6. Ἰ. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Π. 114/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1970/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουνίου 1988 σχετικά µε τις τριγωνικές συναλλαγές στα πλαίσια τοῦ καθεστώτος παθητικής τελειοποίη- σης Καὶ τοῦ συστήµστος σταθερών ανταλλαγών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙ()γ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2473/86 του Συµθουλίου της 24ης ἰουλίου 1986 ηετικά µε το καθεστώς της παδητικῆς τελειοποίησης καὶ το σύστημα σταθερών ανταλλαγών (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 27, την πρόταση της Βτιτρρπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2458/81 {) που καθορίζει ορισμένες διατάξεις εφαρμογἠής του . κανονισμού΄ (ΕΟΚ) αριθ. 2473/86, µε τον όρο «τριγωνικές συναλλαγές» αναφξ- ρεται στο σύστημα σύμφωνα µε το οποίο πραγµατοποιείται ῃ θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία µε μερική ἡ ολική απαλ- λαγή απόὀ τοὺς εισαγωγικούς δασμούς των παράγωγων προῖ- όντων σε ἑνα Κκράτος μέλος εκτός απόὀ εκείνο που πραγµατο- ποιείται ηἡ προσωρινή εξαγωγῆ των εµπορευμάτων : ότι ενδείκνυται να ισχύσει η διάταξη αυτή και στο πλαίσιο του ω>στηματος σταθερών …ταλλαγών χωρίς εκ των προτέρων εισαγωγή : ότι το ἀρθρο 12 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) ψιθ 2413/86 προθλέπει ὁτι τα παράγωγα προϊόντα μπορούν να δηλω- θούν για ελεύθερη κακλοφορία καιὶ να υπαχδούν στο καῦε- στώς της παθητικῆς τελειοποίησης απὀ ένα άλλο πρόσωπο εγκατεστηµένο στην ἴζοινότητα, µε την προὐπόθεση ότι το πρόσωπο αυτό έχει λάδει τη συναίνεση του κατόχου της ἔγκρισης και εφόσον πληρούνται οι όροι της ἐγκρισης : ὁτι είναι σκόπιµο να αποδεικνύεται ότι η εν λόγω συναίνεση παρασχέθηκε όταν ζητείται η ἐκδοση του δελτίου ΙΝΕ-2: ότι, όσον αφορά τη φορολογία, εἶίναι αναγκαία η πρόθλεψη ορισµένων ιδιαίτερων κανόνων-που ὃα ωαρμόζονται στις ψιγωνικές συναλλαγές: ότι η τελωνειακή αρχή του κράτους µέλους επανεισαγωγήἠς πρέπει να ἔχει στη διάθεσή της όλα τα αναγκαία στοιχεία για την εξασφάλιση της καλῆς λειτουργίας του. καῦς- "στώτος - ὁτι πρέπει κυρίως να διαθέτει όλα τα αναγκαία. στοιχεία για την εφαρμογή της μερικῆς ἤ ολικής απαλλαγής απόὀ τοὺς εισαγωγικούς δασμούς των παραγώγων προϊόντων ἡ των προϊόντων αντικατάστασης: ὁτι, χωρίς τα στοιχεία (!) ΕΕ αριθ. Ἱ. 212 της 2. δ. 1986, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 230 της 17. δ. 1987, σ. ἰ. αυτά, δεν υπάρχουν εγγυήσεις για την ωιοιόμορφη εφαρ- μ.ογη των κανόνων ποὺ αναφέρονται στο σύστημα τριγωνι- κών συναλλαγών στα πλαἰσια του …Θεστώτος παδητικής τελειοποίησης : ότι, για-να ικανοποιηθούν όλες αυτές οι. απαιτήσεις, θα πρέπει να καθιερωθεί µια διαδικασία πληροφόρησης μεταξύ των. τελωνειακών αρχών των ενδιαφερόµενων κρατών μελῶν : ότι, για το σκοπό αυτό, είναι σκόπιµο να προθλε- φθεί µια διαδικασία πληροφόρησης σε κοινοτικό επίπεδο : ότι, δεδοµένου ότι η Επιτροπή Οικονοµικών Τελωνειακών Καθεστώτων δεν εξέδωσε γνώµη επί του σχεδίου κανονι- σμού που υπεθλῆθη από την Επιτροπή, το Συµθούλιο πρέπει να εκδώσει τις αναγκαίες διατάξεις, - ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. -- Η τελωνειακή αρχή ποὺ είναι αρµόδια για την ἔκδοση της ἔγκρισης επιτρέπει τη χρήση των τριγωνικών συναλ- λαγών: ᾳ) εἶτε στα πλαίσια της έγκρισης του αθεστώτος που αναφέρεται στα άρθρα 3 και 14 του …νονισμου (ΕΟΚ) αριθ. 2458/87- ϐ) εἰτε μετά από ιδιαίτερη. αίτηση του  κατόχου της ἔγκρισης, που νποθάλλεται µετά από την ἔκδοση της τελευταίας αλλά πρῖν από τη θέση των παράγωγων προῖ- ὀντων ἡ των προϊόντων αντικατάστασης σε ελεύθερη κυκλοφορία. .' ὃ, .Ἡ προσφυγῆ.στο σύστημα των τριγωνικών συναλ- λαγών δεν επιτρέπεται σε περίπτωση χρησιμοποίησης του συστήµατος των σταθερών ανταλλαγών µε εκ των προτέρων εισαγωγή. ; Άρθρο 2 Ἱ. . Με την επιφύλαξη του ἀρθρον 7, όταν γίνεται χρήση. των τριγωνικών συναλλαγών, χρησιµοποιείται το πληροφο- ριακό δελτίο, που καλείται «Βελτίο ΙΝΕ-2», το ἔντυπο του οποίου είναι σύμφωνο µε το υπόδειγµα και τις διατάξεις που περιλαµδάνονται στο παράρτηµα. 2. . Το δελτίο ΙΝΕ-2 περιλαμθάνει ένα πρωτότυπο και ένα αντίγραφο. Το πρωτότυπο καιὶ το αντίγραφο  πρέπει να προσκοµίζονται μαζί. στο. τελωνείο όπου κατατίδεται ἡἦ κατατέθηκε η διασάφηση υπαγωγἠῆς στο καθεστώς.