988, σ. 23. πς ς, 2 ν7 ΓΠ ΓΠ Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριδ. Ι. 21 της 29. Ἱ. 1982 σ. 3.