18. 5. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 122/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1204/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Μαΐον 1993 για τη Φέσπιση οριστικών µέτρων σχετικών µε την ἐκδοση αδειών «ΣΜΣ» για τα νωπά ' οπωροκηπευτικά στις συναλλαγές μεταξύ Πορτογαλίας καὶ λοιπών κρατάών μελών καὶ για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1406/92 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: ''τῇ συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, "Και ιδίως το ἀρθρο 252 παράγραφος 23, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3651/90 του Συµδονλίου της Ί1ης Δεκεμθρίου 1990 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρμογἠής του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές νωπών οπωροκηπευτικών μεταξύ της Πορτογαλίας και των άλλων κρατών μελών (), όπως τροπο- ποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 745/93(2, και ιδίως το ἀρθρο 7, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 1406/92 της Επιτροπής της Έ7ης Μαΐου 1992 για τον καδορισµό-ορισµένων ενδεικτικών ανωτάτων ορίων και ορισµένων πρόσθετων λεπτομερειών του συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές οπωρο- κηπευτικών μεταξύ της Πορτογαλίας καὶι των άλλων κρατών μελών () ορίξει τα ανώτατα όρια στόχου για τις εισαγωγές στην Πορτογαλία ορισµένων νωπών οπωροκηπευτικών κατά την περίοδο εµπορίας 1992/93 : ότι το ανώτατο όριο στόχου για τα πορτοκάλια, την ᾿ περίοδο από Ίης Μαρτίου έως 31 Μαΐου 1993 ἔχει ήδη υπερ- 6ληθεί - ότι η Βιιτροπή Ὀέσπισε τα …αγκαία ω:τα6ατικά μέτρα προστασίας σύμφωνα µε τη διαδικασία τουῦ επείγοντος µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 900/93 (): ότι πρέπει να θεσπι- σθούν οριστικά µέτρα: ὁτι, λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην αγορά της Πορτογαλίας και όσον αφορά την “ εξασφάλιση των παραδόσεων πορτοκαλιών στο εναποµένον τμήµα της ευαίσθητης για τα πορτοκάλια περιόδου, το ανώτατο ὀριο στόχου ὃα πρέπει να επανεξετασθεί: ότι θα πρέπει να Ὀεσπισθούν οριστικά µέτρα όπως προθλέ- πεται στο άρθρο 252 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρη- σης για να επιδεδαιωθεί η αναστολή της εκδόσεως αδειών ΣΜΣ, όπως προθλέπεται στο ἀρθρο 1 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 900/93 : ότι τα Μ;τρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Βιιτροπης Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ' - ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο Ι 1.. Η ἔκδοση των αδειών ΣΜΣ για τα πορτοκάλια ποὺ υπάγονται στοὺς κωδικοὺς ΣΟ 0805 1011, 08051015, 08051019, 0805 1021, 0805 1025, 0805 1029, 0805 1031, 0805 10 35, 0805 10 39, 0805 10 41, 0805 10 45, καὶ 0805 10 49, όπως αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 900/93 και ισχύει για την Πορτογαλία από τις 13 Απριλίου 19903 μέχρι την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονι- σμού, αναστέλλεται οριστικώς. 2, . Μπορούν να υποθληθούν επιπλέον αιτήσεις για άδειες ΣΜΣ όσον αφορά τις εναποµένουσες ποσότητες στα πλαί- σια του ανωτάτου ορίου όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 2. ᾽ Άρθρο 2 Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1406/92 το ενδεικτικό ανώτατο ὀριο τῶν 5 400 τόνων για τα πορτο- κάλια, την περίοδο από Ίης Μαρτίου έως 31 Μαΐου 1993, αυξάνεται σε Ί 000 τόνους. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 1993. ( ΕΕ αριὀ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 24. () ΕΕ αριθ. Ι. 77 της 31. 3. 1993 σ. 12. () ΕΕ αριθ. Ι. 146 της 28. 5. 1992 σ. 57. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 17. 4. 1993, σ. 20. Για την Επιτροπή βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής