Αριθ. 1. 346/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων * 10. 12. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3686/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Λεκεμδρίου 1987 για ην>τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 60/85 για τοὺς περιορισμούς των εξαγω- γών σωλήνων κάδε εἴδους, απὀ χάλνδα, προς τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής , ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικης Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 60/85 ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3711/85 (), επέδαλε περιορισμούς στις εξαγωγές προς τις Ηνωμένες Πολιτείες ορισµένων σωλήνων απὀό χάλυδα . κοινοτικῆς καταγωγἠς - ότι ἔχουν δηµιουργηθεί οικονοµικοί δεσµοί μεταξύ των κοινοτικών επιχειρήσεων και των ουγατρικών τους στις ΗΠΑ, οι οποίες τροφοδοτούνται µε ηµικατεργασµένους σωλήνες απὀ τις κοινοτικές επιχειρῆσεις, µε σκοπό την παραγωγῆ σωλῆνων : ότι η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών τουῦ ανώτατου ποσοτικού ορίου εξαγωγἠς της Κοινό- τητας, όπως αυτή αναφέρεται στο παράρτηµα Π του προα- ναφερθέντος κανονισμού, λαµθάνει υπόψη  την. ιδιαίτερη κατάσταση των επιχειρήσεων πουὺ ἔχουν Ῥυγατρική στις Ἠνωμένες Πολιτείες - ότι αυτή η ιδιαίτερη κατάσταση πρέπει να ληφθεί υπόψη και στα κριτήρια που εφαρµόζονται για την κατανομή τῶν αδειών : ότι εἶναι σκόπιμµο, κατά συνέπεια, να προστεδεί στον κατάλογο των προθλεπόµενων κριτηρίων για τη χορή- γηση των αδειών απὀ τα κράτη µέλη, η περίπτωση τῶν κοινοτικών επιχειρήσεων πουὺ ἔχουν Ὀυγατρικές επιχειρή- σεις στις Ἠνωμένες Πολιτείες͵ τις οποίες εφοδιάζουν µε ἡμικατεργασμένους σωλήνες για την παραγωγή ἔτοιμων σωλήνων; ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 5 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 60/835, η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «--- την τήρηση των παραδοσιακών εξαγωγικών ρευμά- των των επιχειρήσεων, αφού ληφθούν υπόψη οι περιοριστικές αρχές ποὺ θΒεσπίζει ο παρών κανονι- σμός και, ενδεχομένως, η κατάσταση των νξων παραγωγών σωλῆνων κάθε εἴίδους καὶ των επιχειρή- σεων πουὺ ἔχουν θυγατρικῆ επιχείρηση στις Ἠνωμέ- νες Πολιτείες͵ την-οποία τροφοδοτούν µε ημικατερ- γασµένους σωλήνες για την παραγωγῆ σοωλήνων.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο …ρών/κανονισμός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε '' κράτος µέλος. Βρυξέλλες, ἃ Δεκεμθρίου 1987. () ΕΕ αριθ. 19 της 10, 1. 1985, σ. ἰ3. (Ώ ΕΕ αριθ. Ι. 355 της 31. 12. 1985, σ. 100. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ν. ΨΤΜΤΕΙΜ