2. 3. 93 Αριθ. Ἱ. 50/1 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 470/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Φεθροναρίου 1993 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασµών του κοινού δασµολογίου καὶ των γεώρ- γικών εισφορών καθώς καὶ το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασµολογικής ποσόστωσης όσον αφορά ορισµένα μείγματα ριζιδίων ὀύνης καὶ καταλοίπων απὀ το κοσκίνι- σμα της κριθής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι τα προϊόντα πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 1 εισάγονται επί πολλά ἔτη στην Κοινότητα απόὀ τις Ἠνωμένες Πολιτείες και. κατατάσσονται στον κωδικό ΣΟ 12303 3000, χωρίς Μσμους ότι ορισµένα από αυτά τα προϊόντα ἔχουν πρόσφατα κατα- ταχθεί στοὺς κωδικούς ΣΟ 2309 90 31 ἤ 2309 90 4], µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3802/92 της Ἐπιτροπής ('), κωδικοί που προθλέπουν την εἴσπραξη εισφοράς: ότι ὃα πρέπει να θεσπιστούν µέτρα για να µην διαταράσ- σονται απότοµα οι συναλλαγές αυτών των προϊόντων, για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου 1992 μέχρι 31 Μαρτίου 1993 : ότι, για την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 1992 μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1992, θα πρέπει να ανασταλούν οι δασµοί του κοινού δασµολογίου και οι γεωργικές εισφορές για τα εν λόγω εμπορεύματα : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ότι, για να αποφευχθεί µια. αδικαιολόγητη. αύξηση των ποσοτήτων ποὺ εισάγονται ατελώς, θα πρέπει να ανοιχθεί δασμολογική ποσόστωση µε μηδενικό δασµό για ποσότητα 35 000 τόνων, για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου 1993 μόχρι 31 Μαρτίου 1993 - * ότι ὃα πρέπει κυρίως να εξασφαλισθεί η ίση και συνεχής πρόσδαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην εν λόγω ποσόστωση και η χωρίς διακοπή εφαρµογή της απαλ- λαγής απὀ την είσπραξη δασµών για όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη, μέχρι να εξαν- '' τληδεί η ποσόστωση : -ὁτι η Κοινότητα είναι αρµόδια να αποφασίσει σχετικά µε το άνοιγµα τῶν αναστολών καὶ τῶν δασμολογικών ποσο- στώσεων, σε αυτόνομη δάση : ότι, ὠστόσο, για να εξασφα- λισθεί η αποτελεσµατικότητα της κοινῆς διαχείρισης της εν λόγω ποσόστωσης, επιτρέπεται στα κράτη μέλη να λαµδά- νοῦν από το ποσόν της ποσόστωσης, τις αναγκαίες ποσότη- τες ποὺ αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές: ὁτι, ὠστόσο, γι’ αυτόν τον τρόπο διαχείρισης απαιτείται στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελῶν και της Επιτροπής, η οποία οφείλει κυρίως να παρακολουθεί το εναποµένον ποσὀ - της ποσόστωσης και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη µέλη: ότι, επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών Καιὶ το Μεγάλο Δουκάτο τοῦυ Λουξεμθούργου ἔχουν ενωθεί καὶι εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση Μπενελουξβ καθένα απὀ τα μέλη αυτά δύναται να πραγµα- τοποιῆσει κάθε ενέργεια που αφορά. τη &αχείριση των ποσοστώσεων, Άρθρο 1 Οι δασµοί και οι γεωργικές εισφορές κατά την εισαγωγῆ των προϊόντων ποὺ περιγράφονται κατω- τέρω αναστέλλονται απὀ Ίης Ιανουαρίου 1992 μέχρι 31 Δεκεμδρίου 1992: ( ΕΕ αριδ. Ι. 384 της 30. 12. 1992 σ. 13.