16.3.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 68/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 555/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Μαρτίου 2000 σχετικά µε την υλοποίηση δράσεων στο πλαίσιο της προενταξιακῆς στρατηγικής για την Κυπριακή Δημοκρατία καὶ τη Δημοκρατία της Μάλτας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦθρο 308, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Τα Συμβούλια του Μαρτίου καὶ του Απριλίου 1995 αποφἀ- σισαν ὁτι οἱ διαπραγματεύσεις προσχώρησης µε την Κύπρο καὶ τη Μάλτα ὃα ἀρχιζαν ἑξι μῆνες μετὰ το τέλος της Διακυβερνητικής  Διάσκεψης. (2) . Το Ευρωπαϊκὀ Συμβούλιο του Λουξεμβούργου του. Δεκεμ- βρίου 1997 Ὀέσπισε ως προς την Κύπρο, µιαν ιδιαίτερη προενταξιακή στρατηγική και θεώρησε ὁτι η προσχώρηση της Κύπρου ὃα πρέπει να αποβεἰ επωφελής καιὶ για τις δύο κοινότητες καὶ να συμβάλει στην εσωτερική ειρήνη και τη συμφιλίωση. 2) . Κατόπιν αιτήµατος. του . Ευρωπαϊκού . Συμµβουλίου -της Βιέννης του Δεκεμβρίου 1995, το οποίο εξέφρασε την (κα- νοποἰησή του για την απόφαση της Μάλτας να επανεργο- ποιῆσει την υποψηφιότητᾶ της για προσχώρηση στην Ευρω- παϊκή Ένωση, η Επιτροπή υπέβαλε, τον Φεβρουάριο του 1999, προσαρµοσμένη στα νέὲα δεδοµένα ἐκδοση . της γνωμοδότησής της του 1993. (4).. Το Συμβούλιο του Μαρτίου 1999 κάλεσε την Επιτροπὴ να υποβάλει, το συντοµότερο δυνατόν, κατάλληλες εισηγήσεις για τον καθορισμὀ  ιδιαίτερης προενταξιακής στρατηγικής για τη. Μάλτα. (5) ' Εῖναι αναγκαἰο να θεσπιστεί, ὁσον αφορά την Κύπρο καὶ τη Μάλτα, το μέσον της εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση, σύμφωνα µε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς που καθορίζονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 62295 (), για τα υποψήφια κράτη της Κεντρικής καὶ Ανατολικής Ευρώπης, προκειµένου να επικεντρωθεί η συνδρομή της Κοινότητας στις προτε- ραιότητες καὶ τους στόχους που τἴῖθενται ενόψει της προσχώρησης. (6) Οι διατάξεις του παρὀντος κανονισμού βασίζονται στα πολι- τικά κριτήρια που καθόρισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης του 1993, καὶ ιδίως στο σεβασμὀ των αρχών της δηµοκρατίας, του κράτους δικαῖου, των. δικαιωμάτων του ανθρώπου καὶ των θεµελιωδών ελευθεριών, καθώς καὶ στο σεβασμὀ του διεθνοὺς δικαίου, τα οποἰα εἶναι ουσιώδη στοιχεία των πολιτικὠν της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των κρατών μελών της. (7) . Τα χρηματοδοτικἁά πρωτόκολλα που έχουν συναφθεί µε την Κύπρο καὶ τη Μάλτα λήγουν στις 31 Δεκεμβρίου 1999, () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2000 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () Κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 622]98 του Συµβουλίου, της Ίδης Μαρτίου 1998, σχετικὰ µε τη βοήθεια στα υποψήφια κράτη στο πλαἰσιο της προενταξιακῆς στρατηγικῆς, καὶ ιδίως για τη Ὀέσπιση σχέσεων. ενόψει της προσχώρησης (Ε Ι. 85 της 30.1.1998, σ. 1). (8) . Ο παρῶν κανονισμός αντικαθιστά τα χρηματοδοτικἁ πρωτόὀ- κολλα για την Κύπρο καὶ τη Μάλτα απὀ το 2000 για µια πενταετία. (9) Η Κύπρος καὶ η Μάλτα εἶναι επιλέξιµες, σε περιπτώσεις δράσεων περιφερειακού ενδιαφἑροντος, για χρηµατοδότηση απὀ το κονδύλιο του προὐπολογισμού για το πρόγραμμα ΜΕΡΑ. (10)  Τα απαραΐτητα µἐτρα για την εφαρµογή του παρόντος κανο- νισμού Όα πρέπει να Ὀεσπισθούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκησης των. εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (3). (11) . Ένα ποσὸ δημοσιονομικής αναφοράς κατὰ την ἔννοια του σηµείου 34 της Διοργανικῆς Συµφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 μεταξὺ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβου- λίου καὶ της Επιτροπήἠς για τη δημοσιονομική πειθαρχία καὶ τη. βελτίωση της διαδικασίας του . προὐπολογισμού (3) συμπεριλαμβάνεται στον παρὀντα κανονισµὀ για. όλη . τη διάρκειά του, χωρίς αυτὸ να θίγει τις εξουσίες της αρµόδιας για τον προὐπολογισμό αρχής, ὀπως ορίζονται στη συνθήκη. (12) Ἡ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού ὃα πρέπει να συµ- βάλλει στην επίτευξη των στόχων της Κοινότητας. Ἡ συνθήκη δεν προβλέπει, για την υιοθέτηση του παρόντος κανονισμού, ἄλλες εξουσἰες, εκτὸς απὀ εκείνες του ἂρθρου 308, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1.. Η προενταξιακή στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, όσον αφορὰ την Κύπρο και τη Μάλτα, βασίζεται, ιδίως, στα εξής: --- στην εγκαθίδρυση εταιρικών σχέσεων προσχώρησης µε την Κύπρο και τη Μάλτα, --- στη στήριξη των ὁράσεων προτεραιότητας στο πλαῖσιο της προετοιμασίας για την προσχώρηση, όπως αυτὲς καθορίζονται στις εταιρικές σχέσεις µε την Κύπρο και τη Μάλτα, ενόψει της προσχώρησης, καὶ όπως προκύπτουν απὀ την ανάλυση της οικονομικής τους κατάστασης, λαµβανομένων υπόψη των πολι- τικῶν καὶ οικονοµικών κριτηρίων καὶ των υποχρεώσεων που απορρέουν απὀ την ιδιότητα του κράτους μέλους της Ευρω- παϊκής Ένωσης, ὁπως αυτά καθορίστηκαν απὀ το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, --- στη συμμετοχή σε ορισµένα κοινοτικά προγράµµατα και φορείς. 2. Το Συμβούλιο αποφασῖζει µε ειδική πλειοψηφία, κατόπιν προ- τάσεως της Επιτροπής, για τις αρχέὲς, τις προτεραιότητες, τους ενδιάµεσους στόχους καὶ τις προὐποθέσεις που περιλαμβάνει κάθε εταιρική σχέση για την προσχώρηση, όπως υποβάλλεται απὀ την Κύπρο καιὶ τη Μάλτα, καθὼώς καὶ για τις επακόλουθες σημαντικὲς προσαρμογὲς που πρὲπει να γῖνουν. ( ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23. ϱ) ΕΕ ς 172 της 18.6.1999, σ. Ἱ.