4, 11. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 314/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 31252/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ - της Ίθης Οκτωβρίου 1987 για το συντονισµό καὶ την προώθηση της ἔρευνας στον τοµέα της αλιείας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη γΥια την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπῆς, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου {'), Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 101/76 () προβλέπει ότι, στο πλαίσιο του συντονισμού των διαρθρωτικών πολιτικών αλιείας των κρατών μελών, τα μέτρα που εἶναι αναγκαία για να συντονιστούν οι πολιτικές που αφορούν την έρευνα καιτην επιστημονική και τεχνική βοήθεια σ᾿ αυτόν τον τοµξα θεσπί- ζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης: ότι η πρόσφατη εξέλιξη στον ἓν λόγω τοµέα, ιδίως από τότε που τα όρια των ζωνών αλιείας επεκτάθηκαν στα 200 μίλια, καθώς καὶιη καθιέρωση κοινοτικού καθεστώτος διατήρησης καὶ διαχείρισης των αλιευτικών πόρων κατέστησαν πιο επιτακτική την ανάγκη του αποτελεσματικού συντονισμού της βιολογικής τεχνολογικής και οικονομικῆς έρευνας της Κοινότητας σε αυτόν τον τοµέα, για να διευκολυνθεί η προσαρμµογή των κοινοτικών στόλων στις νέες συνθήκες αλιείας: ότι η εφαρμογή µέτρων που επιτρέπουν αυτό το συντονισµό απαιτεί τη συμπλήρωση των διατάξεων του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 101/76 που αφορούν την έρευνα στον τοµέα της αλιείας ιδίως µε τη συστηµατική ανταλλαγή επιστηµονικών, οικονοµικών και χρηματοδοτικών στοιχείων πουὺυ αφορούν τις δράσεις έρευνας της Κοινότητας στον τοµέα της αλιείας καὶ με το συντονισµό αυτών των δράσεων στοὺυς τοµείς που θα ἦταν δυνατόν να ἔχουν επίπτωση στην προσαρμογή του τοµέα της αλιείας στην Κοινότητα: ότι η απόφαση 87/516/Ευρατόμ, ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Σεπτεμβρίου 1987 σχετικά µε το πρόγραµµα-πλαίσιο των κοινοτικών ενεργειών ἔρευνας και τεχνολογικής ανάπ- τυξης (1987---1991) () προβλέπει ιδίως την εφαρμογή προγ- ραμμάτων ἐρευνας πουὺ αποσκοπούν στην ανάπτυξη της παραγωγικότητας, τη βελτίωση της ποιότητας καὶ τη µετα- ποίηση των προϊόντων της αλιείας: (1) ΕΕ αριθ. ( 255 της 13. 10. 1986, σ. 239. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 20 της 28. Ι. 1976, σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 27. 10. 1987, σ. Ἱ. ότι ο συντονισμός και η προώθηση της έρευνας προὐποθέτει ότι η Κοινότητα υποστηρίζει και συµπληρώνει τις προσπᾶ- θειες που αναλαμβάνονται στα κράτη µέλη, για να ανταπο- κριθεί καλύτερα στις απαιτήσεις της ἔρευνας και στις ανάγκες της κοινῆς αλιευτικής πολιτικής: ᾽ ότι, για το σκοπό αυτό, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεί η εφαρµογή κοινοτικών προγραµμάτων έρευνας και συντονι- σμού της έρευνας στους τοµείς ποὺ ἔχουν ιδιαίτερη σηµασία για την υλοποίηση τῶν στόχων της κοινῆς αλιευτικής πολι- τικής: ότι η Μόνιμη Επιτροπή Διαρθρώσεων της Αλιείας (ΜΕΔΑ) και η Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΕΑ) εἶναι οι καταλληλότερες στο να βοηθούν και να συμβου- λεύουν την Ἐπιτροπή κατά την εκτέλεση των εργασιών που της αναθέτονται για το συντονισµό και την προώθηση της έρευνας στον τοµέα της αλιείας: ὅτι εἶναι αναγκαίο να συντονιστούν οι εργασίες αυτών τῶν επιτροπών και οι εργασίες της Επιτροπής Ἐπιστημονικής και Τεχνικῆς Ἔρευνας (ΟΕΚΕΘΤ): ότι, για να καταστεί δυνατῆ η εκµετάλλευση των ερευνών στις οποίες συμμετέχει η Κοινότητα, θα πρέπει να λαµβάνε- ται μέριµνα ώστε τα αποτελέσµατά τοὺς να τίθενται στη διάθεση τῶν ενδιαφεροµένων στην Κοινότητα- ότι θα πρέπει να προβλεφθεἰ χρηματοδοτική συµμετοχή της Κοινότητας στα εν λόγω προγράµµατα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἄρθρο ] 1. . Για την προώθηση της υλοποίησης των στόχων της κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικής, ο συντονισμός καιη προώθηση σε κοινοτικό επίπεδο των δραστηριοτήτων έρευνας που αναλαμβάνονται στον τοµέα της αλιείας στα κράτη µέλη πραγματοποιούνται σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµό. 2... Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται στα πλαίσια των γενικών γραμμών της πολιτικῆς για την επιστήµη καὶ την τεχνολογία που ἔέχει θεσπίσει η Κοινότητα. ΤΙΤΛΟΣ Ι Πληροφόρηση καὶι διαβουλεύσεις Ἄρθρο 2 Θεσπίζεται διαδικασία πληροφόρησης καὶ διαβουλεύσεων μεταξύ των κρατών μελών και της Ἐπιτροπῆς η οποία εφαρµόζεται υπό τις προὐποθέσεις που προβλέπονται στα άρθρα 3 κΚαι 4. -- ὼ ᾽ .