1.4.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 81/49 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 697/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 2000 σχετικά µε την αὐξηση καὶι το ἀνοίγμα δασµολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγἠ στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Ελβετίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συμµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη. µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (), ὀπως  τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 249198 της ἔπι- τροπής (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 27, την απόφαση 2000/239/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ί23ης Μαρτίου 2000, σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, αφετέρου, η οποία αφορὰά το πρωτὀ- κολλο αριθ. 2 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας (2) καὶ ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Εἶναι σκόπιµο να ανοιχθούν, εντὸς του 2000, οι ετήσιες ποσοστώσεις που προβλέπονται στο σημείο ΙΙ παράγραφοι 1 καὶ 3 της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενὸς, καὶ της Ελβε- τικήἠς Συνοµοσπονδίας, αφετέρου, η οποἰα αφορά το πρωτόὀ- κολλο αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οἴκο- νομικής Κοινότητας καὶ της Ελβετικῆς Συνοµοσπονδίας. Δεδομένου ὁτι η ετήσια ποσόστωση που προβλέπεται για τα αναφψυκτικὰ ποτὰ α ανοηθεί απὀ Ίης Απριλίου 2000 μόνο, θα πρέπει να μειωθεί κατά την ποσότητα που αντιστοι- χεῖ στη διανυθεῖσα περίοδο. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 215/2000 του Συµβουλίου, της 24ης Ἰανουαρίου 2000, για ανανέωση για το ἔτος 2000 των μέτρων που προβλέπονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 141695 για ορισμένες παραχωρήσεις υπὀ μορφή κοινο- τικών δασµολογικών ποσοστώσεων για το 1995 σχετικά µε ορισµένα µεταποιημένα γεωργικἀ προϊόντα (3) ἐχει ἧδη ανοἰ- ξει, κατὰ τρόπο αυτόνομο, ἑνα μέρος του. ὀγκου  των ποσοστώσεων που αναφἑρονται στη συμφωνία. Ως εκ τού- του, εἶναι σκόπιµο να αυξηθεί ο ὀγκος των εν λόγω ποσοστώσεων βάσει της συµφωνίας που ἐχει συναφθεί µε την. Ελβετία. () ΕΕ Ι. 318 της 20.12.1993, σ. 18. ϱ) ΕΕ Ι. 309 της 19:11.1998, σ. 28. ϱ) ΕΕ Ι. 76 της 25.3.2000, σ. 11. ( ΕΕ Ι. 24 της 29:1.2000, σ. 9. (2) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 24549 3 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμὀ ορισμένων  διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- βουλίου περὶ Ὀεσπίσεως του  κοινοτικού . τελωνειακού κὠδικα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αριθ. 1662/1999 () κωδικοποίησε τις διατάξεις διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που πρὀκειται να χρησιμοποιηθούν σύμφωνα µε τη χρονολογική σειρὰ των ημερομηνιών παραλαβής των . διασαφήσεων για. θέση -σε ελεύθερη. κυκλοφορία. (4) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης των οριζό- νπων ζητημάτων σχετικἀ µε τις συναλλαγὲς µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1.... Απὀὸ την Ί1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2000, οι ποσοστώσεις που ἔχουν ανοιχθεὶ απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 215]2000, αυξάνονται κατἀ τις ποσότητες που ορίζονται στο παράρτηµα Ι του παρὀντος κανονισμού. 2.' Από την Ίη Απριλίου 2000 ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2000, ανοΐγεται, ατελώς, δασμολογική ποσόστωση για τις κλάσεις εµπο- ρευμάτων καταγωγἠς Ελβετίας υπὀ τους κωδικοὺς ΣΟ 2202 1000 καὶ εχ 2202 90 10, οι οποῖες εµφαίνονται στο παράρτηµα Π του παρὀντος κανονισμού. Όσον αφορὰ τις εισαγω- γὲς που υπερβαἰνουν την εν λόγω ποσόστωση, εφαρµόζεται δασμο- λογικός. συντελεστής 9,1 “ύ. Ἄρθρο 2 Ἡ διαχείἰριση των κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων που ανα- φἐρονται στο ἂρθρο 1 διενεργεῖται απὀ την Επιτροπή σύμφωνα µε τις διατάξεις που προβλέπονται στα ἂρθρα 308α) και 308Υ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αρἈθ. 2454/93. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ Ίης Απριλίου 2000, µε εξαίρεση το ἀρθρο 1 παράγραφος 1 ποὺ εφαρµόζεται απὀ Ίης Ιανουαρίου 2000. ) ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 197 της 29.7.1999, σ. 25.