11. 3, 88 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 71/53 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιανοναρίου 1988 σχετικά µε τις επιλέξιµες δαπάνες όσον αφορά τα μέσα ω:ιτήρησης καὶ ελέγχου των αλιευτι- '' κάν δραστηριοτήτων στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἡ π| &καωδοσία της Πορτο- γαλίας (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (88/156/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΙΞΥ!)λί1Π|*ιϊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: 'τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β)ρωπαικης Οικονοµικής Κοινότητας, την απόφαση 87/219/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1987 σχετικά µε τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότη- τας όσον αφορά τα µέσᾳ επιτήρησης και ελέγχου των αλιευ- τικών Ἑραστηριοτῆτων στα ύδυτα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας ('), και ιδίως την παράγραφο 4 του παραρτήµατος, Εκτιμώντας: -ὁτι, σύμφωνα µε την απόφαση 8Ί/279/ΕΟΚ του Συµδου- λίου, η Επιτροπή ἔέλαδε αίτηση χρηματοδοτικής συνει- σφοράς της Κοινότητας: ὅτι οι αιτῆσεις αφορούν τις δαπάνες για την απόκτηση εξοπλισμού για τη δελτίωση και τον εκσυγχρονισµό των σκαφών και των αεροσκαφών επιτήρησης και των επικοινω- νιών καθώς και τις δαπάνες για την απόκτηση νέων σκαφών επιτήρησης : ὁτι. οι δαπάνες αυτές για τον εξοπλισµό ὃα συμδάλουν στη θελτίωση του ελέγχου και της επιτήρησης () ΕΕ αριθ. Ι. 135 της 23. 5. 1987, σ. 33. των αλιευτικών ψαστηριοτητων στα ύδατα της Πορτογα- λίας: . ότι μέρος των ψοδλεπόμενων δαπανών δεν είναι επιλέξιµο « διότι αφορά την κατασκενή κτιρίων ποὺ δεν καλύπτεται απὀ τις διατάξεις της παραγράφου 1 του παραρτήµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 .΄ Οι δαπάνες που αναφέρονται στο παράρτηµα και αντιστοι- χούν σε ποσὀ 22 927 522 ΕΩΙΊ εἶναι επιλέξιµες για χρηµατο- δοτική συνεισφορά συμφωνα µε τοὺς ωους της Μόφασης 81/219/ΕΟΚ. . Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. ΄ Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου Ι988. Για την Επιτροπή Απιθηίο ΟΑΚΡΟΞΟ Ε ΟΟΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής