3, 2. 90 Αριθ. Ι. 32/19 Επίσημη Εφημερίδα των ΡΞυρωπαϊΚών Κοινοτήτων Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ. ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Ιανοναρίου 1990 σχετικά µε τη διαδικασία δάσει τοῦ ἀρθρον 85 της συνθήκης ΕΟΚ (Ιν/32006 --- Αϊοαιεῖ Εεςραοε/ΑΝΤ ΝαςοΏείοπιεπτεςοπΒΙΙ) - (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ γερμανική γλὠσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (90/46/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση. της. Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµδουλίου της 6ης Φεθρονα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογήἠς των άρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την πράξη προσχώρησης της: ἱσπανίας καιὶ Πορτογαλίας,- και ιδίως τα άρθρα 6-και ὃδ.΄ την αἰτηση για την ἐκδοση αρνητικῆς πιστοποίησης και την κοινοποίηση για τη χορήγηση -απαλλαγῆς, που υπέδαλαν, θάσει των.άρθρων 2 και-4 τουῦ κανονισµού αριθ. 17, στις 28 ἰουλίου 1986, η Αἰσοιοὶ Βεραος 8Α, Οουτδενοίε, καὶ η ΑΝΤ' ΝΏαςΗϊοηειθοληί. ΟιηΡΗ, Βαοκηαπρ, όσον αφορά τη συµφῶ- γία που ἔχει συναφθεί στις 11 Φεδροναρίου 1996 από τις δύο -εταιρείες, την περίληψη της αἰτησης και της κοινοποίησης που δηµο- σιεύθηκε (') σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του κανονισμού αριδ. 17, Μετά από διαδούλευση µε: τη Συµδουλευτική΄ Επιτροπή Συµπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, Εκτιμώντας ὁτι: ]. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α. Εισαγωγήἠ- (} Η Αϊοαιεὶ Έεραςς 5Α Γαλλία (στο εξῆς Αις») καὶ η ΑΝΤ Ναοϊπσπιροπηίς Ο ηΡΗ Γερμανία (στο εξῆς ΑΝΤ) () ΕΕ αριῦδ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. () ΕΕ αριῦ. Ο 179 της 15. 7. Ι989, σ.9. (2) (ϱ: (42 () κοινοποίησαν στην Επιτροπῆ, στις 28 Ιουλίου 1986, συφωνία. Ἡ συμφωνία αποσκοπεί στην προώθηση της ἔρευνας και της ανάπτυξης (ΕᾶΑ). ὀσον- αφορά ορισµένους διαστημικούς ηλεκτρονικούς εξοπλισμούς στον τοµέα των µη στρατιωτικών δορυφόρων ραδιοεπικοινωνιών καὶ μετάδοσης εκποµπών, καθώς και στον τοµέα της µετάδοσης δεδοµένων από ἡ -μεταξύ δορυφόρων ἠ/και διαστηµικών οχημάτων ανά τον κόσµο, καθώς καιὶ στην.προώθηση της από κοινού εκµετάλλευσης των  αποτελεσµάτων  καὶ της ὡς ἑνα δαῦµό από κοινού εµπορίας-τους.. . Αντικείµενο της κοινοποίησης ἦταν η αἰτηση αρνητι- κῆς.πιστοποίησης, ἧ; επικουρικά, απαλλαγῆς. δάσει του ἀρῦρον -85 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ, σύμφωνα µε τα άρθρα 2 και 4 τουῦ κανονισµού -αριθ. 17. Β. Τα συμδαλλόμενα µέρη Η Άιες ελέγχεται άµεσα από την Αἰςαιεἰ Οἷε (Εταποε), Ὀυγατρική της Αἰοοιεῖ ΝΥ, δεύτερου κατασκευαστή τηλεπικοινωνιακού υλικού και- συστηµάτων στον κόσμο. Στα πλαίσια του-ομίλου Αἱςαιεῖ;-η Αἴες οίναι ο κύριος κατασκευαστής διαστημικού ηλεκτρονικού - εξοπλισμού που τοποθετείται σε δορυφόρους ἠ/και διαστηµικά οχήµατα. Το 1986 -η Αἰες πραγµατοποί- ησε κύκλο εργασιών 813 εκατοµμυρίων γαλλικών φράγκων (120 εκατομμύρια ἘΕςυ). Κατά την-ίδια περίοδο, ο κύκλος εργασιών της Αἴες ανῆλθε σε 481,5- εκατομμύρια γαλλικά φράγκα (71 εκατομμύρια Ετι) στον τοµέα πουὺ καλύπτεται από τη -συμφωνία. Η ΑΝΤ είναι µια από τις σπουδαιότερες γερμανικές επιχειρήσεις στον τοµέα της τεχνολογίας των τηλεπι- κοινωνιών. Στο κεφἀλαιό της συμμετέχει η Βοῦετ Βοεοἣᾖᾗ ΩπηοΗ (8390) και η Αἰίαης ὙετείςΏεταηρ: Α (1790). Το 1986, ο συνολικός κύκλος εργασιών της