26. 6. 91 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 162/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1109/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ιουνίου 1991 για τον καθορισµό, γά τις σπορές της περιόδου εµπορίας 1991/92, του ποσού της ενίσχυσης υπέρ των μικρών παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, : τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1346/90 του Συµβουλίου της 1άης Μαΐου 1990 για την καθιέρωση ενισχύσεως υπέρ των μικρών παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών ('), και ιδίως το άρθρο 1, παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς (2), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (3), Ἐκτιμώντας ότι η ενίσχυση υπέρ των μικρών παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών αποσκοπεί στο να περιο- ρΐσει τις επιπτώσεις των σταθεροποιητών στο εισόδηµα των εν λόγω μικρών παραγωγών: ότι οι φυσικές συνθήκες ποὺ κυριαρχούν στις ορεινές καὶι λοφώδεις ζώνες καθώς και στις µειονεκτικές ζώνες της Κοινότητας συµβάλλουν στη διαµόρ- φώση µέσου εισοδήµατος των παραγωγών των εν λόγω περιοχών χαμηλοτέρου από εκείνο των παραγωγών στην υπόλοιπη Κοινότητα: ότι αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη στον καθορισµό του ποσού της ενίσχυσης;: ὅτι, για τον σκοπό αυτό, ενδείκνυται να διατηρηθεί η ενίσχυση στο 'ἴδιο επίπεδο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις εκτάσεις που- σπείρονται κατά τη διάρκεια της περιόδου 1991/92, η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1346/90 καθορί- ζεται σε: -- 50 Εο ανά εκτάριο στις ορεινές και λοφώδεις ζώνες καθώς καὶστις µειονεκτικές ζώνες που αναφέρονται στην οδηγία Ί5/268/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας καὶ της γεωργίας σε ορι- - σμένες µειονεκτικές περιοχές (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (9), --- 30 Εο ανά εκτάριο στην υπόλοιπη Κοινότητα. ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα µετά τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 199]1. Ο παρῶν κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άμεσα σε κάθε κεράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 1991. (1) ΕΕ αριθ. Ι, 134 της 28. 5. 1990, σ. 10. (2) ΕΕ αριθ. Ο 104 της 19. 4, 1991 σ. 13. () ΕΕ αριθ. Γ 158 της 17.6. 199]. (1) ΕΕ αριθ. Ο 159 της 17. 6. 199!. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΒΟΡΕΥ (2) ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5, 1975, σ.Ί. (6) ΕΕΈ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἱ.