Αριδ. Ἱ. 307/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων δ. 11. 9] Π (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Οκτωδρίου 1991 σχετικά µε την προώθηση της αποτελεσματικῆς χρήσης της ενέργειας στην Κοινότητα (πρόγραµµα 5ΑΥΈ) (οι/565/ΕΘΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής Ο), Εκτιμώντας: ότι, στο ψήφισμά του της Ί5ης Ιανουαρίου 1985 σχετικά µε τη δελτίωση των προγραµµάτων για την εξοικονόμηση ενέργειας στα κράτη μµέλη (4), το Συμδούλιο κάλεσε τα κράτη αυτά να συνεχίσουν και, ενδεχοµένως, να εντείνουν͵ τις προσπάθειές τοὺς για την προώθηση της ορθολογικότε- ρης χρησιμοποίησης της ενέργειας, καταρτίζοντας ολοκλη- ρωµένες πολιτικές για την εξοικονόμησή της: ὁτι, στο ψήφισμά του της 16ης Σεπτεµδρίου 1986 σχετικά µε τοὺς νέους στόχους της κοινοτικῆς ενεργειακῆς πολιτικῆς για το 1995 καὶ τη σύγκλιση των πολιτικὠν των κρατών μελών (2), το Συμθούλιο έκρινε ότι η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη οφείλουν, στο πλαίσιο της ενεργειακής πολι- τικῆς της Κοινότητας, να προσπαθήσουν να δηµιουργήσουν ασφαλέστερες συνθήκες γιὰ τον ενεργειακό εφοδιασµό μέσω µιας αυστηρής πολιτικῆς για την εξοικονόµηση της ενέργειας καὶ μιας ορθολογικῆς χρησιμοποίησής της: ότι, στο εν λόγω Ψψήφισμα, το Συµθούλιο θΒέσπισε για΄ την Κοινότητα το στόχο της επίτευξης µιας ορθολογικότερης χρησιµοποίησης της ενέργειας µε τη δελτίωση της ενεργεια- κῆς αποδοτικότητας καὶ αποφάσισε ὁτι η αποδοτικότητα () ΕΕ αριδ. Ο 301 της 30. 11. 1990, σ. ]. () ΕΕ αριθ. ς 240 της 16. 9. 1991, σ. 273. () ΕΕ αριδ. Ο 120 της 6. 5. 199], σ. 6. ( ΕΕ αριθ. Ο 20 της 722. Ἰ. 1985, σ. |. (0 ΕΕ αριθ. Ο 241 της 25. 9. 1986 σ. Ἰ. της τελικής ζήτησης έπρεπε να δελτιωθεί τουλάχιστον κατά 2004 μέχρι το 1995 : ότι το ἀρθρο 130 Π της συνθήκης απαιτεί τη συνετῆ και ορθολογική χρησιµοποίηση των φυσικών πόρων και ότι η ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας αποτελεί ένα από τα κύρια µόσα µε τα οποία είναι δυνατόν να επιτευχθεί αυτός ο στόχος καὶ να μειωθεί η ρύπανση του περιθάλ- λοντος: ότι η Επιτροπή, στην ανακοίνωση της ὅης Μαΐου 1985 προς το Συμδούλιο σχετικά µε τα κύρια αποτελέσµατα της εξέτα- σης της ενεργειακῆς πολιτικῆς των κρατών μελών, διαπί- στωσε ότι η Κοινότητα δεν πρόκειται να επιτύχει τους στόχους οι οποίοι ἔχουν καθοριστεί σχετικά µε την αποτε- λεσματική χρήση της ενέργειας και οι οποίοι συνίστανται στην κατά 20 α πρόσθετη εξοικονόµηση ενέργειας, Εφόσον δεν ληφθούν αυστηρά µέτρα: ότι η προώθηση της αποτελεσματικής χρήσης της ενέργειας σε όλες τις περιοχές της Κοινότητας ὃα συμθάλει στην οικο- γομικῆ και κοινωνική ανάπτυξη της Κοινότητας στο σύνολό της καιὶ ότι ο στόχος αυτός, σύµφωνα µε το άρθρο 130 Π της συνθήκης, πρέπει να λαμδάνεται υπόψη κατά την εφαρμογή των κοινών πολιτικών καὶ της εσωτερικῆς αγοράς: ότι η Επιτροπῆ, στην ανακοίνωση της δης Φεθρουαρίον 1990 προς το Συμδούλιο σχετικά µε την ενἔργεια Καὶ το περιδάλλον, υπογραµµίζει ότι πρέπει να επιτευχδεί αποτελε- σµατικότερη χρήση της ενέργειας ώστε να μειωθούν οι αρνητικές επιπτώσεις της ενέργειας στο περιθάλλον - ότι η αποτελεσµατικότερη χρήση της ενέργειας ὃα ἔχει θετι- κἐς επιπτώσεις τόσο στην ασφάλεια του  ενεργειακού εφοδιασμού όσο και στο περιδάλλον : ότι οι στόχοι αυτοί, από τη φύση τοὺς, παρουσιάζουν -παγκόσμιο ενδιαφέρον και ὁτι, για το λόγο αυτό, εἶναι επιδυμητή µια. διεθνής συνεργασία υψηλού επιπέδου προς επίτευξη των καλύτερων δυνατών αποτελεσµάτων :