[. 303/62 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.11.2005 ΑΠΟΦΑΣΗ 2005/808/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Νοεμβρίου 2005 σχετικά µε την παράταση της θητείας της αρχηγού της Αποστολἠς Επιτήρησης της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης (ΑΕΕΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ἔνωση, και ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφος 27, την κοινή δράση 2002/921/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά µε την παράταση της εντολἠς της Απο- στολἠς Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ('), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) ' Στις 22 Νοεμβρίου 2004, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 2004/795/ΚΕΠΠΑ ()) σχετικὰ µε την παράταση της εντολἠς της κας Ματγοςε ΟΑΥΨΊΕΤ ως αρχηγού της Απο- στολἠς Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ἡ ισχὺς της εν λόγω απόφασης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2005. (2) ' 'Στις 21 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2005/807/ΚΕΠΠΑ για την παράταση καὶ την τροποποίηση της εντολἠς της Αποστολἠς Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης  (ΔΕΕΕ) () μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006. (2) . Θα πρέπει επομένως να παραταθεἰ και η θητεία της αρχηγού της ΑΕΕΕ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Παρατεΐνεται η Ὀητεία της κας Μαίγοε ΡΑΝΙΕΤ ως αρχηγού της Αποστολήἠς ἘΕπιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα απὀ την ημερομηνία ἐκδοσής της. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 2005. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. «τΚΑνν () ΕΕΙ. 321 της 26.11.2002, σ. 51 και διορθωτικὀ στην ΕΕ Ι. 324 της 29.11.2002, σ. 76: κοινή δράση ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την κοινὴ δράση 2004/794/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ Ι. 349 της 25.11.2004, σ. 55). ( ΕΕ Ι. 349 της 25.11.2004, σ. 56. () Βλέἐπε σελίδα 61 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.