26. δ. 92 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 245/23 ΟΔΗΓΙΑ 92/58/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης ἴουνίου 1992 σχετικά µε τις ελάχιστες προδιαγραφές για τη σήμανση ασφάλειας ἤ/και υγείας στην εργασία (ενάτη ειδική οδηγία κατά την ἔννοια τον ἄρθρον 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευ|)ωτταικη(; Οικονομικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἄρθρο 118 Α, την πρόταση της Ἐπιτροπής (1), που υποβλήθηκε μετά τη γνωµοδότηση της συμβουλευτικήῆς επιτροπής για την ασφά- λεια, την υγιεινῆ καὶ την προστασία της υγείας στοὺς χώρους εργασίας, Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (7), Εκτιμώντας: ότιτο ἂρθρο 118 Α της συνθήκης προβλέπει ότι το Συµβούλιο θεσπίζει, µε οδηγία, τις ελάχιστες προδιαγραφές µε στόχο την προώθηση της καλυτέρευσης, ιδίως τοῦ χώρου της εργασίας, για να προστατεύσει την ασφάλεια καιὶ την υγεία των εργαζοµένων- ὅτι, σύμφωνα µε το ἴδιο άρθρο, οι οδηγίες αυτὲς αποφεύγουν την επιβολή διοικητικών, οικονομικών καιὶ νομικών εξανα- γκασμών οἱι οποίοι θα εµπόδιζαν τη δηµιουργία ωι την ανάπτυξη μικρών και µεσαίων επιχειρήσεων- ότι η ανακοίνωση της ΕἘπιτροπής σχετικά µε το πρόγραµµα στον τοµέα της ασφάλειας, της υγιεινῆς και της υγείας στον τόπο εργασίας (2), προβλέπει την αναθεώρηση και την επέ- κταση του πεδίου εφαρμογήἠς της οδηγίας 77/576/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1977 σχετικά µετην προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν τη σηµατοδότηση ασφά- λειας στον τόπο εργασίας (): ' ότιτο Συµβούλιο στο ψήφισμά του της 21ης Δεκεμβρίου 1987 σχετικά µε την ασφάλεια, την υγιεινῆ και την υγεία στους χώρους εργασίας (6), σηµείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να του υποβάλει σύντομα πρόταση αναθεώρησης και επέ- Κκτασης της εν λόγω οδηγίας: ότι, για λόγους ορθολογικότητας και σαφήνειας, η οδηγία 77/576/ΕΟΚ θα πρέπει να αντικατασταθεί από την παρούσα οδηγία: () ΕΕ αριθ. ( 53 της 28. 2. 1991, σ. 46 και : ΕΕ αριθ. Ο 279 της 26. 10. 1991, σ. 13. (2) ΕΕ αριθ. Ο 240 της ἰ6. 9. 1991, σ. 102 καὶ ΕΕ αριθ. Ο 150 της 15. 6. 1992. (2) ΕΈ αριθ. Ο 159 της 17. 6. Ι991, σ.9. (') ΕΕ αριθ. Ο 28 της 3. 2. 1988, σ. 3. (} ΕΕ αριθ. Ι. 229 της 7.9. 1977, σ. 12. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 79/640/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής (ΕΈ αριθ. 1. 183 της 19. 7. 1979, σ. 11). (9) ΕΕ αριθ. Ο 28 της 3. 2. 1989, σ. Ἰ. ότιη παρούσα οδηγία είναι µια ειδική οδηγία κατά την ἔννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ί2ης Ἰουνίου 1989 σχετικά µε την εφαρμογή µέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζοµένων κατά την εργασία (7), και ὅτι, λόγω του γεγονότος αυτού, οι διατάξεις της εν λόγω οδηγίας εφαρμµόζονται πλήρως στον τοµέα της σήµανσης ασφάλειας και υγείας στην εργασία µε την επιφύλαξη των πλέον δεσµευτικών ή/και ειδικών διατάξεων που περιέχονται στὴν παρούσα οδηγία: ὅτι οι υπάρχουσες κοινοτικές ρυθµίσεις αφορούν ουσιαστικά τις πινακίδες ασφάλειας καὶ τη σήμανση επικίνδυνων εµπο- δίων και χώρων και λόγω αυτού του γεγονότος περιορίζονται σε μικρό αριθµό τρόπων σήμανσης; ὁτι ένας τέτοιος περιορισμός έχει ὡς συνέπεια ορισµένοι κίνδυνοι να μην αποτελούν αντικείµενο κατάλληλης σήμαν- σης: ότι, συνεπώς, θα πρέπει να εισαχθοῦν νξοι τρόποι σήµανσης προκειµένου οι εργοδότες καὶι οι εργαζόµενοι να αναγνωρίζουν καὶ να αποφεύγουν τοὺς κινδύνους για την ασφάλεια καὶι την υγεία στην εργασία: ὁτι η ύπαρξη σήµανσης ασφάλειας ἦ/και υγείας απαιτείται όταν οιἳ κίνδυνοι δεν μπορούν να αποφευχθούν ἡ να μειωθούν επαρκώς µε τα τεχνικά µέσα συλλογικῆς προστασίας ἡἦ µε µέτρα, µεθόδους ή διαδικασίες οργάνωσης της εργασίας: ότι οι πολυάριθµες διαφορές που υφίστανται σήμερα στον τοµέα της σήµανσης ασφάλειας ἡή/και υγείας μεταξύ των κρατών μελών συνιστούν παράγοντες ανασφάλειας που μπορούν να αυξηθούν λόγω της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο πλαίσιο της εσωτερικῆς αγοράς: ότι η χρησιµοποίηση κατά την εργασία εναρµονισμένης σήµμανσης, από τη φύση της, οδηγεί συνήθως σε ελαχιστοποί- ηση των κινδύνων που μπορεί να προκύψουν από τις γλωσ- σικές καὶ πολιτιστικές διαφορές των εργαζοµένων: ότι η παρούσα οδηγία αποτελεί σημαντικό στοιχείο στο πλαίσιο της υλοποίησης της κοινωνικῆς διάστασης της εσωτερικῆς αγοράς: ὅτι, δυνάμει της αποφάσεως 74/325/ΕΟΚ (8, η Επιτροπή Γήτησε τη γνώµη της συμβουλευτικῆς επιτροπής Ύγια την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στους χώρους εργασίας, ενόψει της επεξεργασίας προτάσεων στον τοµέα αυτό, () ΕΕ αριθ. Ι. 183 της 29. 6. 1989, σ.Ἰ. () ΕΕΈ αριθ. Ι. 185 της 9. 7. 1974 σ. 15.