1δ. δ. 90 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Αριθ. Ι..223/17 (Πράέεις για την-ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου. 1990 για τις περιοχές που. αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 328/88 του Συµδουλίου για τη Φέσπιση κοινοτικού: προγράµµατος ενίσχυσης για τη µετα- τροπή των περιοχών χαλυδουργίας (πρόγραµµα: Εεςίάες) - (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (90/430/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 328/88 του Συµδουλίου της ας Φεδρουαρίου 1988 για-τη θέσπιση κοινοτικού προγράµµα- τος ενίσχυσης για-τη µετατροπῆ των περιοχών χαλυθουρ- γίας (πρόγραµµα Ἀεοίάετ) (); καὶ ιδίως το΄.ἀρθρο-3 παρά- Ύγραφος 2, , Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 328/68 προθλέπει-ότι το κοινοτικό πρόγραµµα εφαρµόζεται στις περιοχές που - ανταποκρίνονται στα κριτῆρια πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1Ί, καθώς και στα όρια πον τίθενται στο ἀρθβο 4 παράγραφος 1 τουῦ εν'λόγω κανονισμού : ότι οι περιοχές στις οποίες εἰίναι δυνατό να εφαρμοσθεί το κοινοτικό πρόγραµµα πρέπει να αποτελέσουν αντικείµενο- αἰίτησης από µέρους του ενδιαφερόµενου κράτους µέλους: ότι η Ἰταλία υπέδαλε στην Ἐπιτροπῆ σχετική αἰτηση: () ΕΕ αριδ. Ι. 33 της 5. 2. 1988, σ. Ἱ. ότι η περιοχή της Νάπολης ανταποκρίνεται στα προαναφερ- θέντα. κριτήρια, } ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η- επαρχία του Ῥάραντο στην περιφέρεια της Πούλια στην Ἰταλία, ανταποκρίνεται στα κριτήρια που αναφέρονται.στο άρθρο 3 παράγραφος 1 καὶ στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 328/88. Το κοινοτικό πρόγραµµα το οποίο δΒεσπίσθηκε από τον εν λόγω κανονισµό εἶναι, κατά συνέπεια;, εφαρµόσιµο σ᾿ αυτήν την περιοχή. . Άρθδρο 2 Η παρούσα απόφαση -απευθύνεται. στην Ιταλικὴ Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου: 1990. Για την Επιτροπή Βος ΜΠΙΑΝ Μέλος της Ἐπιτροπής