30, 12. 89 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 392/49 - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΝ) ψιδ. 4063/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμθρίου 1989 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 4/89 του Συμθουλίου Ἐυνεργασίας ΕΟΚ---Γιουγκοσλα- θίας, µε την οποία τροποποιείται, λύγω της προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, το πρωτόκολλο αριθ.. 3 σχετικά µε τον ορισµό της ἔννοιας «κατα- γόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγἠς» καιὶ µε τις μεθύδους διοικητικής συνεργασίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη΄ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής. Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, τον κανονισµό (ΕΟΚ) ψι΄9. 4150/87 του Συµθουλίου- της 21- Δεκεμθρίου 1987 για τον καθορισµό του καθεστώτος ποῦ- εφαρµόζεται στις συναλλαγές της Ἱσπανίας και της Πορτο- γαλίας µε τη:-Γιουγκοσλαθία και για την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 449/86 και (ΕΟΚ) αριθ. 2573/87 ('), και ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 2, την. πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η απόφαση 8Ί/603/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυθερνήσεων: τῶν κρατών. μελών, που -συνήλθαν στα πληίσια τουῦ Συµθουλίου, και της Ἐπιτροπής, της 21ης Σεκεμµ- 6ρίου 1987 για-τον καδορισμό του καθεστώτος πουὺ εφαρµό- ζεται στις συναλλαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας-µε: τη Γιουγκοσλαθία για τα προϊόντα πουὺ υπάγονται στη σὺν- Ὀήκη ΕΚΑΧ και Ὑγια την τροποποίηση των αποφάσεων Β6/69/ΕΚΑΧ και 87/456/ΕΚΑΧ (2), ορίζει, στο άρθρο Ί παράγραφος 2, ότι η απόφαση 8Ί/456/ΕΚΑΧ εφαρµόζεται στις συναλλαγές µε τη Γιουγκοσλαθία και ότι, κατά συνέ- πεια, οἱι τροποποιήσεις των κανόνων καταγωγἠς ποὺ ἧήταν απαραίτητες μετά την προσχώρηση της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας και πουὺ έγιναν από το Συμδούλιο Συνεργα- σίας, εφαρµόζονται στα προϊόντα που αφορά η εν λόγω απόφαση: ότι, κατ’ εφαρµογή του άρθρου 25 τοῦ πρωτοκόλλου αριθ. 3 σχετικά µε τον ορισµό-της έννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγἠς» καιὶ µε τις µεθόδους διοικητικής συνεργασίας (), το Συμθούλιο  Συνεργασίας ΕΟξ---Γιουγ- κοσλαθίας Ὀέσπισε την απόφαση αριθ. 4/89 που τροποποιεί τοπρωτόκολλο αυτό, ὦστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινό- τητες" ὁτι -πρέπει να εξασφαλισθεί η εφαρµογή της απόφασης αυτῆς στην Κοινότητα, ᾿’ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: «ρθρο 1 Ἐφαρμόζεται στην Κοινότητα η απόφαση. αριθ. 4/89 τουῦ Συµδουλίου Συνεργασίας ΕΟ Κ---Γιουγκοσλαθίας. Το κείµενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό.. ἠρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην πίσημη ἐφημερίδα τω» ἔθρωπαϊκό» Κουνοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1990. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 2] Δεκεμθρίου 1989, () ΕΕ αριθ. 1. 389 της 31. Ι2. Ι987, σ΄ . () ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. 1987, σ. 6ι. Α α το Σεµθούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΟΝΕΞΞΟΝ. () ΕΕ αριθ. 1. 4! της 14. 2. 1983, σ. 39.