Αριθὂ. . 88/14 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 831/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3θής Μαρτίον 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3659/90 περί των προϊόντων που υπόκει- νται στο συµπληρωματικὀ μµηχανισμό κατά τις συναλλαγές στη διάρκεια τοῦ. δευτέρου σταδίου της προσχώρησης της Πορτογαλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την τιρά…!ξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγρα- φος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3659/90 (') έχει προθλέψει την εφαρμογῆ τουῦ "' συμπληρωματικού μηχανισμού στις συναλλαγές (ΣΜΣ), στην Πορτογαλία, από την Ίη Ιανουαρίου 1991 έως τις 31 Δεκεμθρίου 1995 : ότι, λαμδάνοντας υπόψη το μικρό ὀγκο των …ραδόσεων στην Πορτογαλία για το γάλα και την κρέµα Μλακτος σε μικρές συσκευασίες, δεν είναι αναγκαία η εφαρμογή ΣΜΣ : ὁτι ὃα πρέπει, συνεπώς, να αποσυρθούν τα προϊόντα από τον κατάλογο ποὺ προθλέπεται από τον προαναφερθέντα κανονισµό και µε τον τρόπο '' αυτό να διευκολυνθεί η ολοκλήρωση της πορτογαλικῆς αγοράς στην κοινοτική αγορά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3659/90, ο πίνακας ] αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευμάτων 0406 90 21 (ΟΠπεάατ 0406 90 23 Εάαπι 0406 90 77 Ῥιεπῦο, [οπαὶ, (οπείπα, (γηῦο, ρουάα, Πανατὂ!, ππαπῖνο, ααΠ5σ 0406 90 79 ΈδτοΠι, ἀα[ίοο, Κετη]πεΠι, σαἰπ[-περιοίτς, οαίηΙ-ραυ]ίη, (αἱερρίο» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτωκ Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1992. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Απϊπάο ΜΑΚΟΨΕΣ ΟὕΝΗΑ () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 38. Ώινονισμός όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1715/91 (ΕΕ αριδ. 1. 162 της 26. 6. 1991  σ. 17).