Αριδ. Ι. 9/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 1. 88 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμθδρίου 1987 για την τροποποίηση της απόφασης 86/Ί8/ΕΟΚ σχετικά µε την έγκριση τοῦ προγράµµατος στον τοµέα της αλλείας για την περίοδο 1985---1900, που υποδλήθηκε απὀ τις Κάτω Χώρες σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμδονλίου (Το κείµενο στην ολλανδική γλώσσα εἶναι το μόνο αυνθεντικό) (88/19/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ΄ τη ὀυνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου της Ίδης Φεθροναρίου 1977 για κοινή δράση σχετικά µε τη δελτίωση των όρων µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊό- ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 560/87 του Συµδουλίου ('), και ιδίως το ἀρθρο , µ Ἐκτιμώντας: ότι ηἡ κυδέρνηση των Κάτω Χωρών ανακοίνωσε, στις 24 Απριλίου 1985, πρόγραµµα για τον τοµέα της αλιείας στις Κάτω Χώρες και ότι στη συνέχεια ανακοίνωσε, στις 14 Οκτωθρίου 1985, συμµπληρωματικά ενημερωτικά. στοιχεία επί του προγράµµατος αυτού : ὁτι το ἐν λόγω πρόγραμμα αποθλέπει στην προὠθηση της ανάπτυξης, του εκσυγχρονισμού και της ανανέωσης του εξοπλισμού µεταποίησης καιὶ εµπορίας της ρέγγας και άλλων προϊόντων αλιείας, αυξάνοντας την προστιδέμενη αξία µε προηγµένες τεχνολογίες παραγωγής : ότι προδλέπει επενδύσεις στον τοµέα των οστρακοδέρμων και μαλακίων ποὺ αποσκοπούν στη δελτίωση της ποιότητας των τελικών προϊόντων : ότι αποτελεί έτσι πρόγραµµα µε την ἔννοια του άρθρου 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/17: ότι η ἐγκριση µε την απόφαση 86/78/ΕΟΚ της Επιτροπής (2) αφορούσε µόνο το τμήµα του προγράµµατος σχετικά µε τις επενδύσεις των ετών 1985 και 1986: ότι η διάρκεια του υποθληθέντος προγράµµατος …λυπτει την περίοδο από 1985 έως 1990 , ότι το πρόγραµµα µεταποίησης καὶ εµπορίας τῶν προϊόντων τηῆς ἁλιείας πρέπει να λάθει υπόψη τα αποτελέσµατα της π ( ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 23. 1. . ]. -( ΕΕ αριθ. Ι. 57 της 37. 2. 1987, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 16 της 21. 3 ἓ) αναδιάρθρωσης, τουῦ εκσυγχρονισμού και της ανάπτυξης του τοµέα της αλιείας καὶ του τοµέα της υδατοκαλλιέργειας : ότι η κυθέρνηση των Κάτω Χωρών ανακοίνωσε, στις 22 Απριλίου 1987, ενημερωμένο πρόγραµµα που λαμδάνει υπόψη την εξέλιξη πουὺ σημειώθηκε στη διάρκεια των ετών 1985 και 1086, καθώς καὶ τη διαρθρωτική πολιτικῆ στον '' πτομέα της αλιείας καὶ τον τοµέα της υδατοκαλλιέργειας: ότι φαίνεται τώρα σκόπιµ0 να εγκριθοί το πρόγραµµα για την περίοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1987 ως τις 31 Δεκεμ- θρίου 1990 - ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεώργι- κὠν Διαρθρώσεων και µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής των Διαρθρώσεων της Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: | Άρθρο 1 Ἱ.. Στο ἂἀρθρο Ἱ της α'πόφασης 86/78/ΕΟΚ της Επιτροπῆς διαγράφεται η δεύτερη φράση. 2. ΣτΟ …ρά΄ρτημ,α Π. της απόφασης 86/78/ΕΟΚ της Επιτροπής στην παράγραφο 1 διαγράφεται το τρίτο εδάφιο. Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο τον Κάτω Χωράν. Βρυξέλλες, 18 Δεκεμθρίου 1987. Για την Επιτροπή Απιόπ]ο ΟΛΚΡΟΞΟ Ε ΟὕΝΗΑ Μέ1ος της Επιτροπής