29. 2. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ΏινοΈήτων Αριθ. Ἱ. 56/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 518/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί17ης Φεθρουαρίου 1092 σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρµογής της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο καὶ εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδρακα καὶ Χάλυδα, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΙ,ΩΠΑΐ|(Ω1Νΐ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, " Ἐκτιμώντας: ὁτι στις ἰδ Δεκεμθρίου Ι99] υπογράφηκε στις Βρυξέλλες ενδιάµεση συµφωνία για το εµπόριο και εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλνθα, αφένός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου, η οποία στο εξής αποκαλείται «συμφωνία» : ὁτι είναι ανάγκη να καθορισθούν οι λεπτοµέρειες ε:φαρ-4 μογῆς διαφόρων διατάξεων της συµφωνίας: ὅτι, όσον αφορά τα µέτρα εµπορικῆής προστασίας, ενδεί- κνυται, στο δαθµό πουὺ καθιστούν αναγκαίο οι διατάξεις της συµφωνίας, να καθοριστούν οι ιδιαίτερες διατάξεις για τους γενικούς κανόνες που προδλέπονται ιδίως στον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 288/82 τοῦ Συµδουλίου της 5ης Φεθρονυα- ρίου 1982 περί τοῦ κοινού καθεστώτος που εφαρµόζεται στις εισαγωγές (') καὶ στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 τοῦ Συµθουλίου της 11ης ἰουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡή επιδοτῆσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας (2) : ότι, όταν εξετάζεται εάν πρέπει να ληφθεί μέτρο προστα- σίας, ενδείκνυται να λαµθάνονται υπόψη οι υποχρεώσεις που περιέχονται στη συµφωνία- ότι εφαρµόζξονται. επίσης οι διαδικασίες σχετικά µε τις ΄ ρῆτρες διασφάλισης που προδλέπει η συνθήκη: ότι ἔχουν Ὀεσπισθεί ιδιαίτεροι. κανόνες όσον αφορά τα µέτρα διασφάλισης για τα κλωστούφαντουργικά προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο του πρωτοκόλλου αριδ. 1 της συμφωνίας: . ότι πρέπει να εισαχθούν ορισµένες ιδιαίτερες διαδικασίες για την εφαρμογή των µέτρων διασφάλισης στους γεώργι- κούς τοµείς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΙΤΛΟΣ Ί Γεωργικά προϊόντα Άρθρο Ι Για τα γεωργικά προϊόντα του ω'ραρτήµατος [ της συνθή- κης που υπάγονται, στα πλαίσια της κοινῆς οργάνωσης, στο (Ι ΕΕ αριθ. Ι. 35 της 9. 2. 1982, σ. 1: Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2978/91 (ΕΕ αριθ. Ι. 284 της 12. 10. 1991, σ. 1). () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. 8. 1988, σ. Ἱ. καθεστώς των εισφορῶών, καδώς και για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 0711 90 50 και 2002 10 10, εκδίδονται οι διατά- ἕεις εφαρµογἠής του ἀρθρου 14 παράγραφοι 2 και 4 της συμφωνίας σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀἂρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 ( ἡ στις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισµών για την κοινή οργάνωση αγορών. Οἱ διατάξεις αυτές μπορούν να προθλέ- πουν την εισαγωγή καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγήἠς στοὺς τοµείς για τους οποίους η κοινῆ οργάνωση αγοράς δεν προθλέπει τἐτοιὰ πιστοποιητικά. . ΤΙΤΛΟΣ Η Μέτρα προστασίας Άρθρο 2 Το Συμδούλιο µπορεί να αποφασίσει, σύμφωνα µε τη διαδι- κασία που προθλέπεται στο άρθρο 113 της συνθήκης, να προσφύγει στη μεικτή επιτροπή που ιδρύεται από τη συµφω- νία αναφορικά µε τα µέτρα που προθλέπονται στο άρθρο 22 και στο άρθρο 44 παράγραφος 2 της συµφωνίας. Το Συμδθούλιο, ενδεχοµένως, θεσπίζξει τα μέτρα σύμφωνα µε την ἴδια διαδικασία. Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή µπορεί να υποδάλει τις αναγκαίες προτάσεις µε δική της πρωτοθουλία ἡ αιτῆσει .ενός κράτους µέλους. Άρθρο 3 1. . Στην περίπτωση πρακτικών ικανών να δικαιολογήσουν την εφαρµογή των µέτρων που προθλέπονται στο ἀρθρο 33 της συµφωνίας, εκ µέρους της Κοινότητας, η Επιτροπή, αφού εξετάσει το φάκελο, µε δική της πρωτοδουλία ἡ αιτή- σει ενός κράτους µέλους, αποφασίζει αν οι πρακτικές συµθι- δάζονται µε τη συµφωνία. Πρὸότείνει, ενδεχοµένως, τη οέσπιση µέτρων διασφάλισης στο Συμθούλιο, το. οποίο αποφασίζει σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἄρθρο 113 της συνθήκης, εκτός από τις περιπτώσεις επιδοτήσεων στις οποίες εφαρµόζεται ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88, όταν πρέπει να ληφθούν µέτρα σύμφωνα µε τις διαδικασίες που προθλέπονται από τον εν λόγω κανο- νισµό. Τα µέτρα λαμθάνονται µόνον υπόὀ τους όρους που προθλέπονται στο άρθρο 32 παράγραφος 6 της συµφωνίας. () Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµδουλίου της 2θης Οκτω- δρίου Ι975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτη- ρών (ΕΕ αριθ. Ι. 28! της Ἱ. 11. 1975 σ. 1). Κανονισμός που τροπο- ποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 3653/90 (ΕΕ αριδ. Ι. 362 της 37. 12. 1990, σ. 28).