27. 3. 9] Μίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 80/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 730/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μαρτίου 1991 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1180/77 περί των εισογωγών στην Κοινό- τητα ορισµένων γεωργικών προϊόντων, καταγωγἠς Τουρκίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το παράρτηµα ΙΥ της απόφασης αριὀ. 1/77 του συµδου- λίου σύνδεσης ΕΟΚ-Τουρκίας της 17ης Μαΐου 1977 περί των - νέων παραχωρήσεων κατά την εισαγωγῆ τουρκικών γεωρ- γικών προϊόντων στην Κοινότητα προθλέπει ὁτι το πρόσθετο ποσὀ το οποίο ενδεχομένως αφαιρείται κατά την . εισαγωγή στην Κοινότητα µη επεξεργασµένου ελαιολάδου των κωδικών ΣΟ 1509 10 10, 1509 10 90 και 1510 00 10, κατα- γωγἠς Τουρκίας, καθορίζεται για κάθε έτος εφαρµογής, µε ανταλλαγή επιστολών, µεταξύ της Κοινότητας και της Τουρ- κίας»" " ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1180/77 ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4016/88 (2), έθεσε σε εφαρμογή την προαναφερόµενη απόφαση, ιδίως όσον αφορά το ελαιόλαδο : ᾽ ότι τα συμθαλλόμενα μέρη συμφώνησαν, µε ανταλλαγή επιστολών, να καθορίσουν το εν λόγω πρόσθετο ποσὀ σε 1088 Εου ανά 100 χιλιόγραμµα για την περίοδο από Ίης Νοεμδρίου ἰ987 μέχρι 31 Δεκεμθρίου 199] : ότι πρέπει να τροποποιηδεί ανάλογα το άρθρο 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1150/77, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 9 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77, το στοιχείο ϐ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: ΐ «ϐ) κατά ἕνα ποσό ίσο µε εκείνο τοῦ ειδικού φόρου κατά την εξαγωγή που εισπράττεται από την Τουρ- κία για το λάδι αυτό, εντός του ορίου των 10,88 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα : το ποσό αυτό προσαυξάνεται. κατά 10,88 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα από 1ης Νοεμ- δρίου 1987 μέχρι 31 Δεκεμδρίου 199].» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα απὀ τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Μυξέλλες, 21 Μαρτίου 1991. (ἢ ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 9. 6. Ι977, σ. ἰ0.. () ΕΕ αριθ. Ι. 358 της 27. 12. 1988, σ. 3. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ο. ΨΟΗΙΕΑΕΤ