Αριδ. Ι.-354/10 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 4, 12. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3502/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊἾης Δεκεμδρίου 1992 για την ψοποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 περί καθορισμού της ονοµατολο- γίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγἠή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤΙζΩξ*1 ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τῶν οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) οιρι8 1754/92 (2), και ιδίως το ἀρθρο 30, Ἐκτιμώντας: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2505/92 της.Επιτροπῆς της Ίάης Ιουλίου 1992, που τροποποιεί τα παραρτήµατα ἶ και Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµδουλίου για Τη δασµολογική και στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο () προθλέπονται νξες υποδιαιρέσεις για τα μῆλα και τα ροδάκινα (στα οποία συµπεριλαμδάνονται τα Ῥππρποης Κάῑ τὰ πεοϊαηπςς)” ' ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3846/8Ί της Επιτροπής (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3290/92 (2), έχει καθοριστεί η ονοµατολογία τῶν γεώρ- γικὠών προϊόντων για Ττις επιστροφές κατά την εξαγωγἠ µε βάση τη συνδυασµένη ονοµατολογία : ὁτι πρέπει συνεπώς να ψοσαρµοσέεί η ονοµατολογία των γεωργικών προῖό- ντων στις προαναφερθείσες υποδιαιρέσεις : ότι πρέπει να απλουστευθεί η ονοµατολογία των γεωργικών '' προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγήἠ για τα πορτοκάλια και τα σταφύλια - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη -της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ. ΠΑΡΟΝΤΑ Μ΄>ΝοΝ1ΣΜο: Άρθρο 1 Στον τοµέα 11΄ του παραρτήµατος του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3846/87; οἱ υποδιαιρέσεις που αναφέρονται στους κωδικούς ΣΟ 0805 10 (πορτοκάλια), 0806 (σταφύλια), 0808 (μήλα) και 0809 30 (ροδάκινα) αντικαθίστανται από εκείνες τοῦ παραρτήµατος του παρόντος κανονισµού. Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1993, . Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς ώα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάῑε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 3 Δεκεμθρίου 1992. () ΕΕ αριδ. Ι. 118 της 20. 5. 1972 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 180 της Ἱ. 7. 1992, σ. 23. () ΕΕ αριδ. Ι. 261 της 14. 9, 1992  σ. Ἰ. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 366 της 24. 12. 1987, σ. Ἰ. (Ἡἳ ΕΕ αριδ. Ι. 327 της 13. 11. 1992, σ. 34. Για την Επιτρ0πή Καγ ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΑΥ Μέλος της Επιτροπής