Ι. 50/60 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.2.2004 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Φεβρουαρίου 2004 για την παράταση εφαρμογἠς των μέτρων της απόφασης 2002/148/ΕΚ για την περάτωση της διαδικα- σίας διαβουλεύσεων µε τη Ζιμπάμπουε βάσει του ἀρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (2004/157/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (4) Συνεπώς, η περίοδος εφαρμογἠς των μέτρων Όα πρέπει να Ἑ Ες παραταθεί, χοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως ΄ 300 παρὸ 2 δεῖ δ το ἂἀρθρο παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, κποολσιστι την εσωτερικἠ συμφωνία () ὀσον αφορά τα ληπτέα µἑτρα και τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας εται- ρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ ) που υπογράἀφηκε στο Κοτονού στις 23 Ἰουνίου 2000, ὁπως τέθηκε σε προσωρινἠ εφαρµογή µε την απὀ- φαση 2000/771/ΕΚ των αντιπροσώπων των. κυβερνήσεων  των κρατών μελών στις 18 Σεπτεµβρίου 2000, και ιδίως το ἂρθρο 2, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (ὩΏὩ Με την απόφαση 2002/148/ΕΚ του  Συμβουλίου () περατώθηκαν  Οἱ. διαβουλεύσεις µε τη . Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε σύμφωνα µε το ἀρθρο 96 παράγραφος 27 στοι- χεῖο γ) της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ και ελήφθη- σαν ειδικἁ μἐτρα, ὁπως διευκρινίζεται στο παράρτηµα της εν λόγω απόφασης. (2) . Με την απόφαση 2003/112/ΕΚ, η εφαρμογή των μέτρων που αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 2 της απόφασης 2002/1458/ΕΚ παρατάδθηκε για περαιτέρω περίοδο δώδεκα μηνών. Σύμφωνα µε το ἂρθρο 1 της απόφασης 2003/112/ΕΚ, η απόφαση παύει να εφαρμόζεται στις 20 Φεβρουαρίου 2004. (ϱ) . Τα ουσιώδη στοιχεία που αναφἑρονται στο ἀρθρο 9 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ εξακολουθούν να παραβιάζονται απὀ την κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε και οι σημερινὲς συνθήκες στη Ζημπάµπουε δεν εξασφαλἰίζουν τον σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου, των δηµοκρατικών αρχών καὶ του κράτους δικαἰου. () ΕΕΙ. 317 της 15.12.2000, σ. 376. (ϱ) ΕΕΤ. 317 της 15.12.2000, σ. 375. () ΕΕ Ι. 50 της 21.2.2002, σ. 64- απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2003/112/ΕΚ (ΕΕ Ι. 46 της 20.2.2003, σ. 25). Ἄρδρο 1 Ἡ εφαρμογή των μέτρων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 2 της απὀ- φασης 2002/148/ΕΚ, που παρατάθηκαν έως τις 20 Φεβρουαρίου 2004 µε το ἂρθρο 1 της απόφασης 2003/112/ΕΚ, παρατεῖνεται για περαιτέρω περίοδο δώδεκα μηνών, έως τις 20 Φεβρουαρίου 2005, Τα µἑἐτρα επανεξετάζονται τακτικά και τουλάχιστον εντὸς ἑξι μηνών. Ἡ επιστολἠ που εμφαΐνεται στο παράρτηµα της παρούσας απὀ- φασης απευθύνεται στον πρὀεδρο της Ζιμπάμπουε. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απὀφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 2004. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΜΕΡΟΥΝΤΕΙΗΙ.