31. 12. 91 Αριθ. [., 365/19 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕΚ) αριθ. 3881/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί]ης Δεκεμβρίου 1991 σχετικά µε την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις απὀ τα κράτη μέλη που αλιεύουν στο Βορειοδυτικό Ατλαντικό ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 43, Το σχέδιο της Επιτροπής (!), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράµµατος, Ἐκτιμώντας: ότι η διαχείριση των αλιευτικών πόρων της Κοινότητας απαιτεί την ἐγκαιρη υποβολή επακριβών στατιστικών για τις αλιεύσεις που πραγµατοποιούν τα αλιευτικά σκάφη των κρατῶν μελών στο Βορειοδυτικό Ατλαντικό” ότι η. συνθήκη για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία αλιείας στο Βορειοδυτικό Ατλαντικό, η οποία εγκρίθηκε µε τον Κανονισµό ΕΟΚ αριθ. 3179/78 (3) και ιδρύει την Οργά- νωση Αλιείας στο Βορειοδυτικό Ατλαντικὀ (ΝΑΡΟ), απαι- τεί απὀ τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες να παρέχουν στο επι- στηµονικό συμβούλιο της ΝΑΕΟ όλες τις διαθέσιµες στατι- στικές καὶ επιστημονικές πληροφορίες τις οποίες θα ζητή- σει το επιστημονικό συμβούλιο κατά τη διεξαγωγῆ των εργασιών του᾿ ότι η συνθήκη για τη διατήρηση του σολομού στο ᾿Βόρειο Ατλαντικό, ποὺ εγκρίθηκε µε την απόφαση 82/886/ΕΟΚ (4 καὶ ιδρύει την οργάνωση για την προστασία τοῦ σολωμού στο Βόρειο Ατλαντικό (ΝΑΞΟ), απαιτεί από την Κοινότη- τα να παρέχει, υπό την ιδιότητά της ως συµμβαλλόµμενο µέρος, προς την προαναφερθείσα οργάνωση ὅλες τις διαθέ- σιµες στατιστικές που ενδεχοµένως ζητήσει" ότι υπάρχει ανάγκη για πληρέστερους ορισμούς καὶ περι- γραφές πουὺ χρησιμοποιούνται στις στατιστικές αλιείας καὶ στη διαχείριση των αλιεύσεων στο Βορειοδυτικό Ατλαντι- κό, () ΕΕ αριθ. Ο 230 της 4. 9. 1991, σ. 18. ( ΕΕ αριθ. Ο 280 της 28. 10. 1991, σ. 174. () ΕΕ αριθ. Ι. 378 της 30. 12. 1978, σ. ἰ. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 378 της 31. 12. 1982, σ. 24. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Αρθρο 1 Κάθε κράτος µέλος υποβάλλει στη Στατιστικῆ Υπηρεσία τοων Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων (που θα ονοµάζεται στο εξής «Έπυτοσταν») στοιχεία για τα ετῆσια ονομαστικά αλιεύματα που πραγµατοποιούν σκάφη τα οποία εἶναι εγγεγραμμένα στα νηολόγια ἡ φέρουν τη σηµαία του εν λόγω κράτους µέλους και αλιεύουν στο Βορειοδυτικό Ατλαντικό. Το στοιχεία ονοµαστικών αλιεύσεων περιλαµβάνουν όλα τα αλιευτικά προϊόντα που εκφορτώνονται ἡ μεταφορτώνονται στη θάλασσα, ανεξάρτητα απόὀ τη μορφή τοὺς, ενώ δεν περιλαµβάνουν τις ποσότητες που, αφού αλιευθούν, απορ- ρίπτονται στη θάλασσα, καταναλώνονται απὀ το πλήρωμα -ἔ ή χρησιμοποιούνται ὡς δόλωµα. Εξαιρείται η παραγωγή των υδατοκαλλιεργειών. Τα στοιχεία καταγράφονται ως το ισοδύναμο ζωντανού βάρους τῶν εκφορτώσεων ή των µετα- φορτώσεων µε προσέγγιση τον πλησιέστερο μετρικό τόνο. ΄Ίρθρο 2 1. Τα προς υποβολή στοιχεία αφορούν τις ονομαστικὲς αλιεύσεις για κάθε εἶδος που περιέχεται στον κατάλογο τοῦ παραρτήµατος ἸΙ, σε καθεµία από τις στατιστικές περιοχὲς . αλίευσης ποὺ περιλαµβάνονται στον κατάλογο. του παραρ- τήµατος ΙΙ καὶ προσδιορίζονται στο παράρτηµα ΠΙ. 2. Τα στοιχεία για κάθε ηµερολογιακό ἔτος υποβάλλονται εντός ἕξι μηνών απόὀ το τέλος του έτους. Δεν απαιτείται η υποβολἠ στοιχείων για συνδυασμούς ειδών/αλιευτικών ζωνών, για τοὺς οποίους δεν ἔχουν καταγραφεί αλιεύματα κατά την ετήσια περίοδο που καλύπτει η υποβολή των στοιχείων. 3. Οιἱ κατάλογοι τοων ειδών και των στατιστικών αλιευτι- κών ζωνών, καθώς και οι περιγραφές των εν λόγω αλιευτι- κών ζωνών, μπορούν να τροποποιούνται µε τη διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 5. ΄Αρθρο 3 Εκτός απόὀ τις περιπτώσεις όπου οι διατάξεις της Κοινής Αλιευτικῆς Ἠολιτικής ορίζουν διαφορετικά, ἕνα κράτος μέλος ωιηρεί να χρησιµοποιεί δειγματοληπτικές τεχνικές για τη συγκέντρωση στοιχείων σχετικά µε τις αλιεύσεις για εκείνα τα τμήµατα του αλιευτικού στόλου του για τα οποία η πλῆρης κάλυψη ὀόλων των στοιχείων θα απαιτούσε την υπερβολική εφαρµογή διοικητικὠν διαδικασιών. Οἱ Άεπτο- µέρειες των δειγµατοληπτικών αυτών τεχνικών π:ρέπει να περιλαμβάνονται από το κράτος μέλος στην ἔκθεση που υποβάλλει σύμφωνο. µε το άρθρο 6 παράγραφος Ἰ.