6. 10. 93 Επίσημη Μηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 248/15 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ 93/83/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Σεπτεμδρίον 1993 περί συντονισμού ορισµένων κανόνων όσον αφορά το δικαίωµα τουῦ δημιουργού καὶι τα συγγε- γικά δικαιώματα πον εφαρµόζονται στις δορυφορικές ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις καὶ την καλωδιακή αναµετάδοση ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 57 παράγραφος 2 και Το ἀρθρο 66, την πρόταση της Επιτροπής (, Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο (2), Έχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ()), Εκτιμώντας: ()  ὁτι οι στόχοι της Κοινότητας, όπως καθορίζονται στη συνδθήκη, περιλαµθδάνουν τη διαρκώς στενότερη συνένωση των ευρωπαϊκών λαών, στενότερες σχέσεις μεταξύ των κρατών πουὺ ανήκουν στην Κοινότητα και την εξασφάλιση της οικονομικῆς καιὶ κοινωνικῆς προόδου των χωρών της Κοινότητας µέσω κοινῆς δράσης πουὺ αποθλέπει στην εξάλειψη των εµποδίων που χωρίζουν την Ευρώπη : ()  ὁτι, για το σκοπό αυτό, η συνθήκη προθλέπει την εγκαθίδρυση κοινής αγοράς και χώρου χωρίς εσώτε- ρικά σύνορα: ὁτι αυτό συνεπάγεται, ιδίως, την εξάλειψη των εµποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών και την εγκαθίδρυση καθεστώτος ποὺ να εξασφαλίζει ανόθευτο ανταγωνισµό εντός της κοινῆς αγοράς: ότι, για το σκοπό αυτό, το Συμδού- λιο µπορεί να εκδίδει οδηγίες για το συντονισµό των (4 ΕΕ αριδ. Ο 255 της 1. 10. 1991, σ. 3 καιὶ ΕΕ αριῦ. Ο 15 της 18. Ἱ. 1993, σ. 43, () ΕΕ αριῦ. Ο 305 της 23. 11. 1992, σ. 129 και ΕΕ αριθ. Ο 255 της 20. 9. 1993. () ΕΕ αριθ. Ο 98 της 21. 4, 1992, σ. 44, 90 ( (9 νοµοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικών διατά- ξεων των κρατών μελών πουὺ αφορούν την ανάληψη και την ἀσκηση µη μισθωτών δραστηριοτήτων : ότι οι διασυνοριακές ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις εντός της Κοινότητας, ιδίως μέσω δορυφόρου. καιὶ καλωδίου, αποτελούν ἑνα από τα σηµαντικότερα μέσα προς επίτευξη των ανωτέρῳ στόχων της Κοινό- τητας, οι οποίοι είναι συγχρόνως πολιτικοἰ, οικονο- μικοί, κοινωνικοί, πολιτιστικοί και νοµικοί- ότι το Συμθούλιο ἔέχει ἤδη εκδόσει την οδηγία 89/552/ΕΟΚ της ὅης Οκτωδρίου 1989 για το συντο- νισμό  ορισµένων νοµοθετικών, κανονιστικών καιὶ διοικητικών διατάξρων των κρατών μελών σχετικά με τῆν ἀάσκήση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων (3), στην οποία προθλέπονται µέτρα για την προώθηση της διανομῆς και της παραγωγἠς ευρωπαϊκών τηλεο- πτικών προγραµµάτων, την τηλεοπτική διαφήµιση και χορηγία, την προστασία των ανηλίκων καιὶ το δικαίωµα απάντησης:- ότι, ὠστόσο, η επίτευξη των στόχων αυτών ως προς τη . διασυνοριακή ' ραδιοτηλεοπτική - µετάδοση προγραµµάτων μµέσω δορυφόρου, καθώς καιὶ. την αναµετάδοση µέσω καλωδίου προγραµµάτων από άλλα κράτη µέλη εξακολουθεί να παρακωλύεται από µια σειρά διαφορών μεταξύ των εὐνικών ρυθμίσεων όσον αφορά το δικαίωµα του δημιουργού και από κάποια νομική αδεδαιότητα : ὁτι αυτό σηµαίνει ότι Οι δικαιούχοι αντιµετωπίζουν τον κίνδυνο τα ἔργα τους να τύχουν εκμεταλλεύσεως χωρίς καταδολή αμοιδής ἡ οι μεμονωμένοι δικαιούχοι αποκλειστικών δικαιωµάτων να δημιουργούν, σε διάφορα. κράτη µέλη, προσκόµµατα στην εκµετάλλευση των δικαιω- μάτων τοὺς : ότι αυτή η νομική αδεδαιότητα συνιστά κυρίως έµµεσο εµπόδιο στην ελεύθερη κυκλοφορία των προγραµµάτων εντός της ἱοινότητας: ( ΕΕ αριθ. Ι. 298 της 17. 10, 1989, σ. 23.