Αρυθ. Ι. 53/54 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 2, 89 .{Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Φεδρουαρίου 1989 για την επέκταση στην Πορτογαλία της εφαρμογής ορισµένων διατάξεων για τη χορήγηση σε μειωμένη τιµή γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων (β9/11/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (}), Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκο- μικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1109/85 (2), επιτρέπει τη χορή- γηση σε μειωμένη τιµή γάλακτος καὶ ορισµένων γαλακτο- κοµικών προϊόντων στοὺς μαθητές των σχολικών ιδρυ- μάτων : ὁτι η διάταξη αυτῆ εφαρµόστηκε στοὺς απόρους το χειμώνα του 1987 όταν το Κκύμα ψύχους ἐἑπληξε την Ἐυρώπη : ότι θα πρέπει να επεκταθεί η εφαρµογή τουῦ καθε- στώτος αυτού στην Πορτογαλία, σύμφωνα µε τοὺς κανόνες που προθλέπονται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸθ. 1842/83 (9, όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 222/88 (2), καὶ στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2167/83 (9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κἀανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 222/88: ότι, πράγματι, η χορήγηση στοὺς απόρους κατά το χειμώνα του 1987 προοριζόταν να αμθλύνει τις σοδαρές δυσκολίες που αντιµετώπισαν τα άτοµα αυτά, περιλαμδανοµένων, για () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Φεδρουαρίου 1989 (δεν έχει ακό- μη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (1) ΕΕ αριῦ. Ι. 145 της 18. 6. 1968, σ. 13. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 110 της 29. 4. 1988, σ. 27. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 183 της 7. 12, 1983, σ. Ἰ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 28 της Ἰ. 2. 1988, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριῦδ. Ι. 206 της 30. Ἰ. 1983, σ. 15. λόγους αλληλεγγύης, καὶι των απόρων της Πορτογαλίας: ότι, όσον αφορά τα µέτρα σχετικά µε το σχολικό γάλα, καθιερώθηκαν ιδίως για να αποκτηθούν ορισµένες συνή- Όειες διατροφής απόὀ τοὺς μαθητές των σχολείων : ότι θα πρέπει να επεκταδεί η δυνατότητα αυτῆ καιὶ στην Πορτογα- λία από την Ίη Ιανουαρίου 1989, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το καθεστώς ενισχύσεως για τη χορήγηση γάλακτος καὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων που προθλέπεται στο ἀρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 εφαρµόζεται στην Πορτογαλία από: --- την Ίη Ιανουαρίου 1987, όσον αφορά τους απόρους, --- την Ίη Ιανουαρίου 1989, όσον αφορά τοὺς μαθητές των σχολικών ιδρυμάτων. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. Μυξέλλες 20 Φρθρουαρίου 1989, Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΕΕΑΝΑΝΡΕΖ ΟΚΡΟΝΕΖ