Αριθ. Ι. 280/66 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἱ. 10. δό ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3018/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὁθής Σεπτεμδρίου 1986 Ύτα την κατάργηση του κανονισμού περι αποδοχής των υποχρεώσεων που ανέλαδαν οι εξαγω- γείς της Βουλγαρίας, Πολωνίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Ρουμανίας καὶι Τσεχο- σλοδακίας στα πλαίσια της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές των τυπο- ποιημµένων πολυφασικών ηλεκτρικών κινητήρων ισχύος μεγαλύτερης απὀ 075 ΚΨύ έως και ] 75 ΚΝΡ, καταγωγἠς των χωρών αυτών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2176/84 του Συµδουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1984 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἦ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινό- τητας ('), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας ότι;: (1) (2) Α. Διαδικασία επανεξέτασης Τον Οκτώδριο του 1985 η Επιτροπή έλαθε αίτηση της Ωτουρεπιεπί ες ἱπάμθιτῖος ς τηαϊόΠεϊ α έαυίρεπιεηι Ε]εοιτίαμε οἳ εἶε Ι Ε]εοιτοπίαμε Ιπάυσιτεϊ]ς αβοοςίες '' (ιππεἰεο), η οποία υποστηριζόταν απόὀ την Ζεπιτα[νετ- Ῥαπά ἀὧςτ εἱεκιγοϊεοληπίσοΏθ [πάμοις (Ζνει), την Ἀοια- Πηρ Εἱεοιτίοοὶ ΜαςΏίπες Αδοοςαποη (ΚΕΜΑ), την Εεάέτα- Πο ᾱς [Ἰπάμσιτῖο ἆες (αθτισαπσης πιόϊα][υτρίᾳυες, πιέσα- Πίφπες (Εαδηπιείαὶ) Καὶ Τηῆν Αδοοςϊαζίοπε ποζιοπαῖε ἱπάμσίτις  εἰεπτοϊεσηίοΏς εα εἰεπτγοπίοΏς (Δπιο), που ζητούσε την επανεξέταση, σύµφωνα µε το ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2176/84 του Συµδου- λίου, των αποφάσεων για την αποδοχή των αναλή- ψεών υποχρεώσεων Ως προς τις τιμές από τους εξαγω- γείς στα πλαίσια της προηγούμενης διαδικασίας σχετικά µε τις εισαγωγές των τυποποιηµένων πολυ- φασικών ηλεκτρικών κινητήρων ισχύος μεγαλύτερης απόὀ 015 ΚΝΨ έως και 75 Κ καταγωγἠς Βουλγαρίας, Ουγγαρίας, Πολωνίας, Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας, Ῥουμανίας, Τσεχοσλοθακίας και Σοδιε- τικῆς Ένωσης. Κατά τη διάρκεια της προηγούμενης διαδικασίας, είχαν γίνει δεκτές από το Συµθούλιο, µε τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 2075/82 ()), ορισµένες υποχρεώσεις που είχαν αναλάθει οι εταιρείες εξαγωγείς ἘΕἱεοιτοίπη- ρεχ (Βουλγαρία), Εἰεκιτίπη (Πολωνία), ΑΗΒ . Εἱεοίτο- [εοηηκ (Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας), Εἱεοίτο- εχροτί-Ιπιροτε (Ρουμανία) καιὶ Ζ5Ε (Τσεχοσλοδακία). Οι υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν αφορούσαν την αύξηση των τιµών εισαγωγῆς στην Ιοινότητα, µε () ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 30. 7. 1984, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριῦδ. Ι. 220 της 29. 7. 1982, σ. 36. () (4) (9) στόχο την εξάλειψη των ζηµιογόνων αποτελεσµάτων που προκαλούσαν οἱ εισαγωγές για τις οποίες είχε διαπιστωθεί ότι αποτελούσαν αντικείµενο ντάµπινγκ. Η αίτηση επανεξέτασης περιείχε αποδεικτικά στοι- χεία για το ὁτι, αφενός, η΄ πρακτική ντάµπινγκ εκ µέρους των εξαγωγέων των εν λόγω χωρών συνεχί- στηκε καὶ μάλιστα σε πολύ μεγαλύτερο 6αῦμό και, αφετέρου, για το ὁτι, όσον αφορά τη . ζηµία, η επίδραση των αναλήψεων υποχρεώσεων ως προς τις τιμές ἦταν ανεπαρκής, ιδίως για να εμποδίσει από το 1952 έως το 1985, την ουσιαστική αύξηση των αποκ- κλίσεων των τιµών στο στάδιο πώλησης στον «πελάτη» μεταξύ κοινοτικών κινητήρων και Κινητή- ρων των χωρών κρατικού εµπορίου. Τα αποδεικτικά στοιχεία που υποθλήθηκαν κρίθδηκαν, µετά από διαθούλευση, ότι φανερώνουν αλλαγή των συνθηκών και επαρκούν για να δικαιο- λογήσουν την επανεξέταση των αποφάσεων για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων που πραγµα- τοποιήδηκαν κατά την προηγούμενη διαδικασία : ως ᾿εκ τούτου, η Επιτροπή γνωστοποίησε µε ανακοίνωση που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(), την επανέναρξη διαδι- κασίας αντιντάμπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές τυπο- ποιηµένων πολυφασικών ηλεκτρικών κινητῆρων ισχύος μεγαλύτερης από 015 Κ έως και Ί5 Κ καταγωγἠς Βουλγαρίας, Ρουμανίας, Τσεχοσλοδακίας και Σοθιετικής Ένωσης και διεξήγαγε την ἐρευνά της. Β. Επανεξέταση Η διαδικασία επανεξέτασης φανέρωσε ότι εξακολου- θούν να παραµένουν σηµαντικές πρακτικές ντάµ- πινγκ. Έδειξε επίσης ότι η επίδραση των αναλήψεων υποχρεώσεων Ως προς τις τιμές, δεν µπόρεσε να εµπο- δίσει, αφού ληφφεί υπόψη η αλλαγῆ των συνδηκών, και ιδίως η εξέλιξη των τιµών κόστους των κοινοτι- κών παραγωγών, τη γένεση µιας σημαντικής ζηµίας λόγω των εισαγωγών καταγωγῆς των χωρών κρατι- κού εµπορίου. Ὑπό τις συνδήκες αυτές, η Επιτροπή κατήργησε τις αποφάσεις της περί αποδοχής των αναλήψεων υποχρεώσεων και Ῥέσπισε µέτρο προστασίας υπό τη μορφή προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3019/86 (4), έναντι των εισα- γωγών για τις οποίες είχε διαπιστωθεί ότι αποτελού- σαν αντικείµενο ντάµπινγκ. () ΕΕ αριδ. Ο 305 της 26. 11. 1985 σ. 3. ( Βλέπε σελίδα 68 της παροάσας Επίσημης Εφηµερίδας.