Ἱ. 30/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 3.2.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 179/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ς Φεβρουαρίου 2005 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1917/2000 ὁσον αφορὰ τη διαβίβαση στοιχείων στην Επιτροπή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸὀ εἶναι Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1172/95, της 224ς Μαΐου 1995, σχετικά µε τις στατιστικὲς για τις ανταλλαγὲς αγαθών της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της µε τις τρίτες χώρες ('), και ιδίως τα ἀρθρα 11 και 13, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 638/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, σχετικἀά µε τις κοινοτικὲς στατιστικές για τις συναλλαγές αγαθὼν μεταξύ κρατών μελών καὶ την κατάργηση του κανο- νισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 333091 του Συµβουλίου (2), ο οποίος ισχύει απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2005, θεσπίζει ἑνα κοινὸ πλαἰσιο για τη συστηματική παραγωγἠ κοινοτικὠν στατιστι- κὠν σχετικά µε τις συναλλαγὲς αγαθών μεταξύ των κρατών μελών. (2) . Για να ευθυγραμμιστεἰ µε την περίοδο διαβίβασης για τα συγκεντρωτικὰ δεδοµένα . ενδοκοινοτικού . εµπορίου, περίοδος διαβίβασης για τα δεδοµένα εξωτερικού εµπορίου πρέπει να μειωθεί απὀ 6 εβδομάδες σε 40 ημέρες. () . Όπως ἐχει δηλώσει πολλὲς φορὲές το Συμβούλιο, η παρακο- λούθηση της Οικονομικής καὶ Νομισματικής Ένωσης απαιτεἰ Την ταχεῖα διαβίβαση στατιστικών στοιχείων σχετικὰ µε το εμπόριο. (4) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1917/2000 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2000, για τον καθορισμὸὀ ορισµένων δια- τἆξεων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου ὀσον αφορά τις στατιστικὲς του . εξωτερικού εμπορίου ()), πρέπει, εποµένως, να τροποποιηθεί αναλόγως. σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής στατιστικών σχετικά µε το εµπόριο αγαθών µε τρίτες χώρες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ἂρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1917/2000 αντικαθίστα- ται απὀ το ακόλουθο: «Ἄρθρο 32 1. . Τα κράτη μέλη καταρτίζουν: α) συγκεντρωτικά αποτελέσµατα τα οποία ορΐζονται, για κἀῑε ροή, ως η συνολική αξία των συναλλαγών µε τρίῖτες χώρες καὶ η ανάλυση ανὰ προϊόν σύμφωνα µε τα τμήµατα της πρὀτυπης διεθνοὺς ταξινόμησης εµπορίου, αναθεώρηση 3: β) λεπτομερὴ αποτελέσµατα που  αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 10 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού. 2. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν αµέσως τα στοιχεία στην Έπι- τροπή, ως εξής: α) σύμφωνα µε την παράγραφο 1 στοιχείο α), το αργότερο 40 ημέρες απὀ τη λήξη της περιόδου αναφορᾶς: β) σύμφωνα µε την παράγραφο 1 στοιχεῖο β), το αργότερο 42 ημέρες απὀ τη λήξη της περιόδου αναφοράς». Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Μαρτίου 2005. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2005. () ΕΕ Ι. 118 της 25.5.1995, σ. 10- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2002, σ. 1). () ΕΕ Ι. 102 της 7.4.2004, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 229 της 9.9.2000, σ. 14: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1669/2001 (ΕΕ . 224 της 21.8.2001, σ. 3). Για την Επιτροπή Ἰοαηπίηῃ ΑΓΜΙΤΝΙΑ Μέλος της Επιτροπής