Αριδ. Ἱ. 205/26 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. δ. 93. ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ἰουνίου 1993 σχετικά µε την κατάρτιση ωμπληρώµατος στην προσθήκη στο κοινοτικὀ πλαίσιο στήριξης για την παροχή κοινοτικής διαρθρωτικής δοήδειας στα πέντε νέα οµύσπονδα κράτη (1.ἂπάες) καὶ στο Ανατολικὀ Βερολίνο στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (Το κεἰµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (93/442/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3575/90 του Συµδουλίου της 4ης Δεκεμθρίου 1990 ὀσὸῶν αφορά την παρέµδαση των διαρθρω- τικών ταµείων στο έδαφος της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας ('), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 866/90 του Συµδουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 για η δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας τῶν γεωργικών προϊόντων (), όπως τροποποιῆ- ὅηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3577/90 ('), και ιδίως το άρθρο -Ί παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ὁτι η Επιτροπῆ, µε την απόφαση 91/241/ΕΟΚ ('), ἔχει εγκρί- νει το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για παροχή κοινοτικῆς διαρθρωτικής δοήθειας στα πέντε νξα οµόσπονδα κράτη καὶ το Ανατολικό Βερολίνο στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας: ότι η Επιτροπή, µε την απόφαση 92/416/ΕΟΚ (2), έχει εγκρἰ- νει την προσθήκη στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για την παροχή κοινοτικῆς διαρθρωτικής θοήθειας στα πἔντε νέα οµόσπονδα κράτη καὶ το . Ανατολικό  Βερολίνο στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας: ότι η γερμανική κυδέρνηση υπέδαλε στην Επιτροπή, στο διάστηµα απὀ 10 Ιουνίου μέχρι 27 Αυγούστου 1992, ἕξι τοµεακά σχέδια σχετικά µε τον εκσυγχρονισμό των συνθη- κών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 866/90 : ὁτι στα σχέδια που υποθδλήθηκαν απόὀ τη Γερμανία περιγρά- φονται οι κυριότερες από τις επιλεγείσες προτεραιότητες καὶι υποδεικνύονται τρόποι χρησιμοποιήσεως της συνδροµής που παρέχεται, στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμῆμα Προσα- γατολισμού, για την' εφαρμογῆ των σχεδίων : ότι, η επιτροπῇ παρακολούθησης, που ἔχει συσταδεἰ στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 καιὶ του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 867Ί/90 του Συµθουλίου της 29ης Μαρτίου 1990 για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης Ι () ΕΕ αριθ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 19. () ΕΕ αριδ. Ι. 91 της 6. 4. 1990, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 353 της 17. 12. 1990, σ. 23. (4) ΕΕ αριδ. 1. 114 της 7. 5. 1991 σ. 30. () ΕΕ αριδ. Ἡ 281 της 15. 9. 1992 σ. 5]1. ᾽ και εµπορίας των δασοκοµικών προϊόντων (6), ἔλαδε αποφά- σεις στις |5 &:πτεμδριου και στις 27 Νοεμδρίου 1992 σχετικά µε την τροποποίηση του σχεδίου ψηματοδότησης του κοινοτικού πλαισίου στήριξης: ὁότι οἱι αποφάσεις της επιτροπής παρακολούθησης ορίζουν ότι πρέπει να αναθεωρηθεί το πλαίσιο χρηµατοδότησης ποὺ προθλέπεται για δημοσιονομικῆ συνδρομή από την Κοινό- τητα - ὅτι, σύμφωνα µε το άρθρο 19α τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 866/90,-η Επιτροπή μπορούσε, ἕως τις 31 Δεκεμθδρίου 1991, να αποφασίσει τη χορήγηση συνδρομής για τα λειτουργικά προγράµµατα τα οποία προθλέπουν επενδύσεις στο ἔδαφος της πρὠην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας µε βάση τα κριτήρια επιλογἠς που προθλέπονται στο άρθρο ὃ του Κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 866/90, ανεξάρτητα από το αν είχαν καταρτισθεί ἡ ὀχι τοµεακά προγράµµατα. καὶ. κοινοτικά πλαίσια στήριξης σύμφωνα µε τα ἀρθρα 2 ἕως 7 του εν λόγω κανονισµού : ὁτι το παρόν δυμπλήρωμα στην προσθήκη του κοινοτικού πλαισίου στήριξης καταρτίζεται σε συμφωνία µε τη Γερμανία στο πλαίσιο της εταιρικῆς σχέσης που ορίζεται στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2052/88 του Συµδουλίου της 24ης Ιουνίου 1988 για την αποστολἠ των διαρθρωτικών ταµοείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶ το συντονισµό τῶν παρεμδάσεών τοὺς μεταξύ τουὺς καθώς και µε τις παρεµθάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύ- σεων Καὶ των άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών μέσων (')- ὁτι όλα τα µέτρα τα οποία απαρτίζουν το παρόν συμπλή- ρωµα εἶναι σύμφωνα προς την απόφαση 90/242/ΕΟΚ. της Ἐπιτροπῆς της Ίης Ιουνίου 1900 σχετικά µε τη θέσπιση επιλογῆς που πρέπει να λαµδάνοται υπόψη για τις επενδύ- σεις ποὺ αφορούν τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και. εµπορίας των αγροτικών προϊόντων και προϊόντων δασοκοµίας (9) - ότι η Επιτροπή είναι διατεθειµένη να εξετάσει το ενδεχό- µενο  συμμετοχῆς καιὶ ἄάλλων δανειοδοτικών µέσων στη χρηµατοδότηση του εν λόγω πλαισίου σύμφωνα µε τις ειδι- κές διατάξεις που διέπουν τη λειτουργία τους: ότι, δυνάµει του ἀάρθρου 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4253/88 του Συµθουλίου της Ίθης Δεκεμθρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονισµό των παρεµδάσεων ( ΕΕ αριδ. Ι. 9! της 6. 4. 1990, σ. 7. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 185 της 15. Ἱ. 1988, σ.9. ) ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 29. 6. 1990, σ. 71.