Ι. 385/28 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2912.2004 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ς Ιουνίου 2004 ωςετικα µε την υπογραφή και τη συνι>ιι||η συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Ἐλβε- τικῆς Συνοµοσπονδίας που προβλέπει μτρα ωοδυναμα με τα %σπιζοµενα στην ώηγια 2003/48/ΕΚ του Συµβουλίου για τη φορολόγηση των υπὀ μορφή τόκων εισοδηµάτων απὀ αποταμιεύσεις και του μνηµο- νίου συμφωνίας που τη συνοδεύει (2004/911/ΕΏ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (4) . Ἠ συμφωνία καὶ το μνημόνιο συµφωνίας ὃα πρέπει να υπο- Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 94 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, το ἀρθρο 300 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο καὶ το ἀρθρο 200 παράγραφος 4, Την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: ( '' Στις 16 Οκτωβρίου 2001, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευτεἰ µε την Ελβετικἡ Συνοµοσπον- δία μἶα προσήκουσα συμφωνία για να΄ εξασφαλισθεἰ η Ὀέσπιση απὀ την Ελβετική Συνοµοσπονδία μέτρων ισοδύνα- μων µε τα µέτρα που πρὲπει να εφαρµόζονται στο πλαἰσιο της Κοινότητας, ώστε να διασφαλισθεἰ η πραγματική φορο- λόγηση των υπὀ μορφή τόκων εισοδημάτων απὀ αποταμιεύ- σεις. 2). Η εφαρµογή των διατάξεων της οδηγίας 2003/48/ΕΚ (} εξαρτάται απὀ την εφαρµογή εκ μέρους της Ελβετικής Συν- οµοσπονδίας μέτρων ισοδύναµων µε τα θεσπιζόμενα στην οδηγίἰα αυτή, βάσει συµφωνίας που σύναψε η Ελβετική Συνο- µοσπονδία µε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. () . Ἡ Κοινότητα αποφἀσισε να εγκρῖνει το αἴτημα της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας να περιληφθούν στη συµφωνία μέτρα ισο- δύναμα µε τα καθεστώτα που προβλέπονται µε την οδηγία 90/435/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Έ3ης Ιουλίου 1990, σχετικἀ µε το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποῖο ισχύει για τις μητρικὲς καιὶ τις Ὀυγατρικές εταιρεἰες διαφορετικών κρατών μελών (2) καὶ στην οδηγἰία 2003/49/ΕΚ του Συµβου- λου, της 3ης Ιουνίου 2003, για την καθιέρωση. κοινού συστήµατος φορολόγησης των τόκων καὶ των δικαιωμάτων που καταβάλλονται μεταξὺ συνδεδεμένων εταιρειών διαφο- ρετικών κρατών μελών (} στην αρχική τους μορφή. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 30 Μαρτίου 2004 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ1Ι. 157 της 26.6.2001, σ. 38. () ΕΕ Ι. 225 της 20.8.1990, σ. . ( ΕΕ Ι. 157 της 26.6.2002, σ. 49. γραφούν και να εγκριθούν εκ μέρους της Κοινότητας. (5) . Εῖναι αναγκαἰο να προβλεφθεί απλή καιὶ ταχεία διαδικασία για τις πιθανὲς προσαρμογές των παραρτημάτων Τ καὶ Π της συμφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας που προβλέπει µέτρα ισοδύναμα µε τα θεσπιζό- μενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συµβουλίου για τη φορολό- γηση των υπὀ μορφή τόκων εισοδηµάτων απὀ αποταμιεύσεις καὶ το μνηµόνιο συµφωνίας που τη συνοδεύει εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας. Τα κεῖμενα της συμφωνίας και του μνημονίου συµφωνίας που τη συνοδεύει προσαρτώνται στην παροὐσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ἡ Επιτροπή εξουσιοδοτεῖται να εγκρῖνει, ες μέρους της Κοινότητας, τροποποιήσεις στα παραρτήµατα της συμφωνίας, οι οποῖες διασφα- Χλίζουν ὁτι τα παραρτήµατα αντιστοιχούν στα στοιχεία τα σχετικά µε πις αρµόδιες αρχές τα οποία προκύπτουν απὀ τις γνωστοποιήσεις του ἀρθρου 5 στοιχεῖο α) της οδηγίας 2003/48/ΕΚ καὶ στα στοι- χεία του παραρτήματὸς της. Ἄρθρο 3 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν εκ.μέρους της Κοινότητας τη συμφωνία, το μνηµόνιο συμφωνίας που τη συνοδεύει καὶ την ανταλ- λαγή επιστολών, περὶ της οποίας το ἀρθρο 22 παράγραφος 1, καὶ Το μνημόνιο συμφωνίας.