2711.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 353/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2031/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Νοεμβρίου 2004 για το ἀνοιγμα δημοπρασίας για τον καθορισμό της επιστροφἠς κατὰ την έξαγωγη Μυκασμενου ρυζιού στρογγυλόσπερµου, µεσόσπερµου καὶ μακρὀόσπερµου Α΄µε προορισμὀ ορισμένες τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1755/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεµβρίου 2003, για την κοινή οργάνωση της αγορὰς του ρυζιού (), και ιδίως το ἀρθρο 14 παράγραφος 3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Απόὀ την εξέταση του προβλεπομένου ισοζυγίου διαπιστώ- Όηκε η ὑπαρξη εξαγωγίµων διαθεσίµων ποσοτήτων ρυξζιού στους παραγωγοὺς. Ἡ κατάσταση αυτή α μπορούσε να Ὀϊξει την κανονική εξέλιξη των τιµών στην παραγωγἠή κατὰ την περίοδο 2004/05. (2) . ΤΓιανα αντιμετωπιστεἰ η κατάσταση αυτή, πρέπει να προβλε- φθεἰ η χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ προς ζώνες που εἶναι δυνατόν, να εφοδιαστούν απὀ την Κοινότητα. Ἡ ειδική κατάσταση της αγοράς του ρυζιού καθιστά κατἀλ- ληλο τον ποσοτικὀ περιορισµὀ των επιστροφών και κατά συνέπεια, τον καθορισμό του ποσοὺ της επιστροφής κατά την εξαγωγἠ µε δηµοπρασία. (2) . Πρέπει να αναφερθεἰ ὁτι οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 5584/75 της Επιτροπήῆς, της όης Μαρτίου 1975, περὶ καθορισμού των. λεπτομερειών εφαρμογἠς σχετικά µε τη δηµοπρασία για την. επιστροφή  κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα της ορύζης ()), πρέπει να εφαρμοστούν στο πλαίσιο της παρούσας δηµοπρασίας. (4) . Γιατην ορθή διαχείριση των αγορών πρέπει να περιοριστεἰ η δηµοπρασία σε ορισµένες ζώνες μεταξύ των οποίων αυτὲς που αναφἑρονται στο παράρτηµα του. κανονισμού (ΕΘΟ αριθ. 214592 της Επιτροπής (). () ' Σε εφαρμογή του ἀρθρου 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2850898 της Επιτροπής, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, περί ϱ) ΣΕ 270 της 21.10.2003, σ. 96. ) ΕΕ Ι. 61 της 7.3.1975, σ. 25: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 1948/2002 (ΕΕ Ι. 299 της 1.11.2002, σ. 18). () ΕΕ Ι. 214 της 30.7.1992, σ. 20: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριδ. 330494 (ΕΕ Ι. 341 της 30.12.1994, σ. 48). λεπτομερειών . εφαρμογἠς του γεωργονομισματικού καθε- στώτος του ευρὼ στον γεωργικὸ τοµέα (3), τα ποσὰ των προσφορών που υποβάλλονται στο πλαῖσιο της δηµοπρασίας που οργανώνεται δυνάµει µιας πράξης σχετικής µε την Κοινή Γεωργική  Πολιτική, πρέπει να΄ εκφραστούν σε ευρώ. Το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού θεσπίζει ὁτι σε παρὀµοιες περιπτώσεις, η γενεσιουργός αιτία του συναλλάγµατος εἶναι η τελευταία μέρα υποβολἠς των προ- σφορών. Οιἱ παράγραφοι 3 καὶ 4 του εν λόγω ἀρθρου καθορίζουν τις γενεσιουργούς απίες που εφαρµόζονται για ις προκαταβολές και τις εγγυήσεις. (6) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ἱ. . Ανοῖγει η δημοπρασία για τον καθορισμὀ του. ποσοὺ της επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ που αναφἑρεται στο ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 για λευκασµένο ρύζι επεξεργα- σμένο µε βραστὸ νερὸ στρογγυλόσπερµο, μεσόσπερµο και μακρό- σπερµο Α των κωδικών ΣΟ 1006 3061, 1006 30 63, 1006 20 65, 1006 30 92, 1006 30 94 και 1006 30 96. Η δηµοπρασία περιορίζεται στους ακόλουθους προορισμούς: α) στις ζώνες Ι ἑως ΨΊ του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 2145/972, µε εξαἰρεση τη Μάλτα, την Κύπρο, την Πολωνία, Την Τσεχικὴ Δημοκρατία, τη Σλοβακία, την Ουγγαρία, την Εσθο- νία, τη Λεττονία, τη. Λιθουανία, τη Σλοβενία, τη Ῥουμανία καὶ την Τουρκία- β) τη ζώνη ΨἩΠ του παραρτήµατος του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2145]972, µε εξαίρεση τη Γουιάνα, τη Μαδαγασκάρη, το Σου- ρινάμ, τις Ολλανδικές Αντίλλες, την Αρούμπα καὶ τα νησιά Τητῖςς καὶ (αἰοος. 2, . Ἡ δηµοπρασία που αναφἑρεται στην παράγραφο 1 ανοῖγει έως τις 23 Ιουνίου 2005, Κατὰἀ τη διἀρκειὰ της, προβαίνουμε σε περιοδικὲς δηµοπρασίες για τις οποἰες οἱ ηµερομηνίες κατάθεσης των προσφορών καθορίζονται στην προκήρυξη της δηµοπρασίας. () ΕΕ Ι. 349 της 24.12.19958, σ. 36: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1250/2004 (ΕΕ Ι. 237 της 8.7.2004, σ. 13).