28. 2. 87 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 58/47 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 601/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Φεδροναρίου 1987 για τρίτη τροποποίηση τον κανονιαμού (ΕΟΚ) αριθ. 854/86 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς της υποχρεωτικής αποστάξεως που προδλέπεται στο ἀρθρο 41 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συµδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συµθουλίου της 5ης Φεδρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αµπελοοι- νικῆς αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 536/87 (1), και ιδίως το ἀρθρο 41 παράγραφος , Εκτιμώντας: ότι από την περίοδο 1986/87 οι διατάξεις του ἀρθρον 41 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/190 εφαρµόζονται στην Ἱσπανία : ότι είναι απαραίτητο να προσαρμοσθούν οι διατά- ξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 854/86 της Επιτροπῆς (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1863/86 (4), ιδίως όσον αφορά την οριοθέτηση των περιοχών παραγωγἠς : ότι το ἀρθρο 9 τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 854/86 προθλδ- πει τοὺς όρους µε τοὺς οποίους ορισµένοι παραγωγοί απαλ- λάσσονται από την υποχρέωση της αποστάξεως: ὁτι η εφαρμµογή των διατάξεων αυτών κατά τη διάρκεια της αµπε- λουργικῆς περιόδου 1985/86 απέδειξε ὁτι οι όροι αντοί οδήγησαν στην απαλλαγή ενός πολύ σημαντικού µέρους της παραγωγἠῆς: ὁτι από διοικητικΆ άποψη εἶναι δυνατός ο περιορισμός των απαλλαγών : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οἰνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 854/86 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρῦρο 4 παράγραφος 2 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: «--- περιοχή 6: τα ισπανικά τμήµατα των αμπελουργικών ζωνών Γ.». 3. Στο άρθρο 4 παράγραφος 3 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: «--- περιοχή δ: 27 500 000 εκατόλιτρα.». 3. Στο άρθρο 5 παράγραφος 1, η τελευταία φράση αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Οιἱ προαναφερόµενες κατηγορίες καθορίζονται κυρίως µε δάση τις κατηγορίες αποδόσεων που προθλέπονται απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2102/84,» 4, Στο ἀρθρο 9, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «]. . Οι παραγωγοί οι οποίοι υποχρεούνται, µετά από ενδεχόµενες μειώσεις που γίνονται δάσει του ἀρθρου 4] παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/190, να παραδώσουν στην υποχρεωτική απόσταξη συνολική ποσότητα επιτραπέζιου οίνου µικρό- τερη από 5 εκατόλιτρα απαλλάσσονται από την υποχρέ- Ωση ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 4] του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79.» 5. Στο άρθρο 14 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «3. Το προϊόν που προἔρχεται από την ανάµειξη ενός οίνου κατάλληλου να δώσει λευκό επιτραπέζιο οίνο ἡ ενός λευκού οίνου μ᾿ ἕναν οίνο. κατάλληλο να δώσει ερυθρό επιτραπέζιο οίνο ἡ µε έναν ερυθρό επιτραπέζιο οίνο, σύμφωνα µε το άἀρθρο 115 παράγραφος Ι της πράξης προσχώρησης, μπορεί να παραδοθεί στην απόσταξη στην Ἱσπανία. Για το σκοπό αυτό, εξοµοιώνε- ται µε λευκό επιτραπέζιο οἶνο τουῦ τύπου Α [ Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Φεθρουαρίου 1987. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 54 της 5. 3. Ι979, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 55 της 35. 2. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. 1. 80 της 25. 3. 1986, σ. 14. (ἢ ΕΕ αριθ. Ι. 161 της 17. 6. 1986, σ. 30. Για την Επιτροπή ΕταΏς ΑΝΡΑΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος