30, 10. 9] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 299/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2150/01 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωδρίου 1991 για τον καθορισµό των κατωφλίων για τα πορτοκάλια, τα μανταρίνια, τα εαίσυπας καὶ τις Κκλημεντίνες για την περίοδο 1991/92 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη γιὰ την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 του Συμθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1623/91 (2), και ιδίως το άρθρο 16α παράγραφος 5 και το ἀρθρο 166 παράγραφος 4! τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2240/88 του Συµδουλίου της 19ης Ιουλίου 19885 για τον καθορισµό, όσον αφορά τα ροδά- κινα, τα λεμόνια καὶ τα πορτοκάλια των κανόνων εφαρ- μογής του ἀρθρου 166 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦ. 1035/72 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκη- πευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριὂ. 1623/91, και ιδίως το ἀρθρο ! παράγρα- φος 3, Εκτιμώντας: ότι, σε εφαρµογή του άρθρου 1 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2240/68, το κατώφλιο παρεμδάσεως τῶν πορτοκαλιών ισούται, από την περίοδο 1991/02, µε το 1004 του µέσου όρου της παραγωγῆς, πουὺ προορίζεται για την κατανάλωση ὡς ἔχει, των πέντε τελευταίων περιόδων για τις οποίες υπάρχουν διαθέσιµα στοιχεία: ὁτι εντούτοις, σε εφαρμµογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1123/89 του Συµθουλίου της 27ης Απριλίου 1989 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2601/69 όσον αφορά το καθεστώς ενισχύσεων στη µεταποίηση και για τροποποίηση των κανόνων εφαρμογἠῆς των κατωφλίων παρεμθάσεως για ορισµένα εσπεριδοειδή (4), το κατώφλι των πορτοκαλιών το οποίο υπολογίζεται µε τον τρόπο αυτό πρέπει να αυξηθεί κατά ποσότητα ίση µε το µέσο όρο των ποσοτῆτων των πορτοκαλιών για τις οποίες πληρώθηκε χρηματική αντιστάθµιση κατά τη διάρκεια των περιόδων 1984/85 έως 19885/69 συµπεριλαμθανομένης, σε εφαρμογή του προαναφερθέντος κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 : ὅτι σε εφαρμογή του ἀρθρου Ί16α παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72, τα κατώφλια παρεμδάσεως για τα. µανταρίνια, τα οαἴσππας Κάῑὶ τις κλημεντίνες ισούνται, από την περίοδο 1991/92, µε το 1000 του µέσου όρου της () ΕΕ αριδ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, ο. ἶ () ΕΕ αριθ. Ι. 150 της 15. 6, 1991  σ. 8ἃ () ΕΕ αριθ. Ι. 198 της 26. 7. 1988, σ. 9 ( ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 29. 4. 1989 σ. 2 5 παραγωγῆς, πουὺ προορίζεται για την κατανάλωση ως έχει, των πὲέντε τελευταίων περιόδων για τις οποίες υπάρχουν διαθέσιµα. στοιχεία: ὁτι, εντούτοις, σε εφαρμογή του άρθρου 23 του προαναφερθέντος κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1123/89, οἱι ποσόστητες των μανταρινιών, τῶν οαίζπΊας Κάῑ των κλημεντινών πουὺ παραδίδονται στη µεταποίηση στα πλαίσια τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 του Συµθου- λίου της Ίδης Δεκεμθρίου 1969 για την πρόθλεψη ειδικών µέτρων υπέρ της προσφυγῆς στη μµεταποίηση για τα µαντα- ρίνια, τα σαίσυππας τις κλημεντίνες και τα πορτοκάλια (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1123/89, εξομοιούνται µε παραγωγἠ που προορίζεται για την κατανάλωση ὡς ἔχει για τον καθορισµό των κατω- φλίων παρεµδάσεως των προϊόντων αυτών : ότι, σε εφαρμογή τουῦ ἀρθρου 186 παράγραφος 2 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1035/72, η παραγωγἠή πουὺ συγκοµίζεται στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας ἕως το τέλος της περιόδου Ι991/92 δεν λαµδάνε- ται υπόψη για τον καθορισμό των κατωφλίων παρεµδά- σεως ὅτι πρέπει να καθοριστούν τα κατώφλια παρεμδάσεως των εν λόγω προϊόντων για την περίοδο 1991/92, σε εφαρµογή των προαναφερθεισών διατάξεων : ' ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Ἐπιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών, ΄ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα κατώφλια παρεµδάσεως των πορτοκαλιών, των µανταρι- νιών, των οαίσμτηας Κάῑ των κλημεντινῶν για την περίοδο 1991/02 καθορίζονται ως εξῆς: --- πορτοκάλια: -«]1 181 800 τόνοι, --- μανταρίνια: 35 800 τόνοι, --- δαϊσυπας’ 34 500 τόνοι, --- Κλημεντίνες: 113 900 τόνοι Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ Τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων ᾽ (Ἡ ΕΕ αριθ. Ι. 324 της 2. 12. 1969, σ. 21.