10. 4. δό Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 103/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1117/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης Απριλίου 1986 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦ. 3673/85 όσον αφορά την κοινοτικῆ δασµο- λογική ποσόστωση για το χάρτη εφημερίδων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας; ότι, µε τον Κκανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3673/85(), το Συμθούλιο άνοιξε, για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1986, κοινοτικῇ δασµολογική ποσό- στωση για το χάρτη εφημερίδων της διάκρισης 48.0] Α του κοινού δασµολογίου : ότι, µε τον ἴδιο κανονισµό, επεκτάδη το ευεργέτηµα της ποσόστωσης αυτήῆς, υπό ορισµένες προῦ- ποῦέσεις, και σε ορισµένους άλλους χάρτες που ανταποκρί- νονται στην περιγραφή του χάρτη εφημερίδων που περιέχε- ται. στη συµπληρωματική σηµείωση του . κεφαλαίου  48, εκτός σε ό,τι αφορά το στοιχείο των υδάτινων γραμμών : ότι, σύµφωνα µε τουὺς όρους της πράξης προσχώρησης, το Βασίλειο της Ἰσπανίας καιὶ η Πορτογαλικήῆ Δημοκρατία πρέπει να μπορέσουν να συμμετάσχουν σ᾿ αυτῆ τη δασµολο- γική ποσόστωση, στο μµέτρο των αντίστοιχων αναγκών τους, καὶι τούτο από Ιης Μαρτίου 1986 : ότι αυτή η συμμε- τοχή µπορεί, σε ένα πρώτο στάδιο, να περιοριστεί στη δυνα- τότητα ανάληψης από τα συσταθέντα κοινοτικά αποῦξ- µατα, των ποσοτήτων που αντιστοιχούν στις επικείµενες εισαγωγές τοὺς από τρίτες χώρες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ)) αριδ. 3673/85 τροποποιείται ως εξής; Ἱ. Στο άρθρο 1 παράγραφος 2, προστίδεται το ακόλουθο εδάφιο: «Μέσα στα ίδια αυτά πλαίσια, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρµόζουν δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα µε τις σχετικές διατάξεις που καθορίζονται στην πράξη προσχώρησης.» 2. Στο ἀρθρο 2, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «3. Αν ένας εισαγωγέας ανακοινώσει επικείµενες εισα- γωγές των εἓν λόγω προϊόντων στην ἹΙσπανία ἡ την Πορτογαλία και ζητήσει να του παραχωρηδεί το ευεργέ- Τηµα µιας των ποσοστώσεων, το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος προθαίνει, µε κοινοποίηση προς την Επιτροπή, σε ανάληψη της ποσότητας που ανταποκρίνεται στις ανάγκες του, εφόσον το διαθέσιµο υπόλοιπο του. αντί- στοιχου αποδέματος το επιτρέπει.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Μαρτίου Ι1986. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 17 Απριλίου 1986. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 354 της 30. 12. 1985 σ. 134. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Ε. Μ. 5ΟΗΟΟ