31.12.2003 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 346/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2339/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Δεκεμβρίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2149/92 περὶ λεπτομερών κανόνων για τη χορήγηση τροφίμων προερχόµενων απὀ τα αποθέματα παρέµβασης στους απόρους της Κοινότητας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 37230/87 του Συµβουλίου, της Ίθης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει τους γενικοὺς κανόνες για την παροχή τροφίµων απὀ τα αποθέματα παρέµβασης σε ορισµένους οργανισμούς µε σκοπό τη διανοµή τους στα πιο ἀπορα ἆτομα της Κοινότητας (), και ιδίως το ἀρῦρο 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2149/92 της Επιτροπής (2) ορίζει στο ἀρῦρο 4 λεπτομερείς κανόνες σχετικά µε την προκήρυξη διαγωνισµών για την οργάνωση της χορήγησης στα κράτη μέλη που συμμετέχουν στη ὁράση της Κοινότητας. (2) . Τα προερχόμενα απὀ τα αποθέματα παρέµβασης προϊόντα που διατῖθενται στο πλαἰσιο του ετήσιου σχεδίου μπορούν να χορηγούνται ως ἔχουν ἧ, συνηθἐστερα, να μεταποιούνται για την παρασκευή τροφίµων ἡ να λαμβάνονται απὀ την αγορὰ ἐναντι πληρωμής µε προϊόντα που αποσύρονται απὀ τα αποθέματα παρέµβασης. Για την τελευταία περίπτωση προµήθειας, εἶναι σκόπιµο να προσδιοριστούν τα διαθέσιμα στα αποθέµατα παρέµβασης προϊόντα που μπορούν να αποσύρονται ως πληρωμή για προϊόντα σιτηρών και γαλα- κτοκομικὰ προϊόντα. (2) . Γιανα καλύπτεται καλύτερα η ζήτηση εκ µέρους φιλανθρω- πικών οργανώσεων καὶ να διευρυνθεἰ η ποικιλίᾳ των χορη- γοὐμενων τροφίµων, εἶναι σκόπιµο να διευκρινιστεί ὁτι τα προϊόντα που προέρχονται απὀ τα αποθέματα παρέµβασης μπορούν να ενσωματώνονται σε ἄλλα προϊόντα για την παρασκευή τροφίμων. Στην περίπτωση αυτή, ὠστόσο, καὶ για κάθε τελικὀ προϊόν, τα προϊόντα που προέρχονται απὀ τα. αποθέματα παρέµβασης πρὲἐπει να αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 50 6 του καθαρού βάρους του προς διά- Όεση εἴδους διατροφής. (4)... Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2149/92 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (2) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη των αρμµοδίων  διαχειριστικών . επι- τροπών, () ΕΕΙ 352 της 15.12.1987, σ. 1- κανονισμός ὀόπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2535/95 (ΕΕ Ι. 260 της 31.10.1995, σ. 3). (ϱ) ΕΕ Ι. 313 της 30.10.1992, σ. 50- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1921/20072 (ΕΕ Ι. 293 της 29.10.2002, σ. 9). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 4 τροποποιεῖται ως εξής: α) η παράγραφος 2 στοιχεῖο α) τροποποιείται ως εξῆς: 1) στο πρὠτο εδάφιο προστῖθεται το ακόλουθο κείμενο: «Το προς διάθεση προϊόν εἰτε λαμβάνεται απὀ τα αποθέ- µατα παρέµβασης και χορηγείται ως ἐχει ἡ μετὰ απὀ συ- σκευασία ἦ[και µεταποίηση εἶτε λαμβάνεται απὀ . την αγορὰ ἐναντι πληρωμἠς µε απὀόσυρση ενὸς προϊόντος απὀ τα αποθέματα παρέµβασης»» π μετὰ το δεύτερο εδάφιο παρεμβάλλεται το. ακόλουθο εδάφιο: «Στην τρίτη περίπτωση του δεύτερου εδαφίου καὶ εφὀσον η προµήθεια αφορά σιτηρὰ ἡ προϊόντα σιτηρών, στην προκήρυξη διαγωνισμού διευκρινίζεται ὁτι το προϊόν που πρὀκειται να αποσυρδεἰ εἶναι δεδοµένο προϊόν της συγκε- κριµένης κατηγορἰας που βρίσκεται στην κατοχή οργανι- σμού παρέµβασης. Εφόσον η προμήθεια αφορά γαλα- κτοκοµικά προϊόντα, στην προκήρυξη διαγωνισμού προ- σδιορίζεται το προϊόν που πρέπει να αποσυρθεἰ απὀ τα αποθέματα ενὸς οργανισμού παρέµβασης, βούτυρο ἡ γἆλα σε σκόνη, ανάλογα µε τα αποθέματα που διαθέτει ο εν λόγω οργανισµός.» β) παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 7α: «Ία... Τα προϊόντα που προέρχονται απὀ τα αποθέματα παρέµβασης μπορούν να ενσωματώνονται ἡ να προστῖθενται σε ἄλλα προϊόντα, τα οποία λαμβάνονται απὀ την αγορά, για την παρασκευή τροφίμων προς διάθεση στο πλαἰσιο της εκτέ- λεσης του σχεδίου. Στην περίπτωση αυτή, τα προερχόµενα απὀ τα αποθέµατα παρέµβασης προϊόντα πρέπει να αντιπρο- σωπεύουν τουλάχιστον το 50 6 του καθαρού βάρους του προς διάθεση εἴδους διατροφής. Για τους σκοποὺς της εφαρμογἠς του πρὠτου εδαφίου, στην προκήρυξη διαγωνισμού αναφέρεται ρητά η υποχρέωση να αντιπροσωπεύουν τα προερχόµενα απὀ τα αποθέµατα παρέμ- βασης προϊόντα τουλάχιστον το 50 ό του καθαρού βάρους του προς διάθεση εἴδους διατροφής.» 2. Στο ἂἀρθρο 9 πρὠτο εδάφιο προστῖθεται η ακόλουθη περίπτωση: «----οι προκηρύξεις διαγωνισμών να εἶναι σύμφωνες µε τις διατάξεις του ἀρθρου 4 και οι προμήθειες να εκτελούνται σύμφωνα µε τις διατάξεις του παρὀντος κανονισμού.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης.