18.4.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . 96/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 793/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί4ης Φεβρουαρίου 2000 για την εφαρμογή του συστήµατος διπλού ελέγχου χωρὶς ποσοτικά ὁρια ὁσον αφορὰ την εξαγωγἠ ορισμένων προϊόντων χάλυβα, καλυπτόµενων απὀ τις συνθήκες ΕΚ καὶ ΕΚΑΧ, απὀ τη Ρωσικὴ Οµοσπον- δία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα για το χρονικό διάστηµα απὀ Ίης Ιανουαρίου 2000 ἑως 31 Δεκεμβρίου 2001 (παράταση του. συστήµατος διπλού ελέγχου) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (Ἡ «Η συμφωνία εταιρικῆς σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη . εταιρικῆς σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών  Κοι- νοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Ρωσικής Οµοσπονδἱας, αφετέρου (') ἄρχισε να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 1997. (2) . Τα μέρη αποφάἀσισαν, µε συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών να παρατείνουν το σύστηµα διπλού ελέγχου χωρὶς ποσοτικἁ ὁρια ὀσον αφορὰά την εξαγωγἠ ορισµένων προϊόντων χάλυβα καλυπτόµενων απὀ τις συνθήκες ΕΚ. και ΕΚΑΧ απὀ τη Ῥωσική Οµοσπονδία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα για το χρονικὀ διάστηµα απὀ Ίης Ιανουαρίου 2000 ἐως 31 Δεκεμβρίου 2001. (2) . Κατὰ συνέπεια, εἶναι απαραίτητο να παραταθεἰ η ισχὺς της κοινοτικήἠς νομοθεσίας εφαρμογἠς, που Ὀεσπίστηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2135/97 του Συµβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1997, για την εφαρµογή του συστήµατος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικἁ ὁρια όσον αφορὰ την εξαγωγἠ ορισµένων προϊόντων χάλυβα, καλυπτόµενων απὀ τις συνθή- κες ΕΚ καὶι ΕΚΑΧ, απὀ τη Ῥωσικήὴ Οµοσπονδία προς την Ευρωπαϊκή. Κοινότητα (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 213597 συνεχίζει να εφαρμόζεται για το χρονικό διάστηµα απὀ Ί1ης Ἰανουαρίου 2000 ἑως 31 Δεκεμβρίου 2001, σύμφωνα µε τις διατάξεις της απόφασης 2000/294/ΕΚ του Συμβουλίου, της Τ4ης Φεβρουαρίου 2000, σχετικά µε τη σύναψη συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Κοινότη- τας καὶ της Ρωσικής Οµοσπονδἱας, για την παράταση του συστήµα- τος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά ὁρια ὀσον αφορὰ την εξαγωγἠ ορισµένων προϊόντων χάλυβα καλυπτόµενων απὀ τις συνθήκες ΕΚ καὶι ΕΚΑΧ, απὀ τη Ῥωσική Οµοσπονδία προς την Ευρωπαϊκἠ Κοι- νότητα για το χρονικὀ διάστηµα απὀ 1ης Ιανουαρίου 2000 ἑἐως 31 Δεκεμβρίου 2001 (). Ἄρθρο 2 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2135/97, τροποποιεῖται, κατὰ συνέπεια, ως εξῆς: 1Ἱ. Στο ἂἀρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2, η ημερομηνία «31 Δεκεμ- βρίου 1990» αντικαθίσταται απὀ την ημερομηνία «31 Δεκεμ- βρίου 2001». 2, Το παράρτηµα . αντικαθίσταται. απὀ ᾿το . επισυναπτόµενο παράρτηµα. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ Ί1ης Ιανουαρίου 2000. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2000. () ΕΕ Ι. 327 της 28.11.1997, σ. 3. (ϱ) ΕΕ Ι. 300 της 4.11.1997, σ. Ἱ. Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΕλΜΑ () Βλέπε σελίδα 44 της παροὐσας Επίσημης Εφημερίδας.