Αριθ. Ἱ. 210/56 . Επίσημη Εφημε:ρίδξ;ι των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἱ. ὃ, 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) αριδ. 2330/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3θήἠς Ιουλίου 1987 σχετικά µε τη Φέσπιση ειδικών κανόνων γνα την εξαγωγή προϊόντων που διατίθενται στα πλαίσια της κοινοτικῆς επισιτιστικῆς 6οήδειας . - Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ώρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) ψιθ 2721/15 του Συµθουλίου της ,' Ἴθης Οκτωθρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1900/87 (2, και ώίως το άρθρο 16 παράγραφος 6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συµδουλίου της 21ης Ἰουνίου 1976 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς " ορύζης (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1907/87 (4,, και ιδίως το άρθρο 17 παρά- Ύραφος , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 773/87 ({9, και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 4, τον κανονισµό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 224ς Σεπτεµθρίου 19066 περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (7), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1915/87 (8), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1671/85 του Συµδουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε τα νοµισματικά εξισωτικά ποσά στον γεωργικό τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμό ωΟΚ) αριῦ. 1889/687 ('9),, και ιδίως το άρθρο 12, Εκτιμώντας: ὁτι, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συµδουλίου της 224ς Δεκεμθρίου 1986 σχετικά µε την πολιτικήῆ καὶ τη διαχείριση της επισιτιστικῆς δοήβειας ('), Οι γενικοί ὀροι διακίνησης στην Κοινότητα γνα τα ψο'ι'όντα που διατίθενται στα πλαίσια της κοινοτικῆς επισιτιστικής 6οήθειας Ὀεσπίστηκαν µε Ίον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦθ. 2200/87 της Επιτροπής ('3): ότι οἱι προαναφερόµενες νξες διατάξεις όσον αφορά τη διακίνηση συνεπάγονται την εφαρµογή επιστροφών κατά ( ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ἱ. 1Ι. 1975, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 182 της 3. 7. 1987, σ. 40. ) ΕΕ αριθ. ἰ. 166 π1ς 35. 6, 1976, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 182 της 3. 7. 1987, σ. 5]. () ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. . 1968, σ. 13. (9 ΕΕ αριθ. Ι. Ί8 της 20. 3. 1987, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριῦ Ι. 183 της 3. 7. 1987, σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 24. 6, 1985, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 182 της 3. 7. 1987, σ. ἰ. (} ΕΕ αριθ. Ι. 370 της 30. 12. 1986, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 204 της 25. 7. 1987, σ. Ἰ. την εξαγωγή, καθώς καὶ την κανονική εφαρμογή τουῦ καῦξ- στώτος των νοµισματικών εξισωτικών ποσών καιὶ των εξισωτικών ποσών προσχώρησης : ὁτι, εντούτοις, πρέπει να Ὀεσπισθούν ειδικοί κανόνες σχετικά µε ορισµένα: σηµεία - " ὁτι, προκειµένου ιδίως να αποφευχδεί η µεταγενέστερη ψοποποίησ'η των όρων ανταγωνισμού πουὺ ισχύουν τη στιγμή της υποδολής των προσφορών για την κατακύρωση της Μμοπρασιας μέσω της εφαρμογής ορισµένων τεχνικών ψοσαρμογης των ε,πιστροφών κατά την εξαγωγή ἡ των νοµισματικών ποσών πουὺ ισχύουν την ημέρα εξαγωγής, είναι σκόπιµο να εγκριθούν παρεκκλίσεις απὀ ορισµένες διατάξεις που εφαρµόζονται στα πλαίσια των συναλλαγών γεωργικών προϊόντων: ότι για ΄το σκοπό αυτό . είναι σκόπιµο να προδλεφθεί, για προμήθεια κοινοτικής επισιτι- στικῆς 6δοήθειας η χορήγηση επιστροφής κατά την εξαγωγήἠ Ἡ οποία καθορίζεται καὶ δηµοσιεύεται πριν από τη δηµοσί- εὐση της δηµοπρασίας και της οποίας το ποσό παραμένει αμετάθλητο ανεξαρτήτως της πραγματικῆς ηµερομηνίας εξαγωγῆἠς : ότι, για τοὺς ίδιους λόγους, πρέπει να εφαρµό- ζονται οι ίδιοι κανόνες όσον᾽ αφορά, αφενός, τα εξισωτικά ποσά (νοµισµατικά και προσχώρησης) και, αφετέρου, τις αντιπροσωπευτικές τιμές για τη μετατροπῆ των ποσών ποὺ είναι εκφρασµένα σε ΕΟΙΓ: ὅτι, για να εξασφαλισθεί η καλῆ εφαρμογή των προαναφε- ρόµενων κανόνων, εἶναι σκόπιµο να προδλεφθούν διοικητι- κἐς διατάξεις σχετικά µε το πιστοποιητικό εξαγωγἠς : ότι για το σκοπό αυτό πρέπει να Φεωρηθεί η εγγύηση παράδο- σης πουὺ συστῆνεται από τον υπερθεματιστή Της επισιτιστι- κῆς δοήθειας για να εξασφαλισθεί η τήρηση των υποχρεώ- σεων ως προς την παράδοση, σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2200/87, επαρκῆς όσον αφορά την τήρηση καὶ των υποχρεώσεων που απορρέουν από τα πιστο- ποιητικά : ότι τα ποσά ποὺ καθορίζονται στα πλαίσια δηµοπρασίας για. επισιτιστική δοήθεια δεν πρέπει να καθορίζονται µε διαγωνισµό κατά την ἔννοια τουῦ ἀρθρου 2 παράγραφος 2 'του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3154/85 της Επιτροπής ('3): ότι τα μέτρα ποὺυ προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχειρίσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἰ Άρθρο 1 Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού ωαρμόζονται*κατά την εξαγωγἠῆ προϊόντων των τοµέων των σιτηρών, της όρυζας, των γαλακτοκοµικών προϊόντων καθώς και των λιπαρών ουσιών, τα οποία παραδίδονται στα πλαίσια της Επισιτιστικῆς δοήθειας κατ' εφαρμογῆ τουῦ . κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 και σύμφώωνα µε τοὺς γενικούς κανόνες του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2200/87. '' (3 ΕΕ αριθ. . 310 της 21. 11. 1985, σ. 9.