23. Ἱ. 93 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 181/13 Η ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1947103 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ.' της 3θής Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 περί της δηµιουργίας Ευρω- παϊκού ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας ͵ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής (7), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη του Ἐλεγκτικού Συνεδρίου (2), Εκτιμώντας: ότι η συνθήκη της 224ς ἸΙουλίου 1975 που τροποποιεί ορισµένες δηµοσιονομικές διατάξεις των συνθηκών για την ἵδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ της συνθήκης για την ἵδρυση ενιαἰίου Συµβουλίου και ενιαίας Ἐπιτροπής των - Ἐνυρωπαϊκών Κοινοτήτων, έχει τροποποιῆσει τη διαδικασία ᾽'με την οποία απαλλάσσεται η Ἐπιτροπή από την ευθύνη για την εκτέλεση τοῦ γενικού προὐπολογισμού των Ευρω- 'παϊκών Κοινοτήτων και ὁτι, κατά συνέπεια, εἶναι σκόπιµο, λαµβανομένης υπόψη τῆς τροποποιηµένης  διαδικασίας του άρθρου 206β της συνθῆκης ΕΟΚ, να εκσυγχρονιστεί η διαδικασία µε την οποία χορηγείται απαλλαγή στο διοικη- τικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ἱδρύματος, για τη βελτίω- ση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας που ιδρύθηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 ()- ὁτι, σε όλα τα κείµενα που αναφέρονται στην επιτροπή ελέγχου, η εν λόγω συνθήκη της Ί2ας Ιουλίου 1975 έχει αντικαταστήσει τουὺς ὀρους «επιτροπή ελέγχου» από τους ὀρους «Ελεγκτικό Συνέδριο», ότι, η πράξη προσχώρησης της Ἑλλάδας, καθώς και της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας τροποποίησαν τη σύνθεση του διοικητικού συµβουλίου του Ἱδρύματος, ὁτι πρέπει να προβλεφθεί η διαβίβαση της ετήσιας γενικής έκθεσης του Ιδρύματος σε όλα τα ενδιαφερόµενα κοινοτι- κά ὀργανα, ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 πρέπει να τροποποι- ἠθεί αναλόγως, ότι η συνθήκη ΕΟΚ δεν προβλέπει για την ἔχδοση τοῦ παρόντος κανονισμού, άλλες εξουσίες εκτός αυτών του ἂρθρου 235, ΄ () ΕΈ αριθ. Ο 23 της 31. 1. 1991 σ. 26. ( ΕΕ αριθ. Ο 13 της 20. 1. 1992, σ. 524. () ΕΕ αριθ. Ο 152 της 10. 6. 1991 σ. Ί. () ΕΈ αριθ. Τ. 139 της 30. 5. 1975, σ. Ἱ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 6,-η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: - µ «Ί. Το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από τριάντα εννέα μέλη από τα οποία: α) δώδεια μµέλη εκπροσωπούν τις κυβερνήσεις των κρατῶών μελών: β) δώδεκα µέλη εκπροσωπούν τις οργανώσεις των εργοδοτών: γ)  δώδεκα µέλη εκπροσωπούν τις οργανώσεις των εργαξοµένων: δ) τρία μέλη εκπροσωπούν την Επιτροπή.» 2. Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο Χείμενο: «Άρθρο 13 Ό διευθυντής προετοιμάζει καιὶ το διοικητικό συμβούλιο υιοθετεί, το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου, την ετήσια γενική ἐκθεση περί των δραστηριοτήτων, της οικονοµι- κῆς κατάστασης καὶ των προοπτικών του Ιδρύματος και τη διαβιβάζει στο Ενρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ἐπιτροπή, στην Οικονοµική και ἕοι- νωνική Ἐπιτροπή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο.» 3. Στο άρθρο 15 οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται απόὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. Το διοικητικό συμβούλιο διαβιβάξει στην Ἐπιτρο- - πῆ, το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου κάθε έτους, την Ἀατάσταση των προβλεπομένων εσόδων και δαπάνών. Ἡ Επιτροπή διαβιβάζει την κατάσταση αυτή η οποία περιλαμβάνει πίνακα του προσωπικού, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο μαζί µε το προσχέδιο προὐπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 2. . Ἡ αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή καθορίζει τις διαθέσιµες πιστώσεις για την επιδότηση που προορί- ᾿ ζεται για το ἵδρυμα. … Η  ισχύουσα. διαδικασία μεταφοράς. πιστώσεων. από κεφάλοιο σε κεφάλαιο εφαρµόζεται στις εν λόγω πιστώ- σεις. Ἡ αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή συντάσσει τον. ' πίνακα τουῦ προσωπικού του ιδρύματος,» 4. Το άρθρο 16 αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 16 1. . Οι δηµοσιονοµικές &ατάξειζ που εφαρµόξονται στο δρυμα θεσπίζονται βάσει του άρθρου 209 της συνθήκης.