Αριθ. 1. 225/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 8. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2450/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Αυγούστου 1991 σχετικά µε την προμήθεια δουτύρου στη Ῥουμανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2212/91 της Επιτροπής της Ί5ης Ιουλίου Ι99] περί λεπτομερών κανόνων σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για΄την προμήδεια δουτύρου στη Ῥουμανία και περί τροποποιῆσεως του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/88 ('), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 597/01 του Συµδουλίου της δης Μαρτίου 1991 σχετικά µε την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια γεωργικών προῖό- ντων καὶ φαρμάκων στους πληθυσμούς της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας (2), άνοιξε διαγωνισµός µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2212/91 για τον καθορισμό τουῦ κόστους της προμήθειας : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2212/01 καὶ λαμθανομένων υπόψη των προσφορών που έχουν ληφθεί, η Επιτροπή καθορίζει ένα µέγιστο ποσό για τα ἑξοδα της προμήθειας και αποφασίζει να μη δώσει συνέχεια στις προσφορές : ὁτι, εάν ληφθούν υπόψη οι προσφορές που υπέθαλαν καιὶ ανακοίνωσαν ο γαλλικός καὶ ο γερμανικός οργανισµός παρέμθασης, πρέπει να καδορισθεί ένα μέγιστο ποσό για τις προμήθειες δουτύ- ρου στη Ρουμανία : ότι, επειδή εἶναι απαραίτητο να ενημερωθούν το συντοµό- τερο δυνατό όσοι έχουν υποθάλει προσφορά για το αποτξ- λεσμα της συμμετοχής τοὺς στοὺς διάφορους διαγωνισμούς, πρέπει να προθλεφθεί ὁότι ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµοσίευσής του, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τοὺς διαγωνισμούς που προκηρύχθηκαν µε τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 2212/91, αφού ληφθούν υπόψη οι προσφο- ρές που διαδιδάστηκαν στην Ἐπιτροπῆ στις ᾿ Αυγούστου 1991: Όσον αφορά την προμµήθεια 5 000 τόνων δουτύρου στη Ῥουμανία, η μέγιστη τιμή για τα ἔἑξοδα της προμήθειας καθορίζεται σε 21490 Έου ανά τόνο. Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς τουῦ στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 199]. ' Ὁ ΕΕ αριδ. Ι. 203 της 16. Ἰ. 1991, σ. 47. ) ΕΕ αριθ. Ἱ. 67 της 14. 3. Ι99!, σ. 17. Για την Επιτροπή Ναν ΜΑΟ 5ΞΗΛΚΝΥ Μέλος της Επιτροπήἠς