Αριθ.Ι, 180/4 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ω)ιό. 1140/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3θής Ιουνίου 1992 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1992/92, του ποσού της ενίσχυσης για το σκληρό ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (), καὶι ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3, την πρόταση της Ἐπιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (), Ἐκτιμώντας ότι ο στόχος της ενίσχυσης για το σκληρό σίτο είναι να εγγυηθεί ἕνα δίκαιο βιοτικό επίπεδο για τους καλ- λιεργητές των περιοχών της Κοινότητας όπου αυτή η παρα- γωγῆ αποτελεί παραδοσιακό καὶ σημαντικό τμῆμα της γεωργικής παραγωγής: ότι οι περιοχές αυτές καθορίζονται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 του Συµβουλίου της Ίδης Δεκεμβρίου 1976 περί της ενισχύσεως για το σκληρό οἴτο (): ότι, λαμβανομένης υπόψη της διατήρησης της τιμῆς παρέµβασης στο επίπεδο που καθορίσθηκε για την περίοδο εμπορίας 1991/92, ενδείκνυται να διατηρηθεῖ επίσης το επίπεδο της ενίσχυσης για την περίοδο εµπορίας 1992/93, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Για την περίοδο εµπορίας 1992/93, η ενίσχυση για το σκληρό σίτο που αναφέρεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 27271/75 καθορίζεται, για τις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76, σε 181,88 Εου ανά εκτάριο. ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας 1992/93. Ο παρών κανονισµός είἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 30 Ιουνίου 1992. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 281 της . 11. 1975 σ. 1. Κανονισμός που τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι738/92 (βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Ἐπίσημης Εφηµερίδας). (1) ΕΕ αριθ. Ο 119 της 11. 5. 1992, σ.6. () ΕΕ αριθ. Ο 150 της 15. 6. 1997. (4) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Απριλίου 1992 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη εφημερίδα). Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Απϊπάο ΜΑΚΕΚΟΙΙΕΣΞ ΟΝΗΑ () ΕΕ αριθ. 1. 351 της 21. 12. 1976, σ. Ἱ. Κανονισμός που τροποποι- ήἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3656/90 (ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 27. 12. 1990, σ. 34).