Αριθ. Ι. 185/6 Ἐπίσημπη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 7. 88 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ἘΕΟΚ αριθ. 2050/68 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουνίου 1988 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/738 περί των γενικών κανόνων χρηματοδοτῆσεως τῶν παρεμβάσεων απὀ το Ευρωποϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων, τμῆµα Εγγυήσεων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτῆσεως της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (’), και ιδίως το άρθρο 3 παρά- Ύγραφος 2, την πρόταση της Επιτι')οττής; (2), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (7, τη γνώµη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 του Συµβουλίου (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2095/87 (7), καθορίζει, μεταξύ άλλων, τοὺς βασικούς κανόνες για τη χρηµατοδότηση των μέτρων-παρέµβασης υπό μορφή δηµόσιας αποθεµατοποίησης: ὅτι οι κανόνες οι σχετικοί µε τη μείωση της αξίας των αποθεµατοποιηµένων προϊόντων που περιλαµβάνονται στα άρθρα 7 και 8ὃ του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να προσαρ- μοστούν στις νξες κατευθυντῆριες γραμμές σχετικά µε τη χρηµατοδότηση τον γεωργικών δαπανών πουὺ περιλαµβάνο- νται στα συµπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της Ί1ης καὶ Ί2ης Φεβρουαρίου 1988, βάσει των οποίων η κατάσταση τῶν αποθεµάτων πρέπει να εξομαλυνθεί µέχρι το 1992: ότι, από το οικονοµικό ἔτος 1989, η αξία των γεωργικών προϊόντων που αγοράζονται στη δηµόσια παρέµβαση πρέπει, κατά γενικό κανόνα, να μειώνεται αµέσως κατά την αγορά των προϊόντων αυτών: ότι πρέπει να πραγματοποιηθούν, από το 1989 έως το 1992, έκτακτες μειώσεις της αξίας σε συνάρτηση µε τις πιστώσεις που εγγράφονται για το σκοπό αυτό στους αντίστοιχους κοινοτικούς προὐπολογισμούς:  ότι οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1334/86 (5), οι οποῖες επιτρέπουν στην Ἐπιτροπή να μειώσει το ενιαίο επιτόκιο καθώς καιτα οµοιόµορφα κατ᾿ αποκοπήν ποσά που (') ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. (1) Βλέπε σ. Ί της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. '(2) ΕΕ αριθ. ( 129 της 18. 5. 1988, σ. 18. (4) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Ιουνίου 1988 (Δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ο 166 της 25. 6. 1988, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 216 της 5. 8, 1978, σ.ἰ. (7) ΕΕ αριθ. Ι. 1906 της 17. 7. 1987, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 8. 5. 1986, σ. 18. χρησιμοποιούνται στον υπολογισµό των εξόδων της δηµό- σιας αποθεµατοποίησης, πρέπει να παραταθούν μέχρι το 1992, δεδοµένου ότι το επίπεδο των αποθεµάτων στην παρέµβαση δεν έχει ακόµη µοειωθεί σηµαντικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ] ΘΟ κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 τροποποιείται ως εξής: 1.. Στο άρθρο 5, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, η Ἐπιτροπή . μπορεί, για τα οικονοµικά ἔτη 1989 έως 1992, να καθορί- σει το ενιαίο επιτόκιο σε επίπεδο κατώτερο από το αντιπροσωπευτικό. Ἐάν το επιτόκιο που καταβάλλει ένα κράτος µέλος είναι κατώτερο από το επιτόκιο που έχει καθοριστεί, η Ἐπιτροπή µπορεί να καθορίσει το ενιαίο επιτόκιο για το κράτος µέλος αυτό σε αυτό το κατώτερο επίπεδο.» 2. Στο ἄρθρο 6, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, η Επιτροπῆ ᾿μπορεί, για τα οικονοµικά ἔτη 1989 έως 1992, να καθορί- σει τα ενιαία κατά αποκοπή ποσά σε επίπεδο που αντιστοιχεί στα τρία τέταρτα των ενιαίων κατ᾿ αποκοπή ποσών πουὺ καθορίζονται υπό κανονικές συνθήκες.» 3. Τα ἄάρθρα 7 και 8 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα κείµενα: «Ἄρθρο 7 Στους ετῆσιους λογαριασμούς που αναφέρονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1, οι ποσότητες των προϊόντων σε αποθέµατα πουὺ µεταφέρονται στο επόµενο οικονοµικό έτος αποτιμῶνται κατά γενικό κανόνα στη λογιστική τους αξία. Οι λεπτομέρειες καθορισμού της τιμῆς για τις ποσότητες πουὺυ µεταφέρονται στο επόµενο οικονοµικό έτος καθορίζονται, για τα διάφορα προϊόντα, µε βάση τις λογιστικές αξίες που διαπιστώνονται από τους οργανι- σμούς παρέµβασης, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προ- βλέπεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΕΚ) αριθ. 729/70. Ἄρθρο ὃ 1. . Ἐάν, για ένα ορισµένο προϊόν, οι προβλέψεις ως προς την τιµή πώλησης των αποθεµατοποιημένων προῖ- όντων στη δηµόσια παρέµβαση είναι κατώτερες από την τιμή αγοράς του, ένα ποσοστό απαξίωσης εφαρµόζεται . κατά τη στιγμή της αγοράς του. Το ποσοστό αυτό καθορίζεται για κάθε προῖόν µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. '' 729/70, πριν από την αρχή κάθε οικονοµικού ἔέτους.