16. 9. 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 258/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ῆς Ιουλίου 1901 σχετικά µε διαδικασία εφαρµογής του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (υπόθεση αριθ. Γ /32.792 -- ΙΑΤΑ (Οατρο ΆρεπογΥ Ῥεορτάπιπις) (9Ι/481/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρµογήἠς των ἀρθρῶν 85 και 86 της συνθήκης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας, καὶ ιδίως τα άρθρα 6 και 8, : την αίτηση για αρνητική πιστοποίηση και τις κοινοποιῆσεις για ᾽απαλλαγή, οἱ οποίες υποβλήθηκαν δυνάµει τῶν άρθρων 2 και 4 του κανονισμού αριθ. 17 στις 7 Ιουλίου 1988, 2 Οκτωβρίου 1989 και 17 Απριλίου 1990, όσον αφορά ορισμένες αποφάσεις της ΙΑΤΑ΄ σχετικά µε τα πρακτορεία εμπορευματικών µεταφορών, την περίληψη της αίτησης καιὶ της κοινοποίησης που δηµοσιεύ- θηκαν (2) δυνάµει του άρθρου 19 παράγραφος 3του κανονισμού . αριθ. 17, μετά από διαβούλευση µε τη συμβουλευτική επιτροπή συµπρά- ἔεων καὶ δεσποζουσών θέσεων, Ἐκτιμώντας ότι: Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α.. Αντικείµενο της απόάφασης 1,. ἩἨπαρούσα απόφαση αφορά τις ακόλουθες αποφάσεις της ΙΑΤΑ σχετικά µε τα πρακτορεία εµπορευματικών µεταφο- ρών: : …΄νόνες του συστήµατος δια- νομῆς του πρακτορείου µετα- φορών της ΙΑΤΑ-Ευρώπη, --- απόφαση 805: -- απόφαση 8055: επίτροπος πρακτορείων, -- ώιόφµση 805ε: επανεξέταση από τον επί- µ τροπο πρακτορείων, («σειρά αποφάσεων 805») Β. Τα Μ:ρη: ῃ 1ΑΤΑ και τα μέλη της 2.. Η ΙΑΤΑ εἶναι ένωση επιχειρήσεων, στην οποία µετέχουν 189 αεροπορικές εταιρείες. Ιδρύθηκε κατά τη διεθνή διά- σκεψη τῶν αεροµεταφορέων η οποία πραγµατοποιήθηκε στην Αβάνα της Κούβας, τον Απρίλιο του 1945. (} ΕΕ αριθ. 13 της 2]. 2. 1962, σ. 204/62. () ΕΕ αριθ. Ο 320 της 20. 12. 1990, σ. 4. 3, . Τα µέλη της ΙΑΤΑ διακρίνονται σε ενεργά καὶ συνδεδεµό- να.-Κάθε επιχείρηση αεροµεταφορών που εκτελεί πτῆσεις μεταξύ δύο ή περισσότερων κρατών µπορεί να γίνει ενεργό μέλος της ΙΑΤΑ. 4, Τα µέρη είναι οι Ι54 αεροπορικές εταιρείες που είναι ενεργά µέλη και συμμετέχουν στη διάσκεψη πρακτορείων εμπορευματικών μεταφορών της ΙΑΤΑ (Οαοοπβ). Οι 35 αεροπορικές εταιρείες ποὺ αποτελούν συνδεδεµένα µέλη της ΙΑΤΑ (3) δεν εκτελούν τακτικές διεθνείς πτήσεις, ούτε συμμετέχουν στην Οαοοπΐ. ΟΌι ρυθµίσεις, εντούτοις, τις επηρεάζουν επειδή συμμορφώνονται μ᾿ αυτές. Γ. Το προϊόν: υπηρεσίες εµπορευματικών µεταφορών από πρακτορεία 5, Οι αποφάσεις της ΙΑΤΑ, οι οποίες αποτελούν το αντικεί- μενο της παρούσας απόφασης της Ἐπιτροπής, αφορούν τις υπηρεσίες των πρακτορείων εμπορευματικών µεταφο- ρών, ἤἡ την πώληση αεροπορικών μµεταφορών µέσω μεσαζόντων. Δ. Ἡ αγορά 6. Σύμφωνα µε την ΙΑΤΑ, τα συνολικά έἔσοδα απὀ τις τακτι- κὲς διεθνείς εµπορευματικές μεταφορές όλων των αεροπο- ρικών εταιρειών που είναι μέλη της, κατά το 1989, ήσαν περίπου 12,5 δισεκατομμύρια δολάρια Ἠνωμένων Πολιτει- ὦν της Αμερικής, σε σύνρλο εσόδων απόὀ ὅλες τις υπηρε- σίες (μεταφορά επιβατών, εµπορευμάτων, ταχυδροµείου καιὶ λοιπών) περίπου Ί0,7 δισεκατομμυρίων δολαρίων Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Το σύνολο του κύκλου εργασιών του κάθε µέλους χωριστά (από µεταφο- ρὲς επιβατών, εµπορευμάτων, ταχυδρομείου και άλλων) κυμαίνεται απόὀ 1.5 έως 9 960 εκατομμύρια δολάρια Ἠνω- μένων Πολιτειών της Αμερικής. Σύμφωνα µε τα στατιστι- κά παραρτήµατα της ἔκθεσης της ένωσης ευρωπαϊκών αεροπορικών εταιρειών (ΑΕΑ) για το 1988, τα συνολικἁ έσοδα των αεροπορικών εταιρειών της ΑΕΑ που ἔχουν την ἕδρα τοὺς στην Κοινότητα (4) από διεθνεῖς εµπορευματι- κὲς μεταφορές ανέρχονται σε 4 899 εκατομμύρια δολάρια Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Ἰ. ᾿ ΟΌλες οι αεροπορικές εταιρείες που είναι μέλη της ΙΑΤΑ χρησιμοποιούν το πρόγραµµα πρακτορείου για τις πωλἠ- σεις τοὺς. Ο διαπιστευµένοι πράκτορες ε:µπρρευµατικών () Βλέπε παράρτηµα για τα ενεργά καὶ τα συνδεδεμένα µέλη της ΙΑΤΑ. (4) Οι κοινοτικές εταιρείες που ώμμετέχουν στην ΔΑΕΑ είναι οι Αετ Π͵άπρς, Αἰτ Έταπος, Απιαϊία, Βειοἃ Αἰγνναγς, [Ῥετία, ΚΙ.Μ, Γνμή- Πιαπξὰ, Γ.μχαῖγ, Οἰγγηρίο, δαΏεπα, 5Αὂ, ΤΑΡ και ΤΑ.