22. 12. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων " * Αριθ. Ι. 354/1 (Πράέεις για-την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝ0ΝΙΣΜΟΣ σΞκΑΧ, Ε0Κ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 3982/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμδρίου 1085 γνα την αναπροσαρµογήἠή των αποδοχών καὶ των συντάξεων των υπαλλήλων καὶ τοῦ λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς καὶ των διορθωτικών συντελεστών πον εφαρµόζονται στις αποδοχές και τις συντάξεις αυτές ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: ΄ τη συνδθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συµθουλίου καιὶ ενιαἰας Ἐπιτροπῆς των Ενρωπαϊκών Κοινοτ1΄1τιιιιν, το πρωτόκολλο για τα προνόµια και τις ἀσυλίες των Β)ρωπαϊκων Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13, τον κανονισµό υπηρεσιακής …τάστασης τῶν υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων και το καθεστώς ποὺ εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικό τῶν Κοινοτῆτων αυτών, όπως καθορί- στηκαν απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (') καὶι τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2339/85 (2), και ιδίως τα άρθρα 63, 64, 65 καιὶ 82 τοῦ εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς και το ἀρθρο 20 εδάφιο ἰ καὶ το εδάφιο 1 και το ἀρθρο 64 του εν λόγω καθεστώτος, την απόφαση 81/1061/Ευρατόµ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1981 περί τροποποιήσεως της µεθόδου αναπροσαρμογῆς των αποδοχών των υπαλλήλων και τουῦ λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 87/530/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ (3, την πρόταση της Ἐπιτροπής, 1 Εκτιμώντας ότι μετά την εξέταση τῶν αποδοχών των υπαλλήλων καὶ τοῦ Μ>ιπού.προσωπικού ῃ οποία έγινε µε δάση την ἔκθεση της Επιτροπῆς, Φεωρείται σκόπιµο να οιναπροσαρμοστουν. οι αποδοχές. καὶ οι συντάξεις των υπαλλῆλων καὶ τουῦ λοιπού προσωπικού των Κοιν(>τ'ΐ|τ(ι)ν στο πλαίσιο της ετῆσιας εξέτασης 1988, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Από την Ίη Ιουλίου 1988: α) Ό πίνακας των μηνιαίων δασικών αποδοχών ποὺ π:ριλάμ6άνε*ται στο ἀρθρο᾽66 του Κανο- νισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης των υπαλλήλων, αντικαθίσταται απὀ τον ακόλουθο - πίνακα: (!) ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 4. 3. 1968, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 204 της 29. 7. 1988, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 386 της 31. 12. 198], σ. 6. (! ΕΕ αριδ. . 307 της 29. 10. 1987, σ. 40.