1 67/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.3.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 406/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Μαρτίου 2004 για προσαρμογή ορισµένων κανονισμών που αφορούν τον τοµέα του ελαιολάδου, λόγω της προσχώ- ρησης της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 57 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η προσχώρηση της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καὶ της Σλοβα- κίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση καθιστὰ αναγκαΐες ορισμένες τεχνικὲς προσαρμογές διαφόρων κανονισμών της Επιτροπής που αφορούν τον τοµέα του ελαιολάδου. Το ἂρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 254395 της ἔΈπι- τροπής, της 30ἠς Οκτωβρίου 1995, περὶ ειδικὠν λεπτοµε- ρειών εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εξα- γωγἠς στον τοµέα του ελαιολάδου () περιλαμβάνει ορισµὲ- νες ενδεῖξεις στις γλὠσσες ὁλων των κρατὼών μελὼν. Στις εν λόγω διατάξεις πρέπει να συμπεριληφθοὺν οι αποδόσεις στις γλὠσσες των νέων κρατών μελών. Το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 312/ 2001 της Επιτροπής, της Ί5ης Φεβρουαρίου 2001, περὶ λεπτομερειών εφαρμογἠς για την. εισαγωγἠ  ελαιολάδου καταγωγἠς Τυνησίας και περὶ παρεκκλίσεων απὀ ορισμένες διατάξεις των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. Τ476/95 και (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 (), περιλαµβάνει ορισµένες . ενδεῖξεις στις γλὠσσες όλων των κρατών μελών. Στις εν λόγω διατάξεις πρέπει να συμπεριληφθοὺν οι αποδὀσεις στις γλὠσσες των νέων κρατών μελών. Το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 1019/2002 της Επιτροπῆς, της Ί2ης Ιουνίου 2002, για τις προδιαγραφὲς εµπορίας του. ελαιολάδου (), ορίζει ὁτι το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2002, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα αναγκαἰα μέτρα για την τήρηση του εν λόγω κανονισμού, στα οποία συµπερι- λαμβάνεται ἑνα σύστημα κυρώσεων. Για να δοθεί στα νέα κράτη μέλη η δυνατότητα να εκπληρώσουν την υποχρέωση αυτή, πρέπει να προβλεφθεί για τις συγκεκριµένες χώρες µια ηµερομηνία µεταγενἐέστερη της προσχώρησής τους. ϱ) ΕΕ Ι. 260 της 31.10.1995, σ. 33- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2731/2000 (ΕΕ Ι. 316 της 15.12.2000, σ. 42). () ΕΕ Ι. 46 της 16.2.2001, σ. 3. () ΕΕ Ι. 155 της 14.6.2002, σ. 27: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1176/2003 (ΕΕ Ι. 164 της 2.72003, σ. 12). (5) . Ως εκ τούτου πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι Κανονι- σμοί (ΕΚ) αριθ. 2543/95, (ΕΚ) αριῦ. 312/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1019/2002, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στο ἂρθρο 4 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 2543/95, το δεύτερο εδἀ- φιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Στη θέση 22 του πιστοποιητικού αναγράἀφεται μία τουλάχι- στον απὀ τις ακόλουθες ενδεῖξεις: --- Κοστποϊόη να]]άα ροτ .... Γοπο]αίας (οαππάαα ρον Ία αο 56 εχρίάα οη οοτβοαάο) --- Νά]ϊταάα ρἰαΓπά ρτο ... Ππ (πππολοινί, ρτο πόξ ]ο νγάάπα Ποςηπςο). --- Κοστποποη οπηΐαίίοΓ ... [οη5 (ἀρπ πιαρησάς, Ποεπσθη νθάτστοι). --- Εγσίαίτππσ σσ [τ.... ΤοπποΠ (Μεπσε, [ υνε]οης ας ΠζεηΖ αμσσοσίο][ε υνιτάς) --- Τορίσε ππαϊζοία]ζος ... Γοππί ρυ]] (Κοσις, πι]ὶς Κοῖητα ΟΠ ΠΠοεπές νᾶ]]α απία). --- Επιστροφή ισχύουσα  για.... τόνους. (ποσότητα. για την οποία ἐχεῖ εκδοῦεἰ το πιστοποιητικό) --- Κο[ιπά να[ίά [ον ... οη5 (αμαπίγ ίοτ τηολ εἴχς Ιοσπος 15 Ιοοτ116ά} --- ΚοστΏο ταϊάς ο ... σΏπος (ηπαπΏτέ ρουτ Ἰααποϊίς ]ο οογ[σαί ο ί ἀέ]ϊντέ) --- Κοσητυι7ίοπς να]]άα ρον ... Γ (αμαπίαϊνο ροτ Ί] απαῖο Ί] Ώτο]ο ὃ οἴατο παοοίατο) --- Κοπηρεησᾶεί]ᾳ ρατοάζεϊα ... { (ἀαπάζηπηῃς, αϊΠοσδᾶ 7 Κο Ίγ Ιζαπίεστα αἴ]αυ]α) --- Ογηζιπαππο]ὶ ἰδπιοΐκα αἰΚζοπηα ... Γοποπς (Κῑοίζῖς, Καγίατη Ἰδάποτα Ποοποί]α) --- Α τἱποζαϊέτ[ιός ... οηπάτγα ἐπνέηγος (α7 ᾱ πποπηγίοόο, απιείγγο α7 επσοάέϊψτ ἐ1άΠοττάϊ) --- ΚΙβιΖ]οπ! ναϊϊάα σῇηαὶ ... Γπηπο]ίαία (Κοναππιὰ Ἡ οἰπα[ίνα δῖρ πια]ηγό ἰὁ-ζογβκαι) --- Κοστιτς σο]άῖσ νοοτ ... ΓοΠ (ποονοοϊ]είά νναατνοοτΓ Ἡποί οεγῆσαα( ννονάτ αΐσεσονοη)