21. 1. 2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι.16/73 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 1999 για τον διακανονισμὀ της υπόθεσης Βαποείπάπη (2000/44/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 211, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ), και ιδίως το ἀρθρο 9, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (ΕΚΑΕ), καὶ ιδίως το ἂρθρο 126, την απὀφασή του, της 9ης Ιουλίου 1999, περὶ παραπομπής της υπόθεσης του κ. Βαπσεππάπη στο Δικαστήριο, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' η θητεῖα του κ. Βαπσεππάπη ὡς μέλος της Επιτροπἠς ἑληξε στις 9 Ιουλίου 1999- (2) ' το Συμβούλιο σηµείωσε τις ακόλουθες πληροφορίες που του. διαβίβασε ο κ. Βαπσοτπάπη µε επιστολή του µε ηµε- ροµηνία 10 Δεκεμβρίου 1999: 1. Ο κ. Βαπσεππάπη, μέχρι την 1η Ιουλίου 2000, δεν Όα καταστεἰ μέλος του «οοπδεῖο αἀππποιγαϊνο» (διοικήτι- κού συμβουλίου) της Τεϊεΐοπίσα και, μέχρι την εν λόγω ημερομηνία, δεν ὃα δεχθεἰ καµία ἄλλη απασχόληση στην εταιρεία αυτή οὐτε σε κανέναν ἆλλο τηλεπικοινωνιακόὀ φορέα. 2. Ο κ. Βαπρεπίάπη αναλαμβάνει την υποχρέωση να΄µην εκπροσωπεί κανένα τρίτο μέρος (συµπεριλαµβανομένης της Τεϊε[οπίςα) ἐναντι των ευρωπαϊκών οργάνων ἑως καὶ πς 31 Δεκεμβρίου 2001. 3. Ο κ. ΒαπρετησΠΠ θα εξακολουθήσει να΄ διαφυλάττει συνεχώς ὁλες τις εµπιστευτικὲς πληροφορίες που τυχόν περιήλθαν εις γνώση του ως μέλος της Επιτροπἠς των Ευρωπαϊκων. Κοινοτήτων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Η αἴτηση του Συµβουλίου κατὰ του κ. ΒαπρετπσπΠ κατ' εφαρ- μογήν του ἀρθρου 213, παράἀγραφος 2 τρίτο εδάφιο τελευταία φράση της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶι των αντίστοιχων διατάξεων της ΕΚΑΧ καὶι της ΕΚΑΕ, µε στόχο την ἐκπτωση του κ. ΒαπρετησπΠπ απὀ το. δικαίωµα  συνταξιο- δότησης, η οποία εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση (-290/99) αποσύρεται, υπὀ την προὐπόθεση ὁτι ο κ. ΒαπσετησΠΠ ὃα αποσύρει ταυτόχρονα την κατά του Συµβουλίου ασκηθεῖσα προσφυγἠ του. ενώπιον . του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών. Κοινοτήτων (Γπόθεση Τ-208/99) καὶι ὃα παραιτηθεἰ κάῦε απαιτήσεως για αποζημίωση και ὁτι οι δύο διάδικοι αναλαμβάνουν τις δαπάνες τους. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση  κοινοποιεῖται στον Κ. ΒαπσθΤΠΔΠΗΠ, στον Πρόεδρο της Επιτροπήἠς των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων και΄ στις κυβερνήσεις των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1999. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΗΕΜΗ.Α