30.1.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης πΓ27ῃ1 (Πράξεις για την ισχύ των οποΐίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 154/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιανουαρίου 2004 για τη σύναψη της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την παράταση του πρωτο- κόλλου µε το οποίο καθορίζονται οι αλιευτικὲς &νατοτητες καὶ η χρηματική Μτιπαροχή που ψοβλε πονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού ὁσον αφορά την αλιεία στα ανοικτὰ της Ακτής του Ελεφαντοστού, για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2002 ἑως τις 30 Ιουνίου 2004 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 300 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) . Σύμφωνα µε τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ακτής του Έλε- φαντοστοῦ για την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής του Έλε- φαντοστού (2), πριν απὀ τη λήξη της περιόδου ισχύος του συνημμένου στη συµφωνία πρωτοκόλλου, τα συμβαλλόμενα μέρη προβαἰνουν σε διαπραγματεύσεις µε σκοπὸὀ τον απὀ κοινοὐ προσδιορισμὀ του. περιεχοµένου του πρωτοκόλλου για την επόµενη περίοδο και, εφὀσον χρειάζεται, των τροπο- ποιήσεων ἡἦ προσθηκών που πρέπει να γίνουν στο παράρ- τηµα. (2) . Τα δύο µέρη αποφἀσισαν να παρατεΐνουν το ισχύον πρωτὀ- κολλο που εγκρίθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 722]/ 2001 (2), για διάστηµα ενὸς ἑτους, µε συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς  επιστολών, εν αναµονή της διεξαγωγἠς των διαπραγματεύσεων σχετικὰ µε τις τροποποιήσεις του πρωτο- κὀλλου που πρέπει να συμφωνηθούῦν. (2) . Εἶναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκριθεἰ η παράἀ- ταση αυτή. (4) . Πρέπει να επιβεβαιωθεί η μέθοδος κατανομἠς των αλιευ- τικὠν δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, ϱ) (Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2002 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεῖ στην Επίσηµη Εφημ.εριδ(>ι) () ΕΕΙ. 379 της 31.12.1990, σ. . () ΕΕΙΤ. 102 της 12.4.2001, σ. 1. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την παράταση του πρωτοκόλλου µε το οποῖο καθορίζονται οι αλιευ- τικὲς δυνατότητες καὶ η χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ακτήῆς Ελεφαντοστού ὀσον αφορά την αλιεία στα ανοικτὰ της Ακτής Ελεφαντοστού, για την περίοδο απὀ την 1η Ἰουλίου 2003 ἑως τις 30 Ιουνίου 2004, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας. Το κείμενο της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών επι- συνάπτεται στον παρόντα κανονισμὸ (7. Ἄρθρο 2 Οι. αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο. πρωτόκολλο κατανέµονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξῆς: α) βενθοπελαγική αλιεία: Ἱσπανία: 600 ΚΟΧ ανὰ μῆνα κατὰ ετήσιο μέσο ὀρο β) αλιεία τόνου: 1 Ὀυνναλιευτικά γρι-γρι --- Γαλλία: 18 σκάφη --- Ισπανία: 21 σκάφη Ἡ} παραγαδιάρικα επιφανείας --- Ισπανία: 15 σκάφη --- Πορτογαλία: 5 σκάφη Ἡ!). Ὀυνναλιευτικά µε καλάμι --- Γαλλία: 7 σκάφη --- Ισπανία: 5 σκάφη. Εάν οι αιτήσεις αδειών αυτών των κρατών μελών δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη τις αιτήσεις αδειὼν οποιουδήποτε ἄλλου κράτους µέλους. ( ΕΕΤ. 319 της 4.12.2003, σ. 19.