Αριθ. Ι. 287/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 10. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3014/00 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Οκτωδρίου 1990 για τον καθορισµό, για την περίοδο 1990/91, της ελάχιστης τιµής αγοράς για τα πορτοκάλια, τα μανταρίνια, τα σατσούμας καὶ τις κλημεντίνες που παραδίδονται στη µεταποίηση καὶ του ποσού της χρηµατικής αντιστάθµισης μετά τη µεταποίηση των προϊόντων αυτών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 του Συμδουλίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1969 περί ειδικών µέτρων για την προώ- Όηση της µεταποιήσεως μανταρινιών, σατσούμας, κληµε- ντινών καὶ πορτοκαλιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3848/89 ({), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι, δάσει του ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριό. 1601/69, η ελάχιστη τιµή την οποία στα πλαίσια των συμδάσεων, οφείλουν να πληρώνουν οι μεταποιητές στους παραγωγούς καδορίζεται για καθένα απὀ τα εν λόγω προῖ- όντα στο επίπεδο της υψηλότερης τιµῆς αποσύρσεως ποὺ ισχύει κατά τη διάρκεια σηµαντικών περιόδων αποσύρ- σεως : ότι πραγµατοποιήδηκαν σημαντικές αποσύρσεις από τον ἰανουάριο έως τον Απρίλιο για τα πορτοκάλια, τον Ἰανουάριο καὶ Φεθρουάριο για τα μανταρίνια, το Νοέμθριο και το Δεκέμθριο για τα σατσούμας και το Δεκέμδριο καὶ Ιανουάριο για τις κλημεντίνες: ὁτι, όσον αφορά την Ἱσπανία, οι τιμὲς αποσύρσεως που πρέπει να ληφθούν υπόψη εἶναι εκείνες που ισχύουν γι’ αυτό το κράτος µέλος κατά την τρέχουσα περίοδο : ὁτι, για την Πορτογαλία, οι τιµές αποσύρσεως πουὺ πρέπει να ληφθούν υπόψη εἶναι εκείνες ποὺ ισχύουν στο τέλος της πρώτης φάσεως και λαµθάνονται υπόψη για τον καθορισµό των τιµών που πρόκειται να εφαρμοστούν από την Ίη Ἰανουαρίου 1991 σε εφαρμογή του άρθρου 285 της πράξης προσχώρησης- ότι, βάσει τοῦ άρθρου 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69, η σημαντική αντιστάδ- µιση για τα πορτοκάλια δεν είναι δυνατόν να υπερδαίνει τη διαφορά που υπάρχει μεταξύ της ελάχιστης τιμῆς καὶ τῶν τιµών που εφαρµόζονται για την πρώτη ύλη στις τρίτες χώρες παραγωγἠς - ὁτι, δάσει του άρθρου 3 παράγραφος ἰ τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69, η σημαντική αντιστάδ- - µιση για τα μανταρίνια, τα σατσούμας και τις κλημεντίνες καθορίζεται σε επίπεδο ώστε για καθένα απόὀ τα προϊόντα αυτά, η επιδάρυνση της διοµηχανίας να ισούται µε την επιθάρυνση για τα πορτοκάλια, λαμθάνοντας υπόψη τις διαφορές αποδόσεως σε χυμό: ότι πρέπει να προσδιοριστούν οι διατάξεις που εφαρµόζο- νται όταν ένα προϊόν που αγοράζεται στην Ισπανία ἤ στην () ΕΕ αριθ. Ι. 324 της 37. 11. 1969, σ. 1Ι. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 314 της 22. 12. Ι999, σ. 6. Πορτογαλία µεταποιείται σε άλλο κράτος μέλος λόγω των διαφοροποιηµένων ποσών ποὺ καθορίζονται γι’ αυτά τα κράτη µέλη: ὁτι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπῆς Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ]. - Για την περίοδο Ι990/91, οι ελάχιστες τιμὲς που ὃα πληρωθούν στοὺς παραγωγούς που παραδίδουν στη µετα- ποίηση πορτοκάλια, µανταρίνια, σατσούμας ἡ κλημεντίνες, στα πλαίσια συμδάσεων κατά την ἔννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69, καθορίζονται ως εξῆς: (Εαυ00 ἐς καθαρού ?άΜυς) Άλλα Προϊόντα Ισπανία Πορτογαλία κράτη μέλη Πορτοκάλια “11,65 1149 1273 Μανταρίνια 1103 14.26 1426 Σατσούμας 654 8,14 654 Κλημεντίνες 1144 1144 11.44 Ἱ. . Οι ελάχιστες τιμές καθορίζονται για προϊόν στη θύρα των σταθμών συσκευασίας των παραγωγών. Άρθρο 2 Για την περίοδο 1990/91, οι χρηματικές αντισταθμίσεις που χορηγούνται στους µεταποιητές - μετά απὀ µεταποίηση μανταρινιών, σατσούμας, κλημεντινών καὶ πορτοκαλιών που παραδίδονται στα πλαίσια συµδάσεων κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2601/69, καθορί- ζονται ως εξής: (Εαυ00 ἐς καθαρού δάρους) Προῦ ἔ ΄Άλλα ροϊόντα Ισπανία Πορτογαλία κράτη µέλη Πορτοκάλια 129 723 847 Μανταρίνια 183 11,06 11,06 Σατσούμας 224 494 224 Κλημεντίνες 824 8δ24 824 Άρθρο 3 Τα ποσά που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2 εφαρµόζονται μόνο στα προϊόντα ποὺ ανταποκρίνονται στις ποιοτικές. απαιτῆσεις καὶ το ελάχιστο μέγεθος που προδλέπονται για την κατηγορία ΙΠ.