Αριθ. Ι. 108/106 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 5. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1068/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της 3θἠς Απριλίου 19903 για τις λεπτομέρειες καθορισμού καὶ εφαρµογής των ισοτιµιών που χρησιμοποιούνται στο Ι γεωργικό τοµέα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομική Κοινότητας, , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 του Συμθουλίου της Ἴδης Δεκεμθρίου 1992 για τη λογιστική µονάδα και τις ισοτιµίες που εφαρµόζονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργι- κῆς πολιτικής ('), και ιδίως το άρθρο 1 στοιχείο δ), το άρθρο 3 παράγραφος 3, το άρθρο 6 παράγραφος 2, το άρθρο 5 παράγραφος 3, το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 και το άρθρο 12, Εκτιμώντας: ότι αποδείχθηκε ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 της Επιτροπῆς της 28ης Δεκεμδρίου 1992 περί λεπτομερειών καθορισμού και εφαρμογἠς των γεωργικών ισοτιµιών ποὺ χρησιμοποιούνται  στο γεωργικό τοµέα() πρέπει να συμπληρωθεί και να καθοριστεί σε ορισµένα σηµεία : ὁτι για να διευκολυνθεί η εφαρμογή του γεωργονομισματικού καθεστώτος πρέπει να καταργηθεί ο εν λόγω κανονισµός και να συμπεριληφθούν οι προσήκουσες διατάξεις τουῦ εν λόγω κανονισµού, τροποποιημένες καὶι συµπληρωμένες στο αυτό κανονιστικό κείµενο : ότι οι αντιπροσωπευτικές ισοτιµίες της αγοράς που καθορί- ζονται στο άρθρο { τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 χρησημοποιούνται για τη µετατροπή των ποσών πουὺ εκφράἀ- ζονται σε νοµίσματα των τρίτων χωρών και αποτελούν τη βάση για-τον προσδιορισµό των γεωργικών ισοτιμιῶν των γοµισμάτων των κρατών μελών : ότι εἶναι αναγκαίο να καθοριστούν οι λεπτομέρειες υπολογισµού τους για τα κυμαινόμενα νοµίσματα, και ιδίως για τα νοµίσµατα των τρίτων χωρών των οποίων η ισοτιµία σε Εου δεν δημοσιεύε- ται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο- τήτων: ότι πρέπει, προκειµένου να διευκολυνθεί η πληροφόρηση : των συναλλασσόµενων φορέων καὶι να αποφευχθούν κίνδυνοι διαταραχῆς της αγοράς, να τροποποιούνται. οἱ αντιπροσωπευτικές ισοτιµίες της αγοράς σε καθορισµένες ημερομηνίες, αµέσως μετά το τέλος κάθε περιόδου αναφοράς: ότι σε περίπτωση σημαντικών νοµισματικών ' διακυμάνσεων, πρέπει, ὠστόσο, οι αντιπροσωπευτικές ισοτι- μίες της αγοράς των νοµισμάτων που διακυµαίνονται πέραν ορισµένων ορίων να. υπολογίζονται ταχέως δάσει µιας σύντομης περιόδου αναφοράς- ότι, για να εξασφαλιστεί µια ενιαία εφαρμογή στην Κοινό- Τητα καὶ για να απλοποιηθεί η διοικητική διαχείριση του καθεστώτος των συναλλαγών, οι τιμές που καθορίξονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1766/85 της Επιτροπής της (} ΕΕ αριθ. 1. 387 της 31. 12. 1992, σ. 1. () ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. 17. 