17. 2. 87 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 48/19 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμδρίου 1986 περί χορηγήσεως άδειας στο Ηνωμένο Βασίλειο να παρατείνει την ενδοκοινοτική επιτήρηση όσον αφορά τις μπανάνες καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών οι οποίες τίθενται σε ελεύθε- ρη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη (Το κείµενο στήν αγγλικἠ γλώσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (87/106/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 115, Εκτιμώντας: ότι η ΕἘπιτροπῆ µε την απόφαση ὃ80/776/ΕΟΚ (3), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 50/920/ΕΟΚ (2), εξουσιο- δότησε το Ηνωμένο Βασίλειο να προδεί σε ενδοκοινοτική επιτήρηση όσον αφορά τις εισαγωγές μπανανών ποὺ αντι- στοιχούν στη διάκριση 08.01 Β τουῦ κοινού δασµολογίου, καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών εκτός των κρατών ΑΚΕ (), καὶ οι οποίες τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη µέλη- ὁτι η Επιτροπή, µε την απόφαση 855/635/ΕΟΚ (3), επεξέτεινε την προαναφερθείσα επιτήρηση μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1986 : ὁτι η κυδέρνηση του Ἠνωμένου Βασιλείου υπέδαλε αἰίτηση στην Επιτροπή για εξουσιοδότηση να συνεχίσει την επιτήρηση μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1987 : ότι οἱ συνθήκες ποὺ οδήγησαν την Επιτροπῆ στην υιοθέ- τηση της αποφάσεως 80/716/ΕΟΚ εξακολουθούν να υφίστανται, ειδικά ηἡ ανάγκη εξασφαλίσεως της αποτελε- σµατικότητας των µέτρων μεπορικής πολιτικής τα οποία το ΗἨνωμένο Βασίλειο πρέπει να εκτελέσει ὀσον αφορά τις εισαγωγές µπανανών καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών (!) ΕΕ αριὃ. Ι. 224 της 27. 8. 1950, σ. 15. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 261 της 4. 10. 1980, σ. Ι9. (3 Βολιθία, Καναδάς, Κολομθία, Κόστα Ῥίκα, Κούθα, Ἐλ Σαλδα- ντόρ, Εκουαντόρ, Ἠνωμένες ἨΠολιτείες, Γουατεμάλα, Νικαρά- γουα, Παναμάς, Φιλιππίνες, Δομινικανή Δημοκρατία, Βενεζουό- λα, Ονδούρα, Ταϊτῆ και Μεξικό. ( ΕΕ αριθ. Ι. 379 της 31. 12. 1985 σ. 5]. εκτός των κρατών ΑΚΕ, για να εκπληρώσει τις προὐποθέ- σεις τοῦ πρωτοκόλλου 4 της σύμθασης της Λομέ: ότι, υπ᾿ αυτές τις συνθήκες, ὃα πρέπει να δοθεί εξουσιοδό- τηση στο Ἠνωμένο Βασίλειο να συνεχίσει την ενδοκοινο- τική επιτήρηση των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η περίοδος ισχύος της αποφάσεως 580/776/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 80/920/ΕΟΚ, παρατείνε- ται µε την παρούσα μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1987. Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ἠνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμδρίου 1986. Για την Επιτροπή Νγ ΡΕ ΟΙΕΕΟΟ Μέλ1ος της Επιτροπής