17. 5. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Π. 123/1 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1314/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 1988 σχετικά µε το καθεστώς εισαγωγἠς πουὺ εφαρµόζεται για το έτος 19858 στα προϊόντα τῶν καδικών 0714 10 90 και 0714 90 10 της συνδυασµένης ονοµατολογίας, καταγωγἠς ορισµένων : ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκής ακονοµικης Κοινότητας, και Ἰδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, µε τον κανονισµό,(ΕΟΚ) αριδ. 430/87 ('), το Ώµδουλιο καθόρισε το καθεστώς ποὺ εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή των προϊόντων των κωδικών 0714 10 90 και 0714 90 10 της συνδυασμένης ονοµατολογίας (διάκριση 07.06 Α τουῦ κοινού δασµολογίου), καταγωγἠς τρίτων χωρών, για τα ἔτη 1987, 1985, 1989, και, ανάλογα µε την περίπτωση, 1990: ότι, ὠστόσο, για τα προϊόντα που εισάγονται απὀ τρίτες χώρες, μη µέλη της ΓΣΔΕ, εκτός από τη Λαϊκῆ Δημοκρατία της Κίνας, που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 στοιχείο ϐ) του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 430/87, οι ποσότητες που επωφελούνται του εν λόγω καθεστώτος ἔχουν καθοριστεί µόνο για το ἔτος 1987: ότι πρέπει να καθοριστούν οι ποσότητες για το έτος 1988 λαµδθάνοντας υπόψη, αφενός µεν, τα µέτρα που θα πρέπει να εγκρίνει η Κοινότητα για να σταθεροποιηδούν οι γεωρ- γικές παραγωγές, αφετέρου δε, την αναγκαιότητα να διατη- ρηθεί το ρεύμα συναλλαγών µε τις χώρες αυτές, μεριμνώ- ντας παράλληλα να µη θιγεί ἡ ισορροπία της εσωτερικῆς αγοράς των προϊόντων των σιτηρών : ότι η χορηγούμενη ποσόστωση μπορεί να αποτελέσει το αντικείµενο ἀιτῆσεων μεγαλύτερων εισαγωγών: ᾿ ὁτι ορισµένες αιτήσεις, που αντιπροσωπεύουν περιορισµένο όγκο, αποσκοπούν σε παραδοσιακές χρῆσεις διαφορετικές απὀ τη διατροφή των ζώων : ὅτι, για να μην εξαλειφθούν πλῆρως, πρέπει συνεπώς να προθλεφθεί ὁτι η εισαγωγῆ των εν λόγω προϊόντων, στα πλαίσια του εν λόγω καθεστώτος, τρίτων χωρών, µη μελών της ΓΕΔΕ, εκτός από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας δεν υπόκειται στους ποσοτικούς περιορισμούς ποὺ καθορί- ζονται για τα προϊόντα. που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Πα τα προϊόντα που υπάγονται στοὺς κωδικούς 0714 10 90 και 07149010 της συνδυασμένης ονοµατολογίας, ἡη είσπραξη της εισφοράς ποὺ επιθάλλεται κατά την εισαγωγή και είναι κατ’ ανώτατο όριο 6 90 κατ’ αξία, περιορίζεται, για το ἔτος 1988, σε 30 000 τόνους, καταγωγῆς τρίτων χωρών, μη μελών της ΓΣΔΕ, εκτός από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, που αναφέρονται στο ἀρθρο Ι στοιχείο ε) τοῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 430/87. Ο ποσοτικός περιορισµός, που προθλέπεται στο πρώτο εδάφιο, δεν εφαρµόζεται πάντως κατά την εισαγωγἠ των προϊόντων που χρησιμοποιούνται μόνο για την άµεση ανθρώπινη κατανάλωση. Άρθρο 2 Η Επιτροπή Φθεσπίζει, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προδλέπεται στο ἀρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2727/15 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1097/68 (2), τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς του παρόντος κανονισμού καιὶ καθορίζει τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο ἰ δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισµού. ἌΆρθρο 3 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. '' Ὁ παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε ᾿Κράτος µέλος. Λουξεμδούργο, 26 Απριλίου 1988. () ΕΕ αριδ. Ι. 43 της 13. 2. 1987, σ.9. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ἠ..Ό. ΩΕΝΞΟΗΕΑ ' (!) ΕΕ αριδ. Ι. 181 της Ἰ. 11. 1975, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριῦ. ἶ. 110 της 29. 4. 1988 σ. Ἰ.