19. 4. 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Βυρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 99/5 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Μαρτίον 1991 ᾽Ὑπα την καθιέρωση κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές ζϊιαµθρωτικές παρεµβάσεις όσον αφορά τη βελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των προϊόντων αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας στη Γερμανία, εξαιρουμένων των 5 νὲων κρατιδίων (Ι ἀπᾶοι) (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (91/200/ΕΟΕ) ἩἨ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4042/89 του Συµβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά µε τη βελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των προϊόντων αλιείας και υδα- τοκαλλιέργειας ('), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, Μετά από διαβουλεύσεις µε τη Μόνιμη Επιτροπή Διαρθρώ- σεων Αλιείας, Ὄς Ἐκτιμώντας: ότι η γερμανική κυβέρνηση υπέβαλε στην Ἐπιτροπή, στις 30 Μαϊΐου 1990, το τοµεακό σχέδιο για τον εκσυγχρονισμό των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4042/89: ότι το σχέδιο που υπέβαλε το κράτος µέλος περιλαμβάνει τοὺυς κύριους άξονες που επελέγησαν, καθώς και ενδείξεις για τη συνδροµή του Ευρωπαϊκου Γεωργικού Ταμείου Προσανα- τολισμού καιὶ Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Προσανατολι- σμού, που προβλέπεταιγια την πραγµατοποίηση του σχεδίου αυτού: ότι αυτό το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης καταρτίστηκε κατό- πιν συµφωνίας µε το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης, όπως ορίζεταιστο ἄάρθρο 4του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου της 24ης Ιουνίου 1988, για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητα καὶι το συντονισµό των παρεµβά- σεών τοὺς µεταξύ τους, καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων καὶ των άλλων υφιστά- μενών χρηματοδοτικών µέσων (7). ότι η Ευρωπαϊκή Τράπεξα Επενδύσεων ἔέχει επίσης λάβει μέρος στην επεξεργασία αυτού του κοινοτικού πλαισίου στήριξης σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου ὃ τουῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συμβουλίου (2), για τις διατάξεις εφαρμογῆς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, και ότι ἔχει δηλώσει ετοιµότητα για τη συνδρομῆ της στην εφαρμµογή αυτού του πλαισίου επί τη βάσει τῶων προγραµµα- τιζόµενων δανειακών ποσών πουὺ αναφέρονται στην παρούσα (1) ΕΕ αριθ. Ι, 388 της 30. 12. 1989, σ. Ί. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ.9. (3) ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἰ. απόφαση καὶι σύμφωνα µε τις καταστατικές διατάξεις Μύ τη διέπουν: ότι η Ἐπιτροπὴ προτίθεται να εξετάσει τη δυνατότητα συνδρομῆς και από άλλα κοινοτικά δανειοδοτικά µέσα για τη χρηµατοδότηση αυτού του πλαισίου, σύμφωνα µε τις συγκεκριµένες διατάξεις που τα διέπουν: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, η παρούσα απόφαση αποστέλλεται ως δήλωση προθέσεως στο κράτος µέλος: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, οι δεσμεύσεις από τον προὐπολογισμό ποὺ αφορούν τη συνεισφορά των διαρθρωτι- κὠν ταµείων στη χρηµατοδότηση των παρεµβάσεων που καλύπτονται από το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης πρόκειται να οδηγήσουν σε μεταγενέστερες αποφάσεις της Επιτροπής για την έγκριση των σχετικών ενεργειών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ἄρθρο 1 Ἐγκρίνεται το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεµβάσεις όόον αφορά τη βελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας τῶν προϊόντων αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας στη Γερμανία, εξαιρουμένων των 5 νέων κρατιδίων Γ.ἀπάστ), για την περίοδο από την 1η Ίανουα- ρίου 1991 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993. Ἡ Επιτροπή δηλώνει την πρόθεσή της να συμβάλει στην υλοποίηση του παρόντος κοινοτικού πλαισίου στήριξης σύμφωνα µε τις λεπτομερείς διατάξεις που περιέχει, καθώς και µε τοὺς κανόνες και τις κατευθυντήριες γραμμές που ισχύουν για τα διαρθρωτικά ταµεία καὶ τα άλλα υφιστάµενα χρηµατοδοτικά µέσα. ᾽ ἌΆρθρο 2 Το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης περιέχει τα ακόλουθα κύρια στοιχεία: ᾽ α) τοὺς κύριους άξονες προτεραιότητας που επελέγησαν για κοινή δράση: 1. µεταποίηση των προϊόντων αλιείας καὶ υδατοκαλ- λιέργειας, 2. εµπορία των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέ- ργειας: "