'' Αριθ.Ι.20/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 28. 1. 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμθρίου 1992 - σχετικά µε διαδικασία εφαρµογής του ἀρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (Ρ/35.081 --- Εἰαι-ΗΠιασὂ!) (Ἐα κείµενα στην αγγλική καὶ ιταλική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυδεντικά) (93/48/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, ' τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµθουλίου της 6ης Φεθρουα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογήἠς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 6 και ὃ, την αίτηση αρνητικής πιστοποίησης που υποθλήθηκε στις 23 Δεκεμδρίου 19858 απὀ τις Εἶαι ΟεοτεοΏ Τεσποίορίε ρετ ἰα Τετγα ὅρΑ καὶ Ἠϊιαοβί Οοηιγυοίοη Μαοδίπειν Τκά σχετικά µε τη δηµιουργία κοινής επιχείρησης, καθώς και τις σχετικές τρο- ποποιήσεις ποὺυ υποθλήθηκαν στις Ι2 Ιουνίου Ι1992, τα 6ασικά στοιχεία της κοινοποίησης που δημοσιεύθηκε ω)µ- φωνα µε το άρθρο ἰ9 παράγραφος 3 του κανονισμού αριδ. 1702), Μετά από διαθούλευση µε τη Συμθουλευτική Επιτροπή Συ- μπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, Ἐκτιμώντας ότι: ]. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ () ὃΣτις 3 Ν:κεμ6ρίου 1988, ζητήθηκε από την Βιιτροπή να παράσχει αρνητική πιστοποίηση ἡή, άλλως, να απαλλάξει δυνάµει του άρθρου 85 παράγραφος 3 την κοινή επιχείρηση για την κατασκευή, διανομή και πώληση υδραυλικών εκσκαφέων καὶ συναφών προῖ- όντων. , Τα μέρη 2) ' Οι κοινοποιούντες είναι-η Εἰαι ΟεοιεσΏ ΏεΙ…ο|οςίο' ρεὲΓ Ία Ίεικα ρᾷ (Εἰαι) καὶ η Ἠπαοηί ΟοποιτησΏση ΜαοπίπεΙγ Οο. Ιά (Ἠπαοδὴ). Η Εἰαι ΟροϊεοΏ είναι Ὀυγατρική της Εἰαι δρ, Τορίνο. Η Ἠπαοῖι είναι %γα- τρική της Ἠϊιαοῦί υπιιωά Ἰαπωνία. Το προϊόν και η αγορά ()  Τα προϊόντα ποὺυ αφορά η κοινή επιχείρηση είναι κυρίως οἱ υδραυλικοί εκσκαφείς μεταξύ 105 καὶ 45 (!) ΕΈ αριθ. 13 της 21. 2. Ι962, σ. 204/62. (1) ΕΕ αριθ. Ο 206 της Ί. 8. 1991, σ.3. Φ Θ Φ τόνων. Πρόκειται για εκσκαφεἰς µεσαίου έἕως μεγάλου μµεγέθους που χρησιμοποιούνται κυρίως στην οδοποιία, σε συμθάσεις μεγάλων δηµοσίων έργων καὶ στα ορυχεία και λατοµεία. Οι εκσκαφείς αυτοί αποτελούν τμήµα της ευρύτερης αγοράς χωματουργικού εξοπλισμού που περιλαµδάνει άλλα ἐξι εἴδη εξοπλισμού (τροχοφόροι φορτωτές, ερπυστριοφόροι φορτωτές, εκσκαφείς µε ανεστραµ- μένο πτύο, προωθητήρες, ισοπεδωτές και αποξε- στήρες). Ο εξοπλισμός αυτός πωλείται σε ολόκληρο τον κόσµο και, παρά την ύπαρξη τοπικών αγορών, οι πλέον σηµαντικοί πελάτες, οι οποίοι όµως αντιπρο- σωπεύουν µόνον 10 90 της αγοράς, είναι εργολαδικές εταιρείες που δρουν σε διεῦνές επίπεδο και μπορούν να αγοράζουν οπουδήποτε στον κόάσµο για χρήση σε οποιοδήποτε σηµείο του κόσµου. Μετά την παγκόσµια ύφεση στις αρχές της δεκαετίας του 1980, όπου σημειώθηκε µείωση της ζήτησης σε ποσοστό περίπου 35 04, η αγορά χωματουργικού εξο- πλισμού φαίνεται να σημειώνει ελαφρά άνοδο ή του- λάχιστον να σταθεροποιείται. Πάντως, οι μεταθολές της αγοράς επηρέασαν τη διάρθρωση των παρα- γωγών ποὺ δρούσαν σε ολόκληρο τον τοµέα, µε συνέ- πεια ορισµένες εταιρείες να εγκαταλείψουν τον τοµέα, να δημιουργηθούν κοινές επιχειρήσεις και συγχωνεύσεις ώστε να μπορούν να ανταπεξέλθουν στις νέες συνθήκες της αγοράς, ορισµένες εγκαταστά- σεις εταιρειών ποὺ παρέµειναν στον τοµέα αυτό µετά την ἵδρυση των κοινών επιχειρήσεων αναγκάστηκαν να κλείσουν καιὶ ορισµένοι παραγωγοί απέκτησαν εγκαταστάσεις σε άλλα µέρη του κόσµου ώστε να είναι άµεσα παρόντες στις στρατηγικές αγορές. Εντός της Κοινότητος, οι Οοκτώ μεγαλύτεροι παραγωγοί κατέχουν το 7200 της αγοράς, καιὶ ο μεγαλύτερος παραγωγός κατέχει περίπου το 18 90. Η Εἰαι κατέχει την πέµπτη θέση, ενώ η ἨπιαοΏί καλύπτει µέρος της παραγωγἠής και δεν εἰἶναι παρούσα σε όλους τοὺς τοµείς προϊόντων. Από την ανάλυση της διάρθρωσης της αγοράς χώμα- τουργικού εξοπλισμού προκύπτει ότι υπάρχουν χώρι- στοί επί µέρους τοµείς οι οποίοι, σε ορισµένο 6αθμό, αναπτύχθηκαν µε διαφορετικό τρόπο κατά τα τελευ- ταία έτη. Όσον αφόρά ιδίως τον επί μέρους τοµέα Ὀδραυλικών᾿ εκσκαφέων, σημειώθηκε ᾽αύξηση τον ποσοστού μµηχανημάτων ποὺ παράχθηκαν σε ολό- κληρο τον τοµέα. Έστω καὶ αν ο αριῦµός των µηχα- ' νημάτων πουὺ πωλήθηκαν συνολικά σηµείωσε πτώση, οι πωλήσεις των εν λόγω εκσκαφέων ήταν αρκετά ικανοποιητικές σε σύγκριση µε άλλα μηχανήματα χωματουργικού εξοπλισμού.