Αριθ..-Ι. 353/30 Ειίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 21. 12. 88 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 290ης Νοεμβρίου 1988 σχετικά µε την εκκαθάριση τῶν λογαριασµών των κρατών μελῶν που αφορούν τις δαπάνες ποὺ ἔχουν χρηµατοδοτηθεί από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καιὶ ΕἘγγυήσεων, τμῆµα Εγγυήσεων, για το οικονοµικό ἔτος 1986 (88/630/ΕΟΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 720/70 του Ῥυμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί της χρηµατοδότησης της κοινής γεώργι- κῆς πολιτκῆς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2, µ κατόπιν διαβουλεύσεων µε την επιτροπή του Ταμείου, Ἐκτιμώντας;: σύμφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, ὁτι η Επιτροπή βασιζόµενη στους ετήσιους λογαριασμούς που της αποστέλλουν τα κράτη µέλη, προβαίνει σε εκκαθάριση των λογαριασμών τῶν δαπανών ποὺ πραγματοποιούν οι υπηρεσίες και οι οργα- γισµοί οι οποῖοι αναφέρονται στο άρθρο 4 του εν λόγω κα- νονισμού: ότι τα κράτη µέλη ἔχουν διαβιβάσει στην Επιτροπή τα απαραίτητα δικαιολογητικάγια την εκκαθάριση των λογα- ριασµών του οικονομικού έτους 1986 και ὁτι η Επιτροπή προέβη στους ελέγχους που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70: ότι, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1723/72 της Ἐπιτροπής της 26ης Ιουλίου 1972 σχετικά µε την εκκαθάριση των λογαριασµών πουὺ αφορούν το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Ἐγγυ- ησεων (ΕΓΤΠΕ), τμήµα Εγγυήσεων (2), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 295/88 (4), η απόφαση για την εκκαθάριση των λοαριασμών περιλαµβά- νει, αφενός, τον καθορισμό του ὕψους των δαπανών που πραγματοποιούνται σε κάθε κράτος µέλος κατά τη διάρκεια του σχετικού οικονοµικού ἔτους καὶι οι οποῖες αναγνωρίζο- νται ὁότι επιβαρύνουν το Ταμείο, τμήµα Εγγυήσεων, και, αφετέρου, τον καθορισµό του ποσού των χρηματοδοτικών μέσων της Κοινότητας ποὺ παραµένουν διαθέσιµα σε κάθε κράτος µέλος: ὅτι σύμφωνα µε το άρθρο 99 του δηµοσιονο- μικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 (3), που τροπο- ποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρα- τόµ αριθ. 2049/88 (6), το αποτέλεσµα της απόφασης εκκαθά- ρισης το οποίο αποδίδει την ενδεχόµενη διαφορά μεταξύ του συνόλου τῶν δαπανών που καταλογίσθηκαν στοὺς λογαρια- (1) ἘΕΕ αριθ. Ι. 94 της 28. 4, 1970, σ. 13. (2) ΕΈ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. [. 186 της 16. 8. 1972, σ. Ἱ. (4) ΕΕ αριθ.Ι. 40 της 2.2. 1988,σ.7. . (2) ΕΕ αριθ. Γ., 356 της 31. 12. 1977..1. (9) ΕΈ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. 3. σμούς ενός δεδοµένου οικονοµικού ἔτους κατ᾿ εφαρμογή των άρθρων 97 και Ο8, καὶ του συνόλου των δαπανών ποὺ αναγνώρισε η Επιτροπή κατά την εκκαθάριση, αναγράφεται σε ένα µόνο άρθρο, ως επιπλέον δαπάνη ή ως μείωση της δαπάνης: : ότι, σύµφωνα µε τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 μπορούν να χρηματοδοτηθούν μόνο οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες και οι παρεμβάσεις πουὺ προορίξονται να ρυθµίσουν τις αγορές, πουὺ χορηγούνται ἡ αναλαμβάνονται αντίστοιχα, σύμφωνα µε τοὺς κοινοτικούς. κανόνες, στα πλαίσια της κοινῆς οργάνωσης των γεωργικών αγορών: ὅτι, µετά τους ελέγχους που πραγµατοποιήθηκαν, ένα μἔρος των δαπανών πουὺ δηλώθηκαν απόὀ τα κράτη µέλη δεν πληροί αυτούς τοὺς όὀρους και δεν μπορεί ως εκ τούτου να χρηµατοδοτηθεί από το ΕΓΤΠΕ, τμῆμα Εγγυήσεων: ὁτι, στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης, εμφανίζονται τα ποσά που έχουν δηλωθεί από τα κράτη μέλη στα οποία αναφέρεται η παροῦύσα απόφαση, εκεῖνα πουὺυ ἔχουν αναγνωρισθεί ὅτι επιβαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμήµα Εγγυήσεων, και οι διαφορές ανάµεσα στα δύο αυτά ποσά καθώς και οι διαφορές ανάµεσα στις δαπάνες ποὺ ἔχουν αναγνωρισθεί ὁότι επιβαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμήµα Εγγυήσεων και εκείνες που καταλογίζονται στο οικονοµικό ἔτος: ότι τα κράτη μέλη ενημερώθηκαν λεπτομερώς για τις διορ- θώσεις που επήλθαν στους λογαριασμούς τους και τοὺς δόθηκε η δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τη θέση τοὺς σχετικά µε το θέµα αυτό- ότι οι δαπάνες που δηλώθηκαν από την Ελλάδα για τις ενισχύσεις στην παραγωγή ελαιολάδου για ἕνα ποσὀ 22 797 088 960 δραχµών και από την Ιταλία για τις δαπάνες χρωματισμού των σιτηρών για ένα ποσό 681 842 945ιταλικών λιρών δεν αποτελούν αντικείµενο της παρούσας απόφασης δεδοµένου ότι είναι αναγκαία µία συμπληρωματική εξέταση των φακέλων αυτών: ότι τα ποσά αυτά ἔχουν αφαιρεθεί από τις δαπάνες που έχουν δηλωθείγια το τρέχον οικονοµικό έτος και θα εκκαθαρισθούν αργότερα- ὅτι εξάλλου, όσον αφορά το Βέλγιο, τη Δανία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και τις Κάτω Χώρες, οι ενδεχόµενες χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από τη µη εφαρµογή ἤ τη µη σωστή εφαρμογή του μέτρου των συµπλη- ρωμµατικών συνεισφορών στον τοµξα του γάλακτος θα πρέπει να τύχουν συμπληρωματικής εξέτασης: ότι για το λόγο αυτό, η εκκαθάριση των εν λόγω φακέλων θα πραγµατοποιηθεί αργότερα: : ότι οι δαπάνες πουὺ δεν αναγνωρίζονται Ὑγια τη Γερμανία περιλαµβάνουν το ποσό των 130 442,48 γερμανικών μάρκων ποὺ αναφέρεται σε εγγύηση γία ορισμένη ποσότητα αµύλου που πρέπει να καταπέσει υπέρ του ΕΓΤΗΠΕ: ὁτι οι δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται για τη Γαλλία περιλαµβάνουν το ποσό τῶν 204 47393 γαλλικών φράγκων που πρέπει να