9.11.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 333]7 (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Νοεμβρίου 2004 για την ἱδρυση Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2004/757/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα 225 Α καὶ 245, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καὶ ιδίως τα ἀρῦρα 140 Β και 160, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τη γνώµη του  Δικαστηρίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) () Το ἀρθρο 225 Α της συνθήκης ΕΚ καὶι το ἀρθρο 140 Β της συνθήκης ΕΚΑΕ εξουσιοδοτούν το Συμβούλιο να συνιστά δικαιοδοτικά. τμήµατα για την εκδίκαση σε πρὠτο βαθμό ορισµένων κατηγοριών προσφυγών, να ορίζει τους κανόνες σχετικά µε τη σύνθεση των εν λόγω δικαιοδοτικών τμημάτων καὶ να προσδιορίζει την ἑκταση των αρμοδιοτήτων που τους ανατῖθενται. Η σύσταση ειδικού δικαιοδοτικού οργάνου για τις διαφορὲς της δηµόσιας διοίκησης͵ το οποἰο Όα εἶναι αρµόδιο να απο- φαίνεται πρωτοδίκως επἰ των διαφορών αυτών --αρμοδιότητα η οποία επὶ του παρόντος ασκεῖται απὀ το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-- βελτιώνει τη λειτουργία του. κοι- νοτικού δικαιοδοτικοὐ συστήµατος. Ανταποκρίνεται στοσχε- τικὸ αἴτημα που διατυπώνεται στη δήλωση αριθ. 16 σχετικὰ µε το ἀρθρο 225 Α της συνθήκης ΕΚ ('), η οποία εγκρίθηκε κατὰ την υπογραφήἠ της συνθήκης της Νίκαιας στις 26 Φεβρουαρίου 2001. Επομένως, ὃα πρέπει να προσαρτηθεἰ στο Πρωτοδικείο δικαιοδοτικὀ τμήµα, το οποἰο, απὀ θεσμική καὶ οργανωτική () ΕΕ ς 80 της 10.3.2001, σ. δ0. ἀποψη, ὃα αποτελεἰ αναπόσπαστο μέρος του. Δικαστηρίου καὶ του. οποἰου τα μέλη α ἔχουν καθεστώς ανάλογο µε εκεῖνο των μελών του Πρωτοδικείου. Θα πρέπει να δοθεὶ σε αυτὸ το νὲο δικαιοδοτικὀ. ὀργανο ονοµασία που Όα το διακρῖνει απὀ τα επιµέρους τμἡματά του ἦ απὀ τα τμήµατα του Πρωτοδικείου. Για να΄ διασφαλιστεἰ ἑνα ευανάγνωστο στο σὐνολό του δικαιοδοτικὀ. σύστημα, πρέπει να εισαχθούν, σε παράρτηµα του οργανισμού του. Δικαστηρίου, διατάξεις σχετικές µε τις αρµοδιότητες, τη σύνθεση, την οργάνωση καὶ τη διαδικασία του δικαιοδοτικού τμήµατος. Ο αριὑμός των δικαστῶν του. δικαιοδοτικού τμήµατος ὃα πρέπει να εἶναι προσαρµοσμένος στο φόρτο εργασίας του. Για τη διευκόλυνση της λήψης απόφασης του Συµβουλίου όσον αφορὰ το διορισμό των δικαστών, ὃα πρέπει να προ- βλεφθεί η σύσταση, απὀ το Συμβούλιο, ανεξάρτητης συμ- βουλευτικής επιτροπής, η οποία Όα ελέγχει εὰν οι υποβαλ- λόµενες. υποψηφιότητες πληρούν τις απαιτούµενες προς τοῦτο προὐποθέσεις. Το δικαιοδοτικὀ τμήµα α πρέπει να αποφαΐνεται σύμφωνα µε διαδικασία που προσαρµόζεται στις. ιδιαιτερότητες των διαφορών των οποίων επιλαμβάνεται, εξετάζοντας τις δυνα- τότητες φιλικού διακανονισμού των διαφορών σε κάῑε στὰ- διο της διαδικασίας. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 225 Α τρῖτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ καὶι το ἀρθρο 140 Β τρίτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚΑΕ, οι αποφάσεις των δικαιοδοτικὠν τμημάτων υπόκεινται. σε αναίρεση, η οποία περιορίζεται σε νομικά ζητήµατα ενώπιον του Πρωτοδικείου, υπὀ τις ἴδιες προὐποθέσεις µε εκείνες που προβλέπονται για τις αναιρέσεις που επὶ του. παρόντος ασκούνται ενώπιον του. Δικαστηρίου κατὰ των αποφάἀσεων του. Πρωτοδικείου. Οἱ. οικεἰες διατάξεις του.΄ οργανισμού του . Δικαστηρίου επαναλαμβάνονται στο. παράρτηµα του οργανισμού που αφορὰ το δικαιοδοτικό τμήμµα, για να απο- φευχθούν οι παραπομπὲς που Όα ἔθιγαν την σαφήνεια του συνολικού μηχανισμού. Στην παροὖσα απόφαση Όα πρέἐπει να προβλεφθούν  οι δέουσες μεταβατικὲς διατάξεις, οὗτως ώστε το δικαιοδοτικό τμήµα να μπορέσει, ἧδη απὀ τη σὐστασή του, να ασκήσει τα καθήκοντά του,