31. 3. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 77/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 741/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης Μαρτίου 1993 για την εφαρμογή ξης κοινῆς τιμῆς παρέµθασης του ελαιολάδου στην Ἡορτογαλία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 3, την πρόταση της Βτιτροπής,΄ τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι για την υλοποίηση της ενιαίας αγοράς είναι ευκταία η κατάργηση των εµποδίων στις συναλλαγές ὀχι μόνο ανάµεσα στα κράτη μέλη της Κοινότητας µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, αλλά επίσης, στο µέτρο του δυνατού, ανάµεσα σ᾿ αυτά τα κράτη μµέλη και στα νέα κράτη µέλη: ότι, σύμφωνα µε την πράξη προσχώρησης, η ευθυγράµµιση των τιµών τοῦ ελαιολάδου της Πορτογαλίας µε την κοινή τιμή πρέπει να πραγµατοποιηθεί προοδευτικά ἕως την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας 1995/96 : ότι θα πρόπει συνε- πώς να εφαρμοσθούν αντισταθμιστικά ποσά προσχώρησης στις συναλλαγές ανάµεσα σ᾿ αυτές τις χώρες καὶ στα υπόλοιπα κράτη μέλη ἕως την ηµεροµηνία αὐτή - ὁτι, ὠστόσο, διατηρώντας συγχρόνως την ενίσχυση στην παραγωγἠή καιὶ την ενίσχυση στην κατανάλωση στο ύψος που προθλέπεται από την πράξη προσχώρησης, εἶναι δυνατή η πρόωρη ευθυγράµµιση της πορτογαλικής τιµῆς µε την κοινή τιμή, λαμθάνοντας υπόψη την εξισορρόπηση που. προδλέπεται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2047/92 του Συµδουλίου της 230ῆς ἴουνίου 1992 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1992/93, των τιµών των ενισχύσεων καὶ των παρακρατήσεων ποὺ εφαρµόζονται στον τοµέα τοῦ ελαιολάδου (2), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Η κοινή τιμή παρέµθασης του ελαιολάδου ωαρµόζεται στην Πορτογαλία. Άρθρο 2 Τα µεταδατικά µότρα που εἶναι απαραίτητα για τη διασφά- λιση της ομαλής µετάδασης απὀ το καθεστώς ποὺ προδλέ- πεται στο άρθρο 290 της πράξης προσχώρησης στο καθε- στώς ποὺ προθλέπεται από τον παρόντα κανονισµό, καὶ ιδίως τα µότρα στόχος των οποίων είναι η αποφύγή εκτρο- πών τοῦ εµπορίου στις συναλλαγές ανάµεσα στην Ἠορτογα- λία και στα υπόλοιπα κράτη µέλη, θεσπίζονται σύμφωνα µε. - τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 38 του κανονι- σμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ (). Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη της ΐ>ηµ,οσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 1993, ''{ ΕΕ αριθ. ς 21 της 35. Ἱ. 1993, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΨΕΞΤΗ () ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. Ἰ. 1992 σ, 3. Ο Εξα 88 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. Κανονισμός που τροπο- ποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2046/92 (ΕΕ αριδ. Ἱ. 215 της 30. 7. 1992, σ. Ἰ).