31. 12. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 409/]1 Ι (Πράξεις μια την ισγύ των οποίων ασταντείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3955/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Δεκεμθρίου 1992 σχετικά µε τη σύναψη εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, της συμφώωνίας για την δρυση Διεθνούς Κέντρου Ἐπιστήμης καὶ Τεχνολογίας μεταξύ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της ΙἸαπωνίας, της Ῥωσικής Οµοσπονδίας, καὶ ενεργούντων υπό την ιδιότητα ενός µέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής ἘΕνέργειας και της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας ότι η σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, της συµφωνίας για την ἱδρυση Διεθνούς Κέντρου Ἐπιστήμης καὶ Τεχνολογίας μεταξύ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, της Ιαπωνίας, της Ῥωσικής Οµοσπονδίας και, ενεργούντων υπό την ιδιότητα ενός μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενὲρ- γειας καὶ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, ὃα συμ- 6άλει στην επίτευξη των στόχων της Κοινότητας: ότι η συν- θήκη δεν προθλέπει, για την έκδοση τουῦ παρόντος κανονι- σμού, εξουσίες άλλες από εκείνες τουῦ άρθρου 235, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἠρθρο ! Ἡ συµφωνία για την ἵδρυση Διεθνούς Κέντρου Επιστήμης καὶ Τεχνολογίας μεταξύ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμε- ρικής, της Ιαπωνίας, της Ῥωσικής Οµοσπονδίας και, ενερ- γούντων υπό την ιδιότητα ενός µέρους της Ευρωπαϊκής Κοι- γότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας, καθώς καὶ η δήλωση της Κοινότητας σχετικά µε το άρθρο 1, εγκρίνονται εξ οµόµατος της Ευρῶ- παϊκής Οικονοµικής Κοινότητας. Τα κείµενα της συµφωνίας και της Μ|λωσης επισυνάπτονται στον παρόντα κανονισµό. () ΕΕ αριθ. Ο 337 της 21. 12. 1992. έ ρθδρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμθουλίου προθαίνει, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας στην κοινοποίηση ποὺ προθλέπεται στο άρθρο ΧΨΠΠ της συµφωνίας (2). ρθδρο 3 Ἱ. . Όι Κοινότητες εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμ- 6ούλιο τουῦ Διεθνούς Κέντρου Επιστήμης και Τεχνολογίας, εφεξής αποκαλούμενου «Κέντρο», από την προεδρία τουῦ Συµθουλίου καιὶ την Επιτροπή, οι οποίες ορίζουν από έναν αντιπρόσωπο στο Διοικητικό συμθούλιο. 2. . Η Επιτροπή έχει εν %νει την ευθύνη για τη διαχείριση των θεµάτων που αφορούν το Κέντρο. Το Συμδούλιο τηρείται πλήρως *:νήµερο, ε"γκάίρως πριναπό τις συνεδριάσεις τοῦ διοικητικού συµθουλίου τουῦ κέντρου, ως προς τα θέµατα που εξετάζονται στις συνεδριάσεις αυτές καιὶ ὡς προς τις σχετικές προθέσεις της Ἐπιτροπής. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, η Επιτροπή εκφράζει τη θέση των Κοινοτήτων στο δοικητικό συμθούλιο. 3. . Για θέµατα πουὺ εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογῆς τοῦ άρθρου ΙΠ σηµείο ν), καὶ τῶν άρθρων Ψ' καιὶ ΧΤΠ, το Ῥυμ- δούλιο καθορίζξει τη θέση των Κοινοτήτων και η προεδρία, κατά γενικό κανόνα, τη διατυπώνει, εκτός εάν αποφασίσει άλλως το Συµθούλιο. Για θέµατα ποὺ εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου Τ παράγραφος Β σηµεία 1) και ν) καὶι τοῦ άρθρου ΓΠ/ σηµείο Ἐ, το Συμδούλιο καθορίζει τη Ὀέσῃ των Κοινοτήτων και η Επιτροπή, κατά γενικό κανόνα, τη διατυπώνει, εκτός εάν αποφασίσει άλλως το Συμδούλιο, ιδιαίτερα. προκειµένου για τοὺς τοµείς όπου τα κράτη μέλη διαθέτουν, κατά κύριο λόγο, την απαιτούµενη πείρα και εμπειρογνωµοσύνη. (2) Ηη ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας θα δηµοσιευθεί "ιΈ() γέσημη) ΆΜµφιόα γων 13'ι;,οιι).#ι'α:ι1(α9ι!κ";5ο|4'οι'ψι'α)ι' με την φοντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συµδονλίου.