24, 11. 88 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 317/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3643/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Νοεμθρίου 1988 για παρέκκλιση, για την περίοδο 1988/89, απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1562/85 περί Μπτοµερειών εφαρµογής των μέτρων πον αποσκοπούν στην προώθηση της µεταποίησης τῶν πορτοκαλιών καὶ την εµπορία των µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα λεμόνια, όσον αφορά την ισοτιµία ποὺ εφαρµόζεται στην ε).ιΞιχιι|*ι:'ιι τιµή ποὺ πληρώνεται στον παραγωγό καθώς καὶ στη χρηματική αντιστάθµιση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ωρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμδρίου 1969 περί προδλέψεως ειδικών µέτρων για να ευνοηθεί η προσφυγή στη µεταποίηση για ορισµένες ποικιλίες πορτικαλιών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2241/88 (2), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 3 και το άρθρο 3 παράγραφος 2, - τον κανονισµό: (ΕΟΚ) αριθ. Ι035/77 τουῦ Συµδουλίου της 17ης Μαΐου 1977 για την πρόθλεψη ειδικών μέτρων για να ευνοηθεί η εμπορία των µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα λεμόνια (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1353/86 (9, καιὶ δίως το ἀρθρο 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι616/85 του Συµδουλίου της τ1ης Ιουνίου 1985 για την αξία της λογιστικής μονάδας και την ισοτιµία που θα εφαρµοσθεί στα πλαίσια της κοινής γεωργικῆς πολιτικῆς (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι636/87 (9,, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος , Ἐκτιμώντας: ὁτι οἱ αντιπροσωπευτικές ωοτιμίες ποὺυ εφαρµόζονται σήμερα έχουν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συµδουλίου (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2185/88 (9, και ότι δάσει του κανονισμού αυτού πρόκειται να γίνουν τροποποιῆσεις ορισµένων αντιπροσωπευτικών ισοτιμιών που εφαρµόζο- νται στον τοµξα των πορτοκαλιών καὶ τῶν λεμονιών την Ίη [ανουαρίου 1989 : ότι η τροποποίηση αυτή ωορά τιληρως της ενέργειες παρεµ- βάσεων πουὺ πραγµατοποιούνται απὀ την ἵη Ιανουαρίου 1989 στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 1035/72 τουῦ Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί:κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2238/88 (9.- ότι στο ἀρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1562/85 της Επιτροπῆς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον () ΕΕ αριθ. Ι. 324 της 27. 12. 1969, σ. 21. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 198 της 26. 7. 1988, σ. ἰ. ) ΕΕ αριδ. Ι. 115 της 19. 5. 1977, σ. 3. (!) ΕΕ αριό. Ι. 119΄της ὃ. 5. 1986, σ. 53. (3 ΕΕ αριὂ. Ι. 164 της 24. 6. 1985, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 153 της ἰ3. 6. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριῦθ. Ι. 164 της 24, 6, 1985, σ. 1]. () ΕΕ αριθ. Ι. 195 της 23. Ἰ. 1988, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 198 της 26. 7. 1988, σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. 1. 152 της 11. 6. 1985, σ. 5. κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1715/86 (12), ορίζεται ότι η ισοτιµία που πρέπει να εφαρµοσθεί στην ελάχιστη τιμῆ που πληρώ- νεται στοὺς παραγωγούς είναι εκείνη πουὺ ισχύει την Ίη Δεκεμθρίου για τα λεµόνια ποὺ παραδίδονται στη διοµηχα- νία κατά τη διάρκεια της περιόδου απὀ Ίης Δεκεμθρίου έως - 3] Μαΐον και εκείνη που ισχύει την Ίη Οκτωθρίου για τα πορτοκάλια πουὺ παραδίδονται στη 6ιοµηχανία καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου : ότι, για να αποφευχθούν διαταρα- χές της αγοράς από την Ίη Ιανουαρίου 19859, που ενδέχεται να καταλῆξουν σε στµ>ι5,6λωση του ανταγωνισμού μεταξύ των προϊόντων που μπορούν να πωληθούν προς µεταποίηση και εκείνων πουὺ εἶναι δυνατόν να αποσυρθούν και για τα οποία οι νξες ισοτιµίες εφαρµόζονται κατά την Ίη Ιανουα- ρίου 1989, πρέπει να θεωρηδεί, για τις ποσότητες που παρα- δίδονται στη διοµηχανία µεταποιήσεως από την 1η Ιανουα- ρίου 1989 ως προς την περίοδο 1988/89, ότι η ισοτιµία που πρόκειται να εφαρμοσθεί στην ελάχιστη τιμῆ εἶναι εκείνη που ἰσχύει την 1η Ιανουαρίου 1989 : ὁτι, λάγω τοῦ δεσμού που υπάρχει μεταξύ της χρηματικῆς αντισταθμίσεως και της ελάχιστης τιμῆς ποὺ πληρώνεται στον παραγωγό, το γενεσι- ουργό αίτιο αυτῆς, για τις ποσότητες που παραδίδονται στη διοµηχανία μεταοιῆσεως από την Ίη ἴανουαρίου -19089 ως προς την περίοδο 1988/69, πρέπει να Φεωρηθεί ὁτι λαµδάνει . χώρα την Ίη Ιανουαρίου 1989 : ὁτι, για να΄ επιτραπεί στους εµπορευοµένους να λάδουν υπόψη τις τροποποιήσεις αντές, εἰναι αναγκαίο να καθορι- σθεί η ηµερομηνία λήξεως της προθεσµίας για τη σύναψη συμθάσεων μεταποιήσεως των λεμονιών, για τα προϊόντα πουὺ παραδίδονται από την Ίη Ιανουαρίου 1989 : ότι, για να εξασφαλισθεί κατάλληλος ἔλεγχος των μέτρων ποὺυ έχουν προθλεφόεί µε τον τρόπο αυτό, πρέπει, στις αιτή- σεις χορηγήσεως χρηματικής αντισταθμίσεως, αφενός, καὶ στις διοικητικές ανακοινώσεις, αφετέρου, να  γίνεται διάκριση ανάλογα µε το αν οἱ ποσότητες πορτοκαλιών ἡ - λεμονιών παραδίδονται στη διοµηχανία το 1988 ἡ το 1959, ως προς την περίοδο 1988/89 - ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθφρο Ι Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του ἀρθρου 7 παράγρα- φος 1 τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθδ. 1562/85, οι συμδάσεις μεταποιήσεως πουὺ αφορούν την παράδοση λεμονιών στη &ομηχανία, κατά τη διάρκεια της περιόδου απόὀ 1ης Ίανουα- ρίου έως 31 Μαΐου 1989, συνάπτονται πριν από τις 20 Ιανουαρίου 1989, . ᾽ ( ΕΕ αριθ. Ι. 149 της 3. 6. 1986, σ. 19.