Αριθ. Ι. 124/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 5, 93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1235/03 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαΐου 1993 όσον αφορά τη δωρεάν προμήθεια 6οείου κρέατος από τα αποθέματα παρέµδασης δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3106/92 τον Συµδουλίον Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3106/92 του Συµδουλίου της 26ης Οκτωθρίου 1992 σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθδεια γεωργικών προϊόντων που προο- ρίζονται για τον πληθυσμό της Αλδανίας (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 309/93 της Επιτροπῆς ( προθλέπει τις λεπτομέρειες των γενικών κανό- γων εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3106/92 : ότι, επιπλέον, ὃα πρέπει να καθοριστούν ον λεπτομέρειες των ειδικὠν κανόνων εφαρμογήἠς όσον αφορά τη δωρεάν προµή- θεια δοείου κρέατος απὀ τα αποθέματα παρέµδασης: ὁτι, λαµδάνοντας υπόψη, αφενός µεν, τα μέσα του προὔπολογι- σμού, αφετέρου δε, την ορθή διαχείριση των αποδεµάτων παρέμδασης, θα πρέπει.να διοργανωθεί διαγωνισµός για την προμήθεια 5 000 τόνων τεταρτηµορίων θοείου κρέατος τα οποία θρίσκονται στην κατοχή τουῦ γαλλικού οργανισμού παρέµδασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Προκηρύσσεται, δυνάµει τοῦ …νονώµού (ΕΟΚ) αριδ. 309/93, διαγωνισμός για τον προσδιορισµό των εξόδων προμήθειας 5 000 τόνων δοείου κρέατος, όπως αναφέρεται στο παράρτηµα ἱ. * 2. ' Τα ἑξοδα αφορούν την ανάληψη της εν λόγω ποσότη- τας απόὀ τις ψυκτικές αποθήκες του γαλλικού οργανισμού παρέµδασης καὶ τη µεταφορά µε τα κατάλληλα µέσα µετα- -φοράς, έως τα σηµεία ανάληψής της απὀ τις αλδανικές αρχές, τα οποία αναφέρονται στο παράρτηµα Π. Άρθρο 2 Σχετικά µε την εν λόγω προμήθεια, τα προϊόντα πρέπει να έχουν εγκαταλείψει το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας το αργότερο έως τις 31 Αυγούστου 1993, Άρθρο 3 ' 1.  Ἡ προθεσµία για την υποδολἠ των προσφορῶν στον γαλλικό οργανισµό παρέµδασης, ο οποίος αναφέρεται στο παράρτηµα Ι. εκπνέει στις 27 Μαΐου 1993, ώρα 12.00. 2. Η προσφορά αφορά το σύνολο των 5 000 τόνων ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο Ἰ. 3... Ηεγγύηση που αναφέρεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 309/93 ορίζεται σε 100 Έου ανά τόνο. 4. Κατά παρέκκλιση απόὀ το ἀρθρο 9 δεύτερο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 309/93, η εγγύηση η οποία αναφέ- ρεται εκεί ορίζεται σε 3 200 Έσυ ανά τόνο οπισθίων τεταρτη- μορίων καιὶ σε 2 100 Έου ανά τόνο εµπροσδίων τεταρτηµο- ρίων. Άρδρο 4 Τα πιστοποιητικά καταλληλότητας που αναφέρονται στο ἀρθρο 12 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 309/03 περιλαµθάνουν κατανομή των ποσοτῆτων τῶν οπισθίων τεταρτηµορίων καιὶ των ποσοτήτων των εµπρο- σθίων τεταρτημορίων. Άρθρο 5 , Ο γαλλικός οργανισµός παρέµδασης κοινοποιεί σε τακτά χρονικά διαστήµατα στην Επιτροπή κάθε διαθέσιµο στοι- χείο σχετικά µε τη διεξαγωγή της διαδικασίας της προμή- θειας. Άρθρο 6 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 1993, ( ΕΕ αριθ. Ι. 312 της 29. 10. 1992, σ. 2. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 36 της 12. 2. 1993, σ. 30. Για την Επιτροπή Άεπέ 8ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής