Ἱ. 11. 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ἱ. 303/69 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3208/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωδρίου 1991 σχετικά µε τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1991/02, της πραγµατικής παραγωγἠς και, για την περίοδο εµπορίας 1990/91, της εκτιµώμενης παραγωγἠς ηλιανθόσπορου, καθώς καὶ για την προσαρµογή τουῦ ποσού ενίσχυσής τοῦ '' Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 136/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ί2ας Σεπτεµθδρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (', όπως τροποποι- ἠἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριδ. 1720/91 (Ώ, και ιδίως το ἀρθρο 27α παράγραφος 6, &τιμώνταςί: ότι το άρθρο 324 τουῦ κανονισμόύ (ΕΟΚ) αριδ. 2681/83 της Ἐπιτροπῆς της 21ης Σεπτεµδρίου 1983 περί των λεπτοµε- ρειών εφαρμογἠς τοῦ καθεστώτος ενίσχυσης για τοὺς ελαι- ούχους σπόρους (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 29064/91 (4), όρισε τα στοιχεία που πρέπει να καθορίζονται κατ’ εφαρμογή τουῦ συστήµατος τῶν μέγιστων εγγυημένων ποσοτῆτων : ὁτι πρέπει να καθοριστεί η εκτιμώμενη παραγωγἠή ηἠλιανθόσπορονυ για την περίοδο εµπορίας 1991/92 και η πραγματική παραγωγή των σπόρων αυτών για τὴν περίοδο εµπορίας 1990/91, καθώς και να προσαρμοσθεἰ, για την περίοδο εµπορίας 1991/92, το ποσό ενίσχυσης πουὺ προκύπτει, δάσει των διαθέσιµων στοιχείων : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 199192 η εκτιµώµενη παραγωγή γλιανδόσπορου καθορίζεται σε: --- 1036000 τόνους για την Ισπανία, --- 35 000 τόνους για την Πορτογαλία, --- 2966 000 τόνους για τα υπόλοιπα κράτη µέλη, εκτός του εδάφους της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμα- νίας, Άρθρο 2 Για την περίοδο εµπορίας 1990/91 η πραγματική παραγωγῆ ᾿ κραµδόσπορων και γογγυλόσπορων καθορίζεται σε: -- 1314000 τόνους για την Ἱσπανία, --- 61 000 τόνους για την Πορτογαλία, --- 2914 000 τόνους για τα υπόλοιπα κράτη µέλη, εκτός τουῦ εδάφους της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμα- νίας. , ! Άρθρο 3 Για την περίοδο εµπορίας 1991/92 η προσαρµογή που εφαρ- μόζεται στο ποσό της αίσχυστ|ς για τον ΜιανΘόσπορο καθορίζξεται σε: --- 0 Εο ανά 100 χιλιόγραµµα για την [σπανία, --- 0 Βευ ανά 100 χιλιόγραμµα για την Πορτογαλία, -- 1843 Βο ανά 100 µλιόγραμµα για τα υπόλοιπα: κράτη µέλη. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζξει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των &)ρωπα1κών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιουλίου 1991. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 31 Οκτωθρίου 1991. (4 ΕΕ αριδ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριδ. Ι. Ι62 της 16. 6. 1991, σ. 27. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 266 της 28. 9. 1983, σ. Ἰ. (ὢ ΕΕ αριθ. Ι. 282 της 10. 10, 1991, σ 15. Για την Επιτροπή α ΜΑς ΞΗΑΚΚΥ Μέλος της Επιτροπής