δ. 6. 90 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ, Ι. 145/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1537/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Μαΐου 1990 για την επιδολή προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές υπερµαγγανικού καλίου καταγωγἠς Σοδιετικῆς Ένωσης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας. υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του. Συµδουλίου -της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά τῶν εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('),:και ιδίως το ἀρθρο 11, Μετά- από διαθουλεύσεις στο πλαίσιο της Συμδουλευτικῆς Επιτροπής όπως προθλέπεται απὀ τον -“προαναφερόµενο κανονισµό, Ἐκτιμώντας ὁτι: Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ (1) . Τον Μάιο Ι989 η Επιτροπή ἔλαθε καταγγελλία που υποθλήθηκε από το «Ἑυτορείη Οουποῖ οἳ (Πετηίοα! Μαπυΐαςίτετς  Εεάειοϊοπο»-. (ΕΟΟΜΕ) εξ ονόµατος κοινοτικού παραγωγού υπερμαγγανικού καλίου, που αντιπροσωπεύει το- σύνολο της κοινοτικής παραγω- γῆς του ἓν λόγω προϊόντος. Ἡ καταγγελία περιείχε. αποδεικτικά - στοιχεία-- ς προς την ἀσκηση πρακτικών. ντάµπινγκ και τη σημαντική ζηµία -που έχει προκληθεί, τα οποία στοιχεία θὈεωρήθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την έναρξη-διαδικα- σίας. Η Επιτροπή -κατά συνέπεια: ανήῆγγειλε, µε ανακοίνωση ποὺ δημοσιεύθηκε στην Επίσημµη Εφηµε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(), την ἔναρξη διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον.αφορά τις εισαγω- γέὲς στην Κοινότητα υπερµαγγανικού - καλίου ΄που - υπάγεται στον κωδικὀ ΣΟ. εκ 2841 δ0 00 (κωδικός Τατῖς: 2841 6000 "10) καὶ καταγωγἠς Σοδιετικῆς Ένωσης και άρχισε έρευνα. (2) Ἡ Επιτροπῇ ενηµέρωσε επίσηµα τον εξαγωγέα: καιὶ τους εισαγωγείς που είναι γνωστό ὁτι ενδιαφέρονται, τους- αντιπροσώπους της χώρας εξαγωγῆς-και τον καταγγέλλοντα. καὶ έδωσε στα μέρη πον ενδιαφέ- ρονται την ευκαιρία να-απαντῆσουν στο ερωτηµατο-. λόγιο-που τους απευθύνθηκε, να γνωστοποιῆσουν γραπτώς τις-απόψεις τοὺς καὶ να ζητῆσουν να γίνουν δεκτοί σε ακρόαση. (3) ' Ο κοινοτικός παραγωγός απέστειλε το ερωτηµατο- λόγιο στην Επιτροπή δεόντως συµπληρωμένο. Ὁ εξαγωγέας της Σοδιετικῆς Ἓνωσης προέθαλε το επιχείρηµα ὁτι δεν είχε εξαχθεί υπερµαγγανικό κάλιο () ΕΕ αριῦ. Ι. 209 της 1. δ. Ι9858, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ο 192 της 29. Ί. 1989, σ. δ. ( (Θ () Ρ (8 απευθείας προς την Κοινότητα από το 1987. Ορισµέ- γοι εισαγωγείς ανέφεραν γραπτώς ότι δεν οείχαν εισα- γάγει το εν λόγω προϊόν, είτε άµεσα είτε ἔμμεσα, από τη Σοδιετική Ἐνώση. Ένας εισαγωγέας πληροφόρησε γραπτώς ὁτι είχε πραγματοποιῆσει εισαγωγές, απεὺ- θείας -απὀό την Αυστρία, υπερμαγγανικού καλίου καταγωγἠς Σοδιετικῆς Ένωσης. Οι άλλοι εισαγωγείς δεν ᾽απάντησαν καθόλου -στο ερωτηµατολόγιο. της Επιτροπήῆς. Ό κοινοτικός παραγωγός, ο εξαγωγέας και οι αντι- πρόσωποι - της χώρας εξαγωγἠς. γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τοὺς. Ο κοινοτικός παραγωγός και οι αντιπρόσωποι της χώρας -εξαγωγής ζήτησαν. και ἔγιναν δεκτοί Τσε ακρόαση. Οι µεταποιητές ἡ οι καταναλωτές υπερμαγγανικού καλίου στην Κοινό- τητα δεν υπέδαλαν παρατηρήσεις. Η. Επιτροπῆ αναζῆτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για να προδεί σε προκαταρκτικές διαπιστώσεις καιὶ πραγµατοποίησε έρευνα στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων  εται- ρειών: --- Κοινοτικός- παραγωγός: [πάμειτϊα] Ο υἰππίζα ἀεὶ Ναίου 8Α, Ονίεάο͵ Ισπανία. --- Παραγωγός στη χώρα αναφοράς: Οαγς Ο Πεπιίσαϊ Ὀοπιραπγ, Οἴέαψα, Π]]ποῖς, ΗΠΑ. --- Εισαγωγέας στην ΙΚοινότητα: Οο (Οἰπετηκα]εη ΟτανΗ, Ποῦυτρ --- Ἠαιποτη Ομµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Η ἔρευνα ως προς το ντάµπινγκ κάλυψε την περίοδο απὀ την- ΊΙη Ιδυλίου 1988-έως τις 30 Ιουνίου 1989. Β. ΤΟ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ }} Περιγραφή του προϊόντος Το προϊόν ποὺ. αποτελεί αντικείµενο της. έρευνας, είναι το υπερµαγγανικό κάλιο και, -σε Φερμοκρασία δωµατίου, . εμφανίζεται. ὣς κρυσταλλικὀό στερεό ρομδικού“σχήματος µε μεταλλική 6αθειά πορφυρή λάµψη.. Εἰναι. µια. ἑνωση- μαγγανίου, καλίου  και οξυγόνου και για την παρασκευῆ του οποίου απαι- τούνται 'δύο δασικὲς πρώτες ὕλες: το μετάλλευμα πυρολουσίτη και η καυστική ποτάσα. Με µια διαδι- κασία παραγωγήἠς σε δύο στάδια οἱι πρώτες ύλες µετα- τρέπονται µε οξείδωση, κατ' αρχῆν σε μαγγανικό κάλιο καὶ εν συνεχεία σε υπερµαγγανικὀ κάλιο. Το προϊόν διατίθεται. κυρίως σε τρεις ποιότητες: τεχνικῆς καθαρότητας, καθαρότητας ελεύθερης ροῆς και φαρμακευτικῆς καθαρότητας. Τα προϊόντα τεχνι- κῆς καθδαρότητας καὶ καθαρότητας ελεύθερης ροής υποκαθιστούν το ἑνα το άλλο σε όλες τις χρήσεις.