26: Ἰ. 88 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.-Ἱ, 198/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2241/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουλίου 1988 ὅσον αφορᾶ ειδικἁ μέτρα για την μεταποίηση ορισµένων ποικιλιών πορτοκαλιών κατά την διάρκεια της περιόδου 1988/89 καὶ για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 καιὶ (ΕΟΚ) αριθ. 3391/87 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 43, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογα- λίας, καιὶ ιδίως το άρθρο 89 παράγφαφος 2, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ()), τη γνώμη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (3), Εκτιμώντας: ὅτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 του Συµβουλίου της Ίδης Δεκεμβρίου 1969 περί ειδικών μέτρων για τη προώθηση της µεταποίησης ορισµένων ποικιλιῶν πορτοκαλιών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3391/87 (2), προβλέπει για την περίοδο εµπορίας 1987/ 88 μέχρις ορίου µιας ορισµένης ποσότητας, να επώφελη- θούν τα πορτοκάλια της ποικιλίας ΒΗαππουΏ απὀ τις διατά- ξεις ποὺυ προβλέπονται για ορισμένες ποικιλίες πορτοκα- λιών ποὺ προορίζονται για τη μεταποίηση’ ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3391/87 του Συµβουλίου της θης Νοεμβρίου 1987 όσον αφορά τα ειδικά µέτρα για την µεταποίηση ορισµένων ποικιλιών πορτοκαλιών και για τρο- ποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 κατέστησε εφαρµόσιµο το καθεστώς πουὺυ προβλέπεται από τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69, για την Ισπανία και για την περίοδο εµπορίας 1987/88, στα πορτοκάλια των ποικιλιών Οαάεπεγα, (εδίεϊαπα καὶ Μαοείογα καιὶ µέχρις ορίου µιας ορισµένης ποσότητας"' ὁτι παραµένουν τα στοιχεία που χαρακτηρίζουν τη διάθεση των εν λόγω ποικιλιών' ότι θα πρέπει συνεπώς να παρατα- θεί, για την περίοδο 1988/89, η ισχύς των διατάξεων για την περίοδο εµπορίας 1987/88, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο 1 Το ἄρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 αντικα- θίσταται από το ακόλουθο κείµενο: ' «Άρθρο 3α Κατά τις περιόδους εµπορίας 1987/88 και 1988/69, οι διατάξεις των ἄρθρων 1 έως 4 εφαρµόζονται στα πορτο- κάλια της ποικιλίας ΒΔαππσπ μέχρι ολικής ποσότητας 3 000 τόνων νωπών προϊόντων ανά περίοδο εµπορίας, που θα κατανεµηθούν μεταξύ των κρατών μελών παρα- γωγῆς σύμφωνα µε την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72.» ᾿ ρθρο 2 Στο ἄρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3391/87, η παρά- γραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «]. Κατά τις περιόδους εµπορίας 1987/88 και 1988/69, το καθεστώς ποὺ προβλέπεται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 εφαρµόζεται, για την Ισπανία, στα πορτοκάλια των ποικιλιῶν (Οαάεπεγα, (αοίο[ίδηα καὶ Μαοείετα γἷα συνολική ποσότητα 10 000 τόνων νωπών προϊόντων, ανά περίοδο εµπορίας, για το σύνολο τῶν τριών αυτών ποικιλιών.» ΄Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτητών. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 1988: (1) ΕΕ αριθ. Ο 139 της 30. 5. 1988, σ. 59. (1) Ε αριθ. Ο 167 της 27. 6. Ι988. (1) ΕΕ αριθ. 175 της 4. 7. 1988, σ. 33. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 324 της 27. 12. 1969, σ. 11. () ΕΕ αριθ. Ι. 323 της 13. 11. 1987, σ. 2. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΠΟΤΤΑΚΗΣ