Αριθ. Ι. 215/12 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 25. δ. 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης ἴουλίου 1993 αναφορικά για την κοινοτική χρηματοδοτική *:νίσχυή της σχετικής µε την αναζήτηση κατα- ' λοίπων έρευνας του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς Ἐψ[κοίηοετασε νοος Ψοϊκερετοπάδεϊά , ε Μϊϊευπγρίεπς ἨΒί[επονεη, Κάτω Χώρες (03/459/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, * την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Ῥυμδουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνοτροφικό ᾿' τομέα (1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/119/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 38, ΄ Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 στοιχείο ϐ) της απόφασης ''9]1/664/ΕΟΚ. του Συµθουλίου της Ί1ης Δεκεμδρίου 1991 σχετικά µε τον καθορισµό των κοινοτικών εργαστηρίων ᾽αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων ορισµένων ουσιών (2), το Εήζοϊπσιυσι νοοτ Ψοϊκερεζοπάϊεϊά ε Μϊευῆγ- ρἴεπε ΒίπΠπονεπ, Κάτω Χώρες ονοµάζεται εργαστήριο αναφο- ράς για την ανίχνευση των καταλοίπων που εµφαίνονται στο παράρτηµα Ἱ], οµάδες Α.] καὶ ΑΠ της οδηγίας 86/469/ ΕΟΚ του Συµδονλίου (3 - ότι όλες οι αρµοδιότητες του εργαστηρίου αναφοράς προσ- διορίζονται στο ἀρθρο 1 της απόφασης του Συµδουλίου 89/181/ΕΟΚ της όης Μαρτίου 1959 για τον καδορισμό των εξουσιών καὶ των όρων λειτουργίας των κοινοτικών εργα- στηρίων αναφοράς ποὺ προθλέπει η οδηγία Β6/469/ΕΟΚ σχετικά µε την εξέταση των ζώων και τοῦ νωπού κρέατος για την παρουσία καταλοίπων (3): ότι πρέπει, συνεπώς, να προθλεφθεί η χορήγηση κοινοτικῆς χρηματοδοτικῆς ενίσχυσης προς το κοινοτικό Ἐεργαστήριο αναφοράς ώστε το τελευταίο αυτό να μπορέσει να εκπληρώ- σει τις αρµοδιότητες τις προθλεπόµενες στην ὡς ἀάνω σχετικῆ απόφαση : ότι σε πρώτη φάση η κοινοτικῆ χρηματοδοτική ενίσχυση πρέπει να δοθεί για χρονικό διάστηµα ενός ἔτους: ὁτι ὃα ακολουθήσει επανεξέταση µε σκοπό την παράταση πριν από τη λήξη της αρχικῆς περιόδου : ότι ὃα συναφθεί ω'>μ6ασή/ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας καὶ εκάστου τῶν εργαστηρίων τα οποία () ΕΕ αριθ. Ἱ. 224 της 1δ. δ. Ι990, σ. 19. ( ΕΕ αριδθ. Ι. 62 της 15. 3. 1993, σ. 69. () ΕΕ αριθ. Ι. 368 της 31. 12, 1991, σ. 17. ( ΕΕ αριθ. Ι. 2715 της 26. 9, 1986, σ. 36. ( ΕΕ αριθ. Ι. 66 της 10. 3. 1989 σ. 37. ονοµάστηκαν κοινοτικά . εργαστήρια -αναφοράς για΄ την ανίχνευση ορισµένων καταλοίπων : ότι τα µέτρα που προδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Ἐπιτροπής, ΄ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο εργα- στήριο αναφοράς ΕΛ[Κεἰπεείσ νοος Ψοϊκερετοπάδείά εα Μϊ[ίο- αβγρίεπε Ἠϊιπονεη, Κάτω Χώρες, όπως προθλέπεται στο άρθρο 1 της απόφασης 91/664/ΕΟΚ μέχρι ποσού 400 000 Εου. Άρθρο 2 Ἱ. . Για την εκπλήρωση των στόχων του άρθρου Ἱ, η Επιτροπή συνάπτει σύμθαση εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας µε το εργαστῆριο αναφοράς. 2, . Ο γενικός διευθυντῆς της γενικής διεύθυνσης γεωργίας εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη σύμδαση εκ.μέρους της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 3, . Η σύμδαση για την οποία ο λόγος στο ἀρθρο Ί είναι διάρκειας ενός έτους. 4. Ἡ προθλεπόµενη στο άρθρο 1 χρηματοδοτική ενίσχυση καταθάλλεται στο εργαστήριο αναφοράς σύμφωνα µε τοὺς όρους της σύμθασης τοὺς προδλεπόµενους στην παράγραφο Ἱ. * Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1993, Για την Επιτροπή Κεπέ 5ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής