Αριθ. Ι. 11/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 17. 1. 92 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίλ2ης Λεκεμδρίου 1991 σχετικά µε το κατά ζώνες σχέδιο για την αλιεία μικρής κλίµακας (1991/92), πον υποδλήθηκε από την Πορτογαλία σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 4028/86 (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το µόνο ανδεντικό) (92/21/Ε0Κ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β>ρωπαικης ακονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμθδρίου 1986 σχετικά µε κοινοτικές δράσεις για τη βελτίωση και προσαρμογή των διαρθρώσεων του τοµέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3944/00 (2), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ὁτι στις 31 Μαΐου 1901 η κυθέρνηση της Πορτογαλίας υπέδαλε στην Επιτροπή ένα σχέδιο κατά ζώνες που αφορά την αλιεία μικρής κλίµακας, εφεξής καλούμενο «σχέδιο» : ότι η ελληνική κυδέρνηση κοινοποίησε αργότερα συµπλη- ρωματικές πληροφορίες σχετικά µε το εν λόγω σχέδιο - ὁτι, καλό εἶναι να εξετασθεί κατά πόσον το σχέδιο πληροί τους όρους των παραγράφων 5 και 6 τοῦ άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 και μπορεί να αποτελέσει ΤΟ πλαίσιο για τις κοινοτικές καὶ εὐνικές χρηματοδοτικές παρεμθάσεις στην αλιεία μικρῆς κλίμακας- ότι, προκειµένου να γίνει σεδαστή µια µείωση της ολικής δυναµικότητας τοῦ αλιευτικού στόλου, όπως έχει προθλε- φθεί απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86, αρµόζει να - περιορισθεί η κοινοτική συνδρομή επ’ ὠφελεία της οριστι- κῆς παύσης των σκαφών και τὸν εκσυγχρονισµό των στολί- σκων αλιείας συμμετέχοντας τοιουτοτρόπως στις ανάγκες του τοµέα της αλιείας μικρῆς κλίμακας όπως ἔχουν Περιγρα- φεί στο παρουσιασθέν σχέδιο στην Επιτροπῆ µε µια κοινο- τικῆ συμμετοχή ποὺ καλύπτει ένα μέρος των αναγκαίων χρηματοδοτῆσεων : ὁτι η διάρκεια εφαρμογἠς του εν λόγω μέτρου μπορεί να ανανεωθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το κατά ζώνες σχέδιο για την αλιεία μικρῆς κλίµακας (1991/92), το οποίο υποθλήθηκε από την κυδέρνηση της Πορτογαλίας στις 3] Μαΐου 1991 καὶ συµπληρώθηκε αργό- τερα απὀ την ίδια, εγκρίνεται υπό τοὺς όρους πουὺ προθλέ- () ΕΕ αριθ. Ι. 316 της 31. 12. 1986, σ. Ἰ. (} ΕΕ αριθ. Ι. 380 της 31. 12. 1990, σ. Ι. πονται στην παρούσα απόφαση και µε την επιφύλαξη της τήρησης αυτών. Άρθρο 2 Ἐνδεικτικά, η κοινοτική συμμετοχή για το 1991 κατανέµε- ται ὡς ακολούθως: : (σε Εαι) 1. ΕἘκσυγχρονισμός 234 500 2. Οριστικῆ παύση 363000 Άρθρο 3 Αναφορικά µε την υποδολή και εξέταση των αιτήσεων για συμμετοχή της Κοινότητας στη χρηματοδότηση των δράσεων εκσυγχρονισμού -και οριστικῆς παύσης οι οποίες περιλαμδάνονται στην ενδεικτική κατανοµή της χρηµατοδό- τησης που εμφαίνεται στο άρθρο 2, ισχύουν οι αντίστοιχες διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αριδ. 8Θ4/87 () και (ΕΟΚ) αριδ. 1116/88 (4) της Επιτροπῆς καθώς και της ἀπόφασης αριδ. 88/163/ΕΟΚ της Επιτροπής (). Άρθρο 4 Οι προδλεπόµενες στο σχέδιο δράσεις εκσυγχρονισμού δεν θα πρέπει να επιφέρουν αύξηση της αλιευτικῆς ικανότητας του στόλου (κοχ. καὶ Κ ). Άρθρο 5 Το αργότερο μέχρι τις 31 Ιουλίου 1993, η κυδέρνηση της Πορτογαλίας, γνωστοποιεί στην Επιτροπή, για κάθε κατη- γορία σκαφών πουὺ περιγράφεται στο σχέδιο, όλα τα στοι- µία τα σχ1ετικά με τον αριθµό, τη χωρητικότητα καὶ την ισχύ των σκαφών η αλιευτικῆ δραστηριότητα των οποίων ξεκίνησε και έ:ληξ.*: κατά την καλυφθείσα από το σχέδιο περίοδο. Άρθρο 6 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται προς τη Δημοκρατία της Πορτογαλίας. Βρυξέλλες, 12 Δεκεμθρίου 199]. Για την Επιτροπή Μεππεἰ ΜΑΕίΝ Αντιπρόεδρος () ΕΕ αριθ. Ι. 88 της 31. 3. 1987, σ. Ι. ( ΕΕ αριθ. Ι. 112 της 30. 4. 1988, σ. Ἱ. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 72 της Ίδ. 3. 1988,σ. 52.