13.4.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 93/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Σεπτεµβρίου 1999 µε την οποία µια συγκέντρωση κηρύσσεται ὡς ασυµβίβαστη µε την κοινή αγορὰ καὶ µε τη συμφωνία ΕΟΧ (Υπόθεση ΙΨ/Μ.1524 --- Αἰγεουτς/Είγοε (Ἰηοῖςς) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὐμό Ε(1999) 3027] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2000/276/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 57 παράγραφος 7 στοιχεῖο α), τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρδ. 4046/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επι- χειρήσεων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1210/97 (2), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος , την απόφαση της Επιτροπἠς της 2ης Ιουνίου 1999 να κινήσει τη διαδικασία στην υπόθεση αυτή, Αφού έδωσε στα ενδιαφερόµενα μέρη την ευκαιρία να εκφρἀσουν Την ἀποψή τους επἰ των αιτιάσεων της Επιτροπής, Έχοντας υπὀόψη τη γνώµη της συμβουλευτικής επιτροπἠς για τις συγκεντρώσεις ('), () ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. Ἱ- διορθωµένη ἐκδοση ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, σ. 13. () ΕΕ Ι. 180 της 9.7.1997, σ.Ἱ. () ΕΕ ς 105 της 13.4.2000. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Στις 29 Απριλίου 1999, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση πρότασης συγκέντρωσης δυνάµει του ἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὈ. 4046]89 (εφεξῆς: «ο κανονισμός για τις συγκεντρώσεις») µε την οποἰα η Αἰἴγίουτς ρἷς («Αἴγιουτς») αποκτὰ, κατὰ την έννοια του ἀρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού, τον ἔλεγχο του συνόλου της Εἰτεε (Πποῖος ρἷς (εφεξής: «Εἰτε (Πποῖσς») µε τη μέθοδο του δηµόσιου διαγωνισμού. Στις 3 Ιουνίου 1999, η Επιτροπή αποφἀσισε να κινήσει τη διαδικα- σία κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις. Ἱ. ΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ Η ΠΡΑΞΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ (1) Ἡ Αἴπουτς εἶναι εταιρεία του Ἠνωμένου Βασιλείου η οποία δραστηριοποιείται στους ακόλουθους  τομείς: οργάνωση ταξιδιών, . ταξιδιωτικἁ . γραφεία, αεροπορικὲς ᾿ εταιρείες τσάρτερ, ξενοδοχεία και κρουαζιερόπλοια σε 17 χώρες σε ολόκληρη την Ευρώπη  (περιλαµβανοµένου του. ΗἨνωμένου Βασιλείου καιὶ της Ιρλανδίας) καθώς καὶ στη Ῥόρεια Αμε- ρικἠή. Η Είτοε (Πποῖσς εἶναι ειταιρεία του Ηνωμένου Βασι- λείου η οποία ὁραστηριοποιείται στους ακόλουθους τομεῖς: οργάνωση ταξιδιών, ταξιδιωτικἁ γραφεία, αεροπορικὲς εται- ρείες τσάρτερ, µεσιτεία για το κλείσιμο θέσεων σε αεροπο- ρικὲς εταιρείες καὶ για την ενοικίαση αυτοκινήτων, κυρίως