Άριθ. Ι. 128/2 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . 11.5, 89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 1214/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὅης Μαΐον 1989 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1989/90, των τιµών που εφαρµόζονται στον τοµέα ' των σιτηρών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, -και ιδίως το ἀρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Ηορτογαλίας, καιὶ ιδίως το άρθρο 89, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1213/89 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5, την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής ('), Ἐκτιμώντας: ότι η πολιτικῆ των αγορών καὶι τιµών που βασίζεται στις σύγχρονες εκμεταλλεύσεις, είναι το κύριο ὀργανο της κοινής γεωργικής πολιτικῆς: ότι µια τέτοια πολιτικῆ αξιοποιείται πλήρως µόνο αν ενταχθεί σ᾿ ἕνα σύνολο που περιλαµβάνει µια δυναμική κοινωνικοδιαρθρωτική πολιτική καὶ την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού της συνθήκης: ότι, σε πολλές περιπτώσεις, τα πλεονάσµατα δεν μπορούν να διατεθούν πλέον υπό κανονικές συνθήκες ούτε στις αγορές εξαγωγἠς ούτε στην εσωτερική αγορά: ότι, για να μειωθούν τα έξοδα του προὐπολογισμού που απορρέουν από τη διάθεση των πλεονασµάτων στις αγορές των τρίτων χωρών και να ενθαρρυνθεί περισσότερο η κατανάλωση στην εσωτερική αγορά, θα πρέπει να συνεχιστεί η περιοριστική πολιτικῆ των τιµών: ότι, λαμβανομένου υπόψη, αφενός, του νέου καθεσ- τώτος παρέµβασης και, αφετέρου, της μεταγενέστερης εφαρ- μογῆς του σταθεροποιητικού μηχανισμού που αναφέρεται στο ἂρθρο 4β παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 272775, ο στόχος αυτός µπορεί να επιτευχθεί µε τη διατήρη- . ση ΎὙια την περίοδο 1989/90, της τιµῆς παρέµβασης του μαλακού σίτου, της κριθῆς, της σίκαλης, του αραβοσίτου και του σόργου που εφαρµοζόταν κατά την προηγούμενη περίο- δο: : ότι, στα πλαίσια µιας ποιοτικής πολιτικής, θα πρέπει να υποστηριχθεί η παραγωγή αρτοποιήσιµου μαλακού σίτου ανώτερης ποιότητας, καθώς καὶιη παραγογῆ αρτοποιήσιµης (1) ΕΕ αριθ. Ι. 281 της 1. 11. 1915 σ.]Ἰ. (1) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. (1) ΕΕ αριθ. Ο 82 της 3. 4. 1989, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ο 120 της Ι6. 5. Ι989. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 31 Μαρτίου 1989 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα). σίκαλης: ὁτι, για το σκοπό αυτό, ενδείκνυται να διατηρηθείη εφαρµογή της ειδικής προσαύξησης για το μαλακό αρτοποι- ἤσιμο σίτο καὶ για την αρτοποιήσιµη σίκαλη: ότι θα πρέπει, εντούτοις, να προσαρµοσθεί σχετικά το επίπεδο της ειδικῆς προσαύξησης, για να ληφθεί υπόψη η µεταγενέστερη μείωση της τιμῆς παρέµβασης που προβλέπεται στο άρθρο 4β παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75: ότι, όσον αφορά το σκληρό σίτο, το Συμβούλιο άρχισε το 1986/87 µια προσέγγιση της τιμῆς παρέµβασης προς εκείνη του μαλακού σίτου: ότι, λαμβάνοντας υπόψη, αφενός µεν, τη σχέση των σηµερινών τιµών μεταξύ των εν λόγω σιτηρών και, αφετέρου, την ανισορροπία που διαπιστώθηκε στην αγορά του σκληρού σίτου, είναι σκόπιµη η συνέχιση της πολιτικής προσέγγισης: ότι, για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να µειωθεί επιπροσθέτως η τιμήῆ παρέµβασης του σκληρού σίτου: ότι η εφαρμµογή του άρθρου 6δ της πράξης προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας οδήγησε την Ισπανία σε επίπεδο τιµών διαφορετικό από το επίπεδο των κοινοτικών τιµών: ὅτι, κατ’ εφαρµογή του άρθρου 70 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, κάθε χρόνο στην αρχή της περιόδου εµπορίας πρέπει να πραγµατοποιείται προσέγγιση των ισπα- . νικών τιµών προς τις κοινοτικές τιµές: ότι τα κριτήρια πουὺ προβλέπονται γι᾿ αυτήν την προσέγγιση οδηγούν στον καθο- ρισμό τῶν ισπανικών τιµών στο επίπεδο που αναφέρεται παρακάτω για τα σιτηρά, εκτός από το μαλακό σίτο καὶ τον αραβόσιτο: ὁτι, λαμβάνοντας υπόψη τις τροποποιήσεις των μηχανισμών παρέµβασης µετά την προσχώρηση, ενδεί- κνυται να ευθυγραμμισθεί, απὀ την περίοδο εµπορίας 1989/ 9ῦ0, η ισπανική τιμῆ παρεµβάσεως του μαλακού σίτου καὶιτου αραβοσίτου προς την τιμή που ισχύει στην υπόλοιπη Κοινό- τητα, , ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἄρθρο ] Για την περίοδο εµπορίας 1989/00, οι τιμὲς που εφαρµόζονται στον τοµέα των σιτηρών καθορίζονται στο παράρτηµα. ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα µετά τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την έναρξη της περιόδου εµπορίας 1989/ 90.