Αριθ. Ι. 359/8 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Β. Ι2. 89 ᾿ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Νοεμβρίου 1989 που τροποποιεί την απόφαση 81/518/ΕΟΚ περὶ αναδιαρθρώσεως του συστήµατος γεωργικών ερευνών στην Ιταλία (89/624/ΕΟΟ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής (1),: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ὅτι, για την επίτευξη Των στόχων που καθορίζονται στην απόφαση Β81/518/ΕΟΚ ('),. όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση: 87/510/ΕΟΚ (4, φαίνεται ενδεδειγµένη, λαµβά- γνοντας υπόψη τη μέχρι τούδε εµπειρία, η κατά δύο ἔτη παράταση της διάρκειας τόυ προβλεπόµενου σχεδίου έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η εφαρμογή του νέου συστῆμα- τος. » ὁτι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθούν οι ηµερο- μηνίες υποβολἠς των προγραμμάτων καθώς και οι λεπτο- µέρειες πληρωμῆς προβλέπονται στο άρθρο 5, χωρίς όµως μεταβολή του συνολικού ποσού της κοινοτικῆς συνεισφο- ράς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ΄Αρθρο 1 Ἡ απόφαση 8Ί/518/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 4 παράγραφος Ἱ, το «1988» αντικαθίσταται με το «1Ί990». 2. Στο ἂρθρο 4 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: (!) ΕΕ αριθ. Ο 260-της 13. 10. 1989, σ. . (0- ΕΕ αριθ. Ο 304 της 4. 12. 1989. ()) ΕΕ αριθ. Ι. 195 της 18. 7. 1981, σ. 4δ. (4) ἘΕΕ αριθ. Ι. 346 της 10. 12. 1987, σ. 34. «Ωστόσο, το πρόγραµµα ενεργειών πουὺ πρέπει να πρα- γματοποιηθούν το 1990 θα κοινοποιηθεί ένα μήνα µετά την κοινοποίηση της απόφασης. Ἡ έκθεση σχετικά µε την αποκτηθείσα πείρα κατά την- εφαρμογῆ του προ- γράµµατος 1989 καὶι το πρόγραµµα ενεργειών που πρέ- πει να πραγματοποιηθούν το. 1991 θα κοινοποιηθούν το. . Απρίλιο 1990.- Ἡ' έκθεση σχετικά µε την αποκτηθείσα πείρα κατά την εφαρμογή του προγράµµατος 1990 θα κοινοποιηθεί- τον Απρίλιο Ι991. Ἡ ἔκθεση σχετικά µε την αποκτηθείσα πείρα κατά- την εφαρμογή τουῦ προ- γράµµατος 1991 θα κοινοποιηθεί τον Απρίλιο 1992.» 3. Στο άρθρο 5 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Η πληρωμή της τελευταίας δόσης πραγµατοποιείται μετά την ἐγκριση, όπως αυτή προβλέπεται στο ἄρθρο 4 παράγραφος ὁ3 της ἔκθεσης σχετικά µε την αποκτηθείσα πείρα κατά την εφαρµογή του προγράµµατος 1991.» ᾿Αρθρο 2. . Το Σεπτέµβριο 1992, η Επιτροπή υποβάλλει στο-Συμβούλιο ἔκθεση για την εκτέλεση του προγράµµατος και ιδίως για τα ληφθέντα αποτελέσµατα. ΄Αρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ἰταλικὴ Δημο- κρατία.. Ῥρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 1989. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Η. ΝΑΙΊΕΤ