22. 6. 89 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 115/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται ὁημοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαΐου 1989᾽ σχετικά µε τις αιτῆσεις επιστροφής καὶ προκαταβολών για τις δαπάνες πον πραγµατοποιήθηκαν από την Ἱσπανία στο πλαίσιο του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1118/88 του Συμβουλίου (Το κείµενο στην ισπαγικῆ γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (89/315/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη -συνθήκη. για την ίδρυση-της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1118/88 του Συµβουλίου της 25ης Απριλίου 1988 για τη θἔσπιση ειδικῆς κοινῆς δράσης για τήν προώθηση της γεωργικῆς αὐαπτυξης σε ορισµένες πριοχές της Ισπανίας ('), και ιδίως το άρθρο 9-παράγραφος , Ἐκτιμώντας: ότι οι αιτήσεις επιστροφής καιοι αιτήσεις προκαταβολών που πρέπει.να. υποβληθούν από. την Ισπανία στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο- Προσανατολισμού και Ἐγγυήσεων (ΕΓΤΙΙΕ), τμήμα Προσανατολισμού, πρέπει να περιλαµβά- γουν ορισµένα στοιχέια για να επιτραπεί ο έλεγχος της συμφωνίας τῶν δαπανών µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1118/88 και τα αντίστοιχα ισπανικά προγῤαµ- µατα ποὺ ενεκρίθησαν σύμφωνα µε το άρθρο 4: παράγρα: φος 3 τουῦ εν λόγω κανονισµού: ότι, για να καταστεί δυνατός ο αποτελεσµατικός έλεγχος, η Ἱσπανία πρέπει να τηρεί στη διάθεση της Ἐπιτροπής, για. περίοδο τριών ετών μετά από την καταβολή της τελευταίας επιστροφῆς, το σύνολο τῶν ' δικαιολογητικών βάσει-των οποίων πραγµατοποιήθηκαν οἱ δαπάνες: ὅτι εἶναι αναγκαίο, για τη χορήγηση των προκαταβολών ποὺ προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ): αριθ- 1118/88,. να διευκρινισθούν οι λεπτομέρειες εφαρµογής καιὶ οι διαδικασίες για το σκοπό αυτό: ότιτα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, (1) ΕΕ αριθ. Ι. 107 της 128. 4, 1988, σ.Ί3. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 1. . Οἱ αιτῆσεις επιστροφής που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού {ΕΟΕ) αριθ. 1118/88πρέπεινα υποβάλλονται σύμφωνα µε τοὺς πίνακες πον αναφέρονται στα παραρτήµατα 1 έως 1.8 της παρούσας απόφασης. 2... ἩἨ Ἱσπανία ανακοινώνει στην Επιτροπή, µε την πρώτη αίτηση επιστροφής, τα.-κείµενα των εθνικών διατάξεων εφαρμογῆς καὶ των διοικητικών οδηγιών,- καθώς. καὶ τα ἔντυπα και όλα τα έγγραφα που εἶναι σχετικά µε τη διοικη- τικῆ εφαρμογή της ενέργειας. Ἄρθρο 2 Ἡ Ἱσπανία -τηρεί στη διάθεση της ΕἘπιτροπῆς, για περίοδο τριών ετών από την ημερομηνία της τελευταίας επιστροφής, το σύνολο των δικαιολογητικών ἡ αντίστοιχο επικυρωµένο αντίγραφο, τα οποία κατέχει, βάσει των οποίων έχουν αποφασισθεί οι δαπάνες που προβλέπονται από τον κανονι- σμό (ΕΟΕ) αριθ. 1118/88, καθώς και τους πλήρεις φακέλους των δικαιούχων  ενισχύσεων και τα ἔγγραφα και πίνακες βάσει τῶν οποίων ἔχουν συσταθεί οι αιτήσεις επιστροφής. Άρθρο 3 Οι αιτήσεις προκαταβολών που αναφέρονται στο άρθρο-9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1118/88, πρέπει ναυποβάλλονται σύμφωνα µε τοὺς πίνακες που αναφέρονται στα παραρτήµατα 2 ἕως 2.7. ἌΆρθρο 4 1. . Οι προκαταβολές του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Ἐγγυήσεων, τμήµα Προσανατολι- σμού, είναι δυνατόν να εἶναι ίσες κατά μέγιστο όρο µε το