27ης Ιουνίου 1985 για τις τιµές συναλλάγµατος που εφαρµό- ζονται κατά τον καθορισµό της δασµολογητέας αξίας (), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 593/91 (3,, πρέπει να χρησιμοποιούνται απὀ τα κράτη µέλη για την άµεση µετατροπή στο εθνικό τοὺς νόµισμα των ποσών ποὺ εκφράζονται σε νοµίσματα τρίτων χωρών : ότι η γεωργική ισοτιµία πρέπει να εφαρµόζεται όσο το δυνατόν πιο σύντομα µετά την περίοδο αναφοράς δάσει της οποίας υπολογίστηκε, προκειµένου να αποφευχθούν κίνδυ-. . νοι διαταραχῆς της αγοράς ἡ οφέλη που δεν δικαιολογού- νται από οικονομικῆς άποψης : ότι η γεωργική ισοτιµία ποὺ ισχύει στις αρχές του μῆνα πρέπει να προσαρµόζεται, έτσι ώστε να λαμθάνει υπόψη την εξέλιξη της αντιπροσώπευ- τικῆς ισοτιµίας της αγοράς σε περίπτωση σηµαντικών νοµι- σματικών εξελίξεων : ότι εἶναι σκόπιµο να καθοριστεί η σειρά των προσαρµογών τῶν ισοτιµιών όταν επέρχονται συγχρόνως, εκτός της περί- πτωσης της επανευθυγράµµισης των νοµισμάτων : ὁτι προτεραιότητα ἔχει, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92, η προσαρµογή της γεωργικῆς ισοτιµίας πουὺ αναφέρεται στην παράγραφο | του εν λόγω άρθρου, κατόπιν, ενδεχομένως, η προσαρµογή της γεωργικῆς ισοτιµίας που αναφέρεται στην παράγραφο .3 του εν λόγω ἀρθρον, λαμδανομένης υπόψη της δασικῆς περιόδου αναφοράς: ότι, στη συνέχεια, η ίδια προτεραιότητα εφαρµόζεται λαµδάνοντας υπόψη τα αποτε- λέσµατα πουὺ λαμθάνονται καιὶ την παρέκκλιση πουὺ αναφέ- ρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2: ὅτι τα στοιχεία σχετικά µε την παγκόσµια αγορά πρέπει να εκφράζονται σε Εο σε σύντομα τακτά διαστήµατα και µε μεγάλη ακρίδεια : ότι για εκείνα από τα στοιχεία αυτά που εκφράζονται σε εὐνικά νοµίσµατα των κρατών μελών πρέπει εφεξῆς να χρησιμοποιείται µια ειδική ισοτιµία που ισούται µε την αντιπροσωπευτική ισοτιµία της αγοράς: ὁτι, σε περίπτωση νοµισματικής επανευθυγράµµισης͵ η περίοδος αναφοράς που επιτρέπει τον καθδορισμό των νέων γεωργικών ισοτιμιών των κυμαινομένων νοµισμάτων πρέπει να είναι όσο το δυνατό µικρότερη, ώστε να αποφευχθούν κερδοσκοπικές διακυµάνσεις των προϊόντων : ὁτι, για να τροποποιηθούν ταχέως οι γεωργικές ισοτιµίες, πρέπει η Ἐπιτροπή να καθορίσει τις νέες ισοτιµίες των σταθερών νοµισµάτων συγχρόνως µε τις ισοτιµίες των κυμαινομένων νοµισμάτων, σύμφωνα µε τις ελάχιστες καταργήσεις που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού "(ΕΟΚ) αριδ. 3813/92-: ὁτι πρέπει, για να επιτευχθεί ο στόχος ποὺ επιδιώκεται απὀ την καθιέρωση του διορθώτι- κού συντελεστῆ, να αποφευχθούν οι τροποποιήσεις τῶν γεωργικών ισοτιμιών μετατροπῆς που οφείλονται σε στρογ- γύλευση τοῦ υπολογισµού της αντιπροσωπευτικής τιμής της αγοράς τῶν σταθερών νοµισµάτων που ανατιμούνται περισ- σότερο - , () ΕΕ αριδ. Ι. 168 της 16. 6. 1985, σ. 2]. () ΕΕ αριθ. Ι. 66 της 13. 3. 1991, σ. 14.