ἶ. 358/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 3.12.2004 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Νοεμβρίου 2004 σχετικά µε την ψοσχωρηση της Δημοκροιτιι>ι(; της Μολδαβίας στη συμφωνια µε την οποία ιδρύθηκε, στις 25 Οκτωβρίου 1993, κἐντρο …ιστημης και πχνολογιας στην Ουκρανία, μεταξύ του Καναδά, της Σουηδίας, της Ουκρανίας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (2004/523/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, τον κανονισμὀ (ΕΚΏ) αριθ. 1766/98 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουλίου 19958, για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ενεργούντων ως ἑνα μέρος, στη συµφωνία µε την οποῖα ιδρύθηκε, στις 25 Οκτωβρίου 1992, κἐντρο επιστήµης και τεχνολογίας στην Ουκρα- νία, μεταξύ του Καναδἀ, της Σουηδίας, της Ουκρανίας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς (1), και ιδίως το ἂἀρθρο 3 παρά- γραφοι 1, 2 και 4, τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 23857198 της Επιτροπήῆς, της 2ης Νοεμ- βρίου 1998, σχετικά µε την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινό- Τητας Ατομικής Ενέργειας καιὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, ενεργού- ντων ως ἑνα μἐρος, στη συμφωνία µε την οποία ιδρύθηκε, το 1993, κἐντρο. επιστήµης καιὶ τεχνολογίας στην Ουκρανία, μεταξύ του Καναδά, της Σουηδίας, της Ουκρανίας καὶ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς (2), και ιδίως το ἀρθρο 2, Την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) ' Στις 25 Οκτωβρίου 1993, ο Καναδᾶς, η Σουηδία, η Ουκρα- νία καὶ οἱ Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής συνήψαν συµ- () ΕΕ Ι. 225 της 12.8.1998, σ. 2. () ΕΕ Ι. 297 της 6.11.1998, σ.-4. φωνία για την ἵδρυση κἐντρου επιστήµης καὶ τεχνολογίας στην Ουκρανία (στο εξής «συμφωνία»). 2). Η Γυρωπαϊκή Κοινότητα καὶ η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατο- μικής Ενέργειας (στο εξής «Κοινότητες»), ενεργούσες ως ἑνα μέρος, προσεχώρησαν στη συµφωνία μἐέσω των κανονισμών (ΕΟ) αριθ. 1766/98 και (ΕΚ) αριθ. 2387/95. (2) ' Στις 12 Φεβρουαρίου 2004, η Δημοκρατία της Μολδαβίας κατέθεσε στη γραμματεία του κἐντρου την πράξη προσχώ- ρησης της Μολδαβίας στη συμφωνία. Σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΠΙ της συµφωνίας, η ἐγκριση της προσχώρησης. αυτῆς εμπίπτει στην αρµοδιότητα του  διοικητικοὺ  συµβουλίου του κἐντρου. (4) . Οἱ Κοινότητες εκπροσωπούνται στο. διοικητικὀ. συµβούλιο του κἐέντρου απὀ την προεδρία του Συµβουλίου καὶ απὀ την Επιτροπή. Η θέση των Κοινοτήτων ως προς τα ζητήματα που εµπίπτουν στο ἀρθρο ΧΠΙ της συμφωνίας καθορίζεται απὀ το Συμβούλιο και εκφράἀζεται, κατὰ γενικό κανόνα, απὀ την προεδρία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ προσχώρηση της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στη συµφωνία µε την οποία ιδρύθηκε, στις 25 Οκτωβρίου 1993, κἐντρο επιστήµης καὶ τεχνολογίας στην Ουκρανία, μεταξύ του Καναδά, της Σουηδίας, της Ουκρανίας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, εγκρἰ- νεται για λογαριασμὀ των Κοινοτήτων.