24, 5. 93 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. 1. 126/75 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμβρίου 1991 σχετικά µε την καθιέρωση τοῦ κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμµβάσεις στις περιφέρειες του Νότιου Λιμβούργου (Βασίλειο των Κάτω Χωρών) οι οποίες είναι επιλέξιµες βάσει του στόχου αριθ. 2 (Γο κείµενο στην ολλανδική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (93298/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου της -λ4ης Ιουνίου 1988 για την αποστολἠή των διαρθρωτικών ταμµείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶ το συντονισµό των παρεμβάσεών τουὺς μεταξύ τοὺς καθώς και µε τις παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκῆς Τράπεξας Επενδύσεων και των άλλων υφιστάμενων χρηµατοδοτικών οργάνων ('), καιὶ ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 0, Ἐκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 9 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 20572/88, η Επιτροπή καθιερώνει, βάσει των σχεδίων περιφερειακής και κοινωνικῆς ανασυγκρότη- ",σης που υποβάλλουν τα κράτη μέλη, στο. πλαίσιο της εταιρικής σχέσης καὶ σε συμφωνία µε το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος, κοινοτικά πλαίσια στήριξης για τις κοινοτι- κἐς διαρθρωτικές παρεµβάσεις: ότι, σύμφωνα µε το δεύτερο εδάφιο της ίδιας διάταξης, τα Χοινοτικό πλαίσιο στήριξης περιλαμβάνει, ιδίως, τοὺς άξο- γες προτεραιότητας, τις μορφές παρέµβασης, το ενδεικτικό σχέδιο χρηματοδότησης στο οποίο καθορίζεται το ύψος των παρεμβάσεων και οι πηγές τοὺς, καθώς καιὶ τη διάρ- χεια των παρεμβάσεων αυτών: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίο της Ίθης Δεκεμβρίου 19088 για τις διατάξεις εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονι- σμό των παρεµβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταμεί- ων μεταξύ τους καθώς καιὶ µε τις παρεµβάσεις της Ευρω- παϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων και των ἄλλων υφιστά- μενων χρηματοδικών οργάνων (2) ορίξει, στον τίτλο ΤΠ άρθρο ὃ και επόµενα, τους ὀρους για την προετοιµασία και την εφαρµογή των κοινοτικών πλαισίων στήριξης: ότι η Ἐπιτροπή κατάρτισε, µε την -απόφαση . 89/288/ ΕΟΚ (7), έναν πρώτο πίνακα των επιλέξιµων περιοχών του στόχου αριθ. 2, για την περίοδο 1989-1991: ὁτι ο πίνακας αυτός συµπληρώθηκε µε την απόφαση 90/ 400/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής ("), προχειµένου να ληφθεί υπόψη () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. 9. ( ΕΈ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ί. () ΕΕ αριθ. Ι. 112 της 25. 4. 1989, σ. 19. ( ΕΈ αριθ. Ι. 206 της 4. ὃ. 1990, σ. 6. η απόφαση της Ί7ης Δεκεμβρίου 1989 (2) ὀσον αφορά την κοινοτική πρωτοβουλία ΕεοΏαγ- ότι η Ἐπιτροπή αποφάσισε στις 30 Απριλίου 1991 να παρατεΐνει την ισχύ του συµπληρωμένου αυτού πίνακα για το 1992 και 1993- ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρο 9 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, η κυβέρνηση του Βασιλείου των Κάτω Χωράών υπέβαλε στην Ἐπιτροπή, στις 19 Νοεμβρίου 1991, το σχέδιο περιφερειακῆς καν κοινωνι- κὩῆς ανασυγκρότησης για τις περιοχές του Λιμβούργου οι οποίες είναι επιλέξιµες βάσει του στόχου αριθ. 2: ὁτι το σχέδιο που υπέβαλε το.κράτος µέλος περιλαμβάνει περιγραφή των αξόνων προτεραιότητας πουὺ επελέγησαν, καθώς και ενδείξεις σχετικά µε τη συνδροµή των Ευρωπαῖ- κού Ταμείου Περιφερειακῆς Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) χαι του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Επενδύσεων (ΕΤΕ) καὶ των άλλων χρηµατοδοτι- κών µέσων που προβλέπονται για την. υλοποίηση τουῦ σχεδίου: ότι, σύμφωνα µε το ἂρθρο 9 παράγραφος 9 του. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, η Επιτροπή ενέκρινε, στις 20 Δεχεμβρίου 1989, το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για το Νότιο Λιμβούργο, για την περίοδο 1969-1991: ότι το εν λόγω πλοίσιο αποτελεί το δεύτερο στάδιο (1992-1993) της κοινοτικής παρέµβασης στην περιφέρεια αυτῆ για το στόχο αριθ. 2: ΄ ότι το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης καταρτίστηκε σε συµφω- γία µε το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος, στα πλαίσια της εταιρικῆς σχέσης πουὺ ορίζεται στο άρθρο 4 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88: ότι η Ευρωπαϊκή. Τράπεξα Επενδύσεων έχει επίσης λάβει µέρος στην προπαρασκευή αυτού του κοινοτικού πλαισίου στήριξης σύμφωνα µε το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΘΚ) αριθ. 4253/88: ότι η Ενρωπαϊκή Τράπεξα Επενδύσεων έχει δηλώσει ετοιµότητα για τη συνδρομή της στην εφαρµογή του πλαισίου αυτού, επί τη βάσει των προγραµµατιζομέ- γων δανειακών ποσών που αναφέρονται στην παρούσα - απόφαση και σύμφωνα µε τις καταστατικές διατάξεις ποὺ τη διέπουν: : ότι η Επιτροπή προτίθεται να εξετάσει τη. δυνατότητα δανειοδότησης καιὶ από άλλα κοινοτικά δανειοδοτικά µέσα για τη χρηµατοδότηση αυτού τουῦ πλαισίου σύμφωνα µε τις . συγκεκριµένες διατάξεις που ιδχύουν γι’ αυτα: ότι η παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνη µε τη γνώμη της - συμβουλευτικής επιτροπήἠς για την ανάπτυξη καὶ. την ανασυγκρότηση των περιφερειών καιὶ της Ἐπιτροπής του Ἐυρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου: ΄ ()) ΕΈ αριθ. Ο 20 της 27. 1. 1990, σ.3.