Ι. 280/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.10.2005 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 20ής Οκτωβρίου 2005 για την τροποποίηση της απόφασης 2004/452/ΕΚ για τη Ὀέσπιση καταλὀόγου φορέων των οποίων οι ερευνητὲς α επιτρέπεται να έχουν πρὀσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα για επιστημονικούς σκοποὺς [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2005) 4026] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/746/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 32297 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικὰ µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 20 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (Ε) αρδ. 831/2002 της Ἐπιτροπήῆς, της 17ης Μαΐου 2002, για την εφαρμογὴ του . κανονισμού (Ε αριθ. 32297 του Συµβουλίου σχετικά µε τις κοινοτικὲς στατιστικές, ὁσον αφορά την πρὀσβαση σε  εµπιστευτικά δεδοµένα για επιστημονικοὺς σκοποὺς (2) ἐχει ως στόχο τη Ὀέσπιση, µε σκοπὀ την εξαγωγἠ στατιστικών συμπερασμάτων για επιστημονικοὺύς σκοποὺς, των ὀρων µε τους οποίους παρέχεται πρόσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα που διαβιβά- ζονται στην κοινοτική αρχή, καθὼώς καὶ των κανόνων συνερ- γασίας μεταξύ της Κοινότητας καὶ των εθνικών αρχών προ- κειµένου να διευκολυνθεἰ η εν λόγω πρὀσβαση. ()) . Με την απόφαση 2004/452/ΕΚ της Επιτροπῆς, της 29ης Απριλίου 2004, για τη Ὀέσπιση καταλόγου φορέων των οποίων οι ερευνητὲς α επιτρέπεται να έχουν πρὀσβαση σε εμπιστευτικά  δεδοµένα για . επιστημονικοὺς σκοποὺς (), καταρτίστηκε κατάλογος των φορέων των οποίων οἱ ερευ- νητὲς α επιτρέπεται να ἔχουν πρὀσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα για επιστημονικοὺς σκοποὺς. () ΕΕ Ι. 52 της 22.2.1997, σ. 1- κανονισμός όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2003, σ. 1). () ΕΕ1Ι. 133 της 158.5.2002, σ.7. () ΕΕ Ι. 156 της 30.4.2004, σ. 1: απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2005/412/ΕΚ (ΕΕ Ι. 140 της 3.6.2005, σ. 11). (2) . Το πανεπιστήµιο του οτηοϊ! (Πολιτεία της Νέας Υδόρκης, Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) πρέπει να Ὀεωρηθεί ως φορέας που πληροί τις προὐποθέσεις που αναφἑρονται ανω- τέρω καὶ πρέπει, κατά συνέπεια, να΄ συμπεριληφθεἰ στον κατάλογο των φορέων, οργανώσεων καὶι ιδρυμάτων που ανα- φἐρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανο- νισμού (ΕΚ) αριδ. 8231/2002. (4) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς στατιστικού απορρή- του, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα της απόφασης 2004/452/ΕΚ της Επιτροπής αντι- καθίσταται απὀ το κείµενο του παραρτήµατος της παρούσας απὀ- φασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 2005. Για την Επιτροπή ἸοαηπίΠ ΑΙΜΠΤΝΙΑ Μέλος της Επιτροπής