20.3.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 92/1 (Πράξεις για την ισχὺύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιανουαρίου 2000 µε την οποία µια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορά καιὶ τη συµφωνία για τον (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ.1630 --- Αἰγ Παηυάς/ΒΟΟ) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2000) 62] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/269/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 57 παράγραφος 27 στοιχεῖο α), τον κανονισμὀ (ΕΟΚΟ  αρ . 4064859 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικὰ µε τον ἐλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξὺ επιχειρήσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό. (ΕΚ) αρθ. 1310/97 (2), και ιδίως το ἂρθρο 8 παρἀ- γραφος 2, την απόφαση της Επιτροπής της Ί6ης Σεπτεµβρίου 1999 για την κίνηση διαδικασίας στην παρούσα υπόδεση, Αφού δόθηκε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις η δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επὶ των αιτιάσεων της ἔπι- τροπῆς, Αφού ἔλαβε υπόψη τη γνώµη της συμβουλευτικῆς  επιτροπήἠς συγκεντρώσεων (2), () ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. Ἱ- διορθωτικὀ στην ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, σ. 13. (0) ΕΕΙ. 180 της 9.7.1997, σ.Ἰ. () ΕΕ Ο 79 της 30.3.2004. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Στις 16 Αυγούστου 1999 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση σχεδιαζόµενης συγκέντρωσης, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 406489 («κανονισμός περί συ- γκεντρώσεων»), µε την οποία η επιχείρηση Ι’Αἰτ Παυμάς 5Α («Αἰγ Παπάςο») αποκτὰ τον έλεγχο, κατὰ την ἑννοια του ἀρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων, τµηµάτων της . επιχείρησης ΤΗπο ΡΟς (γουρ ρἷς (ΒΟ(Ο») μέσω δηµόσιας προσφορᾶς που ὃα υλο- ποιηθεί απὀ κοινοὐ µε την επιχείρηση Αἰτ Ῥεοάμοις απά ((Ἠεπιίοαἷς Ίπο. («Αἰγ Ῥεοάτς(ς»), καθώς καὶ του επακόλου- ου διαχωρισμού των δραστηριοτήτων καὶ των πἆγιων στοι- χείων της ΒΟζ. Στις 16 Σεπτεμβρίου 1999 η Επιτροπή αποφάἀσισε σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων καὶ το ἂἀρθρο 57 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ να κινήσει την προβλεπόµενη διαδικασία σχετικά µε την εν λόγω υπόθεση. Ἡ συμβουλευτική επιτροπὴ συζήτησε το. σχέδιο της παρούσας απόφασης στις 5 Ιανουαρίου 2000. Ι. ΤΑ ΜΕΡΗ Η Αἴτ Παυίάο εἶναι ἑνας διεθνής όµιλος που ασκεί δραστη- ριότητες στους τομείς των βιομηχανικών αερίων καὶ των