1. 6. 90 Αριδ. Ι. 140/109 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1492/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαΐου 1900 για την μείωση των τιµών δάσης-και αγοράς ροδάκινων, νεκταρινιών καὶι λεμονιών για την περίοδο 1990/91 λόγω της νομισματικῆς επανευθυγράµµισης της δης Ιανουαρίου 1990 καὶ της νπέρδασης του ορίου παρέµθασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ΄ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ. ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι035/72 του Συµμθουλίου της Ίδης Μαΐου -Ι972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον " τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1193/90 (), και ιδίως το ἀρθρο 166 παράγραφος:4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συµδουλίου της 11ης ἴουλίου 1985 σχετικά µε τα -νοµισματικά. εξισωτικά ποσά στο γεωργικό-τοµόα (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισμό (ΕΘΕΚ) αριδ. Ι889/87 (4, και ιδίως το ἀρθρο- 6 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 784/90 της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου -19090 για τον καθορισµό του συντελεστῆ - μειώσεως των γεωργικών - τιµών της περιόδου εµπορίας 1990/91 λόγω της νομισματικής επανευθυγράµµισης της 5ης Ἰανουαρίου ἰ990,-ο οποίος τροποποιεί τις τιμές και τα ποσά που καθορίζονται σε Έσα για την-περίοδο αυτή (2), καθδόρισε τον κατάλογο:των τιµών καὶ των ποσών στον τοµέα΄ των οπωροκηπεντικών στα: οποία εφαρµόζεται ο συντελεστής 1001712 στο πλαίσιο τοῦ καθεστώτος της αυτόματης κατάρ- γησης των αρνητικών νοµισματικών αποκλίσεων -ὁτι το άρθρο 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 784/00 προδλέπει τον καδορισµό της µείωσης που -προκύπτει ιδίως για τις: τιμές και τα ποσά ποὺ καδόρισε το Συμδούλιο σε ΈΕου για την περίοδο εµπορίας 1900/91 -και τον. καθορισμό της αξίας αυτών των μειωμένων τιµών καιὶ ποσών : ὁτι η τιµή δάσης και αγοράς των ροδάκινων, των νεκταρινιών και των λεµο- νιών για την περίοδο 1990/91 καθορίστηκε απο τον κανονι-. σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1ΤΙ94/90 του Συµδουλίου (9) - ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1370/89 της Επιτροπής (7) καδόριασε τα όρια παρέµθασης για την περίοδο 1989/90 σε 376 600 τόνους για τα ροδάκινα, σε -45 800 τόνους για τα νεκταρίνια καιι σε ἰ58 300 τόνους για τα λεµόνια: ὁτι το ἀρθρο 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1122/89 της 27ης Απριλίου 1989 σχετικά µε τα ειδικά µέτρα για την () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. Ἰ. () ΕΈ αριθ. 1. 119 της 11. 5. 1990, σ. 43. () ΕΕ αριῦ. Ι. 164 'της 24. 6, 1985, σ. 6. ( ΕΕ αριθ. Ι. 182 της 3. Ἰ. 1987, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 83 της 30. 3. 1990, σ. ἰ02. ( ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 11. 5. Ι990, σ. 4δ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 137 της 20. 5. 1989 σ. Ί9. εφαρμµογή ορισµένων-ορίων παρέµδασης στον τοµέα- των - οπωροκηπευτικών για την περίοδο 1989/90 (8) προθλέπει ὁτι . όταν οἳ ποσότητες ροδακίνων, νεκταρινιών ἤ λεμονιών που συγκεντρώνονται στην παρέµθαση στην Ἱσπανία, αφενός, και στην Κοινότητα των Δέκα, αφετέρου, κατ' εφαρμογή των άρθρων 15, ἰ54, Ι56, 19 και Ίθα του-κανονισμού (ΕΟΚ) - αριδ. 1035/72 κατά-την περίοδο 1989/90, υπερθαίνουν την ποσότητα των ορίων παρέµδασης πουὺ έχουν καθοριστεί για κάδε προϊόν για όλη ἡ για μέρος της διάρκειας της περιόδου αυτῆς, οι τιµές δάσης καὶ αγοράς πουὺ καθορίζονται για το. προϊόν αυτό για την περίοδο 1990/9] -μειώνονται κατά 196 - για μονάδα υπέρθασης 22700 τόνων για τα ροδάκινα, 7 900. τόνων για τα νεκταρίνια καὶ 11 000 τόνων για τα λεµόνια : ότι, δυνάµει του άρθρου 2 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1370/89, η υπέρθαση του ορίου παρέµθασης που ορίστηκε για τα λεμόνια για την περίοδο 1989/90 υπολογίζεται µε δάση τις παρεμδάσεις που πραγματοποιῆ- ὕηκαν από ἰης Μαρτίου 1989 ἕως τις 28 Φεδρουαρίου 1990 - ὅτι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που παρέχουν τα. κράτη µέλη, τα µέτρα παρέµθασης Που έχουν ληφθεί στην Κοινό- τητα µε εξαίρεση την Πορτογαλία για την περίοδο 1989/90 αφορούσαν 515 141 τόνους ροδάκινων, 82 473 τόνους νεκτα- ρινιών καὶ 195564 τόνους λεμονιών : ὁτι-η Επιτροπή διαπί- στωσε υπέρδαση τῶων ορίων παρέµδασης που ορίστηκαν για την περίοδο αυτῆ κατά 138 64] τόνους για τα ροδάκινα, - 31 264 τόνους για τα νεκταρίνια και 37 925 τόνους για τα λεμόνια : ότι. από τα ανωτέρω προκύπτει ὁτι οι τιμὲς δάσης καὶ αγορὰς των ροδάκινων, των νεκταρινιών και των λεμονιών: για την περίοδο 1990/91, που ὁρισε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1194/90-του Συµδουλίου, πρέπει να μειώνονται κατά 6 ὕ0 για τα ροδάκινα, 1294 για- τα νεκταρίνια-και 3 94 για τα λεµόνια :-ὁτι οἱ μειώσεις αυτές πρέπει να προστεθούν στις μειώσεις ποὺ προκύπτουν απόὀ:τη νοµισματική επανευῦν- γράµµιση της δης-Ιανοναρίου 1990 ότι επιτρέπεται κατά-το πρώτο στάδιο στην Πορτογαλία-να διατηρήσει στον τοµέα των οπωροκηπευτικών τη ρύθμιση που ίσχυε στο πλαίσιο- του. εθνικού. καθεστώτος για την οργάνωση της εσωτερικῆς γεωργικῆς αγοράς της, υπό τους όρους ποὺ προδλέπονται στα άρθρα 262 ἕως 265 της πράξης προσχώρησης : ὁτι, κατἀ συνέπεια, οι τιμές καὶ τα ποσά ποὺ καθορίζει ο παρών κανονισµός εφαρµόζονται στην Κοινό- τητα µε εξαίρεση την Πορτογαλία- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπεντικών, (Ώ ΕΕ αριθ. 1. 118 της 29. 4. 1989, σ. 23.