6. 7. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. . 163/35 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Ἰουλίου 19903 περί αποδοχἠς της τροποποιηµένης διατύπωσης των αναλήψεων υποχρεώσεων ποὺ ἔχουν προταθεί απὀ την κυθέρνηση της Ταϊλάνδης όσον αφορά τη διαδικασία αντισταθμιστικού δασμού σχετικά µε τις εισαγωγές ἔνσφαιρων τριδέων µε μέγιστη εξωτερικἠή διάµετρο μέχρι 30 πηπαῖ καταγωγἠς Ταϊλάνδης (93/281/Ε0ΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 του Συµδουλίου της τ1ης Ιουλίου 1988 για την άµυνα κατά των εισαγωγῶν ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἤ επιδοτῆσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινό- τητας ('), και ιδίως τα ἀρθρα 10 καὶ 14, Μετά από διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της συμδουλευτικῆς επιτροπήἠς, όπως -προδλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2423/88 Ἐκτιμώντας ὁτι: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ ( Τον Ιούνιο 1988, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία κατά των επιδοτῆσεων όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμέ- νων ἐνσφαιρων τριδέων  καταγωγῆς Ταϊλάνδης (), δάσει καταγγελίας ποὺ υποθλήθηκε απὀ την Εεάετα- Ποπ οἱ Ευτορεαη Βεοτίηρ Μαπυίοστετες (ΕΕΒΜΑ). Το προϊόν ορίσθηκε ως έἔνσφαιροι τριθείς µε μέγιστη εξωτερική διάµετρο Ζθπιπι (που στο εξῆς καλούνται «ἔνσφαιροι τριθείς»), καταγωγῆς Ταϊλάνδης. ()  Η Επιτροπή διαπίστωσε ὁτι οι προαναφερόµενες εισαγωγέὲς αποτελούσαν αντικείµενο επιδοτῆσεων και προκαλούσαν σημαντική ζηµία στην κοινοτική () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ. Ἰ. (Ώ ΕΕ αριθ. Ο 147 της 4. 6. 1988, σ. 4. διοµηχανία. Ενόψει αυτών των . διαπιστώσεων, η κυδέρνηση της Ταϊλάνδης πρότεινε αναλῆψεις υποχρεώσεων προκειµένου να΄ εξουδετερωθούν  οι ζηµιογόνες . επιπτώσεις των . επιδοτῆσεων. Αυτή ανάληψη υποχρέωσης  προὐπέθετε την -επιδολή εξαγωγικού φόρου ύψους 1,16 ΡαΏι, πουὺ ισοδυνα- μούσε µε το ύψος της αντισταθμιστικής επιδότησης ποὺ διαπιστώθηκε, για όλες τις εξαγωγές ἔνσφαιρων τριθέων προς την Κοινότητα. (3) Τον [ούνιο Ι990, µε την απόφαση 90/266/ΕΟΚ (), η Επιτροπή αποδέχθηκε τις αναλήψεις υποχρεώσεων ποὺυ προτάδηκαν καιὶ περάτωσε την ἔέρευνα. Β. ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΑΝΑΛΗ- ΨΕΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ (4) . Από µεταγενέστερες επαληθεύσεις που πραγµατοποί- ησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι τόσο η κυδέρνηση της Ταϊλάνδης όσο και οι εξαγωγεἰς που ἤταν εγκατε- στηµένοι στην Ταϊλάνδη, είχαν τηρῆσει τοὺς όρους των . αναλήψεων υποχρεώσεων. . Ειδικότερα, - είχε εισπραχθεί ο εξαγωγικός φόρος Ύγια όλους τοὺς ἔνσφαιρους τριθείς καταγωγἠῆς Ταϊλάνδης που είχαν εξαχθεί απευθείας απὀ την Ταϊλάνδη προς την Κοινό- τητα. (5) Ὡστόσο, ανεξάρτητα από τα στοιχεία αυτά, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ορισµένες εξαγωγές ένσφαι- ρῶν τριθέων που κατασκευάζονται στην Ταϊλάνδη προς ανεξάρτητους πελάτες σε τρίτη χώρα, επανεξά- γονταν στη συνέχεια προς την Κοινότητα. Εφόσον ο () ΕΕ αριδ. Ι. 152 της 16. 6. 1990, σ. 59.