Αριθ. Ι. 90/185 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4, 4, 92 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Δε:ι(ι'.µβ|>1ίι»υ 1991 για τη σύναψη συµφωνίας υπό μορφή εγκεκριµένου πρακτικού που τροποποιεί τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων (02/185/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, εν αναμονή της ολοκλήρωσης τῶν αναγκαίων διαδικα- σιών για τη σύναψή της, η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγα- ρίας για το εµπόριο κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων, -η οποία μονογραφήθηκε στις 11 Ιουλίου 1986, εφαρµόζεται προσωρινά, απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1987, σύμφωνα, όσον αφορά την Κοινότητα, µε την απόφαση 8Ί/496/ΕΟΚ (') και την απόφαση 92/184/ΕΟΚ (1): ότι στην εν λόγω συµφωνία προβλέπεται η δυνατότητα επανεξέτασης των ποσοτικών προσαρµογών: ότι η Δημοκρατία της Βουλγαρίας ἔχει αποδεχθεί την προ- σφορά για. βελτιοµένη πρόσβαση στην αγορά την οποία έκανε η Κοινοτῆτα βάσει ειδικῆς αἰτησης που υπέβαλε η Δημοκρατία της Βουλγαρίας στο πλαίσιο του προγράµµατος δράσης Ῥῆατε: ότι συμφωνήθηκε στο πρακτικό της 21ης Νοεμβρίου 1991 να αυξηθούν για το 1991 και 1092 τα ποσοτικά ὁρια της Κοινότητας για ορισμένες κατηγορίες που αναφέρονται στο παράρτηµα Ἡ της συµφωνίας: ότι τα δύό µέρη συμφωνούν ὅτι οι εν λόγω αυξῆσεις των ποσοστώσεων γίνονται κατ’ εξαίρεση και αποβλέπουν στονα συμβάλουν στη συντονισμένη προσπάθεια των βιομηχανικών - χωρών της «ομάδας τῶν 24», για τη διευκόλυνση της αναδιάρθρωσης. της οικονοµίας της Βουλγαρίας µέσω, μεταξύ άλλων, της βελτιωμένης πρόσβασης στις κοινοτικές αγορές: (') ΕΕ αριθ. Ι. 287 της 9. 10. 1987, σ. Ἱ. (1) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. ὅτι θα πρέπει να εγκριθεί το εν λόγω εγκεκριµένο πρακτι- κό, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία υπό μορφή εγκεκριµένου πρακτικού πουὺ τροπο- ποιεί τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο του εγκεκριµένου πρακτικού επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν τη συµφωνία, ' υπό μορφή εγκεκριµένου πρακτικού πουὺυ αναφέρεται στο άρθρο 1, δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1991. ᾿ Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΡΑΝΚΕΕΤ