Αριδ. Ι. 273/12' 5, 10. 88 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Σεπτεµδρίου 1088 για τη Ῥέσπιση πρότνπον πειραµατικού σχεδίου για τηὴν ι'ηλεπισκόπηση πον εφαρµόζεται , στις γεωργικές στατιστικές (88/503/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής - Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κ'οινοδουλίου (, Ἐκτιμώντας: * ότι &ι' πρέπει,.για τις ανάγκες της κοινῆς αγροτικής πολι- τικῆς, να εντοκιστούν και να εκτιμηθούν οι εκτάσεις͵ στις - οποίες πραγµατοποιούνται οι σηµαντικότερες καλλιέργειες καὶ ιδίως εκείνες που αποτελούν αντικείµενο µέτρων ενισχύ- σεως στην παραγωγή ανά μονάδα επιφανείας͵ µε τη μεγαλύ- τερη δυνατῆῇ ακρίδεια και ταχύτητα : ότι, για τη διαχείριση των γεωργικών- αγορών, ὃα πρέπει να είναι διαθέσιµες εγκαίρως αξιόπιστες εκτιμήσεις όσον αφορά την παραγωγή ανά περιφέρεια - ότι η διαθεσιµότητα των προδλέψεων σχετικά µε την παρα- γωγἠή τῶν καλλιεργειών που ἔχουν μεγαλύτερη δαρύτητα στις διεθνείς αγορές, στις τρίτες χώρες, αποτελεί επίσης ένα ενδιαφέρον . στοιχείο για τη διαχείριση των γεωργικών αγορών καθώς Κκαιὶ για την ω)τονομία των  κοινοτικών αποφάσεων -- ότι η τηλεπισκόπηση ὃα μπορούσε ενδεχοµένως να ανταπο- κριθεί στις ανάγκες που αναφέρονται πιο πάνω, οι οποίες δεν καλύπτονται ακόµη από τα σηµερινά συστήµατα στατι- στικών καὶ γεωργικών προθλέψεων : ὁτι ὃα μπορούσε να δελτιώσει την ακρίδεια, την αντικειµενικότητα, την ταχύ- τητα καὶ τη συχνότητα των παρατηρήσεων όσον αφορά τη συλλογή τῶν στατιστικών στοιχείων : ότι α μπορούσε να διευκολύνει την τελειοποίηση των υποδειγµάτων γεωργικῆς πρόθλεψης καὶι κυρίως τη δηµιουργία περιφερειακῶν υποδειγµάτων γεωργικῆς πρόθλεψης : ότι η τηλεπισκόπηση πρέπει να ενταχθεί στα στατιστικά συστήµατα πουὺ ἤδη ὑπάρχουν ως συμπλήρωμα των παρα- λείψεων ἡ των συγκεκριµένων αδυναµιών, και προκειµένου να αντικατασταθούν ορισµένα σηµεία των εργασιών που σήμερα έχουν αναληφθεί ώστε να ὑπάρξουν καλύτερα αποτελέσµατα : (!) Γνώ: Ψ που &ατυπώθηκε στις 16 Σεπτεµθρίου 1988 (δεν έχει ακό-. α δηµοσιευθεί στην Β:ίσηµη Εφημερίδα). ότι η τηλεπισκόπηση ὃα μπορούσε να επιφέρει ειδικές ἡ συμπληρωματικές εφαρμογές κατά την κατάρτιση καιὶ τη συλλογή γεωργικών στατιστικών : ότι ὃα πρέπει να προδλεφθεί διαδικασία διαδούλευσης πουὺ να καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπῆς, µε δάση την πείρα που αποκτήθηκε και αποκτάται από τα κράτη μέλη όσον αφορά την ένταξη της τηλεπισκόπησης στα υπάρχοντα συστήµατα στατιστικῆς, ιδίως µέσω της Μόνιμης Επιτροπῆς Γεωργικής Στατιστικής ποὺ ιδρύθηκε µε την απόφαση 72/219/ΕΟΚ (3 : | ότι η τηλεπισκόπηση µπορεί να συμδάλει στη σύγκλιση των διαφόρων συστηµάτων γεωργικῆς στατιστικῆς των κρατών μελών, µε την καθιέρωση ενός κοινού µέσου συλλογῆς καὶ μεταδίδασης της πληροφορίας: ότι µε την τηλεπισκόπηση είναι δυνατόν να πραγµατοποιη- οούν οικονοµίες στο μέλλον, εἶτε άµεσα, επί του κόστους της κατάρτισης των-σχεδίων δειγματοληψίας και συλλογήἠς στατιστικών στοιχείων εἰτε έµµεσα, επί των δαπανών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων ΕΓΤΗΕ - ότι ὃα πρέπει να 6ελτιωθούν οι λειτουργικές εφαρμογές της τηλεπισκόπησης στις γεωργικές στατιστικές θραχυπρό- Όεσμα, µεσοπρόθεσµα και μακροπρόθεσµα και να συνεχι- στούν οι πρωτοδουλίες ποὺ έχουν αναληφθεί - ὁτι αυτὲς οι λειτουργικές εφαρµογές της τηλεπισκόπησης στις γεωργικές στατιστικές πρέπει να πραγματοποιούνται µε τρόπο που να συµθιθάζεται µε το πρόγραµµα που θεσπί- στηκε µε την απόφαση 85/338/ΕΟΚ (') σχετικά µε τη δηµι- ουργία ενός συστήµατος πληροφόρησης όσον αφορά την κατάσταση του περιδάλλοντος και των φυσικών πόρων της Κοινότητας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἱ. . Το πρότυπο πειραµατικό σχέδιο τηλεπισκόπησης ποὺ εφαρµόζεται στις γεωργικές στατιστικές, το οποίο αναφέρε- ται ὅτο παράρτηµα, Βεσπίζεται για µία διάρκεια πέντε ετών από την Ίη Ἰανουαρίου 1989. () ΕΕ αριδ. Ι. 179 της Ἰ. δ. 1972, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 176 της 6. 7. Ι985, σ. 14.