Αριθδ. Ι. 161/48 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2, Ἱ. 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ω)ίθ. 1756/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 'της 3θής Ιουνίου 1993 α τον καθορισµό των γενεσιουργών αιτίων της γεωργικής ισοτιµίας πον εφαρµόζεται στον ' τομέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµδουλίου της Ί8ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα καὶ τις ισοτιµίες μετατροπῆς που πρέπει να εφαρµόξονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικής πολιτικῆς (!), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 1, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 3813/02 Βέσπισε ένα νέο γεωργονομισματικό καθεστώς από την 1η Ιανουαρίου: 1993 - ότι, στο πλαίσιο αυτού του καθεστώτος, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 της Επιτροπής της 20ς Απριλίου 1993 για τις λεπτομέρειες καθορισμού και εφαρμογῆς των ισοτι- μιών που χρησιμοποιούνται στο γεωργικό τοµέα (1) δἔσπισε τις γενεσιουργές αιτίες των γεωργικών ισοτιµιών που εφαρ- µόζονται µετά από τα µεταδατικά µέτρα που προδλέπονται στο ἀρθρο Ι τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3820/92 της Επιτροπῆς (), µε την επιφύλαξη των διευκρινίσεων που πρέπει να προθλεφθούν από τη νομισματική ρύθμιση των σχετικών τοµέων τηρώντας ὡστόσο τα κριτήρια που αναφέ- ρονται στο ἀρθρο 6 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92: ότι-κρίνεται σκόπιµο να καθορισθούν λεπτομερώς οι γενε- - σιουργές αιτίες τῶν γεωργικών ισοτιµιών που εφαρµόζονται μετά απὀ τη θέσπιση των μεταδατικών µέτρων που προθλὀ- πονται στο ἀρθρο 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/92 στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών -προϊό- γτων, µε την επιφύλαξη των δυνατοτήτων προκαθορισμού που προθλέπονται στα άρθρα 13 έἕως 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 : ότι τα κύρια κριτῆρια που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον καθορισµό των γενεσιουργῶν αιτιών είναι, αφενός, η επίτευξη τουῦ οικονοµικού στόχου της σχετικῆς πράξης και, αφετέρου, η ανάγκη να αποφευχθούν στρεθλώσεις του ανταγωνισμού καὶ διαταραχές της αγοράς: ὁτι είναι δυνατόν, εποµένως, να καθοριστούν οι γενεσιουργές αιτίες που σταθεροποιούν τις γεωργικές ισοτιµίες που ισχύουν για τις κατ' αποκοπή ενισχύσεις και για τα ποσά που αφορούν άµεσα τοὺς παραγωγούς γάλακτος και ποὺ δεν ἔχουν άµεση επίπτωση στην τιμή της αγοράς: ότι πρέπι να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις τοὺς ἀρθρου 10 παράγραφος ] τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 για τις τιμές αγοράς και τις τιµές πώλησης που εφαρµόζονται στον τοµέα τοῦ γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων : ότι πρέπει να καθοριστεί η γενεσιουργός αιτία την πρώτη ημέρα του μήνα του πρώτου ελέγχου για τη διασφάλιση της τελικῆς χρήσης των προϊόντων πουὺ αφορούν οἱ ειδικὲς () ΕΈ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 108 της Ἱ. 5. 1993, σ. 106. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 3]. 12. 1992, σ. 22. ενισχύσεις σχετικά µε τον προορισµό ἡ τη µεταποίηση του προϊόντος σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου Ι0 παρά- γραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 : ότι πρέπει να εφαρµοσθεί η γενεσιουργός αιτία που αναφέ- ρεται στο ἀρθρο 10 παράγι>(>ιφος 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1068/93 για τις ενισχύσεις γνα την ιδιωτική αποθεµα- τοποίηση : ότι πρέπει να καθοριστεί η γενεσιουργός αιτία για τις εγγυήσεις την ηµέρα κατάθεσης της εγγύησης, σύμφωνα µε τις διατάξεις τοῦ άρθρου 12 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 - ότι πρέπει να &ευκρινισΘουν ορισµένοι όροι για να διασφα-. - λισθεί η ενιαία εφαρμογή των προθλεπόµενων γενεσιουρ- γών αιτιών-- ότι πρέπει να καταργηθούν ἡ να τροποποιηθούν, µετά την ἔναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, όλες οι υπάρ- χουσες διατάξεις σχετικά µε τον καθορισµό των ισοτιµιών που εφαρµόζονται στον τοµέα τοῦ γάλακτος και των γαλα- κτοκοµικών προϊόντων, και ιδίως: --- τΟ φΘρο 17 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονι- ' σμού (ΕΟΚ) ψιθ 1107/68 της Επιτροπῆς της 27ης Ιουλίου 1968 περί των λεπτομερειών εφαρµογἠς των παρεμθάσεων στην αγορά των τυρών Ώταπα ραάσπο Καὶ Ῥοττηρίαπο ἱερρίοπο (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1526/90 (3, -- το ἀρθρο 24 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη πρόταση και το ἀρθρο 16 παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 685/69 της Επιτρο- πῆς της 1άης Απριλίου 1969 περί των λεπτοµερειών εφαρ- μογἠς των παρεµδάσεων στην αγορά δουτύρου και κρέµας γάλακτος (9), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 419/93(7, --- Το άρθρο 2α παράγραφος 3 και το άρθρο 46 του κανονι- '' σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2315/76 της Επιτροπῆς της 24ης Σεπτεµδρίου 1976 περί της πωλήσεως δουτύρου δηµο- σίων αποθεµάτων (3, όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3774/92 (2), --- το άρθρο θα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 της Ἐπιτροπής της Ί3ης Φεδρουαρίου 1977 περί πωλήσεως µε πλειοδοτικό διαγωνισµό αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή των χοίρων καιὶ των πουλερικών ('9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 222/88 ('), () ΕΕ αριῦ. Ι. 184 της 29. 7. 1968, σ. 39. (0 ΕΕ αριῦ. . Ι44 της 7. 6. 1990, σ. ἰ7. ()) ΕΕ αριθ. 1. 90 της 15. 4. Ι969, σ. 12. ( ΕΕ αριθ. Ι. 48 της 36, 2. 1993 σ. 1Ί. () ΕΕ αριθ. 1. 261 της 25. 9. 1976, σ. 12. () ΕΕ αριδ. Ι. 383 της 29. 12. 1992 σ. 48. (') ΕΕ αριθ. Ι. 52 της 24, 2, 1977, σ, Ι9. (') ΕΕ αριθ. Ι. 28 της Ἰ. 2. 1988, σ. Ἱ.