30. 3. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των ΐΞυρωπάίκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 76/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ' ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΘΕ) αριθ. 696/03 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Μαρτίου 1993 για τις στατιστικές μονᾶάδες παρατήρησης καὶ ανάλυσης τοῦ παραγωγικού συστήµατος στήν Ευρωπαϊκή Κοινότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἄρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής (), Σε συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (), Ἔχοντας υπόψη τη γνώµη της Οικονοµική καιὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (}), Ἐκτιμώντας: ότι λειτουργία της εσωτερικής αγοράς απαιτεί την εφαρµο- γἡή προτύπων για τον προσδιορισµό των µονάδων, τη συλλογή, τη διαβίβαση καὶ τη δηµοσίευση των εθνικών καὶ κοινοτικών στατιστικών στοιχείων, κατά τρόπον ώστε οι επιχειρήσεις, τα χρηµατοπιστωτικά ιδρύματα, οἱ διοικῆσεις και όλοι οι υπόλοιποι φορείς της εσωτερικής αγοράς να διαθέτουν αξιόπιστες καιὶ συγκρίσιµες πληροφορίες: ότι οι στατιστικές αυτές πληροφορίες σχετικά µε το παρα- γωγικό σύστημα είναι απαραίτητες για τις επιχειρήσεις, για να μπορούν να αξιολογούν το επίπεδο ανταγωνιστικότητάς τους, καὶ χρήσιμες για τα κοινοτικά ὄργανα, για να απο- τρέπουν κάθε στρέβλωση του ανταγωνισμού:. , ότι σύμφωνα µε την αρχῆ της επικουρικότητας, η δη- µιουργία κοινῶν στατιστικών προτύπων ποὺ θα επιτρέπουν την παραγωγή εναρµονισμένων πληροφοριών εἶναι μία δρά- ση ποὺ µπορεί να πραγµατοποιηθεί αποτελεσματικά μόνο σε κοινοτικό επίπεδο καὶ ότι η εφαρμογή τοὺς θα γίἴνεται σε κάθε η)άτος µέλος, από τοὺς οργανισμούς και τα ιδρύμα- 'πᾷα που εἶναι αρµόδια για την κατάρτιση πισηµων στατι- στικών: ( ΕΕ αριθ. Ο 267 της 16. 10. 1992, σ. 3.. ( ΕΕ αριθ. Ο 337 της 21. 12. 1992 καὶι απόφαση της Ίθης Φε-. βρουαρίου 1993 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Θτισημη Ἐφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ο 19 της 25. 1..1993, σ. 60.. ότι µόνο η εκ μέρους των κρατών μελών χρησιμοποίηση κοινών ορισµών για τις στατιστικές μονάδες θα επιτρέψει την παροχή ολοκληρωμένης στατιστικῆς πληροφόρησης µε την αξιοπιστία, την ταχύτητα, την ευκαμψία καὶ το επίπε- δο λεπτομέρειας που απαιτούνται για τη διαχείριση της εσωτερικῆς αγοράς: ὁτι θα πρέπει να προβλεφθεί ότι τα κράτη μέλη μπορούν, για την κάλυψη ειδικών αναγκών τους, να διατηρήσουν ἡ να εισαγάγουν στις εθνικές ονοµατολογίες τοὺς άλλες στα- τιστικές μονάδες για την παρατήρηση καὶ την ανάλυση του - παραγωγικού συστήµατος: ότι η επιλογή της στατιστικής µονάδας που θα χρησιµοποι- είται σε τότοιες έρευνες ἢἡ αναλύσεις ορίζεται σε ειδικά κείµενα: ότι η χρησιµοποίηση των στατιστικών ονοµατολογιών των οικονοµικών δραστηριοτήτων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες εφεξῆς καλούμενες ΝΑΕ (αναθ. 1), που προβλέπεται από τον κανονισμόὸ (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συµβουλίου (3),. καθώς και η εφαρμογή του ευρωπαϊκού συστήµατος ολο- κληρωμένων οικονοµικών λογαριασµών (ΕΣΟΛ), απαιτούν τον ορισµό στατιστικών μονάδων για τα μητρώα, τις ἔρευ- νες, την παρουσίαση καὶι τη στατιστική ανάλυση: ότι η επιτροπῇ που δημιουργήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90, εἴναι αρµόδια για τη «χάραξη κατευθυντήριων γραμμών για την κατάταξη των στατιστι- κὠν μονάδων σύμφωνα µε τη ΝΑΟΕ (αναθ. 1Ί)»: ὅτι οι µονάδες αυτές πρέπει να ορισθούν: ότι είναι απαραίτητο οἱ στατιστικές μονάδες ποὺ κατατάσ-. ᾿ σονται σύμφωνα µε τη ΝΑΟΕ (αναθ. 1) να ορίζονται οµοιό- µορφα σε όλα τα κράτη µέλη ἔτσι ώστε να εξασφαλίζεται η συγκρισιµότητα μεταξύ των ωτιστοιχων εθνικών καιὶ κοι- νοτικών στατιστικών: ότι εἶναι επιθυµητό να περιοριστεί ο αριθµός των στατιστι- κώὠν μονάδων του παραγωγικού συστήµατος: () ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 24. 10. 1990, σ. Ἰ.