31.5, 1990 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 136/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (Ε αριδ. 1073/1009 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ της 1δης Μαΐον 1990 σχετικά µε τις έρευνες που πραγματοποιούνται απὀ την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απότης (ΟΙ.ΑΕ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 250, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (2), Αποφασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνδήκης ('), Εκτιµώντας: (1) . ότι τα δεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη αποδίδουν μεγάλη σηµασία στην προστασία των οικονοµικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και στην καταπο- λέµηση της απάτης και κάῦε άλλης παράνοµης δρᾳστηριότητας ποὺ εἶναι επιζήµια για τα. οικονο- µικά συµφέροντα της Κοινότητας: ότι η ευδύνη της Επιτροπής για το δέµα αυτό συνδέεται στενά µε την αποστολή της όσον αφορά την εκτέλεση του προῦπο- λογισμού δυνάµει του άρθρου 274 της συνθήκης Ε - ότι η σημασία αυτής της δράσης επιδεθαιώνεται από το άρθρο 250 της συνθήκης Ε -- (2) ' ὀτι η προστασία τῶν οικονοµικών συµφερόντων τῶν Κοινοτήτων αφορά ὀχι μόνον τη διαχείριση των πιστώσεων τουῦ προὐπολογισμού αλλά και εκτείνεται σε κάθε µέτρο πουὺ επηρεάζει ἤ δύναται να επηρεάσει την περιουσία τους: () ' ὁτι εἶναι αναγκαίο να τεθούν σε εφαρµογή όλα τα διαδέσιµα. µέτρα για την υλοποίηση αυτού του στό- χου, ιδίως από την άποψη της ερευνητικῆς αποστολήἠς που ἔέχει ανατεθεί στην ἴΚοινότητα, ενώ παράλληλα α πρέπει να διατηρηθεί η ισχύουσα κατανομή και ισορροπία τῶν αρµοδιοτήτων μεταξύ τοῦ εὐνικού και του κοινοτικού επιπέδου: () ΕΕ Ο 121 της 26.1.19909, σ. Ί0. () Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 14 Απριλίου 1999 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της όης Μαΐου 1909 (δεν έχει. ακόμα. δημοσιευθε! στην Επίσηµη Εφημερίδα). Απόφαση του Συµθουλίου της 25ης Μαΐου 1999. (Αἳ) Θ ὅὁτι, για να ενισχυδούν τα μέτρα καταπολέμησης της απάτης, η Επιτροπή, τηρώντας την αρχή της αυτονο- µίας κάθε δεσμικού οργάνου ὡς προς την εσωτερική του οργάνωση, δημιούργησε, µε την απόφαση 1999/ 352/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόµ (2), στο πλαἰσιό της, την Ευρωπαϊκή Ὑπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (στο εξής καλείται «Ὑπηρεσία»), η οποία εἶναι επι- φορτισµένη µε την πραγματοποίηση τῶων διοικητικών ερευνών κατά της απάτης ὁτι ἔχει δώσει στην Ὑπηρεσία πλήρη ανεξαρτησία στην άσκηση των καδηκόντων της για τη διενέργεια ερευνών: (8) . ὁτι η ευθύνη της Ὑπηρεσίας για την καταπολέμηση της απάτης, όπως αυτή Ὀεσπίστηκε από την ΈΕπι- τροπή, εκτείνεται, πέραν της προστασίας των οικονο- μικών συμφερόντων, προκειµένου να΄ συμπεριλάθει το σύνολο τῶν δραστηριοτήτων πουὺ έχουν σχέση µε την ανάγκη της διαφύλαξης τῶν κοινοτικών συμφε- ρόντων από παρατυπίες οι οποίες μπορούν να επισύ- ρουν διοικητική ἡ ποινική δίωξη: (6)  ὁτι ὃα πρέπει να προθλεφθεί ὁτι, η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, µε σκοπό την προστασία των οικονοµικών συμφε- ρόντων των Κοινοτήτων, που προθδλέπεται στο άρθρο 280 της συνθήκης ΕΚ, εξασφαλίζεται από την Υπηρε- σία: (0) ' ὁτι, δεδοµένου ὁτι εἶναι αναγκαίο να΄ ενισχυθεί η καταπολέμηση της απάτης, της δωροδοκίας, και κάθε άλλης παράνοµης δραστηριότητας που είναι επιζήµια για τα οικονοµικά συµφέροντα των Κοινοτήτων, η Ὑπηρεσία πρέπει να έχει τη δυνατότητα να πραγµα- τοποιεί εσωτερικές ἐἔρευνες σε όλα τα θεσμικά όργανα και οργανισμούς πουὺ ἔχουν ιδρυθεί από τις συνθήκες ΕΚς καὶ Ευρατόµ ή δάσει αυτών (στο εξής καλούνται «Ὀεσμικά ὀργανα, ὀργανα. και. οργανισ- μοί»)- (δ) . ότι η απόφαση 1999/352/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ προ- θλέπει, όσον αφορά τις έρευνες, ότι η Υπηρεσία ασκεί τις αρµοδιότητες που ἔχουν ανατεδεί από τον Κοινοτικό νομοδέτη, εντός των ορίων καιὶ υπό τοὺς όρους πουὺ έχουν καδορισθεί από αυτόν: (4) Βλέπε σελίδα 20 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.