1.12.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης ἶ. 355/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2053/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Νοεμβρίου 2004 για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ που επιβλήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 964/20013 στις εισαγωγές ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγὲς ορισμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων, απὀ σίδηρο ἡἦ χάλυβα, που αποστέλλονται απὀ τη Σρι Λάνκα, εἴτε έχουν δηλωθεἰ ως καταγωγἠς Σρι Λάνκα εἶτε ὀχι ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (') (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 12, Την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα Ύστερα. απὀ επανεξέταση ενόψει της λήξεως ισχύος των μέτρων, το. Συμβούλιο επέβαλε, µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 9642003 (2) (εφεξής «ο αρχικός κανονισμός»), μεταξύ άλλων, οριστικὀ δασμὸ αντιντάµπυγκ ανερχόµενο σε 58,6 ό στις εισαγωγὲς ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων (εκτός απὀ τα χυτὰ, τους συζευκτήρες καὶ τους συζευκτήρες µε βόλτες), απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα (µη συμπεριλαμβανομένου του. ανοξείδωτου χάλυβα), µε μέγιστη εξωτερική. διάµετρο μη υπερβαίνουσα τα 609,6 πητη, του εἴδους που χρησιμο- ποιεῖται για συγκόλληση κατ’ ἀκρον ἦ για ἄλλους σκοποὺς, που υπάγονται. στους κωδικοὺς ΣΟ εχ73079311 (κωδικὸς ΤΑΕΙζ 72307 93 11 990), εκ 7307 93 19 (κωδικὸς ΤΑΚΙζ 7307 93 19 99), εχ 7307 99 30 (κωδικὸς ΤΑΕΙς 7307 99 30 98) καὶι εχ 7307 99 90 (κωδικός ΤΑΕΙς 7307 99 90 908), καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κῖνας (εφεξής «ΛΔΚ»). 2. Αἴτηση Στις 20 Ίανουαρίου 2004, η Επιτροπή ἑλαβε, σύμφωνα µε το ἂρθρο 13 παράγραφος 3 του. βασικού κανονισμού, αἴτηση για την ἑναρξη ἐρευνας σχετικἀ µε τους ισχυρισμούς περί καταστρατηγήσεως των μἐτρων αντιντάµπυγκ που εἶχαν επιβληθεἰ στις εισαγωγὲς εξαρτημάτων σωληνώσεων κατα- γωγἠς ΛΔΑΚ. Η  αἴτηση υποβλήθηκε απὀ. την . επιτροπή ἀµυνας του κλάδου παραγωγἠς συγκολλημένων κατ' ἀκρον ( ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 461/2004 (ΕΕ Ι. 77 της 13.3.2004, σ. 12). () ΕΕ Ι. 139 της 6.6.2003, σ. 1: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1496/2004 (ΕΕ Ι. 275 της 25.8.2004, σ. ). εξαρτημάτων απὀ χάλυβα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ῥοΐεπος Οοπηπηος οἳ (πς διοοῖ Β εϊάϊπο Εἰπίπος. Τπάισεν) για λογαριασμό τεσσάρων κοινοτικὠν παραγωγών. Στην αἴτηση προβαλλόταν ο ισχυρισμός ὁτι ἐχει μεταβληθεί ο τρόπος διεξαγωγἠς των εµπορικών συναλλαγών μετὰ την επιβολή των μέτρων αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων καταγωγἠς ΛΔΚ, ὁπως καταδει- κνύει η σημαντική αὐξηση των εισαγωγών του ἴδιου προϊό- ντος απὀ τη Σρι Λάνκα. Η μεταβολή αυτή του τρόπου διεξαγωγἠς των εµπορικών συναλλαγὼν οφειλόταν, κατἀ τους ισχυρισμούς, στηµετα- φόρτωση, µέσω της Σρι Λάνκα, εξαρτημάτων σωληνώσεων καταγωγἠς ΛΔΚ. Επιπλέον, κατὰ τους ισχυρισμούς, δεν υπήρχε ικανός αποχρών λόγος ἦ ἄλλη οικονοµική δικαιολο- γία για τις πρακτικὲς αυτὲς, πλην της ύπαρξης των δασμών αντιντάµπινγκ επὶ των εξαρτημάτων σωληνώσεων καταγωγἠς ΛΔΚ. Τέλος, ο αιτών ισχυρίστηκε ὁτι οι επανορθωτικές συνέπειες των ισχυόντων δασμών αντιντάµπινγκ επὶ των εξαρτημάτων σωληνώσεων καταγωγἠς ΛΔΚ έἔχουν εξουδετερωθεί τόσο ὁσον αφορὰ τις ποσότητες ὁσο και τις τιμὲς καὶ ὁτι υπάρχει ντάµπινγκ. σχετικά µε τις κανονικές αξίες που έχουν ἧδη προσδιοριστεἰ για τα εξαρτήµατα σωληνώσεων καταγωγἠς ΛΔΚ. 3. Έναρξη διαδικασίας Με τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 395/2004 (} (εφεξής «ο κανο- νισμὸς για την έναρξη της διαδικασίας»), η Επιτροπή ἀρχισε ἐρευνα σχετικἀ µε τους ισχυρισμούς περί καταστρατηγήσεως των μέτρων αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγὲς ορισµένων εξαρτηµάτων σωληνώσεων καταγωγἠς ΛΔΚ μέσω των. εισαγωγὼών εξαρτημάτων σωληνώσεων που . αποστέλλο- νται απὀ τη Σρι Λάνκα, εἴτε έχουν δηλωθεί ως καταγωγἠς ΛΔΚ εἶτε όχι, και, σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 και το ἀρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, ζήτησε απὀ τις τελωνειακές αρχές να προβούν στην κατα- γραφή, απὀ τις 4 Μαρτίου 2004, των εισαγωγών εξαρτηµά- των σωληνώσεων που αποστέλλονται απὀ τη Σρι Λάνκα, εἶτε έχουν δηλωθεί ως καταγωγἠς Σρι Λάνκα εἶτε ὀχι, καὶ που υπάγονται. στους κωδικοὺς ΣΟ εχ7307 93 11 (κωδικός ΤΑΕΙς 7307 93 11 94), εχ 7307 93 19 (κωδικός ΤΑΕΙς 7307931994 εχ730790930  (κωδικός ΤΑΕΙς 7307 99 3094) και εχ 7307 990 90 (κωδικὸς ΤΑΕΙς 7307 99 90 94). Η Επιτροπή ενηµέρωσε τις αρχές της ΛΔΚ καὶ της Σρι Λάνκα σχετικἀ µε την ἐναρξη της έρευνας. () ΕΕ Ι. 65 της 3.3.2004, σ.7.