[. 325/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 28.10.2004 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1864/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Οκτωβρίου 2004 σχετικά µε το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης δασµολογικών ποσοστώσεων για κονσέρβες μανιταριὼν εισαγόµενες απὀ τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το πρὠτο εδάφιο του ἀρθρου 41, τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2201/96 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικὰ (), καὶ ιδίως το ἂρθρο 15 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Σε συνέχεια της συμφωνίας για τη γεωργία () που συνή- φθηκε κατὰ το Γύρο της Ουρουγουάης των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων, η΄ Κοινότητα ανέλαβε  την υποχρέωση να ανοίξει απὀ την Ίη Ιουλίου 1995, καὶ υπὀ ορισµένους ὀρους, κοινοτικὲς δασμολογικές ποσοστώσεις για κονσέρβες μµανιταριών του. γένους Αραπίσς υπαγόµενων στους κωδικοὺς ΣΟ 0711 9040, 1200310210 «και 2002 10 30. (2) ' Οι ὁροι διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτῶν Ὀεσπίστηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 212595 της Επιτροπῆς, της 6όης Σεπτεμβρίου 1995, για το ἀνοιψμα καὶ τον τρόπο διαχεἰ- ρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που  εφαρμόζονται στις κονσέρβες μανιταριών (7). Υπὸ το πρίσμα της εµπειρίας που αποκτήθηκε µε την εφαρµογή του εν λόγω κανονισμού, Ὀεωρείται αναγκαἰα η τροποποίηση ορισµένων απὀ τους ισχύοντες ὀρους προκειµένου να απλοποιηθεἰ καὶι να αποσα- φηνιστεί το σύστημα. Για να υπάρξει μεγαλύτερη ευκρίνεια, εἶναι αναγκαἰο να΄ καταργηθεί ο κανονισμός (Ε  αρδ. 2125]95 καὶ να αντικατασταθεί απὀ νὲο κανονισμὀ που θα εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2005. (3) . Πρέπει να διασφαλιστεἰ ὁτι η μετάβαση απὀ το ἑνα καθεστώς στο ἄλλο ὃα εἶναι ὁσο το δυνατὸν πιο οµαλή. Προς το σκοπὀ αυτό πρέπει να διατηρηθούν ορισµένοι απὀ τους λεπτομερείς κανόνες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2125]95 καθώς καὶ τα παραδοσιακἀ  χρονοδιαγράµµατα εισαγωγἠς. () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 29- κανονισµός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 386/2004 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 64 της 2.3.2004, σ. 25). () ΕΕ1Ι. 336 της 223.12.1994, σ. 22. () ΕΕ Ι. 212 της 7.9.1995, σ. 16- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 498/2004 (ΕΕ Ι. 80 της 18.3.2004, σ. 20). (4).. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2031/2001 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2001, τροποποιητικός του. παραρτήµατος Τ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 265887 του Συμβουλίου, για τη δασμολογική  καιὶ. στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινὀ δασµολόγιο (, τροποποίησε τη συνδυασµένη ονοµα- τολογία για. ορισµένα οπωροκηπευτικά  καὶ. µεταποιηµένα προϊόντα µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ιδίως για ορισµένα μανιτάρια του γένους Ασατίσις σε κονσέρβα. (5) . Το πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαῖ- κὠν Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός καὶ της Ῥουμανίας αφετέρου, προκειµένου να ληφθούν υπόψη  τα αποτελέσµατα των  διαπραγματεύσεων μεταξύ των  μερών για νὲες αµοιβαΐες γεωργικές παραχωρήσεις, που. εγκρίθηκε µε την απόφαση 2003/18/ΕΚ του Συµβουλίου (2), Ὀεσπίζει ρυθμίσεις για τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα ορισµένων µανι- ταριών του γένους Ασατίοις καταγωγἠς Ῥουμανίας σε κον- σέρβα. (6) . Το πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εµπορικών πτυχὼν της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξὺύ των Ευρωπαῖ- κὠν Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών της αφενός και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας αφετέρου, προκειµένου να ληφθούν υπὀόψη τα΄ αποτελέσµατα των . διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αµοιβαίες γεωργικὲς παραχωρή- σεις, που εγκρίθηκε µε την απόφαση 2003/256/ΕΚ του Συμµβουλίου (9), θεσπίζει ρυθμἰσεις για τις εισαγωγὲές στην Κοινότητα ορισµένων μανιταριών του γένους Αρατίοις κατα- γωγἠς Βουλγαρίας σε κονσέρβα. ). Με την επιφύλαξη του αποτελέσµατος των. διαπραγματεύ- σεων κατὰ πς διατάξεις του ἀρῦρου ΧΚΧΙΨ.6 της ΓΣΔΕ (ΕΑΤΤ), 1994, και προκειµένου να διατηρηθούν οι παρα- δοσιακὲς εµπορικές ροές καὶ παράλληλα να παραμεῖνει η αγορὰ της Κοινότητας ανοικτή για νὲες προμηθεύτριες τρίτες χώρες, η ποσότητα κονσερβών µανιταριών . του γένους Αρατίσιις που εισάγονται στην Κοινότητα βάσει του συστήµατος δασµολογικών ποσοστώσεων πρἐπει να λαμβάνει υπὀψη τις προτιμήσεις που προβλέπονται στις ευρωπαϊκὲς συμφωνίες µε τη Βουλγαρία καὶ τη Ῥουμανία. Προς το σκοπό αυτό, οι ποσότητες που διατῖθενται σε τρίτες χώρες εκτός της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας πρέπει να διαφο- ροποιούνται σαφώς απὀ τις ποσότητες που διατίθενται στη Βουλγαρία καὶ τη Ῥουμανία. Λαμβανόμενης υπόψη της χρη- σιµοποίησης του αποθέματος που προβλέπεται στον κανονι- σμὀ (Ε αριθ. 212595 κατὰ τη διάρκεια των πρὀσφατων ετών, πρέπει να ενσωµατωθεί στην ποσότητα που διατῖθεται στην Κίνα ώστε να αποφευχθεἰ τυχόν διακοπή των συναλλα- γὼν µε τη συγκεκριµένη προμηθεύτρια χώρα. ΕΕ Ι. 279 της 22.10.2001, σ. 1. ΕΕ Ι. 8 της 14.1.2002, σ. 1δ. ΕΕ Ι. 102 της 24.4.2002, σ. 60.