271. 2. 9] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 52/49 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Φεδροναρίου 1901 για τις περιοχές πον αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 τον Συµδουλίου για τη Φέσπιση κοινοτικού προγράµµατος για τη µετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων (πρόγραµµα Βεπαναὶ) (Το κείµενο στη γαλλική καὶ στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἰναι το µόνο αυθεντικὀ). (θ1/101/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκἠ για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2506/88 του Συµθουλίου της 26ης Ιουλίου 1988 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράµµατος για τη μετατροπὴῆ των περιοχών των ναυπηγείων (πρόγραµµα Ἀεπαναὶ) ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2506/88 προθλέπει ότι το κοινοτικό πρόγραµµα εφαρµό- ζεται σε περιοχές που πληρούν τα κριτήρια ποὺυ αναφέ- βονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονι- σμού: ὁτι τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη πρέπει να υποδάλουν αίτηση για ἔγκριση των περιοχών στις οποίες ὃα εφαρµο- στεί το κοινοτικό πρόγραµµα : ότι το Βέλγιο υποδάλει αυτή την αἰτηση: . ὅτι το δίΔι- ΝϊΚίοας-Απ'νετρεη, που περιλαμδάνει τις κοινότη- τες Αππνετρεη, Ἠθπθεηη, Βοστα, Ν Η]εΡτγοοῖς, Ῥόυες, Κεαπδεῖζε Καὶ Τεππδε στις περιφέρειες των δίπι-Νϊκίαας, Απιπετρεη καὶ ' Μεοϊείεοπ πληρούν τὰ παραπάνω αναφερθέντα κριτήρια, () ΕΕ αριθ. Ι. 225 της 15. δ. 1988, σ. 24. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο ! Το δίπι-ΝϊΚίαας-Απίψετρεπ, ποὺ περιλαμθάνει τις κοινότητες Απίνετρεπ, Ηεπηίεεηη, Βοοπι, , Πεῦτοςῖς, Ῥπτο, ΚτυῖδεΚε καὶ Ίεπιος στις περιφέρειες των δίηι-ΝϊΚίδας, Απίνετρεη καὶ Μεςλείσπ τουῦ Βελγίου πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2506/88 του Συµδουλίου. Το κοινοτικό πρόγραµµα που Ὀεσπίστηκε από αυτόν τον κανονισµό εφαρµόζεται, ως εκ τούτον, σ᾿ αυτές τις περιοχές. Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου. Βρυξέλλες, 18 Φεθρουαρίου 199Ι. Για την Επιτροπή Βος ΜΠΙΑΝ Μέλος της Επιτροπής