20.12.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 323]5 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουνίου 2000 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Γερμανία στις εταιρείες 5αϊζοίττο: Α(, Ργεποσασ 5ίαπ] Α καὶ στις θυγατρικὲς του κλάδου χαλυβουργίας του. εν λόὀγω ομίλου, νυν 5αϊζοῖττοτ Ας --- διαπῖ απὰ Τεολπποϊορῖε (5Α() [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 1963] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/797/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, την απόφαση αριθ. 2496/96/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της Έδης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά µε τη Ὀέσπιση κοινοτικὠν Κανόνων για τις ενισχύσεις προς τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα () (ἕκτος κώδικας για τις ενισχύσεις προς τη βιοµηχανία σιδήρου και χάλυβα), και ιδίως το ἂἀρθρο 6 παράγραφος 5, Έχοντας καλέσει τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους (’) σύμφωνα µε το προαναφερθέν ἀρθρο και λαμβάνοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ρ 0 Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις αρχὲς του 1998 η Επιτροπή διαπίστωσε, ἐπειτα απὀ εξέταση των ετήσιων λογαριασµών της Ῥεεπσσαρ 5έαη] Α(, ὁτι η εν λόγω εταιρεία εἶχε λάβει επἰ σειρά ετών πολλαπλές ενισχύσεις απὀ το γερμανικό κράτος. Η Επιτροπή καταχώρησε την υπόθεση ως µη κοινοποιηθείσα ενίσχυση υπὀ τον αριθμὀ ΝΝ 55/98. Στη συνέχεια, για λόγους αποσαφήνισης της κατάστασης, η Επιτροπή απηύθυνε στη Γερμανία αιτήσεις παροχής πληροφοριακών στοιχείων, µε ημερομηνία 16 Μαρτίου 1998 καὶ 27 Μαΐου 1995. Οἱ αιτήσεις αυτὲς απαντήθηκαν στις 27 Απριλίου 1998, στις 18 Σεπτεµβρίου 1998, στις 12 Νοεμβρίου 19958 και στις 18 Ἰανουαρίου 1999, Στις 20 Ιουλίου 1995, η Επιτροπή ἐστεῖλε στη Γερμανία αντίγραφα των αποφἀσεώων της επὶί των υποθἐσεων ΝΝ 68/90 καὶ ΝΝ 114/91. Τέλος, δύο συναντήσεις τεχνικού χαρακτήρα πραγµατοποι- ἠθηκαν στις 29 Σεπτεμβρίου 1998 και στις 29 Ιανουαρίου 1999. Με επιστολή της Ἶης Μαρτίου 1999, η Επιτροπή γνωστοποίησε στη Γερμανία την απὀφασή της να κινήσει Τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 5 του ἑκτου κὠώδικα για τις ενισχύσεις προς τη βιοµηχανία σιδήρου και χάλυβα (στο εξής «ΚΕΒΣΧ»), µε αντικείμενο ενισχύσεις οι οποἰες χορηγήθηκαν βάσει του γερμανικού νὂόµου Ζοπεπταπάίσγάοτυπσεσεσοί7 (ΖοπεπΕΕ) απὀ τη Γερμανία στις εταιρείες δα[ζοίΠοΓ Α(, Ρεοπσσασ 5ίαηπ] Α (Ρ5Α() καὶι στις θυγατρικὲς ΕΚΑΧ του οµίλου: πρόκειται για διάφορες επιχειρήσεις, οι οποῖες σήμερα ανήκουν ὁλες μαζὶ σε ὁμίλο µε την επωνυμία 5ΑΟ --- 5ιαη] υπά ΤεςΏηποϊορῖς. Ι. 335 της 285.12.1996, σ. 42. ς 112 της 24.4.1990,