22.2. 2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 49/37 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Δεκεμβρίου 1999 σχετικά µε διαδικασία εφαρμογἠς του ἀρθρου 15 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού αριθ. 17 του Συµβουλίου (Υπόθεση ΙΨ/34.2371Ε3 --- Αππεισει-βηασο Ιποοτροταίρά --- 5ροτΏσὴ απά Νουντασι]ς) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(1999) 4499] (Το κείµενο στην αγγλικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2000/146/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ αριθ. 17 του Συµβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1967, πρὠτο κανονισμὀ εφαρμογἠς των ἀρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 12/6/1999 (2), και ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο β), Έχοντας παράσχει στις εμπλεκόμενες επιχειρήσεις την ευκαιρία να γνωστοποιῆσουν τις απὀψεις τοὺς σχετικά µε τις αιτιάσεις που διατύπωσε η. Επιτροπή, Μετὰ απὀ διαβούλευση µε τη συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Ηπαρούσα απόφαση αφορά την παροχή ανακριβών πληρο- φοριακών  στοιχείων σε απάντηση στην επίσηµη  αἴτηση παροχής πληροφοριών που απηύθυνε η Επιτροπή, δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 17 προς τις επιχειρήσεις Απ]ιεισετ-βιισοη Ιποοτροταίοά καὶ 5οοίΏση απά Νοευνσασί]ς ϱρἷς. (2) . Η Επιτροπή απἐστειλε κοινοποίηση αιτιάσεων προς τις ενδια- φερόµενες  επιχειρήσεις στις 4 Αυγούστου 1998. Οι Απ]οισοει-βησο  Ιποοτροταίοά, Απ]οπσει-βισολ Επτο- Ρεαπ Τταάς Ππποά καὶ 5οος - Νευνοασί]ς απέστειλαν () ΕΕ 13 21.2.1962, σ. 204/62. (} ΕΕ Ι. 148 της 15.6.1999, σ. 5. τις απαντήσεις τους στις 16 καὶ 27 Οκτωβρίου 19968, αντίστοιχα. Στα μέρη εδόθη η ευκαιρία να διατυπώσουν τα επιχειρήματά τους καὶ προφορικἀ, αλλά καὶ τα δύο αποποι- ἠθηκαν την ευκαιρία αυτή. Αντἰ αυτού, οἱ Απ]εισοτ-βησοῦ Ιποοτροταϊθά, Απ]ζθισει-βισοη Επτορεαπ Τταᾶς ΠΗπιοά καὶ 5οο ἃ Νευνοασί]ς απἐέστειλαν περαιτέρω απαντήσεις στην κοινοποίηση αιτιάσεων της επιτροπῆς, στις 27 Απρι- λίου καὶ στις 6 Μαΐου 1999, αντίστοιχα. Ἡ παρούσα απὀ- φαση λαμβάνει υπόψη ὁλες τις απαντήσεις που εδόθησαν στην κοινοποίηση. αιτιάσεων. Π ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α. Οιἱ εμπλεκόμενες επιχειρήσεις 1. Απηεησει-βησε Ιποοτροταίε Η . Απζοισει-βισο] Ιποοτροταϊοά (στο εξῆς «ΑπἩουσοτ- Βοο Ίπο») εἶναι ζυθοποιία Ὀυγατρικὴ της Απ]ουσοτ- Βιπσο Οοπηραπίες Ιποοτροταίεά, η οποία εδρεύει στο δὲ. Τουῖς των Ἠνωμένων Πολιτειῶν Αμερικῆς (ΗΠΑ), και εἶναι η μεγαλύτερη στον κόσμο. Η ΑπΠεσοι-βησοΏ ΙπτεγπαΏοπαὶ Τπο. εἶναι η διεῦνής Ὀυγατρική της ζυθοποίίας και ιδρύθηκε το 1981 µε σκοπό την αναζήτηση καὶ την ανάπτυξη αγορών εκτὸς ΗΠΑ. Η Απ]ηοισει-βιισο Εμορθαη Τγαᾶς Ππο (ΑΡΕΤ), µε ἑδρα το Λονδίνο, αποτελεἰ την ευρωπαϊκή Ὀυγα- τρική της Απ]εισετ-βημσο] ΙπτογηαΏοπαὶ Τπο. καὶ ιδρύθηκε µε σκοπὸὀ την ανάπτυξη των πωλήσεων, τη διανοµή καὶ την προωώθηση των  προϊόντων της Απ]εισει-βιπσοΏ στην Ευρώπη. Τόσο η Απ]εισετ-βησοΏ Τπο. όσο καὶ η ΑΒΕΤ εμπλέκονται στη διαδικασία αυτῆ καὶ απάντησαν στην επι- στολή που τους απηύθυνε η Επιτροπή στις 3 Ιουνίου 1997