2]. 5, 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 128/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1383/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Μαΐον 19885 σχετικά µε τοὺς τρόπους ειδικής πώλησης 6δουτύρου απὀ τα αποθέµατα παρέµθασης που προορίζεται για εξαγωγή υπὀ μορφή δουτυρελαίου ή ρΏεε για το Μπαγκλαντές καὶ για τροπο- ποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 1687/76 καὶι (ΕΟΚ) αριθ. 569/88 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1109/88 (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συµθουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε τις ισοτιµίες που πρέπει να εφαρμοστούν στον γεωργικό τοµέα (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1889/87 (9), καιὶ ιδίως το άρθρο 12, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 του Συµδουλίου της Ί5ης Ιουλίου 1968 περί καθορισμού των γενικών κανόνων ποὺ διέπουν τα μέτρα παρεµδάσεως στην αγορά του δουτύ- ρου Κκαὶι της κρέµας γάλακτος (3), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 842/88 (9), ορίζει, . στο άρθρο 6, ότι είναι δυνατό να Ὁεσπιστούν ειδικοί όροι κατά τη διάθεση προς πώληση του δουτύρου µε σκοπό την εξαγωγή, ἔτσι ώστε να ληφθούν υπόψη οι ειδικές απαιτή- σεις για τις εν λόγω πωλήσεις και να διασφαλιστεί ότι το προϊόν δεν πρόκειται να παρεκκλίνει από τον προορισμό του" ότι το Μπαγκλαντὲς αντιµετωπίζει ιδιαίτερα. μεγάλη έλλειψη προϊόντων διατροφής͵ η οποία επιδεινώθηκε ακόµη περισσότερο µε τις πλημμύρες : ότι η συμμετοχή της Κοινό- τητας δεν µπορεί να συνίσταται αποκλειστικά σε προμήῆ- Όθιες στα πλαίσια της επισιτιστικής δοήθειας, λαµδανοµέ- νων υπόψη των περιορισµών του προὐπολογισμού που προθλέπονται για τέτοιου εἴδους προμήθειες: ὁότι ἕνα πρόγραµµα δρίσκεται, προς το παρόν, σε στάδιο εφαρµογής για τη διάθεση σε μειωμένη τιμή του δουτύρου που προέρ- χεται από τα αποθέματα παρέµθασης : ότι πρέπει να διατε- Όρί ένα μέρος του θουτύρου αυτού για εξαγωγἠή προς το Μπαγκλαντές υπό μορφή δουτυρέλαιου ἦ ρΏεε προκειµένου να καλυφθούν τουλάχιστον εν μέρει οι ανάγκες σε λιπαρές ουσίες της χώρας αυτής: ότι είναι σκόπιµο να διατεθεί προς πώληση µόνο δούτυρο περιεκτικότητας σε λιπαρῆ ουσία κατώτερης από 8204 και Ἠλικίας τουλάχιστον 18 μηνών την ηµέρα της σύναψης της σύμθασης πώλησης : ότι πρέπει το δούτυρο αυτό να ἔχει (!) ΕΒ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 110 της 29. 4, 1988, σ, 27. €*ζ ΕΕ αριθ. Ἱ. ἰδ4 της 24, 6. 1985, σ. 6. ) ΕΕ αριθ. Ἱ. 182 της 3. 7. 1987, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 1690 της 18. 7. 1968, σ. ἰ. () ΕΕ αριθδ. 1. 87 της 31. 3. 1988, σ. 4. µεταποιηθεί πριν από την εξαγωγή του στο Μπαγκλαντές και, κατά συνέπεια, ότι αγοραστές µπορεί να είναι μόνο επιχειρῆσεις µεταποίησης που ἔχουν εγκριθεί σύμφωνα µε τους όρους του παρόντος κανονισμού - ότι για να εξασφαλιστεί ότι το δούτυρο δεν παρεκκλίνει από τον προορισµό του, πρέπει να εφαρµόζεται καθεστώς ελέγχου από τη στιγμή της εξόδου του δουτύρου απόὀ το απόθεµα μέχρις ότου εισαχθεί στο Μπαγκλαντές : ότι πρέπει να υπενθυµιστεί ότι εφαρµόζονται οι διατάξεις ελέγχου που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1335/88 (9 : ότι λόγω του ειδικού χαρακτῆρα της εµπορικής πράξης, εἰναι επιπλέον αναγκαίο οι αρχές του Μπαγκλαντές να αναλάθουν τη δέσµευση να ελέγχουν ὁτι το εισαγόµενο προϊόν δεν πρόκει- ται να επανεξαχθεί-: ότι οι αγοραστές μπορούν να μεταποιήσουν το εν λόγω δούτυρο σε ἄάλλο κράτος µέλος εκτός απ᾿ αυτό όπου το δούτυρο εξήλθε από το απόθεµα: ὁτι πρέπει, κατά συνξ- πεια, να προσαρμοστούν τα νοµισματικά εξισωτικά ποσά σε συνάρτηση µε το επίπεδο των τιµών τιώλησης του δουτύ- ρου παρέµθασης : ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη οι υποχρεώσεις που απορρέ- ουν από το διεθνή διακανονισµό σχετικά µε τον γαλακτο- Κομικό τοµέα καιὶ κυρίως αυτές που προθλέπονται στην απόφαση που εκδόθηκε στις 22 Μαρτίου ἰ988 από την επιτροπή του πρωτοκόλλου σχετικά µε τις λιπαρές ουσίες . του γάλακτος: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα ωνονιόμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτόκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Πραγματοποιείται, µε τοὺς όρους ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό, η πώληση σε καθορισµένη τιµή του δουτύρου περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατώτερης του 8204, το οποίο αγοράζεται σύμφωνα µε το άρθρο 6 '. παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 και έχει ηλικία 18 μηνών τουλάχιστον την ηµέρα της σύναψης της σύμθασης πώλησης. 2. . Το δούτυρο πωλείται µόνο στις εγκεκριµένες επιχειρή- σεις σύμφωνα µε το άρθρο 8 παράγραφος 3 αποκλειστικά από τον ιρλανδικό και θρετανικό οργανισµό παρέµδασης, προκειµένου να εξαχθεί, μετά από µεταποίηση σε δουτυρέ- λαιο ἡ σε μἷεε, µε αποκλειστικὀ : προορισµό το Μπαγ- κλαντές. ( ΕΕ αριδ. . 190 της 14. 7. 1976, σ. Ἰ. (θ ΕΕ αριθ. Ι. 124 της Ί8. 5, 1988, σ. 1].