23, 5, 90 Επίσημη Εφημερίδα των. Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 131/27 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Μαΐου 1990 µε την οποία εγκρίνεται η εξαγορά τον μετοχικού κεφαλσίον. της Ο, ν οϊΚεΓ απὰ δο5 (Ἠοϊαάίκρ») Τεά από την Βπϊοϊ 5τεοῖ ρἱο (Το κεἰμενο στὴν αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (00/234/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας . ΄Ανθρακα καιὶ Χάλνδα, και ιδίως το άρθρο. 66, την απόφαση αριδ. 24/54 της όης Μαΐου 1954 περί ρυθμί- σεως της εφαρμογῆς του άρθρου 66 παράγραφος 1 της συνοθήκης που αφορά τα στοιχεία που συνιστούν τον ἔλεγχο επιχειρήσεως {'), την αίτηση που υποθλήδηκε στις 5 Οκτωδρίου 1989 από τη Ῥπποῆ δίεε] ρἷς προκειμένον να της επιτραπεί να εξαγοράσει ολόκληρο το μετοχικὀ κεφάλαιο της υδεϊκετ απά Όο5 (Ἠοϊάϊηρ»), Βίαοϊίτη, Μετά από διαδούλευση µε τις κυθερνήσεις του Ηνωμένου - Βασιλείου και της Ιρλανδίας, Εκτιµώντας ότι: Ι ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ () . ΗΒΩΗΕΗ δἰεε! ρἷο, στο εξῆς Β5, είναι δηµόσια επιχεί- ρηση. εισηγμένη στο. διεθνές χρηματιστήριο του Λονδίνου καὶ διαθέτουσα.µετοχικό κεφάλαιο 1 000 εκατομμυρίων λιρών στερλινών. Οι κύριες δραστηριό- τητὲς της εντοπίζονται στην παραγωγἠ και διανομή προϊόντων χάλυθα ποὺ εµπίπτουν στη συνθήκη ΕΚΑΧ. Επιπλέον, παράγει και. διανέμει ορισµένα προϊόντα που δεν καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ και ασκεί δραστηριότητες στους. τοµείς της ναυτιλίας-και της παροχής τεχνικῶν. συμδουλών. Ως εκ τούτου, η Βὃ αποτελεί επιχείρηση ΕΚΑΧ κατά την ἔννοια τον άρθρου 80 της συνθήκης ΕΚΑΧ. ())  «Κατά τη- διάρκεια- τοῦ. ἔτους που -έληξε στις 3! Μαρτίου 1980, η Β5 .πραγµατοποίησε κύκλο εργα- σιών ύψους 4906᾽ εκατομμυρίων λιρών στερλινών, από τα οποία τα 634 εκατομμύρια σχετίζονται µε: δραστηριότητες αποδεµατοποίησης, µε 340 εκατομμύ- ρια στο Ηνωμένο Βασίλειο και 204 εκατομμύρια στα υπόλοιπα κράτη μέλη. (3) . Εκτός από τις δικές της θυγατρικές, η Β5 έχει προδεί σε συγκεντρώσεις µε ορισµένους άλλους παραγωγούς καὶ διανομείς: () ΕΕ αριθ. 9 της 11. 5. 1954, σ. 345/54. 42 7 (9) () ΑΞΥΟ Ἠοἰάϊης Έτουρ: 20906 σε αποδεµατοποίηση,- Ὁπίτεἃ Επρἰηεετίαρ δὲεεῖς : 50 δ σε αποθεµατοποίηση, Ὁππίιεά Μετοδαπέ Βατ: 25 ν σε αποθεµατοποίηση, - ΓΞΕΚΜ Ωτουρ : 50 94 σε αποδεµατοποίηση, ΤεπιρίεθοτουρΏ Εοϊππρ Μϊς: 5000 σε αποθεµατο- ποίηση. Η ὙαῖΚε: απά δοπς (Ἠοϊαάϊτρ») Γιά, στο εξῆς Ὑαίκετς, είναι ιδιωτική επιχείρηση του ΗἨνωμένου Βασιλείου με μετοχικό κεφάλαιο ύψους 3,5 εκατομμυρίων λιρών στερλινών και µε κύρια δραστηριότητα τη διανομή προϊόντων χάλυθα πουὺ εµπίπτουν στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καθώς και προϊόντων χάλυδα που δεν εµπί- πτουν στην εν λόγω συνθήκη. Ἡ Ὑα]Κετς ασκεί επίσης δραστηριότητες στη µεταποιητική διοµηχανία, στις. - χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και στις αεροπορικές συγκοινωνίες. Οι δραστηριότητὲς της στον τελευταίο τοµέα δεν συμπεριλαμθάνονται σε΄ εκείνες- ποὺ πρόκειται να εξαγορασθούν από τη Βδ. Ἡ- Ὑα[Κετς λοιπόν αποτελεί επίσης επιχείρηση ΕΚΑΧ κατά την ἔννοια του: άρθρου -80 της- συνθήκης ΕΚΑΧ. Κατά τη διάρκεια-του ἔτους που έληξε στις 3 Ιουνίου 1989, η αϊκετς πραγµατοποίησε, για τις δραστηριό- τητές της που πρόκειται να εξαγορασθούν από τη-Β5, κύκλο εργασιών ανερχόµενο σε 622 εκατομμύρια λίρες στερλίνες, από τα οποία τα 596 εκατομμύρια αντιστοιχούν σε δραστηριότητες αποδεµατοποίησης. Από αυτό το συνολικό ποσό, τα΄ 531 εκατομμύρια . πραγµατοποιήθηκαν. στο Ηνωμένο Βασίλειο και τα 65 εκατομμύρια στην: ἱρλανδία. Π. Ἡ ΦΥΣΗ ΤΗΣ ΕΞΑΓΟΡΑΣ Ἡ Β5 προτίθεται να- εξαγοράσει ολόκληρο το. µετο- χικό κεφάλαιο: της "αΐκετς, δηµιουργώντας  ἔτσι συγκέντρωση κατά την ἔννοια -της απόφασης αριθ- 24/54, Π. Ἡ ΣΧΕΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ Οι μεγάλες επιχειρήσεις αποθεµατοποίησης χάλυδα, όπως η Β5 καὶ η "παϊκετς, διακινούν ευρύτατο φάσμα προϊόντων χάλυδα, τα οποία καλύπτονται εἰτε από τη συνθήκη ΕΚΑΧ εἰτε από τη συνθήκη ΕΟΚ. Οι