Αριθ. Ι. 43/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 2. 93 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Φεδρουαρίου 1993 µε την οποία επιτρέπεται στο Ἠνωμένο Βασίλειο να εφαρµόσει ένα προαιρετικὀ µέτρο κατά παρέκκλιση του ἀρθρον 17 της ἔκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) περί εναρµονίσεως των νοµοθε- σιών τῶν κρατών μελών σχετικά µε το φόρο κύκλου εργασιών (Θ3/111/Ε0Κ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την ἔκτη οδηγία (77/388/ΕΟΚ) του Συµθουλίου της Ί7ης Μαϊΐου 1977 περί εναρµονίσεως των νομοθεσιών των κρατών. μελών σχετικά µε το φόρο κύκλου εργασιών --- Κοινό σύστημα φόρου προστιθέµενης αξίας: ομοιόµορφη φορολογική δάση ('), και ιδίως το ἀρθρο 27, την πρόταση ΄ της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, δυνάµοει του ἀρθρο 27 παράγραφος .1 της οδηγίας 71/388/ΕΟΚ, το Συμθούλιο, αποφασίζοντας οµόφωνα επί προτάσεως της Ἐπιτροπής, µπορεί να επιτρέπει σε οποιοδή- ποτε κράτος μέλος να εισάγει ειδικά μµέτρα κατά παρέκ- κλιση της οδηγίας αυτής, ώστε να απλοποιηθεί η είσπραξη του φόρου ἤ να αποφευχδούν φοροδιαφυγές ἡ φοροαπο- φυγές- ! ότι, µε την απόφαση 90/497/ΕΟΚ του Συµθουλίου (), επετράπη στο Ἠνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα µε τη διαδι- κασία ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 27 παράγραφοι 1 έἐως 4 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, να εφαρµόσει ένα μέτρο παρέκ- κλισης από το ἀρθρο 17 παράγραφος 1 της ἐν λόγω οδηγίι1ις, έως τις 31 Δεκεμθρίου 1992- ὁτι το Ἠνωμένο Βασίλειο, µε την από 16 Οκτωδρίου 1992 - επιστολή, ποὺ πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 28 Οκτωδρίου 1992, ζήτησε την παράταση τοῦ εν λόγω µέτρου παρέκκλισης, έως τις 31 Δεκεμθρίου 1996 : ότι τα λοιπά κράτη μέλη ενημερώθηκαν απὀ την αίτηση του Ἠνωμένου Βασιλείου στις 27 Νοεμθρίου 1992ἕ ότι το ειδικό αυτό μέτρο παρέκκλισης από το ἀρθρο 17 παράγραφος 1 της οδηγίας 71/388/ΕΟΚ εντάσσεται σε ἕνα σύστημα προαιρετικῆς φορολογίας υπέρ των επιχειρήσεων των οποίων ο ετῆσιος κύκλος εργασιών εἶναι μικρότερος από 350 000 λίρες στερλίνες δάσει του άρθρου 10 παράγρα- φος 12 τρίτο εδάφιο της αυτῆς οδηγίας, που δίνει τη δυνατό- τητα να µην καταθληθεί ο φόρος παρά µόνο κατά την εἴσπραξη του τιμήµατος- ότι το Ηνωμένο Βασίλειο επιθυµεί να αυξῆσει το κατώτερο όριο τοῦ κύκλου εργασιών από 300 000 σε 350 000 λίρες στερλίνες, ώστε να ληφθεί υπόψη ο πληθωρισμός: ότι το αίτηµα αυτό μπορεί να γίνει δεκτό, λαµδάνοντας ὑπόψη τόσο τον περιορισμένο αριῦµό. επιχειρήσεων που ἔχουν επιλέξει το απλοποιηµένο αυτό σύστημα όσο καὶ την περιορισμένη διάρκεια της εν λόγω παράτασης: ότι το εν λ,όγω μέτρο παρέκκλισης δεν ἔχει αρνητικές επιπτώσεις επί τῶν ίδιων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆ- των πουὺ προέρχονται από το φόρο επί της προστιθέμενης αξίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ' Άρθρο 1 Κατά παρέκκλιση του άρθρου 17 παράγραφος 1 της οδηγίας 71/388/ΕΟΙΚ, επιτρέπεται στο Ηνωμένο Βασίλειο να χορη- γήσει, σε προαιρετική δάση, έως τις 31 Δεκεμθρίου 1996, στις επιχειρήσεις των οποίων ο ετῆσιος κύκλος εργασιών είναι µικρότερος των 350 000 λιρών στερλινών, τη μετάθεση του δικαιώματος προς έκπτωση τοῦ φόρου μέχρι της στιγ- μής που ο φόρος αυτός καταδάλλεται στον προμηθευτή. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ἠνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 15 Φεθρουαρίου' 1993. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΤΕΙΝΕΡ () ΕΕ αριδ. Ι. 145 της 13. 6, 1977, σ. . Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/111/ΕΟΚ (ΕΕ αριῦ. Ι. 384 της 31. 12. 1992, σ. 47). . (ϱ) ΕΕ ω>ιΘ Ἱ. 276 της 6. 10. 1990, σ. 45.