Αριθ. Ι. 154146 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 6. 93 'ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1571/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ | της 14ης Ιοννίου 1993 για τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 περί των γενικών κανόνων χρηµα- τοδοτήσεως των παρεµβάσεων απόὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καὶ Εγγνήσεων, τμήμα Εγγυήσεων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγρα- φος 2, . την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ὁτι, για τα µέτρα παρέμβασης για τα οποία δεν έχει καθορισθεί ένα μοναδιαίο ποσό στα πλαἰσια κοινής οργά- νωσης αγοράς, οι βασικοί κανόνες της κοινοτικής χρηµατο- δότησης καθορίξονται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 (9), ιδίως όσον αφορά τον τρόπο καθορισμού των προς χρηματοδότηση ποσών, τη χρηµατοδότηση των δαπα- νών πουὺ προκύπτουν από την δέσµευση των αναγκαίων κεφαλαίων για την αγορά των προϊόντων παρεµβάσεως, την αποτίµηση των αποθεµάτων των µεταφερομένων από τη µία χρήση στην άλλη και τη χρηματοδότηση των δαπα- νών πουὺ προκύπτουν από τις υλικές ενέργειες αποθηκεύ- σεως: ᾽ ότι το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ί883/78 προβλέπει ότι οι δαπάνες των τόκων πουὺ επιβαρύνουν τα χράτη µέλη για τη συγκέντρωση των κεφαλαίων που χρησι- μοποιούνται για την αγορά προϊόντων παρεμβάσεως, χρη- ματοδοτούνται απὀ την Κοινότητα µε ενιαίο επιτόκιο: ότι, σε ἑνα κράτος μέλος, µπορεί να αποδειχθεί ὁτι η αναγκαία αναχρηµατοδότηση για την αγορά γεωργυιών προϊόντων στη δηµόσια παρέµβαση εἶναι δυνατή µόνο µε επιτόχια αισθητά υψηλότερα από το ενιαίο επιτόκιο: ότι, στο µέτρο που η απόκλιση αυτῆ θεωρείται υπερβολι- Χή για το συγκεκριµένο κράτος µέλος, θα πρέπει να προ- βλεφθεί η εφαρµογή διορθωτικού μηχανισμού για την αντι- μετώπιση αυτής της κατάστασης: () ΕΈ αριθ. Ι. 94 της 28. 4, 1970, σ. 13. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2048/88 (ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. 1). (!) ΕΈ αριθ. Ο 57 της 27. 2. 1993 σ.7. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 28. 5. 1993 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Ἐφημερίδα). (!) ΕΕ αριθ. Ι. 216 της . 8. 1978, σ. 1. Κανονισµός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 787/89 (ΕΕ αριθ. Ι, 85 της 30. 3. 1989, σ. 1). ότι, στην περίπτωση αυτή, η διαφορά μεταξύ του ιδιαιτέ- ρως υψηλού επιτοχίου ποὺ καταβάλλει το κράτος μέλος και τοῦ ενιαίου επιτοχίου θα ἐπρεπε τουλάχιστον να εξα- κολουθεί να βαρύνει μερικώς το συγκεχριµένο κράτος µέλος, ώστε να το παροτρύνει να αναξητήσει ολιγώτερο δαπανηρό τρόπο χρηµατοδότησης: ὁτι αυτή η τροποποίηση της ρύθμισης πρέπει να διενεργεί- ται για περιορισµένο χρονικό διάστηµα και να εφαρµόξεται απόὀ την αρχή του τρέχοντος οικονομικού έτους: ότι, η δυνατότητα, που προβλέπει το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2050/88 (2), να καθορίξεται το ενιαίο επιτόκιο σε επίπεδο κατώτερο από το αντιπροσωπευτικό συνιστά εφαρμογή της αρχής που διατυπώνεται στο ἀρθρο 2 πρώτο εδάφιο του δηµοσιονοµι- κού κανονισμού της ἕΚοινότητας (6): ότι η εφαρμογή της διάταξης αυτής δεν πρέπει πλέον να περιορίξεται χρονι- κώς, . . - ἘΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 | Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1893/75 τροπο- ποιείται ὣς εξής; 1. στο δεύτερο εδάφιο, το τµῆμα της φράσης «για τα Ουπονοµικά έτη 1989 έως 19002», καταργείταν: 2. προστίθεται το ακόλουθο τρίτο εδάφιο: «Κατά παρέκκλιση απὀ το πρώτο εδάφιο, εάν το επιτό- κιο που βαρύνει ένα κράτος µέλος εἶναι υψηλότερο από τΟ διπλάσιο τοῦ ενιαίου επιτοχίου, η ΕἘπιτροπή µπορεί να εφαρµόσει, για τα οικονοµικά έτη 1993 έως 1995, για τη χρηµατοδότηση των δαπανών τόκων που βαρύνουν το συγκεκριµένο κράτος µέλος, το ενιαίο επιτόχιο προ- σαυξημένο κατά τη διαφορά μεταξύ του διπλασίου τουῦ τελευταίου αυτοῦύ επιτοχίου και του πραγματικού επιτο- μίου που βαρύνει αυτό το κράτος µέλος.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται για τις δαπάνες που πραγματοποιούνται από την Ίη Οκτωβρίου 1992, () ΕΕ αριθ. ( 185 της 15. 7. 1988, σ. 6. ( ΕΕ αριθ. Ο 80 της 24. 3. 1991 σ.Ἱ.