2]. 6. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 172/59 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1661/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Ιουνίον 1902 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1062/02 περί λεπτομερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦ. 916/02 του Συμθουλίου για τη μεταφορά στην Πορτογαλίᾳ 30 000 "' τόνων κτηνοτροφικού σίτου πουὺ κατέχονται από το δανικό οργανισµό παρεµδάσεως Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 27271/75 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 674/922), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηµατοδοτήσεως της κοινῆς γεωργικής πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (3 τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 916/02 του Συµθουλίου της 31ης Μαρτίου 1992 για τη µεταφορά στην Πορτογαλία 382 000 τόνων σιτηρών που κατέχονται απὀ διαφόρους οργανισμούς παρεμθάσεως ()), και ιδίως το ἀρῦθρο 1 παράγραφος , Εκτιμώντας: ότι σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 916/92 ο δανι- κός οργανισµός παρεμδάσεως θέτει στη διάθεση του πορτο- γαλικού οργανισμού παρεμδάσεως 30 000 τόνους κτηνοτρο- φικού σίτου που ὃα μεταφερθούν στους τόπους που ὃα καθοριστούν : ότι πρέπει να θεσπιστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς του µέτρου αυτού : ὁτι ο πορτογαλικός οργανισµός παρεμθάσεως δεν ἦταν σε θέση να δώσει συνέχεια στις προσφορές που υποθλήθηκαν στα πλαἰίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι062/92 της Επιτροπῆς (6): ότι πρέπει να προδλεφθεί µια νέα περίοδος προσφορών και η ανάλογη εφαρμογῆ της προθεσμίας εκτε- - λέσεως της µεταφοράς: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. Ι062/92 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. στο ἀρθρο 2 η ηµερομηνία «31 Ιουλίου 1992» αντικαθί- σταται από την ηµερομηνία «31 Οκτωθρίου 1992» : 2. το ἀρθρο 3 παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «5, Ἡ προθεσµία υποθδολἠς των προσφορών για την πρώτη μερίδα λήγει στις 7 Ιουλίου 1992, ώρα 13.00. Για τις ποσότητες πουὺ δεν κατακυρώνονται µε δάση τις προσφορές της Ίης Ιουλίου 1992, διενεργείται νέος διαγω- νισμός Ύγια τον οποίο η προθεσµία υποδολἠς των προσφορών καθορίζεται στις 10 Αυγούστου 1992.» : 3. το άρθρο 3 παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουδθο κείµενο: «Ἰ. . Η.υποδολή προσφορών µπορεί να γίνεται µε τέλεξ ἡ µε τέλεφαξ.». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Ἰουνίου 1992. () ΕΕΈ αριδ. Ι. 281 της ]. 1. 1975 σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 73 της ἰ9. 3. Ι992, σ. 7. () ΕΕ αριδ. Ι. 04 της 28. 4. 1970, σ. Ι3. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. |. () ΕΕ αριδ. Ι. 98 της 11. 4, 1992, σ. 4, ( ΕΕ αριδ. Ι. 112 της 30. 4. 1992 σ. ἰδ. Για την Επιτροπή Καγν ΜΑΟ ΞΗΑΚΕΥ Μέλος της Επιτροπής