31. 12. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Β>ρωπαϊκόν Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 314/13 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Νοεμβρίου 1990 για τη σύναψη συµφωνίας µε τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ τοῦ Πριγκιπάτου της Ανδόρας (90/680/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΟΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ἐυρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως τα άρθρα 99 και 113, - την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκής Κοινοβουλίου ('), ΕἘκτιμώντας: ότι κατά τις εµπορικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομµικήῆς Κοινότητας καὶ του Πριγκηπάτου της Ανδόρας τα υφιστάμµενα σήμερα εθνικά καθεστώτα πρέπει να αντικα- ' τασταθούν από ἕνα κοινοτικό καθεστώς: ότι, λόγω ιστορικών καὶ κοινωνικοοικονομικών γεωγραφι- κάών παραγόντων, πρέπει να παραχωρηθεί στο Πριγκηπάτο της Ανδόρας ένα ειδικό καθεστώς στον τοµξα των απαλλα- γών από τοὺς εισαγωγικούς δασμούς, φόρους κύκλου εργα- σιών καὶ ειδικούς φόρους καταναλώσεως που επιβάλλονται στα εμπορεύματα ποὺ περιέχονται στις προσωπικές απο- σκευές των ταξιδιωτών: ὅτι πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία υπό μορφήν ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και του Πριγκηπάτου της Ανδόρας, που υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 28 Ιουνίου 1990, () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 23 Νοεμβρίου 1990 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευτεί στην Επίσημη Εφηµερίδα). : ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: : Άοθβο 1 Εγκρίνονται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συµφωνία υπό μορφῆν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ του Ἡριγκηπάτου της Ανδό- ρας, περιλαµβανοµένων και της συµφωνίας και των δηλώ- σεων ποὺ αποτελούν τμῆμµα της. Τα κείµενα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο επισυνάπτο- νται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει εξ ονόµατος της Κοινότητας στη γνωστοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 24 της συµφωνίας (2). Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 1990. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος ς. ΡΟΝΑΤ ΟΑΤΤΙΝ (1) Βλέπε σελίδα 33 της παρούσας Ἐπίσημης Εφυμερίδας.