Ι. 6216 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.3.2005 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Ιουλίου 2004 σχετικά µε την ὑπαρξη υπερβολικού ελλείµµατος στη Σλοβακία (2005/152/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 104 παράγραφος 6, τη σύσταση της Επιτροπής, τις παρατηρήσεις της Σλοβακίας, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 της συνθήκης, τα κράτη μέλη αποφεύγουν τα΄ υπερβολικἁ΄ δημοσιονομικὰἀ . ελλείµματα. Τούτο ισχύει καὶ για τα κράτη μέλη µε παρέκκλιση, ὀόπως εἶναι ὁλες οι χώρες που προσχώρησαν στην ΕΕ την Ίη Μαΐου 2004. Το σύμφωνο σταθερότητας καὶ ανάπτυξης βασίζεται στον στόχο της διασφάλισης υγιών δηµόσιων  οικονοµικών ως μέσου ενίσχυσης των προὐποθέσεων για τη. σταθερότητα των τιμών καὶ την ισχυρή βιώσιµη ανάπτυξη, που να ευνοεἰ Τη δηµιουργία απασχόλησης. Η διαδικασία υπερβολικού  ελλείµµατος σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 προβλέπει την ἐκδοση απόφασης σχετικὰ µε Την ὑπαρξη υπερβολικού ελλείµµατος, ενώ το συνημμένο στη συνθήκη πρωτόκολλο σχετικἁ µε τη διαδικασία υπερβο- λικού. ελλείµµατος περιέχει περαιτέρω διατάξεις σχετικά µε την εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείµµατος. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 260593 του Συμβουλίου ('), προ- βλέπει λεπτομερείς κανόνες και ορισμούς για την εφαρµογή των προνοιών του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου. () ΕΕ Ι. 332 της 31.12.1993, σ. 7: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 351/2002 της Επιτροπήἠς (ΕΕ . 55 της 26.2.2002, σ. 23). (4) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος 5 της συνδήκης, η Επιτροπή πρέπει να απευθύνει γνώμη στο Συμβούλιο εὰν Ὀεωρεί ὁτι σε ἑνα κράτος μέλος υπάρχει ἡ ενδέχεται να εμφανισθεί υπερβολικὀ ἑλλειμμα. Η Επιτροπή, αφού εξέτασε όλους τους συναφεῖς παράγοντες που ἑλαβε υπὀψη  στην ἐκθεσή της βάσει του ἀρθρου 104 παράγραφος 3 και συ- νεκτιμώντας τη γνώµη της οικονομικής καὶ δηµοσιονομικής επιτροπἠς βάσει του ἀρθρου 104 παράγραφος 4, διατύπωσε το συμπέρασμα, στη γνώμη της µε ηµερομηνία 24 Ιουνίου 2004, ὁτι υφίσταται υπερβολικὀ ἑλλείιμμα στη Σλοβακία. Το ἀρθρο 104 παράγραφος 6 της συνθήκης ορῖζει ὁτι το Συμβούλιο λαμβάνει υπόψη τις τυχόν παρατηρήσεις που το εκάστοτε κράτος μέλος επιθυμεί να υποβάλει πριν απὀ τη λήψη απόφασης, μετὰ απὀ συνολική εκτίµηση, για το. εὰν υφίσταται ἡ ὀχι υπερβολικὀ ἐλλειμμα. Από τη συνολική εκτίµηση προκύπτουν τα κατωτέρω συµπε- ράσµατα. Το έλλειμμα της γενικῆς κυβέρνησης στη Σλοβα- κία ανήλθε το 2003 στο 3,696 του ΑΕΠ, ἦταν δηλαδή υψηλότερο απὀ την τιµή αναφορᾶς του 396 του ΑΕΠ, που καθορίζεται στη συνθήκη. Το γεγονός ὁτι το ἕλλειμμα της γενικῆς κυβέρνησης υπερέβη την τιµή αναφοράς. δεν ἦταν αποτέλεσµα ἑκτακτων . περιστάσεων µη΄ ελεγχόµενων απὀ τις σλοβακικές αρχές, οὐτε ἦταν επακὀόλουθο κάποιας σοβαρής οικονοµικής ύφεσης µε την ἐννοια του συμφώνου σταθερότητας καὶ ανάπτυξης. Το ἑλλειμμα της . γενικῆς κυβέρνησης εἶναι πιθανό να παραμεῖνει πάνω απὀ το 3 34 του ΑΕΠ το ἔτος 2004. Ειδικότερα, σύμφωνα µε τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2004, το ἑλλειμμα προβλὲ- πεται να διαμορφωθεἰ στο 4,1 ό του ΑΕΠ το 2004, ενώ το πρὀγραμμα σύγκλισης της Σλοβακίας προβλέπει έλλειμμα ύψους 4,0 4 του ΑΕΠ. Η αναλογἰία του χρέους, που ἦταν 42 8 96 το 2001, εἶναι πιθανὀ να παραμεῖνει το 2004 σε επίπεδο χαµηλότερο του 60 96 του ΑΕΠ, που εἶναι η σχετική τιμή αναφορὰς σύμφωνα µε τη συνθήκη,