25.6.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 165/15 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 19ης Μαΐου 2004 σχετικά µε το καθεστὼς ενισχύσεων που το Βέλγιο προτίθεται να χορηγήσει στην 5Ίοε Είδτες 5Α [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2004) 1622] (Τα κείµενα στη γαλλικἡ και ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/467/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κἄλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν παρατηρήσεις σύμφωνα µε τα ανωτέρω ἀρθρα ()), καὶ αφού ἔλαβε γνώση των παρατηρήσεων που της διαβιβάστηκαν, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: . ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της 20ής Δεκεμβρίου 2002, οι βελγικές αρχὲς κοινοποίησαν σχέδιο για τη χορήγηση ενίσχυσης στην επι- χείρηση 5ίορη Είντες 5Α (εφεξής «5ἰοση») για επενδύσεις σε μηχανολογικὀ εξοπλισμὀ παραγωγἠς συνεχοὺς πολυεστερι- κοὺ νήµατος. Ἡ Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληρο- φορἰες µε επιστολή της Ί2ης Φεβρουαρίου 20072, στην οποία οἱ βελγικὲς αρχὲς απάντησαν µε επιστολἠ της 11ης Μαρτίου 2003. Με επιστολή της 2ας Μαΐου 2003, η Επιτροπή πληροφὸὀ- ρησε το Βέλγιο για την απὀόφασή της να κινήσει τη διαδι- κασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης όσον αφορὰ το παρὸν μἐτρο. Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (’). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να () ΕΕ ς 141 της 17.62002, σ. 4. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την παροὐύσα ενίσχυση. Η Επιτροπή έἔλαβε τις παρατηρήσεις του Βελγίου στις ὃ Ἰουλίου 2003. Ἡ διεθνής επιτροπή τεχνητής µετάξης και συνθετικών ινών (ΟΙΒΕ5) καὶι η ισπανικἠ ἐνωση παραγωγών χημικών ινών (Ῥεοβστα) υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους στις 10 καὶ 15 Ιουλίου 2002, αντιστοίχως. Αυτὲς οι παρα- τηρήσεις τρίτων ενδιαφερομένων διαβιβάστηκαν στο Βέλγιο, Το οποῖο υπέβαλε τις παρατηρήσεις του επ᾿ αυτών στις 8 Οκτωβρίου 2003. Στις 7 Νοεμβρίου 2003, πραγµατοποιή- Όηκε συνάντηση µε τις βελγικές αρχὲς καιὶ την 5ΙΟΕΝ. Στις 27 Νοεμβρίου 2002, η ΟΙΕΕΣ δέχθηκε να τεθούν στη διά- Όεση των βελγικών αρχών ορισμένες απὀ τις πληροφορίες που περιέχονται στις παρατηρήσεις της, της 1θης Ιουλίου 2002, οἱ οποῖες αρχικά εἶχαν χαρακτηριστεῖ ως αυστηρά απόρρητες. Αυτὲς οι παρατηρήσεις διαβιβάστηκαν στο Βέλ- γιο την 1η Δεκεμβρίου 2003. Το Βέλγιο υπέβαλε τις σχε- τικὲς παρατηρήσεις του στις 19 Ιανουαρίου 2004. Π. ΛΔΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Η 5ίορη εἶναι µια μεγάλη επιχείρηση η οποία ὁραστηριο- ποιεῖται στον τοµέα των συνθετικών τνών. Η 5ίοεΠ Τπάποιτῖες 5Α κατέχει το 99,99 94 αυτῆς καὶ το 2001 εἶχε κύκλο εργασιών 22602 εκατ. ευρώ καὶ 2 900 εργαζὀµενους. Η δ5ίορη δηλώνει ἑνα ποσὀ επιλέξιµης επένδυσης 19,46 εκατ. ευρώ για την περίοδο μεταξύ Μαΐου 2001 καὶ Ιουνίου 2003. Σκοπὸς αυτῆς της επένδυσης εἶναι να αυξήσει την παραγωγικἠ  ικανότητα συνεχοὺύς πολυεστερικού  νήματος υψηλής  ανθεκτικότητας ()). Το νήμα προορίζεται για την παραγωγἠή επαλειμμένων υφασμάτων που Όα χρησιµοποιη- θούν για την παραγωγἠ τελικών προϊόντων, ὁπως ο µου- σαμᾶς κάλυψης φορτηγών αυτοκινήτων, υφάσματα  για σκηνὲς ἡ για αερόσακους. Σύμφωνα µε το Βέλγιο, δεν προο- ρίζεται για να χρησιμοποιηθεί στον κλωστοῦφαντουργικό τοµέα (παραγωγἠ ενδυμάτων ἡ ταπήτων). Η επἐένδυση α επιτρέψει τη δηµιουργία 239 Ὀέσεων εργασίας. () Ο κωδικός ΣΟ του σχετικού προϊόντος εἶναι 5402 20 00.