13. δ. 87 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 226/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ΄ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Ιουνίου 1987 για τη σύναψη της σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τήῆς Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της--Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της: Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε το κοινό καθεστώς διαµετακόµισης -(87/415/ΕΟΚ) ΄ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής 'Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η σύναψη σύμβασης µε την Αυστρία, τη Φινλανδία, την ἰσλανδία, τη Νορβηγία, τη Σουηδία και την Ελβετία, ενόψει της εφαρμογῆς κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και τῶν χωρών αυτών, καθώς και μεταξύ αυτών των ίδιων των χωρών, ενός κοινού καθεστώτος διαµετακόµισης, πρε- πεινα επιτρέψει απλούστευση των μεταφορών εμπορευμάτων που- πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των συναλλαγών αυ- τών: ὅτι, ὡς εκκ τούτου, ενδείκνυται να εγκρίνει µια τέτοια σύμβαση: ότι η σύμβαση αυτή εγγράφεται στο πλαίσιο της συνέχειας που πρέπει να δοθεί στην κοινή δήλωση στην οποία προέβη- σαν στο Λουξεμβούργο στις 9 Απριλίου 1984 οι Υπουργοί των κρατών μελών της Κοινότητας, οι Υπουργοί τῶων Χωρών της ΕἘυρωπαϊκής Ένωσης Ελεύθερων Συναλλαγῶν (ΕΖΕΣ) καὶι η Επιτροπή, µε την οποία εξέφρασαν την πολιτική τους θέληση νὰ αναπτύξουν περαιτέρω τη συνεργασία μεταξύ της Κοινό- τητας καὶ τῶν χωρών «µε στόχο να δημιουργῆσει ἕνα δυναμικό ευρωπαϊκό οικονοµικό χώρο προς ὀφελος τών χωρών τους», ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] Ἡ σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, τοῦ Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ἐλβετι- κῆς Συνομοσπονδίας σχετικά µε το κοινό καθεστώς διαµε- τακόµισης εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ἌΆρθρο 2 Ἡ Κοινότητα αντιπροσωπεύεται στη Μεικτή Ἐπιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 14 της σύμβασης απόὀ την Επιτροπή, επικουρούμενη από τους αντιπροσώπους των κρατών μελών. ἌΆρθρο 3 Ο Πρδόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να καταθέσει το ἔγγραφο αποδοχῆς που προβλέπεται στο άρθρο 22 της σύμβασης. Βρυξέλλες, 15 ωύνίου 1987. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ῥ. ΡΕ ΚΕΕΚΞΜΑΕΚΕΚ