14. 12.91 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 345/49 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3580/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Νοεμθρίου 1991 ψ ᾽ για την εφαρμογή της απόφασης αριδ. 4/91 του συµθουλίου συνεργασίας ΕΟ Κ-]ορδανίας που τροποποιεί, λόγω της προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινό- τητες, το πρωτόκολλο σχετικά µε τον ορισµό της έννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγἠς» καὶ µε τις μοθόδους διοικητικής συνεργασίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 113, … τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2573/87 του Συµθουλίου της Πης Αυγούστου 1987 για τον καθορισµό του καθεστώτος που εφαρµόζεται στις συναλλαγές της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας µε την Αλγερία, την Αίγυπτο, την Ιορδανία, το Λίδανο, την Τυνησία και την Τουρκία (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 23, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 7 της απόφασης 87/456/ΕΚΑΧ των αντιπρο- σώπων των κυθερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συµθουλίου της 11ης Αυγούστου 1987 για 'πον καθορισµό του. καθεστώτος ποὺ εφαρµόζεται στις συναλλαγές της ἰσπανίας καιὶ της Πορτογαλίας µε την Αλγερία, την Αίγυπτο, την Ιορδανία, το Λίδανο και την Τυνησία για τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ (), ορίζει ότι οι τροποποιῆσεις των κανόνων κατα- γωγἠς ποὺ ἧταν απαραίτητες λόγω της προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας και ποὺ εγκρίθηκαν απόὀ τα συμθούλια συνεργασίας, εφαρµόζονται στα προϊόντα ποὺ αφορά η εν λόγω απόφαση: ότι, κατ᾿ εφαρμογή του άρθρου 25 τοῦ πρωτοκόλλου σχε- Τικά µε τον ορισµό της έννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγῆς» και µε τις μεδόδους διοικητικής συνεργασίας, το συμθούλιο συνεργασίας ΕΟ Κ-]ορδανίας εξέδωσε την απόφαση αριθ. 4/01 πουὺ τροποποιεί το πρωτό- κολλο αυτό ώστε να ληφθοί ὑπόψη η προσχώρηση της ἴσπα- νίας καὶ της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες: ότι πρέπει να εξασφαλισθεί η εφαρµογή της εν λόγω από- φασης στην Κοινότητα, ΕΐΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο 1 Η απόφαση αριθ. 4/01 του συµθουλίου συνεργασίας ΕΟΚ-]ορδανίας εφαρµόζεται στην Κοινότητα. Το κείµενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. ρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην ἔππσηωη &ΜμερΜα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η΄ [ανουαρίου 1992. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Νοεμθρίον 1991. (} ΕΕ αριῦ. Ι. 250 της . 9. Ι987, σ. ἰ. ( ΕΕ αριό. Ι. 250 της 1. 9. 1987 σ. 112. “Πια το Σοημδρύλιο Ο Πρόεδρος Ἰ.Μ. Μ. ΕΠΤΖΕΝ