Αριθ. Ἱ. 41/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 2. 9] Π (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ξ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Φεθρουαρίου 1991 σχετικά µε αίτηση επιστροφής των δασµών αντιντάµπινγκ πον ἔχουν εισπραχθεί για την. εισαγωγή ανθρακικού νατρίου υψηλής πυκνότητας καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (Ψεετετῖε Οτϊσια[]ετίς ἀ Αγαπες --- ]. ΩΟ. πταπά ε Ος) (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο ανθεντικό) (θ1/80/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/85 του Συµθουλίου της 11ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ή επιδοτήσεων εκ .µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινό- τητας ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 16, Εκτιμώντας ὁτι: (1) () Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 550/83 (2), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3337/84 (}), το Συμθούλιο επέθδαλε οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ στἰὶς εισαγωγές ανθρακικού νατρίου υψηλής πυκνότητας καταγωγῆς Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς. Το Ι988, ορισµένοι αμερικανοί παραγωγοί  ἦ/και εξαγωγεῖς και η διαρκῆής επιτροπή θιοµηχανιών υάλου . της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας υπέδαλαν στην Επιτροπή αίτηση επανεξέτασης των εν λόγω μέτρων. Μετά από ἔρευνα, η Επιτροπή µε την απόφαση 90/507/ΕΟΚ (' περάτωσε τη διαδικα- σία επανεξέτασης χωρίς να Φεσπίσει νέα μέτρα αντι- ντάµπινγκ. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 209 της 2. δ. 1988 σ. Ι. () ΕΕ αριῦδ. [. 64 της 10. 3. 1983, σ. 233. () ΕΕ αριδ. Ι. 311 της 29. 11. 1984 σ. 26. (4) ΕΕ αριῦ. Ι. 283 της Ί6. 10. 1990, σ. 38. () (4) (5) Τον  Ιούνιο 1988 ένας  εισαγωγέας  ανδρακικού νατρίου υψηλής πυκνότητας καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, η Ὑεπτετις Οτῖσια[]ετῖε ἄ Απαπες --- ]. Ω. Ππταπά εἵ Οἷς, υπέδαλε, μέσω των γαλλικών αρχών, αίτηση επιστροφῆς των δασµών αντιντάμπινγκ που είχαν καταθληδεί για την εἴσα- γωγἠή που εἶχε πραγµατοποιηθεί στις αρχὲς Μαΐου του 19088 καὶ αφορούσε ανδρακικό νάτριο υψηλῆς πυκνότητας που εξήγαγε η αµερικανική εταιρεία ἴΚοττ Μςξες Οοτροταίοη, καὶ ανέρχονταν στο ποσό των.... γαλλικών φράγκων ('). Η διαδικασία επιστροφῆς ανεστάλη, µε τη σύμφωνη γνώμη της αιτούσης και σύμφωνα µε το σηµείο 5 της ανακοίνωσης της Επιτροπῆς σχετικά µο Την επιστροφή των δασμῶν αντιντάμπινγκ (9). Πράγματι, δεδοµένου ότι η εταιρεία Κετε Μοῦξεε δεν πραγµατοποίησε εξαγωγή κατά τη . διάρκεια . της περιόδου ἔρευνας που κάλυψε η αρχική διαδικασία αντιντάμπινγκ, η μέθοδος υπολογισµού του περιθω- ρίου ντάµπινγκ του εν λόγω εξαγωγέα͵ η οποία είχε εφαρµοστεί κατά τη διάρκεια της επανεξέτασης, ἧταν δυνατόν να χρησιµοποιηθεί για τον καθορισμό του πραγματικού περιθωρίου ντάµπυνγκ. Μετά τη δηµοσίευση των αποτελεσμάτων της διαδι- κασίας επανεξέτασης, κατά τη διάρκεια της οποίας ο εξαγωγέας είχε την ευκαιρία να διατυπώσει τις παρα- ()) Στο κείµενο της παρούσας απόφασης που προορίζεται για δηµο- σίευση, ορισµένα αριθμητικά στοιχεία ἔχουν παραληφθεί σύμφω- να µε τις διατάξεις σχετικά µε την αποφυγή αποκάλυψης επιχει- ρηματικών απορρήτων, που διατυπώνονται στο ἀρθρο ὃ του κα- νονισμού (ΕΟΙς) αριδ. 2423/88. (4) ΕΕ αριδ. Ο 266 της 22. 10. 1986, σ. 2.