29, 7. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 189/1 (0ράξεις για την ισγύ των οποίων δεν ασπαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Ιουλίου 1993 σχετικά µε τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Σλοθενίας (93/407/8ΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 καὶ 235, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ενρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας: ότι ὃα πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρα- τίας της Σλοθενίας, που υπογράφηκε στο Λουξεμδούργο, στις 5 Απριλίου 1993: ὁτι, για την έκδοση της παρούσας απόφασης, η συνθήκη δεν προθλέπει άλλες εξουσίες εκτός απόὀ εκείνες τοῦ άρθρου 235, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ίρθρο Ι Ἐγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συµφωνία συνερ- γασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σλοθενίας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ' () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 25 Ιουνίου 1993 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσηµη Εφηµερίδα). ρθρο 72 Ο πρόεδρος του Συµθουλίου προθαίνει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, στην κοινοποίηση ποὺ προθλέπει το άρθρο 53 παράγραφος 2 της συµφωνίας. “ριθρο 3 Η προεδρία του &)μδουλίού εκπροσωπεί την Κοινότητα στο συμθούλιο συνεργασίας που συνιστάται µε το ἀρθρο 38 της συμφωνίας. ρύθρο 4 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην ἔπ/σγωη ἔφημε- ῥίδα τω» Ευρωπαϊκώ» ἄοινοτήτων. Παράγει αποτελέσµατα την ημέρα της δηµοσίευσής της. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1993, ͵Ία το ΣημδρόΛο Ο Πρόεδρος Ψ. (ἵΑΕ5