30. 12. 80 ΒιίσηΜ Εφημερίδα των Μρώπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. , 308/1 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ . ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 'της ωης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά µε τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφῆ ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρµογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισµό των δυνατοτήτων αλιείας καὶ της χρηματικής αντιστάθµισης πουὺ προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου για την περίοδο απὀ τις 16 Ιουνίου 1989 ἕως τις 15 Ιουνίου ᾽ 1991 ᾽ . " {89/6715/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυδη της Ευρωπαϊκής ακονομικής Κοιν(>1:η':«ιι;, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλίας, και ιδίως το ωθρο 155 παράγραφος 2 στοιχείο β), τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας- Μπισάου περί της αλιείας στα ανοικτά τῶν ακτών της Γουινέας-Μπισάου, που υπογράφηκε στο Μπισάου στις 27 Φεβρουαρίου 1980 ('), ὁπως τροποποιῆήθηκε τελευταία από τη συμφωνία που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 29 Ιουνίου 1987 (2), την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκ*ι'ιμό.>ντιν.ς: ότι η Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία της Γουινέας-Μπισάου διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις για τον καθορισµό τῶν τροπο- ποιήσεων ἤ συμπληρώσεων που πρέπει να γίνουν στη συµφω- νία η οποία᾽ αφορά την αλιεία στα ανοικτά τῶν ακτών της Γουινέας-Μπισάου κατά τη λήξη της περιόδου εφαρμογἠς του πρωτοκόλλου που αναφέρεται στο άρθρο 9 της συµφω- νίας: , ότι, µετά το πέρας αυτών των διαπραγματεύσεων, ένα νέο πρωτόκολλο µονογραφήθηκε στις 2 Ιουνίου 1989:. ότι, βάσει του πρωτοκόλλου αυτού, παρέχεται στοὺς αλιείς - της Κοιύότητας η δυνατότητα αλιείας στα ύδατα που υπά- γονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Γουινέας-Μπι- σάου για την περίοδο από τις 16 Ιουνίου 1989 έ,ως τις 15 [Ιουνίου 1991: () ΕΕ αριθ. Ι. 226 της 29. 8. 1980, σ. 33. () ΕΕ αριθ. Ι. 113 της 30. 4. 1987, σ. |. ότι, σύμφωνα µε τοὺς όρους του άρθρου 155 παράγραφος 2 στοιχείο β) της πράξης προσχώρησης, το Συμβούλιο καθορί- ζει τις κατάλληλες λεπτομέρειες προκειµένου να ληφθεί υπόψη το σύνολο ᾖ µέρος των συµφερόντων των Καναρίων Νήσων µε την ευκαιρία των αποφάσεων που εκδίδει, κατά περίπτωση, προκειµένου ιδίως, για τη σύναψη συμφωνιών αλιείας µε τρίτες χώρες: ὁτι θα πρέπει, στη συγκεκριµένη περίπτωση, να οριστούν οι σχετικές λεπτομέρειες: ότι, για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστηριο- τήτων τῶν σκαφών της Κοινότητας, εἶναι απαραίτητο το εν λόγω πρωτόκολλο να εγκριθεί το συντοµότερο δυνατόν: ὅτι, για το λόγο αυτό, τα δύο µέρη μονογράφησαν συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, η οποία προβλέπει την προ- σωρινή εφαρμογή του μονογραφηθέντος πρωτοκόλλου από της εποµένης της ηµεροµηνίας κατά την οποία λήγει το ισχύον πρωτόκολλο: ὅτι θα πρέπει να εγκριθεί αυτή η συμφωνία µε την επιφύλαξη µιας τελικής αποφάσεως, δυνά- μει του άρθρου 43 της συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο ] “Ἡ συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγἠής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισµό των δυνατοτήτων αλιείας καὶ της χρηματικής αντιστάθµισης που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπάϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρα- τίας της Γουινέας-Μπισάου περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου για την περίοδο απόὀ τις 16 Ιουνίου 1989 έως τις 15 Ιουνίου 1991, εγκρίνεται εξ ωόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται πην παρούσα απόφαση. .