2]. 4. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - ' Αριθ. Γ. 102/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Μαρτίου 1990 για την σύναψη συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαίκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημο- κρατίας της Ισλανδίας για την καθιέρωση συνεργασίας στον τοµδα της κατάρτισης στα τ:)…ι),ίσ:ι'ιιι της εφαρµογής του προγράµµατος Οοπιεί! Π (1990-1994) (90/192/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ηρωπαικής Οικονομικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο:235, - Την πρόταση της Ἐπιτροπής (3), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση 89/27/ΕΟΚ (2), το Συµβούλιο ενέκρινε τη δεύτερη φάση του προγράµµατος συνεργασίας μεταξύ πανεπιστηµίου καὶι επιχειρήσεων στον τοµέα της κατάρτισης στα πλαίσια των τεχνολογιών (Οοτποί! ΤΠ (1990-1994): ότι το Συμβούλιο επέτρεψε τη συμμετοχή των χωρών της Ἐυρωπαϊκῆς Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών στο πρόγραμμα (Οοππεί! Π µετην απόφαση της 224ς Μαΐου 1999, της οποίας το άρθρο 1 επιτρέπει στην Ἐπιτροπή να διαπραγµατεντεί- --- µεόσες χώρες ΕΖΕΣ το επιθυμούν --- συμφωνίες πουὺ ἔχουν ὡς στόχο τους τη συνεργασία στον τοµέα της κατάρτισης στην τεχνολογία στα πλαίσια της εφαρμογής του προγράµµατος (Οοπιοί! ΗΠ: ότι µια-συµφωνία συνεργασίας µε την Ισλανδία είναιικανή να εµπλουτίσει τον αντίκτυπο των δράσεων του προγράµµατος Οοπιθί! Π-στο-σύνολο της Κοινότητας καὶ θα συμβάλει στην ανάπτυξη του επιπέδου εξειδίκευσης τουῦ ανθρώπινου δυναµι- κού στην Ευρώπη, (1) ΕΈ αριθ. 239 της 14. 9. 1988, σ. 3. (2) ἘΕ αριθ. Ο 96 της 17. 1. 1990. (3 ΕΕ αριθ. Γ. 13 της 17. 1. 1989, σ. 28. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] Ἡ συµφωνία.μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶτης Δημοκρατίας της.Ισλανδίας για την καθιέρωση της συνεργασίας στον τοµέα της κατάρτισης στα πλαίσια της εφαρμογής του-προγράµµατος Οοπιεί! Π (1990-1994), -εγικρί- νεται εξ ονόµατος της-Κοινότητας. Το κεἴμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. .Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου θα προβεί στην -κοινοποίηση όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 της συµφωνίας. Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου ᾿1990, Για το Συµβούλιο . Πρόεδρος Ἱ. Ρ., ΝΤΙΞΟΝ