Αριθ. Ἱ. 307/40 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 29. 10. 87 (Πράξεις για τ'ηί| ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ς Οκτωδρίου 1987 για τη συμπλήρωση της μεθόδου αναπροσαρµογήἠής τῶν αποδοχών των υπαλλήλων και τοῦ λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων (81/530/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τον  κανονισµό υπηρεσιακής κατάστασης τῶν υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καὶ το καθεστώς πον εφαρµό- ζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτῆτων αυτών, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριδ. 159/68 () καιὶ τροποποιήδηκαν τελευταία από τον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3019/87 {), και ιδίως-τα άρθρα 65. και ὅδα του εν λόγω κανονισμού υπηρε- σιακῆς κατάστασης καδώς και το άρθρο 20 πρώτο και τρίτο εδάφιο και τα άρθρα 634α καὶ 6ά του εν λόγω καθεστώτος, την.απόφαση 81/106!/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ : του Συµθου- λίου της-Ίδης Δεκεμθρίου 1981 περί τροποποιῆσεως της μεθόδου αναπροσαρµογήἠς των. αποδοχών των υπαλλῆλων '' Καὶ τοῦ λοιπού προσωπικού των ᾿Κοινοτήτων ()), την πρόταση -ττης Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (Ενρατόμ, ΕΙΚΑΧ, ΕΟΚ) αριδ. 3821/81 του Συµδουλίου της Ί5ης Δεκεμθρίου 1981 περί τροποποιήσεως του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και τοῦ καθεστώτος που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικό (3), καδόρισε, µε την προσθήκη του άρθρου 6θα του κανονισμού υπηρεσιακῆς Κατάστασης, ειδική εισφορά η΄ οποία επιθάλλεται . στις καθαρές αποδοχές ποὺ καταθάλουν οι Κοινότητες, λόγω των ιδιαιτέρων δυσχερειών της κοινωνικοοικονομικῆς κατά- Ὅτασης: ότι για την ειδική αυτῆ εισφορά ελήφθη υπόψη η οικονο- μικῇῆ καὶι κοινωνικὴ Κκατάσταση στην απόφαση 81/1061/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ : … ότι η εν λόγω απόφαση προδλέπει ὁτι ὃα πρέπει να υποθλη- θεί πρόταση, -σχετικά ιδίως µε τον τρόπο.µε τον οποίο ὃα ληφθεί υπόψη η οικονοµική:-και κοινωνικῆ κατάσταση από το ἕκτο έἔτος: . ΄ ότι η οικονομική και κοινωνική κατάσταση ελήφθη υπόψη σύμφωνα µε τις τροποποιῆσεις που ἔγιναν στο ἀρθρο 6δα του κανονισμού υπηρεσιακῆής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων απόὀ τον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3212/87 (3)- ότι συντρέχει λόγος, λοιπόν, να συμπληρωθεί -η μέθοδος αναπροσαρμογῆς των αποδοχών.των υπαλλήλων καὶ τουῦ λοιπού προσωπικού των Κοινοτῆτων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρόθρο ] Στο σηµείο Ι.2 της μεθόδου αναπροσαρµογἠς των αποδο- χών των υπαλλήλων και τοῦ λοιπού προσωπικού των ἔΚοινο- τῆτων, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Κατά τη δεύτερη πενταετή περίοδο, η οικονομικῆ καὶ κοινωνικῆ κατάσταση λαµδάνεται υπόψη σύμφωνα μὲ τις τροποποιήσεις που ἔγιναν στις διατάξεις που αναφέ- ρονται στο πρώτο εδάφιο.» Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση &1μοσιεύεται΄'στην Επίσημη Εφηµε- Ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1986. Λουξεμδούργο, 20 Οκτωθρίου 1987. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ' . ΕΙΠΕΜΑΝΝ-ΙΕΝΞΕΝ () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 4. 3. 1968, σ. ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 286 της 9. 10. 1987, σ. 3. (} ΕΕ αριθ. Ἱ. 386 της 31. 12. 1981, σ. 6. (4) ΕΕ αριθ. Ἱ. 386 της 31. 12. 1981 σ. Ἰ. () Βλέπε σελίδα ! της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.