1δ. 5. 86 Επίσηµη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 130/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1484/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαΐου 1986 περί επαναφοράς της επιδολῆς δασµών ισχυόντων ἔναντι τρίτων χωρών για ορισµένα προϊό- ντων καταγόµενα από τη Γιουγκοσλαδία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τη συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονο- μικής Κοινότητας και της Οµοσπονδιακῆς Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας ('), καιὶ ιδίως το πρωτό- Κολλο αριδ. Ί, το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3138/85 του Συµθδουλίου της Ί24ς Οκτωθρίου 1985 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων καιὶ κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισµένων προϊόντων καταγωγἠς Γιουγκοσλαθίας (2), Εκτιµώντας: ότι το ἀρθρο 1 του ὡς άνω πρωτοκόλλου προθλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων πουὺ αναφέρονται κατωτέρῳ, µε µειωµένους δασμούς, σύμφωνα µε το άρθρο 15 της συµφω- νίας συνεργασίας, υπόκειται σε ετῆσιο ανώτατο όριο που - αναφέρεται κατωτέρω, πέραν τουῦ οποίου µπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασµών έναντι τρίτων χωρών: (σε τόνους) Κλάση του κοινού Περιγραφή εµπορευμάτων δασμολογίου Ανώτατο͵ ὁριο 723.18 Σωλήνες παντοειδείς (συµπεριλαμ- θανοµένων καὶ  των ' ημιτελών τοιούτων) εκ σιδῆρου ἡἤ χάλυδος, εξαιρέσει των ειδών της κλάσεως 73.19: Β. 'Αλλα 10212 ότι οἱι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγῆς Γιουγκοσλαθίας ἔχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο ὁόριο : ὁότι η επαναφορά επιθολῆς δασµών ισχυό- ντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιθάλ- λεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από τις 19 Μαΐου έως τις 31 Δεκεμδρίου 1986 επαναφέρο- νται οἱι ισχύοντες δασµοί έναντι τρίτων χωρών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω: Κλάση του κοινού Περιγραφή εµπορευμάτων δασµολογίου Καταγωγή 73.18 Σωλήνες παντοειδείς (συµπεριλαμ- | Γιουγκοσλαθία θανοµένων καὶ  των ηἡμιτελών τοιούτων) εκ σιδήρου ἡ χάλυδος, εξαιρέσει των ειδών της κλάσεως Ύ3.19: Β. 'Αλλα Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Ι5 Μαΐου 1986. () ΕΕ αριθ. Ι. 4] της 14. 2. 1983, σ.1. ( ΕΕ αριθ. Ι. 304 της Ί6. 11. 1985, σ. 26, Για την Επιτροπή ΟΟΟΚΕΙΕΙΡ Αντιπρόεδρος