Αριθὂ. Π. 371/6 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 12. 87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3951/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμδρίου 1987 για το καθεστώς εξαγωγἠς ορισµένων απορριµµάτων καὶ Φραυσμάτων µη σιδηρούχων μετάλλων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69 του Συµθουλίου της 20ς Δεκεμδρίου 1969 περί θεσπίσεως κοινού καδεστώτος εξαγωγών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1934/82 ()), και ιδίως το ἀρθρο 7, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι023/70 του Συµδουλίου της 25ης Μαΐου 1970 γνα τη Ὀέσπιση κοινής διαδικασίας διαχεί- ρισης των ποσοστώσεων (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας, και ιδίως το άρθρο 2, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι,:µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4052/86 (4, οι εξαγωγές απορριµμάτων καὶ ὑραυσμάτων  αργιλίου καιὶ. μολύθδου υπόκειντο, για το 1987, σε προηγούμενη άδεια εξαγωγής, χορηγούμενη από τις αρµόδιες αρχές των κρατών μελών, σύμφωνα µε συγκεκριµένους όρους: ὁτι το καθεστώς αυτό λῆγει στις 31 Δεκεμθρίου 1987, καὶ ὃα πρέπει να διατηρηδεί κατά το 1988 για να εἶναι δυνατό να παρακολουθείτε από κοντά η εξέλιξη των εξαγωγών των εν λόγω προϊόντων : ότι οἱ διυλιστές της Κοινότητας συνεχίζουν να αντιµετωπί- ζουν δυσκολίες ανεφοδιασμού, όσον αφορά όλα τα υλικά από χαλκό : ὁτι οι δυσκολίες αυτές απορρέουν ιδίως από την παρούσα κατάσταση ανισορροπίας των δασµολογικών καὶ µη δασµολογικών μµέτρων της παγκόσµιας αγοράς χαλκού : ὁτι πρέπει συνεπώς να διατηρηθεί κατά το 1985, για τις εξαγωγές τέφρας και υπολειμμάτων χαλκού καθώς και απορριμμάτων καιὶ Ἀραυσμάτων χαλκού, το σύστημα ποσοστώσεων που ίσχυε κατά το 1987 δυνάµει του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 4052/86: ὁτι οἱ εκτιμῆσεις των αναγκών αποτελούν καλό κριτήριο για την κατανομή των Ποσοστώσεων μεταξύ των τρίτων χωρών : ότι οἱ διατάξεις σχετικά µε τον ἔλεγχο το ενδοκοινοτικού εµπορίου, που προδλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριό.. 223//77 της Επιτροπής της 224ς Δεκεμθρίου 1976, περί των (ἡ ΕΕ αριδ. . 324 της 27. 12. 1969, σ. 25. ( ΕΕ αριδ. . 211 της 20. 7. 1982, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 124 της δ. 6. 1970, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 371 της 31. 12. 1986, σ. 31. διατάξεων εφαρμογῆς καθώς καιὶ των μέτρων απλουστεύ- σεως τοῦ καθεστώτος της κοινοτικής διαµετακόµισης (3), εφαρµόζονται µόνον εφόσον τα μέτρα ποὺ καθορίζουν τοὺς περιορισμούς στην εξαγωγἠή προθδλέπουν την εφαρµογή τους: ότι ζητῆδηκε η γνώµη της επιτροπῆς ποὺ ἔχει συσταθεί µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2603/60, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Ἱ... Για την περίοδο απὀό Ίης Ιανουαρίου ἕως 31 Δεκεμ- 6ρίου 1988, οι εξαγωγές απορριμμάτων και Ἀραυσμάτων ψγιλιου ποὺ υπάγονται στη διάκριση 7602 00 της συνδυα- σµένης ὀονοµατολογίας, και απορριµμάτων καιὶ ὁραυσμάτων μολύθδον, πουὺ υπάγονται στη διάκριση 7802 00 της εν λόγω ονοµατολογίας προελεύσεως Κοινότητας, υπόκεινται στην προσκόµιση αδείας εξαγωγἠς που χορηγείται απὀ τις αρµό- διες αρχές των κρατών μελών. Η άδεια αυτή πρέπει να χορη- γείται δωρεάν, για κάθε ζητούμενη ποσότητα, µε την επιφύ- λαξη των κατωτέρω διατάξεων. 2. Η άδεια εξαγωγἠς χορηγείται µέσα σε προδεσμία 15 το πολύ εργάσιµων ημερών από την κατάθεση της αίτησης, αφού ο αιτών προσκομίζει σύμθαση πώλησης για το σύνολο των ζητούμενων ποσοτήτων. Η άδεια ισχύει για χρονικό διάστηµα δύο μηνών. 3. . Κάθε κράτος µέλος ανακοινώνει στην Μιτροπή,΄ κατά τη διάρκεια τουῦ πρώτου δεκαπενθηµέρου κάθε μῆνα: α) τις ποσότητες σε τόνους καιὶ τις τιμές των προϊόντων για τα οποία ἔχουν εκδοθεί άδειες εξαγωγἠῆς κατά τη διάρ- κεια του προηγούμενου μῆνα- ϐ) τις ποσότητες σε τόνους των προϊόντων τα οποία έχουν εξαχθεί κατά τη διάρκεια του μῆνα που προηγείται εκεί- νου ποὺ αναφέρεται στο στοιχείο α), γ) τις ποσότητες σε τόνους των οποίων η επιτρεπόµενη ἡ πραγµατοποιηθείσα εξαγωγἠ εντάσσεται στα πλαίσια ενεργητικῆς ἤ παθητικής τελειοποίησης - δ) τις τρίτες χώρες προορισμού. Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη. Άρθρο 2 Για το έἔτος 1988, Ὀεσπίζονται οι ακόλουθες .κοινοτικές ποσοστώσεις κατά την εξαγωγή: ( ΕΕ αριθ. Ι. 38 της 8. 2. 1977, σ. 20.