1. Ἰ. 92 Αριθ. Ι. 182/89. (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἰθής Δεκεμδρίου 1989 σχετικά µε τις ενισχύσεις που χορηγούνται απὀ τη δελγική κυδέρνηση σε επιχειρήσεις τον φαρμακεντικού τοµέα µε τη μορφή προγραµµατικών συµδάσεων (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (02/327/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 93 παρά- γραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους να υποθάλουν τις παρα- τηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε το άρθρο 93 και έλαθε υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Ἐκτιμώντας ὁὅτι: Ι Με επιστολή της ἰ2ης Μαΐου 1989, η Επιτροπή ζήτησε από τις δελγικές αρχές την κοινοποίηση των δηµοσίων παρεμθά- σεων υπέρ επιχειρήσεων του φαρμακευτικού τοµέα µε τη μορφή προγραµματικών συμθάσεων. Οι δελγικές αρχές δεν διαδίδασαν τις πληροφορίες ποὺ ζητήθηκαν καὶ η Επιτροπή θεώρησε, λόγω καὶ των ἔντονων ενδοκοινοτικών συναλλαγών στο φαρμακεντικό τοµέα, ότι τα εν λόγω µέτρα αποτελούν ενίσχυση κατά την ἔννοια τοῦ ἄάρθρου 92 παράγραφος 1 της συνδήκης ΕΟΚ και ἔκρινε µε βάση τις πληροφορίες που είχε στη διάθεσή της, ὁτι δεν τηρούσαν τους όρους του ἀρθρου 92 παράγραφος 3 για τη χορήγηση µιας τῶων από το ἀρθρο αυτό προθλεπόµενων εξαιρέσεων. Κίνησε, ως εκ τούτου, τη διαδικασία  τουῦ ἀρθρου 93 παράγραφος 2 κατὰ των ενισχύσεων αυτών, µε - απόφαση της 29ης ἰουλίου ἰ9856. Με επιστολή. της Ίης Αυγούστου 1986, οι δελγικές αρχές διαδίδασαν καθυστερη- μένα ορισµένες πληροφορίες σχετικά µε το σύστημα των προγραμµματικών συµδάσεων. Στα πλαίσια της προαναφερθείσας διαδικασίας, η Επιτροπή κάλεσε τη δελγική κυδέρνηση µε επιστολή της 4ης Αυγού- στου 1986, να της υποθάλει τις παρατηρήσεις της. Σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ, κλήθηκαν επίσης καιὶ τα λοιπά κράτη μέλη και οι ενδιαφερόµενοι τρίτοι να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τους. Π Οι δελγικέὲς αρχές υπέθδαλαν τις παρατηρήσεις τοὺς µε επιστολἠ της 5ης Σεπτεµθρίου 1986, στην οποία ανέφεραν ὁτι το σύστημα των προγραμματικών συμθάσεων ἔπρεπε να εξεταστεί στα πλαίσια καθδορισμού της τιμῆς καιὶ της τιμῆς κόστους καιὶ όχι ὡς περίπτωση ενίσχυσης προς τις επιχειρή- σεις. Το σύστημα των προγραµμµατικών συμθδάσεων παρείχε τη δυνατότητα στις επιχειρήσεις να σχεδιάσουν καλύτερα τις προθλέψεις δαπανών τους σε σχέση µε τα κατά τις προθλέψεις τοὺς ἔσοδα. Με επιστολή της 21ης Δεκεμθρίου 1967, οι δελγικὲς αρχές ανακοίνωσαν την απόφασή τοὺς να παύσουν την εφαρμογή του εν λόγω καθεστώτος. Πράγματι, εξ όσων γνωρίζει η Επιτροπή καµία νέξα προγραμματική σύμθαση δεν συνήφθη. Παρ’ όλα αυτά, οι υφιστάμενες προγραμματικές συμθάσεις συνέχισαν να παράγουν τα αποτελέσµατά τους, ενώ παρί- στατο αναγκαία καὶ η συνέχιση της εισφοράς πόρων στο Ταµείο που σκοπό ἔέχει την πληρωμή των πρόσθετων δαπα- νών ασφάλισης ασθένειας. Στα πλαίσια της προαναφερθείσης διαδικασίας, δύο κράτη µέλη, οκτώ επιχειρήσεις καὶ μια ἔνωση φαρμακευτικών επιχειρήσεων υπέθαλαν τις παρατηρήσεις τοὺς. Με επιστολἠ της 6ης Οκτωδρίου 1989 η Επιτροπή διαδίδασε στις δελγι- κέἐς αρχές τις παρατηρήσεις αυτές και τις κάλεσε να υποδά- λουν τις δικές τοὺς παρατηρήσεις οἱ οποίες δεν διαδιδάστη- καν μέχρι την ηµεροµηνία της παρούσης.