27. 3, 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 80/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 735/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαρτίου 1991 για τον. καθορισµό, για την περίοδο απὀ Ίης Μαρτίου έως 30 Ιουνίου 1991, των ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που παράγονται στα γαλλικἁ υπερπόντια διαµερίσµατα που επώφε- λούνται της ενισχύσεως στο ραφινάρισµα που αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2225/86 τοῦ Ἐυμδουλίου καὶ για τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1835/90 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, : τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµδονλίου της 2θῆής Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 305/91 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2215/86 του Συµδουλίου της Ί5ης Ιουλίου 1986 για τη Οέσπιση µέτρων διάθεσης ζάχαρης ποὺ παράγεται στα υπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα και για την εξίσωση των όρῶν τιμῆς µε την προτιµησιακή ακατέργαστη ζάχαρη (), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2225/86 προδλέπει τη χορήγηση ενισχύσεως στην ακατέργαστη ζάχαρη που παράγεται στα γαλλικά υπερπόντια. διαµερί- σμµατα και ραφινάρεται σε διοµηχανία ραφιναρίσµατος ποὺ θ6ρίσκεται σε ευρωπαϊκές περιοχές της Κοινότητας, εντός του ορίου των ποσοτῆτων που θα καθορισθούν κατά περιοχές προορισμού και ξεχωριστά, ανάλογα µε την προδ- λευσή της: ὁτι ο καθορισµός των ποσοτήτων αυτών πρέπει να πραγµατοποιηδεί µε δάση το κοινοτικό ισοζύγιο εφοδια- σμού σε ακατέργαστη ζάχαρη : ότι, σε πρώτο στάδιο, οι ποσότητες καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1835/90 της Επιτροπῆς ( µε δάση ένα ισοζύγιο προθλέ- ψεων που καλύπτει την περίοδο από Ί1ης Ιουλίου 1990 ἕέως 28 Φεθδρουαρίου 1991 - ότι τώρα εἶναι γνωστή η οριστική παραγωγή του γαλλικού διαµερίσµατος της Ἀέυπίοη, καθώς καὶ οι διαθέσιµες ποσό- τητες για το ραφινάρισµα: ὁτι εφεξῆς πρέπει να καθορι- στούν οι τελευταίες ποσότητες που μπορούν να επωφελη- " δρύν από αυτή την ενίσχυση στο ραφινάρισµα για την '.'εναποµένουσα περίοδο της περιόδου 1990/91 : ὁτι. είναι αισθητά μειωμένη η παραγωγή της ακατέργαστης ζάχαρης καὶ Οἱ διαθέσιµες ποσότητες για το. ραφινάρισµα ὁτι, πρέπει να αναθεωρηθούν, προκειµένου να εξισορροπηθεί ο εφοδιασμός των διαφόρων μµονάδων ραφιναρίσµατος της Κοινότητας, οἱ ποσότητες που καθορίστηκαν ΎὙια΄ την περίοδο απόὀ τον [ούλιο 1990 έως το Φεδρουάριο 199] µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1835790 : ότι, λόγω των προθλη- μάτων που συνδέονται µε τη φόρτωση των πλοίων,͵ραφινα- ρίστηκε συµπληρωματική ποσότητα 1 000 τόνων στις γαλλι- κές διοµηχανίες ραφιναρίσµατος, πέραν της ποσότητας ποὺ είχε αρχικά προθλεφθεί : ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆής Διαχείρισης Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἰ Άρθρο 1 Οιἱ ποσότητες της ζάχαρης που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2225/86 καθορί- ζονται για την περίοδο απὀ Ίης Μαρτίου ἐὼς 30 Ιουνίου 1901 σύμφωνα µε το παράρτηµα [ του -παρόντος κανονι- σμού, Άρθρο 2 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι835/90 αντι- καθίσταται από το παράρτηµα ΤΠ του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ἰ Εφαρμόζεται από την ἵη Μαρτίου 1991, µε εξαίρεση το ἀρθρο 2, που εφαρµόζεται από την Ίη Ιουλίου 1990. Ό παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα Μ:ρή του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 190 Μαρτίου 199]. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 177 της Ἰ. Ἱ. Ι981, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 37 της 9. 2. 1991, σ. ἶ. () ΕΕ αριδ. Ι. Ι94 της 17. Ἰ. 1986, σ. Ἰ. (ἡ ΕΕ αριθ. Ἱ. 168 της 30. 6, 1990, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Καγ ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής