Αριθ. Ι. 387/38 Ε'πίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτή1:ων΄ 31. 12. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3825/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Δεκεμδρίου 1992 πον καθορίζει τις ποσοστώσεις για προϊόντα του τοµέα τοῦ δοείου κρέατος που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγἠ στην Ἱσπανία, προέλευσης τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 491/86 τουῦ Ῥυμδουλίου της 25ης Φεθρουαρίου. 1986 που καθορίζει τὶς λεπτομέρειες των ποσοτικών περιορισµών κατά την εισαγωγή στην ἱσπανία ορισµένων γεωργικών προϊόντων, προέλευσης τρίτων ᾿χωρῶν (), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3296/88 ('), και ιδίως το άρθρο Ι παράγραφος 3 και το ἀρθρο 3, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 17 της πράξης προσχώρησης προθλέπει ότι η [Ισπανία µπορεί να εφαρµόσει, μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1995, ποσοτικούς περιορισμούς κατά τις εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών : ὁτι αυτοί οι ποσοτικοί περιορισµοί αφορούν τα προϊόντα τα οποία υπόκεινται στο συµπληρωματικό μηχανισμό στις συναλλαγὲς στον τοµέα του  δοείου κρέατος : ὁτι οι αρχικές ποσοστώσεις σε ποσότητα για κάθε προϊόν ἡ οµάδα προϊόντων του τοµέόα του δοείου κρέατος, καθώς καὶ οι λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των ποσοτικών περιορισµών που ισχύουν στον τοµέα αυτό καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1870/86 της Επιτροπής (3)- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3831/92 της Επιτροπῆς της Ί8ης Δεκεμθρίου 1992 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού . (ΕΟΚ) αριθ. 8δΙ6/89, ο οποίος καθορίζει τον πίνακα των προϊόντων ποὺ υπάγονται στον συµπληρωματικό µηχα- νισμό στις συναλλαγές στον τοµέα των οπωροκηπευτικών και προσδιορίζει τα προϊόντα τα οποία, όσον αφορά τις παραδόσεις στην Ἱσπανία, υπόκεινται στον εν λόγω µηχανι- σμό περιορίζει την εφαρµογή του ΣΜΣ στα ζώντα δοοειδή στον τοµέα του θοείου κρέόατος (4): ὁτι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπής Διαχείρισης Βοείου ἱζφρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ἱ. . Οι ποσοστώσεις των προϊόντων του τοµέα του δοείου κρέατος πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 491/86, καὶ ποὺ υπάγονται στο συμπλη- ρωµατικό μηχανισμό στις συναλλαγές (ΣΜΣ), που εφαρµό- ζεται το 1993 κατά την εισαγωγή στην Ἱσπανία, προέλευσης τρίτων χωρών, καθορίζονται στο παράρτηµα τοῦ παρόντος κανονισμού. 2. ' Οι διατάξεις του άρθρου. [ παράγραφος 3, καδώς και εκείνες των ἀρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 1870/86 συνεχίζουν να εφαρµόζονται. ᾽ Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από Τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάῑε κράτος μέλος, Βρυξέλλες, 28 Δεκεμθρίου 1992. () ΕΕ αριθ. Ι. 54 της Ἱ. 3. 1986, σ. 25. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 27. 10. 1988, σ. 7. () ΕΕ αριδ. Ι. 162 της 1δ. 6, 1986, σ. Ἰδ. Για την Επιτροπή α ΜΑΟ ΒΞΗΑΚΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής () Βλέπε σελίδα 47 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.