Ι. 97/50 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.4.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 611/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 2004 για τον καθορισμόὀ των δασμών κατὰ την εισαγωγἠ στον τοµἑέα των σιτηρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµἑα των σιτηρών (), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 1249/96 της Επιτροπής, της 2δης ἴου- νῖου 1996, περὶ λεπτομερειών εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 176692 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τους δασμούς κατὰ την εισαγωγἠ στον τοµέα των σιτηρών (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ἡ Το ἐἂρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 176692 προβλέπει ὁτι κατὰ την εισαγωγἠ των προϊόντων που αναφέ- ρονται στο ἀρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, εισπρἀττονται οι δασμοί του κοινοὐ δασμολογίου. Εντούτοις, για τα προϊόντα που αναφἑρονται στην παράγραφο 2 του ἀρθρου αυτού, ο δασμὸς κατὰ την εισαγωγἠ ισοῦται µε την τιµή παρεμβάσεως που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατὰ την εισαγωγἠ προσαυξημένη κατὰ 55 96 καὶ μειωμένη κατὰ την τιμή οἰξ κατὰἀ την εισαγωγἠ που εφαρµόζεται στην εν λόγω αποστολή. Εντούτοις, ο δασμός αυτὸς δεν εἶναι δυνατόν να υπερβαΐνει το δασμὸό του κοινού δασµολογίου. 2) . Δυνάμει του ἂἀρθρου 10 παράγραφος 3 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/97, οι τιμὲς οἱξ κατὰ την εισαγωγἠ υπο- λογἰζονται µε βάση τις αντιπροσωπευτικές τιμὲς για το εν λόγω προϊόν στη διεθνή αγορἀ. )' Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 124996 ἐχει καθορἰσει τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/ 92 ὁσον αφορὰ τους δασμούς κατὰ την εισαγωγἠ στον τοµέα των σιτηρών. (4) . Οἱ δασμοἰ κατὰἀ την εισαγωγἠ εφαρµόζονται ἑως ὁτου ισχύει νὲος καθορισμός. (5) . Για να καταστεἰ δυνατή η κανονική λειτουργία του καθεστώ- τος των δασμών κατὰ την εισαγωγήἠ, πρέπει, για τον υπολο- γισμὸ αυτὀ, να ληφθούν υπὀψη οι αντιπροσωπευτικὲς τιμὲς της αγοράς που διαπιστώθηκαν κατὰ τη διάρκεια µιας περιό- δου αναφορᾶς. (6) Ἡ εφαρμογή του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 124996 οδηγεί στον καθορισμό των δασμών κατὰ την εισαγωγἠ, σύμφωνα µε το παράρτηµα Ι του παρὀντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οι δασμοἰ κατὰ την εισαγωγἠ στον τοµέα των σιτηρών που αναφὲ- ρονται στο ἀρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 176692 «καθορίζονται'στο παράρτηµα Τ του  παρόντος κανονισμού, µε βάση τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρ- τημα ἲ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 2004, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2004. () ΕΕΙ 181 της 1.7.1992, σ 21- κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1104/2003 (Ε Ι. 155 της 37.6.2003, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 161 της 29.6.1996, σ 125- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1110/2003 (ΕΕ Ι. 155 της 37.6.2003, σ. 12). Για την Επιτροπή Τ Μ. "αΠνΑ ΚΟΡΚίΟυΕΖ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας