Αριθ. . 295/6 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 10. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3073/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ας Οκτωθρίου 1990 περί νέας τροποποιήσεως τῶν ἀρθρων 6 καὶ 17 του πρωτοκόλλου σχετικά µε τον ορισµό της εννοίας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγἠς» καὶ µε τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας της συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ενρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Οµοσπονδιακῆς ῬΣοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιονγκοσλαδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΘΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: ᾽ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικής ΙΚοινότητας καὶ της Οµοσπονδιακῆς Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας (') υπεγράφη στις 2 Απρι- λίου 1980 και άρχισε να ισχύει την Ίη Απριλίου 1983ἕ: ὁτι το ἀρθρο 6 τοῦ πρωτοκόλλου σχετικά µε τοῦ ορισµό της εννοίας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ προϊόντα καταγωγἠς» καιὶ µε τις µεθόδους διοικητικής συνεργασίας (2). της εν λόγω συμφωνίας, καλούμενο στο εξῆς «πρωτόκολλο», όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριδ. 2/83 του Συµδον- λίου. Συνεργασίας (2), προδλέπει ὁτι, κατά την αυτόματη αλλαγή της ημερομηνίας δάσεως των ποσών που εκφράζον- ται σε Βου, η Κοινότητα µπορεί να εισάγει αναθεωρημένα ποσά, εφόσον τοῦτο εἶναι αναγκαίο - ότι τα εκφραζόµενα σε Έου ποσά σε ορισµένα εθνικά νοµί- σµατα, που ἴσχυαν την Ίη Οκτωδρίου 1988, ἦταν χαµηλό- τερα από τα αντίστοιχα ποσά που ίσχυαν την Ίη Οκτω- 6ρίου 1986 : ότι, λόγω της προαναφερθείσας αυτόματης αλλαγής της ημερομηνίας θδάσεως, ὃα προέκυπτε, κατά τη μετατροπή στα σχετικά εὐνικά νοµίσματα, μείωση τῶν πραγµατικών ορίων όσον αφορά τα απλουστευμένα αποδει- κτικά έγγραφα : ὁτι, για να αποφευχδεί αυτό το απτέλεσµα, πρέπει να αυξηθούν αυτά τα εκφραζόµενα σε Έοι όρια, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το πρωτόκολλο τροποποιείται ως οξῆς: 1. στο ἂρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, το -ποσό «2 590 Εειν» αντικαθίσταται από το ποσό «2 820 Έουν - 2. στο ἀρθρο 17 παράγραφος 1, το ποσό «ἰ80 Εου» αντικα- Ὀίσταται από το ποσόὀ «200 ἘΈου» καὶ το ποσό «5315 Έου» αντικαθίσταται από το ποσό «565 ἘΕευ». ἂΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Νοεμθρίου 1990, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 22 Οκτωδρίου 1990. () ΕΕ αριθ. Ι. 41 της 14, 3. 1983, σ. 2. () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 4] της 14. 3. 1983, σ. 39. () ΕΕ αριθ. Ι. 192 της 16. 7. 1983, σ. 6. µ ᾽ λ Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ο. Ε ΜΙΟΗΕΙΙ5