17. 12, 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 316/4] ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμθρίον 1993 µε την οποία Θεσπίζεται ότι η εκµετάλλευση γεωγραφικών περιοχών µε σκοπό την αναζή- τηση ή εξόρνξη πετρελαίου ἡ φνσικού αερίον δεν Φεωρείται στις Κάτω Χώρες ὡς δραστη- ριότητα αναφερόµενη στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) σημείο 1) της οδηγίας 90/ 531/ΕΟΚ του Συμδουλίον και ότι οι φορείς που ασκούν τις δραστηριότητες αυτές δεν θεωρούνται στις Κάτω Χώρες ότι απολαύουν ειδικών ἡ αποκλειστικών δικαιωµάτων κατά την ἔννοια τοῦ άρθρον 2 παράγραφος 3 στοιχείο ϐ) της εν λόγω οδηγίας (Το κείµενο στην ολλανδική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (93/676/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 90/531/ΕΟΙΚς του Συµδουλίου της Ί7ης Σεπτεµ- 6ρίου 1990 σχετικά µε τις διαδικασίες σύναψης συµθάσεως στους τοµείς τουῦ ύδατος, της ενέργειας, των µεταφορών και των τηλεπικοινωνιών (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 καὶ το ἀρθρο 32 παράγραφοι 4 έως Ί, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 23 της οδηγίας 90/531/ΕΟΚ επιτρέπει σε ένα κράτος µέλος να ζητῆσει απόὀ την Επιτροπή των Ευρωπαῖ- κὠν Κοινοτῆτων να προθλέψει ὅτι η εκµετάλλευση γεώγρα- φικών περιοχών µε σκοπό την αναζήτηση πετρελαίου, φυσι- κού αερίου, άνδθρακα ἢ άλλων στερεών καυσίμων, καθώς και την εξόρυξη τουὺς δεν Ὀεωρείται ὡς δραστηριότητα αναφερόµενη στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο 6) σημείο 1) της εν λόγω οδηγίας και ὁτι οι φορείς δεν θεωρείται ὁτι απολαύουν ειδικών ἡ αποκλειστικών δικαιωµάτων κατά την ἔννοια του ἀρθρου 2 παράγραφος 3 στοιχείο ϐ) για την εκµετάλλευση µιας ἤ περισσοτέρων από τις ὁραστηριότητες αυτές, εφόσον πληρούνται ορισµένες συγκεκριµένες προῦπο- Ὁέσεις έναντι των  σχετικών εὐνικών διατάξεων ποὺ αφορούν τις εν λόγω δραστηριότητες καὶ το κράτος μέλος που ζητά να ληφθεί µια τέτοια απόφαση εξασφαλίζει την τήρηση της αρχής της µη πραγµατοποίησης διακρίσεων καὶ της αρχής του ανταγωνισμού κατά την ανάθεση συµδάσεων καῦώς και τη διαδίδαση στην Επιτροπή πληροφοριών σχετικά µε την ανάθεση τῶν συμθάσεων από τοὺς φορείς - ότι, µε επιστολή της Ίης Φεδρουαρίου 1991 του Υπουργείου Οικονοµικών, η οποία επιδεδαιώθηκε µε την επιστολή της Ίθης Απριλίου 1991 της μόνιμης Αντιπροσωπείας των Κάτω Χωρών στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, οι Κάτω Χώρες ζήτη- σαν από την Επιτροπή να προθλέψει ὁτι η εκµετάλλευση γεωγραφικών περιοχών µε σκοπό την αναζήτηση και εξόρυξη πετρελαίου ἡ φυσικού αερίου δεν θεωρείται στις Κάτω Χώρες ως δραστηριότητα προδλεπόµενη στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 σηµείο ϐ) στοιχείο ) της οδηγίας 90/ 531/ΕΟΚ καιὶ ότι οι φορείς που ασκούν τη δραστηριότητα αυτῆ δεν Φεωρείται στις Κάτω Χώρες ὁτι απολαύουν ειδι- κών ἡ αποκλειστικών δικαιωµάτων υπό την ἔννοια τοῦ άρθρονυ 2 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της εν λόγω οδηγίας -- ότι η αίτηση αυτή συνοδευόταν από αντίγραφο των ισχυου- σών νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων : (!) ΕΕ αριθδ. 297 της 29. 10. 1990, σ. 1. ότι η Μόνιμη Αντιπροσωπεία, µε επιστολή της 24ης Οκτω- 6δρίου 1991, απέστειλε στις υπηρεσίες της Επιτροπής ἐκθεση στην οποία αναλυόταν ο τρόπος µε τον οποίο ὃα μπορού- σαν να τηρηθούν τα πέντε κριτήρια που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 σε σχέση µε τις διατάξεις αυτές: ότι ἔχουν χορηγηθεί συµπληρωματικές πληροφορίες και ἔγγραφα σχετικά µε τις ισχύουσες κανονιστικές ἡ διοικητι- κἐς διατάξεις, σύµφωνα µε τα προθλεπόµενα στο άρθρο 3 παράγραφος ἆ της οδηγίας, στις επιστολές τοῦ Ὑπουργείου Οικονοµικών, της 8ης Απριλίου 1992, καθώς και της Μόνι- µης Αντιπροσωπείας, της 20ς ἸΙουλίου 1992 και της 6ης Νοεμθρίου 1992 ἕ: ότι, όσον αφορά την τήρηση των προὐποθέσεων της παρα- γράφου 1 του ἀρθρου 3 της οδηγίας, οι υπηρεσίες της Επιτροπής πραγµατοποίησαν διεξοδική ανάλυση των διατά- ἔεων που ισχύουν στις Κάτω Χώρες (νόµος της 21ης Απρι- λίου 1810 σχετικά µε τα μεταλλεία, τα ορυχεία και τα λατο- μεία --- Μήπνει 1810 ----όπως τροποποιήθηκε από το νόµο περὶ μεταλλείων του 1903 --- Μήπνει 1903, οι νόµοι της 20ς Ιουνίου 1924 και της Ἶης Μαΐου 1967 σχετικά µε την αναζή- τηση των μεταλλευμάτων, ο νόµος σχετικά µε την έρευνα υφαλοκρηπίδας την εκµετάλλευση  µεταλλευμάτων στο τμήµα της υφαλοκρηπίδας που 6ρίσκεται µέσα ἡ κάτω απὀ τη Βόρεια Θάλασσα της ἔ3ης Σεπτεµδρίου 1965 --- Μήπνεῖ οοππεπιοαἱρίαι, το διάταγµα της 2Ίης Ιανουαρίου 1967 σχετικά µε την εκτέλεση του άρθρου 12 τουῦ νόµου περί μεταλλείων, καιὶ το διάταγµα της 6ης Φεθρουαρίου 1976 περί εκτέλεσης της ίδιας διάταξης. όπως τροποποιήθηκε από τα διατάγµατα της 20ής Φεθδρουαρίου 1986 και 4ης Ιουλίου 1988, τα διατάγµατα της 31ης Μαρτίου 1967 και της 30ς Μαρτίου 1976 σχετικά µε την εφαρμογῆ του άρθρου 3 της νομοφθεσίας περί μεταλλείων καθώς καὶ το διάταγµα της θης Νοεμδρίου 1983 για την εφαρμογῆ τουῦ ιδίου άρθρου, όπως τροποποιήθηκε από το διάταγµα της 224ς Ιουλίου 1988, τα διατάγµατα της 30ής Οκτωδρίου 1968, της ἰ4ης Δεκεμθρίου 1971 και της Ί5ης Οκτωδρίου 1982 περί εφαρµογής του άρθρου 5 του νόµου περί μεταλλείων και το διάταγµα της Ίης Φεδρουαρίου 1967 σχετικά µε τις αιτῆσεις παροχής αδειών καὶ απαλλαγών κατ' εφαρμογή του νόµου. περί μεταλλείων, όπως τροποποιῆθηκε απὀ το διάταγµα της Ί3ης Φεθρουαρίου 1986, καθώς και τα ἔγγραφα που περιλαµθά- γοὺν συμπληρωματικές πληροφορίες και χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας χορήγησης αδειών αναζή- τησης ἦ εξόρυξης (όπως η «Δήλωση προτεραιότητας για τη γεωφυσική έρευνα» (2), τα στοιχεία που παρέχονται από το (1) Κερεϊίπρ μεοϊγοϊοον οπάετζορς να π ἰε ἀἰεπθη ΔΔηνταρεη νοοΓ θΕΠ Ῥροτνετραππίηρ.