1.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 97/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 600/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Μαρτίου 2004 για τη θέσπιση ορισµένων τεχνικών µέτρων που εφαρμόζονται στις αλιευτικὲς δραστηριότητες στη ζώνη της σύμβασης για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας της Ανταρκτικής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας της Ανταρκτικής (εφεξής «σύμβαση») εγκρίθηκε απὀ την Κοινότητα µε την απόφαση 8Ί/691/ΕΟΚ () καὶ τέθηκε σε ισχύ στις 21 Μαΐου 1987. Η σύμβαση προβλέπει ἑνα πλαἰσιο για την περιφερειακή συνεργασία στον τοµέα της διατήρησης και διαχείρισης της Ὀαλάσσιας πανὶδας καιὶ χλωρίδας της Ανταρκτικής μέσω της δηµιουργίας µιας επιτροπήἠς για τη διατήρηση καὶ διαχείριση της Ῥαλάσσιας πανίδας  και βκωρίδας της Αντ()ιρκτικτ΄1ς (ΟΟΑΜΙΙ.), καὶ της Ὀέσπισης, απὀ την ΟΟΑΜΙΕ, μὲ διατήρησης τα οποία καθίστανται δεσμευτικά για τα ωμ|ξ λόµενα μέρη. Η ΟΟΑΜΙΚ Ὀέσπισε ορισµένα μέτρα διατήρησης και διαχεί- ρισης των αλιευτικών πόρων επιβάλλοντας, μεταξὺ άλλων, τους τεχνικοὺς κανόνες που διέπουν την ἄἀσκηση ορισµένων αλιευτικών &αστηριοτήτων στη ψωγραφική περιοχή που καλύπτει η σύμβαση. Τα μέτρα αφορούν ιδίως τις προδια- γραφὲς για τη χρήση ορισµένων αλιευτικὠν εργαλείων, την Μαζορευση ορισµένου τύπου εξοπλισμού που  Ὀεωρεῖται επιβλαβής για το περιβάλλον, τη µείωση της ζηµιογόνου επίπτωσης της αλιείας σε εἴδη, ὁπως τα θαλάσσια πτηνὰ καὶ τα θηλαστικά, καθώς καὶ τις προδιαγραφές σχετικά µε τη διεξαγωγἠ δραστηριοτήτων επιστηµονικής παρατήρησης επὶ των αλιευτικών σκαφών για σκοποὺς συλλογἠς δεδοµένων. Τα μέτρα αυτὰά εἶναι δεσµευτικά για την Κοινότητα. καὶ πρέπει, κατά συνέπεια, να τεθούν σε εφαρµογή. Ορισµένα τεχνικά µέτρα που Ὀεσπίστηκαν απὀ την ΓΟΑΜΙΚ ενσωµατώθηκαν µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3943/90 του Συμβουλίου, της Ίθης Δεκεμβρίου 1990, περὶ εφαρµογἠς () Γνώμη που δόθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερἰδα). (ϱ) ΕΕΙ. 252 της 5.9.1981, σ. 26. του. συστήµατος παρατήρησης και ελέγχου που . ορίζεται σύμφωνα µε το ἀἂρθρο ΧΧΙΨ της σύμβασης για  τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας καὶι χλωρίδας της Ανταρ- κτικής (), καθὼς καὶ µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 66/98 του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1997, για τη Ὀέσπιση ορισµένων μέτρων διατήρησης και ελέγχου που ισχύουν για ςς αλιευτικέὲς ὁραστηριότητες στην Ανταρκτική (3). Η Ὀέσπιση νέων μέτρων διατήρησης απὀ την ΟΟΑΜΙΕ, καθὼς καὶ η ενηµέρωση εκείνων που ισχύουν ἤδη απὀ την ἐκδοση των προαναφερόµενων κανονισµών καθιστὰ σκόπιµη τη μεταγενἑέστερη τροποποίηση των δεύτερων. Προκειµένου να διασφαλιστεἰ η μεγαλύτερη σαφήνεια της κοινοτικής νοµοδεσίας, τα μέτρα που ανήκουν στον τοµέα του ώέγχ5)υ των αλιευτικών δραστηριοτήτων Όα πρέπει να ενσωματωθούν χωριστά απὀ εκεῖνα που ανήκουν στον τε- χνικὸ τοµέα. Για το λόγο αυτό, οι κανονισμοἰί (ΕΟΚ) αριθ. 3943]90 και (ΕΚ) αριθ. 66/98 α πρέπει να καταργηθούν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 601/2004 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2004, για τον καθορισμὀ ορισµένων μέτρων ελέγχου που εφαρμόζονται στις αλιευτικὲς ὁραστη- ριότητες στη ζώνη της σύμβασης για τη διατήρηση της ΐ3α)κασσιας πανίδας και βκωριδας της Ανταρκτικής (), καὶ οι κοινοτικὲς ρυθμίσεις ὃα πρέἐπει να συμπληρωθούν µε τον παρὀντα κανονισµόὀ. Τα ανωτέρω πραγματοποιούνται µε την επιφύλαξη της συμπερίληψης ορισµένων ειδικών. τεχνικών μέτρων σε ορισµένους τύπους εξερευνητικής αλιείας στους κανονισμοὺς που εκδίδονται απὀ την Κοινότητα σε ετήσια βάση σχετικἀ µε τις αλιευτικὲς ὁραστηριότητες που κατανὲ- µονται στα κοινοτικά σκάφη καὶ τοὺς ὀρους που συνδέονται µε αυτές (ετῇσιοι κανονισμοί «ΤΑΟ καὶ ποσοστώσεις»). Τα μέτρα που εἶναι αναγκαἰα για την εφαρμογή του παρὀ- ντος κανονισμού α πρέπει να Ὀεσπισθούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκησης των. εκτελε- στικών αρµοδιοτήτων που ανατῖθενται στην Επιτροπή (3), και για την προσαρµογή των παραρτημάτων στις τροποποιήσεις που πραγματοποιούνται περιοδικἀ στα τεχνικά μἐέτρα που Ὀεσπίστηκαν απὀ την ΟΟΑΜΙΕ βάσει της σύμβασης, () ΕΕΙ. 379 της 31.12.1990, σ. 45. () ΕΕ Ι. 6 της 10.1.1998, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΚ) 2742]1999 (ΕΕ Ι. 341 της 31.12.1999, σ. 1). () Βλέπε σελίδα 16 της παρούσας Επίσημης Εφημερἰδας. () ΕΕΙ. 184 της 17.7.1999, σ, 23.