12. 12, 90 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. . 341/22 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ '-της Ί2ας Οκτωδρίου 1990 σχετικά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου για την ανανέωση της ωµφωνίάς συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ τοῦ Βασιλείου της Ταϊλάνδης όσον αφορά την παραγωγή, την εµπορία καὶ τις συναλλαγές μανιόκας (00/633/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ' τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 113, τη σύσταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι η σύναψη του πρωτοκόλλου για την ανανέωση της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ τοῦ Βασιλείου της Ταϊλάνδης σχετικά µε την παραγωγἠ, την εµπορία και τις συναλλαγές μανιόκας (') εξυπηρετεί τα συµφέροντα και των δύο µερών - ὁτι ενδείκνυται να εγκριθεί το εν λόγω πρωτόκολλο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο για την ανανέωση της συµφωνίας συνεργα- σίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ () ΕΕ αριθ. Ι. 219 της 28. 7. 1952, σ. 53. : του Βασιλείου της Ταϊλάνδης σχετικά µε την παραγωγή, την εμπορία και τις συναλλαγές µανιόκας, εγκρίνεται εξ ονόµα- τος της Κοινότητας. . Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουδιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἰναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφωνία η οποία αναφέρεται στο ἀρθρο 1, δεσμεύοντας την Κοινό- τητα. Λουξεμδούργο, 22 Οκτωδρίου 1990, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ω. ΡΕ ΜΙΟΗΕΙΙ5