Αριθ. Ι. 353/48 4 Βιωημη Ἐφημερίδα των Β>ρωπαικών Κοινοτήτων 17. 12. 90 ΟΔΗΤΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της έης Δεκεμβρίου 1090 περί των μεταβατικών µέτρων καὶ των αναγκαΐων προσαρμογών πονὺ απαιτούνται, λόγω της γερμανικής ενοποίησης, όσον αφορά τις φυτοῦγειονομικές οδηγίες τις σχετικές µε τοὺς σπόρους προς σπορά, τα φυτάρια καὶ τη διατροφή των ζώων, καθώς και την ικτηινιιιιτ.'ριιι|| και ζωτεχνική νομοθεσία (90/654/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ Ε1?Ι'ΩΠ.λ|!(Ι1Ρ«| ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 43, την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τοµέα του ενδοκοινοτικού εµπορίου βοοειδών και χοιροειδών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία Β9/662/ ΕΟΚ (2, καὶι ιδίως το ἄθρο 4β παράγραφος 1 στοιχείο Υ), την οδηγία Ί2/461/ΕΟΚ του Συµβουλίου της ἴζης Δεκεμ- βρίου 1972 περί κροβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τοµέα του ενδοκοινοτικού εµπορίου νωπών κρεάτων (7), όπως τροποποιήῆθηκε τελευταία ακὀ τὴν οδηγία 89/662/ ΕΟΚ (4, καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 α παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής (7), τη γνώµη του Βψδπαϊκού Κοινοβουλίου (6) τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (7, Ἐκτιμώντας: ότι η Ευρωπαϊκή Οικονοµική 1ζοιπνότ1'|.τιι ενέκρινε ἑνα σύνο- λο κανόνων για την κοινή γεωργική πολιτική᾿ ὁτι, µετά την ενοποίηση της Γερμανίας, το κοινοτικό δίκαιο εφαρµόζεται αυτοδικαίως στην πρώην Λαοκρατική Δημο- κρατία της Γερμανίας' ότι, για να διευκολυνθεί η ένταξη της γεωργίας της στην κοινή γεωργική πολιτική, η πρώην Λαοκρατική Δημοκρα- …… της Γερμανίας υιοθέτησε ήδη, αυτόνοµα, απόὀ την ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64. ΕΕ αριθ. ἰ. 395 της 30. 12. 1989, σ. 13. ΕΕ αρνθ. 1. 302 της 31. 12. 1972 σ. 24. ΕΕ αριθ. ἰ. 395 της 30. 12, Ι989, σ. Ι3. ἘΕΕ αριθ. 1. 263 της 26. 9. 1990, σ. 24, ὀκως τροποκοιήθηκε στις ( Γνώμη που διιι'ι>ιιιΕιθιιι:ι στις 21 Νοεμβρίου 1990 (δεν έχει ακόμη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). ( Γνώμη που διατυκώθηκε στις 20 Νοεμβρίου Ι990 (δεν ἐχει ακόμη δηµοσιευθεί στην ΕἘπίσημη Εφημερίδα). Ίη Ιουλίου 1990, ορισµένα στοιχεία των κοινών κανὀνών στον τοµδά της γεωργίας' ότι, εντούτοις, ακπαιτούνται ορισµένες προσαρμογές στις κοινοτικέὲς πράξεις όσον αφορά τη γεωργία, ἔτσι ώστε να ληφθεί υκόψη ιδιαίτερη κατάσταση της πρώην Λαοκρατι- κῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας᾿ ότι οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται για το σκοπό αυτό πρέπει να εἶναι προσωρινές καὶ΄να επιφέρουν ὅσο το ὄυνα- τόν λιγότερες διαταραχές στη λειτουργία της κοινής γεῶργι- κῆς πολιτικής καὶ στοὺς στόχους τοῦ άρθρου 39 της συνθή- κης' ὁτι, δεδοµένης της σημερινής καταστάσεως, εἶναι αδύνατη η άµεση εφαρμογή ορισµένων κοινοτικών διατάξεων περί ποιότητας και υγείας στο έδαφος της πρώην Δαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας' ὁτι, οποιαδήποτε διατάραξη της καλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς ως εκ της εφαρμογἠῆς των παρεκκλίσεων που προβλέπονται για το σκοπό αυτό, πρέπει να αποφευχθει᾿ ότι πρέπει, ὡς εκ τούτου, τα προϊόντα που δεν συμμορφώνονται προς κοινοτι- κούς κανόνες να διατεθούν στο εµπόριο εντός της Κοινότη- 'τ(ιςν΄ί.Ει(νν|ι>1' στην πρώην Νιοκρατική Δημοκρατία της Γερ- μανίας : . ὅτι το επίπεδο πληροφόρησης για την κατάσταση της γεωρ- γἷας στην πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας δεν επιτρέπει να καθοριστεί οριστικά η έκταση των προ- σαρμογών καὶ των παρεκκλίσεων καὶι ὅτι, για να είναι δυνατόν να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της κατάστασης αυτής, πρέπει να προβλεφθεί απλουστευµένη διαδικασία σύμφωνα µε το ἂρθρο 145 τρίτο εδάφιο της συνθήκης που επιτρέπει να συμπληρωθούν και να προσαρµοσθούν, εἄν παραστεἰ ανάγκη τα µέτρα που προβλέπονται από τον ιιιιειι'>π|'τιι …ανονωµό ὅτι οι γερμανικές αρχές ανέλαβαν να επεκτείνουν το κρό- - Ύραμμα για την εξάλειψη της κλασικής κανώλης των χοῖ- ρῶν στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, ἤδη από την ηµεροµηνία της ενοποίησης’ ὁτι, εξάλλου, διαβεβαίωσαν ὁτι, κατά την ἴίδια ηµεροµηνία, πρόκειται να εἶναι ἔτοιµο προς εφαρμογἠή εκεί το σύστημα “ανακοίνωσης τωῶν ασθενειών' ὁτι, κατά συνέπεια, λαµβά- νοντας υπόψη την εκεί ζροῦγειονομικῆ κατάσταση καθώς καὶι τις προαναφερθείσες δεσμεύσεις, η κρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας πρέπει να αναγνωρισθεί ως απαλλαγµένη απόὀ την κλασική πανώλη των χοίρων, ήδη από την ημερομηνία της Γερμανικής ενοποίησης,