Αριθ. Ι. 299/24 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 10. 8δό ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3214/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Οκτωδρίου 1986 σχετικά µε τη Φέσπιση µέτρων για τον εφοδιασμό των πορτογαλικών διοµηχανιών ραφιναρί- σµατος, στη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1986/1987, σε ακατέργαστη ζάχαρη απὀ ζαχαρό- τευτλα που ἔχουν συγκομισθεί στην Κοινότητα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµμθουλίου της 20ής Ιουνίου 1981 για κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 934/86 (2), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 6 καὶ το ἀρθρο 39 δεύτερο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συμδουλίου της Ί1ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε την αξία της λογιστικής µονάδας και τις τιµές μετατροπής πουὺ πρέπει να εφαρµόζο- νται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (), καιὶ ιδίως το άρθρο 12, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 9 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 αναφέρει ότι, στο δαῦμό που είναι αναγκαίο για τον εφοδιασµό των διοµηχανιών ραφι- ναρίσµατος, πρέπει να προθλεφθεί ότι για την ακατέργαστη ζάχαρη πουὺ παράγεται από ζαχαρότευτλα που έχουν συγκο- μισθεί στην Κοινότητα ισχύουν τα ίδια μέτρα µε εκείνα που ἔχουν θεσπισθεί για την ακατέργαστη ζάχαρη που παράγε- ται στα υπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα : ότι ο προθλεπό- µενος υπολογισµός εφοδιασμού σε ακατέργαστη ζάχαρη του συνόλου των διοµηχανιών ραφιναρίσματος δεν εμφανί- ζει ακόµη ανάγκες για την εν λόγω ζάχαρη παρά µόνο για τις πορτογαλικές διοµηχανίες ραφιναρίσµατος Ύγια . την περίοδο εµπορίας 1986/87 : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2750/86 της Επιτροπής (4) προθλέπει, για την περίοδο εµπορίας 1986/19857Ί, µέτρα για τη διάθεση 270 000 τόνων ακατέργαστης ζάχαρης που παρά- γεται στα υπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα και το ραφινά- ρισμά τοὺς στις διοµηχανίες ραφιναρίσµατος των ευρωπαϊ- κὠών περιοχών της Κοινότητας: ὁτι τα εν λόγω µέτρα ἔγκεινται σε κατ’ αποκοπή ενίσχυση για τη µεταφορά προς τις περιοχές αυτές και για ενίσχυση στο ραφινάρισµα : ότι ο προθλεπόµενος ισολογισµός εφοδιασμού σε ακατέργαστη ζάχαρη  που προαναφέρθηκε εµφανίζει, λαμθανοµένων υπόψη των εισαγωγών µε µειωμένη εισφορά  από την Πορτογαλία κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 303 πρώτο και δεύτερο εδάφιο της πράξης προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, συµπληρωματικές ανάγκες για τις πορτογαλικές διοµηχανίες ραφιναρίσµατος: ότι οι ανάγκες αυτές μπορούν να καλυφθοῦν για την εν λόγω περίοδο δάσει των κοινοτικών διαδέσιµων ποσοτήτων µε τη διάθεση στις διοµηχανίες αυτές ραφιναρίσµατος 40 000 τόνων ζάχαρης σε λευκή ζάχαρη που λαμθάνεται από ζαχα- () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 1. Ἰ. 1981, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 87 της 2. 4. 1986, σ. |. () ΕΕ αριῦ. Ι. ἰδά της 24. 6. 1985, σ. Ἱ. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 2523 της 5. 9. 1986, σ. ὃ. ρότευτλα που ἔχουν συγκοµισθεί στην Κοινότητα: ὁτι η εφαρμογή των µέτρων που προθλέπονται στο άρθρο 9 παρά- γραφος 4 δεύτερο εδάφιο του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 στη ζάχαρη αυτή καθιστά δυνατή µε λιγότερο κόστος, την εφαρμογή µιας τέτοιας ενέργειας: ὁτι, ς εκ τούτου, εἶναι σκόπιµο να οδεσπισθούν για τις ποσότητες αυτές ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαρότευτλα τα. ίδια µέτρα ενισχύσεων µε εκείνα που προδλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2225/86 του Συµδουλίου της Ί5ης Ιουλίου 1986 σχετικά µε τη δέσπιση µέτρων για τη διάθεση της ζάχαρης που παράγεται στα υπερπόντια γαλλικά διαµε- ρίσµατα και για την εξίσωση των όρων των τιµών µε την προτιµησιακή ζάχαρη (3): ότι πρέπει να αποσαφηνισθούν ορισµένες λεπτομέρειες σχετικά µε τον καθορισμό του θάρους και των αποδόσεων της ζάχαρης, ειδικότερα δε όταν η ζάχαρη  µεταφέρεται χύμα στο ἴδιο σκάφος για λογαριασµό περισσοτέρων πωλητών : ότι, γενικά, παρέρχεται ένα σηµαντικό χρονικό διάστηµα μεταξύ της ημερομηνίας φόρτωσης της ζάχαρης και της ημερομηνίας τηρήσεως τῶν αναγκαίων τελωνειακών διατυ- πώσεων κατά την άφιξη, προκειµένου να καταστεί δυνατή η καταθολή της ενίσχυσης από τον αρµόδιο οργανισµό : ότι, εποµένως, πρέπει να προθλεφθεί σύστημα προκαταδολής: ότι είναι αναγκαίο να προδλεφθούν τα κατάλληλα µέτρα ελέγχου της ραφιναρισμένης ζάχαρης, καθώς και να ορισθεί, για το σκοπό αυτό, η ἔνννοια τοῦ ραφιναρίσµατος: ότι για τη μετατροπῇ των ποσών των ενισχύσεων σε εσκούδα πρέπει να ληφθεί υπόψη ως τιµῆ, όσον αφορά την ενίσχυση για τη µεταφορά και την προκαταθολή επί της ενισχύσεως αυτῆς, η τιμή µετατροπής ποὺ ισχύει την ημέρα της ἔκδοσης της φορτωτικής της ζάχαρης που µεταφέρεται γιατί ὃα μεταφέρεται αποκλειστικά µε θαλάσσιο μέσο, και, όσον αφορά την ενίσχυση για το ραφινάρισµα, να ληφθεί υπόψη η γεωργική τιμή μετατροπήἠς που ισχύει την ημέρα του ραφιναρίσµατος της εν λόγω ζάχαρης : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης της Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Χορηγούνται στην Πορτογαλία για την περίοδο εµπορίας 1986/87 δάσει του µέτρου παρέµδασης, µε τους όρους του παρόντος κανονισμού, κατ’ αποκοπῆν κοινοτικές ενισχύσεις για τη µεταφορά και το ραφινάρισµα της ακατέργαστης ' ζάχαρης που λαµθάνεται από ζαχαρότευτλα που ἔχουν συγκοµισθεί στην Κοινότητα, μέχρι 40 000 τόνους εκφραζό- µενους σε λευκῆ ζάχαρη. ( ΕΕ αριθ. Ι. 194 της 17. 7. 1986, σ. Ί.