Αριθ. Ι. 6/36 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ. 1. 87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμθρίου 1986 για την έγκριση τροποποίησης του ειδικού |ι|)ι:'γ|>(ι|ιµιιττ1ις; σχετικά µε τον τοµέα «Ζώα, κρέας καὶι προϊόντα µε δάσηῃ το κρέας» στο Βέλγιο, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355|77 του Συμδουλίου (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα ανθεντικά) (87/11/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. αριδ. 355/77 του Συµθουλίου της Ί5ης Φεδρουαρίου 1977 περὶί κοινῆς δράσεως για τη βελτίωση των συνδηκών µεταποίησης καιὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριό. 2214/86 ({3), και ιδίως το άρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ότι στις 24 Σεπτεµδρίου 1985 η δελγική κυθέρνηση υπέδαλε τροποποίηση του προγράµµατος, που ἔχει εγκριδοί µε την απόφαση 80/1317/ΕΟΚ της Επιτροπής () σχετικά µε τον τοµέα «Ζώα, κρέας και προϊόντα µε δάση το κρέας» και ὁτι παρέσχε συµπληρωματικές πληροφορίες στις 5 Φεδρουαρίου 1986 : ότι η τροποποίηση του εν λόγω προγράµµατος περιορίξεται στις επενδύσεις που προορίζονται για τον εκσυγχρονισµό, την ορθολογική οργάνωση και τη συγκέντρωση της ικανό- τητας εµπορίας των ζώων σφαγής, τεµαχισμού και αξιολό- γησης των-υποπροϊόντων της σφαγής και της προετοιµασίας προϊόντων µε δάση το δόειο, χοίρειο καὶ πρόδειο κρέας Κάῑὶ ότι όλες αυτές οι επενδύσεις συµθάλλουν στη δελτίωση της κατάστασης στον εν λόγω τοµέα καὶ στην αξιολόγησή του : ότι αποτελούν, εποµένως, πρόγραµµα κατά την ἐννοιά τοῦ άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/17: ότι οἱι επενδύσεις για εκσυγχρονισµό, ορθολογική οργά- νωση, συγκέντρωση της ικανότητας εµπορίας και σφαγής είναι δυνατό να γίνουν δεκτές και ὁτι οι επενδύσεις για την αξιολόγηση των υποπροϊόντων καὶ τὰ παρασκευάσµατα µε () ΕΕ αριδ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 194 της 17. 7. 1986 σ.-4, (} ΕΕ αριθ. Ι. 380 της 31. 12. 1980, σ. Ί0. βάση το κρέας μπορούν να γίνουν επίσης δεκτές, εφόσον πρόκειται για προϊόντα του παραρτῆµατος Π της συνθήκης : ὁτι η τροποποίηση περιλαµδάνει αρκετά από τα στοιχεία που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, αποδεικνύουν δε, ότι είναι δυνατό να επιτευχθούν Οἱ στόχοι του ἀρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού στον προα- ναφερόµενο τοµέα : ὁότι η προθεσµία πουὺ καθορίξεται για την εφαρμογή της τροποποίησης δεν υπερθαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) τουῦ εν λόγω κανονισμού: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μ5νιµης Επιτροπής Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται η τροποποίηση στο πρόγραµµα σχετικά µε τον τοµέα «Ζώα, κρέας καιὶ προϊόντα µε δάση το κρέας» ποὺ υποδλήθηκε στις 20 Σεπτεµθρίου 1985 καὶι συµπληρώθηκε στις 5 Φεθρουαρίου 1986 απὀ τη δελγική κυθέρνηση, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77. Άρδρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο . Βασίλειο του Βελγίου. Βρυξέλλες, 10 Δεκεμδρίου 1986. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Ἀντιπρόεδρος