Ιδ. 8. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριφ..Ι. 229/37 (Πράέεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Μαρτίου 1988 σχετικά µε τις ενισχύσεις ποὺ χορηγούνται από τη γαλλική κυδέρνηση σε επιχείρηση γεώωργι- κών μηχανημάτων στο δι, Ὀίτιες, στο Απρετς καὶ στο Οτοἰχ (Ππτεγποηίοπο] Ἠαινεςίε:/Τεπεςο) (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) ᾽ (885/468/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, αφού ἔταξε ψοΘεσμ.ια στους αδιαφεροµένους να υποθά- λουν τις παρατηρήσεις τοὺς, σύμφωνα µε το εν λόγω άρθρο 93 και αφού ἔλαθε υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας ότι: Ι Μετά από επανειλημμένες αιτῆσεις της Επιτροπής, η γαλλική κυθέρνηση ' ενηµέρωσε . καθυστερηµένα..την Ἐπιτροπή, µε επιστολές της Ἶης Οκτωθρίου 1985 και της 30ς Ιανοναρίου 1986, για την οικονομική υποστήριξη που είχε παράσχει σε γαλλική εταιρεία κατασκευής γεωργικών μηχανημάτων η οποία κατέχει την τρίτη θέση στη γαλλική αγορά. Τα μέτρα, που ψοοριζονταν για. τη χρηµατοδότηση προγράµµατος αναδιάρθρωσης της δικαιούχου επιχείρησης "και. εφαρµόστηκαν το 1985 Κκαὶ το Ί1986, πῆραν την ακόλουθη μορφή: --- Επιδότηση ύψους 40 εκατομμυρίων …λλικων φράγκων ποὺυ καταθλήθηκε το ἰ1985, --- συμμετοχικό δάνειο ύψους 135 εκατομμυρίων γαλλικών φράγκων που καταδλήθηκε κατά το ημισυ το 1985 καὶ κατά το ἄλλο ἡμισυ το ἰ986 καὶ παραχωρήθηκε για περίοδο 15 ετών µε χαριστική περίοδο 30 ετών: το επιτόκιο του δανείου μετάθάλλεται σε συνάρτηση µε το ακαθάριστο  ποσὀ ω)τοχρηματοδότησης (ΑΠΑ) της επιχείρησης καὶ µε ανώτατο ωιο ποὺ ἔχει καθοριστεί σε 1404, ' Ἡ Επιτροπή Ὀρώρησε ὁτι οἱι ενισχύσεις εµπίπτουν στις διατάξεις του άρθρου 92 παράγραφος 1 της συνθήκης και εκτίµησε, δάσει των πληροφοριών πουὺ διαθέτει καὶ των πληροφοριών .που της διαδιδάστηκαν από τις γαλλικὲς αρχές, ότι δεν ανταποκρίνονται στοὺς όρους ποὺ θέτει το άρθρο 92 παράγραφος 3, για να τύχουν µιας των εξαιρέσεων που προθλέπονται. Ὡς εκ τούτου κίνησε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 93 παράγραφος 2 ἔναντι των ενισχύσεων αυτών. Με επιστολή της Ἶης Μαρτίου 1986, η Ἐπιτροπή έταξε στη γαλλική κυθέρνηση να υποθάλει τις παρατηρήσεις της. Τα κράτη μέλη ενημερώθηκαν στις 20 Μαΐου 1986 και οι ενδια- φερόµενοι τρίτοι στις 27 Μαΐου 1986. π Η γαλλική κυδέρνηση υπέδαλε τις παρατηρήσεις της στα πλαίσια της διαδικασίας που προθλέπεται στο άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης µε επιστολή της 27ης Αυγού- στου 1986. Σύμφωνα µε τις γαλλικές αρχές, η επιδότηση αποτελεί κατ' εξαίρεση πίστωση λόγω του κοινωνικού καιὶ περιφερειακού της χαρακτήρα, προκειµένου να µην υπάρξει σοδαρή διατα- ραχή στην απασχόληση των  ενδιαφεροµένων  περιοχών στην περίπτωση ποὺ η Τεππεςο δεν αναλάδει τη γαλλική Ὀυγατρική εταιρεία. [ατεγπαποπαί Ἠατνεσίετ, Στις πρώτες παρατηρήσεις που διαθίθασαν οι γαλλικές - αρχές, υποστήριζαν ότι το μέλλον της γαλλικῆς μονάδας της Τπιεγπαποπα] Ἠογνεσίες µε εγκαταστάσεις παραγωγῆς στο Άπρετς, στο δι. Ὀϊλίες καὶ στο Οτοῖχ, είχε τεθρί σε αμφισδή- τηση εδώ και πολλά χρόνια, λόγω των σοδαρών δυσκολιών πουὺ  αντιμετώπιζε η αμερικανική μµητρική εταιρεία,  και επειδή η αµερικανική εταιρεία προωθούσε άλλες δραστηριό- τητες καιὶ όχι την παραγωγῆ θαρέων διοµηχανικών µηχανη- µάτων, τοµέα στον οποίο η παγκόσµια διοµηχονία αντιμε- 'τώπιζε µακροχρόνια και γενικευμένη μείωση των αγορών.