χ 28. 1. 89 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.Ἱ. 25/71 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 214/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιανοναρίον 1989 σχετικά µε τη σύναψη συμδάσεων µεταποίησης Ύγια ορισµένες ποικιλίες πορτοκαλιών στην -'' Ἱσπανία καιὶ την Πορτογαλία, για την περίοδο 1988/89 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠ,ι*.'ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, . τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2601/69 του Συµδουλίου της Ίδης Δεκεμδρίου 1969 περί ειδικών µέτρων για την προώ- ὕηση της µεταποίησης ορισμένων ποικιλιών πορτοκα- λιών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό ξΟΚ) αριδ. 2241/88 (2), και ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφος Εκτιμώντας;: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1562/85 της Βιιτροπης της Ίης Ιουνίου 1985 περί των Μ,πτομερειων εφαρμογἠς των μέτρων για την προώθηση της µεταποίησης πορτοκαλιών καὶ της εµπορίας των µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα λεµόνια ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1715/86 (4, προδλέπει, στο άρθρο 7 παρά- ᾿ γραφος 1, ότι οι συμδάσεις µεταποίησης για τα πορτοκάλια που προορίζονται για τη διοµηχανία πρέπει να έχουν συνα- φθεί πριν από τις 20 Ιανουαρίου - ότι οι παραγωγοί καὶ οι μεταποιητές στην Ισπανία και στην Πορτογαλία δεν ἦταν σε θέση να συνάψουν συμθάσεις παρά µόνο για μικρές ποσότητες πορτοκαλιών : ὁτι πρέπει, συνεπώς, µετά από σχετική αίτηση εκ μέρους των ισπανι- κών καὶ πορτογαλικών αρχών καιὶ αφού ληφθούν υπόψη τα ειδικά. χαρακτηριστικά των συγκεκριµένων αγορών, να επιτραπεί στις εν λόγω αρχές να καθορίσουν µεταγενέστερη προφεσμία για τη σύναψη συμθάσεων µεταποίησης ποικι- λιών πορτοκαλιών, για τις οποίες χορηγείται χρηµατική αντιστάθµιση δυνάµει τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/69 ἡ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3391/87 του Συµθουλίου της 9ης Νοεμθρίου 1987 σχετικά µε τη λήψη ειδικών µέτρων για τη ω:ταποίηση ορισµένων ωικιλιών πορτοκαλιών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 (3 όπως τροποποιῆθηκε απὀό τον ωνονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2241/88 : ὅότι τα µ:τρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό .' εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Βτιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικῶών, ΄ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Για την περίοδο Ι988/89, επιτρέπεται στην Ισπανία και την Πορτογαλία η άδεια να ορίσουν την 31η Μαρτίου 1989 ως ημερομηνία λήξης της προθεσμίᾳς για τη σύναψη συµδά- σεων για τη µεταποίηση ποικιλιών πορτοκαλιών για τις οποίες χορηγείται χρηματική αντιστάθµιση. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἡμέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ και ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος. μέλος. Ἐρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 1989. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 324 της 27. 12. 1969, σ. ἰ. (!) ΕἘ αριθ. Ι. 198 της 26. 7. 1988 σ. 1Ι. () ΕΈ αριθ. Ι. 152 της 11. 6. 1985, σ. 5. : (4 ΕΕ αριθ. Ι. 149 της 3. 6. 1986, σ. 19. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ ἰ Μέλος π;ς Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 323 της Ι3. 11. 1987, σ. 2.