30. 12. 89 Ε1νιίι.*:τ1ι΄ιη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 390/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριθ. 4059/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ᾽ της 21ης Δεκεμβρίου 1989 για τον καθορισµό των όρων υπό τοὺς οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εµπορευμα- ' µ τικές μεταφορές σ᾿ ἕνα κράτος µέλος μεταφορείς µη εγκατεστημένοι σ᾿ αυτό ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη- συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονο|ιιιςίις Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 15, 'την'7:ρι'>1,:ι>ιστ| της Ἐπιτροπής (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Βτ.΄ιτρ…οπής >(3),* Ἐκτιμώντας: ότιη θέσπιση κοινής πολιτικής των μεταφορών συνεπάγεται, μεταξύ ἁλλων, σύμφωνα µε το άρθρο Ί5 παράγραφος 1 στοιχείο β) της συνθήκης, τον καθορισµό όρων υπό τοὺς οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κρά- τους µέλους µεταφορείς µη εγκατεστηµένοι σε αυτό, που αποκαλείται εφεξῆς «καμποτάζ»: ότι η ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στον τοµέα των εθνικών μεταφορών που προβλέπει η εν λόγω διάταξη συνεπάγεται, για το πρόσωπο πουὺ παρέχει τις υπηρεσίες, την κατάργηση κάθε περιορισμού λόγω της ιθαγένειάς του ἡ λόγω του ότι είναι εγκατεστηµένο σε κράτος µέλος διαφορετικό απόὀ εκείνο όπου παρέχεται η υπηρεσία: ὅτι, για να επιτραπεί η ευξλικτη -και ανεμπόδιστη εφαρμογή αυτῆς της ελευθερίας παροχής υπηρεσιών, πρέπει να εφαρ- µοστεί µεταβατικό καθεστώς καμποτάζ πριν από τη θέσπιση του οριστικού καθεστώτος: ότι αυτό το μεταβατικό καθεστώς πρέπει να προβλέπει τον καθορισµό κοινοτικῆς ποσόστωσης καµποτάζ, που θα περι- λαμβάνει ορισµένο αριθμό ειδικών αδειών- ότι. οι άδειες αυτές πρέπει να χορηγούνται μόνον στους µεταφορείς που είναι εγκατεστηµένοι-σε κράτος µέλος στο οποίο ἔχουν το δικαίωµα να εκτελούν διεθνείς οδικές εµπο- ρευματικές µεταφορές: ότι. ενδείκνυται να καθοριστούν. οι ὀροι χορήγησης και χρησιµοποίησης αυτών τῶν αδειών- ότι είναι σηµαντικό ….θεσπιστούν διατάξεις που να επιτρξ- - πουν την παρέµβαση στην αγορά των συγκεκριµένων µετα- φορών σε περίπτωση σοβαρής διαταραχής και να αποτρέ- ποὺν τη συγκέντρωση των δραστηριοτῆτων καμποτάζ σ᾿ ένα κράτος µέλος: (1) ΕΕ αριθ. Ο 349 της 31. 12. 1985, σ. 36. (2) ΕΕ αριθ. Ο 255 της 13. 10. 1986, σ. 236. (3 ΕΕ αριθ. Ο 180 της 8. 7. 1987, σ. 37. ότι πρέπει να καθοριστούν οι διατάξεις του κράτους µέλους υποδοχῆς που εφαρµόζονται-στις δραστηριότητες καµπο- τἀζ: ὅτι είναι σκόπιµο να αλληλοβοηθούνται τα κράτη μέλη µε σκοπό την καλή εφαρµογή του θεσπιζόµενου καθεστώτος, ιδίως όσον αφορά τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε περι- πτώσεις παραβάσεων: . ότι θα πρέπει να' θεσπιστεί, σύμφωνα µε τις &ατάξέις της συνθήκης, το οριστικό καθεστώς καμποτάζ που θα εφαρ- Μζεται από την ηµερομηνία -λήξης του παρόντος κανονι- σμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Από την Ίη Ιουλίου 1990, κάθε µεταφορέας που εκτελεί οδικές εμπορευματικές ιιεταφορέ*.τ:, για λογαριασµό τρίτου ΄και ο οποίος: --- είναι εγκατεστηµένος σε κράτος µέλος, στο εξῆς αποκα- λούμενο «κράτος µέλος ΠΚατάστασης», σύμφωνα µε τη νοµοθεσία του κράτους αυτού, --- ἔχει το δικαίωµα, σύμφωνα µε τη νοµοθεσία του κράτους αυτού, να εκτελεί διεθνείς οδικές εμπορευματικές µετα- φορές, γίνεται δεκτό, υπό τουὺς όρους που καθορίζονται από τον παρόντα κανονισµό, να εκτελεί, προσωρινά, εθνικές οδικές εμπορευματικές µεταφορές για λογαριασµό τρίτου σε άλλο κράτος μέλος, αποκαλούμενο στο εξῆήξ «κράτος -μέλος υποδοχής», χωρίς να διαθέτει εκεί έδρα ἡ άλλη εγκατά- σταση. ἌΆρθρο 2 1.. Οι εθνικές οδικές εμπορευματικές µεταφορές που ανα- φξρονται στο άρθρο 1 εκτελούνται στα τι7ιι)ιίκ:ιιι κοινοτικής ποσόστωσης καμµποτάζ. Οι άδειες καμποτάζ πρέπει-να είναι σύµφωνες µε-το υπόδει- γµα που περϊλαµβάνεται στο παράρτηµα Ἱ. Η κοινοτική -ποσόστωση καµποτάζ περιλαμβάνει 15 000 άδειες καµποτάζ διαρκείας δύο μηνών. -2, ' Μία ἄδεια καµποτάζ µπορεί να µετατρέπεται, ύστερα από αίτηση κράτους µέλους, η οποία πρέπει να υποβάλεται πριν από την 1η Ιουλίου κάθε έτους, σε δύο άδειες βραχείας διαρκείας͵ ισχύος ενὸς μηνός. Οι άδειες καμποτάζ βραχείας διαρκείας πρέπει να είναι : σύμφωνες µε το υπόδειγµα που περιλαμβάνεται στο παράρ- τηµα .