10.2.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 38/47 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουνίου 2003 περί του συμβιβάσιµου συγκέντρωσης µε την κοινή αγορὰ καιὶ τη συμφωνία για τον ΕΟΧ [Υπόθεση ΟΟΜΡΙ/Μ.3056 --- (εἴαπεοε/εσιοσα/Ιν (Επτορθαη Οχο (πεπιϊοαϊς)] [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2003) 1821] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2004/105/50 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 57 παράγραφος 27 στοιχεῖο α), τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον ἑλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξὺ επι- χειρήσεων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 1210/97 (2), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 2, την απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία στην προκει- μένη περίπτωση, Αφού ἐδωσε στις συμμετέχουσες επιχειρήσεις την ευκαιρία να δια- τυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σχετικἀ µε τις αιτιάσεις της Επι- τροπῆς, Μετὰ την ακρόαση της συμβουλευτικής επιτροπής για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων (2), Λαμβάνοντας υπὀόψη την τελική ἐκθεση του. υπεύθυνου  ακροά- σεων (2) Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0 ' Στις 18 Δεκεμβρίου 2002 η Επιτροπή έλαβε την κοινοποἰ- ηση σχεδίου συγκέντρωσης σύμφωνα µε το ἂρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 406489 (στο εξής: κανονισμὸς περὶ συγκεντρώσεων). Σύμφωνα µε την κοινοποίηση οι εταιρεἰες (εἰαποσε (ρππίοα]ς Εμτορς ΟπΠΡΗ ((εἰαποςο), Ὀυγατρική της (εἴαπεσε Α κατά 100 96, καὶ η Οχεπο ( ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. 1- διορθωτικὀ ΕΕ Τ. 257 της 21.9.1990, σ. 12. ( ΕΕΙ. 1850 της 9.71997, σ.Ἱ. ϱ) ΤΕ ς 36 της 10.2.2004. () ΣΕ ς 36 της 10.2.2004. Οἰεῆποποπηίς ΟινΗ (Οχεπο), θυγατρική της Ῥερπσσα Α (Ρερσσα) κατὰ 100 96, ιδρύουν κοινή επιχείρηση (ΚΕ), στην οποία επιθυμούν να µεταφέρουν τις αντίστοιχες (ευρωπα- Ἰκἐς) δραστηριότητες στον κάδο των καρβονυλικών ενώσεων Ο2. Η κονἠ επιχείρηση ὃα φἑρει την εµπορική επωνυμία «Επγορθαπ Οχο (Πεπποαϊς πηνΗ». Μετὰ την εξέταση της κοινοποίησης η Επιτροπή διαπίστωσε ὁτι το κοινοποιηθέν σχέδιο εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογἠς του. κανονισμοὐ περὶ συγκεντρώσεων και . δημιουργεἰ σοβαρὲς αμφιβολίες ὀσον αφορὰ το συμβατό της συγκέν- τρωσης µε την κοινή αγορἀ. Ως εκ τούτου, στις 30 Ίανουα- ρίου 2002 η Επιτροπή έλαβε την απόφαση, σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων, να κινήσει τη διαδικασία. Μετά απὀ διεξο- δική έρευνα η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι το κοινοποιηθέν σχέδιο δεν ὃα δημιουργήσει δεσπόζουσα Ὀέση, η οποῖα ὃα παρεµπόδιζε την ἀσκήση ουσιαστικού ανταγωνι- σμού σε σηµαντικὀ τμήµα της κοινής αγορᾶς. Ι. ΟΓΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ Ἡ γερμανική (εἴαπεσε (Ππεππίοαϊς ΕΙτορε ΟπνΗ αποτελεί Ὀυγατρική κατὰ 100 36 της (εἴαπεςε Α. Η γερμανική (εἴαπεσο Α εἶναι µια χημική εταιρεία που αναπτύσσει ὅρα- στηριότητες παγκοσμίως, κυρίως στους τομείς των βασικών χημικών, των προϊόντων οξικήῆς κυτταρίνης, των. τεχνικών πλαστικών υλών, των πολυπροπυλενικών μεμβρανών καὶ των προσθετικών ουσιών τροφίμων. Οι χημικὲς καρβονυλικὲς ουσῖες που α ενταχθούν στην ΚΕ εἶναι καρβονυλικὲς αλκοόλες, πλαστικοποιητὲς καὶ διαλύτες, που χρησιµοποι- οὗνται ως ενδιάµεσα προϊόντα για την παραγωγἠ πλαστικών υλών, πρὀσθετων  βενζίνης, πολυαιθυλενικών  μεμβρανών, χρωμάταν καὶ βερνικιών. Η γερμανική Οχεπο ΟἰεΠπολπεππίς ΟππΡΗ µε ἑδρα το Ματὶ (Γερμανία) εἶναι θυγατρική κατἀά 100 36 της θεσπσσα Α µε ἑδρα το ῬΠεοεἰάοτ[. Όταν υποβλήθηκε η κοινοποίηση η Ῥεοσοα ἦταν ακόµη υπὀ τον ἔλεγχο της ΕΟΝ Α, ενώ Ἱώρα. ανήἠκει πλέον στον ὁμλο της ἘΑς Αϊοπροσο]ίσοαίι, Έσσση (Γερμανία). Η Ῥερπσσα δὅραστη-