Αριθ. 1. 106/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 26. 4, 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 10290/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ας Απριλίου 1991 για τη δέκατη τρίτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 351/79 όσον αφορά την προσθήκη αλκούλης στα προϊόντα πουὺ υπάγονται στον αμπελοοινικό τοµέα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 822/87 του Συµθουλίου της Ίδης Μαρτίου 1987 περί κοινῆς οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 357790 (), και ιδίως το άρθρο 25 παρά- γραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, αναµένοντας τη Ὀέσπιση διατάξεων που συµπληρώνουν ή εναρµονίζουν τοὺς ορισμούς των ηἡμιαφρωδών κρασιών καιὶ τῶν προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2205, ὃα πρέπει να παραταθούν για ἕνα έτος οι διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 351/79 ()), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 137290 (: ότι, εξάλλου, η πείρα που αποκτήδηκε δείχνει ὁότι δεν υπάρ- χει κίνδυνος να προκύψει καµία δυσκολία απὀ αυτή την παράταση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ' Στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 351/79, η ηµερο- μηνία «31 Δεκεμθρίου 19090» αντικαθίσταται απὀ . την ημερομηνία «31 Δεκεμθρίου 199]1». ' | Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 199]. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 22 Απριλίου 199]. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 84 της 27. 3. 1987, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 353 της 17. 12, 1990, σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 54 της 5. 3. Ι979, σ. 90. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 133 της 24. 5. 1990, σ. 5. ΠΓια το &)µ*δούλιο Ο Πρόεδρος Ε. 5ΤΕΙΟΗΕΝ