Αριῦθ. Ι. 363/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13, 12. 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3710/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Δεκεμδρίου 1989 - Ὑνα το άνοιγµα, τὴν κατανοµή καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασµολογικής ποσό- στωσης Ύγια τα κατεψνγμένα μπιζέλια, καταγωγἠς Σονηδίας (1990) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 113, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι συνήφθη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας καιὶ του Βασιλείου της Σουηδίας στις 22 Ιουλίου 1977 : ότι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας στην Κοινότητα, συνήφθη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγήἠς επιστολών, η οποία εγκρίθηκε µε την απόφαση 86/558/ΕΟΚ (): ὁτι η προαναφερόµενη συµφωνία προθλέπει το άνοιγµα, µὲ μοιωμένους-δασμούς, κοινοτικῆς δασμολογικῆς ποσόστωσης 6 000 τόνων κατεψυγμένων μπιζελιών, καταγωγής Σουηδίας, απόὀ τοὺς οποίους οι 4500 τόνοι προορίζονται για -την Ἱσπανία: ότι θὃα πρέπει, λοιπόν, να ανοιχθεί η ἓν λόγω δασμολογική ποσόστωση για την περίοδοο από Ίης:-ἴανου- ρίου μέχρι 31 Δεκεμδρίου 1990 : ὁτι πρέπει να διασφαλισθούν, : ιδίως, η ίση και συνεχῆς - πρόσθαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην- ποσόστωση αυτῆ-και η αδιάλειπτη εφαρμογή του ποσοστού που-προθλέπεται για την ποσόστωση αυτή σε όλες τις εἴσα- γωγές καὶ μέχρι να εξαντληθεί η ποσόστωση : ὅτι, για την περίοδο. εφαρμογἠς του παρόντος. κανονισμού, φαίνεται αναγκαία η διατήρηση µιας κατανοµής της εν λόγω ποσό- στωσης στα κράτη μέλη, λαµθάνοντας υπόψη την υποχρέ- ωση πουὺ προθλέπεται στη συµφωνία σχετικά µε την παρα- χώρηση του μεγαλύτερου μέρους. της ποσότητας- στην [σπανία : ότι πρέπει, λοιπόν,-να διαχωρισθεί η ποσότητα της ποσόστωσης σε 2 τμήµατα από -τα οποία το πρώτο, ποσότητας 4 500 τόνων, παραχωρείται στην Ισπανία ενώ-το δεύτερο, ποσότητας | 500 τόνων, αποτελεί το-απόθεµα από το οποίο τα άλλα κράτη.μέλη καὶ ενδεχομένως το Βασίλειο της Ἰσπανίας, για- τις ποσότητες ποὺ. υπολείπονται σε µια συγκεκριμένη ημερομηνία μετά την επιστροφή στο δεύτερο τμήµα των ποσοτήτων που δεν ἔχουν χρησιμοποιηθεί μέχρι αυτῆ την ημερομηνία, ὃα- μπορούν να΄ προδαίνουν σε ανάληψη των ποσοτῆτων που εἶναι. αναγκαίες για την κάλυψη. των. πραγματικών : αναγκών τοὺς: ὁτι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενῆ συνεργασία- μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία-πρέπει, ιδίως, να μπορεί να παρακολουφθεί το ρυθµό εξάντλησης:της ποσότη- τας ποσόστωσης και να πληροφορεί σχετικά: τα κράτη μέλη- ότι αν, σε µια συγκεκριµένη ημερομηνία της περιόδου ποσο- στώσεως, υπάρχει σηµαντικό υπόλοιπο του αρχικού µερι- δίου στην Ἱσπανία, εἶναι απαραίτητο το κράτος αυτό να επιστρέφει τις µη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες στο απόθεµα, έτσι ώστε να αποφεύγεται η περίπτωση ὀόπου ένα μέρος της κοινοτικής ποσοστώσεως μένει αχρησιμοποίητο σε ἕνα κράτος μέλος, ενώ ὃα μπορούσε να χρησιμοποιηδεί σε άλλα- ὁτι, επειδή το Βασίλειο-του Βελγίου,το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δδυκάτο τουῦ Λουξεμθούργου έχουν συνενωθεί καὶ εκπροσωπούνται από την οικονομικῆ ένωση Μπενελούξ, κάθε -ενέργεια: σχετικά µε τη διαχείριση της ποσόστωσης µπορεί να διεξάγεται απὀ ἔνα από τα µέλη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Από την Ίη Ιανουαρίου -και μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου - 1990, ο δασµός ποὺ εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή του : παρακάτω προϊόντος αναστέλλεται στο επίπεδο και εντός . των . ορίων « κοινοτικῆξ δασμολογικής ποσόστωσης που αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα:. Αὐξων Κάδικός ΣΟ Π ή μά πορόστωι ς. ποφύστωστης Κι ιγραι εμπορευματων π τωση ποσόστωι αριῦμός " Ὀριγραφή εμπορὸ (σε τόνους) (σε …ω1ς 09.0613 07102100 Κατεψυγμένα μπιζέλια, καταγωγἠς Σουηδίας 6000 4,5 στην Ισπανία εκ 07102900 (5 6 στα άλλα κράτη µέλη (") Κωδικός Τατῖς 0710 29 00"10. (3 ΕΕ αριθ. 1. 328 της 72. 11. 1986, σ. 80.