20. 12. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 361/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3878/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Δεκεμδρίου 1986 για την εφαρμογή της απόφασης αριῦ. 2/86 του Συµδουλίου Σύνδεσης ΕΟΚ-Μάλτας για την παράταση της απύφασης αριῦ. 2/84 περί ωρεκκλίσεως από τις διατάξεις σχετικά µε τον καθορισµό της έννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγἠς» της συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Μάλτας όσον ιιφο|)ιί τοὺς µετασχηματιστές µέσης συχνότητας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς α*κονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η συµφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονο- μικῆς Κοινότητας καὶ της Μάλτας () υπογράφηκε στις 5 Δεκεμθρίου 1970 και άρχισε να ισχύει την Ίη Απριλίου 1971- ᾿ ότι, στις 4 Μαρτίου 1976, υπογράφηκε στις Βρυξέλλες πρωτόκολλο περί καθορισµού ορισµένων διατάξεων αναφε- ροµένων στη συµφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶι της Μάλτας (), το οποίο άρχισε να ισχύει την Ίη Ἰουνίου 1916: ὁτι κατ’ εφαρμογή του ἀρθρον 25 τοῦ πρωτοκόλλου.περί του ορισμού της έννοιας «καταγόµενα προϊόντα» και «προῖ- όντα καταγωγἠς» καιὶ περί των μεθόδων διοικητικής συνερ- γασίας, το οποίο είναι προσαρτηµένο στο ανωτέρω πρωτό- κολλο καὶ αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συµφωνίας, το Συμδούλιο Σύνδεσης εξέδωσε την απόφαση αριῦ. 2/86 για την παράταση της απόφασης 2/84 ποὺ προθλέπει παρέκ- κλιση από τοὺς κανόνες σχετικά µε τον εν λόγω ορισµό: ότι η απόφαση αυτή πρέπει να εφαρµοσθεί στην Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η απόφαση αριδ. Ί2/86 του Συμθουλίου Ῥύνδεσης ΕΟΚ-Μάλτας πουὺ επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό 'Εφαρμόζεται στην Κοινότητα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ψέρα της Μμο- σίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ᾿’ Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς ψος όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Δεκεμδρίου 1986. () ΕΕ αριδ. Ι. 6! της ἰά. 3. 1971, σ.ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 111 της 28. 4. 1976, σ. 3. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ο. ΗΟΨΕ