Αριθ. Τ. 162/4 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ε!υρωτι(ι'ι'κιζι>΄κ| Κοινοτήτων 26. 6. 91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 1704/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουνίου 1991 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1991/92, των τιµών πονὺ εφαρµόζονται στον τοµξα των σιτηρών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ωΙΝοτΗτΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας καιτης Πορτογαλίας, καὶ ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος Ι, , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 357790 (2), καὶι ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5, την πρόταση της Ἐπιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Ι(οινοβουλ,ίου (ϱ, τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Ἐπιτροπής ("), Ἐκτιμώντας: ότι η πολιτική των αγορών καὶ τιμῶν είναι το κύριο ωγανο της κοινής γεωργικῆής πολιτικής: ότι, σε πολλές περιπτώσεις, τα πλεονάσµατα δεν μπορούν να διατεθούν πλέον υπό κανονικές συνθῆκες οὔτε στις αγορές εξαγωγῆς ούτε στην εσωτερική αγορά: ὅτι, για να μειωθούν τα έξοδα του προὔπολογισμού που απορρέουν απόὀ Τη διάθεση των πλεονασμάτων στις αγορές των τρίτων χωρών και να ενθαρρυνθεί περισσότερο η κατανάλωση στην εσωτερικἠή αγορά, θα πρέπει να συνεχιστεί η περιοριστική πολιτική των τιμών: ὅτι ο στόχος αυτός μµπορεί να επιτευχθεί µε τη διατήρηση, για την περίοδο 1991/92, της τιµῆς παρέµβασης του μαλακού σίτου, της κριθῆς, της σίκαλης, του αραβοσίτου καιὶ τοῦ σόργου που ίσχυε κατά την προηγούμενη περίοδο- ότι, στα πλαίσια µιας ποιοτικής πολιτικῆς, θα πρέπει να υποστηριχθεί η παραγωγἠή αρτοποιήσιµου μαλακού σίτου ανώτερης ποιότητας: ὅτι, για το σκοπό αυτό ενδείκνυται να διατηρηθεί η εφαρμογή της ειδικής προσαύξησης για το µαλακό αρτοποιῆσιµο σίτο: ότι, όσον αφορά τον σκληρό σίτο, τα Συμβούλιο άρχισε από την περίοδο 1986/87 µια προσέγγιση της τιµής παρέµβασης προς εκείνη του μαλακού σίτου: ότι, λαμβάνοντας υπόψη, (') ΕΕ αριθ. Ι. 281 της 1. 11. 1975 ο.1. (1) ΕΕ αριθ. Ἱ. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. () ΕΈ αριθ Ο 101 της 19. 4. 1991, σ.5. (4). Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Ἰουνίου 1991 (δὲν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). (3 ΕΕ αριθ. Ο 159 της 17. 6., 199]. αφενός µεν, τη σχέση των σηµερινών τιµών μεταξύ των εν λόγω σιτηρών και, αφετέρου, την ανισορροπία που διαπι- στώθηκε στην αγορά του σκληρού σίτου, εἶναι σκόπιµη η συνέχιση της πολιτικῆς προσέγγισης: ὅτι, για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να µειωθεί επιπροσθέτως η τιμῆ παρέµβασης του σκληρού σίτου- ότι η εφαρµογή του άρθρου 68 της πράξης προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας οδήγησε την Ισπανία σε επίπεδο τιμῶν διαφορετικό από το επίπεδο τῶν κοινών τιµών: - ότι το άρθρο 70 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης προβλέπει την εφαρμογή διατάξεων για την προσεγγιση των ισπανικών τιµών προς τις κοινές τιμές: ότι τα κριτήρια πουὺ προβλέπονται για την προσέγγιση αυτήῆ οδηγούν στον καθο- ρισµό της ισπανικῆς τιμής παρέµβασης του σκληρού σίτου 'στο επιπεδο ποὺ αναφέρεται παρακάτω: ὁτι οι κοινές τιμές εφαρµοστηκαν στην Ισπανία κατά την προηγούμενη περίοδο για όλα τα σιτηρά µε εξαίρεση το σκληρό σίτο, όσον αφορά το σιτηρό αυτό, ενδείκνυται να προσεγγίσουν οι τιμές σύμφωνα µε΄τις διατάξεις τοῦ ἄρθρου 70 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης: ότι οι διατάξεις σχετικά µε τις τιµές που εφαρµόζονται στην Πορτογαλία για τα σιτηρά προβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 του Συµβουλίου της Ί11ης Δεκεμβρίου 1990 περί µεταβατικών διατάξεων της κοινής οργανώσεως της αγοράς τῶν σιτηρών καὶ του ρυζιού στην Πορτογαλία (6)- ότι, όσον αφορά το μαλακό σίτο, η τιμῆ παρεµβάσεως πρέπει να καθοριστεί σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 Μράγραφος Σ δεύτερη περίπτωση του εν Μγω ωνονισμου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο ] Για την περίοδο εµπορίας 1991/92, οιτιμέὲς που εφαρµόζονται στον τοµέα των σιτηρών καθορίζονται στο παράρτηµα. ἌΆρθρο 2 Ο παρῶών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζξεται από την Ώαρξη της περιόδου εµπορίας 1991/92. (69) ΕΕ αριθ. Γ. 362 της 27. 12. 1990, σ. 28.