24. 7. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 192/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1623/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιουλίου 1999 περὶ καθορισμού των ποσοτήτων κατὰ την εισαγωγἠ μπανανών στην Κοινότητα για το τέταρτο τρίµηνο του 1999, στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων και της ποσότητας παραδοσιακών μπανανών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου, της 123ης Φεβρουαρίου 1992, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα των μπανανών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (), και ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας: (1) . ὁτ ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριδ. 2362958 της Επιτροπῆς, της 28ης Οκτωβρίου 1998, για τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 404/93 του Συµβουλίου σχετικά µε το καθεστως εισαγωγἠς μπανανών στην Κοινότητα (), ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 756/ 1994 (1), προβλέπει, στο ἀρθρο 14 παράγραφος 1, τη δυνατότητα  καθορισμού  ενδεικτικῆς ποσότητας εκφρασ- μένης σε ενιαίο ποσοστὸ των διαθέσιµων ποσοτήτων για καθεµία απὀ τις προελεύσεις που αναφέρονται  στο παράρτηµα Ἱ, για την ἐκδοση  πιστοποιητικὠν  κατά. την εισαγωγἠ για καθένα απὀ τα τρία πρὠτα τρίµηνα του ἑτους: ὁτι πρέπει να καθοριστούν για το τέταρτο τρίµηνο του 1999 οι διαθἐσιµες ποσότητες για εισαγωγἠ απὀ τις χώρες ἡ τις ομάδες των χωρών που αναφέρονται στο παράρτηµα Ί του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2362]95, λαμβάνοντας υπόψη, αφενὸς µεν, τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς που έχουν εκδοθεἰ κατὰ τα τρία πρὠτα τρίµηνα και, αφετέρου, τον ὀγκο των δασμολογικών ποσοστώσεων καὶ την ποσότητα των παραδο- σιακών μπανανὼν ΑΚΕ που προβλέπεται στο ἀρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚΟ) αριθ. 404/93- ὁτι οἱ διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να αρχί- σουν να ισχύσουν αμέσως, πριν απὀ την ἑναρξη της περιό- δου υποβολἠς των αιτήσεων πιστοποιητικών για το τέταρτο τρίµηνο του 1999- ὁτι οἳ διατάξεις του παρὀντος κανονισμού θεσπίζονται για να εξασφαλισθεἰ η συνέχεια του. εφοδιασμού της αγοράς κατὰ το τέταρτο τρίµηνο του έτους 1999, καθώς καὶ η ΑΚΕ συνέχιση των εμπορικών συναλλαγών µε τις προμηθεύτριες χώρες, χωρὶς να προδικάζεται όµως η λήψη,  αργότερα, ενδεχόµενων μέτρων, κυρίως για την τήρηση των. διεθνών δεσμεύσεων που ἐχει αναλάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), χωρίς τη δυνα- τότητα για τους εμπορικοὺς φορεῖς να επικαλεσθούν τις διατάξεις αυτές για να βασίσουν θεμιτές προσδοκίες ενόψει της παρατάσεως του καθεστώτος εισαγωγών: ὁτι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης µπα- νάνας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1.... Για το τέταρτο. τρίµηνο του έτους 1999, οἱ διαθέσιµες ποσότητες για εισαγωγἠ στο πλαῖσιο του καθεστώτος δασµολο- γικὠν ποσοστώσεων κατὰ την εισαγωγἠ μπανανών και η ποσότητα των παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ που κατάγονται απὀ καθεµία των καταγωγών που αναγράἀφονται στο παράρτηµα Ι του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 2362/98, καθορίζονται στο παρᾶάρτηµα Ί. 2. Για το τέταρτο τρίµηνο του 1999 καὶ για κάθε επιχειρηµατία, η αἴτηση για χορήγηση πιστοποιητικού εισαγωγἠς δεν μπορεἰ να αφορὰ ποσότητα ανώτερη απὀ τη διαφορὰ μεταξὺ της ποσότητας που χορηγήθηκε στον επιχειρηµατία σε εφαρμογή του ἀρθρου 6 παράγραφος 4 καὶ του ἂἀρθρου 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 236298 καὶ του αθροίσματος των ποσοτήτων που αφορούν τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς που εκδόθηκαν για τα τρία πρὠτα τρίµηνα. Ἡ αἴτηση χορήγησης πιστοποιητικού  εισαγωγἠς πρέπει να συνοδεύεται απὀ αντίγραφο του ἡ των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς που εκδόθηκαν στον επιχειρηματία για τα προηγούμενα τρίµηνα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1999, 7 της 25.2.1993, σ. Ἱ. 60 της 26.6.1999, σ. 80. 93 της 31.10.1995, σ. 32. 8 της 13.4.1999, σ. 10. α Π ἰσν νν νν νον) ρ α ω μ -- Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής