[. 324]64 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 10.12.2005 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 2004 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Γερμανία υπἐρ του ομίλου ἨετῖίεΖ [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2004) 2212] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/578/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 6591999 του Συµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του ἂἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ ('), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 3, Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τις προαναφερθείσες διατάξεις ('), καὶ αφοὐ ἑλαβε υπόψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ΕΕΙ. Ε 100 της 26.4.2002, σ. 3. ) Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Το Μάρτιο του 2002 υποβλήθηκε καταγγελία απὀ ἑναν απὀ τους σηµαντικότερους ανταγωνιστὲς της Ἠοπ7 Α(, σύμφωνα µε την οποῖα η Ἠοπις Α ὃα ελάμβανε εγγύηση απὀ το οµόσπονδο κρατῖδιο του Βερολίνου. Με επιστολή της στις 25 Μαρτίου 2002, η Επιτροπή ζήτησε απὀ τη Γερμανία την υποβολἠ πληροφοριών για ενδεχόµενες ενισχύσεις προς τη Ἠετῖ; Α. Ἡ Γερμανία απάντησε µε επιστολή στις 17 Απριλίου 2002, η οποία καταχωρίστηκε στις 18 Απριλίου 2002, ὁτι δεν υφίστανται. ενισχύσεις. Με αφορμή ἑνα δηµοσίευμα στον Τύπο, στις 24 Απριλίου 2002, σύμφωνα µε το οποἰο το οµόσπονδο κρατῖδιο του Βραδεμβούργου χορήγησε στη Εαΐζοη ΟἴΏος Ῥεοάποις ΟππΡΗ (στη συνέχεια ΕΟΡ), Ὀυγατρική της ἨοπίτΣ Α, δάνειο ὕψους ενὸς εκατομμυρίου ευρώ, η Επιτροπή ζήτησε καὶ πἆλι απὀ τη Γερμανία, µε επιστολἠ στις ἃ Μαΐου 20072, στοιχεία για ενδεχόµενη χορήγηση ενίσχυσης προς τη Ἠοτπῖ, Α . Η Γερμανία απάντησε καὶ πάλι, µε επιστολή στις 4 Ιουνίου 2002 που καταχωρίστηκε στις 5 Ιουνίου 2002, ὁτι δεν χορηγήθηκε ενίσχυση. Τέλος, η Γερμανία, µε επιστολή στις 17 Ιουλίου 2002 που καταχωρίστηκε στις 19 Ιουλίου 2002, κοινοποίησε στην Επιτροπή ὁτι η Τράπεζα Επενδύσεων του οµόσπονδου κρατιδίου του Βραδεμβούργου (στη συνέχεια Π.Β) χορήγησε στη Ἠοπ7 ΡΒ5 Α δάνειο ύψους ενὸς εκατομμυρίου ευρώ. Σύμφωνα µε τις δηλώσεις της Γερμανίας, το μέτρο εἶχε ἧδη εκτελεστεἰ: ως εκ τούτου, καταχωρίστηκε απὀ την Επιτροπή ως µη ανακοινωθείσα ενίσχυση, υπὀ τον αριθμὀ ΝΝ 89/02. Με επιστολἠ της 19ης Ιουλίου, η οποία κατα- χωρίστηκε στις 25 Ιουλίου 2002, και µε επιστολή της 1ης Αυγούστου 2002, η οποία καταχωρίστηκε την ἴδια ηµέρα, υποβλήθηκαν παραρτήµατα και ἑνα σχέδιο αφερεγγυότητας. Στις ἃ Αυγούστου 2002, η Επιτροπή ζήτησε διευκρινίσεις ως προς την ενίσχυση που χορηγήθηκε. Ἡ Γερμανία, µε επιστολή της στις 4 Σεπτεμβρίου 2002 που καταχωρίστηκε την ἴδια ημέρα, απέστειλε πρὀσθετες πληροφορῖες. 83 της 27.3.1999, σ. ]- κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε απὀ την πράξη προσχώρησης του 2003.