Αριδ. Ι. 20/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. Ἰ. 87 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Δεκεμδρίου 1986 σχετικά µε τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας τον γεωργικών διαρθρώσεων στο Λουξεμ- δούργο, σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 τον Συµδονλίου (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἰναι το μόνο αυνθεντικό) (81/51/ΕΟΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συµθουλίου της Ί2ης Μαρτίου 1985 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γρωργικών διαρθρώσεων (1), και ιδίως το ἀρθρο 25 παράγραφος 3, ότι η κυδέρνηση του Λουξεμθούργου ανακοίνωσε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 24 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, τις ακόλουθες κανονιστικές καιὶ διοικητικές διατάξεις: --- κανονισμός τουῦ Μεγάλου Δουκάτου τοῦ Λουξεμδούργου της 4ης Ιουλίου 1985 σχετικά µε ορισµένα µέτρα για την εφαρμογή τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 797/85 της Ί2ης Μαρτίου 1985 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότη- τας των γεωργικών διαρθρώσεων, --- κανονισμός τοῦ Μεγάλου Δουκάτου τοῦ Λουξεμδούργου της Ί0ης Απριλίου 1986 σχετικά µε τον καθορισμό των λεπτομερειών παράτασης των ενισχύσεων ποὺ προθλέ- πονται απὀ το νόµο της 30ής Νοεμθρίου 1978 για τον εκσυγχρονισμό της γεωργίας µε την προώθηση των επεν- δύσεων ποὺ προθλέπονται στα πλαίσια σχεδίων Μικής… δελτίωσης, --- Κανονισμός του Μεγάλου Δουκάτου τοῦ Λουξεμδούργου της 20ς Ιουνίου 1986 που καθορίζει για το 1986 το εισό- δηµα …αφορά…ς, --- κανονισµός τοῦ Μεγάλου Δουκάτου τουῦ Λουξεμδούργου ''' της Ίδης Απριλίου 1979 για την καθιέρωση πριµοδότη- σης για πρώτη εγκατάσταση στο γεωργικό και τον αμπε- λουργικό τοµέα, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονι- σμό τοῦ Μεγάλου Δουκάτου της Ίης Ιανουαρίου 1981, --- Κανονισµός του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμδούργου '-πης 11ης Νοεμδρίου 1983 για την καδιέρωση πριµοδότη- σης για πρώτη εγκατάσταση υπέρ των γεωργών, κατό- χων εκμεταλλεύσεων, --- Κανονισμός τοῦ Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμδούργου της Ί3ης Μαΐου 1986 για τον καδορισμό των λεπτοµε- ρειών χορήγησης ετήσιας εξισωτικῆς αποζηµίωσης στις γεωργικές εκµεταλλεύεις : ότι σύμφωνα µε το άρθρο 25 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει αν ( ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. 1. πληρούνται οι προὐποθέσεις για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας, ανάλογα µε το κατά πόσο οι αναφερθείσες διατάξεις συμδιδάζονται µε τον ανωτέρω κανονισµό και λαµδάνοντας υπόψη τοὺς στόχους τοῦ κανονισμού αυτού, καθώς καὶ την απαραίτητη διασύνδεση ανάµεσα. στα διάφορα. µέτρα: ᾽ ότι οι αναφερθείσες διατάξεις ανταποκρίνονται  στοὺς στόχους καὶ πληρούν τοὺς όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 797/85, και ιδίως των τίτλων Ι καιὶ ΠΙ[: ότι η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στα συστή- µάτα ενισχύσεων ἤ στην πρώτη εγκατάσταση, που προδλέ- πουν οιἱ Κανονισµοί του Μεγάλου Δουκάτου τουῦ Λουξεμ- 6ούργου της ἴδης Απριλίου 1979 και της 11ης Νοεμθρίου 19853, περιορίζεται στις περιπτώσεις µόνο που πληρούν τὰ κριτήρια τα οποία καθορίζονται στο ἀρθρο 7 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθδ. 791/85: ότι ζητήθηκε η γνώµη της επιτροπῆς του Ευρωπαϊκού Γεωρ- γικού Ταμείου Περιφερειακῆς Ανάπτυξης (ΕΓΤΠΕ) σχετικά µε τα χρηµατοδοτικά Φέματα : ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- - κῶν Διαρθρώσεων, . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Οι κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις της παρούσας απόφασης και αφορούν τη θέση σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμθούργου, πληρούν τις προὐποθέσεις για χρηματοδοτικήῆ συμμετοχή της Κοινό- τητας στην κοινή δράση πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 1 τοῦ εν λόγω κανονισµού. Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμθδούργου. Βρυξέλλες, 11 Δεκεμθρίου 1986. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΑΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος