23.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 33627 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2270/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Δεκεμβρίου 2003 σχετικά µε το ἀνοίγμα δασµολογικής ποσόστωσης, για το 2004, για τις εισαγωγὲς στην Ευρωπαϊκή Κοι- νότητα ορισμένων εμπορευμάτων καταγωγἠς Νορβηγίας τα οποία προκύπτουν απὀ τη µεταποίηση γεωρ- γικὠν προϊόντων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 24458/93 του Συµβουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 3244893 του Συµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, περὶ καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών για ορισµένα εμπορεύματα που προκύπτουν απὀ την µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2550/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 7 παρὰ- γραφος 2, την απόφαση 96/753/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας, αφετἐρου, περί του πρωτοκόλλου 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας. καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας (7), και ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, αφενός, καὶ του. Βασιλείου της Νορβηγίας, αφετἐρου, περὶ του πρωτοκόλλου 2 της συµφω- νἷας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας. καὶ του. Βασιλείου της Νορβηγίας, η οποῖα κυρώθηκε µε την απόφαση 96/753/ΕΚ, προβλὲπει ετήσια δασμολογική ποσὸ- στωση για τις εισαγωγές απὀ τη Νορβηγία σοκολάτας καιὶ ἄλλων παρασκευασµάτων διατροφής που περιέχουν κακάο. Εἶναι σκόπιµο να ανοιχθεί η εν λόγω ποσόστωση για το 2004. 2). Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ἰουλίου 1993, για τον καθορισμό  ορισµένων  διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- βουλίου περὶ Ὀεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κὠώδικα (3), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1335/2003 (), ορΐζει κανόνες για τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων. Ενδείκνυται να προβλεφθεί ὁτι η διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίγεται µε τον παρόντα κανονισµὀ Όα γίνεται σύμφωνα µε τους εν λόγω κανὀνες. (2) . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης οριζόντιων Όεμάτων σχετικών µε το εµπόριο µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Τ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Από την Ίη Ιανουαρίου ἑως την 31η Δεκεμβρίου 2004, τα εµπο- ρεύματα καταγωγἠς Νορβηγίας του  παραρτήµατος  υπόκεινται στους δασμοὺς που εµφαΐνονται στο εν λόγω παράρτηµα, εντὸς των ορίων της ετήσιας ποσόστωσης οι οποία επίσης εμφαίνεται σε αυτό. Ἄρθρο 2 Τη διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης για την οποία γίνεται λόγος στο ἂρθρο 1 ἐχεῖ η Επιτροπή, σύμφωνα µε τα ἄρθρα 3θδα, 305 και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Ο παρών κανονισμός εφαρµόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 200. () ΕΕΙ. 318 της 20.12.1993, σ. 1δ. (ϱ) ΕΕ Ι. 298 της 25.11.2000, σ. 5. ϱ) ΕΕ Ι. 345 της 31.12.1996, σ. 78. () ΕΕΙ. 253 της 11.10.1993, σ.]. Για την Επιτροπή ΕΠκ ΓΠΚΑΝΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕΤ. Τ87 της 26.7.2001, σ. 16.