Ἱ. Ἱ. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριῦ. Ἱ. 160/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1736/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἠ0ής Ιουνίου 1993 για τροποποίηση καὶ διόρθωση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριῦ. 1912/92 καὶ (ΕΟΚ) αριδ. 1254/92 για λεπτομέρειες εφαρµογήἠς του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό των Κάνα- ρίων Νήσων σε προϊύντα τοῦ δοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουνίου 1992 για ειδικά µέτρα όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα για τις Καναρίους Νήσους ('), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριό. 3714/92 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 4, το ἀρθρο 4. παράγραφος 4 και ἀρθρο 5 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι, σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1601/902, πρέπει να καθοριστούν, για τον τοµέα του δοείου κρέατος και για την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1993 έως 30 Ιουνίου 1994, οι ποσότητες των προθλέψεων ειδικού εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων τόσο σε δόειο κρέας και σε αρσενικά ζώα παχύνσεως ἆσο καιὶ σε ζώα αναπαραγωγῆς καθαρής φυλής: ότι οι ποσότητες των προϊόντων που επωφελούνται του ειδι- κού καδεστώτος εφοδιασμού καθορίζονται στο. πλαίσιο προληπτικών υπολογισµών  ποὺ πραγματοποιούνται σε τακτά διαστῆµατα καὶ αναδεωρούνται σε συνάρτηση µε τις πραγματικέὲς ανάγκες της αγοράς καὶ λαμθάνοντας υπόψη τις τοπικές παραγωγές και τα παραδοσιακά ρεύματα συναλ- λαγών : ὁτι, για να διασφαλισθεί η κάλυψη των: αναγκών όσον αφορά τις ποσότητες, την τιμῆ και την ποιότητα και μεριμνώντας για να διαφυλαχθεί το μέρος τοῦ εφοδιασμού απόὀ την Κοινότητα, η ενίσχυση ποὺ θα χορηγηθεί στα προῖ- ὀντα πουὺ κατάγονται απόὀ την υπόλοιπη Κοινότητα καθδορί- ζεται µε όρους που ισοδυναμούν για τον τελικό χρήστη προς το πλεονέκτηµα πουὺ προκύπτει από την απαλλαγῆ από τους δεσμούς κατά την εισαγωγἠ για τα προϊόντα καταγω- γῆς τρίτων χωρών : ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, ο αριῦμός των δοοειδών παχύνσεως που εισάγονται πρέπει να καθορισθεί µε ευθύνοντα τρόπο ώστε να ληφθεί υπόψη η ανάπτυξη της τοπικῆς παραγωγἠής:: ότι, λόγω των αυξανουσών αναγκών της τοπικῆς καταναλώ- σεως Βοείου κρέατος που συνδέονται µε την ανάπτυξη τοῦ τουρισμού καιὶ οἱ οποίες οδήγησαν σε αὔξηση των ποσοτή- των των προδλέψεων εφοδιασμού για την περίοδο 1992/93, πρέπει να εφαρμοσθεί κατά την περίοδο απὀ ΊΤης Ιουλίου 1993 έως 30 Ιουνίου 1994 µια φθίνουσα κλίµακα που ὃα λαμµθάνει υπόψη τις ανάγκες της τοπικῆς αγοράς: () ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 27. 6. 1992 σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 378 της 23. 12. 1992  σ. 23. ότι, αντίθετα µε το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92, οι διάφορες γλωσσικές διατυπώσεις του άρθρου 1 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1912/92 της Επιτροπήἠς της Ίθης Ιουλίου 19972 περί λεπτομερειών εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό των Καναρίων Νῆσων σε προϊόντα. τοῦ . θοείου κρέατος(), ὀόπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1104/93 (2), µε εξαίρεση τη γαλλική διατύπωση, δεν καλύπτουν σαφώς την περίπτωση απαλλαγῆς τόσο από το δασµό ὁσο καὶ από την εισφορά κατά την εισαγωγή : ότι, προκειµένου να ρυθμιστεί αυτή η κατάσταση, πρέπει να διορθωθούν τα ἓν λόγω κείµενα καιὶ να εφαρμοσθούν από την Ίη Ιουλίου 1992 - ότι οἱ ενισχύσεις στα κοινοτικά προϊόντα του τοµέα του βοείου κρέατος ἔχουν καθορισθεί για . τις Καναρίους Νήσους από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1912/92-: ὁτι, από τοὺς ειδικούς ὀρους εφοδιασμού της αγοράς των Καναρίων Νήσων, σε κατεψυγμένα κρέατα επιτρέπεται να μειωθούν οι ενισχύσεις που χορηγούνται για τα προϊόντα αυτά : ὁτι τα μέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι 1... Το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1912/92 αντικαθίσταται από το παράρτηµα Ι του παρόντος κανονι- σμού. 2. . Το παράρτηµα 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2254/92 της Επιτροπής () αντικαθίσταται από το παράρτηµα Ι[ τοῦ παρόντος κανονισµού. 3, Το παράρτηµα Πῖ του. κανονισμού (ΕΟΚ) ψίΘ. 1912/92 αντικαθίσταται από το παράρτηµα ΙΙ του παρό- ντος κανονισµού. 4, Το παράρτηµα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1912/92 αντικαθίσταται από το παράρτηµα ΙΥ του παρόντος κανονι- σμού. Άρδρο 2 Το άρθρο ἰ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1912/92 αντικαθί- σταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: () ΕΕ αριδ. Ι. 192 της Ι1. 7. 1992, σ. 3]. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 112 της 6. 5. Ι993, σ. 28. () ΕΕ αριδ. Ι. 219 της 4. ὃδ. 19972 σ. 34,