Αριθ. Ι. 150/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 7. 90 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΔΛΙΟΥ της Ί18ης Ιουνίου 1090 σχετικά µε το δικαίωµα διαµονής των σπουδαστών (90/366/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την. ἵδρυση της Ευρωπαϊκήξ Οικονοµικής Κοινότητας. και ιδίως το ἀρθρο 235, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς ('), τη γνώµμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώµη -της Οικονοµικής και. Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι στο ἀρθρο 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ορίζεται ότι η δράση της Κοινότητας περιλαµθάνει, σύμφωνα µε--τους όρους που προθλέπονται στη συνθήκη, την εξάλειψη των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων μεταξύ των κρατών μελών: ότι το ἀρθρο 8Α προθλέπει ὁτι η εσωτερικῆ αγορά πρέπει να έχει εγκαθιδρυθεί το αργότερο στις 31 Δεκεμδρίου 1997 : ότι-η εσωτερικἠή αγορά περιλαµδάνει ένα χώρο χωρίς εσωτε- ρικά σύνορα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλο- φορία των εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και. των κεφαλαίων, σύμφωνα µε΄-τις . διατάξεις  της συνοήκης: ὁτι, όπως προκύπτει-και από τη νοµολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών -Κοινοτῆτων, τα. ἀρῦρα 128 καὶ Ί της: συνθήκης απαγορεύουν κάθε διάκριση μεταξύ υπηκόων των κρατών- μελών όσον αφορά την πρόσδαση στην επαγγελµα- τικῆ. κατάρτιση µέσα -στην- Κοινότητα : ότι το δικαίωµα διαμονῆς των σπουδαστών εντάσσεται σ᾿ ἑνα συνεκτικὀ σύνολο µέτρων µε τα οποία επιδιώκεται η προαγωγή της επαγγελματικῆς κατάρτισης : ότι οἱι κάτοχοι δικαιώματος διαμονής δεν- πρέπει-να κατα- στούν υπερδολικόὀ δάρος για τα δηµόσια: οικονοµικά του κράτους μµέλους υποδοχής: ὁτι, όπως ἔχει σήμερα το κοινοτικό δίκαιο, η χορήγηση ενισχύσεως στοὺς σπουδαστές για τη συντήρησή τους δεν εμπίπτει,. όπως προκύπτει-από τη νοµολογία του Δικαστη- ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στο πεδίο-εφαρμογήἠς της συνθήκης, κατά την ἔννοια του άρθρου 7 αυτῆς: ὁτι εἶναι απαραίτητο να ληφθούν από τα κράτη μέλη διοι- κητικά µέτρα για να διευκολυνθεί η διαμονή, έτσι ώστε να μην υπάρχουν διακρίσεις: (!) ΕΕ αριθ. Ο Ι9! της 28. Ἰ. 1989, σ. 2 και ΕΕ αριθ. Ο 26 της 3. 2. 1990, σ. 15. ()) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 13 Ιουνίου 1990 (δεν έχει ακόµη δη- μοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριῦ. Ο 329 της 30. 12. 1989, σ, 15. ότι το δικαίωµα διαµονής µπορεί πράγµατι να΄ ασκείται μόνον εφόσον τούτο χορηγείται. καὶι στο/στη σύζυγο και στα συντηρούμενα τέκνα -τους: ότι είναι ενδεδειγμένο να εξασφαλισθεί στους δικαιούχους της παρούσας οδηγίας ανάλογο διοικητικό καθεστώς µε αυτό πουὺ προδλέπεται, ιδίως, από την οδηγία 68/360/ ΕΟΚ (4--και την οδηγία 64/221/ΕΟΚ ()- ότι η παρούσα οδηγία δεν αφορά τοὺς σπουδαστές που ἔχουν το δικαίωµα διαμονῆς λόγω-του ότι ασκούν ἢ έχουν ασκήσει οικονοµική δραστηριότητα ἡ είναι μέλη.της οικο- γένειας διακινούµενου εργαζόµενου- ὁτι, η συνθήκη δεν προθλέπει για την.ἔκδοση της παρούσας οδηγίας, άλλες εξουσίες εκτός απόὀ τις εξουσίες του άρθρου 2 ᾽ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο Ι ]. . Τα κράτη -μέλη, προκειµένου. να΄ διευκολύνουν: την πρόσθαση στην επαγγελματική εκπαίδευση, παρέχουν -το δικαίωµα. διαμονής σε κάθε σπουδαστή - υπήκοο κράτους µέλους που δεν ἔχει το εν λόγω δικαίωµα βάσει άλλης διάταξης. του . κοινοτικού δικαίου͵,. καθώς. καὶ. στο/στη σύζυγό του Καὶ τα συντηρούμενα -τέκνα τους, πουὺ με δήλωσή του, ἡ, κατ’ επιλογῆ του σπουδαστή, µε οποιοδή- ποτε -άλλο ανάλογο. τρόπο, - διαδεδαιώνει. την. αρµόδια εὐνικήῆ αρχή ὁτι διαθέτει πόρους ώστε ναµην επιθαρύνουν, κατά τη:διάρκεια της διαµονής τοὺς, το σύστημα -κοινωνι- κῆς πρόνοιας του κράτους μέλους υποδοχῆς, υπό-τον. όρο ότι ὃα εἶναι εγγεγραµµένος-σε αναγνωρισµένο εκπαιδευτικό ἵδρυμα  προκειµένου να- παρακολουθήσει, κατά . κύρια απασχόληση, κύκλο επαγγελματικής κατάρτισης- και. ὅτι διαθέτουν. υγειονομική ασφάλιση -η οποία καλύπτει το σύνολο των κινδύνων στο -κράτος µέλος υποδοχής. Ἄρθρο 2 ]. . Το δικαίωµα διαμονής περιορίζεται στη-διάρκεια του παρακολουθούμενου κύκλου επαγγελματικής κατάρτισης. Η άσκηση του δικαιώματος διαμονῆς διαπιστώνεται µε την ἔκδοση εγγράφου το . οποίο. καλείται «κάρτα. διαμονῆς υπηκόου κράτους 'μέλους της ΕΟζ», η ισχύς του οποίου - μπορεί να περιορίζεται στη- διάρκεια -της.: επαγγελματικῆς κατάρτισης, ἡ και σε ἕνα ἔτος εάν η διάρκεια της κατάρ- τισης υπερδαίνει το ἔτος. Στην περίπτωση αυτή, η υσχύς της κάρτας διαµονής μπορεί να ανανεώνεται κατ’ ἔτος. Εάν, µέλος της οικογένειας δεν ἔχει την ιθαγένεια κράτους µέλους, του χορηγείται έγγραφο διαμονῆς της αντῆς ισχύος µε το χορηγούμενο στον υπήκοο ο οποίος το συντηρεί. (4 ΕΕ αριδ. Ἱ. 157 της ἰ9. 10. 1968, σ. 13. (3 ΕΕ αριθ. 56 της 4. 4. 1964, σ. 850/64.