Αριθ. Ι. 197/44 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. Ἱ. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1961/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ἰουλίου 1992 για την κατάρτιση τον ποσού της κοινοτικής ενίσχυσης για τον εφοδιασµό των Αζορών καὶ της Μαδέρας µε δύνῃ κοινοτικής προέλευσης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµθουλίου της Ίδης Ιουνίου 1992 για τη Ὀέσπιση ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας ('), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 καδιέ- ρωσε ένα καθεστώς απαλλαγῆς από την εισφορά κατά την εισαγωγή, καθώς και µια ενίσχυση κατά την προμήθεια από το υπόλοιπο τμῆμα της Κοινότητας, για ορισµένα προϊόντα σιτηρών : ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92, το ποσό της ενίσχυσης για τον εφοδιασµό µε κοινοτικά προϊόντα πρέπει να προσδιορίζεται κατά τρόπο ώστε ο εν λόγω εφοδιασµός να πραγµατοποιείται για τοὺς χρήστες υπὀ ὀρους ισοδύναµους µε αυτούς της απαλλαγἠς από την εισφορά κατά την εισαγωγή απευθείας από την παγκόσµια αγορά: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 1727/92 της Ἐπιτροπής () καθόρισε το ισοζύγιο εφοδιασμού και τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό τωῶν Αζορών καὶ της Μαδέρας µε προϊόντα σιτηρών : ὁτι οι διατάξεις αυτές, πουὺ είναι συµπληρωματικές, για τον τοµέα των σιτηρών, προς τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι696/92 της Ἐπιτροπής (7), εφαρµόζονται γιὰ τα προῖ- όντα σιτηρών ποὺ αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό : ότι, για τον προσδιορισµό της ενίσχυσης αυτῆς, ο καθορι- σμός ενός ποσού ίσου µε την επιστροφή κατά την εξαγωγή, που προσαυξάνεται κατά ἑένα σταθερό στοιχείο για να ληφθούν υπόψη οι παραδόσεις σε σχετικά µικρές ποσό- τητες, καδθιστά τα κοινοτικά προϊόντα ανταγωνιστικά σε σχέση µε τα προϊόντα καταγωγήἠς τρίτων χωρών : ότι πράγµατι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή καθορίζονται λαµθάνοντας υπόψη τις τιµές των σιτηρών καὶι των προϊό- ντων του τοµέα των σιτηρών στην αγορά της Κοινότητας καθώς και τις τιµές τοὺς στην παγκόσµια αγορά και ὅτι οι επιστροφές πρέπει να καλύψουν κυρίως τη διαφορά μεταξύ των τιµών αυτῶν- ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ποσό της ενίσχυσης για τον εφοδιασµό µε προϊόντα ποὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1107, που παρασκενάζονται µε θάση σιτηρά και υφίστανται µεταποίηση στο υπόλοιπο τμῆμα της Κοινότητας, είναι ίσο µε τις επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα προϊόντα αυτά, προσαυξημένο κατά 3 Έου ανά τόνο. . Άρθρο 2 Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1727/92 ισχύουν για τον εφοδιασµό των Αζορών καὶ της Μαδέρας µε τα προϊόντα που απαριθμούνται στο ἀρθρο 1 του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων Ό παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 1992. (} ΕΕ αριθ. Ἱ. 173 της 21. 6. 1992 σ. ἰ. (ὃ ΕΕ αριθ. Ι. 179 της ]. Ἱ. 1992, σ. Ι0Ι. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 179 της ]. Ἱ. 1992, σ. 6. Για την Επιτροπή α ΜΑΟ 5ΗΑΚΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής