Αριθ. Ι. 52/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ι 21. 2, 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 521/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Φεδροναρίου 1987 ποὺ προθλέπει ειδικά µέτρα για την περίοδο εµπορίας 1986/87 για τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγἠ ελαιολάδου στην Ἱσπανία καιὶ στην Πορτογαλία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 90 παράγραφος 1 καὶ το άρθρο 257 παράγραφος , τον κανονισµό αριδ. 136/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 72ας Σεπτεµδρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι- ἡἠθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) ψιΘ 1454/86 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ᾿ ὁτι, για τη διευκόλυνση της µετάθασης από το εὐνικό ισπα- γικό καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή, που υπήρχε πριν απόὀ την ένταξη, στο κοινοτικό καθεστώς πρέπει να προθλε- φθεί παρέκκλιση για τη χώρα αυτῆ και για την περίοδο εµπορίας 1986/87, από ορισµένες αρχές όσον αφορά τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή, και ιδίως να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι δεν υπάρχουν στην Ισπανία οργανώ- σεις παραγωγών : ότι στην Πορτογαλία, για να διευκολυνθεί η σύσταση και η αναγνώριση το. συντοµότερο δυνατό των  οργανώσεων αυτών για την περίοδο 1986/87, εἰναι αναγκαίο να προθλε- φθούν µεταδατικά μέτρα πουὺ παρέχουν τη δυνατότητα προσωρινής αναγνώρισης για τις οργανώσεις οι οποίες δεν διαθέτουν ακόμη την προδλεπόµενη απόὀ το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συµδουλίου () δοµή : ότι, λαμθανομένων υπόψη των δυσκολιών ποὺ συνεπάγεται η έναρξη της εφαρμογής του κοινοτικού καθεστώτος ενίσχυ- σης στην παραγωγή στα νέα κράτη µέλη, η προθλεπόµενη περίοδος για την υποθδολή των δηλώσεων καλλιέργειας από τους ελαιοκαλλιεργητές πρέπει να παραταδεί μέχρι τις 30 Απριλίου Ι987- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿ Άρθρο 1 Στην Ἱσπανία, για την περίοδο εµπορίας 1986/87 µε σκοπό τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγἠή ελαιολάδου: ( ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. (Ώ ΕΕ αριθ. Ι. 133 της 21. 5. 1986, σ. δ. ) ΕΕ αριθ. Ι. 208 της 3. δ. 1984, σ. 3. α) κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο Εδάφιο του κανονισμού αριθ. Ι36/66/ΕΟΚ, η ενίσχυση στην παραγωγῆ χορηγείται ανάλογα µε την ποσότητα ελαιολάδου πουὺ έχει πραγματικά παραχθεί, υπό τον ὀρο ότι η µέση παραγωγή των ενδιαφερομένων ελαιοκαλ- λιεργητών εἶναι τουλάχιστον 100 χιλιόγραµμµα. ελαιο- λάδου. Οἱ ελαιοκαλλιεργητές, η παραγωγἠ των οποίων είναι µικρότερη τῶν 100 χιλιογράµµων, προσδιορίζονται σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 5 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84- ϐ) στην περίπτωση πουὺ ένας ελαιοκαλλιεργητής ἔχει πωλῆ- σει µέρος ἡ ολόκληρη την παραγωγή του ελιών, η ποσό- τΤητα Ὑγια την οποία είναι δυνατόν να΄ χορηγηδεί ενίσχυση είναι ίση µε εκείνη που λαµδάνεται εφαρµό- ζοντας την απόδοση σε ελαιόλαδο που καθορίζεται σύμφωνα µε το ἀρῦρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84, στην ποσότητα ελιών ποὺ έχουν παραχθεί όπως προκύπτει από το τιµολόγιο πώλησης ἡ απὀ οποιοδῆ- ποτε άλλο ισοδύναμο ἔέγγραφο. Άρθρο 2 Στην Πορτογαλία, για την περίοδο εµπορίας 1986/87, κατά παρέκκλιση απόὀ το άρθρο 4 παράγραφος Ἱ στοιχεία α) και ϐ) τοῦυ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 2261/84, µια οργάνωση παραγωγών είναι δυνατόν να αναγνωρισθεί δυνάµει τουῦ εν λόγω κανονισμού µόνον αν: α) περιλαµδάνει τουλάχιστον 100 ε:λιπιιοκαλλιε:ργητι€',ς, αν πρόκειται για οργάνωση παραγωγἠς και οιξιοποιησης ελιών και ελαιολάδου, γ ϐ) στις υπόλοιπες περιπτώσεις, περιλαµθάνει τουλάχιστον 400 ελαιοκαλλιεργητές: στην περίπτωση που μία ἡ περισσότερες οργανώσεις παραγωγῆς ἡ αξιοποίησης ελιών καὶ ελαιολάδου εἶναι μέλη της εν λόγω οργά- γωσης, οι ελαιοκαλλιεργητές πουὺ έχουν συγκεντρωθεί µε τον τρόπο αυτό λαµδάνονται υπόψη μεμονωμένα για τον υπολογισµό τουῦ ελάχιστου αριθμού. ελαιοκαλλιερ- γητών. Άρθρο 3 Για την περίοδο εµπορίας Ι986/87, οι δηλώσεις καλλιέρ- γειας πουὺ προθλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84, υποδάλλονται στην Ισπανία καιὶ στην Πορτογαλία το αργότερο μέχρι τις 30 Απριλίου 1987. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την Ίη Νοεμθρίου 1986.