᾽ Αριθ. Ι. 174/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΊἸ. Ἰ. 90 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1930/00 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιουνίου 1990 '' Ύνα την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 σχετικά µε την πολιτική καὶ τη διαχείριση της επισιτιστικής 6οήθειας, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2507/88 σχετικά µε την εφαρµογή προγραµµάτων αποθεµατοποίησης και συστηµάτων εγκαἰρον συναγερμού και τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2508/88 σχετικά µε την εφαρμογή δράσεων χρηµατοδότησης για τις αγορές προϊόντων διατροφής ἡ σπόρων για σπορά απὀ διεθνείς οργανισμούς καὶ μη κυδερ- γητικούς οργανισμούς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ' Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας: ότι οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριδ. 3972/86 ()), (ΕΟΚ) αριῦθ. 250788 () και (ΕΟΚ) αριθ. 2508/85 (') προδλέπουν ότι, για την εφαρμογῆ ορισµένων εκ των. διατάξεών  τους, ἡη Ἐπιτροπή επικουρείται απὀ µια επιτροπή - ὁτι η απόφαση 8Ί1/373/ΕΟΚ (), καθορίζει τους όρους άσκη- σης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή- ὁτι οἱ διαδικασίες για την επιτροπή επισιτιστικής 6οήδειας ποὺ προδλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3972/86, δεν εἶναι σύμφωνες µε ις διατάξεις της απόφασης 81/373/ΕΟΚ και, συνεπώς, ὃα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως: ότι η επιτροπή εισιτιστικῆς δοήδειας πρέπει να επικουρεί την Επιτροπή να εφαρµόζει τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 2507/88 και (ΕΟΚ) αριδ. 2508/85, σύμφωνα µε τις διαδικα- σίες αυτός, και ὁτι, κατά συνέπεια, οι κανονισµοί αυτοί -θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως: ότι οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριᾷδ. 3972/86, (ΕΟΚ) αριδ. ' 2507/88 και (ΕΟΚ) αριθ. 2508/88 εφορµόζονται µόνο μέχρι τις 30 Ιουνίου καιὶ θα πρέπει η ισχύς τοὺς να παραταθεί επ᾿ αόριστον χρονικό διάστηµα: ότι η συνθήκη δεν προθλέπει, για την Θξδοση του παρόντος κανονισμού, άλλες εξουσίες εκτός από εκείνες του άρθρου 235, (!) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Ιουνίου 1990 (δεν έχει ακόμα δη- μοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) () ΕΕ αριδ. Ι. 370 της 30. 12. 1986, σ. Ι (και διορθωτικό στην ΕΕ αριδ. Ι. 42 της Ι2. 2. 1987 σ. 54), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι750/69 (ΕΕ αριθ. Ι. 172 της 21. 6, 1989, σ. ). (ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 220 της 11. δ. 1988, σ. , όπως τροποποιήθηκε από τον - κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι751/89 (ΕΕ αριθ. Ι. 172 της 21. 6. 1989, σ. 2). (4) ΕΕ αριθ. Ι. 220 της 1!. δ. Ι985, σ. 4, ὀπως τροποποιήθηκε από τονῦ …Ξονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1752/89 (ΕΕ αριθ. Ι. 172 της 2Ι. 6 1989, (Ἡ ΕΕ αριδ. 1. 197 της 1δ. Ἱ. Ι987, σ. 33. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝ().!*|ΙΣΜΟ: Ἀρθρο Ό κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Στο ἀρθρο: 7, η΄ παράγραφος Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κοείµενο: «]. . Η Επιτροπή επικουρείται από µια επιτροπή επισιτι- στικῆς δοήθειας, καλούμενη στο εξῆς “επιτροπήῆ”, η οποία συγκροτείται από εκπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται απὀ αντιπρόσωπο της Επιτροπῆς.». 2. Το κείµενο του ἀρθρου ἃ- αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο ὃ Σε περίπτωση προσφυγῆς στη διαδικασία που. ορίζεται στο παρόν ἄάρθρο, ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποθάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων ποὺ πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή γνωμοδοτεί σχετικά µε το σχέδιο αυτό εντός προθεσµίας την οποία µπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα µε τον επείγοντα χαρακτῆρα του Ὀέματος. Η γνώµη, διατυπώνεται µε την πλειοψηφία που προθλέπεται στο ἀρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έἐκδοση των αποφάσεων τις οποίες καλείται να λάδει το Συµδούλιο, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπῆς, οι ψῆφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα µε το προαναφερόµενο ἀρθρο. Ὁ πρὀεδρος δεν συμμετέχει στην ψηφοφορία. Η Επιτροπή οεσπίξει µέτρα αµέσου εφαρμογής. Εντού- τοις, εφόσον τα μέτρα αυτά δεν εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς, γνωστοποιούνται αµέσως από την Επιτροπήὴ στο Συμθούλιο. Στην περίπτωση αυτῆ, η Επιτροπή αναθάλει την εφαρμογή των µέτρων τα οποία έχει αποφασίσει, για περίοδο δύο μηνών από την ηµερο- μηνία της κοινοποίησης αυτῆς. … Το Συμθούλιο µπορεί, µε ειδική πλειοψηφία, να αποφα- σίσει άλλως, εντός της προθεσμίαἂς που προθλέπεται στο προηγούμενο εδάφιο.». '' Ἄρθρο 2 Ἱ... Οἱ κανονισµοί (ΕΟΚ) αριδ. 2507/88 Και (ΕΟΚ) αριδ. 2508/88 τροποποιούνται ως εξῆς: α) Στο ἀρθρο 8 παράγραφος ἱ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2507/88 και στο ἀρθρο 3 παράγραφος ! του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 2508/88, οι ὀροι. «λΛαμδάνονται απὀ την Επιτροπή», αντικαθίστανται από τοὺς ὀρους «εγκρίνο- νται σύμφωνα µε τη διαδικασία της παραγράἀφον ὂ»-: