22.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 116/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 741/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Απριλίου 2004 για καθορισμό των ποσοτήτων που ὃα αποδοθοὺν στους εισαγωγείς απὀ τις κοινοτικὲς ποσοτικὲς ποσοσ- τώσεις για ορισμένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που ανακατανέμονται µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 308/2004 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4)... Η εξέταση των στοιχείων που υπέβαλαν τα κράτη μέλη δεί- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 4272003 του Συµβουλίου, της 2ης Μαρτίου 2002, σχετικά µε ἑναν μεταβατικὀ μηχανισμὀ διασφἀλισης ανὰ προϊόν ὀσον αφορὰ τις εισαγωγές, καταγωγἠς της. Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, καὶ µε την τροποποίηση του. κανονισμού (Ε αριθ. 519/94 για το κοινὸ καθεστώς εισαγωγών απὀ ορισμένες τρίτες χώρες (}, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 52094 του Συµβουλίου, της 7ης Μαρ- του 1994, για τη Ὀέσπιση διαδικασίας κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων (2), και ιδίως τα ἀρθρα 9 καὶ 13, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 308/2004 της Επιτροπής, της 20ής Φε- βρουαρίου 2004, για την ανακατανομή αχρησιμοποίητων τμημάτων των. ποσοτικών ποσοστώσεων του. 2002 για ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (), καὶ ιδίως το ἀρθρο , Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 305/2004 καθόρισε την αναλογία καθεµιάς απὀ τις εν λόγω ποσοστώσεις που προορίζονται για τους παραδοσιακοὺς καὶ μη παραδοσιακοὺς εισαγωγείς καὶι τους ὀρους καὶ τις μεθόδους συμμετοχής κατὰ την κατανομή των διαθἐσιµων ποσοτήτων. Οἱ εισαγωγεἰς υπἐβα- λαν. αιτήσεις για ἆδεια εισαγωγἠς στις αρµόδιες εθνικές αρχές μεταξύ της 21ης Φεβρουαρίου 2004 και της Ί0ης Μαρτίου 2004, στις 15.00 ὡρα Βρυξελλών, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 208/2004. (2) . Ἡ Επιτροπή ἔλαβε απὀ τα κράτη μέλη, δυνάµει του ἀρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 208/2004, πληροφορίες σχε- τικὰ µε τον αριὑμὀ καὶ τον συνολικὀ ὀγκο των αιτήσεων αδειὼν εισαγωγἠς που υποβλήθηκαν, καθώς καὶ τον συνο- λικό ὀγκο που εισήχθη απὀ τους παραδοσιακοὺς εισαγωγεἰς το 1995 ἡ 19909, που εἶναι τα έτη αναφορᾶς. () . Ἡ Επιτροπή εἶναι τώρα σε θέση, µε βάση αυτὲς τις πληροφο- ρἰες, να καθορίσει ενιαία ποσοτικἁ κριτήρια δυνάµει των οποἰων οἱ αρµόδιες εὐνικές αρχὲς μπορούν να ικανοποιἠ- σουν τις αιτήσεις αδειών εισαγωγἠς που υποβάλλουν οι εισαγωγεῖς στα κράτη μέλη για τις ποσοτικές ποσοστώσεις που ανακατανεμήθηκαν απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 308/ 2004. () ΕΕ Ι. 65 της 8.3.2002, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1985/2003 (ΕΕ Ι. 295 της 13.11.20023, σ. 43). () ΕΕ Ι. 66 της 10.3.1994, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 506/2003 (ΕΕ1 122 της 16.5.2003, σ. 1). () ΕΕΤ. 52 της 21.2.2004, σ. 37. χνει ὁτι ο συνολικὸς ὀγκος των αιτήσεων που υπέβαλαν οι παραδοσιακοὶἰ εισαγωγεῖς για τα προϊόντα που απαριθμούν- ται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισμού υπερβαῖνει την αναλογία της ποσόστωσης που ἐχει προβλεφθεί γι’ αυτά. Οι αιτήσεις πρέπει εποµένως να ικανοποιηθούν µε την εφαρ- μογή του ενιαίου συντελεστή µείωσης που αναφἑρεται στο παράρτηµα Ἱ, στις ποσότητες των εισαγωγὼών κάὺε εισαγωγέα κατὰ την περἰοδο αναφοράς. () . Ἡ εξέταση των στοιχείων που υπέβαλαν τα κράτη μέλη δεί- χνει ὁτι ο συνολικὸς ὀγκος των αιτήσεων που υπέβαλαν οι µη παραδοσιακοὶ εισαγωγεἰς για τα προϊόντα που απαριθ- μούνται στο παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμού υπερ- βαΐνει ἡ εἶναι µικρότερη απὀ την αναλογία της ποσόστωσης που ἔχει προβλεφθεἰ γι' αυτἀ. Οἱ αιτήσεις πρέπει επομένως να ικανοποιηθούν µε την εφαρµογή του ενιαῖου συντελεστή µείωσης που αναφέἑρεται στο παράρτηµα Ἰ[, στα αιτούμενα ποσὰ απὀ κάἀθε εισαγωγέα, όπως περιορίζεται απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 308/2004, (6) . Οἱ ποσότητες που δεν χρησιµοποιήθηκαν απὀ τους µη παρα- δοσιακοὺς εισαγωγεἰς, µεταφέρθηκαν στους παραδοσιακούς εισαγωγείς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ανταποκρινόµενες στις αιτήσεις αδειών όσον αφορὰ τα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που απαριὈμούνται στο παράρτηµα ἹΙ, οι οποἰες υποβάλλονται δεόντως απὀ τους παραδο- σιακοὺς εισαγωγείς, οι αρµόδιες εὐνικὲς αρχὲς αποδίδουν σε κάε εισαγωγέα ποσότητα ἴση προς τις εισαγωγὲς του για τα έτη 1998 ἡ 1999, προσαρµοσμένη µε το συντελεστή της µείωσης που προσ- διορίζεται στο εν λόγω παράρτηµα για κάθε ποσόστωση. Ἡ χρήση αυτού του ποσοτικού κριτηρίου θα επιφἑρει την απόδοση ποσοὐ υψηλότερου απὀ εκεῖνο που ἐχει ζητηθεῖ, καὶ η ποσότητα που αποδίδεται, περιορίζεται σε εκείνη που προσδιορίζεται στην αἴτηση. Ἄρθρο 2 Ανταποκρινόµενες στις αιτήσεις αδειών όσον αφορὰ τα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που απαριὈμούνται στο παράρτηµα Π, οι οποἰες υποβάλλονται δεόντως απὀ τοὺς µη παρα- δοσιακοὺς εισαγωγεῖς, οι αρµόδιες εὐνικὲς αρχές αποδίδουν σε κάῑε εισαγωγέα ποσότητα ἴση προς το αιτούµενο ποσὸ εντὸς των ορίων που καθορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριῦ. 208/2004, προσαρ- μοσμένη µε το συντελεστή της µείωσης που προσδιορίζεται στο εν λόγω παράρτηµα για κάῦε ποσόστωση.