Ι. 339/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.12.2003 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 22231/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Δεκεμβρίου 2003 σχετικά µε το ἀνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για το 2004 για ορισμένα εισαγόµενα στην Ευρω- παϊκή Κοινότητα προϊόντα καταγωγἠς Τσεχικής Δημοκρατίας καὶ Σλοβακικής Δημοκρατίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 3244893 του Συµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη. µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 2, την απόφαση 98/707/ΕΚ του Συµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 1995, περί συνάψεως του πρωτοκόλλου προσαρμογἠς των εµπο- ρικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, αφετέρου, προκειµένου να ληφθοὺν υπόψη  η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ τα αποτελέσµατα των γεωργικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, περιλαμβανομένων των βελτιώσεων του ισχύον- τος προτιμησιακού καθεστώτος (7), καὶ ιδίως το ἀρῦρο 2 παράγρα- φος 1 της εν λόγω απόφασης καὶ τα ἀρθρα 2 καὶ 6 του εν λόγω πρωτοκόλλου, την απόφαση 98/628/ΕΚ του Συµβουλίου, της 5ης Οκτωβρίου 1995, σχετικά µε τη σύναψη πρωτοκόλλου για την προσαρµογἠ των. εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, προκειµένου να ληφθούν υπὀόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημο- κρατίας της Φινλανδίας καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ τα αποτελέσµατα των γεωργικών διαπραγµα- τεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, περιλαµβανομένων των βελτιώσεων του. υφισταμένου προτιμησιακού  καθεστώτος (), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 1 της εν λόγω απόφασης καὶι τα ἀρῦρα 2 και 6 του εν λόγω πρωτοκόλλου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Τα πρωτόκολλα αριθ. 3 για τις εμπορικὲς συναλλαγές µετα- ποιημένων γεωργικών προϊόντων τα οποία περιλαμβάνονται στις ευρωπαϊκὲς συµφωνίες µε την Τσεχική Δημοκρατία καὶ Τη. Σλοβακική Δημοκρατία, ὁπως τροποποιήθηκαν µε τα πρωτόκολλα προσαρµογἠς των εν λόγω συμφωνιών, προβλέ- πουν τη χορήγηση ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων για τις εισαγωγὲς προϊόντων που κατάγονται απὀ την Τσεχικὴ Δημοκρατία καὶ τη Σλοβακική  Δημοκρατία. Οιἱ εν λόγω ποσοστώσεις ὃα ανοιχθούν για το 2004. () ΕΕ Ι. 318 της 20. 12. 1993, σ. 18: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2550/2000 (ΕΕ Ι. 298 της 35.11.2000, σ. 5). ϱ) ΕΕΊ. 341 της 16.12.1998, σ. 1. () ΕΕΤ. 306 της 16.11.1998, σ.Ἱ. () . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της Επιτροπής, της 2ας Ἰουλίου 1993, για τον καθορισμὀ ορισμένων  διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- βουλίου για τη Ὀέσπιση του . κοινοτικού . τελωνειακού κὠδικα (} κωδικοποίησε τις διατάξεις σχετικὰ µε τη διαχεί- ριση των δασμολογικών ποσοστώσεων. Ενδείκνυται να προ- βλεφθεῖ ὁτι η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίγονται δυνάµει του παρὀντος κανονισμού Όθα διε- νεργείται σύμφωνα µε τους κανόνες αυτούς. (2) . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης οριζόντιων Όεμάτων σχετικά µε τις εμπορικές συναλλαγὲς µεταποιηµὲ- νων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παρἀρ- τημα Ί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οιἱ ετήσιες ποσοστώσεις για εισαγωγές προϊόντων καταγωγἠς Τσε- χικής Δημοκρατίας καὶ Σλοβακικής Δημοκρατίας που εμφαΐνονται στα παραρτήµατα Ι καὶ Π του παρὀντος κανονισμού εἶναι ανοιχτὲς απὀ την Ίη Ιανουαρίου ἑως τις 30 Απριλίου 2004, σύμφωνα µε τους ὀρους που προβλέπονται στα εν λόγω παραρτήµατα. Ἄρθρο 2 Η  διαχείριση των. κοινοτικὠν . δασμολογικών ποσοστώσεων  που ορἰζονται στο ἀρθρο 1 γίνεται απὀ την Επιτροπή, σύμφωνα µε τις διατάξεις που προβλέπονται απὀ τα ἀρθρα 308α ἕως 308Υ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός τῖθεται σε ισχύ την ἑβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004. ( ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1335/2003 (ΕΕ Ι. 187 της 26.7.2003, σ. 16).