Ι. 110/56 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.4.2005 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 20ἠς Οκτωβρίου 2004 όσον αφορὰ το καθεστώς ενίσχυσης που τέθηκε σε εφαρµογή απὀ το Βασίλειο της Ἱσπανίας υπὲἐρ της αεροπορικής εταιρείας Ιπετπιεαςϊόπ Αέτθα 5Ι, [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2004) 3938] (Το κείµενο στην ισπανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/351/8Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (' και λαμβάνοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της, στις 11 Απριλίου 2002 5/2002) 4231, η οποία πρωτοκολλήθηκε µε τον αριθμό ΝΝ/110/02, η Επιτροπή ενημερώθηκε ὁτι το Βασίλειο της Ἱσπανίας εἶχε Ὀέσει σε εφαρµογή την ενίσχυση υπἐρ της αεροπορικής εταιρείας Ιπτονπποάϊαοϊόπ Αόγρα ]. (η οποία στο εξῆς αποκαλείται «Γπτεγππθά»), για την παροχἠ υπηρεσιών αερομεταφορών στη γραμμή Οἴγοπα--Μαάπγα--Οίτοπα. Ἡ Επιτροπή, µε επιστολή της στις 23 Μαΐου 2002, ζήτησε κάθε δέουσα πληροφορία σχετικά µε το θέµα αυτό απὀ τις ισπανικές αρχὲς. Οι τελευταίες αυτὲς απάντησαν µε την επιστολή τους της 1ης Ιουλίου 2002, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 5 Ιουλίου 2007. Η Επιτροπή, µε επιστολή της στις 13 Δεκεμβρίου 2002, πληροφόρησε το Βασίλειο της Ἱσπανίας για την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 858 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά µε την προαναφερθείσα ενἰσχυση. Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρω- παϊκής Ένωσης (7). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την ενίσχυση. Με επιστολή της μόνιμης αντιπροσωπείας της Ισπανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στις 9 Ιανουαρίου 2003, οι ισπανικὲς αρχὲς ζήτησαν συμπληρωματική προθεσμία για να απαντήσουν στην επιστολή της 123ης Δεκεμ- βρίου 2003. Με την επιστολή της της 20ής Ιανουαρίου 2003 ΤΕΕΝΙΔ4(2003) 835, η Επιτροπή χορήγησε συµπληρωματική προθεσµἰα 15 εργασίµων ημερών. Οι ισπανικὲς αρχὲς απἐστειλαν τις παρατηρήσεις τους µε την επιστολή τους της Ίδης Μαρτίου 2002, σχετ. Α24-3996, η οποἰία πρωτοκολλήθηκε απὀ τη Γενικὴ Γραμματεία της Επιτροπής στις 19 Μαρτίου 2003. Η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις για το θέµα αυτό εκ μέρους των ενδιαφερομένων μερών. Τις διαβίβασε στο Βασίλειο της Ἱσπανίας µε τις επιστολές της Ί2ης Μαρτίου 2003 καὶ της 2ς Απριλίου 2003 δίνοντάς του τη δυνατότητα να τις σχολιάσει και ἑλαβε τα σχόλιά του µε την επιστολή της 7ης Μαΐου 2003. () ΕΕ Ο 32 της 11.2.2003, σ. 2. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.