13. 1. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 9/11 (ΠράΖεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίτης Δεκεμθρίου 1987 που τροποποιεί την απόφαση δ6/77/ΕΟΚ περί εγκρίσεως πράξεων επισιτιστικής δοήθειας που πραγµατοποιούνται απὀ οργανισμούς µε φιλανθρωπικό σκοπό καιὶ οι οποίες εξαιρούνται απὀ την εφαρµογή νοµισματικών εξισωτικών ποσών ᾽ .) (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (88/15/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1677/85 του Συμδουλίου τῆης Ί1ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε τα νοµισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τοµέα ('), και ιδίως το ἀρθρο 12, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ.-3154/85 της Επιτροπής (1) Ὀέσπισε τις λεπτομέρειες διοικητικής εφαρμογήἠς των νοµι- σματικών εξισωτικῶν ποσών πουὺ καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. ἰ677/85- ὁτι οἱ εξαγωγές προς τις τρίτες χώρες που πραγματοποιού- νται στο πλαίσιο των ενεργειών επισιτιστικῆς 6οήθειας, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 21 παράγραφος 2 τουῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3154/85, πρέπει να απαλλάσσονται από την εφαρμογῆ των νοµισματικών εξισωτικών ποσών, όταν οι εν λόγω εξαγωγές πραγματοποιούνται από οργανισμούς ανδρωπιστικού σκοπού και εγκρίνονται µε κοινοτική διαδι- κασία: . ὁτι, µε την απόφασῃ δ6/73/ΕΟΚ της Επιτροπῆς (2), εγκρί- Όηκε αριθμµός οργανισµών ανθρωπιστικού σκοπού - ὅτι οι άλλοι οργανισµοί είναι δυνατόν να δεωρηθούν σαν οργανι- σμοί µε ανθρωπιστικό σκοπό δάσει της ἐγκρισής τοὺς σύμφωνα µε τις εθνικές νομοθετικές διατάξεις στον εν λόγω Ε αριθ. Ι. 164 της 24. 6. 1985, σ. 6. Ε αριἈ. Ι. 310 της 11. ]. 1985, σ. 9. Ε αριδ. Ι. Ί6 της 2Ι. 3. 1986, σ. 54. Όο5 ΗΓΗ ΓΠ τοµέα : ότι ο φιλανθρωπικός οργανισµός ΤΗε Αποεπιδίε» οἱ (Εο Ῥτορετῖγ Ττισι.μπορεί να θεωρηθεί σαν ένας παρόµοιος - οργανισµός: ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τις γνώμες όλων τῶν σχετικών επιτροπών διαχείρισης, . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 γ Ο φιλανδρωπικός οργανισµός Τ]ιε Αοσεπιδίίες οἵ Ωοά Ῥιορεπῖγ ;Τπιοι. προστίθεται στο παράρτηµα της απόφασης 86/ 17/ΕΟΚ µε ισχύ από τις 21 Οκτωδρίου 1987. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 17 Δεκςμ6ρίου 1967. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΏΌΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος