24. 8.1999 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 223/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1826/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Αυγούστου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺθ. 929/1999 για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντὰ- μπινγκ καὶ αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγὲς σολομού Ατλαντικού καταγωγἠς Νορβηγίας σον αφορὰ ορισµένους εξαγωγείς, για την επιβολἠ προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ και αντισταὐμιστικού δασμού στις εισαγωγὲς σολομού ὁσον αφορά ορισµένους εξαγωγείς, για την τροποποίηση της απόφασης 97|6,?ι4|ΕΚ για την αποδοχἠ των …αλήψεων …οχρεώσεων που προτάθηκαν σε σχέση µε τη &αδικασία υιντινταµπινγκ καὶ αντεπιδοτήσεων ὁσον αφορὰ τις εισαγωγὲς σολομού καὶ για την ψοποποιηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 7721999 του Συµβουλίου για την …ιβολη οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ καὶ αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγὲς σολομού Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 905/95 (2), και ιδίως το ἀρθρο ὃ, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 202697 του Συμµβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την ἅμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν  αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) ' Στις 31 Αυγούστου 1996, η Επιτροπή ανήγγειλε, µε δύο χωριστὲς ανακοινώσεις που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, την ἐναρξη διαδι- κασἰας αντιντάµπυγκ (} καθώς καὶ διαδικασίας κατὰ των επιδοτήσεων (’), ὀσον αφορὰ τις εισαγωγὲς σολομού Ατλα- ντικού εκτροφἠς καταγωγἠς Νορβηγίας. (2)) . Ἡ Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε ὁλες τις πληροφο- ρίες που ἐκρινε απαραΐτητες προς το σκοπὀ των οριστικών πορισμάτων της. Ως αποτέλεσµα της εξέτασης αυτήῆς, καῦο- ρίστηκε ὁτι ἐπρεπε να Ὀεσπιστούν οριστικά µέἐτρα αντιντά- μπυγκ καὶ αντισταθμιστικά μέτρα για να εξαλειφθοὺν οι ζημιογόνες επιπτώσεις της πρακτικής ντάµπυγκ και επιδοτή- σεων. Όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά µε τα αποτελέσµατα της ἐρευνας και εἶχαν την ευκαιρία να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους επ᾿ αυτών. (2) ' Στις 26 Σεπτεμβρίου 1997, η Επιτροπή εξέδωσε την απὀ- φαση 97/634/ΕΚ (9), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 929/1999 (’), για την αποδοχἠ των αναλή- ψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν στο πλαῖσιο των δύο προαναφερόµενων  διαδικασιών απὀ τους εξαγωγεῖς που απαριθμούνται στο παράρτηµα της απόφασης, καὶ για την περάτωση της ἐρευνας ως προς αυτούς. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 128 της 30.4.1998, σ. 1δ. () ΕΕ Ι. 2858 της 21.10.1997, σ. Ἱ. (3 ΕΕ Ο 253 της 31.85.1996, σ. 18. ) ΕΕ Ο 253 της 31.85.1996, σ. 20. () ΕΕ Ι. 267 της 30.9.1997, σ. δ]. () ΕΕ Ι. 115 της 4.5.1999, σ. 13. (4) . Ταυτόχρονα, το Συμβούλιο, µε τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 189097 () και (ΕΚ) αριῦ. 1891/97 ()), επἐέβαλε δασμό αντιντάµπυγκ. καιὶ. αντισταθμιστικὀ δασμό στις εισαγωγὲς σολομού Ατλαντικού εκτροφἠς καταγωγἠς Νορβηγίας. Ο σολομός Ατλαντικού εκτροφής που εξάγεται απὀ τις εται- ρείες των οποἰίων η ανάληψη υποχρέωσης έγινε αποδεκτή, ἐτυχε απαλλαγἠς απὀ το δασμό αυτό σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 των εν λόγω κανονισμῶν. (5) . Οἱ προαναφερόµενοι κανονισμοί αναπτύσσουν τα οριστικά πορίσµατα και συμπεράσµατα ως προς ὁλες τις πτυχὲς των ερευνών. Δεδομένου  ὁτι αναθεωρήθηκε η. μορφή των δασµῶν, οἱ κανονισμοἰ (ΕΚ) αρθ. 1890/97 και 1891/97 αντικαταστάθηκαν απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αρθ. 772/1999, ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1003/ 1999 (0, Β. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΕΠΙΒΛΗΘΗΚΑΝ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΚ) αριὺ. 929/1999 (ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ 29 ΚΑΙ ΕΠΟΜΕΝΕΣ) (6) Το κείµενο των αναλήψεων υποχρεώσεων προβλέπει ὁτι η μη συμμόρφωση προς την υποχρέωση υποβολἠς της τριµη- νιαῖας ἐκθεσης για ὁλες τις συναλλαγές των πωλήσεων προς τον πρὠτο µη συνδεόµενο πελάτη στην Κοινότητα, εντὸς της προκαθορισμένης προθεσμίας (πλήν περιπτώσεων ανωτὲ- ρας βίας), ερμηνεύεται ως παραβίαση της ανάληψης υπο- χρέωσης, ὁπως καὶ η µη συμμόρφωση προς την υποχρέωσης πὠώλησης των διαφόρων τύπων παρουσίασης του εν λόγω προϊόντος (απεντερωµένου, µε κεφάλι κ.λπ.) στην κοινοτική αγορὰ σε τιμὲς ἰσες ἦἡ υψηλότερες απὀ τις ελάχιστες τιμὲς εισαγωγἠς που προβλέπονται στην ανάληψη  υποχρέωσης. () . Ὅσον αφορὰ το τρίτο τρίµηνο του 1998, μία νορβηγική εταιρεία δεν υπέβαλε ἐκθεση εντὸς της προκαθορισμένης προθεσμίας. Ἡ Επιτροπή ἐχει επίσης λόγο να πιστεύει ὁτι, για το ἴδιο τρίµηνο, ἑνας ἄλλος νορβηγός εξαγωγέας επώλησε το εν λόγω προϊόν στην αγορὰ της Κοινότητας σε πιμή χαµηλότερη απὀ την τιµή που προβλεπόταν στην ανάληψη υποχρέωσής του. Τέλος, δύο ἄλλες νορβηγικὲς εταιρείες φαΐνεται ὁτι υπέβαλαν παραπλανητικά. στοιχεία στις τριµηνιαίες εκθέἐσεις τους για την ταυτότητα του εξαγω- γέα, καθώς καὶ για την ταυτότητα καὶ τη φύση των πωλήσεων που αναφἑἐρθηκαν. ϱ) ΕΕ Ι. 267 της 30.9.1997, σ. Ἱ- κανονισμός που καταργήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 772/1999 (ΕΕ Ι. 101 της 16.4.1999, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 267 της 30.9.1997, σ. 19: κανονισμός που …ταργηΘηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 772/1999, (9) ΕΕ Ι. 123 της 12.5.1999, σ. 10.