11. 11. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδὂ. Ι. 278/71 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Νοεμδρίου 1993 για την τροποποίηση της απόφασης 93/531/ΕΟΚ σχετικά µε ορισμένα µέτρα προστασίας ποὺ αφορούν την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Πορτογαλία (93/582/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 26ης ἰουνίου 1990 σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγ- χους ποὺυ εφαρµόζονται στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ορισµένων ζωντανών  ζώων  καιὶ. προϊόντων . ενόψει της ολοκλήρωσης της εσωτερικής ανοράς(), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (} και ιδίως το΄:ἀρθρο 10 παράγραφος 4, την οδηγία 89/662/ΕΟΚ τον Συµδουλίου της Ί[ης Δεκεμ- θρίου 1989 σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικούς ελέγχους στο ενδοκοινοτικό εµπόριο ενόψει της ολοκλήρωσης της εσωτε- ρικής αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την Οδηγία 92/118/ΕΟΚ, και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι, λόγω κρουσμάτων αφρικανικῆς πανώλης των χοίρων στην περιφέρεια του. Αἰεπίε]ο της Πορτογαλίας, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 93/531/ΕΟΚ της Ίδης Οκτωδρίου 1993 σχετικά µε ορισµένα µέτρα προστασίας που αφορούν την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Πορτοναλία (3) : ότι τα προσωρινά µέτρα προστασίας, που Βεσπίστηκαν µε την απόφαση 93/531/ΕΟΚ, πρέπει να παραταθούν  εν αναμµονή της αποσαφήνισης της κατάστασης σχετικά µε την αφρικανικὴ πανώλη των χοίρων : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Η απόφαση 93/531/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: Στο άρθρο 5 η ημερομηνία «10 Νοεμδρίου 1993» αντικαθί- σταται από την ημερομηνία «Ι5 Δεκεμθρίου 1993», Ἄρθρο 2 Τα κράτη μέλη τροποποιούν τα µέτρα που εφαρµόζουν Μ-ις συναλλαγές κατά τέτοιο τρόπο ώστε να συμμορφωθούν προς την παρούσα απόφαση. Ενημερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά. Άρθδρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρνξέλλες, 10 Νοεμδρίου 1903. Για την Επιτροπή Βεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ι. 224 της Ίδ. δ. 1990, σ. 29. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 62 της 15. 3. 1993, σ. 49. () ΕΕ αριθ. Ι. 395 της 30. 12. 1989 σ. Ι3. ( ΕΕ αριδ. Ι. 258 της 16. 10. 1993 σ. 33.