16.10.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 3177 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1786/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Οκτωβρίου 2004 για κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 227493 που παρεμποδίζει την παροχἠ ορισµένων προϊόντων καὶ υπηρεσιών στη Λιβύη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα 60 και 301, την κοινή Ὀέση 2004/698/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 2004, σχετικὰ µε την άρση των περιοριστικών μέτρων κατὰ της Λιβύης (}), την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Στις 12 Σεπτεμβρίου 2003 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών, ενεργώντας δυνάµει του. κεφαλαἰου νἩ του Χάρτη των Ἠνωμένων Εθνων, εξέδωσε την απόφαση 1506 (2003) σύμφωνα µε την οποία θα πρὲπει να αρθούν απὀ την ηµερομηνία αυτή τα μέτρα που επιβάλλονται µε τις παραγράἀφους 4, 5 και 6 της απόφασης 7458 (1992) και τις παραγράἀφους 1, 4, 5, 6 και 7 της απόφασης 883 (1993). (2) . Τα μἑτρα που επιβάλλονται µε τις παραγράφους 4 καὶ 5 της απόφασης 748 (1992) και τις παραγράἀφους , 4, 5 και 6 της απόφασης 883 (1992) εφαρµόστηκαν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα µέσω του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 327493 του Συμβουλίου, της 29ης Νοεμβρίου 1993, που παρεμποδίζει την  παροχἠ ορισµένων προϊόντων  καὶ υπηρεσιών . στη Διβύη (). Την εφαρμογή του. κανονισμού αυτού . ανέστειλε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 836/1999 (). (2) . Θα πρέπει ως εκ τοῦτου να καταργηθεἰ ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 3274/93. (1 Τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 8 της απὀ- φασης 883 (1993) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμέὲ- νων Εὐνών, τα οποία δεν ἠρθησαν µε την απόφαση 1506 (2003), εφαρµόστηκαν στην Κοινότητα µέσω του. κανονι- σμού (Ε αρὈ. 3275933 ο οποῖος θα πρέπει ως εκ τοῦτου να παραμένει σε ισχύ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Καταργεῖται ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 3274/93. Ἄρθρο 2 Θ κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 327593 παραμένει σε ισχύ. Η αναφορὰ στην κοινή θέση της 224ς Νοεμβρίου 1993 στο προοίµιο του εν λόγω ' κανονισμού. γῖνεται.' αναφορά.'στην κοινἠ ' θέση 2004/698/ΚΕΠΗΑ. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα του τα μέρη καὶ ισχύει άµεσα σε όλα τα κράτη µέλη. Λουξεμβούργο, 14 Οκτωβρίου 2004. (!) Βλέπε σελίδα 40 της παροὖσας Επίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ1. 295 της 30.11.1993, σ. 1. () ΕΕ Ι. 106 της 23.4.1999, σ. Ἰ. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΥΑΝ «ΕΕΙ. ( ΕΕ Ι. 295 της 30.11.1993, σ. 4.