Αριθ. Ι. 80/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 23. 3, 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. Ί47/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Μαρτίου 1989 σχετικά µε την προσαρµογή ορισµένων επιστροφών κατά την εξαγωγἠ, ποὺ προκαθορίζονται λόγω τροποποίησης των τιµών στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµθουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2306/88 (2), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφοι 3 και Ί, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ί66/68 του Συµδουλίου της ἰδης Ιουνίου 1968 περί θεσπίσεως των γενι- κὠν κανόνων όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή ζάχαρης(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι489/16 (9, προθλέπει κυρίως ότι αν, κατά τη διάρκεια της περιόδου που περιλαµ- βάνεται μεταξύ της ημέρας υποδολής της αίτησης πιστοποι- ητικού εξαγωγἠς, η οποία συνοδεύεται από αίτηση προκα- Ὀορισμού της επιστροφής, και της ηµέρας εξαγωγήἠς, µεσο- λαθεί τροποποίηση των τιµών της ζάχαρης που καθορίζον- ται στα πλαίσια της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης, δύναται να προθλεφθεί προσαρµογή του ποσού της επιστροφῆής: ότι η αρχή αυτήῆ της προσαρµογἠς τουῦ ποσού της επιστρο- φῆς εφαρµόζεται από πολλές ἤδη περιόδους εµπορίας για τις επιστροφές που προκαθορίζονται, στο πλαίσιο διαγωνισμού για την ανάληψη υποχρεώσεων εξαγωγἠς των πλεονασµά- των παραγωγῆς : ὁτι, κατά συνέπεια, για να εξασφαλισθεί μια …λύτερη &αχείριση της αγοράς ζάχαρης, πρέπει να γίνει επίσης χρήση µε συστηµατικόὀ τρόπο της δυνατότητας αυτῆς να. προσαρµόζονται οι. επιστροφές για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη, τα σιρόπια ζάχαρης καιὶ για την ισογλυκόζη, ποὺ εξάγονται µε τη μορφή εµπορευμά- των πουὺ περιλαµθάνονται στα παραρτήµατα τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συµθουλίου της 11ης Νοεμ- θρίου Ι980 περί καθορισμού των γενικών κανόνων ποὺ αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή Και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους αυτών, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα εξαγόµενα υπό μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Π. της συνδήκης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3209/88 (9,, επιστροφές οι οποίες ἔχουν προκαθοριστεί πριν από την τροποποίηση της σχετικῆς τιμῆς παρέµδασης, δεδο- μένον ότι οι αντίστοιχες τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγήἠς είχαν ολοκληρωθεί κατά την ηµεροµηνία αυτή ή σε µεταγε- νέστερη ηµερομηνία : ότι το άρθρο 5 παράγραφος 2 του . Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 ορίζει ότι το ύψος της () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της . 7. 1981 σ. 4. ( ΕΕ αριδ. Ι. 20] της 21. Ἰ. 1988, σ. 65. ( ΕΕ αριθ. Ι. Ι43 της 15. 6, 1968, σ. 6. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 167 της 26. 6, 1976, σ. 13. () ΕΕ αριδ. Ι. 323 της 29. 11. Ι980, σ. 27. ( ΕΕ αριθ. Ι. 286 της 20..10. 1988, σ. 6. επιστροφής υπό το καθεστώς του προκαθορισμού προσαρ- µόζξεται σύμφωνα µε τοὺς ίδιους κανόνες που ισχύουν για τον εκ των προτέρων καθορισμό των επιστροφών για τα προϊόντα δάσης που εξάγονται ως ἔχουν : ότι, κατά συνξ- πεια, η προσαρµογή αυτῆ πραγµατοποιείται σε συνάρτηση µε τη διαφορά μεταξι΄) της τιμῆς παρέµθασης για την ἓν λόγω ζάχαρη, ποὺ ωχυει την …ιέρα κατάθεσης της αίτησης πιστοποιητικού, καὶ αυτῆς ποὺ ισχύει για την ἴδια ζάχαρη την ηµέρα της εξαγωγἠς της, δεδοµένου ὁτι οι δύο αυτές τιμὲς προσαυξάνονται …τιστοίχως κατά την εισφορά ΜοΘεµατοποιησης, ῃ οποία ωαρμόζεται συγχρόνως µε τη σχετική τιµή: ὁτι, λόγω της αυξήσεως του όγκου συναλλαγών φισµένων προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο ὃ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, καθώς και της λευκῆς η ακατέργαστης ζάχαρης οαπάγ, πρέπει να εφαρµόζεται σ᾿ αυτά τα προϊόντα, υπό τους ιδίους όρους, η δυνατότητα προσαρμογἠς των επιστροφών και, για να ε",ξασφαλίζεται ίση µεταχείρηση, πρέπει η δυνατότητα αυτῆ να καλύπτει και την ισογλυκόζη, όταν τα εν λόγω ψπορευματα εξάγο- νται ς ἔχουν : ότι ενδείκνυται, κατά συνέπεια, µε σκοπό την καλή διαχεί- ριση του σχετικού τοµέα, να καθορισθούν ορισμένες διοικη- τικές καιὶ τεχνικές λεπτομέρειες, που καθιστούν δυνατή την ενιαία εφαρμογή της προσαρµογῆς της επιστροφής για το σχετικό προϊόν δάσης- ὁτι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ἰ Ἱ.-. Αν κατά τη διάρκεια της περιόδου μεταξύ της ημέρας κατάθεσης της αἰτησης ενός πιστοποιητικού εξαγωγἠς, η οποία συνοδεύεται από αίτηση, εκ τῶν προτέρων, καθορι- σμού της επιστροφής και της ηµέρας εξαγωγἠς επέλδει τροποποίηση της τιµής παρέµθασης της λευκής ζάχαρης. η οποία καθορίζεται σε Έου για τις µη ελλειμματικές ζώνες, η σχετική επιστροφή κατά την εξαγωγἠ προσαρµόζεται σύμφωνα µε τουὺς ακόλουθους όρους. 2. Ἡ παράγραφος 1 εφαρµόζεται στα προϊόντα . ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισμού και εξάγονται ὡς ἔχουν, καθώς και στα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΠ του παρόντος κανονισμού καὶ εξάγονται µε τη μορφή εµπορευµάτων που περιλαµδά- νονται στα παραρτήµατα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80. 3. Για την εφαρμογή της προσαρμογἠς που αναφέρεται στην παράγραφο Ἱ, η αρµόδια αρχή του κράτους .µέλους, που εκδίδει το σχετικό πιστοποιητικὀ εξαγωγἠς, το συµπλη- ρώνει κατά τη χορήγησή του µε την ακόλουθη ένδειξη: