29. 5, 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἰ. 132/113 ΏΆΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1330/93 ΤΗΣ Π΄|Π΄ΡΟΠΗΣ της 18ης Μαΐου 1993 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 για τον καθοριµό των τιµών καὶ των ποσών πουὺ καθορίστηκαν σε Έου, πον θα τροποποιηθούν συνεπεία των νοµισματικών επανευθυγραμμίσεων '.ᾗ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονομικῆς Κοινότητας, - τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµδουλίου της Ί8ης Δεκεμθρίου 1992 για τη λογιστική μονάδα και τοὺς συντελεστές μετατροπῆς που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικῆς πολιτικῆς ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 12 και το άρθρο 13 παράγραφος Ἱ, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 38520/92 της Επιτροπής τηῆς 28ης Δεκεμθρίου 1992 για τη δέσπιση µετα- . δατικών µέτρων ενόψει της εφαρμογῆς των προθλεπόµενων στον κανονισµό (ΕΟΚ)) αριθ. 3813/92 του Συµδουλίου γεωρ- γονοµισματικών διατάξεων (2) ἔχει καθορίσει µια αντι- στοιχία μεταξύ των διατάξεων τοῦ αγρονοµισματικού καῦς- στώτος ποὺ εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1993 καὶ εκείνου που εφαρµοζόταν προηγουµένως: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 της Ἐπιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 784/93 (9, καθόρισε τον κατάλογο των τιμών καιὶ τῶν ποσών ποὺ προσαρµόζονται σε Έου συνεπεία των νοµισµα- τικών επανευθυγραµµίσεων : ὁτι πρέπει να προσαρµοσθεί το σχετικό κείµενο για να ληφθούν υπόψη οι Ἐπιπτώσεις επί της προσεχούς περιόδου εµπορίας της επανευθυγράµµισης Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ι Βρυξέλλες, 28 Μαΐον 1993. ( ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. 22. ( ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992  σ. 29. (!) ΕΕ αριθ. ἰ. 79 της 1. 4, 1903, σ. 54. που ἔλαδε χώρα στις 13 Μαΐου 1993 καιὶ των ιδιαιτεροτήτων του τοµέα του λυκίσκου : ότι τα Μτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη τῶν σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το ψΘβο 3 τελευταίο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3524/92 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: * «Όσον αφορά τα προϊόντα των τοµέων τῶν οποίων η περίοδος εµπορίας 1993/94 αρχίζει πριν από τις 14 Μαΐονυ 1993, εφαρµόζεται απὀ την αρχή της περιόδου εμπορίας 1994/95, Όσον αφορά την ενίσχυση στοὺς παραγωγούς λυκίσκον, εφαρµόζεται απόὀ την ἐναρξη ισχύος του κανονισμού του Συµθουλίου πουὺ καθορίζει το ποσό της ενισχύσεως στον παραγωγό για τη συγκομιδή 1992 . ΆἌρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ' ) Για την Επιτροπή Κεπέ 6ΤΕΙΟΗΕΝ Μέλος της Επιτροπής