6. δ. 9ἱ Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. . 211/25 Π (Πράξεις για τήν ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ : της Ί9ης Ιουλίου 1991 για τη Ῥέσπιση τοῦ προγράµµατος «Νεολαία για την Ενρώπη» (δεύτερη φάση) (91/395/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (,), Εκτιμώντας: ' ὁτι τα κράτη µέλη, υπογράφοντας τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, δήλωσαν ὁτι είναι «αποφασισμένα να θέσουν τις δάσεις µιας διαρκώς στενότερης ενώσεως των ευρωπαϊκών λαών» : ότι για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, η συνθήκη προθλέπει τις εξουσίες για ανάληψη δράσης που ὃα εξασφαλίζει την ελεύθερη κυκλοφορία των μισθωτών καὶ μη μισθωτών εργα- ζοµένων καιὶ τῶν ατόµων πουὺ δέχονται υπηρεσίες - ότι πρέπει να ληφθούν ειδικά μέτρα που ὃα δοηθήσουν τους νέους να αναπτύξουν πνεύμα πρωτοδουλίας, να αποκτήσουν μεγαλύτερη συναίσθηση των ικανοτῆτων καιὶ ευθυνών τους: ότι, στα ψηφίσματα της Ί3ης Δεκεμθρίου 1976 (3 και Ί2ης Ἰουλίου 1982 (2), το Συμθούλιο και οι υπουργοί παιδείας, συνελθόντες στα πλαίσια τοῦ Συµδουλίου, κατέληξαν στο συμπέρασμα ὁτι εἶναι ανάγκη να προετοιμαστούν σωστά οἱ ( ΕΕ αριθ. Ο 308 της ὃ. 12. 1990, σ. 6. (3 ΕΕ αριθ. Ο 158 της 17. 6. 1991. ( ΕΕ αριθ. Ο 159 της 17. 6, 199], σ. 5. (!) ΕΕ αριθ. Ο 308 της 20. 12. 1976, σ. . ( ΕΕ αριθ. Ο 193 της 18. 7. 1982 σ. ἰ. νξοι για την ενεργό και επαγγελµατική ζωή, και ενέκριναν τα σχετικά προγράµµατα δράσης : ότι το Ευρωπαϊκό Συμδούλιο, που συνήλθε στις 128 και 29 Ιουνίου 1985, ενέκρινε τα συμπεράσµατα της αὰ πος επιτρο- πῆς για την Ευρώπη των πολιτών που συνιστούν την προώ- Όηση τῶν ανταλλαγών των νέων στην Κοινότητα και τη δηµιουργία ενός πραγματικού δικτύου ανταλλαγών νέων εντός καὶ μεταξύ των κρατών μελών: ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο, στα ψηφίσματά του της Ί2ης Μαρτίου 1981 για τις δραστηριότητες τῶν νέων (0), της Ίης ἴουνίου 1983 για πρόγραµµα των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των µε στόχο να προωθήσει τις ανταλλαγές νέων (') καὶ της Ίδης Δεκεμθρίου 1983 για ἑνα ευρωπαϊκό πρόγραμµα υπηρε- σίας των νέων (ὃ, ζήτησε να ενισχυθούν οι. κοινοτικές δραστηριότητες στον τοµέα αυτό- ότι οἱι ανταλλαγές νέων αποτελούν κατάλληλο µέσο για να γνωρίσουν καλύτερα την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, καιὶ τα κράτη μέλη να συμθάλουν στην κοινωνικῆ συνοχή της Κοινότητας : ότι, µε τον τρόπο αυτό, οι ανταλλαγές νέων συµθάλλουν στην κατάρτιση και την προετοιµασία των νέων για την ενεργό καιὶ επαγγελματική ζωή καιὶ στην ανάπτυξη μεγαλύτερης συνειδητοποίησης των ικανοτῆτων τοὺς καὶ των ευθυνών τοὺς: ότι µπορεί να επιτευχθεί σημαντική δελτίωση της ποιότητας και τοῦ αριθμού των ανταλλαγών και της Κινητικότητας νέων στην Κοινότητα, µε µια σειρά κοινοτικών ενισχύσεων ποὺ ὃα συμπληρώνουν τα μέτρα που Ὁεσπίζουν τα κράτη .' µέλη και ὃα λαµδάνουν υπόψη την πείρα και τη σηµερινή συμδολή οργανισµών ποὺ ἤδη δρουν σε αυτόν τον τοµέα: (0) ΕΕ αριθ. Ο 77 της 6. 4. 1981, σ. δ8.. () ΕΕ αριθ. Ο 184 της 1]. 7, 1983, σ. 22. ( ΕΕ αριθ. Ο 10 της 16. 1. Ι984, σ. 286.