22. 5. 1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 129/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1063/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαΐον 19099 για καθορισμό του ποσού της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για τις μπανάνες που παρήχθησαν καιὶ διατέθηκαν στο εµπόριο στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια τοῦ έτους 1998, της προῦ-- σμίας πληρωμής αυτής της ενίσχυσης καθώς καὶ τοῦ μοναδισίου ποσού των προκαταθολών για το 1090 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 του Συµθουλίου, της Ίδης Φεθρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα της µπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1637/95 (), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος ό6, και το άρθρο 14, Εκτιµώντας: (1) (0) () (4) () ( ( ( 1 2 ) ) ) Ε Ε ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 18585/93 της Επι- τροπῆς (2), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1062/1999 (4), θέσπισε τις λε- πτομέρειες εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 ὀσον αφορά το καθεστώς αντισταθμιστικής ενίσχυσης της απώλειας των εσόδων από τη διάθεση στο εµπόριο στον τοµέα της µπανάνας: ότι, σε εφαρμογή του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, η αντισταθμιστική ενίσχυση υπολογίζεται δάσει της διαφοράς μεταξύ των κατ' αποκοπή εσόδων αναφοράς καιὶ των μέσων εσόδων παραγωγήἠς για τις μπανάνες ποὺ παράγονται και διατίδενται στο εµπόριο στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια. ενός δεδοµένου ἔτους: ότι χορηγείται επι- πλέον ενίσχυση υπέρ µιας ἤ περισσοτέρων περιοχών παραγωγἠς μµπανανών, εφόσον τα. µέσα  ἔσοδα παραγωγής εἶναι αισθητά χαμηλότερα απόὀ τον κοι- νοτικό µέσο ὀρο: ότι το ἄάρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1858/93 καθόρισε τα κατ’' αποκοπή ἔσοδα ανα- φοράς σε 62,25 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμµα καθαρού βάρους πράσινων μπανανών κατά την έξοδο από την αποθήκη συσκευασίας για την ενίσχυση πουὺ υπολο- γίζεται για το ἔτος 1998: ότι οι τιμές των μπανανών ποὺ παρήχθησαν και διατέθηκαν. στο εµπόριο στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια. του. έτους 1998 κυμάνθηκαν σε επίπεδα τέτοια ποὺ ο µέσος όρος των τιµών στο στάδιο παρά- δοσης στον πρώτο λιµένα εκφόρτωσης στην υπό- λοιπη Κοινότητα, µετά από αφαίρεση του . µέσου κόστους µεταφοράς και υπαγωγή σε καθεστώς [οῦ, είναι χαμηλότερος απὀ το επίπεδο των κατ’ αποκοπή εσόδων αναφοράς που καθορίστηκαν για το. έτος 1995: ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να καθοριστεί το ποσόὀ της αντισταθμιστικής ενίσχυσης πουὺ πρέπει να χορηγηδεί για το έτος 1995: ότι τα μέσα ετῆσια έσοδα ποὺ αποκτήθηκαν απόὀ τη διάθεση στο εµπόριο τῶν μπανανών ποὺ παρήχθη- σαν στην Πορτογαλία εἶναι αισθητά χαμηλότερα Ε Ι. 4] της 252.1993, σ. Ί. Ε Ι. 210 της 287.1998, σ 28. ἡ ΕΕ Ι. 170 της 131.1993, σ 5. (4) Βλέπε σελίδα 24 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας. (6) () (8) από το µέσο κοινοτικό ὀρο κατά τη διάρκεια.του έτους 1998δ: ὁτι, ὡς εκ τούτου, πρέπει να χορηγηθεί επιπλέον ενίσχυση υπέρ των περιοχών παραγωγής της Πορτογαλίας, σε εφαρµογή του άρθρου 12 παρά- γραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93: ὅτι, σύμφωνα µε τις δεσμεύσεις ποὺ ανελήφθησαν από την Επιτροπή κατά τη λήψη από το Συμδούλιο των αποφάσεων που αφορούν την . περίοδο εµπορίας 1998/99, για διάφορα γεωργικά προϊόντα, η επιπλέον αυτή ενίσχυση πρέπει να καλύπτει το 75 "4 της διαφο- ράς μεταξύ των μέσων εσόδων ποὺ διαπιστώθηκαν σ᾿ αυτές τις περιοχές καὶ των κοινοτικών μµέσων εσόδων: ότι, για διάφορα. γεωργικά. προϊόντα, η Επιτροπή δεσμεύτηκε επίσης να αυξήσει το µοναδιαίο ποσό των  προκαταθολών για την  αντισταδμιστική ενίσχυση που πρέπει να χορηγηθεί για το έτος 1998: ότι είναι σκόπιµο να προσαρµοστεί καιὶ το μοναδιαίο ποσόὀ των προκαταθολών πουὺ πρέπει να πληρωθούν στο πλαίσιο της αντισταθμιστικής ενίσχυσης 1999, λαµθανοµένης υπόψη της δέσµευσης να αναδεωρηθεί το επίπεδο των κατ’' αποκοπή εσόδων αναφοράς στο πλαἰίσιο του  καθορισμού της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για τις μπανάνες που . διατίθενται. στο εμπόριο από το. 1999: ότι, δεδοµένου ὁότι δεν υπάρχουν διαθέσιµα όλα τα αναγκαία στοιχεία, δεν κατέστη δυνατό να καθορι- στεί προηγουµένως το ποσό της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για το ἔτος 1995: ότι πρέπει να προθλεφθεί ῃη πληρωμή του υπολοίπου της ενίσχυσης µέσα σε προδεσμία δύο μηνών από την ημερομηνία δηµο- σίευσης του παρόντος κανονισµού: ὁότι, λαµθανο- μένων υπόψη αυτών τῶων τελευταίων στοιχείων, πρέ- πει να προθλεφδθεί ότι ο κανονισµός ὃα τεδεί σε ισχύ την επόµενη ηµέρα της δημοσίευσής του: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μπανάνας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἱ. Άρθρο 1 Το ποσό της αντισταθμιστικῆς ενίσχυσης που αναφέ- ρεται στο ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93, για τις μπανάνες πουὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ εκ 0803, εξαιρουμένων  των. μπανανών  ρἰαπίαίη.((Αντιλλών) ποὺ παρήχθησαν και διατέθηκαν στο εµπόριο στην Κοινότητα, σε νωπῆ κατάσταση, κατά τη διάρκεια του έτους 1995 καθορίζεται σε 2442 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα.