Τ. 166/60 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 7. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 1435/1000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3θής Ιουνίου 19099 για τον καθορισµό του ισοζυγίου των προθλέψεων εφοδιασμού για την περίοδο 1999/2000 σε ζάχαρη των μικρών νησιών τουῦ Αιγαίου Πελάγους, όπως προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2019/93 του Συμθουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2019/93 του Συµθουλίου, της Ίθης Ιουλίου 1993, για την Ὀέσπιση ειδικών µέτρων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα προς ὀφελος των μικρών νησιών τοῦ. Αιγαίου πελάγους (),. όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1257/1999 της Επιτροπής (’), και ιδίως το ἀρθρο 4, Εκτιµώντας: (1) ' ὁτι Οἱι. λεπτομέρειες εφαρµογἠής του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2019/93 ὀσον αφορά το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα, καῦο- ρίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 2958/93 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1502/95 ()- () « ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3719/85 της Έπι- τροπής (2), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1127/1999 (9, έχει καθορίσει τις κοινές λεπτομέρειες τοῦ καθεστώτος εφαρµογής των πιστοποιητικών εισαγωγἠς ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριῦδ. 1464/95 της Επιτροπήῆς, της 27ης Ιουνίου 1995, σχετικά µε ειδικές λεπτοµέρειες εφαρμογής του καδεστώτος τῶν πιστοποιητικών εισαγωγἠς και εξαγωγἠς στον τοµέα της ζάχαρης (’), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὃ. 1148/95 (3), έχει προθλέψει ειδικές λεπτομέρειες στον εν λόγω τοµέα: )  ὁτι, για να ληφθούν υπόψη οι. ειδικές εµπορικές πρακτικές στον τοµέα της ζάχαρης, πρέπει να προ- θλεφθούν λεπτομέρειες συμπληρωματικές ἡ παρεκ- κλιτικές ως προς τις διατάξεις τουῦ κανονισµμού (ΕΟΚ) αριθδ. 2958/03-: (1 ᾿ ὁτι, για την εφαρμογή των διατάξεων τουῦ άρθρου 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2019/93, πρέπει να καθοριστεί το προδεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού για την περίοδο 1999/2000 σε ζάχαρη για τα µικρά νησιά του Αιγαίου Πελάγους: ότι το ισοζύγιο αυτό µπορεί να αναδεωρηθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου, ανά- λογα µε την εξέλιξη των αναγκών των νησιών αυτών: (8) . ότι τα μέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κατ᾿ εφαρμογή του άρθρου 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2019/93, οι ποσότητες του προδλεποµένου ισοζυγίου εφο- διασμού τῶν μικρών νησιών του. Αιγαίου Πελάγους σε ζάχαρη. κοινοτικῆς καταγωγἠς, για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, καδθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών ενίσχυσης λήγει την τελευταία ημέρα τουῦ δεύτερου μήνα ποὺ έπεται εκείνου της ἐκδοσής τους. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Ιουλίου  1999, Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1999, (3 ΕΕ Ι. 184 της 217.1993, σ. 1. ( ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. δθ. ) ΕΕ Ι. 267 της 28.10.1993, σ. 4. ) ΕΕ Ι. 174 της 267.1995, σ. 21. ( ΕΕ Ι. 331 της 2.12.1988; σ. 1. ( ΕΕ Ι. 135 της 295.1999; σ. 48. (3 ΕΕ Ι. 144 της 28.6.1995, σ. 14. ) ΕΕ Ι. 159 της 36.1998, σ. 38. Για την Επιτροπή ΈταὩΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής