Αριδ. Ι. 8/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 1. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 63/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιανουαρίου 1987 για την ἐδδομη τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 997/81 περί των λεπτομερειών εφαρμογήἠς για το χαρακτηρισμό καὶ την παρουσίαση οίνων καὶ γλευκών σταφυλής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συµθουλίου της δης Φεδρουαρίου 1979 περί κοινῆς οργανώσεως αμπελοοινικῆς αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 3805/85 (2), και ιδίως το ἀρθρο 54 παρά- Ύγραφος 5, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 355/79 του Συµδουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1625/86 (9, θέσπισε τοὺς γενικούς κανόνες για το χαρακτηρισμό καιὶ την παρουσίαση οἴνων και γλευκών σταφυλῆς : ἰ ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 997/81 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 418/86 (9), προθλέπει τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς για το χαρακτηρισμό καιὶ την παρουσίαση οίνων καὶ γλευκών σταφυλῆς : ότι ἔχει αποδειχθεί ὅτι οι επιτραπέζιοι οίνοι που λαµδά- γονται από μείγμα οίνων οι οποίοι προέρχονται από διαφο- ρετικά κράτη μµέλη της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας φέρουν " μερικές φορές ετικέτα που δεὲν αποκλείεται να προκαλέσει σύγχυση όσον αφορά τη γνώµη τουῦ καταναλωτή για την πραγματικῆ προέλευση των οἰνών αυτών, ιδίως όταν ἡη συνολική εκτύπωση της ετικέτας υπενθυμίζει προϊόν που προέρχεται απὀ συγκεκριµένο κράτος μέλος: ὁτι, για να αποφευχθεί παρόµοια σύγχυση, πρέπει να προθλεφθεί ἕνα ελάχιστο ύψος για τοὺς χαρακτῆρες µε τοὺς οποίους αναγράφονται στην ετικέτα των προσυσκευασιών  οι προθλεπόµενοι ὄροι, οι οποίοι επεξηγούν ὁτι οι εν λόγω επιτραπέζιοι οίνοι λαμθάνονται από την «ανάµειξη οίνων διαφορετικών χωρών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας» : ὁτι για να ληφθούν υπόψη οι εµπορικές συνήθειες στην Ελλάδα, πρέπει να προθλεφθεί η αναγραφή ορισµένων παραδοσιακών συµπληρωματικών ενδείξεων ποὺ χρησιµο- ποιούνται για το χαρακτηρισµό ορισµένων ναηραά. καιὶ ορισµένων όρων που χρησιμοποιούνται για το. χαρακτη- ρισµό της ονοµασίας της αμπελουργικής εκµετάλλευσης από όπου προέρχεται ο εν λόγω οἶνος, προσαρµόζοντας τις λεπτοµέρειες όσον αφορά την ένδειξη των όρων αυτών στις λεπτοµέρειες πουὺ είναι ἤδη αποδεκτές στα άλλα κράτη μέλη-: ὁτι, ὠστόσο, για να καταστούν περισσότερο κατα- νοητοί αυτοί οι ὀροι είναι ευκταίο οι όροι αυτοί στην ελλη- γική γλώσσα να μπορούν να συμπληρωθούν µε μετάφραση - σε άλλη γλὠσσα: ότι η αναγραφή του κτηθέντος αλκοολικού τίτλου στην ετικέτα των οίνων είναι υποχρεωτικῆ µε δάση τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/79 από την Ίη Μαΐου 1988 : ὁτι για ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 54 της 5. 3. 1979, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 31. 12, 1985, σ. 39. ( ΕΕ αριθ. 1. 54 της 5. 3. 1979, σ. 99. (4 ΕΕ αριῦδ. Ι. 144 της 29. 5. 1986, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 106 της 16. 4. 1981, σ. Ἰ. (ὶ) ΕΕ αριθ. Ἱ. 48 της 26. 2. 1986, σ. ἃ. να παρέχεται, από την ηµερομηνία αυτή, μεγαλύτερη ευελι- ξία στοὺς εµφιαλωτές οι οποίοι εἶναι υπεύθυνοι για τη σήμανση των οἰνων, εἶναι ενδεδειγµένο να αυξηθούν ελαφρά οι ανοχές για την ένδειξη τοῦ αλκοολικού τίτλου : ότι, σύμφωνα µε την πείρα που έχει αποκτηδεί, οι ενδείξεις σχετικά µε τον τύπο του οίνου που αναφέρονται στην περιε- κτικότητά τοὺς σε υπολειμματικά σάκχαρα, όπως «ξηρός», «ημίξηρος», «ημίγλυκος» και «γλυκύς» δεν θεωρούνται αρκετά σαφείς για ορισµένους καταναλωτές: εποµένως λοιπόν πρέπει να προθλεφθεἰ η δυνατότητα αναγραφής στην ετικέτα της περιεκτικότητας τοῦ οίνου σε υπολειµµα- τικά σάκχαρα που προσδιορίζονται µε την ανάλυση - ότι στη Γερμανία σύμφωνα µε τις εµπορικές συνήθειες αναγράφεται η κατ' όγκο μάζα των γλευκών σταφυλήἠς σε δαθμούς ΟεοΏεἰς: ότι σχετικά μ’ αυτῆ την παραδοσιακή συνήθεια, δεν εἰναι δυνατή ακόμα μεταγενέστερη προσαρ- μογή µε το κοινοτικό καθεστώς για τη µέτρηση της κατ' ὀγκο μάζας των γλευκών σταφυλής: όὁτι, κατά συνέπεια, ενδείκνυται να παραταθεί ακόµη µια φορά για πέντε χρόνια η μεταθατική περίοδος που ἔληξε στις 31 Αυγούστου 1986, κατά την οποία η Γερμανία µπορεί να προδλέψει, για τα γλεύκη σταφυλής πονὺ τίθενται σε κυκλοφορία στο ἐδαφός της, ότι η κατ’ όγκο μάζα εκφράζεται σε δαθμούς Οεο]ν]ς - ότι το ἀρθρο 16 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 338/19 του Συµθουλίου (, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3805/85, προθλέπει ότι το ὀνομα µιας καθορισµένης περιοχἠς δεν µπορεί να χρησιµο- ποιείται για το χαρακτηρισμό ενός οἴίνου ακόµη και αν πρόκειται για ἕνα να.ρ«.: ότι ο ὀρος «Μαάοτα» είναι συνώ- νυμος µε τοὺς όρους «Ὑνἴππο ἀε Μαάεϊτα» που χαρακτηρίζουν, σύμφωνα µε την ίδια διάταξη, ένα να.ρ«ά; ότι συνεπάγεται απαγόρευση θέσης:σε κυκλοφορία στην Κοινότητα ενός εισαγόµενου οἴνου που χαρακτηρίζεται µε τον . ὀρο «Μοάςτα» : ὁτι για να αποφευχθούν περιπτώσεις σοθαρές λόγω µιας πολύ απότοµης μεταδολῆς των κανόνων που ισχύουν μέχρι σήμερα, είναι σκόπιµο να επιτραπεί, για µια µεταθατική περίοδο που λῆγει στις 31 Δεκεμθρίου 19885, ότι Οι οἰνοι ποὺ λαµθάνονται από Μαάοτα Οουπ, οἱι οποίοι προέρχονται από τις Ἠνωμένες Ἠολιτείες της Αμερικής, μπορούν να τεθούν σε κυκλοφορία στην Κοινότητα µε την Ονοµασία «Μαάετα Οουπ --- (αλοτηία» : ότι ορισµένα κράτη μέλη παραγωγἠς καδώς και η Αυστρία συμπλήρωσαν τις διατάξεις τουὺς σχετικά µε τη χρησιµο- ποίηση των διευκρινίσεων όσον αφορά τον τύπο του οίνου, τον τρόπο επεξεργασίας και σχετικά µε τα στοιχεία όσον αφορά τις φυσικές συνθήκες αμπελοκαλλιέργειας  ποὺ αφορούν τον εν λόγω οίνο : ὁτι πρέπει εποµένως να προθλε- φθούν, στο πλαίσιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 997/81, οι ὀροι. µε τοὺς οποίους μπορούν να αναγράφονται στην ετικέτα τῶν οίνων οι προαναφερόµενες πληροφορίες : ὁτι ορισµένα κράτη μέλη δέχτηκαν σαν προσυσκευασία για τον οίνο δοχεία όπως μεταλλικά κουτιά, χάρτινα κουτιά ή Ραρ-ίη-Όοχ, επί τῶν οποίων αναγράφονται απευθείας οι αναγκαίες ενδείξεις για τη σήµανση- όὀτι η παρασκενή αυτών των προσυσκευασιών εἶναι δαπανηρή καὶ πραγµατο- (3 ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 5. 3. 1979, σ. 4δ.