12. 4. 8δ6 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Ι. 91/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1065/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊ1ης Απριλίου 1986 που καθορίζει τις ορεινές ζώνες στις οποίες χορηγείται η πριµοδότηση υπέρ των παραγωγών αιγείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1960 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του προδείου και αιγείου κρέατος ('), όπως τροποποι- ἡθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 882/86 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος Ἰ, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 5 παράγραφος ] πρώτο εδάφιο δεύτερη περί- πτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1837/80 προθδλέπει τη χορήγηση πριμοδοτῆσεως για να αντισταθμιστεί, κατά το μέτρο του δυνατού, μία απώλεια εισοδήµατος των παραγῶ- γών αιγείου κρέατος στις ορεινές ζώνες, κατά την έννοια του ἀρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, πλην των ζωνών που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΠ τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι837/80, καθόσον διαπιστώνεται ὅτι η παραγωγἠῆ στις ορεινές αυτές ζώνες ικανοποιεί τα δύο κριτήρια. που προθλέπονται στο ἀρθρο 5 παράγραφος πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1837/80: ὁτι ὃα πρέπει, κατά συνέπεια, να καθορι- στούν αυτές οι ορεινές ζώνες: ότι. διαπιστώθηκε ότι, ὀσον αφορά τα κράτη . μέλη . της Κοινότητας στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθδρίου 1985, τα κριτῆρια αυτά πληρούνται για όλες τις ορεινές ζώνες κατά την ἔννοια της ἓεν λόγῳ οδηγίας στη Γαλλία καιὶ στην [ταλία : ότι, δεδοµένου ότι στην Ισπανία και την Πορτογα- λία οι ορεινές ζώνες κατά την ἔννοια του ἀάρθρου 3 παρά- γραφος 3 της εν λόγω οδηγίας δεν έχουν ακόµη καθοριστεί, θ πρέπει να καθοριστούν στα εν λόγω κράτη µέλη οι ζώνες στις οποίες ὃα μπορούσε να χορηγηθεί η πριµοδότηση υπέρ των παραγωγών αιγείου κρέατος- ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Προδείου και Αιγείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Τα κριτήρια που προθλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος Ι πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι837/80, ικανοποιούνται στις ακόλουδες περιοχές: 1. Γαλλία: Όλες οι ορεινές ζώνες, κατά την έννοια του ἀρθρου 3 παράγραφος 3 της . οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, πλην των ζωνών που αναφέ- ρονται στο παράρτηµα ΙΠ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦθ. 1837/80. Ὅλες οι ορεινές ζώνες, κατά την έννοια τοῦ ἀρθρου 3 παράγραφος 3 της  οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, πλην των ζωνών που αναφό- ρονται στο παράρτηµα Π τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80. 2, Ἰταλία: Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την περίοδο εµπορίας που αρχίζει το 1986. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 1986. () ΕΕ αριδ. Ι. 183 της 16. 7. Ι980, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 82 της 27. 3. 1986, σ. 3. Για την Επιτροπή Έταπς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος