Αριθ. Ι. 304/2 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 20, 10. 92 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3006/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Οκτωδρίου 1992 για την παράταση της ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4282/88 σχετικά µε τη ρήτρα διασφάλισης πον προδλέπεται στο ἀρθρο 2 της απόφασης αριδ. 5/88 της μεικτής επιτροπής ΕΟΚ-Ελδετίας που τροποποιεί το πρωτόκολλο αριδ. 3 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την α5ρυόη της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η συµφωνία ανάµεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα καιὶ την Ελδετική Συνομοσπονδία (') υπογρά- φηκε στις 22 Ιουλίου 1972 και άρχισε να ισχύει την Ίη Ιουλίου 1973 : ότι το πρωτόκολλο αριθ. 3 σχετικά µε τον καθορισµό της ἔννοιας «καταγόµενα προϊόντα» και τις µεθόδους διοικητι- κῆς συνεργασίας, ποὺ αποτελεἰ αναπόσπαστο τμήµα της εν λόγω συµφωνίας, τροποποιήθηκε από την απόφαση αριδ. 5/88 της μεικτῆς επιτροπής ΕΟΚ-Ελδετίας της 6ης Δεκεμ- 6ρίου 1988 (2), για να απλοποιηθούν οι κανόνες σχετικά µε την συσσώρευση : ότι προδλέπεται στο ἀρθρο 2 της εν λόγω απόφασης µια ειδική ρήτρα διασφάλισης: ότι το Συμθούλιο εξέδωσε, στις 21 Δεκεμθρίου 19885, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 4282/88() που προορίξεται να καθορίσει τις διαδικασίες εφαρμογής της εν λόγω ρήτρας : ότι η απόφαση αριθ. 5/88 της μεικτῆς επιτροπής ΕΟΚ-Ελδε- τίας καιὶ ο κανονισµός (ΕΟΚ)) αριδ. 4252/85 ίσχυαν μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 199] - ότι η μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Ελδετίας εἷέδωσε, στις ὃ Σεπτεμδρίου 1992 την απόφαση αριδ. 2/92 ) σχετικά µε την παράταση της ισχύος της απόφασης αριῦ. 5/88 για απεριόριστη διάρκεια, απὀ Ίης Ιανουαρίου 1992, συµπερι- λαµδανοµένης της ρήτρας διασφάλισης του άρθρου 2: ὅτι είναι, συνεπώς, αναγκαίο να παραταθεί η ισχύς τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4282/88, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1᾿ Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4252/88 παρατείνεται για αόρι- στη διάρκεια. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1992, Ό παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 12 Οκτωδρίου 1992. ( ΕΕ αριδ. 1. 300 της 31. 12. 1972  σ. 189. ( ΕΕ αριδ. Ι. 381 της 3]. 12. 1988, σ. 22. ( ΕΕ αριδ. Ι. 381 της 31. 12. 19858, σ. 35. Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος . ΨΑΙΡΕΟΚΑΥΕ (4) Βλέπε σελίδα 13 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας.