15.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 107/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Απριλίου 2002 που κηρύσσει µια συγκέντρωση συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορά και τη Συμφωνία ΕΟΧ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ.2547 ---Βαγοτ/Ανεπίς (τορ 5εῖεπςς) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Κ(2002) 1462] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Έγγραφο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/304/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη: Ττη Συνθήκη περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη Συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 57, Τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριδ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1310/97 (2), και ιδίως το ἀρθρο ὃ, παράγρα- φος 2, Την απόφαση της Επιτροπἠς της 4ης Δεκεμβρίου 2001 να κινήσει διαδικασἰα στην παρούσα υπόθεση, αφού ἔέδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τις απὀψεις τους επὶ των αιτιάσεων που διατύ- πωσε η Επιτροπή, (1) ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. 1- διορθωµένη διατύπωση στο ΕΕ [ 257 της 21.9.1990, σ. 17. () ΕΕΙ. 180 της 9.7.1997,σ.]Ί. Τη γνώµη της Συμβουλευτικῆς Επιτροπής Συγκεντρώσεων (2), την τελική ἐκθεση του Συμβούλου Ακροἀσεων στην παρούσα υπόθεση (4), ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: (1) Στις 290 Οκτωβρίου 2001, η Βαγοτ Α (Βαγει) κοινο- ποίησε στην Επιτροπή την πρὀθεσή της να αγοράἀσει ὁλες τις μετοχές της ΑνεπΏς (γορ δεῖεπος Ἠοἰαίπσ 5.Α. (Ας5), που αποτελεἰ την επιχειρηματική ὁραστηριότητα της ΑνεπΏς 5.Α. στον τοµέα των φυτοφαρμάκων. (2) Αφοῦὺ εξέτασε την κοινοποίηση, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι η κοινοποιηθεῖσα πράξη εµπίπτει στο πεδίο εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 («κανονισμός  περὶί συγκεντρώσεων») και . δημιουργεί σοβαρὲς αμφιβολίες ως προς το συμβιβαστὀ της µε την κοινή αγοράἀ καιὶ τη λειτουργία της Συµφωνίας ΕΟΧ. Στη συνέχεια, στις 4 Δεκεμβρίου 2001, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία κατ' εφαρµογήν του. ἀρθρου 6, παράγραφος 1, στοιχεῖο ) του. κανονισμού - περὶ συγκεντρώσεων. ( ΕΕ 91 της 15.4.2004. ( ΕΕ ς 91 της 15.4.2004.