4, 2. 89 Επίσηµη Εφηµερίδα των. Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 33/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 291/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης !ΙΙι:6|»οι>ιιι…»ίτ>ι; 1989 για τον καθορισµό των τιµών αναγωγἠς των αγγουριών για την περίοδο εµπορίας 1989 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής '' Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιῆδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2238/88 (), και ιδίως -το άρθρο 27 παράγραφος Ί, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο -23 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) ᾽αριθ. 1035/72, καθορίζονται κατ' ἔτος, πριν από την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας, τιμές αναγωγἠς που ισχύουν για όλη την Κοινότητα : ότι, εν ὀψει της σπονυδαιότητας της παραγωγἠς αγγουριών στην Κοινότητα, πρέπει να καθορισθεί η τιµή αναγωγής για τα προϊόντα αυτά : ᾽ ότι η θέση σε εµπορία αγγουριών συγκοµισθέντων κατά τη διάρκεια µιας συγκεκριµένης περιόδου παραγωγἠς πραγµα- τοποιείται από τον Ιανουάριο μέχρι τον Δεκέμθριο ότι οι ελάχιστες συγκοµιζόµενες ποσότητες κατά τη διάρ- κεια του Ιανουαρίου- καὶ του. πρώτου  δεκαηµέρου  τοῦ Φεθροναρίου, καθώς καὶ κατά τη διάρκεια των δύο τελευ- ταίων δεκαηµέρων του Νοεμδρίου και τοῦ Δεκεμδρίου, δεν δικαιολογούν. τον: καθορισµό τιμών αναγωγῆς για ὅλο το έτος: ὁτι πρέπει, ως εκ. τούτου, να καθορισθούν τιμές αναγωγήἠς µόνο για την περίοδο.από 11 Φεδρουαρίου μέχρι 10 Νοεμδρίου - | * ὁτι, κατά το άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο 6) του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριῦ..Ι035/72, οι τιµές αναγωγἠς καθορίζο- νται σε επίπεδο ἰίσο µε. το΄ επίπεδο της προηγούμενης περιόδου -εμπορίας, προσαυξημένες, ύστερα από αφαίρεση - του κατ’' αποκοπή ποσού των εξόδων μεταφοράς της προη- γούμενης περιόδου ποὺ επιδαρύνουν τα κοινοτικά προϊόντα από τις ζώνες παραγωγἠς έἕως τα κέντρα κατανάλωσης της Κοινότητας, απὀ: --- την -εξέλιξη του κόστους παραγωγἠς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών;: μειωμένου  κατά την αύξηση της παραγωγικότητας, --- το- κατ’ αποκοπή ποσὀ των εξόδων -μεταφοράς για τη σχετική περίοδο εµπορίας : ότι το επίπεδο που λαμθάνεται κατ' αυτόν τον τρόπο δεν μπορεί; εντούτοις, να υπερδαίνει τον αριθμητικό µέσο των τιμών στην παραγωγῆή κάθε κράτους μέλους, προσανξημέ- νον µε τα έξοδα µεταφοράς γιὰ τῇ σχετική περίοδο, επειδή το ποσό που λαµθάνεται κατ’ αυτόν τον τρόπο προσαυξάνε- ται κατά την εξέλιξη του κόστους παραγωγἠς, µειωµένου κατά την αύξηση της παραγωγικότητας: ὅὁτι, εξάλλου, η () ΕΕ αριθ. 1. 118 της 20. 5. 1972, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 198 της 16. Ἰ. 19885, σ. Ἱ. τιμή αναγωγής δεν µπορεί να εἶναι µικρότερη από την τιμή αναγωγἠς της προηγούμενης περιόδου εµπορίας : ὁτι, για΄ να ληφθούν υπόψη οι εποχιακές διαφορές των τιµών, πρέπει να χωρισθεί η περίοδος εµπορίας σε περισσό- τερες περιόδους και να καθορισθεί η τιμῆ αναφοράς για καθεµία απ’ αυτές: ὁτι οἱ τιμὲς στην παραγωγή αντιστοιχούν στο μέσο όρο των τιµών που ἔχουν :διαπιστωθεί κατά τα τρία χρόνια πουὺ προηγούνται της ηµεροµηνίας καθορισμού της τιµῆς αναγω- γῆς για ἕνα εγχώριο προϊόν µε καθορισµένα εµπορικά χαρακτηριστικά στην ἡἦ στις.αντιπροσωπευτικές αγορές ποὺ δρίσκονται στις ζώνες παραγωγἠς όπου οἱ τιμές εἶναι οι πλξέον χαμηλές για τα προϊόντα ἡ τις ποικιλίες που αντιπρο- σωπεύουν αξιόλογο μέρος της παραγωγἠς ποὺ ἔχει τεδεί σε: εµπορία- καθ’ όλη τη διάρκεια του ἔτους ἡ κατά ἕνα μέρος αυτού καὶ ανταποκρίνονται.σε. συγκεκριμένους όρους ὀόσον. αφορά τη συσκευασία : ὁτι ο µέσος όρος των τιμών για. - κάθε  αντιπροσωπευτικῆ αγορά πρέπει να΄ καταρτίζεται αποκλείοντας τις τιμές ποὺ δύνανται να θεωρηθούν υπερδο- λικά υψηλές ή υπερδολικά χαμηλές, σε σχέση µε τις κανονι- κές διακυμάνσεις που. διαπιστώνονται στην αγορά .αυτή : ότι, σύμφωνα-µε το ἀρθρο 140 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 272 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, οι τιμές των ισπανικών και πορτογαλικών προϊόντων δεν λαµθάνονται υπόψη για τον υπολογισµό των τιμών αναφοράς, αντιστοί- χως για την πρώτη φάση όσον αφορά την Κοινότητα και το πρώτο. στάδιο όσον αφορά την Ηορτογαλία: ότι τα αγγούρια ποὺ παράγονται στην Κοινότητα προέρχο- νται. κυρίως από καλλιέργειες σε θερµοκήπια: ὁτι κατά συνέπεια οι τιμές αναγωγἠς πουὺ καδορίζονται για. την εν λόγω περίοδο εµπορίας αντιστοιχούν σ᾿ αυτό τον τύπο προῖ- όντος: ὁτι τα αγγούρια ποὺ εισάγονται απὀ ορισμένες τρίτες χώρες προέρχονται από υπαίδριες καλλιέργειες : ὁτι - τα εν λόγω αγγούρια, αν καιὶ ὃα μπορούσαν να κατατα- χθούν στην ποιοτική κατηγορία Ἱ. δεν εἶναι συγκρίσιµα - όσον αφορά την ποιότητα καιὶ την τιμή προς τα προϊόντα Ὀερμοκηπίου : -ότι -πρέπει ς εκ τούτου να πολλαπλασια- σθούν οἱ τιµές των αγγουριών ποὺ δεν ἔχουν παραχθεί σε Θερμοκήπιο επἰ ένα συντελεστή προσαρμογής - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι. σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:. ἰ Άρθρο ! Ἱ. . Για την περίοδο εµπορίας 1999, οι τιμὲς αναγωγῆς των αγγουριών (κωδικοί 0707 00 11, 19), εκφρασμένες σε Εου ανά 100 χιλιόγραµμµα. καθαρού δάρους, καθορίζονται ως εξῆς για τα προϊόντα της ποιοτικῆς κατηγορίας Ἱ, όλων τῶν μεγεθών, τα οποία προσφέρονται συσκευασμένα: