21. 2. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 75/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 705/02 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ '-της 20ής Μαρτίου 1992 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής του συμπληρωματικού μηχανισμού κατά τις συναλλαγές γαλακτοκοµικών προϊό- ντῶν πον εισάγονται στην Ισπανία από την Κοινότητα των Δέκα καὶ την Πορτογαλία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο δ4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 569/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρμογῆς του συμπληρωματικού μηχανισμού πον ισχύει κατά τις συναλλαγές ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριδ. 32906/88 ()), και ιδίως το άρθρο 7 παρά- Ύραφος Ἱ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 63/92 (4, καθορίζει, εντός τοῦ ενδεικτικού ανωτάτου ορίου για την αποστολή γαλακτοκομικών προϊόντων προς την Ισπανία, δύο ποσότητες, τη μία για τα προϊόντα που προέρχονται απὀ την Κοινότητα των Δέκα καὶ την άλλη για εκείνα ποὺ προέρχονται από την Πορτογαλία : ότι αυτό το ενδεικτικό ανώτατο ὀριο προθλέπει ειδικές ποσότητες για ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: την Πορτογαλία προκειµένου να αποφεύγονται οι µεταθο- λὲς κατά τις παραδοσιακές συναλλαγές γαλακτοκοµικών προϊόντων στην Κοινότητα: ὁτι, για να διευκολυνθεί ο ομοιογενῆς εφοδιασµός της ισπανικῆς αγοράς, εἶναι σκόπιµο να προθλεφθεί µηνιαία κατανοµή των εν λόγω ποσοτῆτων αντί της τρίµηνης κατανομήἠς ποὺ ισχύει επί τουῦ παρόντος: ότι το γάλα και η κρέµα γάλακτος σε μικρές συσκευασίες ἔχουν διαγραφεί από τον κατάλογο τῶν προϊόντων ποὺ υπάγονται στο ΣΜΣ ποὺ προστατεύει την πορτογαλική αγορά : ότι η πορτογαλική αγορά έχει ενσωµατωθεί πλήρως στην κοινοτικῆ αγορά όσον αφορά τις συναλλαγές του προϊόντος αυτού : ότι, υπό τις συνθήκες αντές, προέχει η ενότητα της κοινοτικῆς αγοράς σε σχέση µε τη διατήρηση των παραδοσιακών συναλλαγών : ὁτι πρέπει, συνεπώς, να . μην προθλέπονται πλέον ξεχωριστές ποσότητες εντός του ενδεικτικού ανωτάτου ορίου για τις εισαγωγές του γάλα- κτος καὶ της κρέµας γάλακτος σε μικρές συσκευασίες στὴν Ισπανία, ανάλογα µε το αν το προϊόν προέρχεται από την Κοινότητα των Δέκα ἡ την Πορτογαλία : ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη στην προδεσµία που ὀρισε ο πρὀεδρός της, Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 606/86 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Στο ἀρθρο 2: α) η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἰ.. Ἡ μέγιστη ποσότητα για την οποία μπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά µηνι- αίως ανέρχεται στο ένα δωδέκατο των ποσοτῆτων που αναφέρονται στο παράρτηµα.» ϐ) στην παράγραφο 2, ο όρος «τρίμηνη» αντικαθίσταται απὀ τον ὀρο «μηνιαία». 2. Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, οι όροι «τριμηνιαία» και «τρίμηνο» αντικαθί- σταται ἀντιστοίχως από τουὺς ὀροὺς «μηνιαία» και «μήνας». () ΕΕ αριθ. Ι. 55 της 1. 3. 1986, σ. 106. ( ΕΕ αριθ. Γ 293 της 27. 10. 1988, σ- Ἱ. (Ἡ) ΕΕ αριθ. Ι. 58 της . 3. 1986, σ. 28. (Ἠ ΕΕ αριθ. Ι. 6 της 11. Ἱ. 1992, σ. 24.