1. Ἰ. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 180/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1154/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 230ής Ιουνίου 1992 για την τροποποίηση τῶν κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 1121/89 ὅσον αφορά το μηχανισμό κατωτάτων ορίων (κατωφλίων) παρέµβασης στον τοµέα των νωπών οπωροκή- πευτικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ !(ΟΙΝΟΤΗΤ.ί2Ν, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµβουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), και ιδίως το ἂρθρο 16β παράγρα- φος 3, την πρότιπιση΄ της Επιτροπῆς (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής ("), ΕἘκτιμώντας: ότι από την περίοδο εµπορίας 1992/93, η παραγωγἠή που συγκοµίζεται στην πρώην Λαϊκῆ Δημοκρατία της Γερμανίας πρέπει να ληφθεί υπόψη για τον υπολογισμό και την εφαρ- μογή των κατωφλίων παρέµβασης: ὁτι θα πρέπει να προσαρ- μοστεί στη νέα αυτῆ κατάσταση, αφενός το κατώφλιο παρέµβασης καὶ η μερίδα υπέρβασης που ορίστηκαν για τις τοµάτες µε το άρθρο 16 παράγραφος 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 και, αφετέρου, οι μερίδες υπέρβασης που ορίστηκαν για τα μήλα και τα κουνουπίδια από τα άρθρα 1 καὶ 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1121/89 (3): ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1121/89 ἔχει καθιερώσει κατώφλιο παρέµβασης για τα μήλα για τις περιόδους 1989/ ο0, 1990/91 και 1991/92: ὁτι, λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης της αγοράς του εν λόγω προϊόντος, θε πρέπει να διατηρηθεί εν ισχύ το εν λόγω κατώφλιο πέραν της περιόδου 1991/92, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στο άρθρο 16 παράγραφος 24α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: (') ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. ]. Κανονισμός που τροποποιῆ- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1156/92 (ΕΈ αριθ. ]. 122 της Ἰ. 5. 1992, σ. 3). (1) ΕΕ αριθ. Ο 119 της 11. 5. 1992, σ. 6θ]. () ΕΕ αριθ. Ο 150 της 15. 6. 1992. µ (4) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Απριλίου 1992 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). (2) ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 29. 4. 1989, σ. 2]. Κανονισμός που τροπο- ποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1623/92 (ΕΕ αριθ. Ι. 150 της 15. 6. 1991, σ. 8). «Ἐάν κατά τη διάρκεια µιας δεδοµένης περιόδου εµπο- ρίας, οι ποσότητες τοµατών που απετέλεσαν αντικείµενο μέτρων παρέµβασης, κατ᾿ εφαρµογή των ἄρθρων 15 καὶ Ίθα, υπερβαίνουν τοὺς 600 800 τόνους, οι τιμές βάσεως και οι τιμές αγορᾶς που καθορίζονται για το προϊόν αυτό, για την επόµενη περίοδο εµπορίας, σύμφωνα µε τα κριτήρια των παραγράφων 2 και 3, μειώνονται κατά 1 ὕν ανά μερίδα υπέρβασης 31 000 τόνων της ποσότητας αυτῆς. Ἡ εφαρμογής της διάταξης αυτῆς δεν µπορεί εντούτοις να οδηγῆσει σε µείωση των τιμών αυτών ανώ- τερη του 20 ». Άρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1121/89 τροποποιείται ως εξής: Ι. στο άρθρο 1 η παράγραφος 1 αντικαθίσται από το ακό- λουθο κείµενο: «ΊἹ. Καθορίζεται ὁριο παρέµβασης για τα μήλα, στα κάτωθι ποσοστά του μέσου ὁρου της παραγωγἠς, που προορίζεται για την κατανάλωση σε νωπή κατάσταση, των πέντε τελευταίων περιόδων εµπορίας για τις οποίες διατίθενται στοιχεία: ----Ύια την περίοδο 1989/90: 6 , --- Ὑγια την περίοδο 1990/91: 40 --- απὀ την περίοδο 1901/92;: 3 9ρ.»: 2. στο ἀρθρο 1, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεΐµενο: «Ἱ. -Ἠ υπέρβαση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 συνεπάγεται, για την επόµενο περίοδο εµπορίας, µείωση της τιμῆς βάσεως και της τιµής αγοράς κατά 1 ὕα ανά μερίδα υπέρβασης 85 100 τόνων.». 3. στο άρθρο 2, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το. ακόλουθο κείµενο: «3ᾱ.. Η υπέρβαση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 συνεπάγεται, για την επόµενη περίοδο εµπορίας, μείωση της τιµής βάσεως καὶι της τιμῆς αγοράς κατά 1 ς ανά μερίδα υπέρβασης 20 000 τόνων.». ;΄4ρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.