18. 7. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 199/1 Ι (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1991/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ιουλίον 1992 για τη θέσπιση ειδικών µέτρων για τα σµέουρα πον προορίζονται για µεταποίηση ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας: ότι η κατάσταση της κοινοτικῆς παραγωγἠς σµέουρων ποὺ προορίζονται για µεταποίηση ἔχει επιδεινωθεί : ὁτι η εν λόγω επιδείνωση δεν οφείλεται μόνο στον αυξημένο αντα- γωνισµό απὀ τρίτες χώρες, αλλά επίσης, και σε μεγάλο 6αθμό, σε ελλείψεις διαρθρωτικού χαρακτῆρα τόσο στο επίπεδο παραγωγῆς ὁσο και στο επίπεδο εµπορίας, οι οποίες παρουσιάζονται στις περιοχές όπου η εν λόγω παραγωγή κατέχει σημαντική θέση - ότι η σύσταση οργανώσεων παραγωγών και ο καθορισµός τοῦ ρόλου τοὺς πρέπει να αποτελέσει προὐπόδεση για κάθε δράση που προορίζεται να καλύψει τις ελλείψεις σε επίπεδο παραγωγής και εµπορίας: ότι η αναγνώρισή τοὺς πρέπει να υπόκειται στην τήρηση ορισµένων ειδικών κανόνων που αποσκοπούν στην ενίσχυση της σταθερότητάς τους και στη διεύρυνση του ρόλου τοὺς : ὁτι οι εν λόγω οργανώσεις αφού αναγνωριστούν δύνανται να συμμετέχουν αποτελεσµατικά στην προσαρµογή του τοµέα, εφόσον υποθάλλουν ἕένα πρόγραμµα πουὺ να αφορά διάφορες δράσεις: ότι η κατάρ- τιση των προγραµµάτων αυτών αντιπροσωπεύει σημαντική χρηµατοδοτική προσπάθεια : ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να προθλεφθεί, προς το σκοπό αυτό, η χορήγηση  ειδικής ενίσχυσης που να καταθάλλεται εφάπαξ στις εν λόγω οργα- νώσεις: ότι, για. να΄ διασφαλιστεί η. αποτελεσµατικότητα των προθλεποµένων µέτρων, πρέπει να προθλεφθεί ἕνα ελάχιστο όριο παραγωγἠς πουὺ να δύναται να διατεθεί στο εµπόριο ανά οργάνωση παραγωγών : ότι το πρόγραµµα «Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του τοµέα των σµέουρων ποὺ προορίζονται για τη διοµηχανία µεταποίησης» έχει ὡς στόχους να προωθήσει τη διάθεση της παραγωγἠς καὶ να μειώσει το κόστος της: ὁτι, για την υλοποίηση των εν λόγω στόχων, πρέπει να προθδλεφθούν ( ΕΕ αριθ. Ο 113 της . 5. 1992 σ. ἃ. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 10. 7. 1992 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσι- ευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). συγχρόνως μεμονωμένες δράσεις που ὃα πρέπει να αναλη- φθούν από κάθε οργάνωση παραγωγών και άλλες δράσεις τις οποίες ὃα πρέπει να αναλάδουν η οργάνωση ἡ οργανώ- σεις παραγωγών στην ίδια ζώνη παραγωγής, προδλέποντας εξάλλου τη συνεργασία µε ινστιτούτα ἡἦ/και. αρµόδιους τεχνικούς ἡ επιστημονικούς οργανισμούς ἡ µεταποιητές - ότι το πρόγραμμα εγκρίνεται, µε τη συμφωνία της Ἐπιτροπήῆς, από τις εθνικές αρχές για ανώτατη περίοδο ποὺ αντιστοιχεί σε ένα συνήθη κύκλο φύτευσης οκτώ ετών, καιὶ ενισχύεται στην υλοποίησή του µε τη χορήγηση χρηµατοδο- τικῆς συνδρομῆς από κοινού από τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη καιὶ από την Επιτροπή : ότι είναι ὠστόσο σηµαντικό να περιοριστεί το ύψος της εν λόγω ενίσχυσης για ορισµένες δράσεις ὁτι ο παρών κανονισµός αποσκοπεί στη διαφύλαξη των συμφερόντων των . ενδιαφεροµένων παραγωγών σε ἕνα τοµέα που αντιµετωπίζει δυσκολίες, καθώς και στη διατῆ- ρηση, ἡ ακόμα καὶ στην αύξηση, των δυνατοτήτων πρόσδα- σής τοὺς στην αγορά : ὁτι, κατά συνέπεια, τα προθλεπόµενα μέτρα πρέπει να Ῥεωρηθούν ως µέτρα παρέµθασης που προορίζονται για τη ρύθμιση της αγοράς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφθρο 1 Τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εφαρ- µόζονται για τοὺς κοινοτικούς παραγωγούς των σµέουρων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ εχ 081020 10 και προορί- ζονται για µεταποίηση. ἌΆρθρο 2 Ἱ. . Οι οργανώσεις παραγωγών η οικονοµική δραστηριό- τητα των οποίων συνίσταται στην παραγωγἠή καιὶ την εμπορία σµέουρων που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 και πληρούν ορισµένους κανόνες που πρόκειται να καθδοριστούν µε σκοπό την ενίσχυση της σταθερότητάς τοὺς καὶ την ενδυ- γάµωση του ρόλου τοὺς, αναγνωρίζονται από τις αρµόδιες αρχές των κρατών μελών στα πλαίσια του παρόντος κανονι- σμού, υπό τον ὀρο ότι η παραγωγή των μελών τοὺς υπερ- δαίνει τοὺς 1 000 τόνους για την περίοδο εµπορίας ποὺ προηγείται της αίτησης αναγνώρισης. Ἡ περίοδος εµπορίας εκτεΐίνεται από την 1η ἰουνίου έως τις 3] Μαΐου.