19. 3. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 68/1 (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Οκτωβρίον 1992 για τη σύναψη της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς σχετικά µε την εφαρμογή της κοινοτικής οδηγίας τρίῖτες χώρες (οδηγία Ύ2/462/Ε0Κ του Συμβουλίου) καιὶ των . αντίστοιχων κανονιστικών προδιαγραφών των Ἠνωμένων Πολιτειῶν της Αμερικῆς ὅσον αφορά το. εμπόριο ”.. νωπού βοείου καὶ χοιρείου κρέατος (03/158/ΕΟΚΟ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου της Ί2ης Δεκεμ- ΄ βρίου 1972 για τα υγειονομικά προβλήματα καὶ τα υγειονο- μικά µέτρα κατά την εισαγωγἠή ζώων του βοείου, χοιρείου, προβείου και αιγείου εἴδους, νωπών κρεάτων ἡ προϊόντων µε βάση το κρέας, προέλευσης τρίτων χωρών ('), η οποία εφεξής αποκαλείτει «κοινοτική οδηγία τρίτες χώρες»: την απόφαση 8Ί/257/ΕΟΚ της Ἐπιτροπῆς της 28ης Απριλίου 1987 σχετικά µε τον πίνακα των εγκαταστάσεων των Ἠνω- " μένων Πολιτειών της Αμερικής πουὺ εγκρίνονται για την εισαγωγῆ νωπών κρεάτων στην Κοινότητα (2), τη σύσταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε την ανταλλαγή επιστολών πουὺυ υπογράφη- κε στις . Μαΐου 1991, όπως αναφέρεται στο ἄρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης 91/522/ΕΟΚ, η Επιτροπή και ῃ κυβέρνηση των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς άρχι- σαν τη διενέργεια συγκριτικής εξέτασης της κοινοτικῆς οδηγίας τρίτες χώρες καιὶ των αντίστοιχων κανονιστικών () ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 31. 12. 1972, σ. 28. Οδηγία όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) ωιθ 1601/92 (ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 27. 6. 1992, σ. 13). () ΕΕ αριθ. Ι. 121 της 9. 5, 1987, σ. 4δ. Απόφαση Μως τροποποιἠ- θηκε τελευταία απὀ την απόφαση 91/522/ΕΟΚ. του Συµβουλίου (ΕΕ αριθ. Ι. 283 της 11. ἰ0. 1991, σ. 14): προδιαγραφών τῶν Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, όσον αφορά το εµπόριο νωπού βοείου και χοιρείου κρέα- τος, προκειµένου να διαπιστωθεί αν οι προδιαγραφές της Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειῶν της Αμερικῆς είναι ισοδύναμες: ' ὅτι αυτή η συγκριτική εξέταση ολοκληρώθηκε και ἔδειξε ότι οι κανονιστικές προδιαγραφές της Κοινότητας καὶ τῶν Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς παρέχουν στην ουσία ισοδύναμες εγγυήσεις κατά των κινδύνων της δηµόσιας υγείας: ὁτι, για να εξασφαλισθεί η αναγνώριση της ισοδυναµίας, πρέπει να ορισθεί μῖα αμοιβαία αποδεκτήῆ διαδικασία για την εφαρμογή τωῶν κανονιστικών προδιαγραφών της Κοινό- τητας καὶ τῶν Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς έτσι ώστε να διασφαλισθεί και να διευκολυνθεί στο μέλλον το εµπόριο νωπού βοείου καιὶ χοιρείου κρέατος: ὅτι, για το σκοπό αυτό, επετεύχθη συμµφωνία: ότι, στα πλαίσια του καθορισµού αυτής της διαδικασίας, η Ἐπιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο κατάλληλες προτά- σεις σχετικά µε την Κοινοτικήῆ οδηγία τρίτες χώρες: - Ι ὅτι, στο διάστηµα -του μεσολαβεί απὀό τη σύναψη της συµφωνίας μέχρι την πλήρη εφαρμογή των μµέτρων που προβλέπονται από τη συµφωνία, απαιτείται η λήψη προσω- ρινών µέτρων που θα επιτρέψουν την έγκριση επιπρόσθε- των εγκαταστάσεων στις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερι- κῆς, οι οποίες θα εξάγουν νωπό βόειο και χοίρειο κρέας στην Κοινότητα: ότι η συµφωνία πρέπει να εγκριθεί,