30. 7. 92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 215/91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2079/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ς Ιουνίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος παροχής ενισχύσεων στην πρόωρη συνταξιοδότηση των γεωργών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 καὶι 43, την πρότασηῃ της Επιτροπῆς ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικῆς και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (), Ἐκτιμώντας: ὅτι, λαμβανομένων υπόψη τῶν µεσοπρόθεσµων και μακρο- πρόθεσµων προοπτικών τηῆς κοινοτικής γεωργίας και της μεταρρύθμισης των μηχανισμών στήριξης των αγορών, ζητεί- ται από τοὺς υπευθύνους των γεωργικών εκμεταλλεύσεων να καταβάλουν µια μεγαλύτερη προσπάθεια προσαρμογήἠς: ότι θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η πρόωρη παύση της πωργικής δραστηριότητας µε στόχο τη βελτίωση της βιωσιµότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων: ότι η λήψη μµέτρων χορῆγησης ενισχύσεων στην πρόωρη συνταξιοδότηση µπορεί να συμβάλει στην εξασφάλιση ενός εισοδήµατος στοὺς ηλικιώμενους γεωργούς τοὺς υπευθύνους µιας εκµετάλλευσης οι οποίοι αποφασίζουν να διακόψουν τη γεωργική τοὺς δραστηριότητα, να ενθαρρύνει την αντικατά- σταση αυτών των ηλικιωμένων γεωργών από γεωργούς οι οποίοι θα µπορέσουν να βελτιώσουν τη βιωσιµότητα των εκμεταλλεύσεων που εναποµένουν καὶ την αναδιάθεση των γεωργικών γαιών για µη γεωργικές χρῆσεις, εφὀόσον δεν υπάρχουν γεωργοί οι οποίοι μπορούν να αναλάβουν την καλλιέργειά τοὺς υπό ικανοποιητικούς από άποψη βιωσιµό- τητας ὁροὺς: ὅτι η εξαφάνιση εκµεταλλεύσεων όπου εργάζονται ως βοηθοί μέλη της οικογένειας καὶι ηλικιωμένοι ἔμμισθοι εργάτες μπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την απώλεια της απασχόλη- σήῆς τοὺς καὶ του εισοδήµατός τοὺς: ὁτι θα πρέπει λοιπόν να εξασφαλιστεί και για τα ἀτομα αυτά µια πηγἠή εισοδήµα- τος: µ ὅτι, για να εξασφαλιστεί η αποτελεσµατικότητα του μέτρου αυτού, θα πρέπει να οργανωθεί η μεταβίβαση καὶη επέκταση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων καθώς καὶ η αναδιάθεση των εκτάσεων για μη γεωργικούς σκοπούς, εξασφαλίζοντας την ορθολογική χρησιμοποίηση του αγροτικού χώρου: ὅτι τα κράτη µέλη μπορούν να επιτύχουν το σκοπό αυτό εφοδιάζο- ντας τις υπάρχουσες υπηρεσίες τοὺς µε τα απαραίτητα µέσα ἤ βοηθώντας τη δηµιουργία νέων υπηρεσιών- (1) ΕΕ αριθ. Ο 300 της 21. 11. 1991, σ. 15. () ΕΕ αριθ. ( Θά της 13. 4. 1992. () ΕΕ αριθ. Ο 98 της 21. 4. 1992, σ. 15. ότι η πολυμορφία των αιτίων, του χαρακτήρα και της σοβαρότητας των διαρθρωτικών προβλημάτων που αντιμε- τωπίζειη γεωργία, απαιτεί λύσεις διαφοροποιηµένες ανάλογα µετις περιοχές καὶ ευπροσάρµοστες από χρονική άποψη: ὅτι πρέπει-να υπάρξει συμβολῆ στη γενική οικονοµική και κοινωνική ανάπτυξη των σχετικών περιοχών: ὁτι καλύτερα αποτελέσµατα εἶναι δυνατόν να επιτευχθούν εάν, βασιζόμενα στα κοινοτικά κριτήρια, τα κράτη μέλη θέσουν σε εφαρμογή το καθεστώς υπό μορφή πολυετών προγραµµάτων τα οποία θα καταρτίζονται σε συνεννόηση µε την Επιτροπῆ και εάν θεσπίσουν τις απαραίτητες νομοθετικές, κανονιστικές καὶ διοικητικές διατάξεις για την εφαρµογή τοὺς: ότι θα πρέπει να προβλεφθεί µια διαδικασία για τον καθορι- σμό, αν εἶναι αναγκαίο, των λεπτομερειών εφαρμµογἠς τουῦ παρόντος κανονισμού, κυρίως σε θέµατα ελέγχου: ότι απαιτείται να προστεθούν οι διαθέσιµοι πόροι για την εφαρμογή των µέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό στους πόρους που προβλέπονται για την υλοποί- ηση τῶων ενεργειών που πραγµατοποιούνται στο πλαίσιο της ρύθμισης της σχετικῆς µε τα διαρθρωτικά ταµεία, κυρίως των µέτρων που ισχύουν για τις περιφέρειες που καλύπτονται από τοὺς στόχους αριθ. 1 και 5β όπως προσδιορίζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΕ) αριθ. 2052/88 (3, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Στόχοι του καθεστώτος παροχῆς ενισχύσεων για την πρόωρη συνταξιοδότηση 1.. Προκειμένου να πλαισιωθούν οι προβλεπόµενες αλλα- γές στον τοµέα των κοινών οργανώσεων των αγορών, τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν κοινοτικό καθεστώς παροχῆς ενισχύσεων στην πρόωρη συνταξιοδότηση, το οποίο συγχρηµατοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο προσανατο- λισμού καὶ γεωργικών εγγυήσεων (ΕΤΠΓΕ), τμήµα Εγγυῆσε- ων, υπό τοὺς όρους που προβλέπει ο παρών κανονισµός. 2. . Ο ενισχύσεις στην πρόώρη συνταξιοδότηση συµβάλ- λουν συγχρόνως;: α) στην παροχή ενός εισοδήµατος στους ηλικιωμένους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων οι οποίοι αποφα- σίζουν να διακόψουν τη γεωργική τοὺς δραστηριότητα: β) στην ενθάρρυνση της αντικατάστασης των ηλικιωμένων αυτών γεωργών απὀ άλλους οι οποίοι θα μπορέσουν να βελτιώσουν την οικονομική βιωσιµότητα των εκµεταλ- λεύσεων που εναποµένουν: γ). στην αναδιάθεση των γεωργικών εκτάσεων για μη γεώρ- γικές χρῆσεις, όταν δεν εἶναι δυνατή η διάθεσή τους για γεοργικούς σκοπούς υπό ικανοποιητικούς όρους βιώσι- µότητας. (') ΕΈ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ.9.