Αριδ. Ι. 116/18 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων δ. 5. 90 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Της Ί3ης Απριλίου 1990 για -τη σύναψη της συµφωνίας. μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Βδετικής Ἐννομοσπονδίας για τη διευκόλυνση των ελέγχων καὶ των &ατυπώσεων κατά τη μεταφορά: εµπορευµότων - (90/216/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για:- την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,: την. πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας ὁτι η σύναψη της συµφωνίας µ9ταξύ' της Ευρω- παϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας και.της Ελδετικῆς Συνοµο- σπονδίας.για τη διευκόλυνση των ελέγχων και των διατυπώ- σεων κατά τη μεταφορά εµπορευμάτων πρέπει να επιτρέπει . τη δελτίωση της ροῆς της κυκλοφορίας κατά-τη διέλευση - των συνόρων μεταξύ των συμδαλλομένων μµερών:  ὁτι, συνεπώς, είναι σκόπιµο να εγκριθεί η εν λόγω συµφωνία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο - Η συμφωνία μοταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ της Ελδετικής Συνομοσπονδίας για τη διευκόλυνση ᾿ των ελέγχων κα των διατυπώσεων κατά τη μεταφορά εµπο- ρευµάτων εγκρίνεται εξ ονόµατος της ἱζοινότητας, Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Η -Κοινότητα εκπροσωπείται, στα πλαίσια -της μεικτής επιτροπής- που προθλέπεται στο ἀρθρο 15 της συµφωνίας, από την Επιτροπή µε την οποία συµπαρίστανται οι αντιπρό- σωποι των κρατών μελών. Άρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου προθαίνει στη γνωστοποίηση που.προθλέπει το ἀρθρο 22 της συµφωνίας. Λουξεμδούργο, 223 Απριλίου 1990. Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΒΕΡΥΝΟΙΡΣ