28. Ἱ. 92 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 212/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2110/02 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουλίου 1992 0ο οποίος αφορά τη µείωση τῶν μεταδλητών στοιχείων που εφαρµόζονται σε ορισμένα εµπο- ρεύματα καταγωγἠς της Δημοκρατίας της Πολωνίας, προερχόµενα απὀ τη µεταποίηση γεώρ- γικών προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο παράρτηµοα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2033/80 ( ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3033/80 του Συµδουλίου της ΊΊης Νοεμθρίου 1980 περί καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών πουὺ εφαρµόζονται σε ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών προῖό- ντων (') καθόρισε τη μέθοδο υπολογισµού των µεταθλητών στοιχείων ποὺ εφαρµόζονται στα εμπορεύματα που αναφέ- ρονται στο παράρτηµά του : ότι, σύμφωνα µε τοὺς όρους του πρωτοκόλλου αριδ. 3 της ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο και εμπορικά ὑέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής ΙΚοινότητας ΄᾿Ανθρακα και Χάλυθα, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου ('), προθλέπονται μειώσεις μεταθλητών στοιχείων για ορισµένα εμπορεύματα πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Ι, εντός τῶν ορίων των ποσοστώσεων τουῦ παραρτήµατος Ἰ του εν λόγω πρωτοκόλλου : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 521/92 του Συµθουλίου της 27ης Φεθρουαρίου 1992 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων και οροφών για ορισµένα γεωργικά και διοµηχανικά προϊόντα, καταγωγἠς Ουγγαρίας, Πολωνίας και Τσεχικῆς και Σλοδα- κικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας (ΤΣΟΔ) (1992) () καθο- ρίζει τοὺς αναγκαίους κανόνες για τη διαχείριση των ποσο- στώσεων : ὁτι το παράρτηµα ΊΙ πρέπει να συµπληρωθεί από τα αναγκαίᾳ στοιχεία για τη διαχείριση των ποσοστώσεων του παρόντος κανονισµού : ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 4 του πρωτοκόλ- λου αριδ. 3, τα μεταθλητά στοιχεία που πρέπει να εφαρµό- ζονται στα υπόλοιπα εμπορεύματα αντικαθίστανται από μειωμένα µεταθλητά στοιχεία εφόσον τα ίδια εμορεύματα προστεθούν στο παράρτηµα ΙΙ του εν λόγω πρωτοκόλλου, σχετικά µε τα εμπορεύματα που υπόκεινται, κατά την εισα- γωγή τοὺς στην Πολωνία, στο καθεστώς πουὺ ορίζει το πρωτόκολλο αυτό - ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 1 παράγραφος 2 του πρωτοκόλ- λου αριθ. 3, η μεικτῆ επιτροπῇ µπορεί να επεκτείνει τον κατάλογο των µεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται στο πρωτόκολλο αυτό : (!) ΕΕ αριθ. 1. 323 της 39. 11. 1980, σ. ἰ. Κανονισμός όπως τροποποι- κε τελευταία από τον …νονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1436/90 (ΕΕ σ,ριΘ Ι. 138 της 31. 5. 1990, σ. 9). () ΕΕ αριῦ. Ι. 114 της 30. 4. Η92, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 29. 2, 1992, σ. 12. ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 518/92 (4 καθόρισε, ιδίως, τις λεπτομέρειες εφαρμογής των ἀρθρων 24 και 25 της ενδιάµε- σης συµφωνίας : ότι αυτά τα μέτρα διασφάλισης πρέπει να εφαρµόζονται στα µεταποιηµένα γεωργικά. προϊόντα. ποὺ δεν καλύπτονται από το παράρτηµα ΙΠ της συνθήκης και στα οποία αναφέρεται ο παρών κανονισµός: ὁτι το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριδ. 3 προθλέπει την εφαρμογή των μειωμένων μεταθλητών στοιχείων από την 1η Μαΐου 1992, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ. . Από την Ίη Μαΐου έως τις 31 Δεκεμθρίου 1992, τα εμπορεύματα καταγωγῆς Πολωνίας, που αναφέρονται στο παράρτηµα ἰἶ, υπόκεινται σε μειωμένο µεταδλητό στοιχείο καθοριζόµενο, σύμφωνα µε το άρθρο 2, εντός των ορίων των ποσοστώσεων πουὺ ορίζει το παράρτηµα Ι. 2. Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ως «εμπορεύματα καταγωγἠῆς» Ὁεωρούνται τα. εμπορεύματα ποὺ πληρούν τοὺς όρους τουῦ πρωτοκόλλου αριδ. 4 της ενδιά- µεσης συμφωνίας σχετικά µε το εµπόριο καὶ εµπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Χάλυθα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου. Άρθρο 2 Τα μειωμένα µεταθλητά στοιχεία που εφαρµόζονται στα τρίµηνα από Ίης Μαΐου ἕως 31 Ιουλίου, από Ίης Αυγούστου έως 31 Οκτωδρίου καὶ από Ίης Νοεμδρίου 1992 ἕως 31 Δεκεμδρίου 1992, υπολογίζονται ως ακολούθως: α) η διαφορά που καθορίζεται σύμφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 μεταξύ του µέσου όὀρου των τιµών κατωφλίου και τοῦ μέσου όρου των τιµών οἱἲ ἡ των τιµών «ελεύθερο στα σύνορα» για κάθε προϊόν δάσης, μειώνεται κατά 10 94, εκτός από τη διαφορά που καθορίζεται για τα προϊόντα δάσης πουὺ υπάγονται στο κεφάλαιο 4 της συνδυασμένης ονοµατολογίας (γαλακτοκοµικά προϊόντα), η  οποία μειώνεται κατά 2000:- ϐ) τα ποσά πουὺ προκύπτουν µε αυτόν τον τρόπο ισχύουν για τις ποσότητες προϊόντων δάσης οι οποίες θεωρού- νται ότι χρησιμοποιήθηκαν στην παρασκευή των σχετι- κών εµπορευμάτων κατ’ εφαρµογή του άρθρου 4 παρά- γραφος 1 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3033/ 80. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 56 της 29. 2. Ι992 σ.3.