15.4.2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 106/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 687/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Απριλίου 2004 για προσαρµογἠ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 629/2003 λόὀγω της προσχώρησης της Τσεχικῆς Δημοκρα- τὶας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολω- νίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 57 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ ' Λόγω της προσχώρησης στην Κοινότητα, την Ίη. Μαΐου 2004 της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, πρέπει να γῖνουν γλωσσικὲἐς προσαρμογέὲς στον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 6392003 της Επιτροπής, της θης Απριλίου 20013, για τον καθορισμὀ των λεπτομερειὼν εφαρμογἠς µε βάση τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 12541999 του Συµβου- λίου, όσον αφορὰ τις απαιτήσεις για τη χορήγηση επιστρο- φών κατά την εξαγωγἠ σε σχέση µε την καλή μµεταχείριση των ζωντανών βοοειδών κατὰ τη μεταφορά (). (2) . Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 639/2002, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδθρο 1 Στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 639/2003 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «3,.. Εφόσον ο επίσηµος κτηνίατρος στο σημεῖο εξὀδου Ὀεωρεί ὁτι πληρούνται οι ὀροι που προβλέπονται στην παρά- γραφο 2, παρέχει πιστοποιητικὀ µε την ἐνδειξη: --- Νεσυ]ταάος ε ἷος οοπίτο]ες ε οοηΐοτηάδα οο εἱ ατ- ευ]ο 2 ἀοὶ Κερ]απποπίο (Ε) π” 6392003 εαΏΠα[ασίοτίος --- Ὑψοϊοάκν Κοπίτοἰ ρος ἄἰάπκα. 2 παΏίζοπί (Ε5) ἔ. 639/2003 |σοῦ ποροϊζο[νέ --- Κεσυ]ταίον αξ Κοπίγο]ση οἴίοε ατΟ]ζοὶ 2 1 [ονοτάππο (ΕΕ) Ώ:. 639/2003 ογ ΗΙ(γρας«Η]επ άς --- Επσεδρηίσος ἷο- Κοπίτο]ίση παοῆ ΑγΚο! 2 ἀἆςν Ὑογοτ- πο (Εα) Ντ. 639/2003 ζηΠποάεποίοϊ]επά () ΕΕΤΙ. 93 της 10.4.2003, σ. 10- κανονισµός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 2187/2003 (Ε Ι. 327 της 16.12.2003, σ. 15). --- Μᾶᾶεσο (Ε)) ην 639/2002 αγαζῆς 2 οσυταϊπά Κοπττο[- Ἡάο τα]επησθά ταλυ]άαναα --- Αποτελέσματα των ελέγχων βάσει του ἀρθρου 2 του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 639/20023 ικανοποιητικά --- Κοσυ]ίς οἵ (πς οἰπεοῖςς ρηγσπαπί [ο ΑγΏοϊς 2 οἶ Κοσυία- Ποπ (ΕΟ) Νο 639/2003 οαΠο[ασίοτν --- Κέσυϊταις ος οοπίθίος υἱοός ὰ Ι'αγΏοὶς 2 α γὀρίεππσηῖ (ΓΕ) πο 639/2003 οαπ!σίαϊσαπίς -Ώ- Κἰσυ]τα!  ἀθὶ οοπίτοϊΗ οοπίοτ αἲο ἀἰοροοϊζιοπὶ ἀο]]'αγποοῖο 2 ἀοὶ τεσοἰαππεπίο (ζΕ) π. 639/2003 --- Νεσυ]ας (ΕΚ) Νγ. 6392003 2. ραπίᾶ τηίπειο φᾶτθα γοΖΗ]ΓΞΗ Ίγ αρτηϊοποδί --- Νερίαππεπίο (ΕΒ) ΝΠ.629/2003 7 οἰταίρσηγ]ε ππιαίντ ραθκηπίπ τοζυ]ταταὶ ντα ραϊθη]ίπατη! --- Α 639/2003/ΕΚ τοπάςϊοι 2. οἰκξκέθοη οἰόίτάπγζοί οἰ]οη- όνζέσο]ς ογράπιέηγο! Κἰο]όοίτόκ --- Κιζ]ταΗ! ταἱ-ἰΚοπεγοίΙ Κοπίουτη! πια]-αγϊ]ζοῖα 2 ταν-Γεσο- Ίαππεπί (ΚΕ) πγη 639/2003 οοαἰσ[αζοπΏ --- Βονϊπάϊπσεη Ό οοπίτοῖς ονετοβηϊζοπηισίσ αγπ]ζο[ 2 νὰπ Ὑετοτάεπίηο (Ε() πτ. 639/2003 Ρεντοασεπά --- ΨγπΙκΙ Κοπίτο[ϊ, ο Κκτότε] πιοῦνα υ ατὶ. 2 γοζροτζηάζο- πῖα (58) πτ 639/2003 ζααονυνα]α]αοο. --- Κεσ]ίαάος ος οοπίτο]ος οαΏο[αίότιος πος ([έγΏΟς ἀο ατΠσο 2.5 ο Νεσπίαπιεπίο (ζΕ) π. 639/2003 --- Υψείοάκν Κοπίπτοἰ ροαάῖϊα ἕἰάπκα. 2 παϊαάσηϊα (Ε5) ἔ. 6392003 περοΐο[Ινέ --- Νεχ]ίαῖ Κοπίτοὶ, ἰζηα]α]οέ! ἰ ἔἴεπα 2 Ὀτοάδο ὅτ, 639] 2003 οο ζαάονο]|Ινῖ --- Αδειίζκσοη (ΕΙ) Ν:ο 639/2003 2 αν]ζ]απ πιαΚαίσθη Γατ- Καστπΐζσρη Γπἷος (γγάγειϊᾶνᾶ --- Κοσ]ταίση ἂν Κοπίτο]ίση οη]σε αγΠκε[ 2 1 [ὀνοτάπησ (ΕΟ αΓ 639/2003 ἂς αΠ]β-ράοο(α]απάο, και φέἑρει τη σφραγίδα καιὶ την υπογραφή του στο ἐγγραφο το οποίο αποδεικνύει την ἐξοδο απὀ το τελωνειακὀ έδαφος της Κοινότητας, εἶτε στο τμήῆμα ] του αντιγράἀφου ελέγχου Τ5, εἶτε στην καταλληλότερη Ὀέση του εὔνικού εγγρἀφου. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει υπὀ την επιφύλαξη καιὶ απὀ Την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της. Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας.