31. 10. 90 ἰ Β:ίσ'ημη Εφηιιι…*,΄ς>ίδι>ι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 303/1 {Πράξζεις για την. ώχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ᾿ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΝΚ) άριθ. 3116/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Οκτωβρίου 1990 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική καὶ ο'τατιστικί| ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο καθώς καὶ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 περί καθορισμού των ομάδων προϊόντων καὶ των ειδικών διατάξεων σχετικᾶ µε τον υπολογισµό των εισφορών στον τοµξα τουῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την. ώρυση της Μρωπαικης Οικονοµικής Ι(οιν«5*τηττικ;, '"τον κανονισµό (ΕΟΙΟ αριθ. 804/68 του Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3879/89 (2), και ιδίως το ἀρθρο 14 παράγραφος 6, : την πρόταση της Επιτροπής, Εκ1,'ιµ(6)΄ντας: ὅτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 προβλέπει για τα µη αρωμµατισμένα γιαούρτια σε σκόνη, υποδιαίρεση αντίστοιχη προς την ἤδη προβλεπόµενη υποδιαίρεση για τα αρωµατι- σμένα προϊόντα: ὁτι θα πρέπει, εποµένως, σύμφωνα µε το άρθρο 19 παράγραφος Ί του εν λόγω κανονισµού, να περι- ληφθεί αυτό το στοιχείο στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/ 87 ({5, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΙΟ) αριθ. 2943/90 (3 ὁτι θα πρέπει, συνεπώς, προκειµένου να καθοριστούν οι κατάλληλες εισφορές γι’ αυτά τα προϊόντα, να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 (5), ὁπως τροποποιήθηκε 'τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3884/89 (9,, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο ] Ἱ.. Ησυνδυασμένη ονοµατολογία που προσαρτάται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα Ι τοῦ παρόντος κανονισµού. () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (1) ΕΕΈ αριθ. [. 378 της 27. 12. 1989, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 256 της 7. 9. 1987, σ. Ἰ. {') ΕΕ αριθ. Ι. 281 της 12. 10. 1990, σ. 22. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 329 της 24. 12. 1979, σ.Ἰ. (9) ΕΈ αριθ. Ι. 378 της 27. 12. 1989, σ.Ο9. 2. . Οι τροποποιῆσεις που γίνονται στους κωδικούς ΣΟ µε τον παρόντα κανονισµό εφαρµόζονται ως διακρίσεις του ενοποιηµένου δασµολογίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Τατῖο) σύμφωνα µε το παράρτηµα Π µέχρις ότου ενσωµατω- θούν στη συνδυασμένη ονοµατολογία υπό τις προὐποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87. ᾽ ἌΆρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 τροποποιείται ως άής 1. Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής: --- στο σημεῖο 1, η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ί. αν υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0402 10 Π, Ο403 1002, Ο4039011, Ο40490 11 και . 0404 90 31, στο σύνολο των ακόλουθων στοι- π:ίων », --- στο σηµείο 2, η πρώτη φράση αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «ἃ. ἂαν υπάγεται στους ποδικους ΣΟ 0402 1091, “ 0403 10 12 καὶ 0403 90 31, στο σύνολο τῶν ακό- λουθῶν στοιχείων:». ᾽ 2. Το ἄρθρο 4 τροποποιείται ως εξής: --- στο σηµείο 1, η πρώτη φράση αντικαθίσταται ω:ό το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. αν υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 040221 11, Ο4031004, Ο4039013, Ο4049013  και 0404 90 33, στο σύνολο τῶων ακόλουθων στοι- χείων:», --- στο σημείο 2, η πρώτη ωάση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:͵ '' «2. αν υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 040221 9Ι, Ο4031006, Ο4039010, Ο4(490190  κΚαιὶ Ο404 90 39, στο σύνολο των ωςόλουθων στοι- χείων:», --- στο σημεῖο 4, η πρώτη ψάση αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουθο κείµενο: «4. αν υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 040229 11, ᾿0402 29 15, 0403 10 14 καὶ 0403 90 33, στο σύνο- λο τῶν ακόλουθῶων στοιχείων:»,