1 102/32 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 7.4.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 642/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Απριλίου 2004 για καθορισμό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρµόζονται στα αβγὰ και στους κρόκους αβγών τα οποία εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των αβγών (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, η διαφορὰ μεταξύ των τιµών στο διεθνὲς εµπόριο των προϊόντων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού αυτού καὶ των τιμών στην Κοινότητα μπορεί να καλυφθεί απὀ µια επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ ὁταν τα προϊόντα αυτὰ εξάγονται υπὀ μορφή εµπο- ρευμάτων που περιλαμβάνονται στο παρᾶάρτηµα του. ἴδιου κανονισμού. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της ἔπι- τροπής, της Ίλης ἸΙουλίου 2000, περὶ Ὀεσπίσεως για ορισµένα γεωργικἀά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπὀ μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Τ της συνθήκης, των κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμµογἠς περὶ χορηγήσεως επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των κριτη- ρίων καθορισμού του. ύψους  τους (), προσδιόρισε τα προϊόντα για τα οποία πρέπει να καθορισθεί ψος επι- στροφήἠς που εφαρµόζεται κατὰ την εξαγωγἠ τους υπὀ μορφή εµπορευμάτων που αναφἑρονται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75. (2) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1520/2000 το ψος της επιστροφἠς ανά 100 χιλιόγραμµα. καθενός απὀ τα εν λόγω προϊόντα βάσεως πρέπει να καθορίζεται για διάρκεια ἴση µε εκείνη που λαµβά- νεται. υπόψη. για τον. καθορισμό  των . επιστροφών  που εφαρμόζονται σε αυτά τα ἴδια προϊόντα που εξάγονται στην ἴδια κατάσταση. ). Το ἀρθρο 11 της συμφωνίας για τον γεωργικό τοµέα, η οποἰία συνήφθη στο πλαἰσιο των πολυμερών διαπραγματεύ- σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, επιβάλλει ὀπως η επιστροφή που χορηγεῖται κατὰ την εξαγωγἠ  προϊόντος ενσωµατωμένου σε εµπόρευμα δεν μπορεἰ να υπερβαίνει την επιστροφή που εφαρµόζεται για το ἴδιο αυτὸ προϊόν ὁταν εξάγεται ως ἐχει. () ΕΕ Ι. 252 της 1.11.1975, σ. 49- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 8Θ6/2003 (Ε Ι. 122 της 16.5.2003, σ. 1). (ϱ) ΕΕΤΙ. 177 της 15.7.2000, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 740/2002 (ΕΕ Ι. 106 της 29.4.2003, σ. 16). (4) Με τους κανονισμοὺς (ΕΚ) αριθ. 1039/2003 (), (ΕΚ) αριθ. 1056/2003 (1, (Ε αριθ. 1057/2003 0), (Ε αρῷθ. 1055/ 2003 (0, (ΕΚ) αριθ. 1089/2003 ( και (ΕΚ) αριθ. 1090/ 2003 ( το Συμβούλιο Ὀέσπισε αυτόνοµα καὶι μεταβατικά μέτρα σχετικά µε την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Εσθονίας, Σλοβενίας, Λετ- τονἰας, Λιθουανίας, Σλοβακίας και Τσεχικής Δημοκρατίας καὶι. την. εξαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων  γεωργικών προϊόντων στις χώρες αυτὲς. Οἱ εν λόγω κανονισμοἰ ορίζουν ὁτι, απὀ την Ίη Ιουλίου 2003, τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που δεν απαριὑμούνται στο παράρτηµα Τ της συνθήκης καὶ τα οποία εξάγονται στην Εσθονία, στη Σλο- βενία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στη Σλοβακία ἡ στην Τσεχικἡ Δημοκρατία, δεν τυγχάνουν επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγήἠ. Σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) του. Συμβουλίου  αριθ. 999/2003 του Συµβουλίου, της 2ας Ιουνίου 2002, για τη Ὀέσπιση αυτόνομων καὶ μεταβατικών μέτρων ὀσον αφορά Την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προῖό- ντων στην Ουγγαρία (), που αρχίζει να ισχύει την 1η ἴου- λίου 2002, τα προϊόντα που αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού καιὶ εξάγονται στην Ουγγαρία δεν τυγχάνουν επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγή. Σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1590/2002 του Συµ- βουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2002, για τη Ὀέσπιση αυτό- νοµων καὶ µεταβατικών μέτρων όσον αφορά την εισαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Μάλτας και την εξαγωγἠ ορισµένων µεταποιημένων γεωρ- γικὠν προϊόντων στη Μάλτα ('9), που αρχίζει να ισχύει απὀ την Ίη  Νοεμβρίου 2003, τα΄ µεταποιημένα  γεωργικά προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Τ της συνθήκης καὶ τα οποία εξάγονται στη Μάλτα δεν τυγχάνουν επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ. Ενόψει της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκήῆς Ἓνωσης, την Τη Μαΐου 2004, καὶ για να ενθαρρυνθεἰ η βαθμιαία ευθυγράµ- μιση των τιµῶν στα υπὀ ἑἔνταξη κράτη µε το. κοινοτικό επίπεδο και να αποφευχθεἰ οποιαδήποτε κατάχρηση µε την επανεισαγωγἠή ἡ την επαναφορὰ στην Κοινότητα προϊόντων που τυγχάνουν επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ, ἐχει΄ ανα- σταλεί ο καθορισμός ὁλων των υπὀλοιπων επιστροφών κατά την εξαγωγἠ στους τοµείς του γάλακτος καὶ των γαλακτο- κοµικών  προϊόντων, της ζάχαρης, των. σιτηρών. καιὶ΄ του ρυζιού σε σχέση µε τα εν λόγω προϊόντα ὁταν εξάγονται ως έχουν στα υπὀ ἑνταξη κράτη. Τα γεωργικά προϊόντα των τοµέων αυτών αντιπροσωπεύουν περισσότερο απὀ το 95 ό των ποσών των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ που χορη- γοῦνται για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης. [ 151 της 19.6.2002, σ. Ἰ. [ 163 της 1.7.2002, σ. Ἱ. [ 163 της 1.7.2002, σ. 10. [ 163 της 1.7.2002, σ. 35. [ 163 της 1.7.2002, σ. 56.