Αριθ. Ι. 341/30 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Β.ιβωπαϊκών Κοινοτήτων 23, 11. 89 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Οκτωβρίου 1980 για την τροποποίηση της οδηγίας Υ7/452/ΕΟΚ περί αµοιβαίας αναγνώρισης των διπλωµότων, πιστοποιητικών καὶ ἀλλων τίτλων νοσοκόµου υπεύθυνονυ για γενικήῆ περίθαλψη καὶ περί των μέτρων προς διευκόλύνση της πραγµατικής άσκησης του δικαιώματος εγκατάστασης καὶ του - δικαιώµατος της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, καθώς καὶ της . οδηγίας 71/453/ΕΟΚ περί του ' συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικών διατάξεων των σχετικῶν µε τη δραστηριότητα νοσοκόµου υπεύθυνου για γενική περίθαλψη (89/595/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ίδρυση -της. Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας, καὶ ιδίῶς το άῤθρο. 49, το ἄβθρο 57 πα- ράγραφοι! καὶ 2. πρώτη και τρίτη. φράση, και το άρθρο 66, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι το-:ἄάρθρο 1 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 73/453/ΕΟΚ (4 προβλέπει την αρχή της σταθµισµένης κατα- νομῆς  --χωρίς ὠστόσο να καθορίζονται τα ποσοστά---, μεταξύ, αφενός, της θεωρητικῆς και πρακτικῆς διδασκαλίας και, αφετέρου, της κλινικῆς διδασκαλίας των νοσοκόµων: ότι, σύµφωνα µε την παράγραφο 4 του άρθρου Ἱ1, το Συμβού- λιο αποφασίζει, µετά από πρόταση της Ἐπιτροπής, εἄν οἳ εν λόγω διατάξεις πρέπει να διατηρηθούν - να τροποποιη- θούν- ὅτι, βάσειτων στοιχείων που προξκυψαν από την επανεξέτα- ση του θέµατος καὶ λαμβανομένων υπόψη των-αυξημένων απαιτήσεων όσον αφορά το επίπεδο γνώσεων τῶν νοσοκό- μῶν ποὺ είναι υπεύθυνοεγια γενική περίθαλψη, είναι σκόπιµη ῃ τροποποίηση του άρθρου Ι παράγραφος -ά της οδηγίας ΤΊ/453/ΕΟΚ; ἔέτσι ώστε η θεωρητική διδασκαλία να αντι- στοιχεί-τουλάχιστον-στο Ἱ4 της κλινικῆς διδασκαλίας καὶ τουλάχιστον στο ἡμισυ του κατώτατου ορίου εκπαίδευσης που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο-β) της . εν λόγω οδηγίας: ότι η κατανοµή αυτή απαιτεί να-οριστούν επακριβέστερα η θεωρητική: καὶ η κλινική διδασκαλία: ότι πρέπει επίσης να διευκρινισθεί, όπως καὶγια τις παρόµοι- ες διατάξεις πουὺ περιέχονται σε άλλες οδηγίες που αφορούν τον τοµέα της υγείας, ο µη περιοριστικός χαρακτήρας της. ύλης που αναφέρεται στο παράρτηµα της οδηγίας 77/453/ ΕΟΚ και να χρησιμοποιηθούν κατά ενιαίο τρόπο, τόσο στην (1) ΕΕ αριθ. Ο 20 της 26. Ἱ1. 1988, σ. 10, καὶ ΕΕ αριθ. Ο 322 της 15. 13. 1988, σ. 22. (1) ΕΕ αριθ. Ο 235 της 12. 9, Ι988, σ. 68, καὶ ΕΕ αριθ. Ο 256 της 9, 10. 1989, δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Έφηµε- ρίδα). () ΕΕ αριθ. Ο 134 της 24. 5. 1988, σ. 27. (') ΕΕ αριθ. Γ. 176 της 15. 7. 1977, σ.δ. οδηγία 77/453/ΕΟΚ όσο και στοὺς τίτλους του παραρτήµα- τός της, οι ὄροι «θεωρητική διδασκαλία»- καὶι «κλινική διδασκαλία»: ότι πρέπει επίσης να ευθυγραµµιστεί ---δια- τύπωση ορισµένων διατάξεων της οδηγίας 77/452/ΕΟΚ (5, όπως τροποποιήθηκε τελευταία -από την οδηγία 89/594/ ΕΟΚ (9, προς τη διατύπωση τῶν συναφών διατάξεων της οδηγίας :Ί5/260/ΕΟΚ τοῦ Συµβουλίου της Ίδης Ιουνίου 1975 περί αµοιβαίας αναγνωρίσεως των διπλωµάτων, πιστοποιη- τικών καιὶ άλλων τίτλων ιατρικῆς καὶ περί των µέτρων προς διευκόλυνση της πραγματικῆς ασκήσεως του δικαιώµατος εγκαταστάσεως καὶ τοῦ δικαιώματος της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών (7), όπως τροποποιήθηκε π:λευταια από την οδη- γία 89/594/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Ἡ οδηγία 77/452/ΕΘΚ τροποποιείται ως ακολούθως: 1.. Στο ἂρθρο -6, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ᾱ- Το κράτος µέλος υποδοχής μπορεί, αν γνωρίζει σοβαρά και συγκεκριµένα γεγονότα τα οποία συνέβησαν - εκκτός της επικρἀτειάς του πριν από την εψγκατάσταση-του - ενδιαφερόµενου στο κράτος αυτό, καὶτα οποία ενδέχεται να έχουν συνέπειες στην ανάληψη της σχετικῆς δραστη- ριότητας, να ενημερώσει σχετικά το ψάτοςμέλος κατα- γωγἠς ή προέλευσης. Το κράτος μέλος καταγωγήἠς ἡ προέλευσης εξετάζει την ακρίβεια των γεγονότων. Οι αρχές αυτού του κράτους µέλους αποφασίζουν οι ίδιες για τη φύση και την ἔκταση - των ερευνών ποὺ πρέπει να γίνουν καὶι ανακοινώνουν στο κράτος µέλος υποδοχής τα ωμπεράσματα που συνάγουν από αυτές, όσον αφορά τις βεβαιώσεις ἡ τα έγγραφα που έχουν εκδόσει. Τα κράτη µέλη εξασφαλίζουν το απόρρητο των διαβι- βαζόμενων πληροφοριών.». 2. Στο ἄρθρο-Ί7, η παράγραφος -2 αντικαθίσταῖαι από το ακόλουθο κείµενο: «2. Το κράτος µέλος υποδοχῆς µπορεί, αν γνωρίζει σοβαρά και συγκεκριµένα γεγονότα τα οποία συνέβησαν εκτός της επικράτειάς του πριν από την εγκατάσταση του ενδιαφεροµένου στο κράτος αυτό καὶ τα οποία ενδέχεται (3 ΕΈ αριθ. Ι, 176 της 15. Ἱ. Ι977, σ.Ἰ. (69) Βλέπε σελίδα 19 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Ι. 167 της 30. 6. 1975, σ.Ἰ.